Diari del 18 de juny de 2014

Renda Dual

La suma perfecta

*excepte fons monetariL’alternativa També ens trobaràs awww.bsa.ad

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

SIMPOSI DEVENDES

FÒRUMD’EMPRESA

2014

SIMPOSI DESEGURETAT

Per registrar-t’hi entra a www.andorratelecom.ad o truca al 117.

#forumempresa2014

18 de juny de 2014Centre de Congressos

d’Andorra la Vella

Dimecres, 18 De juny Del 2014 núm. 2.581 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

El fons de la CASS per pagar pensions és de 1.003 milionsLa rendibilitat de les reserves de la branca de jubilació en els últims cinc anys ha estat d’una mitjana del 4,9% i en els últims deu anys dos exercicis, el 2011 i el 2008, han generat pèrdues d’un 0,7% i d’un 8,7%, respectivament

Alumnes d’Encamp enlairen una sonda estratosfèrica amb objectius científics

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

El projecte de vida independent arrencarà amb tres usuaris

anDoRRa pàgina 9

Nou compromís per a l’intercanvi automàtic d’informació fiscal

cultuRa pàgina 19

Cinema, llegendes i música de casa als Vespres d’estiu

espoRts pàgina 21

Ferran Pol s’incorpora a la porteria de l’FC Andorra

anDoRRa pàgina 10

tati masià

2 Dimecres, 18 De juny Del 2014

més de1000

articles a 1€Oferta vàlida fins al 30 de juny.

Excepte error tipogràfic o fi

d’existències. Oferta destinada

al consumidor final.Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *buzón?

Hem d’emprar bústia.

He col·locat la bústia al jardí.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. [email protected]. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

SOL MATINAL I NUVOLADES DE TARDA

En el transcurs de la jornada d’avui estarem igual que ahir just en la frontera de la inestabilitat doncs les nuvolades més importants s’han de desenvolu-par a la cara sud pirinenca. El matí ha de venir mar-cat pel sol i les clarianes expcepte a la cara nord on els núvols seran més compactes. Durant la tarda les nuvolades han de deixar alguna precipitació cap a l’Urgellet i la Cerdanya. Menys probables seran les precitacions al sud d’Andorra. Les temperatures una mica més baixes i el vent bufarà de component oest moderat als cims. Que tinguin un BonDia.

Avui 21

25 26

9

12 13

mín.

mín. mín.

max.

max. max.divendres

0/13

5/17

7/19

8/21

9/21

8/2 2

7/19

6/18

5/16

7/18

9/23

7/19

dijous

3Dimecres, 18 De juny Del 2014

Avui és notícia

2ES i 3ES ulleres per 1€ més*

*consulta les condicions a l’òptica

C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

El fons de reserva de la Caixa Andorrana de Seguretat Soci-al (CASS) per pagar les pensi-ons actuals i futures ascendeix en data 31 de març del 2014 a 1.003 milions d’euros. Aquests diners són gestionats per vuit entitats financeres, cinc d’An-dorra i tres de França, i han re-gistrat una rendibilitat mitjana neta del 4,9% en els últims cinc anys i una volatilitat del 3,7%. L’any passat, per exemple, la rendibilitat va ser del 4,7% i el 2012 del 4,8%, clarament per sobre de la inflació que va ser del 0% i l’1,1%, respectivament. En els últims deu anys hi ha ha-gut també dos exercicis en què els fons no han generat benefi-cis, sinó pèrdues: d’un 0,7% el 2011 i del 8,7% el 2008, any en què va esclatar la crisi financera internacional.

Aquestes són algunes de les dades que des d’ahir es poden consultar en la nova pàgina web que ha posat en funcionament la CASS (www.fonsdereserva.ad) per donar a conèixer com s’està gestionant el seu patri-moni i en la qual s’ha estat tre-ballant al llarg de l’últim any. El president de la parapública, Josep Delgado, en presència de la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i del minis-tre de Finances i Funció Públi-ca, Jordi Cinca, va explicar que la voluntat és ser més transpa-rent, tot i que ara ja es podia ac-cedir a bona part de la informa-ció a través del web actual.

Una novetat és que a la nova pàgina web es farà una actua-lització trimestral de les dades referents a les inversions de la

CASS. “Gairebé tot el que sap el mateix consell d’administra-ció serà accessible”, va remarcar Delgado. El perfil de risc amb què inverteix la seguretat soci-al es pot considerar “moderat”, tenint en compte que els actius en renda variable no poden su-

perar el 25% del total, i es pot tenir en altres divises com a màxim un 15% sense cobrir. A més, es té en compte també una gran diversificació, amb més de 150 emissors de renda fixa i 280 posicions pel que fa a la renda variable.

Els principis d’inversió són

la prudència, la rendibilitat, la liquiditat i la diversificació, i una comissió delegada està encarregada de controlar que hi hagi una gestió eficient dels fons. Des dels anys 90 la políti-ca d’inversió es delega a gestors externs i actualment hi ha vuit equips de gestió especialitzats: Amundi Asset Management, Andbank, Banca Privada d’An-dorra, BancSabadell d’Andorra, CM-CIC Asset Management, Crèdit Andorrà, MoraBanc i Natixis Asset Management. “La CASS no inverteix directament en cap cas i sempre dóna un mandat de gestió a les entitats gestores, que són les que pre-nen la decisió sobre en què s’in-verteix i en què no”, va explicar Delgado, segons el qual l’objec-tiu principal és “guanyar la cur-sa a la inflació” que es registra anualment.

El president de la CASS va re-

cordar que tot i les importants reserves actuals per fer front als compromisos en matèria de jubilacions, els dos estudis ac-tuarials que s’han fet determi-nen que els pagaments serien superiors als ingressos a partir de l’any 2017 aproximadament. D’aquesta manera, els fons de reserva s’esgotarien al voltant del 2031. Tot i així, aquests ter-minis s’allargarien, segons va dir Delgado, si s’aprova la nova llei de la CASS encara a tràmit parlamentari amb tota la sèrie de mesures que contemplava el redactat inicial, que servirien per “dotar de més sostenibili-tat” el sistema. La nova regula-ció obliga l’Estat a mantenir el nivell de reserves actual injec-tant els diners que facin falta i a més s’ha d’augmentar “de manera progressiva”, segons el president de la CASS, les cotit-zacions fins a assolir un 16%.

El fons de la CASS per pagar les pensions ascendeix a 1.003 milionsLa rendibilitat de les reserves de la branca de jubilació en els últims 5 anys ha estat d’una mitjana del 4,9%

Nova web

Julià RodríguezaNdorra la Vella

El president de la CASS va presentar la nova web que informa sobre el fons de reserva de la branca de jubilació.

tati masià

Delgado confia que la nova llei a tràmit doti de més sostenibilitat el sistema actual

“la nova llei valida la manera com funcionem”

La llei que ha de regular la gestió del fons de reserva de la Cass està a punt per entrar a tràmit parlamentari, si bé s’hauria d’haver aprovat fa anys. el president de l’entitat, Josep delgado, va explicar, però, que el text no suposa canvis substancials respecte a la política d’inversió aplicada pel consell d’administració actual. “Crec que es valida la manera com funcionem i sortirà una cosa clavada al que ja estem fent, cosa que ens dóna una tranquil·litat perquè gairebé no haurem de fer res de diferent com fins ara”, va indicar ahir delgado. el president de la CASS va ressaltar que la prudència és la que guia actualment les inversions que es fan amb els fons de reserva de la branca de jubilació. L’actual consell d’administració va decidir ampliar d’un a tres els gestors francesos, amb la qual cosa s’ha guanyat també en més diversificació. “En els últims anys hem anat venent les inversions que no seguien els criteris actuals”, va dir Delgado.

OPINIÓ4 Dimecres, 18 De juny Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Ja es va acostant el bon temps, i per a molts també les primeres vacances d’estiu. Tan-mateix, us vull fer una reflexió sobre un dels fets de l’estiu que any rere any succe-eix: l’abandonament i menyspreu de la nos-tra gent gran. Sí, encara segueix existint.

Hi ha famílies que conreen uns valors meravellosos. Amb tot, no es pot oblidar aquest problema perquè sol passar en aquesta temporada, en un altra classe de famílies que maltracten els familiars de més edat.

¿Com es pot maltractar les persones que ens ho han donat tot a la vida? ¿Així se’ls ho agraeix? És desolador! Les dades es disparen en aquesta època de l’any. I la justícia és lenta, molt lenta. Gairebé nin-gú ho denuncia. ¿Que no ens incumbeix? ¿Com que no? Sí, sí que ens ha d’interessar perquè són les nostres arrels i els nostres costums. Podrien ser els nostres propis avis. Aquests éssers que ho han donat tot per nosaltres sense demanar-nos res a can-vi. Ahir per mi, avui per tu.

Els tipus de maltractament en l’àmbit fa-miliar més freqüents són el maltractament psicològic o físic, la negligència, l’abando-nament i l’abús patrimonial —aquest úl-tim molt freqüent. Per maltractament físic considero no satisfer les necessitats bàsi-ques de la persona, com la negació d’ali-ments, cures higièniques, cops, cremades, fractures, etc. Pel que fa al maltractament emocional, inclouríem la falta d’afecte, el

menyspreu, l’aïllament, la incomunicació. El maltractament psicològic consisteix en manipulació, intimidació, amenaces, xantatges, menyspreu, violació dels drets de la gent gran impedint-los prendre de-cisions i sobretot humiliacions per la seva vellesa. L’abús econòmic significa impedir l’ús i control dels diners a la persona quan aquesta està perfectament capacitada, a més de fer-li xantatge econòmic.

no hi ha excuses per un comportament així, cap ni una. Són pretextos febles. Gent amb pocs diners ha tingut cura de gent gran amb afectivitat i bones atencions fins a la seva mort. Que ho preguntin a les per-sones del món rural! D’altres avis, els que tenen diners, són ingressats i oblidats en asils. no hi ha un perfil únic.

Com poden existir arguments per un comportament tan greu? Els avis són el més sagrat en la vida. Els savis del treball i la supervivència. Els nostres primers mes-tres. Evidentment, sempre hi haurà excep-cions. El problema de l’actualitat és que abunden els maltractaments. ¿La societat de consum? ¿El capitalisme atroç de l’ordre mundial? ¿La mala educació? Moltes són les preguntes que es poden formular sobre l’augment d’aquesta classe de situacions. Els nostres avantpassats estarien avergo-nyits sobre aquest aspecte de l’actualitat. Aquestes són algunes paraules dels nos-tres avis que he sentit pel parc i pels car-rers: “sempre em mossego la pena però per dins ho porto tot, ja no tinc ningú en qui

confiar “; “em fa pena perquè quan arriba l’estiu cada un va per la seva banda i els meus fills no se m’enduen perquè s’avergo-nyeixen de mi“; “fa anys que ja no veig la platja perquè des que tinc aquesta malaltia els meus fills no em treuen a passejar”; “em diuen que sóc ignorant i analfabeta i que no valc per a res”.

Crec que no sóc ningú per donar con-sells, però sentir això et fa reflexionar i va-lorar realment el que tens al voltant. Tots aquells que per circumstàncies de la vida tinguin a casa seva algun avi de qui tenen cura, poden seguir aquests consells:

Donar-los la raó en les discussions, per-què tenen necessitat de sentir-se segurs de si mateixos.

Deixar-los anar a visitar els seus amics perquè es una forma de reviure el passat i sentir-se a gust.

Deixar-los explicar les seves històries repetides perquè se senten feliços quan els escoltem.

Deixar-los viure entre les coses que han estimat i continuen estimant, perquè pa-teixen en sentir que els arrenquem trossos de la seva vida.

Envellir és encara l’únic mitjà que s’ha trobat per viure molt de temps. El món que els va necessitar ahir, avui els oblida. Els ancians són el reflex del nostre destí.

Avui dia, en aquesta societat tan tecnolò-gica, que tan lloa el progrés, tan freda, me-canitzada i cada dia més deshumanitzada, la gent gran sembla no tenir-hi cabuda. Es valora tot allò que aporti beneficis econò-mics i per a la salut; tot aquell que no apor-ti cap benefici d’aquest tipus és menyspre-at, marginat. A més, la societat s’ha anat convertint cada vegada més en un altar a la novetat, a allò que és nou. El que és vell no té cabuda en aquest món on el que es valo-ra són mòbils nous, televisors nous, cotxes nous, nous invents. Per a aquest món, el que poden oferir les persones grans —sens dubte molt més valuós que totes aquestes noves tecnologies— no compta.

I no obstant això, quantes coses podria aprendre aquesta societat dels seus an-cians! Ells són la veu de l’experiència, de centenars d’experiències viscudes en altres temps. Són la saviesa dels anys. Com a mí-nim, els devem respecte.

Cada vegada que veig una mostra del menyspreu i poc respecte que se’ls té sento molta pena i ràbia. A mi m’encanta escol-tar el que han de dir, crec que puc apren-dre’n moltes coses. M’encanta escoltar dos avis conversar en un banc del poble.

Sempre he volgut ajudar aquests anci-ans —o hauria de dir, més aviat, que ells m’ajudin a mi— que se senten tan sols, abandonats per tothom. M’agradaria fer-los companyia i escoltar-los, que sàpiguen que encara hi ha gent que els té en consi-deració.

Demà nosaltres podem ser un d’ells.

TRIBUNA

el maltractament a la gent granROSER RODRIGUEZ JEREZ

El projecte de vida independent de la Fundació Privada Tutelar arrencarà en breu amb tres usuaris que aniran a viure a tres apartaments que han escollit ells mateixos. Després de me-sos de treball es concreta, doncs, aquesta inici-ativa que es porta a terme gràcies a la donació de 100.000 euros que va fer el copríncep fran-cès, François Hollande, de la seva dotació per-sonal. De fet, un cop rebuts aquests diners, des de la fundació es va començar a treballar amb la idea de poder materialitzar aquest progra-ma, que ha de permetre que les persones amb

discapacitat puguin fer una vida independent al domicili que ells escullin. Es dóna forma, d’aquesta manera, al dret que tenen aquestes persones a poder escollir on volen viure, re-bent, òbviament, el suport necessari perquè aquest fet pugui ser una realitat. i el que és més important és que aquesta iniciativa, un cop es posi en marxa, pugui tenir continuïtat, per a la qual cosa és imprescindible la impli-cació del ministeri de Salut i Benestar, que de fet s’hi ha involucrat des del començament, tal com va recordar la titular d’aquesta cartera.

un projecte engrescador

EDITORIAL

Ester FenollEl projecte de vida indepen-dent de la Fundació Privada Tutelar arrencarà amb tres usuaris.

Montserrat Gilnaturlàndia ja acumula un deute de nou milions d’eu-ros després del tancament de comptes del 2013.

publicitat 5Dimecres, 18 De juny Del 2014

VISCALA VIDA!

Perquè protegeixel futur dels teus

Si ets dels qui vol viure tranquil, protegint el teu futur i el dels teus per si mai faltes, ets de Crèditvida Integral, l’assegurança de vida que et cobreix en cas de mort o invalidesa total i permanent per qualsevol causa.

Crèditvida Integral, la primera assegurança amb prevenció, salut i vida. creditandorra.ad o 88 88 88

Pro

duct

e co

ntra

ctat

am

b C

rèdi

t Ass

egur

ance

s, S

AU

.


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El projecte de vida independent de la Fundació Privada Tute-lar ja està a punt per donar els primers passos del que serà la prova pilot. D’aquesta manera, la gerent, Ester Fenoll, va posar en relleu que ja tenen tres apar-taments llogats i tres usuaris que ja estan “disposats” per ini-ciar la seva vida independent. Al llarg dels darrers mesos s’han anat fixant les “línies mestres” d’aquest projecte que ara la fun-dació inicia i que després haurà de continuar de la mà del minis-teri de Salut i Benestar, que, per tant, s’ha implicat també en la iniciativa.

Les tres persones que s’han escollit fins ara són usuàries de la fundació i s’han tingut en compte criteris d’autono-mia per fer la selecció. Una d’aquestes persones, segons va detallar Fenoll, vivia a la resi-dència l’Albó, una altra a un pis de la Fundació Aurora Fornés i el tercer estava tot sol tot i que “amb moltes carències”.

