Embed Size (px)
DESCRIPTION
Create by Checktour Magazine Travelling depends on your decision www.sayhijapan.com
Citation preview
82 | | 83
Say Hi Japan : iSSUE 28 noVEmbEr 2015STORY/PHOTO BY วชระชย ไตรอรณ
,,
เราไดยนค�าวา “ฟจ” มาตงแตไหนแตไร โดยเฉพาะชอของฟลมยหอหนงทใชกนมานาน ตงแตระบบอนาลอกจนถง
ยคของการเปลยนผาน จากฟลมมาเปนระบบดจตอล เรากยงมกลองดจตอลทผลตภายใตชอฟจใหใชกนอก ค�าวาฟจจงอย
ในวถชวตตลอดมา แตคงมโอกาสไมบอยนกทจะไดเดนทางมาสมผสขนเขาอนยงใหญซงเปนทมาของชอน นบวาเปนโอกาส
อนดทบรษท Sun Smile Holidays & Travel และสายการบน Jet Asia Airways ไดรวมมอกนจดทรปขนเพอส�ารวจเสนทาง
ทองเทยวใหมๆ บรเวณภเขาไฟฟจ เมองโยโกฮามาและโตเกยว เราจงมโอกาสไดตดสอยหอยตามไปดวย
เทยว ญปนไมพลาดทกการตดตอ
สญญาณแรงสงสด 75 Mbps แชรสญญาณไดมากถง 10 เครอง
แบตใชงานตอเนอง 9 ชม.
@4gpocketwifi
Call Center 02 105 4447 www.4gpocketwifi.com
4gpocketwifi
แชทแชร ไมอน
84 | | 85
เราออกจากสนามบนแลวมงหนาส จงหวดชซโอะกะและ
ยะมะนะชทอยทางทศตะวนตกของกรงโตเกยวทนท เพอสมผส
ความยงใหญของภเขาฟจ หรอในภาษาญปนเรยกวา “ฟจซง” ม
ความสงราว 3,776 เมตร หรอ 12,388 ฟต ฟจเปนภเขาไฟทม
โอกาสปะทต�า โดยครงลาสดไดปะทขนในยคเอะโดะ
เมอผคนเขามาอาศยอยกเรมมวฒนธรรมความเชอเกดขน
มากมายในอาณาบรเวณน มความเชอวาภเขาไฟฟจเปนภเขาแหง
ความศกดสทธ เปนฐานทพและเปนทฝกฝนของซามไรในอดต ซง
ในปจจบนฐานทพแหงหนงของกองทหารญปนกตงอยบรเวณตนเขา
เนองจากเปนภเขาทสงทสดในญปนภเขาไฟฟจจงเปนสญลกษณ
อยางหนงของญปน เปนภาพลกษณทจ�าตดตา เมอพดถงญปนกจะ
นกถงภาพของภเขาไฟฟจ และไดกลายเปนสถานททองเทยวส�าคญ
แหงหนงทใครตอใครตางถวลหา
เมอเดนทางมายงภเขาแหงนกใชวาจะพบเจอทวทศนอน
สวยงามไดงายนก มการเปรยบเปรยวาภเขาไฟฟจนนเปนเสมอน
กบหญงสาวทขอาย นางไมคอยอยากออกมาใหผคนไดยลโฉมบอย
นก หากใครไดเหนกถอวาโชคด และวนนเรากโชคดมาก
หบเขาโอวาคดาน (Owakudani) มความหมายเปนภาษาไทยวา
“หบเขานรก” เปนภเขาไฟทยงคกรนอย จงมบอน�าแรก�ามะถนทมความรอน
สามารถตมไขใหสกได ก�ามะถนจะท�าใหเปลอกไขทตมกลายเปนสด�า และ
เปนความนาสนใจทท�าใหผคนจากทวสารทศ หลงไหลกนมาเพอพสจนไขด�า
จนเปนความเชอทวากนไข 1 ฟอง จะมอายยนยาวขนอก 7 ป ไขด�า
โอวาคดานไมสามารถหาซอไดในซปเปอรมารเกต จะตองเดนทางมาซอหรอ
มากนไดทหบเขาแหงนเทานน ไขด�า 1 แพกม 5 ฟอง ราคา 500 เยน
นกทองเทยวสวนใหญไมคอยสนใจเรองราคาหรอสรรพคณการมอายยน
เทาไรนก แตมกจะสนใจวาท�าไมไขจงเปนสด�าและอรอยหรอไมเทานนเอง
Mount Fujiภเขาไฟฟจ
ภายในหมบานโอชโนะฮคไคมบอน�าจ�านวนมากทเกดจากการระเบดของลาวา เมอลาวาพงออกไปแลวเกด
เปนโพรงมรพรน เมอฝนตกลงมาน�าฝนกไหลลงไปในโพรง อากาศหนาวเยนและน�าทไหลลงไปนนกกลายเปน
น�าแขง วนดคนดความรอนของลาวาทอยภายใตภเขาถายทอดพลงงานออกมาเปนความรอนกท�าใหน�าแขงละลาย
กลายเปนน�า น�ากไหลผานรพรนของหน จงเหมอนกบเปนฟลเตอรอยางด น�าไดผานการกรองจนกลายเปนน�า
บรสทธ สะอาดใส มปลาอาศยอยตามธรรมชาต มพชน�าอยางสาหรายขนอยตามบอน�า คนญปนเชอวาเปนแหลง
น�าทสามารถรกษาโรคภยไขเจบได และเชอวาเปนบอน�าศกสทธ บอน�าภายในหมบานโอชโนะฮคไคแหงนเปน
แหลงน�าบรสทธทถอวาดทสดในจ�านวน 100 แหงของญปน
ความนาสนใจอยทกอกน�าสวนกลางทสามารถน�าภาชนะไปรองน�าไวดมเพอชมรสชาตความบรสทธได
ถงแมควตอแถวจะยาวเหยยดแตคนญปนเขามความอดทนสง ส�าหรบเราขอไปสมผสความบรสทธของน�าดวยการ
เดนชมทวทศนรอบๆ หมบานนาจะดกวา
เมอมาถงถนของลานสกแลว เราคงตองยอมลมคว�าคะม�าหงายกนสกหนอย การ
เลนสกนนไมใชเรองงายหากไมไดฝกฝนมากอน อาจจะเกดอนตรายได ทางเจาหนาท
