September 2014

Meyo kÙebpevee efnboer meeefnlÙe keâer ceeefmekeâ F&-heef$ekeâe nw, pees Deheves meerefcele meeOeveesb kesâ

meeLe GÛÛemlejerÙe meeefneflÙekeâ meeceieÇer hee"keâesb lekeâ hengBÛeeves kesâ ef}S heÇÙeemejle nw. Fmes

efkeâmeer Yeer heÇkeâej kesâ }eYeepe&ve kesâ ef}S heÇkeâeefMele venerb efkeâÙee pee jne nw. Fme heef$ekeâe cesb

meYeer heo Dekewleefvekeâ nwb leLee heef$ekeâe cesb heÇkeâeefMele jÛevee/meeceieÇer kesâ ef}S efkeâmeer Yeer

heÇkeâej keâe heeefjßeefcekeâ/ceeveosÙe venerb efoÙee peeSiee.

heef$ekeâe cesb heÇkeâeMeve nsleg Dee}sKe, kÙebiÙe, keâneveer, }Ieg keâLee, Úboyeæ leLee Úbocegòeâ

keâefkelee meefnle keâesF& Yeer meeefneflÙekeâ meeceieÇer Fme heles hej heÇsef<ele keâer pee mekeâleer nw-

jÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee efvece>ef}efKele yeeleesb keâe OÙeeve jKesb-

1. jÛevee ke[& HeâeF} cesb ner Yespesb.

2. jÛevee kesâ meeLe Dehevee heefjÛeÙe Deewj efÛe$e meb}ie> keâjvee ve Yet}sb.

3. jÛevee kesâ meeLe Ùen heÇceeCe-he$e Yeer meb}ie> keâjsb- ‘cewb Ùen heÇceeefCele keâjlee/keâjleer ntB efkeâ

jÛevee ceewef}keâ ke DeheÇkeâeefMele nw.’

4. heodÙe jÛeveeDeesb keâer mebKÙee keâce-mes-keâce 10 nesveer ÛeeefnS.

5. jÛevee kesâ meeLe Ùen G}êsKe DeekeMÙekeâ nw efkeâ jÛevee efkeâme efkeOee cesb ef}Keer ieF& nw.

[email protected]

Meyo kÙebpevee : efmelecyej-2014 2

Meyo kÙebpeveeSkeâ meeefneflÙekeâ hen}

ke<e& – 01, Debkeâ -05, efmelecyej-2014

mebheeove ye=pesMe veerjpe

De®ve Mece&e ‘Devevle’

mecheeokeâerÙe menÙeesieDe®Ce ßeer

lekeâveerkeâer mebheeokeâ keâewMe} GheÇsleer

mebhekeâ&ye=pesMe veerjpe

(09838878270)De®ve Mece&e 'Devevle'

(09899797447)keâewMe} GheÇsleer

(09873971062)

F&ces}

‘Meyo kÙebpevee’ heef$ekeâe cesb heÇkeâeefMele jÛeveeSB jÛeveekeâejesb keâer hetke& Devegceefle mes ner heÇkeâeefMele keâer peeleer nwb. heef$ekeâe cesb heÇkeâeefMele jÛeveeDeesb cesb heÇkeâš efkeâS ieS efkeÛeej jÛeveekeâejesb kesâ Deheves nwb, mebheeokeâ-ceb[} keâe Gvemes mencele nesvee DeekeMÙekeâ venerb.

[email protected]@[email protected]

Fme Debkeâ cesb Fme Debkeâ cesb

Fme Debkeâ cesb Fme Debkeâ cesb Fme Debkeâ cesb


keâefkelee

(06)

(07 mes 09)

(10 mes 13)

™ ye™(14 mes 16)

(17 mes 18)

ceervee hee"keâ (19)

Debpegceve heÇkeâeMeve Éeje veke}sKeve hegjmkeâej keâer Iees<eCee (20 mes 21)

(22 mes 24)

(25 mes 26)

(27 mes 31)

(32)

(33)

(34)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39 mes 41)

(42 mes 50)

(51 mes 54)

(55)

pe}sme Éeje DeeÙeesefpele }eskeâehe&Ce Skeb heefjÛeÛe&e keâeÙe&›eâce (56)

og<Ùevle kegâceej ( 5)

ßeæebpeef} jeng} oske

™ ye™DekeveerMe efmebn Ûeewneve keâjerce he"eve Devecees}

[e@. ieeshee} veejeÙeve ßeerkeemleke

keâneveermegMeeble megefheÇÙe

mebkeâ}veef$e}esÛeve meke&sMkejoÙee} mekeämesvee veeefmeje Mece&e

yeerkeâevesj keâ}e Glmeke

PejesKee[e@. ceveesnj DeYeÙe meg}esÛevee kece&e ÛebõsMe kegâceej Úle}eveer peÙe Ûe›eâkeleer& keerjsvõ Kejs Dekesâ}e keâuhevee jeceeveer ieereflekeâe ‘kesefokeâe’

DevegkeeoOece&svõ efmebn meppeve

MeesOe - }sKe[e@. jepesbõ kegâceej meeke

hegmlekeâ-meceer#eepeieoerMe hebkeâpe

meeefneflÙekeâ-ieefleefkeefOeÙeeB}eskeâehe&Ce 'mekee&soÙe Dee@ÌHeâ ieeBOeer’

0

kegâÚDeheveer yeele

Meyo kÙebpevee : efmelecyej-2014

Gllej heÇosMe keâer jepeOeeveer }KeveT cesb meecetefnkeâ ogjeÛeej Deewj nlÙee keâer ne} keâer oes Ieš veeDeesb ves Gve heÇMveesb keâes Skeâ yeej efHeâj mes jsKeebefkeâle efkeâÙee nw pees efouueer keâeb[ kesâ yeeo "C[s yemles cesb Ûe}s ieS Les. Ùes Ieš veeSB meceepe kesâ Gme kenMeer ®he keâes Gpeeiej keâjleer nwb, efpemecesb veejer Deepe Yeer GheYeesie keâer kemleg ner mecePeer peeleer Deewj veejer kesâ heÇefle efnbmee Deheves meyemes efkeke=âle ™ he cesb nw. meecetefnkeâ ogjeÛeej keâer Ùes Ieš veeSB efkeâmeer ceeveefmekeâ efkeke=âefle keâe heefjCeece venerb nwb yeefukeâ meecetefnkeâ ™ he mes Dejepekeâ nesleer heÇke=eflleÙeesb keâer odÙeeslekeâ nwb. Ùes Ieš veeSB oMe&eleer nwb efkeâ meceepe keâer meesÛe heeMeefkekeâlee keâer meerceeDeesb kesâ hejs pee Ûegkeâer nw, Ìkeâevetve keâe YeÙe meceehle nes ieÙee nw, Meemeve keâe leb$e Okemle nw Deewj leLeekeâefLele ‘hengBÛe’ jKeves kee}e keie& efvejbkegâMe ngDee ""ekeâj nbme jne nw. Ùes Ieš veeSB DeeF&vee nwb mebmke=âefle kesâ Dejepekeâ mebkeâš keâe. efmLeefle efkemHeâesš keâ nw. ye}elkeâej keâer Ieš veeSB heÇleerkeâ cee$e nwb, meeceeefpekeâ peerkeve kesâ nj hen}t cesb kegâMeemeve Deewj Dejepekeâlee keâe Yeeve yeÌ[er mej}lee mes efkeâÙee pee mekeâlee nw. Deeefokeâe} mes kele&ceeve lekeâ nj nce}s Deewj efnbmee keâe hen}e efMekeâej veejer ner jner nw. Deepe Yeer Dejepekeâ Dehemebmke=âefle Deewj yeeÌpeej kesâ nce}s keâe hen}e efMekeâej veejer ner nw. meeceeve yesÛeves kesâ ef}S veejer kesâ keâhe[s Gleejkeâj Gmekesâ Meejerefjkeâ meewvoÙe& keâer keâercele }ieeves keâer nesÌ[ ves veejer keâes Skeâ ‘kemleg’ keâer lejn mLeeefhele keâj efoÙee nw. Fme ‘š ^s[ceekeâ&’ heÇke=eflle ves Gme oesie}sheve keâes Yeer Gpeeiej efkeâÙee nw efpemecesb efkeâleeyeesb Deewj Yee<eCeesb cesb ‘Ùe$e veeÙe&mleg hetpÙevles, jcevles le$e oskelee’ keâe veeje osves kee}s meceepe keâes veejer keâer osn ner }ieeleej Deekeâef<e&le keâj jner nw Deewj ken keâeceebOe ngDee Skeâ kemleg keâer lejn Gmekeâe GheYeesie keâj }svee Ûeenlee nw. Ùener heÇke=eflle nw pees Deepe efvejbkegâMe neskeâj Gmekeâer osn keâes veesÛeves kesâ ef}S yeej-yeej Gkeâmeeleer nw. Deepe efmeHeâ& veejer keâer Deefmcelee ner heÇMveesb kesâ Iesjs cesb venerb nw yeefukeâ Gmekeâe Deefmlelke Yeer mebkeâš cesb nw. Meejerefjkeâ yeveekeš kesâ DeeOeej hej ogefveÙee keâer DeeOeer Deeyeeoer keâer DenefceÙele keâes vekeâejves keâer keâesefMeMesb }ieeleej nesleer jner nwb. cet} ™ he mes Deepe ‘cevemee, keeÛee, keâce&Cee’ veejer kesâ Deefmlelke keâes mkeerkeâej efkeâS peeves keâer, Gmes Skeâ ‘oskeer’ Deewj ‘cee}’ mes nš keâj Skeâ ‘Fbmeeve’ kesâ ™ he cesb ceevÙelee efoS peeves keâer pe™ jle nw. Deepe meceepe Deewj kÙekemLee keâer mLeeefhele Meyoekeef}Ùeesb hej hegveefke&Ûeej keâjves leLee veS Meyoesb keâes ieÌ{ves keâer DeekeMÙekeâlee nw.veejer ves Deheveer Meefòeâ Deewj meeceLÙe& keâes }ieeleej efmeæ efkeâÙee nw. veejer kesâ Fmeer meeceLÙe& keâes ceeve osles ngS ‘Meyo kÙebpevee’ keâe Dekeäš tyej Debkeâ ‘Meefòeâ me=peve efkeMes<eebkeâ’ kesâ ™ he cesb heÇkeâeefMele nesiee efpemekeâe mecheeove heÇefmeö ieerlekeâej meercee DeieÇkee} peer keâjsbieer.Deheves meerefcele meeOeveesb kesâ meeLe heef$ekeâe keâe efmelecyej Debkeâ Deehekesâ mece#e heÇmlegle nw. Deehekeâer heÇefleef›eâÙee keâer heÇleer#ee jnsieer.

ye=pesMe veerjpe

4

De#ejesb kesâ Fme efveefkeÌ[ keve cesb Yeš keâleerbÙes npeejesb }sKeveer Fefleneme keâe heLe Keespeleer nwb...›eâeefvle!...efkeâlevee nBmees Ûeensefkeâvleg Ùes peve meYeer heeie} venerb~jemleesb hej KeÌ[s nwb heerÌ[e Yejer DevegietBpe megvelesMeerMe Oegveles efkeHeâ}lee keâer ÛeerÌKe hej pees keâevemkej-}Ùe Keespeles nwbÙes meYeer DeeosMe-yeeefOele venerb~Fme efkeHeâ} keeleekejCe cesbpees efkeâ }ielee nw keânerb hej kegâÚ cenkeâ-meer nwYeekevee nes...mekesje nes...Ùee heÇleeref#ele heef#eÙeesb kesâ ieeve-efkeâvleg kegâÚ nw;ievOe-keeefmele kesefCeÙeesb keâe FvleÌpeej venerb~Ùen heÇleer#ee : Ùen efkeHeâ}lee : Ùen heefjefmLeefle :nes ve Fmekeâe keânerb Yeer G}êsKe ÛeensKeeo-meer Fefleneme cesb yeme keâece DeeS hej meceÙe keâes DeLe& osleer pee jner nw~


og<Ùevle kegâceej

5

ßeÊebpeef}

jeng} oske


YeejleerÙe meeefnlÙe kesâ ceneve keâLeekeâej Ùet Deej Deveblecetefle& yesMekeâ owefnkeâ ™ he mes nceejs yeerÛe ve jns nesb, }sefkeâve Skeâ ÙeMemkeer jÛeveekeâej kesâ ™ he cesb Gvekeâer GheefmLeefle meeefnlÙe peiele cesb meowke DevegYeke keâer peeleer jnsieer~ kes keâvveÌ[ Yee<ee kesâ Gve Ùegieevlejkeâejer jÛeveekeâejesb cesb Les, efpevnesbves YeejleerÙe efÛevleve Oeeje keâes veÙee Gvces<e efoÙee~ 21 efomebyej, 1932 keâes keâve&eš keâ kesâ leerLe&nu}er

lee}gkeâ kesâ Úesš s-mes keâmyes cesef}ies cesb pevces Deveblecetefle& ves Deheveer Dee" oMekeâ keâer peerkeve-Ùee$ee cesb YeejleerÙe meeefnlÙe keâes DecetuÙe Ùeesieoeve efoÙee~ meeefnlÙe keâer efkeefYevve efkeOeeDeesb cesb Gvekeâer 20 mes DeefOekeâ ke=âefleÙeeB heÇkeâeefMele nwb, efpevecesb 'mebmkeâej', 'Yeejleerhegj', 'DekemLes' Deewj 'Yeke' pewmes heÇefmeæ GhevÙeemeesb kesâ De}ekee 5 keâneveer mebieÇn, 3 keâekÙe-mebieÇn, Skeâ veeš keâ Deewj 5 meceer#ee ieÇbLe Dehevee efkeefMe<š mLeekeve jKeles nwb~heÇes Deveblecetefle& kesâ yeejs Ùen meke&efkeefole nw efkeâ Gvekeâer hetjer me=peve-Ùee$ee meeceeefpekeâ ™ efÌ{Ùeesb Deewj iewj-yejeyejer kesâ efke®æ Skeâ efkeõesner ceevekeleekeeoer }sKekeâ keâer jÛeveelcekeâ Ùee$ee jner nw Deewj Deheves }eskeâleebef$ekeâ efkeÛeejesb Deewj ceevekeerÙe efmeæevleesb hej keâeÙece jnves kee}s Skeâ yesyeekeâ kÙeefòeâ kesâ ™ he cesb cegKej Úefke Gvnsb YeejleerÙe jÛeveekeâejesb cesb De}ie henÛeeve osleer nw~ Deheves }sKeve cesb kes }esefnÙee keâer meceepekeeoer efkeÛeejOeeje mes yesno heÇYeeefkele jns, efpemecesb peeefle Deewj ef}bie kesâ DeeOeej hej nesves kee}s efkeYeepeve keâer leerKeer Dee}esÛevee cegKej nw, }sefkeâve Fmeer kesâ meceeveevlej Gvekeâe }sKeve mee$e& Deewj }e@jsbme kesâ meewvosÙe&yeesOe meefnle DevÙe oMe&veesb mes Yeer yengle mes lelke ieÇnCe keâjlee jne nw~meved 1965 cesb heÇkeâeefMele heÇes Ùet Deej Deveblecetefle& keâe meke&eefOekeâ ÛeefÛe&le GhevÙeebme 'mebmkeâej' DeveskeâeLeer& peefš } ™ hekeâesb mes heefjhetCe& ceevee peelee nw, efpemecesb }sKekeâ yeÇeåceCekeeoer cetuÙeesb Deewj

meeceeefpekeâ kÙekemLee keâer Yelme&evee keâjlee nw - GhevÙeeeme keâer keâLee Skeâ Ssmes veskeâ kÙeefòeâ heÇeCesMeeÛeeÙe& kesâ efkeõesn Deewj peerkeve-mebIe<e& keâes meeceves }eleer nw, pees Gmeer meeceeefpekeâ kÙekemLee keâer Ghepe nw~ Fmeer lejn Gvekeâe ÛeewLee GhevÙeeme 'Yeke' (1994) efkeÛeej kesâ mlej hej Gvekesâ efheÚ}s keâLee-}sKeve mes lees De}ie nw ner, Gvekeâer jÛevee-Ùee$ee cesb yeo}eke keâe veÙee mebkesâle Yeer oslee nw~ Fme GhevÙeeme kesâ ceeOÙece mes }sKekeâ ves meeceeefpekeâ ™ efÌ{Ùeesb mes š keâjeke kesâ meeLe kÙeefòeâ kesâ cevees}eskeâ keâer yeejerefkeâÙeesb keâes Yeer yengle Ketyemetjleer mes Gpeeiej efkeâÙee nw~ heÇes Deveblecetefle& keâes Deheves jÛeveelcekeâ Ùeesieoeve kesâ ef}S je<š êrÙe Deewj Deblej&e<š êrÙe mlej kesâ Deveskeâ hegjmkeâej Deewj mecceeve heÇehle ngS, efpevecesb YeejleerÙe %eeveheer" mecceeve, meeefnlÙe Dekeâeoceer mecceeve Deewj Deveskeâ efkeMke-mlejerÙe mecceeve Meeefce} nwb~ Gvekeâer ke=âefleÙeesb kesâ YeejleerÙe Yee<eeDeesb cesb lees Devegkeeo ngS ner, HeâÇwbÛe, pece&ve, yeguiesceefjÙeve, DebieÇspeer Deeefo Deveskeâ Yee<eeDeesb cesb Devegkeeo Ghe}yOed nwb~ Deheves meeefneflÙekeâ Dekeoeve kesâ meeLe kes meeefnlÙed Dekeâeoceer Deewj vesMeve} yegkeâ š ^mš kesâ DeOeŸ#e jns~ meeLe ner, kes YeejleerÙe efHeâuce Deewj š erkeer heÇefMe#eCe mebmLee, hegCes kesâ Yeer ÛesÙejcewve jns~ Gvekeâer ke=âefleÙeesb hej otjoMe&ve Deewj DevÙe ceeOÙeceesb hej efHeâuce efvece&eCe ngDee, kes otjoMe&ve keâer keâe}peÙeer keâLee-ße=bKe}e cesb keâesj keâcesš er kesâ ceeveveerÙe meomÙe jns~ Ssmes ceneve jÛeveekeâej keâe Dekemeeve efveMÛeÙe ner Skeâ ienje Dekemeeo Deewj Kee}erheve ÚesÌ[ ieÙee nw~ Gvekeâer heekeve mce=eefle keâes heÇCeece~

heÇmlegefle- jeng} [email protected]

6

™ye™vekeieerle

DekeveerMe efmebn Ûeewneveefhelee keâe veece: ßeer heÇn}eo efmebn Ûeewneveceelee keâe veece: ßeerceleer Gcee Ûeewnevepevce: 4 petve, 1979 Ûevohegje (efvene} efmebn), Fš ekee (Gllej heÇosMe)efMe#ee: DebieÇsÌpeer cesb Sce.S., Sce.efHeâ}. Skeb heer.SÛe.[er. Deewj yeer.S[.mebheÇefle: heÇeOÙeehekeâ (DebieÇsÌpeer)mLeeÙeer helee: ieÇece ke hees.- Ûevohegje (efvene} efmebn), peveheo-Fš ekee (G.heÇ.)mebhekeâ& : 09456011560

F&-ces}: [email protected]


Oejleer hej OegbOeieieve cesbefIej yeoje DeeS

}ies Fvõ keâer hetpee keâjvesvecyej oes kesâ pe} mesheehe-yeesOe mes YejerOeje hejyeoje keäÙeesb keâj yejmes

ke=âhee-ke=ef<š nesyeskeâmetj hejneBHeâ jns ÛeewheeS

ngS efoiecyej hesÌ[, heefjvos-nwb keâesš j cesb ogyekesâvebies heeBkeHeâBmee Yeg}Yeg} cesbÚesš e yeÛÛee megyekesâ

Oegve keâpejer keâerDeewj megneefieve keâeš esvee Heâ} peeS

metKee Deew’ cenBieeF& oesveesbefce}les yeeBOe cegjw"soyes cee} keâesyeefvekeâ efvekeâe}sogievee-efleiegvee Ssb"s

[tyesb pe} cesbKesle, nefjle nesbKegjheer keâece keâceeS

yeerle jnsefove Deewj cenervesyeerle jns nwb he}Ùeeoesb cesbkes "ewj-ef"keâevesvewveesb cesb ce=ogpe}

lee} efIejehesÌ[esb mes pewmesefIejs ngS Les yeenesb cesbkeâtpe jns megiiespÙeesb efleefjÙeeieeÙesb meiegve GÚenesb cesb

DeeBÛe} cesbceOegHeâ} š hekeâe nwÛetce ef}Ùee keâjle}

Meece, pe}eMeÙeeflejles hebÚerjele hesÌ[ hej Dee yew"sÛekeäkeâj keâF& }ieekeâjnce legcePegjcegš veerÛes pee yew"s

hej HeâÌ[keâekeâjhebÚer keânlesosj ngF& Iej Ûe}

7

™ye™vekeieerle


š tš ieS hejlegce efyeve cesjsefhebpejs cesb efove-jele

jpeveeriebOeeons jele Yej,peeies-nBmes Ûeces}erosn ngF& efve<heboefkeâ pewmesmetveer KeÌ[er nkes}er

keâewve Yejsceve keâe Kee}erheve?keâewve keâjsiee yeele?

keâesce}-keâesce}otye Gieer nwleve-ceve Deesme veneSotj keânerb keâesF& nw keerCeeoerhekeâ jeie megveeS

KeodÙeesleesb vesYejer GÌ[evesbpejs keâce}veer heele

efyevee veerj kesâveefoÙee pewmeer,Ûeboe efyevee Ûekeâesjerefyevee heÇeCe kesâ }ielee pewmesceeš er keâer ntB Úesjer

heÇeCe heÇefle… e nes-meheveesb keâerš sj jner meewÌieele

Skeâ eflevekeâe ncenceeje keäÙee keÌpeve

nce hejeefßelekeeÙeg kesâÛebo he} nwb DeeÙeg kesâSkeâ he} Dehevee Ìpeceerb nwotmeje he} nw ieieve

F&bš nceFme veerÌ[ kesâF&bš nce Gme veerÌ[ kesâhebefÚÙeesb mes nj oÌHeâeneslee ieÙee Dehevee ÛeÙeve

Ìieewj mesosKees ncesbjBie kener nce hej peceskees nceer Les, peye njs Lesyeerpe keâe nce keâkeÛe yeve

nce ngSpees yesoÌKe}Ieeke mes Úhhej efkekeâ}Deepe Yeer yejmeele cesbš hekesâb nceejs Ùes veÙeve

meeOe LeerG" jen mesnce pegÌ[sb heefjkeej mesDeepe jesš er mesbkeâ ßece keâerefÌpeboieer keâj oer nkeve

8

™ye™vekeieerle


megvees OÙeeve meskeânlee keâesF&efke%eeheve kesâ heÛee&sb mes

nce efpemekeâe efvece&eCe keâjsbieslesjer kener pe™ jle nesieerpeme-peme megjmee yeoveg yeÌ{ekeeleme-leme keâefhe keâer cetjle nesieer

Yeme GÌ[leer nesDeeBKe Yejer nes}sefkeâve [j cele efceÛee&sb mes

ncesb ve cebnieeF& keâer efÛebleevenerb efkeâ legce nes YetKes-hÙeemeslegcekeâes cele}ye nw Ûeerpeesb mescele}ye ncekeâes nw hewmee mes

hetjer legce yeeÌpeej G"e }esGyej ve heeDees KeÛee&sb mes

yesš e, yesš er Deew' hele>er keâerceebieesb keâer Deehetefle& keâjesiesÛekeâeÛeesbOe mes efke%eeheve keâerlegce meye Deeheme cesb PeieÌ[esies

keâej heÌ[esmeer kesâ Iej DeeF&yeÛe ve mekeâesies ÛeÛee&sb mes

9

™ye™keâefkelee

keâjerce he"eve Devecees}pevceefleefLe- 19 efmelebyej 1989pevcemLeeve- meebÛeesj (pee}esj)efMe#ee- Sce. S. (efnvoer)}sKeve efkeOeeSB- ÌieÌpe}, ieerle, keâefkelee, oesne, keâneveer Deeefo efkeOeeDeesb cesb }sKevemecheÇefle- kesye heef$ekeâe 'meeefnlÙe jeefieveer' cesb heÇOeeve mebheeokeâhelee- yenef}ceesb keâe keeme, meebÛeesj pee}esj) jepe. 343041

mebhekeâ& : 09829813958

F&-ces}: [email protected]


ÙeneB mes Deeies keâer leermejer ie}er kesâ vee}s kesâ Ìkeâjerye pees Heâš s ne} }Ì[keâe YetKe kesâ ceejs jes jne Lee Gmekesâ DeeBmegDeesb keâer yetBo cesb {tBÌ{les MeeÙeo legcnsb Yeejle kesâ efkekeâefmele nesves keâe n} efce} peelee pees }eMesb keâ} mejno mes DeeÙeerb Leerb leerve pekeeveesb keâer Gvekeâer YegpeeDeesb cesb Gme }eÛeej ye} keâes osKeles efpemes kesâke} Skeâ DeeosMe keâe FbleÌpeej Lee MeeÙeo legcnsb Yeejle kesâ megjef#ele nesves keâe n} efce} peelee osMe kesâ YeeiÙe keâe Heâwme}e keâjves kesâ ef}Ùes efieveleer keâjles keÌkeâdle F&.keer.Sce. cesb }ies Gme Goeme yeš ve keâes osKeles

efpeme hej efkeâmeer Oecekeâer, }e}Ûe Ùee he#eheele keâe Demej venerb ngDee MeeÙeo legcnsb Yeejle kesâ Deepeeo nesves keâe n} efce} peelee ceiej DeÌHeâmeesme efkeâ ieboer ieef}Ùeesb cesb lees kesâke} Ìiejerye peeles nwb, meerceeDeesb hej lees kesâke} efmeheener }Ì[les nwb, keesš lees kesâke} keâce&Ûeejer ner efieveles nwb Deewj legce lees Fme osMe kesâ Meemekeâ nes....

10

™ye™keâefkelee


"C[ jeleYejleeheleer jnerÙeeoesb keâe De}eke

efÌHeâ›eâ kesâ OegSB mes}e} nes ieÙeer nwDeeBKesb

efmeleejsef""gjkeâjyeve ieÙes nwbDeesme keâer yetBosb

henj oj henjYespee nwcewbves Skeâ mebosMelegcnejs veece

DeYeer lekeâveerbo}ewš er venerb nwÌKedkeeyeesb kesâ heveIeš mes

DeYeer lekeâcevelegcnejs efmejnevesyew"e nwleekeâ jne nwFmekeâe Yeer cevekeâye Yejlee nwlegcnsb osKeves mes

DeYeer DeYeer nerDepeeb ngF& nwDeYeer DeYeer nerMebKe yepee nwcebefoj cesb YeermegveeF& oer nwYeesj keâer omlekeâ

DeYeer DeYeer nerFkeâ hebÚer vesÌKeyej megveeF&legce "erkeâ nes~

DeYeer DeYeer nerefKe} G"e nwGoeme ceewmece keâeÛesnje

Deye G" peeDees!efove efvekeâ} DeeÙee nwDeBOesjer megjbie mes yeenj

Deewjjele cesb KeesÙee ÛeeBoefce} ieÙee nw......

11

™ye™keâefkelee


legcneje hÙeejSkeâ meeiejefpelevee [tyelee ntBGlevee ienjelee nw

Yejer jnleer nwcesjer ™ n}yee}yeFkeâ efce"eme meskees efce"emeDeeleer nwlegcnejs Denmeeme mes

keâYeer keâYeer meesÛelee ntBef}KetB legce hejhÙeej Yejer keâF& keâefkeleeSB}sefkeâvelegcneje hÙeejSkeâ Denmeemeefpelevee keânlee ntBGlevee ner Devekeâne jn peelee nw...

neB...cewb keâefke ntBkesovee, efke[byeveeDeewj efkejn keâerOegbOe}er-meerSkeâ Úefke ntBneB...cewb keâefke ntBpes" oghenjer cesbveYe kesâ ceeLes hejDeheves ner mebleehe cesblehelee ngDeemeblehle jefke ntBneB...cewb keâefke ntBpeerkeve-Ùe%e cesbDeYeer<š keâerkeâecevee ef}SDebie-DebieDeengle nesleemkeÙeb nefke ntBneB...cewb keâefke ntB....

12

™ye™#eefCekeâeSB


megvees!legcnejer keâefkelee kesâ Meyocesjer keâ}ce keâeneLe Leecekeâjyengle otjefvekeâ} peevee Ûeenles nwbefkeâmeer Ssmeer peienpeneB kes Dehevesefo} keâer yeelekeân mekesâb cegPemesyesefPePekeâefyevee jeskeâ-š eskeâ kesâ.

legcnsb helee nw?legcnejer keâefkeleeDeesb kesâ heÇleerkeâyeeÌkeâeÙeoepeerefkele nes G"les nwbkeâYeer-keâYeerpewmes 'ÛeeBo' Deewj cegPecesbkeâesF& ÌHeâkeâ& venerb jnlee‘pe}lee efÛejeie'FbleÌpeej keâer Mekeäue }s }slee nw'Goeme Meece’yesÛewveer yevecesjer jieesb cesb oewÌ[ves }ieleer nw.

legceSkeâ veoercesjs kÙeefòeâlke kesâmeceboj cesbSsmes Dee efce}erefkeâ Yej ieÙeecesje meeje Kee}erheveDeye cewb cegkeâcce} ntB.

