WF008008MA 241x305 25-04-51

WF008003BR 241x305 21/4/51

22/4/51

Fashion ➑ WP World : ·ø™—Ëπ≈¥‚≈°√âÕπ

➊ Fashion : Accessories : Green & Brown So Cool!!! ➊➋ Fashion : Shopping : Global Warming

➊➍ Designer Tips ➊➏ Fashion : Runway

Beauty & Health ➊➐ Beauty : Recommend : Love Blue

➋➍ Beauty & Spa : Green World, Looks & Trends

➊➑ Talk to Her : æ.≠. ∞‘µ“ ‘∑∏«“°ÿ≈ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“𧫓¡ß“¡

Feature

➋ Cool World Creative ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å... ≈—¥«—π‚≈°√âÕπ @Work

➋➑ Work Smart : 10 «‘∏’ ≈¥æ≈—ßß“π¥â«¬°√–¥“…„πÕÕøøî» ➋➒ Woman @ Work : ∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”π«¬

Brand Manager @ Workshop

Lifestyle ➋➌ Relation Tip : ù‡ß‘πû ¡πµ√“¢Õߧ«“¡√—°

+ Man Of The Match : æ√»’≈ ∫ÿ∑°— °“ Àπÿà¡Àπâ“„ À—«„®‰∑¬ ➌ Woman on Top : ∑”Õ¬à“߉√∂â“„®¡—π‰¡àÕ¬“°

+ Ask Your Self : §ÿ≥¡’¡“√¬“À≠‘ß °’ˇ≈ࡇ°«’¬π ➌➊ Health Story : ‡∑§π‘§ ù°‘ππÕ°∫â“πû ‰¡à„ÀâÀÿàπ∫“π‡∫Õ–

➌➋ Where to go : Hong Kong The Dazzling in Town ➌➍ Decorate

➌➎ Horoscope ➌➏ Party Fever ➌➐ Product News

➌➑ My Favorite : ¬ÿæ“æ—°µ√å «—™√“¿—¬ This is Me

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õ߇¥◊Õπ | ªï∑’Ë 3 : ªí°…å·√° 1-15 情¿“§¡ 2551

*** ¢âÕ‡¢’¬π·≈–¿“æ„π𑵬 “√ «Ÿ·¡π æ≈— ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘ϵ“¡°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡π”‰ª‡º¬·æ√à È” ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπ‰¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“° ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

4 content.indd 44 content.indd 4 4/26/08 7:45:05 PM4/26/08 7:45:05 PM

WF008002BL 241x305 18-04-51

Green World —߇°µ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√Õ∫Ê µ—«µÕππ’È ‰¡à«à“§ÿ≥®–‡¥‘π‰ª™âÕªªîôß∑’ˉÀπ ‡¢“°Á¡’ °“√√≥√ߧå∂◊Õ∂ÿߺⓠÀ√◊Õ·®°∂ÿߺⓡ“„ à ‘π§â“·∑π∂ÿßæ≈“ µ‘° æÕ‡ªî¥¥Ÿ∑’«’°Á¬—߇ÀÁπ‚¶…≥“‡¢“™’È™«π„Àâ´◊ÈÕÀ≈Õ¥‰ø™π‘¥ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—∫«à“‡ªìπÕ–‰√‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë¥’ ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ß°ÁÕ¬“°¡’ à«π√à«¡™à«¬≈¥ªí≠À“ ¿“«–‚≈°√âÕπ

´÷Ëß®“°√“¬ß“π©∫—∫≈à“ ÿ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» À√◊Õ ‰Õæ’´’´’ (Intergovernment Panel on Climate Change : IPCC) ‡ªìπ√“¬ß“π∑’Ë√«∫√«¡ß“π«‘®—¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å 2,500 §π ®“°°«à“ 30 ª√–‡∑» ·≈–„™â‡«≈“„π°“√«‘®—¬∂÷ß 6 ªï √–∫ÿ‰«â«à“ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 90% ∑’Ë°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡°‘¥®“°°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡πÿ…¬å∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠¢Õߪí≠À“‚≈°√âÕπ

WP Õ¬“°¡’ à«π√à«¡√≥√ß§å ™à«¬¬È”‡µ◊Õπ∂÷ß·π«§‘¥Õ—πµàÕ‡π◊ËÕßπ’È ‰«â‡ªìπ·π«∑“ß„À¡à„Àâ§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“߇√“ ™à«¬°—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊ÕµàÕ‰ª §ÿ≥ “¡“√∂ Õà“π‡√◊ËÕß√“«¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫‚≈°√âÕπ„π·ßà¡ÿ¡∑’˧ÿ≥¬—߉¡à√Ÿâ ‰¥â„π§Õ≈—¡πå Feature ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—π¥â«¬«‘∏’≈¥æ≈—ßß“π„™â°√–¥“…·∫∫ª√–À¬—¥„π Work Smart ·≈–¬—ß¡’Õ“À“√®“π‡¢’¬«‡ªìπ ≈—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ æ√âÕ¡«‘∏’ª√ÿß∑’ˇ°Á∫¡“∫Õ°æ√âÕ¡ √√æ„π Where to Go °—∫ ’ —π¢Õ߇ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·ø™—Ëπ ’‡¢’¬«Ê ¥Ÿ ∫“¬µ“„π Fashion and Beauty

008

WOMAN PLUS ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 914 Õ“§“√ GM GROUP ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300

‚∑√»—æ∑å : 02 241 8000 ·ø°´å : 02 241 2333 Website : http://www.womanplusonline.com E-Mail : womanplus@gmgroup.in.th

WOMAN PLUS IS PUBLISHED BY GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

OFFICE : 914 GM GROUP BLD., RAMA 5 RD., DUSIT., BANGKOK 10300 THAILAND Website : http://www.gmgroup.in.th

TEL : (+ 662) 241 8000 FAX : (+ 662) 241 8008

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ | ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π | æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“π𑵬 “√ | ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ | ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å | πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å

2 วธ ทจะไดอาน WOMAN PLUS

มองหาตามสถานท ฮปๆ และรานชนนำตางๆ ทคณ ผหญงชอบไปกน ถาอยากอานทกฉบบ กสมครเปนสมาชก จายแค

คาจดสง ปละ 300 บาท เทานน โทร. 02 241 8000 # ตอฝายสมาชก : 644

1 2

Where to Find WOMAN PLUS æ∫𑵬 “√ WOMAN PLUS ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“

‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»-æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å, Office Building : ÕÕ≈ ´’´—Ëπ ‡æ≈ , Õ“§“√ “∑√´‘µ’È, Õ“§“√ ‘√‘π√—µπå, ‡ÕÁ¡‰æ√å ∑“«‡«Õ√å, ‘π∏√∏“π’, CP ∑“«‡«Õ√å, Õ“§“√¡≥’¬“, Õ“§“√µâπ π, ‡Õ√“«—≥ °√ÿ߇∑æœ, ‡æ≈‘𮑵 ‡´Áπ‡µÕ√å, Õ“§“√ 208, Õ“§“√¡‚π√¡¬å, Õ“§“√´‘‚π-‰∑¬, Õ“§“√™“√嵇µÕ√å, Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘, LakeRajada Office Complex, Õ“§“√Õ‚»° ∑“«‡«Õ√å, Shop & Restaurant : Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Moga International Tokyo ‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡- ¬“¡æ“√“°Õπ-‡´µ—π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉπøŸ®‘ ∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑», Mango Tango ¬“¡ ·§«√å, æ√‡°…¡ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, 𑵑æ≈ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, √“™‡∑«’ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, ·æπ §≈‘π‘° ∑ÿ° “¢“, Au Bon Pain ∑ÿ° “¢“, Iberry Homemade ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, Mc Café ∑ÿ° “¢“, Ka-nom Fasion Bakery ∑ÿ° “¢“, In & Out ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“«-‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“-´’§Õπ ·§«√å, True Café, Loghome, Absolute Yoga µŸ¥‘‚Õ∑ÿ° “¢“, Body Shape ∑ÿ° “¢“, Marie France ∑ÿ° “¢“, Fitness First ∑ÿ° “¢“, Bangkok Dance ∑ÿ° “¢“ ∂“∫—π Õπ¿“…“ ‡Õ.¬Ÿ.‡Õ., Showroom & Hotel : Toyota 100 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, Honda 80 Showrooms ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ, ‡∫π´å ∑ÕßÀ≈àÕ, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, Index Living Mall ∑ÿ° “¢“∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈·°√π¥å, ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ∑ÿ° “¢“, Other : ‚√ß¿“æ¬πµ√å „π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ° °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡ ·§«√å, ‚√ß欓∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß

ºŸâ ∂“ªπ“ | ∫ÿ√‘π∑√å «ß»å ß«π ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ | ∂π‘¡∑‘æ¬å ªí∑¡«‘¿“µ ∫√√≥“∏‘°“√∫∑ —¡¿“…≥å | æ‘¡æåæ√ 惰…∂“ππ∑å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ | ª√’™“ Õ«—≤𙓵‘ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß, √ÿàß«‘ “¢å √ÿàß∏πæ—≤πå ‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ | ®ÿ±“¡“» °“≠®π ‘π »‘≈ª°√√¡ | »ÿ¿ƒ°…å ¡¿¡‘µ√, ‘√‘≈—°…≥å Ω“°“∑Õß À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ | ¥”√߃∑∏‘Ï ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ ΩÉ“¬¿“æ | æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å, ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«, «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ °√“øî°¥’‰´πå | ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏åÿ »‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ | Õ√ “ ª“π‡¡◊Õß æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ | ‡°» ÿ¥“ ¬–·°â« ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ | Õÿ¥¡∑√—æ¬å °ãÕß™—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√¢“¬ | °—≈ªæƒ°…å æß»å«√“¿“ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ | ÿæ—µ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ | «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª | «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å ºŸâ®—¥°“√‰Õ∑’·≈–æ—≤π“Õߧå°√ | æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«Á∫‰´µå | °’√µ‘ ™“«‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | 𑬓√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å √ÕߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | ≥∏¨“ æ‘™‘µº®ß°‘® ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | °π°«√√≥ æ√¡¡πµå, Àƒ∑—¬ ∑‘æ¬æß»å, Õ√‘ “ ∏’√«ÿ≤‘∏√ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ / °“√µ≈“¥ | «—≈≈¿“ æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ | Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ | æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ¡ÿÀå∫—≠™’ | ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ À—«Àπâ“æπ—°ß“π∫—≠™’ | ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√惰…å ΩÉ“¬∫—≠™’ | °“≠®π“ ’π«≈ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√ | ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß ΩÉ“¬ ¡“™‘° | ≥—∞≥’ °‘Ëß·°â« ·¬° ’ | ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚∑√. 0-2215-1588 æ‘¡æå | ∫√‘…—∑ ‚Õ‡Õ æ√‘Èπµ‘Èß ‡Œâ“ å ®”°—¥ ‚∑√. 0-2434-6850-1

6 editor.indd 66 editor.indd 6 4/29/08 2:04:26 PM4/29/08 2:04:26 PM

WF004001KB 241x305 23/2/51

26-2-51

wpworld+‡√◊ËÕß : iD11

08

สาวนอยคนเกงจาก ‘ชอคโกแลต’ จจา-ญาณน วสมตะนนทน ไดเขารวมพธและรบโลพระราชทานโดยทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา ศรวฒนาพรรณวด ดวย มลนธคณพม จดงานครบรอบ 3 ป โดยมวตถประสงคเพอเผยแพรพระอจฉรยภาพ ชวตของพสกนกรชาวไทยและเสรมสรางเครอขายการดำเนนสงเสรมคณภาพชวตเดกพการ รวมทงสนบสนนใหเดก เยาวชน และบคคลทมความตองการพเศษ (ออทสตก) ไดมโอกาสแสดงศกยภาพและผลงานตอชมชน

และสงคม ซงครงนจจาไดมโอกาสถายรป คกบเดกพเศษ (ออทสตก) ทเคยคลกคลกนเปนระยะเวลา 3 ป อกดวย WP ขอแสดงความยนดดวยคนนะจะ

®’®â“ ‡®ãß ‡¢â“√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π

∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„® √â“ß Harry Potter ®π‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈° ·≈⫇Àµÿ‰©π®–„Àâ™ÿ∫¡◊Õ‡ªî∫‰ªßà“¬Ê π—°‡¢’¬π™◊ ËÕ¥—ß ‡®.‡§.

‚√«å≈‘Ëß µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“߉ª¢÷Èπ»“≈√—∞∫“≈°≈“ß∑’Ë·¡πŒ—µµ—π 𑫬Õ√å° ´‘µ’È ‡æ◊ËÕ„À⪓°§”„π°“√

æ‘®“√≥“§¥’∑’ˇ∏Õ‰¥â¬◊ËπøÑÕß ”π—°æ‘¡æå Õ“√奒Փ√å ∫ÿä§ å ∑’ Ë欓¬“¡®–µ’æ‘¡æå ùHarry Potter Lexiconû Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡√«¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß ·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å ´÷Ë߇∏Õ‰¥âÕÕ°¡“‡º¬«à“ ‡∏Õ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°¬‘π¥’·µàÕ¬à“ß„¥∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°ª√–‡¥Áππ’È “¡“√∂ àߺ≈°√–∑∫µàÕπ—°‡¢’¬π∑ÿ°§π À“°¡’°“√ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√≈Õ°‡≈’¬πº≈ß“πÀπ—ß ◊Õ¢ÕߺŸ âÕ◊ Ëπ ®–∑”„À⺟⇢’¬π ·øπÊ ·≈–π—°Õà“πÀ≈“¬§πµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ Õ’°∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°Á‰¡à‰¥â¡’°“√𔇠πÕ ∫∑«‘‡§√“–Àå·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·µàÕ¬à“ß„¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ °“√°√–∑”∑’ˇ°‘π‡≈¬‰ª¡“°·≈–‰¡à‰¥â„Àâ§ÿ≥§à“ ‡Õâ“ „§√∑’ˇªìπ·øπ‡∏Õ°Á¡“™à«¬≈ÿâπ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„À⇮.‡§.°—πÀπàÕ¬ π–®ä– ∫√√¥“ “«°·Œ√å√’Ë∑—ÈßÀ≈“¬

‡®.‡§.‡®.‡§. ‚√«å≈‘Ëß‚√«å≈‘Ëß ©ÿπøÑÕß Õ“√奒Փ√å ∫ÿä§ å

À≈—ß®“°∑’Ëπ—°√âÕß “«‡´Á°´’Ë Õ¡‘µ“ ∑“∑“ ¬—ß ‡ªî¥µ—«Õ—≈∫—È¡‰ª‰¡àπ“π ‡æ≈ß One Love °Á “¡“√∂§«â“Õ—π¥—∫ 1 ∑’˧≈◊Ëπ Seed 97.5 FM ¡“§√Õ߉¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·§àπ—Èπ¬—߉¡àæÕ ‡∏Õ°Á√’∫ à߇æ≈ß ùµâπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡»√â“û ¡“®àÕ§‘«™‘߇√µµ‘Èß∑—π∑’ ‡æ√“–∑—È߇π◊ÈÕÀ“·≈–¡‘« ‘° «‘¥’‚Õ‚¥π„®§πÕ°À—° ÿ¥Ê ·∂¡¬—߉¥â√—∫°“√°“√—πµ’®“° √“®‘µ · ß™Ÿ‚µ ºŸâ°”°—∫¡‘« ‘°Õ’°¥â«¬«à“ ∑—Èß¿“æ ©“° ·≈–∫√√¬“°“» ≈ßµ—«¡“°Ê ∫«°°—∫§√—Èßπ’È·øπÊ ®–‰¥â‡ÀÁπ∑“∑“ „π·π«„ Ê ∫“¬Ê ·µà°Á¬—߉¡à∑‘Èߧ«“¡‡´Á°´’Ë „§√Õ¬“°‡ÀÁπ∑“∑“ „π≈ÿ§„À¡à™—¥Ê µâÕßµ‘¥µ“¡¥Ÿ„π¡‘« ‘°œ µàÕ°—π·≈â«≈à–

ทาทา ปลอย ‘ตนเหตแหงความเศรา’ เรยกนำตาแฟนๆ

‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡√◊Õ‰«°‘Èß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿàπ’È ∑”¡“®“°·∑à߉ջ°√’¡∑—Èß≈”! √â“ߢ÷Èπ‚¥¬ µ—π∑å·¡π™“«Õ‡¡√‘°“™◊ËÕ Robert McDonald °—∫≈Ÿ°¢Õ߇¢“ √à«¡¥â«¬‡¥Á°Ê Õ’° 5,000 §π ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧ宖·≈àπ‡√◊Õ‰ª·®° ¢Õ߇≈àπ„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àµÿ°“√≥å·°ä √–‡∫‘¥ ∑’Ë°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡√◊Õ≈”π’È¡’§«“¡¬“«∑—Èß ‘Èπ 15 ‡¡µ√ „™â·∑à߉ջ°√’¡ ‰ª∑—ÈßÀ¡¥ 15 ≈â“π·∑àß («â“«!) §«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπ‡≈‘»Õ¬à“ßπ’È ·∂¡¬—ß¡’‡®µπ“¥’¥â«¬ WP ¢Õπ—∫∂◊Õ

‡√◊Õ√’‰´‡§‘≈

8-9 wp world.indd 88-9 wp world.indd 8 4/26/08 7:57:50 PM4/26/08 7:57:50 PM

o

‡√◊ËÕß : My Melody

‡ªî¥µ—«ŒÕπ¥â“ ·®ä´ „À¡à 3 √ÿàπ ‚¥¬æ√’‡´Áπ‡µÕ√åÀπÿà¡ ÿ¥À≈àÕ¢«—≠„® “«Ê ∑—Èߪ√–‡∑» ¡“√‘‚Õâ ‡¡“‡√àÕ ·≈– “« «¬ ¡“√’≠“ ≈‘ππå ‡Õ’¬‡√’ˬπ µÕ∫√—∫°—∫√Ÿª≈—°…≥å„À¡à ªÕ√嵂©∫‡©’ˬ«‡√â“„® ·∂¡¬—ߪ√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ√“– “¡“√∂„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ‰¥â ·≈–¡’¡≈æ‘…„π‰Õ‡ ’¬µË”‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 4 πÕ°®“°π’È ¬—ßÕÕ°·∫∫„Àâ ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ߢ÷Èπ·≈– ¡√√∂π–¥’¢—∫¢’Ë πÿ° „§√ ß —¬«à“¢—∫ πÿ°¬—ß‰ß ·«–‰ªÀ“§”µÕ∫ °—π‰¥â∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ŒÕπ¥â“π–®ä–

I’m so

·ø™—Ëπ≈¥‚≈°√âÕπ ™à«ßπ’È°√–· √—°…å‚≈°°”≈—ß¡“·√ß WP ®÷߉¡àæ≈“¥∑’Ë®–‡°Á∫µ°§Õ≈‡≈°™—Ëπ «¬Ê ¡“Ω“°°—π ·µà≈–™‘Èπ¢Õ∫Õ°«à“‰Õ‡¥’¬ ÿ¥∫√√‡®‘¥¡“°Ê ¡’°“√π”«— ¥ÿ∑’Ë„™â·≈â«¡“¥—¥·ª≈ß„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ

ªÑ“¬‚¶…≥“À√◊Õ«— ¥ÿ ÀàÕº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ´÷Ëß

º≈‘µÕÕ°¡“·≈⫇°ã‰°ã‰¥â„® ÿ¥Ê ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ°Á≈ÕߥŸ‡Õ“‡Õß·≈â«°—π

+ ‡™‘≠™«π§ÿ≥ºŸâ√—°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¥”πÈ”·≈–°’Ó°Õ≈åø‡¢â“√à«¡ß“π Thailand Travel & Dive Expo 2008 in Conjunction with Thailand Golf Mart 2008 æ∫°—∫ ‘π§â“Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ°“√¥”πÈ” ∫√‘…—∑ π”‡∑’ˬ« ‡√◊Õ‡™à“ / ‡√◊Õ¬Õ√å™ °≈âÕß∂à“¬¿“æ °≈âÕß«‘¥’‚Õ √’ Õ√åµ Õÿª°√≥凥‘πªÉ“ Õÿª°√≥å µ°ª≈“ ∂“∫—π¥”πÈ”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·æÁ§‡°® Õÿª°√≥å°Õ≈åø ·≈– π“¡°Õ≈åø™—Èππ”„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“™¡ß“π‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 15›18 情¿“§¡ 2551 ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ Ë 0-2682-9880

+ „π«—π‡ “√å∑’Ë 10 情¿“§¡ 2551 æ∫°—∫ ‡∑√π¥å°“√®—¥ß“π·µàßß“π„π√Ÿª·∫∫∑—π ¡—¬ „πß“π ù§Õπ√“¥‡«¥¥‘Èß ·ø√å §√—Èß∑’Ë 5û ¿“¬„µâ §Õπ‡ Áªµå Weddings in Season æ√âÕ¡·æÁ§‡°® µà“ßÊ ¡“°¡“¬ «à“¥â«¬°“√®—¥ß“π·≈–µ°·µàß√Ÿª·∫∫„À¡àÊ „Àâ«à“∑’˧Ÿà∫à“«› “«‰¥â‡≈◊Õ° √√ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡π√¡‘µÀâÕß®—¥‡≈’Ȭß∂÷ß 10 ÀâÕß „À⇪ìπ ∂“π∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√®—¥¥Õ°‰¡â °“√ ≈—° πÈ”·¢Áß√Ÿª·∫∫µà“ßÊ °“√®—¥‡«∑’ ·≈–∑ÿ° √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˧ÿ≥µâÕß°“√ ≥ ‚√ß·√¡§Õπ√“¥ ∂.«‘∑¬ÿ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0-2690-9999

+ ‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡ ù™à«¬°—πÀ¬ÿ¥‚≈°√âÕπû ‚¥¬ ‰°√ √ ª√–‡ √‘∞ ‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“‚≈°√âÕπ ¥â«¬°“√𔇠πÕº≈ß“π»‘≈ª°√√¡ ◊ËÕº ¡ ¡’‚§√߇À≈Á°·≈–‰¡â ®“°π—Èπ ®÷ßπ”¡“«“ßµ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥µâπ‰¡â ‡ªìπ°“√ √â“ß »‘≈ª–°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡µâπ°≈Ⓣ¡â°«à“ 2,200 µâπ„À⺟⡓™¡π‘∑√√»°“√π”°≈—∫‰ª ª≈Ÿ°∑’Ë∫â“π µ—Èß·µà«—ππ’È›30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ≥ §≥–»‘≈ª°√√¡»“ µ√å ¡.‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 08-4123-2557

+ °≈—∫¡“µ“¡§”‡√’¬°√âÕߢÕß·øπ‡æ≈ß°—∫§Õπ‡ ‘√嵇µÁ¡√Ÿª·∫∫¢Õß ‡»√…∞“ »‘√–©“¬“ „π§Õπ‡ ‘√åµ ù‡æ√“–‰¡à¡’‡Àµÿº≈û ∑’Ë®–√âÕ߇æ≈߉∑¬≈â«πÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ≈ߌ‘µ¢ÕßÕ‘¡æÕ ‘‡∫‘≈ å À√◊Õ·¡â·µà‡æ≈ߌ‘µ¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õß∑ÿ°§π ‚¥¬¡’ »‘≈ªîπ The Impossibles ¡“√à«¡· ¥ß¥â«¬ ‡ªî¥°“√· ¥ß„π«—π∑’Ë 17 情¿“§¡ »°π’È ≥ √Õ¬—≈æ“√“°ÕπŒÕ≈≈å ‡«≈“ 18.00 π. À“ ◊ÈÕ∫—µ√‰¥â∑’ˉ∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å∑ÿ° “¢“

8-9 wp world.indd 98-9 wp world.indd 9 4/26/08 7:33:16 PM4/26/08 7:33:16 PM

10fashion :acces-sories+‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Ferragamo »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1105 | Fendi »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1111-4 | Folli Follie »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1184 | Hermés ¬“¡æ“√“°Õπ

‚∑√. 0-2129-4800-1 | Lollipops »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1093-4 | MNG »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2646-1491 | Ferrie Fabbies “¢“∫Õß¡“‡™à ‚∑√. 083-770-1755 Francesco Biasia ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2610-7781

ºâ“‚æ°º¡‡°ãÊ ®“° MNG √“§“ 1,190 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ’‡¢’¬«ªí°‡≈◊ËÕ¡¥Ÿ·≈â«°‘Í∫‡°ã ®“° Lollipops

√“§“ 1,180 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ ’‡¢’¬« “¬Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ ∂◊Õ°Á‡°ã –擬°Á‡©’ˬ« ‡ª√’Ȭ«∑—Èß Õß·∫∫

®“° Francesco Biasia Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

À¡«°ø“ß ’πÈ”µ“≈ „ à·≈⫇∑à‰¡à‡∫“ √ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈⫵âÕß√’∫À“‰«â„ÀâÀ«“π„® —°„∫°Á¥’π–§–

®“° Hermés √“§“ 37,700 ∫“∑

√âÕ¬§Õ∑”®“°À‘π·≈–‰¡â à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—« ”À√—∫

¿“«–‚≈°√âÕπ·∫∫π’È ®“° Ferrie Fabbies

√“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

ปกษน WP ไดคดสรรแอคเซสโซรนารกๆ บวกเขากบสสดฮอตอยางเขยวและนำตาล มาใหสาวๆ ไดเชยชมในความสวยทลงตว เพราะไมวาจะเปนเครองประดบชนไหน หากเปนสองโทนน เรารบรองคะวา COOL แนนอน!!