ของลานสกจงจดเตรยมสกท (Scoot) เครองเลนทไมมเครองยนต เลนงายไมอนตราย
ส�าหรบนกทองเทยวทวไป หรอมอใหมหดขบอยางพวกเรากไดทดลองเลนกนกอน
ซงทกคนตางกท�าตามค�าแนะน�าและเลนกนอยางสนกสนานจนลมอาย ส�าหรบผทเลน
เปนแลวลานสกไดจดโซนตางๆ ไวบรการไมวาจะเปนสถานทเลนฝกหดสก สโนวบอรด
รวมถงรานอาหารตางๆ จดเดนของลานสก Fujiten แหงนกคอ เปนลานสกทสามารถ
มองเหนยอดภเขาไฟฟจไดชดเจนเหมอนอยใกลๆ แคมอเออม
โอชโนะฮคไค
ทะเลสาบอะชเกดจากการกอตวของลาวาทไหลมาจาก
ปากปลองภเขาไฟฟจ เกดเปนทะเลสาบถง 5 แหงทโอบลอมภเขาไว
ทะเลสาบอะช หรอ ทะเลสาบฮาโกเนะ หรอ ทะเลสาบอะชโนะโกะ
ตงอยบรเวณเมองฮาโกเนะ มลกษณะเปนทะเลสาบปลองภเขาไฟ
ทอดตวในแนวตะวนตกเฉยงใต กนอาณาบรเวณกวางใหญ
ซงจดทโจรสลดเดนเรออยนเปนชวงททะเลสาบกวางใหญและ
มทวทศนทสวยงามเหมาะแกการเดนเรอ จากทาเรอไปยงจดหมาย
คอทาเรอโทเกนได ซงเปนสถานรถกระเชาทจะน�าเราขนไปยงหบเขา
โอวาคดาน ตองใชเดนทางเวลา 30 นาท ดวยทวทศนทสวยงาม
แปลกตา แตกตางไปภาพของภเขาไฟฟจทเหนอยบอยๆ อกทง
บรรยากาศภายในเรอทตกแตงเลยนแบบลกษณะเรอของโจรสลด
ตะวนตกยงท�าใหตนเตนและเพลดเพลนจนท�าใหเวลา 30 นาทของ
การเดนทางนนผานไปอยางรวดเรว
ลองเรอโจรสลดในทะเลสาบอะช
owakudaniหบเขาโอวาคดาน
หมบาน
84 | | 85
เราออกจากสนามบนแลวม งหนาส จงหวดชซโอะกะและ
ยะมะนะชทอยทางทศตะวนตกของกรงโตเกยวทนท เพอสมผส
ความยงใหญของภเขาฟจ หรอในภาษาญปนเรยกวา “ฟจซง” ม
ความสงราว 3,776 เมตร หรอ 12,388 ฟต ฟจเปนภเขาไฟทม
โอกาสปะทต�า โดยครงลาสดไดปะทขนในยคเอะโดะ
เมอผคนเขามาอาศยอยกเรมมวฒนธรรมความเชอเกดขน
มากมายในอาณาบรเวณน มความเชอวาภเขาไฟฟจเปนภเขาแหง
ความศกดสทธ เปนฐานทพและเปนทฝกฝนของซามไรในอดต ซง
ในปจจบนฐานทพแหงหนงของกองทหารญปนกตงอยบรเวณตนเขา
เนองจากเปนภเขาทสงทสดในญปนภเขาไฟฟจจงเปนสญลกษณ
อยางหนงของญปน เปนภาพลกษณทจ�าตดตา เมอพดถงญปนกจะ
นกถงภาพของภเขาไฟฟจ และไดกลายเปนสถานททองเทยวส�าคญ
แหงหนงทใครตอใครตางถวลหา
เมอเดนทางมายงภเขาแหงนกใชวาจะพบเจอทวทศนอน
สวยงามไดงายนก มการเปรยบเปรยวาภเขาไฟฟจนนเปนเสมอน
กบหญงสาวทขอาย นางไมคอยอยากออกมาใหผคนไดยลโฉมบอย
นก หากใครไดเหนกถอวาโชคด และวนนเรากโชคดมาก
หบเขาโอวาคดาน (Owakudani) มความหมายเปนภาษาไทยวา
“หบเขานรก” เปนภเขาไฟทยงคกรนอย จงมบอน�าแรก�ามะถนทมความรอน
สามารถตมไขใหสกได ก�ามะถนจะท�าใหเปลอกไขทตมกลายเปนสด�า และ
เปนความนาสนใจทท�าใหผคนจากทวสารทศ หลงไหลกนมาเพอพสจนไขด�า
จนเปนความเชอทวากนไข 1 ฟอง จะมอายยนยาวขนอก 7 ป ไขด�า
โอวาคดานไมสามารถหาซอไดในซปเปอรมารเกต จะตองเดนทางมาซอหรอ
มากนไดทหบเขาแหงนเทานน ไขด�า 1 แพกม 5 ฟอง ราคา 500 เยน
นกทองเทยวสวนใหญไมคอยสนใจเรองราคาหรอสรรพคณการมอายยน
เทาไรนก แตมกจะสนใจวาท�าไมไขจงเปนสด�าและอรอยหรอไมเทานนเอง
Mount Fujiภเขาไฟฟจ
ภายในหมบานโอชโนะฮคไคมบอน�าจ�านวนมากทเกดจากการระเบดของลาวา เมอลาวาพงออกไปแลวเกด
เปนโพรงมรพรน เมอฝนตกลงมาน�าฝนกไหลลงไปในโพรง อากาศหนาวเยนและน�าทไหลลงไปนนกกลายเปน
น�าแขง วนดคนดความรอนของลาวาทอยภายใตภเขาถายทอดพลงงานออกมาเปนความรอนกท�าใหน�าแขงละลาย
กลายเปนน�า น�ากไหลผานรพรนของหน จงเหมอนกบเปนฟลเตอรอยางด น�าไดผานการกรองจนกลายเปนน�า
บรสทธ สะอาดใส มปลาอาศยอยตามธรรมชาต มพชน�าอยางสาหรายขนอยตามบอน�า คนญปนเชอวาเปนแหลง
น�าทสามารถรกษาโรคภยไขเจบได และเชอวาเปนบอน�าศกสทธ บอน�าภายในหมบานโอชโนะฮคไคแหงนเปน
แหลงน�าบรสทธทถอวาดทสดในจ�านวน 100 แหงของญปน
ความนาสนใจอยทกอกน�าสวนกลางทสามารถน�าภาชนะไปรองน�าไวดมเพอชมรสชาตความบรสทธได
