СБАВИТЬ ХОД? ИЛИ СОРВАТЬСЯ?Лучше меньше, да лучше

НЕ СОЙТИ С УМАПять советов, чтобы не расклеиться

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОРОТРаскрываем стратегию Антихриста

ИЗМЕНИ СВОЮ ЖИЗНЬ. ИЗМЕНИ СВОЙ МИР.

2 V o l . 1 , N r . 9

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Как вы думаете, кто мог посетовать: «Сколь редка в наше время простота»? Один из мно-жества современных психоаналитиков или экспертов по тайм-менеджменту? Отнюдь – промахнулись на два тысячелетия! Это наблю-дение принадлежит перу древнеримского поэта

Овидия, а точнее Публия Овидия Назона (43 до н. э. – 17 н. э.). И уж если говорить о простоте, если кто и познал все глубины свойствен-ного сложным житейским перипетиям томления духа, то это древнеиз-раильский царь Соломон, живший за тысячу лет до Овидия и по праву считающийся одним из светил античности. Перечислив свои великие достижения, Соломон пришел к печальному выводу: «И оглянулся я на все дела мои […], и вот, все – суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!» (Екклесиаст, 2:11). Ни богатство, ни слава не принесли ему счастья.

Но что бы сказали Овидий и Соломон, взгляни они на современный мир! Уже в их время богатство и достижения стали общепринятым мерилом успеха, однако информационный водоворот и стремитель-ное развитие технологий наших дней, известные звезды киноинду-стрии, легенды спорта и сколотившие многомиллионные состояния в виртуальных компаниях двадцатипятилетние ребята – наши совре-менники – подняли планку так высоко, что остальные считают себя просто обязанными больше делать, больше знать, больше зараба-тывать, больше иметь, большего достигать и делать это все быстрее, чем когда-либо. И мы уже не «живем» и «любим», а «знаем» и «делаем».

Вот только правильно ли это? Такой ли должна быть жизнь? Что делает стремление «быть не хуже других» со значимыми по-настоящему сферами нашего бытия? Способен ли успех дать нам подлинное счастье и чувство удовлетворения, или он побуждает нас не останавливаться и продолжать в том же духе? А жизнь-то проходит! Стоят ли быстрые победы стресса? Стоит ли скорость таких жертв?

Если вы когда-нибудь задавались такими вопросами, надеюсь, что этот выпуск журнала «Подключись!» поможет вам из каждого дня извлечь самое лучшее – то, что уготовил вам Бог.

Keith Phillips Наталья Светловаот редакции журнала «Подключись!»

www.auroraproduction.com

© 2008 Aurora Production AG. Все права сохранены

Все библейские стихи, встречающиеся в журнале, печатаются на основе русского перевода канонических книг Библии © Российское Библейское Общество, 1998, за исключением отрывков, обозначенных сокращением БКИ, которые переведены с англоязычного издания Библии короля Иакова, © 1982 Thomas Nelson, Inc.

Vol.1, Nr.9

Главный редактор:Кейс Филлипс

Редактор:Наталья Светлова

Перевод с английского: Тимофей Данилин

Корректор:Анна Мостовая

Автор дизайн-макета:Дуг КалдерЖизель Лефевр

Иллюстрации:Дуг КалдерХьюго ВестфальНоэль ЛоренсЭтьен Морель

Если вас интересуют видео- или аудио-материалы, а также книги, способствую-щие вашему духовному росту, свяжитесь с нами по этому адресу:

Подключись!Aurora CESkr. Pocztowa 383Krakow 1, 30-960Польша

Email: info@e-activated.com

Web: www.e-activated.com

A-RU-MG-AM-087-X V o l . 1 , N r . 9

НедавНо я Навестила одНого моего зНакомого. Преодолев

две пары полированных дверей и совершив головокружительный подъем на сверкающем сверхсо-временном лифте, я оказалась в его офисе. Проводив меня в просторный конференц-зал, секретарша предложила чашеч-ку изысканного кофе. тиковые полки на стенах были застав-

лены памятными подарками, сувенирами, приобретенными в

разных странах, и многочисленными призами и наградами.Показался мой знакомый. На нем без-

упречно сидел костюм «от кутюр», правда, слегка помятый после долгого рабочего дня. он поприветствовал меня радушной улыбкой, вздохнул и опустился в кресло напротив. На долю секунды улыбка покинула его, явив лицо усталого и озабоченного человека.