Han estat ells mateixos els que han escollit l’habitatge en el qual volien viure tot tenint en compte uns límits econò-mics. Cal destacar que per fer front al pagament d’aquest llo-guer se sumarà el que els tres usuaris puguin pagar, l’ajuda de la Fundació Privada Tute-lar (el projecte disposa d’una dotació de 100.000 euros de l’atribució al copríncep francès, François Hollande, que aquest els va donar) i també les ajudes a l’habitatge que atorga el mi-nisteri de Salut i Benestar.

De moment arrencarà amb aquests tres usuaris i des de la

fundació es posen un límit de vuit persones, que es podran anar incorporant al projecte un cop es conclogui aquesta prova pilot, un test que perquè comenci a funcionar només cal enllestir certs detalls de l’habi-litació dels habitatges, com do-tar-los de mobles.

La ministra de Salut i Benes-tar, Cristina Rodríguez, que era present també ahir en la reunió del patronat de l’entitat per presentar la memòria del 2013, va destacar que “la preocupació del ministeri és no només ini-ciar el projecte sinó que tingui continuïtat” i per això va des-

tacar que Benestar l’assumirà i, per tant, ara es treballa per avaluar les partides que seran necessàries per al programa de cara al 2015, tot i que va recordar que el primer any de moment hi haurà l’acompanya-ment de la fundació.

MeMòria d’activitatsL’any passat la Fundació Priva-da Tutelar va atendre un total de 37 persones, una xifra que tal com va destacar Fenoll aug-menta d’any en any. D’aquesta manera, cal destacar que van atendre onze persones que es-tan tutelades, cinc pretutelats,

una curatela, una administració judicial i una de patrimonial, mentre que també es van fer 18 seguiments i orientacions. Aquest darrer apartat, preci-sament, va ser remarcat per la gerent de l’entitat, que va afegir que aquest volum de persones ateses és “moltíssim” i que si es pot donar resposta a la de-manda és també gràcies al vo-luntariat. La fundació, però, ha hagut de contractar aquest any una administrativa. Fenoll creu que la xifra no hauria d’anar en increment d’una manera signi-ficativa en el futur i considera que ja és una entitat totalment consolidada, tant per a les per-sones que necessiten aquest recurs com per a les administra-cions.

Quant a les mancances dels usuaris, Fenoll va recordar que amb els sous o ajudes que per-ceben “arriben justets” a cobrir

les necessitats bàsiques ja que va recordar que pocs arriben al salari mínim. Per tant, cobrir altres necessitats com la com-pra de roba o l’oci se supleix so-vint amb les donacions que fan els col·laboradors i donants.

El pressupost amb què tre-balla la fundació és equilibrat i, tal com reconeix Fenoll, si en el futur hi hagués molts més usuaris caldria fer un reajusta-ment per atendre la demanda.

El projecte de vida independent arrencarà en breu amb tres usuarisJa hi ha tres pisos llogats que ocuparan tres usuaris de la fundació i en el futur s’espera arribar a vuit

Fundació Privada Tutelar

M. F.andorra la Vella

Ahir es va reunir el patronat de la fundació per avaluar l’activitat del 2013.

TaTi masià

el ministeri de salut es compromet a donar continuïtat al projecte

la fundació va atendre al llarg del 2013 un total de 37 persones

es mantenen els donatius

dels particulars

els donatius que rep la fundació “no han augmentat però tampoc han baixat”, tal com recorda la gerent de l’entitat, ester Fenoll, que explica que aquests ingressos no afecten el funcionament de la fundació ja que van destinats de manera íntegra als usuaris de l’entitat. d’aquesta manera, exposen que els agradaria poder incrementar aquestes donacions i recorden que la subhasta d’art que es va celebrar a ordino a principis de mes els ha permès disposar d’uns ingressos que es destinaran a l’oci dels tutelats, sobretot perquè puguin participar en colònies aquest estiu.

ANDORRA 7Dimecres, 18 De juny Del 2014

SUMA’T A LA 37ª MULTISEGUR VOLTA ALS PORTS D’ANDORRA

Lideratge i emprenedoria és el títol del 16è Cicle d’empresa familiar i qualitat que tindrà lloc el 27 de juny a l’hotel Fè-nix d’Escaldes-Engordany i que pretén contribuir a fomentar nous projectes empresarials. Com en edicions anteriors hi assistiran prestigiosos ponents que coneixen a fons l’empresa familiar i l’organització interna de les empreses.

La nova edició del cicle de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA) va ser presentada ahir per la presidenta de l’entitat, Cristina Viladomat, i el secreta-ri tècnic, Joan Tomàs. Entre els ponents hi haurà Borja Raven-tós, membre del consell d’admi-nistració i accionista del grup Codorniu, considerada una de les empreses familiars més an-

tigues del món amb més de 460 anys d’història, i Carmen Len-ce, del grup Leche Rio SA, tots dos coachs d’equips d’alt rendi-ment que analitzaran l’entorn familiar i empresarial i els estils de lideratge al capdavant de les empreses. Raventós és un co-

negut conferenciant internaci-onal en temes relacionats amb lideratge i gestió de conflictes i té una àmplia formació feta als Estats Units vinculada a l’en-torn de l’empresa familiar.

Per la seva banda, Lence és fundadora del Fòrum de se-

güent generació de l’Associació d’Empresa Familiar de Galícia, que s’encarrega de donar suport i educar els membres de la pro-pera generació d’empresa fami-liar per tenir una actitud proac-tiva en determinar el seu futur.

El programa inclou tam-bé l’assistència de Joan Riera, professor del departament de direcció general i estratègia d’ESADE, que parlarà sobre emprenedoria corporativa, “un concepte que significa que no s’ha de sortir de l’empresa familiar per ser emprenedor, sinó que s’hi pot construir un projecte personal dins”, segons va explicar Tomàs. Riera és un dels promotors del parc Esade Creàpolis. El cicle de l’EFA, una associació que té en aquests moments una cinquantena de membres, té el patrocini de dues entitats bancàries del país:

Crèdit Andorrà i MoraBanc. A preguntes dels mitjans

de comunicació durant la pre-sentació del cicle, el secretari tècnic de l’EFA va indicar que en un entorn més favorable, com estan apuntant ja alguns indicadors econòmics, “és més fàcil que quallin nous projectes empresarials”. Viladomat va opinar, però, que no veu que els països veïns, Espanya i França, estiguin sortint encara de la cri-si. “No hi ha constància que les coses millorin”, va manifestar la presidenta de l’EFA. Tomàs va puntualitzar, però, que com a mínim a Andorra ja “l’econo-mia no cau, tot i que encara no hi ha creixement. “Hi ha moltes ganes de sortir de la crisi i en això estem, tot i que encara hi ha dèficits estructurals que no estan resolts”, va afegir el secre-tari tècnic de l’EFA.

‘Lideratge i emprenedoria’, títol del 16è cicle organitzat per l’EFAEl tema serà analitzat per prestigiosos ponents en una jornada que tindrà lloc el 27 de juny a Escaldes

Economia

Julià Rodríguezandorra la VElla

Cristina Viladomat, presidenta de l’EFA, i Joan Tomàs, secretari tècnic de l’entitat.

tati masià

ANDORRA8 Dimecres, 18 De juny Del 2014

PUNTS DE VENDAAndorra la VellaArmeria AndorranaAl costat de l’ANDORRA 2000

La MassanaAv. St. AntoniEnfront de l’Hotel Marco Polo

Un home de nacionalitat italia-na que va ser detingut per la po-licia el mes de març arran d’una ordre de recerca internacional per un presumpte frau fiscal a Itàlia s’oposa a la seva extra-dició per respondre davant les autoritats judicials del seu país d’origen. Així ho va exposar ahir al davant del Tribunal de Corts, que ha de dictaminar-ne l’extra-dició. El ministeri fiscal demana que l’home sigui extradit i la seva defensa, s’hi oposa.

D’aquesta manera, l’home va posar en relleu que no confia en la justícia italiana i que a més és “innocent”, i considera que ha es-tat un “boc expiatori” en aquest cas, ja que les persones que l’han implicat sabien que ell havia tin-gut problemes amb el fisc italià fa una vintena d’anys i haurien aprofitat aquesta circumstància per inculpar-lo. A més a més, al-lega problemes de salut impor-tants que fan, també, que hagi descartat presentar-se davant la justícia italiana, ja que té por, va dir, que el tanquin a la presó de manera preventiva mentre es re-sol la seva causa.

De fet, ahir va declarar el psi-quiatra que ha fet un informe sobre l’home i va posar en relleu que pateix agorafòbia, una pa-tologia que lligada a la seva hi-pertensió podria causar-li greus conseqüències en situacions de molt estrès, ja que pateix atacs de pànic que li provoquen una pujada de la pressió arterial que poden, fins i tot, posar en risc la

seva vida.La fiscalia considera que els

delictes pels quals és reclamat per la justícia italiana són penals

i a Andorra també estan penats amb penes que superen l’any de presó. D’aquesta manera, va re-cordar que se’l reclama per ús i

creació de document inautèntic i per destrucció de documentació. Pel que fa a les circumstàncies mèdiques, la fiscalia destaca la

medicació pal·liativa que pren i que el fet de tenir una patologia no l’eximeix de fer front a la seva responsabilitat.

La defensa, però, discrepa i argumenta que els delictes pels quals es reclama l’home són fiscals i no penals i que s’ha volgut derivar d’altres delictes per poder demanar l’extradició de l’home. A més, discrepa dels tipus exposats per la fiscalia i considera que en aquest cas es tractaria d’ús de documentació inveraç, penat amb arrest i que no es complirien, per tant, els requisits per a l’extradició.

Un home reclamat a Itàlia per un frau fiscal s’oposa a l’extradició La fiscalia considera que s’ha d’acordar el seu trasllat, la defensa creu que no es tracta d’un delicte penal

Tribunal de Corts

M. F.andorra la Vella

L’home va declarar ahir a la seu de la justícia per manifestar la seva oposició a l’extradició.

TaTi masià

Jutjat per apropiació indeguda a la botiga de la qual era encarregat

El ministeri fiscal demana una pena de 18 mesos de presó condicional i l’expulsió definitiva del país per a un jove que va ser ahir jutjat per un delicte d’apropiació indeguda i creació i ús de document inautèntic. d’aquesta manera, el ministeri fiscal considera provat que el jove, aprofitant la seva condició d’encarregat d’una botiga, va modificar factures i albarans per apropiar-se d’un seguit de diners. l’acusat

va posar en relleu que tenia el consentiment de la responsable de l’empresa per poder dur a terme aquestes operacions, ja que va subratllar que quan es va obrir la botiga ell va fer un seguit de despeses que no li van ser abonades. La defensa, però, considera que el jove no tenia ànim de lucre i que no s’ha beneficiat dels diners i va lamentar la “passivitat” de la part perjudicada. en demana la lliure absolució.

Petició de 18 mesos per

furtVa posar en relleu que pensava que era la seva taquilla i amb la clau que duia la va obrir. Dins es va trobar una cartera amb diners i se’ls va quedar. la discrepància entre les parts rau en el tipus de delicte i en la quantitat que hi havia a la cartera, ja que mentre que la fiscalia sosté que hi havia uns 1.000 euros, la defensa al·lega que eren 570. Així, la fiscalia demana una pena de 18 mesos de presó condicional i la defensa, 500 euros de multa.


Andorra ha fet efectiva davant l’OCDE la seva voluntat d’adhe-rir-se a la Declaració relativa a l’intercanvi automàtic d’infor-mació en matèria fiscal, adop-tada el 6 de maig del 2014 per l’organisme i signada per cin-quanta països.

Així ho va anunciar ahir l’exe-cutiu en un comunicat en què explica que el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, di-lluns tingué una trobada amb la cap del secretariat del Fòrum Mundial de l’OCDE, Monica Bhatia, amb qui va tractar sobre la qüestió relativa a l’intercanvi d’informació fiscal. Així mateix, Saboya també va tenir ocasió de saludar el director del Centre de política i d’administració fiscals de l’OCDE, Pascal Saint-Amans i lliurar-li una carta del ministre de Finances i de la Funció Publi-ca, Jordi Cinca.

En la missiva s’informa de la voluntat d’Andorra d’adherir-se a la Declaració relativa a l’inter-canvi automàtic d’informació en matèria fiscal, adoptada el 6 de maig del 2014 per l’OCDE i subscrita per prop de 50 països entre els quals, Estats Units, es-tats membres de la Unió Euro-pea, Suïssa i Singapur.

Segons l’executiu, la declara-ció subscrita permet avançar, d’acord amb el posicionament defensat sempre per Andorra, en la definició d’un estàndard únic per a tots els països per ga-rantir un terreny de joc comú o level playing field.

Promoció a agents niPonsD’altra banda, també dilluns, Saboya, acompanyat pel mi-nistre de Turisme i Medi Am-bient, Francesc Camp, va ser acollit per l’ambaixador de Japó a França i a Andorra, Yoichi Suzuki, a la seva residència per promoure el turisme japonès a Andorra i presentar l’obertura econòmica a un grup de repre-sentants d’importants empre-ses japoneses.

Els dos ministres van infor-mar sobre els atractius turístics

que ofereix Andorra i les opor-tunitats de cooperació en l’àm-bit econòmic. El titular d’Ex-teriors, per la seva banda, va donar a conèixer als empresaris japonesos els treballs que s’es-tan duent a terme a través de la iniciativa Actua per diversificar l’economia, promoure la inver-

sió de capital estranger i acom-panyar la internacionalització de les empreses andorranes.

Saboya va tancar ahir la seva estada a París presentant les reformes econòmiques i fiscals que està portant a terme An-dorra a l’Institut Francès de Re-lacions Internacionals (IFRI).

Nou compromís per a l’intercanvi automàtic d’informació fiscalSaboya comunica a l’OCDE la voluntat d’adherir-se a la Declaració del 6 de maig

Relacions internacionals

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya.

tati masià

redaccióandoRRa la vella

el text ha estat subscrit per 50 països, entre els quals estats Units


Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

Crta. Anyos 8, La Massana, AD400, Andorra

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibra

d’Anyós Park!tots els menús


Un grup d’alumnes de quart de segona ensenyança de l’Escola Andorrana d’Encamp que cur-sen les matèries científiques optatives van fer ahir realitat la consecució de la feina que han dut a terme durant tot el curs: el llançament d’un globus amb una sonda estratosfèrica, una fita “històrica”, com no dubtava a assenyalar un dels professors responsables d’aquest projecte.

La implicació i dedicació dels alumnes ha estat total, tant, que hi han treballat fins i tot en hores no lectives. L’objectiu: enlairar aquesta sonda per captar imatges del país i fins i tot dels Pirineus. El globus s’havia d’enlairar uns 30.000 metres per poder captar totes aquestes imatges i, a més a més, amb aquest artefacte es farà també una anàlisi física i bi-ològica. Però, independentment del resultat, el més important és la vessant pedagògica i científica del projecte.

Enlairament a l’estratosfera amb finalitats científiquesAlumnes de l’Escola Andorrana d’Encamp enlairen una sonda estratosfèrica

Educació

Un moment de l’enlairament, ahir, al davant de l’escola.

tati masià

Redaccióandorra la vElla

Nova botiga Montblanc

la cònsol major d’Escaldes-Engordany, trini marín; el president de Pyrénées andorra, Patrick Pérez, i Hubert Wiese tornoe, conseller delegat de montblanc van ser els encarregats d’inaugurar ara fa uns dies una nova botiga de la marca montblanc que es troba ubicada a Escaldes, concretament al centre comercial illa Carlemany.

PyrénéEs

Empresa

El Rotary Club d’Andorra va ce-lebrar ahir a la nit el tradicional sopar de canvi de presidents de l’entitat. D’aquesta manera, tal com van informar des de l’enti-tat, l’actual president, Pere Cer-vós Cardona, passa el relleu al nou president 2014-2015, Car-

les Jordana Madero.En el marc d’aquest sopar

que es va celebrar en un hotel de Soldeu, el Rotary Club tam-bé va fer lliurament d’una ajuda a l’associació Hi arribarem, amb qui col·labora per materialitzar l’apropament de les persones amb diversitat funcional a la muntanya.

Carles Jordana relleva Pere Cervós al Rotary Club

Entitats


Prova oficial

El Govern va informar ahir que dels 26 candidats a la prova oficial de batxillerat professional que es van pre-sentar l’han superat de ma-nera satisfactòria 22, que han obtingut d’aquesta manera el títol de batxillerat professio-nal. Segons s’assenyala, per tant, des del ministeri d’Edu-cació, el percentatge global d’aprovats és del 84,6%.