√âÕ¬¢âÕ¡◊Õ æ«ß°ÿ≠·® µà“ßÀŸ «¬¬°‡´µ ®“° Lollipops

√“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

µÿä°µ“√Ÿª·¡« ’ —ππà“®—∫®Õß ®“° Lollipops √“§“ 1,480 ∫“∑

°√–‡ªÜ“∂◊Õ ’‡¢’¬««— ¥ÿ∑”®“°ºâ“ ¡“·√ß¡“° „πƒ¥Ÿ°“≈π’È ®“° Fendi √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

·«à𵓠’‡¢’¬«ªï°·¡≈ß∑—∫ √Ÿª∑√ßÀ°‡À≈’ˬ¡ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¥’‰´πå

®“° Ferragamo Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë√â“π

π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ’‡¢’¬«ÕàÕπª√–¥—∫§√‘ µ—≈ ¥’‰´πåπà“√—°Ê ®“° Folli Follie √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

ºâ“æ—π§Õ™“¬∑”®“°ºâ“‰À¡ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ß ’‡¢’¬«·≈–πÈ”µ“≈ ∂â“´◊ÈÕ„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠

Àπÿà¡Ê „π µÁÕ°¢Õߧÿ≥µâÕß™Õ∫·πàπÕπ§à– ®“° Hermés √“§“ 12,300 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ –擬 ’πÈ”µ“≈ «— ¥ÿ∑”®“°∏√√¡™“µ‘ ®“° Ferragamo √“§“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë√â“π

10 f.accessories.indd 1010 f.accessories.indd 10 4/27/08 12:14:56 AM4/27/08 12:14:56 AM

WF008004PP 241x305 21/4/51

Grobal

12fashion :shopping+‡√◊ËÕß : S-P-A-I-N

ตองยอมรบวากระแสโลกรอนในขณะนมาแรงจรงๆ เพราะไมวาจะมองไปทางไหน กมแตคนใหความสำคญกบธรรมชาตกนมากขน เราเลยไมพลาดทจะอนตามกระแสเชนกน ฉบบน WP จงมแตของประดบกายทจะทำใหคณเฉดฉายทาลมรอน โดยไมทำลายธรรมชาตคะ

°”‰≈‰¡â¢—¥‡ß“¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ’ ‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ„À¡à¢Õß Ferragamo

√Õ߇∑â“Àÿâ¡ âπ ’‡∑“º ¡Àπ—ß ’πÈ”µ“≈√Ÿª·∫∫‡√’¬∫ ‡∑à Charles & Keith √“§“ 1,650 ∫“∑

√Õ߇∑â“ âπµ—π ∑”®“°ºâ“·§π«“ º ¡¥â«¬‡™◊Õ° Charles & Keith √“§“ 1,850 ∫“∑

°√–‚ª√ߺⓠ’‡∑“≈“¬∑“ß „ÀâÕ“√¡≥å·∫∫À«“π´àÕπ‡∑à

Izzue √“§“ 2,990 ∫“∑

‡ ◊ÈÕ·¢π —Èπ ’πÈ”µ“≈‡ß“

„ àÕÕ°ß“π°≈“ߧ◊π√—∫√Õߧÿ≥‚¥¥‡¥àπ·πà

Esprit √“§“ 2,590 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ’πÈ”µ“≈∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ Lollipops √“§“ 1,180 ∫“∑

°√–‡ªÜ“∂◊Õºâ“≈Ÿ°‰¡â ’¢“«º ¡Àπ—ß ’‡∑“ À«“π·∫∫π’È Lollipops √“§“ 1,980 ∫“∑

°√–‡ªÜ“ –擬¢â“ß∑”®“°ºâ“·§π«“ º ¡Àπ—ß·°â« ’¥” ¥’‡∑≈°‘Í∫‡°ã Lollipops √“§“ 1,580 ∫“∑ ‡ ◊ÈÕ·¢π°ÿ¥ ’¢“« ¡’√–∫“¬‡°ãÊ

∑’ËÀπâ“Õ° CPS √“§“ 1,390 ∫“∑

°“߇°ß¢“ —Èπ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ¡Õß·≈â« ∫“¬µ“ CPS √“§“ 1,290 ∫“∑

°“߇°ß¢“ —Èπ≈“¬ °Õµ ¥’‰´π凪√’Ȭ«Ê CPS √“§“ 1,390 ∫“∑

‡ ◊ÈÕ·¢π¬“« ’‡∑“ ¥’‰´πå‡∑àÊ Izzue

√“§“ 4,790 ∫“∑

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ Charles & Keith | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1170 CPS | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2255-6133 Esprit | »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1054 Ferragamo | »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ æ≈“ à“ ‚∑√. 0-2656-1105 Izzue | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1063 Lollipops | »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1093-4

12 shopping.indd Sec1:1212 shopping.indd Sec1:12 27/4/08 02:18:4227/4/08 02:18:42

WF008005PP 241x305 21/4/51

o

designertips+‡√◊ËÕß : Kong

14

π—∫µ—Èß·µà·§¡‡ª≠‚¶…≥“∑’Ë„™â»‘≈ªî𠉵≈凧-ªÖÕª ÕÕ°Õ“≈–«“¥ ¬“¡“Œà“ ‰¥â°≈“¬‡ªìπÀπ÷ Ëß„π —≠≈—°…≥å·Ààß·ø™— Ëπ ·≈–‡∑√π¥å∑ ’ Ë Àπÿà¡ “«√ÿ àπ„À¡à„À⧫“¡ π„® ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ’ —π·≈–§«“¡‚¥àߥ—ß∑’Ë„™â Ÿ‡ªÕ√å µ“√å√–¥—∫‚≈°‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√åπ— È𠬓¡“Œà“ °”≈—ß®ÿ¥‰øΩíπ¢Õß §π√ÿ àπ„À¡à „Àℙ⻗°¬¿“梗∫‡§≈◊ ËÕ𧫓¡Ωíπ¢Õßµ—«‡Õß„À⇵ Á¡ ªï¥ ‘ Ëß∑ ’ Ë‚¥¥‡¥àπ§◊Õ°“√ ®—¥‡«∑’ª√–°«¥ÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈպⓠYamaha Young Designer Contest °“√‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°√–· ·µà°“√®—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“ 3 §√—Èß®π∂÷ߪï 2008 π—Èπ· ¥ß∂÷߇®µπ“√¡≥å·≈–«‘ —¬∑—»πåÕ—π™—¥‡®π ·≈–π’ ˧◊Õ‡Àµÿº≈·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ ˧ÿ≥®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ∫Õ°°—∫‡√“ çÀπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’ˬ“¡“Œà“‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §◊Õ Lifestyle Marketing´÷Ëß∑’˺à“π¡“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‚¥¬‡©æ“–°—∫°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ∑”„À⬓¡“Œà“°≈“¬‡ªìπ

ºŸ âπ”‡∑√π¥å„π∑ÿ°¥â“π‰¡à‡æ’¬ß‡©æ“–„π¥â“π√∂®—°√¬“π¬πµå ·µà¬ —ß√«¡‰ª∂÷߇ ◊ ÈպⓇ§√ ◊ ËÕß·µàß°“¬ ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß ºŸ â∫√‘‚¿§®÷ß®¥®”¬“¡“Œà“„𧫓¡‡ªìπºŸ âπ”„π∑ÿ°‡∑√π¥å¢Õß«ß°“√√∂®—°√¬“π¬πµåµ— Èß·µàªï 2005 ‡ªìπµâπ¡“ ©–π—Èπ°“√®—¥‚§√ß°“√ Yamaha Young Designer Contest ´ ÷ Ëߥ”‡π‘π¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ ËÕß∂÷ߧ√— Èß∑’ Ë 3 „πªïπ’ È ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å ∑’ Ë‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π°“√‡ªìπºŸ âπ”·≈– à߇ √‘¡„Àâ§π√ÿ àπ„À¡à°≈â“· ¥ßÕÕ°‡™‘ß √â“ß √√§åºà“π°“√ÕÕ°·∫∫‡ ◊Èպⓠ‚¥¬„πªïπ’ȉ¥â§—¥‡≈◊Õ°ºŸâºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑⓬®”π«π 5 §π ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¬“«™π‰∑¬π—Èπ‰¡à‡ªìπ√Õß„§√ ·≈–¬“¡“Œà“ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß „π°“√‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√§âπÀ“¥“«¥«ß„À¡àÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ª√–¥—∫«ß°“√·ø™—Ëπ‡¡◊Õ߉∑¬é

„π∑’Ë ÿ¥ º≈ß“π∑’ Ë¡ ’¡“°∂÷ß 360 º≈ß“π„π§Õπ‡´Áªµå Runway K›Star ´÷ Ë߉¥â√ —∫°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ¬à“ßµ◊ Ëπ‡µâπ®“°§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß∑à“π∑’ˇªìπµ—«·∑π®“° ¬“¡“Œà“ ·≈–§≥“®“√¬å®“° ∂“∫—πÕÕ°·∫∫π“π“™“µ‘ ™π“æ—≤πå °Á‰¥â‡ªìπ‡À¡◊Õπ√ —π‡«¬å àß 5 Àπÿ à¡ “« Ÿ à°“√ª√–°«¥„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬

∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß𔇠πÕº≈ß“π®√‘ß ºà“π°“√æ√’‡´âπµå¢Õ߇À≈à“¥’‡® ÿ¥ŒÕµ®“°§≈◊ËπŒÕµ‡«ø ·≈– ‡´‡≈∫√‘µ’È §π¥—ß¡“°¡“¬

∑—Èß 5 Àπÿà¡ “«µà“ß°Áµ◊Ëπ‡µâπ ·≈– πÿ° π“π °—∫«—π¢Õßæ«°‡¢“ ‰¡à ”§—≠Õ’°·≈â««à“„§√®–‰¥â√“ß«—≈Õ–‰√ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥·Ààß°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëßæ≈—ß·≈–®‘πµπ“°“√ √â“ß √√§å·≈â« ·≈–π—Ëπ§◊Õ√“ß«—≈∑’Ë∑ÿ°§π‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–π’˧◊ÕÀπ÷Ëß„π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ‡µ™‘π∑√å ‰°√¢®√°‘µµ‘ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 3 ·ºπ°·ø™—Ëπ¥’‰´πå ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

ç√Ÿâ ÷°¥’„® ·≈–‡°‘𧓥 ‡æ√“–‡√“∑ÿ°§πµà“ß°Á∑”ß“πÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® „πµ—«‡Õß°—πÀ¡¥ °“√‰¥â√“ß«—≈®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ §Õπ‡´Áªµå¢Õß·µà≈–§πµà“ß°Á¡’§«“¡πà“ π„®·µ°µà“ß°—π Õ‘¡‡¡®¢Õ߬“¡“Œà“‡ªìπ¡Õ‡µÕ√剴§å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–¡’§«“¡·¢Áß·√ß„π·ßà¢Õߧ«“¡Õ‘π‡∑√π¥å ·ø™—Ëπ ¥Ÿ∑—π ¡—¬ ‡§¬¥Ÿ‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’æ√’‡´Áπ‡µÕ√凪ìπ°Õ≈åø-‰¡§å ·≈â«™Õ∫ ‡ªìπß“π∑’˧π查∂÷ß°—π‡¬Õ– ¥—ßπ—Èπ º¡®÷ߧ‘¥§Õπ‡´Áªµåß“π‡ªìπ·π« Motorockle ‡ªìπ°“√º ¡‰Õ‡¥’¬√–À«à“ߧ«“¡‡ªìπ Motorcycle ·≈– Rockûn Roll º¡„™â‡ â𠓬¢Õßπ—°¢’Ë¡Õ‡µÕ√剴§å¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫§«“¡‡ªìπ√ÁÕ§·Õπ¥å‚√≈ ‡°‘¥‡ªì𠉵≈å¢Õß‚¡‡¥‘√åπ√ÁÕ§ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ®–¡’∑—Èߧ«“¡‡ªìπ‡ â𠓬∑’Ëπ”¡“ª√—∫Õߧåª√–°Õ∫„À⥟‚§âßÊ ‚∑π ’ °“√µÕ°À¡ÿ¥µ°·µàß °“√„™âºâ“™“¬≈ÿ଄À⻑≈ªîπ¥Ÿ‡´Õ√åÊ ‡∑àÊ „À⇰‘¥§«“¡·ª≈°„À¡à„πß“π ‡ªìπ·π« ªÕ√åµ√ÁÕ§·Õπ¥å‚√≈ ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬å∑’˵—È߉«â«à“‡ªìπ Korean Street Style ‘Ëß∑’Ë™π–„®°√√¡°“√πà“®–‡°‘¥®“°ß“π∑’Ë π”‡ πÕ¥Ÿ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’¡ ¡’ ‰µ≈凥’¬«°—π ¡’≈Ÿ°‡≈àπ¥’‡∑≈‡¬Õ– °“√∑’ˉ¥â¡“‡ πÕº≈ß“π„π‡«∑’ Yamaha Young Designer Contest ‡ªìπ‡À¡◊Õπª√–µŸ·√°∑’Ë∑”„Àâæ«°‡√“‰¥â Connection ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ‰¥âµ—¥™ÿ¥®√‘ß ∑”ß“π®√‘ßÊ √à«¡¡◊Õ°—πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‰¥â√Ÿâø亮∫Á§¢Õߧπ∑’Ë¡’µàÕß“π¢Õ߇√“ ∑”„À≥â‡√’¬π√Ÿâ惵‘°√√¡¢Õß°≈ÿࡧπ´÷Ëß«—πÀπ÷Ëß°ÁÕ“®®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“„πÕ𓧵 ∑”„Àâ

‡√“√Ÿâ«à“¬—ßµâÕ߇√’¬π√ŸâÕ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊ÕÕ–‰√∑’ Ë¥’·≈â«°Á®–‰¥â𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â º¡°ÁÕ¬“°„À â¡ ’ ‡«∑ ’π ’ È ‰ª‡√ ◊ ËÕ¬Ê ‡æ ◊ ËÕ √â“ß √√§å‚Õ°“ „Àâ§π√ÿàπ„À¡àÊ §√—∫é °“√ª√–°«¥∑’Ë √â “ß √√§å§◊Õ°“√°√–µÿâπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°‡Õ“™π–¢âÕ®”°—¥¢Õßµ—«‡Õß·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡¥’ß“¡¢ÕߧπÕ◊Ëπ º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§◊Õ°“√§âπæ∫ ªî√‘µ„π°“√„™â™’«‘µ ·≈–π’˧◊Õ ‘Ë ß ”§—≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ‡«∑’·Ààßπ’È ·≈– ¬“¡“Œà“ ‰¥â„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢ—∫‡§≈◊ËÕπµπ‡Õß·≈– —ߧ¡‡ ¡Õ¡“

จนตนาการ ขบเคลอนศกยภาพของมนษยเสมอ นคอความจรงททำใหวนนเราสามารถทะยานลง

สำรวจดาวทไกลกวาดวงจนทรไดสำเรจ คาดการณกนวาในอนาคตอนใกล ทวรจกรวาลจะเกดขนจรง และ นคอสงท ยามาฮา ตระหนกและใหความสำคญ วนนจงไดจดการประกวดเพอสงหนมสาวรนใหมสดวงดาวแหงความฝน

on YAMAHA Runway

14 designer tips.indd 1414 designer tips.indd 14 4/29/08 2:08:49 PM4/29/08 2:08:49 PM

WF008001BL 241x305 18-04-51

16fashion :runway+ ‡√◊ËÕß : Sichar

¬°¢∫«π§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à¬°¢∫«π§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à

≈à“ ÿ¥√—∫´—¡‡¡Õ√å ‡ªî¥ƒ¥Ÿ≈à“ ÿ¥√—∫´—¡‡¡Õ√å ‡ªî¥ƒ¥Ÿ·ø™—Ëπ§√—È߬‘Ëß„À≠à„πß“π ·ø™—Ëπ§√—È߬‘Ëß„À≠à„πß“π ELLE Fashion Week 2008 ELLE Fashion Week 2008 °—∫ 10 ¥’‰´‡πÕ√å√–¥—∫‡∑æ°—∫ 10 ¥’‰´‡πÕ√å√–¥—∫‡∑æ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ Õ“∑‘ Kai, 27 Friday, ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ Õ“∑‘ Kai, 27 Friday, Hooks by Prapakas, Asava, Senada Theory, Hooks by Prapakas, Asava, Senada Theory, Tipayaphongpoosanaphong, Ab-normal, Zenithorial Tipayaphongpoosanaphong, Ab-normal, Zenithorial ·≈– Sretsis ”À√—∫ß“π„π§√—Èßπ’ȇÀ≈à“¥’‰´‡πÕ√剥âÕÕ°¡“·≈– Sretsis ”À√—∫ß“π„π§√—Èßπ’ȇÀ≈à“¥’‰´‡πÕ√剥âÕÕ°¡“«“¥≈«¥≈“¬ºà“π‡√◊Õπ√à“ߢÕßπ“ß·∫∫∑’ˇ©‘¥©“¬Õ¬Ÿà∫π«“¥≈«¥≈“¬ºà“π‡√◊Õπ√à“ߢÕßπ“ß·∫∫∑’ˇ©‘¥©“¬Õ¬Ÿà∫𷧵«Õ≈å°‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈–¬—ߥ÷ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·§µ«Õ≈å°‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ·≈–¬—ߥ÷ߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«¢Õß·µà≈–·∫√π¥åÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’∑’˵‘ “«Ê‡©æ“–µ—«¢Õß·µà≈–·∫√π¥åÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’∑’˵‘ “«Ê§π‰Àπ∑’ˉ¡à‰¥â‰ª¥Ÿß“ππ’ȉ¡àµâÕ߇ ’¬„® ‡æ√“– WP ‰¥âπ”¿“æ§π‰Àπ∑’ˉ¡à‰¥â‰ª¥Ÿß“ππ’ȉ¡àµâÕ߇ ’¬„® ‡æ√“– WP ‰¥âπ”¿“æ¡“„Àâ “«°¢Õ߇√“‰¥â¥Ÿ°—π§√∫∑ÿ°·∫√π¥å ™Õ∫·∫√π¥å¡“„Àâ “«°¢Õ߇√“‰¥â¥Ÿ°—π§√∫∑ÿ°·∫√π¥å ™Õ∫·∫√π¥å‰Àπ‰Àπ§≈—Ëß·∫√π¥å„¥°Á‡≈◊Õ°¥Ÿ‰¥âµ“¡æÕ„®‡≈¬§à– §≈—Ëß·∫√π¥å„¥°Á‡≈◊Õ°¥Ÿ‰¥âµ“¡æÕ„®‡≈¬§à– o

Zenithorial

Senada Theory

Tipayaphongpoosanaphong

Kai

Hooks by Prapakas

Sretsis

Ab-normal

27 Friday

16 runway.indd 1616 runway.indd 16 4/26/08 6:58:19 PM4/26/08 6:58:19 PM

ù· ß·¥¥û ‡ªìπµ—«°“√∫àÕπ∑”≈“¬º‘« ‡æ√“–„π· ß·¥¥ª√–°Õ∫¥â«¬√—ß ’À≈“¬ª√–‡¿∑ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ√—ß ’ Ultraviolet (UV) ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ √—ß ’ UVA ·≈– UVB ´÷Ëß°“√∂Ÿ°√—ß ’ UV „πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª®– àߺ≈√⓬‚¥¬µ√ßµàÕº‘« ‡¡◊ËÕº‘«Àπ—ß∂Ÿ°√—ß ’ UVB ®–‡°‘¥Õ“°“√· ∫ ·¥ß‰À¡â à«π√—ß ’ UVA ®–∑”„À⺑«Àπ—ßÀ¡Õߧ≈È” ‡°‘¥‡ªìπΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ” ·≈–∑”≈“¬‚§√ß √â“ß„πº‘«∑”„À⺑«Àπ—߇À’ˬ«¬àπ ‡°‘¥√‘È«√Õ¬ πÕ°®“°π’Ⱥ≈°√–∑∫¢Õß√—ß ’ UV ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ §◊Õ‡¡◊ËÕ√—ß ’ UVA ∑’˺à“π≈÷°‡¢â“ Ÿàº‘«Àπ—ß πÕ°®“°®– àߺ≈„À⇰‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߺ‘«Àπ—ß·≈â« ¬—߇ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ DNA ´÷Ëß„π√–¬–¬“« Õ—πµ√“¬∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁππ’È “¡“√∂∑”„À⇴≈≈庑«∑’˺‘¥ª°µ‘æ—≤𓇪ìπ‡π◊ÈÕßÕ°√«¡∂÷ß¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß™π‘¥ Melanoma ´÷Ë߇ªìπ¡–‡√Áߺ‘«Àπ—ß™π‘¥∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥ √—ß ’ UVA π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“ UVB ‡π◊ËÕß®“°„π· ß·¥¥®–¡’ª√‘¡“≥ UVA „πÕ—µ√“ 95% ¢≥–∑’Ë UVB ®–¡’ 5% πÕ°®“°π’È UVA ¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂∑–≈ÿ∑–≈«ßºà“π°√–®°À√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“∫“ßÊ ‰¥â Õ’°∑—Èߧ«“¡ ŸßÀ√◊Õ ¿“æ∫√√¬“°“»°Á¬—߉¡à¡’º≈µàÕ§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß UVA —߇°µ‰¥â®“°«—π∑’Ë¡’‡¡¶®—¥‰¡à¡’·¥¥À√◊Õ‡«≈“∑’ˇ√“π—Ëß∑”ß“π¢â“ß°√–®° À√◊Õ„ à‡ ◊ÈÕºâ“∫“ßÊ º‘«‡√“¬—ß “¡“√∂§≈È”≈ß ·≈–‡°‘¥ΩÑ“‰¥â à«π§à“°“√ª°ªÑÕߺ‘«®“°· ß·¥¥ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ SPF (Sun Protection Factor) §◊Õ °“√«—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°ªÑÕß√—ß ’ UVB ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√ ‰À¡â‡°√’¬¡ (Sunburn) ¢Õߺ‘«‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫· ß·¥¥ ‡™àπ §à“ SPF 50+ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°ªÑÕß°“√‰À¡â‡°√’¬¡¢Õߺ‘«Àπ—߇¡◊ËÕ∑“§√’¡°—π·¥¥‰¥â¡“°°«à“‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑“§√’¡°—π·¥¥ 50+ π—Ëπ‡Õߧà–

➊ Perfect Renew Cream ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥√‘È«√Õ¬∫π„∫Àπâ“ 1,950 ∫“∑ ➋ πÈ”ÀÕ¡¢Õß™“¬Àπÿà¡ Tommy Summer 1,850 ∫“∑ ➌ À≈—ß≈â“ßÀπâ“ ‡™Á¥º‘«¥â«¬ Hydraphase Hydration Toner 850 ∫“∑ ➍ ลปกลอสแทง Dazzleglass 890 ∫“∑ ®“° M.A.C ➎ ยาทาเลบ 550 ∫“∑ ®“° M.A.C ➏ อายแชโดว 990 ∫“∑ ®“° M.A.C ➐ Anessa Super Sunscreen Cleansing EX 750 ∫“∑ ➑ Effaclar Purifying ‚ø¡≈â“ßÀπâ“®“° LA ROCHE-POSAY 700 ∫“∑ ➒ ∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπⓥ⫬ Anessa Perfect Sparkle Sunscreen SPF 50+ PA+++ 1,300 ∫“∑ ➓ Swatch Bijioux Summer Collection 2008

17beauty :recom-mend+‡√◊ËÕß : Pitchy

1 2 3

4

5

6

7 8 9

10

o

17 bt.rec.indd 1717 bt.rec.indd 17 4/27/08 12:48:12 AM4/27/08 12:48:12 AM

18talk to her+‡√◊ËÕß : ÿ¥“√—µπå »‘√‘‡¡◊Õß ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

• ทำไมคณหมอถงเลอกเรยนทางดานนคะ À¡Õ™Õ∫∑“ߥâ“ππ’È¡“µ—Èß·µàµÕπ‡√’¬π·≈â« Õ¬“°®–»÷°…“¥â“πº‘«Àπ—ß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√√—°…“∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπº≈‰¥â∑—π∑’°—∫µ“‡≈¬«à“¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ‡æ√“–º‘«Àπ—߇ªìπ ‘Ëß∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡√à“ß°“¬‡√“ ·≈–Õ’°Õ¬à“ßÀ¡Õ«à“¡—π‡ªìπß“π∑’Ë πÿ° ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬ ‡æ√“–«à“‚√§º‘«Àπ—߉¡à„™à·§à‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ «¬ß“¡ ·µà‚√§º‘«Àπ—ß¡—π≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ°«à“π—Èπ ∫“ß‚√§‡ªìπÕ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ°Á¡’ ·≈–¡—π°Á‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“殑µ¥â«¬ µàÕ„Àâ§ÿ≥‡ªìπ·§à ‘« ∫“ß§π¥Ÿ«à“¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠à ·µà§π∑’ˇªìπ‡¢“√Ÿâ ÷°‡§√’¬¥π–‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁπÀ¡¥‰¥â • คณหมอมหลกในการทำงานอยางไร „π°“√√—°…“§π‰¢â µâÕ߇¢â“„®«à“∑’ˇ¢“¡“À“‡√“°Á‡æ◊ËÕ¡“ª√÷°…“·≈–√—°…“„Àâµ—«‡ÕߥŸ¥’¢÷Èπ ‡√“µâÕß·π–π”·≈–∫Õ°§«“¡®√‘ß·°à‡¢“ Õ—π‰Àπ√—°…“‰¥â Õ—π‰Àπ∑’Ë√—°…“‰¡àÀ“¬ ‰¡à„™à∫Õ°«à“∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß«‘«—≤π“°“√ªí®®ÿ∫—π¡—π°Á∑”‰¥â·§à¥’¢÷Èπ ·µà¡—π‰¡à “¡“√∂À“¬‰¥â ‡√“µâÕß´◊ËÕ —µ¬å°—∫§π‰¢â ¡Õߧπ‰¢â„Àâ‡À¡◊Õπ≠“µ‘ ·π–π”„Àâ∑“߇≈◊Õ°·°à‡¢“«à“·µà≈–ªí≠À“¡’«‘∏’°“√®—¥°“√‰¥â°’Ë·∫∫ ·µà≈–·∫∫¡’º≈¥’º≈‡ ’¬Õ¬à“߉√ „Àâ‚Õ°“ ‡¢“‡≈◊Õ° ‰¡à„™à‰ªµ—¥ ‘π„®·∑π‡¢“ ™’«‘µª√–®”«—π‡¢“‡®ÕÕ–‰√∫â“ß ‘Ëß∑’ˇ®Õ„π·µà≈–«—π°Á¡’º≈µàÕ°“√√—°…“‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπµâÕßÕÕ°·¥¥‡¬Õ– ·≈â«À≈∫‰¡à‰¥â °“√∑”‡≈‡´Õ√å°ÁÕ“®‰¡à‡À¡“– ‡ªìπµâπ • ศนยความงามของโรงพยาบาลเจาพระยา มจดเดนอยางไรบางคะ ¥â«¬§«“¡∑’ˇ√“‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ »Ÿπ¬å§«“¡ß“¡¢Õ߇√“®÷߉¥â¡“µ√∞“πµ“¡‚√ß欓∫“≈ ∑’Ë»Ÿπ¬åœ ¡’ÀâÕßºà“µ—¥ à«πµ—«‰¡à‰¥âªπ°—∫ “¢“«‘™“Õ◊Ëπ √—∫√Õ߇√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑ÿ°Õ¬à“߉¥â¡“µ√∞“π‡À¡◊Õπ„™â„πÀâÕßºà“µ—¥∑ÿ°Õ¬à“ß µÕππ’ÈÀ≈“¬‚√ß欓∫“≈°Á¡’°“√‡ªî¥¢÷Èπ¡“‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π √«¡∂÷ߧ≈‘π‘°¢â“ßπÕ°Õ’°À≈“¬·Ààß §π‰¢â°ÁÕ“®®–°—ß«≈‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥ ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¥â¡“µ√∞“π ´÷Ëß∑“߇√“‡Õß°Á‰¥â´—ææÕ√åµµ√ßπ’È „À⇢“«“ß„® • คณหมอมองวาการทคลนกความงามมมากขน จะมผลดตอคนไขอยางไรบางคะ Õ“®¡’º≈„π‡√◊ËÕߢÕß√“§“°“√√—°…“ æÕ¡’°“√‡ªî¥§≈‘π‘°¥â“𧫓¡ß“¡¡“°¢÷Èπ √“§“°“√√—°…“°Á®–µË”≈ß ·µà«à“∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ§π‰¢â®–‡≈◊Õ°√—°…“∑’ˉÀπ µâÕß»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ ‰¡à„™à‡≈◊Õ°∑’Ë√“§“∂Ÿ° À√◊Õµ“¡‡æ◊ËÕπ à«πÀπ÷ËßµâÕߥŸ„π‡√◊ËÕߧ«“¡ –Õ“¥¢Õߧ≈‘π‘°‡ªìπÕ¬à“߉√ §ÿ≥À¡Õ∑’Ë∑”¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§∑“ߥâ“ππ’ȉÀ¡ §◊Õ‰¡à„™à¥Ÿ·§à√“§“ ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß√“§“∂Ÿ°·µà«à“∂Ⓡ√“¥Ÿ·≈⫇√“‰¡à¡—Ëπ„® ‡√“°ÁµâÕߧ‘¥‡¬Õ–Ê ÀπàÕ¬ • สงทคณหมอไดเรยนรจากการทำงานคออะไรบางคะ ∫“ß∑’§π¡—°™Õ∫§‘¥«à“À¡Õ√—°…“·§à ‘«À√◊Õ§«“¡ß“¡ ·µàÕ¬“°®–∫Õ°«à“®√‘ßÊ ·≈⫇√“°Á„À⧫“¡ ∫“¬„®§π‰¢â¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—∫∫“ߧπ¡’ΩÑ“ ¡’°√–