«тяжелый день?» – участливо спросила я. он кивнул. да, день и правда выдался тя-желым – впрочем, как и всякий другой, что выходной, что рабочий… Экономика страны испытывала бурный рост, новые заказы шли рекой... он говорил, что бизнес налажива-ется, что он просто счастлив – но я слишком хорошо его знала, чтобы этому поверить.

в курсе ли я, что он покупает второй дом? его жена уже месяц гостит в Риме, дети учат-ся за рубежом, а сам он только что из мад-рида. На следующей неделе из салона Бмв обещают доставить третью машину – это раз-рядит домашнюю атмосферу, одним поводом для споров будет меньше… столько всего произошло за последнее время – открыли офис в более престижном районе, наняли более толковый персонал, продвинутого пиарщика, так что скоро вообще все поменя-ется – и управление компанией, и имидж, и продукция. а как еще в этом мире добиться успеха? Хочешь жить – умей вертеться!

мы поговорили о моей волонтерской ра-

ДВЕ ДОРОГИ

Кристина андреассен

V o l . 1 , N r . 9 3

комнаты уже дымился ароматный кофе. На-слаждаясь каждым глотком, я думала о том, чего стоило такое гостеприимство моей подру-ге: в этой чашке, должно быть, уместился весь ее недельный рацион.

Родным для нее было горное наречие, и по-тому беседа наша была скомканной и несвяз-ной. однако ее это не смущало. сияя от радости, она силилась поведать мне о своем малыше, о семье и о кучке сироток, заботу о которых она взяла на себя.

«в чем ты сейчас нуждаешься?». мы привез-ли грузовик гуманитарной помощи (он остался там, где обрывалась тропа), и я хотела отложить для нее все самое лучшее.

«Ни в чем», – ответила она. «Бог дает все, что нам нужно. он хорошо о нас заботится». малыш запищал, она прижала его к себе и в очередной раз заговорила о том, сколько ра-дости он приносит ей изо дня в день, ни словом не обмолвившись о безденежье, об отсутствии документов и прочих составляющих «успешного начала пути».

в хижину заглянул паренек лет восемнад-цати, тоже из беженцев. Представившись, он устроился на циновке. Парень прислушивался к нашему разговору, а его пальцы тем временем ловко перебирали струны видавшей виды гита-ры, извлекая тихую нежную мелодию.

– здорово, наверное, жить в городе, – с легкой тоской в голосе произнес он.

– а ты там бывал? – спросила я.– Нет, – парень печально покачал головой. –

Но надеюсь. я хочу уехать в большой город, стать богатым и знаменитым.

я улыбнулась, наслаждаясь видом озаряв-шего западное небо фантастического горного заката. снаружи доносились взрывы смеха – волейбольный матч был в самом разгаре.

– Не думаю, что тебе там понравится, – от-ветила я к его удивлению. – Поверь, самого лучшего в жизни порой за деньги не купишь.

Кристина Андреассен – доброволец между-народного содружества «Семья» (The Family International) в Таиланде. ∏

боте – я недавно съездила в пострадавшие от наводнения районы. Рассматривая привезен-ные фотографии, он отметил красоту и простоту сельской жизни.

зазвонил телефон. извинившись, мой друг отошел, но, тотчас вернувшись, с сожалением сказал, что ему пора. обстоятельства требова-ли его срочного присутствия. «Нам обязательно нужно еще раз встретиться. Позвони на неде-ле», – сказал он.

вчера я навестила одну мою знакомую. Рас-положившийся на четырех квадратных кило-метрах лагерь беженцев находился в восьми часах пути по горному серпантину. заворажива-ющий вид. Никаких удобств. дорога обрывалась – дальше нужно идти пешком. По колено в воде, я пересекла горную речку и, в сопровождении ватаги заметивших мое появление ребятишек, поднялась по размытой дождями тропе. Присев у порога бамбуковой хижины моей знакомой, я улыбнулась маленьким оборванным малышам, которые заверили меня, что моя знакомая ско-ро придет, и во весь дух понеслись к колодцу – доложить всем о моем прибытии.