ถงแมควตอแถวจะยาวเหยยดแตคนญปนเขามความอดทนสง ส�าหรบเราขอไปสมผสความบรสทธของน�าดวยการ
เดนชมทวทศนรอบๆ หมบานนาจะดกวา
เมอมาถงถนของลานสกแลว เราคงตองยอมลมคว�าคะม�าหงายกนสกหนอย การ
เลนสกนนไมใชเรองงายหากไมไดฝกฝนมากอน อาจจะเกดอนตรายได ทางเจาหนาท
ของลานสกจงจดเตรยมสกท (Scoot) เครองเลนทไมมเครองยนต เลนงายไมอนตราย
ส�าหรบนกทองเทยวทวไป หรอมอใหมหดขบอยางพวกเรากไดทดลองเลนกนกอน
ซงทกคนตางกท�าตามค�าแนะน�าและเลนกนอยางสนกสนานจนลมอาย ส�าหรบผทเลน
เปนแลวลานสกไดจดโซนตางๆ ไวบรการไมวาจะเปนสถานทเลนฝกหดสก สโนวบอรด
รวมถงรานอาหารตางๆ จดเดนของลานสก Fujiten แหงนกคอ เปนลานสกทสามารถ
มองเหนยอดภเขาไฟฟจไดชดเจนเหมอนอยใกลๆ แคมอเออม
โอชโนะฮคไค
ทะเลสาบอะชเกดจากการกอตวของลาวาทไหลมาจาก
ปากปลองภเขาไฟฟจ เกดเปนทะเลสาบถง 5 แหงทโอบลอมภเขาไว
ทะเลสาบอะช หรอ ทะเลสาบฮาโกเนะ หรอ ทะเลสาบอะชโนะโกะ
ตงอยบรเวณเมองฮาโกเนะ มลกษณะเปนทะเลสาบปลองภเขาไฟ
ทอดตวในแนวตะวนตกเฉยงใต กนอาณาบรเวณกวางใหญ
ซงจดทโจรสลดเดนเรออยนเปนชวงททะเลสาบกวางใหญและ
มทวทศนทสวยงามเหมาะแกการเดนเรอ จากทาเรอไปยงจดหมาย
คอทาเรอโทเกนได ซงเปนสถานรถกระเชาทจะน�าเราขนไปยงหบเขา
โอวาคดาน ตองใชเดนทางเวลา 30 นาท ดวยทวทศนทสวยงาม
แปลกตา แตกตางไปภาพของภเขาไฟฟจทเหนอยบอยๆ อกทง
บรรยากาศภายในเรอทตกแตงเลยนแบบลกษณะเรอของโจรสลด
ตะวนตกยงท�าใหตนเตนและเพลดเพลนจนท�าใหเวลา 30 นาทของ
การเดนทางนนผานไปอยางรวดเรว
ลองเรอโจรสลดในทะเลสาบอะช
owakudaniหบเขาโอวาคดาน
หมบาน
86 | | 87
เปนไอเดยทเกไกไมเบาส�าหรบการเลอกรานราเมงทมชอเสยง 9 รานจากทวประเทศ
ใหมาอยรวมกนในสถานทเดยว ดวยตวอาคารทเกาแกแตยงมสภาพสมบรณกถกปรบ
เปลยนใหเปนพพธภณฑราเมง ท�าใหบรรยากาศของรานราเมงทจดแสดงภายในพพธภณฑ
มความนาสนใจมากขน รวมถงกลนน�าซปทโชยเขาจมก ชวยเรงเราใหผมาเยอนตดสนใจ
เลอกราเมงเมนใดเมนหนงทนท
กวาจะมาเปนอาหารยอดนยมอยางในทกวนนราเมงตองเดนทางผานวฒนธรรมมา
ยาวไกล โดยมตนก�าเนดมาจากอาหารประเภทเสนของจน เมอครงทชาวจนเดนทางมา
ท�างานตามเมองทาเรอตางๆ พวกเขาไดน�าวธการปรงอาหารประเภทเสนเขามาดวย
คนญปนเหนเขากน�าวธการดงกลาวมาดดแปลงจนเปนลกษณะเฉพาะตว และกลายเปน
ราเมงของญปนทรจกกนทวโลก
ส�าหรบวธรบประทานราเมงแบบชาวญปนนน จะตองไมเขนอายเมอใชตะเกยบคบ
เสนเขาปากและดดเสนเขาปากเสยงดง ยงดงกยงดชาวญปนไมถอวาเปนการเสยมารยาท
เหตผลกคอเสนราเมงไดถกออกแบบใหมสวนโคงเมอเราดดเสนเขาปากน�าซปกจะตดไป
ตามสวนโคงของเสนและผสมเขากนอยางกลมกลน ความอรอยของราเมงจะอยทชวงเวลาน
จงเปนวธการทชาวญปนปฏบตสบทอดกนมา
เนองจากโยโกฮามาอยไมไกลจากโตเกยว ชาวญปนจ�านวนไมนอยจงนยมอาศยอยใน
โยโกฮามาแลวนงรถไฟไปท�างานในโตเกยว เพราะใชเวลาเพยง 30-40 นาท ส�าหรบวนนเรา
จะไดเลยนแบบชาวญปนดวยการขนรถไฟไปโตเกยวดวยการนงรถไฟทครงหนงเคยไดชอวา
เรวทสดในโลก
รถไฟชนคนเซนทเรยกกนใหเขาใจงายวารถไฟหวกระสน (Bullet Train) นนมชออยาง
เปนทางการวารถไฟความเรวสง หรอ Super Express ส�าหรบชอชนคนเซนทเรยกกนจนตดปาก
ตามความหมายในภาษาญปนหมายถงทางรถไฟสายใหม นาจะหมายถงรางรถไฟสายใหม
หรอระบบใหมนนเอง
ชนคนเซนเรมกอสรางเมอป 1959 โดยเรมกอสรางทางรถไฟสวนแรกระหวางโตเกยว
ไปยงโอซากา การกอสรางทางรถไฟน ญปนตองกเงนจากธนาคารโลกเปนจ�านวนเงนมากถง
80 ลานดอลลารสหรฐ อก 2 ปถดมาไดเปดการทดสอบระบบเพอการขนสงสนคาเปน
ครงแรกในบางสวนของเสนทางนทเมองโอะดะวะระ จงหวดคานากาวา แตชนคนเซนไดเปด
ใชบรการอยางเปนทางการครงแรกเมอวนท 1 ตลาคม ป 1964 ทนเวลาส�าหรบการแขงขน
กฬาโอลมปกฤดรอนทญปนเปนเจาภาพ ซงจดขนทโตเกยวพอด