84,6% d’aprovats



+376 737 173Crta. Anyos 8, La Massana, AD400, Andorra

fidelitatla sevaPremiem

disposició la

Ja tensa la teva

targeta de gratis!

Per cada menús 9el desè et sortirà

fidelitat!

Grandvalira encetarà el proper 28 de juny la temporada d’estiu amb una àmplia oferta d’activi-tats adreçades a diferents pú-blics. Les accions impulsades per Ensisa i el Comú d’Encamp persegueixen objectius ambici-osos que passen per experimen-tar un increment de visitants del 20% respecte la temporada passada. De fet, des de l’estació es treballa amb la intenció de donar continuïtat a una de les millors temporades que ha tin-gut Grandvalira i per mostrar que després de la neu també hi ha activitat a les muntanyes.

El 28 de juny obrirà el golf i el Bike Park de Soldeu així com el kàrting del Tarter, que esta-ran en funcionament fins al 28 de setembre. El director general de Grandvalira-Ensisa, Conrad Blanch, va destacar que el camp de golf s’ha anat consolidant i agafant prestigi. Per això, es preveu passar dels 1.500 prac-ticants als 2.000. Una novetat serà l’opció d’aprenentatge per-sonalitzat. Quant al Bike Park, s’han millorat les pistes i l’aposta és mantenir el mateix nivell de prestacions que a l’hivern, va dir Blanch. Per aquest motiu va as-senyalar els serveis complemen-

taris que s’ofereixen a aquestes dues activitats, com l’escola o el lloguer de material. El mateix cas es dóna amb el kàrting, que proposa circuits adaptats al pú-blic familiar i a l’esportiu. Final-ment, el Family Park de Canillo arrencarà el 5 de juliol i tancarà el 14 de setembre. També obri-ran diferents punts de restaura-ció. En relació amb els preus, la majoria s’han mantingut. En el cas del Family Park, però, s’han fet més competitius perquè sigui més atractiu.

També el Funicamp tornarà a funcionar des del 26 de juliol al 14 de setembre. En aquesta oca-sió s’han incorporat promocions a través de 2x1 que s’oferiran a la

parròquia i al Palau Blaugrana (la intenció és assolir un 10% dels passatgers de l’hivern, va dir el conseller menor, Ramon Jorda-na) i s’han incrementat els preus. El giny serà el punt de partida de sortides a peu i amb 4x4 —s’afe-geix un vehicle—. A més, des de Grau Roig es podran contractar excursions guiades per la mun-tanya i obriran tres restaurants.

Tal com va recordar el direc-tor de Màrqueting i Comuni-cació de Grandvalira, Alfonso Torreño, aquest any s’ha unifi-cat el discurs per promocionar l’oferta de Canillo i Encamp a Espanya i França (mantenint la marca tot l’any) i de forma coor-dinada amb Andorra Turisme.

Àmplia oferta a Grandvalira per atraure un 20% més de visitantsLes activitats arrencaran el 28 de juny i una novetat seran les excursions guiades

Temporada d’estiu

Jordana, Torreño i Blanch van presentar ahir les activitats de la temporada d’estiu.

TaTi masià

M. S. C.andorra la vella

La vicepresidenta d’Unicef d’Andorra, Maria Rosa Babot, va entregar a l’Hotel Roc Blanc el diploma que l’acredita com a l’establiment hoteler més col-laborador de l’any 2013 en el programa One Chance For Chil-dren. Aquest reconeixement és una de les novetats que aquest conveni va introduir l’any pas-sat en motiu del seu desè ani-versari.

Des del 2005, any en què l’Hotel Roc Blanc es va adherir a aquest programa, ha aconseguit recaptar 28.850 euros gràcies a les aportacions dels clients, a la motivació del seu equip i al com-promís de la direcció i propietat del grup. Totes les donacions

s’han destinat als programes per lluitar contra la sida que Unicef duu a terme a Camerun. El conveni One Chance for Chil-dren és una iniciativa d’Unicef amb el sector turístic a favor del

dret a la salut i a la prevenció de la transmissió del VIH. Babot va assenyalar que és un exemple de relació d’èxit ja que els petits gestos multipliquen els resul-tats en els programes.

L’Hotel Roc Blanc, l’establiment més col·laborador amb Unicef

Programa ‘one Chance For Children’

Babot entrega al diploma a la propietària de l’Hotel Roc Blanc, Emelin Torm.

uniCeF

Redaccióandorra la vella


19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 9 AL 22 DE JUNY

4,95 € KG6,75 € KG6,98 € KG

23,90 € KG2,65 € SAFATA

6,95 € 3 SAFATES2,95 € SAFATA

7,96 € KG7,90 € KG6,55 € KG2,95 € KG

CONILL TENDRE LLOM CANYA DE PORC TALLAT PIT DE GALL DINDI FILETEJATFILET DE VEDELLA DEL PAÍS (peça sencera)HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNITBISTEC DE VEDELLA PAÍS X 300 GR (OFERTA 3 X 2)ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRBOTIFARRA SÚPER AMB ESCALIVADAXAI TALLATSALSITXA DE POLLASTRE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES POLLASTRE ADOBADES

500 GR. ESCALOPES DE PORC ARREBOSSADES

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. CARN PICADA DE BOU

500 GR. CROQUETES DE PERNIL FREGIDES

500 GR. FILET DE POBRE

1 SAFATA DE CANELONS CASOLANS X 6 A/BEIXAMEL

1 SAFATA DE MANDONGUILLES JARDINERA 500 GR

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

El Comú de la Massana posarà en marxa aquest estiu noves activitats adreçades principal-ment al públic familiar i que pretenen difondre el parc na-tural del Comapedrosa. La con-sellera de Medi Ambient, Jael Pozo, va destacar que així es vol donar resposta a les demandes dels visitants de la zona, que veuen interessant disposar de propostes educatives comple-mentàries que permeten que els infants acompanyats de la família aprenguin mentre ju-guen i adquireixin sensibilitat respecte al medi ambient.

Així, per al 19 i 20 de juliol s’ha programat una excursió per conèixer la flora i la fauna. Les famílies aniran acompanya-des d’un bioguia que les portarà fins al Pla de l’Estany, on acam-paran. El preu és de 5 euros per persona i cal inscriure’s a www.

elspetitsviatgers.com. L’activitat està limitada a set famílies.

A més, s’han dissenyat dos re-correguts de georecerca. Un està adreçat a públic familiar i està si-tuat al circuit interpretatiu. Per localitzar els sis tresors amagats

cal obtenir les indicacions a l’ofi-cina de turisme o al web. Es pre-veuen premis per a les persones que completin tots els missatges amagats als diferents tresors. També s’ha elaborat un recorre-gut per a persones més expertes

als estanys del parc. Si es com-pleta es podrà obtenir un certi-ficat. A més, algun dels tresors tindrà un codi QR. El primer a descobrir-lo rebrà un regal, com ara un sopar, una sortida a cavall o una nit al refugi.

Finalment, el Comú ha edi-tat un llibret d’activitats i jocs per a infants d’entre 5 i 12 anys anomenat Diari de l’explorador. Permet conèixer les caracterís-tiques del parc i es pot adquirir gratuïtament a l’oficina de tu-risme o la caseta de l’espai.

Les activitats estaran dispo-nibles a partir d’aquest cap de setmana excepte la georecerca per a experts, que arrencarà a principis de juliol.

Pozo també va remarcar que s’embellirà el cim del Comape-drosa amb una escultura i una taula d’orientació, es milloraran els accessos i el punt d’infor-mació del parc, i s’instal·larà un pont al riu Pollós.

Noves activitats educatives i de georecerca al parc del ComapedrosaEl Comú ha impulsat una sortida amb bioguia per a famílies i un llibret didàctic per a infants

La Massana

M. S. C.LA MASSANA

Les noves activitats estaran disponibles a partir d’aquest cap de setmana.

C. LA MASSANA

Ordino

El Comú d’Ordino destinarà un total de 9.900 euros a la construcció d’un nou camp multiesports que s’ubicarà a la Covanella. Per aquest motiu, la corporació ja va realitzar una adjudicació a una empresa que haurà de subministrar i instal·lar la nova infraestructura. Aquest edicte va aparèixer publicat durant el mes de maig al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. La inversió neces-sària per sufragar aquest nou camp multiesports, però, és molt superior a aquesta xifra. El fet és que la infra-estructura estarà finança-da conjuntament pel Comú d’Ordino i la UEFA, mitjan-çant la Federació Andorrana de Futbol (FAF). El cost total de la instal·lació ascendeix a 30.000 euros, 9.900 dels quals corresponen a l’aporta-ció feta per la corporació.

El Comú aporta9.900 euros per al camp multiesports

RedaccióANdOrrA LA veLLA

publicitat 13Dimecres, 18 De juny Del 2014

publicitat14 Dimecres, 18 De juny Del 2014

En el marc dels actes de celebració del 10è aniversari, el diari BonDia us convida a assistir a la conferència

Sala de conferències d’AnyósPark,

el dijous 19 de juny a les 19.30 h.

Entrada lliure, places limitades.

Confi rmeu l’assistència al 808 888 (demaneu per la Sra. Virgínia).

Hi col·laboren:

L’IRPF:una visiópràctica de l’impost

A càrrec del Sr. JOAN OLIVER

2aedició

Atès

l’èxit d’assistencia


ACTIVITATS PER ALS MES PETITS,

ACTIVITATS PER ALS MES PETITS,

COOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKSCOOL WEEKSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSACTIVITATS PER ALS MES PETITSCinema, tallers, música i jocs!

Matins de 9.00 a 13.00 h: 95 €Matins + dinar de 9.00 a 15.00 h: 140 €

Per a nens i j oves de 3 a 11 anys

a l c e n t r e i n l i n g u a d ’ A n d o r r a l a V e l l a

Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 - [email protected]

w w w. i n l i n g u a . a d

de l 30 de junya l ’ 1 d ’agost de 2014

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

7

La tercera edició de la nit De co-pes al Centre Històric d’Andorra la Vella, que se celebrarà aquest dijous, comptarà amb la partici-pació de fins a 70 comerços, una xifra que segons va destacar el president de l’Associació de Comerciants, Miquel Cantur-ri, significa un augment de 30 comerços més en relació amb la primera edició de l’activitat l’any passat. “Vol dir això”’, va assegurar Canturri, “que la ini-ciativa és bona” i que els comer-ços treballen i fan publicitat del seu establiment aquell dia.

Els bons resultats de les edicions anteriors també han aportat un augment d’asso-ciats: 20 comerços més s’han donat d’alta a l’associació, va explicar Mar Garcia, secretària del col·lectiu, que també ho va

atribuir a la “bona feina que s’està fent”. Al marge d’aquestes valoracions, els restaurants ofe-riran menús especials i les boti-gues promocions i rebaixes. A més s’oferiran còctels i hi haurà activitats al carrer: masterclass,

una desfilada de moda amb nou botigues participants, música en directe al carrer i dj.

Fins a 70 comerços oferiran rebaixes, promocions i menús especials la nit del 19 de juny en la que serà la tercera edició

del De copes al Centre Histò-ric d’Andorra la Vella. La xifra significa un augment de 30 comerços respecte els que van dur a terme per primera vegada aquesta iniciativa l’any passat.

Canturri es va mostrar sa-tisfet amb la xifra i va dir que demostra que la iniciativa és bona. Tan bona que fins i tot també ha portat a l’associació nous associats, una vintena més, amb la qual cosa arriba ja als 110, segons la seva secretà-ria, Mar Garcia. Tot i això, con-sideren que encara no n’hi ha prou, que malgrat el bon ambi-ent i el degoteig en els darrers temps d’obertura de comerços, al Centre Històric encara li falta fer una passa més: “tenir algu-nes grans ensenyes comercials que ens farien créixer com a lloc comercial de referència”, va dir Canturri. Va assegurar que hi

treballen, però que “costa per-què Andorra és petit i les grans marques comercials busquen el centre neuràlgic que s’ha des-plaçat cap a la zona del carrer de la Unió”, des de la Rotonda fins a Vivand.

Pel que fa al De copes, el còn-sol menor, Jordi Minguillón, i Canturri van coincidir a quali-ficar-lo de “consolidat” i ho de-mostra l’increment de comer-ços participants, tal com van assegurar. La nit del 19 de juny la setantena de comerços oferi-ran menús especials, promoci-ons i descomptes i sortejos.

A més, hi haurà actuacions al carrer entre les quals una des-filada en què hi participen fins a nou botigues de moda, dues masterclass, música en directe al carrer, la participació de dj en diferents punts i una xocolata-da final.

‘De copes al Centre Històric’ creix en participació fins a 70 comerçosEls bons resultats de les anteriors edicions han fet que s’incrementi en una vintena els comerços associats

Andorra la Vella

AgènciesAndorrA lA VellA

Una imatge de la passada edició del ‘De copes al Centre Històric d’Andorra la Vella’.

tAti mAsià


Pirineus

El grup municipal de Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell organitza, per aquest vespre a les vuit, una taula rodona per debatre els requisits i possibi·litats que la catedral i el centre històric de la ciutat pugin op·tar a Patrimoni mundial de la Humanitat per la Unesco, i així revitalitzar el turisme i l’eco·nomia local, segons va infor·mar ahir la formació.

L’acte tindrà lloc a la sala de la Immaculada i hi intervin·drà l’experta en patrimoni i comunicació Carme Polo, pro·fessora universitària i directo·ra de diferents candidatures a Patrimoni de la Unesco, com ara les del Romànic de la Vall de Boí i de la Patum de Berga, i que actualment està treba·llant per al reconeixement de la Portalada de Ripoll.

Progrés considera “ferma·ment” que “la catedral de la Seu d’Urgell, l’única romànica a Catalunya, té les qualitats i els requeriments necessaris

per ser en aquesta prestigio·sa llista”. A més, insisteix la formació en el comunicat, “si aquest reconeixement arribés a ser una realitat en el futur, el centre històric i la ciutat es convertirien en un atractiu de reconeixement internacional”, cosa que podria suposar “un impuls decisiu per a la reacti·vació del turisme i l’ocupació”.

Actualment Catalunya té

vuit monuments i tradicions amb la qualificació de Patri·moni de la Humanitat. Són el conjunt d’edificis d’Antoni Gaudí, el Monestir de Poblet, el Palau de la Música i l’Hos·pital de Sant Pau; part de l’Art Rupestre Mediterrani, el con·junt arqueològic de Tàrraco, les esglésies romàniques de la Vall de Boí, la Patum de Berga i els castellers.

Taula rodona per debatre sobre la catedral com a patrimoniProgrés considera que el conjunt compleix els requisits de la Unesco

La Seu d’Urgell

La catedral de la capital alturgellenca.

progréS

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La Seu d’Urgell lliura els guardons de la sisena edició del concurs Contes que compten

el regidor de Cultura de l’ajuntament de la Seu d’Urgell, Jordi Martin, ha presidit l’entrega de premis del concurs literari Contes que compten 2014, organitzat per la Biblioteca Sant agustí i ràdioSeu, segons va anunciar

ahir l’ajuntament de la capital alturgellenca. Nil Calvet garcia (categoria a), pau Martí Clotet (categoria B), Judit Martín gil (categoria d) i Laura Casanovas Borrell (categoria e) són els autors de les obres guanyadores.

aJUNtaMeNt de La SeU d’UrgeLL

Certàmens

Seguint la tradició i la creença popular, el poble de la Guàrdia d’Ares anirà a buscar manai·rons al bosc de l’Obaga dissabte vinent, 21 de juny, coincidint amb el solstici d’estiu, segons va informar el Consell Comar·cal de l’Alt Urgell. L’acte forma part del programa de la Jorna·da de mitologia pirinenca, que començarà a les cinc de la tarda al local social Sebastià Julià i es clourà a mitjanit al paratge de Plan Fornesa, a tocar dels tar·ters dels Manairons.

