Download pdf - WomanPlus 021

Transcript
Page 1: WomanPlus 021

WF021004TY 241x305 7/11/51

Page 2: WomanPlus 021

WF021009JN 241x305 101108

Page 3: WomanPlus 021

WF021011BL 241x305 10-11-51

Page 4: WomanPlus 021

āđƒāļāļĨāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ—āļāļ—āđāļĨāļ§āļ™āļ°āļ„āļ° āļĪāļ”āļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ›āļēāļĢāļ• āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļāļ›āļĨāļēāļĒāļ› āđ„āļĄāļ§āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ” āđāļ•āļŠāļ§āļ•āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļēāļ”āđ€āļŠāļ™āļŦāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļ° āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ† WP āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļĒāļ§āđ€āļ‰āļēāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđƒāļ™āđāļˆāļāļ™ āđ€āļ­āļēāļĨāļ°āļ„āļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļŠāļ­āļšāļŠāļ™āļ āļ™āļāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļˆāļ”āļ›āļēāļĢāļ•āđ€āļĨāļāđ† āļāļšāļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ— āļāļ„āļ§āļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ—āļģāļ™āļ°āļ„āļ° āļ•āļ­āļ™āļ™āļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļ”āļˆāļ°āļĄāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ‡āļāļ§āļē āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļĒāļ­āļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ™āļŠāļāļ›āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‰āļšāļšāļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļĨāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ›āļēāļĢāļ•āđāļšāļšāđ€āļĨāļĻāđ† āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļĢāļĢāļžāļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ— āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ„āļĢāđ€āļ­āļ—āđ€āļĄāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļŦāļēāļ‡āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ”āļ”āļ”āļ§āļĒ āļĄāļēāļāļēāļāļ„āļ“āļ„āļ° āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ—āļģāđāļĨāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ”āđ† āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™ āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāļēāļŠāļāļ™āļŸāļ‡āļšāļēāļ‡ āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ°

Where to Find WOMAN PLUS āļžāļšāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ WOMAN PLUS āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ— VIP Lounge āļāļēāļĢāļšāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļē āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ”, āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļē

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ-āļžāļĢāđ€āļĄāļĒāļĢāđ€āļĨāļēāļ™āļˆ, Office Building : āļ­āļ­āļĨ āļ‹āļ‹āļ™ āđ€āļžāļĨāļŠ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļ—āļĢāļ‹āļ•, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļĢāļ™āļĢāļ•āļ™, āđ€āļ­āļĄāđ„āļžāļĢ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ, āļŠāļ™āļ˜āļĢāļ˜āļēāļ™, CP āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļ“āļĒāļē, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ•āļ™āļŠāļ™, āđ€āļ­āļĢāļēāļ§āļ“ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ, āđ€āļžāļĨāļ™āļˆāļ• āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢ 208, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĄāđ‚āļ™āļĢāļĄāļĒ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ‹āđ‚āļ™-āđ„āļ—āļĒ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ˜āļ™āļ āļĄ, LakeRajada Office Complex, āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āđ‚āļĻāļ āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Moga International Tokyo āđ€āļ­āļĄāđ‚āļžāđ€āļĢāļĒāļĄ-āļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™-āļ­āđ€āļ‹āļ•āļ™ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ”, Playground!, āļĢāļēāļ™āļāļēāđāļŸ Starbucks āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ›āļ™āļŸāļˆ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, Mango Tango āļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢ, āļžāļĢāđ€āļāļĐāļĄ āļ„āļĨāļ™āļ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, āļ™āļ•āļžāļĨ āļ„āļĨāļ™āļ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§ āļ„āļĨāļ™āļ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, āđāļžāļ™ āļ„āļĨāļ™āļ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Au Bon Pain āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Iberry Homemade āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, CafÃĐ De Tu āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Mc CafÃĐ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Ka-nom Fasion Bakery āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, In & Out āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§- āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē-āļ‹āļ„āļ­āļ™āļŠāđāļ„āļ§āļĢ, True CafÃĐ, Loghome, Absolute Yoga āļŠāļ•āļ”āđ‚āļ­āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Body Shape āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Marie France āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Fitness First āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, Bangkok Dance āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē, āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŠāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ­.āļĒ.āđ€āļ­. Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms āļ—āļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ, Honda 80 Showrooms āļ—āļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ, āđ€āļšāļ™āļ‹ āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­, āđ‚āļŠāļ§āļĢāļĄ BMW, Index Living Mall āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ‹āļŸāđ€āļ—āļĨ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđāļāļĢāļ™āļ”, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ›āļ—āļĄāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ™āđ€āļ‹āļŠ, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ™āđ‚āļ§āđ€āļ—āļĨ āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē Other : āđ‚āļĢāļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļžāļ āļŠāļāļēāļĨāļē-āļĨāđ‚āļ” āļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢ, āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļ™āļģāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡

2 āļ§āļ˜ āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļēāļ™

WOMAN PLUS

āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—

āļŪāļ›āđ†āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™āļŠāļ™āļ™āļģ

āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļ„āļ“

āļœāļŦāļāļ‡āļŠāļ­āļšāđ„āļ›āļāļ™

āļ–āļēāļ­āļĒāļēāļāļ­āļēāļ™āļ—āļ

āļ‰āļšāļšāļāļŠāļĄāļ„āļĢāđ€āļ›āļ™

āļŠāļĄāļēāļŠāļāļˆāļēāļĒāđāļ„

āļ„āļēāļˆāļ”āļŠāļ‡āļ›āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ‚āļ—āļĢ.022418000

#āļ•āļ­āļāļēāļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļ:644

1 2

āļœāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļē | āļšāļĢāļ™āļ—āļĢ āļ§āļ‡āļĻāļŠāļ‡āļ§āļ™ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ | āļ–āļ™āļĄāļ—āļžāļĒ āļ›āļ—āļĄāļ§āļ āļēāļ• āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļšāļ—āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“ | āļžāļĄāļžāļžāļĢ āļžāļĪāļāļĐāļ–āļēāļ™āļ™āļ— āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ | āļ›āļĢāļŠāļē āļŠāļ­āļ§āļ’āļ™āļŠāļēāļ• āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ | āļŠāļ”āļēāļĢāļ•āļ™ āļĻāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļēāļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢ | āļˆāļ‘āļēāļĄāļēāļĻ āļāļēāļāļˆāļ™āļŠāļ™ āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ | āļĻāļ āļĪāļāļĐ āļŠāļĄāļ āļĄāļ•āļĢ, āļŠāļĢāļĨāļāļĐāļ“ āļāļēāļāļēāļ—āļ­āļ‡ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļāļēāļĒāļ āļēāļž | āļ”āļģāļĢāļ‡āļĪāļ—āļ˜ āļŠāļ–āļ•āļ”āļģāļĢāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĒāļ āļēāļž | āļŠāļžāļ‡āļĐ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§, āļ§āļĢāļēāļ§āļ˜ āļ­āļ™āļĻāļĢāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™ āđƒāļˆāļžāļĢāļŦāļĄ āļāļĢāļēāļŸāļāļ”āđ„āļ‹āļ™ | āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ­āļ™āļāļ­āļ™āļ™āļ•āļžāļ™āļ˜ āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē | āļ­āļĢāļŠāļē āļ›āļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļžāļŠāļˆāļ™āļ­āļāļĐāļĢ | āđ€āļāļĻāļŠāļ”āļē āļĒāļ°āđāļāļ§ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļœāļĨāļ• | āļ­āļ”āļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļāļ­āļ‡āļŠāļĒ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ | āļāļĨāļ›āļžāļĪāļāļĐ āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļœāļžāļĄāļžāļœāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē | āļŠāļžāļ•āļĢāļē āļŠāļ‚āļŠāļ§āļŠāļ” āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ | āļ§āļ•āļŠāļ™āļ• āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› | āļ āļēāļ™āļ§āļŠāļĢ āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļĢāļ­āļ‡āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› | āļ§āļĄāļĨāļĨāļāļĐāļ“ āļ­āļēāļĻāļĒāļžāļēāļ™āļŠāļĒ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ­āļ—āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ | āļžāļĻāļĨāļ› āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• | āļāļĢāļ• āļŠāļēāļ§āđ„āļŠāļĒ āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē / āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļ™āļĒāļēāļĢāļ™āļ—āļĢ āļāļēāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļžāļ‡āļĻ āļĢāļ­āļ‡āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē / āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļ“āļ˜āļŒāļē āļžāļŠāļ•āļœāļˆāļ‡āļāļˆ āļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē / āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļāļ™āļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļžāļĢāļĄāļĄāļ™āļ•, āļŦāļĪāļ—āļĒ āļ—āļžāļĒāļžāļ‡āļĻ, āļ­āļĢāļŠāļē āļ˜āļĢāļ§āļ’āļ˜āļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē / āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļ§āļĨāļĨāļ āļē āļžāļĨāđ€āļžāļĄāļ—āļĢāļžāļĒ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļĨāļāļ„āļ“āļē āļ—āļ§āļŠāļ‚ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļ­āļŠāļĢāļēāļžāļĢ āļžāļĨāļŦāļēāļ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļšāļāļŠ | āļžāļ§āļ‡āļžāļ™āļ˜ āļ›āļĢāļ°āļˆāļāļĐāļ§āļĄāļĨ āļŠāļĄāļŦāļšāļāļŠ | āļ˜āļĢāļ™āļ™āļ— āđ€āļ„āļĢāļ­āļ āļ‡āļē āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļšāļāļŠ | āļ›āļĢāļēāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“ āļ•āļĢāļ°āļāļēāļĢāļžāļĪāļāļĐ āļāļēāļĒāļšāļāļŠ | āļāļēāļāļˆāļ™āļē āļŠāļ™āļ§āļĨ āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ˜āļĢāļāļēāļĢ | āļŠāļĄāļĻāļāļ” āļšāļāđ€āļŠāļ‡ āļāļēāļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļ | āļ“āļāļ“ āļāļ‡āđāļāļ§ āđāļĒāļāļŠ | āļšāļĢāļĐāļ— āļāļ™āļāļĻāļĨāļ› (āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”) āļˆāļģāļāļ” āđ‚āļ—āļĢ. 0-2215-1588 āļžāļĄāļž | āļšāļĢāļĐāļ— āđ‚āļ­āđ€āļ­āļŠ āļžāļĢāļ™āļ•āļ‡ āđ€āļŪāļēāļŠ āļˆāļģāļāļ” āđ‚āļ—āļĢ. 0-2434-6850-1

āļĢāļēāļĒāļ›āļāļĐ : āļ—āļāļ§āļ™āļ— 1 āđāļĨāļ° 16 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ›āļ— 4 : āļ›āļāļĐāļŦāļĨāļ‡ 16-30 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2551

Fashion ➏ WP World : Red Carpet with Monica Bellucci ➊● Fashion : Accessories : Accessories, We Love ➊➋ Fashion : Shopping : Woman in Black ➊➍ Fashion : Still The Look : Boy Meets Girl Beauty & Health➊➏ Beauty Recommend : Are You Ready? Get Beauty Look ➊➐ Beauty & Spa : Urban Retreat Spa ➊➑ Health Story : Endometriosis ➋● Talk to Her : āļˆāļ™āļ—āļĄāļē āđ€āļĨāļĒāļ§āļĻāļĢāļāļĨ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āđāļŦāļ‡āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡ Feature ➋➋ 60-100% Save Easy Party, Funny Idea @Work ➋➏ Woman @ Work : āļ‚āļ§āļāļĪāļ” āļĄāļ“āļ§āļ‡āļĻāļ§āļ’āļ™āļē āļŠāļēāļ§āđ€āļāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļŊ

+ Man of the Match : āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ‡āļāļ™āļˆāļēāļāļĢāļ§ AF āļ“āļāļ āļ—āļ§āđ„āļœāļ‡āļēāļĄ ➋➐ Work Smart : 5 āļ§āļ˜ ‘āđāļ•āļ‡āļāļšāļ‡āļēāļ™â€™ āđƒāļŦ Happy Ending Lifestyle ➋➍ Cooking Idea by Mama ➋➑ Woman on Top : āđ€āļĨāļ™āļŠāļ™āļāļāļšāļ­āļ‡āļĻāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™ + Ask Your Self : āđ€āļ‚āļē ‘āđƒāļŠâ€™ āļŦāļĢāļ­ ‘āđ„āļĄāđƒāļŠâ€™ āđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ ➋➒ Relation Tip : āļ­āļēāļĒāļŦāļēāļ‡...āļ­āļĒāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļŦāļ” ➌● Decorate : Green Living ➌➋ Where to go ➌➏ Party Fever+Product News ➌➐ Horoscope ➌➑ My Favorite : Mad about Movies āļ§āļŠāļē āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļŠ

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ / āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ | āļ›āļāļĢāļ“ āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē

āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ | āļžāļĢāļˆāļ•āļ• āļžāļ‡āļĻāļ§āļĢāļēāļ āļē āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ | āļ“āļžāļĢāļĢāļ“ āļāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļ•āļĢ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļĪāļ—āļ˜āļ“āļĢāļ‡āļ„ āļāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļ•āļĢ

āļœāļŠāļ§āļĒāļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” | āļŠāļšāļ§āļ‡āļĻ āđāļāļ§āļ—āļžāļĢāļ•āļ™

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄ | āļ›āļĢāļ°āļ—āļ› āļ›āļˆāļ‰āļĄāļ—āļ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļāļēāļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ | āļ™āļ§āļĢ āđ€āļĨāļĻāļšāļĢāļĢāļ“āļžāļ‡āļĐ

WOMAN PLUS āļšāļĢāļĐāļ— āļˆāđ€āļ­āļĄ āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) 914 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ GM GROUP āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 5 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ–āļ™āļ™āļ™āļ„āļĢāđ„āļŠāļĒāļĻāļĢ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļŠāļ• āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10300

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— : 02 241 8000 āđāļŸāļāļ‹ : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : [email protected]

WOMAN PLUS IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

*** āļ‚āļ­āđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ āļ§āđāļĄāļ™ āļžāļĨāļŠ āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĨāļ‚āļŠāļ—āļ˜āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļēāļĄāļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‹āļģ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢāļˆāļēāļ āļšāļĢāļĐāļ— āļˆāđ€āļ­āļĄ āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

Seasonal Party āļŦāļ§āļēāļ™āļ‰āļģāļĢāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚

4 editor+content.indd 4 11/8/08 7:48:20 PM

Page 5: WomanPlus 021

WF020011BL 241x305 22-10-51

Page 6: WomanPlus 021

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Jutamard

+ āļ‚āļ§āļ-āļ­āļĐāļēāļĄāļ“ āđāļĨāļ° āļš-āļ™āļģāļ—āļžāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒ āđ€āļ”āļ™āđāļšāļšāđƒāļ™āļ˜āļĄ Futuristic āļžāļĢāļ­āļĄ Actroid Der 3 āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļ§āļĒāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļēāļāđāļ”āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļ­āļ—āļĒ āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ° āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 27 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āļ™

+ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļāļŠāļ§āļ™ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđāļŸāļ™āļ‹āđ€āļ”āļ™āļĨāļ” āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡ 2.5 āļāļĄ. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĄ 3-5 āļ„āļ™, 10-15 āļ„āļ™ āđāļĨāļ° 20 āļ„āļ™ āđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļĨāļ”āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļ§āļŠāļ”āđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļ°āļĢāđ„āļ‹āđ€āļ„āļĨ āļŠāļ‡āļ–āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļŊāļžāļ“āļŊ āļžāļĨāđ€āļ­āļ āļžāļˆāļ•āļĢ āļāļĨāļĨāļ°āļ§āļ“āļŠāļĒ āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ™āļ•āļĢ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ ‘āļŠāđāļ•āļ™āļ”āļēāļĢāļ”āļŠāļēāļĢāđ€āļ•āļ­āļĢāļ” āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž āļĄāļēāļĢāļēāļ˜āļ­āļ™ āļ„āļĢāļ‡āļ— āđ’āđ‘’ āļ—āļˆāļ°āļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™ āļ§āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļ— 23 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2551 āļ“ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ–āļ™āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāđ„āļŠāļĒ āļ‚āļēāļ‡āļ§āļ”āļžāļĢāļ°āđāļāļ§ āļœāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļ„āļĢāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ—āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŠāđāļ•āļ™āļ”āļēāļĢāļ” āļŠāļēāļĢāđ€āļ•āļ­āļĢāļ” āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ—āļĢ. 1595

+ Galerie N āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļ° ‘āđāļĢāļžāđ€āļ›āļ­āļĢ’ (Rapper) āđ‚āļ”āļĒ āļ­āļ”āļĄ āđāļ•āļžāļēāļ™āļŠ āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ° āļŠāļ­āļœāļŠāļĄ āļ—āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ”āļ„āļ™āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ— 14 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ –23 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āļ“ Galerie N āļ–āļ™āļ™āļ§āļ—āļĒ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ•āļ”āļ•āļ­ 0-2252-1592 āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļģāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­ www.galerienbangkok.com

+ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ Smile Club āļ„āļ§āļ‡āđāļ‚āļ™ SF Cinema āļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ„āļĢāļ‡āđƒāļŦāļāđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ•āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ ‘āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ Smile Movie Day II’ āļĄāļ­āļšāļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāđƒāļŦāļ„āļ™āļĢāļāļŦāļ™āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ‚āļŠāļ”āđ† āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļŦāļ™āļ‡ āļĒāļ‡āļāļ§āļēāļ„āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āđ† āđāļ„āļ™āļģāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄ Smile Point āđƒāļ™āļšāļ•āļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ Smile Club āđ€āļžāļĒāļ‡ 10 āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĄāļēāđāļĨāļāļĢāļšāļšāļ•āļĢāļŠāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ SF Cinema āļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 1 āļ—āļ™āļ‡āļĄāļĨāļ„āļē 140 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐāļ™āđƒāļŦāļāļšāļĨāļāļ„āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŊ āļ–āļ‡ 10,000 āļ—āļ™āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāđāļĨāļāļĢāļšāļšāļ•āļĢāļŠāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ„āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551–15 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2552 āļžāļĢāļ­āļĄāļĨāļ™āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļšāļ•āļĢāļŠāļĄāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŸāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļ› āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ‚āļ—āļĢ. 1766 āļāļ”

āđ€āļāļšāļ•āļāđāļŸāļŠāļ™āļŠāļ§āļĒāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ”āđ€āļ‹āļāļ‹āļŠāļēāļ§āļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™ Monica Bellucci āļ—āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ­ āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļ•āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĨāļēāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ Uomo che ama āļŦāļĢāļ­ The man who loves āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ„āļ§āļ‡āđāļ‚āļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļ”āļŦāļĨāļ­āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ Vincent Cassel āļ­āļĒāļĒāļĒ...āļŦāļ§āļēāļ™āļāļ™āļ‹āļ° āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ āļ‡āļēāļ™āļ™āļšāļ­āļ āđ„āļ”āļ„āļģāđ€āļ”āļĒāļ§āļ§āļē āļ­āļˆāļ‰āļē!

Red Carpet with

āļāļ§āļ™āđ€āļ™āļ˜ āļžāļĨāđ‚āļ—āļĢāļ§ āđ€āļˆ āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ­āļ­āļŠāļāļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļāļ‡ āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄāļ› 1998 āļĢāļšāđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļģāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļŠāļ”āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ”āļŠ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢ āļ­āļ‡āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļžāļĨāđ‚āļ—āļĢāļ§āđāļĨāļ° āđ€āļ”āļ™āļ™āļŠ āļŪāļ­āļ›āđ€āļ›āļ­āļĢ āļœāļāļģāļāļšāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ­āļ­āļŠāļāļēāļĢ āļ–āļ‡ 2 āļ„āļĢāļ‡ āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ Easy Rider āđāļĨāļ° Hoosiers āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĻāļĨāļ›āļ°āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ™āļēāļ•āļ™āļ•āļē āļ–āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„ 8 āļ™āļēāļ— āđāļ•āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ™āļšāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ“āļ•āļĄāļēāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļ—āļ­āļĒāļēāļāļŠāļĄ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŠāļ™āļŠāļ”āļ™ āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ”āļŠ āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ™āļ°āļˆāļ°

TOD’S PASHMY DREAM āļ™āļģāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŠāļ™āļŠāļ”

āļāļ§āļ™āđ€āļ™āļ˜ āļžāļĨāđ‚āļ—āļĢāļ§

ïŋ―wp world+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : iD11

Swatch Vendome Collection 2008 āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āđ„āļ‹āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļ­āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģāđāļŸāļŠāļ™āļ™āļēāļŽāļāļēāļšāļ™āļ‚āļ­āļĄāļ­āļ„āļ“āļˆāļēāļāļ–āļ™āļ™āđāļŸāļŠāļ™āļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ•āļēāļĨāļĄāļēāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠ āļĄāļēāļāļāļ§āļē 50 āđāļšāļšāļ—āļ‡āļŠāļēāļĒ-āļŦāļāļ‡ āļ‹āļ‡āļĄāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ“ āđ€āļ„āļēāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ Swatch Siam Paragon āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āđ‚āļ—āļĢ. 0-2610-0268

6,8 wp world.indd 6 11/14/08 5:15:37 PM

Page 7: WomanPlus 021

WF021007AP 241x305 07/11/51

Page 8: WomanPlus 021

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Prissilla

fashion :runway

+

āđāļšāļĢāļ™āļ”āļŠāļ”āļŪāļ›āļ­āļĒāļēāļ‡ Miss Sixty āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļŠāļēāļ§āđ† āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļĨāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļ™ āđƒāļŦāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļŪāļ›āļ›āļŠāļ™āļŠāļ‡ The Rock Revolution āļ‹āļ‡āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ™āļ—āļĢāļĒāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ‚āļšāļŪāđ€āļĄāļĒāļ™ āļŠāļ­āļ–āļ‡āļˆāļ•āļ§āļāļāļēāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™āđƒāļ™āļĒāļ„āļ‹āļāļ‹āļ•āļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‹āđ€āļ§āļ™āļ•āļŠ āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļ™āļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ‹āļāļ‹ āđāļ­āļšāđāļāļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđāļšāļšāļĢāļ­āļ„āđāļ­āļ™āļ”āđ‚āļĢāļĨ āđ€āļ™āļ™āđ€āļ‰āļ”āļŠāļĒāļ„āđ€āļ‹āđ€āļ§āļ™āļ•āļŠ āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡ āļŠāļĄ, āļĄāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ§ āđāļ—āļĢāļāļ”āļ§āļĒāļŠāļˆāļ”āļˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ„ āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ„āđ€āļ­āļ—āļ•āļŠ āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§

āļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļ§āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĒāļ™ K Nominjin āļāļģāļĨāļ‡āđ‚āļžāļŠāļ—āļē āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļĄāļŠāļ”āļ—āļ—āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļœāļāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđƒāļŦāļ„āļ™āļŦāļ™āļĄāļēāļāļ™āļœāļāđāļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āļŠāļ•āļ§ āļ‹āļ‡āļˆāļ”āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒ the Ethical Treatment of Animals (PETA) āļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡ Ulan Bator āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļĨāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—

āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ™āđ€āļ™āļ­āļŠāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļœāļāļ™āļēāļāļ™āđāļšāļšāļ™ āđ€āļŦāļ™āļ—āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļāļāļ™āđ€āļ™āļ­āļŠāļ•āļ§āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›āļ‹āļ°āđāļĨāļ§āļĨāļ°...āļˆāļĢāļ‡āļĄāļĒ

āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āļ‚āļēāļĄāļ™āļģāļ‚āļēāļĄāļ—āļ§āļ› āļāļ™āđāļšāļšāļŠāļ”āđ† āđ€āļĄāļ­ ‘āļŦāļĄāļ­āđ€āļŪāļēāļŠâ€™ (Dr.Gregory House) āļŦāļĄāļ­āļˆāļ­āļĄāļžāļĨāļāļ—āļ„āļ­āļĒāđāļ•āļˆāļ°āļˆāļ­āļ‡āļŦāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ‚ āļ›āļ§āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļēāļāļ‹āļĢāļŠāļĒāļ­āļ”āļŪāļ• ‘āđ€āļŪāļēāļŠâ€™ āļ‚āļ­āļ‡ AXN āļĢāļšāļšāļ—āđ‚āļ”āļĒ āļŪāļ§ āļĨāļ­āļĢ (Hugh Laurie) āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļĨāļēāļžāļāļĢāļ­āļ™ āļ•āļĢāļ°āđ€āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļŠāļēāļĒāļžāļšāļ›āļ°āđāļŸāļ™āđ† āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‡āļēāļ™āļ™āļ—āļģāđ€āļ­āļēāļĨāļ­āļĢāļ–āļ‡āļāļš...āļ­āļ‡!! āđ€āļĄāļ­āļšāļĢāļĢāļ”āļēāđāļŸāļ™āļ„āļĨāļš āļŠāļēāļ§āļŠāđ€āļ›āļ™āđāļŦāđāļŦāļ™āļāļ™āļĄāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļš ‘āđ€āļŪāļēāļŠâ€™ āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĨāļ™āļŦāļĨāļēāļĄ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ­āđ€āļ‚āļē āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļēāļ„āļĨāļ‡ āđāļĄāļ§āļēāļāļĢāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āļˆāļ°āļ”āđ€āļāļ™āļ„āļēāļ” āđāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļšāļēāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ­āļĢāđ€āļ­āļ‡

āļ‹āļĢ āļŠ āđ€āļĢ āļ­āļ‡āļ™ āļāļĨāļšāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢ āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāđ€āļ—āļēāļ— āļ„āļ§āļĢ āđāļ•āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļšāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļˆāļ‡āļŠāļ”āđ† āļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŠāļ§āļ• āđƒāļ™āđāļšāļšāļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĄāļ”āļēāļĢāļēāļŠāļāļāļ„āļ™āļ—āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ§āđ„āļĄāļĄāļ›āļēāļ›āļēāļĢāļēāļ‹āļ‹ āļŦāļĢāļ­

āđāļŸāļ™āļ„āļĨāļšāļ•āļēāļĄāļ„āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļš āđāļŦāļĄ āļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļĄ āļ—āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āļ”āļ‹āļ°āļˆāļĢāļ‡āļˆāļĢāļ‡

‘āļŦāļĄāļ­āđ€āļŪāļēāļŠâ€™ āļŪāļ§ āļĨāļ­āļĢ āļ„āļ”āļšāļ§āļāđ€āļĄāļ­

āļ–āļāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļĄāļ™

āļ–āļēāļžāļ”āļ–āļ‡āļ„āļ­āļŠāđ€āļžāļĨāļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ„āļ™āļāļšāļ„āļ­āļŠāđ€āļžāļĨāļĒāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļ›āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļ•āļ‰āļšāļšāļ™ WP āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ™āļģ āļ„āļ­āļŠāđ€āļžāļĨāļĒāļ‰āļšāļšāļŠāļēāļ§āļŦāļĄāļ§āļĒāļĄāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļĄāļāļ™āļšāļēāļ‡ āļ‹āļ‡āļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒāđ† āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļāļšāļ•āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ International Digital Content Expo āļˆāļ”āļ‚āļ™āļ—āļāļĢāļ‡āļ›āļāļāļ‡ āļ”āđ† āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļŠāđ€āļžāļĨāļĒāļ‰āļšāļšāļ­āļēāļ• āļ­āļēāļŦāļĄāļ§āļĒ āļ™ āļ–āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļ”āļ­āļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļāļ‡āđāļ”āļ™ āļ›āļĨāļēāļ”āļš āđāļ•āļāļ”āļĄāđ€āļŠāļ™āļŦ āđ„āļ›āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ™āļ­āļ°

Chinese Cosplay

ïŋ―wp world+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : iD11

6,8 wp world.indd 8 11/8/08 8:18:55 PM

Page 9: WomanPlus 021

ïŋ― exclusive interview+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : iD11 āļ āļēāļž : āļŠāļžāļ‡āļĐ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§

āļ”āļĢ.āļ“āļāļāļ•āļ• āļ•āļ‡āļžāļĨāļŠāļ™āļ˜āļ™āļē āļ™āļāļĄāļēāļĢāđ€āļāļ•āļ•āļ‡āđāļŦāļ‡ CPN

āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļ„āļ­

āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļŠāļ­āļ› āļĒāļ‡āļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™

āļ—āđ€āļ āđ€āļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļĢāļ™āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—

āļ”āļ‡āļ”āļ”āđƒāļˆāđƒāļŦāļ­āļĒāļēāļāđāļ§āļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļœāļŠ

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļ—āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡

āđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āđ„āļĄāļˆāļģāđ€āļˆāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āļœāļēāļ™āđ† āļĄāļē WP āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ

āļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ° āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ”āļĢ.āļ“āļāļāļ•āļ• āļ•āļ‡āļžāļĨāļŠāļ™āļ˜āļ™āļē

āļœāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļ­āļāļ§āļē āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđāļŦāļ‡āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™

āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđƒāļŦāļ”āļĨāļģāļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđāļšāļšāļ—āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ—āđ„āļŦāļ™āļĄāļēāļāļ­āļ™

āļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāļ”āļāļ™āļŠāļ§āļē āļ—āļ§āļēāļŠāļ”āļĨāļģāļŠāļ”āļ­āļ™āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

+ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļˆāļ°āļžāļšāļāļšāđ€āļ§āļ—āđāļŸāļŠāļ™āđ‚āļŠāļ§āđāļ™āļ§āļ•āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļāļ§āļē 15 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ + Light Fountain Show āļˆāļēāļ Moving Light āļāļ§āļē 24 āļŦāļ§ āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ + āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļĄāļžāļ™āļ—āļĄāļēāļāļāļ§āļē 100,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ•āļĢ āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āđ„āļ”āļāļ§āļē 3,200 āļ„āļ™ + āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļ§āļē 6,200 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

â€Ē āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ° āļ—āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļˆāļĢāļ‡āđ† āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āđ„āļ§āļ§āļēāđ€āļ›āļ™ ‘The Best Interactive Lifestyle Shopping Complex in Bangkok’ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļēāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđ€āļ‚āļ•āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ°āļ™āļ–āļāļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļš IT āđ€āļ›āļ™āļ–āļ™āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļĒāļ”āļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĻāļ™āļĒāļŊ āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļŠāļĄāļĒ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļĻāļ™āļĒāļŊ āļˆāļ°āļĄ Interactive Feature āļ•āļēāļ‡āđ† āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđāļŦāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐāđāļšāļšāļ™

â€Ē Interactive Feature āļ—āļ§āļēāļ™āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āļ—āđ€āļ”āļ™āđ† āļāļˆāļ°āļĄ BAM (Ball Art Movement) āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļšāļ­āļĨāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļœāļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĨāļ™āđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄ Mobious Chandelier, Sound Tube, Illusion Art Wall āđāļĨāļ° Honey Comb āļ—āļĢāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļœāļŠāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļ™

â€Ē āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļē āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ° āļ—āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļ­āļ™āđ† āđ„āļĄāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āđ† āļāļĄ āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ„āļŸ LED āļĒāļēāļ§āļ–āļ‡ 7.5 āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ™āļģāļĄāļēāļžāļ™āļĢāļ­āļšāļ—āļ‡āļ•āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ Graphic āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒ LED āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāļĒāļēāļ§āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ‚āļ”āļĒ Manuelle Gautrand āļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļ āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļāļŠāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ PI Design āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļ—āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļēāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē (Altoon) āđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ‡āđƒāļˆāđ„āļ§āļ§āļē āļ„āļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļ„āļĄāļēāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āđ€āļ‰āļĒāđ† āđāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡ Sci Entertainment āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļĄāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļē

â€Ē āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ—āļˆāļ°āļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 27 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āļ™ āļĄāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđ€āļ”āļ™āđ† āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāļŠāļ­āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ§āļē Imaginations Come Alive āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Digital Hi-Tech, Creative Imagination āđāļĨāļ° Play Interact āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āļ‹āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ„āļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļžāļ§āļāļ™āđ€āļĢāļēāļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļ›āļ™ āļ‹āļ‡āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ™āļģāđ€āļ­āļēāļŦāļ™āļĒāļ™āļ• Actroid Der 3 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ• āļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļĄāļēāļ›āļĢāļēāļāļāļ•āļ§āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĻāļ™āļĒāļŊ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļāļ­āļ‡āļ—āļžāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡ Interactive Robot Landmark āļŦāļ™āļĒāļ™āļ• LED āļ•āļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļŠāļ‡āļāļ§āļē 9 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđāļšāļš Realtime, Pleo āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ„āļ”āđ‚āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ, Robo Bar āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļšāļēāļĢāđ€āļ—āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢ, āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļĢāļģāđ„āļ—āļĒāļ—āļĄ 2 āļ•āļ§āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ, āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļ•āļ°āļšāļ­āļĨāļˆāļēāļāļˆāļŽāļēāļŊ āļŊāļĨāļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļĄāđāļŸāļŠāļ™āđ‚āļŠāļ§āļšāļ™āđ€āļ§āļ—āđāļšāļš 3 āļĄāļ•āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļŸ LED āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ›āđƒāļŦāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļ”āđ† āļˆāļĢāļ‡āđ†

o

WF021019ER_N2.indd 9 11/14/08 8:09:54 PM

Page 10: WomanPlus 021

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ Juicy Couture | āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļŠāļ”āļĨāļĄ, āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§, āļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē Steve Madden | āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļŠāļ”āļĨāļĄ āļŠāļ™ 2 Francesco Biasia | āļ” āđ€āļ­āļĄāđ‚āļžāđ€āļĢāļĒāļĄ EQ : IQ | āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļŠāļ”āļĨāļĄ āļŠāļ™ 2 COCCINELLE | āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļŠāļ”āļĨāļĄ āļŠāļ™ 1

10fashion :accessory +āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Pitchy

āđāļ§āļ™āļ•āļē Selleria āļˆāļēāļ Fendi

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ—

COCCINELLE āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļĄāļ§āļ‡ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ— COCCINELLE

āļ™āļēāļŽāļāļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļ āļĢāļ™ The Beau āļˆāļēāļ Juicy Couture

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”āļģ āļ„āļēāļ”āļ‚āļēāļ§ āļˆāļēāļ Steve Madden

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŠāļ­āļĄāļ•āļ°āļ‚āļĢāļĄāđ† āļĨāļ„āđ€āļĢāđ‚āļ—āļĢ āļˆāļēāļ Francesco Biasia

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ™āļģāļ•āļēāļĨāļ„āļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļ— āļˆāļēāļ EQ : IQ

āļœāļēāļžāļ™āļ„āļ­ āļˆāļēāļ Celine

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđƒāļŠāļāļāđāļˆ āļˆāļēāļ Celine

āļŠāļ§āļĒāļĢāļšāļĨāļĄāļŦāļ™āļēāļ§āđāļšāļš Chanel

10 f.accessory.indd 10 11/8/08 8:33:09 PM

Page 11: WomanPlus 021

WF021002NN 241x305 05-11-51

Page 12: WomanPlus 021

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ | āļĄāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļšāļ™āļŠāļ™āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļŠāļ­āļœāļē ERMIS | āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš ALLURE, TAJ | āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē+āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļŠāļ•āļĢ F.O.F

12fashion :

shopping +āđ€āļĢāļ­āļ‡ : The Diva Princess

WP āļ‰āļšāļšāļ™ āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļŠāļēāļ§āđ† āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĨāļ„āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒāļ§āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ­āļœāļēāđ‚āļ—āļ™āļŠāđ€āļĄāļ—āļĨāļĨāļ āļ—āđ€āļĢāļĒāļšāļŦāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļ” āđāļ­āļšāđ€āļ Accessories

āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļžāļŠāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āļŠāļēāļ§āđ† āļ”āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āļˆāļ™āļŦāļ™āļĄāđ†

āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļ§! āļŠāļĢāļ­āļĒāļ„āļ­āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļĄāļ āļˆāļēāļ ALLURE āļĢāļēāļ„āļē 690 āļšāļēāļ—

āļŠāļĢāļ­āļĒāļ„āļ­āđ‚āļ‹āļĢāļ­āļĒāļŦāļ§āđƒāļˆ āļˆāļēāļ TAJ āļĢāļēāļ„āļē 350 āļšāļēāļ—

āļŠāļ”āđ€āļ”āļĢāļŠāļŠāļŸāļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļ”āļ­āļ āļŠāđ€āļ—āļēāđ€āļ‡āļ™ āļˆāļēāļ ERMIS āļĢāļēāļ„āļē 2,590 āļšāļēāļ—

āļŠāļ”āđ€āļ”āļĢāļŠāļŠāļ”āļģāļ›āļāđ€āļĨāļ­āļĄ āļˆāļēāļ ERMIS āļĢāļēāļ„āļē 2,590 āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļŽāļāļēāļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļžāļŠāļĢ āļˆāļēāļ TAJ āļĢāļēāļ„āļē 390 āļšāļēāļ—

āļ„āļĨāļ•āļŠāļŠāđ€āļ—āļē-āļ”āļģāđ€āļĄāļ—āļĨāļĨāļ āļˆāļēāļ F.O.F āļĢāļēāļ„āļē 1,290 āļšāļēāļ—

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ–āļ­āļŠāļ”āļģ āļˆāļēāļ F.O.F āļĢāļēāļ„āļē 1,390 āļšāļēāļ—

āļŠāļ”āđ€āļ”āļĢāļŠāļˆāļ­āļĢāđ€āļˆāļĒāļŠāđ€āļ‡āļ™āđāļ•āļ‡āļžāļĨāļ•āļ‹āļēāļ•āļ™ āļŠāļĨāļšāļŠāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡

āļˆāļēāļ ERMIS āļĢāļēāļ„āļē 2,790 āļšāļēāļ—

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē Peep Shoes āļŠāļ™āđ€āļ•āļĒ āļˆāļēāļ F.O.F āļĢāļēāļ„āļē 890 āļšāļēāļ—

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē Peep Shoes āļŠāļ™āļŠāļ‡ āļˆāļēāļ F.O.F āļĢāļēāļ„āļē 1,290 āļšāļēāļ—

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē Peep Shoes āļŠāļ™āļŠāđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļ F.O.F āļĢāļēāļ„āļē 1,390 āļšāļēāļ— āļāļģāđ„āļĨāđ€āļĄāļ—āļĨāļĨāļ āļˆāļēāļ TAJ

āļĢāļēāļ„āļē 95 āļšāļēāļ— / āļŠāļ™

āļāļģāđ„āļĨāđ€āļĄāļ—āļĨāļĨāļ āļˆāļēāļ TAJ āļĢāļēāļ„āļē 95 āļšāļēāļ— / āļŠāļ™

12 f.shopping.indd 12 11/8/08 9:29:23 AM

Page 13: WomanPlus 021

WF021015HU 241x305 10/11/51

Page 14: WomanPlus 021

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ Helsinki CentralWorld fl.1 Zone A | Nuches CentralWorld fl.1 Zone A ALDO CentralWorld : 0-2646-1213, Central Pinklao : 0-2884-5447 | VABENE fl.2 CentralWorld, fl.3 Central Chidlom and fl.4 Zen or 0-2646-1583 | Paul Frank fl.1 Siam Center 0-2712-7895

āļŦāļ™āļĄāđ† āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āđƒāļŦāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļŠāļēāļ§āđ† āđ€āļ‚āļēāļāļ­āļĒāļēāļāļĨāļāļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ—āđāļ‚āļ‡āļāļšāļ„āļ“āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ§āļĨāļ°

14fashion : still the look+āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Chanya

āļāļēāļ‡āđ€āļāļ‡āļ—āļĢāļ‡āđ€āļšāļāļāļŠāļ”āļģ āļˆāļēāļ Helsinki āļĢāļēāļ„āļē 2,500 āļšāļēāļ—

āđ€āļŠāļ­āļāļāļĨāļēāļĒāļŠāļāļ­āļ•āļŠāđ€āļ—āļē āļ•āļāđāļ•āļ‡āđ‚āļšāļŠāļ™āļģāđ€āļ‡āļ™ āļˆāļēāļ Helsinki āļĢāļēāļ„āļē 2,400 āļšāļēāļ—

āđ€āļŠāļ­āļāļĨāļēāļĄāļ›āļāļŦāļĄāļ”āļŠāđ€āļ‡āļ™ āļˆāļēāļ Nuches āļĢāļēāļ„āļē 990 āļšāļēāļ—

āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļšāļ• āļ—āļĢāļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļŸāļ­āļĢāļ”āļŠāļ‚āļēāļ§

āļˆāļēāļ ALDO āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļ™

āļ™āļēāļŽāļāļēāļ‚āļ­āļĄāļ­āļŠāļ”āļģ āļˆāļēāļ VABENE āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļ™ Stardust āļĢāļēāļ„āļē 29,000 āļšāļēāļ—

āļŦāļĄāļ§āļāļ›āļāđāļ„āļšāļœāļēāļāļĢāļ°āļŠāļ­āļš āļˆāļēāļ ALDO āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļ™

āđāļ§āļ™āļ•āļēāļāļ™āđāļ”āļ”āļĢāļ™ Beneath the Belacher āļˆāļēāļ Paul Frank

āļĢāļēāļ„āļē 5,400 āļšāļēāļ—

āđāļ§āļ™āļ•āļēāļāļ™āđāļ”āļ”āļāļĢāļ­āļšāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ° āļˆāļēāļ ALDO āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļ™

14 f.still the look.indd 14 11/8/08 9:57:42 AM

Page 15: WomanPlus 021

WF008005PP 241x305 21/4/51

Page 16: WomanPlus 021

16beauty : recommend +āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Pitchy

+ Eucerin Dermo Densifyer Eye & Lip Contour SPF 15 āļšāļģāļĢāļ‡āļœāļ§āļĢāļ­āļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđāļĨāļ° āļĢāļĄāļāļ›āļēāļ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļŠāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ°āđ€āļžāļĒāļ‹ āđ€āļ›āļ›āđ„āļ—āļ” āđāļĨāļ° āļ­āļēāļĢāļ„āļ—āļ­āļ™ āļŠāļ§āļĒāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļšāđāļ™āļ™ āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļšāļœāļ§ āļĨāļ”āđ€āļĨāļ­āļ™āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ§āļĒ āļĢāļēāļ„āļē 1,950 āļšāļēāļ—

+ RÃĐnergie Refill Intensive Anti-Wrinkle Targeted Serum āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĄāļ™āļģāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄ āļ—āļ—āļģāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļŸāļ™āļšāļģāļĢāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒāđƒāļŦāļ”āļ•āļ™āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļ­āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒ āļĢāļēāļ„āļē 4,200 āļšāļēāļ—

+ Party Coffert 2008 āļāļŸāļ•āđ€āļ‹āļ•āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ”āļ§āļĒ āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļˆāļēāļāļŠāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļ›āļ°āļāļēāļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āđāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāđƒāļšāļŦāļ™āļēāļŠāļ§āļĒāļ„āļĢāļšāļ—āļ‡āļ­āļēāļĒāđāļŠāđ‚āļ”āļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļ­āļāļ•āļē āļšāļĨāļŠāļ­āļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢ āļšāļžāļ§āļ‡āđāļāļĄ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļĒāđ„āļĨāđ€āļ™āļ­āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļĢāļ”āļ‚āļ­āļšāļ•āļē āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒ āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āđ€āļ„āļēāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ + Aqualia Thermal

UV / Aqualia Thermal Eyes

āļ™āļģāđāļĢ VICHY āļ—āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡ āļœāļŠāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĄāļ­āļĒāļŠāđ€āļˆāļ­āđ„āļĢāđ€āļ‹āļ­āļĢ āļŠāļ•āļĢāļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļžāļ­ āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āđāļāļœāļ§āļŦāļ™āļē

āļĢāļēāļ„āļē 1,200 āļšāļēāļ— āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāđ€āļˆāļĨāļšāļģāļĢāļ‡

āļœāļ§āļĢāļ­āļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™ āļĢāļēāļ„āļē 1,000 āļšāļēāļ— āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ•āļĢ

Non-Comedogenic āđāļĨāļ° Formulated for Sensitive Skin āļˆāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ—āļĄāļœāļ§āļšāļ­āļšāļšāļēāļ‡ āļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ­āļ‡āļ‡āļēāļĒ

+ Cologne Collection āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļžāđ€āļĻāļĐ āļœāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āđ‚āļĨāļāļˆāļ™ 6 āļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ” āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­ āļœāļŠāļĄāļāļĨāļ™āļāļ™āļāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ āļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄāļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§āļ„āļ“ āļŠāļ”āļĨāļ° 4,300 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ āđ‚āļˆ āļĄāļēāđ‚āļĨāļ™

+ Dermalogica Chroma white TRx āļŠāļ”āļ›āļĢāļ™āļ™āļšāļ•āļœāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļ§āļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ€āļĄāļ”āļŠāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļšāļœāļ§āđƒāļŦāļ‚āļēāļ§āļāļĢāļ°āļˆāļēāļ‡āđƒāļŠ āļ­āļ”āļĄāļ”āļ§āļĒāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļžāļ™āļ˜āļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ‹āļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ āļŠāļ§āļĒāļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ° āļ„āļ™āļŦāļē āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ— www.dermalogica.com o

+ New Pro-collagen Quartz Lift Mask āļŠāļēāļĢāļŠāļāļ”āļˆāļēāļāļ—āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ Padina Pavonica āđāļĢāļ˜āļēāļ•āļ„āļĢāļŠāļ•āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ„āļ§āļ­āļ•āļ‹ āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļāļšāļœāļ§ āļŠāļ§āļĒāļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ° āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ‹āļĨāļĨāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļœāļ§āļāļĢāļ°āļŠāļšāđ€āļ•āļ‡āļ•āļ‡āļŠāļ”āđƒāļŠ āđƒāļŠāļĄāļēāļŠāļāļœāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļ‡āđ„āļ§ 8-10 āļ™āļēāļ— āļĨāļēāļ‡āļ­āļ­āļ āļ”āļ§āļĒāļ™āļģāļ­āļ™ āļĢāļēāļ„āļē 4,500 āļšāļēāļ—

16 bt.rec+1/3.indd 16 11/11/08 7:16:18 PM

Page 17: WomanPlus 021

āļŠāļ›āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļ­āļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— āļ—āļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ‹āļ­āļĒāļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— 38 āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļžāļ‡āļĻ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āļĄāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāļ›āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđƒāļŦāļŠāļĄāļœāļŠāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ—āļ™āļŠāļ”āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ•āļē āļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļšāļ•āļ§āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļŠāļāļŦāļĨāļ”āļžāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ™āļŠāļšāļŠāļ™ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ—āļ§āļēāđ€āļ›āļ™ Daily Relax āļ„āļ­ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļ”āļšāļ­āļĒ āđāļĄāļˆāļ°āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āđ„āļĄāļāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡āļāļ•āļēāļĄ āļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Urban Retreat āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļ­

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļ āļŠāļŠāļāļĢāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ„āļ­āļĒāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ„āļēāļĒāđ€āļ„āļ­āļ‡āļœāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ•āļ”āđƒāļˆāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ­āļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāļ—āļšāļēāļ™āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ›āļēāļ—āđƒāļŠāļĒāļ‡āļĄāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ°āļĄāļ§āļ‡, āļāļĨāļ§āļĒ, āļ‚āļēāļ§, āļĄāļ™āļ• āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĨāļāļ„āļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āđāļšāļšāļ™ āļĨāļ­āļ‡āđāļ§āļ°āđ„āļ›āļ—āļģāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‚āļ”āļ”āļ§āļĒāļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ‹āļœāļŠāļĄāļ™āļĄ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļ§āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‚āļˆāļ”āđ€āļŠāļĨāļĨāđ€āļāļēāļ—āļ•āļēāļĒāđāļĨāļ§āđƒāļŦāļŦāļĨāļ”āļ­āļ­āļ āđ€āļœāļĒāļœāļ§āđƒāļŦāļĄāļ—āđ€āļ™āļĒāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠāļĒāļ‡āļāļ§āļēāđ€āļāļē āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”āļ™āļģāļ™āļĄāļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļ§āļœāļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ™āļĄāļ™āļ§āļĨ āļĢāļēāļ„āļē Package āļ­āļĒāļ— 1,800 āļšāļēāļ— āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļĄāļēāļāļ–āļēāļ„āļ“āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§ āļŦāļĢāļ­āļĄāļ›āļāļŦāļēāļœāļ§āļ—āļŦāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĨāļģāļˆāļēāļāđāļ”āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āļžāđ€āļĻāļĐ āļ™āļ§āļ”āļĻāļĢāļĐāļ°āļ”āļ§āļĒāļ™āļģāļĄāļ™āļ‡āļēāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āđ€āļ‡āļēāļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļģāļ—āļĢāļ•āđ€āļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§ āļŦāļēāļāđāļ§āļ°āļ„āļĒāļāļšāļŠāļēāļ§āđ† āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ—āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļ—āļģāļˆāļēāļāļŦāļ™āļŠāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļš āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļ­āđāļšāļĢāļ™āļ” DORA āļ—āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāļŠāļ§āļĒāđ„āļĄāļ‹āļģāđƒāļ„āļĢ Urban Retreat Spa āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļāļ§āļ™ āļ•āļ‡āđāļ• 10.00-22.00 āļ™.