รถไฟชนคนเซนวงดวยความเรวถง 220 กโลเมตรตอชวโมง ตลอดเวลาการใหบรการ
นาน 40 ปเตมไมเคยมประวตการเสยชวตของผโดยสารจากเหตการณรถไฟตกรางหรอ
ชนกนเลย รวมไปถงอบตเหตทเกดจากแผนดนไหวและพายไตฝนดวย และจากสถาน
ชนโยโกฮามาถงสถานโตเกยวเราใชเวลาเพยง 18 นาทเทานน จงไมมสทธทจะนงเพลดเพลน
กบทวทศนภายนอกมากนก เพราะอาจจะนงเลยสถานเอางายๆ
เราเดนทางมายงโยโกฮามา (Yokohama) เมองทาทมบรรยากาศคกคก
เปนเมองหลวงของจงหวดคานากาวา (Kanagawa) ทตงอยทางตอนใตของ
โตเกยวรมฝงมหาสมทรแปซฟก และยงเปนเมองใหญอนดบ 2 รองจาก
โตเกยวอกดวย โยโกฮามาเปนเมองทาทใหญทสดในญปน เปนเมองศนยกลาง
การคา อตสาหกรรม แฟชน และคมนาคมไปสภมภาคอนๆ ปจจบนยงม
การตดตอคาขายโดยใชทาเรอของเมองน จงถอเปนยานเศรษฐกจทส�าคญ
แหงหนง มประชากรอาศยอยราว 3.6 ลานคน
เดมทโยโกฮามาเปนหมบานเลกๆ ทมประชากรอาศยอยเพยง 600 คน
เมอทาเรอเปดท�าการขนในป 1859 วฒนธรรมทหลากหลายจากตางประเทศ
กหลงไหลเขามาพรอมกบการคาขาย ท�าใหโยโกฮามาไดชอวาเปนเมองญปน
สมยใหม และกลายเปนเมองธรกจททนสมยสงออกผาไหมและชา ตอมาใน
ป 1931 เมองโยโกฮามาไดหนทศทางมงเปาไปสการเปนเมองอตสาหกรรม
และประสบความส�าเรจอยางยง จนไดรบการพฒนาใหเปนพนทเขต
อตสาหกรรม
แมจะไดชอวาเปนเมองทาและเมองอตสาหกรรม แตโยโกฮามากใชวา
จะเปนเมองทแขงกระดาง ศลปะแขนงตางๆ ไดถกน�ามาใชอยางถกทถกทาง
ผสมผสานกลมกลนและลงตว อาคารเกาๆ อาคารประวตศาสตรรวมถง
คลงสนคาไดรบการปรบปรงรกษาสภาพเดมไวแลวใชประโยชนตามความ
เหมาะสม เปนเอกลกษณทเมองอนๆ ยากจะเทยบเทยมได
YokohaMa เมองทาแหงแรกของญปน
คนจนนนอาศยอยกระจดกระจายไปทวโลก เราจงคนเคยกบการม
“ไชนาทาวน” ในเมองใหญๆ อยเสมอ อยางในโยโกฮามากมไชนาทาวนท
วากนวาเปนไชนาทาวนทใหญทสดในญปน มรานอาหารมากมายกวา 500 ราน
ซงเปนความนาสนใจอยางยง และนคอจดหมายทพลาดไมไดดวยประการ
ทงปวง
ยอนหลงไปในป 1859 หลงจากทาเรอในโยโกฮามาเปด ชาวจนไดอพยพ
มาเพอท�าการคาขายกบประเทศตะวนตก เมอมการขนสงสนคาระหวาง
ฮองกงและโยโกฮามา ชาวจนกวางตงกเรมตามเขามาตงรกราก มการ
กอสรางวดกวนไท โรงเรยน และเรมรวมกลมกนเปนชมชนชาวจนทใหญขน
เรอยๆ ตงแตนนมาจนถงทกวนน
China town
ShinYokohaMa RaMen MuSeuM
นงชนคนเซนจากโยโกฮามาไปโตเกยว
พพธภณฑราเมง
86 | | 87
เปนไอเดยทเกไกไมเบาส�าหรบการเลอกรานราเมงทมชอเสยง 9 รานจากทวประเทศ
ใหมาอยรวมกนในสถานทเดยว ดวยตวอาคารทเกาแกแตยงมสภาพสมบรณกถกปรบ
เปลยนใหเปนพพธภณฑราเมง ท�าใหบรรยากาศของรานราเมงทจดแสดงภายในพพธภณฑ
มความนาสนใจมากขน รวมถงกลนน�าซปทโชยเขาจมก ชวยเรงเราใหผมาเยอนตดสนใจ
เลอกราเมงเมนใดเมนหนงทนท
กวาจะมาเปนอาหารยอดนยมอยางในทกวนนราเมงตองเดนทางผานวฒนธรรมมา
ยาวไกล โดยมตนก�าเนดมาจากอาหารประเภทเสนของจน เมอครงทชาวจนเดนทางมา
ท�างานตามเมองทาเรอตางๆ พวกเขาไดน�าวธการปรงอาหารประเภทเสนเขามาดวย
คนญปนเหนเขากน�าวธการดงกลาวมาดดแปลงจนเปนลกษณะเฉพาะตว และกลายเปน
ราเมงของญปนทรจกกนทวโลก
ส�าหรบวธรบประทานราเมงแบบชาวญปนนน จะตองไมเขนอายเมอใชตะเกยบคบ
เสนเขาปากและดดเสนเขาปากเสยงดง ยงดงกยงดชาวญปนไมถอวาเปนการเสยมารยาท
เหตผลกคอเสนราเมงไดถกออกแบบใหมสวนโคงเมอเราดดเสนเขาปากน�าซปกจะตดไป
ตามสวนโคงของเสนและผสมเขากนอยางกลมกลน ความอรอยของราเมงจะอยทชวงเวลาน
จงเปนวธการทชาวญปนปฏบตสบทอดกนมา
เนองจากโยโกฮามาอยไมไกลจากโตเกยว ชาวญปนจ�านวนไมนอยจงนยมอาศยอยใน
โยโกฮามาแลวนงรถไฟไปท�างานในโตเกยว เพราะใชเวลาเพยง 30-40 นาท ส�าหรบวนนเรา
จะไดเลยนแบบชาวญปนดวยการขนรถไฟไปโตเกยวดวยการนงรถไฟทครงหนงเคยไดชอวา
เรวทสดในโลก
รถไฟชนคนเซนทเรยกกนใหเขาใจงายวารถไฟหวกระสน (Bullet Train) นนมชออยาง