La festa arrencarà amb dues presentacions literàries: Beneï-da terbolina, de Josep Mitjana; i Contes de la mare, de Pepita Clop, amb il·lustracions de Ra·mon Berga. Tot seguit, Isidre Domenjó, escriptor i tècnic de Cultura del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, parlarà del bes·tiari pirinenc en l’imaginari col·lectiu. Després, serà el moment de l’arribada dels canuts dels manairons, obra de la ceramista Carme Invernón, i d’un bere·

nar·sopar popular.A les vuit del vespre s’inici·

arà la caminada guiada des de la Guàrdia als tarters pel camí vell, que seguia després fins a Organyà. Un cop als tarters, començarà la part més màgica de la jornada, amb un recorre·gut entorn dels tarters, l’acció de plegar manairons, el petit

espectacle La nit del solstici d’estiu i una sessió de dan·ses sota els estels, que anirà acompanyada de coca i xocola·ta. L’animació de la nit anirà a càrrec de TAT Teatre i Baridà Sons Fers.

Tots els actes són gratuïts, llevat del berenar·sopar, que costarà 5 euros per persona i per al qual cal inscriure’s prèvi·ament al Consell Comarcal.

Els manairons tornaran dissabte al bosc de l’Obaga de la Guàrdia d’Ares

tradicions

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

La piscina municipal de la Seu d’Urgell obrirà aquest dissab·te les seves portes, a partir de les deu del matí, amb una jor·nada gratuïta que donarà per inaugurada la temporada d’es·tiu 2014, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Les instal·lacions estaran en servei fins al dilluns 1 de setembre, de dilluns a diu·menge, de les deu del matí a les vuit del vespre. Per aquest estiu se segueixen mantenint els mateixos preus d’entrada que els de l’estiu passat. Així, l’entrada individual (majors de 10 anys) serà de 3,70 euros; l’entrada individual de nens fins a 10 anys costarà 2,30

euros; i l’entrada serà gratuïta per a les persones majors de 65 anys.

Com cada any, l’Ajuntament de la capital alturgellenca també posa a disposició dels usuaris de la piscina, que ja la temporada passada van poder gaudir de les reformes fetes a les instal·lacions, un abona·ment de temporada que tin·drà un cost de 67 euros per als adults, i de 35 euros per nens menors de 10 anys. Una altra possibilitat d’entrada és l’abo·nament de 10 dies que tenen un preu de 30 euros per a per·sones majors de 10 anys, i de 13,50 euros per infants me·nors de 10 anys. Per als grups organitzats de més de 20 per·sones, l’entrada individual serà d’1,50 euros.

La piscina municipal enceta la temporada el dissabte

La Seu d’Urgell

Redacció La SeU d’UrgeLL

La festa constarà de presentacions literàries, un berenar-sopar i espectacles

pirineus 17Dimecres, 18 De juny Del 2014

El síndic d’Aran, Carlos Barre-ra, l’alcalde de Vielha i Mija-ran, Àlex Moga, i el rector de la parròquia de Sant Miquel de Vielha, arxipreste de la Val d’Aran i representant del bis-bat d’Urgell, mossèn Pere Ba-laguer, han signat ja el conve-ni per a l’execució del projecte de rehabilitació del campanar de l’església de Sant Miquel de la capital aranesa, que el 7 de setembre passat va resultar parcialment danyat per la cai-guda d’un llamp.

El Conselh Generau d’Aran aportarà 14.993 euros a la rehabilitació. Per una banda, destinarà al finançament del projecte un import màxim d’11.000 euros dels seus fons propis, amb càrrec a la parti-da pressupostària de l’exerci-ci 2014 i, per l’altra, aportarà 3.993 euros, corresponents

a una aportació en llosa vella per a la rehabilitació del cam-panar de l’església de Vielha. Per la seva part, l’Ajuntament de Vielha i Mijaran finançarà la part restant del projecte i el bisbat d’Urgell es compromet a facilitar els treballs i l’accés al campanar.

Cal tenir en compte que l’Ajuntament de Vielha és pro-pietari del campanar a causa del privilegi concedit el 1505 pel rei Ferran II el Catòlic als homes de Vielha per la defensa del poble, mentre que el bisbat d’Urgell és titular de l’església parroquial de Sant Miquel.

El síndic d’Aran, Carlos Bar-rera, va destacar que el con-junt que conformen l’església i el campanar de Sant Miquel de Vielha “és un dels monuments més importants i de més valor simbòlic del patrimoni artístic i històric” de la Val d’Aran, i a més a més està catalogat com a

bé cultural d’interès nacional. Tractant-se d’un monument que gaudeix d’aquesta catalo-gació i protecció, la direcció i el control de l’obra anirà a càrrec dels tècnics del Conselh Generau d’Aran assignats a

l’àrea de Patrimoni Cultural.El cost total del projecte

de rehabilitació ascendeix a 54.457,71 euros i es preveu que les obres puguin estar en-llestides en un termini de dos mesos.

Signat el conveni per rehabilitar el campanar de Sant Miquel de VielhaEl monument, declarat bé cultural d’interès nacional, va ser danyat per la caiguda d’un llamp

Val d’Aran

AgènciesVielhA e mijArAn

El campanar de l’església de Sant Miquel de Vielha.

Agències

certàmens

L’hotel Andria de la Seu d’Urgell acollirà divendres la segona edició de la Nit de l’esport de l’Alt Urgell, una iniciativa creada l’any passat per premiar els millors es-portistes i clubs de la comar-ca al llarg dels darrers dotze mesos. En el transcurs de la cerimònia es lliuraran fins a onze guardons, per als quals hi ha entre tres i cinc finalis-tes en cadascun.

La festa, organitzada per la revista Les Mesures, es completarà amb tres home-natges especials: al Club Cadí Canoë-Kayak, pel seu 50è aniversari; al Sedis la Seu, pel seu retorn a la Copa Catalu-nya, i al programa d’actes de la Seu d’Urgell com a Ciutat del Bàsquet Català 2014. A l’inici també es preveu un es-pai perquè clubs, esportistes i institucions puguin inter-canviar experiències.

Tot a punt per a la segona Nit de l’esport de l’Alt Urgell

RedacciólA seu d’urgell

publicitat18 Dimecres, 18 De juny Del 2014

ClassificatsORGANYÀ Fantàstic xalet. Zona tranquil·la i residencial. GRAN OPORTUNITAT!

SARDENYA Llogo bonics apartaments per a vacances. PREU: CONSULTEU-LO

ESCALDES Apartament reformat moblat, 2 dormitoris dobles. PREU: 120.000 €

SANT JULIÀ Lloguer de casa adossada d’obra nova molt moderna. PREU: 2.000 €

LA MASSANA Lloguer de pis de 79 m² seminou, 2 habitacions. PREU: 550 €

ANYÓS Apartament nou, completament equipat. 2 pàrquings. PREU: 300.000 €

TRASTER petit en venda a Ordino, dins d’un pàrquing. PREU: 1.900 €

SANT JULIÀ Dúplex en perfecte estat, amb pàrquing i traster. PREU: CONSULTEU-LO

LA MASSANA

80.000 €

Estudi totalment moblat i equipat i una plaça de pàrquing i traster estan inclosos en el preu. Ideal

per a vacances o residència permanent.

ANDORRA LA VELLA

450 €/mes

Pis moblat situat al costat del parc Central, d’1 dormitori doble amb armaris encastats, cuina oberta

totalment equipada, saló menjador. Calefacció inclosa.

ERTS

450.000 €

Àtic espaiós i completament reformat situat en una zona

tranquil·la envoltada de muntanyes a 5 min del centre de la

Massana i 10 min de la capital.

SEAT PANDA 4X4

1.600 €

Amb transmissió connecta-ble, pròxima ITV: juny 2015,

rodes noves, amb 138.000 km, vehicle en bon estat.

VOLKSWAGEN

9.000 €

Touareg V6 3.2 220 CVPerfecte estat, amb seients de pell, climatizador, navegador

GPS, TV/vídeo/DVD, Bluetooth, alarma, mp3, equip de so...

YAMAHA TMAX 500

5.300 €

Moto impecable, la venc per no utilitzar-la.

Preu negociable.

LLIT ELÀSTIC

580 €

Per saltar de 3 m de diàmetre.Apte per a grans i petits.

Xarxa protectora per als més menuts.

Escala metàl·lica per accedir-hi.

TAULA I TAMBORETS

100 €

MOTXILLA PER A GOSTaula alta amb 4 tamborets alts

amb cos de metall.Per portar gos Tixie Timon nylon

34x44x30 cm. Negre/gris.

2.700 €

SEAT LEÓN 20V TURBO 180 CV, seients de cuir i calefactables... PREU: 3.500 €

VOLKSWAGEN EOS TDI Canvi DSG automàtic. Seients de cuir... PREU: 14.990 €

5 LLANTES 16 RENAULT + 5 PNEUMÀTICS NOUS 225/55/16. Preu: 500 €

SUZUKI BURMANG 400. Impecable. Preu: 2.500 €

UBARU OUTBACK 4X4 AUT, amb 94.000 km, any 2006, sostre obert. PREU: 8.500 €

LLANTES MOMO FERRARI 195/50R/15 en bon estat, sense goma. PREU: 125 €

FARS DAVANTERS per a Golf 3 en perfecte estat, estil tunning... PREU: 150 €

AUDI A3 SPORTBAG 2.0 TDI. Estat impecable, 5 portes... PREU: 10.000 €

NEVERA WHIRLPOOL. Nevera, 1,60 m, amb 5 anys, bon estat. PREU: 90 €

RENTADORA SECADORA. Marca Rommer, amb 6 anys, funciona bé. PREU: 120 €

CADIRA D’OFICINA. Amb rodes que imiten la pell, graduable, color negre. PREU: 40 €

LLITERA ABATIBLE. Amb malatassos i escala. Molt poc ús. PREU: 350 €

BTT MASSI TRAX. Quadre d’alumini, forquilla Marzocchi, manetes XTR. PREU: 325 €

VESTIT DE COMUNIÓ. Un sol ús. PREU A CONSULTAR

JAQUETA BIKKEMBERGS. D’home, talla L. Estat impecable. PREU: 175 €

COL·LECCIÓ DE CÒMICS. De Mortadel·lo, Astèrix, Tintín i Disney. PREU: 150 €


Cultura

Les propostes dels Vespres d’es-tiu lauredians creixen. Per a la tretzena edició són 24 les acti-vitats culturals i esportives que organitza el Comú de Sant Julià de Lòria per oferir una alterna-tiva lúdica per als vespres de juliol i agost. Des de la corpo-ració s’espera arribar als 2.000 assistents, la xifra aconseguida l’any passat. El pressupost del programa és també el mateix que l’edició 2013, 21.000 euros, però l’organització en garanteix de nou la qualitat.

L’oferta cultural inclou quin-ze cites de música, teatre i circ i, com a novetat, també cinema i visites guiades nocturnes per la parròquia. A més, a les ubicaci-ons de la plaça de la Germandat, la plaça Sant Roc, l’avinguda Rocafort, el barri de Rocacorba i la plaça Major, enguany s’hi suma la plaça del Molí.

Els Vespres d’estiu comença-ran amb el concert del quintet Filippo Landini, que presenta el seu tercer disc, Som com som, un treball ple de temes optimistes. La banda està guanyant terreny i no sorprendria que en els prò-xims mesos siguin un dels grups més potents del panorama mu-sical català. Els Vespres d’estiu la solen encertar i programen grups que després triomfen, com La Iaia, Blaumut, les Mam-zelles, Anna Roig et l’ombre de ton chien...

La programació d’enguany també aposta per la música de casa. Francisco Amat, cantant de copla, actuarà amb Ramoni Garcia. Amat és un dels can-tants més sol·licitats a la Fira d’Abril laurediana. A més, ha estat el segon classificat del 13è Concurs Nacional de Copla An-dalusa d’Espanya. L’altre artista del país és el grup de rock Ma-dretomasa, que acaba de publi-car l’EP (disc de curta durada), Blackstone, amb cinc temes més country i folk.

Una de les novetats destaca-des és la proposta de recórrer Sant Julià de Lòria coneixent

el poble i les seves llegendes. Els itineraris nocturns estaran guiats per Assumpta Mercader. Hi haurà quatre recorreguts a l’agost (8, 15, 22 i 29) i un últim el 12 de setembre.

Entre els concerts, també destaca el de Funkystep & The Sey Sisters, formació que torna a Andorra per tercer any con-secutiu després de passar pel Jazzhivern i per la Nit temàti-ca americana organitzada pel Comú d’Escaldes-Engordany.

Funkystep & The Sey Sisters, d’Osona, porta a l’escenari nou músics (tres veus femenines negres, teclats, bateria, saxo, trompeta, guitarra i baix) i in-terpreten els millors temes de soul, funk i rhythm and blues.

Aquest any els Vespres d’es-tiu estrenen sessió de cinema a la fresca. La pel·lícula escollida és la comèdia francesa 9 mesos de condemna!, d’Albert Dupon-tel. En el film, una jutgessa de moral molt estricta es queda

embarassada d’un delinqüent en busca i captura per assassi-nat, però ella no recorda res i investigarà com ha ocorregut.

També torna el quartet de corda Ensemble Ad Libitum, format per Francesc Planella i Elias Porter, violins; Laia Cap-devila, viola, i Mireia Planas, vi-oloncel. El conjunt interpretarà músiques de pel·lícules com In-diana Jones, E.T., El Padrí, Aladí o La vida és bella. És l’única acti-vitat que requereix reserva.

I per tercer any consecutiu, els dimecres estan reservats a les activitats esportives a l’aire lliure, amb diverses propostes per desentumir el cos. A les ja habituals classes dirigides d’ae-ròbic, step o tonificació s’hi afe-geixen novetats com la sumba, que triomfa arreu –i també al Centre Esportiu de Sant Julià–, la cardiosalsa o la cardiotxa, és a dir, moure el cor a ritme de salsa i txa-txa-txa. Les classes les imparteixen els professors Edu Vegas, Venancio Saldañas i Paula Calvo.

Els vespres amb activitats programades, una quinzena de bars i restaurants de la parrò-quia oferiran tapes i menús a preus especials entre les vuit del vespre i les deu de la nit. En cas de mal temps, s’han previst ubicacions alternatives per a la major part dels actes culturals, excepte per a l’espectacle Salsa de la Cia. Volaquivol, ja que per qüestions tècniques i de dimen-sions no es pot ubicar en cap recinte d’interior. Quant a les activitats esportives, en cas de mal temps s’anul·laran.

Cinema, llegendes i música de casa a la 13a edició dels Vespres d’estiuEl cantant de copla Francisco Amat i els rockers Madretomasa actuaran en dues de les nits lauredianes

Activitats a Sant Julià de Lòria

E.J.M.SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 de juliol

Filippo landini (música d’autor)Plaça Sant Roc (22.00)

15 de juliol Flamingo tours (rock-and-roll) Plaça Sant Roc (22.00)

3 de juliol cia. VolaquiVol, espectacle ‘salsa’ (acrobàcia aèria)Plaça de la Germandat (22.00)

7 d’agostensemble ad libitum, ‘músiques de cinema’Jardí del Museu del Tabac (22.30)

8 de juliol Francisco amat i ramoni garcia (copla)Barri de Rocacorba (22.00)

8 d’agost ‘llegendes lauredianes’ i ‘sant Julià de prop’Plaça Sant Roc i diferents zones del poble (21.30)

10 de juliol cinema: ‘9 mesos de condemna!’ Plaça Major (22.00)

14 d’agostensemble ad libitum, ‘músiques de cinema’Jardí del Museu del Tabac (22.30)

15 d’agost llegendes lauredianes i sant Julià de propPlaça Sant Roc i diferents zones del poble (21.30)

22 i 29 d’agost ‘llegendes lauredianes’ i ‘sant Julià de prop ‘Plaça Sant Roc i diferents zones del poble (21.30)

17 de juliol ganso & cia, amb l’espectacle ‘Walkman’ (cloWn)Plaça de la Germandat (22.00)

26 d’agost madretomasa (rock)Plaça Sant Roc (22.00)

19 d’agost Jazz machín (Versions d’antonio machín)Plaça Sant Roc (22.00)

28 d’agost Funkystep & the sey sisters (soul-Funk)Plaça de la Germandat (22.00)

21 d’agost Jam, amb l’espectacle ‘el mêtre’ (humor) Avinguda Rocafort (22.00)

dimecres d’esport

2 de juliol autocàrrega

Plaça de la Germandat

9 de juliol body combat


16 de juliol cardiosalsa


6 d’agost aeròbic

Plaça del Molí

13 d’agostsumba

Plaça Laurèdia

20 d’agoststep


27 d’agostcardiotxa

Plaça Laurèdia

cultura20 Dimecres, 18 De juny Del 2014

Més d’un any i mig de feina, més de setanta ascensions a la vall, nits en tenda de campanya, ensurts amb les inclemències meteorològiques, esgotament... Tot l’esforç ha pagat la pena per a Àlex Tena i Jaume Riba, realitzadors de l’audiovisual promocional de la Vall del Ma-driu-Perafita-Claror (VMPC). Coincidint amb el desè aniver-sari de la proclamació de la vall com a patrimoni de la humani-tat per part de la Unesco, el re-portatge servirà per difondre el paisatge cultural.