13

}sKe

[e@. ieeshee} veejeÙeve ßeerkeemleke


efkeMke mlej hej efkeâmeer Yee<ee kesâ heÇKÙeeefhele nesves kesâ ef}S Ùen efveleeble DeekeMÙekeâ nw efkeâ Gmekeâe Skeâ efkeMee} Deewj heÇyegæ keâekÙe-MeeŒ e nes, Gmecesb }sKeve keâer Skeâ megoerIe& Deewj megieef"le hejbheje nes, meeefnlÙe-Yeb[ej mece=æ nes. Gmecesb Deveskeâ kewefkeOÙehetCe& efkeOeeSB nesb Deewj Gve efkeOeeDeesb hej melele Skeb DekÙeenle heÇÛegj }sKeve heÇkenceeve nes. meeLe ner, Gme Yee<ee keâer keâce mes keâce Skeâ efkeOee Ssmeer DekeMÙe nes pees efkeMke mlej hej mkeerkeâeÙe&lee hee Ûegkeâer nes. kewefMkekeâ mlej hej kener Yee<ee efš keâ heeSieer efpemekeâe Meyo-Yeb[ej Ùee Meyo-keâesMe yeÌ[e nes. Gme Yee<ee cesb DeewoelÙe Yeer nesvee ÛeeefnS leeefkeâ ken Deheves Meyo-Yeb[ej keâes efvejblej yeÌ{elee peeS. Fme ef}nepe mes efnvoer keâe Ùen meewYeeiÙe jne nw efkeâ Yeejle cesb Deveskeâ efkeosefMeÙeesb ves Deekeâj Meemeve efkeâÙee efpevecesb legkeâ&, cebiees},DeHeâieeve, cegÌie}, HeâÇebmeermeer, hegle&ieerpe Deewj efkeMes<ekeâj DebieÇspe Les. Fve Meemekeâesb ves Deheveer Yee<ee cesb ojyeej Ûe}eÙee Deewj osMe keâe Meemeve efkeâÙee. Heâ}mke™ he efnvoer Yee<ee MeemekeâerÙe Yee<eeDeesb mes heÇYeeefkele ngF& Deewj Gmekeâe Meyo Yeb[ej pees mebmke=âle kesâ heÇYeeke mes

peye nce Yee<ee kesâ kewefMkekeâ heefjÂMÙe keâer yeele keâjles nwb lees meyemes hen}s ncesb Yee<ee efkeMes<e keâer #eceleeDeesb kesâ yeejs cesb DeeMkemle nesvee heÌ[lee nw. kewefMkekeâ Oejele} hej keâesF& Yeer Yee<ee ÙetB ner DeveeÙeeme GYej keâj Dehevee keÛe&mke venerb yevee mekeâleer. Fmekesâ heerÚs Yee<ee keâer meveelevelee keâe Yeer cenlkehetCe& neLe nw. mkeleb$e Yeejle cesb peye hen}e }eskeâ-meYee efveke&eÛeve ngDee Lee Gme meceÙe efnvoer Yee<ee efkeMke cesb heeBÛekes heeÙeoeve hej Leer. Deepe Gmes heÇLece mLeeve keâe oekesoej ceevee pee jne nw. DevÙe yeelesb efpevekeâer ÛeÛe&e DeYeer Deeies keâjsbies Gvnsb Ùeefo ÚesÌ[ Yeer osb lees Yee<ee keâer kewefMkekeâlee kesâ oes heÇcegKe DeeOeej nwb. heÇLece Ùen efkeâ Dee}esÛÙe Yee<ee efkeâleves yeÌ[s Yet-Yeeie cesb yees}er pee jner nw Deewj Gme hej efkeâlevee meeefnlÙe jÛee pee jne nw. otmejer Denced yeele Ùen nw efkeâ ken Yee<ee efkeâleves }esieesb Éeje kÙekeùle nes jner nw. Fme hej efkeÛeej keâjves mes hetke& efkeâmeer Yee<ee keâe kewefMkekeâ heefjÂMÙe keäÙee nesvee ÛeeefnS Deewj SleoLe& efkeâmeer Yee<ee efkeMes<e mes keäÙee-keäÙee Dehes#eeSB nwb, Fme hej

14

hen}s ner DelÙeefOekeâ mece=æ Lee, ken Deewj Yeer mebheve> neslee ieÙee. Deepe Dejyeer, ÌHeâejmeer, Go&t, HeâÇebmeermeer, hegle&iee}er Deewj DebieÇspeer Deeefo Yee<eeDeesb kesâ Meyoesb keâes Deelcemeele keâj efnvoer efkeMke keâer ßes… Yee<eeDeesb keâer peceele cesb Meeefce} nw.kewefMkekeâ mlej hej Yee<ee keâes peceves kesâ ef}S pees meyemes cenlkehetCe& Skeb DeekeMÙekeâ Mele& nw ken nw Yee<ee keâer efvepe DeefYekÙeefòeâ #ecelee (SELF

POWER OF EXPRESS.ON). Ùeefo Yee<ee efkeMke kesâ meYeer }esieesb keâes Deheveer yeele mecePeeves cesb DemeceLe& nw Ùee ÙetB keânsb keâer Gmeces mebheÇs<eCeerÙelee keâe mlej GÛÛe venerb nw Deewj Yee<ee cesb efkeÛeej-efkeefveceÙe keâer DeehÙeeefÙeveer Meefòeâ venerb nw, nceeje meb}ehe (.NTERACT.ON) Skeâ–otmejs keâes mener lejerkesâ mes heÇYeeefkele venerb keâj hee jne nw lees kewefMkekeâ Oejele} hej Yee<ee kesâ efš kesâ jnves keâe ve keâesF& DeeOeej nw Deewj ve DeewefÛelÙe.efkeMke cesb npeejesb Yee<eeSB nwb }sefkeâve kegâÚ ner Yee<eeDeesb kesâ meeefnlÙe keâe mlej Flevee mecegve>le nw efkeâ Gme Yee<ee keâer jÛeveeDeesb keâe Devegkeeo efkeMke keâer Deveskeâ Yee<eeDeesb cesb nes. efpeme Yee<ee keâe efpelevee DeefOekeâ meeefnlÙe efkeMke keâer DevÙeevÙe Yee<eeDeesb cesb Devetefole efkeâS peeves keâer Skeâ efvejblej hejbheje jnsieer, efveefMÛele ™ he mes Gmekeâer heÇÙeespeveerÙelee heÇeceeefCekeâ ceeveer peeSieer Deewj efkeMke mlej hej Gmekeâer heÇefle… e De#egCCe yeveer jnsieer. [e0 keâ®CeeMebkeâj GheeOÙeeÙe kesâ Devegmeej efkeMkemlejerÙe Yee<ee Ssmeer nesveer ÛeeefnS efkeâ— ‘Gmecesb ceevekeerÙe Deewj Ùeebef$ekeâ Devegkeeo keâer DeeOeejYetle leLee efkekeâefmele megefkeOee nes efpememes ken yengYeeef<ekeâ keâchÙetš j keâer ogefveÙee cesb Deheves meceieÇ metÛevee œeesle leLee heÇef›eâÙee meeceieÇer (mee@Heâdš kesÙej) kesâ meeLe Ghe}yOe nes~ meeLe ner, ken Fleveer meceLe& nes efkeâ kele&ceeve heÇewodÙeesefiekeâerÙe Ghe}efyOeÙeesb ceme}ve F&-ces}, F&-keâe@ceme&, F&-yegkeâ, Fbš jvesš leLee Sme.Sce.Sme. Skeb kesye peiele cesb heÇYeekehetCe& {bie mes Deheveer meef›eâÙe GheefmLeefle keâe Denmeeme keâje mekesâ~’kewefMkekeâ heefjÂMÙe kesâ Debleie&le Yee<ee cesb Ùen iegCe nesvee Yeer DeheefjneÙe& nw efkeâ ken DeekeMÙekeâlee kesâ Deveg™ he Deheves ner Meyo Yeb[ej mes veS Meyo ieef"le keâj mekesâ pewmes efnvoer ves ‘š ^spes[er’ keâes ‘$eemeoer’ Deewj

}sKe

‘jesceebefš keâ’ keâes ‘™ ceeveer’ yeveeÙee. Yee<ee kesâ Fme }Ûeer}s iegCe mes ner heeefjYeeef<ekeâ Meyoekeef}ÙeeB ieef"le nesleer nwb. Meemeve kesâ keâeÙe& cesb Deeves kee}s Deveskeâ Meyoesb keâer yeÌ[er kÙeehekeâ heeefjYeeef<ekeâ Meyoeke}er efnvoer cesb Ghe}yOe nw. Ùener venerb efke%eeve Deewj heÇewödÙeesefiekeâer keâer efvelÙe mebkeOe&veMeer} Meyoekeef}ÙeeB efnvoer Yee<ee cesb ieef"le ngF& nwb. kewefMkekeâ Yee<ee kesâ ef}S Ùen Yeer DeekeMÙekeâ nw efkeâ ken efke%eeve Skeb heÇewöesefiekeâerr keâer vekeervelece Deeefke<ke=âefleÙeesb keâes DeefYekÙeòeâ keâjles ngS ceveg<Ùe keâer yeo}leer pe™ jleesb Skeb Deekeâeb#eeDeesb keâes keeCeer osves cesb Yeer meceLe& nes~ Yee<ee-ef}efhe keâe Yeer kewefMkekeâ heefjÂMÙe cesb yeÌ[e cenòke nw. ef}efhe keâe mebie"ve kew%eeefvekeâ DeeOeej hej nesvee ÛeeefnS. ef}efhe keâe mej} Skeb megyeesOe nesvee Yeer DeekeMÙekeâ nw. ef}efhe Ssmeer ve nes efkeâ efpemekesâ efke}sKeve cesb Deeefš &efmš keâ heÇefleYee keâer DeekeMÙekeâlee heÌ[s. ef}efhe mej} Skeb DeeÙeeme jefnle nesveer ÛeeefnS Deewj Gmecesb heefj<keâej keâer mebYeekeveeSb Yeer nesb pees efke}sKeve keâer og®nlee keâe heefjnej keâj mekesâb. De#ej Ssmes nesb, efpevekesâ GÛÛeejCe cesb efkeMes<e DeeÙeeme keâer DeekeMÙekeâlee ve nes Deewj efpevekeâe Megæ Skeb heefj<ke=âle GÛÛeejCe mebYeke nes Deewj Gvecesb mebieerleelcekeâlee Skeb }Ùe nes pewmes efnvoer cesb mes js ie ce --- mebieerleelcekeâ nwb.Fme mebÛeej Ùegie cesb pees Yee<ee meceÙe kesâ meeLe lee} mes lee} efce}ekeâj Ûe} mekesâ efpemecesb vekeerve heÇÙeesieesb Deewj DevegmebOeeveesb keâes Deelcemeele keâjves keâer #ecelee nes kesâke} kener Yee<ee kewefMkekeâ heefjÂMÙe hej efš keâ mekeâleer nw. DeleŠ Yee<ee keâes %eeve-efke%eeve kesâ leceece DevegMeemeveesb kesâ DeOeerve kee*ceÙe me=efpele Skeb heÇkeâeefMele keâjves leLee veS efke<eÙeesb hej meeceieÇer lewÙeej keâjves nsleg me#ece nesvee DeekeMÙekeâ nw. kewefMkekeâ mlej kesâ Oejele} hej efš keâves kee}er Yee<ee mes Ùen Yeer Dehesef#ele nw efkeâ ken vekeervelece kew%eeefvekeâ Skeb lekeâveerkeâer Ghe}efyOeÙeesb kesâ meeLe Deheves Deehekeâes hegjmke=âle Skeb meceeÙeesefpele keâjves keâer #ecelee mes Ùegòeâ nes Deewj ken Deblejje<š êrÙe jepeveereflekeâ meboYe&esb, meeceeefpekeâ mebjÛeveeDeesb, meebmke=âeflekeâ efÛebleeDeesb leLee DeeefLe&keâ efkeefveceÙe keâer mebkeenkeâ Yeer nes, meeLe ner ken pevemebÛeej ceeOÙeceesb cesb ye[s hewceeves hej osMe-efkeosMe cesb heÇÙegòeâ nes jner nes~

kewefMkekeâ Yee<ee kesâ ef}S pees meke&eefOekeâ Dehesef#ele yeele nw, ken Ùen nw efkeâ ken efke%eeve Ske b he Ç e wo dÙee s e fiekeâe r keâe r vekee rvelece Deeefke<ke=âefleÙeesb keâes DeefYekÙeòeâ keâj ceveg<Ùe keâer yeo}leer pe™ jleesb Skeb Deekeâeb#eeDeesb keâes keeCeer osves cesb Yeer meceLe& nes leLee Gmeces ‘kemegOewke kegâš gcyekeâ’ Deewj ‘meke&s Yekevleg megefKeveŠ’ pewmeer Goelle YeekeveeDeesb keâe meceekesMe Yeer nes.


}sKe

DeekeMÙekeâ nw efkeâ Ûeerveer Yee<ee keâe heÇÙeesie #es$e efnvoer keâer Dehes#ee keâeHeâer meerefcele nw~[e@0 peÙevleer heÇmeeo veewefš Ùee} ves Deheves Yee<ee MeesOe DeOÙeÙeve 2005 cesb efnvoer keeÛekeâesb keâer mebKÙee Skeâ Dejye oes keâjesÌ[ heÛÛeerme }eKe ome npeej leerve meew yeekeve Ieesef<ele keâer nw peyeefkeâ Ûeerveer yees}ves kee}esb keâer mebKÙee cee$e veyyes keâjesÌ[ Ûeej }eKe Ún npeej Ún meew Ûeewon yeleeÙee nw~ efkeâvleg DeeBkeâÌ[esb kesâ Kes} Ùeefo ceeve ef}Ùee peeS efkeâ jnmÙeceÙe nesles nwb lees Yeer Gvnsb efye}kegâ} ner ojefkeâveej lees venerb efkeâÙee pee mekeâlee~ nce Fme meÛÛeeF& mes lees cegKe venerb ceesÌ[ mekeâles efkeâ efnboer Yeeef<eÙeesb keâer mebKÙee efkeMke keâer oes meyemes DeefOekeâ yees}er peeves kee}er Yee<eeDeesb cesb mes Skeâ nw~ GheÙe&gòeâ efkeÛeejesb Deewj DevegmebOeeveesb kesâ efve<keâ<e& Ùeefo ncesb DeelceeëueeIee cesb ve [e}sb lees Ye}s ner DebieÇspeer keâe vebyej keeÛekeâesb keâer mebKÙee keâer Âef<š mes leermeje Yeeefmele neslee nw hej Gmekeâe #es$e Flevee kÙeehekeâ nw efkeâ efnvoer Deewj Ûeerveer Yee<eeDeesb keâes Glevee heÇmeej yeveeves cesb yeÌ[e YeeieerjLe Ùele> keâjvee nesiee~

F& Sme-1 436, meerleehegj jes[ Ùeespevee keâe}esveer De}eriebpe meskeäš j-S, }KeveT


GheÙe&gòeâ efvekeâ<e hej peye nce efnvoer Yee<ee keâer hejKe keâjles nwb lees ncesb Deveskeâ megKeo hen}t efoKeeF& osles nwb. Fmekeâer oskeveeiejer ef}efhe mebYekeleŠ efkeMke keâer meke&eefOekeâ kew%eeefvekeâ ef}efhe nw. Ùen pewmeer ef}Keer peeleer nw kewmeer ner he{er peeleer nw. Fmecesb DebieÇspeer kesâ GO Deewj TO leLee PUT Deewj BUT pewmee GÛÛeejCe kew<ecÙe venerb nw. Fmeer heÇkeâej CALM Deewj BALM pewmes Meyoesb cesb L kesâ meeF}sbš nesves pewmeer keâesF& kÙekemLee venerb nw. efnboer cesb keâwefheš } Deewj mcee} }wš j keâe Yeer PebPeš venerb nw. GÛÛeejCe Deewj Skeämesbš keâer mecemÙee venerb nw. yeermekeerb Meleer kesâ Debeflece oes oMekeâesb cesb efnboer keâe Deblej&e<š êrÙe efkekeâeme yengle lespeer mes ngDee nw. kesye, efke%eeheve, mebieerle, efmevescee Deewj yeepeej kesâ #es$e cesb efnboer keâer ceebie efpeme lespeer mes yeÌ{er nw kewmeer efkeâmeer Deewj Yee<ee cesb venerb ngDee nw. Deepe efnvoer efkeMke kesâ meYeer ceneÉerheesb Skeb Gvecesb efmLele }ieYeie 140 osMeesb cesb yees}er peeleer nw. efkeMke kesâ }ieYeie 150 efkeMkeefkeodÙee}Ùeesb leLee mewkeâÌ[esb Úesš s-yeÌ[s Ìkeâsbõesb cesb efkeMkeefkeodÙee}Ùe mlej mes }skeâj MeesOe mlej lekeâ efnboer kesâ DeOÙeÙeve-DeOÙeeheve keâer kÙekemLee ngF& nw. efkeosMeesb mes 25 mes DeefOekeâ he$e-heef$ekeâeSB }ieYeie efveÙeefcele ™ he mes efnboer cesb heÇkeâeefMele nes jner nwb. ÙetSF& Ìkeâs 'nce SHeâ Sce' meefnle Deveskeâ osMe efnboer keâeÙe&›eâce heÇmeeefjle keâj jns nwb, efpevecesb yeeryeermeer, pece&veer kesâ [e@ÙeÛes kes}s, peeheeve kesâ SveSÛekesâ keu[& Deewj Ûeerve kesâ ÛeeFvee jsef[Ùees Fbš jvesMeve} keâer efnboer meskee efkeMes<e ™ he mes G}êsKeveerÙe nw. Deepe ken efkeMke kesâ DeekeâeMe cesb Ûeefvõkeâe keâer lejn efÚš keâ jner nw. lespeer mes efkekeâefmele nesleer DeLe&kÙekemLee, ceeref[Ùee kesâ keÛe&mke, kewMkeerkeâjCe Skeb GoejerkeâjCe ves efnboer kesâ efkekeâeme cesb Dence Yetefcekeâe efveYeeÙeer nw~ GoejerkeâjCe ves efnboer keâes yeepeej keâer Yee<ee yeveeÙee, keäÙeesbefkeâ efkeMke kesâ hetbpeerkeeoer osMeesb keâer kÙeekemeeefÙekeâ Âef<š Yeejle keâes Skeâ yeÌ[s yeepeej kesâ ™ he cesb osKeleer nw. heÇÙeesiekeâle&eDeesb keâer mebKÙee kesâ DeeOeej hej 1952 cesb efnboer efkeMke cesb heeBÛekes mLeeve hej Leer.1980 kesâ Deemeheeme ken Ûeerveer Deewj DebieÇspeer Ìkeâs yeeo leermejs mLeeve hej DeeF&. 1991 keâer peveieCevee cesb efnboer keâes ceele=Yee<ee Ieesef<ele keâjves kee}esb keâer mebKÙee kesâ DeeOeej hej heeÙee ieÙee efkeâ Ùen hetjs efkeMke cesb DebieÇspeer Yeeef<eÙeesb keâer mebKÙee mes DeefOekeâ nw~ meved 1998 cesb Ùetvesmkeâes heÇMveeke}er keâes efoS ieS pekeeye cesb Yeejle mejkeâej kesâ kesâvõerÙe efnvoer mebmLeeve kesâ lelkeâe}erve efveosMekeâ heÇesHeâsmej cenekeerj mejve pewve ves ‘mebÙegòeâ je<š ^ mebIe keâer DeeefOekeâeefjkeâ Yee<eeSB Skeb efnvoer’ Meer<e&keâ pees efkemle=le Dee}sKe Yespee Gmekesâ yeeo efkeMke mlej hej Ùen mkeerke=âle nes Ûegkeâe nw efkeâ keeÛekeâesb keâer mebKÙee kesâ DeeOeej hej Ûeerveer Yee<ee kesâ yeeo efnvoer keâe efkeMke cesb otmeje mLeeve nw~ meve 1999 cesb ‘ceMeerve š êbme}sMeve meefceš ' DeLe&eled ‘Ùeebef$ekeâ Devegkeeo’ veecekeâ mebiees… er cesb š esefkeâÙees efkeMkeefkeodÙee}Ùe kesâ heÇes. nespegefce leveekeâe ves Yee<eeF& DeeBkeâÌ[s hesMe keâjkesâ efmeæ efkeâÙee efkeâ efkeMke cesb Ûeerveer Yee<ee yees}ves kee}esb keâe mLeeve heÇLece Deewj efnboer keâe efÉleerÙe nw Deewj DebieÇspeer leermejs ›eâceebkeâ hej hengBÛe ieF& nw, efkeâvleg ÙeneB Ùen peeve }svee Yeer

16

keâneveer

ceefn}e OÙeeve mes megveleer jner~‘Fmekesâ pevce keâer leejerÌKe keâewve-meer nw?' meppeve ves hetÚe~'Skeâ DeheÇw}~' ceefn}e yees}er~ieeÌ[er ves meerš er oer Deewj Oeerjs-Oeerjs Deeies efKemekeâves }ieer~

‘Fmekeâe cet} Debkeâ 'Skeâ' nw~ Fme Debkeâ keâe mkeeceer ieÇn metÙe& nw~ yesš s keâes efmeKeeFS efkeâ heÇele: G"les ner metÙe& kesâ oMe&ve keâjs~ peye keâYeer Ùen hejsMeeve nes lees pees ceb$e cewb ef}Ke keâj os jne ntB Gmekeâe 108 yeej pehe keâjs, hejsMeeveer legjble otj nes peeSieer~’meppeve ves keâeÌieÌpe hej Skeâ ceb$e ef}Kekeâj os efoÙee Deewj yees}s-- 'ceb$e nw: TB Üerb Üerb metÙe&eÙe vece:~ Deehekesâ yesš s keâes Fmekeâe pehe keâjvee ÛeeefnS~ meeLe ner Fmes jefkekeej kesâ efove keâce-mes-keâce heeBÛe jlleer keâe ceeefCekeâ, efpemes ™ yeer Yeer keânles nwb, meesves keâer DeBiet"er cesb peÌ[kee keâj Deveeefcekeâe GBie}er cesb henveeFS~ OÙeeve jns efkeâ jle> Fmekeâer GBie}er keâes mheMe& keâjlee jns~'Deeme-heeme yew"s }esieesb keâer Glmegkeâlee Ùen meye osKe-megve keâj yeÌ{ves }ieer~ osKeles-ner-osKeles meppeve mes neLe efoKeeves kee}esb keâe leeBlee }ie ieÙee~ ef[yyes cesb Deeies-heerÚs yew"s }esie Yeer Ùenerb Deeves }ies~ YeerÌ[ cesb oes lejn kesâ }esie Les~ yegÌpegie&esb Deewj ceefn}eDeesb cesb meppeve kesâ heÇefle ßeæe Deewj efkeMkeeme keâe Yeeke Pe}keâ jne Lee peyeefkeâ YeerÌ[ cesb ceewpeto Ùegkekeâ Gvnsb Mebkeâe keâer Âef<š mes osKe jns Les~'Ìpe™ j keâesF& HeâÇe@[ nw~ Ssmes pÙeesefle<eeÛeeÙe& yengle osKes nwb! meerOes-meeos }esieesb keâes Guuet yevee keâj hewmes "ievee ner Fvekeâe Deme}er ceÌkeâmeo neslee nw~' YeerÌ[ cesb KeÌ[e Skeâ Ùegkekeâ yees}e~ kegâÚ DevÙe }esieesb ves Gmekeâer neB-cesb-neB efce}eF&~meppeve hej Fmekeâe keâesF& Demej venerb ngDee~ kes hen}s keâer lejn ner }esieesb kesâ neLe osKeles pee jns Les Deewj Gvnsb megPeeke osles pee jns Les~'Deeheves yeÛeheve cesb yengle keâ<š mens nwb~ Deehekeâe mkeemLÙe DeÛÚe venerb jnlee~ efÛebleeSB meleeleer jnleer nwb~ ceve GefÉie> jnlee nw~' meppeve Deye Skeâ DeOesÌ[ kÙeefòeâ keâe neLe osKe jns Les~ Gme kÙeefòeâ ves meppeve keâer yeele megvekeâj neceer Yejer~‘Deehe meescekeej kesâ efove heÇele: mveeve keâjkesâ ieeÙe kesâ keâÛÛes otOe cesb cetve-mš esve [gyees keâj iÙeejn yeej 'TB ÛebõeÙe vece:' keâe pehe keâjles ngS cetve-mš esve keâes oeefnves neLe keâer keâefveef… keâe GBie}er cesb OeejCe

megMeeble megefheÇÙe


js}ieeÌ[er ves Skeâ }cyeer meerš er oer Deewj Oeerjs-Oeerjs jÌHeâdleej hekeâÌ[ }er~ huesš ÌHeâece& heerÚs Útš ieÙee~ efHeâj oesveesb Deesj Pegiieer-PeesheefÌ[Ùeesb keâer }cyeer Ìkeâleej efoKeves }ieer~ cewbves yeenj osKevee yebo keâjkesâ ef[yyes kesâ Yeerlej keâe peeÙeÌpee ef}Ùee~ cesjs "erkeâ meeceves keâer meerš hej yew"s Skeâ meppeve keâesF& Oeeefce&keâ efkeâleeye heÌ{ jns Les~ Ûee}erme-hewblee}erme keâer GceÇ, DeeBKeesb hej ceesš e ÛeMcee~ Gvekesâ yeie} cesb ome-iÙeejn mee} keâe Skeâ }Ì[keâe yew"e Lee pees Ûe}leer ieeÌ[er keâer efKeÌ[keâer mes yeenj kesâ ÂMÙe osKe jne Lee~cewbves Deheves yewie mes 'Meg›eâkeej' keâer meeefnlÙe keeef<e&keâer efvekeâe} }er Deewj Gmecesb Úheer keâefkeleeSB-keâneefveÙeeB heÌ{ves cesb leu}erve nes ieÙee~Deie}s mš sMeve hej cewb heeveer heerves kesâ ef}S ieeÌ[er mes veerÛes Gleje~ peye cewb keeheme DeeÙee lees cesjs meeceves yew"s meppeve yeie} cesb yew"er ceefn}e kesâ yeÛÛes keâe neLe osKe jns Les~ cewb Deheveer meerš hej yew" ieÙee~ meppeve yeÛÛes keâer nLes}er keâe cegDeeÙevee keâjles jns~ efHeâj ceefn}e mes keânves }ies-- 'Fmekeâer YeeiÙe-jsKee, ÌHeâsš -}eFve yeÌ[er heÇye} nw~ DeÛÚer efÌkeâmcele keâe ceeef}keâ nesiee~ peerkeve cesb ÙeMe, megKe, mece=efæ, meye heeSiee~’

17

keâneveer

keâerefpeS~ Deehekesâ ceve keâer GefÉie>lee Deewj efÛebleeSB otjnesbieer~' meppeve ves keâne~ef[yyes cesb ceewpeto ceefn}eSB, yeÛÛes, yegÌpegie& Deewj ÙeneB lekeâ efkeâ Ùegkekeâ Yeer-- meYeer yeejer-yeejer mes Gvnsb Dehevee neLe efoKeeles pee jns Les Deewj mebleg<š Yeeke mes Gvemes megPeeke }sles pee jns Les~ kegâÚ }esieesb keâes kes keâeÌieÌpe hej ceb$e ef}Ke keâj Yeer os jns Les Deewj meeLe ner Gvnsb Debkeâ-pÙeesefle<e mes pegÌ[er yeelesb Yeer yeleeles pee jns Les~megvenjs ÌHeâÇsce keâe ÛeMcee Deewj ie}s cesb meesves keâer Ûesve henves Skeâ kÙeefòeâ ves meppeve keâes neLe efoKeeves kesâ yeeo Gvnsb heeBÛe meew keâe veesš osvee Ûeene~ Gvnesbves Mee}ervelee mes Fbkeâej keâj efoÙee~'Ùen cesje MeewÌkeâ nw, hesMee venerb~ cewb neLe osKeves kesâ hewmes venerb }slee~' kes yees}s~cewb osKe jne Lee efkeâ Oeerjs-Oeerjs ef[yyes cesb DeefOekeâebMe }esie nmle-jsKeeDeesb Deewj Debkeâ-pÙeesefle<e kesâ Gvekesâ %eeve mes heÇYeeefkele nesles pee jns Les~ Mebkeâe}g }esieesb keâer mebKÙee Deye yengle keâce jn ieF& Leer~'Deehekeâe cet} Debkeâ 'leerve' nw Fmeef}S Deehekesâ ef}S meewYeeiÙeMee}er jle> hegKejepe nw~ Ùen heeBÛe jbie keâe neslee nw hejvleg Deehe heer}s jbie keâe hegKejepe ner meesves keâer DeBiet"er cesb peÌ[kee keâj ye=nmheeflekeej keâes OeejCe keâjsb Deewj peye Yeer Deehe hejsMeeve Deewj GefÉie> nesb lees kesâke} 'TB ye=nmheleÙes vece:' ceb$e keâe pehe keâjsb~ Fmemes Deehekeâes MeerIeÇ ner Meebefle keâe DevegYeke nesiee~' meppeve Deye Skeâ ceefn}e keâes yelee jns Les~Skeâ }cyeer meerš er kesâ meeLe ieeÌ[er Deheves Debeflece mš sMeve hej hengBÛe keâj Oeerceer nesves }ieer~ }esieesb keâer YeerÌ[ meppeve keâes vecemkeâej keâjkesâ ÚBš ves }ieer~ meye Ùee$eer Dehevee-Dehevee meeceeve mecesš ves }ies~

meppeve ves Deheves yeie} cesb yew"s }Ì[kesâ keâer yeeBn LeheLehee keâj Gmes G"ves keâe FMeeje efkeâÙee~ efHeâj kes GBieef}Ùeesb Deewj neLeesb kesâ FMeejs mes Gmes kegâÚ mecePeeves }ies~}Ì[kesâ ves cegBn mes 'Ss...Ss...' pewmee mkej efvekeâe}e~ cewbves nwjeveer mes meppeve keâer Deesj osKee~' cesje yesš e nw~ yesÛeeje pevce mes ner ietBiee-yenje nw~' kes Goeme mkej cesb yees}s~ieeÌ[er Skeâ Peš kesâ kesâ meeLe huesš Heâece& hej ®keâ Ûegkeâer Leer~ nceves Dehevee-Dehevee meeceeve G"eÙee Deewj ef[yyes kesâ ojkeeÌpes keâer Deesj yeÌ{s~'Deeheves Fmekeâe F}epe venerb keâjkeeÙee?' huesš Heâece& hej Glej keâj cewbves hetÚe~'yengle F}epe keâjkeeÙee hej keâesF& ÌHeâeÙeoe venerb ngDee~ efkeâmcele keâe ef}Kee keâewve š e} mekeâlee nw~' Gvnesbves Deenle mkej cesb keâne~efHeâj 'vecemkeâej' keânkeâj, yesš s keâe neLe hekeâÌ[ keâj kes Deeies yeÌ{ ieS~ cewb Gvnsb YeerÌ[ cesb peeles ngS keâeÌHeâer otj lekeâ osKelee jne~ helee venerb, Debkeâ-pÙeesefle<e Deewj nmle-jsKeeSB Gvekesâ yesš s kesâ yeejs cesb keäÙee keânleer Leerb~

meceehle...

ceeHeâ&le ßeer SÛe.yeer.efmevne, 5174, MÙeece}e} efyeefu[bie, yemeble jes[, ( efvekeâš heneÌ[iebpe ), veF& efo}êer -110055


keâneveer

Oeerjs-Oeerjs meeefnlÙe-peiele cesb keâeefceveer keâer henÛeeve yeve jner Leer~ Gmekeâer keâ}ce mes keâF& keâefkeleeSB Deewj keâneefveÙeeB efvekeâ}erb, pees yengle hemevo keâer ieF&b~ hej Ùen meye Gmekesâ heefle keâes efyeukegâ} hemevo venerb Lee~ Gmekesâ heefle keâes }ielee Lee efkeâ keâeefceveer Gmekesâ efnmmes keâe meceÙe Deheves Meewkeâ hetjs keâjves cesb }iee jner nw~ ken nj yeej Gmes G}enves osles, ‘keâneB KeesF& jnleer nes? keäÙee meesÛeleer jnleer nes? efkeâmekesâ yeejs cesb meesÛeleer nes?’ keâeefceveer nj yeej kegâÚ ve kegâÚ yenevee yevee osleer~ keâF& yeej keâeefceveer ves Deheveer keâefkeleeSB Deewj keâneefveÙeeB heefle keâes heÌ{keekeâj LeesÌ[er keen-keener }tš veer Ûeener hej nj yeej ‘DeYeer meceÙe venerb nw’ keân keâj š e} efoÙee peelee Lee~ Gme efove peye ken Keevee }s keâj heefle kesâ heeme ieF& lees iees}er keâer lejn Skeâ heÇMve oeie efoÙee ieÙee, ‘Ùen jekesâMe keâewve nw?’ ‘keâewve jekesâMe’ ken Ûeewbkeâ keâj yees}er~ ‘kener pees legcnejer heÇsce keâneveer keâe veeÙekeâ nw, pe™ j Gmemes legcneje Meeoer mes hen}s keâesF& mebyebOe Lee efpemekeâes legceves keâneveer keâe ™ he os efoÙee nw~’ penj Gie}les ngS Gmekesâ heefle ves keâne~keâeefceveer kesâ heeBke le}s peceerve efKemekeâ ieF&~ ken keâneveer lees cee$e keâuhevee Leer~ Gmeves meheves cesb Yeer venerb meesÛee Lee efkeâ Gmekesâ heefle Ssmee heÇMve keâjsbies~ ken ›eâesOe Deewj Deheceeve mes Lej-Lej keâeBheves }ieer~ Deheves keâcejs cesb peekeâj ken Heâtš -Heâtš keâj jes heÌ[er~ efpemekesâ meeLe peerkeve keâe Skeâ yeÌ[e efnmmee efpeÙee nes, kener Deepe Ssmee DeesÚe heÇMve keâjsiesb ...?? DeeBmegDeesb kesâ mew}eye ves meejs Meyoesb keâes yenekeâj mecegõ cesb [gyees efoÙee..ken efvejeMee mes efIej ieF&~ Gmes }iee Deye peerkeve cesb kegâÚ venerb yeÛee.. ken lees jesš er Deewj keâheÌ[s kesâ yeo}s efyekeâ Ûegkeâer nw..ken Deheveer FÛÚeDeesb keâe ie}e Ieesbš osieer... Deye keâYeer venerb ef}Kesieer~Gmeves }wheš e@he Dee@ve efkeâÙee Deewj Deheveer meejer keâneefveÙeeB, keâefkeleeSB, kes meejer jÛeveeSB... efpemecesb Gmekeâer Deelcee yemeleer Leer..efpevekeâes nj meceÙe ken peerleer Leer... Gmeves ef[}erš keâj oerb~ Deepe Deheveer jÛevee kesâ meeLe ken Yeer cej ieF& Leer..

ceervee hee"keâ


Debpegceve heÇkeâeMeve Éeje veke}sKeve hegjmkeâej keâer Iees<eCee

hegjmkeâej heefjÛeÙe

Debpegceve heÇkeâeMeve efheÚ}s Skeâ ke<e& mes heÇkeâeMeve keâer ogefveÙee cesb me›eâerÙe nw Deewj Deehe meyekeâer Dehes#eeDeesb hej Kejs Glejles ngS. heÇkeâeMeve keâes kÙe meeÙe ve ceeveles ngS meeefnlÙe meskee cesb meceefhe&le nw. Fmeer Yeekevee kesâ lenle veke nmlee#ejesb keâes ÙeLeesefÛele mecceeve osves kesâ Skeâ heÇÙeeme kesâ Debleie&le ‘Debpegceve veke}sKeve hegjmkeâej’ keâer Iees<eCee keâjlee nw.‘Debpegceve heÇkeâeMeve veke}sKeve ’ kesâ Debleie&le heeb[gef}efheÙeeB Deeceef$ele keâjkesâ heÇlÙeskeâ ke<e& Skeâ meke&ßes… heeb[gef}efhe keâe ÛeÙeve efkeâÙee peeSiee leLee ke<e& kesâ Deble cesb Debpegceve heÇkeâeMeve Éeje mebieÇn heÇkeâeefMele efkeâÙee peeSiee leLee Skeâ YekÙe }eskeâehe&Ce meceejesn cesb mebieÇn keâes }eskeâeefhe&le efkeâÙee peeÙesiee ke jÛeveekeâej keâes Gme ke<e& kesâ ef}S efveefMÛele keâer ieF& OevejeMeer ke heÇMeefmlehe$e mes hegjmke=âle efkeâÙee peeSiee leLee / cee}e / Mee} / mce=efle efÛevn Deeefo mes mecceeefvele efkeâÙee peeSiee ke Debpegceve heÇkeâeMeve keâer veerefleÙeesb kesâ Debleie&le jeÙeuš er oer peeÙesieer Debpegceve veke}sKeve hegjmkeâej - 2015 kesâ ef}S keâneveer efkeOee keâe ÛeÙeve efkeâÙee ieÙee nw Debpegceve veke}sKeve hegjmkeâej - 2015 kesâ ef}S hegjmkeâej keâer OevejeefMe 5000 ®. (heeBÛe nÌpeej ®heÙes) efveOe&eefjle keâer ieF& nw heeb[gef}efhe Debpegceve heÇkeâeMeve keâes heÇehle nesves keâer Debeflece efleefLe 31 efomebyej 2014 nw Debpegceve heÇkeâeMeve veke}sKeve hegjmkeâej 2015 kesâ ef}S efveÙece Skeb Mele& efvece>ef}efKele nw......