вскоре подруга уже сжимала меня в объяти-ях. за ее спиной в длинном лоскуте висел шестимесячный младенец. она оттащила меня от вновь собравшейся детворы, с притворной суровостью прогнала тянувших меня в сторону и щебетавших на все лады малышей и провела в свое жилище. в полумраке ее единственной

4 V o l . 1 , N r . 9

СБАВИТЬ ХОД? ИЛИ СОРВАТЬСЯ?Мария Фонтейн

Некогда я думала, что должНа де-лать гоРаздо Больше, чем делаю те-ПеРь. столько было дел, которых, как мне казалось, я просто не могла не делать, и поэтому я взваливала на себя гораздо боль-ше допустимого. я и вообразить не могла, что можно делать меньше – пока Бог не по-ложил этому конец. я довела себя до крайне болезненного недуга, отнявшего всякие силы. когда это произошло, я поняла, что могла бы и не брать на себя так много – что-то могли делать другие, а без чего-то вообще можно было обойтись.

считал обязательным, но что-то ведь все равно сделаешь, зато при этом сохранишь и здоровье, и умение радоваться жизни. а это, поверьте, лучше, чем взять на себя слишком много и сорваться! Рано или поздно, так или иначе замедлить темп придется – либо сознательно, по собственной воле, либо насильно, по воле обстоятельств.

человеку свойственно считать себя сильнее, способнее и незаменимее, чем он есть на самом деле. и если вовремя не распознать в себе эту черту, если постоянно пытаться обходиться свои-ми силами, то недолго и обнаружить, насколько ты заменим. сорвавшись физически, умственно или эмоционально и оказавшись в состоянии полной беспомощности, начинаешь понимать, что мир-то удержался, не рухнул вместе с тобой – крутится себе, как и прежде.

Порой мы вынуждаем Бога развеять нашу манию величия, наше ощущение собственной важности. он знает наши рамки, ему известно, на-сколько мы хрупки. «он знает состав наш, помнит, что мы – персть» (Псалом 102:14). только вот он хочет, чтобы и мы это поняли.

Нам просто нужно сбавить ход и замедлить свою повседневную рутину. в моем случае Бог ис-пользует для этого мою физическую слабость. он дает мне достаточно сил для исполнения повсе-

вам моя редкая глазная болезнь, скорее всего, не грозит. Но подорвать ваше здо-ровье, а может даже привести к нервному срыву постоянное перенапряжение и стресс могут наверняка – и вы вообще ничего не сможете делать.

Не лучше ли установить себе какой-то предел, придержать лошадей, взять за пра-вило не делать больше, чем действительно можешь, и оставить несделанное «на по-том»? Пусть не сделаешь того, что прежде

дневных обязанностей, но недостаточно для того, чтобы делать больше, чем необходимо. Продвига-ясь стабильным медленным шагом, я в состоянии решать наиболее важные вопросы с относитель-ной легкостью – главное найти верный баланс.

в сегодняшнем мире больших скоростей очень трудно сбавить ход – порой наше время нам не принадлежит. и все же нужно постоянно находить эту «золотую середину»: ведь умеренность во всем это одно из основных правил физического здоро-вья и духовного благополучия. ∏

Человеку свойственно считать себя сильнее, способнее и незаменимее, чем он есть на самом деле.

< <

–

V o l . 1 , N r . 9 5

Планируй и распределяй. Библия гласит: «все должно быть благопри-стойно и чинно» (см. 1-е коринфянам, 14:40). я обнаружил, что, планируя

свой день с вечера, я становлюсь спокой-нее даже в самые насыщенные событиями дни. сначала я составляю список обяза-тельных и желаемых дел, распределяю приоритеты, а затем оставляю только те, с которыми действительно смогу справиться. Потом я планирую в каком порядке их делать с учетом времени на дорогу и воз-можные неожиданности и прорабатываю маршрут, а если что-то не входит, вычер-киваю. если передо мной твердый план, я спокоен.

Устраивай перерывы. мои друзья, которые работают в офисах, банках, школах и на других предприятиях с интенсивной деловой нагрузкой,

скажут: «какие перерывы, у меня и без того времени ни на что не хватает!» а я обнару-жил, что вовсе не обязательно устраивать себе перерыв на полчаса или час – как правило, трех-пяти минут вполне доста-точно. можно выпить стакан воды и выйти на свежий воздух. или просто выглянуть в окно или откинуться на спинку кресла и закрыть глаза. Расслабляясь физически, я успокаиваю разум. и следующие пару часов все идет так гладко, что понимаешь: те пять минут прошли не зря.