L’audiovisual es va preestre-nar ahir a Sant Julià de Lòria, amb la presidenta de torn de la Comissió de Gestió de la VMPC, Montserrat Gil, cònsol major de Sant Julià. Gil va avançar que el treball “presenta els innumera-bles atractius de la vall” i va ad-metre “que no sabem vendre bé el nostre patrimoni”. Després del visionat del vídeo ja no es

podrà dir perquè l’audiovisual recorre la vall en tota la seva esplendor durant les quatre estacions, en mostra la fauna, el paisatge, les muntanyes, els rius, les bordes, els vestigis de l’activitat humana... Una veu en off acompanya les espectaculars imatges i recorda “l’obligació de protegir la vall per gaudir-la en el present i preservar-la per al futur”. Tena, que fa dotze anys

ja va fer les fotografies de la vall per al dossier de candidatura de la Unesco, va subratllar que “la vall s’ho mereix”.

L’audiovisual es projectarà el primer de juliol a la plaça Co-prínceps a les deu de la nit. Mú-sics de l’ONCA acompanyaran l’esdeveniment.

Escollit ja el projecte, a final d’any el centre d’acolliment de la vall ja podria ser una realitat.

L’esplendor de la Vall del Madriu-Perafita-Claror en un audiovisualPreestrena del vídeo de promoció del paisatge cultural protegit per la Unesco

Patrimoni

La preestrena de l’audiovisual de la vall va tenir lloc ahir a Sant Julià.

tati masià

E.J.M.saNt JULià DE LÒRia

L’Institut de Música (IM) d’Andorra la Vella oferirà aquest dijous, dia 19, el con-cert de fi de curs, a partir de les set de la tarda a l’Auditori del Centre de Congressos. El recital inclou setze actuacions musicals, amb la intervenció de sis solistes: Alba Coto (pi-ano), Guillem Fiñana (violí), Mariona Alonso (trompeta), Quim Pereña (guitarra), Olga Palou (violoncel) i Òscar Vila-drich (piano).

A més dels solistes, també hi actuaran el Grup de Flautes, el Grup de Saxos, l’Orquestra de l’Institut de Música, el Grup de Violes, un sextet ins-trumental, l’Aula de Cant Co-ral i l’Aula d’Informàtica Mu-sical. En total, hi participaran més d’un centenar d’alumnes de l’IM.

El concert s’anomena Un viatge musical en el temps i dos estudiants interpretaran dos amics que es troben per fer deures plegats i un es baixa

una aplicació al mòbil que pro-posa un viatge en el temps a través dels diferents períodes de la història de la música. El viatge no és lineal i els prota-gonistes aniran saltant d’una època a una altra: edat mitja-na, barroc, segle XX, romanti-cisme, etcètera.

Entre els músics que sona-ran hi ha Mozart, Ravel, Man-cini, Schumann, Turini, Elgar, Dvorak, ABBA, Maya, Pachel-bel i, fins i tot, cançons de la pel·lícula musical Grease.

L’IM acaba el curs amb un viatge musical en el temps

Concert

Cartell del concert.

Comú D’aNDoRRa La vELLa

RedaccióaNDoRRa La vELLa

La relació interpersonal en la so-cietat xarxa (Pagès Editors), de Josep Cuní, Salvador Giner i Francesc Torralba, és una refle-xió sobre els canvis i mutacions que han tingut lloc en el camp de la comunicació de masses i els seus efectes en la vida quotidi-

ana de les persones i alerta dels aspectes foscos de la xarxa però, alhora, subratlla les possibilitats que s’obren amb la nova forma de vida.

El llibre correspon a la publica-ció de la desena Càtedra de Pen-sament Cristià i ahir al vespre, l’arquebisbe d’Urgell i copríncep, Joan-Enric Vives, el rector de la

Universitat d’Andorra, Daniel Bastida, i el mateix Torralba van presentar el volum a l’església de Santa Maria del Fener.

Quant als autors, Cuní (Tia-na, 1953) és periodista; Giner (Barcelona, 1934) és doctor en sociologia, i Torralba (Barcelona, 1967) és doctor en filosofia i lli-cenciat en teologia.

Reflexions entorn de ‘La relació interpersonal en la societat xarxa’

Publicacions

Bastida, l’arquebisbe Vives i Torralba, ahir a l’església del Fener.

tati masià

RedaccióaNDoRRa La vELLa

Reunió per la colla castelleraEls primers interessats a formar la Colla Castellera d’andorra es van reunir ahir a la nit al centre cultural La Llacuna per parlar de la possibilitat de tirar endavant l’entitat. L’objectiu és que “andorra esdevingui plaça castellera pròpia” i “donar a conèixer a casa nostra la cultura dels castells”.

tati masià

EntitatsCinema

La pel·lícula belga Alabama Monroe (2012), de Felix van Groeningen, clou aquesta nit el trimestre cinèfil al Cineclub de les Valls. Al film, una parella s’enamora i és feliç tot i les se-ves diferències. La seva història d’amor es veu premiada amb una filla, però la nena emmalal-teix als 6 anys i tots dos ho han d’afrontar. A les 21.30, al Teatre Comunal.

‘Alabama Monroe’ clou el Cineclub

Escena

L’alumnat del taller de teatre de L’Espai, el centre social d’activitats i formació per a la gent gran de la Fundació Crèdit Andorrà, representa avui Besos, una adaptació de l’obra de Carles Alberola i Roberto Garcia i dirigida per Sergi González. La funció començarà a les set de la tar-da a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany.

‘Besos’, teatre amb L’Espai


Esports

La renovació de l’FC Andorra s’ha iniciat. El projecte que ha de portar l’equip a la Primera Catalana s’ha començat a con-formar. Va prenent forma. Ahir es va començar a comunicar als components de la plantilla les intencions del club, seguint les directrius de l’entrenador, Justo Ruiz. El que es va poder confir-mar és la primera incorporació. Ferran Pol torna un any després a l’entitat tricolor.

El membre de la junta ges-tora, Santiago Marín, és l’en-carregat de contactar amb els jugadors i comunicar-los la de-cisió del cos tècnic. En una re-unió amb el porter es va tancar l’acord, que serà per dues tem-porades. “Estic molt content de tornar a un club pel qual tinc uns sentiments molts forts”, assegura Pol, que l’estiu pas-sat va marxar de l’equip per les circumstàncies institucionals de l’entitat i va incorporar-se a l’FC Lusitans. “Vaig marxar a contracor”, assegura. Amb la seva arribada se soluciona un dels maldecaps de la temporada que va tenir Ruiz, la porteria. Andrés Benítez i Germán Canal no van estar al nivell, per la qual cosa no se’ls ofereix la renova-ció i no seguiran.

La seva arribada al club es va produir fa quatre anys, en un moment on es formava un

projecte a Segona Catalana per aspirar a l’ascens. Una situació com l’actual. “Existeixen certes similituds. Volem fer tornar la il•lusió a tothom i hem de ser conscients de contra qui juga-rem i en quins camps. Hem de competir en cada partit i tenir una mentalitat guanyadora en tots ells per estar des de la pri-mera jornada a dalt de la classi-ficació”. Per aquest motiu arriba amb “la mateixa il·lusió que la primera vegada”.

Té clar que s’ha de passar pà-gina del que va succeir l’últim any, que finalment va desem-

bocar en el descens. “Ha d’ha-ver-hi una mentalitat renovada. El que va passar la temporada passada ha de quedar enrere i mirar només en el present i el

futur. Hem de ser un equip amb gent competitiva si volem asso-lir l’objectiu de l’ascens”.

Pol arriba per ser titular i el suplent serà Albert Julien, que serà també entrenador de por-ters. Així repetiran el doblet que van formar la temporada 2012-13. No només es valora les seves aptituds com a porter i prepara-dor, sinó també com va demos-trar en la seva anterior etapa que és dels que fa vestuari. Serà el suplent a la porteria sempre que no es trobi una altra opció.

Els que han confirmat la seva continuïtat són Ludovic

Clemente, Sebas Gómez, Xavi Gil, Luis Miguel do Nascimen-to i Àlex Sànchez. També s’ha comunicat l’interès perquè se-gueixin Josep Manel Ayala, Juli Sànchez, Edu Peppe i Moisés San Nicolás, però tots estan valorant l’opció de seguir per diferents circumstàncies. A part dels dos porters també se’ls va fer arribar que no seguirien formant part de la plantilla a Manolo Jiménez, Òscar Sone-jee, Xavi Andorrà, Víctor Bueno i Cristopher Pousa. Aquestes marxes se sumen a les ja cone-gudes d’Àlex Somoza i Txus Ru-bio. La pròxima temporada dos jugadors del juvenil, Jefferson Martins i Andreu Matos, pugen a la primera plantilla. Només queden per contactar Ildefons Lima i Oriol Roch.

LEO, A PROVA AL TERRASSAA nivell individual, Leo Alves va realitzar una temporada on va explotar, sobretot les seves capacitats de cara al gol. Va con-vertir-se en el màxim golejador de l’equip, amb onze dianes, i és també un dels millors artillers de la Primera Catalana tot i no ser davanter. El seu rendiment no ha passat desapercebut i per aquest motiu realitzarà una prova amb el Terrassa FC, de la Tercera Divisió. En cas de no convèncer l’entitat vallesana se-guirà a l’FC Andorra, com se li ha proposat.

Ferran Pol, primera incorporació del projecte que engega l’FC AndorraAndrés, Germán, Manolo Jiménez, Sonejee, Andorrà, Bueno i Pousa se sumen a les baixes de Somoza i Txus

Futbol

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Ferran Pol torna una temporada després a defensar la porteria de l’FC Andorra.

j.j.b.

Ferran Pol

Hem de ser un equip amb gent competitiva si volem assolir l’objectiu de l’ascens

españa reclama igualtat de tracte en la contractació de jugadors forans respecte als clubs de la lliga nacional

La renovació de l’FC Andorra també passa pel fitxatge de jugadors de fora del país. Una saba nova de futbolistes que serveixi per guanyar en competitivitat i aportar qualitat a la plantilla. el club està pendent de realitzar una reunió amb el Govern perquè considera que es troba en una situació que el perjudica respecte als clubs de la lliga nacional.

lluís españa, president de la junta gestora, considera que s’està produint “una injustícia” cap a la seva entitat, ja que “mentre que a nosaltres se’ns demana que per fitxar algú de fora l’hem de donar d’alta a la seguretat social, els clubs de la lliga nacional no tenen jugadors assegurats. I s’està fent la

vista grossa”. aquesta diferenciació “no l’entenc i la veig molt malament, perquè tots hem de tenir la mateixa llei. L’FC Andorra té unes regles més severes que els de la Lliga, i això no pot ser”. aquest fet el considera una regularitat i destaca que almenys tots els jugadors del seu club “estan coberts per una mútua a espanya”. amb aquesta situació es considera perjudicat en tots els sentits, perquè la resta “sense donar-los d’alta a la CaSS els poden pagar molt més que nosaltres”, el que va en detriment respecte jugadors que els interessi incorporar si reben una oferta del futbol nacional. “Volem ser legals i fer les coses com cal, com mana la llei, sense cap mena d’irregularitat”, assegura. Lluís España.

tatI maSIà

esports22 Dimecres, 18 De juny Del 2014

La Copa del Món serà un altre cop protagonista l’any vinent a Andorra. La Font Blanca torna a formar part del calendari, amb dues proves, on hi seran de nou els millors esquiadors de mun-tanya del planeta. Serà la segona cita del campionat, que estarà compost de vuit proves.

En l’assemblea general de la federació internacional (ISMF), que es va desenvolupar a Esto-colm, es va donar a conèixer la confecció definitiva del calenda-ri. La Font Blanca es disputarà el 24 i 25 de gener, amb una cursa individual i una vertical. El programa de proves de les modalitats individual, vertical i esprint començarà amb el Puy Saint Vincent (França) el 10 i 11 de gener. Després del pas per Andorra seguirà amb el Mount Olympus (Grècia) el 21 i 22 de febrer, el Val Martello (Itàlia) el 28 de febrer i l’1 de març, i el Prato Nevoso (Itàlia) del 27 al 29 de març.

La gran novetat que es pre-senta és l’entrada de proves de La Grande Course, de les més prestigioses d’aquest esport, que se sumen al calendari, un fet que no s’havia produït mai i que

és fruit d’intenses negociacions durant mesos. Són de llarga dis-tància per equips. En formen part la Pierra Menta (França) del 12 al 15 de març, l’Adame-llo Ski Raid (Itàlia) el 12 d’abril i el Trofeo Mezzalama (Itàlia) el 25 i 26 d’abril. Els Campionats del Món es disputaran a Verbier (Suïssa) del 5 al 12 de febrer.

L’esquí de muntanya està re-conegut des de l’abril passat pel Comitè Olímpic Internacional

(COI), i es treballa en la idea que en els pròxims anys pugui entrar a formar part del pro-grama dels Jocs Olímpics d’Hi-vern. En aquest sentit el COI va recomanar obrir aquest esport al màxim de països i en l’assem-blea d’Estocolm s’hi van sumar com a membres Holanda i Azer-baidjan. La ISMF va destacar la cobertura televisiva l’any passat en la Copa del Món, amb 9,8 mi-lions de telespectadors.

La Font Blanca entra al calendari de la Copa del Món del 2015Es disputarà una cursa individual i una vertical el 24 i 25 de gener

Esquí de muntanya

Els corredors prenen la sortida en una de les curses de la passada edició.

vallnord


Grandvalira presentava ahir la temporada d’estiu, on una temporada més centra la seva activitat competitiva en el golf i la BTT amb la intenció de do-nar a conèixer el producte i les instal·lacions que es troben en el domini fora del que és l’hi-vern.

El calendari golfístic al camp més alt d’Europa (2.250 metres) consta de cinc pro-ves, amb l’opció que s’ampliï el programa de competicions al llarg del mes de setembre. Començarà el 17 de juliol amb el Torneig Esport Hotel by Master and Golf 17 de juliol. El seguiran el Pro-Amb Soldeu

(28 i 29 d’agost), el Torneig Mercedes (6 de setembre), el Torneig femení Sport Hotel Hermitage (13 de setembre) i el Campionat d’Andorra per parelles (14 de setembre).

BTT A SOLDEUAl Bike Park de Soldeu s’hi celebraran quatre esdeve-niments. La Cronocoves es disputarà el 5 de juliol, el 23 d’agost i el 27 de setembre. La Cova és un recorregut ràpid que travessa el bosc i on els pilots hauran de lluitar contra el cronòmetre en el descens del traçat, premiant el més rà-pid. El 20 i 21 de setembre es realitzarà la Copa Catalana de descens a la pista Avet.

El Golf Soldeu acollirà cinc tornejos a l’estiu

Golf

El Golf Soleu albergarà diferents competicions aquesta temporada.

Grandvalira


Curses de muntanya

La Copa d’Andorra dóna el tret de sortida amb la Vertical dels Isards, organitzada pel Soldeu Esquí Club. En la seva tercera edició té dos recorreguts. El circuit A consta de 4,85 quilò-metres i 943 metres de desni-vell, i està reservat a les catego-ries sènior, júnior i veterans. El B té 3,82 km i 647 m i hi pren-dran part els alevins, infants i cadets. Els tres primers classi-ficats de la general tindran un premi en metàl•lic, amb 300 euros pel guanyadors, 200 pel segon i 100 pel tercer, tant en masculí com en femení. Les places estan limitades a 200 corredors. Tots els participants rebran un obsequi.