เปนทางการวารถไฟความเรวสง หรอ Super Express ส�าหรบชอชนคนเซนทเรยกกนจนตดปาก
ตามความหมายในภาษาญปนหมายถงทางรถไฟสายใหม นาจะหมายถงรางรถไฟสายใหม
หรอระบบใหมนนเอง
ชนคนเซนเรมกอสรางเมอป 1959 โดยเรมกอสรางทางรถไฟสวนแรกระหวางโตเกยว
ไปยงโอซากา การกอสรางทางรถไฟน ญปนตองกเงนจากธนาคารโลกเปนจ�านวนเงนมากถง
80 ลานดอลลารสหรฐ อก 2 ปถดมาไดเปดการทดสอบระบบเพอการขนสงสนคาเปน
ครงแรกในบางสวนของเสนทางนทเมองโอะดะวะระ จงหวดคานากาวา แตชนคนเซนไดเปด
ใชบรการอยางเปนทางการครงแรกเมอวนท 1 ตลาคม ป 1964 ทนเวลาส�าหรบการแขงขน
กฬาโอลมปกฤดรอนทญปนเปนเจาภาพ ซงจดขนทโตเกยวพอด
รถไฟชนคนเซนวงดวยความเรวถง 220 กโลเมตรตอชวโมง ตลอดเวลาการใหบรการ
นาน 40 ปเตมไมเคยมประวตการเสยชวตของผโดยสารจากเหตการณรถไฟตกรางหรอ
ชนกนเลย รวมไปถงอบตเหตทเกดจากแผนดนไหวและพายไตฝนดวย และจากสถาน
ชนโยโกฮามาถงสถานโตเกยวเราใชเวลาเพยง 18 นาทเทานน จงไมมสทธทจะนงเพลดเพลน
กบทวทศนภายนอกมากนก เพราะอาจจะนงเลยสถานเอางายๆ
เราเดนทางมายงโยโกฮามา (Yokohama) เมองทาทมบรรยากาศคกคก
เปนเมองหลวงของจงหวดคานากาวา (Kanagawa) ทตงอยทางตอนใตของ
โตเกยวรมฝงมหาสมทรแปซฟก และยงเปนเมองใหญอนดบ 2 รองจาก
โตเกยวอกดวย โยโกฮามาเปนเมองทาทใหญทสดในญปน เปนเมองศนยกลาง
การคา อตสาหกรรม แฟชน และคมนาคมไปสภมภาคอนๆ ปจจบนยงม
การตดตอคาขายโดยใชทาเรอของเมองน จงถอเปนยานเศรษฐกจทส�าคญ
แหงหนง มประชากรอาศยอยราว 3.6 ลานคน
เดมทโยโกฮามาเปนหมบานเลกๆ ทมประชากรอาศยอยเพยง 600 คน
เมอทาเรอเปดท�าการขนในป 1859 วฒนธรรมทหลากหลายจากตางประเทศ
กหลงไหลเขามาพรอมกบการคาขาย ท�าใหโยโกฮามาไดชอวาเปนเมองญปน
สมยใหม และกลายเปนเมองธรกจททนสมยสงออกผาไหมและชา ตอมาใน
ป 1931 เมองโยโกฮามาไดหนทศทางมงเปาไปสการเปนเมองอตสาหกรรม
และประสบความส�าเรจอยางยง จนไดรบการพฒนาใหเปนพนทเขต
อตสาหกรรม
แมจะไดชอวาเปนเมองทาและเมองอตสาหกรรม แตโยโกฮามากใชวา
จะเปนเมองทแขงกระดาง ศลปะแขนงตางๆ ไดถกน�ามาใชอยางถกทถกทาง
ผสมผสานกลมกลนและลงตว อาคารเกาๆ อาคารประวตศาสตรรวมถง
คลงสนคาไดรบการปรบปรงรกษาสภาพเดมไวแลวใชประโยชนตามความ
เหมาะสม เปนเอกลกษณทเมองอนๆ ยากจะเทยบเทยมได
YokohaMa เมองทาแหงแรกของญปน
คนจนนนอาศยอยกระจดกระจายไปทวโลก เราจงคนเคยกบการม
“ไชนาทาวน” ในเมองใหญๆ อยเสมอ อยางในโยโกฮามากมไชนาทาวนท
วากนวาเปนไชนาทาวนทใหญทสดในญปน มรานอาหารมากมายกวา 500 ราน
ซงเปนความนาสนใจอยางยง และนคอจดหมายทพลาดไมไดดวยประการ
ทงปวง
ยอนหลงไปในป 1859 หลงจากทาเรอในโยโกฮามาเปด ชาวจนไดอพยพ
มาเพอท�าการคาขายกบประเทศตะวนตก เมอมการขนสงสนคาระหวาง
ฮองกงและโยโกฮามา ชาวจนกวางตงกเรมตามเขามาตงรกราก มการ
กอสรางวดกวนไท โรงเรยน และเรมรวมกลมกนเปนชมชนชาวจนทใหญขน
เรอยๆ ตงแตนนมาจนถงทกวนน
China town
ShinYokohaMa RaMen MuSeuM
นงชนคนเซนจากโยโกฮามาไปโตเกยว
พพธภณฑราเมง
88 | | 89
เรองวศวกรรมญปนนนไมเปนรองชาตใดในโลก การสรางเกาะจงไมใชเรองใหญ
แตการสรางเกาะจากการถมทะเลดวยขยะกไมใชเรองงาย และกเปนเรองทดจะแปลกๆ
แตเกาะโอไดบะกเกดขนมาไดดวยขยะจ�านวนมหาศาล
เดมทโอไดบะเปนเกาะทญปนสรางขนมาเพอเปนปอมปราการปองกนประเทศ เมอ
ยางเขาสครสตศตวรรษท 20 ไดเปลยนเกาะเพอเปนเขตทาเรอ ยานการคา ยานพกอาศย
และยานนนทนาการขนาดใหญ ในอนาคตญปนมโครงการจะพฒนาเกาะนเพอรองรบ
การแขงขนโอลมปกฤดรอนป 2020 มโครงการสรางสนามกฬาขนาดใหญทสามารถรองรบ
ผชมไดมากถง 7 หมนคน
โอไดบะจงไดชอวาเปนเมองใหมของโตเกยว มสงใหมๆ เกดขนมากมาย เชน
ตก Fuji TV, Telecom Center, Tokyo Big Sight และหางสรรพสนคา Diver City