1. Fme hegjmkeâej kesâ ef}S Ùegkee jÛeveekeâejesb mes keâenefveÙeesb keâer heeb[gef}efhe Deecebef$ele nw2. efpeme jÛeveekeâej keâe pevce efoveebkeâ 1 pevekejer 1975 keâes Ùee Fme leejerKe kesâ yeeo ngDee nw kesâke} kener Fme hegjmkeâej Ùeespevee cesb Yeeie }s mekesâbies3. efpeve jÛeveekeâej keâe DeYeer lekeâ keâesF& keâneveer mebieÇn heÇkeâeefMele venerb ngDee nw Gvemes keâce mes keâce 100 he=… keâer keâneefveÙeesb keâer heeb[gef}efhe Deecebef$ele nw5. efpeve jÛeveekeâej keâer GceÇ 40 ke<e& mes keâce nw hejvleg Gvekeâe Skeâ Ùee Skeâ mes DeefOekeâ keâneveer mebieÇn heÇkeâeefMele nes Ûegkeâe nw ken Fme hegjmkeâej Ùeespevee cesb efnmmee venerb }s mekeâles nwb6. heeb[gef}efhe cesb keâneveer A4 keâeieÌpe cesb kesâke} Skeâ Deesj keâbhÙetš j Éeje š eFheMegoe nes (De}bkeâeefjkeâ Heâe@Cš keâe heÇÙeesie ved keâjsb), 14 hkeeF&bš mes yeÌ[e ve nesFve efveÙeceesb kesâ heÇeflekeât} nesves hej heeb[gef}efhe hej efkeâmeer oMee cesb efkeÛeej venerb efkeâÙee peeSiee7. Debeflece efleefLe lekeâ heÇehle heeb[gef}efheÙeesb cesb Debpegceve heÇkeâeMeve Éej ieef"le ÛeÙeve meefceefle Éeje Skeâ mes DeefOekeâ mlej hej ÛeÙeve heÇefkeâÙee keâes Deheveeles ngS meke&ßes… heeb[gef}efhe keâe ÛeÙeve efkeâÙee peeSiee leLee heeb[gef}efhe heÇehle keâjves keâer Debeflece efleefLe kesâ 3 cenerves yeeo ÛeÙeefvele jÛeveekeâej kesâ veece keâer Iees<eCee Debpegceve heÇkeâeMeve keâer kesyemeeF&š leLee DevÙe Deeve}eFve cebÛeesb Éeje keâer peeÙesieer Ùeefo heÇehle heeb[gef}efheÙeesb cesb mes keâesF& Yeer heeb[gef}efhe ÛeÙeve meefceefle kesâ efveOe&eefjle ceevekeâesb hej Kejer venerb Glejleer nw lees hegjmkeâej efkeâmeer keâes venerb efoÙee peeSiee8. meke&ßes… heeb[gef}efhe kesâ Deefleefjòeâ Ùeefo DevÙe heeb[gef}efheÙeeB Yeer ceevekeâesb hej Kejer Glejleer nwb lees ÛeÙeve meefceefle Éeje Debpegceve heÇkeâeMeve keâes heÇkeâeefMele keâjves kesâ ef}S DevegMebefmele keâer pee mekeâleer nw leLee Gme keâneveer mebieÇn keâe heÇkeâeMeve, heÇkeâeMeve keâer meeceevÙe hegmlekeâ kesâ ™ he cesb efkeâÙee pee mekeâlee nw efpemekesâ ef}S heÇkeâeMeve Deewj jÛeveekeâej keâer Deehemeer menceefle Devegmeej keâeÙe& efkeâÙee peeSiee leLee Gòeâ hegmlekeâesb kesâ heÇkeâeMeve hej heÇkeâeMeve keâer meeceevÙe veerefleÙeeb }eiet nesbieer...

hegjmke=âle nesves kesâ yeeo kesâ efveÙece ke Mele&.

1. ÛeÙeefvele heeb[gef}efhe cesb mes Ûegefvevoe keâneefveÙeesb keâer 112 DeLekee Gmemes DeefOekeâ he=… keâer heshej yewkeâ hegmlekeâ 2015 cesb heÇkeâeefMele keâer peeÙesieer hegmlekeâ keâe cetuÙe heÇkeâeMeve keâer veerefleÙeesb kesâ Devegmeej leÙe efkeâÙee peeSiee2. hegmlekeâ keâes DeeF&.Sme.yeer.Sve. vebyej efce}siee efpememes hegmlekeâ Deblej&e<š êrÙe mlej hej hebpeerke=âle nesleer nw jÛeveekeâej keâes hegmlekeâ keâer 5 heÇefleÙeeB oer peeÙesieer leLee Fmekesâ yeeo ›eâÙe keâjves hej hegmlekeâ cetuÙe hej 25 % Útš oer peeÙesieer3. hegmlekeâ efye›eâer nesves hej }sKekeâ keâes Debpegceve heÇkeâeMeve keâer veerefleÙeesb kesâ Devegmeej 10% jeÙeuš er oer peeÙesieer efpemekeâe efnmeeye heÇlÙeskeâ efkelleerÙe ke<e& kesâ Deble cesb efkeâÙee peeÙesiee

ke

hegjmkeâej

Heâe@Cš


Debpegceve heÇkeâeMeve Éeje veke}sKeve hegjmkeâej keâer Iees<eCee

4. hegmlekeâ efkeceesÛeve leLee mecceeve meceejesn keâe YekÙe DeeÙeespeve F}eneyeeo cesb efmelecyej mes efomebyej kesâ yeerÛe efkeâmeer efleefLe cesb mebYeeefkele nw efkeceesÛeve leLee mecceeve keâeÙe&›eâce keâer efleefLe jÛeveekeâej keâer menceefle mes Debpegceve heÇkeâeMeve Éeje mebYekeleŠ efmelecyej mes efomebyej ceen kesâ yeerÛe leÙe keâer peeÙesieer keâeÙe&keâce kesâ ef}S F}eneyeeo Deeves peeves ke F}eneyeeo cesb "njves keâe KeÛe& }sKekeâ keâes mkeÙeb kenve keâjvee nesiee Ùeefo }sKekeâ kesâ heefjefÛele meceejesn cesb meefcceef}le nesves kesâ ef}S DevÙe Menj mes F}eneyeeo Deeles nwb lees Gvekeâer kÙekemLee Yeer }sKekeâ keâes osKeveer nesieer5. hegmlekeâ keâe keâeheerjeFš }sKekeâeOeerve nesiee6. hegjmkeâej heÇehle keâjves kesâ ef}S efkeâmeer heÇkeâej efkeâ DevegMebmee keâjves DeLekee keâjkeeves hej heÇefleYeeieer keâer heÇefleYeeefielee legjble efvejmle keâj oer peeÙesieer7. ÛeÙeefvele ve nesves keâer oMee cesb heeb[gef}efhe keeheme heÇeefhle kesâ ef}S A4 meeF&pe keâe ef}HeâeHeâe mheer[ heesmš kesâ ef}S mecegefÛele efš keâš }iee keâj Yespesb DevÙeLee heeb[gef}efhe keeheme venerb keâer peeÙesieer, Yeefke<Ùe kesâ ef}S Deheves heeme heeC[gef}efhe keâer Skeâ heÇefle megjef#ele jKesb8. meke&ßes… heÇefleYeeieer keâes hegjmkeâej keâer Iees<eCee kesâ yeeo Ùeefo hegjmke=âle heÇefleYeeieer kesâ mecyevOe cesb Ùen leLÙe Gpeeiej nesles nwb efkeâ heÇefleYeeieer Éeje hegjmkeâej heeves kesâ efveÙece ke Mele& kesâ heÇeflekeât} ie}le leLÙeesb keâes heÇmlegle efkeâÙee ieÙee nw lees DevÙe heeb[gef}efheÙeesb hej hegveŠ efkeÛeej keâjkesâ efkeâmeer DevÙe heÇefleYeeieer keâes hegjmkeâej heÇoeve efkeâÙee peeSiee9. Ùeefo keâneveer mebieÇn heÇkeâeefMele nesves leLee hegjmkeâej osves kesâ yeeo Ssmeer keâesF& peevekeâejer ke meyetle heÇehle neslee nw efkeâ heÇefleYeeieer Éeje hegjmkeâej heeves kesâ efveÙece ke Mele& kesâ heÇeflekeât} ie}le leLÙeesb keâes heÇmlegle efkeâÙee ieÙee Lee lees GefÛele vÙeeefÙekeâ keâeÙe&keener keâer peeÙesieer efpemekeâe #es$eeefOekeâej F}eneyeeo vÙeeefÙekeâ heefj#es$e jnsiee10. efkeMes<e heefjefmLeefleÙeesb cesb heÇefleYeeieer keâes efyevee metÛevee efoS, heeb[gef}efhe heÇehle keâjves keâer Debeflece efleefLe leLee hegjmkeâej kesâ ef}S jÛeveekeâej kesâ veece keâes Ieesef<ele keâjves keâer efleefLe keâes Ieš eÙee yeÌ{eÙee pee mekeâlee nw, hegjmkeâej keâer jeefMe Ieš eF& / yeÌ{eF& pee mekeâleer nw, efveÙece Skeb Mele&esb cesb yeo}eke efkeâÙee pee mekeâlee nw DeLekee hegjmkeâej keâes jö efkeâÙee pee mekeâlee nw. Debpegceve heÇkeâeMeve kesâ heeme meke&eefOekeâej megjef#ele nw.

hegjmkeâej Ùeespevee cesb efnmmee }sves kesâ ef}S efveefce>êefKelle meeceieÇer Yespesb –

1. 100 he=… keâer keâneefveÙeesb keâer heeb[gef}efhe keâer oes heÇefle (GefÛele yeeF&bef[bie kesâ meeLe) 2. heÇefleYeeieer keâe meeefneflÙekeâ ke kÙeefòeâ heefjÛeÙe efpemecesb heÇefleYeeieer keâe mebhekeâ& met$e, F& ces}, efvekeeme, yuee@ie / kesyemeeF&š (Ùeefo nes) Deeefo keâe efpe›eâ DekeMÙe nes 3. heemeheesš & meeF&pe Skeâ vekeervelece keâ}j Heâesš es 4. DeeÙeg heÇceeefCele keâjves kesâ ef}S efkeâmeer kewOe heÇceeCehe$e keâer mkenmlee#eefjle ÚeÙee heÇefle 5. heÇefleYeeieer keâes 4 keâeieÌpe hej ef}Kevee nw ke mkeheÇceeefCele keâjvee nw efkeâ –heÇefleYeeieer keâer DeeÙeg 1 pevekejer 2015 keâes 40 ke<e& mes keâce nw, - DeYeer lekeâ heÇefleYeeieer keâe keâesF& keâneveer mebieÇn heÇkeâeefMele venerb ngDee nw - heeb[gef}efhe cesb Yespeer ieF& meYeer jÛeveeSb ceewef}keâ nwb ke efkeâmeer DevÙe meePee mebieÇn cesb DeheÇkeâeefMele nwb (heef$ekeâe cesb heÇkeâeefMele keâneveer hej keâesF& Deeheeflle venerb nw, DeLe&ele Deehe heef$ekeâe cesb heÇkeâeefMele keâneefveÙeesb keâes heeb[gef}efhe cesb meefcceef}le keâj mekeâles nwb)

Éeje Debpegceve heÇkeâeMeve DeekeâeMe kesâmejkeeveer www.anjumanpublication.com [email protected]

heeb[gef}efhe Fme heles hej Yespesb

Debpegceve heefyuekesâMeve C/O pevelee hegmlekeâ Yeb[ej 942, cegª eriebpe efveÙej DeeÙe& keâvÙee Ûeewjene, F}eneyeeo -211003 Gllej heÇosMe Yeejle.mebhekeâ& : 09453004398


mebkeâ}vemee@vesš

FOej ef$e}esÛeve mee@vesš kesâ ner heLe hej oewÌ[e;mee@vesš , mee@vesš , mee@vesš , mee@vesš ; keäÙee keâj [e}eÙen Gme ves Yeer Depeye leceeMee~ ceve keâer cee}eie}s [e} }er~ Fme mee@vesš keâe jmlee ÛeewÌ[e

DeefOekeâ venerb nw, keâmes keâmeeS Yeeke Devet"sSsmes DeeSB pewmes efkeâ}e Deeieje cesb pees

veie nw, efoKe}elee nw hetjs leepecen} keâes;iesÙe jns, Skeâeefvkeefle nes~ Gme ves lees Pet"s

"eš yeeš yeeBOes nwb~ ÛeerÌpe efkeâjeS keâer nw~mhesbmej, efme[veer, MeskeämeefheÙej, efceuš ve keâer keeCeerke[dme&keLe&, keâerš dme keâer Devekejle efheÇÙe keâuÙeeCeermkej-Oeeje nw, Gme ves veF& ÛeerÌpe keäÙee oer nw~

mee@vesš mes cepeeÌkeâ Yeer Gmeves Ketye efkeâÙee nw,peneB leneB kegâÚ jbie kÙebiÙe keâe efÚÌ[keâ efoÙee nw~

legce, pees cegPe mes otj, keânerb nes, meesÛe jne ntB,Deewj meesÛevee ner Ùen, peerkeve nw Fme he} keâe,

Deye pees kegâÚ nw, ken keâ} kesâ hÙee}s mes Ú}keâe,ieleheÇeÙe nw~ efkeâmeer }nj cesb ceewve yene ntB,

Dehevee yeme keäÙee~ peerkeve nw ogefveÙee keâe mehevee,peye lekeâ DeeBKeesb cesb nw leye lekeâ pÙeesefle yevee nw~De}ie ngDee lees DeeBmet nw Ùee efleefcej Ievee nw~

yeves "erkeâje lees Yeer efceóer keâes nw lehevee~

keâ} Út oer pees Oet} Deepe ken Heât} nes ieF&,Ûecelkeâej efpeve neLeesb cesb ÛegheÛeehe yemee nw,Ssmee nes ner peelee nw~ Ùen melÙe keâmee nw

meesvee, efpeme hej peces cew} keâer hele& Kees ieF&~

heLe keâe ken jpekeâCe ntB efpeme hej Úehe heieesb keâerÙeneB keneB nw; cetkeâ keâneveer menpe [ieesb keâer~

ef$e}esÛeve


mebkeâ}vemee@vesš

Ùeefo cewb legcnsb yeg}eTB lees legce Ye}s ve DeeDeescesjs heeme, hejbleg cegPes Flevee lees ye} oes

mecePe mekeâtB Ùen, keânerb Dekesâ}s oes ner he} keâescegPekeâes peye leye }Ke }sleer nes~ veerjke ieeDees

heÇeCeesb kesâ kes ieerle efpevnsb cesb ognjelee ntB~mebOÙee kesâ iebYeerj #eCeesb cesb Meg›eâ Dekesâ}e

yegPeleer }e}er hej nBmelee nw efveefMe keâe ces}eFme keâer efkeâjCeesb cesb ÚeÙee-keâefchele heelee ntB,

Skeâekeâerheve nes lees pewmee Fme leejs keâeheeÙee peelee nw kewmee nes~ yeeme DeveesKeer

efkeâmeer Heât} mes G"leer nw, ceeokeâlee ÛeesKeerYej peeleer nw, veerjke [b"} yesÛeejs keâe

helee efkeâmes nw, veecenerve efkeâme peien heÌ[e nw,DeeÙee Heât}, ieÙee, heewOee efveke&ekeâd KeÌ[e nw~

oMe&ve ngS, hegveŠ oMe&ve, efHeâj efce} keâj yees}s,Kees}e ceve keâe ceewve, ieeve heÇeCeesb keâe ieeÙee,Skeâ otmejs keâer mkelev$e }njesb keâes heeÙeeDeheveer Deheveer mellee cesb, pewmes hej lees}s

oes keâheesle oeSB, yeeSB efmLele GÌ[les GÌ[lesÛe}s pee jns otj, ef#eeflepe kesâ heej, nkee hej,Gmeer lejn nce heÇeCeesb kesâ heÇkeen hej mkej Yej

ef}Ke osles Deheveer keâeb#eeSB~ cegÌ[les cegÌ[les

heLe kesâ ceesÌ[esb hej, meblegef}le heoesb mes Ûe}lesDeewj heÇeefCeÙeesb kesâ heÇkesie keâer ceewve hejer#ee

keâjles nwb Fme }yOe Ùeesie keâer menpe meceer#ee~Meefòeâ yeÌ{e osleer nw, veS mkehe> nwb he}les~

efkeheg}e he=Lkeer Deewj meewj-ceb[} Ùen meejeDeehueeefkele nw; oes }njesb keâer peerkeve-Oeeje~

cesjs Gj kesâ leej yepee keâj peye peer Ûeenelegce ves ieeÙee ieerle~ ceewve cewb megveves kee}eke=âheehee$e ntB meoe legcneje, Ûegveves kee}e

mkej-megceveesb keâe~ YeerÌ[ Yeje nw, pees Ûeewjene

ogefveÙee keâe, Gme cesb kesâke} DemHeâgš keâes}en}megve heÌ[lee nw~ efkeâme keâes nw DekekeâeMe, legcneje

ieeve megves, yeo}s Deheves peerkeve keâer OeejeDece=le-œeesle keâer Deesj~ Deen, Yeer<eCe ne}en}

mecee ieÙee nw meeBme meeBme cesb Ie=Cee-És<e keâe~osKe jne ntB kÙeefòeâ-meceepe-je<š ^ keâer Ieelesb

Skeâ otmejs hej keâ"esjlee, LeesLeer yeelesbmebefOe-Meebefle keâer~ efkepeÙe nw o} obYe-lkes<e keâe~

ieeDees, ceve kesâ leejesb hej, peer Yej keâj ieeDeespeneB cejCe keâe meve>eš e nw peerkeve }eDees~

keâjlee ntB Dee›eâceCe Oece& kesâ ÂÌ{ ogiee&sb hej,keâefke ntB, veÙee ceveg<Ùe cegPes Ùeefo DeheveeSieeGve ieeveesb cesb Deheves efkepeÙe-ieeve heeSieeefpeve keâes cewb ves ieeÙee~ kewmes cegiee&sb hej

efveYe&j venerb mekesje nesvee, }sefkeâve FleveePet" venerb nw, peneB keânerb ken yeÌ[s mekesjsTBÛes mkej mes yees}e keâjlee nw, cegBn Heâsj

keâesF& heÌ[e venerb jn mekeâlee nw efHeâj efkeâlevee

Gme cesb ye} nw~ efvece&} mkej keâer OeejeGme keâer Deheveer nw, efpeme keâer DepeŒ e keâ}-keâ} cesb

mkehe> [tye peeles nwb peerkeve kesâ }Ieg he} cesb—lece mes }Ì[lee nw Fme heMÙebleer kesâ Éeje~

Oece&-efkeefveefce&le DebOekeâej mes }Ì[les }Ì[lesDeeieeceer ceveg<Ùe, legce lekeâ cesjs mkej yeÌ{les~


mebkeâ}vemee@vesš

peye Yeewbjs ves Deekeâj hen}s hen}s ieeÙeekeâ}er ceewve Leer~ venerb peeveleer Leer ken Yee<eeFme ogefveÙee keâer, keâwmeer nesleer nw DeefYe}e<eeFme mes Yeer Devepeeve heÌ[er Leer~ lees Yeer DeeÙee

peerkeve keâe Ùen DeefleefLe, %eeve keâe menpe me}esveeefMeMeg, efpeme keâes ogefveÙee cesb hÙeej keâne peelee nw,

mkeeefYeceeve-ceevekelee keâe heeÙee peelee nwefpeme mes veelee~ Gme cesb kegâÚ Ssmee nw š esvee

efpeme mes Ùen meejer ogefveÙee efHeâj jeF& jlleerDeewj efoKeeF& osves }ieleer nw~ keäÙee peeveskeâewve jeie Úeleer mes }ielee nw Dekegâ}eves,FbõOeveg<e meer }njeleer nw helleer helleer~

efyevee yeg}eS pees Deelee nw hÙeej kener nw~heÇeCeesb keâer Oeeje Gme cesb ÛegheÛeehe yener nw~

cesjs ceve keâe metveeheve kegâÚ nj }sles nwbÙes efye}êer kesâ yeÛÛes, Fvekeâe ntB DeeYeejer~

cesje keâceje }iee megjef#ele, Ùen }eÛeejerLeer, Fve keâer ceeB }eF&~ meye Dehevee osles nwb

hÙeej ùoÙe keâe, ken cewb Fve hej keej jne ntB~ceve keâer DeefheÇÙe efvepe&velee-MetvÙelee PeeÌ[ keâjog}jelee ntB Fvnsb~ ùoÙe keâe me>sn ieeÌ[ keâjvenerb jKee peelee nw~ Yeej Gleej jne ntB

ceve keâe~ me>sn }gš eves mes otvee yeÌ{lee nw~Ùen efnmeeye keâer yeele venerb nw, Fme peerkeve keâecetkeâ melÙe nw~ Fmeeref}S pees Yeer keâbÛeve keâe

keâjles nwb mecceeve Gvnerb kesâ efmej hej ÛeÌ{lee nw

efceóer keâe Deheceeve~ keâneB keâye Útš e heerÚe,hÙeej keâjes lees hÙeej keâjes keäÙee Deeiee-heerÚe~

efce$eesb, cewbves meeLe legcneje peye ÚesÌ[e Leeleye cewb neje Lekeâe venerb Lee, }sefkeâve cesjeleve YetKee Lee ceve YetKee Lee~ legce ves š sje,Gllej cewb ves efoÙee venerb legce keâes : IeesÌ[e Lee

lesÌpe legcneje, legcnsb }s GÌ[e~ cewb hewo} Lee,efkeMkeemeer Lee ‘‘meewjpe Oeerjpe lesefn jLe Ûeekeâe~’’

efpeme mes efkepeÙeßeer efce}leer nw Deewj heleekeâeTBÛes Heânjeleer nw~ cegPe cesb efpelevee ye} Lee

Deheveer jen Ûe}e~ DeeBKeesb cesb jns efveje}e,ceeveob[ ceeveke kesâ leve kesâ ceve kesâ, lees Yeerheerme heefjefmLeefleÙeesb ves [e}e~ meesÛee, pees Yeernes, keâ®Cee kesâ cebefÛele mkej keâe Meerle} hee}e

ceve keâes nje venerb keâjlee nw~ hen}s Keeveeefce}e keâjs lees keâef"ve venerb nw yeele yeveevee~

IeeÙe} nes keâj efieje efmeheener Deewj keâjene~Skeâ leceeMeyeerve oewÌ[e DeeÙee~ efHeâj yees}e,‘’Ùeesæe neskeâj legce keâjenles nes, Ùen Ûees}eSkeâ efmeheener keâe nw efpeme keâes meYeer mejene

keâjles nwb, efpeme keâer DeefYe}e<ee keâjles nwb, peesog}&Ye nw, legce Deepe efvejeMeekeeoer-pewmee

efvevodÙe DeeÛejCe keâjles nes~’’ keânvee megve SsmeeGOej efmeheener ves osKee efpeme Deesj KeÌ[e nes

GheosMekeâ yees}e Lee~ Gve Dees"esb keâes Ûeeš emetKe ieS Les pees, mkej efvekeâ}e, ‘‘hÙeeme !’’ KeÌ[e ner

megveves kee}e jne~ efmeheener heÌ[e heÌ[e nerkeâjkeš ngDee, jòeâ Dehevee heer kegâÚ ogKe keâeš e—

‘‘peeDees Ûe}s, cetKe& ogefveÙee cesb yengle heÌ[s nwb~

Gvnsb efmeKeeDees nce lees Deheveer peien DeÌ[s nwb~’’


meke&sMkejoÙee} mekeämesvee

ogkeâeve hej meHeâso iegÌ[ jKee Lee~ og}&Ye Lee~ Gmes osKekeâj yeej-yeej Gmekesâ cegBn cesb heeveer Dee peelee Lee~ Deeles-peeles ken }}ÛeeF& vepejesb mes iegÌ[ keâer Deesj osKelee, efHeâj ceve cemeesmekeâj jn peelee~ DeeefKejkeâej Gmeves efnccele keâer Deewj Iej peekeâj ceeB mes keâne~ ceeB yew"er Heâš s keâheÌ[s efme} jner Leer~ Gmeves DeeBKe G"ekeâj kegâÚ osj oerve Âef<š mes Gmekeâer Deesj osKee, efHeâj Thej Deemeceeve keâer Deesj osKeves }ieer Deewj yeÌ[er osj lekeâ osKeleer jner~ yees}er kegâÚ venerb~ ken ÛegheÛeehe ceeB kesâ heeme mes Ûe}e ieÙee~ peye ceeB kesâ heeme hewmes venerb nesles lees ken Fmeer lejn osKeleer Leer~ ken Ùen peevelee Lee~

ken yengle osj iegcemegce yew"e jne, Gmes Deheves kes meeLeer Ùeeo Dee jns Les pees Gmes efÛeÌ{-efÛeÌ{ekeâj iegÌ[ Kee jns Les~ pÙeesb-pÙeesb Gmes Gvekeâer Ùeeo Deeleer, Gmekesâ Yeerlej iegÌ[ Keeves keâer }e}mee Deewj lespe nesleer peeleer~ SkeâeOe yeej Gmekesâ ceve cesb ceeB kesâ yeš gS mes hewmes Ûegjeves keâe Yeer KÙee} DeeÙee~ Ùen KÙee} Deeles ner ken Deheves keâes efOekeäkeâejves }iee Deewj Fme yegjs KÙee} kesâ ef}S F&Mkej mes #ecee ceeBieves }iee~ Gmekeâer GceÇ iÙeejn mee} keâer Leer~ Iej cesb ceeB kesâ efmekee keâesF& venerb Lee~ ne}eBefkeâ ceeB keânleer Leer efkeâ kes Dekesâ}s venerb nwb, Gvekesâ meeLe F&Mkej nw~ ken ÛetBefkeâ ceeB keâe keânvee ceevelee Lee Fmeef}S Gmekeâer Ùen yeele Yeer ceeve }slee Lee~ }sefkeâve F&Mkej kesâ nesves keâe Gmes helee venerb Ûe}lee Lee~ ceeB Gmes lejn-lejn mes F&Mkej kesâ nesves keâe Ùekeâerve efo}eleer~ peye ken yeerceej nesleer, lekeâ}erHeâ cesb keâjenleer lees F&Mkej keâe veece }sleer Deewj peye DeÛÚer nes peeleer lees F&Mkej keâes OevÙekeeo osleer~ oesveesb Iebš esb DeeBKe yebo keâj yew"les~ efyevee hetpee efkeâS ngS kes Keevee venerb Keeles~ ken jespe megyen-Meece Deheveer Úesš er-meer Iebš er }skeâj, hee}Leer ceejkeâj mebOÙee keâjlee~ Gmes mebOÙee kesâ meejs ceb$e Ùeeo Les,Gme meceÙe mes ner peye Gmekeâer peyeeve leesle}er Leer~ Deye lees ken meeHeâ yees}ves }iee Lee~ kes Skeâ Úesš s-mes keâmyes cesb jnles Les~ ceeB Skeâ mkeât} cesb DeOÙeeefhekeâe Leer~ yeÛeheve mes ner ken Ssmeer keâneefveÙeeB ceeB mes megvelee Lee efpevecesb Ùen yeleeÙee peelee Lee efkeâ F&Mkej Deheves Yeòeâesb keâe efkeâlevee KÙee} jKeles nwb Deewj nj yeej Ssmeer keâneveer megvekeâj ken F&Mkej keâe meÛÛee Yeòeâ yeveves keâer FÛÚe mes Yej peelee~ otmejs Yeer Gmekesâ heer" "esbkeâles, Deewj keânles, 'yeÌ[e MejerHeâ }Ì[keâe nw~ F&Mkej Gmekeâer ceoo keâjsiee~' ken Yeer peevelee efkeâ F&Mkej Gmekeâer ceoo keâjsiee~ }sefkeâve keâYeer Fmekeâe keâesF& meyetle Gmes venerb efce}e Lee~ Gme efove peye ken meHeâso iegÌ[ Keeves kesâ ef}S yesÛewve Lee leye Gmes F&Mkej Ùeeo DeeÙee~ Gmeves Kego keâes efOekeäkeâeje, Gmes ceeB mes hewmes ceeBiekeâj ceeB keâes ogKeer venerb keâjvee ÛeeefnS Lee~ F&Mkej efkeâme efove kesâ ef}S nw? F&Mkej keâe KÙee} Deeles ner ken KegMe nes ieÙee~ Gmekesâ Deboj Skeâ efkeefÛe$e-mee Glmeen Dee ieÙee keäÙeesbefkeâ ken pevelee Lee efkeâ F&Mkej meyemes DeefOekeâ leekeâlekej nw~


mebkeâ}vekeâneveer

25

ken meye peien nw Deewj meye kegâÚ keâj mekeâlee nw~ Ssmee kegâÚ Yeer venerb pees ken ve keâj mekesâ~ lees keäÙee ken LeesÌ[e-mee iegÌ[ venerb efo}e mekeâlee Gmes, pees efkeâ yeÛeheve mes ner Gmekeâer hetpee keâjlee Dee jne nw Deewj efpemeves keâYeer keâesF& yegje keâece venerb efkeâÙee, keâYeer Ûeesjer venerb keâer, efkeâmeer keâes meleeÙee venerb~ Gmeves meesÛee Deewj Fme Yeeke mes Yej G"e efkeâ F&Mkej pe™ j Gmes iegÌ[ osiee~ ken lespeer mes G"e Deewj Iej kesâ Dekesâ}s keâesves cesb hetpee keâjves yew" ieÙee~ leYeer ceeB ves Deekeepe oer, 'yesš e, hetpee mes G"ves kesâ yeeo yeepeej mes vecekeâ }s Deevee~' Gmes }iee pewmes F&Mkej ves Gmekeâer hegkeâej megve }er nw~ kejvee hetpee hej yew"les ner ceeB Gmes yeepeej peeves keâes keäÙeesb keânleer~ Gmeves OÙeeve }ieekeâj hetpee keâer, efHeâj hewmes Deewj Pees}e }skeâj yeepeej keâer Deesj Ûe} efoÙee~ Iej mes efvekeâ}les ner Gmes Kesle heej keâjves heÌ[les Les, efHeâj ieeBke keâer ie}er pees F&bš esb keâer yeveer ngF& ngF& Leer, efHeâj yeepeej keâer Deesj Ûe} efoÙee~ Gme meceÙe Meece nes ieF& Leer~ metjpe [tye jne Lee~ ken Kesleesb cesb Ûe}e pee jne Lee, DeeBKes DeeOeer yebo efkeâS, F&Mkej hej OÙeeve }ieeS Deewj mebOÙee kesâ ceb$ees keâes yeej-yeej oesnjeles ngS~ Gmes Ùeeo venerb Gmeves efkeâleveer osj cesb Kesle heej efkeâS, }sefkeâve peye ken ieeBke keâer F&bš esb keâer ie}er cesb DeeÙee leye metjpe [tye Ûetkeâe Lee Deewj DebOesje Úeves }iee Lee~ }esie Deheves-Deheves Iejesb cesb Les~ OegDeeB G" jne Lee~ ÛeewheeS KeeceesMe KeÌ[s Les~ veerce meoer& kesâ efove Les~Gmeves hetjer DeeBKe Kees}keâj yeenj keâe kegâÚ Yeer osKeves keâer keâesefMeMe venerb keâer~ ken Deheves Yeerlej osKe jne Lee peneB DeBOesjs cesb Skeâ efPe}efce}elee heÇkeâeMe Lee~ F&Mkej keâe heÇkeâeMe Deewj Gme heÇkeâeMe kesâ Deeies ken DeeBKesb yebo efkeâS ceb$ehee" keâj jne Lee~ DeÛeevekeâ Gmes Depeeve keâer Deekeepe megveeF& oer~ ieeBke kesâ efmejs hej Skeâ Úesš er-meer ceefmpeo Leer~ Gmeves LeesÌ[er-meer DeeBKes Kees}keâj osKee~ DeBOesje keâeHeâer ieeÌ{e nes ieÙee Lee~

ceefmpeo kesâ Skeâ keâcejs yejeyej oe}eve cesb }esie veceepe kesâ ef}S Fkeâª s nesves }ies Les~ Gmekesâ Yeerlej Skeâ }nj-meer DeeF&~ Gmekesâ hewj ef""keâ ieS~ DeeBKesb hetjer yebo nes ieF&b~ ken ceve-ner-ceve keân G"e, 'F&Mkej Ùeefo legce nes Deewj meÛÛes ceve mes legcnejer hetpee keâer nw lees cegPes hewmes oes, Ùenerb Fmeer keòeâ~' ken kenerb ie}er cesb yew" ieÙee~ Gmeves peceerve hej neLe jKee~ peceerve "b[er Leer~ neLeesb kesâ veerÛes kegâÚ efÛekeâvee-mee cenmetme ngDee~ G}êeme keâer efyepe}er-meer Gmekesâ Mejerj cesb oewÌ[ ieF&~ Gmeves DeeBKes Kees}keâj osKee~ DeBOesjs cesb Gmekeâer nLes}er cesb De"ve>er ocekeâ jner Leer~ ken ceve-ner-ceve F&Mkej kesâ ÛejCeesb cesb }esš ieÙee~ KegMeer kesâ mecegõ cesb Pet}ves }iee~ Gmeves Gme De"ve>er keâes yeej-yeej efveneje, Ûetcee, ceeLes mes }ieeÙee keäÙeesbefkeâ ken Skeâ De"ve>er ner venerb Lee~ Gme iejerye hej F&Mkej keâer ke=âhee Leer~ Gmekeâer meejer hetpee Deewj meÛÛeeF& keâe F&Mkej keâer Deesj mes Fveece Lee~ F&Mkej pe™ j nw, Gmekeâe ceve efÛe}êeves }iee~ Yeiekeeve cewb legcneje yengle Úesš e-mee meskekeâ ntB~ cewb meeje peerkeve legcnejer Yeefòeâ keâ™ Biee~ cegPes keâYeer cele efyemejevee~ G}š s-meerOes Meyoesb cesb Gmeves ceve-ner-ceve keâne Deewj yeepeej keâer lejHeâ oewÌ[ heÌ[e~ De"ve>er Gmeves peesj mes nLes}er cesb oyee jKeer Leer~ peye ken ogkeâeve hej hengBÛee lees }e}š sve pe} Ûegkeâer Leer~ hebmeejer Gmekesâ meeceves neLe peesÌ[s yew"e Lee~ LeesÌ[er osj cesb Gmeves DeeBKe Kees}er Deewj hetÚe, 'keäÙee ÛeeefnS?' Gmeves nLes}er cesb Ûecekeâleer De"ve>er osKeer Deewj yees}e, 'Dee" Deeves keâe meHeâso iegÌ[~' Ùen keânkeâj Gmeves ieke& mes De"ve>er hebmeejer keâer lejHeâ ieöer hej Heâsbkeâer~ hej Ùen ieöer hej ve efiej Gmekesâ meeceves jKes OeefveS kesâ ef[yyes cesb efiej ieF&~ hebmeejer ves Gmes ef[yyes cesb š š es}e hej Gmecesb De"ve>er venerb efce}er~ Skeâ Úesš e-mee KeheÌ[e (efÛekeâvee helLej) pe™ j Lee efpemes hebmeejer ves efvekeâe} keâj Heâsbkeâ efoÙee~ Gmekeâe Ûesnje Skeâoce mes keâe}e heÌ[ ieÙee~ efmej Ietce ieÙee~ pewmes Mejerj keâe Ketve efvekeâe} ieÙee nes~ DeeBKesb Ú}Ú}e DeeF&b~ 'keâneB ieF& De"ve>er!' hebmeejer ves Yeer nwjle mes keâne~ Gmes }iee pewmes ken jes heÌ[siee~ osKeles-osKeles meyemes leekeâlekej F&Mkej keâer Gmekesâ meeceves ceewle nes ieF& Leer~ Gmeves cesjs neLeesb mes pesye mes hewmes efvekeâe}s, vecekeâ ef}Ùee Deewj peeves }iee~ ogkeâeveoej ves Gmes Goeme osKekeâj keâne, 'iegÌ[ }s }es, hewmes efHeâj Dee peeSBies~' 'venerb~' Gmeves keâne Deewj jes heÌ[e~ 'DeÛÚe hewmes cele osvee~ cesjer Deesj mes LeesÌ[e-mee iegÌ[ }s }es~' ogkeâeveoej ves hÙeej mes keâne Deewj Skeâ š gkeâÌ[e leesÌ[keâj Gmes osves }iee~ Gmeves cegBn efHeâje ef}Ùee Deewj Ûe} efoÙee~ Gmeves F&Mkej mes ceeBiee Lee, ogkeâeveoej mes venerb~ otmejesb keâer oÙee Gmes venerb ÛeeefnS~ }sefkeâve Deye ken F&Mkej mes kegâÚ venerb ceeBielee~