La Vertical dels Isards obre el calendari de la Copa d’Andorra


El cap de setmana del 5 i 6 de juliol es realitzarà l’Encamp Mountain Party, que consta d’una cursa d’orientació i de la Travessa d’Encamp, en dos dies on la muntanya de la par-ròquia serà protagonista. S’es-pera una participació en les dues cites que voregin els 220 inscrits.

La Cursa d’orientació ur-bana obre dissabte les proves programades. Constarà de dos circuits, un de major distància competitiu i un de menor per a les famílies. Transcorrerà pels carrers d’Encamp i la sor-tida estarà situada al Complex Esportiu i Sociocultural. Els tres primers classificats tin-dran premi.

La Travessa d’Encamp ce-

lebra el diumenge la seva 31a edició. Està formada per tres recorreguts amb diferent difi-cultat per adaptar-se a tots els públics. El més llarg és de 20 quilòmetres i 1.680 metres de desnivell, i la resta de 12 km i 1.030 m, i 5 km i 380 m. Tots tres començaran des de la pla-ça dels Arínsols. El traçat pun-tuable per a la Copa d’Andorra transcorre pel llac d’Engolas-ters, el refugi dels Agols i dóna el tomb a l’estany Forcat per tornar al nucli del poble, on hi haurà l’arribada.

L’Encamp Mountain Party espera uns 220 inscrits

Curses de muntanya


Escalada

Guillem Colell va procla-mar-se campió de la Copa Catalana d’escalada de difi-cultat en la categoria abso-luta. Amb els punts sumats en les tres proves disputades —realitzades a Arenys de Munt, Pallejà i Manresa— l’andorrà es va poder adjudi-car el títol. Va guanyar amb un total de 190 punts. A con-tinuació es van classificar Pol Palau i Adrià Placer. Tots dos van concloure el campionat amb 180. En la tercera i úl-tima prova del calendari del campionat, a Manresa, Colell va finalitzar en la segona, només superat per Placer. Simón Padín va ser tercer.

Colell guanya la Copa Catalana d’escalada de dificultat


Bàsquet

La Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) organitza l’Andorra Tour Qualifier, que constarà de tres etapes i una final. Comença aquest dijous i continuarà el 22 d’aquest mes i el 26. La final serà el 29. L’esdeveniment és clas-sificatori per al Challenger internacional de Bucarest. Hi poden participar tant ju-gadors federats com els que no ho siguin. La FAB realitza aquest torneig per consoli-dar les posicions en els ràn-quings individuals i de cara a posicionar-se en la classifica-ció pels Campionats del Món sub-18 que es desenvolupa-ran l’any vinent a Israel.

Tres etapes i una final a l’Andorra Tour Qualifier


l’esdeveniment està format per la Cursa d’orientació urbana i la Travessa d’Encamp


Classificats

VEHICLES

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, llit individual

1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat.Hores convingudes (665 700)

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KMS, MOLT BON ESTAT, 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KMS, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda

+ maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es vEn PEugEot 206+1.4 hdi, 5 portesBlue generation

any 2012 32.000km PrEu: 7.900 €tEl. 345 471

classificats24 Dimecres, 18 De juny Del 2014

IMMOBLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster.PREU: 348.000 €

Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito-

ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA Ref. 2344PREU: 325.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g3r3p AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityALL346LJ1à

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROB6REM EL MILLOR PREU

PropietatsLdeLLloguer a Totes les ParròquiesDemaneuLperLlesLNostresLPropietats de 6lt Standing

6ttic3adOFERTESULLOGUERS

Pis St3 Colomaf Zona ESOfL3LdormitorisLdoblesambLarmarisLLencastatsFL1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLtancadaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLRefh€j72€à Ven conservat jà1 €

Pis 6ndorraf Zona Mitjavilaf 7LdormitoriLdobleLLambLarmariLencastatF1LbanyLambLdutxaFLcuinaLequipadaFLsalóLmenjador.L Refh €€jJ75 Moblat i equipat3 jà1 €

Pis Canillof Zona prop centref1LdormitoriLdobleLLLambLarmarisLencastatsFL1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLobertaLiLequipadaFLsalóLmenjadorFLLLLLLLLLLLLLLLLRefh V5521€ Moblat i equipat amb Pàrking3 V25 €

Pis Sant Juliàf 6v3 Verge Canòlichf € dormitorisLLLdoblesLF1LbanyLambLbanyeraFLcuinaLgranLiLtancadaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh €755Jà No té ascensor3 j11 €

Xalet 6ndorraf Zona Hospital f 4LdormitorisLdoblesLambLarmarisLencastatsFLdespatxFL3LbanysFLsalóLmenjadorFLcuinaLtancadaFLterrassaFLbiblioteca. Refh VJV2€V Moblatf equipat amb pàrking i traster3 73511 €

Pis Encampf Zona Cortalsf1LdormitoriLdobleLambLarmariLLencastatFL1LbanyLambLdutxaFcuinaLobertaFLsalóLmenjador.L Refh 757VJ1 Pàrking inclòs3MOBL6T I EQUIP6T €V5€

6DMINISTREM COMUNIT6TSL(estalviLnoLésLunaLmoda;LésLunaLrealitat.LConsulti(nsLsenseLcompromís.

Pis 6ndorraf Prat de la CreuFL1LdormitoriLdobleLLsemiLseparatFL1LbanyLcompletFLcuinaLobertaFLsalóLmenjador.LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh €717J7 Moblatf equipat i C6LEF6CCIÓ INCLOS6 j51 €

Pis Escaldesf Zona Fiter i Rossellf 7LdormitoriLdobleF1LbanyFLsalóLmenjadorFLcuinaLsemiLtancadaFLbenLaillat. Refh €€jJ7j Semi moblat i equipat3 €51 €

Pis Soldeuf Zona Pletaf VLdormitorisL)1LenLsuiteLiL1Ldoble2LambLarmarisLencastatsFL2LbanysLcompletsFLsalóLmenjadorFLcuinaLequipadaFLWIFI.LterrassaL20m2LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh Và127b Pàrkingf trasterf moblat i equipat3 jà5 €

Pis Encampf Zona Cortalsf VLdormitorisFL1LcamarotLLambLlliteraFLarmarisLencastatsFL1LbanyLcompletFLcuinaLobertaFLsalóLmenjadorLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLRefh VJàV7J Moblat i equipat amb Pàrking3 €51 €

classificats 25Dimecres, 18 De juny Del 2014

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY REF 00261AL COSTAT D’ILLA CARLEMANYPis de 2 habitacions amb armaris, ampli menjador amb sol, cuina semioberta, safareig, bany amb dutxa, ascensor.Preu: 550 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 570 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terrasses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli men-jador amb llar de foc, calefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 900 €/mes

AIXIRIVALL. REF. 997Casa adossada d’obra nova molt moderna amb vistes a la vall de Sant Julià, 3 habita-cions més despatx, sala polivalent de 50 m2, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, garatge per a 2/3 cotxes, ascensor, terrassa. Cuina equipada oberta amb el menjador, llar de foc de disseny. Calefacció per aerotèrmia. PREU: 2.000 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3

HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A

PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO REF. 5899

LLOGuER:Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori,

1 bany, cuina oberta, menjador.

350 €EsCALdEs REF. 6930

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha-bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui-na oberta, saló menjador. Pàrquing i

traster. Calefacció de biomassa.

300 €CAniLLO REF. 6260

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis amb despeses incloses,

terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina,

menjador.

560 €AndORRA REF. 7016

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un

altre), cuina oberta, ampli saló menja-dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida

a terrassa, safareig.

PREu: 290.000 €

LA MAssAnA REF. 6394

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (Cèntric) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

PREu: 150.000 €

Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i

guardaesquís.

PREu: 150.000 €

CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546

Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing

opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris

encastats, 2 banys, cuina independent amb

safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 495.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


ANDORRA LA VELLA Ref. 2373: Despatx, 16 m², cèntric, lluminós ..................................... 200 €Ref. 1965: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, ascensor, no s’hi accepten animals . 450 €Ref. 2153: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, terrassa ........... 600 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2254: Pis, 79 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, traster, vistes ......... 650 €Ref. 2323: Pis, 95 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............... 760 €Ref. 2347: Pis, 139 m², 4 hab., 2 banys, 2 pàrquings, sol, llar de foc... 850 €Ref. 2295: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, traster, vistes ........... 550 €CANiLLORef. 1622: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, moblat ..................... 360 €Ref. 2392: Estudi, 35 m², 1 bany, cèntric, lluminós ............................ 250 €Ref. 2124: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol, moblat ............ 390 €ENCAmpRef. 513: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, vistes ............ 600 €Ref. 902: Pis, 81 m², 2 hab., 2 banys, pq., armaris encastats, lluminós ....600 €

Ref. 1668: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, moblat, no s’hi accepten animals ... 520 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster ............... 500 €Ref. 1312: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, vistes .... 490 €Ref. 561: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .... 620 €Ref. 2393: Pis, 70 m², 2 habitacions, 2 banys ..................................... 670 €LA mAssANARef. 2294: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta .... 650 €ORDiNORef. 2033: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció de gas, jardí ............. 375 €Ref. 2255: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing .................................. 425 €Ref. 2342: Pis, 126 m², 3 hab., pàrquing, sol, traster, vistes ............... 800 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 habitacions ................................................. 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2386: Casa adossada, 203 m², 4 h., 2 b., 2 pq., jardí, llar de foc.... 1.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament petita inclosa al preu.

Preu: 155.000 €

Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Planta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156)

Preu: 650.000 €

Xalet de 200 m² a la Massana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 habitacions, 2 banys complets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247)

Preu: 425.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5128 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 755€reF: 5147 Àtic 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, garatge 900€reF: 5176 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 760€reF: 5265 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 500€reF: 5201 1 dormitori, 1 bany, cuina, reformat 400€reF: 5177 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 800€escAldes

reF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600€reF: 5204 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700€reF: 5158 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó vistes 680€reF: 4958 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, 450€encAMPreF: 5198 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 balcons, garatge, traster 475€reF: 4984 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge 500€reF: 4888 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, garatge 400€reF: 5197, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster 700€sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses 490€reF: 4096 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó 470€reF: 4272 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, no ascensor 325€ reF: 5156 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa 20m2, garatge traster 650€ lA MAssAnAreF: 5182 cèntric, 4 dormitoris,

2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses 900€reF: 5219 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700€reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge 800€ordInoreF: 4791 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garat-ges i traster 800€reF: 4628 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster 950€reF: 5216 LLORTS Xalet 6 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, jardí, garatge 1200€

LLOGUERS

lA MAssAnAPis planta baixa de 86m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador amb accés a terrassa de 55m2, plaça de

garatge. Seminou. Cèntric. PreU 190.000€

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma pis de 125m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU : 300.000€

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4096: Pis to-talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen-dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 4098: Pis semi-nou de 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Possibi-litat de pàrquing. PREU: 550 €ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 €

ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 amb 2 habitacions do-bles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló men-jador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona residen-cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 €CANILLO. REF. 4090: Pis cèntric de 66 m2, 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina oberta, balcó i pàrquing. PREU: 500 €ENCAMP. REF. 4068: Pis molt maco a l’entrada d’Encamp de 110 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló men-jador, cuina separada equipada, safareig. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr-quing opcional. PREU: 470 €

LA MASSANA: Casa ados-sada seminova de 225 m2

amb 3 habitacions dobles (1 suite), vestidor, 2 banys complets (1 amb dutxa i un amb banyera), 1 bany auxili-ar, ampli saló menjador amb llar de foc, jardí amb sol i vistes espectaculars. Exterior, amb box per a 4 cotxes. REF. 4062 - PREU: 495.000 €

ARINSAL: Casa adossada de 240 m2 distribuïts en 3 plantes. Planta -1: pàrquing per a 2 cot-xes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló men-jador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina

office moblada. 1 bany aux. Planta 1a: 3 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. REF. 3768 - PREU: 470.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 hab. 63 m2, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref 3341) 160.000 €

2 hab. dobles, totalment reformat, semimo-blat, pàrquing (Ref 3587) 135.000 € ES

CALD

ES (S

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 hab., (Av d’Enclar) impecable, pàr-quing (Ref 3566) 430 €1 hab., (Av. Dr. Mitjavila) impecable, pàrquing (Ref 3483) 525 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC 1 hab. exterior, nou, (Ref 3379) 480 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref 2802 400 €1 hab. (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) 400 €1 hab. impecable, pàrquing i guarda-esquís (Ref 2236) 550 €2 hab. (Edifici nou), dutxa hidromas-satge, pàrquing i guardaesquís (Ref.

3546) 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles, (Arinsal) ampli saló, llar de foc, cuina independent, pàr-quing i traster (Ref 3482) 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 500 €3 hab. 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527) 600 €

CANILLO1 hab,. (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (L’Aldossa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940) 500 €1 hab,. (Cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref 3490) 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (Cruïlla Vilars) 2 banys, pàrquing (Ref. 3465) 695 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361) 700 €4 hab. (Piscines comunals) 2 banys, reformat, calefacció in-closa (Ref. 3594) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab doble. (Escale) 1 bany, 1 traster, (Ref. 3600) 390 €2 hab. (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738) 425 €3 hab. (Híper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435) 700 €4 hab. 139 m2, (Prat de la Creu/Tobira) exterior, 1 pàrquing, tras-ter (Ref. 3585) 850 €

LA MASSANA2 hab., (Prat de la Solana) ampli saló, exterior, pàrquing i traster (Ref 3547) 650 €3 hab, (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Incles) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 350 €2 hab. 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152) 400 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimoblat (Ref 1918) 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref 2123) 600 €3 hab. (centre) 1 bany , reformat

(Ref. 3479) 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., ampli saló, 1 bany , cui-na tancada, pàrquing (Ref 3370) 400 €3 hab., reformat, cuina indepen-dent (Ref 3496) 455 €ATIC 2 hab., Terrassa, 2 banys (Ref 3063) 600 €

ORDINO3 hab., cuina tancada, jardí 82 m2, pàrquing i traster (Ref 3319) 950 €3 hab., cuina tancada, jardí 210 m2, 2 pàrquings i traster (Ref 3320) 1.050 €2 hab., cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref 3591) 550 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref 2802) 400 €

COMPLEX HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref 3549) 800 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (La Seu d’Urgell)


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 159.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Or-dino de 338 m2, consta de 4 dormi-toris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dorm.) i ter-rassa. Box per a 4 o 5 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina independent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina independent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf: 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2 Preu: 305.000 €REf: 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitatPreu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 250.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf: 04016 - ENCAMP - LES bONS Àtic amb 25 m2 de terrassa, pàrquing, traster, cuina tancada, 2 hab. dobles, saló menjador, llar de foc. Mobles. Assolellat. Preu: 600 €REf: 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis 2 habitacions, bany, cuina tancada, pq, traster, jardí. No s’accepten animals. Preu: 480 € REf: 02750 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC Pis 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Preu: 600 €REf: 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dor-mitori, saló menjador amb cuina americana.Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 00101 - ENCAMP - CENTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormi-tori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENcamP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENcamP. REF. 618. Pis d’uns 90m2, 3 hab, 2

banys, cuina semi tancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis

Andorrans i Poliesportiu.

150.000 €

aNdORRa. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONa dEl lYcÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

aNdORRa. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106m2, 3 hab, 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

aNdORRa. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

aNdORRa. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORdiNO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

EscaldEs-ENGORdaNY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis de 136 m2 al centre d'Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions do-bles i amb 2 habitacions individuals, i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubi-cació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d'acabats.REf. 6880 – EscaldEsPreu: 1.550 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

Pis cèntric de 140 m2, 5 habitaci-ons amb armaris, ampli saló men-jador amb llar de foc, cuina tanca-da, 2 banys, terrassa. 2 pàrquings i un traster.

REf. 6683 - andoRRa la VElla (PRat dE la cREu)Preu: 900 €

Pis moblat amb 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador amb accés a una terrassa de 24 m2, cuina oberta i equipada, safareig, pàr-quing i traster. Zona tranquil·la amb sol i bones vistes.Ref. 6911 – la Massana (anyós)

Preu: 500 €

oPoRtunitat! Pis en bon estat de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office amb safareig. Saló menjador ampli. Rebedor. Armaris encastats. Plaça de pàrquing doble. Molt cèntric. Solejat.