æ.≠.æ.≠. ∞‘µ“∞‘µ“ ‘∑∏«“°ÿ≈ ‘∑∏«“°ÿ≈ แพทยผเชยวชาญ ดานความงาม เรองความสวยความงาม ถอเปนเรองสำคญโดยเฉพาะกบผหญงเรา และยงรวม ไปถงผชายอกดวย เพราะเปนทมาของบคลกภาพทจะสงเสรมความมนใจใหเกดขนในแตละคน รวมถงความสขในจตใจดวย เพราะเลงเหนความสำคญของเรองความสวยความงาม โรงพยาบาลเจาพระยา จงไดเปดศนยความงามขน เพอใหบรการเฉพาะในดานน โดยมแพทยผเชยวชาญเปนผใหการรกษา พ.ญ. ฐตา สทธวากล หนงในแพทยประจำศนยฯ แหงน สนใจศาสตรดานผวหนงมาตงแตเรยน หลงจากเรยนจบแพทยศาสตรทศรราช เธอกศกษาตอทางดาน Diploma of Dermatology และ Certificate of Laser and Cutaneous Surgery ทสถาบนโรคผวหนง ซงงานดานนเปนสงทเธอรกและใหประสบการณ ความคดตางๆ แกเธออยางมากมาย

æÕ‰ªÕÕ°ß“πÀ√◊Õæ∫ª–ºŸâ§π ‡¢“°Á‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„® ·≈â«°Á‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“®–§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® „À⧔ª√÷°…“ ·≈–°ÁµâÕß∫Õ°§«“¡®√‘ß«à“ªí≠À“∑’ˇ¢“‡ªìπ‡√“®–√—°…“‰¥â¥’∂÷ß√–¥—∫‰Àπ §◊Õ‡√“‰¡àÀ≈Õ°§π‰¢â ·≈–µâÕ߇≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“„™â°—∫§π‰¢â π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ËÀ¡Õ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ • วธทคณหมอใหกำลงใจตวเอง ในเวลาทเหนอยๆ คออะไรคะ „π°“√∑”ß“π∑ÿ°§πµâÕß¡’ªí≠À“À¡¥ ·µàÀ¡Õ‚™§¥’∑’ˉ¥â∑”ß“π∑’˵—«‡Õß™Õ∫ æÕ‰¥â∑”ß“π∑’Ë√—° ∂÷߇Àπ◊ËÕ¬¡—π°Á®–‡ªì𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬™—Ë«§√Ÿà ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“‡≈◊Õ°·≈â««à“™Õ∫®√‘ßÊ ‡√“‰¥âµ‘¥µ“¡ ‰¥â π‘∑°—∫§π‰¢â ‰¥â™à«¬‡¢“·°âªí≠À“ ‡ÀÁπ‡¢“ «¬¢÷Èπ ¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà∂Ⓡ√“∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à™Õ∫ µàÕ„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬·§à·ªÖ∫‡¥’¬«¡—π°Á‰¡à¡’°”≈—ß„®∑”µàÕ·≈â« • คณหมอมวธดแลความงามของตวเองอยางไรคะ À¡Õ‡™◊ËÕ«à“°“√ªÑÕß°—π¥’°«à“°“√√—°…“‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπº‘«À√◊Õ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ §◊Õ∑”Õ¬à“߉√‰¡à„À⇪ìπ ‚™§¥’∑’ˇ√“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡√“°Á¥Ÿ·≈µ—«‡√“‰¥â ‡√◊ËÕß°“√∑“πÕ“À“√ ¥◊Ë¡πÈ” °“√À≈∫·¥¥ °“√„™â§√’¡°—π·¥¥ ∂Ⓡ√“ªÑÕß°—π°àÕπ°Á®–‰¡à¡’º≈µàÕ°“√√—°…“ §◊Õ°“√√—°…“‰¡à¡’Õ–‰√‰¥âº≈√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ¡—π°Á¥’¢÷Èπ‰¥â ·µà∂â“¡—π‰¡à‡ªìπ‡ ’¬°àÕπ°Á®–¥’°«à“ Õ¬à“ß ‘«¡’ “‡Àµÿ‡°‘¥¡“®“°Õ–‰√∫â“ß ∫“ߧπ·æâ ‡°‘¥¡“„π™’«‘µ‰¡à‡§¬‡ªìπ ‘« ·µàæÕ‡ª≈’ˬπ„™â‚ø¡≈â“ßÀπ⓬’ËÀâÕÀπ÷Ëß ‡ªìπ ‘«·≈–‰¡à‡§¬À“¬Õ’°‡≈¬ À√◊Õ«à“‡ªìπ‡æ√“–ŒÕ√å‚¡π ∫“ߧπµÕπ‡ªìπ‡¥Á°°ÁÀπâ“„ ¥’ ·µàæÕ‡¢â“™à«ß«—¬√ÿàπ¡’ ‘«‡≈¬ §◊Õ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ ‘«¡’À≈“¬Õ¬à“ß ‡√“µâÕßÀ“°àÕπ«à“ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°Õ–‰√ ∫“ß∑’°“√√—°…“∑“ߺ‘«Àπ—ß §π‰¢â°—∫À¡ÕµâÕß¡’ Relationship ∑’Ë¥’ ‡√“®–∂“¡§π‰¢â‡ ¡Õ«à“§ÿ≥∑”ß“πÕ–‰√ ‡√’¬πÕ–‰√ ‰ª∑”ß“πÕ¬à“߉√ π—Ëß√∂‡¡≈åÀ√◊Õπ—Ëß¡Õ‡µÕ√剴§å æ«°π’È¡’º≈°√–∑∫À¡¥ ·≈â«∫“ß∑’§π‰¢â§‘¥«à“√—°…“¥’·≈â« À“¬·≈â«À¬ÿ¥ À¬ÿ¥‚¥¬‰¡à∫Õ°°àÕπ ·≈â«°ÁÀ“¬‰ª‡©¬Ê ·≈â«°Á‡ªìπ„À¡à • ใหคณหมอแนะนำผหญง เกยวกบการดแลสขภาพและความงามหนอยคะ ºŸâÀ≠‘ß∑ÿ°§π¡’§«“¡ «¬„πµ—«Õ¬Ÿà·≈â« Àπ÷Ëß µâÕß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß°àÕπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∫ÿ§≈‘°¿“æ ∫“ߧπ‰¡à‰¥â «¬¡“° ·µà∂â“查®“‰æ‡√“– ÿ¿“æ °Á¥Ÿ «¬·≈–¥Ÿ¡’Õ–‰√¥÷ߥŸ¥‰¥â Õ’°Õ¬à“ß ®‘µ„®°Á ”§—≠ ∂â“®‘µ„®¥’°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßÕ“√¡≥å °Á¥’ Àπ⓵“º‘«æ√√≥°Á®–¥’µ“¡‰ª¥â«¬ Õß °“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ ‡√“µâÕߥŸ·≈µ—«‡Õß πÕπ„ÀâæÕ ¥◊ Ë¡πÈ” ∑“πÕ“À“√∑’ Ë¥’ ‡≈◊Õ°§√’¡„Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“溑« à«π‡√◊ËÕß ’º‘«°—∫√Õ¬¥”√Õ¬‡À’ˬ«¬àπ ¡—°‡°‘¥®“°§«“¡‡§√’¬¥·≈–· ß·¥¥‡ªìπ‡ªÕ√凴Áπµå„À≠àÊ °“√„™â§√’¡°—π·¥¥®”‡ªìπ¡“°Ê §«√∑“∑ÿ°«—π§à– o

+ µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫»Ÿπ¬å§«“¡ß“¡ ‚√ß欓∫“≈‡®â“æ√–¬“ ‚∑√. 0-2434-6929 À√◊Õ www.chaophya.com

18-19 talk to her.indd 1818-19 talk to her.indd 18 4/29/08 2:23:05 PM4/29/08 2:23:05 PM

ในการรกษาคนไข ตองเขาใจวาทเขามาหาเรากเพอมาปรกษาและรกษาใหตวเองดดขน เราตองแนะนำและบอกความจรงแกเขา อนไหนรกษาได อนไหนทรกษาไมหาย เราตองซอสตยกบคนไข มองคนไขใหเหมอนญาต แนะนำใหทางเลอก แกเขาวาแตละปญหามวธการจดการไดกแบบ แตละแบบมผลดผลเสยอยางไร ใหโอกาสเขาเลอก ไมใชไปตดสนใจแทนเขา

18-19 talk to her.indd 1918-19 talk to her.indd 19 4/26/08 5:12:17 PM4/26/08 5:12:17 PM

20woman

feature+

‡√◊ËÕß : LuckyAries

‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å... ≈—¥«—π‚≈°√âÕπ

สภาวะโลกรอนในวนนไมไดเปนปญหาของใครหรอประเทศใดประเทศหนงอกตอไปแลว แตไดกลายเปน

ความรบผดชอบสวนรวมทเราทกคนตองใหความใสใจชวยเหลอ ทกครงทเกดวกฤตการณใดๆ ขนกตาม สงทเราตองตอบคำถามเปนการดวนคอ...อยางไร มใช...ใคร เพราะคำตอบแรกทไดจะนำไปสวธการคดทชวยใหรอด แตคำตอบหลง มกนำไปสชนวนทกอกวนใหเกดเปนปญหาซอนปญหา ถาคณเคยไดยนคำวาเดดดอกไมสะเทอนถงดวงดาวและยงไมประจกษแจงในความหมายนก วนนเราทกคนกำลงเซถลาหนาควำเพราะปรากฏการณนอยทเดยว อากาศทรอนสงขน วกฤตผลผลตเกษตรกรรมตกตำ นำมนราคาแพง และภยธรรมชาตทคราชวตคน นนละคอการสนไหวของดวงดาว จากการเดดไมดอกเลกๆ ดวยวธการฉลาดทไมเฉลยว

WHAT’S AN INCONVINIENT CAMPAIGN À≈—ߧ«“¡‚¥àߥ—ߢÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¡àÕ¬“°®–√Ÿâ¢ÕßÀπ—ß “√§¥’ An Inconvinient Truth ºŸâ§π∑—Ë«‚≈°µà“ßÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫º≈°√–∑∫¢Õß ¿“«–·«¥≈âÕ¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬πÈ”¡◊Õ¢Õßµ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√‘Ë¡µ◊Ëπµ—«°—∫°“√„™â ◊ËÕ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå·Ààß°”‰√ ¡“√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‡¬’¬«¬“√—°…“‚≈°Õ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß à«π√«¡¡“°¢÷Èπ®π‡ªìπÀπ÷Ë߇∑√π¥å∑’ËÕ‘π°—π∑—Ë«Àπâ“ USA STOP ‡ªìπ¿“æ·§¡‡ª≠∑’ËÕÕ°¡“查°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ë߇ªìπµ—«°“√Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë √â“ß¡≈æ‘… ·≈–∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®° „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»À—πÀπⓇ¢â“ª√÷°…“√à«¡°—π„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°º≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘® ·≈–Õÿµ “À°√√¡ π‚¬∫“¬¢ÕßÕ‡¡√‘°“°≈—∫ª√“»®“°°“√„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß®√‘ß„® ∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ°“√∑”°”‰√¢Õߪ√–‡∑»À¥À“¬ USA STOP ®÷ßÕÕ°¡“‡æ◊ËÕµÕ°¬È”Õ“°“√‡Õ“ÀŸ‰ªπ“ ‡Õ“µ“‰ª‰√à¢ÕߺŸâπ”ª√–‡∑»Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„À⧑¥∑∫∑«π¡“°¢÷Èπ∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π™“«Õ‡¡√‘°—π‡Õߥ⫬ ∑’Ë°”≈—ß¡’ ¿“扡àµà“ß®“°Õߧå‡∑æ’ BECAUSE OF GLOBAL WARMING ·§¡‡ª≠‚¶…≥“‡´µπ’È ◊ËÕ‰Õ‡¥’¬™—¥‡®π∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡√âÕπ∑’Ëæÿàß Ÿßª√’Í¥®“°ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®° ¥â«¬Õ“√¡≥増π·∫∫µ≈°√⓬ ¢â“«‚楄π‰√à∑’Ë°≈“¬‡ªìπªÖÕª§Õ√åπ§“Ωí° À¡ŸÕ∫„πø“√å¡ ·≈–Àπâ“≈–≈“¬ πà“‡ÀÁπ„®‰¡‡§‘≈ ·®ä§ —π ∑’˵âÕß¡“‡Õ’ˬ«°—∫°“√√≥√ߧå„π·∫∫π’È®—ß ‡°‘¥‡ªìπ§π¥—ßÕ¬“°À≈àÕπ’Ë„§√«à“...‰¡à≈”∫“° SWEET ON THE DAY AFTER TOMORROW π—∫‡ªìπÕ’°·§¡‡ª≠¢Õ߇ ◊Èպ⓷∫√π¥å ‡∑√π¥å DIESEL ∑’Ë¡“¢“¬¢Õß·∫∫√—°…å‚≈° ´÷Ëß∑”ÕÕ°¡“‰¥â‡ª√’Ȭ«‡∑à ¥â«¬‰Õ‡¥’¬∑’Ëπ” ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°«‘°ƒµ‘∏√√¡™“µ‘¡“‡ªìπ´’π·∫Á§°√“«π¥å¢Õß°“√ÕÕ°‡¥∑ À≈“¬§π¥Ÿ·≈â«Õ¥∂“¡µ—«‡Õ߉¡à‰¥â«à“«—ππ—Èπ ∂ⓇÀ≈◊Õ·§àµ—«‡Õß°—∫·øπ ®–‡≈◊Õ° «’∑∫√√¬“°“»‰Àπ¥’ ´—¡‡¡Õ√å∑’Ë¢—È«‚≈°°—∫π°‡æπ°«‘π À√◊Õ°‘π≈¡™¡πÈ”∑à«¡¬Õ¥µ÷°

HOW TO SAVE WORLD °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å§◊ÕÀπ÷Ëß„πµ—«°“√ ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√∫≈ÁÕ°¢Õß™—Èπ∫√√¬“°“» ‡°‘¥‡ªìπª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®°∑’˪—Èπ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ∫πº‘«‚≈° ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕµâ¡πÈ”∑’Ë¡’Ω“§√Õ∫ π‘∑ §«“¡√âÕπ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ àߺ≈¡À“»“≈µàÕ∑ÿ°™’«‘µ ¢—È«‚≈°°”≈—ß≈–≈“¬ πÈ”∑–‡≈ Ÿß¢÷È𠃥Ÿ°“≈«‘ª√‘µ ®“°°“√√à«¡°—π»÷°…“æ∫«à“ ‘Ëß ”§—≠∑’˵âÕß∑”¡“°∑’Ë ÿ¥®÷ߧ«√‡ªìπ°“√≈¥ªí®®—¬‡ √‘¡§«“¡Àπ“¢Õ߇√◊Õπ°√–®° π—Ëπ§◊Õ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ¥â«¬«‘∏’°“√ 4R §◊Õ Replace Recycle Reuse ·≈– Reduce ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å«‘∏’°“√„À¡àÊ ™à«¬ ≈—¥‚≈°√âÕπ∑’Ëπà“ π„®

20-22 feature.indd 2020-22 feature.indd 20 4/26/08 6:50:27 PM4/26/08 6:50:27 PM

ª√–‡∑»‰∑¬π—∫«à“¡’»—°¬¿“æ Ÿß„π°“√‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°„™â¿“¬„π‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß “¡“√∂≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π®“°µà“ߪ√–‡∑»‰¥â¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí®®—¬∑—Èß ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘Õ“°“» À≈“¬ª√–°“√‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√º ¡º “πæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°™π‘¥µà“ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡´≈≈å· ßÕ“∑‘µ¬å NGV ¬—ß¡’æ≈—ßß“π –Õ“¥Õ◊ËπÊ ∑’Ëπà“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πÕ’°¡“°

NEW ENERGY’S IDEA

เชอเพลงจากทานตะวน πÈ”¡—π∑“πµ–«—π‡¡◊ËÕºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ√à«¡°—∫πÈ”·≈–Õ“°“» ®– —𥓪·≈–„À≌‚¥√‡®π Ÿß∂÷ß 90% ¡“°°«à“°√–∫«π°“√º≈‘µ‡¥‘¡∑’Ë„Àâ·§à 70% ‰Œ‚¥√‡®π™’«¿“æπ’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡ ·µà‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“ §“¥«à“„πÕ𓧵 Õ—π„°≈â ‰Œ‚¥√‡®π®“°πÈ”¡—π∑“πµ–«—π ®–‡ªìπ‡∑√π¥å„À¡à¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√∂¬πµå

เชอเพลงจากตนสบดำ πÈ”¡—π∑’Ë °—¥®“°µâπ ∫Ÿà¥”∑’˪≈Ÿ°‰¥â„Àâº≈‡√Á«„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–„π∑’Ë¥‘π§ÿ≥¿“æ‡≈«∑’ˉ¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘®Õ◊ËπÊ πÈ”¡—π °—¥ “¡“√∂„™â∑¥·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈„π‡§√◊ËÕ߬πµå¥’‡´≈¢π“¥‡≈Á°Õ¬à“ß√∂‰∂𓬒ËÀâÕµà“ßÊ ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕߺ ¡πÈ”¡—π¥’‡´≈ º≈°“√∑¥≈Õß„π√∂¬’ËÀâÕµà“ßÊ ∑’ˇ°…µ√°√„™âæ∫«à“™à«¬„À⇧√◊ËÕ߇¥‘π‡√’¬∫ ‰¡àπÁÕ° ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπâÕ¬°«à“πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‰¡àæ∫§à“´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å∑’ˇªìπæ‘… „π¢≥–∑’ËπÈ”¡—π¥’‡´≈æ∫∂÷ß 125 ppm

เชอเพลงจากออย ·Õ≈°ÕŒÕ≈宓°ÕâÕ¬À√◊Õæ◊™∑’Ë¡’§«“¡À«“𠇪ìπ™’«‡§¡’∑’˪≈Õ¥¿—¬ „Àâ§à“ÕÕ°‡∑π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ≈¥°“√°àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘… º ¡°—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘≈‡ªìπ·°ä ‚´ŒÕ≈ º ¡°—∫¥’‡´≈‡ªìπ¥’‚´ŒÕ≈

เชอเพลงจากปาลม πÈ”¡—πª“≈å¡¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“߇§¡’„°≈⇧’¬ß°—∫¥’‡´≈¡“° ‡æ’¬ß·µà¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß°√¥‰¢¡—πÀ≈“¬™π‘¥ ®÷߇√’¬°«à“‰∫‚Õ¥’‡´≈ (¥’‡´≈™’«¿“æ) “¡“√∂„™â∑¥·∑π¥’‡´≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „Àâ§à“¡’‡∑π Ÿß °“°·≈–°√¥‰¢¡—πÕ◊ËπÊ ∑’Ë °—¥ÕÕ°¡“ “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ‰¥â¡“°

GREEN ENERGY

πÈ”¡—ππ—∫‡ªìπæ≈—ßß“πÀ≈—°∑’Ë ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘® ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»„π‚≈°«—ππ’È ·µà§«“¡™–≈à“„®„π®”π«π¡À“»“≈™π‘¥∑’ˇ§¬¢ÿ¥¡“„™â‡∑à“‰À√à°Á‰¡àÀ¡¥°”≈—ß √â“ߪí≠À“„À≠à ‡æ√“– ‘Ëßπ’È°”≈—ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„πª√‘¡“≥®”°—¥ ‡¡◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√„™â¬‘Ëßπ“π«—π¬‘Ëߢ¬“¬µ—« ·≈– ‘ËßµÕ∫ πÕß°≈—∫ «π∑“ß «‘°ƒµ‘πÈ”¡—π·æß®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ‚¥¡‘‚πµ—«·√°∑’˺≈—°„À⧫“¡¡—Ëπ§ß ·≈– «— ¥‘¿“æ¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°≈⡧√◊π≈ß ∑«à“‚≈°π—Ëπ§◊Õ‡À√’¬≠ ÕßÀπâ“ ·≈–™’«‘µ¡’ Õߥâ“π‡ ¡Õ ∂“π°“√≥åπ’È®÷ß°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√§‘¥§âπæ≈—ßß“π∑’ˉ¡à √â“ß°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫∏√√¡™“µ‘¢÷Èπ∑¥·∑π ‡√’¬°°—π§âÿπÀŸ«à“ ùæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°û ·¡âæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°®–¡’¢âÕ¥’„π°“√‰¡à √â“ß¡≈¿“«– – ¡„π™—Èπ∫√√¬“°“»·≈–∏√√¡™“µ‘ ·µà°Á¡’¢âÕ®”°—¥„π¥â“π¢Õß°“√„Àâæ≈—ßß“π∑’Ë Ÿß‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π √–¬–‡«≈“„π°“√ „™âß“π¢Õß∑“߇≈◊Õ°®“°«—µ∂ÿ¥‘∫∫“ß™π‘¥‡ªìπ‰ª„π√–¬–‡«≈“™à«ß —ÈπÊ ·≈–°“√≈ß∑ÿπÕÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å Ÿß ¥—ßπ—Èπ À≈“¬Ê ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«∑“ßΩíò߬ÿ‚√ª ®÷߬—ßµâÕßÕ“»—¬‡«≈“Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’‡ √‘¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π º≈√“¬ß“π≈à“ ÿ¥æ∫«à“ °“√∑¥≈Õß¡’§«“¡°â“«ÀπⓉª¡“° ‡™àπ ¡’°“√∑¥≈Õß °—¥æ≈—ßß“π®“° “À√à“¬ °“√∑¥≈Õß„™âπÈ”¡—π ‰∫‚Õ¥’‡´≈°—∫‡§√◊ËÕß∫‘π‚∫Õ‘ß 747 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¢¬–®“°æ◊™„À⇪ìπ·À≈àßæ≈—ßß“π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ—∫‡ªìπæ≈—ß √â“ß √√§å∑’Ëπà“√Õ§Õ¬º≈ ”‡√Á® æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°·∫à߉¥â‡ªìπ 2 °≈ÿà¡„À≠àÊ §◊Õ æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π Õ—π‰¥â·°à æ≈—ßß“π∑’Ë·ª√ ¿“æ¡“®“°æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ß≈¡ æ≈—ߧ«“¡√âÕπ æ≈—ßπÈ” ·≈–æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°∑’Ë ‘Èπ‡ª≈◊Õß ÷Ëß¡“®“°°“√ °—¥πÈ”¡—π®“°æ◊™ ∂à“πÀ‘π ·≈–æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å

20-22 feature.indd 2120-22 feature.indd 21 4/26/08 6:50:28 PM4/26/08 6:50:28 PM

o

ENERGY, BE AWARE! ¡’¢à“««à“√—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õß∑à“π𓬰 ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ °”≈—ß¡’¥”√‘∑’Ë®– “π‚§√ß°“√ √â“ß‚√ßß“π𑫇§≈’¬√å´÷Ëß∑”∑à“®–‡ªìπ«ÿâπ„π¬ÿ§¢ÕßÕ¥’µπ“¬°∑—°…‘π ™‘π«—µ√ ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß §”∂“¡·√°§◊Õ...π’ˇªì𧔵Õ∫ ÿ¥∑⓬·≈â«À√◊Õ¬—ß À≈“¬§π§ß¬—ßæÕ®”°—π‰¥â∂÷ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√√–‡∫‘¥¢Õß‚√ßß“π‡™Õ‚π∫‘≈ „πªï 1986 ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰¥âæ√“°™’«‘µ§π‰ª°«à“ 200,000 §π ·≈–¡’ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ√à«¡ 7,000,000 §π §”∂“¡∑’Ëπà“§‘¥§◊Õ π‘«‡§≈’¬√凪ìπæ≈—ßß“π∑’Ë –Õ“¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫∏√√¡™“µ‘®√‘ßÀ√◊Õ ·≈–À“°¥’®√‘ß∑”‰¡„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«®÷ß≈¥®”π«π‚√ßß“π≈ß Õ¬à“ß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’˪√ßß“π𑫇§≈’¬√剪∂÷ß 20 ·Ààß ·≈–À—π¡“æ—≤π“æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ∑¥·∑π Ian Lowe ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰¥â √ÿª∂÷ß ‘Ëß∑’˧«√µ√–Àπ—°„π°“√ √â“ß‚√ߺ≈‘µ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ∑’Ë°≈ÿࡪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“°”≈—ß„À⧫“¡ π„®‰«âπà“§‘¥∑’‡¥’¬« π—Ëπ§◊ÕÕ—πµ√“¬¢Õß‚√ߺ≈‘µ‰¡à‡æ’¬ß·§à§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√√–‡∫‘¥Õ—π®–∑”„Àâ°—¡¡—πµ√—ß ’æ‘…·æ√à°√–®“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’µ—Èß·µà„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ¥â«¬ °“°√—ß ’„π°“√º≈‘µ®–‡ªìπ°—¡¡—πµ√—ß ’·Ωß„π∏√√¡™“µ‘ Õ“°“» πÈ” π“πÀ≈“¬√âÕ¬æ—πªï®÷ß®– Ÿ≠ ≈“¬ º≈¢Õß°—¡¡—πµ√—ß ’„π°“° √â“ߺ≈°√–∑∫‰¥â¡“°∂÷ß 20 ‡∑à“µ—« ·¡â¬Ÿ‡√‡π’¬¡∑’Ë„™âº≈‘µæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒®–‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥â ·µà„π¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ °“√∑”‡À¡◊Õß„π¢—ÈπµÕπ°àÕπÀπâ“°≈—∫‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ª≈àÕ¬°ä“´ – ¡‡¢â¡¢âπ ∑’Ë ”§—≠æÕ°—π§◊Õ ¬Ÿ‡√‡π’¬¡§ÿ≥¿“楒„πªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π≈¥≈ß¡“° à«π„À≠à∑’Ëæ∫®÷ß¡’§ÿ≥¿“æµË” ‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√„™â„π√–¬–¬“« ·≈–§ÿâ¡°—∫‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ «—ππ’ÈÀ≈“¬§πÕ“®¬—߉¡à¡’§«“¡§‘¥ π—∫ πÿπæ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√宓°¬Ÿ‡√‡π’¬¡ ‡æ√“–¡—πÕ“®¬—߉¡à∂÷߇«≈“ ·µà„§√®–√Ÿâ«à“«—πÀπ÷Ëß„πÕ’°‰¡àπ“π ‡√“Õ“®‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°Õ’° ∂⓬—߉¡à™à«¬°—π≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß «—ππ—Èπ...§«“¡®”‡ªìπÕ“®∑”„Àâæ«°‡√“¡◊¥·ª¥¥â“π ®πµâÕ߇ ’ˬ߰—∫«‘∫—µ‘¿—¬·∫∫‡™Õ‚π∫‘≈°Á‰¥â