ทมหนยนตกนดมขนาดความสงเทาตกยนตระหงานอยดานหนา เปนเสมอนเทพเจา
ของเดกๆ ทน รวมทงนกทองเทยวตางชาตอยางพวกเรากยงชอบมาทกทายกนดม
ทกครงทมโอกาส
เมอมาถงโตเกยวแลวสงหนงทควรท�ากคอ การไปสกการะสงศกสทธและขอพร
ท วดอะซะคสะเพอความเปนสรมงคล วดเกาแกแหงนเปนทประดษฐานของ
เจาแมกวนอม องคเลกสทองทความสงเพยง 5.5 เซนตเมตร มความศกดสทธในเรอง
ของเศรษฐกจ คนญปนมความเชอวาใครทเดนทางมาขอพรใหท�ามาคาขนกจะไดตาม
ความปรารถนา
ภายในวดมพธส�าคญเกยวกบความเชอทชาวญปนพงปฏบตกคอ การโบกควน
เขาหาตว นนคอหลงจากบรจาคเงน 100 เยนแลวจะไดธปมา 1 มด น�ามาจดแลวปก
ตรงกลางกระถาง เมอควนลอยขนใหใชมอโบกควนเขาหาตว เชอวาควนจากกระถาง
ธปของวดนจะชวยท�าใหเกดสงดๆ ขน เชน ใครมปญหาปวดหวไหลใหโบกควนเขามา
ทหวไหล ใครสมองไมปลอดโปรงคดอะไรไมออกกใหโบกควนเขามาทศรษะ ใครอยาก
มเงนใหเปดกระเปาสตางคแลวโบกควนเขามาทกระเปาสตางค
ภายในวดมเครองรางหลากหลายใหคนน�าไปบชาซงถอเปนการสละเงนท�าบญ
เชน เครองรางในดานความปลอดภย ในดานสขภาพ ในดานความรก เครองรางใน
แตละดานจะใชทดแทนกนไมได หากจะใชทดแทนกนไดจะตองเปนเครองรางรน
ฟลออพชนซงจะมราคาแพงกวารนปกต แตครอบคลมในทกดาน และไมวาจะเปน
เครองรางชนดใดกตามจะมอายใชงานไดแค 1 ปเทานน หลงจากนนจงใหกลบไปเลอก
บชาใหมกนใหม
วดนารตะซง เป นวดพทธท ต งอย ในเมองนารตะ
จงหวดชบะ เปนทรจกกนมากในภมภาคคนโต ดวยแรงศรทธา
ของผคนทเกดขนกบวดแหงนจงมคนเดนทางมาสกการะมาก
ทสดวดหนง ในชวงวนหยดปใหมของแตละปจะมคนเดนทาง
มายงวดแหงนมากกวา 2 ลานคน และแมจะเปนชวงวนธรรมดา
วดแหงนกไมเคยวางเวนจากสาธชนเลย
สถาปตยกรรมเจดยหาชนเปนจดเดนทมองเหนชดในวด
แหงน มอาคารหลกทใชเปนสถานทส�าหรบสกการบชา ภายใน
ยงมกลนอายของสถาปตยกรรมพทธแบบอนเดย ผสมผสาน
เอกลกษณของศลปะแบบญปนอยรอบวด มถนนหนาวดทเตม
ไปดวยบานเรอน รานคาและรานอาหารมากมาย มเมนเดดท
ตองลองกคอขาวหนาปลาไหล เปนเมนทขายดบขายดมาก
Sun Smile Holidays & Travel พาเรามายงวดนารตะซง
ซงเปนจดหมายสดทายของภารกจในครงน ออกจากวดไปไม
ไกลกถงสนามบนนารตะ จากนสายการบน Jet Asia Airways
จะดแลเราตลอดเสนทางทกลบบาน หลงจากเครองบน
Take Off เรามโอกาสไดมองออกไปยงดานลาง เพอร�าลา
ฟจซงหญงสาวขอายอกครง แตครงนดนางจะไมเขนอายเลย
สกนดแถมยงสงยมใหเราอกดวย
สถานตอไป ชนจก (Shinjuku Station) เตรยมกระเปาสตางคและบตร
เครดตเอาไวใหด เพราะมหางสรรพสนคามากมาย ในยานนยงมถนน
อกสายหนงคอ ถนนยาสคน (Yasukuni-dori) ซงมเสอผาแบรนดดงอยาง
Uniqlo ทลดราคากนตลอดทงป
เราใชเวลาอยทนนานเกอบครงวนจนกระเปาเรมจะแฟบแลว ไปสถาน
ฮาราจค (Harajuku Station) กนตอดกวา เมอออกจากสถานนเดนเลยวขวา
แลวขามสะพานไปจะพบกบทางเขาศาลเจาเมจ (Meiji-Jingu Shrine)
สองขางทางมตนไมใหญหนาทบ เดนตอไปอกประมาณ 15 นาทจะเขาถง
ภายใน ศาลเจาเมจเปนศาลเจาในศาสนาชนโตทชาวญปนสรางขนเพออทศ
ใหกบสมเดจพระจกรพรรดเมจ (Emperor Meiji) และสมเดจพระจกรพรรดน
โชเกง (Empress Shoken) ผ ทเปลยนแปลงการปกครองยกเลกระบบ
การปกครองแบบโชกนในชวงเวลาแหงการปฏวตเมจ
การเดนทางมาโตเกยวในทรปนถอเปนความโชคดอกอยางหนงทเรา
มโอกาสไดไปสมผสการใชชวตประจ�าวนของชาวญปนทโดยสารรถไฟกน
โดยเราจะใชรถไฟสายยามาโนะเตะ (Yamanote Line) ซงเปนสายหลก
ของโตเกยว หรอเรยกงายๆ วารถไฟสายสเขยวออน
รถไฟสายนจะวงเปนวงกลม โดยเรมจากสถานโตเกยว 1 รอบ
ใชเวลาทงสน 64 นาท มทงหมด 29 สถาน วธขนรถไฟทงายทสดกคอ
การดแผนทวาเราก�าลงยนอยจดไหน และฝงไหนใกลจดหมายทสดกให
เลอกรถไฟฝงนน แตหากขนรถผดฝงกไมหลงทางแนนอน อยางมากกแค
เสยเวลานงรถไฟออมเสนทางเทานน อกทงในแตละสถานจะมสถานท