Не унывай. каким бы тщательным ни был план, что-то вполне вероятно пойдет не так, как хотелось бы, или случится что-то неожиданное. Но я в

таком случае стараюсь не паниковать и не нервничать, а искать в происшедшем что-то хорошее, смотреть не столько на проблему, сколько на возможности ее решения.

так что вот они – пять способов не сойти с ума, не требующие особой глубины мысли лишь дисциплины и привычки.

Эндрю Матейяк – доброволец междуна-родного содружества «Семья» (The Family International) на Филиппинах. ∏

стоит мНе только откРыть глаза, как НачиНает казаться, что до заХода солНца мНе НужНо ПеРеделать ПаРу миллиоНов дел. Раньше я работал до полного физического и умственного изнеможения, но сделать все намеченное мне удавалось крайне редко. Появ-лялись новые поводы для расстройства, а гора дел все росла. Но я решил эту проблему. как? я вывел для себя пять правил, которые помогли мне делать больше, чем раньше, но без лишней суеты. и поверьте, призывов к усердию или рас-торопности среди них не оказалось.

Ищи решения в молитве. если опереться на обещания Божьего слова и попросить Бога помочь, то силы небесные сразу примутся за работу. и потому при первых

признаках стресса я всё откладываю в сторону и прошу господа разрешить проблемную ситуацию. ведь стресс – это только симптом; справляться нужно не с ним, а с обстоятельствами, его поро-дившими.

Успокой дух. Разумеется, далеко не на все такие молитвы господь отвечает мгновенно. и я молю Бога о том, чтобы он успокоил мой дух и помог с верой ждать

результата. я просто думаю о Боге и мысленно отдаю ему свои заботы и тревоги. иисус сказал: «Придите ко мне, все труждающиеся и обре-мененные, и найдете покой душам вашим» (от матфея, 11:28,29).

НЕ СОЙТИ С УМАЭндрю МатейяК

01

02

03

04

05

–

6 V o l . 1 , N r . 9

джей Филлипс

сегодНя мы с детьми отПРавились исследовать окРестНости Нашего ПРи-гоРода – Поля, тРоПки, Рощицы... Погода стояла чудесная и дети с наслаждением резвились на свежем воздухе, выискивая всякую живность, столь обильную в это время года.

я и сам был рад хоть на какое-то время выбраться из наше-го дома-улья, в котором всегда что-то происходило – ведь под одной крышей у нас и жилье, и офис местного общественного фонда, и волонтерский центр… а здесь, за городом, не было ни компьютеров, ни срочных заказов, ни телефонных звонков, ни домашних дел, ни деловых встреч – словом, ничего из того мно-жества вещей, что большую часть времени не дают нам покоя.

На лоне природы время словно замирает – во всяком случае, пока луг не начнет оглашаться радостными детскими криками: «ой, божья коровка! – а у меня паучок!» Но даже эти бурные всплески восторга – не помеха. все, что мне нужно – это несколько минут тишины. а потом приходит полная ясность мысли, и я снова готов ринуться в гущу событий, сломя голову бегать по кустам, чтобы запечатлеть на фото свежеобнаружен-ного «классного жука» и насладиться минуткой общения с мои-ми маленькими биологами.

Быть может, когда иисус сказал, что, если мы не сделаемся как дети, то не войдем в царство Небесное (см. от матфея, 18:3), он имел ввиду не только грядущий рай. возможно, он подразумевал и тот покой и «кусочек небес», что наполняет душу еще здесь, на земле, когда мы улучаем минутку, чтобы от-бросить заботы, успокоиться разумом и духом и услышать голос творца, который издает его творение.

для детей, которых я вывез за город, это было совершенно естественным. их не волновали ни горы несделанной работы, ни неоплаченные счета; они были полны сил, радовались жиз-ни, ну и еще, пожалуй, тому, что в их полном распоряжении был этот здоровый дяденька, всегда готовый придти на помощь или сделать фотографию на память. так насколько же более уве-ренными нужно быть нам – ведь в нашем распоряжении самый большой дяденька в мире, который проследит, чтобы с нами не случилось ничего плохого, и – я совершенно в этом уверен – тоже щелкнет нас на память?

Джей Филлипс – доброволец международного содружества «Се-мья» (The Family International) в Хорватии. ∏

Первое знакомство. Джордан (2) и Чериси (5) с новым другом.