Must-Have

17beauty &spa+āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Pitchy

+ Urban Retreat BTS Phrom Chai (02) 204-2008-9 + Urban Retreat BTS Phrom Phong (02) 204-1042-3

www.urbanretreatspa.net

Elemis āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ Pro Collagen Quartz Lift Mask āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ”āđāļĨāļœāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āđƒāļŦāđ€āļ™āļĒāļ™āļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļ‡āđƒāļŠ āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļšāđƒāļŦāļāļšāļœāļ§ āļ‡āļēāļ™āļ™āļĄāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒāļŦāļ™āļēāļ„āļ™āđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™

Elemis

āļāļēāļĢāđāļŠāđ€āļāļĨāļ­āļŦāļĄāļēāļĨāļēāļĒāļ™ 30 āļ™āļēāļ— āđ€āļ—āļēāļāļšāļāļēāļĢ Detox āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ 3 āļ§āļ™

āļ—āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļ§ āļœāļ”āļœāļ™ āļœāļ§āļ—āđāļŦāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļœāļ§āļœāļ”āļœāļ­āļ‡ āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ€āļĄāļ­āļĒ āđ€āļŠāļ™āļ•āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļāļēāļĢ āđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļš āđ€ āļĨ āļ­āļ”āļĨāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļ—āļģ āđƒāļŦ āļŠ āļ§ āļĒāļ„āļĨāļēāļĒ āđ€āļ„āļĢ āļĒāļ” āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļš

TIPS

+ OlÃĐo Curl Intense Masque āļĄāļēāļŠāļāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ”āļ” āļŦāļĒāļāļĻāļ āļ—āđāļŦāļ‡āļĄāļēāļ 1,650 āļšāļēāļ—

+ Shoulder Pack āļĢāļ›āļŠāļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ—

+ Roller waxing

āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ„āļ”āļ— 0-2626-8888

āļˆāļēāļ SpaRaffin

+ āđ€āļāļĨāļ­āļŦāļĄāļēāļĨāļēāļĒāļ™āļŠāļŠāļĄāļž āļšāļ”āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ‚āļ§āļ”āļĨāļ° 350 āļšāļēāļ—

o

17-18 health+bt&spa+1/3.indd 17 11/14/08 12:43:20 AM

Page 18: WomanPlus 021

WF021016HU.indd 1 11/11/08 10:33:51 AM

āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ (āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĒāļ­āļšāļĄāļ”āļĨāļāđ€āļˆāļĢāļāļœāļ”āļ—) āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļœāļĨāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ§āļē 87% āđƒāļ™āļŦāļāļ‡āļ— āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļšāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ 25-44 āļ› āļ— āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ€āļĢ āļ­āļĢāļ‡

āđƒāļ™āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ™āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļ—āļĢāļēāļšāđāļ™āļŠāļ”āļ–āļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđāļ•āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāđ„āļ”āļ§āļē āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠāđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāļ™āļ­āļāļĄāļ”āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āđ€āļĒāļ­āļšāđƒāļ™āđ‚āļžāļĢāļ‡āļĄāļ”āļĨāļ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āļ‡āļ­āļāļ—āļĢāļ‡āđ„āļ‚, āļ—āļ­āļ™āļģāđ„āļ‚ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ­āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĒāļ”āļĄāļ”āļĨāļ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āđƒāļ™āđ€āļĒāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ—āļŠāļ§āļ™āļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļšāļēāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļšāļāļ‡āļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļœāļ™āļ‡āļĨāļģāđ„āļŠ, āļ—āļ§āļēāļĢāļŦāļ™āļ āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ›āļŠāļŠāļēāļ§āļ° āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āđƒāļ™āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļāļ‚āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļ•āđƒāļˆ

āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āļ–āļēāļĄāļŠāļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒāļĨāļ°āļ āļĢāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļ”āļ§āļ™

â€Ē āļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ­āļ™ â€Ē āļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļĄāđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ â€Ē āļĄāđ€āļĨāļ­āļ”āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āļœāļ”āļ›āļāļ•āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ­āļ™

āļ—āđ„āļĄāļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§āļēāļ›āļāļ• â€Ē āļĄāļšāļ•āļĢāļĒāļēāļ â€Ē āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļ”āļ‚āļ“āļ°āļ–āļēāļĒāļ­āļˆāļˆāļēāļĢāļ° āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ—āļ­āļ‡āļœāļāļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒāļāđ„āļ”

āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ āļĢāļāļĐāļēāļ‡āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļēāļāļ§āļēāļ—āļ™āđ€āļˆāļš āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āđ„āļ”āļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļĄāļēāļ āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļēāļ•āļ”āđāļžāļ—āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ”āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡ āđāļžāļ—āļĒāļˆāļ°āļŠāļ­āļ”āļ—āļ­āđƒāļĒāđāļāļ§āļ—āđƒāļŦāđāļŠāļ‡āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™

āļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđāļžāļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļāļ­āļ™āļ™āļ™āļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđ€āļ—āļēāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ” āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠāļ—āļšāļēāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āđƒāļ•āļĄāļ”āļĨāļ, āļœāļ™āļ‡āļĨāļģāđ„āļŠ

āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļ˜āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĻāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĒāļēāļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļ—āļŠāļ­āļ‡

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āđāļžāļ—āļĒāļ—āļģāļāļēāļĢāļˆ āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠāļ­āļ­āļ āđƒāļ™āļœāļ›āļ§āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ“āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļĢāļ­āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ—āļ­āļēāļˆāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāļ”āļ§āļĒ

Hormone āļāļĨāļĄāļˆāđ€āļ­āļ™āļ­āļēāļĢāđ€āļ­āļŠāļ­āļ™āļēāļĨāļ­āļ (GnRHa) āļ‹āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļ”āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ•āļĢāđ€āļˆāļ™āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŪāļ­āļĢāđ‚āļĄāļ™āđ€āļžāļĻāļŦāļāļ‡āļ—āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļāļ­āļ™āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ āđƒāļŦāđ€āļĨāļāļĨāļ‡ āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāđāļĨāļ°āļāļģāļˆāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† GnRHa āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāđāļšāļšāļ‰āļ”āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­ āļĄ 2 āļ‚āļ™āļēāļ” āļ„āļ­āļ‰āļ”āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ‰āļ” 3 āđ€āļ”āļ­āļ™āļ„āļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļ”āļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ—āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđƒāļŠ GnRHa āļĢāļāļĐāļēāļœāļ›āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļœāļēāļ•āļ” āļŦāļēāļāđƒāļŠāļĒāļē GnRHa āđāļĨāļ§āļ­āļēāļāļēāļĢāļ”āļ‚āļ™ āđāļžāļ—āļĒāļˆāļ°āđƒāļŦāļĒāļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļĢāļ„āļĢāļēāļĒāļˆāļ°āļ–āļāļāļģāļˆāļ”āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĢāļœāļĨāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĒāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒ

āļœāļēāļ•āļ”āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļŦāļĄāļ”

āļĢāļāļĐāļēāļ‡āļēāļĒāļ”āļāļ§āļēāļ—āļ™āđ€āļˆāļšāļ™āļēāļ™ āļ–āļēāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļ™āļ§āļ„āļ§āļ‚āļĄāļ§āļ” āļŦāļĢāļ­āļ—āļ™āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļ”āļāļšāļāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ„āļ“āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļ‡ āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ 9 āđƒāļ™ 10 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĒāļ­āļšāļĄāļ”āļĨāļāđ€āļˆāļĢāļāļœāļ”āļ— āđāļĨāļ°āļĄāļ™āđ„āļĄāļ”āđ€āļĨāļĒāļ—āļˆāļ°āļ—āļ™āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­ āļĄāļ—āļēāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļ—āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‡āļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĄāļēāļ­āļēāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļē āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ (āđ‚āļĢāļ„āđ€āļĒāļ­āļšāļĄāļ”āļĨāļāđ€āļˆāļĢāļāļœāļ”āļ—) āļāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĨāļĒāļ„āļ°

āļ‰āļ”āļĒāļēāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ

āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļ” āļĒāļ­āļĄāļ„āļāļ„āļēāļĄāļ—āļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒ āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāļŠāļ‡āļ™āļ™āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļĒāļēāļ āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļšāļŠāļ āļēāļž āđāļ•āļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°āļ›āļĨāļ”āđ€āļ›āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāļŦāļēāļĒāđāļšāļšāđ€āļ‰āļĒāļšāļžāļĨāļ™ āđ„āļĢāļœāļĨāļ‚āļēāļ‡āđ€āļ„āļĒāļ‡ āļāļ™āļšāļ§āļē āļ™āļēāđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāļĢāļāļĐāļē āđ€āļĢāļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ” āđ„āļĄāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ€āļ­āļ™āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ—āļĢāđ‚āļ­āļŠāļŠ āļāļ™āļ§āļ™āļ™āđ€āļ–āļ­āļ°āļ„āļ°

18 health story + āđ€āļĢāļ­āļ‡ : LuckyAries

WFA018KU 18 11/14/08 12:27:41 AM

Page 19: WomanPlus 021

WF021006AP 241x305 07/11/51

14/11/51 TG

Page 20: WomanPlus 021

āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ„āļ—āļĒ

āļ–āļ­āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļŠāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ†

āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļšāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ”āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡

āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĄāļ™āļĒāļģ āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļĄāļāđ„āļ”āļĒāļ™āļ‚āļēāļ§

āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļē āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļš

āļ—āļ”āļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļ™āļ‡āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļšāļĢāļĐāļ— āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡ āļˆāļģāļāļ” āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ­āļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļāļĐāđƒāļŦāļāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡

āļšāļĢāļĐāļ— āļ­āļēāļĢāđ€āļ­āļŠ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆāļ”āđ„āļ”āļ§āļē

āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļœāļĨāļ•āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļ–āļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĄ āđ€āļ­āļĄ-āļˆāļ™āļ—āļĄāļē āđ€āļĨāļĒāļ§āļĻāļĢāļāļĨ

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāļŦāļāļ‡āļ„āļ™āđ€āļāļ‡āļ—āļ„āļ­āļĒāļŠāļŠāļ°āļ•āļē

āļŦāļ™āļ‡āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āļĢāļ­āļ” āđ€āļ˜āļ­āļ­āļĒ

āđ€āļšāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡āļĄāļē

āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļ§āļ™āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆ

āļ—āļ—āļ‡āļŠāļ™āļ āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļāļ”āļ”āļ™āļāļ§āļēāļ—āļŦāļ™āļ‡

1 āđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ” āļŠāļ§āļ•āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢ āđƒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļ„āļ°

20talk to her

+

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļžāļĄāļžāļžāļĢ āļ āļēāļž : Woody

20-21 talk to her.indd 20 11/14/08 12:16:16 AM

Page 21: WomanPlus 021

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āđāļŦāļ‡āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡

â€Ē āļ„āļ“āļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļĄāļĒāļ„āļ° āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļˆāļ°āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ–āļ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļ–āļāđƒāļˆāļ„āļ™āļ”āļ”āļ§āļĒ

āļˆāļĢāļ‡āđ† āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļŠāļ™āļĒāļĄ āļ–āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ”āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ”āļĢāļēāļĄāļēāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļŠāļāļēāļŦāļ™āļ­āļĒ āđāļ•āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ§āļŠāļ§āļŠāļ§āļ•āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļŠāļ™āđ€āļĢāļēāļāđ€āļ­āļēāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ˜āļ‚āļēāļĒāļĄāļēāļ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ§āļŠāļ‡āļ— āļ„āļ™āļ”āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđ€āļĄāļ­āļ”āļˆāļš āļāļĨāļšāđ„āļ›āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļšāļ­āļāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ§āļē āļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ™āļāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē

â€Ē āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļĄāļēāļāļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāļāļ”āļ”āļ™āļĄāļēāļāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļšāļ­āļāļ•āļĢāļ‡āđ† āļ§āļēāļŦāļ™āļāđƒāļˆāļāļšāļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļĄāļēāļāļ— āļŠ āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļŠ āļāđāļĨāļ°āđ€āļĄ āļ”āđ€āļ‡ āļ™āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ—āļ™āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļšāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ§āļē āļ„āļ™āļ”āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ§āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļāļēāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļˆāļĄāļēāđ€āļĒāļ­āļ°āđ† āļ™āļ° āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ§āļĢāļŦāļĢāļ­āļāļ„āļ° āļ§āļēāļ„āļ™āļ”āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ™āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļāļ§āļēāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāļˆāđƒāļ™āļ­āļ 8 āđ€āļ”āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āļ„āļ™āļ”āļˆāļ°āļĒāļ‡āļŠāļ­āļš āđāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĒāļĢāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ§ āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļāļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļĄāļēāļ āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ—āļģāļ—āļāđ€āļĢ āļ­āļ‡āļāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ—āļāđ€āļĢ āļ­āļ‡ āđāļ•āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāđāļĨāļ§āđƒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ™āļ™āđ† āļĄāļ™āļāļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļ āļ—āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļ”

â€Ē8āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļ§āļēāļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļ‰āļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄāļŠāļ­āļ•āļāļ™āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ§āļēāļ–āļ‡āļ§āļ™āļ™āļ™āđāļĨāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ° āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļŠāļ„āļ° āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđ† 1 āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āđāļ•āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ—āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‰āļēāļĒ āđāļĨāļ§āđāļžāļĨāļ™āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļ§āļē

â€Ē āļ„āļ“āđ€āļ­āļĄāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ„āļ° āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļ—āļģāļ­āļĒāļāļēāļĒāļĄāļ§āļŠāļāļ§āļ”āđ‚āļ­āļ„āļ° āđāļĨāļ§āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļĢāđ€āļ­āļŠāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļēāļāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āļ” āđ€āļĢāļēāļāđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļšāļžāļ›āļĢāļŠāļāļē āļ›āļ™āđāļāļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡ ‘āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ° āđāļĨāļšāđāļ›āļĨāļšâ€™ āļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļēāļŦāļŠāļāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļŠāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļĄāļ§āļŠāļāļ§āļ”āđ‚āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ‡āļēāļĒāļāļ§āļē āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāļ–āļ™āļ”āļāļ§āļēāļ”āļ§āļĒ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ„āļ“āļĢāļēāđ€āļŠāļ™ āļĨāļĄāļ•āļĢāļ°āļāļĨ āļĄāļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļēāļ§āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļĐāļ—āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļĄ āļĒ āđāļĄāļˆāļ°āļĢ āļ§āļēāļŠāđ€āļāļĨ āļĄāļ™āđƒāļŦāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āļŠāļāļ§āļ”āđ‚āļ­ āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ„āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđāļ•āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļģ āđāļĨāļ§āļžāļ­āđ„āļ”āđ€āļĢ āļĄāļ—āļģāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļĢāļ‡āđ† āđ€āļĨāļĒāļ—āļģāđƒāļŦāļĢ āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĄāļēāļāļ™āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļŸāļ­āļĢāļĄāļ—āļĄāđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļĄāļ§āļŠāļāļ§āļ”āđ‚āļ­ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļžāļ­āļĄāļēāļ„āļĢ āļ‡āļ™ āļ— āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļšāļ‡āļŠāļĢāļĢāļŦāļ™āļēāļ— āļ āļ™āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļ‡āļēāļ™āļāđ€āļĨāļĒāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™ āļ—āļŠāļģāļ„āļāļĄāļ™āļŠāļ™āļāļĄāļēāļāđ†

â€Ē āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ“āđ„āļ”āļ„āļ™āļžāļšāļ§āļēāļŠāļ™āļāļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ° āļĄāļ™āļŠāļ™āļāļ•āļĢāļ‡āļ—āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĒāđ† āļ›āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāđ† āļ—āļģ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļŠāļāļŠāļ™ āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļē āļ›āļĢāļ‡āđāļ•āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒ āđāļ•āļŠāļ§āļ‡āļ—āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ—āļģāļāļšāļžāļĢāļēāđ€āļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ§āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ­āđ€āļ™āļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ—āļœāļāļģāļāļšāļŦāļĢāļ­āļĻāļĨāļ›āļ™āļ„āļ”āđ„āļ§ āđāļĨāļ§āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāļ„āļ” āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļĻāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāđ€āļĢ āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āļšāļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļŠāļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ—āļēāļ™ āļĄāļ™āļ—āļģāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļāļšāļŠāļ‡āļ—āļœāļāļģāļāļšāļ„āļ”āļĄāļē āļ‹āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļŠāļ™āļāđāļĨāļ°āļĄāļ™āļ—āļēāļ—āļēāļĒāļ”āļ„āļ°

â€Ē āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āļ„āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŦāļĢāļ­āļ„āļ° āđ„āļĄāđ€āļŠāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļ° āļĢāļēāđ€āļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļāļšāđ€āļĢāļēāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļŠāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āđāļĨāļ§ āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ™āļ‡āļ”āđāļĨāļ§āđƒāļŦāļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļēāļ„āļ™āļ”āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŠāļ™āļāļĄāļĒ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āļ„āļ”āļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĄāļĒ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ”āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ”āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­ āļ āļēāļž āđāļŠāļ‡ āđāļ•āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ§āļē āđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļāļāļšāļĄāļ™āļĄāļēāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ§āļ™āļģāļĄāļēāļšāļ§āļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ§āļē āđ€āļĢāļēāļĄāļ‡āļšāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ™āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē

â€ĒāđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ•āļ­āļĢāļ—āļ„āļ“āļ”āļāļ­āļ™āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļ”āļ§āļēāđ„āļĄāđ€āļ§āļĢāļāđāļ™āđ†āđ„āļĄāļ™āļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĄāđ€āļĒāļ­āļ°āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļ„āļĢāļ‡āļ„āļ° āļ„āļ­āđ€āļŠāļĒāļ”āļēāļĒāļžāļĨāļ­āļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļ•āļ”āļ§āļĒāļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļēāļĄāđ€āļ—āļēāļ™ āļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļŦāļ™āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļĄāļŠāļĄāļāļšāļ— āđ€āļĢāļēāļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ„āļ§āļāđ„āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ™āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ–āļ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļē āđāļĨāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļ™āļŦāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠāđƒāļ”āđ† āļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļ™āļ‡āļžāļ”āļ„āļĒāļāļ™āđ„āļ”āļ§āļē āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļžāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ› āļ­āļ™āļ™āđ€āļ­āļēāļ•āđāļĨāļ§āļāđ€āļ­āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ§āļ™āļ—āļŦāļ™āļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆ āļ„āļ™āļ­āļ™āđ† āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ āđāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļĢāļē āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļšāļēāļ‡

â€Ē āļ„āļ“āļ‹āđ€āļĢāļĒāļŠāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļēāļ§āļēāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ‚āļ”āļ•āļ­āļĻāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļĨāļ­āđāļŦāļĨāļĄāļ•āļ­āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ„āļĒāļāļ™āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļ„āļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ™ āđāļ•āļ”āļ§āļĒāļ„āļēāđāļĢāļāđ€āļ•āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļĨāļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ—āļ‚āļ”āļ•āļ­āļĻāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĄāļ āļēāļž āļŦāļĢāļ­āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļĨāļ­āđāļŦāļĨāļĄāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđ€āļ§āļ™āđāļ•āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļĄāļ™āļžāļēāđ„āļ› āđāļ•āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāļĨāļ‡āļĨāļāđ€āļ”āļ”āļ‚āļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ–āļ”āđ€āļ—āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„āļ°

â€ĒāļŠāđ„āļ•āļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ„āļ° āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļ—āļ‹āļ­āļŠāļ•āļĒāļāļšāļ—āļāļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ āļ—āļāļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ° āļ„āļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‹āļ­āļŠāļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļ”āđāļĨāļ—āļāļ„āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ—āļŠāļ” āļŠāļ‡āļ™āļ™āļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āđ€āļŠāļ­āđƒāļˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ” āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļāļĨāļēāļ—āļˆāļ°āļĄāļēāļžāļ”āļ„āļĒ āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļāļĐāļē āļŠāļĄāļŦāļ§āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļ™āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđ€āļˆāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļ–āļēāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļšāđ€āļĢāļēāļĄāļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļĢāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāđ€āļ‚āļēāļ”āđ†

â€Ēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģ āļ”āļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ„āļ“āļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĢāļāļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ‡āđƒāļˆāļāļ­āļ™ 1 āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĄāđ€āļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ† 8 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ–āļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļ™āļ° āđāļ•āļ–āļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ 8 āđ€āļ”āļ­āļ™āļāđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āļāļ„āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđāļšāļšāļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļĄāđƒāļˆāļĢāļāđ€āļŠāļĒāļāļ­āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ™āļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒ āđ€āļĢāļēāļ–āļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļŦāļ™āļ‡āđ„āļ” āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļŠāļ™āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆ āļ—āļĄāđ€āļ— āđ„āļĄāļ—āļ­āļ–āļ­āļĒ āđāļĨāļ§āļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļāļšāļāļĢāļ°āđāļŠāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļē āļ—āļ‡āļ„āļģāļ”āļē āļ„āļģāļŠāļĄ āļ„āļ“āļ–āļ‡āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļžāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāļŦāļ™āļ‡āļŠāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ‰āļēāļĒāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āļ„āļ° o

āļˆāļ™āļ—āļĄāļē āđ€āļĨāļĒāļ§āļĻāļĢāļāļĨ

20-21 talk to her.indd 21 11/14/08 12:15:04 AM

Page 22: WomanPlus 021

āđ€āļŠāļĢāļŸāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĢāļŠāļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē

āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļāļšāļ›āļēāļĢāļ•āļ„āļ­āļāđ€āļ—āļĨ

āļŠāļ•āļĢāļžāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļ§āļŠāļāļ—āļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļˆāļēāļĒāļ™āļ­āļĒāđāļ•āđ„āļ”āļžāļ™āļ—āļĄāļēāļ āļāļš 4 āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ

āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļēāļ™āļŦāļĢāļ­

āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļŦāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļĢāđ€āļ§āļ—āđ‚āļ‹āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļ‡āļŦāļĢāļŦāļĢāļē

22woman feature+āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Karichy, āļŠāļ”āļēāļĢāļ•āļ™ āļĻāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ āļēāļž : āļāļ“āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™ āđƒāļˆāļžāļĢāļŦāļĄ

āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļ‡āļĒāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™ āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Woman Plus

āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļāļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš Anniversary āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ„āđ€āļ­āļ™āļ”āļāđ€āļĢāļĄāļˆāļ°āļĄ

āļŠāļāļŠāļĄ āđ„āļĨāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™ Halloween āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ„āļ› āļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠ āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļē āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ

āļžāļ§āļāļāļĢāļ‡āļĄāļāļˆāļ°āļžāļ”āļ„āļģāļŦāļ™āļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļĄāļ­āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™

āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ§āļē Pay the Price āļ‹āļ‡āļāļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ™āļĄāļāļˆāļ°āļĄāļē

āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāļāļ­āļ™āđ‚āļ• āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļ™ WP āļˆāļ‡āļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ›āļēāļĢāļ•āļ”āđ† āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļŠāļēāļ§āđ† āļŠāļēāļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļŠāļ™āļāđƒāļ™āđāļšāļš