REUSE & RECYCLE & REDUCE TIPS

°àÕπ∑’Ë°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å®–π”‡√“‰ª Ÿà«‘°ƒµ‘¢Õß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ„πÕ’°‰¡à°’Ë ‘∫ªï À√◊Õ àßµàÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—Èπ‰ª Ÿà‡®‡πÕ‡√™—Ëπ¢Õß≈Ÿ°À≈“π ‡√“¬—ß¡’‡«≈“æÕ ”À√—∫°“√™à«¬§◊π ¡¥ÿ≈„Àâ‚≈° ¥â«¬°“√™à«¬°—π§π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ≈¥°“√„™â∑√—欓°√Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß À¡ÿπ‡«’¬π«—µ∂ÿ¥‘∫∑’ˬàÕ¬ ≈“¬¬“°¡“„™â„À¡à·∑π°“√‡æ‘Ë¡¢¬–∑’ËÕ“®µâÕß„™â‡«≈“¬àÕ¬‡ªìπÀ¡◊Ëπªï ·≈–√à«¡°—π≈¥°√–∫«π°“√ √â“ß°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ∑’ˇªì𠓇Àµÿ„À≠à¢Õß°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¥â«¬°—π‰¥â ·≈–π’˧◊Õ 16 ‰Õ‡¥’¬ ≈¥‚≈°√âÕπ„π™’«‘µª√–®”«—π

TIPS TO REDUCE CARBONDIOXIDE (CO2) 16

กจกรรม -CO2 (ปอนด)

รายจาย/ป (ดอลลาร) กจกรรม -CO2

(ปอนด) รายจาย/ป (ดอลลาร)

-

800 130 1,000 256

100 40 700 75

550 30 350 150

350 99 350 150

1,200 1,000 1,000 -

2,000 - 790 100

100 100 16,000 3,750

‡µ‘¡≈¡¬“ß„ÀâæÕ¥’∑ÿ°‡¥◊Õπ 250 840 µ—¥À≠Ⓣ¡à„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 80

‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß°√Õß·Õ√å √∂¬πµå

∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߉øøÑ“

„™â‡§√◊ËÕß≈â“ß®“π „À⇵Á¡∂—ß

µ“°ºâ“·∑π°“√Õ∫

ª√—∫‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ„ÀâµË”°«à“ 120 ø“‡√π‰Œµå

‡ª≈’ˬπ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

Õ“∫πÈ” 2 „π 3 ¢Õ߇«≈“ª°µ‘ ≈¥§«“¡·√ߢÕßΩí°∫—«

Õà“π∂÷ß∫√√∑—¥π’È §ÿ≥¡’‰Õ‡¥’¬À√◊Õ¬—ß...«à“®–™à«¬ ≈—¥§«“¡√âÕπ¢Õß‚≈°Õ¬à“߉√ „§√§‘¥°àÕπ∑”°àÕπ ‰¥â§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–π—∫∂◊Õ„π§ÿ≥§à“¢Õßµ—«‡Õß°àÕππ–§–

„™â∂—ߢ¬–‡≈Á°°«à“‡¥‘¡ 10% ≈¥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“„ à∂ÿßæ≈“ µ‘° À√◊Õ·°â«

ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑’Ë∫â“π „™â√∂§—π„À≠à√à«¡∑“߇¥’¬«°—π

‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“‡°à“ ‡≈◊Õ°√∂√ÿàπ‰Œ∫√‘¥

20-22 feature.indd 2220-22 feature.indd 22 4/26/08 6:50:30 PM4/26/08 6:50:30 PM

23

manofthematch+‡√◊ËÕß : iD11 ¿“æ : æ‘™êÿµ¡å §™“√—°…å

relationtip+‡√◊ËÕß : Jadsica

Prof i le ™◊ËÕ : æ√»’≈ ∫ÿ∑°— °“ ™◊ËÕ‡≈àπ : ‚µ‚µâ °“√»÷°…“ : + ª√‘≠≠“µ√’ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¥â“π ‘Ëß∑Õ ®“° University of New South Wales + ª√‘≠≠“‚∑ ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ß“π : Business Development Manager ∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡´ÿß Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ ‡ª§ : º¡¬“« ∫ÿ§≈‘°¥’ Õ“À“√ : µâ¡¬”°ÿâß °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ ‡¬Á𵓂ø

หนมหนาใส หวใจไทย æ√»’≈ ∫ÿ∑°— °“

ตองขอบอกวา หนมหนาใสลกครง ลาว-จน พรศล บทกสกา คนน ถงแมจะไมมเชอไทยเลยสกนด แตกลบตกหลมรกเมองไทยเอามากๆ และชอบทกอยางทเกยวกบเมองไทย ไมวาจะเปนอาหารการกน แหลงทองเทยวตางๆ รวมถงคนไทยดวย ตดใจจนถงขนตดสนใจมาใชชวตและทำงานอยทเมองไทยเลยทเดยว แววมาวาตอนนกปาเขาไปเกอบสบปแลว

> ทำงานอยทเมองไทย เกยวกบทางดานไหนคะ º¡∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡´ÿßÕ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ µ”·Àπàß Business Development Manager °àÕπÀπâ“π—Èπº¡‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë ¬Ÿπ‘≈’‡«Õ√å µ”·Àπàß Senior Brand Manager Indochina and Mongolia Business Unit ¥Ÿ·≈¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ °Á¡’·∫√π¥å§Õ¡øÕ√å∑ æÕπ¥å ·≈–«“ ≈’π§√—∫ > ภาษาไทยกบภาษาลาวคลายกนมาก เคยใชสลบกนบางมย ¡’§√—∫ ·µà‡ªìπµÕπ·√°Ê ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ µÕππ—Èπº¡Õ¬“°°‘π ⡵” °Á查°—∫·¡à§â“‰ª«à“ çæ’ËÊ º¡¢Õµ”∫—°ÀÿàßÀπàÕ¬§√—∫é 查‡ √Á®§π¢“¬‡¢“°ÁÀ—«‡√“–‡≈¬ > ไดขาววา ตอนอยเมองไทย คณโตโตเคยถายมวสกฯ ดวย „™à§√—∫ √Ÿâ ÷°«à“®–‡ªìπ¢Õß𑂧≈ ‡æ≈ß∑”‰¡‡ªìπ§π·∫∫π’È ‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ·√°¢Õߺ¡‡≈¬ µÕππ—Èπº¡¡’ —≠≠“°—∫·°√¡¡’ËÕ¬Ÿà À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¡à‰¥â “πµàÕ ‡æ√“–µâÕ߇√’¬π§√—∫

> แลวสนใจทำงานทางดานวงการ บนเทงบางมย ¬—߉¡à‰¥â§‘¥‡≈¬§√—∫ > ถางน แอบปลมดาราคนไหนบาง Õ—È¡-æ—™√“¿“ §√—∫ πâÕß·µß‚¡ °Áπà“√—°¥’ > แสดงวาชอบผหญงแนวเซกซๆ ละส ‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ‡√’¬∫√âÕ¬Ê º¡°Á™Õ∫ §◊Õ ∑’Ë·Õ∫ª≈◊È¡‡¢“°Á‡æ√“–πâÕ߇¢“‡°àߧ√—∫ > พดถงสเปคของคณโตโต มวาง เอาไวบางมยเอย Õ◊¡ º¡™Õ∫ºŸâÀ≠‘ßÕÕ°·π«‡Õ‡™’¬π–§√—∫ º¡¬“«Ê ¥Ÿπà“√—°¥’ > แลวตอนนเจอหรอยงคะ °Á‡®Õ·≈⫧√—∫ ·µà¥ŸÊ °—π‰ª°àÕπ §◊Õº¡‡ªìπ§π§àÕπ¢â“ß®√‘ß®—ß„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ∑—È߇√◊ËÕßß“π·≈–‡√◊ËÕߧ«“¡√—° „§√∑’ˇ¢â“¡“„π ™’«‘µº¡ º¡µâÕß√Ÿâ®—°§πÊ π—Èπ„À⥒‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–∂â“®–§∫°—π °ÁÕ¬“°®–§∫°—πµ≈Õ¥‰ª ®–„À⇪≈’ˬπ°Á§ß‰¡à·≈⫧√—∫ o

ทำอยางไรไมใหเขารสกดอยกวา ทำตวเปนทรกของเขาเหมอนเดม ‰¡àµâÕߺ≈—°‡¢“‰ªÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß·≈â«ÕÕ°Àπâ“·∑π‡æ’¬ß‡æ√“–¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“°°«à“‡¢“ ถาเขาถามวาเราไดเงนเดอนเทาไร กควรบอกความจรงไป ·µàÕ¬à“∑”‡ªìπ ‡√◊ËÕß„À≠à ‡æ√“–°“√‚°À°‡æ◊ËÕ∂πÕ¡πÈ”„®‰¡à„™à‡√◊ËÕߥ’ ∂Ⓡ¢“¡“√Ÿâ∑’À≈—ß®–¬‘Ëß·¬à

°«à“Õ’° ∂◊Õ§µ‘«à“§π√—°°—π‰¡à§«√¡’Õ–‰√ªî¥∫—ß°—π¥’∑’Ë ÿ¥ ถาเขาเปนคนคดมากกไมจำเปนตองใหรบรรายละเอยดปลกยอยมากนก ·≈–Õ“®°”À𥵓¬µ—«‰ª‡≈¬°Á‰¥â«à“∑ÿ°‡¥◊Õπ‡¢“µâÕß¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬

„π∫â“π‡∑à“‰À√à πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥‡ªìπ§π√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡Õß ´÷Ëß à«πÀ≈—ßπ’È„À⧑¥„π„® ‰¡àµâÕß∫Õ°‡¢“°Á‰¥â

อยาชวนเขาไปไหนแลวบอกวาฉนเลยงเธอกได ®–∑”„À⇢“√Ÿâ ÷°‰¡à¥’ ‡«≈“ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ‡™à𠉪∑“π¢â“«¥â«¬°—π„ÀâÀ¬‘∫‡ß‘π°Õß°≈“ßÕÕ°¡“ ºŸâ™“¬®–‰¥â√Ÿâ ÷°«à“

‡¢“‰¥â√à«¡®à“¬¥â«¬ ถาเขารบราชการหรอทำงานอยองคกรการกศล µâÕß„À⇰’¬√µ‘¬°¬àÕß™◊Ëπ™¡«à“ß“π∑’ˇ¢“∑”¡—Ëπ§ß·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–¡’‡«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

∂ⓧÿ≥‡ªìπºŸâÀ≠‘߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß∑’Ë∑”ß“π‡Õ°™π∑’ˉ¡à·πà«à“«—π„¥«—πÀπ÷ËßÕ“®ªî¥µ—«≈ß°Á‰¥â ¬‘Ëߧ«√∫Õ°„À⇢“√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπÀ≈—°„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â¡“°·§à‰Àπ ‡æ√“–‰¡à·πà«à“«—π„¥«—πÀπ÷Ëߧÿ≥Õ“®µ°ß“π·≈⫵âÕßæ÷Ëß擇¢“°Á‡ªìπ‰¥â หามเดดขาด ‡«≈“∑–‡≈“–°—πÕ¬à“‡Õ“‡√◊ËÕ߇ߑπ¢÷Èπ¡“查‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–ªí≠À“ à«π„À≠à∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ À√◊ÕΩÉ“¬™“¬ÕÕ°‰ªÀ“ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¥âÕ¬°«à“µ—«‡Õß ‡æ√“–‡«≈“∑–‡≈“–°—πºŸâÀ≠‘ß¡—°¢ÿ¥‡Õ“‡√◊ËÕ߇ߑπ∑’ËÀ“‰¥â¡“°°«à“ ·≈–°“√√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬„π∫â“π¡“°°«à“¢÷Èπ¡“查 ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß°Á‡∂Õ– ·µà§πøíß®–øíß«à“‡√“查¬È”ª¡¥âÕ¬¢Õ߇¢“ ·≈–‡√◊ËÕßæ«°π’Èπà–ºŸâ™“¬√—∫°—π‰¥â∑’ˉÀπ ‰ÀπÊ °Á§‘¥®–√—°°—π·≈â« §‘¥‡ ’¬«à“ ù‡ß‘π©—π°Á¢Õ߇∏Õ ‡ß‘π‡∏Õ°Á¢Õß©—πû ®–‰¥â ∫“¬„® Õ¬à“≈◊¡«à“‡√“„™â‡ß‘π Õ¬à“„™â‡ß‘π¡“∑”√⓬ ù√—°û ¢Õ߇√“

มนตรา ของ ความรก

‘‡ß‘π’

สงคมไทยมความเชอกนมานานวาผชายเปนฝายตองเลยงดภรรยา และเปนฝายหาเงนเขาบาน แตถาผชายหาเงนไดนอยกวาผหญงละ...หนาทหลกเรองการเงนในบานตองตกเปนภาระของผหญงอยางเราหรอเปลานะ... เพราะปจจบนมผหญงไมนอยทสามารถหาเงนไดมากกวาผชาย แลวลำพงแคหาเงนไดมากกวากดเปนเรองทคณผชายอาจรสกเสยหนาหรอเสยความมนใจไปบาง และยงเจอผชายประเภทคดมากและชางนอยใจ ความใจนอยอาจกอปญหายงยากใจประเภท กวาดขยะไวใตพรมกเปนได

o

23 relation+man.indd 2323 relation+man.indd 23 4/26/08 7:05:59 PM4/26/08 7:05:59 PM

beauty &spa+‡√◊ËÕß : Blueberry

*** ®“°ªí°…åÀ≈—߇¥◊Õπ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ ¢Õ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥ : Divana Spa “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 31 ‡ªìπ DIvana Spa “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 35 ®÷ߢÕÕ¿—¬¡“ ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

+ Choice A ™ÿ¥≈¥ªí≠À“ ‘« Dermalogica MediBac Clearing System ∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ‘« ∑—È߇®≈≈â“ßÀπâ“ ‡®≈·µâ¡ ‘« ‚≈™—Ëπ‡™Á¥Àπâ“ ‡®≈√—°…“ ‘«µÕπ°≈“ߧ◊π ·≈–§Õ≈´’≈‡≈Õ√巵⡠‘« µÕπ°≈“ß«—π √“§“ 1,650›2,250 ∫“∑

+ Choice B „§√∑’ˇªìπ ‘«ßà“¬ ≈Õ߇ª≈’ˬπ·ªÑßµ≈—∫‡¥‘¡¡“„™â ·ªÑß Ÿµ√≈¥§«“¡¡—π Zero Pore Oil Block Pact Ÿµ√π’È

‰¡à∑”„Àâ√Ÿ¢ÿ¡¢πÕÿ¥µ—π °—π·¥¥‰¥â 12 ‡∑à“ ·≈–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥ ‘« Õÿ¥µ—π „™â§Ÿà°—∫‚≈™—Ëπ°—π·¥¥ ‰«∑å‡∑ππ‘Ëß Ÿµ√ªÑÕß°—π ‘«¥â«¬ °Á¬‘Ëߥ’§à–

หยด! สว

Green World

+ ¨Õß ªÕ≈ ‚°≈µ‘‡¬√å √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„À¡à„À♓¬Àπÿà¡Õ’°§√—Èß °—∫º≈‘µ¿—≥±å The Monsieur line ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡À≈àÕ„À♓¬Àπÿà¡·∫∫§√∫‡´µ º≈‘µ¿—≥±å∂πÕ¡º‘« ∑ÿ°™‘Èπ¡’ à«πº ¡®“°À≈“°æƒ°…“ °—¥ Õ“∑‘ Eau Du Matin √“§“ 1,800 ∫“∑ Face Wash √“§“ 1,100 ∫“∑ Face Scrub „™â —ª¥“Àå≈– 1-2 §√—Èß °àÕπ°“√‚°πÀπ«¥ Shaving Cream √“§“ 980 ∫“∑ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡Õ’°¡“°¡“¬

+ À“°§ÿ≥‡ªìπÀ≠‘ß “«Õ“√¡≥奒 ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫∫√√¬“°“»√Õ∫µ—« „À⧫“¡ ”§—≠°—∫«—πæ—°ºàÕπÕ—π· πºàÕπ§≈“¬·≈â«¡Õß‚≈°„π·ß॒Ւ°¥â«¬ §ÿ≥‡≈◊Õ°∑’Ë®–√◊Ëπ‡√‘ß°—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å¥â«¬ ‚® ¡“‚≈π °≈‘Ëπ White Jasmine & Mint ≈ß∫π°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ·Ω߉«â¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ¢Õß Orange Blossom ∑’Ë®–∑”„Àâ«—πæ—°ºàÕπª√–∑—∫Õ¬Ÿà„𧫓¡ ∑√ß®” ‡´µπ’È¡’ ‚§‚≈≠®πå, ∫Õ¥’ȧ√’¡, ™“«‡«Õ√凮≈, ∫“∏ÕÕ¬≈å ·≈–‡∑’¬πÀÕ¡ √“§“ 2,400›4,250 ∫“∑

+ Ÿµ√‡©æ“–¢Õß ≈ÁÕ§´‘∑“π ∑’˺à“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“™à«¬ ‡√àß°“√‡º“º≈“≠·≈–≈¥°“√ – ¡ ‰¢¡—π∂÷ß 2 ‡∑à“ „Àâ°≈‘ËπÀÕ¡À«“π ¢ÕßÕ—≈¡Õπ¥å∑’ˇªìπ à«πº ¡À≈—° Õ¬Ÿà„π Delicious-Tummy ‡®≈ °√–™—∫º‘« „™â∑“∑—Ë«Àπâ“∑âÕß ‡Õ« ·≈– –‚æ° ‡æ’¬ß·§à°“√𫥄Àâ §√’¡´÷¡´“∫ Ÿà„µâº‘« √“§“ 2,150 ∫“∑ ·≈–‡®≈·Õπµ’ȇ´≈≈Ÿ‰≈∑å Delightful Shape „™â∑“∑—Ë«º‘«°“¬∫√‘‡«≥∑’˵âÕß°“√ ≈¥°√–™—∫‰¥â‡™àπ°—π √“§“ 2,550 ∫“∑

+ ‡º¬º‘«ÕàÕπ‡¬“«å¥â«¬æ≈—ß®“°¢â“« ÕÕ√‘®‘π å ·π–π”°“√°√Õº‘«¥â«¬«‘∏’∏√√¡™“µ‘ÕàÕπ‚¬π°«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ„¥Ê à«πº ¡¢Õß·ªÑߢ⓫„π‡π◊ÈÕ§√’¡¢“« ®–™à«¬¢®—¥‡´≈≈庑«‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ° æ√âÕ¡¢®—¥ ‘Ëß °ª√°µ°§â“ß

‚¥¬‰¡à∫“¥º‘«À√◊Õ¡’√‘È«√Õ¬·º≈‡≈Á°Ê ®÷߉¡à√–§“¬‡§◊ÕßµàÕº‘« ·≈–¡’ à«πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π °—¥®“°¡–π“« ™à«¬ª√—∫ ’º‘«„Àâ°√–®à“ß„ °«à“‡¥‘¡ °√¥ÕàÕπÊ „π¡–𓫬—ߙ૬ ≈“¬§«“¡¡—π

∫πº‘« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ Aloe Vera ∫”√ÿߺ‘« °—∫°≈‘Ëπ‡Õ ‡´π‡™’¬≈ ÕÕ¬≈å ¥™◊Ëπ∑’Ëπà“≈ÕߥŸ§à– 1,700-1,900 ∫“∑

+ §≈’π‘°¢å „Àâ§ÿ≥ “¡“√∂∫”√ÿߺ‘«‰¥â∑ÿ°«—πæ√âÕ¡∑—Èß „À⺑« ’∫√Õπ´å‡ª≈àߪ≈—Ëß ¥Ÿ ÿ¢¿“楒լà“߇ªìπ ∏√√¡™“µ‘‚¥¬‰¡à∑‘Èß√àÕß√Õ¬ ‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ–À√◊Õ ‡≈Õ–‡ª√Õ–‡ªóôÕ𠇪ìπ Ÿµ√ ∑’Ë∑“„Àâ‡√’¬∫‡π’¬π‰¥âßà“¬ ·Àâ߇√Á« „Àâ ’º‘« ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–ª√—∫√–¥—∫§«“¡‡¢â¡ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ Touch of Bronze Moisturizing Body Lotion À≈—ß°“√„™âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 4 «—π ·µà®– „Àâ ’ «¬‡¢â¡∑’Ë ÿ¥À≈—ß°“√„™â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°«—π π“π 1 —ª¥“Àå §«√≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥¥â«¬πÈ”·≈– ∫Ÿà∑—π∑’À≈—ß °“√„™â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ª≈’Ë¬π ’ ∫π¡◊Õ √“§“ 1,350 ∫“∑

+ Vichy ‡ªî¥´’´—Ëπ√—∫ —¡‡¡Õ√å¥â«¬∫Õ¥’ȧ√’¡ ”À√—∫°√–™—∫Àÿàπ·∫∫ ‡√àߥà«π Lipostretch Contouring Care √“§“ 1,200 ∫“∑ ·≈–‡Õ“„® “«∑’Ë¢’ȇ°’¬® ÕÕ°°”≈—ß°“¬·µàÕ¬“°‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∫∫¬°√–¥—∫ „Àâ¡’Àÿàπ∑’Ë¥’ ¥Ÿ‡´Á°´’Ëπà“À≈ß„À≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬ Lipoë

Metric Skin Re-tailoring Care §√’¡∫”√ÿߥŸ·≈ªí≠À“º‘«‡ª≈◊Õ° â¡ °√–™—∫ —¥ à«π

≈¥∑—Èß√Õ∫‡Õ« ∫√‘‡«≥ –‚æ° ·≈–√Õ∫µâπ¢“ ‡¡◊ËÕ„™âΩÉ“¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“ßπ«¥°√–™—∫∫√‘‡«≥∑’˵âÕß°“√∑”´È” 5 §√—Èß Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπª√–®”∑ÿ°«—π

24

24-25 beauty+spa.indd 2424-25 beauty+spa.indd 24 4/26/08 9:18:28 PM4/26/08 9:18:28 PM

Free! 16 ∑à“π·√°∑’Ë à߉ª√…≥’¬∫—µ√‡¢â“¡“ µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß𑵬 “√ WOMAN PLUS √—∫‰ª‡≈¬∑—π∑’ °√–‡ªÜ“ºâ“ ªíπ∫Õ≈≈åÕ‡π°ª√– ß§å ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ’ «¬®“° ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß MTI „™â„ à¢Õ߇æ◊Ëՙ૬ ≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ( ß«π ‘∑∏‘Ï°“√·®° ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ° ’≈à«ßÀπâ“)

MTI Save the World

Beauty Trip ผลตภณฑกนแดดสตรพเศษทปกปองผวจากรงสยวไดลำลกถง 2 ระดบ จดทรปทาแสงแดดเพอเปดตวผลตภณฑกนแดดสตรใหม ‘Anthelios Xl’ ณ โรงแรม วรนดา รสอรท แอนด สปา หวหน ซงบรรยากาศ ของการทำกจกรรมเปนไปอยางสบายๆ บรเวณรมสระนำ หาดทรายขาว กบทองฟาสดใส

สทธพเศษสำหรบลกคาเอไอเอส ทเลอกใชบรการความสวยความงามใน เอส เมดคอล สปา ไดถง 9 แพคเกจ ราคาเพยง 2,900 บาท อาท ลดไขมนกระชบสดสวน, ทำหนาใส, ยกกระชบผวหนา, ลางพษ, รกษาสว, รกษา ฝาและกระ, กำจดขน และใครทใสใจสขภาพยงมอก 7 โปรแกรมราคาเดยว 8,900 บาท ใชบำบดความเครยด, หนาใสดวยเลเซอร, ฟนฟสภาพผวหนาใหสวย สดใส และขอดกวานนคอ คณสามารถทดลองบรการโดยไมมคาใชจายใดๆ

360๐ เฮลทแอนดบวต

Spring summer π’È M.A.C ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ’ —π ÿ¥‡¥‘√åπ ÕÕ°·∫∫‚∑π°“√·µàßÀπⓇՓ‰«âÀ≈“¬ ‰µ≈å ¥Ÿ·≈â«™Õ∫·∫∫‰Àπ ≈ÕßÀ—¥·µàßµ“¡°—π‰¥â‡≈¬

Looks & Trends

24-25 beauty+spa.indd 2524-25 beauty+spa.indd 25 26/4/08 21:33:5526/4/08 21:33:55

26Cooking idea by +‡√◊ËÕß : Whitebua ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

สมผสรสชาตสดใหม ของเมยงคำสไตลคอกเทล

‡¡’ˬ߬”¡“¡à“

26-27 Cooking idea by mama.indd 2626-27 Cooking idea by mama.indd 26 4/26/08 6:04:49 PM4/26/08 6:04:49 PM

* ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Ÿµ√ ‡¡’ˬ߬”¡“¡à“ ®“° Party House One ‚√ß·√¡ Siam @ Siam ‚∑√. 0-2217-3000

à«πª√–°Õ∫ ¡“¡à“µâ¡¬”°ÿâßπÈ”¢âπ 1 ´Õß „∫™–æ≈Ÿ 10›15 „∫ °ÿâß 100 °√—¡ ¢‘ßÕàÕπÀ—Ëπ‡µã“ 25 °√—¡ ÀÕ¡·¥ßÀ—Ëπ‡µã“ 25 °√—¡ ∂—Ë«≈‘ ß∑ÿ∫ 25 °√—¡ æ√‘°¢’ÈÀπŸ 25 °√—¡ æ√‘°™’ÈøÑ“·¥ß 20 °√—¡ º—°™’ 20 °√—¡