Элизабет Баррет Браунинг

Вчера упал с моей главыТревожных дум венокВ полях, где в зарослях травы Играет ветерок;Там, где пастух пасет стада,Где лес шумит листвой,Где трели птиц, журчит вода,Жужжит пчелиный рой.

И страхов глупых свой букетОставила я там, Где мак и клевер дарят цвет Нескошенным лугам;Среди колосьев золотых,Где сена свежий стог,Где места нет для мыслей злых – В полях, где ходит Бог!

ЗЕЛЕНЫЙ ПАТРУЛЬ

В ПОЛЯХ, ГДЕ ХОДИТ БОГ

V o l . 1 , N r . 9 7

Жми! — НЕ ДЕРГАЙ!

как-то Раз мы с жеНой сПешили домой – Но остаНовились, чтобы, облокотившись на старинную каменную ограду, полюбовать-

ся панорамой города – и получили следующее от-кровение.

второпях вряд ли чем насладишься – уж точно не бокалом вина, не прогулкой, не беседой, не поезд-кой, не видом, не трапезой, не объятьями. Бог почти никогда не торопится! чтобы сотворить младенца, цветок, дерево и закат – да даже любую былинку – ему нужно время.

удивительно, но подобные мысли посещали меня еще в детстве. сидя на каком-нибудь пригорке, я, бывало, размышлял о сути бытия. мне всегда ка-залось, что во всем есть скрытый смысл и каждая мелочь о чем-то говорит.

скорость убивает. что скоро, то не споро. тер-пение требует веры. Поспешишь – обязательно что-то упустишь, потеряешь и забудешь, да и себя загонишь. выжить-то выживешь, да вот поживешь ли? Наспех женишься – всю жизнь прокаешься. минуту сбережешь – жизни лишишься. сэкономишь в малом – потеряешь в большом.

тише едешь – дальше будешь (во всяком случае, куда-нибудь доедешь). лучше поздно, чем никогда. Поспешишь – людей насмешишь. Не начавши – думай, а начавши – делай, однако, если подумать, может, и делать-то не придется! Промахнулся – зна-чит, промахнулся, и не важно, насколько. Навскидку не прицелишься.

когда я служил в армии, нас часто возили на стрельбище – стрелять по движущимся и прячущим-ся мишеням. Боясь, что цель уйдет, многие ребята так резко дергали спусковой крючок, что вся вин-товка ходуном ходила – и в итоге мазали. я же не спешил, выбирал позицию, тщательно целился, мед-ленно жал на курок и стрелял только с упора, пони-мая, что незачем стрелять, если не уверен, что попа-дешь в яблочко. со временем я так навострился, что

давид Брандт Берг

8 V o l . 1 , N r . 9

расставит по местам.«торопливый ногами оступится» (Притчи, 19:2).

«Нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться. […] “Нет мира нечестивым”, говорит Бог мой» (исаия, 57:20,21). они носятся туда-сюда и не могут успокоиться. однако «для на-рода Божьего остается еще субботство (покой – прим. пер.)» (см. евреям, 4:9).

жми, а не дергай – не то промахнешься. а про-махиваться по Божьей цели – грех!

спеша избавить детей израилевых, моисей убил египтянина, после чего ему пришлось спасаться бегством – в одиночку. сорок лет подряд он терпе-ливо и смиренно жил в пустыне и пас овец, а кроме того, учился следовать не собственным импульсам, а гласу Божьему – и наконец, был готов к долгому, тяжелому и терпеливому делу исхода – медленно-го, но верного.

а потом он сорок дней и ночей провел на горе с Богом, но за долю секунды, разгневавшись, разбил все десять заповедей – и снова взошел на гору, и опять на сорок дней. Недешево обошлась ему спешка! (см. исход, гл. 32–34).

Помните у Эзопа: заяц остался на месте, а чере-паха дошла до цели!

стал снайпером и выбивал на соревнованиях девять из десяти. я не спешил, но и не спал на стрельбе. Просто целился столько, сколько было нужно, и выжимал спусковой крючок – а не дергал. Будешь дергать – обязательно что-то упустишь!

москва не сразу строилась. Помню, как-то раз мне нужно было что-то очень быстро сде-лать, но господь показал мне следующее.