ทองเทยวทแตกตางกนออกไป แตส�าหรบการชอปปงแลวจะมความ
ใกลเคยงกน
ส�าหรบครงนเราจะไปทสถานชบยา (Shibuya Station) เปนสถาน
แรก เพอไปทกทายฮาชโกะ (Hachiko) รปปนสนขผ ซอสตยทเปน
สญลกษณของยานน เมอผคนพลดหลงกนกมกจะมายนรอกนอยทรปปน
ของฮาชโกะ เมอนดพบกนกมกจะนดพบกนทรปปนของฮาชโกะ เวลาจะ
เซลฟไปอวดเพอนกมกจะมากดชตเตอรกนทรปปนของฮาชโกะ ดเหมอน
นอกจากฮาชโกะจะมความซอสตยแลว ยงคงตองท�าหนาทอกหลาย
บทบาทเชยว
เดนขามถนนไปทหาแยกชบยา (Scramble Crossing) ซงเปน
หาแยกไฟแดงทสบสนวนวายเพราะมผคนขามถนนไปมามากทสดแหงหนง
ของญปน การมาเทยวทยานชบยามขอดอยางหนงกคอแมจะมากนเปน
กรปใหญ แตทกคนจะมอสระตามจดประสงคของตวเอง ใครอยาก
ชอปปงอะไรทแตกตางกนไปกแยกยายกนเดน เมอถงเวลานดหมายกกลบ
มายงจดนดพบ แลวกกลบพรอมกน
นงรถไฟเทยว
ในโตเกยว
odaibaโอไดบะ
aSakuSa teMpleวดอะซะกสะ naRita-San
teMple
วดนารตะซง
Special ThankS
Sun Smile holidays & Travelwww.sunsmileholiday.com
Call Center : 02-276-9898
88 | | 89
เรองวศวกรรมญปนนนไมเปนรองชาตใดในโลก การสรางเกาะจงไมใชเรองใหญ
แตการสรางเกาะจากการถมทะเลดวยขยะกไมใชเรองงาย และกเปนเรองทดจะแปลกๆ
แตเกาะโอไดบะกเกดขนมาไดดวยขยะจ�านวนมหาศาล
เดมทโอไดบะเปนเกาะทญปนสรางขนมาเพอเปนปอมปราการปองกนประเทศ เมอ
ยางเขาสครสตศตวรรษท 20 ไดเปลยนเกาะเพอเปนเขตทาเรอ ยานการคา ยานพกอาศย
และยานนนทนาการขนาดใหญ ในอนาคตญปนมโครงการจะพฒนาเกาะนเพอรองรบ
การแขงขนโอลมปกฤดรอนป 2020 มโครงการสรางสนามกฬาขนาดใหญทสามารถรองรบ
ผชมไดมากถง 7 หมนคน
โอไดบะจงไดชอวาเปนเมองใหมของโตเกยว มสงใหมๆ เกดขนมากมาย เชน
ตก Fuji TV, Telecom Center, Tokyo Big Sight และหางสรรพสนคา Diver City
ทมหนยนตกนดมขนาดความสงเทาตกยนตระหงานอยดานหนา เปนเสมอนเทพเจา
ของเดกๆ ทน รวมทงนกทองเทยวตางชาตอยางพวกเรากยงชอบมาทกทายกนดม
ทกครงทมโอกาส
เมอมาถงโตเกยวแลวสงหนงทควรท�ากคอ การไปสกการะสงศกสทธและขอพร
ท วดอะซะคสะเพอความเปนสรมงคล วดเกาแกแหงนเปนทประดษฐานของ
เจาแมกวนอม องคเลกสทองทความสงเพยง 5.5 เซนตเมตร มความศกดสทธในเรอง
ของเศรษฐกจ คนญปนมความเชอวาใครทเดนทางมาขอพรใหท�ามาคาขนกจะไดตาม
ความปรารถนา
ภายในวดมพธส�าคญเกยวกบความเชอทชาวญปนพงปฏบตกคอ การโบกควน
เขาหาตว นนคอหลงจากบรจาคเงน 100 เยนแลวจะไดธปมา 1 มด น�ามาจดแลวปก
ตรงกลางกระถาง เมอควนลอยขนใหใชมอโบกควนเขาหาตว เชอวาควนจากกระถาง
ธปของวดนจะชวยท�าใหเกดสงดๆ ขน เชน ใครมปญหาปวดหวไหลใหโบกควนเขามา
ทหวไหล ใครสมองไมปลอดโปรงคดอะไรไมออกกใหโบกควนเขามาทศรษะ ใครอยาก
มเงนใหเปดกระเปาสตางคแลวโบกควนเขามาทกระเปาสตางค
ภายในวดมเครองรางหลากหลายใหคนน�าไปบชาซงถอเปนการสละเงนท�าบญ
เชน เครองรางในดานความปลอดภย ในดานสขภาพ ในดานความรก เครองรางใน
แตละดานจะใชทดแทนกนไมได หากจะใชทดแทนกนไดจะตองเปนเครองรางรน
ฟลออพชนซงจะมราคาแพงกวารนปกต แตครอบคลมในทกดาน และไมวาจะเปน
เครองรางชนดใดกตามจะมอายใชงานไดแค 1 ปเทานน หลงจากนนจงใหกลบไปเลอก
บชาใหมกนใหม
วดนารตะซง เป นวดพทธท ต งอย ในเมองนารตะ
จงหวดชบะ เปนทรจกกนมากในภมภาคคนโต ดวยแรงศรทธา
ของผคนทเกดขนกบวดแหงนจงมคนเดนทางมาสกการะมาก
ทสดวดหนง ในชวงวนหยดปใหมของแตละปจะมคนเดนทาง
มายงวดแหงนมากกวา 2 ลานคน และแมจะเปนชวงวนธรรมดา
วดแหงนกไมเคยวางเวนจากสาธชนเลย
สถาปตยกรรมเจดยหาชนเปนจดเดนทมองเหนชดในวด
แหงน มอาคารหลกทใชเปนสถานทส�าหรบสกการบชา ภายใน
ยงมกลนอายของสถาปตยกรรมพทธแบบอนเดย ผสมผสาน
เอกลกษณของศลปะแบบญปนอยรอบวด มถนนหนาวดทเตม
ไปดวยบานเรอน รานคาและรานอาหารมากมาย มเมนเดดท