‡§√◊ËÕߪ√ÿß√ πÈ”ª≈“, πÈ”¡–π“«, πÈ”µ“≈

+ ‡µ√’¬¡πÈ”¬”‚¥¬º ¡æ√‘°¢’ÈÀπŸ πÈ”ª≈“ πÈ”¡–π“« πÈ”µ“≈ ‡¢â“¥â«¬°—π

«‘∏’∑”

+ ≈«°‡ âπ¡“¡à“µâ¡¬”°ÿâßπÈ”¢âπ„ππÈ”‡¥◊Õ¥®π ÿ° µ—°¢÷Èπ„ àà™“¡º ¡

+ ‡∑πÈ”¬”≈ß„π™“¡º ¡√«¡°—∫‡ âπ¡“¡à“ µ“¡¥â«¬ÀÕ¡·¥ß ·≈–¢‘ßÕàÕπ §≈ÿ°„À⇢⓰—π + «“ß„∫™–æ≈Ÿ≈ß„π®“π‡ ‘√åø „ à‡ âπ¡“¡à“∫π„∫™–æ≈Ÿ¢π“¥æÕ¥’§” µ°·µàߥ⫬ÀÕ¡·¥ß ¢‘ßÕàÕπ æ√‘°™’ÈøÑ“·¥ß ·≈–º—°™’

26-27 Cooking idea by mama.indd 2726-27 Cooking idea by mama.indd 27 4/26/08 11:42:29 PM4/26/08 11:42:29 PM

¡≈¿“«– ·∂¡¬—ß –¥«°„π°“√ 𔉪√’‰´‡§‘≈‰¥â‰√⢒¥®”°—¥„π∑ÿ°°√≥’

‡≈◊Õ°°√–¥“…®“°æ◊™‚µ‰« ‡≈◊Õ°°√–¥“…∑’Ë∑”®“°æ◊™≈â¡≈ÿ° À√◊Õæ◊™∑’˪≈Ÿ°ßà“¬‚µ‰« ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“·≈– ¡¥ÿ≈¿“«–πâÕ¬°«à“ ‡æ√“–„™â‡«≈“ª≈Ÿ° ‰¡àπ“π ¢Õ·π–π”°√–¥“…®“°µâπ‰ºà „¬ΩÑ“¬ ·≈–ªÉ“π ªÕ

à߇¡≈å·∑π‡¡‚¡ ª√–À¬—¥¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬°“√ àߢâÕ§«“¡∑“ßÕ’‡¡≈å·∑π°“√‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“… À√◊Õ‚æ Õ‘µ ‡æ√“–‰¡à‡ª≈◊ÕßπÈ”À¡÷° ‰¡à∑”„À⇰‘¥¢¬– ·∂¡‰¡àµâÕ߇¥‘π‰ª·ª–Àπâ“®Õ„§√Ê „À⇪≈◊Õß·§≈Õ√’

‡ª≈’ˬπ‡Õ° “√„À⇪ìπ‰ø≈åß“π ‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√𔇠πÕ√“¬ß“πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®“°∑’˵âÕßæ√‘Èπµå≈ß∫π°√–¥“…‡ªìπøÉÕπÊ ¡“‡ªìπ‰ø≈åß“π PDF À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’˺ŸâÕà“π “¡“√∂§≈‘°‡¢â“‰ªÕà“π‰¥â –¥«° ‡æ◊Ëՙ૬≈¥‰øøÑ“ ª√‘¡“≥

°“√„™â°√–¥“… ·≈–πÈ”À¡÷°

„™â°√–¥“…„À⇵Á¡æ◊Èπ∑’Ë ∂⓵âÕßæ‘¡æåß“π≈ß∫π°√–¥“… §«√µ—Èß Margin ·≈–µ—«‡≈¢°—ÈπÀπâ“¢Õ߇հ “√„À⇵Á¡æ◊Èπ∑’Ë°√–¥“…∑’Ë®–æ‘¡æå √«¡∑—Èß≈¥§«“¡„À≠à¢Õßµ—«Õ—°…√·§àæÕÕà“π‰¥â –¥«° «‘∏’π’È®–™à«¬≈¥®”π«π·ºàπ¢Õß°√–¥“…

≈߉ª‰¥â¡“°®π§ÿ≥µ—«≈Õ¬∑’‡¥’¬«

„™â°√–¥“…∑ÿ°µ“√“ßπ‘È« ‰¡à«à“°√–¥“…·ºàππ—Èπ„π¡◊Õ§ÿ≥®–‡§¬‡ªì𠔇π“¢ÕßÕ–‰√¡“°àÕπ ∂â“¡—π¡’™àÕß«à“ß ’¢“« °Áπ—∫«à“¬—ß¡’§ÿ≥§à“„Àℙ≥⠧ÿ≥Õ“®„™â¥â“πÀ≈—ß ”À√—∫°äÕ∫ªïôß“π À√◊Õµ—¥ à«π∑’Ë«à“ß¡“∑”‡ªìπ

°√–¥“…‚πⵇ≈Á°Ê °Á‡°ã∑’‡¥’¬«

„™â„π®ÿ¥ª√– ߧåÕ◊Ëπ °√–¥“…∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π®π‰¡à¡’∑’Ë«à“߬—ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“πÕ◊Ëπ Õ¬à“√’∫‚¬π∑‘Èß ·µà„À⇰Á∫‰«â ”À√—∫„™âÀàÕ¢Õß ‡Õ“¡“ √â“ß √√§å‡ªìπß“π‡ª‡ªÕ√å¡“‡™à À√◊Õ°√–¥“…∑’Ë´—∫À¡÷°‡µÁ¡·ºàπ

Õ¬à“ß°√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §ÿ≥ “¡“√∂π”¡“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥°√–®°‰¥â„ ·®ã«Õ¬à“ß ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∑’‡¥’¬«≈à–

‡°Á∫¬°°≈àÕß °≈àÕß°√–¥“…µà“ßÊ ∑’ˉ¡à„™â·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå‡ ¡Õ§à– ‡√“®÷ߧ«√æ—∫‡°Á∫¡—π‰«â„πÀâÕ߇°Á∫¢Õß ”À√—∫„™â„ à¢â“«¢Õß„πÕ𓧵 ‡™◊ËÕ‡∂Õ–«à“«—πÀπ÷Ëߧÿ≥µâÕ߉¥â„™â¡—π·πàπÕπ

∫√‘®“§»Ÿπ¬å√’‰´‡§‘≈ °√–¥“…∑’ˬ—∫‡¬‘π‡°‘π√’¬Ÿ ¬—ß “¡“√∂√’‰´‡§‘≈„™â„À¡à‰¥â§à– ∂Ⓣ¡à¡’‡«≈“¡“∑”‡Õß °Á√«∫√«¡·≈â«π”‰ª∫√‘®“§µ“¡ »Ÿπ¬å√’‰´‡§‘≈°√–¥“…‰¥â Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µª√–®”®—ßÀ«—¥

æ‘¡æåß“πª“π°≈“ß °“√æ‘¡æåß“πÕÕ°¡“„™â ∂Ⓣ¡à‰¥â ”§—≠¡“°π—° §ÿ≥§«√ª√—∫√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æ巧ઓπ°≈“ß ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥®”π«ππÈ”À¡÷°∑’Ëæ‘¡æå≈߉ª ∂Ⓡ≈’ˬ߰“√æ‘¡æå ’‰¥â°Á®–¬‘Ëߥ’

‡æ√“–®–™à«¬‡´ø∑—Èß‡ß‘π ‡«≈“ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈°

´◊ÈÕ°√–¥“…™à«¬‚≈° ·∑π∑’Ë®–´◊ÈÕ°√–¥“… Õ–‰√°Á‰¥â ≈Õ߇ª≈’Ë¬π¡“‡®“–®ß´◊ÈÕ°√–¥“…∑’Ë ‰¡à‡§≈◊Õ∫ “√§≈Õ√’π®–¥’¡“° ‡æ√“–‰¡à √â“ß

1

3

2

4

worksmart+‡√◊ËÕß : LuckyAries

การคดมากนนตางกนกบการคดใหรอบคอบ ทงในแงของ ผลลพธ และความสข การคดอยางแรกเหมอนพายเรอ ในอาง คอยงนกถงกยงจบจดมนงง ทำใหจตใจขนมว และเลนเลอ ในขณะทการคดอยางหลงทำใหมสตแจมใส ชวยใหการทำงานสำเรจลลวงไปดวยดในเวลาอนรวดเรว และทำใหคลายกงวล เพราะไดพจารณาอยางถถวน สมเหตสมผลแลว จงใหทงความสบายใจและความ มนใจในผลของการกระทำ ดงนน เราจงควรคดให รอบคอบกบทกสงทกอยางรอบตว แมแตเรองเลกๆ นอยๆ ในชวตประจำวน

¥â«¬°√–¥“…„πÕÕøøî» «‘∏’ 10

§‘¥¥Ÿ ‘«à“∂â“Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë¡’ —¥ à«πª√–¡“≥ 30% ®”π«π√“«Ê 15 ≈â“π§π™à«¬°—πª√–À¬—¥°√–¥“…·§à«—π≈–·ºàπ „πÀπ÷Ëß«—π‡√“≈¥°“√ „™â°√–¥“…‰ª‰¥â 15 ≈â“π·ºàπ ·≈â«∂Ⓡªìπ∑—Èßªï °Á§ß®–‡°◊Õ∫ 5,000 ≈â“π·ºàπ ®–≈¥°“√µ—¥µâπ‰¡â ·≈–™à«¬‚≈°√âÕπ‰ª‰¥â·§à‰Àπ ‡√◊ËÕßπ’Èπà“§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫π–§–...«à“¡—Ȭ

10 วธบรหารกระดาษลดโลกรอน

5

6

8

9

10

7

กระดาษ นบเปนอกสงเลกนอยทมทมาอนยงใหญ เพราะแตละแผนนน ผลตจากตนไมทใชเวลาปลกหลายป สนเปลองพลงงานทงในแงการแปรรป และขนสง ดวยคณคาทมากมายแตราคานอยนด หลายคนจงไมใยดกบการใชอยางสนเปลอง มคนกลาววา การปลกเพมไมดเทาการลดปรมาณการใชตนไม และนคอ 10 ทปสดๆ ทเราทกคนสามารถชวยลดการตดทำลายตนไมทนารวมใจกนทำคะ

28

28-29 w.smart+@work.indd 2828-29 w.smart+@work.indd 28 4/26/08 5:28:53 PM4/26/08 5:28:53 PM

∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”𫬠(À¡ŸÀ«“π) Õ“¬ÿ 23 ªï µ”·Àπàß ·∫√π¥å·¡‡π‡®Õ√å Workshop °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“: ¡“·µ√å ‡¥Õ’ «‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“µ√’: §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

o

@

29‡Õ“ ‘π§â“√“§“§àÕπ¢â“ß·æß¡“¢“¬ °Á§ß®–¢“¬‰¡à‰¥â À√◊ÕµÕππ’È∑ÿ°§π°”≈—ßµ√–Àπ—°∂÷߇√◊ËÕß‚≈°√âÕπ °ÁÕ“®®–‡ªìπ‡∑√π¥å ”À√—∫°“√‡≈◊Õ° ‘π§â“§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡àÊ ‡¢â“¡“„π√â“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·≈– ‘Ëß ”§—≠∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕߢÕß‚ª√¥—°∑å·≈â« π—Ëπ§◊Õ‡√“§«√®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ≈Ÿ°§â“æ÷ßæÕ„®¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬§à–

‘ลกไมหลนไมไกลตน’ นยามคลาสสกทตองขอยกขนมาใช อกครงกบแบรนดแมเนเจอรหญงเกงคนน หมหวาน–ธนพร ธนากจอำนวย ทายาทของ ปยะ ธนากจอำนวย กรรมการผจดการ บรษท รโน (ประเทศไทย) จำกด หรอเจาของแบรนดดงทเรารจกกนดอยาง AIIZ ทตอนนดเหมอนวา รานเสอผามลตแบรนดนองใหมสำหรบกลมคนรกความเปนเอเชยนแตไมทงความเปนอเมรกนอยาง Workshop คงจะเปนเครองการนตความสามารถของเธอไดดทเดยว เพราะเพยง คอนเซปตงายๆ ทวา ‘ดด แตไมหลดโลก’ กทำเอาใครหลายๆ คนแอบเทใจให Workshop ไปเรยบรอยแลว

∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”𫬠∏πæ√ ∏π“°‘®Õ”π«¬

. จดเรมความสนใจ °àÕπÕ◊Ëπ§ßµâÕß∫Õ°«à“ À¡ŸÀ«“π‡µ‘∫‚µ¡“°—∫∏ÿ√°‘®‡ ◊Èպ⓮√‘ßÊ ‡æ√“–§ÿ≥æàÕ∑”¡“‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï·≈â« §πÕ◊ËπÊ ‡¢“Õ“®®–‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫¢Õ߇≈àπ ·µà ”À√—∫À¡ŸÀ«“π‰¡à‡≈¬ ‡«≈“§ÿ≥æàÕ‰ªµ√«®µ≈“¥∑’ˉÀπ°Á®–‡Õ“À¡ŸÀ«“π‰ª¥â«¬µ≈Õ¥ ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–´÷¡´—∫‡¢â“‰ª∑ÿ°«—πÊ ´÷ËßæÕ‰¥â‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õߧÿ≥æàÕ·≈â« °Á¬‘Ëß√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ§ÿ≥æàÕ‡ªìπŒ’‚√à Õ¬“°®–‡°àß„À≥âÕ¬à“ß∑à“π∫â“ß ‡≈¬µ—¥ ‘π„®‡¥‘πµ“¡∑“ß “¬π’È„π∑’Ë ÿ¥§à– . ผหญงในแบบ Workshop ∑ÿ°«—ππ’È√â“π‡ ◊ÈպⓄπ‡¡◊Õ߉∑¬ à«π„À≠à ¡—°®–Ց߇∑√π¥å¡“®“°Õ‡¡√‘°“À√◊Õ¬ÿ‚√ª ´÷Ë߉¡à§àÕ¬¡’„§√π”‡∑√π¥å®“°‡Õ‡™’¬‡¢â“¡“ —°‡∑à“‰À√à ·≈–‡ ◊ÈպⓢÕߥ’‰´‡πÕ√å‰∑¬À√◊Õ·∫√π¥å∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ¡“ °Á¡—°®–¡’ ’‡≈°™—Ëπ„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°πâÕ¬ ª√–°Õ∫°—∫√â“π¡—≈µ‘·∫√π¥å „π‡¡◊Õ߉∑¬¬—߉¡à§àÕ¬¡’ À¡ŸÀ«“π‡≈¬§‘¥«à“ºŸâÀ≠‘ß„π·∫∫ Workshop °Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ¬“°¥Ÿ¥’ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¥â«¬‡ ◊ÈպⓄπ√“§“∑’ˉ¡à·æß ®π‡°‘π‰ª

. หองของผหญง √â“π‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇªî¥„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ¡—°®–¡’√Ÿª·∫∫À√◊հƇ°≥±å ”À√—∫°“√®—¥√â“π„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ∑’Ë·¢«π‡ ◊ÈÕÀâ“¡ Ÿß°«à“‡∑à“‰À√à à«π‰ÀπÀâ“¡∑÷∫ ‡ªìπµâπ À¡ŸÀ«“π‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢â“¡“„π√â“π√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ·æµ‡∑‘√åπ„π·∫∫‡¥‘¡Ê ‡≈¬¥’‰´πå√â“π„À⇪ìπÀâÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇ°Á∫¢Õ߇¬Õ–Ê ‰¡àµâÕß¡’√–‡∫’¬∫ „À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡ªìπÀâÕ߇°Á∫¢Õß°√–®ÿ°°√–®‘° ·≈–·µà≈–¡ÿ¡¢Õß√â“π°Á®– ◊ËÕ∂÷ߺŸâÀ≠‘ß„π·µà≈–∫ÿ§≈‘°¥â«¬ ‡™àπ ¡ÿ¡∑’Ë¡’°√–¥“π¥”°—∫™Õ≈å°°Á®– ◊ËÕ∂÷ߺŸâÀ≠‘ß∑”ß“π À√◊Õ¡ÿ¡∑’Ë¡’§Õ√å∑¬“√奰ÁÕ“®®– ◊ËÕ∂÷ß ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¥Ÿ‡ªìπ§πßà“¬Ê ∫“¬Ê . คณสมบตสำคญ §π∑’Ë®–‡ªìπ·∫√π¥å·¡‡π‡®Õ√剥âµâÕß¡’‡´âπ å¢Õß·ø™—ËπæÕ ¡§«√ §◊Õ√Ÿâ«à“‡∑√π¥å‰Àπ°”≈—ß¡“À√◊Õ‰ª µâÕ߇ªìπ§πÀŸµ“°«â“߉°≈ ·≈–µâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ‰ªµà“ßÊ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õߥ⫬ ‰¡à„™àÕà“π·µà·¡°°“´’π·ø™—Ëπ‡∑à“π—Èπ µ—«Õ¬à“߇™à𠇻√…∞°‘®‰¡à¥’ ∂Ⓡ√“

. ฮโร ∑ÿ°Õ“∑‘µ¬å®–¡’ª√–™ÿ¡°—∫§ÿ≥æàÕµ≈Õ¥ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’˪√–™ÿ¡°—π ®–‰¡à¡’§«“¡‡ªìπæàÕ‡ªìπ≈Ÿ°‡≈¬ (À—«‡√“–) §◊Õ∑à“π‡ªìπ§π‡°àß¡“° ¡’‰Õ‡¥’¬‡¬Õ–¡“°Ê Õ¬à“߇«≈“∑’˵âÕ߉ªæ√’‡´âπµåß“π„Àâøíß À¡ŸÀ«“πµâÕ߇µ√’¬¡µ—Èß√—∫‰«â‡≈¬«à“ ∑à“π®–·ÕÁ∑·∑§µ√ß®ÿ¥‰Àπ∫â“ß ∫“ߧ√—Èß°Á§‘¥«à“‡µ√’¬¡‰ª‡¬Õ–·≈â« ·µàª√“°Ø«à“¡’Õ’°À≈“¬ ‘∫®ÿ¥∑’Ë∑à“π¡Õ߇ÀÁπ¡“°°«à“‡√“Õ’° ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“∂“¡«à“‰Õ¥Õ≈¢ÕßÀ¡ŸÀ«“π §◊Õ„§√ ‰¡à¬“°‡≈¬§à– §ÿ≥æàÕ À¡ŸÀ«“π‡Õß (¬‘È¡)

woman@

work+

‡√◊ËÕß : √ÿàß«‘ “¢å ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉««

ถาอยากใหสงทคณกำลงทำอยกาวหนาตอไปได คณตองพฒนาตวเองกอนเปนอนดบแรก

28-29 w.smart+@work.indd 2928-29 w.smart+@work.indd 29 4/26/08 5:29:03 PM4/26/08 5:29:03 PM

+ ≈ß¡◊Õ∑”´–‡≈¬ ®“°º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ∫“ß§π‡°‘¥·√ߢ—∫∑“߇æ»À≈—ß®“°∂Ÿ°°√–µÿâπ‡√â“ ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓡ√“¬—ß

‰¡à‡°‘¥Õ“√¡≥åÕ¬à“ß«à“ ·µà∂Ⓣ¥â‡√‘Ë¡¡’‡´Á°´å ‡√“Õ“®√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß°”≈—ß∂Ÿ°°√–µÿâπ¡“°æÕ®π‡§√◊ËÕß√âÕπ ·≈â«∑”„À⇴Á°´å¥”‡π‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ª‰¥â

+ ·√ߪ√“√∂π“§◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ‡√“µâÕ߇ªìπ§π∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ √—∫º‘¥™Õ∫

µ—«‡Õߥ⫬°“√§âπÀ“«à“µ—«‡√“µÕ∫ πÕß°“√∂Ÿ°°√–µÿâπ·∫∫‰Àπ ™Õ∫·∫∫‡√‘Ë¡µâπªÿ∫ªí∫ ÿ¥‡´Õ√å‰æ√ å ·≈â«¥”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ß√âÕπ·√ß À√◊Õ´ÿ°´π·∫∫∂Ÿ°≈“°‡¢â“‰ª°ÿä°°‘Í°°—π„π≈‘øµå À√◊Õ™Õ∫·∫∫ à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∂Ÿ°¢¬”¢¬’È

π—¥¡’‡´Á°´åÕ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈–§√—Èß ·≈–𗥇¥∑ —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß §√—Èß≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„™â‡«≈“Õ¬Ÿà¥â«¬°—ππÕ°

ÀâÕßπÕπ∫â“ß °“√π—¥°ÿä°°‘Í°°—∫À«“π„®·∫∫π’ȧ«√∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡ Õ—π¥—∫µâπÊ „π≈‘ µå ·µà«à“°“√π—¥°—π¡’‡´Á°´åµâÕ߇°‘¥®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π–§– ·≈⫧ÿ≥®–æ∫«à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“π—Èπ¡“∂÷ß §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ°√–‡À’Ȭπ°√–À◊Õ√◊Õ®–æ≈ÿàßæ≈à“π„πÕ“√¡≥å «Ÿâ¬ ¡—π å ‘§–§√“«π’È

∂ⓧ◊ππ’ȇÀπ◊ËÕ¬®π‰¡à¡’Õ“√¡≥å®√‘ßÊ º—¥‰ª∑”µÕπ‡™â“À√◊ÕµÕπ∫à“¬°Á‰¥â§à– ‰¡à‡ªìπ‰√ ”§—≠∑’Ë«à“Õ¬à“‡≈◊ËÕπ¢â“¡‰ª

‡ªìπ«—πÊ ‡æ√“– à«π„À≠à‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡«≈“‰ª·∫∫π’È ¡—°º—¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡º≈Õ·ªÖ∫‡¥’¬«°≈“¬‡ªìπÕ“∑‘µ¬åÀπâ“‚πàπ‡≈¬

Õ¬à“°≈à“«À“«à“§Ÿà¢“¢Õ߇√“‡ªìπæ«°‡ 浑¥‡´Á°´å À√◊Õª√–™¥ª√–™—π„À≪¡’§π„À¡à ‡æ√“–‡¢“·§àÕ¬“°¢÷Èπ

«√√§å°—∫‡√“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“ª≈◊È¡π–§– 欓¬“¡°”®—¥§«“¡§‘¥ª√–‡¿∑ ç∑”‰¡©—πµâÕß∑”Õ–‰√∑’ˉ¡àÕ¬“°∑”é ·≈â«À—π¡“∑”„À⇴Á°´å‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° Õ¬à“∑”‡À¡◊Õπ‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

Õ¬à“√Õ®π∂÷ßµÕπÕ“√¡≥å√âÕπ‡√à“æ≈ÿàßæ≈à“π ·§àæÕ¡’Õ“√¡≥å‡≈Á°Ê °Á∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰¥â·≈â« ‡æ√“–·µà≈–§π¡’·√ߢ—∫∑“߇滄π√–¥—∫µà“ß°—π ∂â“¡—«·µà√Õ„À⇰‘¥Õ“√¡≥凵Á¡∑’Ë ‚Õä¬ ª√–‡¥’ά«

°Á·°à‡°‘π·°ß°—πæÕ¥’ §âπÀ“¥Ÿ«à“Õ–‰√∑”„Àâ‡√“‡°‘¥Õ“√¡≥å ·≈â«∫Õ°§Ÿà¢“Õ¬à“߇®“–®ß‰ª‡≈¬§à– À√◊Õ∂⓵âÕß°“√‡«≈“ ”√«®µ—«‡Õß°Á∫Õ°‰¥â‡≈¬ ≈Õß¡’‡´Á°´å®“π¥à«π —°«—π≈– 5 π“∑’ «‘∏’π’ș૬‡µ‘¡ ’ —π„Àâ™’«‘µ√—° ·∂¡¬—ß∑”„À⇢“§÷°§—° Õ’°¥â«¬ ≈Õß∑”¥Ÿ ‘§– ªØ‘‡ ∏‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°º‘¥·≈–‡´¬å‡¬ æ√âÕ¡°—∫∑ÿࡇ∑ ÿ¥Ωï¡◊Õ π’˧◊Õ‡§≈Á¥≈—∫§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë ”§—≠µâÕ߇´¬å‡¬ ∫àÕ¬Ê π–§– Õà“πÀπ—ß ◊Õ·π«Õ’‚√µ‘° ™à«¬ √â“ß®‘πµπ“°“√∫π‡µ’¬ß‰¥â ÿ¥¬Õ¥®√‘ßÊ ´◊ÈÕ‰«‡∫√‡µÕ√å¡“‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘ à«πµ—« —°Àπ÷ËßÕ—π π”¡“„™â∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ߧŸà¢“ ®“°∑’ˇ§¬Õ“√¡≥åΩó¥

∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥‰¥â¬“°‡¬Áπ‡¢Á≠„® Õ“®‡ªìπ°“√°√–µÿâπ∑’ˉ¥âº≈Õ¬à“ß ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ‡™’¬«§à–

0-5 ¡“√¬“ 10 ‡≈ࡇ°«’¬π : §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß„®‡µÁ¡ 100 ª√–‡¿∑ §‘¥Õ¬à“߉√°Á查ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”„Àâ§π√Õ∫¢â“ß™Õ∫§‘¥«à“§ÿ≥‡ªìπ§π‰¡àª√–π’ª√–πÕ¡ ·¢Áß∑◊ËÕ ‰√âÕ“√¡≥増π ·≈–Õ¬Ÿà¥â«¬¬“° ∑—Èß∑’Ë®√‘ß·≈â«∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߧÿ≥ ‡Õ“‡ªìπ«à“¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§ÿ≥π–§– ·µà∂â“·π–𔉥â°ÁÕ¬“°„Àâ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‚Õ°“ ·≈–∫ÿ§§≈„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’˵√߉ªµ√ß¡“‰«â∫â“ß ‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â√—°§«“¡®√‘ßÕ¬à“ߧÿ≥∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–§π®”æ«°∑’Ë∫â“¬Õ ·≈–§‘¥¡“° 6-10 ¡“√¬“ 50 ‡≈ࡇ°«’¬π : §ÿ≥¡’æ‘… ßæÕµ—«∑’‡¥’¬« ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ‘Ëߥ’∑’˺ŸâÀ≠‘ß„π¬ÿ§π’ȵâÕß¡’‰«â„Àâ∑—π‡≈àÀå√⓬ §ÿ≥√Ÿâ¥’«à“°“√µàÕ√Õß„π∑ÿ°«—ππ’ȵâÕß„™â∑—Èߧ«“¡·¢Áß ·≈–§«“¡ÕàÕπ‚¬πº “π°—π ®÷ß®–∑”„Àâ “¡“√∂§≈’˧≈“¬«‘°ƒµ‘µà“ßÊ ‰¥â §«“¡≈ßµ—«¢Õߧÿ≥„π°“√ ¡’®√‘µ¡“√¬“∑’Ë ¡¥ÿ≈‡°‘¥®“°§ÿ≥‡ªìπ∑—Èߧπ‡ªî¥‡º¬ ¡’™—Èπ‡™‘ß √Ÿâ®—°À≈—°®‘µ«‘∑¬“ ¡“√¬“∑ —ߧ¡ ·≈–°“≈‡∑»– π—Ëπ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â‡ ¡Õ„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ 11-14 ¡“√¬“ 100 ‡≈ࡇ°«’¬π : §ÿ≥‡ªìπ “«∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·¬∫¬≈¡“°∑’‡¥’¬« ¢âÕ¥’§◊Õ§ÿ≥¡’§«“¡§‘¥‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Ÿß ®÷߉¡àµ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡À¬◊ËÕ¢Õß„§√‰¥âßà“¬Ê ‘Ëß∑’ËÕ¬“°·π–π”§◊Õ Õ¬à“∑–πß„π§«“¡·πà¢Õßµ—«‡Õß·≈–‡≈àπ°—∫‰ø∑’ËÕ—πµ√“¬ ≈¥„™â§«“¡§‘¥ ™— Èπ‡™‘ß ·≈–®√‘µ¡“√¬“„πÀ≈“¬Ê ∂“π°“√≥å≈ß∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫ §π„°≈âµ—«∑’˧ÿ≥Õ¬“°‰¥â√—∫§«“¡®√‘ß„®·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâπ‘ —¬´÷Ëß°—π·≈–°—π®“°‡¢“