Ref. 6853 – andorra (centre)Preu: 250.000 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis de 50 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na moblada semioberta. ideal per a inversió.

REf. 6855 - andoRRa la VElla (santa coloma)

Preu: 65.000 €

Àtic REfoRMat de 67 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta, Parquet. gran terrassa de 30 m2. Pàrquing inclòs. Vistes impres-sionants i sol tot el dia.

Ref. 6886 - EscaldEs- EngoRdany (Engolasters)

Preu: 141.370 €

Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l’altre amb dutxa), 3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrquing. Estat impecable, edifici seminou. tot exterior.

Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdanyPreu: 380.000 €

Pis seminou situat en zona residencial de 114 m2, amb 4 habitacions, 3 banys complets, cuina tancada equipada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2, pàrquing inclòs. Sol i vistes.

Ref. 6892 – EncaMP (Hort de godí)

Preu: 316.000 €

Pis de 112 m2, d’origen amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada. Balcó. Pàrquing inclòs.

Ref. 6934 – EscaldEs- EngoRdany (Engolasters)

Preu: 119.000 €

Pis en zona residencial de 100 m2 amb 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina semioberta, gran saló menjador amb llar de foc, armaris encastats, par-quet. Pàrquing inclòs. Sol i vistes impressionats.

Ref. 6862 – EscaldEs (les teulades)

Preu: 280.000 € (nEgociaBlE)

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis cèntric reformat de 85 m2, 2 habitacions dobles i 1 habitació individual, ampli saló menjador, cuina americana.

REf. 6783

andoRRa la VElla (aV. taRRagona)Preu: 550 €


BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA

www.itotapunt.com [email protected]

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

Lloguer pis moblat, equipat i de-corat de 110 m2. Ampli menja-dor-sala d’estar, cuina indepen-dent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris en-castats. 1 Plaça d’aparcament.

ENCAMP 470€

Lloguer de naus industrials.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €nau de 110 m2 - - - - - 475 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe-dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte-ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in-dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar-da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 520€

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

URGENTPER MALALTIA ES TRASPASSA

EL PARADOR DE SANTA COLOMA- CLIENTELA FIXA

- EqUIPAT SEgONS NORMATIVA

- 2 PÀRqUINgS PER A CLIENTS

- LLOgUER: 1.500 €

- TRASPÀS A CONVENIR

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 72 28 04 o 32 32 59


Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

VENDA

Ref. R1084. ApARtAment. LA mAssAnA. Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dorm. dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló menjador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing. Gran terrassa.

640.000 €

Ref. 1625 LA mAssAnAEstudi reformat amb excel·lents vistes i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.

Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Ref. 1595 La Massana

Pis d'un dormitori a prop del telecabina de

la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.

110.000 €

Ref. R1082 La Massana

Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.

Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €

OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes

Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-

dor amb llar de foc. 120.000 €

OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a

prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i

traster. 165.000 €

Ref. R1089 La Massana

Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.

4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit

jardí.232.130 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de 3 dormitoris, cuina separa-da, sense pàrquing, amb calefacció inclosa. 450 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb

pàrquing. 800 € + despesesANdORRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLOCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'ORdINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOGUERORdINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat.

Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant)

+ 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcionalPreu del traspàs: 50.000 € (negociables)

Telèfon de contacte: 336 964

RESTAURANT FONT D’ARANS

EN TRASPÀS PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Es lloga pisos a sant JuliÀ dE lÒria

2 habitacions i 3 habitacionsraó 741 717

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- pis 2 dorMitoris: 500 €- pis 2 dorMitoris: 550 €

- pis MoBlat 2 dorMitoris: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888


Empresa en expansióSelecciona:

COMERCIAL per a venda de jacuzzis

Formarà part d’un equip dinàmic en què la motivació marcarà les perspectives de creixement.

Lloc de treball a Andorra.Experiència en vendes.

Idiomes: català, castellà i francès.

WEBMASTER

Per a gestionar lloc web i crear noves webs relacionades amb el benestar.

Feina a temps complet.Lloc de treball a Andorra.Experiència en lloc similar.

Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

Interessats, contacteu a: [email protected]

Tel. 00 34 602 439 571

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

MASSATGISTA Requisits:

Titulació acreditativaExperiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada.S’ofereix desplaçament gratuït des d’Andorra

fins Arinsal a càrrec de l’empresa.

Interessats, envieu currículum a: Att. Jennifer FerrésE-mail: [email protected]

Tel.: 73 63 61

FEINA

Selecciona:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims, grau superior de FP administratiu o equivalentCatalà, castellà i anglès parlats i escrits perfectament (es valoraran coneixements de francès)Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuariExperiència demostrable en tasques administratives (preferiblement facturació)Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: [email protected]

IMPORTANT EMPRESA DEL SECTOR IMMOBILIARI CERCA:

PERIODISTA- Persona jove, dinàmica, amb bona

presencia, do de gens i amb domini de la fotografia.

- Carnet de conduir i vehicle propi.- Persona organitzada, metòdica i

acostumada a treballar en equip.- Idiomes: català, castellà, francès i

anglès escrits i parlats correctament.

Les persones interessades envieu el CV amb una fotografia recent a: [email protected]

Les candidatures rebudes sense fotografia i que no compleixin aquest requisits es

descartaran automàticament.

RESTAURANT EL EULARI DE PALBUSCA:

CAMBRER/A AMB PERMIS DE TREBALL

I UNA MICA D’EXPERIÈNCIATel. 836 400

Diari BonDia

novaAPP

Descarrega-la gratuïtament a:

tota

on Porta a la teva butxaca

la informació

siguisSiguis

que necessites

OPERARIS DE LA cONSTRUccIó I mANTENImENT PER A TREbALL

TEmPORAL

CISA SERVEI, SL cerca:

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics: Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

cAmbRERS/ES PER A LA TEmPORADA D’ESTIU (Ref. cambrers)

cAP DE cUINA(Ref. Cap cuina)

cerca:

AqUA LOUNgE cerca:

Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina

mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en el

sector de la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge

- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura- Avantatges socials


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDOR/A DE PRODUCTES D’ALTA GAMMAPer a important empresa líder en el seu sector en productes d’alta gamma.Imprescindible bona presència, alta orien-tació comercial, capacitat comunicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en pro-ductes de luxe.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt, es valorarà co-neixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC ELECTRICISTAPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador ex-pedit pel Govern d’Andorra. Català i cas-tellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxi-llerat.Imprescindible experiència en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usuari i català i caste-llà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa. ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU/IVAPer a important empresa dins del sector de l’esport.Imprescindible francès i anglès parlats i es-crits a nivell alt.Persona amb alta capacitat d’organització, rigor i orientació al client.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE MÀRQUETINGPer a important grup empresarial del país.Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. S’encarregarà del màrqueting on-line i off-line de l’empresa així com de projectes d’e-commerce i organització d’esdeveni-ments.Imprescindible formació en màrqueting i català i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta orientació al client, ca-pacitat organitzativa i de planificació i ini-ciativa.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE, economia o dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de ca-pacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

ENGINYER de SISTEMES UNIX

ES REQUEREIX:• Coneixements d'Administració UNIX/LINUX.• Coneixements de Programació Shell Script / Perl.• Es valoraran coneixements de Bases de Dades, Application

Servers, Storage, xarxes, virtualització.• Titulació universitària (Enginyeria Informàtica / Telecomuni-

cacions / Electricitat / Electrònica...). • Alt potencial de desenvolupament professional. • Nivell mitjà-alt d'anglès.

OFERIM:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a

[email protected]

VENEDORS/ESTEMPORADA D’ESTIU

Empresa de distribuició comercial necessita incorporar a PAS DE LA CASA

Interessats/des truqueu per concertar entrevista al tel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h, si ho preferiu, envieu

C.V. a [email protected]

Es requereix:

•Nivell alt de francès

•Bona presència i do de gents

•Nacionalitat andorrana o permís de treballHotel Metropolis

a escaldes-engordany selecciona:

- Cambrera d’HabitaCions- Cambrer de restaurant

- reCepCionista

imprescindible permís de treball.

envieu el vostre CV a: [email protected]

o al fax 863 710, o bé truqueu al 808 363.

VMWARE VSPHERE 5.1INSTALL, CONFIGURE & MANAGE

DEL 30 DE JUNY AL 4 DE JULIOL

Aquest curs pràctic explora la instal·lació, configuració i gestió de VMWare vSphere, que consisteix en VMWa-re ESXI i VMWare vCenter Server. El curs es basa en ESXI 5.1 i vCenter Server 5.1. La realització d’aquest curs és prerequisit per poder realitzar l’examen VCPS.

En finalitzar el curs, l’assistent comprendrà les funci-onalitats de VMWare vShpere 5 i seran capaços de:

- Instal·lar i configurar ESXI- Instal·lar i configurar els components de vCenter

Server- Configurar i administrar la xarxa d’emmagatze-

matge ESXI utilitzant vCenter Server- Desenvolupar, administrar i migrar màquines vir-

tuals- Administrar accés a usuaris a la infraestructura

VMWare- Utilitzar vCenter Server per a supervisar l’ús de

recursos- Utilitzar vCenter Server per augmentar l’escalabi-

litat- Utilitzar VMWare vCenter Update Manager per

aplicar “parches” ESXI- Utilitzar VCenter Server per administrar l’alta dis-

ponibilitat i protecció de dades

PREU INDIVIDUAL 1.625 €FORMADOR: MIQUEL ANGEL ALONSO PALO-MAR. Instructor oficial de VMWare des del 2008

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES PISOSCAP DE PARTIDA

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Se cerquen Cambreres per a pub DisCoteCa Amb experiència i permís de treball.Jornada completa i mitja jornada.

Envieu CV amb foto a [email protected] o porteu-lo

a la botiga (Joan Maragall, 18).

Preferiblement amb experiència. Entre 25 i 50 anys i amb permís

de treball.

Interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per Cecília

Es necessita

DepenDent/a

Selecciona:

PINTORS OFICIAL 1ª

Disponibilitat immediata.

Contracte per obra.

Interessats, contacteu al tel. 72 22 86


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

CUINERS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Marco.

CAMBRERS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZAa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS


Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

Selecciona:

TÈCNIC/A DE COMPRES- Estudis d’Empresarials, FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès. Es valoraran altres idiomes.- Nivell d’usuari avançat (Office) i habituat a treballar amb ERP’s.- Experiència demostrable en administració de compres o similar.- Disponibilitat horària.

S’ofereix: Incorporació immediata. Sou segons la vàlua del candidat.Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: [email protected]

ES BUSCA MONITOR/A D’ESPLAI QUALIFICAT PER TREBALLAR AL

MENJADOR DE L’ESCOLA FRANCESA D’ORDINO.

SI HI ESTEU INTERESSATS, ENVIEU CURRICULUM VITAE I ESCRIT DE MOTIVACIÓ PER MAIL A [email protected].

Per a qualsevol dubte truqueu al 32 51 41.

ES NECESSITA noi/aA partir de 16 anys amb

Scooter propi. Per repartir propaganda 1 hora al dia.

Fins al 8 de setembreInteressats, envieu nom

i telèfon a [email protected]

S’OFEREIX NOIA DE CONFIANÇA I AMB EXPERIÈNCIA PER A NETEJA I

PLANXA A DOMICILI

TEL. 68 29 00


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210

SELECCIONA

OFICIALELECTRICISTA

IMPRESCINDIBLE:• Permís de treball• Carnet de instal·lador elèctric• Carnet de conduir• Coneixements en instal·lació i

manteniments de:Electricitat, Calefacció, Frigorífi ques, Climatització, Lampisteria, Antenes

Les seves funcions seran la instal·lació i manteniment preventiu i correctiu de:

• INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

• CALEFACCIÓ• FRIGORÍFIQUES

• CLIMATITZACIÓ• LAMPISTERIA• ANTENES

>> EXPERIÈNCIA MÍNIMA: 3 ANYS

Es valorarà altres formacions com:• CERTIFICAT I HORES DE

RISCOS LABORALS• CURSOS DE MANIPULACIÓ

RELACIONATS AMB EL SECTOR

Recepcionista ½ jornada per baixa per maternitat

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correc-

tament.- Coneixements d’informàtica- Experiència demostrable en

feina similar.Oferim:- Incorporació a partir de l’agost.- Horari de 9h a 13h30- Festa el cap de setmana

Personal per col.locar parquet

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència demostrable en feina

similar.- Imprescindible parlar català i

castellà.- Coneixements informàtics.- Edat entre 30 i 40 anys.- Gestió d’equips de treball.- Bona presència.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Disponibilitat horària de 9h a 15h- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]


Oci

Envia un SMS al 789* amb laparaula clau bike i el teu nom

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

* cost del missatge: 1,50 € + cànon

CANNONDALE RIZE 120/2CANNONDALE RIZE 120/2Sorteig d’una BTTSorteig d’una BTTdemàsorteiga les 17 h

MUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

TARZÁN

Durant una expedició a la remota jungla de l’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter mentre investiguen el lloc on, 70 milions d’anys abans, va caure un meteorit. Els minerals poden resoldre els pro-blemes energètics del món. Únicament el seu fill petit, conegut com a Tarzan, sobreviu.

LAS DOS CARAS DE ENERO

1962. Una glamurosa parella americana es troba a Atenes durant unes vacances a Euro-pa. En una visita a l’Acròpoli coneixen un jove nord-americà que parla grec i treballa de guia turístic, situació que aprofita per estafar turis-tes riques.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly Whitten tracta de tornar a encarri-lar la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú, i la seva principal enemiga es converteix així en la seva millor amiga. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO

Un insuperable grup de X-Men lluita per la su-pervivència de l’espècie en una guerra que es desenvolupa en èpoques diferents. Els perso-natges de la trilogia original de X-Men uneixen les seves forces a les que ells mateixos posseïen en el passat.

PANCHO: EL PERRO MILLONARIO

Pancho viu gaudint de la bona vida i dels ca-pricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre. El seu secretari personal li administra la seva im-mensa fortuna i intenta que esdevingui un gos ric responsable i que abandoni la seva vida de malbarataments i capricis... encara que sense gaire èxit.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

TARZÁN 18.00, 20.30

LAS DOS CARAS DE ENERO 18.30, 22.15. V.O.S.E.: 20.20

NO HAY DOS SIN TRES 18.00, 20.15, 22.30

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO 19.00, 22.00

PANCHO: EL PERRO MILLONARIO 18.15

MALÉFICA 20.15, 22.30

oci 37Dimecres, 18 De juny Del 2014

Núm. 2.564 Núm. 2.052

Núm. 2.053

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

63

2.0

50

2.0

51

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

11

6

5

7

13

11

4

4

37

15

9

1

40

24

0

5

48

38

5

0

Estrelles: 8 i 9

Núm. clau: 1

Sèrie: 48

5 6 19 40 41 43Comp.: 26 Rei: 0

10 16 17 19 22 36Comp.: 33 Rei: 8

Fracció: 1 Sèrie: 5

17/6

14/6

15/6

17/6

14/6

17/6

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci38 Dimecres, 18 De juny Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Tel. +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES

PERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ÀRIES21 març - 20 abril

Gran irritabilitat que no us deixarà ser empàtics amb els altres. Eviteu tenir fortes dis-cussions i controleu els vos-tres impulsos. La tossuderia d’aquesta jornada evitarà que arribeu a acords laborals.

Gaudireu d’una energia molt positiva i us sentireu feliços i en sintonia amb l’entorn. La vostra empatia serà forta i les converses fluiran amb molta facilitat. Sereu el ‘perfecte’ re-lacions públiques.

CRANC22 juny - 23 juliol

Mart en el vostre signe no us deixarà conformar-vos en l’amor i us animarà a lluitar pel que realment voleu. En el tre-ball no estareu satisfets i sen-tireu que us exigeixen massa i que el sou no està a l’alçada.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Augmenta l’exigència en les re-lacions amoroses i totes aques-tes expectatives en l’amor us poden portar problemes i frus-tracions. Haurieu de ser més realista i acceptar els altres tal com són. Ningú és perfecte.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

Necessitat de passar alguns moments del dia en soledat per poder reflexionar. A la feina se-reu molt exigents i us entrega-reu a les vostres tasques, ja que voldreu que les coses surtin bé i de manera productiva.