āļ‡āļēāļĒāđ† āđāļ•āđ„āļ”āļ‹āļ™āļŠāļ”āđ†

Pay the Price āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļšāļēāđ† āļ­āļĒāļēāļāļĢāļ§āļēāļ„āļ“āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āļšāļēāļ‡āļāļšāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļŦāļĒāļšāļĄāļ­āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ­āļēāļ™āđ€āļĨāļĒ Plants Idea : āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ•āļāđāļ•āļ‡āđ‚āļ•āļ°āđāļĨāļ°āļĄāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļĨāļĨ āļāļŦāļĨāļēāļš āļŦāļĢāļ­

āļ—āļ§āļĨāļ›āļŠ āđ€āļ›āļ™āđƒāļšāđ„āļĄāļ—āļĄāļŸāļ­āļĢāļĄāļŠāļ§āļĒ āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŸāļĢāļ™ āđƒāļšāļ›āļēāļĨāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļšāđ„āļĄāļˆāļēāļāļžāļŠāļĒāļ™āļ•āļ™āļ—āļŦāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āļšāļēāļ™ āļ™āļģāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļ™āđƒāļŦāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļˆāļ°āđ€āļĨāļ™āđ€āļ‰āļ”āļŠ āļŦāļĢāļ­āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āļāļŠāļ§āļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ” āđ€āļ™āļ™āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđāļĨāļ§āđāļ‹āļĄāļŠāļāļŠāļēāļĄāļŠāļšāđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āđ€āļ›āļ™āļŠāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŸāļ­āļ‡āļŸāļē āļŦāļēāļ‡āļ™āļāļĒāļ‡āļāļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļ™āļ” āļ„āļ§āļĢāļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļžāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļ‡āđāļšāļšāļžāļĄāđƒāļŦāļ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđ€āļĨāļāļ§āļēāļ‡āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ—āļ§āđ‚āļ‹āļ™āļ‡āļēāļ™

Fruit Idea : āļŠāļ§āļĒāļ­āļĢāļ­āļĒāđāļšāļšāļāļ™āđ„āļ” āđ„āļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļ‡ āļŦāļĒāļ­āļ”āļŠāļŠāļ™āđƒāļŦāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ”āļŠāļ”āđƒāļŠāđ„āļ‰āđ„āļĨ āļ”āļ§āļĒāđ€āļ‰āļ”āļŠāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāđ„āļĄ āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāļŠāđāļ”āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨ āļŠāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļŠāļĄ

āđāļĨāļ°āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļ‡āļ­āļ‡āļ™ āļĄāļēāļˆāļ”āļžāļĄ āđƒāļŠāļ–āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļāļšāđƒāļšāđ„āļĄ āļ”āļ­āļāđ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļšāļšāļˆāļ”āļŠāļ­āļ‡āđ„āļŸāļ•āļēāļĄ āļŠāļ™āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™

Candle Idea : āđ€āļĨāļĒāļ™āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļˆāļēāļāđāļāļ§āđ„āļ§āļ™ āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ™āđ€āļ”āļ­āđ€āļĨāļĒāļĢāđƒāļ™āļĢāļēāļ™ Iberry āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļāļ§āđƒāļŠāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļāđƒāļŠāđ€āļ—āļĒāļ™āļˆāļ”āđ„āļŸ āļ§āļēāļ‡āļ‹āļ­āļ™āļŠāļ™āļāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āđƒāļš āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĄāļĢāļ°āļĒāļē āđ€āļ›āļ™

āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ•āļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāđƒāļ™āđ€āļ„āļēāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļŦāļ­āļ‡āļ™āļģ āļĢāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡āļāļŠāļ§āļĒāļĢāļ°āđ€āļšāļ”āļ„āļ° āđƒāļ„āļĢāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļēāļˆāļŦāļēāļĨāļ§āļ”āļĄāļēāļ‚āļ­āļ”āđ€āļ›āļ™āļ§āļ‡āļĢāļ­āļšāđāļāļ§ āđāļĨāļ§āļ™āļģāđ„āļ›āđāļ‚āļ§āļ™āļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļˆāļ°āđ€āļāļĄāļēāļ āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™ āļŦāļēāļĢāļ­āļĒ āļŠāļ§āļēāļ‡āđ„āļŠāļ§āđ„āļ›āļ—āļ‡āļŸāļĨāļ­āļĢ

Balloon Idea : āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ‚āļžāļĨāļ™āđ† āļ—āļĄāđāļ•āļœāļ™āļ‡āđ€āļĢāļĒāļšāđƒāļŦāļĄāļŠāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļĨāļāđ‚āļ›āļ‡āđ€āļ›āļēāļĨāļĄ āđ„āļĄāđāļ™āļ°āļ™āļģ

āđāļšāļšāļ­āļ”āđāļāļŠ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļĢāļ°āđ€āļšāļ”āđ„āļ” āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļĄāđ€āļ™āļ­āļĄāļāļĄāļĨāļ‡āđ€āļĄāļĨāļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļšāļĢāļ­āļ™āļ‹ āļŦāļĢāļ­āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™ āļĄāļēāđāļĄāļ•āļŠāļ„āļāļšāļĢāļšāļšāļ™āļŠāļ—āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļ (āđ€āļĄāļ•āļĢāļĨāļ°āļŦāļēāļšāļēāļ—) āđāļ‚āļ§āļ™āļĨāļāđ‚āļ›āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄ āļŦāļ­āļĒāļŠāļēāļĒāļĢāļšāļšāļ™āđƒāļŦāļĒāļēāļ§āļĢāļ°āļžāļ™ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āļ—āļ§āļĄāļĄāļŦāļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļ‹āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ—āļ—āļ‡āļŠāļ§āļĒāļ—āļ‡āļ–āļ āļ‚āļ­āļŠāļģāļ„āļ āđ„āļĄāđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆāđ€āļĢāļ§āļ”āļ§āļĒāļ–āļēāļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ—āļģāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ„āļ™ āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļ„āļ­āđƒāļŠāļĢāļšāļšāļ™āļŠāļ—āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‡āļ™ āļāļšāļĨāļāđ‚āļ›āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđƒāļ™āđ‚āļ—āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļœāļŠāļĄāļŠāļ‚āļēāļ§ āļ„āļĢāļĄ āđāļŠāļĄāđ€āļ›āļ āđƒāļ™āļŠāļ­āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ™ āļ­āļšāļ­āļ™āđƒāļŦāļ‡āļēāļ™āļ•āļāđāļ•āļ‡

+ āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ—āđ„āļĄāđāļžāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđāļĨāļ§āđ€āļāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ›āļŦāļ™āļēāđ„āļ” āļ”āļāļ§āļēāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ”āļ—āļŸāļĄāđ€āļŸāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļāļ”

+ āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄ āđƒāļšāđ„āļĄ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ™āļ”āļ—āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļ āļŦāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ­āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™

+ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļ­āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļŦāļ§āļēāļ™ āđƒāļŦāļĨāļ­āļ‡āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļ”āļ§āļēāļˆāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļŠāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ—āļ™āļŠāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

+ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ§āļŠāļ”āļ•āļāđāļ•āļ‡ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ–āļ­āļ™ āļ–āļēāļˆāļ”āđāļšāļšāđ€āļ­āļēāļ•āļ”āļ­āļĢāļ•āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļĨāļĄ āļŦāļĢāļ­āļŠāļēāļĒāļāļ™

+ āļāļĨāļĄāļŠāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡ āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļĄāļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļŠāļ™āļĒāļĄ āļ–āļēāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļŠāļ—āđāļ›āļĨāļāļ•āļē āđƒāļŦāļĨāļ­āļ‡āļˆāļšāđ€āļ‰āļ”āļŠāļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđƒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ­āļĒāļēāļ‡āđ‚āļ—āļ™āļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļĢāļ”āļ­āļ­āļŸāļžāļēāļĢāļēāđ„āļ”āļ‹ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ—āļ™āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ—āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļēāļ™ āđ€āļĨāļ­āļāđāļ•āļ‡āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļŠāđ€āļĨāļĒāļ™āđāļšāļšāļ”āļ­āļāđ„āļĄ

āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄCreme De Almond 1 āļ­āļ­āļ™āļ‹ Gold Rum āļŦāļĢāļ­ āđāļŠāļ‡āđ‚āļŠāļĄ 1 1/2 āļ­āļ­āļ™āļ‹

Cranberry Juice 1/2 āļ­āļ­āļ™āļ‹

Lime Juice 1/2 āļ­āļ­āļ™āļ‹ Pineapple Juice 1/2 āļ­āļ­āļ™āļ‹

āļ§āļ˜āļ—āļģ: āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāđ€āļŠāļ„ āđ€āļ‚āļĒāļēāļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāļāļ™ āđāļĨāļ§āđ€āļ—āđ€āļŠāļĢāļŸāđƒāļ™āđāļāļ§āļšāļĢāļĢāļˆāļ™āļģāđāļ‚āļ‡āļ—āļš

āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄGold rum āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ‡āđ‚āļŠāļĄ 1 āļ­āļ­āļ™āļ‹ Vodka 1 āļ­āļ­āļ™āļ‹ āļ™āļģāļœāļāļœāļĨāđ„āļĄāļĢāļ§āļĄ 8 āļ­āļ­āļ™āļ‹ āļ™āļģāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 1 āļ­āļ­āļ™āļ‹ āļ™āļģāļŠāļĄāļ‹āļ™āļ„āļ§āļ 1 āļ­āļ­āļ™āļ‹

āļ§āļ˜āļ—āļģ: āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āđ‚āļ– āđƒāļŠāļ™āļģāđāļ‚āļ‡āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļŦāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļ›āļ™āļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ™āđƒāļŠāđāļāļ§āļ—āļĄ āļœāļĨāđ„āļĄāļŦāļ™ āļ™āļģāđ„āļ›āđāļŠāđ€āļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļ™āļēāļ—āļāļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļŸ

āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ™āļģāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 1 āļ­āļ­āļ™āļ‹ Gold rum āļŦāļĢāļ­āđāļŠāļ‡āđ‚āļŠāļĄ 1/2 āļ­āļ­āļ™āļ‹ āļŠāđ„āļ›āļĢāļ— āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‹āđ€āļ§āļ™āļ­āļž 8 āļ­āļ­āļ™āļ‹ āđ€āļāļĨāļ­ 1/4 āļŠāļ­āļ™āļŠāļē āđ‚āļ‹āļ”āļē 3 āļ­āļ­āļ™āļ‹

āļ§āļ˜āļ—āļģ: āđƒāļŠāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāđ€āļŠāļ„ āđ€āļ‚āļĒāļēāļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāļāļ™ āđāļĨāļ§āđ€āļ—āđ€āļŠāļĢāļŸāđƒāļ™āđāļāļ§āļšāļĢāļĢāļˆ āļ™āļģāđāļ‚āļ‡āļ—āļš

āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļģāļ„āļ­āļāđ€āļ—āļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļš āļĄāļ­āđƒāļŦāļĄ āđ€āļŠ āļ™ āđ€āļĨ āļ­āļāļŠāļ•āļĢāļ— āđ„āļĄ āļĄ

āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļĒāļ‡āļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‡āļēāļĒāđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļēāļĢāļ•

WFA022_023KU 22 11/14/08 12:25:08 AM

Page 23: WomanPlus 021

āļĢāļēāļ™āđāļĢāļ āļ„āļ­ āļŠāļ™āļŠāļ§āļēāļĢāļēāļ•āļĢ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āđ€āļ›āļ™ āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒ āļ™āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāđ€āļĨāļ™ āļŠāļ•āļ™āđāļĄāļ™āļŦāļāļ‡ āđāļĨāļ°

āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡ āļžāļĢāļ°āļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ āđ€āļˆāļ™āļ™-āļˆāļ™āļ—āļĢāļĄāļ“ āđ€āļˆāļĒāļĢāļ§āļ‡āļĻāļ§āļēāļ“āļŠ āļžāļēāļ„āļ“āđ€āļ‚āļēāļ„āļĢāļ§āļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāđ€āļĄāļ™ āļĒāļģāļĄāļēāļĄāļē āļĒāļģāļĄāļēāļĄāļēāļĢāļŠāđ€āļ”āļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļœāļŠāļĄāļ™āļĄāļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ āđ€āļ§āļ­āļĢāļˆāļ™ āļžāļ™āļē āļ„āļēāļĢāļēāļ”āļē āļĢāļŠāđ€āļ›āļĢāļĒāļ§āļŦāļ§āļēāļ™āļĄāļ™āļāļĨāļĄāļāļĨāļ­āļĄ

āļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļēāļ§ āļŦāļ§āļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļēāļĢāļ•āļšāļŸāđ€āļŸāļ•āļ”āļ§āļĒāđ€āļĄāļ™āļŠāļ•āļĢāđ€āļ”āļ”

āļˆāļēāļāđ€āļŠāļŸāļŠāļ­āļ”āļ‡ āļ‡āļēāļ™āļ™āđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļ™āļēāļ•āļē āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ” āļĨāļ”āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒ

āļĨāļ‡āđ€āļ—āļēāļ•āļ§āļ–āļ‡ 100% āļĄāļē Enjoy Cooking āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ‡āļēāļĒāđ† āļ—āļģāļ—āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđƒāļ™āļšāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļĄāļē āđāļĨāļ°āļ™āļĄāļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ§āļ™āļēāļĢāļ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļšāđ€āļāļ—āļ‡āļ„

āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ§āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļ‡ āļĒāļ­āļĄāļĄāļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļāļĢāļē āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļˆāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāļ­āļĒāļ—āļ§āļē āļ‡āļēāļ™āļ™āļ™āļˆāļ°āļ›āļ”āļ•āļ§āļĨāļ‡āļ—āļāđ‚āļĄāļ‡āļĒāļēāļĄ āđāļ•āļāļēāļĢāļŠāļ™āļŠāļ”āļ™āļ™ āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļŦāļœāļĢāļ§āļĄāļŠāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļ„āđ„āļŦāļ™

āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļ° Pay the Price āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āļāđ€āļŦāļĢāļ­āļ™āļ°āļ„āļ° āđāļĨāļ°āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāđƒāļˆāļ” āļˆāļ°āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ§āđ† āđāļĨāļ°āļš.āļ.āļ—āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāđ„āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒāļāļāļĢāļ‡āļāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāđ„āļ”āļ™āļ°āļ„āļ° āļŦāļŦ

āđ€āļ§āļ­āļĢāļˆāļ™ āļžāļ™āļē āļ„āļēāļĢāļēāļ”āļē āļŠāļšāļ›āļ°āļĢāļ” 5 āļŠāļ™āđƒāļŦāļ

āļ™āļģāđ€āļŠāļ­āļĄ 3 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ™āļģāđāļ‚āļ‡āļāļ­āļ™ 20 āļāļ­āļ™

āđ€āļāļĨāļ­ āļ‚āļ™āļēāļ”āļŦāļĒāļšāļĄāļ­ āļ™āļĄāļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ 3 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ§āļ˜āļ—āļģ : āļ™āļģāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āļ›āļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļ™āļˆāļ™āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ„āļ“āļāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ—āļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđ€āļ›āļĢāļĒāļ§āļ­āļĄāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļˆāļēāļāļ™āļĄāļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļŠāļĢāļĄāļĢāļŠāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ–āļēāļ™āļģāđ€āļŦāļĨāļēāļĢāļĄāļĄāļēāļœāļŠāļĄāđ€āļžāļĄ āļ„āļ“āđ„āļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āļ‹āļ­āļŸāļ•āļ”āļĢāļ‡āļ„āļ­āļāļ•āļ§ āļ—āļĄāļŠāļ­āļ§āļē āļžāļ™āļē āļ„āļēāļĢāļēāļ”āļē

āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ āļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ” 1 āđ€āļŦāļĒāļ­āļ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 15 āļŠāļ­āļ•

āļĒāļģāļĄāļēāļĄāļē āļĄāļēāļĄāļē 1 āļ‹āļ­āļ‡

āļŦāļĄāļŠāļš 50 āļāļĢāļĄ

āļāļ‡āļ‚āļēāļ§āļŦāļ™ 50 āļāļĢāļĄ

āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ 3 āļŦāļ§ āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āđāļĨāļ° āļ™āļģāļ›āļĨāļē

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ° 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ•āļ™āļŦāļ­āļĄāļ‹āļ­āļĒ 3 āļ•āļ™ āļžāļĢāļāļ‚āļŦāļ™āļ‹āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļš

āđƒāļšāļŠāļ°āļĢāļ°āđāļŦāļ™ āļ™āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ™āļ”āļŦāļ™āļ­āļĒ

āļ§āļ˜āļ—āļģ : + āļ•āļĄāļĄāļēāļĄāļē 3 āļ™āļēāļ— āđāļĨāļ§āļĄāļēāļĨāļ§āļāļ•āļ­āđƒāļ™āļ™āļģāđ€āļĒāļ™ āđƒāļŦāļŠāļ°āđ€āļ”āļ”āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļāļ”āļ§āļĒāļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļ­āļĄāđ€āļˆāļĒāļ§āļˆāļēāļāļ‹āļ­āļ‡āļĄāļēāļĄāļēāđ€āļžāļ­ āđ„āļĄāđƒāļŦāđ€āļŠāļ™āļ•āļ”āļāļ™

+ āļ™āļģāļŦāļĄāļŠāļšāđāļĨāļ°āļāļ‡āļĨāļ§āļāđƒāļŦāļŠāļ āļžāļāđ„āļ§

+ āđ€āļ­āļēāļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļ™āļģāļ›āļĨāļē āļĄāļ°āļ™āļēāļ§ āļ™āļģāļ•āļēāļĨ āļ„āļĨāļāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļ™ āđāļĨāļ§āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļžāļĢāļ āļŦāļ­āļĄāđāļ”āļ‡ āļŦāļ­āļĄāļ‹āļ­āļĒ āļŠāļĄāļĢāļŠ āđƒāļŠāđ€āļŠāļ™āļĄāļēāļĄāļē āļ„āļĨāļāļœāļŠāļĄāļāļšāļŦāļĄāļŠāļšāđāļĨāļ°āļāļ‡āļĨāļ§āļāļ—āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ„āļ§ āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļ„āļģāđ† āđƒāļŠāļˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāđƒāļšāļŠāļ°āļĢāļ°āđāļŦāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ­āļāļĢāļēāļ™ To-sit Garden in Town āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĄāļĄāļēāļ”āļ™āļ‡ āđ€āļ›-āļ§āļ“āļŠāļžāļ‡āļĐ āđ€āļ‚āļĄāđ€āļ•āļŠāļĐāļ āļĨāļāļŠāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļĨāļ”āļ™āļģāļŦāļ™āļ Princess āļ‚āļ­āļĄāļēāđ‚āļŠāļ§āļāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļˆāļēāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒ āļāļšāđ€āļĄāļ™āđ€āļāđ„āļ āļŦāļĄāđ€āļ‡āļēāļ° āļŦāļĄāļāļ­āļ™āļ›āļ™āļ„āļĨāļāļĄāļēāļĄāļēāļāļĢāļšāļāļĢāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄāļžāļ”āļ”āļ‡ āļžāļ™āļē āļ„āļ­āļ•āļ•āļē āļŦāļ­āļĄāļĄāļ™āļĢāļŠāļ™āļĄāļāļĨāļĄāļāļĨāļ­āļĄ

āļžāļ™āļē āļ„āļ­āļ•āļ•āļē āļ§āļ›āļ›āļ‡āļ„āļĢāļĄ 1/2 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡

āļ™āļĄāļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ 1/3 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡

āļ™āļģāļ•āļēāļĨ 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ°

āđ€āļˆāļĨāļĨāļēāļ•āļ™ 1 āđāļœāļ™ (āđāļŠāļ™āļģāđƒāļŦāļ­āļ­āļ™) āđ€āļŦāļĨāļēāļĢāļĄ 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ§āļ˜āļ—āļģ : āļ™āļģāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĄāđƒāļ™āđ„āļŸāļ­āļ­āļ™āđ† āļœāļŠāļĄāļāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™āļģāđ„āļ›āđāļŠāđƒāļ™āļ•āđ€āļĒāļ™ āļ—āļ‡āđ„āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļŠāļĄ. āđƒāļŦāļĄāļ™āđāļ‚āļ‡āļ•āļ§ āļˆāļēāļāļ™ āļ™āļ­āļēāļˆāđ‚āļ›āļ°āļŦāļ™āļēāļ”āļ§āļĒāļœāļĨāđ„āļĄāļ— āļ„āļ“āļŠ āļ™āļŠāļ­āļš āļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļēāļŠāļ›āđ€āļšāļ­āļĢāļĢ āđāļ„āļ™āļ„āļ“āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļ”āļ”āļ‡āļĢāļŠāļ­āļĢāļ­āļĒāļ–āļāđƒāļˆ

āļŦāļĄāđ€āļ‡āļēāļ° āļĄāļēāļĄāļē 1 āļ‹āļ­āļ‡

āļŦāļĄāļŠāļš 2 āļ‚āļ”

āđ€āļāļĨāļ­ 1 āļŦāļĒāļšāļĄāļ­

āļĢāļēāļāļœāļāļŠ 1 āļĢāļēāļ

āļ‹āļ­āļ§āļ‚āļēāļ§ 2 āļŠāļ­āļ™āļŠāļē āļžāļĢāļāđ„āļ—āļĒ 1 āļŠāļ­āļ™āļŠāļē

āđ„āļ‚āđ„āļ 1 āļŸāļ­āļ‡

āļ§āļ˜āļ—āļģ : āļ™āļģāļŦāļĄāļŠāļšāļāļšāļĢāļēāļāļœāļāļŠāđ‚āļ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ€āļ‚ āļēāļāļ™āđāļĨāļ°āļœāļŠāļĄāļžāļĢāļāđ„āļ—āļĒ āđ€āļāļĨāļ­ āļ‹āļ­ āļ§āļ‚āļēāļ§ āļ›āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ­āļ™āļāļĨāļĄāđ† āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āļ™āļģāđ„āļ›āļ„āļĨāļāļāļšāđ„āļ‚āļ—āļ•āđ„āļ§ āđāļĨāļ§āļ™āļģāļĄāļēāļ„āļĨāļāļ āļšāļĄāļēāļĄāļēāļ— āļšāļ”āđƒāļŦāđāļ•āļ āļ™āļģāļĄāļēāļ—āļ­āļ”āđƒāļŦāļ—āļ§āļĄāļ™āļģāļĄāļ™ āđƒāļŠāđ„āļŸāļ­āļ­āļ™āļ—āļŠāļ” āļĢāļ°āļ§āļ‡āļĄāļēāļĄāļēāļˆāļ°āđ„āļŦāļĄāļ”āļ§āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļ™āļˆāļēāļ™ āļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļžāļ­āļ”āļ„āļģ

* āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļĢāļēāļ™ āļŠāļ™āļŠāļ§āļēāļĢāļēāļ•āļĢ āđ‚āļ—āļĢ. 081-810-8301 āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™ To-sit garden in Town

āļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ§āļ™āļ­āļ™āļ—āļēāļ§āļ™ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2530-7675

WFA022_023KU 23 11/14/08 12:29:53 AM

Page 24: WomanPlus 021

āļ—āļģāļ‡āļēāļĒāđāļ„ 5 āļ™āļēāļ— āļāļšāļĄāļēāļĄāļēāļŦāļĄāļŠāļšāļŠāļ•āļĢāļ­āļĢāļ­āļĒ āđƒāļ™āđāļšāļšāļŠāđāļ™āļ āļāļšāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ āļ„āļ§āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āđ€āļĄāļ™āđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļ­āļŠāļēāļ§āļĢāļāļŠāļ‚āļ āļēāļž

āļĄāļēāļĄāļēāļŦāļĄāļŠāļšāļ„āļ§āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ

24cooking idea by+āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Kong āļ āļēāļž : āļŠāļžāļ‡āļĐ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§

WFA024_025KU 24 11/8/08 12:53:32 AM

Page 25: WomanPlus 021

+ āļ•āļ‡āļ™āļģāļĄāļ™āļāļšāļāļĢāļ°āļ—āļ°āļ”āļ§āļĒāđ„āļŸāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ™āļĢāļ­āļ™āļˆāļ” āļ™āļģāļ‚āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ­āļ”āļˆāļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļš āļ•āļāļ‚ āļ™āļžāļāļšāļ™āļāļĢāļ°āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļŠāļ°āđ€āļ”āļ”āļ™āļģāļĄāļ™ āļ—āļģāđāļšāļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļš āļ‚āļē āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢ āļāļ‡āđāļŦāļ‡ āļžāļĢāļāđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļ™ āđƒāļšāļĄāļ°āļāļĢāļ”