26

veeefmeje Mece&e

Kehejw} leÌ[eleÌ[ keâÛÛes DeeBieve cesb efiejkeâj š tš jner Leer~ ceiej efkeâmeer cesb efnccele venerb Leer efkeâ DeeBieve cesb efvekeâ}keâj Ùee efHeâj oe}eve mes ner jsneve keâes Deekeepe oskeâj cevee keâjlee~ Deccee keâes oewje heÌ[ ieÙee Lee~ neLe-hewj Ssb" ieÙes Les~ cegBn mes Peeie efvekeâ} jne Lee~ Gvekesâ heeme efmeHeâ& Skeâ ner DeefYekÙeefòeâ jn ieÙeer Leer Deewj ken Leer efiejkeâj yesnesMe nes peevee~''cegmeeryele peye Deeleer nw lees Ûeejesb lejHeâ mes Deeleer nw!'' oöe ves Deccee keâe neLe men}eles ngS keâne~''jesves mes keâece venerb Ûe}siee }Ì[keâer~ heerÚs keâer efKeÌ[keâer mes efkeâmeer keâes hegkeâejes~ MeeÙeo Mekeâtj Iej hej efce} peeS~'' oöe ves vejefieme mes keâne pees ceeB keâe Ûesnje osKe-osKekeâj jes jner Leer~ oöe keâer yeele megvekeâj ken Yeeieer~''Mekeâtj ÛeÛee...Mekeâtj Ûe...Ûee!'' vejefieme keâer Yej&eÙeer Deekeepe ietBpeer~''keäÙee nw yeve>es?'' Mekeâtj ÛeÛee Meske yeveeles ngS meeceves DeeS~''YewÙee Deepe efHeâj meejs Kehejw} DeeBieve cesb Heâsbkeâ jns nwb!'' vejefieme ves jesles ngS keâne~''Dee jne ntB~'' keânkeâj Mekeâtj keâcejs cesb }hekesâ~Kehejw} kesâ š tš ves keâer Deekeepe kesâ meeLe Skeâ Deewj Deekeepe GYej jner Leer, ‘'cewb yelee otBiee~ efieve-efievekeâj yeo}e }tBiee~ cegPemes yeÛekeâj keâesF& venerb Yeeie mekeâlee nw, cewb hetjer ogefveÙee pe}ekeâj jeKe keâj otBiee!'’jsneve YeeF& keâes heerÚs mes hekeâÌ[keâj Mekeâtj ÛeÛee keâcejs cesb }s DeeS Les~ Fme hekeâÌ[e-OekeâÌ[er cesb Gvekesâ neLe-hewj keâF& peien mes peKceer ngS Les~ vejefieme keâes jsneve YeeF& keâer ne}le osKe-osKekeâj megjwÙee Deehee mes veHeâjle nes ieÙeer Leer~ ken Deiej Ssmee ve keâjleer lees keäÙee YewÙee keâer Ssmeer ne}le yeveleer?Deccee keâes nesMe Dee ieÙee Lee~ oöe Gvekeâes ™ n-DeHeâpee efhe}e jner nwb~ Deyyee keâes Mekeâtj ÛeÛee ves Heâesve keâj efoÙee nw~ YewÙee keâcejs cesb yevo nwb~ efKeÌ[keâer mes Gmeves PeeBkeâe~ ken megmle, yesoce, HeâMe& hej hemeerves mes veneS DeewbOes heÌ[s ngS nwb~

meele mee} keâer vejefieme meye kegâÚ osKe jner nw~ oöe megjwÙee Deehee keâes ogheóe Heâw}ekeâj keâesme jner nwb~ Deccee Gvnsb cevee keâj jner nwb~ Thej veerce hej yew"er Ûeer} ÛeerKe jner nw~Fvnerb Ûeer}esb keâes jsneve YeeF& efkeâlevee hejsMeeve keâjles Les~ efpeme efove yeepeej mes ken ieesMle }eles, meeLe cesb efÚÚÌ[s pe™ j }eles Les~ efHeâj DeeBieve kesâ TBÛes Ûeyetlejs hej KeÌ[s neskeâj ÚerÚÌ[s GÚe}ves keâe veeš keâ keâjles ÛeerKeles Les ‘Deb[s-yeÛÛes kee}er Ûeer} efÛe}esefjÙee...~‘Skeâ yeej efKeefmeÙeeÙeer Ûeer} Gvekeâer GBie}er keâes peKceer keâj ieÙeer Leer~ efkeâlevee Ketve efvekeâ}e Lee~ megjwÙee Deehee Yeer keäÙee Ûeer} nw? YewÙee keâes heeie} yevee efoÙee~ oöe keânleer nwb, ''veemeheerš er, penve>gceer nw~ peeves efkeâleves Iej GpeeÌ[sieer nj&eHeâ!''''vejefieme! FOej DeeDees!'' Deccee keâer keâcepeesjer cesb [tyeer DeekeeÌpe GYejer~''DeeÙeer Deccee!'' vejefieme oewÌ[er ngF& DeeÙeer~‘'cesjer efle}soeveer mes peje cenerve kee}er megF& efvekeâe} }evee~''vejefieme Yeeieleer ngF& Demeyeeyekee}er keâes"jer cesb Iegmeer~ Devoepes mes efle}soeveer š erve kesâ yekeäme mes G"eÙeer Deewj keâes"jer mes yeenj Yeeieer~ Fme DeBOesjer keâes"jer mes vejefieme keâes yeÌ[e [j }ielee nw~ peeves Deccee Fmecesb keâwmes meeceeve jKeleer-G"eleer nwb~‘'peekeâj peje Keef}kegâve keâes lees yeg}e }eDees~ keânvee, vekeeye ogunve keâer leyeerÙele "erkeâ venerb nw oöe ves Heâewjve yeg}eÙee nw~''vejefieme ojkeepes keâer lejHeâ yeÌ{er~''yeskeâej Deehe hejsMeeve nes jner nwb, cewb "erkeâ ntB ~'' Deccee ves jsneve YeeF& keâer yegMeš & G"eles ngS keâne~''cesjs peerles-peer meejs ÛeesbÛe}sb nwb~ cej ieÙeer lees keâewve DeeSiee ÙeneB hej?'' oöe ves keâne Deewj cejleyeeve mes kegâÚ ceskes, peÌ[er-yetš er pewmeer Ûeerpesb efvekeâe}keâj hegefÌ[Ùee yeeBOeves }ieerb~ie}er cesb meve>eš e Lee~ efnvot-cegme}ceeve Heâmeeo ngS DeYeer oes ner efove iegpejs Les~ ceiej Deccee kesâ ef}S oes Ùegie~ Kehejw} hej yew"keâj jsneve kesâ pees cegBn cesb Deelee, yekeâlee Lee~ ceeB-yeehe keâes Meefce&voieer kesâ efmekeeÙe kegâÚ neLe venerb Dee jne Lee~ceejes meejs efnvogDeesb keâes, ie}s oyee oes Fvekesâ! mee}s, keânles nwb efkeâ legce heeefkeâmleeveer nes~ peekeâj hetÚes Fvemes,legcnejs yeehe-oeoe keâneB nwb?



27

cesjs yeehe-oeoe Fmeer Oejleer kesâ DeeieesMe cesb ieÌ{s nwb~ meyetle ÛeeefnS lees peekeâj osKees nceejs keâefyeÇmleeve, meyekesâ meye ceewpeto nwb keneB~ Kego ieöej nwb Deewj nce hej Fupeece }ieeles nwb...~ veewkeâjer ve osves keâe DeÛÚe yenevee {tBÌ{e nw! DeeefKej keânsb Yeer keäÙee? ceejes meye keâeefle}esb keâes! ceejes, Ketve keâer veefoÙeeB yene oes ceej-ceejkeâj!''meyekeâes helee Lee, jsneve kesâ efoceeie hej Demej nw~ hewš êsef}bie hegef}me kesâ efmeheener Yeer nBmeles iegpej peeles Les~ kegâÚ 'heeie} nw' keânkeâj Letkeâles Deewj kegâÚ efmeheener peeves keäÙee meesÛekeâj efmej efn}eles, pewmes ken meye mecePe jns nesb~Mekeâtj keâF& yeej veerÛes mes mecePee Ûegkeâe Lee ceiej keâewve mecePelee nw~ hetje ceesn}êe efnvogDeesb keâe nw, efmeHeâ& leerve-Ûeej Iej cegme}ceeveesb kesâ nwb~ ie}er kesâ heej meeje-keâe-meeje cegn}êe cegme}ceeveesb keâe nw~ yeele Ùenerb venerb ®keâer~ peye keâheÌ[s Kelce ngDee lees peeve-yetPekeâj jsneve Mesjkeeveer henvekeâj efvekeâ}e~‘'osKesb efkeâme ceeF& kesâ }e} cesb leekeâle nw cegPes Útves keâer!''oöe ves efmej heerš ef}Ùee, ''Ùen ncesb ®mkee keâjekesâ jnsiee~ Yegme cesb efÛeveieer [e} jne nw~ Deeie ve }ieleer nesieer lees }ie peeSieer~''oeshenj cesb kece&epeer keâer hele>er Deccee mes keân ieÙeer Leer, ''yeefnvepeer ! hejsMeeve ve nesb~ nce jsneve keâes ncesMee mes peeveles nwb, Dehevee }Ì[keâe nw~ Gmekeâer yeeleesb keâer meye mecePe jns nwb~ Deehe efÛevlee ve keâjsb~''Fme lejn mes keâF& heÌ[esefmevesb Deccee kesâ Meefce&voe mejehes keâes meneje oskeâj Deewj oöe kesâ neLeesb keâe heeve Keekeâj Ûe}er ieÙeer Leerb~ Deccee meglee cegBn ef}S yew"er jnerb~ keäÙee keânleerb?jsneve ves Heâmš & keäueeme cesb Sce.S. heeme efkeâÙee Lee~ heeBÛe mee} mes veewkeâjer keâer le}eMe Leer~ heer.SÛe.[er. mes ceve GÛeš e ngDee Lee~ megjwÙee mes Gmekeâer oesmleer yeer. S. cesb ngF& Leer~ oesmleer FMkeâ cesb yeo}er Deewj efHeâj Meeoer kesâ keeÙeos cesb, ceiej peye Iejkee}esb keâes helee Ûe}e lees Gvnesbves megjwÙee mes meeHeâ keân efoÙee efkeâ mewÙeo keâer }Ì[keâer MesKeesb cesb venerb peeSieer~ Keeveoeve Yeer Úesš e, Deewmele }esie nwb, efHeâj oes ke<e& mes yeskeâej }Ì[keâe~ }Ì[keâer keâe ie}e ve Ieesbš osb Ssmes Iej cesb Meeoer keâjves mes~yengle efoveesb lekeâ Ùen yeele jsneve mes Úgheer jner, ceiej peye megjwÙee keâer ceBieveer nes peeves keâer yeele Gmekesâ keâeve cesb hengBÛeer lees Gmes SkeâeSkeâ Ùekeâerve ner venerb DeeÙee~ hejmeesb ner lees megjwÙee mes Gmekeâer ceg}ekeâele ngF& Leer~ Gmeves peje Yeer pees FMeeje efkeâÙee nes~ Deheveer yesyemeer hej ken yeskeâjej nes G"e~megjwÙee kesâ Iej lees pee venerb mekeâlee Lee~ Iegš lee jne~ keeÙeos kesâ cegleeefyekeâ megjwÙee pegces kesâ efove DeeÙeer Yeer venerb~yeskeâejer, FMkeâ cesb veekeâeceer Deewj yeskeHeâeF& ves jsneve keâes oerkeevee yevee efoÙee~ oöe keâe KeÙee} Lee efkeâ megjwÙee keâer HeâtHeâer ves jsneve hej peeot-š esvee efkeâÙee nw~ ken yengle pe}êeo efo} keâer Deewjle nw~ Gmeves Deheveer meewle kesâ ieghle Debieesb keâes pe}les efÛeceš s mes oeiee Lee~ Ssmes yegjs }esieesb kesâ yeerÛe cesb jsneve peekeâj HeâBme ieÙee~ efpelevee jsneve keâes

megjwÙee mes veHeâjle efo}eÙeer peeleer, Glevee ner ken Gmekesâ ef}S DeefOekeâ kÙeekegâ} neslee ieÙee~ Heâmeeo efHeâj nes ieÙee~ Menj cesb leveeke yeÌ{ ieÙee~ hegef}me njkeâle cesb Dee ieÙeer Deewj jsneve yeskeâjej~ Thej Úhhejesb hej yew"e efHeâj Deew}-Heâew} yekeâves }iee~ Deepe Gmes veewkeâjer efce} peeleer lees keäÙee megjwÙee keâer Meeoer keâer leejerKe leÙe nes heeleer ? veejeÙeCepeer keâe pegcuee veMlej ÛegYees jne Lee, ''jnles nwb efnvogmleeve cesb, ceiej meheves osKeles nwb heeefkeâmleeve kesâ!'' efo} Ûeene, heš keâ-heš keâkeâj veejeÙeCe keâes ceejkeâj hetÚs, ceefvojesb keâer cetefle&ÙeeB [e}j Deewj heeGb[ kesâ }e}Ûe cesb keâewve yesÛelee nw? Gmekeâer yeeleesb keâer nkeâerkeâle keâes keâesF& mecePevee venerb Ûeenlee nw~ meye Gmes heeie}, oerkeevee keânles nwb~ keâesF& venerb hekeâÌ[lee Fve ieöejesb keâes pees MejeHeâle keâe ef}yeeme henvekeâj otmejesb hej keâerÛeÌ[ GÚe}les nwb~ Gmekeâe Ketve efHeâj iece& nesves }iee~ megjwÙee keâer Úle hej Gmekesâ keâheÌ[s Heâw}ekeâj yegDee veerÛes ieÙeer nw~ Oeeveer ogheóe nkee cesb }nje jne nw~ Úerbš oej Me}keej ke keâceerbpe nkee cesb HeâÌ[HeâÌ[e jner nw~''ceejes keâeefle}esb keâes, ceejes cesjs keâeefle} keâes~ meye veeceo& Devoj yew"s nwb~ keâesF& venerb yeenj efvekeâ}lee nw~ Ùen cesje keleve nw, cesje keleve~ osKelee nB keâewve cegPes peerves mes jeskeâlee nw? efnccele nw lees DeeDees, efvekeâ}es~ Skeâ-Skeâ keâe efmej HeâesÌ[ [e}tBiee!'' keânkeâj Gmeves Kehejw} Heâsbkeâves DeejcYe keâj efoÙes~ ieveercele Ùen Leer efkeâ oes Iebš s kesâ ef}S keâHeâdÙe&t nš e Lee~Mekeâtj ÛeÛee iegmmes mes keâeBheles ngS Thej ÛeÌ{s~ efyevee kegâÚ keâns oes peesjoej ÛeeBš s jsneve kesâ cegBn hej peÌ[s Deewj heer" hej oes IetBmes'yeoleceerpe! yesDeoye! pees cegBn cesb Deelee nw, yekeâlee Ûe}e pee jne nw!' Oekeäkeâe oskeâj veerÛes DeeBieve cesb jsneve keâes efiejeÙee Deewj }ele-IetBmeesb keâer yeeefjMe keâj oer~''megjwÙee efmej hej mekeej nw! efnccele nw lees Gmekesâ yeehe keâes ieeef}ÙeeB oes~ Gmemes [jlee nw~ [jheeskeâ!'' Mekeâtj ÛeÛee jsneve YeeF& keâes ceej-keâtš keâj oöe kesâ heeme Deekeâj yew" ieÙes~ Gvekesâ Ûesnjs mes ogKe Deewj iueeefve š hekeâ jner Leer~''ceesn}ês cesb Fmekeâer yesntoieer keâer kepen mes vepejsb Ûegjeveer heÌ[leer nwb~ keâcyeKle ves keânerb keâe venerb jKee~'' DeYeer Mekeâtj kegâÚ Deewj keânles efkeâ yece kesâ Oeceekesâ mes ken Ûeewbkeâ heÌ[s~ }hekeâkeâj yeenj Yeeies~DeeBieve cesb jsneve YeeF& DeewbOes heÌ[s Les~ cegBn mes je} yenkeâj DeeBieve keâer efceóer efYeiees jner Leer~ vejefieme keâe efo} YewÙee kesâ efmej mes efceóer PeeÌ[ves keâe Ûeene jne Lee ceiej meyekesâ Heât}s cegBn osKekeâj ken menceer yew"er jner~Thej veer}s Deemeceeve hej yesMegceej Ûeer}sb hebKe Heâw}eÙes TBÛeer GÌ[eve Yej jner Leerb~ yeenj KeeceesMeer Úe ieÙeer~ keâHeâdÙe&t Meg™ nes ieÙee Lee~ Mekeâtj ÛeÛee ves efKeÌ[keâer mes hegkeâejkeâj keâne, ''Deccee! keâuueve efceÙeeB Ûe} yemes~ DeHeâpe} kesâ yeveeÙes yece Heâš ieÙes~ hegef}me Gvekesâ Iej cesb nw~ keâuueve efceÙeeB keâer yeerkeer Yeer peKceer ngF& nwb Deewj DeHeâpe},



28

yeesefš ÙeeB Úle keâer yeefuueÙeesb mes }š keâ jner nwb!''''neÙe...keâwmee yegje peceevee }iee nw~'' oöe Flevee keânkeâj jn ieÙeerb~ vejefieme keâer Deemeceeve hej efš keâer DeeBKesb KeewbHeâpeoe nes ieÙeerb~ keânerb YewÙee keâes ceje mecePekeâj Ûeer}sb Gvemes yeo}e }sves ve Dee peeSB? Fme KeÙee} kesâ Deeles ner vejefieme Yeeieer Deewj jsneve YewÙee keâer ÛeewÌ[er heer" mes ef}heš ieÙeer~jele DeBOesjer Leer~ Menj KeeceesMe~ OeÌ[keâles YeÙeYeerle efo}, Yeejer yetš esb Deewj }eef"Ùeesb keâer "keâ-"keâ keâes megveles-megveles mees ieÙes Les~ jsneve ÛegheÛeehe Úhhej hej yew"e otj lekeâ Heâw}er Kee}er meÌ[keâ hej vepejsb ieeÌ[s peeves keäÙee osKeves keâer keâesefMeMe keâj jne Lee~jsneve kesâ ceve cesb Deepe megjwÙee kesâ ef}S veHeâjle-ner-veHeâjle GHeâve jner Leer~ megjwÙee keâe efkekeen heeefkeâmleeve cesb efkeâmeer yeÌ[s DeeefHeâmej mes nes jne Lee~ Fmeeref}S ken Ûeghe jner Leer efkeâ Meeoer kesâ yeeo mejno kesâ heej efvekeâ} peeSieer~ mejno kesâ Fme heej efkeâmeer kesâ efo} hej keâewve-meer efyepe}er efiejsieer, ken Fve meejs Denmeemeesb mes hetjer lejn mes Deepeeo nesieer~Iebš eIej ves yeejn yepeeÙes~ jele keâer KeeceesMeer Heâš ieÙeer~ jsneve ves Deemeceeve hej vepej [e}er leejs efÚš kesâ Les~ ken kÙeekegâ} nes G"e~ KeÌ[s neskeâj Gmeves Ûeejesb lejHeâ osKee~ heer}er ce}efiepeer jesMeveer cesb ieef}ÙeeB yevo ojkeepeesb mes ef}heš er efmemekeâ jner Leerb~ ceve cesb yekeb[j G"e~ Úhhej-Úhhej Deeies yeÌ{ves }iee~ ieceer& kesâ efove Les~ }esie Deheves DeeBieveesb cesb }sš s mees jns Les~ megjwÙee keâe hekeäkeâe TBÛee cekeâeve he}-he} Gmekesâ meceerhe neslee pee jne Lee~ keâeMe! Skeâ yeej Gme yeskeHeâe mes ceg}ekeâele nes peeleer lees yeleelee efkeâ veHeâjle cesb Yeer Gleveer ner efMeöle nesleer nw, efpeleveer FMkeâ cesb~ Deheves De}Heâepeesb mes Deeie }iee otBiee Gmekesâ KeeceesMe mejehes cesb, meejer GceÇ Debieejesb hej }esš leer jnsieer~veerÛes DeeBieve cesb keâesF& YeÙeYeerle Deekeepe GYejer, ‘'keâewve nw? keâewve nw?'’''keäÙee ngDee ?'' veerÛes DeeBieve cesb Iejkee}s peeie ieÙes Les Deewj Skeâ-otmejs mes hetÚ jns Les~ jsneve Ûeewbkeâ heÌ[e~ peeves efkeâmekeâe Iej nw? ken oyes heeBke Iej keâer lejHeâ }ewš ves }iee~''kegâÚ venerb, efye}êer nesieer, legce mees peeDees~'' DeeBieve mes Deekeepe GYejer~ efHeâj KeeceesMeer Úe ieÙeer~}ewš les ngS Gmekesâ keâeveesb cesb Gvnerb Iejesb cesb mes Skeâ mes oyeer-oyeer cenerve Deekeebpe hengBÛeer, 'yeÛeeDees! yeÛeeDees!' yeÌ{les keâoce ®keâ ieÙes~ "erkeâ Gmeer kesâ hewjesb kesâ veerÛes kegâÚ Ieš jne nw~ leÌ[hekeâj ken Gme Iej kesâ DeeBieve cesb keâtoe Deewj lespeer mes oe}eve keâer lejHeâ yeÌ{e~ Deekeepe keâcejs mes yeg}vo nes jner Leer~ hewj keâer "eskeâj ojkeepes hej ceejer~ ojkeepee efYeÌ[e ngDee Lee~ oesveesb heš YeÌ[-mes Keg} ieÙes~Skeâ }Ì[keâer keâes hekeâÌ[s oes }Ì[kesâ KeÌ[s Les Deewj ken Gvemes Deheves keâes ÚgÌ[e jner Leer~ heeme ner metKee-mee }Ì[keâe yew"e yeerÌ[er heer jne Lee~''keäÙee yeele nw?'' jsneve keâer Deekeepe mes ken Ûeewbkeâkeâj GÚ}s Deewj efHeâj GieÇlee mes Deeies yeÌ{s~''henÛeevee venerb ? Dehevee heeš &vej nw Ùeej ! jsneve nw jsneve !'' Skeâ ves nBmeles ngS keâne~

''ken oerkeevee jsneve ?'' otmejs ves nwjle mes hetÚe~''Ùen keâewve nw?'' jsneve kesâ Devoj Iegmeles ngS hetÚe~''efoKelee venerb nw keäÙee ? }Ì[keâer nw Deewj keâewve nw ?'' Skeâ }Ì[kesâ ves nBmekeâj keâne~''megPeeF& lees legcnsb kegâÚ venerb os jne nw oefjvos !'' Flevee keânkeâj jsneve ves Gmekesâ cegBn hej IetBmee ceeje~ Ketve keâe Heâkkeeje Útš e Deewj meeceves kesâ oeBle GÚ}keâj otj pee efiejs~}Ì[keâer efnvot Leer Deewj keâceefmeve Yeer~ keâHeâdÙe&t }ieves keâer Deehee-Oeeheer cesb Ùen }esie Gmes G"e }eÙes Les~ YeerÌ[-YeÌ[keäkesâ cesb efkeâmeer keâes helee Yeer ve Ûe}e, keâewve efkeâOej pee jne nw~ meyekeâes Fleves keâce keòeâ cesb meeceeve Kejerovee, efce}vee-peg}vee jnlee Lee efkeâ yeewKe}eÙes }esie Ùen mecePe venerb heeles Les efkeâ Gvekesâ Deeme-heeme keäÙee Ieš jne nw~Ie=Cee keâer Deeie cesb keemevee keâer }keâÌ[er onkeâ G"er Leer~ oesveesb }Ì[kesâ heie}eÙes ngS Les~ Fleveer cegefMkeâ} ke keâesefMeMeesb mes ken yen}e-Heâgme}ekeâj }Ì[keâer }eÙes Les~ jsneve meeje cepee efkeâjefkeâje keâj jne nw~''legcekeâes yeÌ[er nceooer& nes ieÙeer nw Fme efnvot }ewbef[Ùee mes ?'' oeoe š eFhe otmejs }Ì[kesâ ves ieo&ve mes ™ cee} efvekeâe}keâj hewj hej ceejles ngS yeÌ[er Meeves yesveÙeepeer mes keâne, efpemecesb efYeÌ[ves keâer Ûegveewleer Leer~''yengle...!'' jsneve ves keâtunesb hej Deheves yeÌ[s-yeÌ[s neLe jKeles ngS keâne~''meejs efove mee}e oerkeevee yevee efnvogDeesb keâer ceeB-yenve leew}lee nw Deewj Deye jele kesâ DeBOesjs cesb efnvot }ewbef[Ùeesb keâer kekeâe}le keâjves efvekeâ}e nw !'' Gme ceefjÙe}-mes }Ì[kesâ ves yeerÌ[er neLe mes Heâsbkeâles ngS keâne~''Fme keòeâ cesjs leve-yeove cesb Gleveer ner Deeie }ieer nw efpeleveer legcnejer yenve keâes efkeâmeer efnvot kesâ Iej cesb Fme ne}le cesb osKekeâj }ieleer~'' jsneve ves meervee leevekeâj ieo&ve Thej G"eÙeer~''Ùeej, cepeekeâ cele keâjes! legcneje Yeer efnmmee nesiee, mecePes!'' oeoe š eFhe }Ì[kesâ ves hewbleje yeo}les ngS jsneve keâes DeeBKe ceejles ngS keâne~''efHeâj efvekeâe}e cegBn mes Ùen DeuHeâepe lees...'' keâeBhelee ngDee jsneve keâe neLe G"e~''efnvot }ewbef[Ùee kesâ ef}S cegme}ceeve YeeF& hej neLe G"eDeesies?'' Gmeer }Ì[kesâ ves Deemleerve ÛeÌ{eÙeer~''keâesF& Deheveer peien mes efn}e lees ceej-ceejkeâj Yetmee Yej otBiee!'' jsneve ves Oeerjs-Oeerjs }Ì[keâer keâer lejHeâ yeÌ{les ngS }Ì[keâesb keâes OecekeâeÙee~''nceejs Iej keâewve pe}e jne nw? nceejer ceeB-yenve keâes keâewve Kejeye keâj jne nw? nce Ùee ken?'' Ketve Deemleerve mes heesbÚlee ngDee hen}e }Ì[keâe yees} G"e~''Fme hej otmeje heeie}heve keâe oewje heÌ[e nw~'' ceefjÙe} }Ì[kesâ ves Oeerjs-mes keâne~''cesjs peerles-peer Fme ceesn}ês cesb efkeâmeerr peeef}ce Deewjbiepesye keâer hewoeFMe venerb nes mekeâleer~ leejerKe oesyeeje cesjs meeceves venerb oesnjeF& peeSieer kejvee...~'' jsneve ves }e} DeeBKesb lejsjerb~ }Ì[keâer keâes Deeies yeÌ{keâj



29

keâvOes kesâ heeme mes meneje efoÙee~

veeÙeve kesâ peeves kesâ yeeo Deccee ÛegheÛeehe neLe cesb hekeâÌ[s keâheÌ[s keâer yeefKeÙee GOesÌ[leer jnerb, ceiej oöe ves keâesmevee Meg™ keâj efoÙee~ vejefieme keâes Skeâ ner yeele mecePe cesb venerb Dee jner Leer efkeâ nj Skeâ mes efYeÌ[veskee}s efve[j jsneve YewÙee megjwÙee Deehee mes keäÙeesb [jkeâj yew" ieÙes? Gvekeâe meeje peguce men jns nwb, peyeefkeâ ncesMee Kego keânles Les, ''Deccee ! peguce menveskee}e peeef}ce kesâ neLe Deewj cepeyetle keâjlee nw~'' lees keäÙee jsneve YeeF& keâer KeeceesMeer megjwÙee Deehee kesâ neLe Deewj

‘'Gmes Ùenerb ÚesÌ[ oes kejvee nce leerve nwb~''''cewb Skeâ ner keâeHeâer nB legce meyekeâes meBYee}ves kesâ ef}S~ neLe-hewj cejesÌ[keâj Heâsbkeâ otBiee! meg}Peeles jn peeDeesies!'' jsneve ves ceefjÙe}-mes }Ì[kesâ keâes Skeâ }ele Iegceekeâj ceejer Deewj otmejesb keâer IetBmeesb mes Keeeflej keâer~ }Ì[keâer mes keâne efkeâ yeenj KeÌ[er nes peeS~ceej-keâtš keâj Gmeves leerveesb }Ì[keâesb keâes keâcejs cesb yevo efkeâÙee Deewj }Ì[keâer keâes }skeâj keâÛÛeer oerkeej hej ÛeÌ{e~ efHeâj }Ì[keâer keâes oesveesb neLeesb mes Thej G"eÙee~ vejefieme mes oes-leerve mee} ner yeÌ[er nesieer~ Úhhej hej efye"ekeâj Oeerjs-mes yees}e-‘'legcnejs efheleepeer keâe veece?''''jeceefKe}ekeve~'' }Ì[keâer ves keâeBheles ngS keâne~‘'vegkeäkeâÌ[kee}er hebÛetefjÙee keâer otkeâeve?''''neB, ken nceejs yeehet keâer nw~'' }Ì[keâer ves Glmeeefnle neskeâj keâne~‘'DeÛÚe! Deye Fme YeÙeevekeâ ceenew} cesb legcnsb Iej lekeâ keâwmes hengBÛeeTB?''''nceej ÛeÛee hegef}me cesb efmeheFÙee nw~'' }Ì[keâer ves Yees}sheve mes keâne~''nesbies~'' }ehejkeener mes jsneve ves keâne~ Gmekesâ efoceeie cesb Skeâ ner yeele Leer efkeâ }Ì[keâer keâer yeoveeceer ve nes~ meeceves Skeâ ner jemlee nw~ Úhhej-Úhhej Ûe}lee GOej peeSs, ceiej Ùen }Ì[keâer...?''legce Ûe} heeDeesieer Úhhej hej efyevee Meesj efkeâÙes~'' jsneve ves hetÚe~''keâens veenerb!'' }Ì[keâer Gmeer Glmeen mes yees}er~IeCš eIej mes leerve keâe iebpej ietBpee~''Ûe}es~'' jsneve G"e~‘'ceiej YewÙee ! yeerÛe cesb ie}er heÌ[er, Deeskeâe keâwmes }eBIeye?''''Ûe}es G"es lees!'' jsneve ves }Ì[keâer kesâ efmej hej Ûehele ceejer~KeeceesMe keâoce Úhhejesb hej G" jns Les ~ Kehejw} kesâ yeerÛe cesb jemlee yeveeles ngS~ keâece peesefKece keâe Lee~ lewMe cesb Yeer jsneve keâes }Ì[keâer keâer yeoveeceer keâe [j }iee ngDee Lee~ veerÛes ieef}Ùeesb cesb ieMle keâjleer hegef}me Yeer TBIe jner Leer~}Ì[keâer keâes Gmekesâ Iej keâer Úle hej ÛeÌ{ekeâj jsneve peye }ewš ves }iee lees megyen keâe Gpee}e Heâw}veskee}e Lee~ meeceves megjwÙee keâe cekeâeve ieo&ve TBÛeer efkeâÙes KeÌ[e Lee~ jsneve ves veHeâjle mes cegBn Heâsj ef}Ùee~oekeleveecee Deccee keâer he}Bie hej heÌ[e Lee~ megvenjs nHeâe&sb mes megjwÙee Deewj FefcleÙeepe keâe veece ef}Kee ngDee Lee~ hejmeesb megjwÙee keâer Meeoer Leer~ veeÙeve ves yeleeÙee efkeâ ÛeewLeer kesâ otmejs efove megjwÙee heeefkeâmleeve Ûe}er peeSieer~

cepeyetle keâj osieer? yengle yeÌ[s Deewj Yeejer nes peeSBies Gvekesâ neLe keäÙee?‘'Gme ngjeHeâe kesâ meerves cesb ceo& keâe efo} nw, Fme efveieesÌ[s kesâ meerves cesb }Ì[keâer keâe efo} nw~ Guš er iebiee yen jner nw~'' oöe megjcesoeveer cesb megjcee Yejleer ngF& yees}erb~he}Bie hej meesÙes jsneve YeeF& kesâ heeme oyes heeBke vejefieme hengBÛeer~ Oeerjs-Oeerjs Gvekesâ yeepegDeesb hej neLe Heâsje~ ceÚef}Ùeesb keâer meKleer keâe Devoepee }ieeÙee~ helLej nw helLej, vejefieme ves meesÛee~ cegÌ[keâj meeceves ieÙeer leeefkeâ Ûesnjs keâe cegDeeÙevee keâjs~ iee} Deye Yeer }e} nwb~ yeerceej keâcepeesj nesles lees Ûesnje heer}e neslee~ cegBn hej yew"er cekeäKeer nBkeâeles ngS vejefieme keâes Fleefceveeve ngDee~''keäÙee nw, YeeF& kesâ keäÙeesb Ûekeäkeâj }iee jner nw? meesves os Gmes~'' oöe ves vejefieme keâes efPeÌ[keâe~DeeBieve cesb Ûeyetlejs hej yew"keâj vejefieme ÛegheÛeehe Thej Deemeceeve keâes leekeâves }ieer~ veer}s Deemeceeve hej hebKe Heâw}eÙes Ûeer}sb GÌ[ jner Leerb~''nes}er pe} jner nw keäÙee?'' nBmeles ngS efkeâmeer keâe pegceuee GÚ}e~''neB, KeÙee} Deewj hejkeepe keâer nes}er venerb, yeefukeâ efÛelee keânsb~'' jsneve ves keâeiepe kesâ {sjesb mes }hekeâles Mees}esb keâes osKekeâj keâne~''efkeâmekesâ KeÙee} Deewj hejkeepe keâer efÛelee nw?'' meÌ[keâ mes iegpejles ngS efkeâmeer ves hetÚe~''Fkeâyee}! MeeÙejs Depeerce, efpemeves heeefkeâmleeve yeveves keâe Kkeeye osKee Lee!'' jsneve ves efkeâleeye kesâ Deewj heve>s HeâeÌ[s Deewj {sj hej [e}s~ Mees}s }hekesâ~''Dejs-Dejs jsneve! Ùeej, legce keekeâF& heeie} nes ieÙes nes? keäÙee Fmeeref}S megyen-megyen Fkeâyee} keâe oerkeeve ceeBieves DeeÙes Les?'' hejsMeeve-mee hejkespe keân G"e~''meye Iejesb mes Fkeâyee} keâes yeš esj }eÙee nBt~'' jsneve ves Mees}esb keâes leekeâles ngSkeâne~''ceiej keäÙeesb?'' hejkespe ves hetÚe~''pees MeeÙej efo}esb keâes keâeš ves keâer yeele keâjles nwb, Fvemeeveer efjMleesb keâes leesÌ[ves keâer yeele keâjles nwb Gvekeâe Deoye keâesÙe}e nw efpemes Út keâj neLe keâe}s nesles nwb Deewj efoceeie leejerkeâ~ mecePes efceÙeeB hejkespe!'' jsneve ves, kenerb ie}er cesb GkeâÌ[tB yew"les ngS keâne~''Kego Fkeâyee} DeeÙes Les keânves legcemes keäÙee?'' me}erce ves Gmes efPebPeesÌ[e~ ie}er cesb Ûeejesb lejHeâ Fbkeâyee} kesâ Mesj keâe}e keâeiepe yevekeâj GÌ[ jns Les~''venerb! ceiej pees keânles nwb Deewj mecePeles nwb ken Ùen peeve }sb efkeâ Ssmes Fupeece kesâ keâš Iejs cesb KeÌ[e keâjkesâ keâesF& Gme MeeÙej keâer MeefKmeÙele kesâ hejKeÛes Yeer GÌ[e mekeâlee nw~'' jsneve ves ieeso cesb jKes keâeiepe Gmecesb Heâsbkesâ~''keâewve GÌ[e mekeâlee nw efmekeeÙe peveeye jsneve, oerkeeves vecyej keve kesâ! Fleves Dencekeâ nesbies Ùeej, cegPes cee}tce ve Lee? efvejs heeie} ner nes G"s nes keäÙee?'' Deme}ce ves iece Deewj iegmmes mes keâne~‘'megjwÙee keâe iece Fkeâyee} keâes pe}ekeâj keâce nes peeSiee keäÙee?''