TAURE 21 abril - 21 maig

Us costarà escoltar els altres i potser adoptareu una postura massa intransigent, fet que po-dria provocar discussions. A la feina feu cas de la vostra intuï-ció ja que avui us pot ajudar a que els negocis siguin reeixits.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Deixareu les actituds defensi-ves que no us permetien mos-trar els vostres sentiments, gràcies a l’entrada de la Lluna al vostre signe, que potenciarà la vostra capacitat per contactar i relacionar-vos amb els altres.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Potser no voldreu que us con-trolin, sobretot si teniu una relació sentimental una mica asfixiant. Tracteu de ser diplo-màtics amb els altres. Cobra importància el reconeixement en el terreny professional.

AQUARI 21 gener - 19 febrer

El Sol en el vostre signe us aporta energia i tindreu mol-tes ganes de fer plans romàn-tics amb la parella per reforçar la vostra unió. El Sol us aporta un gran carisma que us obrirà d’altres portes.

BESSONS 22 maig - 21 juny

És positiu tenir autoconfiança però heu d’evitar caure en l’au-tocomplaença. Un excés de la primera us pot portar a situa-cions incòmodes en intentar assolir cotes més altes a les vostres capacitats.

VERGE 24 agost - 23 setembre

Us podria costar molt contro-lar els impulsos i podrieu dei-xeu aflorar el vostre costat més visceral, especialment si us sentiu atacats. A la feina eviteu els conflictes i ser massa direc-tes dient les coses.

SAGITARI 23 novembre - 21 desembre

Us podrieu sentir bastant in-segurs, fet que comportaria que projectéssiu una imatge de vosaltres que no es correspon amb la vostra veritable perso-nalitat. Bon dia per a l’amor i els assumptes de parella.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

ANDORRA LA VELLA

ESPAI B’ART LA LLACUNAL’art com a llenguatge emocional, treballs de pintura i plàstica dels usuaris del Cen-tre de Dia de Salut Mental. Fins al 3 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAArbre, treballs del taller de pintura de l’Escola d’Art. Fins al 27 de juny.

GALERIA PILAR RIBERAyGUABooks. La nova obra de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

ANdORRA PARk hOTELLa galeria Art al Set presenta obra recent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

GALERIA dESIG(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

ILLA CARLEMANy El descobriment del gravat. Gravats d’alumnes d’ESO. Fins a finals de juny.

CAEE Cultures asiàtiques. El fons del Museu de

Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU dEL CòMIC Cabretes al país de les meravelles, il-lustracions de Montse Mayol. Fins a l’1 de juliol.

ENCAMP

SALA d’EXPOSICIONS dEL COMú Mostra col·lectiva de les escoles artísti-ques de la parròquia.

Mw MUSEU dE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU dEL TABAC Capítols, Perico Pastor selecciona obra seva procedent del seu fons personal. Fins al 28 de setembre.

CANILLO

MUSEU dE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

CIAMEntre natura i arquitectura, foto-grafies de Miquel Mercè. Fins al 28 de setembre.

Escaldes-Engordany

LA FAdA IGNORANTParadise retrats, fotografies d’Erwing Olaf Ubber. Fins al 30 de juny.

Andorra la Vella

SALA d’EXPOSICIONS dEL GOVERN24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva d’artistes. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

oci 39Dimecres, 18 De juny Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.15 Credencials13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.40 El problema de Gettier15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’arrova estesa21.45 Roda de premsa de

Govern22.45 El problema de Gettier23.10 Ara i Aquí23.35 Informatiu vespre 01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.45 Collita pròpia: Patata i

tomaquet23.45 Valor afegit: Museus en

transformació 00.15 Doctor Who01.45 Waterloo Road 03.20 Cava de Blues 04.06 Fusió i swing a l’estudi 04.50 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Retrats 23.00 Via lliure 23.30 60 minuts: El temple de

les emocions. L’estadi de Maracanà

00.22 Brasilia minha 01.14 Mil turons 02.26 Retrats 03.16 Cava de Blues 04.01 Fusió i swing a l’estudi04.45 Blues a l’estudi

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.40 Quin crac, l’Angelo! 09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 16.55 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 Bubble bip 18.18 Les noves aventures de

Peter Pan 18.42 Els germans Kratt 19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.00 Crackòvia 08.30 Obres d’enginy.

Trencant esquemes 09.15 Els Estats Units des

de l’aire 10.13 Forquilla i motxilla 10.40 Cuiner sota pressió 11.57 Espiant els tigres a

la selva 13.36 Forquilla i motxilla 14.30 Com funcionen les

coses 15.13 Els Estats Units des

de l’aire 16.25 L’aventura del jaguar 17.21 Pròxima parada 18.15 Mars i oceans 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Zona de ball 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.50 Un somni fràgil 04.35 Zona de ball

07.05 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 11.30 Jet lag 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 El jardí de Carles

Herrera 17.30 Jet lag 18.10 Se ha escrito un crimen 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Trade, el

precio de la inocencia 02.00 Clips eròtics

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos17.30 Especial informativo:

Sanción ley abdicación de S.M. Juan Carlos I

18.30 Juan Carlos de Borbón, mi historia

19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario22.15 El tiempo 22.30 MasterChef 00.45 Cocina201.15 Un país para comérselo02.00 La noche en 24 h03.50 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 Zoom net 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.55 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.55 Docufilia 18.50 Para todos La 2 20.10 Don Matteo 21.00 Documental 22.00 Cine: Arsène Lupin 00.05 La 2 Noticias00.35 Documental 01.30 Conciertos de Radio-3 02.00 Docufilia 02.50 Documental 03.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 La hora de los

campeones 21.00 Mundial 2014: España-

Chile 23.00 Cine: Alatriste 00.15 Generación 99 01.45 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Comprando en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Deportes21.30 The very best of El

intermedio22.30 El Mentalista: Una

nube roja 23.20 El Mentalista: Borgoña

barato 00.00 El chiringuito de

jugones 02.30 Juega con el 804.15 Minutos musicales

06.45 TFou11.10 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.05 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.50 Coupe du monde 23.00 Les experts: Miami 02.10 50mn Inside

06.55 Voleibol Liga europea Femenina

08.55 Balonmano Partido de las Estrellas

10.20 Atletismo Circuito 10Kms. Albacete

12.00 Directo Tenis WTA Torneo Eastbourne

16.00 Directo Programa Conexión Teledeporte

16.30 Directo Tenis WTA Torneo Eastbourne

18.15 Baloncesto. Liga Endesa Play Off

19.45 Freestyle Campeonato de España

20.00 Padel World Padel Tour20.30 Gimnasia Rítmica Cam-

peonato de Europa22.45 Olimpismo Programa

Objetivo Río23.15 Tenis WTA Torneo

Eastbourne03.35 Gimnasia Rítmica Cam-

peonato de Europa

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Roland-Garros 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 La smala s’en mêle 22.20 Téléfilm: Le chant des

sirènes 00.00 Les survivants d’Omaha

Beach 01.25 Toute une histoire

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Con el culo al aire

(episodio 39)00.00 Con el culo al aire

(episodio 8) 01.40 Con el culo al aire

(episodio 9) 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Mentes criminales:

Esperanza 21.45 Mentes criminales:

Premonición cumplida22.30 Mentes criminales:

Hermanos Hotchner 00.00 Mentes criminales: La

ciencia agridulce 01.45 Mentes criminales:

Mosley Lane 03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

08.05 Mercredi Ludo 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.40 Grand Soir/3 23.10 Pièces à conviction 00.20 Les chansons d’abord 01.30 Espace francophone02.00 Midi en France

06.45 Télé achat 09.45 Real Housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai - La

quotidienne 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Cougar Town 00.25 Scandales 02.10 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.55 Polynésie, un avenir

irradié 09.50 Y a-t-il trop d’avions

dans le ciel ? 11.15 L’assiette brésilienne 11.45 Douces France(s) 12.46 Kenya, le village des

femmes 13.30 Film: Sport de filles 14.30 Drôles de locataires! 15.05 De l’Orient à l’Occident 16.05 De l’Orient à l’Occident 17.00 X:enius 17.30 Les nouveaux paradis 18.15 L’extrême sud du Chili 19.00 Le Brésil par la côte 20.05 28 minutes 20.50 Film: Ricky 22.20 Foucault contre

lui-même 23.15 Film: El Chino 00.45 Film: Gorky Park 02.50 Real Humans

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão Total13.00 Jornal da tarde 14.12 Os nossos dias15.10 Verão Total18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal19.49 Futebol: Campeonato

do Mundo 2014: Espanha x Chile

22.01 Mundial Somos Nós - A Outra Vida da Seleção

22.38 Bem-vindos a Beirais23.33 Mundial Somos Nós 01.00 Copa Aleixo 201401.27 Diários do Vampiro02.54 Windeck - O preço da

ambição04.24 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardin vu par...09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 Pique-assiette invite

les chefs12.30 Silence, ça pousse!12.55 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 La smala s’en mêle - Je

vous salue maman 16.00 Les Alpes vues du ciel17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Acoustic19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 La véritable histoire des

Coupes du monde22.45 Journal (RTS)23.15 Tour cycliste interna-

tional de la RDC - Tour cycliste international de la RDC

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 15.15 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 20.40 En quête d’actualité 00.35 Programme de nuit

08.45 M6 Boutique09.50 La petite maison dans

la prairie 10.50 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Rien ne sert

de courir 15.35 FBI: duo très spécial 16.25 Les reines du shopping 17.30 La meilleure boulange-

rie de France18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Pékin express: à

la découverte des mondes inconnus

00.30 Français, si vous saviez...

02.30 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimecres

18juny del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

81

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

LGI DRIVE ALERT

Sistema d’avís per a persones que necessiten mantenir-se des-pertes, ja siguin conductors, estudiants, vigilants de seguretat, etc.El sistema emet un senyal acústi c quan detecta una inclinació del cap.

Import mínim 360 euros. Mensualitat mínima 18 euros. Interessos subvencionats per Mobles La Fàbrica. Oferta subjecta a l’autorització prèvia de banc Cetelem SA després de l'estudi de la documentació aportada i signatura del contracte. Exemple de finançament per 600 euros en 6 mesos. Sense comissió de formalització. Mensualitat 100 euros. Import total degut 600 euros. TIN 0%, TAE 0%. Exemple de finançament per 1.200 euros en 12 mesos. Import mínim 1.001 euros. Comissió de formalització 2%.Mensualitat 100 euros. Import total degut 1.224 euros. TIN 0%, TAE 3,81%. Exemple de finançament per 2.700 euros en 18 mesos. Import mínim 2.001 euros. Comissió de formalització 3%. Mensualitat 150 euros. Import total degut 2.781 euros. TIN 0%, TAE 3,94%. Exemple de finançament per 3.600 euros en 24 mesos. Import mínim 3.001 euros. Comissió de formalització 3%. Mensualitat 150 euros. Import total degut 3.708 euros. TIN 0%, TAE 2,98%. Data de validesa de les ofertes del 1/6/2014 al 30/6/2014.

TIN 0%, TAE 2,98%

Fins a 24 mesos sense interessosNo acumulable amb altres promocions.

ANDORRA. Prat de la Creu, 15-25 - 00 376 808 830 - [email protected] TRANSPORT I MUNTATGE GRATUÏTS A TOTA ANDORRA I CATALUNYA a partir de 300€Els nostres centres disposen de pàrquing gratuït o són en zones de fàcil aparcament

La millor botiga de mobles onlinewww.muebleslafabrica.com

el teu matalàs

La millor botiga de mobles onlinewww.muebleslafabrica.com

el teu matalàset regalem

NOMÉS AQUESTA SETMANA

ELDE L'IMPORT DEL TEU MATALÀSEN DESCOMPTE DIRECTE - SENSE SORPRESES

21%

MOBLAPLA

157€190€

90 x 190 cm.

249€301€

150 x 190 cm.

MATALÀS STYLECOMPOSICIÓ:

HR + VISCOVentilaciópermanent

Antialèrgic

AntiàcarsPart superior:Visco + escuma supersuau.Fibra antial·lèrgica.

Part inferior:Escuma supersuau. Fibra antial·lèrgica.

Fermesa Mitjana

Altura Altura de 21 cm (± 1 cm)

Propietats Indeformable - Anatòmic - Antialèrgic

Acabats Lateral embuatat amb teixit transpirable

IndeformableAnatòmic

el teu matalàs

DIFERENTS MIDES A TRIAR

CO

M

PRA AMB G

AR

AN

TIA

Nov

a

botiga online

24hels 365 dies

Feliç aniversari Sara, avui a cele-brar-ho!!!

Sweet 16! Moltes felicitats Aina! De part de les teves amigues!

Productes ComercialsOberts al Món 1, S.L.

Tràmits a:- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!

ASSESSORIA I GESTIÓ COMPTABLE I ADMINISTRATIVA

Av. de les Escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Mòbil: +376 622 468

[email protected]

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd Demano mes profesionalitat. Lo digo en vuestro idioma para que lo entendais. Decis que vais a fichar jugadores en el extrangero.. No sera que no aveis formado jugadores de aqui? No sera que os aveis preocupado que no os metieran muchos goles para mantener vuestro prestigio? No sera que seria mejor traer entrenadores del fuera? El Fc Andorra hundido y la seleccion enterrada...Visca Andorra...Bd Ho comento a la seleccio Andorrana.. Porteu 15 anys gastan els diners dels nostres joves per el vostre lucre... No sera que no sou suficientment Andorrans? El millor exit que heu tingut es fer un camp fora del nostre pais. Gracies!bd ara resulta que molts politics de pais van descobrir hollande, jajaja, doncs a veure si apreneu alguna cosa d ell, com a minim a pronunciar quatre frases seguides sense haver de llegirBD jajaja, nadia amb el cul com una plaça de toros que tens el minim que podries fer es tapar te i no anar mostrant

la guardiola a tot deu jajajaBD se les 9 persones que estem esperant a la consulta de la doctora 8 parlen en portugus i a sobre per criticar el nostre pais. que trist.A la propietaria del vehicle mat.K-21 q sapigueu q quand tingueu una topada amb cotxe un tent d para i no ho sento. Q sapigeu q ja ens veurem.Q tinguis felices dias.Bd o bajas la musica o te limpias las orejas, si el problema persiste entonces ve al medico porque estas sorda de narices jajajaBd es pot saber perque els senyors de andorra turisme m’envien una enquesta en español x saber opinio del red music??? que passa amb idioma oficial??? com hem de saber vendre el pais a fora si ja la caguem amb els de casaBD ya estan los indepes rient de la roja, no teneis nada mehor que hacer?? si no quereis ser españoles que cojones os importa la seleccion???

Bd pizpi, tu ves los pilotejant i fen te la simpatica que ja has vist com tu paguen... jajajaja, el cert xo es que tu mereixes, si no fossis tan creguda i vanitosa segur que tot t aniria molt mes be jajajajaBd el problema es que karallots com el margallo ni ha un munt i per tot arreu, nomes cal llegir aquesta seccio alguns dies x veure que and esta plena de gent com el ministre d exteriors tot i que segurament amb menys oportunitats per formar-se que les que ha tingut aquest senyorBd joder luis que kojones, pedir fiesta y no acudir al tyrabajo para ver el mundial manda huevos, no hay duda que tu jefe o es un buenazo o no se entera de una mierda jajajaBD tic-tac unes horetes pq la roja torni cap a casa jajajajaPeugeot ka set vuit... deixa de llencar cigarretes per la finestra i ms per la carretera de racons que est envoltada d arbres que es poden cremar!!!

BD pels bons moments ke estem visquen et vull dessitjar un felic aniversari testimo molt MiBd al que quiere tomar algo con la morenita de la cirera... si es la que vive de paso unos dias justo enfrente no vale la penaBD escolta ! Si vols surti al FACE com minim blanqueja’t una mica les dents , quin fastic !!Bd els debats del i tu mes entre els nostres politics a les xarxes socials ja son indicadors de quin nivell tenen, lamentable, com pot anar be el paisBD a que si t han d operar voldras que ho faci un metge??? doncs zapatero a tus zapatosBd vamos alexis que avui ets pots lluir de valent i enviar aquesta colla de prepotents cap a caseta amb la mamaBd al que diu que aquest any pot dormir tot i el mundial, no cantis victoria tan aviat que nomes han jugat una jornada i igual d aqui uns dies tindras insomni jajaja

News & Politics

Diari del 18 de juny de 2014