A: 0 B: 1 C: 2

§ÿ≥¡’ °’ˇ≈ࡇ°«’¬π

woman on top+‡√◊ËÕß : µ–≈–·¡à«’π—

∑”Õ¬à“߉√∂â“„®¡—π‰¡àÕ¬“° ผหญงไรมารยาเหมอนงไรพษสง เปลาคะ…ไมไดบอกใหคณทำตวราย แตตองรจกใชบทบาทของตวเองใหเปนคณประโยชนตางหาก เพราะเสนหและอำนาจของผหญงคอ ความออนหวานฉอเลาะในแบบพอดๆ ไมมากและ ไมนอยไป ลองมาเทสตกนดกวาวาคณรจกใชมารยาในการแกปญหาแคไหน

ask yourself

+‡√◊ËÕß : LuckyAries

เฮอ ชวตมนเครยด ทงเรองราคานำมน ราคาขาวของเครองใช แถมยงการเมองอก อารมณบนเตยงทเคย ลกโชนกเลยพานหดหายรอยหรอ หากปลอยไวนานไปอาจทำลายชวตคใหพงทลายได ดงนน เราจงควรหาวธแกไขปรบปรงกอนททกอยางจะสายเกนไป ลองดวธ ดงตอไปนคะ

จากการศกษานานถง 12 ป พบวาคนทมชวตแตงงาน ไรสข ถาเลกรากนจะชวยใหสขภาพกายและใจดขน ไมตองทนคาราคาซงจนเสอมสขภาพเซกซไงคะ o

o

1. §ÿ≥§‘¥Õ¬à“߉√°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßµ—«‡Õß A ª°µ‘∏√√¡¥“ ‰¡à¡’Õ–‰√摇»… B ‰¡à «¬‡¥àπ ·µà¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« C ¡—Ëπ„®«à“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπµ—«‡Õß°Á‡ªìπ‡ªÑ“§«“¡ π„® 2. §ÿ≥·≈–Àπÿà¡·ª≈°Àπâ“¢—∫√∂¡“ ’°—π ®πÀŸ™â“ßÀ—°µÕπæ—°‡∑’Ë¬ß ‡¢“º‘¥ §ÿ≥∂Ÿ° ‘Ëß·√°∑’Ë®–∑”§◊Õ A Àπ⓵÷ß ·≈–查®“¥â«¬ —ÈπÊ „Àâ√’∫ ‡√’¬°ª√–°—π„Àâ‡√◊ËÕß®∫‰«Ê B ∑”„®‡¬Áπ≈߉ª ”√«®√∂·≈– 查§ÿ¬¥â«¬πÈ”‡ ’¬ßª°µ‘ C √’∫≈ß¡“‚«¬«“¬«à“√∂¢Õߧÿ≥ ‡ ’¬À“¬·≈–µ—«‡Õ߇ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° 3. ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πÀπⓇπà“‡ªÑ“·∫π ¡“ “√¿“æ√—° §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√ A ∫Õ°‰ª‡≈¬µ√ßÊ «à“‡¢“‰¡à„™à ‡ª§∑’˧ÿ≥Ωíπ B ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ·≈–∫Õ°«à“§ÿ≥§‘¥°—∫‡¢“·§à‡æ◊ËÕπ C ∫Õ°‡¢“«à“ ‡ª§Àπÿà¡¢Õߧÿ≥‡ªìπ·∫∫‰Àπ „À⇢“√Ÿâµ—«‡Õß«à“À¡¥ ‘∑∏‘Ï 4. §ÿ≥®–√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–µ”·Àπàß∑’Ë∫Õ À—«ßŸ ‡ πÕ‡æ‘Ë¡„Àâ¥â«¬¢âÕµ°≈ß摇»… A ‰¡à√—∫ ·≈–欓¬“¡À“∑“߬⓬·ºπ° B ∫Õ°«à“§ÿ≥§‘¥°—∫‡¢“‡À¡◊ÕπæàÕ ·≈–Õ¬“°√—°…“§«“¡π—∫∂◊Õπ’ȉªµ≈Õ¥ C ·°≈â߇√’¬°¢âÕ‡ πÕ∑’Ë ŸßÊ §ÿ¬¥â«¬·∫∫≈Õß„®‡≈àπÊ ·≈⫧àÕ¬ªØ‘‡ ∏ 5. ∂â“∫—߇Ց≠Õ¬Ÿà°—∫Àπÿà¡∑’Ë·Õ∫ªîöß„π≈‘øµå ÕßµàÕ Õß §ÿ≥®–∑—°‡¢“«à“ A «—ππ’ÈÕ“°“»√âÕππ– ‡¢“«à“ 40 Õß»“·πà– B ¡’‡§≈Á¥≈—∫Õ–‰√∑’Ë∑”„Àâµ—«‡ÕߥŸ°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ·≈–¢¬—πÕ¬à“ßπ’ȧ– C ∫Õ°‡¢“«à“ “«Ê „π·ºπ°§ÿ≥°√’Í¥‡¢“πà“¥Ÿ √–À«à“ߧÿ¬ ∫µ“¥â«¬§«“¡À¡“¬ 6. §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√∂â“∫—߇Ց≠∑—°Àπÿà¡À≈àÕ„πß“πª“√嵒Ⱥ‘¥§π A Õ“¬ ·≈–√’∫ÕÕ°ª“°¢Õ‚∑…·≈–¢Õµ—«·«∫À“¬‰ª B ¢Õ‚∑… ·≈–∫Õ°«à“‡æ√“–‡¢“¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ§ÿ≥ C À—«‡√“–Õ¬à“ߢ«¬‡¢‘π ·≈â«™π·°â«‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“ª√—∫ ∑‘Èß “¬µ“„Àâ°àÕπ¢Õµ—« 7. §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ®”™◊ËÕ·≈–Àπⓧπ∑’Ë¡“∑—°‰¡à‰¥â A ∫Õ°µ√ßÊ «à“§ÿ≥®”‡¢“‰¡à‰¥â®√‘ßÊ B ÕÕ°µ—««à“§«“¡®”‡≈«¡“°∑’Ë®”™◊ËÕ‰¡à‰¥â ·µà√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬ C 查§ÿ¬¥â«¬ Õß “¡ª√–‚¬§ ·≈â«·°≈âß∑”‡ªìπ‰ª∑—°∑“¬‡æ◊ËÕπ§πÕ◊Ëπ

30 on top+ask.indd 3030 on top+ask.indd 30 4/26/08 11:21:15 PM4/26/08 11:21:15 PM

o

โรคหวใจเปนสาเหตของการเสยชวตอนดบหนงของประชากรโลก ซงในป ค.ศ.2030 คาดวาจะม ผเสยชวตเพมขนถง 24.2 ลานคน ซงปจจยการเกดโรคสวนหนงมาจากการรบประทานอาหาร โดยเฉพาะทมไขมนสงและขาดการออกกำลงกาย ดวยเหตน บรษท แอบบอต ลาบอแรตอรน จำกด จงรวมมอกบโรงพยาบาลพญาไท 2 จดงานรณรงคสนบสนนปองกนและลดความเสยงโรคหวใจในผสงอาย ดวยหลก 3 อ. คอ อาหาร ครบ 5 หม มสวนประกอบของไขมนทด การออกกำลงกาย และอารมณด โดย

รปแบบงานจดแบบเรยนรและสนกสนาน มเวรกชอปประเมนภาวะโภชนาการทเสยงตอโรคหวใจ พรอมสอดแทรกสาระและความรตางๆ ดานโรคหวใจอกมากมาย

อากาศรอนๆ แบบน ระวงจะเปนลมกนไดงายๆ นะคะ และทนากลวกวานนคอ โรคลมแดด นบวาเปนอาการทรนแรงมาก สามารถทำใหเสยชวตไดเลย ทสหรฐฯ มผเสยชวตจากลมแดด

ปละ 371 คนเลยทเดยว ซงลมแดด หรอฮทสโตรก (Heat Stroke) เปนภาวะวกฤตของรางกายทไมสามารถควบคมความรอนได เกดจากการทรางกายไดรบความรอนมากเกน อาจเพราะออกกำลงกายหรอเลนกฬาในชวงรอนจดเปนเวลานาน ทำใหสมอง ไมทำงาน ไมสามารถควบคมการทำงานของอวยวะตางๆ เชน ระบบประสาทสวนกลาง การทำงานของตบและไต อณหภมของ รางกายอาจสงขนเกน 40 องศาเซลเซยส ตองใหการรกษาอยางรบดวนเพราะมโอกาสเสยชวตได 17-70% รอยางนแลวกพยายาม หลกเลยงทจะอยกลางแดดจดในหนารอน และหมนดมนำเพอลดอณหภมตวเองนะคะ

ลมแดด โรคพงระวงในชวงฤดรอน

มอเชา + À“°‡ªìπ¡◊ÈÕ‡™â“·∫∫ American Breakfast §ÿ≥§«√‡≈◊Õ° —Ë߇¡πŸ∑’Ë¡’‚ª√µ’π ŸßÊ Õ¬à“ß ‰¢à ‰ â°√Õ°·≈–·Œ¡ ∑’Ë ”§—≠°àÕπ≈ß¡◊Õ√—∫ª√–∑“π„Àâ„™â°√–¥“…∑‘™™Ÿ´—∫πÈ”¡—πÕÕ°°àÕπ «‘∏’π’È®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ≈¥πÈ”¡—π à«π‡°‘πÕÕ°‰ª‰¥â‡¬Õ–∑’‡¥’¬«§à– + ·µà∂ⓇªìπÕ“À“√‰∑¬Õ¬à“ߢ⓫µâ¡ °Á§«√‡≈◊Õ°°‘π¢â“«µâ¡ª≈“À√◊Õ‰°à ·∑π¢â“«µâ¡À¡Ÿπ–§– ·≈–°Á‰¡à§«√„ àπÈ”¡—π°√–‡∑’¬¡‡®’¬«¥â«¬§à– + ”À√—∫¢Õß«à“ß §«√ —Ëߺ≈‰¡â∑’Ë√ ‰¡à§àÕ¬À«“π Õ¬à“ß ·Õª‡ªîô≈ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë À√◊Õ â¡ ·∑π‡§â°À√◊Õ§ÿ°°’È ∑’Ë ”§—≠§«√°‘π ¥Ê ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∂â“À“°‡º≈Õ —Ëß·∫∫∑’˧—Èπ¡“‡ªìππÈ”º≈‰¡â·≈â« „π·°â«°Á®–¡’∑—ÈßπÈ”µ“≈·≈–‚´‡¥’¬¡‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ ·∂¡¬—ß¡’·§≈Õ√’ Ÿß°«à“ Õ’°¥â«¬§à– + à«π„§√∑’Ë¢“¥°“·ø‰¡à‰¥â ®–µâÕߥ◊Ë¡µ∫∑⓬∑ÿ°‡™â“ °Á§«√„ àπÈ”µ“≈·≈–§√’¡≈߉ªπâÕ¬Ê ÀπàÕ¬ À√◊Õ∂â“∑’Ë√â“π¡’πÈ”µ“≈·∫∫ Sugar Free ‰«â§Õ¬∫√‘°“√ °Á„ à·∑ππÈ”µ“≈∏√√¡¥“‡ ’¬‡≈¬ ®–¥’∑’Ë ÿ¥§à– มอกลางวน มอเยน และมอสงสรรค + À“°®–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å §«√‡≈◊Õ° —Ë߇¡πŸ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ‰°à ª≈“ ‡ªì¥ À√◊Õ‡π◊ÈÕ·¥ß ‰¡àµ‘¥¡—π ·≈–‰¡àª√ÿߥ⫬‡°≈◊Õ À√◊Õ‡π¬ + À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —Ëßæ“ µâ“ ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’‚ª√µ’ππâÕ¬·≈–‰¢¡—π‡¬Õ–·≈â« ¬—ß¡’·ªÑ߇æ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’°‡ªìπ°√–∫ÿß + ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â ‰¡à§«√·µ–‡¡πŸ∑Õ¥Ê ¡“°π—° Õ¬à“ßæ«°‡ø√π´åø√“¬ ‰°à∑Õ¥ À√◊ÕÀ¡Ÿ∑Õ¥ + À“°®–°‘πº—° §«√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«·≈–µâÕߪ√ÿߥ⫬°“√π÷ËßÀ√◊յ⡠‡∑à“π—Èππ–§– ‰¡à„™à¡“®“°°“√∑Õ¥·≈–º—¥ √—∫√Õß«à“‰¢¡—πæÿàߪ√’Í¥·πàÊ + à«π¢ÕßÀ«“𠧫√‡≈◊Õ° —Ë߇¡πŸ∑’Ë¡’·§≈Õ√’πâÕ¬Ê Õ¬à“߇™Õ√å‡∫µ‰¡à„ àπÈ”µ“≈À√◊Õ‰Õ»°√’¡·∫∫™Ÿ°“√åø√’°Á‡¢â“∑’ + ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ §«√‡≈◊Õ° —Ë߇ªìππÈ”‡ª≈à“ ™“‰¡àÀ«“π °“·ø¥” À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡®”æ«°‰¥‡ÕÁµ®–¥’°«à“πȔ՗¥≈¡À√◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπ‰ÀπÊ + ÿ¥∑⓬ À“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√¡ÕßÀ“√â“π∑’˵°·µàߥ⫬ ’øÑ“ ‘§– ‡æ√“–®“°°“√«‘®—¬æ∫«à“ ’øÑ“®–∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡√Á«¢÷Èπ§à–

healthstory+‡√◊ËÕß : æ‘¡æåæ√, ÿ¥“√—µπå

31

แอบบอต จบมอ รพ.พญาไท 2 จดงานเพอโรคหวใจ

สาว Plus ยคใหม มกไมนยมอยบานทำกบขาวกนเสยแลว ไมออกไปนดเดทกบพอหนม กตองนดจบกลมกบเพอนสาวสดซ และสถานทกมกจะหนไมพนพวกรานอาหารหรอเบเกอร ตนเหตของพงกบนำหนกทพากนขนฮวบฮาบอยางแนนอน

เพราะฉะนน WP ฉบบน ไมอยากใหสาว Plus ทงหลายตองอวบอวนเกนงามไป กวาน เรามทรคเดดทจะชวยใหคณกนนอกบานไดอยางสบายๆ สนก และหางไกลจากไขมนตวดดวยคะ

‰¡à„ÀâÀÿàπ∫“π‡∫Õ– ‡∑§π‘§‡∑§π‘§

31 health.indd 3131 health.indd 31 26/4/08 21:28:3326/4/08 21:28:33

32

o

°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ¢÷Èπ∫°∑’Ë∑ÕßÀ≈àÕ

°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ‡ªìπÕ“À“√®“π‚ª√¥√ ‡¥Á¥¢Õß Àπÿà¡ “«§π‰∑¬¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ®π‡°◊Õ∫®–∫Õ°‰¥â«à“‰¡à¡’„§√‰¡à™Õ∫∑“π°ã«¬‡µ’ά«µ”√—∫‰∑¬ Ÿµ√π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ˇ®â“¢Õß‚≈‚°â√â“π (æ“∑’ “√ ‘π À√◊Õ §ÿ≥¥ÿãß) ‰¥âµ√–‡«π≈Õß™‘¡µ“¡√â“π°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ™◊ËÕ¥—ßµà“ßÊ (∑’ˇ¢“«à“°—π«à“Õ√àÕ¬π—°) ¡“·≈â«À≈“¬∑’Ë ®π°√–∑—Ë߉¥â Ÿµ√º ¡∑’Ë≈ßµ—«‡À¡“–®–‡ªìπ°ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ Ÿµ√ª√–®”¢Õß√â“π·Ààßπ’È °—∫§Õπ‡´Áªµå¢Õß√â“π°ã«¬‡µ’ά«·π«„À¡à µ°·µàß ‰µ≈å°÷Ëߺ—∫ à«π™◊ËÕ°Á®”ßà“¬«à“ ù¥ÿã߇¥â߉¥âû Õ¬Ÿà„π´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ‡¡πŸ∑’Ëæ√âÕ¡‡ ‘√åø„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫§«“¡æ‘∂’æ‘∂—πµ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°«—µ∂ÿ¥‘∫ Õ“∑‘ ≈Ÿ°™‘Èπ ‡π◊ÈÕ ¥ º—° ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®“°ºŸâº≈‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ®π°√–∑—Ëß∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√ª√ÿ߇ªìπ‡¡πŸ Õ¬à“ß °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ°Á¥’ ≈Ÿ°™‘Èπ≈«° ªîôß À√◊Õ¬” °Á¥’ ∑“π°—∫‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˇÀ¡“–§≈“¬√âÕπµÕπ∫à“¬Ê Õ¬à“ß°“·ø‚∫√“≥ ´÷Ëßµ°·µàß≈ÿ§„ÀâÀπ⓵“°“·ø¥Ÿ¥’√–¥—∫ Õ‘π‡µÕ√å‡≈¬∑’‡¥’¬« æÕµ°¥÷°ÀπàÕ¬ ∫√√¬“°“»√â“ππ’È®–§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª°≈“¬ ¿“懪ìπº—∫ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√µ°·µàß¿“¬„π∑’Ë¡’∫“√å ÿ¥‡°ãÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„π ÿ¥¢Õß√â“π ∫“√åπ’È„™â¢«¥ «¬Ê ¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡ª√–‡¿∑‚§â° ‡À≈â“ ·∫√π¥å¥—ß¡“ª√–¥—∫µ°·µàß„À⥟‡∑àÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈剡à È”„§√ ºà“π‰ª„°≈âÊ ¡“√凰Áµ‡æ≈ °ÁÕ¬à“≈◊¡·«–‰ª™‘¡°—π§à– ‚∑√. 0-2392-1417

where to go+‡√◊ËÕß : Dragon Ball ¿“æ : ÿæß…å «‘∑¬å«àÕ߉«

1. π”º≈‰¡â∑ÿ°™π‘¥¡“À—Ëπ„À≥â¢π“¥æÕ¥’§” ‡ √Á®·≈â«„ à∂⫬À√◊Õ®“π°Á‰¥â

«‘∏’∑”

2. 𔂬‡°‘√åµ√ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·™à‡¬Áπ‰«â¡“√“¥≈ß∫πº≈‰¡â ·≈â«π” Kelloggûs Ÿµ√ Special K µ“¡„®™Õ∫ §≈ÿ°„Àâ∑—Ë« ®“°π—Èπµ—°„ à∂⫬ ‚√¬Àπⓥ⫬≈Ÿ°‡°¥ ‡¡Á¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå°Á‰¥â 3. ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®–‰¥â Mix Yoghurt Salad ‰«â°‘π‡≈àπ ¥—∫√âÕπ ´÷Ëß∑”ßà“¬Ê ·∂¡‰¥âª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æ ∑’Ë ”§—≠‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë√—°…“√Ÿª√à“ß‚¥¬‡©æ“–

Mix Yoghurt Salad

à«πª√–°Õ∫ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ¥ 10 ≈Ÿ° ≈Ÿ°‡°¥Õ∫·Àâß„™âµ°·µàß ·Õª‡ªîô≈·¥ß 1 º≈ ·°â«¡—ß°√ 1 º≈ â¡ 10 °≈’∫ Õßÿàπ·¥ß 10 ≈Ÿ° ‚¬‡°‘√åµ Ÿµ√ Low Fat 1/2 ∂⫬ Kelloggûs Ÿµ√ Special K µ“¡™Õ∫

สลดเพอสขภาพสตรพเศษ ของสาวสวย อรอนงค ปญญาวงศ

‡¡πŸ·π–π” + °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ‡π◊ÈÕÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ™“¡≈– 130 ∫“∑ + °ã«¬‡µ’ά«‡√◊Õ∏√√¡¥“ 50 ∫“∑ + ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡™Õ√å√’Ë‚§â° 65 ∫“∑ + ≈Ÿ°™‘Èπªîôß, ∑Õ¥ ·≈–¬” °Á· πÕ√àÕ¬

32-33 where togo.indd 3232-33 where togo.indd 32 4/26/08 8:03:15 PM4/26/08 8:03:15 PM

o

‡√◊ËÕß : Mr.Relax

À≈“¬§π„Àâ ¡≠“π“¡‡°“–·Ààßπ’È«à“ ‡ªìπ‰¢à¡ÿ°·Ààß∑–‡≈µ–«—πÕÕ° ‡π◊ËÕß®“°«à“ºŸâ§π®”π«π‰¡àπâլ擰—π‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ °≈—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷° ù‡ ’¬¥“¬û ‡≈¬°—∫°“√¡“‡¬◊Õπ ùŒàÕß°ßû „𧫓¡‡¢â“„®¢Õߧπ‰∑¬ ∑’Ëπ’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√™âÕªªîôßÕ¬à“ß°√–ÀπË”´—¡‡¡Õ√凴≈ å·≈– “«π—°™âÕª°√–‡ªÜ“Àπ—°µà“ß√Õ§Õ¬®–¡“®—∫®à“¬°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ Õ’°∑—ÈßÕ“À“√∑’˪√ÿß‚¥¬§π‡¡◊Õßπ’È ¬—ßÕ√àÕ¬∂Ÿ°≈‘Èπ§π‰∑¬Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡√’¬°‰¥â«à“√ ‡≈‘»‡≈¬∑’‡¥’¬«≈à– ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√®’𠉵≈åµà“ßÊ ”À√—∫„§√∑’Ë™Õ∫∑”µ—«‡ªìππ—°™‘¡∑ÿ°∑√‘ª∑ÿ°∑’Ë∑’ˇ¥‘π∑“ß ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“§ÿ≥®–‡¥‘π‡¢â“√â“π§â“ ÿ¥À√Ÿ√“§“·æß À√◊Õ®–‡¥‘π‡¢â“µ“¡µ√Õ°´Õ°´Õ¬‰ª™‘¡¢ÕßÕ√àÕ¬°Á®–‡ÀÁπ¡’§πµàÕ·∂«√Õ≈ÿâπ√ ™“µ‘· πÕ√àÕ¬°—πÕ¬à“ߪ°µ‘ à«π„À≠àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“߉ªæ—°ºàÕπ “¡“√∂„™â∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥– Õ“∑‘ √∂√“ß √∂‰ø„µâ¥‘π √∂‡¡≈å ·≈– ‡√◊Õ‡øÕ√å√’Ë µ“¡§«“¡æÕ„® ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë™Õ∫‰¥â∑—ÈßΩíòߌàÕß°ß·≈–Ωíò߇°“≈Ÿπ ´÷Ëß∑—Èß Õß Ωíòßπ’È∂â“ —߇°µ¥’Ê æ«°∫√√¥“ ‘π§â“®–·∫à߇°√¥√“§“ ·≈–∫√√¬“°“»√â“π·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·πàπÕπ¥â“π∑’ËÀ√ŸÀ√“°«à“®–Õ¬Ÿà∑“ߌàÕß°ß ‡æ√“–√â“π§â“ à«π„À≠à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÀâ“ß √√æ- ‘π§â“™◊ËÕ¥—ß Õ“∑‘ ‰∑¡å ·§«√å §Õ ‡«¬å‡∫¬å ·≈–‡¢µ‡´Áπ∑√—≈ ÷Ëß∫√√¥“ ‘π§â“πà“ ◊ÈÕ¢Õß‚ª√¥§π‰∑¬ °Á®–‡ªìπæ«° ‘π§â“·ø™—Ëπ

‡ ◊Èպⓠ√Õ߇∑â“ °√–‡ªÜ“ √«¡∂÷ßæ«° ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“µà“ßÊ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“§«√®–¢Õ„∫√—∫ª√–°—𵑥¡“¥â«¬‡ ¡Õ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇°“–·Ààßπ’È ‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß·§à Õ߇√◊ËÕßÀ≈—°Ê §◊Õ ™âÕªªîôß°—∫Õ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µà‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« «¬ß“¡ °Á¬—ß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à·æâ°—π ·¡â‡æ’¬ßµ—«µ÷°Õ“§“√µà“ßÊ ∑’Ë·¬àß°—π¢÷Èπ Ÿß‡ ’¬¥øÑ“π—Èπ°Á„Àâ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë «¬ß“¡ ”À√—∫„§√∑’Ë™Õ∫∫√√¬“°“»·∫∫‡¡◊ÕßÊ æÕµ–«—π≈—∫øÑ“∫√√¥“Õ“§“√ Ÿß‡À≈à“π’È°Á®–„Àâ ’ —π¢Õß· ߉ø∑’Ë «¬ß“¡ ·µà∂â“查∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ∑’˧π à«π„À≠àπ‘¬¡‰ª™¡°—π§◊Õ «‘«∫π¬Õ¥‡¢“«‘°µÕ‡√’¬æ’§ ·≈–‰ªπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’ˇ°“–≈—π‡µ“ ÿ¥∑⓬µâÕߢշπ–π” ‘Ëß∑’Ëπà“µ◊Ë𵓵◊Ëπ„® ”À√—∫§ÿ≥ÀπŸÊ ·∫∫‰¡àµâÕ߇ª≈◊Õß§à“µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª‰°≈∂÷߬ÿ‚√ª °Á “¡“√∂‡∑’ˬ«‰¥â·≈â« ∑’Ë¥‘ π’¬å·≈π¥å «π πÿ°·Ààߧ«“¡Ωíπ√–¥—∫‚≈° ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ ÿ¢¥â«¬‡§√◊ËÕ߇≈àππ“π“™π‘¥ æ√âÕ¡∑—Èß‚√ß·√¡·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡√Õ°“√ ¡“‡¬◊Õπ¢Õߧÿ≥