30

hejkespe ves Oeerjs-mes keâne~

keâneB Lee? Ùee lees Úhhej hej yew"e ÛeerKelee-efÛe}êelee jnlee Lee Ùee efHeâj ie}er cesb FOej-GOej Ietcelee-efHeâjlee Deewj efHeâj Iej }ewš keâj ÛegheÛeehe he}Bie hej heÌ[ peelee Lee~Mekeâtj ÛeÛee Lekeâkeâj oöe kesâ heeme Deekeâj yew" ieÙes~‘'Deccee! leceece {tBÌ{ ef}Ùee, Demhelee}, veoer, kegâBDee...Gme jsneve kesâ yeÛÛes keâe keânerb helee venerb nw~'’‘'Deheves efnHeâpee ceeve cesb jKevee hejkejefoieej!'' oöe ves keâne~''Depeerye-Depeerye Gvnsb Meewkeâ ngS nwb~ kegâÚ efove hen}s jeceefKe}ekeve kesâ Iej mes neLe cesb jeKeer yeBOekeeÙes, ceeLes hej š erkeâe }iekeeÙes efvekeâ} jns Les~ DeYeer Yeer efkeâmeer ef[metpe Ùee iegjceerleefmebn kesâ ÙeneB heÌ[s nesbies

‘'keâewve megjwÙee?'' jsneve ves nBmekeâj hetÚe~''legcnejer cenyetyee Deewj keâewve?'' Deme}ce pe}keâj yees}e~''oerkeeves nes keäÙee? cesjer cenyetyee cesjs efo} kesâ oeÙejs cesb nesleer~ efkeâme keâcyeKle keâe veece }s jns nes, pees Deheveer mejno keâe Deej-heej Yeer venerb mecePeleer nw Dencekeâ!'' jsneve ves keânkeâne }ieeles ngS keâne~(''DebieÇpeesbsb ves ncesb Heâmeeo keâer Mekeäue cesb heeefkeâmleeve leesnHeâs cesb efoÙee nw Deewj nce Fme peKce keâes peye lekeâ peer heeÙesbies, hee}les jnsbies keâjsb Yeer keäÙee? keâj ner kegâÚ venerb mekeâles nwb~ Deheeefnle pees "njs...~'') jsneve ves yegPeles, DeOepe}s keâeiepeesb keâes [b[er mes efn}eÙee~ hetjer ie}er cesb pe}s Úesš s-yeÌ[s keâeiepe kesâ š gkeâÌ[s GÌ[ jns Les~''cesjs iece keâes megjwÙee keâer mejnoesb cesb keâwo keâjkesâ legce meye nkeâerkeâle mes Heâjejer Ûeenles Les~'' jsneve ves nBmeles ngS keâne~pesye mes megvenjer ef[efyeÙee efvekeâe}keâj yeÛeer jeKe Gmecesb DenefleÙeele mes Yejer Deewj ef[efyeÙee yevo keâjkesâ oesyeeje pesye cesb jKe }er~''ceiej oesmle! Ùen Heâjejer keâye lekeâ? keânerb hej peekeâj yevo ie}er cesb efmej Heâtš siee ner, leye Fme oerkeeves keâes Ùeeo keâj }svee~'' jsneve ves keâne Deewj Iej keâer lejHeâ Ûe} heÌ[e~Dee}ce Deewj hejkespe kesâ meeLe KeÌ[s otmejesb ves veeGcceeroer mes efmej efn}eÙee, pewmes keân jns nesb''Deye Fmekeâe "erkeâ nesvee veecegceefkeâve nw...~ yesÛeeje!''jeKe mes Yejer ef[efyeÙee Meeoer kesâ efove megjwÙee keâes Yespekeâj jsneve kesâ efo} keâes keâjej Dee ieÙee Lee~oöe keâes efpelevee [j Lee, ken meye Oeje-keâe-Oeje jn ieÙee~ hetjs oes efove Ssmee IeesÌ[e yesÛekeâj jsneve meesÙee pewmes Gmeer kesâ Iej mes }Ì[keâer keâer [es}er G"er nw~ie}er cesb kegâÚ }Ì[kesâ DekeMÙe otkeâeveoejesb mes hetÚ jns Les efkeâ keäÙee yeele nw, ken oerkeevee jsneve vebpej venerb Dee jne nw?nBmekeâj otkeâeveoej Ûeghe nes peeles~ meyekeâes jsneve mes hÙeej Lee~ jeceefKe}ekeve lees pewmes jsneve kesâ neLeesb efyekeâ ner ieÙee Lee~ mejmkeleer kee}er yeele keäÙee Yet}veskee}er nw?Iej cesb meyeves Kegoe keâe Meg›eâ Deoe efkeâÙee efkeâ Ùen Kelejs kesâ efove Kewj ke DeeefHeâÙele mes š } ieÙes~ Mekeâtj Yeer cegleceF&ve-mes Meece keâes yew[efcebš ve Kes}ves peeves }ies~oes efove mes jsneve keâe helee ve Lee, Iej venerb }ewš e Lee~ peelee Yeer

mewkegâ}j Fbef[Ùee keâe peece efheÙes! nce ÙeneB Ketves-efpeiej heerÙesb, Gvekeâer ye}e mes!'' Mekeâtj ÛeÛee ves iegmmes mes Gye}les ngS keâne~ hejmeesb Gvekeâe cewÛe nw~ heÇwefkeäš me hej pee venerb hee jns nwb~ Gvekeâer yeerkeer jefpeÙee Yeer ceeÙekesâ ieÙeer ngF& nwb~ keneB Gvekesâ YeeF& keâer leefyeÙele bKejeye nw~ Gvekeâer keâYeer keâer PegBPe}enš Yeer Fme iegmmes cesb ceewpeto Leer~Deccee ÛegheÛeehe keâece cesb }ieer Leerb~ jsneve YeeF& kesâ ceece}s cesb Gvekeâer keâesF& jeÙe venerb jnleer nw~Iej cesb nbieecee nw~ Deccee keâer }cyeer KeeceesMeer Gvekeâer Deheveer ÛeerKeesb mes Úveekesâoej Deekeebpe kesâ meeLe š tš er nw~ MeerMes-ner-MeerMes efyeKej jns nwb~ ÛeerKesb nwb efkeâ ®keâves keâe veece venerb }s jner nwb~ Mekeâtj ÛeÛee Iegš veesb kesâ ye} jsneve YeeF& keâer }eMe kesâ heeme yew"s nwb~ Deyyee oerkeej mes efmej efš keâeÙes bKeeceesMe KeÌ[s nwb~ oöe keâe ne} yegje nw~ efkeâmes-keâewve meBYee}s?oes nHeâdles yeeo jsneve YeeF& keâer }eMe vewveer kesâ heeme veeyeoeve mes efvekeâ}er nw~ yeove hej {sjesb Ûeebkeât kesâ efveMeeve nwb~ bpebKceesb mes yeoyet Heâtš jner nw Deewj hesš keâer Deble[efÊÙeesb cesb keâerÌ[s jsbie jns nwb!Iej cesb hetje ceesn}êe GceÌ[e nw~ mejmkeleer Deewj jeceefKe}ekeve keâe jesvee lees ®keâ ner venerb jne~ vejefieme mejmkeleer keâer }e} DeeBKesb osKekeâj meesÛeleer nw, Deiej megjwÙee Deehee ÙeneB nesleer lees keäÙee ken jesleer? Deiej megjwÙee Deehee ÙeneB nesleer lees YewÙee cejles ner keäÙeesb?YeerÌ[ cesb leerve }Ì[keâesb kesâ yeejs cesb keâeveeHeâtmeer Ûe} jner nw~ kegâÚ }esieesb keâes Gvnerb hej Mekeâ nw~ keâewve nesbies ken leerve }Ì[kesâ? vejefieme meesÛeles-meesÛeles Lekeâ peeleer nw~ hejkespe YeeF&, Deme}ce YeeF&, Meeefno YeeF& leerveesb lees YewÙee kesâ heeme yew"s jes jns nwb~ Ùen YewÙee keâes keäÙeesb ceejsbies?Oethe DeeOes DeeBieve cesb Yej ieÙeer Leer~ YeerÌ[ ÚBš ves }ieer Leer~ vejefieme Deheves keâes yengle levne cenmetme keâj jner Leer~ G"keâj Ûeyetlejs hej GkeâÌ[tB yew" ieÙeer Deewj Deemeceeve keâer Deesj leekeâves }ieer~ veer}s Deemeceeve hej Ûeer}sb [wves Heâw}eÙes GÌ[ jner Leerb~ keânerb otj mes Deekeebpe GYejer-Deb[s-yeÛÛeskee}er Ûeer} efÛe}esefjÙee!Ieyejekeâj vejefieme ves YewÙee keâes osKee~ Deepe lees YewÙee meÛecegÛe cej ieÙes...keânerb Ûeer}...? ken lespeer mes YewÙee mes ef}heš ves Yeeieer~ DeeOeer jen cesb ner oeoer ves Gmes hekeâÌ[ ef}Ùee, ''keâneB Ûe}er?''vejefieme ves Ieyejekeâj oöe keâes osKee~ Gmes Ùen yeele mecePe cesb venerb Dee jner Leer efkeâ yeo}e YewÙee mes Ûeer}esb keâes }svee Lee ceiej Ùen keâerÌ[s keâneB mes Dee ieÙes! YewÙee lees Ûeerbefš Ùeesb, keâerÌ[s-cekeâewÌ[esb keâes keâeiepe mes G"ekeâj Iej cesb efkeâveejs peekeâj Heâsbkeâles Les efkeâ keânerb efkeâmeer kesâ hewj kesâ veerÛes oyekeâj cej ve peeSB~ efHeâj Ùen meye keâerÌ[s YewÙee kesâ yeove keâes keäÙeesb keâeš jns nwb?oöe ves Gmes meerves mes ef}heš e ef}Ùee~ meHeâso ce}ce} keâer pechej mes G"leer KegMeyet cesb Gmes YewÙee keâer cenkeâ Deeleer }ieer~ oöe keâer Deekeepe otj Deeleer megveeF& heÌ[er, ''megjwÙee keâe iece Fmes Iegve keâer lejn Ûeeš ieÙee~'' Iegve lees iesntB cesb }ielee nw, Keef}kegâve iesntB heÚesÌ[les ngS efMekeâeÙele keâjleer Leer~ vejefieme keâes Ùeeo DeeÙee Iegve keâe Ûeeš e KeesKe}e iesntB keâe oevee~ oöe kesâ meerves mes cegBn nš ekeâj Gmeves YewÙee keâer lejHeâ osKee : ''lees keäÙee megjwÙee Deehee Iegve Leerb?''.................meceehle



31

yeerkeâevesj keâ}e Glmeke

yeerkeâevesj keâ}e Glmeke.. DeMeeskeâ ieghlee peer keâer GlmeenhetCe& DeiegkeeF& cesb DeeÙeesefpele Ùen Glmeke Skeâ Ssmes keÌkeâdle keâes jÛeves, ieÌ{ves kesâ Dekemej nw efpeme keÌkeâdle keâer heefjefOe cesb Deehe Ùen cenmetme keâj heeSB efkeâ Ùen ogefveÙee Deehekesâ keâ}e-mkehve keâer ogefveÙee nw~

01 mes 03 vekecyej lekeâ Ûe}ves kee}s leerve efoveesb kesâ Fme Glmeke cesb hengBefÛeS, Ùes ner #eCe nwb ken meye keâj-iegpejves keâe, pees Deehe ve peeves keâye mes Ûeenles nwb~

yeerkeâevesj keâ}e Glmeke kesâ efkeMes<e hen}t : osMe Yej kesâ keâ}e heÇsefceÙeesb mes efce}ves keâe ceewkeâe mebieerle, meeefnlÙe, efÛe$ekeâejer, keâefkelee, efmevescee Deeefo hej keâeÙe&›eâceesb keâe DeeÙeespeve osMe Yej kesâ heÇefmeö efkeÉeveesb kesâ mebie efkeefYeve> efke<eÙeesb hej ÛeÛe&e yeerkeâevesj keâer Ùee$ee efce$eesb kesâ mebie DeelceerÙe he} efyeleeves keâe ceewkeâe heÇefmeö hegmlekeâesb kesâ mebieÇn kesâ meeLe yegkeâ mš e}

Fmekesâ De}ekee Yeer keâF& jesÛekeâ DeeÙeespeve efkeâS peeSBies. Deehe meYeer efce$e keâ}e heÇsceer DeMeeskeâ peer mes mebieerle Skeb efmevescee keâe mebieÇn Yeer heÇehle keâj mekeâles nwb. Fmekesâ ef}S Deehe Deheves meeLe mš esjspe ef[keeFme Yeer }eSB.

yeerkeâevesj keâ}e Glmeke cesb jefpemš ^sMeve kesâ ef}S DeMeeskeâ ieghlee peer mes mebhekeâ& keâjsb-

DeMeeskeâ ieghlee, yeerkeâevesj 094141-36828


PejesKeeieerle - vekeieerle

keâefkelee

ÌieÌpe}

Úvo }Ieg-keâLee

[e@. ceveesnj DeYeÙe

F&ces}:[email protected]

vekeieerle

jsle cesb heoefÛevn KeesS henÛeeve Meekekeâ meer Úgheeros jnerb leepeer nkeeSB/keâbhekeâheerkeäÙee keâjsb kegâÚ lees keâjsb. mej ÛeÌ{erb Leerb kegâMeve kee}er kegâefme&ÙeeBPecePeceeleer jesMeveer Yeeleer venerb ieg} keâjsbies Menj keâer Deye yeeflleÙeeBkeäÙee keâjsb kegâÚ lees keâjsb. jsyeÌ[er yeeBš erb yengle/ }s ieSyesš s yeng Deew' yesefš ÙeeB efÛeefkeâve levotjer/ keâÌ[keâ ÛegheÌ[er jesefš ÙeeBkeäÙee keâjsb kegâÚ lees keâjsb. cepecee }ieevee Ûeenles[gie[gieer š tš er heÌ[erleeef}Deesb keâer ieÌ[ieÌ[enš /heefjboesb meer GÌ[erleuÌKe DeeBKeesb mes jns nwb IetjleskeäÙee keâjsb kegâÚ lees keâjsb. š tš s ngS š Keves/ G}š s efiejsÛeenles G"vee ceiejPeeefÌ[Ùeesb cesb efIejskeâeBš s efvekeâe}sb /Ùee yeÛeeSB š esefheÙeeBkeäÙee keâjsb kegâÚ lees keâjsb. nejs menejs {tBÌ{leskeâmekeâ ienjer/ š ermeles nwb Ieekecebef[Ùeesb cesb hetÚlesefYeefv[Ùeesb kesâ YeekekeäÙee keâjsb kegâÚ lees keâjsb .

cePeOeej mes }ewš erbefkeâveejs hej heÌ[erbefpeboieer keâes lejmeleerbyespeeve nwb .pee} cele [e}es ceÚsjsceÚef}ÙeeB veeoeve nwb . LeesÌ[e menejeDeenej hetjeDeekeeme DeheveeÛeenle ÙenerDejceeve nwb . keâe}ieÇener/ ieÇencegBn yeeS KeÌ[eheÇeCe legce Fvekesâ yeÛeeDeeskeâjleerb jnerb iegCeieeve nwb.



keâefkelee

ÌieÌpe}

Úvo }Ieg-keâLee

meg}esÛevee kece&e ÛebõsMe kegâceej Úle}eveer

F&ces}:[email protected] F&ces}:[email protected]

keâefkelee

keâefke keâes ef}Kevee nw keâepe}, Gceme Yejs Skeâ efove keâes keâefkelee mecesš }sleer nw yeeo} Deheveer DeeBKeesb cesb ocekeâ G"lee nw heÇsce keâe metjpe Deemeceeve hej keâefke yeeefjMe keâer Ûeen keâjlee nw

keâefke ope& keâjlee nw Ûegcyeve heÇsÙemeer keâer ieo&ve hej Deewj Kees} oslee nw keäueÛej yee}esb meskeâefkelee cenmetme keâjleer nw efHeâme}les ngS yee}esb keâes keâeBOes hej efHeâj ÛeKeleer nw keâefke kesâ pegyeeve keâe mkeeo osj lekeâ

keâefke ÚsÌ[ oslee nw meeÌpe efveke&mevee kesâ osn keâe keâefkelee iegveiegveeves }ieleer nw Dekejesn mes Deejesn lekeâ efkeâuuees} Yejleer nwb heÇsÙemeer kesâ hewjesb keâer Gbieef}ÙeeB efjmeves }ielee nw heÇsce jmeeÙeve yeve osn mes keâefke meeOelee nw meebheÇÙeesefiekeâ leb$e heÇsÙemeer hej keâefkelee Petceves }ieleer nw Ûejceeslkeâ<e& keâer meercee hej heÇsÙemeer kesâ hebKe Heânjeves }ieles nwb ceb$ecegiOe keâj peelee nw keâefke keâes keâefkelee keâe Devekejle }Ùeyeæ mhebove keâefke ef}Kelee nw hetCe& efkejece heÇsÙemeer keâer heer" kesâ yeeSB efnmmes cesb

keâefke Deye keâefkelee venerb ef}Kelee ef}Kelee nw heÇsce !


DehetCe& ntB,cewb kesâke} ‘cewb’ ner ntB mkeÙeb keâer mkeerke=âefle kesâ meeLe DeheÙe&ehle

peevelee ntB ken efveefke&keâej meceeefnle nw cegPecesb }sefkeâve ntB Yeekeyeæ

me=ef<š kesâ me=peve keâer Meefòeâ kesâ meeLe cewb De}ewefkeâkeâ keâe mkeeceer hej Megæ keâjvee neslee nw jòeâ keâe nj keâCe

mebÛeÙe keâer heÇke=eflle kesâ meeLeheÇÛegj keâwmes ntB efkeÛeej efve:Meyo nwb

cewb meYeer Deevebo keâe œeesle ntB, efkekeâej mes nj #eCe hejs }sefkeâve heefjkeefle&le keâj oslee ntB yeÇåceeC[ keâer Tpe&e keâesmegKe-og:Ke cesb

venerb osKe heelee keâYeer Deheves Deehe keâes ohe&Ce cesbmkeÙeb keâes heevee cees#e nwmkeÙeb mes otj Ûe}e peelee ntB?

34


keâefkelee

ÌieÌpe}

Úvo }Ieg-keâLee

peÙe Ûe›eâkeleer&

helee: Sce-1/149, pekeenj efkenej, jeÙe yejs}er -229010

Úbo

ÙeneB keâneB mebkesovee, Ùen helLej keâe ieeBke~

"eskeâj ner meye ceejles, }ielee peye Yeer oeBke ॥

heeveer kee}er nes ieF&b, DeeBKesb peye keâbiee} ~

peerkeve meeje yeve ieÙee, Kego cesb Skeâ mekee} ॥

Skeâ meceboj Deeie keâe, Skeâ ceesce keâer veeke ~

heejieceve kesâ keemles, }njesb kesâ heÇmleeke ॥

efce}s ve ieÇenkeâ ogKeesb kesâ, KegefMeÙeeB efyekeâer GOeej ~

yeme ÙetB ner Ûe}lee jne , peerkeve keâe kÙeeheej ॥

keâef"ve ogKeesb keâer Oethe cesb, peerkeve ngDee De}eke ~

otj le}keâ efoKelee venerb, keâesF& keânerb heÌ[eke ॥

hele>er, yesš s, yesefš ÙeeB, Iej-oHeâdlej, ceeB-yeehe~

kesâke} Flevee ner jne, peerkeve keâe heefjceehe ॥

ÙetB lees ef}Keves Les keâF&, DeekeMÙekeâ-DeOÙeeÙe ~

}sefkeâve jesš er ner jner, peerkeve keâe heÙe&eÙe ॥

heie-heie efpeccesoeefjÙeeB, efÛebleeDeesb keâe pee}~

peÙe Ùen peerkeve nes ieÙee, Yeeriee ngDee hegDee} ॥



keâefkelee

ÌieÌpe}

Úvo }Ieg-keâLee

keerjsvõ Kejs Dekesâ}e

F&ces}: [email protected]

ieerle

nj lejÌHeâ leÌkeâjej ner leÌkeâjej{tBÌ{ keâj }eDees Ìpeje mee hÙeej

meyeÇ keâer meercee efvejvlej mebkegâÛeve hej nw Deye lkeefjle DeekesMe hetjs yeebkeâheve hej nw

nwb efyeKejles-š tš les heefjkeej{tBÌ{ keâj }eDees Ìpeje mee hÙeej

yees} ceer"s pehe jns heeKeb[ keâer cee}ekeâš g keÛeve keâe Heâw}lee peelee cekeâÌ[pee}e

Ûe} heÌ[e efkeâme Deesj Ùen mebmeej{tBÌ{ keâj }eDees Ìpeje mee hÙeej

Kees ieÙee meÆeke Gve>efle kesâ GheeÙeesb cesb jn ieÙee keäÙee Yeso Deheveesb cesb, hejeÙeesb cesb

mkeeLe&esb hej efce$elee keâe Yeej{tBÌ{ keâj }eDees Ìpeje mee hÙeej

yeÛeheves ves me>sn keâer Deekeâeb#ee KeesF&keäÙeesb GefÛele mecceeve kesâ efnle heÇewÌ{lee jesF&

Okebme kesâ ÂÌ{ nes jns DeeOeej{tBÌ{ keâj }eDees Ìpeje mee hÙeej

Fme lejn keâ}gef<ele efkeâÙes DebleŠkeâjCe efkeâmeveskeâj ef}Ùee mebkesoveeDeesb keâe njCe efkeâmeves

nw yeÌ[er Ieelekeâ meceÙe keâer ceej{tBÌ{ keâj }eDees Ìpeje mee hÙeej

keâye Ûe}lee nw keâece meceÙe mes keâš kesâ meerKees veF& meoer kesâ }š kesâ Peš kesâ

heesLeve>esb hej heesLeve>s heÌ{ keâj efkeâmeves keäÙee heeÙeemeejer megKe megefkeOeeSB lÙeeieerb, veenkeâ meceÙe ieBkeeÙee

keâe@ef}pe š e@he ngDee kees }Ì[keâe š dkesvš er keäkesMÛeve jš kesâ meerKees veF& meoer................................................

oes Oeve oes keâes Ûeej efmeæ keâjles jn ieS DeYeeiesmeele hes veew Gvenllej efpeveves yeeBÛee kees nwb DeeiesefkeodÙee veF&, hegjeveer efkeodÙeeDeesb mes nw kegâÚ nš kesâ

meerKees veF& meoer...............................................

Ieesj Demebiele nw Deye mebiele meÛÛes Fbmeeveesb keâer omeesb Gbieef}ÙeeB Ieer cesb jnleer nwb yesF&ceeveesb keâer

oske KeÌ[s }}ÛeeSB Deceefjle Demegj ieš eieš ieš kesâmeerKees veF& meoer...............................................

keâLeveer-keâjveer cesb meceevelee keâe cele {esbie jÛeeveeÌKego jnvee efmeæevlenerve meyekeâes DeeoMe& jš evee

Gve>efle keâe peye efce}s megDekemej }eYe G"evee [š kesâmeerKees veF& meoer...............................................

jekeCe, keâbme Deewj ogÙee&sOeve keâer Oegkeâleer nw Fkeäkeâjnej ieS nwb jece, ke=â<Ce, Depe&gve }s }s keâj š keäkeâjDeye efkeâmecesb oce nw pees HeâesÌ[s heeheesb kesâ Ùes ceš kesâ

meerKees veF& meoer...............................................



keâefkelee

ÌieÌpe}

Úvo }Ieg-keâLee

keâuhevee jeceeveer


ÌieÌpe}

ceevemetveer yeeefjMe kesâ, keäÙee nmeerb veÌpeejs nwb~jbie meejs Oejleer hej, Fvõ ves Gleejs nwb~

Úe ieÙee nw yeeieesb cesb, megKe& jbie keâef}Ùeesb hej,efleleef}Ùeesb kesâ YeBkejesb mes, nes jns FMeejs nwb~

meewbOeer-meewbOeer ceeš er cesb, jbie nw Gcebieesb keâe,lej ngS efkeâmeeveesb kesâ, Kesle-Kesle hÙeejs nwb~

cesIeesb ves efyeÚeÙee nw, MÙeece jbie keâe DeeBÛe},jele nj Deceekeme nw, mees ieS efmeleejs nwb~

meyÌpe jbieer meekeve ves, meerbÛe efoÙee nw peerkeve,yetBo-yetBo yeeefjMe ves, ceve-Ûeceve meBkeejs nwb~

Yej efoÙes nwb efjceefPece ves, heÇsce jbie peve-peve cesb

ceve keâes yen}eves kesâ, Ùes megKeo menejs nwb~

Yeeke jbie yejKee kesâ, iee jns megcebie} ieerle,Oeej-Oeej Dece=le mes, le=hle œeesle meejs nwb~

pÙeesb yeo}les ceewmece nwb, jbie Yeer yeo} peeles,‘keâuhevee’ pegÌ[s Fvemes, MegYe efokeme nceejs nwb~

Âie Keg}s jKevee efkeâmeer mes, heÇerle he} peeves kesâ yeeo~peie venerb oslee meneje, heie efHeâme} peeves kesâ yeeo~

Ûeej nesles ner veÙeve, keâj }es npeejesb keâesefMeMesb,

$eeCe nw cegefMkeâ}, veÌpej keâe yeeCe Ûe} peeves kesâ yeeo~

yeeBOe }es heÇsefce} he}esb keâes, efÌpeboieer Yej kesâ ef}S~efHeâj venerb Deelee kener, Dekemej efvekeâ} peeves kesâ yeeo~

hÙeej nw legcemes cegPes, hej Keej keâjlee nw peneB,

efheÇÙe efce}sbies nce kenerb Deye, Meece {} peeves kesâ yeeo~

meyeÇ mes meerbÛees ùoÙe cesb, heÇsce ™ heer yeerpe keâes,ÌKegMeyegSB oslee jnsiee, Heât}-Heâ} peeves kesâ yeeo~

heÇsce kesâ Deeflejskeâ keâe, keâwmee efce}e nw Heâ} Gmes,peeve heelee nw keâneB, hejkeevee pe} peeves kesâ yeeo~

keâ} keâjsbies ‘keâuhevee’, nce Deeefo mes keânles jns,keâye efce}e kees ‘keâ}’ ncesb, Ùen ‘Deepe’ š } peeves kesâ yeeo~



keâefkelee

ÌieÌpe}

Úvo }Ieg-keâLee

ieereflekeâe ‘kesefokeâe’


ÌieÌpe}

FMkeâ cesb peeÙesieer Ùes peeve Yeer keäÙeemeyeÇ leesÌ[siee Fclesneve Yeer keäÙee

"eskeâjsb ncekeâes keâj ieÙeerb nwjebDeeheves yeo}er nw peyeeve Yeer keäÙee

efiej kesâ veÌpejesb cesb keâesF& legce ner keânespeerle heeÙesiee Ùes peneBve Yeer keäÙee

ÛeeBo osKee Lee jele mencee mee'Fme peceerb hej nw Deemeceeve Yeer keäÙee’

efHeâj cegPes hÙeej hej Ùekeâerve ngDeevece& efo} cesb lesje efveMeeve Yeer keäÙee

Skeâ pegefcyeMe ngÙeer nw efo} cesb keânerbefÌpe›eâ cesb DeeF& cesjer peeve Yeer keäÙee...