+ āļ• āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļ°āđƒāļŠāļ™āļģāļĄāļ™ 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡ āļœāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļĄāļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ‹āļ­āļ‡āļšāđƒāļŦāļžāļ­āļĢāļ§āļ™ āļ™āļģāļ›āļĨāļē āļ™āļģāļ•āļēāļĨāđ€āļŠāļ­āļĄ āļ„āļĨāļāļˆāļ™āđ€āļ‚āļēāļāļ™ āļ›āļ”āđ„āļŸ

+ āđ€āļ•āļĄāļ–āļ§āļ—āļ­āļ” āļžāļĢāļāļ—āļ­āļ” āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļ°āļ™āļēāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļĨāļāđ€āļ„āļĨāļēāļˆāļ™āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ‚āļēāļāļ™

* āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļ• āļĢāļēāļ™ āļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0-0000-0000

āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āļĄāļēāļĄāļēāļŦāļĄāļŠāļš 1 āļ‹āļ­āļ‡ āļ™āļģāļĄāļ°āļ™āļēāļ§ 2 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļ™āļģāļ›āļĨāļē 2 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļ™āļģāļ•āļēāļĨāđ€āļŠāļ­āļĄ 2 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļāļ‡āđāļŦāļ‡ 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļ–āļ§āļ—āļ­āļ” 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļĄāļ°āļĄāļ§āļ‡āļŦāļĄāļžāļēāļ™āļ• 1 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ°

āļ§āļ˜āļ—āļģ

āļžāļĢāļāļ—āļ­āļ” 4 āđ€āļĄāļ” āļ‚āļ‡āļ‹āļ­āļĒāđ€āļŠāļ™ 1/4 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡ āđƒāļšāļĄāļ°āļāļĢāļ”āļ‹āļ­āļĒ 1/4 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡ āļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāļ‹āļ­āļĒ 1/4 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡ āļžāļĢāļāđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļ™ 1/4 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡ āļ‚āļēāļ‹āļ­āļĒāđ€āļŠāļ™ 1/4 āļ–āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‡

➊ ➋ ➌

➍ ➎ ➏

➐

WFA024_025KU 25 11/8/08 12:53:38 AM

Page 26: WomanPlus 021

āļ‚āļ§āļāļĪāļ” āļĄāļ“āļ§āļ‡āļĻāļ§āļ’āļ™āļē (āļ‚āļ§āļ) āļ­āļēāļĒ : 32 āļ›

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē : āļ›āļĢāļāļāļēāđ‚āļ— āļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ Fort Hays States University, āļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢ āļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāđ€āļ­āļāļ§āļ—āļĒ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ

āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ : āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠ āļāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļĢāļĄāļ­āļ™ āđāļĨāļ™āļ” āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ„āļ™āļŦāļ™āļēāļāļ™āļ”āđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŦāļ™āļĄāļ™āļāļĨāļēāļāļ™āļŦāļ™āļēāļŦāļ§āļēāļ™āļ„āļ™āļ™ āļ“āļāļ

āļ—āļ§āđ„āļœāļ‡āļēāļĄ āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŠāđ† āļ—āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļˆāđāļŸāļ™āđ† āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”True Academy FantasiaSeason 5 (AF5) āđ„āļ›āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ„āļĄāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļšāļ•āļ§āđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļēāļ§āđ† āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļ‚āļēāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ›āļ‹āļ°āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĨāļēāļŠāļ”āđāļ§āļ§āļĄāļēāļ§āļēāļŦāļ™ āļĄāļ“āļŽāļ āļ„āļ™āļ™ āļ āļģāļĨ āļ‡ āļˆ āļ°āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļēāđƒāļŦāđāļŸāļ™āđ† āđ„āļ”āļŠāļĄāļāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđāļŦāļĄ āļŪāļ­āļ•āļŠāļ”āđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ āļŠāļēāļ§āđ† āļĄāļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļ•āļāļ‚āļēāļ§ āļ§āļēāđāļĨāļ§āļāļĢāļšāļĄāļēāļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ”āļ§āļ™

man of the match + āđ€āļĢāļ­āļ‡ : iD11 | āļ āļēāļž : āļŠāļžāļ‡āļĐ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§

Prof i le āļŠāļ­ : āļ“āļāļ āļ—āļ§āđ„āļœāļ‡āļēāļĄ (āļ“āļāļ) āđ€āļāļ” : 5 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2532 āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē : āļāļģāļĨāļ‡āļĻāļāļĐāļēāļŠāļ™āļ›āļ— 2 āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ“āļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ˜āļĢāļāļˆ āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ : āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻāļ­āļ™āļ”āļš 1 Academy Fantasia Season 5 āļŠāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāđ€āļ›āļ„ : āļ™āļēāļĢāļ āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āļœāļĄāļ”āļģ āļĒāļēāļ§āļŠāļĨāļ§āļĒ

āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ“āļāļāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļšāļēāļ™AFāļĄāļ™āļĄāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ‹āļ‹āļ™āđāļĢāļāđāļĨāļ§āļ„āļĢāļš āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļœāļĄāļ­āļĒ āļĄ.4 āļŠāļ­āļšāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļĢāļ›āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ™āļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļāđ€āļĨāļĒāļ•āļ‡āđƒāļˆāđ„āļ§āļ§āļēāļĒāļ‡āđ„āļ‡āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļē AF āđƒāļŦāđ„āļ”āļ„āļĢāļš

āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļ“āļāļāđ€āļŠāļĒāļĢāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļēāļœāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļ—āļāļ‹āļ‹āļ™āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āļĨāļ°āļ‹āļ‹āļ™āļāļˆāļ°āđ€āļŠāļĒāļĢāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļœāļĄ AF4 āļœāļĄāļāđ€āļŠāļĒāļĢāļžāļ°āđāļžāļ‡āļ„āļĢāļš āļ„āļ­āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļ­āļ­āļ”āļŠāļ™ AF4 āļĄāļēāđāļĨāļ§āđāļ•āđ„āļĄāļ•āļ” āļāļĢāļˆāļāļžāļ°āđāļžāļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™ āļžāļ­āļžāļ°āđāļžāļ‡āļ•āļ” āļœāļĄāđ€āļĨāļĒāđ€āļŠāļĒāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļāļ™āļ„āļĢāļš

āđāļĨāļ§āļ–āļ™āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ™āļ§āđ„āļŦāļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”

āđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļ­āļ›āļ„āļĢāļš āđāļ”āļ™āļ‹āļœāļĄāļāļŠāļ­āļšāļ™āļ° āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļĻāļĨāļ›āļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨāļ—āļŠāļ­ SM Town āļŠāļ§āļ™āļĻāļĨāļ›āļ™āļĢāļ™āļžāļāļŠāļ­āļšāļžāļžāļ”āļŠāļēāļ„āļĢāļš āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ“āļāļāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™

āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļ”āļēāļ™āļ­āļ™āđ† āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ­āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĨāļ­āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ§āļāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļāļāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ āļ•āļ­āļ™āļ™āļœāļĄāļāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢ āļāļ”āļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĨāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ§

āļžāļ”āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļšāļēāļ‡āļ“āļāļāļĄāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ“āļāļāļāļĄāļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļģ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļšāļšāđāļĢāļ āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ„āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļ‡āļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļ™āļāļ§āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļĄāđ€āļ—āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļĒāļ­āļĄāļ•āļēāļĒāđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļžāļ­āđƒāļ„āļĢāļŠāļāļ„āļ™ āđƒāļŦāļ­āļ āļĒāđāļĄāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļœāļ” āļŠāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļģ āļ•āļ­āļ™āļ™āļ“āļāļāļāļāļģāļĨāļ‡āđ€āļœāļŠāļāļ­āļĒ āđāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļˆāļ­āļŠāļ‡āđ„āļĄāļ” āļĄāļ™āļāļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāļĢāļāļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļ™āđ€āļ­āļ‡ o

āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ‡āļāļ™āļˆāļēāļāļĢāļ§ AF

26woman @work+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļŠāļ”āļēāļĢāļ•āļ™ āļĻāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ āļēāļž : āļžāļŠāļāļ•āļĄ āļ„āļŠāļēāļĢāļāļĐ

āļ‚āļ§āļāļĪāļ” āļĄāļ“āļ§āļ‡āļĻāļ§āļ’āļ™āļē āļŦāļĢāļ­ āļ‚āļ§āļ āļŦāļāļ‡āđ€āļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļŊ āļ­āļāļ„āļ™āļ—āļ™āļēāļˆāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ˜āļ­āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ›āļĢāļāļāļēāđ‚āļ—āļ”āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđāļĨāļ§ āđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ­āļēāļŠāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ˜āļ­āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡

āļĢāļ­āļ‡āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠ āļāļēāļĒāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļĢāļĄāļ­āļ™āđāļĨāļ™āļ” āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ‹āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļ•āļ§āđ€āļ˜āļ­āđāļĨāļ§ āļ˜āļĢāļāļˆāļ”āļēāļ™āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļˆāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ•āļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļŦāļĒāļ”āļĒāļ‡

āļŠāļēāļ§āđ€āļāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļŊ

āļ‚āļ§āļāļĪāļ” āļĄāļ“āļ§āļ‡āļĻāļ§āļ’āļ™āļē

.āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļžāļ­āļēāļĢāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ āļ„āļ­āļ”āđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļāđ† āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĨāļĒāļāļˆāļ° āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļŠāļ­āļ‡āļ”āđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āđ€āļ§āļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŠāļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡ Marketing Communication āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ .āđ€āļˆāļēāļ°āļāļĨāļĄāļĨāļāļ„āļēHigh-endāđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŊ āļ•āļ­āļ™āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļĄāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļ„āļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļž āļ„āļēāļ™āļģāļĄāļ™āļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļāļĨāļĄāļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ§āļēāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĄāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļŊ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļžāļžāļ­āļĢāļ•āļ•āļĢāļ‡āļ™āđ„āļ” āđāļ•āļ§āļēāļĨāļāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđ€āļ›āļ™āļ™āļāļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļšāļēāļ‡ āđāļ•āļ„āļ™āļžāļ§āļāļ™āļāļĒāļ‡āļĄāļāļģāļĨāļ‡āļ‹āļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ‹āļ‡āļ—āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļēāļĒ āļžāļĢāļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāļ•āļ„āļ§āļšāļ„āļāļšāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ”āļ§āļĒāļ„āļ° .āļĢāļˆāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ§āļāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļĄāļēāļāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđāļ•āļ§āļēāļŦāļĨāļ‡āđ† āđ€āļĢāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāļāļšāļ•āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ™ āļ„āļ”āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļēāļ­āđ€āļ§āļ™āļ—āļ—āļˆāļ”āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđ„āļŦāļĄ āļœāļĨāļ•āļ­āļšāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĨāļāļ„āļēāļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļĄāļ™āđ€āļĢāļĄ āļĄāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āļēāļ­āđ€āļ§āļ™āļ—āđ„āļŦāļ™āļ—āđ„āļĄāđ€āļ§āļĢāļ āđ€āļĢāļēāļāļ­āļēāļˆāļ•āļ”āļ—āļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ­āļ­āļžāļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāļĄāļēāđ€āļžāļĄ āļĄāļ™āļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ„āļ”āđ€āļĒāļ­āļ° āļ”āļāļ§āļēāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ•āļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ‚āļ”āļĒāļ—āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļŠāļ‡āļ—āļ—āļģāļĄāļ™āđ€āļ§āļĢāļāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ .āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ•āļĄāļ—āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ•āļĄāļ—āļžāļ­ āļ—āļģāđāļĨāļ§āļ­āļĒāļēāļāļ āļ–āļēāļ™āļēāļĒāļšāļ­āļāđƒāļŦāļ—āļģāđāļ„āļŠāļš āļ‚āļ§āļāļˆāļ°āđ„āļĄāļ—āļģāđāļ„āļŠāļš āļˆāļ°āļ„āļ”āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļŦāļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļēāđ€āļˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ āļāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļĄāđ„āļ” āļžāļ­āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģ āđ€āļĢāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļ‡āļĄāļ™āđāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĒāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ–āļēāļ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ§āļŠāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ­āļ‡ āļšāļēāļ‡āļ­āđ€āļ§āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļ„āļ”āļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļ§āļĢāļ āđāļ•āļžāļ­āļ—āļģāļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāļ§āļāļĨāļšāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđ€āļĢāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ‚āļ­āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļ­āđ„āļ› .āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ”āđƒāļŠāļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļēāļĒāļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļŊ āļ‚āļ§āļāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļˆāļ°āļ­āļāļŠāļ› āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļ›āļ•āļ­āđ„āļ› āļĄāļ™āļāļĒāļ‡āđ€āļ§āļĢāļāļ­āļĒ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļĢāļēāļ„āļēāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨ āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ­āļ‡āļāļĄāđ€āļ—āļĢāļ™āļ” āļ—āļˆāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļĢāļˆāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļŊ āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ•āļĢāļ‡āļ™āļĄāļ™āļāļĒāļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ„āļ°

āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ™āđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡

āļ­āļ”āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļ™āļĢāļˆāļāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļŠāļēāļ‡āļ–āļēāļĄāļĄāļāļĨāļĒāļ—āļ˜āļ•āļ™āļ•āļ§āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ–āļēāđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļ§āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ­āļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļ•āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĒāļ­āļ°āđ†āļ­āļ­āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ†āđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļ”āļ§āļēāļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ˜āļĢāļāļˆāļ™āļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ€āļĨāļĒāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļ

TIPS

WFA026_027KU 26 11/8/08 1:23:14 AM

Page 27: WomanPlus 021

āļ„āđāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļšāļ„āļ„āļĨāđ€āļŠāļĄāļ­āđ„āļ› āļ–āļēāļ„āļģāļ§āļēāļ„āđāļ—āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāļāļšāļĄāļ™āđ„āļ›āļ­āļāļ™āļēāļ™āđāļŠāļ™āļ™āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļ™āļĢāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™ āđ„āļĄāļœāļ”āļ–āļēāļˆāļ°āļ™āļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āđāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āļ„āļ­āļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž

āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļŸāļ‡āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļŠāļĄāļĢāļŠāļāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āļ™āļēāļˆāļ°āļ” āļ–āļēāļ™āļģāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāļāļšāļŠāļ§āļ•āļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ“āļŠāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ“āļ™āļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­ 5 āļ§āļ˜āđāļ•āļ‡āļāļšāļ‡āļēāļ™ āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“ Happy Ending

work smart

+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : LuckyAries

27

āļ„āļ“āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ­āļ‡āļ™āļ° āđ„āļĄāļ§āļēāļ„āļ“āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđƒāļ” āđāļ•āļ™āļ™āļ„āļ­āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ“āļ„āļ”āļĄāļēāļ”āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĄāļ™āļĒāļ‡āđƒāļŦāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļ” āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ—āđāļ™āļ™āļ­āļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļ•āļĨāļ­āļ”āļĄāļē āļāļˆāļ‡āļĄāļ‡āļĄāļ™āļ—āļģāļĄāļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ“āļĢāļāļœāļŠāļēāļĒāļŠāļāļ„āļ™āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ° āļ•āļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļĒāđāļ„āđ„āļŦāļ™āđ€āļĢāļēāļāļĒāļ‡āđ„āļĄāļ–āļ­āļ”āđƒāļˆāļ™āļ™āļ°

āļĄāļ‡āļēāļ™āļĒāļ‡āļ”āļāļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāļ­āļāļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļžāļ°āđ€āļ™āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļĄāđ€āļˆāļēāļŠ āđ„āļĄāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ–āļ‡āļāļšāļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡ āļ•āļēāļŠāļģ āđ€āļ›āļ™āđ€āļšāļēāļ”āļ§āļĒ āļ™āļēāļ—āļ™āļāļ§āļēāļ•āļ‡āđ€āļĒāļ­āļ°

āđƒāļŦāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļ­āļĄāļĄāļ—āļ‡āļ‚āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļ„āļ™āđ€āļĒāļ­āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĄāļ­āđāļ•āļ‡āļāļšāļĄāļ™āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĨāļ”āļ—āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļŦāļ™āļ­āļĒ āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļāļ™āļ”āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļ­āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļē āļ–āļēāļ„āļ“āļ—āļģāļ•āļ§āļ”āļžāļ­ āđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļĒāļ­āļ”āļ—āļ­āļ‡

āļ•āļ°āļšāļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļžāļŠāļĢāļ—āļŦāļēāļāļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļŠāļēāļĄāļ§āļ™āđāļ•āļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĒāļēāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļˆāļ°āļĄāđƒāļŦāļ„āļ“āļ–āļ­āļˆāļ™āđ„āļĄāļĄāļĄāļ­āļžāļ­āđ€āļŠāļĒāļ§āļĨāļ°

āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļˆāļ”āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļāļšāļĄāļ™āđƒāļŦāļ™āļēāļ™āļ—āļŠāļ” āļĄāļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‚āļ­āļ” āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļĨāļ āļŦāļĒāļēāļĢāļēāļ‡āļāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ„āļ”āđƒāļŦāļ”āļ§āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļģāļ­āļĒāļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļšāļ„āļ“āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļ§āļ˜āļ‡āļēāļĒāđ† āļ„āļ­ āđāļšāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™ āļ”āļ§āļĒāļŦāļ§āļ‚āļ­ āļ‚āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ§āļĨāļ­āļ‡āļĨāļŠāļ•āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ­āļ„āļ• āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āđāļĨāļ§āļ„āļ“āļˆāļ°āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļ—āļ§āļē

āļ‡āļēāļ™āļ™āļ™āļ”āļāļ§āļēāļŠāļēāļĄāļ•āļĢāļ‡āļ—āļĄāļ™āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļŠāļˆāļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļāļĐāđāļĨāļ§āļāļˆāļ‡āļ•āļāļŦāļĨāļĄāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ”āļāļšāļĄāļ™āđƒāļŦāļ™āļēāļ™āļ—āļŠāļ”āđ€āļ–āļ­āļ° āđāļĨāļ§āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ•āļ­āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļāļĄāļēāļ

āļ­āļĒāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļš āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļ•āļ§āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡āļāļšāđƒāļ„āļĢāļ­āļ™āļāļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ“āđ„āļĄāļŠāļ§āļĒ āđ„āļĄāļĢāļ§āļĒ āđ„āļĄāđ„āļŪāđ‚āļ‹āļŊ āđāļ•āļŠāļ­āļšāđ€āļ­āļēāđāļŸāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ„āļ›āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļŦāļ™āļĄāļ™āļēāļĒāđāļšāļš āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļ­āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļāļ™ āđāļŸāļ™āļŦāļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļāļ„āļ‡āļ„āļ”āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ§āļēāđ„āļŦāļ‡āļ„āļ“āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ™āļ— āļĄāđ€āļĢāļĒ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‹āļāļ‹āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđāļžāļ™āđ€āļ„āļāļšāļēāļ‡ āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļ™āļ§āļē

āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ­āļ•āļ§āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļŠāļ§āļ• āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ–āļēāļ„āļ“āļžāļšāļ§āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļ–āļāđƒāļˆ āļāļˆāļ‡āļ–āļēāļĄāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ”āđ€āļĨāļĻāļ§āļē āļ„āļ“āļĄāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļģāļĄāļēāļāļžāļ­āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡ āļ–āļēāļĒāļ‡āļāļˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļ”āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āđāļĨāļ§āđ€āļĄāļ­āļ™āļ™āļ„āļ“āļˆāļ°āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļˆāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļāđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ°āļāļēāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āļĢāļāđƒāļŦāļ”āļ—āļŠāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāļ”āļ—āļŠāļ” āđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļŠāļ” āđƒāļ™āļ—āļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļ­āļ—āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ“āļĄāļ­āļ‡āļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļĄāļ„āļģāļ§āļēāđ€āļŠāļĒāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ­āļ‰āļ™āļ™āļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāđƒāļ„āļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĒāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļĒāļ‡āđ† āļ‚āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļ™āļ—āļāļ§āļ™ āļĒāļ­āļĄāđ€āļ—āļēāļāļšāļāļģāļĨāļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ€āļ”āļ™ āļŠāļ‡āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­āļ™āļ™āļ„āļ“āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļšāļšāļŠāļĄāļ™āļģāļŠāļĄāđ€āļ™āļ­āđ€āļŠāļ™āļāļ™

‘āđāļ•āļ‡āļāļšāļ‡āļēāļ™â€™ āđƒāļŦ āļ§āļ˜ 5

5āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĒāļ™āđ„āļŪāđ‚āļ‹āļŊ āļ„āļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠāļ§āļ—āļŦāļ§āļēāļ™āļāļ™āļĄāļēāļŠāļšāļ›āļšāļ­āļāļ§āļē āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļāļĒāļĢāļ• āđ€āļĄāļ­āļĄāļēāļ™āļ‡āđ„āļ•āļĢāļ•āļĢāļ­āļ‡āļ”āļāđ€āļŦāļ™āļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ™āļāļĒāļ‡āđƒāļŠāđ„āļ”āļāļšāļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ”āļ§āļĒāļŠ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļāļš āđƒāļ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ‚āļ­āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāļ„āļ“ Happy Ending āļāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļ„āļ“āđāļ•āļ‡āļ™āļ°āļ„āļ°

WFA026_027KU 27 11/10/08 9:39:44 PM

Page 28: WomanPlus 021

āļ–āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ—āļģāļĄāļĄ 30 āļ­āļ‡āļĻāļē (āļāļĢāļ°āļ”āļāļ‚āļ™āļĄāļēāļŦāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ­āļ‡) āļœāļŦāļāļ‡āļ‚āļ™āļ„āļĢāļ­āļĄāļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļšāļ™ āļŠāļ°āđ‚āļ‡āļāđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāđ€āļ­āļ™āļ•āļ§āđ„āļ›āļŦāļēāļœāļŠāļēāļĒ

āļ–āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļŠāļāļĢāļ°āļ”āļāļ‚āļ™āļ‚āļēāļ‡āļšāļ™ āđ€āļ‹āļāļ‹āđƒāļ™āļ—āļēāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļĄāļŠāļŠāļ™āļ™āļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļˆāļ°

āđ€āļ§āļĢāļāļĄāļēāļāđ† āđ„āļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļŠāļ”āđ†

āļ–āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļŠāļžāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē (āļ—āļģāļĄāļĄ 90 āļ­āļ‡āļĻāļēāļāļšāļĨāļģāļ•āļ§)

āļœāļŦāļāļ‡āļ‚āļ™āļ„āļĢāļ­āļĄāļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļšāļ™ (āđāļ•āđ„āļĄāđƒāļŠāļ—āļēāļ™āļ‡) āļĨāļģāļ•āļ§āļ•āļ‡āļ•āļĢāļ‡ āļ—āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđ€āļŦāļĄāļ‡āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ­āļ­āļāļ—āļē āļ„āļ­āļ—āļēāļĄāļŠāļŠāļ™āļ™āļēāļĢāđāļĨāļ§āļĒāļāđ€āļ‚āļēāļ‚āļ™āļĄāļēāļŠāļ”āļŦāļ™āļēāļ­āļ āļāđ‚āļ­āđ€āļ„āđƒāļŠāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļŠāļŠāļ”āđ†

āļ–āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļŠāļĨāļ‡āļ‚āļēāļ‡āļĨāļēāļ‡ āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāļ—āļēāļ„āļēāļ§āđ€āļāļĢāļĨāļ‚āļ™āļ„āļ§āļšāļ‚ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāļ™āļ‡āļŦāļ™āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡

āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ§āđ€āļ­āļ™āļ•āļ§āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āļ­āļĒāđ€āļŦāļ™āļ­āļŦāļ§āđ€āļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē

āļ–āļēāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļŠāđ„āļ›āļ”āļēāļ™āļ‚āļēāļ‡ āļ—āļģāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļŦāļāļ‡āļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļšāļ™ āđ€āļ­āļ™āļ•āļ§āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āđ€āļ­āļĒāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ™āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļĄāļāđ„āļ” āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļĄāļĄāđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļŦāļēāļ§āļēāļĄāļĄāđ„āļŦāļ™āļ—āđ€āļˆāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ§āļēāļšāļŦāļ§āļ§āļ—āļŠāļ”

ask yourself

+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : LuckyAries

āđ€āļ‚āļēāļ„āļšāļāļšāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļ‚āļēāļšāļ­āļāļ§āļē āļĢāļāđāļ•āļĒāļ‡āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ•āđ‚āļŠāļ” āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒ āļžāļ”āļ–āļ‡āļĨāļ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļ„āļ“āļšāļĨāļē āļšāļĨāļē āļšāļĨāļē āļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ”āļŠāļ‚āļēāļ§ āļŸāļĨāļ­āļĢāļ”āļ­āļāđ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ­āļĒāļēāđƒāļŦāļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļāļ™āļ„āļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļ­āļāļ•āļ­āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ āđ„āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ„āļ“āļˆāļ°āļ„āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļ”āļŠāļ™āđ€āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ§āļ§āļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ„āļšāļāļšāđ€āļ‚āļēāđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļāļšāđ€āļ—āļŠāļ• 7 āļ‚āļ­ āļ‚āļ­āļ‡ WP

āđ€āļ‚āļē ‘āđƒāļŠâ€™ āļŦāļĢāļ­ ‘āđ„āļĄāđƒāļŠâ€™

18-21 Future Groom : āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ“āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĄāļ‡āļĄāļ™āļ•āļ‡āļŦāļĨāļ āđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ§āļ•āļ„ āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ“āļ™āļēāļ—āļģāļ„āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™ āļāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļĢāđƒāļŦāļāļģāļĨāļ‡āđƒāļˆāđ€āļ‚āļē āļŦāļēāļāļˆāļ°āļĄāļšāļēāļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ­āļēāļ­āļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ­āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļ—āļ—āđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļĄāļēāļšāļēāļ‡āļāļ­āļĒāļēāļ–āļ­āļŠāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļ„āļ”āđ€āļŠāļĒāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļ‡āļ—āļĄāđ€āļ—āļ—āļģāļŠāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ‡āļĨāļ°

11-17 Nowaday Guy : āļ­āļĒāļēāļ­āļˆāļ‰āļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļĨāļĒāļ—āļ‡āļēāļ™āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™ āļŦāļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ™āļ°āļĢāļāļ„āļ“āđāļŦāļĨāļ° āđāļ•āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļŠāļģāļ„āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ­āļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ™āļ™āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļāļ§āļēāļžāļ˜āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāļ°āļ„āļšāļāļšāļ„āļ“āđ„āļ›āļžāļāđƒāļŦāļāđ† āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļēāļāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļ„āļ“āđƒāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āđāļŠāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļĨāļ°āđ„āļĢāļ§āđāļ§āļ§āļ‚āļēāļ§āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļ™āļ”āđƒāļ”āđ† āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ„āļ”āļ„āļ­ āļ„āļ“āļ„āļēāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļ‡āļ—āļˆāļ°āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ§āļ‡āļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļĄāļ™āļ„āļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđāļĨāļ§āļ§āļ™āļ™āļ™āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļ‡āđ€āļ­āļ‡

7-10 Lazy Boy : āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ„āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ§ āļŦāļ™āļĄāļ„āļ™āļ™āļāļ—āļģāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļˆāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļ āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ“āđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢāđ€āļŠāļĒāļ”āļ§āļĒāļŠ āļ™āļēāđ€āļŠāļĒāļĢāđƒāļŦāļ–āļ­āļ”āđƒāļˆāļˆāļ‡ āļĄāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāļ§āļēāļ–āļēāļ„āļ”āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ„ āļœāļŦāļāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ­āļāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļ„āļ™āļ—āļĢāļāđ€āļĢāļē āļ”āļāļ§āļēāļˆāļ°āđāļ•āļ‡āļāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™āļĄāļ—āļĢāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ”āđāļĨāđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ–āļēāļ„āļ“āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ•āļ„āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļāļ™āļēāļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļˆāļāļāļšāđƒāļ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļāļ„āļ“āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ”āļšāļēāļ‡ āļ­āļĒāļēāđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ•āļĢāļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ™āļēāļ™āļ™āļ

A: 3 B: 2 C: 1

1. āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļ„āļ“āļšāļēāļ‡āđ„āļŦāļĄ A. āđ€āļ„āļĒāđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āļ”āļ§āļĒ B. āļ™āļēāļ™āđ† āļ„āļĢāļ‡ āđāļ•āđ€āļ„āļĒāļžāļ”āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļˆāļ°āļĒāļēāļĒāļĄāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™ C. āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļāļ„āļĢāļ‡

2. āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļāļšāļ„āļ“āļĄāļēāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™ A. āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļĨāļ° 2-3 āļ§āļ™ B. āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļĨāļ°āļ§āļ™ C. āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 2-3 āļ„āļĢāļ‡

3. āđ€āļ‚āļēāļĄāļ›āļāļāļĢāļĒāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļĄāļ­āļ„āļ“āļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ™āļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ A. āļŸāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ§āļĨāļē 2-3 āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ B. āđ€āļ‰āļĒāđ† āđ„āļĄāļĢāļš āđ„āļĄāļ›āļāđ€āļŠāļ˜ C. āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļĒ āļŦāļĢāļ­āļ—āļģāļŦāļ‡āļ”āļŦāļ‡āļ” āđ‚āļĄāđ‚āļŦ

4. āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļ—āļāļšāļ„āļ“āļĄāļēāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™ A. āļžāļ”āļ„āļĒ āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ§āļĒāļāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĢāļŊ āļŦāļēāļ„āļ“āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ B. āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļāļ™āđ„āļĄāļĄāļēāļ āđāļ•āļĄāļāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļ—āļ‡āļ§āļ™ C. āđ€āļˆāļ­āļāļ™āđāļ›āļšāđ† āļŦāļĢāļ­āļĄāļ„āļ“āļžāļ§āļ‡āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļ™āļāļ§āļ™āđ€āļ‚āļē

5. āđ€āļ‚āļēāļāļšāļ„āļ“āļĄāđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ—āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āđāļ„āđ„āļŦāļ™ A. āļ„āļĨāļēāļĒāļāļ™ 70% B. āļ„āļĨāļēāļĒāļāļ™ 50% C. āļ„āļĨāļēāļĒāļāļ™ 30% āļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē

6. āđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļ„āđ„āļŦāļ™ A. āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļšāđ€āļ‡āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ B. āđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ›āļāļ• āđ„āļĄāļ•āļēāļ‡āļāļšāļ•āļ­āļ™āļ„āļšāļāļ™āđƒāļŦāļĄāđ† C. āđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāđƒāļˆāļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļāļšāđ€āļ‡āļ™āļ”āļ§āļĒāļŠ

7. āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ„āļ”āđāļ„āđ„āļŦāļ™ A. āļĢāļšāđ„āļ”āļŦāļĄāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļ„āļ“āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ B. āļĢāļšāđ„āļ”āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™ C. āļĢāļšāđ„āļ”āļ™āļ­āļĒ āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ„āļ“āļ•āļēāļ‡āļŦāļēāļāļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ‚āļ­āđ€āļŠāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē

o

āđ€āļĨāļ™āļŠāļ™āļāļāļšāļ­āļ‡āļĻāļē āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™

28womanon top+āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļ•āļ°āļĨāļ°āđāļĄāļ§āļ™āļŠ

āđ€āļ„āļĒāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļāļ™āđ„āļŦāļĄāļ„āļ°āļ§āļē āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļēāļĒāļĒāļēāļĄāđāļ‚āļ‡āļ•āļ§āļ•āļ‡āđ€āļ” āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ‹āļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ­āļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļē āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļāļ‚āļ™āļāļĢāļ°āļ”āļāļĨāļ‡ āđƒāļ™āļ­āļ‡āļĻāļēāļ— āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļŠāļēāļ§āđ„āļŸāđāļĢāļ‡āļŠāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§āļ˜ āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļāļšāļ­āļ‡āļĻāļēāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™ āđ„āļĄāļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļŦāļĨāļ”āļœāļĨāļ§āļ°āļ‡āļēāļĒāđ† āļŦāļēāļāđƒāļŠāļĨāļĨāļēāđ„āļĄāļ–āļāļĄāļĄ

āļāļ­āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļāđ€āļĢāļēāļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠāļāļ™āļ”āļ§āļē āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ›āļ§āļāđ€āļ›āļĒāļāļ›āļ­āđāļ› āđāļĨāļ§āđāļ‚āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ”āļ‡āļ”āļ‡āļ”āļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

â€Ē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđ€āļĄāļ­āļœāļŠāļēāļĒāļ–āļāļāļĢāļ°āļ•āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļšāļŦāļ§āļ§ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļ‹āļĨāļĨāļāļĨāļēāļĄāđ€āļ™āļ­āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāļĢ āļŠāļāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļ”āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āļēāļŠāđ€āļˆāļēāļŦāļ™ āļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āļŠāļ§āļ™āļ™āļˆāļ‡āļ„āļšāļ„āļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļ­āļ” āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ„āļĨāļģ āđāļĨāļ§āļ•āļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ‚āļ”āđ€āļ”āđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ” āđ€āļ‹āļĨāļĨāļ—āđ€āļ­āļ­āļ„āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļ­āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļ™āļˆāļ™āļ›āļ”āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļ•āļĢāļ‡āđ‚āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™ āđ€āļĨāļ­āļ”āļˆāļ‡āđ„āļŦāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļĄāđ„āļ”

â€Ē āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļāļāļšāđ€āļˆāļēāļŦāļ™ āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđāļ‚āļ‡āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļēāļĒāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ›āļ°āļžāļ‡āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļĄāļĄ 90 āļ­āļ‡āļĻāļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ‚āļ„āļ‡āļ‡āļ­āļ•āļ§āđ‚āļāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāļĄāļŦāļ™āļēāļāļĄāļ•āļēāļŠāļĨāļ‡āļžāļ™ āđāļ•āđ„āļĄāļ§āļēāļŠāđ„āļ›āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™āļāļ–āļ­āļ§āļēāļ›āļāļ•āļ—āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļĄāļ™āļŠāļ–āļ‡āđƒāļˆāļāļšāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ” āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļĨāļĨāļēāļšāļ™āđ€āļ•āļĒāļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļĄāļĄāđ€āļ­āļĒāļ‡āļĄāļĄāļ•āļāđāļĨāļ°āļĄāļĄāļ•āļ‡āļŠāļēāļĢāļžāļ”āļĄāļĄāļ”āļ‡āļ™

āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļĒāļēāļĄāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ„āļšāļ„āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļ­āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļāļ•āļ‹āļ‡āļ™āļĄāļĒāļ§āļĒāļ›āļ­āđāļ›āļ–āļ‡ 8 āđ€āļ—āļē āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ‡āđ€āļ”āļ­āļĒāđ„āļ”āļ™āļēāļ™āļ–āļ‡ 40 āļ™āļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĒāļĒāļ‡āļ­āļēāļĒāļ™āļ­āļĒāđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļāļĒāļ‡āļ­āļĒāđ„āļ”āļ™āļēāļ™āļ‚āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“

o

28 on top+ask.indd 28 11/14/08 7:42:14 PM

Page 29: WomanPlus 021

WhoisMatch

Call Us Now!Head Office: All Seasons Place Tel: 02-6279 377and Hotline 086-8880 140, 083-3028000

WF018006MA 19/09/51

086-8880140, 083-3028000377

WF018006MA.indd 1 9/30/08 9:18:52 AM

29relation

tip+

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Jadsica

āļ­āļēāļĒāļŦāļēāļ‡...āļ­āļĒāļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļŦāļ”

āđāļĢāļāļĢāļâ€Ķāļžāļ­āļēāļĢāļ•āļŦāļĄāļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļĨāđ€āļ—āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ•āļēāļĄāļˆāļšāđ„āļĄāļ§āļēāļ‡āđ€āļ§āļ™ āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļ”āđ€āļŠāļ‡āļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ°āļ§āļ‡āļ•āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļ­āļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ§āļēāļžāđ€āļ‚āļēāļˆāļšāđ€āļĨāļ™āđ† āđāļ•āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļāđāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļžāļ­āļēāļĢāļ•āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļœāļŠāļēāļĒāļ„āļ™āļ­āļ™ āļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ­āļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļ āļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļšāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ—āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ­āļšāļĢāļšāđ€āļ›āļ™āđāļŸāļ™āļāļ„āļ­ āļžāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļ­āļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ› (pay) āļŠāļ”āđ†

āđāļĢāļāļĢāļ āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ­āļˆāļ‰āļēāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŠāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļ­āļēāļĢāļ•āļˆāļ°āđ€āļ› (pay) āđāļĨāļ§āļĒāļ‡āļŦāļĄāļ™āļžāļēāļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āđ„āļ›āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŸāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ•āļēāļĨ āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđƒāļāļĨāļŠāļ”āļāļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āđāļ•āļĨāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§ āļŠāļ‡āļ—āļ—āļāļ„āļ™āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āđ‚āļŠāļ„āļ” āđāļ•āđ€āļˆāļēāļ•āļ§āļāļĨāļšāļ„āļ”āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āđ€āļ˜āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāđāļ—āļšāļ—āļāļ—āļĢāļ›āļ—āļ—āļāļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§āļē ‘āļŦāļ§āļēāļ™â€™ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ ‘āđ‚āļŠāļ„āļĢāļēāļĒ’

āļ•āļ§āļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ„āļ­ ‘āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒ’ āļ—āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļ™āļ–āļ‡ 12 āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŦāļĢāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļžāļ­āļēāļĢāļ•āļĄāļ­āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āļžāļĢāļ‡āļ™ āđāļ•āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļ§āļ™āļ™āđƒāļŦāļ”āļ—āļŠāļ” āļžāļ­āļēāļĢāļ•āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāđ€āļžāļ­āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‹āļšāļ‹āļšāļ”āļēāļĢāļē āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ‡āđ„āļ„āļĨāļ™āļāļĢāļ­āļ‡ K Pop āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ‹āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ­āļēāļĢāļ•āļ„āļ­āļĢāļ§āļĄāļŪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāđ€āļšāļĢāļ”-āļ˜āļ‡āđ„āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ„āļ›āļŠāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđ€āļ­āļĨāļ•āļ™ āļˆāļ­āļŦāļ™ āļ„āļ­āļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•

...āļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļ•āļēāļ‡āļāļ™...

āļĢāļāļĢāļēāļ‡...āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļ‡āļ„āļĒāļ™āļĒāļ™āļ§āļēāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļāļ‚āļ™ āđāļ•āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āļžāļ­āļēāļĢāļ•āļĄāđƒāļŦāļāļšāļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āđāļšāļšāļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ‡āļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āļ„āļ™āļ”āļāļšāđ€āļ˜āļ­ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡āļāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĒāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļšāđ€āļ‚āļē

āđāļ•āđƒāļ„āļĢāļĨāļ°āļ—āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļē...

āđ€āļžāļ­āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ„āļĢāļ‡āļ™ āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĒāđ€āļŠāļĒāļŠāļĨāļ° āđ€āļ˜āļ­āļĒāļ­āļĄāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļāļ‚āļ™āļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāļžāļ­āļēāļĢāļ•āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ ‘āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āļĢāļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē’

āđ€āļĄāļ­āļĄāļ„āļ™āđ€āļŠāļĒāļŠāļĨāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāļ™āļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāļ­āļāļ„āļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļ­āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āđāļāļ•āļ§ āļ­āļēāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļŠāļĨāļ°āļāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļĄāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ

āļžāļ­āļēāļĢāļ•āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŠāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡ āđ€āļ‚āļēāļĒāļ­āļĄāļĨāļ”āļ­āļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĨāļ‡ āđāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡ āđāļ•āļ„āļ™ āđƒāļāļĨāđ† āļāļ”āļ­āļ­āļāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ•āļ§āđ€āļ”āļāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļ„āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡āļāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļāļšāļ—āļāļ„āļ™āļ§āļē āļĢāļāļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļ•āļ­āļŦāļ™āļēāļ—āļāļ„āļ™āļ§āļēāļˆāļ°āļĢāļāđ€āļ˜āļ­āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

āđāļĄāļ­āļēāļĒāļˆāļ°āļŦāļēāļ‡ āđāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āđƒāļ”āļ—āļ„āļ“āļˆāļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļ™āđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļ‡āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļē

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™ āļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļŦāļ”āļ•āļ§āļĨāļ‡āđ„āļ” āļāļĨāļšāđ€āļžāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļšāļŦāļē

āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™...āđ€āļĄāļ­āļ„āļ“āđ€āļĢāļĄāļ™āļšāļ™āļ§āđ€āļžāļ­āļĢāļģāļĨāļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ o

āļ™āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡ āļ­āļēāļĒ 25 āļ­āļēāļŠāļžāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļžāļšāļĢāļāļāļšāļžāļ­āļēāļĢāļ• āļ­āļēāļĒ 37 āļ› āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡

WFA029KU 29 11/10/08 6:19:23 PM

Page 30: WomanPlus 021

āļšāļ§āļĢāļ”āļ™āļģ Swan āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļē

āļˆāļēāļ Dogo

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ Habitat l āļŠāļ™ 4 āļŠāļĒāļēāļĄāļ”āļŠāļ„āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2658-0440 anyroom l āļŠāļĒāļēāļĄāļ”āļŠāļ„āļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2658-0481 Liken l āļ‹.āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§ 101 āđ‚āļ—āļĢ. 0-2729-2568-9 Garden Idea l āļ–.āđ€āļŠāļĢāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2517-2412-3 Object nine l āļ–.āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2713-7426-7 Dogo l āļšāļēāļ‡āļžāļĨ āļŠāļĄāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2312-4017 Plabo l āļ›āļĢāļ°āļ”āļžāļ—āļ˜ āļ‹.6 āđ‚āļ—āļĢ. 0-2279-6642

āđ€āļŠāļ­āđ„āļŦāļĄāļ§āļē āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļŠāļ” āļŠāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ• āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĄāļ­āļĢāļŠāļāđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āļŦāļĢāļ­āļ›āļ§āļ”āļĨāļāļ•āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļ™āļēāļ™āđ† āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§āļ™āļ° āļŠāļ§āļĒāđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āđ†

30decorate+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļ™āļēāļĒāļ•āļēāļ” āļ āļēāļž : āļāļēāļĒāļ āļēāļž Home&Decor

Hair Labo Samurai & Businessman āļ•āļ§āļĨāļ° 248 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Plabo

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļģāļŠāļ§āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļē āļˆāļēāļ Dogo

āļ—āđƒāļŦāļ™āļģāļ•āļ™āđ„āļĄāļāļĢāļ°āļ–āļēāļ‡

āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļē āļˆāļēāļ Liken

āļŠāļ•āļĨ āļĨāļēāļĒāļāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ™ Bunce āļĢāļēāļ„āļē 19,500 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Anyroom

āļ—āđƒāļŠāđ€āļ—āļĒāļ™āđāļšāļšāđāļ‚āļ§āļ™āđ€āļ™āļ­āđāļāļ§āđƒāļŠ

āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļē āļˆāļēāļ Habitat

Earthern Ware Vase

āļĢāļēāļ„āļē 380 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Anyroom

āđ€āļāļēāļ­āļ™āļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ āļĢāļēāļ„āļē

20,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Object Nine

Outdoor Steel Chair āļĢāļēāļ„āļē 12,500 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Anyroom

Hair Labo Animal āļĢāļēāļ„āļē 98 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Plabo

āđāļāļ§āļ™āļģāđ€āļ™āļ­āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļāļĨāļēāļĒāļžāļŠāļœāļāļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāļ§ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļē āļˆāļēāļ Liken

āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ—āļĒāļ™āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āļ•āļ™āļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļē āļˆāļēāļ Garden Idea

āļ—āđƒāļŠāđ€āļ—āļĒāļ™āļĢāļ§āđ„āļĄāļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ āļĢāļēāļ„āļē āļˆāļēāļ Habitat

30 decor.indd 30 11/8/08 10:13:33 AM

Page 31: WomanPlus 021

āļ•āļ­āļāļĒāļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒ... āļ•āļ­āļāļĒāļģāļ”āļ§āļĒāļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™

āļ–āļēāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļāļĢāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļ§āļ–āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āļĢāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ™āļ™ āļŠāļ§āļ™āļĢāļ™āļĢāļĄāļĒāļĄāļēāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĒāļĒāļĄāđ€āļĒāļ­āļ™ ‘āļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļ‘āļ•āļĒāļē’ āļŠāļāļ„āļĢāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ„āļ­ āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāļ™āļ­āļĒāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļ•āļĄāļ­āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļĢāļ”āļ­āļĢāļ­āļĒāļ„āļĢāļšāļ”āļēāļ™ āļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ­āđāļŦāļ‡āļ„āļ‡āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ āļēāļžāļ§āļēāļ” āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ„āļĨāļ™āļ—āļ–āļāđāļŦāļ§āļāļœāļēāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļŦāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ™āļāļ—āļĻāļ™āļēāļˆāļĢāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļ—āļģāđƒāļŦāļœāļ§āļ™āļģāđ€āļŦāļ™āļ­āļ„āļĨāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāļ™āļ­āļĒāļāļĢāļ°āđ€āļžāļ­āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļ‡ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļŠāļŠāļ§āļ™āļāļ™āļ”āļŠāļēāļ™āđ„āļĄ āļ—āļĒāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļŠāļ‡āļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄ āļ—āļ‡āđ‚āļĄāļ āļ›āļš āļžāļāļĨ āļĨāļĨāļēāļ§āļ” āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļĄāđāļ”āļ”āļĢāļĄāļĨāļĄāļ•āļāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ€āļˆāļ™āļ•āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļ‘āļ•āļĒāļē āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļ—āļĨāļ°āļĄāļēāļĒāļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ›āļĨāļēāļĒāļžāļāļ™āļŠāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ•āļĢāļāļĢāđ€āļ­āļāđāļĨāļ§ āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ™āđ€āļ”āļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĨāļ§āļ™āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļ•āļģāļĢāļšāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™āļāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ™āļēāļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļ—āļ‡āļ™āļ™ āđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāļĄāļēāđāļšāļšāļ–āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļĢāđ€āļ”āļ­āļĢ āļ›āļĨāļēāļ—āļšāļ—āļĄāļ—āļ­āļ”āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĒāļĄ āđ„āļāļĨāļ­āļ™āļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āļ•āļĄāļ‚āļēāđ„āļ āđāļāļ‡āļŠāļĄāļ›āļĨāļēāļŠāļ­āļ™āļŠāļ°āļ­āļĄāļ—āļ­āļ” āļ›āļĨāļēāļŠāļ­āļ™āļ™āļ‡āļœāļāļŠāļ” āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāļĨāļĄ āļŦāļĄāļ­āļšāļ•āļ°āđ„āļ„āļĢ āļ—āļŦāļē āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļĒāļēāļ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ—āđ€āļ™āļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļšāļšāļ­āļšāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļēāļ‡āđƒāļˆāđāļšāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ‹āļ‡āļĄāļāļˆāļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļ™āļēāļĨāļ­āļĄāļ§āļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļ§ āļžāļ”āļ„āļĒāļĒāļēāļĄāđ‚āļžāļĨāđ€āļžāļĨ āļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļ‘āļ•āļĒāļē āļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ§āļ™ āļ–āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļē āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļĄāļēāļ™āļ‡āļ•āļēāļāļĨāļĄāļŠāļĄāļ§āļ§āļāļ™āļ•āļ‡āđāļ• 5 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļ—āļ‡āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĢāļšāļ§āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ—āļ­āļ”āļ”āļ­āļāļžāļĢāļēāļ§āđ„āļāļĨāļĨāļšāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļāļāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡

āļ•āļ­āļāļĒāļģāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒâ€Ķāļ•āļ­āļāļĒāļģāļ”āļ§āļĒāļ™āļĄāļ‚āļ™āļˆāļ”āļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļ” āļŦāļĄāļ­āļšāļ•āļ°āđ„āļ„āļĢ āļŦāļĄāđ€āļ™āļ­āļŠāļ™āļŦāļĄāļāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāļŠāļ”āļ›āļ™āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđāļĨāļ§āļ™āļģāđ„āļ›āļ­āļšāđ„āļŸāļˆāļ™āļŦāļ­āļĄ āđ€āļāļĢāļĒāļĄāļ™āļ­āļāļ™āļĄāđƒāļ™ āđ„āļ”āļ—āļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđ€āļ‚āļĄāļĨāļ°āļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļēāļāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ°āđ„āļ„āļĢāļ­āļ­āļ™āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļ™āļŠāļ”āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡āļĢāļŠ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āļ™āļĄāļ‚āļ™āļˆāļ”āļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļ™āļ­āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđāļĨāļ§āļ™āļģāđ„āļ›āļŦāļĄāļ 45 āļ™āļēāļ— āļāļ­āļ™āļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ„āļŸāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ™āļŠāļāđāļĨāļ§āđ€āļĢāļ‡āđ„āļŸāđāļĢāļ‡āđƒāļŦāļœāļ§āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āđ€āļāļĢāļĒāļĄ āļ™āļĄāļ‚āļ™āļˆāļ”āļ„āļēāļĢāđ€āļ™āļŠāļ™ āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāļœāļŠāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļĨāļĄāļāļĨāļ­āļĄ āđāļ•āļĒāļ‡āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡āļ‹āļĄāđāļ—āļĢāļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ™āļ­ āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āđƒāļŦāđāļ„āļĨāļ­āļĢāļ•āļģ āđƒāļŠāļ›āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļŦāļĄāļ­āļšāļ•āļ°āđ„āļ„āļĢ

Food Note āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļ‘āļ•āļĒāļē āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢ 16.30 - 22.00 āļ™. āļŠāļ–āļēāļ™āļ— āļ‹āļ­āļĒāļˆāļĢāļāļŠāļ™āļ—āļ§āļ‡āļĻ 35 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0-2865-6746-7

eating out

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : iD11 āļ āļēāļž : āļŠāļžāļ‡āļĐ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§

āļ„āļĢāļ§āļ­āļēāļ‘āļ•āļĒāļē +

o

WF021010AP_N1.indd 34 11/13/08 8:35:53 PM

Page 32: WomanPlus 021

āđ‚āļŪāļĄāđ‚āļŸāļĢāļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠāļ­āļŸ āļŦ āļ­ āļ‡āļ„āļē āđ€āļŸ āđ€ āļ”āļ­ āļ™ āļĄ āļŠ āđ‚ āļĢ āļ‡ āđ āļĢ āļĄ āđāļāļĢāļ™āļ” āļŠ āļ‚ āļĄ āļ§ āļ— āđ‚āļ‹āļŸ āđ€āļ—āļĨ āđƒāļŦāļ„āļ“āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠāļāļšāļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļ„āļ“āļĢāļāļ”āļ§āļĒ āļ›āļēāļĢāļ•āđāļžāļ„

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļŸāđ€āļŸāļ•āđ€āļĄāļ”āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļĢāđ€āļ™āļĒāļ™ āļ—āļ‡āļāļ‡āđāļĨāļ°āļ‹āļŸāļ”āļŠāļ”āđ† āđ„āļāļ‡āļ§āļ‡ āļĒāļ”āđ„āļŠāđ€āļāļēāļĨāļ„ āđ„āļāļĒāļēāļ‡āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļŠāđ€āļ•āļāđ€āļ™āļ­āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒ āļĢāļēāļ„āļē 1,450 āļšāļēāļ— āļ–āļēāļˆāļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ‡āļāļ­āļ™ 10 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļĨāļ”āļž āđ€āļĻāļĐ 5-30% āđ‚āļ—āļĢ. 0–2207-9999 āļ•āļ­ 5608

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āđāļĢāļāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļĨāļĄāļ—āļ™āļģāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ• ‘āđ€āļ­āđ€āļ„āļĨāļ„āļ•āļ„ āđ‚āļŪāđ€āļ•āļĨ’ (An Eclectic Hotel) āļŦāļĢāļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĢāļĢāļŠāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļĄāļē āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļ™āļˆāļ™āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ—āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļĄāļēāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļšāļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™, āļāļēāļĢāļ™āļģāļĻāļĨāļ›āļ°āđāļšāļšāļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļāļĄāļēāļœāļŠāļēāļ™āļāļšāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ, āļāļēāļĢāļ™āļģāļ”āđ„āļ‹āļ™āđāļšāļšāđ‚āļ„āđ‚āļĨāđ€āļ™āļĒāļĨāļĄāļēāļœāļŠāļĄāđ€āļ‚āļēāļāļšāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ, āļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāļ”āļģāļĄāļēāļ•āļ”āļāļšāļŠāļ‚āļēāļ§ āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļŠāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļ™āđƒāļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ—āļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļˆāļ°āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āļ°āļ—āļĨāļ‡āļ•āļ§ āļ”āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ§āļĒāļ—āļĻāļ™āļĒāļ āļēāļžāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļ™āđ‚āļ­āđ‚āļ„āđ‚āļĨāđ€āļ™āļĒāļĨ 3 āļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļŦāļ­āļ‡āļžāļ 36 āļŦāļ­āļ‡ āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™ āļŦāļ­āļ‡āļ”āļĨāļāļ‹ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āļŦāļ­āļ‡āļ—āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļĄāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļ™āļŠāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđ„āļ”āđāļ āļŦāļ­āļ‡ āļ” āđ„āļ­āđ‚āļ§āļĢ (āļ˜āļĄāļŠāļ‚āļēāļ§), āļŦāļ­āļ‡ āļ” āļ­āđ‚āļšāļ™ (āļ˜āļĄāļŠāļ”āļģ), āļŦāļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļ—āļ­āļĢāļ„āļ§āļ­āļĒāļ‹ (āļ˜āļĄāļŠāļŸāļē), āļŦāļ­āļ‡ āļ” āļ­āđ€āļĄāļ˜āļŠāļ— (āļ˜āļĄāļŠāļĄāļ§āļ‡) āđāļĨāļ° āļŦāļ­āļ‡ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļĨāļĄāļ­āļ™āđ€āļ™āļ” (āļ˜āļĄāļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§) āļ—āļāļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ”āļ§āļĒāđāļŠāļ™āđ€āļ”āļ­āđ€āļĨāļĒāļĢāļ„āļĢāļŠāļ•āļĨ āļžāļĢāļ­āļĄāļ­āļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™āļģāļŦāļĢāļŠāđ„āļ•āļĨāļ§āļ„āļ•āļ­āđ€āļĢāļĒāļ™, āļŦāļ­āļ‡āļŠāļžāđ€āļĢāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 18 āļŦāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āļŦāļ­āļ‡āļŠāļ•āļ”āđ‚āļ­ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 13 āļŦāļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ—āļ™āļŠāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ”āļ§āļĒāļ āļēāļžāđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļšāļšāđ„āļ—āļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2236-8388 āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļŪāļ­āļĢāđ€āļ—āļˆ āļšāļēāļ™āļŠāļĨāļĄ

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ‚āļŪāļĄāļŠāļ›āļēāļ—āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āļĢāļĄāļĒāđƒāļŦāļāļšāļŠāļ§āļ• āđ€āļ­āļš āļāļšāļĢāļēāļ™āļŠāļ›āļēāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ

āļŠāļ‡āļš āļĄāļĄāļŠāļ›āļēāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļšāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄ āļ–āļēāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāļēāļāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ­āļĒāļĨāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™ āļĨāļ­āļ‡āđāļ§āļ°āđ„āļ›āļ”āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”āļ—āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ—āļĢāļēāļ™ Erb Spa@The Myth āļŠāļ™ 2 āđ€āļāļĐāļĢāļžāļĨāļēāļ‹āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļĒāļ‡āļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļŠāļ›āļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļĢāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āļŠāļ­āļ›āļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāļāļ™āļ•āļ­āļ—āļšāļēāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

Dark Cherry Mocha āđ€ āļ„ āļĢ āļ­ āļ‡ āļ” āļĄāđƒāļŦāļĄ āļĨ āļē āļŠ āļ”

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļŠāļēāļ™āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ”āļēāļĢāļ āđ€āļŠāļ­āļĢāļĢ āđ€āļ‚āļēāļāļšāļĢāļŠāļŠāļ­āļāđ‚āļ-āđāļĨāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ„āļēāđ€āļŸ āļĄāļ­āļ„āļ„āļē āļĢāļēāļ”āļ”āļ§āļĒāļ§āļ›āļ„āļĢāļĄāļĢāļŠāļĨāļ°āļĄāļ™ āđāļĨāļ§āđ‚āļĢāļĒāļ”āļ§āļĒāļœāļ‡āđ‚āļāđ‚āļāļ”āļēāļ™āļšāļ™ āļ‹āļ‡āļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļ—āļ‡āđāļšāļšāļĢāļ­āļ™ āđ€āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļ™āļ—āļĢāļēāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāļšāļ„āļŠ āļ— āļ āļŠ āļē āļ‚ āļē āļ§ āļ™ āļ™ āļ– āļ‡ 8 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552

24 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ—āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļŸāļĨāļ§ āđƒāļŦāļ„āļ“āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļšāļŸāđ€āļŸāļ•āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļĄāļ™āļģāđ€āļˆ āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āļĢāļēāļ„āļēāļž āđ€āļĻāļĐ 1,000++ āļ•āļ­āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļĄ āļ­āļ„ āļģāļ— āđāļāļĢāļ™āļ”āļšāļŸāđ€āļŸ āļ•āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 3,900 āļšāļēāļ—++ āļ•āļ­āļ„āļ™ āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļ‹āļēāļ™āļ•āļēāļ„āļĨāļ­āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļ” āļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāđ„āļāļ‡āļ§āļ‡āļĢāļŠāđ€āļĨāļĻ āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ—āļĢ. 0 -2442-2000 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĄāļĨāđ€āļĨāļ™āđ€āļ™āļĒāļĄ āļŪāļĨāļ•āļ™

āļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļ•āļ­āļŸ

āļžāļēāļŠāļ•āļē āļ—āļ”āļēāļ§āļ™āļŠ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Rambrandt āļŠāļ§āļ™āļ„āļ“āļŠāļĄāļžāļēāļŠāļ•āļēāļŦāļĨāļēāļāļŠāļ™āļ” āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ­āļ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļŠ 4 āļŠāļ™āļ” āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ° āđ€āļĨ āļ āļĢ āļ° āđ€ āļ— āļĒ āļĄ āļ āļš āļž āļĢ āļ āļŦāļ­āļĒāđāļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļēāļŠāļĨāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ” āļ­āļ™āļ™ āđ€ āļ— āļēāļ™ āļ™ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2261-7100

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ”āļĄāļĢāļēāļˆāļšāļŠ āļĢāļŠāļ­āļĢāļ— āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ‰āļĄāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļŠāļ§āļĒāļŦāļĢ āļĢ āļ°āļ”āļš 5 āļ”āļēāļ§ āļšāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‡ 18 āļŠāļ™ āļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļ–āļ‡āļāļ™āļ—āļāļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ§āļ§āļ—āļ°āđ€āļĨāļžāļ—āļĒāļēāđ„āļ”āļ—āļāļŦāļ­āļ‡ āļĄ āļš āļĢ āļ āļē āļĢ āļ„ āļĨ āļš āļĄ āļĢ āļē āļˆ āļŠ āļģ āļŦ āļĢ āļš āđ āļ‚ āļ āļĢ āļ° āļ” āļšāđ€āļ­āļāļ‹āļ„āļĨāļ‹āļŸ āļšāļ™āļŠāļ™ 12 āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļŠāļĄāļĒāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŠāļ™āđƒāļˆāđ‚āļ—āļĢ. 0-2769-1234 āļ•āļ­ 6675-6676

o

32where to go+āđ€āļĢāļ­āļ‡/āļ āļēāļž : āđ€āļŠāļ­āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“

WFA032KU 32 11/8/08 1:47:43 AM

Page 33: WomanPlus 021

WF020013BR 241x305 23/10/51

Page 34: WomanPlus 021

WF021018ER 238x305 13-11-51

Page 35: WomanPlus 021

WF021012BL 241x305 10-11-51

Page 36: WomanPlus 021

What’s up& product news+ āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļ˜āļĢāļĻāļāļ”

36party fever

+āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļ˜āļĢāļĻāļāļ”

āđ€āļ”āļ§āļ” āļĨāļ­āđ€āļ”āļ­āļĢ āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļĒāļ‚āļēāļĒ āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ™āļŠāļ—āđ€āļĨ (āđ„āļ—āļĒ) āļĢāļ§āļĄāļāļš āļ‚āļˆāļĢ āļžāļĢāļĄāļ­āļ­āļ™ āļœāļŠāļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļēāļĒāļˆāļ”āļ‹āļ­āļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āļšāļĢāļĐāļ—āļšāļāļ‹ āļ‹āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ āļˆāļ”āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāļ„āļ™āļāļģāđ„āļĢ āļ„āļĢāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļ—āļˆāļšāļˆāļēāļĒāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ—āļŦāļēāļ‡āļšāļāļ‹āļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļĨāļ™āđāļāļ§āđ€āļ™āļŠāļāļēāđāļŸāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļ—āđāļžāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĄāļĨāļ„āļē 1 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļ• āļ‡āđāļ• āļ§ āļ™āļ™ -4 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ ‘āļĢāļ§āļĄāļ•āļēāļĄāļŦāļēāļœāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļāļ§āđ€āļ™āļŠāļāļēāđāļŸāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļ—āđāļžāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļŠāļ”āļ—āļēāļĒ’ āļ“ āļŦāļēāļ‡āļšāļāļ‹ āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļ”āļģāļĢ

āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ Smile Club āđ€āļ”āļ™āļŦāļ™āļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĒāļĄāļāļš āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ‘āļ—āļģāļ”āļ§āļĒāđƒāļˆ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ Smile Society’ āļ™āļģāļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļžāļēāļ™āļ­āļ‡āđ† āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ—āļģāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ“ āļŠāļ§āļ™āļŠāļ•āļ§āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ„āļ™āļ—āļ‹āļēāļŸāļēāļĢ āļˆ.āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļēāļ§ āļĨāļēāļ™āļ™āļē āļ„āļĄāļĄāļ™āļŠ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āļ‹āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļĨāļāļ„āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ™āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāļ—āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļĢāļ­āļĒāļĒāļĄ

āļ—āļģāļ”āļ§āļĒāđƒāļˆ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ Smile Society

āļšāļāļŠāļĒ āļ›āļ“āļ‘āļĢāļ­āļĄāļžāļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļĐāļ— āļ‹āļēāļšāļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļāļš āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļ•āđ€āļ§āļŠ āļĻāļĢāļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢ āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‹āļēāļšāļ™āļēāļŦāļ§āļ‡āđƒāļĒāļŦāļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ āļ—āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļē āļ—āļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļĒāļ­āļ”āļŠāļ—āļ˜āļ„āļĢāļš 3 āļžāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄāļ”āļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļĄāļĄāđ‚āļĄāđāļāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļĨāļ•āļĢāļēāļ‹āļēāļ§āļ™āļ” āļĄāļĨāļ„āļē 3 āļžāļ™āļšāļēāļ—āļŸāļĢāļ—āļ™āļ— āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ™ āļ–āļ‡ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āļĻāļāļ™

āļ‹āļēāļšāļ™āļēāļŦāļ§āļ‡āļŦāļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļšāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ

āļĨāļ‚āļŠāļ—āļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđāļšāļšāļĻāļĨāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļ Veld’s āļŠāļ§āļĒāđ‚āļ­āļšāļ­ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļĄāļŠ āļ™ āļāļĢāļ°āļ• āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ āļ„āļ­āļĨāļĨāļēāđ€āļˆāļ™ āļŠāļ§āļĒāļ›āļĢāļšāļŠāļĄāļ”āļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļĨāļēāļ™āļ™ āļœāļĨāļ”āđ€āļ‹āļĨāļĨāļœāļ§āđ€āļŠāļ­āļĄāļŠāļ āļēāļž āļŸāļ™āļŸāļŠāļ āļēāļžāļ”āđāļĨāļœāļ§ āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒ āļœāļ§āļŦāļĒāļ­āļ™āļ„āļĨāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ”āļēāļ‡āļ”āļģāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ Call Center 1577 āđ€āļĢāļĒāļ Veld’s āļŦāļĢāļ­ ww.velds.com

Veld’s

āđ€āļ­āļāļŠāļ—āļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ§āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§

āļŠāļ§āļžāļāļ•āļĢ āļāļĨāļ›āļĒāļēāļ“āļŠāļ™āļ• āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļžāļ­āļĢāļ™āļ­āļ• āļĢāļ„āļēāļĢāļ” āļœāļ™āļģāđ€āļ‚āļē āļŠāļ§āļēāļŠ āļĢāļāļĨ āļžāļĢāđ€āļĄāļĒāļĄāļŠāļāļ­āļ•āļ‹āļ§āļŠāļ āļ™āļģāļœāđ‚āļŠāļ„āļ”āđƒāļ™āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļ LIVE THE CHIVAS LIFE āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļŦāļĢāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ āļšāļ™āļ•āļāļĨāļ­āļĒāļŸāļēāļŠāļ‡ 50 āđ€āļĄāļ•āļĢāđ€āļŦāļ™āļ­āļāļĢāļ‡āļšāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĒāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ™āļĒāļ­āļ”āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļāļ”āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢāđāļ™āļ§āļŦāļ™āļēāđāļĨāļ§ āļāļĨāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļœāđ‚āļŠāļ„āļ” āļĒāļ‡āļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĨāļĄāđāļĢāļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļŠāļ”āļ‚ āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļŠāļ§āļēāļŠāļĢāļāļĨ āļ™āļģāļœāđ‚āļŠāļ„āļ”āļĨāļ”āļŸāļē

‘āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļŦāļĢāļĨāļ­āļĒāļŸāļēāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ‡āļšāļĢāļŠāđ€āļ‹āļĨ’

āđ€āļ™āļŠāļāļēāđāļŸāļˆāļšāļĄāļ­āļšāļāļ‹āļˆāļ”āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāļžāđ€āļĻāļĐāļĨāļ™

‘āđāļāļ§āđ€āļ™āļŠāļāļēāđāļŸāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ’āļĄāļĨāļ„āļē1āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

o

āļ§āļĨāļĒāļē āļˆāļĢāļēāļ˜āļ§āļ’āļ™ āļœāļŠ.āļāļ. āļœāļˆāļ.āđƒāļŦāļ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļ”āļĢ.āļ“āļāļāļ•āļ• āļ•āļ‡āļžāļĨāļŠāļ™āļ˜āļ™āļē āļœāļŠ.āļāļ.āļœāļˆāļ.āđƒāļŦāļ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļš.āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļ’āļ™āļē āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļēāļ§ āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ‘āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļē āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ°â€™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ• ‘The Best Interactive Lifestyle Shopping Complex in Bangkok’ āļ—āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļ­āļ­āļŸāļŸāļĻāđ€āļĻāļŠ āđāļ­āļ— āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ”

āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļēāļ§āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļžāļĨāļēāļ‹āļēāđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ°

36 party+product.indd 36 11/11/08 9:17:04 AM

Page 37: WomanPlus 021

37horoscope+

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļ˜āļ™āļĒāļĄāļĒ - āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđāļŦāļ‡āļ”āļ§āļ‡āļ”āļēāļ§ E-mail : [email protected]

www.tanyamai.com

āļ„āļēāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļŠāļēāļŦāļĢāļšāļ§āļ™āļ— 16-30 āļž.āļĒ. 51

āļĢāļēāļĻāļžāļĪāļĐāļ  ( TAURUS ) 21 āđ€āļĄ.āļĒ. - 21 āļž.āļ„. āļˆāļ°āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļŦāļ™āļāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļœāļŦāļāļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļēāļ§āļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ āļ•āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļžāļāļĢāļāļĐāļēāļ•āļ§ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļ—āļ™āļ•āļ‡āļ•āļ§āđƒāļŦāđ„āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āļšāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļ•āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļ­āļēāļˆāļĄāđ€āļŪāđ€āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļ­āļ”āļ­āļ”āļŦāļ§āđƒāļˆ āļ—āļģāļ•āļ§āđƒāļŦāļ™āļēāļĢāļāđ† āļ”āļ­āļ™āļ­āļĒāđ† āļāļˆāļ°āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļœāļ™āļœāļ§āļ™ āļāļĢāļ°āļŠāļšāļāļĢāļ°āļŠāļēāļĒ āļšāļšāļ„āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļ™āļ°āļ„āļ° āļšāļĢāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ”āđ† āļŦāļ™āļ­āļĒ āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĄāļ•āļĢāļĄ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļ‚āļ­āļ•āļ­āļ›āļ§āļ”āđ€āļĄāļ­āļĒ āļ›āļ§āļ”āļšāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļšāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ„āļĒāļ„āļ°

āļĢāļēāļĻāđ€āļĄāļĐ ( ARIES ) 21 āļĄ.āļ„. - 20 āđ€āļĄ.āļĒ. āđāļŦāļĄ! āļ”āļ§āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļāļ„āļ° āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ—āđ€āļĨāļēāļ„āļ° āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāļ§āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ•āļ§āđƒāļŦāđƒāļ„āļĢāļŦāļĄāļ™āđ„āļŠāļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ–āļāļāļĨāļ™āđāļāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļŦāļēāļāļ™ āļĄāļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļˆāļ°āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļāļ™ āđƒāļŦāļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļāļ‹āļģāļ‹āļ­āļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļ° āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‚āļŠāļ„āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™ āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ­āļŠāļ‡āļŦāļēāļĢāļĄāļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđƒāļŦāļ āļˆāļ°āļĄāđ‚āļŠāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļ‡āđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāđ‚āļŠāļ„āļˆāļēāļāļŦāļāļ‡āļœāļ§āļŠāļ­āļ‡āļŠ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āļĢāļ°āļ§āļ‡āļāđāļ„āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļĢāļ™āļāļģāđ€āļĢāļš āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ”āļŦāļ§āđ„āļ”āļšāļ­āļĒāđ† āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļĢāļēāļĻāļĄāļ‡āļāļĢ ( CAPRICORN ) 22 āļ˜.āļ„. - 20 āļĄ.āļ„. āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ„āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ„āļ“āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļĒāļāļšāđƒāļ„āļĢāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļˆāļ° āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļēāđ‚āļĒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļ–āļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļĒāđ€āļšāļĒāļ‡āļāđ„āļĄāđ„āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āđƒāļ„āļĢāļ—āđ‚āļŠāļ” āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ‡āđ€āļĨāļāļāļšāļ„āļ™āļĢāļ āļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‚āļŠāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļ›āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļ™āļĄāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļ„āļ“āļ­āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ‚āļĒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļĨāļĒāļ§ āļŦāļ§āđ€āļ›āļ™āļ™āļ­āļ•āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āļ„āļ° āļŠāļ§āļ‡āļ™āļĄāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđƒāļŠāļŠāļ™āļāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļˆāļ°āđ€āļāļ‡āļāļģāđ„āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ„āļŦāļ‡āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„-āļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āđ„āļ”āļĨāļ°āļ„āļ° āļŦāļēāļāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļ§āļ‡āđ† āđ„āļ§āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™āļ° āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļĄāļ‹āļĨ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĢāļ­āļĒāļ”āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļĨāļ°

āļĢāļēāļĻāļāļĢāļāļŽ ( CANCER ) 22 āļĄ.āļĒ. - 22 āļ.āļ„. āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢ āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ›āļēāļāđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļēāļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļ‚āļ™āļ­āļĒāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ§āļ§āļēāļ—āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ”āđ€āļŠāļĒāļ§āļ„āļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆ āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļģāđāļĨāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđ„āļ”āļ”āļ‡āđƒāļˆāļ”āļ„āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļ­āļ™āļāļ™āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļ–āļ‡āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ† āļāļšāļ§āļēāļ„āļĒāļŦāļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ” āļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļĄāđƒāļˆ āđāļ•āđāļŸāļ™āļ„āļ“āļāļŠāļ­āļšāļ‚āļ”āļ­āļĒāđ€āļĢāļ­āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļāđ„āļ”āļĄāđ‚āļŠāļ„āļāļšāđ€āļ‚āļēāļšāļēāļ‡āđāļ•āđ„āļĄāđƒāļŠāļˆāļēāļāļŦāļ§āļĒāđ€āļšāļ­āļĢāļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ° āđāļ•āļĄāđ‚āļŠāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļ•āļ—āļ­āļĒāđāļ”āļ™āđ„āļāļĨ āļˆāļ°āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļĄāļēāļ›āļ­āļ™āđƒāļŦāļĨāļ° āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļĢāļ„āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļĢāļ°āđ€āļžāļēāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āļāļģāđ€āļĢāļš āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŦāļ§āđƒāļˆ āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ™āļ™āļŦāļ™āļēāļ­āļāđ„āļ§āļ”āļ§āļĒ