Honda Summer Fest’s @ Hua Hin ‡ “√å∑’Ë 17 æ.§. π’È µ—Èß·µà‡∑’ˬ߫—π¬—πµ’ Õß ≥ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥‡¢“µ–‡°’¬∫ ∫√‘…—∑ √∂¬πµå

ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫ ª.µ.∑. ·∫ߧå‰∑¬æ“≥‘™¬å Õ“√å‡Õ ‡ø√™·Õ√å ·≈– ‚§§“-‚§≈à“ ®–®—¥‡∑»°“≈¥πµ√’ ÿ¥Œ‘ª „π·π«¥πµ√’∫Õ ´“‚π«à“ °“ ‡√Á°‡°â ·¥π´å §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ §Õπ‡ ‘√嵧√—Èßπ’È¡’»‘≈ªîπ·≈–¥’‡®™◊ËÕ¥—ߢÕ߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑»‰ª√à«¡ß“π‡æ’¬∫ µ‘¥µàÕ√—∫∫—µ√ ‚∑√. 0-2341-7777 ·≈– 0-2203-0075-6

ชอปแลวลนเครองเพชร ∑ÿ° 30,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥™âÕª∑’Ë Jewelry & Watch @ Dazzle Zone √—∫ 1 §ŸªÕß¡“™‘߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡æ™√√â“π ®‘È߇µÁ°‚≈âß ¡Ÿ≈§à“‡°◊Õ∫ 5 · π∫“∑ ·∂¡‰¥â≈ÿâπ¢Õß√“ß«—≈Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ «—ππ’È∂÷ß 13 æ.§. 51 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

ทองใตทะเล ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ ™«π∑à“π∑’Ë™Õ∫ ¥”πÈ” ‰ª¥◊Ë¡¥Ë”§«“¡ß“¡∏√√¡™“µ‘„µâ∑âÕß∑–‡≈ ΩíòßÕ—π¥“¡—π·≈– Õà“«‰∑¬ ∑’Ë‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“ √’ Õ√å∑ ≥ ‡°“– ¡ÿ¬ ¿Ÿ‡°Áµ °√–∫’Ë ·æÁ§‡°®π’È√«¡ 4 §◊π ø√’√∂√—∫ àß®“° π“¡∫‘π ·≈–‚ª√·°√¡¥”πÈ” √“§“‡√‘Ë¡µâπ 13,960 ∫“∑ π„® ‚∑√. 0-2769-1234 µàÕ 6675-6

นกเขยวหวาน ‚∫Õ‘Èß 737-400 ’‡¢’¬« ¥„ ≈”π’È ¥’‰´πå∑’ˉ¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° π°·°â«æ“√“§’π ’‡¢’¬« ·≈–™◊ËÕ â¡ æ—π∏ÿ凥àπ¢Õߧπ‰∑¬ °—∫≈«¥≈“¬ªï°∑’Ë «¬ß“¡æ√âÕ¡∫√‘°“√π—°‡¥‘π∑“߉¥â∂÷ß 168 ∑’Ëπ—Ëß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷° πÿ° π“π„π∑√‘ªæ‘‡»…¢Õߧÿ≥¥â«¬ “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å

ทว วคเอนด แพคเกจ «—ππ’È∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ æ.§. 51 ∑ÿ°Ê §◊π«—π‡ “√å ®ÕßÀâÕßæ—° 1 §◊π ·∫∫¥’≈—°´å ÿ¥À√Ÿ √“§“ 5,525 ∫“∑ +ABF √—∫ø√’∑—π∑’ ∑’«’°≈—∫∫â“π 1 ‡§√◊ËÕß ∑’Ë‚√ß·√¡ª“√å§π“¬‡≈‘» ·√ø‡øî≈ å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‘∑∏‘摇»…π’ȇ©æ“–§π‰∑¬·≈– ™“«µà“ß™“µ‘∑’Ëæ”π—°„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ π„® ‚∑√. 0-2253-0123

Tips + ™à«ß‡«≈“≈¥√“§“°√–ÀπË”∑ÿ°ªï Õ¬Ÿà∑’ˇ¥◊Õπ

°√°Æ“§¡› ‘ßÀ“§¡ ·≈– ∏—𫓧¡›°ÿ¡¿“æ—π∏å + ·À≈àß™âÕªªîôß∑’Ëπ‘¬¡§◊Õ ∂πππ“∏“π Ωíò߇°“≈Ÿπ ·≈–‰∑¡å ·§«√å ΩíòߌàÕß°ß

+ ™“«ŒàÕß°ß„™â¿“…“∑—Ë«‰ª‡ªìπ®’π°«“ßµÿâß ·≈–¿“…“√“™°“√‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

Recommend Guide Book : §Ÿà¡◊Õ‡¥‘π∑“ߢÕß ”π—°æ‘¡æå«ß°≈¡ ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§πÀπÿà¡ “«∑’ËÕ¬“°ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕß‚≈°¥â«¬µ—«‡Õß ¡’‡«≈“‰¡à¡“°π—° ¡’ß∫ª√–¡“≥ ®”°—¥ ¡’‡ âπ∑“ß∑’Ë·π–π” §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡‡°√Á¥‡≈Á°πâÕ¬®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕß∑’¡ß“π·≈– Õßπ—°‡¢’¬π ∏‡π» ®‘√–‡ «°¥‘≈° ·≈– ÿæ—µ√“ ÿ¢ «— ¥‘Ï

32-33 where togo.indd 3332-33 where togo.indd 33 4/26/08 8:02:45 PM4/26/08 8:02:45 PM

34decorate+‡√◊ËÕß : π “¡„∫ ¿“æ : ∫ÿ…°√ ‡∫≠®°ÿ≈, «‘¿“«¥’ æ‘ ÿ∑∏‘Ï ‘√‘Õ¿‘≠≠“ ‡®â“¢Õß : §ÿ≥ ¡æ≈ ªî¬–æß»å ‘√‘ µ°·µàß : §ÿ≥®Õ¡æ≈ ‡¡¶ ÿµ ‡¥‰ª«“

ใครจะไปคดวาหนมเชอจนเขมขนอยาง คณไก-สมพล ปยะพงศสร จะมาหลงรกบานไทย รวมสมยของโครงการธราวด รมหาดจอมเทยน เมองพทยาไปได

燡◊ËÕ°àÕπ‰¡à‡§¬§‘¥∂÷ß∫â“π‰∑¬‡≈¬π– ‡æ√“–‡°√ß«à“∫√√¬“°“»®–πà“°≈—« ·µà∫—߇Ց≠¡“¥Ÿ§Õπ‚¥œ ¢â“ß∫â“πÀ≈—ßπ’È ·≈–‡ÀÁ𧫓¡√à¡√◊Ëπ√Õ∫∫â“π ‡≈¬≈Õ߇¢â“¡“¥Ÿ °Á√Ÿâ ÷°µ‘¥„®„π°“√·∫àßøíß°å™—π¿“¬„π∑’Ë·¬°‰«âÕ¬à“߇ªìπ —¥ à«π ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¥Ÿ‰¡à¡◊¥∑÷¡‡À¡◊Õπ∫â“π‰∑¬·∫∫∑’ˇ§¬§‘¥ ‡≈¬µ°≈ß„®‡≈◊Õ°∫â“πÀ≈—ßπ’ȇªìπ∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»∑’Ëæ—∑¬“‡≈¬é µ—«∫â“π¥â“ππÕ°¥Ÿ‰∑¬√à«¡ ¡—¬ÕÕ°Õ¬à“ßπ—Èπ ¿“¬„π°ÁµâÕߪ√—∫„À⺠¡º “π√–À«à“߇øÕ√å𑇮Õ√å‡°à“·≈–„À¡à ‚¥¬‡πâπÕ“√¡≥å∏√√¡™“µ‘°—∫¡ÿ¡¡Õß∑’Ë «¬À√Ÿ®“°°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÀ≈—°„À⇪ìπ‡ß‘π ∑Õß ·≈–π“° °≈¡°≈◊π‰ª°—∫‚∑π ’§≈“ ‘°·∫∫¬ÿ‚√ª ∑”„Àâ¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¢Õß∫â“π¥Ÿº ¡√–À«à“߇™◊ÈÕ‰∑¬·≈–‡™◊ÈÕΩ√—Ëß ∑«à“‡πâ𧫓¡ ∫“¬„Àâ ¡°—∫‡ªìπ∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡ÿ¡√—∫·¢°·≈– à«ππ—Ë߇≈àπ„π∫â“π À√◊Õ≈“π‡Õ°‡¢π°¢Õß»“≈“ √‘¡ √–«à“¬πÈ”πÕ°∫â“π √«¡∂÷ßÀâÕßπÕπÀ√ŸÀ√“·∫∫‡Õ‡™’¬ °Á “¡“√∂√Õß√—∫‰≈øá ‰µ≈å„π«—π æ—°ºàÕπ¢Õߧ√Õ∫§√—«ªî¬–æß»å ‘√‘‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √“«°—∫‡ªìπ√’ Õ√åµ à«πµ—« ∑’˙૬™“√å®æ≈—ß™’«‘µ„Àâ§ÿ≥‰°à‰¥â¡’·√ß¡“ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâæ«°‡√“µàÕ‰ª o

Õ“√¡≥å‰∑¬

34 decor.indd 3434 decor.indd 34 26/4/08 17:25:2426/4/08 17:25:24

§Ì“欓°√≥å Ì“À√—∫«—π∑’Ë 1-15 æ.§. 51

√“»’¡—ß°√ (CAPRICORN) 22 ∏.§. - 20 ¡.§. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«∑’Ëπà“¬‘π¥’®“°≠“µ‘ π‘∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë

π‘∑Ê ‡≈àπ‡Õ“µàÕ¡Õ‘®©“§ÿ≥∑”ß“π‡≈¬‡™’¬«≈à– °“√ß“π ¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‡ªìπ∫√√¬“°“»À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π„π™à«ßπ’È §ÿ≥µâÕß· ¥ß§«“¡¡’®ÿ¥¬◊πÕÕ°‰ª∫â“ß·≈â«≈à– ‡¢“®–‰¥â‡°√ßÊ °—π∫â“ß §«“¡√—° ™à«ßπ’È¥“«‡°’ˬ«°—∫¢â“«„À¡àª≈“¡—π‡¥àπ¡“° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√◊Ëπ√¡¬å ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’‡°≥±å∑’Ë®–¡’∑“¬“∑∑“ߧ«“¡√—°π–§– °“√‡ß‘π ∑”„®‰«â‡≈¬ §ÿ≥®–µâÕ߇®Õ·√ß°¥¥—π∑“ß°“√‡ß‘π µâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·∫∫‡ ’¬¡‘‰¥â ™à«¬‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ°Á·≈â«°—ππ–§– ÿ¢¿“æ Õ“°“√‡ÀπÁ∫™“‡≈àπß“π‡ªìπ√–¬–Ê ‡ªìπÊ À“¬Ê µâÕßÀ¡—Ëπ∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ª√–‡¿∑∑’˙૬‡√◊ËÕ߇ â𠓬𖧖

√“»’‡¡… (ARIES) 21 ¡’.§. - 20 ‡¡.¬. ¡’‡√◊ËÕß√âÕπ„® À√◊Õ§«“¡«ÿà𫓬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ §ÿ≥µâÕß„®‡¬ÁπÊ µ—Èß µ‘„Àâ¥’Ê ‡æ◊ËÕ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ °“√ß“π

¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡ À√◊Õ«“ߧ«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‚ª√‡®Á°µå„À¡à ·≈–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’§à– §«“¡√—° ™à«ßπ’ȉ¡à§àÕ¬®–¥’¡“°π—°π– ‡°‘¥®“°§«“¡¥◊ÈÕ ·≈–µâÕß°“√‡Õ“™π–·∫∫º‘¥«‘∏’¢Õߧÿ≥‡Õß „Àâ„®‡¬ÁπÊ ·≈–π‘ËßÊ ®–¥’°«à“ °“√‡ß‘π ¡’‡√◊ËÕß°“√®—∫®à“¬‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà À√◊Õ°“√ ◊ÈÕ¢Õßµ°·µà߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà°Á¬—߉¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°π—°§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫®‘µ„® ™à«ßπ’ȧÿ≥®–¥Ÿ‚∑√¡‰¥âßà“¬ µâÕßÀ¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–∑”®‘µ„®„ÀâºàÕß„ π–‡®â“§–

√“»’情¿ (TAURUS) 21 ‡¡.¬. - 21 æ.§. §ÿ≥®–µ°‡ªìπ∑’˪√÷°…“ªí≠À“„Àâ§π√Õ∫¢â“ß∫àÕ¬®—ß

°ÁÕ¬à“≈◊¡«à“‡√◊ËÕߧ«“¡√—° ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπ Õߧππ–§– „À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âæÕª√–¡“≥ ‡¥’ά«®–°≈“¬‡ªìπÀ¡“À—«‡πà“‰¥â °“√ß“π ®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ‰¥â¡’°“√ª√– “πß“π®“°§π°≈ÿà¡„À¡à ∑’Ë∑”„Àâß“π§ÿ≥√“∫√◊Ëπ‰¥â¡“°¢÷È𠧫“¡√—° ™à«ßπ’ÈÕ“®¡’ªí≠À“À—«„®‰¥â¡“°ÀπàÕ¬ ‡ªìπ‡æ√“–¡’°“√ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π§àÕπ¢â“ß¡“° °“√‡ß‘π ∂“¡À“‚™§≈“¿ ¬—߉¡à∂÷ß°—∫‡¥àπ ™à«ßπ’ȵâÕßµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“∑”¡“À“°‘π°—πµàÕ‰ª ·µà‡¥’ά«¥Õ°º≈°Á®–º≈‘ÕÕ°¡“„À≥â™◊Ëπ™¡·≈â«§à– ÿ¢¿“æ ‰¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√¡“°π—° √—°…“ ÿ¢¿“æ≈”§ÕÕ’°ÀπàÕ¬°Á®–¥’ À¡—Ëπ®‘∫πÈ”‡¬Õ–Ê π–§–

√“»’‡¡∂ÿπ (GEMINI) 22 æ.§. - 21 ¡‘.¬. §ÿ≥®–‰¥â√—∫¢à“«∑’Ë∑”„À≡à ∫“¬„® ¡’‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°—ß«≈

∫√‘«“√‰¡à§àÕ¬®–¥’¡“°π—° µâÕß√–¡—¥√–«—ß °“√ß“π ®–¡’°“√¢¬—∫¢¬“¬ À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈Á°πâÕ¬„πÕߧå°√ ´÷Ëß°Á¡’ªí≠À“ª«¥À—« À√◊Õ§‘¥¡“°∫â“߇ªìπ∏√√¡¥“ §«“¡√—° ™à«ßπ’ȧπ√—°¢Õߧÿ≥Õ“®®–®Ÿâ®’È°—∫§ÿ≥¡“°¢÷Èπ §ÿ≥‡Õß°Á™Õ∫∑”‡ªìπ‡©‰© ∑”„À⇰‘¥§«“¡√–·«ßµàÕ°—π‰¥â ®–‡Õ“¬—߉߰Á§àÕ¬Ê §ÿ¬°—π®–¥’°«à“§à– °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’‚™§ À√◊Õ‰¥â≈“¿º≈®“°§π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ À√◊ÕÀπⓇ¥Á° ·≈–‡ªìπ‚™§°âÕπß“¡‡ ’¬¥â«¬ ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√¢—∫∂à“¬ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕߺŸ° ®–‡¥àπ¡“°§à– ∑“πº—°º≈‰¡â∑’ˬàÕ¬ßà“¬‡¬Õ–Ê π–‡®â“§–

√“»’°√°Æ (CANCER) 22 ¡‘.¬. - 22 °.§. ‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§ÿ≥„π™à«ßπ’È ®–§≈’˧≈“¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ

§π∑”¥’ ¬àÕ¡‰¥â¥’·πàÊ §à– °“√ß“π ¥Ÿ¥’ ·≈–πà“®–¡’∫√√¬“°“»·Ààß°“√∑”ß“π∑’Ë¥’¡“°¢÷Èπ §àÕ¬Ê ª√—∫°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È¥’·≈â«§à– §«“¡√—° §ÿ≥®–‰¥â√—∫§«“¡√—°§√—Èß„À¡à ¡’°“√µ‘¥µàÕ¥â“𧫓¡√—°∑’Ë¥Ÿ «¬ß“¡ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ πà“Õ‘®©“®√‘ßÊ °“√‡ß‘π §ÿ≥®–¡’‚™§®“°°“√‡¥‘π∑“ß À√◊Õæ∫ª–查§ÿ¬ ™à«ßπ’È„§√∑’˺‘«‡¢â¡ À√◊Õº‘« Õß ’ ¡—°®–„Àâ‚™§§ÿ≥‰¥â ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥‡°√Áß™àÕß∑âÕß ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√°”‡√‘∫ ·≈–‡√◊ËÕß°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„π√ࡺⓧà–

√“»’ ‘ßÀå (LEO) 23 °.§. - 23 .§. §ÿ≥‰¡à§àÕ¬®–‰¥âæ—°ºàÕπ‡∑à“‰À√à ¡’ß“π‡¬Õ–¡“°

°“√ß“π ß“πÀπ—° ·µà°Á‡ªìπß“π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ§ÿ≥µ—ÈßÀπâ“ µ—Èßµ“≈ÿ¬¡—πµàÕ‰ª§à– §«“¡√—° ªí≠À“§«“¡√—°Õ“®¡’‡¢â“¡“‰¥âÕ’° §ÿ≥µâÕßπ‘Ëß·≈–„®‡¬Á𠇪ìπ‡æ◊ËÕπ°—∫·øπ¢Õߧÿ≥ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„À⇢“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈⫧«“¡¥’¢Õߧÿ≥®–™π–∑ÿ°Õ¬à“ß °“√‡ß‘π ‡√‘Ë¡¡’‡ß‘π∑Õß ‚™§≈“¿ ·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√ß“π‰À≈‡¢â“¡“ Ÿàµ—«§ÿ≥‡ªìπ√–≈Õ°Ê ‡™’¬« ¡’‚ª√‡®Á°µå„™â‡ß‘π°âÕπ„À≠à ÿ¢¿“æ ™à«ßπ’È¥“«≈߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–™àÕߧ≈Õ¥ µâÕßÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥„Àâ¡“°Ê

√“»’°—π¬å (VIRGO) 24 .§. - 22 °.¬. ™à«ßπ’ È®–‰¥â¢à“«°“√‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ¡’‡√◊ ËÕß„ÀâµâÕß

‡¢â“ÕÕ°‚√ß欓∫“≈∫àÕ¬Ê °“√ß“π ¥Ÿ«ÿ à𫓬 ¡’‡√◊ ËÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√ª√—∫º—ßß“π§àÕπ¢â“ß¡“° §«“¡√—° §ÿ≥°—∫ §Ÿà¢Õߧÿ≥ ®–¡’°“√查§ÿ¬ À√◊Õ‡®√®“‡√◊ËÕß°“√À¡—ÈπÀ¡“¬ ®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π¿“æ∑“ߧ«“¡√—°‡°‘¥¢÷Èπ§à– °“√‡ß‘π ¡’‚™§®“°§π√à“ß —π∑—¥ ÀπⓇ¥Á° ·≈–®–¡’°“√‡°Áß°”‰√∑’ˇªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ Ë¥’ ‡√◊ ËÕß°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®‡À¡“–¡“°§à– ÿ¢¿“æ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫º‘«Àπ—ß ·≈–‡√◊ËÕßÕ“°“√ª«¥‡°√Á߇«≈“ªí “«–®–‡¥àπ Àâ“¡Õ—Èπ‡¥Á¥¢“¥

√“»’µÿ≈ (LIBRA) 23 °.¬. - 23 µ.§. ™à«ßπ’È®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ¡’‡√◊ËÕ߇´Õ√å‰æ√ 凰‘¥¢÷Èπ

°—∫§ÿ≥‰¥â∫àÕ¬Ê ‡µ√’¬¡µ—«√—∫¢à“«¥’¥â«¬≈à– °“√ß“π §ÿ≥®–¡’§«“¡§‘¥Õ—π∫√√‡®‘¥ À√◊Õ¡’‰Õ‡¥’¬Õ–‰√„À¡àÊ ∑’Ë √â“ߺ≈ß“π„Àâ°—∫§ÿ≥‰¥â §«“¡√—° ¥Ÿ¥’ ‰√âªí≠À“ ¡’Õ“°“√Õ‘π‡≈‘ø ÿ¥Ê ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ëß“π¬ÿàß Õ“®®–¡’ªí≠À“°—π∫â“߇≈Á°πâÕ¬ °“√‡ß‘π ¡’‡√◊ËÕß°“√®—∫®à“¬§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡ß‘π∑ÕßÕÕ°®“°°√–‡ªÜ“‡√Á«°«à“∑’˧‘¥ „Àâ®—¥‚µä–∑“π¢â“« ·≈–‡µ’¬ßπÕπ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπæ≈—ßß“π¥â“π°“√‡ß‘ππ–‡®â“§– ÿ¢¿“æ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕ߇ âπ‡ÕÁπ À√◊Õ§«“¡¥—π ™à«ßπ’ȵâÕßÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·µà°Á‰¡à¡’Õ–‰√√⓬·√ߧà–

√“»’æ‘®‘° (SCORPIO) 24 µ.§. - 22 æ.¬. ¡’§«“¡≈ßµ—« ·≈–¥Ÿ√“∫√◊Ëπ¡“°¢÷Èπ„π™’«‘µ§ÿ≥™à«ßπ’È

°“√ß“π ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ·≈–‡®√®“∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¡’™—¬™π–·πàÊ §à– ·µà§ÿ≥µâÕß„®‡¬Áπ ·≈–Àπ—°·πàπ„πÕÿ¥¡°“√≥å„Àâ¡“° §«“¡√—° ¥Ÿ ¥„ √“∫√◊Ëπ ‰√â§≈◊Ëπ≈¡ ·µàªí≠À“∑“ߧ«“¡√—°∑’ˇ√◊ÈÕ√—ß°àÕπÀπâ“π’È °Á¬—ß¡’¡“°«π„®∫â“ß °“√‡ß‘π À“°§ÿ≥§‘¥∑’Ë®–À¬‘∫®—∫ À√◊Õ∑”∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√µ°·µàß ¥—¥·ª≈ß ‚Õ°“ °”≈—ß®–‡¢â“¡“ ∑”‡ß‘π„À≥⡓°¥â«¬ √’∫Ê ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“π–§– ÿ¢¿“æ √–«—߇√◊ËÕß°“√ªïπªÉ“¬ À√◊Õ°“√¢÷Èπ≈ß∫—π‰¥ ®–∑”„Àâ§ÿ≥‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–¡’∫“¥·º≈‡√◊ÈÕ√—߉¥â§à–

√“»’°ÿ¡¿å (AQUARIUS) 21 ¡.§. - 18 °.æ. §ÿ≥®–¡’§«“¡ ÿ¢„®®“°§π√Õ∫µ—« ≠“µ‘„°≈♑¥„π

™à«ßπ’È ·≈–®–¡’°“√µ‘¥µàÕ查§ÿ¬ æ∫ª–‡§√◊Õ≠“µ‘¡“°¢÷Èπ °“√ß“π πà“Àπ—°Õ°Àπ—°„®ÀπàÕ¬ √–«—ß®–¡’ªí≠À“°—∫§π∑’Ë¡’Õ”π“®∑“ß°“√ß“π∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ®π§ÿ≥√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ°·°≈âß ´–ß—È𠧫“¡√—° ‡ªìπÕ–‰√∑’ˇ¬’¬«¬“‡√◊ËÕß·¬àÊ ‰¥âÀπàÕ¬ ·≈–°Á‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‡ªî¥µ—«§π√—°°—∫≠“µ‘„°≈♑¥¢Õß°—π·≈–°—π °“√‡ß‘π ¬—ß‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√≈߇ߑπ‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√ ‡¡Á¥‡ß‘π∑’ˇ¢â“¡“¬—߉¡à‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬ ·µà°Á®–¥’¢÷Èπ‡Õß„π‰¡à™â“π’餈Рÿ¢¿“æ ™à«ßπ’ÈÕ¬à“‡æ‘Ëß∑”Õ–‰√∑’ˇªìπ°‘®°√√¡‚≈¥‚ºπ‡ªìπ¥’ ‡æ√“–¡’¥“«‡√◊ËÕß°√–¥Ÿ°·µ° ·¢âߢ“À—°¡“‡¬◊ÕπÕ¬Ÿàπ–‡®â“§–

√“»’¡’π (PISCES) 19 °.æ. - 20 ¡’.§. °“√查§ÿ¬°—∫§π„°≈âµ—«™à«ßπ’È Õ“® √â“ߧ«“¡Àßÿ¥Àß‘¥„®„Àâ°—∫§ÿ≥‰¥âæÕ ¡§«√ ‡À¡◊Õπ§ÿ¬°—π‰¡à‡¢â“„® ‰¡à§àÕ¬®–√Ÿâ‡√◊ËÕß

°Á§«√®–π‘ËßÊ °—π‰ª —°æ—°®–¥’°«à“ °“√ß“π ®–¡’°“√‡¥‘π∑“߉°≈‡°’ˬ«°—∫°“√ß“π µâÕß«“ß·ºπ®—¥√–‡∫’¬∫„Àâ¥’Ê ‡æ√“–¡’¥“«·Ààߧ«“¡‰¡à§àÕ¬√“∫√◊Ëπ®“°°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È¡“‡¬◊ÕπÕ¬Ÿà§à– §«“¡√—° §ÿ≥Õ“®‰¥â√—∫·√ß°¥¥—π®“°§π√—° ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫≠“µ‘ ·≈–§π„°≈♑¥¢Õ߇¢“ µâÕß∫Õ°„À⇢“Õ¬à“‰ªøíߧπÕ◊Ëπ¡“°π—°π–§– ‡™◊ËÕ„π§«“¡‡ªìπ‡√“„Àâ¡“°Ê °“√‡ß‘π ‚™§≈“¿¥’¡“°§à– ¡—°®–¡’§πÀ“ß“π摇»… À√◊ÕÀ“≈”‰æà摇»…¡“„Àâ§ÿ≥Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ °Á·∫à߇°Á∫„Àâ¡“°Ê π–§– ÿ¢¿“æ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫∂ÿßπÈ”¥’„π√à“ß°“¬ Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥À—« À√◊Õ‰¡‡°√π‡¢â“¡“·®¡¥â«¬∫àÕ¬Ê §à–

√“»’∏πŸ (SAGITTARIUS) 23 æ.¬. - 21 ∏.§. ™à«ßπ’È¥“«·Ààß°“√√«¡≠“µ‘ °“√ —ß √√§å°—∫À¡Ÿà≠“µ‘