Ûeen Leer efpevekeâer, nceejs efce} ieÙes iegce keânerb Les Kkeeye, meejs efce} ieÙes

Skeâ Oeeiee yes} kesâ OeÌ[ mes efce}e yesmenejesb keâes menejs efce} ieÙes

nce Dekesâ}s, YeerÌ[ Leer, levneF& Leer Deewj legce yeensb hemeejs efce} ieÙes

osKe legcekeâes, peer keâes pees "b[keâ ngÙeer ÙetB efkeâ vepejesb keâes vepeejs efce} ieÙes

meÛe DeiejÛes, osKe kesâ DeveosKe nes Pet" peerlesiee, FMeejs efce} ieÙes ....


mailto:[email protected]

Devegkeeo

Oece&svõ efmebn meppeve


ke<e& 2011 kesâ veesyes} hegjmkeâej mes mecceeefvele š esceeme š êvmeš êscej (Tomas Tranströmer) keâe pevce 15 DeheÇw} 1931 keâes mš e@keânesce, mkeer[ve cesb ngDee~ Fvekeâer ceeB Skeâ DeOÙeeefhekeâe Leerb~ peye š êvmeš êscej leerve ke<e& kesâ Les leye Fvekesâ efhelee Éeje Fvekeâer ceeB keâes le}ekeâ efoS peeves kesâ yeeo Fvekeâe hee}ve hees<eCe Fvekeâer ceeB ves Dekesâ}s efkeâÙee~ Fvnesbves mš e@keânesce efkeMkeefkeodÙee}Ùe mes ceveesefke%eeve Deewj keâefkelee keâe DeOÙeÙeve efkeâÙee~ Ùes mkeer[ve kesâ meyemes cenlkehetCe& keâefkeÙeesb cesb mes Skeâ nwb~ Fvekeâer keâefkeleeDeesb keâe heÛeeme mes Yeer DeefOekeâ Yee<eeDeesb cesb Devegkeeo efkeâÙee pee Ûegkeâe nw~ Ùes GÛÛekeâesefš kesâ keâefke nesves kesâ meeLe meeLe GÛÛe keâesefš kesâ ceveeskew%eeefvekeâ Yeer nwb~ ceveesefke%eeve keâe ienve DeOÙeÙeve keâjves kesâ keâejCe Fvekeâer keâefkeleeDeesb cesb jespecej&e keâer efpevoieer Deewj heÇke=âefle kesâ meeOeejCe mes efoKeves kee}s efÛe$eesb kesâ ceeOÙece mes ceeveke ceve kesâ meeke&Yeewce hen}gDeesb keâer Skeâ jnmÙekeeoer Debleo&=ef<š Gpeeiej nesleer nw~ ke<e& 1990 cesb Fvekesâ Mejerj keâe oeefnvee efnmmee }keâkeeieÇmle nes ieÙee }sefkeâve Fmekesâ yeekepeto Fvnesbves ke<e& 2000 lekeâ keâefkelee ef}Kevee Deewj heÇkeâeefMele keâjkeevee peejer jKee~ š êvmeš êscej Skeâ DeÛÚs efheÙeeveeskeeokeâ Yeer nwb~ Fvekeâer keâF& keâefkeleeSB heÇefmeæ mebieerlekeâejesb Deewj mebieerle keâer efkeefMe<š Oegveesb hej DeeOeeefjle nwb~ }keâkeeieÇmle nesves kesâ yeeo Fvnesbves Deheves yeeÙesb neLe mes efheÙeevees yepeevee meerKee~ š êvmeš êscej keânles nwb efkeâ efheÙeeveeskeeove ner Skeâcee$e keâejCe nw efpemekeâer kepen mes kees }keâkeeieÇmle nesves kesâ yeeo Yeer peerefkele nwb~ keâF& mebieerlekeâejesb keâes Fvekeâer keâefkeleeDeesb mes heÇsjCee efce}er Deewj keâF& mebieerlekeâejesb ves Fvekeâer keâefkeleeDeesb kesâ ef}S Oegvesb yeveeF&b~ }keâkeeieÇmle nesves kesâ yeeo Fvnesbves Meyoesb keâe keâce mes keâce Fmlescee} keâjvee Meg™ efkeâÙee Deewj keâekÙe kesâ Úesš s ™ heesb pewmes neFkegâ FlÙeeefo cesb jÛevee keâjves }ies~ ÙeneB lekeâ efkeâ kegâÚ keâefkeleeDeesb keâes hetje keâjves cesb Fvnsb keâF& ke<e& }ie ieS~š êbmeš êscej yengle keâce Meyoesb cesb Meeefvle Deewj ÂÌ{lee mes Deheveer yeele jKeles nwb }sefkeâve Gvekeâer keâefkelee ÌHeâemeerkeeo, yeepeejkeeo Deewj ceeref[Ùee keäueerMes keâe hetjer leekeâle mes efkejesOe keâjves cesb me#ece nw~ mkeeref[Me Yee<ee keâes heÌ{ mekeâves kee}esb keâer mebKÙee hetjs efkeMke Yej cesb cee$e Skeâ npeej kesâ }ieYeie nw~ Ssmes cesb Ùen yeele Deemeeveer mes mecePeer pee mekeâleer nw efkeâ Fvekeâer keâefkelee kesâ Devegkeeokeâesb keâe keâece efkeâlevee mejenveerÙe nw efpevekeâer kepen mes Oeerjs-Oeerjs Ùes efkeMke Yej cesb heÇefmeæ ngS~ Fme mebyebOe cesb Fvekesâ Devegkeeokeâ Deewj Ieefve<š efce$e jeyeš & yeêeF& keâe veece G}êsKeveerÙe nw~ veesyes} meefceefle ves Fvnsb ke<e& 2011 kesâ veesyes} hegjmkeâej mes mecceeefvele keâjles meceÙe keâne efkeâ Ùes ‘Deheveer meIeve, Deæ&heejoMeer& ÚefkeÙeesb kesâ ceeOÙece mes ÙeLeeLe& keâe Skeâ veÙee Éej Kees}les nwb~’ Fvekesâ keâefkelee mebieÇnesb cesb me$en keâefkeleeSB (1954), DeOeyevee mkeie& (1962), efKeÌ[efkeâÙeeB Deewj helLej (1972), efpevoe Deewj cego&esb kesâ ef}S (1989), meyemes yeÌ[er hens}er (2006), mce=efleÙeesb cesjer Deesj osKees (2011) FlÙeeefo heÇcegKe nwb~

lespe ceer"er Oegve

Skeâ keâe}s efove kesâ yeeo cewb neF[ve keâer Oegve yepeelee ntBDeewj cesjer nLesef}ÙeeB iegveiegveer nes peeleer nwb~

ÛeeefyeÙeeB oyevee Ûeenleer nwb~ veeÌpegkeâ nLeewÌ[s efiejles nwb~Devegveeo nje, mepeerke Deewj Meeble nw~

39


Devegkeeo


mebieerle keânlee nw efkeâ Deepeeoer keâe Deefmlelke nwDeewj Skeâ kÙeefòeâ MenbMeen keâe keâj Deoe keâjves mes Fvekeâej keâj oslee nw~

cewb Deheves neLe Deheveer neF[vepesyeesbkesâ Yeerlej [e}lee ntBDeewj Meebefle mes ogefveÙee osKeves kee}e Deeoceer nesves keâe veeš keâ keâjlee ntB~

cewb neF[vePeb[e}njelee ntB pees keânlee nwnce Deelcemecehe&Ce venerb keâjsbies ceiej ncesb Meebefle ÛeeefnS~

mebieerle {}eve hej yevee MeerMes keâe Iej nwpeneB helLej GÌ[les nwb, helLej }gÌ{keâles nwbDeewj helLej Deej heej efvekeâ} peeles nwb}sefkeâve Skeâ Yeer MeerMee venerb š tš lee~-------Deeefmš ^Ùee kesâ Skeâ mebieerlekeâej efpevnsb efmecHeâveer Deewj efmš ^bie keäkeeš &sš keâe efhelee keâne peelee nw~ š e@ceme š êbmeš escej Skeâ DeÛÚs efheÙeevees huesÙej nwb~

**š e@ceme š êbmeš escej Éeje heÇÙeesie efkeâS ieS Meyo

efvejeMee Deewj efÛevlee Dehevee Dehevee keâece ÚesÌ[ osleer nwb efieæ Deheveer GÌ[eve ÚesÌ[ oslee nw

Deelegj heÇkeâeMe yen efvekeâ}lee nwheÇsle Yeer Skeâ IetBš heer }sles nwb

Deewj efove cesb nceejs efÛe$eesb cesb ceewpetoefnceÙegieerve mš tef[Ùees kesâ nceejs }e} peevekej

nj Ûeerpe Deheves Deemeheeme osKevee Meg™ keâjleer nwnce mewkeâÌ[esb yeej Oethe cesb peeles nwb

nj Deeoceer DeOeKeg}e ojkeepee nwpees nj Deeoceer keâes Gmekesâ ef}S yeves Skeâ keâcejs cesb }s peelee nw

nceejs hewjesb kesâ veerÛes Deveble lekeâ Heâw}e cewoeve nwhesÌ[esb kesâ yeerÛe heeveer Ûecekeâ jne nwPeer} he=Lkeer cesb Skeâ efKeÌ[keâer nw

veer}s mkeie& kesâ Fbpeveesb keâer ieÌ[ieÌ[enš yengle lespe nwnce keâeBheleer ngF& Ìpeceerve hej ceewpeto nwbpeneB mecegõ DeÛeevekeâ ienje nes peelee nw - meerefheÙeeB Deewj š s}erHeâesve nkee keâer DeekeeÌpe megveeles nwb

meewboÙe& keâes yeme Skeâ efoMee mes peuoyeepeer cesb osKee pee mekeâlee nwKesle cesb meIeve cekeäkeâe, Skeâ heer}er Oeeje cesb Deveskeâ jbiecesjs efoceeie cesb ceewpeto yesÛewve meeÙes Fmeer peien Gkesâjs peeles nwbpees cekeäkesâ cesb jsbiekeâj meesvee yeve peevee Ûeenles nwb

DebOesje nes peelee nw~ cewb DeeOeer jele cesb meesves peelee ntByeÌ[er veeke mes Úesš er veeke yeenj efvekeâ}leer nwheeveer hej Deehe Dekesâ}s nwbmeceepe keâe keâe}e hesboe Oeerjs Oeerjs otj neslee pee jne nw

40

Devegkeeo


Deeoceer ogefveÙee keâes Deheves keâece kesâ omleeves mes cenmetme keâjlee nwceOÙeeÖ cesb kees LeesÌ[er osj kesâ ef}S Deejece keâjlee nw Deheves omleeveesb keâes leekeâ hej jKekeâj peneB kees DeÛeevekeâ yeÌ[s neskeâj Heâw}ves }ieles nwbDeewj hetjs Iej keâes Yeerlej mes DebOekeâejceÙe keâj osles nwb

DebOekeâejceÙe Iej kemeble keâer yeÙeej kesâ yeerÛe yeerÛe cesb heÌ[les nwb‘Deece ceeÌHeâer’ Ieeme HeâgmeHeâgmeeleer nw ‘Deece ceeÌHeâer’Skeâ }Ì[keâe hetjer leekeâle mes oewÌ[lee nw Gme DeÂMÙe jmmeer hej pees Pegkeâer nwDeekeâeMe keâer Deesj peneB Gmekesâ Yeefke<Ùe keâe megvenje m hve GÌ[ jne nw Skeâ helebie keâer lejnpees efkeâmeer keâmyes mes Yeer yeÌ[er nw

Deewj Gllej efoMee cesb TBÛeeF& mes Deehe osKe mekeâles nwb Deblenerve veer}eceg}eÙece }keâÌ[er keâe keâe}ervepeneB yeeo}esb keâer ÚeBke efmLej nwvenerb, Deeies yeÌ{ jner nw

ke

njer DeeOeer jele keâes Gllej efoMee cesb peneB lekeâ yeg}yeg} keâer DeekeeÌpe peeleer nw Yeejer helles ceonesMeer cesb Petceles nwb, yenjer keâejsb efveÙeeve-}eFve keâer Deesj oewÌ[leer nwb~ yeg}yeg} keâer DeekeeÌpe efyevee keâeBhes ietBpeleer nw~ Ùen cegie&s keâer yeeBie efpeleveer ceo&Yesoer nw efHeâj Yeer Ketyemetjle Deewj Ieceb[ mes cegòeâ nw~ peye cewb pes} cesb Lee Ùes cegPes osKeves DeeF&~ leye cewbves OÙeeve venerb efoÙee }sefkeâve Deye os jne ntB~ meceÙe metÙe& Deewj Ûevõcee mes veerÛes yen yenkeâj meYeer efš keâ efš keâ keâjleer OeefÌ[Ùeesb keâes OevÙekeeo oslee nw~ }sefkeâve ÙeneB Deekeâj meceÙe keâe Deefmlelke meceehle nes peelee nw~ kesâke} yeg}yeg} keâer DeekeeÌpe nw efpemekesâ keâÛÛes mkejesb keâer Pevekeâej jele cesb Deemeceeve kesâ Ûecekeâles nBefmeÙes hej Oeej }iee jner nw~

41

}sKe

[e@. jepesbõ kegâceej meeke

helee: 31,yeæ[e DeeScee, Keæ[ieHegj, HeefM®ece cesefoveerHegj 721304 (He0 yeb0)


ceesnve jekesÀMe Ssmes meeefnl³ekeÀejeW ceW mes nQ, efpevneWves

efpeboieer keÀes keÀeHeÀer efvekeÀì mes osKee nw~ GvneWves SkeÀ

ÒeeceeefCekeÀ efpevoieer Yeesieer Leer~ meeLe ner GvnW SkeÀ

mebJesoveMeerue Deewj YeeJe-ÒeJeCe Ôo³e Yeer efceuee Lee~

jekesÀMe kesÀ peerJeve ceW DeefmlelJe keÀe mebkeÀì keÀF& yeej

Dee³ee Lee~ MeejerefjkeÀ YetKe Deewj DeevleefjkeÀ H³eeme keÀer

pewmeer DeekegÀuelee GvneWves peerJeve ceW Pesueer Leer, Jen

GvekesÀ DeHejepe³e J³eefkeÌlelJe keÀer menpe MeefkeÌle keÀer

Heefj®ee³ekeÀ Leer~

ceesnve jekesÀMe mJe³eb kesÀ J³eefkeÌlelJe kesÀ yeejs ceW efueKeles nQ,

``kegÀí ueesieeW keÀer efpeboieer ceW efyeKejeJe yengle neslee nw~

ceQ DeHeves keÀes Ssmes ner ueesieeW ceW Heelee ntB~ efyeKejvee Deewj

efyeKesjvee cesjs efueS efpelevee mJeeYeeefJekeÀ nw, mebYeeuevee

Deewj mecesìvee Glevee ner DemJeeYeeefJekeÀ~ mJeeYeeefJekeÀ

Òeef¬eÀ³ee ceW peneB meye kegÀí Devee³eeme neslee nw, JeneB

DemJeeYeeefJekeÀ Òeef¬eÀ³ee yengle Oew³e& Deewj Dee³eeme keÀer ceebie 1keÀjleer nw~'' mHe<ìle: GvekesÀ Fme efvejeueer ÒeJe=efÊe keÀer

Hen®eeve GvekesÀ meeefnl³e ceW Deemeeveer mes efceue peeleer nw~

DeveskeÀ efJejesOeer iegCe efpeme J³eefkeÌle kesÀ mJeYeeJe ceW neW Deewj

efpemeves peerJeve Deewj peiele mes mecePeewlee ve efkeÀ³ee nes,

Jen SkeÀ efJeef®e$e efve³eefle Yeesieves kesÀ efueS meoe mes yeeO³e

jne nw~ ³ener keÀejCe nw efkeÀ jekesÀMe Yeerlej mes yengle

ef®evleveMeerue J³eefkeÌle jns~

yenjneue, `Dee<eeæ{ keÀe SkeÀ efove' veeìdîe uesKeve kesÀ

#es$e ceW cenlJeHetCe& GHeueefyOe³eeW ceW Megceej SkeÀ Ssmeer

ke=Àefle nw efpemeceW ³eLeeLe&HejkeÀlee Deewj keÀeJ³eelcekeÀlee

ketÀì-ketÀì keÀj Yejer nw~ `Dee<eeæ{ keÀe SkeÀ efove:

cetu³eebkeÀve' Meer<e&keÀ DeeuesKe ceW Jeefjÿ veeìdîe

meceer#ekeÀ vesefce®ebê pewve efueKeles nQ,``veeìdîe ªHe keÀer

¢efä mes `Dee<eeæ{ keÀe SkeÀ efove' megieefþle ³eLeeLe&Jeeoer

veeìkeÀ nw~ FmeceW yee¿e J³eesjs keÀer DeHes#ee HeefjefmLeefle kesÀ

keÀeJ³e keÀes DeefYeJ³ekeÌle keÀjves keÀe Òe³eeme nw~ efnvoer ceW ³en

Henuee ³eLeeLe&Jeeoer veeìkeÀ nw pees yeend³e Deewj DeevleefjkeÀ

³eLeeLe& kesÀ DevleÜ¥Ü keÀes mebJesoveMeeruelee kesÀ meeLe

osKelee nw~ IeìveeSb, Hee$e Deewj YeeJe FmeceW Fme ÒekeÀej

jKes ieS nQ, efkeÀ Jes DeHeves DeeHe ceW veeìkeÀer³e ÒeYeeJe 2 GlHeVe keÀjles nQ~'' ieewjleueye nw, ³ener DeevleefjkeÀ

Deewj Jeend³e peerJeve efmLeefle³eeW ceW HejmHej efJejesOe Hewoe

keÀjlee nw~ SkeÀ Deesj mLeeefHele cetu³eeW Deewj peeieeflekeÀ

JemlegDeeW keÀe efveefce&le HeefjJesMe nw, otmejer Deewj J³eefkeÌle keÀer

DeHeveer mJeleb$elee, JejCe Deewj ceeveJeer³e ®eslevee~ ceveg<³e

MeesOe

42

}sKe


keÀes SkeÀ Deesj yeend³e HeefjJesMe keÀe cegkeÀeyeuee keÀjvee

Heæ[lee nw, otmejer Deesj Gmes DeHevee Yeer~ oesveeW ®eerpeW

efceuekeÀj HeefjefmLeefle³eeB yeve peeleer nw~ ojDemeue,

`Dee<eeæ{ keÀe SkeÀ efove' kesÀ ÒecegKe Hee$e FvneR oesnjer

HeefjefmLeefle³eesb ceW Keæ[e nw~ GuuesefKele veeìkeÀ keÀe

peerefJele mebmeej Gve J³eefkeÌle³eeW keÀe nw, pees HeefjefmLeefle³eeW

mes efIejs nQ, GvekeÀer ìkeÀjenì ceW Deeles nQ Deewj ìtì peeles

nQ~

Jemlegle: Deeuees®³e veeìkeÀ SsefleneefmekeÀ ner veneR Hetje

DeeOegefvekeÀ YeeJeyeesOe efueS Deewj ³eLeeLe&Jeeoer Yeer nQ ~

Òemeeo kesÀ SsefleneefmekeÀ veeìkeÀeW mes `Dee<eeæ{ keÀe SkeÀ

efove' keÀer DeJeOeejCee keÀes meJe&Lee efYeVe ceeveles ngS

efiejerMe jmleesieer efueKeleer nw, ``Òemeeo keÀer lejn

jekesÀMe ves ve lees Deleerle kesÀ Fefleneme keÀe p³eesb keÀe l³eeW

efJeJejCe Òemlegle efkeÀ³ee nw ve lelkeÀeueerve IeìveeSb

oesnje³eer ieF& nw, ve SsefleneefmekeÀ Deewj keÀeuHeefvekeÀ Hee$eeW

keÀe peceIeì nw, ve Deleerle kesÀ ieewjJe ³ee meebmke=ÀeflekeÀlee

keÀe ÒeYeeJe [eueves kesÀ GodosM³e mes DeefleveeìkeÀer³elee ³ee

YeeJegkeÀlee keÀe DeeÞe³e Yeer veneR efue³ee ie³ee nw keÌ³eeWefkeÀ

Òemeeo kesÀ veeìkeÀeW keÀer meesodosM³elee Deewj jme ³eespevee 3

FmeceW veneR nQ~''

`Dee<eeæ{ keÀe SkeÀ efove' keÀefJe keÀeefueoeme kesÀ peerJeve mes

mebyebefOele veeìkeÀ nw~ jekesÀMe ves cenekeÀefJe keÀeefueoeme kesÀ

peerJeve mebyebOeer leL³eeW keÀe DeeOegefvekeÀ YeeJe mebJesoveeW mes

³egkeÌle ef®e$eCe efkeÀ³ee nw~ Fmemes FvneWves DeHeveer

DeelceHejkeÀ ¢efä SsefleneefmekeÀ leL³e Deewj DeeOegefvekeÀ

YeeJe yeesOe leerveeW keÀe mecevJe³e Òemlegle efkeÀ³ee nw~ Jemlegle:

³en DeeOegefvekeÀ ceeveJe keÀer efJeJeMelee GmekesÀ DebleÜ¥Ü keÀe

GmekeÀer peìeruelee keÀe veeìkeÀ nw~ jekesÀMe DeeOegefvekeÀ

ceeveJe kesÀ DebleÜ¥Ü jsKeebefkeÀle keÀjles ngS GmekeÀer

peefìuelee, mebIe<e& Deewj ÜbÜ Deewj efJejesOeer HeefjefmLeefle³eesb

keÀes HekeÀæ[ves keÀer keÀesefMeMe keÀer nw~

keÀeefueoeme ®eefj$e kesÀ ceeO³ece mes DeeOegefvekeÀlee kesÀ meboYe&

ceW jekesÀMe ves Gme Hej veS efmejs mes mees®eves kesÀ efueS yeeO³e

keÀjlee nw~ jekesÀMe keÀe cevleJ³e jne nw efkeÀ SkeÀ

me=peveMeerue keÀueekeÀej efkeÀme lejn J³eJemLee Üeje

kegÀ®eue Deewj leesæ[ efo³ee peelee nw~ Jele&ceeve kesÀ cetu³eyeesOe

mes ³egkeÌle Deewj DemeeOeejCe ÒeefleYee Jeeues meeefnl³ekeÀej

J³eJemLee keÀes ve lees SkeÀoce íesæ[ Heelee nw Deewj ve Gmemes

mecePeewlee ner keÀj Heelee nw~ ̀ mecePeoej keÀer ceewle' Jeeueer

keÀneJele keÀer ceeves lees keÀeefueoeme FmekeÀe ner efMekeÀej nw~

Jemlegle: keÀeefueoeme keÀe DebleÜ¥Ü Je ìtìve Deepe kesÀ

meeefnl³ekeÀej keÀe oo& Deewj Heeræ[e nw~

keÀeefueoeme `DeLe' mes ÒeejcYe keÀjvee ®eenlee nw~ Jen

SkeÀ lejn mes mece³e kesÀ ®e¬eÀ keÀes ceesæ[vee ®eenlee nw pees

DeJ³eJeneefjkeÀ efme× neslee nw~ jekesÀMe F®íe kesÀ mece³e

kesÀ meeLe Ieefìle nesves Jeeues ÜbÜeW mes Heefjef®ele Les~ Deewj ³en

ÜbÜ GvekesÀ GHev³eemeeW, veeìkeÀeW leLee keÀneefve³eeW ceW Yeer

osKeer pee mekeÀleer nw~ kegÀí ueesie keÀeefueoeme kesÀ Devlele:

ceefuuekeÀe kesÀ Üej mes yeenj efvekeÀue Deeves keÀes DeveweflekeÀ

Heuee³eve keÀjej osles nQ pees YeécekeÀ ner DeefOekeÀ peeve

Heæ[leer nw~ JemlegefmLeefle keÀes osKeles ngS keÀesF& Yeer

efJeJeskeÀMeerue J³eefkeÌle Jener efveCe&³e ueslee pees keÀeefueoeme ves

efue³ee nw~ efHeÀj keÀeefueoeme kesÀ efveCe&³e keÀes ieuele kewÀmes

keÀne pee mekeÀlee nw ³en mener nw efkeÀ GmeceW mJeeLe&,

DeelcekesÀefvêlee , cenlJeekeÀeb#ee , megefJeOee ceesn Deewj

Heuee³eveJeeoerlee ÒeJeb®ekeÀ kesÀ iegCe nw~ Hej Jener GmekeÀer

MeesOe

43

}sKe


ceeveJeer³elee nw Jen GvneR kesÀ yeer®es mes iegpejkeÀj DeHeveer

meÊee keÀer leueeMe keÀjlee nw~ Jen DeHevee meye kegÀí

iebJeekeÀj JeneB lekeÀ HengB®elee nw~ GmekeÀer meyemes yeæ[er

efJe[cyevee ³ener nw efkeÀ Jen Devpeeves SkeÀ oesnje peerJeve

peerlee nw Deewj Dev®eervneR efoMeeDeeW ceW yenkeÀlee nw~

oefjêlee Gmes jep³eeÞe³e keÀer Deesj Deewj Demegj#ee keÀe

YeeJe Gmes Gppeef³eveer mes keÀeMceerj lekeÀ YeìkeÀelee nw

Deewj efHeÀj SkeÀ efove Deelceer³elee keÀer Keespe ceW ceefuuekeÀe

kesÀ Üej Hej uee HeìkeÀlee nw~ HeÀuele: Jen efkeÀmeer mes Yeer

veneR pegæ[ Heelee , ve DeHeveeW mes ve ner Heje³eeW mes ~ DeHeveer

mJeYeeJe keÀer lejuelee mes ûemle Jen efkeÀmeer Yeer jsKee mes

efIejlee ie³ee ~ ceefuuekeÀe keÀnleer nw,`èfJeMJeeme keÀjles

nes ve efkeÀ ceQ legcnW peeveleer ntB? peeveleer ntB efkeÀ keÀesF& Yeer

jsKee legcnW Iesj ues, lees legce efIej peeDeesies~ ceQ legcns 4

Iesjvee veneR ®eenleer~ FmeefueS keÀnleer ntB, peeDees~''

Devlele: Gme keÀesF& Yeer efpevoieer jeme veneR DeeF& ve

HeMegHeeue keÀer ve mecceeefvele keÀefJe keÀer Deewj jepeHegª<e

keÀer~ keÀeefueoeme mees®elee nw,

``SkeÀ jep³eeefOekeÀejer keÀe keÀe³e&#es$e cesjs keÀe³e& #es$e mes

efYeVe Lee~ cegPes yeej -yeej DevegYeJe neslee efkeÀ ceQves ÒeYeglee

Deewj megefJeOee kesÀ ceesn ceW Heæ[keÀj Gme #es$e ceW

DeveefOekeÀej ÒeJesMe efkeÀ³ee nw, Deewj efpeme efJeMeeue ceW cegPes 5jnvee ®eeefnS Lee Gmemes otj nì Dee³ee ntB~'' ³en

efmLeefle Heuee³eve keÀer venerb ̀ Demeled DeemLee ' keÀer nw~ Jewmes

Deble ceW Jen Fmemes Yeer yeenj Dee peelee nw~ JemlegefmLeefle

peeve uesves kesÀ yeeo Jen ceejkeÀ ÜbÜeW keÀer jen mes cegkeÌle

neskeÀj DeHeves efueS SkeÀ ÒekeÀej keÀe JejCe keÀjlee nw~ Fme

JejCe ceW Gmes mebYeeJeveeSb efoKeleer nw~ Fve mebYeeJeeveeDeeW

keÀe DeeOeejHeÀuekeÀ GmekeÀe DeHevee uesKeve nw~ Jen

ceefuuekeÀe mes keÀnlee nw, `` ceefuuekeÀe cegPes Je<eeX Henues

³eneB ueewì Deevee ®eeefnS Lee leeefkeÀ ³eneB Je<ee& ceW Yeerbielee,

YeeriekeÀj efueKelee-Jen meye pees ceQ Deye lekeÀ veneR efueKe

Hee³ee Deewj pees Dee<eeæ{ kesÀ cesIeeW keÀer lejn Je<eeX mes cesjs 6

Devoj Iegceæ[ jne nw~''

ojDemeue, ve³es meboYeeX keÀer leueeMe ceW Deepe keÀeefueoeme

FmeefueS DeefOekeÀ meeLe&keÀ ueielee nw efkeÀ Jen Deepe nceejs

³egie keÀer efJe[cyeveeDeeW kesÀ yeer®e Keæ[e nw~ mecem³ee

cetuele: DeueieeJe Deewj efJeef®íVelee keÀer ner nw~

keÀeefueoeme DeHeves cetue HeefjJesMe mes GKeæ[keÀj

DekesÀuesHeve meb$eeme Deewj mebyebOenervelee kesÀ efpeme JeeleejCe

ceW HeWÀkeÀ efo³ee peelee nw, Jen DeeOegefvekeÀ ceeveJe keÀer efve³eefle

mee yeve ie³ee nw~

MeesOe

44

}sKe


keÀeefueoeme efpeme HeefjJesMe ceW Heuee-yeæ{e JeneB iee³e

®ejevee ner yeæ[er GHeueefyOe mecePeer peeleer nw Deewj keÀefJelee

keÀjvee oeef³elJenervelee~ keÀeefueoeme keÀes ³eneB ceefuuekeÀe

keÀes íesæ[keÀj Mes<e meYeer mes efJejesOe Deewj Demen³eesie ner

efceuelee nw~ keÀeefueoeme kesÀ Deelcemecceeve keÀes kesÀJeue

ceefuuekeÀe ner mecePeleer nw~ yeeo ceW peekeÀj keÀeefueoeme

kesÀ ®eefj$e ceW pees HeefjJele&ve Deelee nw, Jen SkeÀ lejn mes

HeefjefmLeefle³eeW keÀer ner osve keÀner pee mekeÀleer nw~Jen keÀnlee

Yeer nw , ̀ `ceQ veneR peevelee Lee efkeÀ DeYeeJe Deewj Yelme&vee

keÀe peerJeve J³eleerle keÀjves kesÀ yeeo Òeefleÿe Deewj mecceeve

kesÀ JeeleeJejCe ceW peekeÀj ceQ kewÀmee DevegYeJe keÀªBiee~...

DeYeeJeHetCe& peerJeve keÀer Jen SkeÀ mJeeYeeefJekeÀ Òeefleef¬eÀ³ee

Leer~ mebYeJele: GmeceW keÀneR Gve meyemes ÒeefleMeesOe uesves

keÀer YeeJevee Yeer Leer efpevneWves peye leye cesjer Yelme&vee keÀer 7

Leer, cesje GHeneme Gæ[e³ee Lee~'' mHeäle: keÀnvee ve

nesiee efkeÀ Gve leceece lejn kesÀ GHeneme Deewj eflejmkeÀej

keÀe yeouee uesves kesÀ efueS Jen keÀMceerj keÀer yeeie[esj

mebYeeuelee nw~ efve#esHe kesÀ Üeje keÀne ie³ee keÀLeve Yeer Fmes

þesme DeeOeej Òeoeve keÀjlee nw, ``³eesi³elee SkeÀ ®eewLeeF&

J³eefkeÌlelJe keÀe efvecee&Ce keÀjleer nw~ Mes<e Hetefle& Òeefleÿe Üeje

nesleer nw~ keÀeefueoeme keÀes jepeOeeveer DeJeM³e peevee 8

®eeefnS~''

JeemleJe ceW, keÀeefueoeme keÀeue kesÀ meeLe F®íe kesÀ ÜbÜ keÀes

Pesueles-Pesueles efvejeMee kesÀ mecegê ceW ieesles ueieeves

ueielee nw~ ieeBJe Yej ceW ceefuuekeÀe kesÀ DeefleefjkeÌle meyemes

Jen DeueieeJe ner cenmetme keÀjlee nw~ Gppeef³eveer ceW ³en

DeueieeJe Deewj efJeef®íVelee Deewj DeefOekeÀ yeæ{leer nw~

HeÀuele: Gppeef³eveer mes meye kegÀí íesæ[keÀj keÀj Jen efpeme

Deeeflce³elee keÀer leueeMe ceW ceefuuekeÀe kesÀ Heeme HengB®elee

nw, ³eneB Gmes peyeo&Mle OekeÌkeÀe ueielee nw~ ueppee Deewj

DeHejeOe YeeJevee keÀer DevegYetefle Gmes DeewjeW pewmee mJe³eb keÀes

mees®eves kesÀ efueS yeeO³e keÀjlee nw~ keÀeefueoeme keÀnlee nw,

``ceQves yengle yeej DeHeves mecyevOe ceW mees®ee nw

ceefuuekeÀe, Deewj nj yeej Fme efve<keÀ<e& Hej HengB®ee ntB efkeÀ 9

DeefcyekeÀe þerkeÀ keÀnleer Leer~'' O³eeleJ³e nw, Fme Deelce

keÀLeve ceW Jen efkeÀlevee DekesÀuee, efvemmene³e Deewj vebiee

nw - Fmes menpe ceW ner Deboepee ueiee³ee pee mekeÀlee nw~

peneB lekeÀ ceefuuekeÀe keÀe mebyebOe nw, Jen meceûelee ceW SkeÀ

Yeejleer³e ®eefj$e nw- yengle mebJesoveMeerue Deewj DeeOegefvekeÀ

Yeer~ GmekesÀ meeLe Hetjs meceepe keÀe KeekeÀe efKeb®elee ®euee

peelee nw- ueeskeÀeHeJeeo, DeeefLe&keÀ mebkeÀì, jepeveerefle

J³eJemLee-leb$e, Oece&, mebmke=Àefle, cetu³eeW kesÀ ÒeMve,

keÀeefueoeme pewmes ceneve j®eveekeÀej keÀer mebJesovee~

keÀeefueoeme mes GmekeÀe Òesce l³eeie Deewj mecHe&Ce mes Yeje

nw~ keÀeefueoeme mLeeveer³e keÀefJe yevekeÀj ve jn peeS, ³en

GmekeÀer ef®evlee nw~ Jen keÀeefueoeme mes keÀnleer nw , ̀ `³eneB

ûeece Òeevlej ceW jnkeÀj legcnejer ÒeefleYee keÀes efJekeÀefmele

nesves keÀe DeJemej keÀneB efceuesiee? ³eneB ueesie legcnW

mecePe veneR Heeles ~ Jes meeceev³e keÀer keÀmeewìer Hej legcnejer 10Hejer#ee keÀjvee ®eenles nQ~''

ojDemeue, veejer ceeB nw, Òes³emeer nw, Helveer nw, #eceeMeerue

nw, ¢æ{ Deewj Dee®eejJeleer nw, Jen meeefJe$eer Deewj meerlee nw

ieeieea Deewj cew$es³eer nw~ Ssmes ner meveeleve veejer kesÀ efueS

efve©keÌle ceW keÀne ie³ee nw, `³ees<ee ³ee DeeHe ' (efm$e³eeB

peue kesÀ meceeve Meebefleoeef³eveer nw)~ `meKes meHleJeeoer

YeJe'(Jen me®®ee efce$e nw me®®es efce$e keÀer Yeebefle megKe osves

MeesOe

45


}sKe

Jeeueer nw)~ ceefuuekeÀe kesÀ ®eefj$e keÀe DeeOeej veejer kesÀ

meboYe& ceW keÀner ieF& ³en HebefkeÌle³eeB ner nw~

Jemlegle: `YeeJevee ceW YeeJevee keÀe JejCe'³en GmekeÀer

efJeMes<elee nw~ ceefuuekeÀe keÀe ³en keÀLeve efJeMJeeme mes Yeje

nw~ Jen Fme efJeMJeeme kesÀ keÀejCe ner HejJeen keÀer ef®evlee

veneR keÀjleer nw efkeÀ Fmemes DeHeJeeo neslee nw Hej YeeJevee kesÀ

mlej Hej Gmes me®eceg®e keÀeefueoeme mes Òesce nw Deewj ³en

cegcyeF&³ee Òesce mes efyeukegÀue efYeVe nw~ efJeueesce ceefuuekeÀe

kesÀ meeLe Iej peªj yemee ueslee nw, Hej peye osKees Üej

yebo~ keÀeefueoeme kesÀ efueS Üej Kegues nesves Hej Yeer ncesMee

kesÀ efueS yebo nes peeles nQ Deewj efJeueesce kesÀ efueS yebo jnves

Hej Yeer Kegues nQ~

yenjneue, ceefuuekeÀe DeeoMe&ce³eer YeeJeveeDeeW kesÀ

meeLe-meeLe SkeÀ mJeeefYeceeveer ³egJeleer nw~ DeefcyekeÀe kesÀ

mecePeeves Hej Yeer keÀeefueoeme kesÀ meeLe peeves keÀer Henue

DeHeveer Deesj mes veneR keÀjvee ®eenleer nw~ Jen keÀnleer nw ̀ `

ceeB Deepe lekeÀ keÀe peerJeve efkeÀmeer lejn yeerlee ner nw~ Deeies

keÀe Yeer yeerle peeSiee~ Deepe peye GvekeÀe peerJeve SkeÀ ve³eer

efoMee ûenCe keÀj jne nw, ceQ GvekesÀ meeceves DeHeves mJeeLe& 11

keÀer Iees<eCee veneR keÀjvee ®eenleer~''