āļĢāļēāļĻāļ•āļĨ ( LIBRA ) 23 āļ.āļĒ. - 23 āļ•.āļ„. āļŠāļ§āļ‡āļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ”āļĄāļēāļ„ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ† āļāļšāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļ›āļ§āļ”āļŦāļ§ āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļ§āđƒāļˆāļŦāļ™āļ­āļĒāđ† āļāđ€āļ™āļ­āļ‡āļēāļ™āļĄāļ™āļ”āļšāļšāļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļĄāļ‡āļēāļ™āļ— āļ„āļēāļ‡āļ„āļēāļ­āļĒ āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ™āļ° āđ€āļĢāļ‡āđ† āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢāļ‹āļ°āļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđ€āļ›āļ™āļšāļ§āļāļ„āļ° āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļ„āļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒāđ€āļ”āļ™āļ”āļ„āļ° āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ­āļ āļēāļ§āļ°āļ–āļāļāļ”āļ”āļ™āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡ āļˆāļšāļˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļ„āļ™āļĒāļĄāļ™āļ°āļ„āļ° āđ„āļĄāđƒāļŦāļāđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļĨāļ™āļ—āļ§āļ‡āļšāļāļ„āļ“āđāļ•āļŦāļ™āļŦāļĨāļ‡ āđ€āļĨāļĒāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āđƒāļˆāđƒāļŦāđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļģāļ„āļēāļ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āļ”āļˆāļ°āđ€āļĨāļ™āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‡āļ­āļĄāđāļ‡āļĄāđ€āļĨāļĒāļ™āļ° āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļŦāļēāļĒ āđāļ•āļāđ„āļĄāļŦāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ§āļ„āļ°

āļĢāļēāļĻāļŠāļ‡āļŦ ( LEO ) 23 āļ.āļ„. - 23 āļŠ.āļ„. āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ­āļ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļĨāļģāļšāļēāļ āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļ•āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ”āļāļ§āļēāļ„āļ° āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ° āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ•āļ­āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ” āļ—āļģāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ„āļ™āļĢāļāļ”āđƒāļˆāļĢāļ­āļ™ āļ§āļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđāļ•āđƒāļˆ āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļāļ­āļĒāļēāđ„āļ›āļ•āļ­āļ›āļēāļāļ•āļ­āļ„āļģ āļĢāļšāļŸāļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦ āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļāļˆāļ°āļ”āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ”āļ‹āļšāđ€āļ‹āļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ™āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĨāļēāļ  āļŦāļĢāļ­āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļģāđ€āļ‡āļ™āļ—āđ€āļ āļĒāļ§āļāļšāļžāļ™āļ˜āļ°āļŠāļāļāļē āļ”āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ”āđ† āļ­āļēāļˆāļ–āļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļš āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļŦāļēāļāļŠāļ§āļ‡āļ™āļ›āļŠāļŠāļēāļ§āļ°āļšāļ­āļĒāđ† āļāļĢāļ°āļ§āļ‡āđ† āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ§āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™āļ°āļ„āļ° āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ§āļēāđ‚āļĢāļ„āļ™āļģāļ•āļēāļĨāļˆāļ°āļĄāļēāļœāļāļĄāļ•āļĢāļ‹āļ°āļ‡āļ™

āļĢāļēāļĻāļāļĄāļ  ( AQUARIUS ) 21 āļĄ.āļ„. - 18 āļ.āļž. āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļēāļ§āļ”āļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļ•āļ—āļ­āļĒāđāļ”āļ™āđ„āļāļĨ āļ­āļēāļˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđƒāļŦāđ„āļ›āļžāļāļœāļ­āļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āđāļ”āļ™āļ„āļ° āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļŠāļāđ‚āļĄāđ‚āļŦāđ€āļ­āļēāļĄāļēāļāđ† āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāļ­āļšāđ€āļĨāļĒāđāļ‚āļ‡āļ‚āļēāļ„āļ“āđ€āļˆāļēāļ™āļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļ­āļ°āļ­āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ“āļāđ‚āļ”āļ™āđƒāļŠāļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ”āđ€āļ‚āļēāļ—āļēāļ”āļ„āļ° āđāļŸāļ™āļ„āļ“āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļāļēāļ•āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ™āļ°āļ„āļ° āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļ‡āļ™ āļŦāļĢāļ­āļ›āļĨāļ­āļĒāđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ­āļ­āļāļ”āļ­āļāļ­āļ­āļāļœāļĨāļĄāļĄāļēāļāđ€āļŠāļĒāļ§ āđāļ•āļāļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ›āļēāļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļāļšāļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āđ„āļ§āļŦāļ™āļ­āļĒāđ† āļāļžāļ­ āļ•āļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļāđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāđ€āļŠāļĒāđ€āļ›āļĢāļĒāļš āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļšāļēāļ”āđāļœāļĨāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ‚āļē āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ—āļēāđ€āļ”āļ™āļ™āļ°āļ„āļ° āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļŠāļ™āļŠāļ‡ āļ•āļāļšāļ™āđ„āļ”āļ™āļ°āļ„āļ°

āļĢāļēāļĻāļĄāļ™ ( PISCES ) 19 āļ.āļž. - 20 āļĄ.āļ„. āđāļŦāļĄ! āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ”āđ‚āļ­āđ€āļ„āļ™āļ°āļ„āļ° āļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļ›āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĒāļ­āļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ–āļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āđ€āļ™āļ­āļ‡āļēāļ™āļ”āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ€āļ‚āļēāļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļ–āļĄāļ„āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļĒāļ”āļĨāļģāđ€āļ­āļĒāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āļžāļāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ„āļ™āļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ„āļĄāļĢāđ„āļ›āļāļ™āļĢāļ‡āđāļ•āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™ āđ€āļ­āļ°āļ­āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āđ€āļˆāļšāļŠāļģāļ™āļģāđƒāļˆāļ—āļāļ— āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļ‡āļ­āļ™āļāļ™āļšāļ­āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļ­āļ—āđ€āļ­āļĄāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āļāļ™āļēāļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļžāļāļēāļĢāļ„āļ° āļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĨāļēāļ āļœāļĨāļāļ­āļ™āļ‡āļēāļĄ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđ† āļ—āļ—āļģāđ€āļ‡āļ™āļāļ­āļ™āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāļĨāļ° āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļĢāļ°āļ§āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨ āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ™āļ™āļŦāļ™āļēāļ­āļ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ•āļ”āļ‚āļ”āđ„āļ§āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™āļ°āļ„āļ°

āļĢāļēāļĻāđ€āļĄāļ–āļ™ ( GEMINI ) 22 āļž.āļ„. - 21 āļĄ.āļĒ. āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļēāļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢ āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĄāļēāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđ† āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļšāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđ† āļ‹āļ‡āļāđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļāļ™āļ”āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ§āļē! āļŠāļāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļ™āđƒāļŦāļ āļ•āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āļāļ”āļ­ āļŦāļ™āļ‡āļˆāļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđ„āļĄāļˆāļšāļ‹āļ°āļ‡āļ™ āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļĨāļĒāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļŠāļšāļŠāļ™ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļ™āļĢāļ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļĒāļšāļĒāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļŦāļĄāđ† āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļāļŠāļāļžāļāļˆāļ°āļ”āļāļ§āļēāļ„āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ§āļēāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļ™āļ­āļ‡āļēāļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ€āļ‚āļēāļĢāļ›āđ€āļ‚āļēāļĢāļ­āļĒāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļ§āļ”āđ€āļĄāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ•āļ°āļ„āļĢāļ§āđ€āļŦāļ™āļšāļŠāļēāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­āļ—āļēāļ‡āļ›āļ­āļ”āļ„āļ°

āļĢāļēāļĻāļāļ™āļĒ ( VIRGO ) 24 āļŠ.āļ„. - 22 āļ.āļĒ. āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļĢāļĄāđ€āļĢāļēāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”āđ€āļĨāļĒ āļ—āļēāļ‡āđāļāļ”āļēāļ§āļ—āļ”āļ„āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ—āļģāļšāļāļšāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ”āļ•āļ‡āđ† āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđ† āļāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āļēāļ™āļ™āļ° āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āđāļāđ„āļ‚ āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļĒāļ­āļ° āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ“āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļžāļāļœāļ­āļ™ āļŠāļĄāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‚āļĨāļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļžāļĨāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļˆāļ°āļ•āļāļŦāļĨāļĄāļĢāļ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āđ€āļˆāļ­āđ€āļ™āļ­āļ„āļĨāļ°āļ„āļ° āđāļ•āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĨāļ‡āļ•āļ§ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āļĒāļ‡āļĄāļžāļ™āļ˜āļ°āđ€āļ„āļĨāļĒāļĢāļāļ™āđƒāļŦāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļĄāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āđ€āļŠāļāđƒāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļˆāļēāļ™āļēāļĒāđ€āļāļē āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđ€āļ›āļ™āļšāļ§āļāļ„āļ° āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļ‡āļ™āđƒāļŦāđ„āļ” āļŠāļ‚āļ āļēāļž āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĨāļ­āļ”āļ„āļ° āđ€āļĨāļ­āļ”āļˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļēāļ™āļ° āļĨāļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļ”

āļĢāļēāļĻāļžāļˆāļ ( SCORPIO ) 24 āļ•.āļ„. - 22 āļž.āļĒ. āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĒāļĄāđ€āļĒāļĒāļ™ āļžāļšāļ›āļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļāļēāļ•āļĒāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ”āļ™ āļŠāļ§āļ‡āļ™āļĢāļ°āļ§āļ‡āļˆāļ°āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļ‡āđƒāļˆāļāļšāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡ āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ„āļ° āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļ”āđƒāļˆāļ„āļĢāļ‡āļ™ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ”āļāļ”āļ”āļ™āļˆāļ‡āđ€āļĨāļĒ āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļ„āļ“āļāļ”āļ”āļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļāļ”āļ”āļ™āļ„āļ“āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ° āđāļ•āđƒāļŦāļ„āļ­āļĒāđ† āļ—āļģāđ„āļ›āļ„āļ° āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļ‡āļāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ—āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ„āļ™āļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ­āļēāļˆāļĄāđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āđ† āļ„āļ“āđ„āļ›āļŠāļāļžāļ āļŦāļĢāļ­āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļ—āļģāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļ—āļĢāļĄāļēāļ™āļāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ”āļ–āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ”āđ€āļˆāļ­āļāļ™āļĄāļēāļāļ™āļ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ•āļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĨāļ­āļāđ† āđ€āļĨāļ™āđ€āļ­āļēāļ•āļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ™āļ°āļŠāļ§āļ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ­āđ€āļ•āļĄāļ­āļāđāļĨāļ§āļ„āļ° āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ—āļēāļ™āļœāļāđƒāļŦāđ€āļĒāļ­āļ°āđ† āļ™āļ°āļ„āļ° āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āļœāļāđ„āļ”āļšāļ­āļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļšāļ–āļēāļĒāļ”āļĢāļ§āļ™āđ† āļžāļāļĨ

āļĢāļēāļĻāļ˜āļ™ ( SAGITTARIUS ) 23 āļž.āļĒ. - 21 āļ˜.āļ„. āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļšāļ”āļ”āļ™āļ–āļāļ—āļģāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļœāļ”āļŦāļ§āļ‡ āđƒāļˆāđ€āļĒāļ™āđ† āļ„āļ­āļĒāđ† āļ›āļĢāļšāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĄāļ™āđ€āļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļĄāļ™āļāļˆāļ°āļŠāļģāđ€āļĢāļˆ āđāļ•āļŠāļēāļāļ§āļēāļ—āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļāđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāđ„āļ”āļ”āļ‡āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļ™āļ‚āļ” āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđ€āļ—āļēāļ—āļ„āļ§āļĢ āļĄāļ›āļāļŦāļēāļāļšāļ„āļ™āļ—āļ•āļ”āļ•āļ­āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļšāļ­āļĒāđ† āđ€āļĨāļ™āđ€āļ­āļēāļŦāļ§āđ€āļŠāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļāļĨāļšāđ„āļ›āļŠāļēāļ™āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļšāļ„āļ™āļĢāļāđ€āļāļē āļāļāđ€āļāļē āļ™āļ°āļ„āļ° āđāļ•āļāđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļ”āđƒāļŠ āļĨāļ™āļĨāļē āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ„āļšāļāļ™āđ€āļžāļ­āđāļāđ€āļ‹āļ‡āļ‹āļ°āļ‡āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāļšāļĢāļĢāđ€āļˆāļ”āļ„āļ° āļŠāļ§āļ‡āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļ āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļ”āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āđ€āļ›āļ™āđ‚āļŠāļ„ āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ›āļ§āļ”āđ€āļ­āļ§ āļŠāļ°āđ‚āļžāļāļ­āļĒāļšāļ­āļĒāđ† āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŪāļ• āļāļ„āļ­āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āļ”āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ°

37 horo+1/4.indd 37 11/12/08 8:59:07 AM

Page 38: WomanPlus 021

38my

favorite+

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : āļŠāļ”āļēāļĢāļ•āļ™ āļĻāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ āļēāļž : āļŠāļžāļ‡āļĐ āļ§āļ—āļĒāļ§āļ­āļ‡āđ„āļ§

āļ§āļŠāļē āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļŠ

āđ„āļŦāļĄ-āļ§āļŠāļē āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļŠ

āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒ āļ§āļĒ 24 āļ›

āļ— āļē āļĒ āļē āļ— āļ• āļĢ āļ° āļ āļĨ

āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļŠāļ„āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļĢāļˆāļ

āđ€āļ˜āļ­āļ”āļˆāļēāļāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡

āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ™āļŦāļ§āļŦāļ§

āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļ•āļĢāļĢāļāđ€āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļ‡āļ™āļš

āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļāļēāļ§

āļĄāļēāļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āļŦāļ™āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļ˜āļ­

āļŠ āļ™āļŠāļ­āļšāđāļĨ āļ§ āđ„āļŦāļĄāļĒ āļ‡ āđ€āļ› āļ™

āļ™āļāļŠāļ°āļŠāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ•āļ§āļĒāļ‡āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āđ€ āļž āļĢ āļē āļ° āļŠ āļģ āļŦ āļĢ āļš āđ€ āļ˜ āļ­ āđ āļĨ āļ§

āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡

āļŦāļ™āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†

āđƒāļŦāđ„āļ”āļ‰āļāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ„āļ”

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļˆāļĢāļ‡āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

n 11.14 āļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļ—āļ•āļēāļĒ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āļžāļžāļ‡-āļĨāļģāļžāļĢāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļ­āļāļ§āļēāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āļ™āļ° āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļŠāļ­āļš āļžāļ­āđ„āļŦāļĄāļ”āđāļĨāļ§āļāļŠāļ­āļšāļˆāļĢāļ‡āđ† āļ„āļ­āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāđ„āļŦāļĄ āļ•āļ”āđ€āļĨāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ”āļĢāļēāļĄāļē āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĄāļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦ āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ† āđ„āļŦāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļŦāļāļĄāļĄ āļŦāļĢāļ­āļ—āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļ•āļ­āļāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ† āđāļĨāļ§āļĄāļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ•āļ­āļ™āļˆāļš āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ„āļ™āļ—āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 11.14 āļ™. āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļŦāļĄāļ”āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļˆāļāļāļ™āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļāļĨāļ‡āļ„āļ•āļ­āļāļ™āļŦāļĄāļ”

n King and the Clown āļ”āđāļĨāļ§āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āļ”āļ—āļāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļ āđƒāļ™āļšāļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļāđ€āļĨāļ™āđ€āļ›āļ™āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļ™āļ™ āļ„āļ­āđ„āļŦāļĄāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļžāļ§āļ Stress Actor āļ—āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāđ€āļĨāļ™āļāļ™āļ•āļēāļĄāļ–āļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļĄāļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ”āļ§āļĒ āļ„āļ­āļ„āļ™āļˆāļ°āļ„āļ”āļ§āļēāļāļĐāļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ† āļāđ„āļĄ āļ„āļ­āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ•āļāļŽāļ—āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŦāļ™āļ‡āļĄāļ™āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļ•āļģāļĄāļēāđ€āļĨāļ™ āļāļĐāļ•āļĢāļĒāļāļšāļ•āļ§āļ•āļĨāļ āđ€āļ­āļēāļ•āļ§āļ•āļĨāļāļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡

n āļĄāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ™āļ• āđ„āļŦāļĄāđ„āļ›āļāļ›āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļĄāļ™āļ™āļēāļĢāļāļ” āđ€āļ›āļ™ Limited Edition āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļĒāļ‹āļ­āļĄāļē āļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ Base on True Story āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ™āļ• āļĢāļēāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ„āļŦāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļšāļšāļ—āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļ•āļŠāļ­āļšāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļŠāļ•āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĄāļ™āļŠāļ§āļĒāļ”

n SAW āļŠāļ­āļšāļ—āļāļ āļēāļ„āđ€āļĨāļĒ āļ„āļ­āļžāļ­āļ”āļ āļēāļ„ 1 āļˆāļš āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ„āļ­ āļ­ āļ‡ āđ€āļ‚āļēāļ„āļ”āđ„āļ”āđ„āļ‡ āļžāļ­āļĄāļēāļ āļēāļ„ 2 āļ„āļ”āļ§āļēāļ„āļ‡āļŠāļ āļēāļ„ 1 āđ„āļĄāđ„āļ” āđāļ•āļĄāļ™āļāļĒāļ‡āļŦāļāļĄāļĄāđ„āļ”āđ€āļˆāļ‡āļ­āļ āđ„āļŦāļĄāļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļœāļĒāļŠāļ™āļ”āļēāļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āļ„āļ­āļĄāļ™āļĐāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļ—āļ§āļēāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āđāļāļ•āļ§ āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĄāļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ„āļ™āđ€āļŦāļ™āđāļāļ•āļ§ āļĢāļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ

n Gia āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļ”āļ‡āļ„āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļ•āļēāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ­āļ”āļŠ āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĄāļ™āļ”āļšāļ” āļ„āļ­āđ€āļ‚āļēāļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļ‡āđāļšāļšāđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡ āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ„āļŦāļĄāļ„āļ”āđ„āļ”āļ§āļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļāļ”āļĄāļēāļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļ•āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ”āđ„āļĄ āđāļŪāļ›āļ›āđ€āļĨāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ™āļ‚āļ§āļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāļāļšāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ”āļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļāļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™ āđāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĨāļ™āļē āđ‚āļˆāļĨ āļāđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āđ€āļāļ‡āļĄāļēāļ

n Serendipity āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĢāļāļ—āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ„āļģāļ™āļ”āļ§āļĒ Serendipity āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļˆāļ­āļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļĄāļĨāļ‚āļ• āđ„āļŦāļĄāļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļĢāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļšāļšāļ—āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļ™āļāļ§āļēāļ„āļ™āļ—āļ‡āļ„āļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļāļ™āđ„āļ” āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĄāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ Destiny āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļ—āļ—āļ‡āļ„āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļˆāļ­āļāļ™āļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āļ”āđāļĨāļ§āļ‹āļ‡ āđ„āļŦāļĄāļĢāļŠāļāļ§āļēāļ–āļēāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ„āļāļ™āđāļĨāļ§ āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļˆāļš

n āļ›āļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāđƒāļŦāļ āļŦāļ§āđƒāļˆāļ§āļēāļ§āļ™ āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĒāļ‡-āļ—āļĢāļ‡āļĒāļĻ āļŠāļ‚āļĄāļēāļāļ­āļ™āļ™āļ• āđ€āļ›āļ™āļœāļāļģāļāļšāļ—āđ„āļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ āđ„āļŦāļĄāļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§āļžāļĒāļ‡ āļ—āļ•āļ­āļ™āļˆāļšāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ—āļ‡āļ—āļēāļĒāđ„āļ§āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļāļĨāļšāđ„āļ›āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļ•āļ­ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ˜āļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļĄ āļ—āļšāļēāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļāļ„āļ”āļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļĨāļāđ† āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āļĄāļ™āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļĄāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ† āļŦāļ™āļ‡ āļĄāļ™āļ™āļēāļĢāļāļ”āļ„āļ°

n āļ”āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļāļēāļĢāļ”āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ”āđƒāļŦāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ”āđāļ­āļ„āļ•āļ‡ āļšāļ— āļ āļēāļž āļŠ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ‹āļ‡āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļŠāļ§āļ•āļˆāļĢāļ‡āļ”āļ§āļĒ āđāļ•āđ€āļŠāļĒāļ”āļēāļĒāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ”āļāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļ™ āđāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ„āļŦāļĄ āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļšāļ„āļ” āļĄāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ”āļĄāļēāļ

n āļšāļ—āđƒāļ™āļāļ™ āđ„āļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļĨāļ™āļŦāļ™āļ‡āđāļšāļšāđāļ™āļ§āđ‚āļĢāļ„āļˆāļ• āđāļ™āļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļšāļē āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĨāļ™āđāļšāļšāđ€āļĢāļēāđ‚āļ”āļ™āļĨāļ­āļāļ•āļ§āļĄāļēāđ‚āļ”āļ™āļ‚āļ‡ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļ—āļēāļ—āļēāļĒāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ‡āļēāļĒāđ† āđ€āļĨāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāđƒāļ™āļšāļ—āļŦāļ™āļ‡ āļĄāļ™āļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļšāđ‚āļ”āļ™āļ‚āļ‡ āļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāļ„āļ™āļĨāļ°āđāļšāļšāļāļšāļāļēāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ„āļ™āļĢāļ

n āļāļēāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļŠāļ” āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļēāļŠāļ‡āļŠāļĒāļ§āļēāđ„āļŦāļĄāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™ āļāļŦāļ™āđ„āļ›āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ The Amazing Race3 āļĄāļē āļ•āļ­āļ™āļ™āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļēāļ‡

āļ—āļĢāļ§āļŠāļ™āļŠ 28 āļ§āļ™āļžāļĪāļŦāļŠāļšāļ” āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļēāļĄāļ—āļĄ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ”āđ„āļŦāļĄāđ„āļ”āđƒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļˆāļĢāļ‡ āđ„āļĄāļĄāļšāļ— āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļŠāļ‡āļ„āļ— āļŠāļ§āļ™āđāļŸāļ™āđ†

āļ—āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ­āļāļāđ„āļĄāļ™āļēāļ™ āđāļ•āđ„āļŦāļĄāļ‚āļ­āđ€āļĨāļ­āļāļšāļ—āļ—āļ„āļ”āļ§āļēāļžāļ­āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļāļ­āļ™āļ„āļ°

āļ§āļŠāļē āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļŠ (āđ„āļŦāļĄ) āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē : āļ„āļ“āļ°āļĻāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ āļēāļ„āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ : āļ–āļēāļĒāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē, āđ€āļĨāļ™āļĄāļ§āļŠāļāļ§āļ”āđ‚āļ­, āļ–āļēāļĒāđāļšāļšāļ›āļāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ, āđ€āļ”āļ™āđāļšāļš, Brand Ambassador āđāļĨāļ° āļžāļ˜āļāļĢ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē : āđ‚āļ›āļ‡āļĨāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ‡ āļĨāļģāļ‹āļ‡āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļē, āļ„āļ™āļŦāļ§āļŦāļ§, āđ‚āļ„āļ•āļĢāļĢāļāđ€āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒ

o

38 my life my favorite.indd 38 11/8/08 1:59:01 AM

Page 39: WomanPlus 021

WF021008AP 241x305 07/11/51

Page 40: WomanPlus 021

WF021020NN 241x305 13-11-51


Recommended