·≈–‡æ◊ËÕπ π‘∑¡’‡¢â“¡“∫àÕ¬Ê °“√ß“π ¥Ÿ¥’ §ÿ≥¡’§«“¡√—∫- º‘¥™Õ∫¡“°¢÷ÈπÕ’° ·≈–®–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ – “ßß“π™‘È𠔧—≠ ·≈–∑”‰¥â¥’§à– §«“¡√—° §π√—°¢Õߧÿ≥¥Ÿ·ª≈°Ê ¡’Õ–‰√∑’˵‘¥Õ¬Ÿà„π„®‡¢“ ‡¢“™Õ∫∑”„Àâ§ÿ≥µâÕߧ‘¥¡“°„π™à«ßπ’È °“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ °“√∑”∏ÿ√°‘®‡¥àπ¥’¡“° ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√‡°Á∫‡°’ˬ«º≈°”‰√‰¥âæÕ ¡§«√ ∫√‘«“√°Á®–π”‚™§≈“¿‡¢â“¡“„Àâ ¬‘π¥’¥â«¬π–‡®â“§– ÿ¢¿“æ º‘«Àπ—߇¥àπ ÿ¥Ê µâÕß√–«—߇√◊ËÕß∫“¥·º≈ø°™È” ∫“¥·º≈æÿæÕßµà“ßÊ ·≈–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥¥â«¬π–‡®â“§–

35horo-scope

+‡√◊ËÕß : ∏—π¬¡—¬ - ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π»“ µ√å

°“√欓°√≥å·Ààߥ«ß¥“« E-mail : katekate007@hotmail.com

√“»’‡¡… : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‚æ·∑ ‡´’¬¡·≈–øÕ ‡øµ ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡®â“·√à∏“µÿµ—«π’ȧ◊Õ °≈⫬ ¡—πΩ√—Ëß º—° ’‡¢’¬« À—«ÀÕ¡ «Õ≈π—∑ â¡ ¡–‡¢◊Õ‡∑» —∫ª–√¥ ·Õª‡ªîô≈ ≈Ÿ°‡°¥ ·≈–π¡ √“»’情¿ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊Õ‚´‡¥’¬¡´—≈‡øµ ´÷ËßÀ“‰¥â®“° º—°°“¥ÀÕ¡ À—«ÀÕ¡ À—«∫’µ ¥Õ°°–À≈Ë” º—°‚¢¡ ·µß°«“ ¢÷Èπ©à“¬ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ·≈–·Õª‡ªîô≈ √“»’‡¡∂ÿπ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊Õ‚æ·∑ ‡ ’¬¡§≈Õ‰√¥å ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’·√à∏“µÿπ’ȧ◊Õ ¢â“«‚æ¥À«“π â¡ °≈⫬ Õßÿàπ ≈Ÿ°æ’™ ≈Ÿ°æ≈—¡ —∫ª–√¥ ·Õæ√‘§Õ∑ ≈Ÿ°·æ√å ∂—Ë«‡ª≈◊Õ°‡¢’¬« º—°°–À≈Ë” ∑—Èß„∫·≈–¥Õ° º—°§–πâ“ º—°°“¥ÀÕ¡ ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß ·§√Õ∑ ·≈–¢÷Èπ©à“¬ √“»’°√°Æ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·§≈‡´’¬¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ´÷ËßÀ“‰¥â®“° °–À≈Ë”ª≈’ §–πâ“ π¡ ‡π¬·¢Áß ≈Ÿ°æ√ÿπ «Õ√凵Õ√凧√ ‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¢à·¥ß ≈Ÿ°‡°¥ â¡ ¡–π“« À—«ÀÕ¡ ·≈–¢â“«‰√¬å √“»’ ‘ßÀå : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·¡°π’‡´’¬¡øÕ ‡øµ ´÷ËßÕ“À“√∑’Ë¡’∏“µÿπ’È Ÿß‰¥â·°à æ◊™æ«°«Õ≈π—∑ À—«ÀÕ¡ ¡–æ√â“« ≈Ÿ°æ≈—¡ Õ—≈¡Õπ¥å ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë ·µß°«“ ¢â“«∫“√å‡≈¬å √”¢â“« ∂—Ë«‡ª≈◊Õ°‡¢’¬« ¢â“«‚Õäµ °–≈Ë”ª≈’ â¡ ¡–π“« º—°°“¥ÀÕ¡ ‰¢à ·≈–ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß √“»’°—π¬å : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‚æ·∑ ‡´’¬¡´—≈‡øµ ´÷ËßÀ“‰¥â®“° ·§√Õ∑ À—«∫’µ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ¡–π“« ¢÷Èπ©à“¬ Õßÿàπ ·Õª‡ªîô≈ ¢π¡ªíß‚Œ≈«’µ ·≈–¢â“«‚Õäµ √“»’µÿ≈ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊Õ‚´‡¥’¬¡øÕ ‡øµ ‡°≈◊Õ·√à™π‘¥π’Èæ∫¡“°„π º—°°√–‡©¥ ·§√Õ∑ º—°‚¢¡ ∂—Ë« ¢÷Èπ©à“¬ À—«∫’µ ¢â“«‚æ¥ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ≈Ÿ°‡°¥ Õ—≈¡Õπ¥å ¢â“«‡®â“ ·≈–¢â“« “≈’ √“»’æ‘®‘° : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·§≈‡´’¬¡´—≈‡øµ ”À√—∫·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡°≈◊Õ·√à™π‘¥π’ȧ◊Õ À—«ÀÕ¡ ¡— µ“√å¥ °√–‡∑’¬¡ °–À≈Ë”¥Õ° À—«‰™‡∑â“ ·≈–≈Ÿ°æ√ÿπ √“»’∏πŸ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ´‘≈‘´‘°ÕÕ°‰´¥ å (Silicic Oxide) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—πßà“¬Ê «à“ ´‘≈‘°“ ´÷Ëß “¡“√∂æ∫‰¥â∫àÕ¬„π ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß ·µß°«“ À—«ÀÕ¡ ¢â“« “≈’ æ“√å 𑪠µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ¢â“«∫“√å‡≈¬å ‡™Õ√å√’Ë ·≈–√”¢â“« √“»’¡—ß°√ : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ·§≈‡´’¬¡øÕ ‡øµ ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡®â“·√à∏“µÿµ—«π’ȧ◊Õ ·µß°«“ º—°‚¢¡ º—°°“¥ÀÕ¡ ≈Ÿ°æ≈—¡ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë Õ—≈¡Õπ¥å ∂—Ë«·¢° ¢â“«°≈âÕß ¢â“«∫“√å‡≈¬å ª≈“ ·≈–π¡ ¥ √“»’°ÿ¡¿å : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’‡®â“·√à∏“µÿµ—«π’ȧ◊Õ º—°‚¢¡ °–À≈Ë”ª≈’ º—°°“¥ÀÕ¡ ·µß°«“ ∂—Ë«·¢° µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë ·Õª‡ªîô≈ ·§√Õ∑ À—«‰™‡∑â“ ·≈–‡°“≈—¥ √“»’¡’π : ·√à∏“µÿ·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫§ÿ≥§◊Õ ‡°≈◊ÕøÕ ‡øµ §à– ´÷Ëß·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¡’·√à∏“µÿµ—«π’ÈÕ¬Ÿà¡“°°Á§◊Õ º—°°“¥ÀÕ¡ À—«‰™‡∑â“ º—°‚¢¡ ∂—Ë« ∂—Ë«·¢° µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë À—«ÀÕ¡ °–À≈Ë”ª≈’ ·Õª‡ªîô≈ «Õ≈π—∑ ≈Ÿ°‡°¥ ·≈–Õ‘π∑º≈—¡

สขภาพ กบแรธาตทจำเปนสำหรบคณ

35 horo.indd 3535 horo.indd 35 4/26/08 6:40:06 PM4/26/08 6:40:06 PM

‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ®—¥ß“πª√–¡Ÿ≈¢Õß√—°§π¥—ß°“√°ÿ»≈ ùHi Tea Charity Auctionû ´÷Ë߉¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ∑à“πºŸâÀ≠‘ß«‘√–¬“ ™«°ÿ≈ ¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‚¥¬¡’‡À≈à“‰Œ‚´œ §π¥—ß√à«¡ß“π¡“°¡“¬ ß“ππ’ȉ¥âπ”√“¬‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈∑—Èß ‘Èπ 2,300,000 ∫“∑ ¡Õ∫„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘∫”√ÿߢ«—≠∑À“√ µ”√«® Õ“ “ ¡—§√™“¬·¥π„µâ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å

โนโวเทลจดประมล ของรกคนดงการกศล

เปดตวนวตกรรม ยาสฟนสตรใหม ‘เซนโซดายน โนเทลแคร’

36 partyfever+‡√◊ËÕß : Pornpimol

§Ÿàæ’ËπâÕßπ—°¥πµ√’™◊ËÕ¥—ß ªÑÕ¡-‚µä– Õ— π’-« —πµå ‚™µ‘°ÿ≈ ª≈◊È¡ ÿ¥Ê À≈—ß ‘ßÀå §Õ√凪Õ√å‡√™—Ëπ ·µàßµ—Èß„Àâ ¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ -‡¥Õ√姟à„À¡à ‡¥‘πÀπâ“ ª√–‡¥‘¡¿“√°‘®·√°¥â«¬°“√¢÷Èπ§Õπ‡ ‘√嵇«‘≈¥å∑—«√å§√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√å ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 75 ªï∫ÿ≠√Õ¥∫√‘«‡«Õ√’Ë ù§πÀ—«„® ‘ßÀå Õ— π’-« —πµå ‡«‘≈¥å∑—«√åû ‚¥¬ß“π·∂≈ß¢à“«®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√ß¿“æ¬πµ√åÕ’π‘¡à“ æ“√“°Õπ ´’π’‡æ≈Á°´å

อสน–วสนต ฟต เตรยมขนคอนเสรตเวลดทวร

ฉลอง 75 ป บญรอดบรวเวอร

∫√‘…—∑ ·°≈Á°‚´ ¡‘∑‰§≈åπ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«¬“ ’øíπ ù‡´Áπ‚´¥“¬πå ‚π‡∑‘≈·§√åû §√—Èß·√°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª°ªÑÕß ÿ¢¿“æøíπÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‚¥¬‡™‘≠∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ·≈–¥“√“Àπÿà¡™◊ËÕ¥—ß Õ—È¡-Õ¿‘™“µ ¡“„À⧫“¡√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬«øíπ o

36 party.indd 3636 party.indd 36 4/26/08 8:05:00 PM4/26/08 8:05:00 PM

Elephant Notebook ตอบโจทยคนรกการเขยน ∫√‘…—∑ ¥’ ‡Õ™ ‡Õ ¬“¡«“≈“ ®”°—¥ ·π–π” Collection „À¡à≈à“ ÿ¥ ®“° ¡ÿ¥ µ√“™â“ß„Àâ‡≈◊Õ° √√ ¡“°¡“¬µ“¡ ‰µ≈å ¢Õߧÿ≥ º≈‘µ®“° ‡π◊ÈÕ°√–¥“…§ÿ≥¿“楒 √“§“ª√–À¬—¥ √â“ß ’ —π·ª≈°„À¡à„Àâ °“√‡¢’¬π∑’Ë¥Ÿ¡’™’«‘µ™’«“ ¡“°¢÷Èπ ¿“¬„µâ Concept ùONE Step Aheadû ∑’˺≈‘µ‚¥¬ §π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ§π‰∑¬ ∑’Ë√—°ª√–‡∑»‰∑¬...‡™àπ§ÿ≥

37productnews+‡√◊ËÕß : Pornpimol

เนสทเลเปดตวผลตภณฑอาหารเชาธญพชโฉมใหม à ∫√‘…—∑ ‡π ∑å‡≈à (‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π” ù‡π ∑å‡≈à ’‡√’¬≈ ‚Œ≈‡°√πû º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√‡™â“· π –¥«°∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬∏—≠æ◊™‡µÁ¡‡¡≈Á¥ ‚¥¬‡©æ“–®¡Ÿ°¢â“«´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß ÿ¥ ‡ √‘¡ √â“ߪ√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬ √«¡∑—Èß«‘µ“¡‘π ·√à∏“µÿ ·≈– “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–µà“ßÊ ∑’ˉ¡à«à“®–‡¥Á°‡≈Á°À√◊ÕºŸâ„À≠à°ÁÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬‰¥â∑ÿ°«—π

‘คารามโจ’ มนฝรงแททอดกรอบ สไตลญปน ∫√‘…—∑ ‡ø√π‡µâ ®”°—¥ ·π–π”¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥°√Õ∫ ù§“√“¡Ÿ‚®âû √ ·´∫ –„®∑’Ë°”≈—߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß™“«≠’˪ÿÉπ „À♓«‰∑¬‰¥â≈‘È¡≈Õß√ ™“µ‘§«“¡Õ√àÕ¬‡ªìπ§√—Èß·√°„π Õß√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à ¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥·∫∫·ºàπ ·≈–·∫∫·∑àß ‡¢â¡¢âπ‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕ߇∑» æ√âÕ¡∫√√®ÿ¿—≥±å ÿ¥‡°ã‰°ã

เอไอเอสผนกกำลงกบ 3 พนธมตรจดโครงการสงกรานตเดนทางปลอดภย ºŸâ∫√‘À“√‡Õ‰Õ‡Õ √à«¡°—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å «æ.FM 91 ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ®—¥·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√ ß°√“πµå‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√√≥√ߧå·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâª√–™“™π‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¢—∫¢’Ë√∂Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬

นกแอรมอบสทธพเศษแกลกคา ผานบตร ‘Nok Fan Club’ “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√„À¡à ùNok Fan Clubû ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“߉ª°—∫π°·Õ√åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ¡—§√ ¡“™‘°®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…®“°∫—µ√π’È¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∑ÿ°Ê 15 ‡∑’ˬ«∫‘π ºŸâ‚¥¬ “√ “¡“√∂·≈°‡∑’ˬ«∫‘π‰¥âø√’ ®”π«π 1 ‡∑’ˬ«∫‘π √«¡∑—Èß√—∫ ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ°àÕπ„§√ ‡æ’¬ß 200 ∫“∑

Eucerin White Solution Eye Treatment ¬Ÿ‡´Õ√‘π ¢Õ·π–π” ¬Ÿ‡´Õ√‘𠉫∑å ‚´≈Ÿ™—Ëπ Õ“¬ ∑√’µ‡¡πµå π«—µ°√√¡„À¡à®“°∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ “√ °—¥®“°‚ ¡ ≈‘‚§§“≈‚§π·≈–‰Õ‚´‡¡Õ√’π ∑’˙૬øóôπøŸ∫”√ÿߺ‘«∫Õ∫∫“ß√Õ∫¥«ßµ“ ≈¥‡≈◊Õπ√Õ¬§≈È” ∂ÿß„µâµ“·≈–‡ âπ√‘È«√Õ¬ Õ¬à“߇ÀÁπº≈®“°¿“¬„π ‡æ◊ËÕº‘«√Õ∫¥«ßµ“∑’ˇ√’¬∫‡π’¬π ¥„ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘

สดชนรบลมรอนไปกบ ‘นะมาชะ ฮราม เลมอน’ ∫√‘…—∑ ¬“¡ §‘√‘π ‡∫ø‡«Õ√å‡√® ®”°—¥ ·π–π”™“‡¢’¬«√ ™“µ‘„À¡à! ùπ–¡“™– Œ‘√“¡‘ ‡≈¡Õπû ‡ª√’Ȭ« ‰¡à´È”„§√ ‰µ≈å‚Õ°‘π“«“ §«“¡‡ª√’Ȭ«®“°Œ‘√“¡‘ ‡≈¡Õπº “π°—∫§«“¡ÀÕ¡≈–¡ÿπ®“°„∫™“ ¥¥â«¬°√√¡«‘∏’Õ∫‰ÕπȔլà“ßæ‘∂’æ‘∂—π®“°‡®â“¢Õßµ”√—∫§«“¡ ¥™◊Ëπ·∑âÊ ®“°≠’˪ÿÉπ

ทาพสจนทกรงสแสงดวยโลชนกนแดดจาก U-STAR µâÕπ√—∫ƒ¥Ÿ√âÕπ ¥â«¬‚≈™—Ëπ°—π·¥¥ ù‚´≈à“√å ™’≈¥å ¥’‡ÕÁπ‡Õ°“√å¥ SPF 60û ”À√—∫º‘«Àπâ“ ·≈– ù‚´≈à“√å ™’≈¥å ¥’‡ÕÁπ‡Õ°“√å¥ SPF 45û ”À√—∫º‘«°“¬ Ÿµ√°—ππÈ” ‡π◊ÈÕ∫“߇∫“‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– æ√âÕ¡ª°ªÑÕߺ‘«®“°· ß·¥¥‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡·π–π” ù‡æ’¬« §≈’π´‘Ëß ÕÕ¬≈åû ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß ”Փߥ⫬πÈ”π¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰√â ‘Ëßµ°§â“ß

37 product news.indd 3737 product news.indd 37 4/26/08 7:10:12 PM4/26/08 7:10:12 PM

n โยกตามจงหวะเพลง Ցͪ‡ªìπ§π™Õ∫‡µâπ·≈–∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫°“√‡µâπ ·≈â« ”À√—∫ ¬ÿ§π’È∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“߇ªì𥑮‘µÕ≈ ‰ªÀ¡¥ ®–„Àâ¡“π—Ëßøíß´’¥’∑’≈–·ºàπ§ß‰¡à‡À¡“–‡∑à“‰À√à iPod §Ÿà„®Õ‘ͪ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂æ°æ“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â –¥«°¡“° Õ¬à“ß∫“ߧ√—Èߢ÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π°Á®–™“√å®·∫µœ ‰ª‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ ‰µ≈å‡æ≈ß∑’Ëøíß®–‡ªìπ·π«Œ‘æŒÕæ ‡æ√“–™Õ∫øíß®—ßÀ«–‚¬°Ê µ“¡‡æ≈߉ª πÿ°¥’§à–

n รองเทาออกสเตป µÕππ—Èπ Adidas ÕÕ°√ÿàπ adicolor ¥â«¬§«“¡∑’Ë√Ÿª≈—°…≥å¡—π «¬¡“° ‡ªìπ¬’π å¥â«¬ ∫«°°—∫‡ªìπ Limited Ցͪ‡≈¬´◊ÈÕ¡“„ à‡µâπ ·µà®√‘ßÊ µ—«√Õ߇∑Ⓣ¡à‰¥â‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡µâπ‡∑à“‰À√à§à– ‡æ√“–À—«Àπ—°¡“° ‡«≈“ ‡µâπ®–§àÕπ¢â“ßÀπ—°‡∑â“ ·µàÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°¡—𠫬¥’ ’ —π®—¥®â“π ∂Ÿ°„®Õ‘ͪ¡“°§à– ‡≈¬„ à‡µâπ¡“µ≈Õ¥

n แวนตาหรเลศ ‡ªìπ§π¡’·«àπ‡¬Õ–¡“° à«π„À≠à‡¥‘π∑“ß∑’‰√ ‰¥â ◊ÈÕ„À¡à∑ÿ°∑’§à– ·µà‰¡à∂÷ß°—∫‡°Á∫‡ªìπ§Õ≈‡≈°™—ËπÀ√Õ°§à– ®–´◊ÈÕ‡¡◊ËÕ‡®Õ ¡“°°«à“ ‰µ≈å∑’Ë™Õ∫®–‡ªìπ·∫∫À√ŸÊ ¥Ÿ‰Œ‚´œ ÀπàÕ¬ ™Õ∫ ’´’‡ªï¬À√◊Õ‡∑“ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°‡ªìπ ’Ê ¡—π¬âÕ¡ ’‚≈° ∑”„À⪫¥À—« ‰¡à™Õ∫ Õ¬à“ßÕ—ππ’È°Á‰ª´◊ÈÕ∑’Ë°√’´¡“§à– «¬¥’ ®–æ°µ‘¥µ—«µ≈Õ¥„π™à«ßπ’È

n สนกกบการทองเทยว ≈à“ ÿ¥‰ª°√’ ¡“§à– πÿ°·≈–µ◊Ëπ‡µâπ¡“° ‡æ√“–‰¥â‡ÀÁπµ÷°√“¡-

∫â“π™àÕ߇¢“∑’Ë„ÀâÕ“√¡≥凥’¬«°—∫Õ¬ÿ∏¬“∫â“π‡√“‡≈¬ ™Õ∫∑’ˉ¥â‰ª°‘π°√’° ≈—¥ ∑’Ë¡’¡–‡¢◊Õ‡∑» ·µß°«“ ·≈â«°Á„ à™’ ’¢“«Ê §◊ÕÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬Õ‘ͪ‰¡à°‘π‡≈¬ ‰ª∑’Ë‚πàπ °‘π·µß°«“‡¬Õ–¡“° µ—°„ ઓ°‡©¬‡≈¬ ‡æ√“–À«“π¡“° ·≈â«™’ ‡¢“Õ√àÕ¬‡«Õ√å ÿ¥¬Õ¥¡“° ª√–∑—∫„®„πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß∑—Èß ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«·≈â«°ÁÕ“À“√°“√°‘π§à–

n เกมคใจ ‡°¡ DS ‡§√◊ËÕßπ’ȇ√‘Ë¡‡≈àπµÕπ∂à“¬≈–§√„À¡àÊ ·µà®√‘ßÊ

°Á‡ÀÁπ§πŒ‘µ°—π¡“° ·≈⫵Õπ‰ª‡°“À≈’‡ÀÁπªÑ“¬‚¶…≥“‡°¡π’È°—π‡¬Õ– ÿ¥Ê ¬—ߧ‘¥Õ¬Ÿà«à“∂Ⓡ√“‡≈àπ°Á§ßµ‘¥·πàÊ ®π«—π∑’ˉª∂à“¬≈–§√«—π·√° πâÕß·æß-æ√√≥™π‘¥“ ™«π‡≈àπ Õ’°«—π ®ÿä∫-¿—∑√“°Á‰ª´◊ÈÕ Õ‘Íª‡≈¬∑π

‰¡à‰À« (À—«‡√“–) ◊ÈÕ¡“‡≈àπ‡Õß∫â“ß æÕ‡≈àπ —°æ—°°Áµ‘¥‡°¡‡≈’ȬßÀ¡“‰ª‡≈¬ ·≈â«√ÿàπ∑’Ë´◊ÈÕ®–‡ªìπ Limited ¥â«¬§à– ’·¥ß-¥” ‡°¡π’È®– “¡“√∂‡≈àπ°—∫§π‰¥â

‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–§Õπ‡π§∂÷ß°—πÀ¡¥ ‡°¡°Á‡¬Õ– À≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡°¡‡ ‘√åøÕ“À“√ ∑”Õ“À“√ ‡≈’È¬ß ÿπ—¢ ‡°¡µàÕ Ÿâµà“ßÊ πÿ°

¡“°Ê ‡≈¬§à–

n ผวสแทนสดแสนเซกซ ¡’À≈“¬§π™Õ∫‡¢â“¡“‡¢’¬π„π‡«Á∫‰´µå ·≈â«°Á hi5 ¢ÕßՑͪ«à“™Õ∫ ’º‘«¢ÕßՑͪ¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπº‘« ’·∑π ∑’Ë «¬¥’ ´÷ËßՑͪ°Á™Õ∫ ’º‘«·∫∫π’Èπ–§– ®πՑͪ‰ª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ°π“πÊ º‘«°Á¢“«¢÷Èπ §◊Õ∑ÿ°«—ππ’ȇ≈¬‰¡à§àÕ¬·∑π·≈⫠Ցͪ‡≈¬µâÕßæ÷Ëß Bronzer µ—«π’È ·≈⫇«≈“®–À“´◊ÈÕ∑’°Á≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–µâÕß´◊ÈÕ®“° ‡¡◊ÕßπÕ°‡∑à“π—Èπ à«π„À≠à§π‰∑¬®–π‘¬¡º‘« ’¢“«°—π‡ ’¬¡“°°«à“ µ—«π’È„™â·≈â«¡—π«‘ÈßÊ ‡ªìπ ’∫√Õπ´å ‡«≈“®–¢÷Èπ§Õπ‡ ‘√åµ≈ß‚≈™—Ëπ·≈â«°Á„™â Bronzer µ—«π’È Õ¬Ÿà∫π‡«∑’°Á«Ÿ∫«“∫‡≈¬§à– n นำหอมตรงใจ πÈ”ÀÕ¡°—∫Ցͪ‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π§à– ·≈â«Õ‘ͪ°Á¡’‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–§ÿ≥·¡à∑”‡§√◊ËÕß ”Õ“ß Õ¬à“ß Jo Malone °≈‘Ëππ’ÈÀÕ¡¡“° ·≈⫵‘¥∑ππ“π®√‘ßÊ ∑’Ë ”§—≠¡—π “¡“√∂ ∑’Ë®–‡Õ“À≈“¬Ê °≈‘Ëπ¡“º ¡‚¥¬∑’ˉ¡àµ’°—π Ցͪ√Ÿâ ÷°«à“ºŸâÀ≠‘߇√“§«√§Ÿà°—∫πÈ”ÀÕ¡·≈–¢Õß «¬Ê ß“¡Ê §à–

n นองหมเฝารถ µÿä°µ“À¡’µ—«π’ÈÕ¬Ÿà°—∫Ցͪµ≈Õ¥§à– ‡«≈“¢—∫√∂ ‡æ√“–µÕπ°≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬·¡à„Àâ√∂¡“¢—∫ Ցͪ°Á´◊ÈÕµÿä°µ“µ—«π’È¡“ ·µà√∂§—ππ—Èπ¬—߉¡à„™à¢ÕßՑͪ æÕ‰¥â√∂§—π„À¡à Ցͪ°Á¬â“¬§ÿ≥À¡’¡“¥â«¬

‡√“°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—πµ≈Õ¥§à–

ถอเปนไฮโซฯ รนใหมทมากดวยความสามารถอกคนหนง สำหรบ อป- ยพาพกตร วชราภย ลกสาวคนโตของตระกลนกธรกจเครองสำอางดงกวาสบแบรนด เพราะนอกจากจะเปนนกรอง และนกแสดง ทเราไดพสจนความสามารถเธอจากทง อลบม IP และละครยทธการหกคานทองแลว เธอยงมความสามารถดานการเตนทไมยงหยอนไปกวาใคร กบโรงเรยนสอนเตนและธรกจสวนตวดานเสอผา ถอไดวาชวตของเธอกำลงไปไดสวย และคมคาเสยจรงๆ กบวยเพยง 26 ป

¬ÿæ“æ—°µ√å «—™√“¿—¬ 38 my favorite+‡√◊ËÕß : Chorchat ¿“æ : «Ÿâ¥¥’È

o

38 my life my favorite.indd 3838 my life my favorite.indd 38 4/26/08 7:17:02 PM4/26/08 7:17:02 PM