ceefuuekeÀe keÀer mLetue DeeJeM³ekeÀleeSb Gmes efJeueesce kesÀ

mece#e uee Keæ[e keÀjlee nw~ Je<eeX lekeÀ DekesÀueer petPeleer

ceefuuekeÀe ceeB keÀer ce=l³eg kesÀ yeeo DeeefLe&keÀ ¢efä mes pepe&j

neuele ceW SkeÀ yeejebievee keÀe peerJeve efyeleeleer nw-SkeÀ

ye®®eer keÀer ceeB yeveleer nw~ Hej FmekesÀ efueS Jen keÀeefueoeme

keÀes oes<eer veneR mecePeleer nw~ Jen Fme efJe<e³e ceW ³ener

keÀnleer nw, ``GvekesÀ Òemebie ceW cesjer yeele keÀneR veneR

Deeleer~ ceQ DeveskeÀeveskeÀ meeOeejCe J³eefkeÌle³eeW ceW mes ntB~ Jes

DemeeOeejCenQ~ GvnW peerJeve ceW DemeeOeejCe keÀe ner

meeLe ®eeefnS Lee~...megvee nw jepe ogefnlee yengle efJeog<eer 12

nQ~'' mHeä nw, HeefjefmLeefle³eesb ves Gmes DeefOekeÀ Òeewæ{

Deewj meyeue yevee efo³ee nw, peneB Hej efkeÀmeer keÀes oes<e veneR

efo³ee peelee~ GmekeÀer efpeccesoeefj³eeb mJe³eb Hej ner nesleer

nw~

GuuesefKele veeìkeÀ ceW Deewj keÀF& mLeue Ssmes nQ pees

mecekeÀeueerve DevegYeJe keÀes J³ekeÌle keÀjles nwb~ veeìkeÀ kesÀ

meYeer Hee$eeW kesÀ ®eefj$e DeeOegefvekeÀ meboYe& keÀes J³ekeÌle keÀjles

ceW HetCe&le: me#ce nw~ DeefcyekeÀe Deepe keÀer YeeweflekeÀJeeoer

³eLeeLe& ceW efJeMJeeme keÀjves Jeeueer J³eeJeneefjkeÀ ¢efä keÀer

ÒeleerkeÀ Je=×e ceefnuee nw~ efpemekeÀer yegæ{er DeeBKeW

keÀeefueoeme pewmes ogefJeOeeûemle J³eefkeÌle keÀes Yeueer ÒekeÀej

Hen®eeveleer nw~ meeOeejCele: DeefcyekeÀe keÀes ceefuuekeÀe

keÀeefueoeme kesÀ mebyebOe mes keÀesF& Slejepe veneR nw Hej Jen

keÀeefueoeme kesÀ mJeYeeJe Deewj efJe®eej mes [jleer nw~ Jen

keÀnleer nw, ``ceQ Ssmes J³eefkeÌle keÀes De®íer lejn mecePeleer

ntB~ legcnejs meeLe GmekeÀe Flevee ner mecyevOe nw efkeÀ legce

SkeÀ GHeeoeve nes, efpemekesÀ DeeÞe³e mes Jen DeHeves mes Òesce

keÀj mekeÀlee nw, DeHeves Hej ieJe& keÀj mekeÀlee nw~ Hejvleg

legce keÌ³ee mepeerJe J³eefkeÌle veneR nes ? legcnejs Òeefle GmekeÀe 13

³ee legcneje keÀesF& keÀle&J³e veneR nw?'' O³eeleJ³e nw, ³en

ceeB DeefcyekeÀe keÀe DeHeveer Heg$eer ceefuuekeÀe kesÀ Òeefle H³eej Je

ef®evlee ner nw, pees Gmes ³eLeeLe& keÀes Hen®eeveves kesÀ efueS

Òesefjle keÀjleer nw~

efJeueesce mecemeeceef³ekeÀ peerJeve keÀer DeveemLee keÀe mJej

nw~ Jemlegle: efJeueesce Yeer veeìkeÀ keÀe SkeÀ Dence Yeeie nw,

efpemes Keuevee³ekeÀ keÀnkeÀj vekeÀeje veneR pee mekeÀlee~

efJeueesce keÀer ¢efä DeefOekeÀ J³eJeneefjkeÀ nw~ YeeJeveeSb

MeesOe

46


}sKe

Gmes ÒeYeeefJele veneR keÀjleer uesefkeÀve J³eJeneefjkeÀ peerJeve ceW

Jen yeæ[e Oettle& nw~ efmLeefle kesÀ ueeYe Gþeves ceW Gmes

cenejle neefmeue nw - ³ener Deepe keÀer J³eJeneefjkeÀ Deewj

³eLeeLe& ¢efä nw~ J³eefkeÌle keÀe DeHevee mJeeLe& ner ceeF&-yeeHe

nw~ ceefuuekeÀe Üeje SkeÀ Deve®eens DeefleefLe keÀer Iees<eCee

keÀns peeves Hej Yeer efJeueesce yegje veneR mecePelee nw~ Jen

keÀnlee nw, ``³en DevegYeJe keÀjves keÀer ceQves DeeJeM³ekeÀlee

veneR mecePeer~ legce cegPemes Ie=Cee keÀjleer nes, ceQ peevelee

ntB~ Hejvleg ceQ legcemes Ie=Cee veneR keÀjlee~ cesjs ³eneB nesves kesÀ 14efueS Flevee ner He³ee&Hle nw~ ''

ojDemeue ceelegue, ovlegue, efve#esHe, efÒe³ebiegcebpejer,

jbefieCeer, mebefieCeer, DevegmJeej Deewj DevegveeefmekeÀ pewmes

Hee$e Yeer veeìkeÀ ceW DeeOegefvekeÀlee Deewj mecekeÀeueerve

DevegYeJe kesÀ Deewj Yeer keÀF& Dee³eece keÀes ÒekeÀì keÀjves ceW

HetCe&le: mene³ekeÀ nw~ ceelegue Deepe kesÀ Gme Jeie& keÀe

ÒeefleefveefOelJe keÀjlee nw, pees meÊeeOeeefj³eeW keÀer

®eeìgkeÀeefjlee Deewj ÒeeHle DeJemej kesÀ Devegmeej DeHeves keÀes

yeoue ueslee nw~ Òel³e#e ueeYe ceW Jen DeHevee efnle

mecePelee nw~ keÀeefueoeme Üeje jepekeÀer³e mecceeve

þgkeÀje³es peeves keÀes Jen menve veneR keÀj Heelee nw~ Jen

DeeJesMe ceW keÀnlee nw, ``ceQ Deepe meejs ûeece ceW Iees<eCee

keÀjves pee jne ntB efkeÀ cesje Fme keÀeefueoeme veece Oeejer 15

peerJe mes keÀesF& mecyevOe veneR nw~'' ceelegue keÀes ³en

ef®eblee meleeS pee jner nw efkeÀ meceéì mecceeve keÀes

mJeerkeÀej ve keÀjves mes keÀneR ªä ve nes peeS~ Jen

mees®elee nw ``pees J³eefkeÌle kegÀí oslee nw, Oeve nes ³ee

mecceeve nes, Jen DeHevee ceve yeoue Yeer mekeÀlee nw Deewj 16

ceve yeoue ie³ee lees yeoue ie³ee~''

ceelegue keÀer DeJemejJeeoer ÒeJe=efÊe keÀe Heefj®e³e Gme mece³e

DeHeveer ®ejce Hej HengB®e peeleer nw peye efÒe³ebiegcebpejer GvekesÀ

cekeÀeve keÀes HekeÌkeÀe yevee osleer nw~ ceelegue efÒe³ebiegcebpejer

keÀes DeHeveer keÀce&þlee keÀe Heefj®e³e oslee ngDee keÀnlee nw,

``DeeHekesÀ keÀejCe ceQ LeketBÀiee ? cegPes DeeHe efove-Yej

HeJe&le efMeKej mes KeeF& ceW Deewj KeeF& mes HeJe&le - efMeKej

Hej

peeves keÀes keÀnleer jnW, lees Yeer ceQ veneR LeketBÀiee~ ceelegue

keÀe Mejerj ueesns keÀe yevee nw, ueesns keÀe DeelceMueeIee

veneR keÀjlee, Hejvleg nceejs JebMe ceW kesÀJeue ÒeefleYee ner

veneR, Mejerj MeefkeÌle Yeer yengle nw~ cewb HeMegDeeW kesÀ Heerís efove

ceW ome-ome ³eespeve Ietcee ntB~ ceQ keÀnlee ntB mebmeej ceW

MeesOe

47


}sKe

meyemes keÀefþve keÀece keÀesF& nw lees HeMeg-Heeueve keÀe~ SkeÀ 17 Yeer HeMeg ceeie& mes YeìkeÀ pee³e, lees...~'' Devlele:

ceelegue keÀes Fme YeeweflekeÀJeeoer ¢efä mes ceesnYebie neslee nw

Deewj Jen jepeÒeemeeo ceW jnves keÀes keÀäce³e yeleeles ngS

keÀnlee nw ̀ `³en peevelee efkeÀ jepeÒeemeeo ceW jnkeÀj HeeBJe

leesæ[ yewþtbiee lees keÀYeer ûeece íesæ[keÀj JeneB ve peelee~ Deye

Heerís mes cesje Iej Yeer Gve ueesieeW ves Ssmee keÀj efo³ee nw efkeÀ

keÀneR Hewj efìkeÀlee ner veneR~ Fve ef®ekeÀves efMeuee-KeC[eW

mes lees Jen efceÆer ner De®íer Leer pees Hewj keÀes HekeÀæ[leer lees 18Leer~''

GuuesefKele veeìkeÀ ceW ovlegue Gme Jeie& keÀe ÒeefleefveefOelJe

keÀjlee nw, pees meÊee Je MeefkeÌle keÀer ceesn ceW DeHeves Deeies

efkeÀmeer keÀes kegÀí ve mecePeves keÀer Yetue keÀjles nQ~ DeHevee

DeefOekeÀej meJe&$e ceW osKelee nw~ MeefkeÌle Deewj DenbkeÀej kesÀ

keÀejCe ner ovlegue keÀeefueoeme mes ve kesÀJeue Demeb³eefcele

Yee<ee keÀe Òe³eesie keÀjlee nw, yeefukeÀ keÀner Yeer DeveefOekeÀej

ÒeJesMe keÀes yegje veneR mecePelee nw~ Jen keÀnlee nw, ``lees

jepeHegª<e kesÀ DeHejeOe keÀe efveCe&³e ûeeceJeemeer keÀjWies!

ûeeceerCe ³egJekeÀ, DeHejeOe Deewj v³ee³e keÀe MeyoeLe& Yeer 19

peeveles nes !''

Fme efJeJes®³e veeìkeÀ ceW efÒe³ebiegcebpejer Gme DeeefYepeel³e

Jeie& keÀer ÒeleerkeÀ nw efpemeceW oHe&, Petþer Meeve, efJevece´lee,

J³eeJeneefjkeÀ efMeälee nw~ SkeÀ Helveer kesÀ ªHe ceW Jen

ceefuuekeÀe mes F&<³ee& Yeer jKeleer nw~ Jen keÀnleer nw, ̀ `keÌ³eesb

? legcnejs ceve ceW keÀuHevee veneR nw efkeÀ legcneje DeHevee 20 Iej-HeefjJeej nes?'' mHeäle: ceefuuekeÀe kesÀ

mJeeefYeceeve keÀes kegÀ®eueves keÀe Jen nj®ebo Òe³eeme keÀjleer

nw~ uesefkeÀve Jen Ssmee keÀjves ceW yetjer lejn DemeHeÀue ner

nesleer nw~

DeeOegefvekeÀ meboYe& keÀer ¢efä mes jbefieCeer-mebefieCeer Deewj

DevegmJeej-DevegveeefmekeÀ keÀce cenlJeHetCe& Hee$e veneR nw~

jbefieCeer-mebefieCeer Deepe kesÀ Gme Jeie& keÀer ceeveefmekeÀlee

keÀe Heefj®e³e osleer nw, pees nj GHeueefyOe kesÀ Heerís

Demeeceev³e keÀer keÀuHevee keÀjleer nw~ GvekesÀ efueS ieeBJe

SkeÀ Hensueer nw, leYeer lees Jes Ssmee keÀnleer nw, ̀ òsKees nce

kegÀí Ssmeer yeeleW peevevee ®eenleer nQ efpevekeÀe mecyevOe ³eneB

kesÀ Deewj kesÀJeue ³eneB kesÀ peerJeve mes nes~ legcnejs Iej Deewj

Jem$e lees ueieYeie nceejs pewmes nQ~ ³eneB kesÀ peerJeve keÀer 21 DeHeveer efJeMes<elee keÌ³ee nw ?'' DevegmJeej-DevegveeefmekeÀ

Hee$eeW keÀer ³eespevee veeìkeÀ ceW SkeÀ efYeVe ¢efä keÀes ÒekeÀì

keÀjlee nw~ Fve oesveeW keÀer J³ebpevee mes SkeÀjmelee keÀes

leesæ[ves keÀe Òe³eeme efkeÀ³ee ie³ee nw~ kegÀí keÀjves kesÀ GÎsM³e

kesÀ veece Hej jep³eeefOekeÀejer kesÀ ueesie DeHevee keÀerceleer

mece³e efkeÀme ÒekeÀej kesÀJeue HeÀebkeÀer ceW efyeleeles nw, FmekeÀe

pJeueble GoenjCe - ³es oesveeW Hee$e nw~ oesveeW

MeesOe

48


}sKe

jepekeÀce&®eejer SkeÀ Jeie& efJeMes<e kesÀ mebefoiOe-DemebefoiOe,

Deewef®el³e-Deveewef®el³e Deewj mener -ieuele kesÀ efJeJeeo ceW

GuePes cele JewefYeVe³e mes GHepes efoceeieer efoJeeefue³esHeve kesÀ

ÒeleerkeÀ nw~ Fve oesveeW kesÀ mebJeeoeW ceW Meyo Deewj DeLe& kesÀ

yeer®e mes kesÀJeue efmLeefle keÀe yesngoeHeve ³ee yeslegkeÀeHeve ner

J³ebefpele neslee nw~ GoenjCe êäJ³e nw :

``DevegmJeej : ceQ Fmemes mencele ntB~DevegveeefmekeÀ : lees ?

DevegmJeej : lees?DevegveeefmekeÀ : lees Fmes nìe osvee ®eeefnS~DevegmJeej : neB, DeJeM³e nìe osvee ®eeefnS~DevegveeefmekeÀ : lees ?DevegmJeej : lees ?DevegveeefmekeÀ : nìe oes ~DevegmedmeJeej : ceQ ?DevegveeefmekeÀ : neB~DevegmJeej : legce veneR ?DevegveeefmekeÀ : veneR~DevegmJeej : keÌ³eeW ?DevegveeefmekeÀ : keÌ³eeW keÀe keÀesF& GÊej veneR~DevegmJeej : efHeÀj Yeer !DevegveeefmekeÀ : Henues ceQves legcemes keÀne nw~DevegmJeej : Hejvleg ®eewkeÀer osKeer Henues legceves nw~DevegveeefmekeÀ : lees ?DevegmJeej : lees ?DevegveeefmekeÀ : nìe oes~DevegmJeej : legce nìe oes ~DevegveeefmekeÀ : lees jnves oes ~DevegmJeej : jnves oes~''

22DevegveeefmekeÀ : jnves oes~''

veeìkeÀ ceW efve#esHe SkeÀ meeOeejCe ûeeceJeemeer kesÀ ªHe ceW

JeefCe&le nw efkeÀvleg ³en GmekeÀe mLetue ªHe nw , met#ce ªHe

ceW Jen ef®evleveMeerue Je ÒeieefleMeerue efJe®eejeW keÀe JeenkeÀ nw

~ GmekesÀ ®eefj$e ceW otmejeW kesÀ efueS menevegYetefle,

DeefleefjkeÌle mebJesovee, HejogKekeÀelejlee , Deeeflce³elee,

o³ee Deewj GmekesÀ GlkeÀ<e& mes pegæ[e ngDee nw~ Jen me®®es

DeLeeX ceW SkeÀ met$eJeenkeÀ kesÀ ªHe ceW veeìkeÀ ceW efJeÐeceeve

nw~ keÀeefueoeme keÀe Gppeef³eveer ve peeves kesÀ mebyebOe keÀer

®egYeve keÀes ³eeW J³ekeÌle keÀjlee nw, ̀ ` ceQves DevegYeJe efkeÀ³ee nw

efkeÀ GvekesÀ nþ kesÀ cetue ceW keÀneR ienjer keÀìtlee keÀer jsKee 23nw~'' mHeäle: ³en ienjer keÀìtlee keÀer jsKee

jep³eeÞe³e keÀer nw, pees J³eefkeÌle keÀer mJeleb$elee keÀes yeeefOele

keÀjlee nw~

HeefjefmLeefle³eeW keÀer mecePe kesÀ efuenepe mes efve#esHe SkeÀ

dpeeieªkeÀ Je ®eslevee mecHeVe Hee$e nw~ GmekesÀ ®eefj$e keÀer

meyemes yeæ[er efJeMes<elee GmekeÀer JeekedÀ Heìglee Deewj

mHeäJeeefolee nw, pees Gmes DeewjeW mes meJe&Lee Deueie

keÀjlee nw~ jep³eeÞe³e ûenCe keÀjves kesÀ GHejeble

keÀeefueoeme kesÀ ®eefj$e ceW pees HeefjJele&ve Deelee nw, Gmemes

Jen #egyOe Deewj GmekesÀ efueS mJe³eb keÀes oes<eer mecePelee nw ~

Jemlegle: Jen ceefuuekeÀe mes keÀªCee kesÀ mlej Hej pegæ[

peelee nw~ Jen keÀnlee nw, ̀ `Hejvleg ³eneB jnles GvekeÀe pees

Deeûen Lee efkeÀ peerJeve-Yej efJeJeen veneR keÀjWies? Gme

Deeûen keÀe keÌ³ee ngDee? GvneWves ³en veneR mees®ee efkeÀ 24

GvekesÀ Fmeer Deeûen keÀer j#ee kesÀ efueS legceves...?'' yenjneue, ceesnve jekesÀMe YeìkesÀ ngS ³egJee Jeie& keÀes

GmekeÀer efJeJeMelee , veeef³ekeÀe keÀer ¢æ{ ®eefj$e Deewj mebIe<e&

#ecelee keÀer keÀneveer keÀnkeÀj ve efmeHe&À m$eer Deefmcelee keÀes

MeesOe

49


}sKe

ieefJe&le keÀjles nQ, yeefukeÀ Je=nÊej meceepe keÀer

mJeeLe&Hejlee, Ye´ä jepeveerefle, HeeefjJeeefjkeÀ efJeKeC[ve

Deewj mebyebOeeW keÀer DeeFjveer keÀes efYeVe meboYeeX SJeb

IeìveeDeeW Üeje peerJeble keÀj ceveg<³e Hej Heæ[les ¢<ÒeYeeJeeW

keÀe mec³ekeÀ Hejer#eCe Yeer keÀjles nQ~ Jemlegle: meeefnl³e

meceepe, jepeveerefle Deeefo efJe<e³eeW keÀes DeHeveer ienjer

mecePe kesÀ meeLe jekesÀMe J³ebi³e kesÀ ceeO³ece mes yeKetyeer

GIeeæ[les nQ~ Òemlegle veeìkeÀ ceW J³ebi³e kesÀ ceeO³ece mes

Yeejleer³e meceepe Deewj jepeveerefle keÀe Demeueer ®esnje

meeceves ueelee nw~

veeìdîe Yee<ee kesÀ mebyebOe ceW ceesnve jekesÀMe keÀer mHeä

OeejCee Leer~ Fme mebyebOe ceW GvekeÀe efJe®eej Lee, ̀ `Yee<ee

kesÀJeue Meyo ³eespevee veneR~...Yee<ee ªkeÀkeÀj GmekeÀer

Deesj osKelee nw~ keÀer mepeerJe DeLe&JeÊee pees efkeÀ MeyoeW keÀer

ªæ{ DeLe&³egkeÌlelee mes Deueie nw, kegÀí DebMe lekeÀ OJeefve,

mJejeIeele Deewj MeyoeW kesÀ efJeefMeä efJev³eeme Hej efveYe&j

keÀjleer nw~ Hejvleg cegK³e ªHe mes Fme DeLe&JeÊee keÀer

GHeueefyOe Òe³eesie keÀer SsefleneefmekeÀlee, efJe®eej Deewj

DevegYetefle keÀer DeevleefjkeÀ ue³e leLee efyecyees kesÀ meb³eespeve 25ceW uesKekeÀ keÀer DeevleefjkeÀlee DeHes#ee mes nesleer nw~''

Jemlegle: jekesÀMe kesÀ Yee<ee kesÀ keÀF& mlej nwb~ FmekeÀe

keÀejCe GvekeÀe efJekeÀefmele neslee ngDee uesKeve Deewj

keÀLeevekeÀ oesveesb nw~ FvekeÀer SkeÀ efJeMes<elee ³en nw efkeÀ Jes

MeyoeW keÀe SkeÀ levlegpeeue yegveles nwb efpememes veeìkeÀ ceW

SkeÀ YeeJeHetCe& JeeleeJejCe efveefce&le neslee nw~ veeìkeÀ keÀer

Yee<ee Hee$e Deewj HeefjJesMe kesÀ meJe&Lee DevegketÀue nw~

yenjneue, efmLeefle Deewj Hee$e keÀer DevegketÀuelee jekesÀMe kesÀ

mebJeeoesb keÀer SkeÀ Dev³e efJeMes<elee nw~ DevegmJeej,

DevegveeefmekeÀ, ceefuuekeÀe, DeefcyekeÀe, efJeueesce, meyekeÀer

DeHeveer Yee<ee nw~ efJeueesce DeHeveer cegBnHeÀì ÒeJe=efÊe mes

keÀeefueoeme keÀes GKeeæ[keÀj jKe oslee nw~ peneB Jen SkeÀ

Deesj Keue He$e pewmee ueielee nw JeneB otmejer Deesj GmekesÀ

leerKes-Hewves mebJeeo peerJeve kesÀ DeOe&mel³eeW keÀes Yeer ÒekeÀì

keÀjlee nw~ Fmeer mes GmekeÀe ®eefj$e Ie=efCele nesles-nesles ye®e

peelee nw~

JeemleJe ceW , keÀeefueoeme keÀe DeHeves mece=× ogefve³ee keÀes

l³eeiekeÀj Hetve: ceefuuekeÀe kesÀ Heeme GmekeÀe JeeHeme

ueewìvee ceefuuekeÀe kesÀ efJeMJeeme keÀer ner peerle nw~

keÀeefueoeme keÀes DeHeveer ieueefle³eeW keÀe mJeerkeÀejvee Deewj

DeHeveer HeefjJesMe Deewj peæ[ mes keÀìves keÀe ogKe ceefuuekeÀe

keÀer DeHeveer ner peerle lees nw~

meceehle....

MeesOe

50

hegmlekeâ-meceer#ee

peieoerMe hebkeâpe

helee:meescemeove, 5 /41 meskeäš j-2, jepesbõveiej, meeefnyeeyeeo, ieeefÌpeÙeeyeeo-201005 (G.heÇ.)


‘hejmcewheo',vekeieerle efkeOee kesâ keefj… lece hegjesOeeDeesb cesb DeieÇieCÙe ßeer oskesvõ Mece&e 'Fvõ' peer keâe ÛeewonkeeB vekeieerle mebieÇn nw~ Fme vekÙelece mebieÇn cesb 'Fvõ' peer ves Deheves 2009 mes 2012 lekeâ kesâ 58 vekeieerleesb keâes mLeeve efoÙee nw~ mebieÇn kesâ heÇejcYe cesb efkemle=le Yetefcekeâe kesâ Éeje Deheveer jÛeveeMeer}lee Deewj Deheves hetke&keleer& keefj… , mecekeâe}erve Skeb hejkeleer& veS jÛeveekeâejesb kesâ ceeOÙece mes

vekeieerle kesâ Fefleneme keâe mebef#ehle efkekesÛeve efkeâÙee nw~ meeLe-ner, Úevoefmekeâ Deewj Úbocegòeâ keâekÙe-OeejeDeesb keâe keCe&ve keâjles ngS keâefkelee keâer }Ùeelcekeâlee Deewj Úboesyeælee kesâ ve<š nesves kesâ keâefleheÙe keâefkeÙeesb, mebheeokeâesb, meceer#ekeâesb leLee efkeMkeefkeodÙee}Ùeer Dekeâeoefcekeâesb kesâ <e[dÙeb$ehetCe& heÇÙeemeesb keâe Yeer G}êsKe efkeâÙee nw~ heÇmlegle mebieÇn kesâ yeejs cesb Yeer ‘Fvõ' peer ves yengle kegâÚ ef}Kee nw, ken De}ie mes efkeÛeejCeerÙe nw, efkeâvleg Fme ke=âefle keâe cetuÙeebkeâve keâjves kesâ ef}S Yeer ‘Fvõ' peer pewmes mlej keâer cesOee, heÇ%ee Deewj heÇefleYee Dehesef#ele nw~ cesjs pewmes kÙeefòeâ kesâ ef}S, efpemekeâer mechetCe& DeeÙeg Yeer ‘Fvõ' peer kesâ hetjs jÛeveeMeer} peerkeve mes keâce nw, Gmekesâ ef}S efkekesÛeve, meceer#ee, mecee}esÛevee Ùee cetuÙeebkeâve keâjves keâer keâesefMeMe Yeer Skeâ Oe=<š lee ner nesieer~ efHeâj Yeer Skeâ hee"keâerÙe heÇefleef›eâÙee kesâ ™ he cesb pees cesjs ceefmle<keâ cesb GYeje Gmes ef}efheyeæ keâjves keâe heÇÙeeme efkeâÙee nw~'hejmcewheo' cesb mebieÇnerle meYeer ieerle Deheves-Deehe cesb mkeleb$e FkeâeF& nwb, DeleŠ heÇlÙeskeâ ieerle mkeleb$e ™ he mes efkekesÛeve-ÙeesiÙe nw~ cewbves Deheveer megefkeOee mes Fvnsb Yee<ee Deewj efMeuhe, keCÙe&-efke<eÙe, mecheÇs<eCeerÙelee leLee mecyeesOeveerÙe hee"keâ Deewj jÛeveekeâej keâer DeYeerhmee pewmes kegâÚ keie&esb cesb

yeeBš keâj heÇefleef›eâÙee keâer nw~ Yee<ee kesâ yeejs cesb 'Fvõ' peer ves mkeÙeb keâne nw, 'cewbves Deheves ieerleesb keâer DeefYekÙeefòeâ kesâ ef}S keâesF& meeBÛee venerb efveefMÛele efkeâÙee Deewj ve ner efkeâmeer efkeefMe<š Yee<ee-Mew}er keâe Deefke<keâej efkeâÙee~ neB, cewb efke<eÙeeveg™ he Yee<ee-Mew}er Deewj jÛevee-heÇkeâuheesb keâe cegKeehes#eer DekeMÙe jne~ Ùen leLÙe 'hejmcewheo' kesâ ieerleesb cesb Yeer }ef#ele efkeâÙee pee mekeâlee nw~'

mebieÇn kesâ ieerleesb cesb 'cewb', 'nce', 'ken', 'kes', 'legce' Ùee 'Deehe' pewmes meke&veeceesb keâe heÇÙeesie DeveeÙeeme

venerb ngDee nw yeefukeâ efke<eÙe keâer DeekeMÙekeâlee kesâ Deveg™ he nw~ peneB ‘cewb’ Deewj ‘nce’ keâe heÇÙeesie

mkeÙeb keâes heefjYeeef<ele keâjles ngS Deelcevesheo keâer meeeflkekeâlee keâes GoIeeefš le keâjles nwb kenerb mkehe>peerkeer ieerle hejmcewheo nes peeles nwb Deewj otmejesb keâe Yeej {esles ngS DemeceLe& kesâ meye} keâvOes yeve peeles nwb~

''otmejesb keâe Yeej nce {esles jns/ 'Meyo' neskeâj Yeer jns yeme 'DeLe&' kesâ/ nj meÌHeâj cesb Deeefo mes Dekemeeve lekeâ/ nce meye} keâvOes yeves DemeceLe& kesâ' ('hejmcewheo' vekeieerle mes) Deelce-efveÙeb$eCe keâer DeefYekÙeefòeâ cesb 'Ûeghe jnsbies' ieerle keâer hebefòeâÙeeB, 'efpeme meove cesb/ yees}les meye/ nce keneB hej Ûeghe jnsbies,/ legceg}-keâes}en}-keâ}n cesb/ nce ve kegâÚ/ cegBn mes keânsbies '~

'Fvõ' peer ves Deveskeâ ieerleesb cesb Deeheves mecekeâe}erve jÛeveekeâejesb mes De}ie mkeÙeb keâes heefjYeeef<ele keâjles ngS Fbefiele efkeâÙee nw leLee efkeâmeer owvÙe keâes venerb yeefukeâ meeeflkekeâ Denced keâes peerles ngS kÙeòeâ efkeâÙee nw~ Gvekesâ ieerle, 'veeÛe js ! ceÙetje', 'keâuhele® ntB','pe} nbefmeveer ntB cewb',