ตองลองกคอขาวหนาปลาไหล เปนเมนทขายดบขายดมาก
Sun Smile Holidays & Travel พาเรามายงวดนารตะซง
ซงเปนจดหมายสดทายของภารกจในครงน ออกจากวดไปไม
ไกลกถงสนามบนนารตะ จากนสายการบน Jet Asia Airways
จะดแลเราตลอดเสนทางทกลบบาน หลงจากเครองบน
Take Off เรามโอกาสไดมองออกไปยงดานลาง เพอร�าลา
ฟจซงหญงสาวขอายอกครง แตครงนดนางจะไมเขนอายเลย
สกนดแถมยงสงยมใหเราอกดวย
สถานตอไป ชนจก (Shinjuku Station) เตรยมกระเปาสตางคและบตร
เครดตเอาไวใหด เพราะมหางสรรพสนคามากมาย ในยานนยงมถนน
อกสายหนงคอ ถนนยาสคน (Yasukuni-dori) ซงมเสอผาแบรนดดงอยาง
Uniqlo ทลดราคากนตลอดทงป
เราใชเวลาอยทนนานเกอบครงวนจนกระเปาเรมจะแฟบแลว ไปสถาน
ฮาราจค (Harajuku Station) กนตอดกวา เมอออกจากสถานนเดนเลยวขวา
แลวขามสะพานไปจะพบกบทางเขาศาลเจาเมจ (Meiji-Jingu Shrine)
สองขางทางมตนไมใหญหนาทบ เดนตอไปอกประมาณ 15 นาทจะเขาถง
ภายใน ศาลเจาเมจเปนศาลเจาในศาสนาชนโตทชาวญปนสรางขนเพออทศ
ใหกบสมเดจพระจกรพรรดเมจ (Emperor Meiji) และสมเดจพระจกรพรรดน
โชเกง (Empress Shoken) ผ ทเปลยนแปลงการปกครองยกเลกระบบ
การปกครองแบบโชกนในชวงเวลาแหงการปฏวตเมจ
การเดนทางมาโตเกยวในทรปนถอเปนความโชคดอกอยางหนงทเรา
มโอกาสไดไปสมผสการใชชวตประจ�าวนของชาวญปนทโดยสารรถไฟกน
โดยเราจะใชรถไฟสายยามาโนะเตะ (Yamanote Line) ซงเปนสายหลก
ของโตเกยว หรอเรยกงายๆ วารถไฟสายสเขยวออน
รถไฟสายนจะวงเปนวงกลม โดยเรมจากสถานโตเกยว 1 รอบ
ใชเวลาทงสน 64 นาท มทงหมด 29 สถาน วธขนรถไฟทงายทสดกคอ
การดแผนทวาเราก�าลงยนอยจดไหน และฝงไหนใกลจดหมายทสดกให
เลอกรถไฟฝงนน แตหากขนรถผดฝงกไมหลงทางแนนอน อยางมากกแค
เสยเวลานงรถไฟออมเสนทางเทานน อกทงในแตละสถานจะมสถานท
ทองเทยวทแตกตางกนออกไป แตส�าหรบการชอปปงแลวจะมความ
ใกลเคยงกน
ส�าหรบครงนเราจะไปทสถานชบยา (Shibuya Station) เปนสถาน
แรก เพอไปทกทายฮาชโกะ (Hachiko) รปปนสนขผ ซอสตยทเปน
สญลกษณของยานน เมอผคนพลดหลงกนกมกจะมายนรอกนอยทรปปน
ของฮาชโกะ เมอนดพบกนกมกจะนดพบกนทรปปนของฮาชโกะ เวลาจะ
เซลฟไปอวดเพอนกมกจะมากดชตเตอรกนทรปปนของฮาชโกะ ดเหมอน
นอกจากฮาชโกะจะมความซอสตยแลว ยงคงตองท�าหนาทอกหลาย
บทบาทเชยว
เดนขามถนนไปทหาแยกชบยา (Scramble Crossing) ซงเปน
หาแยกไฟแดงทสบสนวนวายเพราะมผคนขามถนนไปมามากทสดแหงหนง
ของญปน การมาเทยวทยานชบยามขอดอยางหนงกคอแมจะมากนเปน
กรปใหญ แตทกคนจะมอสระตามจดประสงคของตวเอง ใครอยาก
ชอปปงอะไรทแตกตางกนไปกแยกยายกนเดน เมอถงเวลานดหมายกกลบ
มายงจดนดพบ แลวกกลบพรอมกน
นงรถไฟเทยว
ในโตเกยว
odaibaโอไดบะ
aSakuSa teMpleวดอะซะกสะ naRita-San
teMple
วดนารตะซง
Special ThankS
Sun Smile holidays & Travelwww.sunsmileholiday.com
Call Center : 02-276-9898
82 | | 83
Say Hi Japan : iSSUE 28 noVEmbEr 2015STORY/PHOTO BY วชระชย ไตรอรณ
,,
เราไดยนค�าวา “ฟจ” มาตงแตไหนแตไร โดยเฉพาะชอของฟลมยหอหนงทใชกนมานาน ตงแตระบบอนาลอกจนถง
ยคของการเปลยนผาน จากฟลมมาเปนระบบดจตอล เรากยงมกลองดจตอลทผลตภายใตชอฟจใหใชกนอก ค�าวาฟจจงอย
ในวถชวตตลอดมา แตคงมโอกาสไมบอยนกทจะไดเดนทางมาสมผสขนเขาอนยงใหญซงเปนทมาของชอน นบวาเปนโอกาส
อนดทบรษท Sun Smile Holidays & Travel และสายการบน Jet Asia Airways ไดรวมมอกนจดทรปขนเพอส�ารวจเสนทาง
ทองเทยวใหมๆ บรเวณภเขาไฟฟจ เมองโยโกฮามาและโตเกยว เราจงมโอกาสไดตดสอยหอยตามไปดวย
เทยว ญปนไมพลาดทกการตดตอ
สญญาณแรงสงสด 75 Mbps แชรสญญาณไดมากถง 10 เครอง
แบตใชงานตอเนอง 9 ชม.
@4gpocketwifi
Call Center 02 105 4447 www.4gpocketwifi.com
4gpocketwifi
แชทแชร ไมอน