51



'DeOetjer metefÛeÙeeB', 'Ùe#eieeve', 'efoefioievle ntB', 'KeefC[le pe}Ùeeve-mee', 'Dekemeeve cesje', 'DeheefjYee<Ùe cewb', 'ieesheve keâLee DeOetjer', 'Ûevõeheer[ ntB cewb', 'cewb meeiej ntB', 'ieerle cesjs' Deeefo ieerleesb cesb Deheves efkeveceÇ mkelke keâes Gkesâje nw~ hebefòeâÙeeB õ<š kÙe nwb,--- 'Deelehe kesâ efove yeerlesb/ Ú}kesâ Ùes efove jerlesb/ cewb cegjPeer hebKeesb hej/ ceesleer efyeKejeTB~ ' ('veeÛe js! ceÙetje')'peevekeâj Yeer/ keäÙeesb yeves Devepeeve Fleves/ YeerÌ[ keâe cewb/ iegceMegoe Ûesnje venerb ntB~ ' ('keâuhele® ntB') kenerB 'DeOetjer metefÛeÙeeB' ieerle cesb keâne nw-- 'legce cegPes henÛeeve osves hej leg}s nes / Deewj cewb Kego keâes efceš evee Ûeenlee ntB~'meeeflkekeâlee kesâ meeLe mkelke keâes kÙeòeâ keâjles ngS ‘Ùe#eieeve' cesb keâne –'neB, cewb nj mebMeÙe keâe/ meceeOeeve ntB/ GÛÚ} pe}-heêekeve cesb/ ceneÙeeve ntB~', Deewj Fmeer kesâ meeLe Deeies ... 'efÛej Dele=hle ce®Le} cesb/ efvePe&j ntB cewb/ legefnveeke=le -cebef$ele/ kewMkeevej ntB cewb/ cewb ner Dehevee DecesÙe/ keâerefle&ceeve ntB/ keâš s ngS hebKeesb kee}er/ GÌ[eve ntB~''efHeâj 'efoefioieble ntB' cesb Denced lelke keânlee nw, 'Deheves Skeâeble heer" keâe/ cewb cenble ntB~' Deewj Deeies -'cewb jÛelee/ leesÌ[lee jne/ osMekeâe} keâer meerceeSB/ }Ùekevleer/ cegPemes nesleerb/ mepe&ve keâer ieerleeYeeSsb / cewb Deveeefo mebkesove ntB/ cewb Devevle ntB~' 'KeefC[le pe}Ùeeve-mee ' cesb Deheves Dence keâes eflejesefnle keâjles ngS, 'MebKe hetpee, oerhe mes efkejefnle/ Yeie> heÇefleceenerve/ cebefoj ntB~' Deheves peerkeve kesâ Dee" oMekeâ kesâ yeeo mkeÙeb keâe Deekeâ}ve efkeâmeer nleeMee Ùee owvÙe mes otj efvejvlej meef›eâÙelee mebIe<e&hetCe& DenbMetvÙelee keâe heÇkeâš erkeâjCe nw – 'cegPes }skeâj mecej cesb legce ve peeDees/ heÇlÙe_Ûeenerve/ š tš e FvõOeveg ntB~' ('Dekemeeve cesje')'cewb meb%eekeeÛekeâ Meyo/ keâYeer Lee DeLe&keeve/ Deye Mes<e jn ieÙee ntB/ kesâke} Ghemeie&esb cesb~'…… (‘DeheefjYee<Ùe cewb’)'ieesheve keâLee DeOetjer' lekeâ Deeles-Deeles yeÛeheve keâer Ùeeoesb cesb Denced MetvÙe neslee Ûe}lee nw—'Dee" oMekeâ hen}s/ peye cewbves/ Deheveer Ùes DeeBKesb Kees}er Leerb/ yee}-efkenbiece keâer/ GÌ[ves keâes/ oes vevnerb heeBKesb [es}er Leerb'……… leLee 'Deye lekeâ Ùeeosb/ ognjeleer ken/ ceve keâer ieesheve keâLee DeOetjer~'efHeâj 'cewb meeiej ntB' cesb mkeÙeb keâes heefjYeeef<ele efkeâÙee nw --'cewb meeiej ntB/ Dele}eble efmevOeg/ cegPecesb [tyees, mebOeeve keâjes~' Deewj Deeies .... ''Ùeesb efve®ösMÙe ner / legce keâye mes/ cegPe hej nes helLej Heâsbkeâ jns/ Glkeâche efMeefMej kesâ/ ceewmece cesb/ Oethe cesb mkeÙeb keâes mesbkeâ jns/ cewb legcekeâes/ megOee-keâ}Me otBiee/ legce Skeâ yetBo efke<e-heeve keâjes~'’'ieerle cesjs' lekeâ Deeles-Deeles Deheves Deefie>-Oece&e, Dece=le efmebefÛele ieerleesb keâes meewbheles ngS keân jns nwb – ''nwb meceefhe&le ieerle cesjs/ Peer}, meefjlee, meeiejesb keâes/ Ghekeveesb keâes Keeojesb keâes'' Deewj Deheves ieerleesb kesâ yeejs cesb Deelce-keâLÙe –‘melÙe mes mebkeeo keâjles/ Ùes meveeleve nwb, ve cejles/ Ùes efmeceš les, Ùes efyeKejles/ Yetefce mes veYe lekeâ efkeÛejles~''

peye mkeÙeb keâe melÙe meceeveOece&e menieeefceÙeesb mes efce}lee nw, leye 'cewb', 'nce' cesb efke}erve neskeâj mebÙegòeâ heÇeflejesOe kesâ ef}S meve>æ nes peelee nw Deewj Ùener melÙe ieerleesb cesb Gleeje nw 'Fvõ' peer ves Fme mebieÇn kesâ 'nce' Éeje mecyeesefOele ieerleesb cesb~ 'Ûeghe jnsbies', 'neLe cesb henves ngS nce', 'hejmcewheo', 'pegie}yeboer', 'keeheme }ewš Ûe}sb', 'efnjCÙe-ieYe&', 'Fme heej: Gme heej', 'G"ves }ies ces}s', 'keâesF& ve DeeÙesiee', 'efyecye pees nceves yegves nwb', 'nce ceneÙeeve nwb', 'efle}keâ kegâbkegâce keâe', 'GÌ[ ieÙes legce' Meer<e&keâ kesâ ieerleesb cesb jÛeveekeâej keâe 'cewB' keâe 'nce' cesb efke}Ùe nes peelee nw Deewj Skeâ pewmeer ceevÙeleeDeesb cesb efkeMkeeme jKeves kee}s meceeveOeefceNÙeesb keâer Deesj mes meecetefnkeâ mebkeeo keâjlee nw~ pewmes efkeâ 'neLe cesb henves ngS nce' ieerle cesb-''Ieghe DeBOesjer jele cesb/ nce ner pe}eles/ pÙeesefle keâer jbieerve Heâg}PeefÌ[ÙeeB~'' Deewj 'pegie}yeboer' cesb,- ''neB, nceves/ leeGceÇ efveYeeÙeer ÌKetye pegie}yeboer/ ceevee nce cesb jns DeeBkeâ[s/ leerve Deewj Ún kesâ~'' Deeies 'efnjCÙe-ieYe&' cesb ‘nce’ keâes heefjYeeef<ele keâjles nwb,-''nce ner Deeefo/ efnjCÙe-ieYe& nwb/ nce mebmke=âefle kesâ TCe&veeYe nwb/ iej} efyevog nwb/ Dece=le-efmebOeg nwb/ melÙe meveeleve neefve-}eYe nwb'', leLee 'G"ves }ies ces}s' ieerle cesb,-''Demleefcele nesles/ meceÙe kesâ metÙe& nwb nce/ efpemes efpeleveer ÛeeefnS/ ken jewMeveer }s }s'' 'efle}keâ kegâbkegâce keâe' ieerle cesb 'nce' mebkeeo keâjlee nw,- ''yengle kegâÚ/ ncemes keâne legceves/ Deye peje Deheveer megveeDees lees~'' Deewj jÛeveekeâej efHeâj 'GÌ[ ieÙes legce' cesb mekee} keâjlee nw,- ''ieerle nce keâye lekeâ/ yegvesb Ùeesb/ Fme Dekesâ}sheve Goemeer Tye keâer ienjeFÙeesb kesâ/ KeC[nj cesb/ MebKekeCeer& š tš leer/ hejÚeFÙeesb kesâ'' jÛeveekeâej keâe 'cewb', 'nce' cesb ™ heebleefjle neskeâj 'legce' Ùee 'Deehe' mes mekee} keâjlee nw~ Demenceefle keâes kÙeòeâ keâjles ngS heÇeflejesOe Deewj heÇnej keâer Yee<ee cegKej nes peeleer nw~ Fme lejn keâe keâLÙe efpeve ieerleesb cesb kÙeòeâ ngDee nw Gvecesb cegKÙe nwb,- 'keâuhele® ntB' cesb keâne nw,‘'DeeBKe mes heóer Gleejes/ cegPes osKees/ cewb DeYeer lekeâ Ûe} jne/ "nje venerb ntB~'''pegie}yeboer' cesb heÇnej keâjles ngS,...‘’Deehe GÌ[s heg<hekeâ-efkeceeve mes/ veehe ef}Ùee Decyej/ nceves De}Ke peieeÙee/ hewo} ner Iej-Iej peekeâj ''.... Deewj''yeÌ[yees}s Les Deehe/ ncesb mkej-mebÙece keâe YeÇce Lee/ DeefYeOee Deewj kÙebpevee keâe Ùen/ DeÆgle mebiece Lee/ nce }Ùe yegveles jns/ Deeheves /Úbo leesÌ[ [e}e''..'Gie Ûegkeâe nw GieÇleeje' ieerle Deheveer Yee<ee Skeb efMeuhe kesâ meeLe-meeLe Deheveer IeveerYetle Tpe&e mes leLeekeâefLele mkeÙebYet Dee}esÛekeâesb / efkekesÛekeâesb Deewj cetuÙeebkeâvekeâle&eDeesb hej heÇnej keâjlee nw~ Ùen ieerle Deheves keâLÙe kesâ meeLe efMeuhe kesâ veÙes heÇÙeesie keâer Yeer Glke=â<š jÛevee nw~ cegòeâ-Úbo keâer }cyeer jÛevee cesb mes kegâÚ hebefòeâÙeeB Gæ=le keâjves mes mkeeo venerb DeeSiee~ DeleŠ hee"keâ mkeÙeb heÌ{keâj Deeeflcekeâ Deevevo heÇehle keâjsb lees pÙeeoe DeÛÚe jnsiee~

52



‘efle}keâ kegâbkegâce keâe' ieerle Yeer Deheveer hetjer #ecelee mes heÇnejkeâ heÇMe> keâjlee nw~''yengle kegâÚ/ ncemes keâne legceves/ Deye peje Deheveer megveeDees lees~'' Deewj,……

‘'Ùegæ cesb/ efkeâleves efkeâ}s peerlesb/ Deye peje Ùen Yeer yeleeDees lees~''Fmeer lejn 'DeheÇemebefiekeâ' cesb meeÌHeâ leewj mes keâne,...''meÛe lees Ùen nw/ yevOeg!/ Deehe heÇemebefiekeâ venerb jns,''..... GheÙe&gòeâ Gæ=le ieerleesb kesâ De}ekee DevÙe-heg®<e keâes mecyeesefOele Ùee meceÙeiele ÙeLeeLe& keâes kÙeòeâ keâjles ngS ieerle, keâefke kesâ mejeskeâej Deewj ceevÙeleeDeesb, menceefle Deewj Demenceefle, mebkesovee Deewj DevegYetefle keâe Meyoebkeâve nwb~ ieerleesb keâer Yee<ee Deewj Mew}er keâe keâLÙe kesâ Deveg™ he heÇÙeesie efkeâÙee ieÙee nw~ Fve ieerleesb cesb, 'heg<keâefjCeer', 'ieeBkeesb cesb', 'jcepeeveer', 'veer}keâC" yees}e keâye', 'GûerLe', 'efokeme DeeefMkeve kesâ', 'Dee}ceieerjer', 'keeheme }ewš Ûe}sb', 'efveke&eCe Ùee$ee', 'yeo}er keâe efIejvee', 'pees venerb keâjvee Lee', 'meesvee ceeš er', 'ieeLee Lekesâ keâvOeesb keâer', 'efyeÙeekeeve pebie} nw', 'veoer yenleer nw', 'Heât} Ûegvekeâj }ewš DeeÙes', 'ieerle keâjles nwb FMeejs', 'meye kegâÚ ßeernerve ngDee', 'oes Âie kes', '[tye ieÙeer ken nbme-efkeâbefkeâCeer', 'jepenbme GÌ[ ieS keânerb', 'cele nes Goeme', 'veefoÙee keâneB ieÙeer', 'Úefke lesjer', 'meeBPe ngF&', 'keâwmes efove DeeÙes', 'meheves keâer Deeie' leLee 'De®Ce pÙeesefleheke&' nwb efpevecesb 'Fvõ' peer ves peerkeve kesâ efkeefYeve> he#eesb keâes ÚgDee nw Deewj

peerefkekeâe keâer le}eMe cesb he}eÙeve keâjkesâ Deheveesb mes otj ieS Deheveer ner mebleefle kesâ yeo}les ceveesefke%eeve mes mebkesefole ceeveme keâe efve™ heCe efkeâÙee nw Deewj efke<eÙe kesâ Deveg™ he DeefYeOeelcekeâ, }e#eefCekeâ DeLekee kÙebpevee keâe heÇÙeesie keâjles ngS heÇleerkeâesb Deewj efyecyeesb keâes Ûegvee nw~mebieÇn kesâ ieerleesb cesb 'Fvõ' peer keâer ieerle-vekeieerle keâes heÇefleef… le keâjves keâer heerÌ[e venerb yeefukeâ vekeieerle kesâ ceeOÙece mes Úvo kesâ efkejesefOeÙeesb keâes }}keâej nw efpemes Mew}eriele efkeefkeOelee kesâ Éeje Úbo Deewj cegòeâÚbo kesâ Deveskeâ heÇÙeesieesb cesb kÙeòeâ efkeâÙee nw~ efkeMee} DevegYetefleÙeesb keâer efkeefkeOelee ves vekeieerle ef}KeeS nwb 'Fvõ' peer mes, efpevnsb kesâke} mkeevleŠmegKeeÙe venerb keâne pee mekeâlee yeefukeâ mece-DevegYetefle kesâ mebkesove keâer meHeâ} DeefYekÙeefòeâ nw~ 'ieeBkeesb cesb' Meer<e&keâ vekeieerle cesb kÙeòeâ mebkesove keâer hebefòeâÙeeB –‘'Deeles peye efkekeeo kesâ Dekemej/ Iej, Ietje, Kesleer efyekeâ peeles/ efkeâmeer-efkeâmeer kesâ keâYeer GceÇYej/ neLe venerb heer}s nes heeles/ megveles nwb Ùeesb, nj yesš er kesâ/ Deheves-Deheves kej nesles nwb''''jcepeeveer'' veecekeâ jÛevee cesb Deheves keâLÙe cesb cece&mheMeer& ÚgDeve kesâ meeLe hejosMe ieS yesš esb kesâ yeo}les ceveesefke%eeve mes jcepeeveer keâer heerÌ[e keâes Meyoebefkeâle efkeâÙee nw,-‘'oes yesš s peye ngS meÙeeves/ Ûe}s ieS hejosMe keâceeves/ hen}s Leer kegâÚ ÌKeleesb-efkeâleeyele/ yeo} efoS Deye ef"Ùes-ef"keâeves/ jcepeeveer Deye efveheš Dekesâ}s/ yemleer Yej cesb nwb }emeeveer/ keâeš jns levne efpeveieeveer~'''efokeme DeeefMkeve kesâ' vekeieerle cesb meceÙe-Ûe›eâ kesâ meeLe yeo}les heefjkesMe keâe efÛe$eCe–''ce=lÙeg kesâ meccegKe/ yengle efve®heeÙe nw peerkeve/ Petceles nwb keâoef}Ùeesb cesb/ leer#edCe yeojer-keve/ Deye Dece=leIeš mes/ Ú}keâlee/ keâtš ne}en}/ ce}Ùe efieefj hej Deeye mes nwb/kebMe veeefieve kesâ~''Deewj efHeâj 'Dee}ceieerjer' cesb yeo}les heefjkesMe keâer Ssefleneefmekeâlee mes kele&ceeve keâe efÛe$eCe--‘'}esie/ megjbiesb efyeÚe jns nwb/ Oejleer kesâ Yeerlej/ yeerÛe yenme iegcemegce yew"s nwb/ meye yeš sj-leerlej/ pees kegâÚ Deye nes jne/ kener lees hen}s neslee Lee/ jner efš š njer Skeâ ÛeerKeleer/ meejer jele peieer~''jÛeveekeâej heefjkele&ve keâes pe™ jer ceeveles nwb }sefkeâve Flevee venerb efkeâ Deheveer hejcheje keâes ÚesÌ[keâj henÛeeve ner meceehle nes peeÙes~ DeleŠ 'keeheme }ewš Ûe}sb' cesb keânles nwb-- ‘'Ùen meÛe nw/ nj veÙeer Ûeerpe cesb/ neslee Deekeâ<e&Ce/ š tš ve heelee efkeâvleg/ hegjeleve keâe Yeer/ mecceesnve/ pÙeesb efkeosMe cesb megefOe DeeÙes/ yeÛeheve keâe ieBkeF& Iej/ Kego keâes Yeer/ henÛeeve/ ve heeÙesb/ keäÙeesb Flevee yeo}sb~''peerkeve kesâ Dee" oMekeâ, keÙeeske=ælee keâe Denmeeme mes Yeefke<Ùe kesâ Deemeve> meÛe keâes DeveeÙeeme kÙeòeâ keâj jns nw Deveskeâ mLeeveesb hej Deveskeâ ™ heesb cesb~ 'efveke&eCeÙee$ee' cesb keân efoÙee –

53



‘'MetvÙe keâes nes peeÙeB Deefhe&le/ meebme efHeâj DeeÙes-ve-DeeÙes~''Deewj 'pees venerb keâj veeLee' cesb Debeflece meceÙe kesâ G}enves keâes kÙeòeâ keâjles ngS --''nesb" hej Debeflece meceÙe/ Gmekesâ G}nvee Lee/ keäÙeesb kener efHeâj-efHeâj/ keâne pees venerb keânvee Lee'' Deewj Deeies … .''efvelÙe ner/ yeeBOes jns/ efceLÙeepeiele kesâ vesn-veeles/ nes ieÙee/ efveŠMes<e peerkeve/ keâuhevee kesâ ieerle ieeles'' 'ieerle keâjles nwb FMeejs' cesb Deheves ieerleesb keâe heefjÛeÙe os jns nwb--''cegKeefyejer keâjles venerb/ Ùes ieerle keâjles nwb FMeejs'' Deewj Deeies ---''Deefie>-heLe hej/ heeBke Oejles Ùes/ Dece=le mes/ efncekeâ}Me Yejles Ùes/ keâYeer efMeKejesb/ Ieeefš Ùeesb lekeâ pee/ meerefÌ{ÙeeB/ ÛeÌ{les-Glejles Ùes'' vekeieerle kesâ Dee}esÛekeâesb keâes Deheveer keâekÙeelcekeâ Mew}er cesb mebieÇn keâer Deveskeâ jÛeveeDeesb cesb meš erkeâ Gllej efoÙee nw efÌpevecesb 'Gie Ûegkeâe nw GieÇleeje' Skeâ meMeòeâ jÛevee nw efpemecesb Mee}erve heÇeflekeâej keâes kÙeòeâ efkeâÙee nw ---‘'efpevnesbves nes otj mes osKee/ iejeryeer keâes/ kener peveieerle ef}Keles nwb/ pees iejeryeer peer jns nwb/ heerefÌ{Ùeesb mes /ceewve jnles nwb '’

ÙeodÙeefhe mebieÇn kesâ vekeieerleesb keâer Yee<ee yeesOeiecÙe nw efkeâvleg kegâÚ ieerleesb cesb Yee<ee keâer og®nlee mhe<š oerKeleer nw efpeme keâejCe mes mecheÇs<eCeerÙelee yeeefOele nes jner nw~ 'Fvõ' peer ves mkeÙeb Deheves heÇekeäkeâLeve cesb Fmekeâe G}êsKe Yeer efkeâÙee nw, ''cegPe hej yengOee Ùen Deejeshe }ieeÙee peelee jne nw efkeâ cesjer ieerle-Yee<ee mebmke=âle-heefjefve… nw Deewj cesjer ÌieÌpe}sb Go&t-ÌHeâejmeer kesâ DeuÌHeâeÌpe mes peKce-Dee}toe nwb~ cewb Fve oesveesb ner Deejesheesb keâes ÌKeeefjÌpe keâjles ngS Ùen keânvee ÛeentBiee efkeâ Deehekesâ Meyo-oeefjõÙe kesâ ef}S cewb keâoeefhe oes<eer venerb ntB~'' ÙeneB cewb efkeveceÇleehetke&keâ keânvee ÛeentBiee efkeâ jÛevee keâes mecePeves kesâ ef}S hee"keâ kesâ ceve cesb heÇMe> ve G"s efkeâ Ùen efkeâme osMe-heÇosMe keâer Yee<ee nw? DeleŠ og™ nlee mes ÙeLeemebYeke yeÛeles ngS Dehevee mlej yeveeÙes jKekeâj Yee<ee Deewj Meyoesb keâe ÛeÙeve efkeâÙee peeS lees DeÛÚe jnlee nw~ mebieÇn kesâ ieerleesb mes mhe<š nw efkeâ 'Fvõ' peer ves yeÌ[er Mee}ervelee mes Deheves meeefòkekeâ Denced keâer j#ee keâjles ngS Denced-MetvÙelee lekeâ keâer Ùee$ee hetCe& keâer nw Deewj Dehevee 'Deelcevesheo' hee"keâesb keâes Goejleehetke&keâ meewbhekeâj 'hejmcewheo' cesb efke}erve keâj efoÙee nw~

‘Fvõ' peer keâe mkeevleŠmegKeeÙe }sKeve hee"keâesb kesâ meeceves Deekeâj meke&evleŠmegKeeÙe nes ieÙee nw Deewj pees 'Deelcevesheo' Lee Deye 'hejmcewheo' cesb heefjkeefle&le nes ieÙee nw efpeme hej Deye mkeÙeb jÛeveekeâej keâe Yeer DeefOekeâej venerb jne leLee pees 'FvõmÙececed' keâer peien 'Fovvececed' nes ieÙee nw~ hee"keâesb kesâ meccegKe Ùes 'hejmcewheo' kesâ ™ he cesb heÇmlegle nw~ Fvõ peer keâer }sKeveer ves meeefnlÙe-peiele keâes yengle kegâÚ efoÙee nw~ DeYeer yengle Mes<e nw Gvekesâ keâes<e cesb ef}efKele-Deef}efKele ™ he cesb~ Gvekesâ mkemLe jnkeâj keâce& keâjles ngS leLee oerIe&peerkeer jnkeâj ceeie&oMe&ve keâjles jnves keâer keâeceveeDeesb kesâ meeLe Fme mebieÇn kesâ yeejs cesb cesje mhe<š efkeÛeej nw efkeâ Ùen mebieÇn he"veerÙe, mebieÇnCeerÙe leLee GæjCeerÙe nw~

meceeref#ele hegmlekeâ --'hejmcewheo' (vekeieerle-mebieÇn): oskesvõ Mece&e 'Fvõ'pÙeesefle heke& heÇkeâeMeve, 99, %eeveKeb[ -3, Fbefojehegjce, ieeefÌpeÙeeyeeo -201012 cetuÙe- ®.249/-

54

meeefneflÙekeâ-ieefleefkeefOeÙeeB


18 peg}eF& 2014 keâes ceb[s}e keâer 96keerb peÙevleer kesâ ceewkesâ hej cesjs efhelee mkeieer&Ùe [[email protected]â.Sce.heÇmeeo keâer hegmlekeâ 'meke&esoÙe Dee@ÌHeâ ieeBOeer' kesâ vekeerve mebmkeâjCe keâe }eskeâehe&Ce ieeBOeer mce=efle Skeb oMe&ve meefceefle, veF& efo}êer cesb ngDee ~ ieewjle}ye nw efkeâ 18 peg}eF& keâes cesjs efhelee pees Yeeie}hegj efkeMkeefkeodÙee}Ùe kesâ heÇesÌHeâsmej Les, keâer 36 keerb hegCÙeefleefLe Yeer Leer ~ Fmeer hegmlekeâ hej Skeâ ÛeÛe&e jepesbõ Yekeve, veF& efo}êer cesb 19 peg}eF& keâes jKeer ieF& Leer ~ Fme hegmlekeâ keâes keejeCemeer kesâ Yeejleer heÇkeâeMeve ves heÇkeâeefMele efkeâÙee nw ~ ieeBOeer oMe&ve meefceefle cesb ngS keâeÙe&›eâce cesb Fme Dekemej hej 'ieeBOeer keâe ' Deewj 'ceb[s}e keâe jbieYeso kesâ efKe}eÌHeâ Deevoes}ve' efke<eÙe hej Skeâ iees… er keâe Yeer DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee Lee ~ vesumeve ceb[s}e keâes Gvekesâ jbieYeso kesâ efKe}eÌHeâ Deevoes}ve kesâ ef}S Ùeeo efkeâÙee

ieÙee meeLe ner cesjs efhelee keâer hegmlekeâ 'mekee&soÙe Dee@ÌHeâ ieeBOeer' keâe }eskeâehe&Ce efkeâÙee ieÙee efpemes 30 ke<e& yeeo hegveŠ heÇkeâeefMele efkeâÙee ieÙee nw ~ Fme Dekemej hej ieeBOeer mce=efle Skeb oMe&ve meefceefle keâer efveosMekeâ megßeer ceefCecee}e, Keeoer yees[& kesâ DeOÙe#e ßeer }#edceer oeme, heÇKÙeele ieeBOeerkeeoer ßeer efMeke kegâceej efceße leLee cesjer ceeB ßeerceefle heÇefleYee efmevne pees Fbš j mkeât} keâer DekekeâeMeheÇehle heÇeÛeeÙe&e leLee meceepe meskeer nwb, ves Deheves-Deheves efkeÛeej kÙeòeâ efkeâS ~ mebiees… er keâe mebÛee}ve [e@ jepeerke jbpeve efiejer ves efkeâÙee ~ mebiees… er keâes mebyeesefOele keâjles ngS ceefCecee}e peer ves keâne efkeâ ''ceb[s}e keâer peÙebleer hej heÇesHeâmej heÇmeeo keâer hegmlekeâ keâe }eskeâehe&Ce yesno megKeo nw, Skeâ ceekeäme&keeoer nesves kesâ yeekepeto kes ieeBOeerkeeoer yeves jns ~'' Gvnesbves Ùen Yeer keâne efkeâ ''cepeyetjer keâe veece ieeBOeer keâne peelee nw peyeefkeâ cepeyetleer keâe veece ieeBOeer nw ~ ieeBOeer Deie}s Skeâ nÌpeej mee} lekeâ Yeer heÇemebefiekeâ jnsbies ~'' ßeer }#edceeroeme ves keâne efkeâ ''Decej nesves kesâ ef}S cejvee Ìpe™ jer neslee nw ~'' Gvnesbves keâne efkeâ Fme hegmlekeâ mes meeefnlÙe cesb Skeâ Deewj veece pegÌ[ ieÙee nw ~ ieeBOeer peer meowke keânles Les efkeâ F&Mkej ner melÙe nw, hejvleg heÇesÌHeâsmej ieesje pees yengle yeÌ[s veeefmlekeâ Les, mes Fme efkeÛeej hej yenme Deewj mecePe kesâ yeeo ieeBOeer peer ves keâne ''melÙe ner FMkej nw''~ ßeer efMeke kegâceej efceße ves mekee&soÙe kesâ DeLe& keâes ieeBOeerkeeo Deewj ceekeäme&keeo mes peesÌ[ keâj Fmekeâer efkeMes<elee keâer kÙeeKÙee keâer ~ ßeer efceße ves mhe<š keâne efkeâ ieeBOeerkeeo Deewj ceekeäme&keeo keâe Debeflece }#edÙe Skeâ nw, yeme jemles De}ie nwb ~ Deble cesb cesjer ceeB ßeer celeer heÇefleYee efmevne ves Deheves peerkeve kesâ DevegYeke keâes meYeer mes meePee efkeâÙee ~ cesjs efhelee kesâ efmeæeble, DeeoMe& leLee peerkeve peerves kesâ efveÙeceesb keâe GoenjCe osles ngS Gvnesbves keâne efkeâ ‘'cesjs heefle efÌpevoieer Yej ieeBOeer kesâ DeeoMe&esb hej Ûe}ves kesâ ef}S kegâye&eefveÙeeB osles jns ~ Gvekesâ DeeoMe&esb kesâ keâejCe ve efmeHeâ& heefjkeej yeefukeâ meceepe cesb Yeer Gvekeâer Dee}esÛevee nesleer Leer ~ ie}le jerefle-efjkeepeesb Deewj hejchejeDeesb keâe meowke Gvnesbves heefjlÙeeie efkeâÙee ~ kes pees yees}les Les kener keâjles Les ~ Deheveer Deewj heefjkeej kesâ meomÙeesb keâer yeÌ[er mes yeÌ[er yeerceejer kesâ F&}epe kesâ ef}S heÇeke=âeflekeâ efÛeefkeâlmee ner keâjles Les ~ ieeBOeer keâes Gvnesbves ve efmeHeâ& Deheves peerkeve cesb yeefukeâ Deheves heefjkeej Deewj Deheves Úe$eesb cesb jÛee yemee efoÙee Lee ~''19 peg}eF& 2014 keâes jepesbõ Yekeve cesb Fme hegmlekeâ hej ÛeÛe&e keâer ieF& ~ jepesbõ Yekeve kesâ DeOÙe#e ßeer efyece} heÇmeeo, DeevOeÇ heÇosMe Skeb keâve&eš keâ kesâ Yetlehetke& jepÙehee} ßeer š er.Sve.Ûelegke&soer, Sve.meer.F.Deej.š er mes ßeer pekeenj heeC[sÙe, he$ekeâej ßeer Deeveo efkeâMeesj meneÙe ves hegmlekeâ Deewj cesjs efhelee keâer peerkeveer hej ÛeÛe&e keâer ~ Fve oesveesb Dekemejesb hej efpeve ieCeceevÙe }esieesb ves Meeefce} neskeâj DeeÙeespeve keâes meHeâ} yeveeÙee Gve meYeer keâe neefo&keâ OevÙekeeo ~

heÇmlegefle : pesve>er Meyevece

mekee&soÙe

mekee&soÙe

55

meeefneflÙekeâ-ieefleefkeefOeÙeeB


24 Deiemle 2014 keâes keâwÌHeâer DeeÌpeceer meYeeieej, efveMeeleiebpe, }KeveT cesb pevekeeoer }sKekeâ mebIe keâer }KeveT FkeâeF& kesâ lelkeeOeeve cesb keefj… }sKekeâ Skeb mebheeokeâ [e@ efiejerMe Ûevõ ßeerkeemleke keâer DeOÙe#elee Skeb [e@ mebOÙee efmebn kesâ kegâMe} me_Ûee}ve cesb keâefke ye=pesMe veerjpe keâer keâekÙeke=âefle ‘keâesnje metjpe Oethe’ Skeb Ùegkee keâefke jeng} oske kesâ keâefkelee mebieÇn ‘GOesÌ[yegve’ keâe }eskeâehe&Ce Skeb oesveesb ke=âefleÙeesb hej heefjÛeÛe&e keâe keâeÙe&›eâce DeeÙeesefpele efkeâÙee ieÙee~keâeÙe&›eâce cesb meke&heÇLece heÇKÙeele meceepekeeoer }sKekeâ [e@ Ùet.Deej. Deveblecetefle& keâes Gvekesâ efveOeve hej oes efceveš keâe ceewve jKekeâj ßeæebpeef} oer ieÙeer~ cebÛeemeerve DeefleefLeÙeesb cesb

keâefke Skeb Dee}esÛekeâ [e@ Deefve} ef$ehee"er, pe}sme DeOÙe#e [e De}er yeekeâj pewoer, }sKekeâ ÛebõsMkej, Ùegkee Dee}esÛekeâ Deefpele efheÇÙeoMeer& ves keâeÙe&›eâce cesb oesveesb keâefkeÙeesb keâer keâefkeleeDeesb hej Deheves-Deheves efkeÛeej kÙeòeâ efkeâS~ heefjÛeÛe&e cesb meke&heÇLece keâkeefÙe$eer megMeer}e hegjer ves ›eâceMeŠ ye=pesMe veerjpe Skeb jeng} oske kesâ peerkeve heefjÛeÙe Skeb jÛeveeÙee$ee hej heÇkeâeMe [e}e~ lelheMÛeele jeng} oske ves Deheves keâekÙehee" cesb ‘YeÇ<š eÛeejce GkeeÛe’, ‘Dekeäme cesb cewb Deewj cesje Menj’, ‘neje ngDee Deeoceer’, ‘veMee’, ‘cesjs me=pekeâ let yelee’ Meer<e&keâ keâefkeleeDeesb keâe keeÛeve efkeâÙee~ ye=pesMe veerjpe ves Deheves keâekÙehee" cesb ‘leerve Meyo’, ‘keäÙee ef}Ketb’, ‘Ûesnje’, ‘oerkeej’ keâefkeleeDeesb keâe hee" efkeâÙee~heefjÛeÛe&e cesb Ùegkee Dee}esÛekeâ Deefpele efheÇÙeoMeer& ves jeng} oske keâer keâefkeleeDeesb hej Deheveer yeele jKeles ngS keâne efkeâ Fvekeâer keâefkeleeDeesb cesb heÇMe>esb keâer kÙeehekeâlee keâer DevegYetefle nesleer nw~ Ùener heÇMe> Gvekeâer GOesÌ[yegve keâes heÇkeâš keâjles nwb~ jeng} Deheveer Úesš er keâefkeleeDeesb cesb DeefOekeâ meMeòeâ nwb~ jeng} Deheveer keâefkeleeDeesb cesb peerkeve keâes peerves keâe heÇÙeeme keâjles nwb~ [e@ Deefve} ef$ehee"er ves Deheves keòeâkÙe cesb meke&heÇLece ßeer ye=pesMe veerjpe keâer jÛeveeOeefce&lee hej Deheves efkeÛeej heÇkeâš efkeâS- ye=pesMe veerjpe keâer ke=âefle mecekeâe}erve keâefkelee kesâ oewj keâer efkeefMe<š Ghe}efyOe nw~ Gvekeâer keâefkeleeDeesb cesb }Ùe, keânve, }sKeve keâer Mew}er Âef<š ieesÛej nesleer nw~ kes Dehevee cegnekeje mkeÙeb ieÌ{les nwb~ Fme keâekÙe mebieÇn keâe Deevee FllesÌHeâekeâ nes mekeâlee nw efkeâvleg Deye Ùen mecekeâe}erve efnboer keâefkelee keâer DeekeMÙekeâlee nw~ jeng} keâer Úesš er keâefkeleeSB yengle cenòkehetCe& nwb~ meceer#ekeâ ÛebõsMkej ves keâne efkeâ jeng} oske keâer keâefkeleeDeesb cesb lelmece Meyoesb keâe DeefOekeâ heÇÙeesie Keš keâlee nw~ jeng} ves Deheveer keâefkeleeDeesb cesb Meyoesb keâes DeefOekeâ KeÛe& efkeâÙee nw, Gvnsb Flevee Goej venerb nesvee ÛeeefnS~ keânerb-keânerb hej DebieÇspeer kesâ Meyoesb keâe heÇÙeesie efnboer meeefnlÙe cesb Yee<ee keâer efke[byevee keâes heefj}ef#ele keâjlee nw~ ye=pesMe veerjpe mebef#ehlelee kesâ keâefke nwb, heÇYeekeMee}er nwb~ Deheveer hele>er kesâ veece keâes Deheves veece kesâ meeLe peesÌ[keâj Gvnesbves Skeâ veÙee GoenjCe heÇmlegle efkeâÙee nw~ Gvekeâer jÛeveeOeefce&lee mejenveerÙe nw~ Deheves DeOÙe#eerÙe keòeâkÙe cesb [e@ efiejerMe Ûevõ ßeerkeemleke ves keâeÙe&›eâce mebÙeespekeâ [e@ veef}ve jbpeve efmebn keâes meeOegkeeo osles ngS keâne efkeâ peye ceevekeerÙe mebkesoveeSb metKeleer pee jner nwb Ssmes meceÙe cesb Ssmeer meeLe&keâ yenme keâe DeeÙeespeve Skeâ Ssefleneefmekeâ #eCe nw efpemecesb ßeer vejsMe mekeämesvee Deewj ßeer efkeveeso oeme pewmes ieCeceevÙe meeefnlÙekeâej Yeer GheefmLele nesb~ jeng} keâer ke=âefle ‘GOesÌ[yegve’ Skeâ Ùegkee keâefke kesâ Debleme keâe heÇefleefyecye nw~ Skeâ Úš heš enš ef}S Ùen mebieÇn Skeâ cenòkehetCe& mLeeve jKelee nw~ Ùen meceepe kesâ yeveekeš er peerkeve keâes GodIeeefš le keâjlee nw~ ‘GOesÌ[yegve’ jesceebefš keâ heÇesš smš keâe keâefkelee mebieÇn nw~ ye=pesMe veerjpe keâer ke=âefle ‘keâesnje, metjpe, Oethe’ cesb iebYeerjlee nw~ Ùen Skeâ Ssmes melÙe keâer KeesÌpe nw efpemecesb peerkeve kesâ GÛÛelej DeeoMee&sb keâer Göecelee nw, ceevekeleekeeo keâe yeesOe keâjeves keâer meeceLÙe& nw~ Deepe kesâ mevoYe&esb cesb Ùen oesveesb ke=âefleÙeeB cenòkehetCe& Deewj he"veerÙe nwb~ Deble cesb OevÙekeeo %eeheve [e De}er yeekeâj pewoer ves efkeâÙee~ keâeÙe&›eâce cesb vejsMe mekeämesvee, mebOÙee efmebn, efkeâjCe efmebn, efokÙee Megkeäue, efkepeÙe heg<hece hee"keâ, [e@ keâw}eMe efveiece, Sme.meer. yeÇåceÛeejer, jeceMebkeâj kece&e, keâewMe} efkeâMeesj, Deveerlee ßeerkeemleke, vemeerce meekesâleer, heÇleehe oeref#ele, Yeiekeeve mke®he keâefš Ùeej, Sme kesâ cesnBoer, [e@ ieeshee} veejeÙeCe ßeerkeemleke, heÇoerhe efmebn kegâMekeene, nsceble kegâceej, ceveespe , kesâke} heÇmeeo melÙece, Oeerjpe efceße, nHeâerpe efkeâokeF&, metjpe efmebn meefnle keâF& DevÙe ieCeceevÙe kÙeefòeâ Skeb meeefnlÙekeâej GheefmLele jns~

Megkeäue

56

Education

September 2014