чтобы построить дом, нужно время. Нужно заложить крепкий фундамент, возвести стены камень на камень, кирпич на кирпич, подго-няя каждый по месту и тщательно закреп ляя раствором, причем спешить нельзя, не то стена завалится… затем нужно надежно уста-новить крышу – балку за балкой, черепицу за черепицей. Потом придут штукатуры, за ними отделочники, вставят окна и двери, настелют полы и покрасят. и наконец, дом встанет во всей красе – крепкий и надежный, построен-ный медленно, но верно, на века.

Но я видал и другие домишки, сбитые на-спех, абы как. как говаривали, посмеиваясь, горе-подрядчики: «заходи! Начнет падать – мы тебе скажем!» именно такие дома разва-ливались во время бурь, погребая под облом-ками хозяев. однажды мне довелось увидеть тысячи зданий, уничтоженных одним урага-ном. сотни человек погибли именно из-за просчетов и спешки строителей, соорудивших дома, неспособные противостоять ветрам.

за стенами на совесть построенного дома крепкими, надежными, основательными и недвижимыми – нетрудно сохранять присут-ствие духа даже в самую жестокую бурю. Хо-роший дом никуда не денется. его не снесет бурей. он выстоит и увидит лучшие дни.

Нам нужно надеяться на господа. «На-деющиеся на господа обновятся в силе» (см. исаия, 40:31) и не изнемогут. «твердого духом ты хранишь в совершенном мире, ибо на тебя уповает он» (исаия, 26:3). уверовавшие вхо-дят в покой (см. евреям, 4:3).

Надейтесь на господа! терпение требует веры. скорбь порождает терпение (см. Рим-лянам, 5:3) именно потому, что заставляет уповать на господа и верить, что Бог сам все

–

–

–

V o l . 1 , N r . 9 9

когда мы с женой торопились на какую-нибудь встречу или мероприятие, она нередко говорила мне: «дорогой, сегодня на твои ко-роткие дороги у нас времени не будет!» она-то знала, что обычно происходило, когда я начинал «срезать углы» в надежде добраться куда-нибудь побыстрее: мы терялись и часто опаздывали!

Порой жена обижается на меня за то, что я не сразу ей отвечаю; я же считаю, что прежде чем ответить, нужно подумать и помолиться, а это требует времени. для быстрого ответа мно-го ума не надо – но будет ли от него толк? «Будь медлен на слова, медлен на гнев» (см. иакова, 1:19). обожди. Не торопись. так больше уви-дишь и больше возьмешь от жизни.

«Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым» (Притчи, 6:6). Но даже чтобы понаблюдать за трудягой-муравьем

и чему-то научиться, нужно время. а ленивец висит себе на ветке целыми днями и спит – гла-за закрыты, едва подвижен, словно нарост на дереве. он не просто медлителен – он ведет себя так, будто умер!

Будьте умеренны во всем. «кротость (уме-ренность – прим. пер.) ваша да будет известна всем людям» (см. Филиппийцам, 4:5) Не мчитесь во весь опор, чтобы не споткнуться, но и не сидите, сложа руки. Не бездействуйте, но по-ступайте осторожно, как мудрые (см. ефесянам, 5:15).

жми, а не дергай, не то промахнешься – а это грех!

Давид Брандт Берг (1919–1994), основатель меж-дународного содружества «Семья» (The Family International). ∏

одиН уНивеРситетский ПРоФессоР щедро при-правлял свои лекции собственными наблюдениями, неизменно начиная их словами: «я прогуливался по своему саду, и мне вдруг подумалось,..» – и снова и снова делился со своими слушателями идеями, на которые натолкнули его прогулки по саду.

как-то раз он пригласил к себе домой двух студен-тов, которых, по его мнению, ждало большое будущее. за чашкой кофе они попросили профессора показать им сад, о котором он столько рассказывал. к своему удивлению, они увидели лишь узенькую полоску земли тропинку – между домом и глухой высокой стеной.

– Неужели это и есть тот садик, который дал вам столько вдохновения, профессор? – спросил один студент.

– именно так, – ответил тот. – Но ведь он такой маленький! – возразил второй.– Пожалуй, – согласился профессор, и с огоньком

в глазах добавил, указав рукой вверх, – зато какой высокий! ∏

Взгляд ввысьпересказ аби Мэй

–

10 V o l . 1 , N r . 9

обрести внутренний покой, о котором говорится на этих страницах, возможно и вам. для начала, впустите в свою жизнь иисуса, помолившись такой молитвой:

Дорогой Иисус, я верю, что Ты – Божий Сын, который умер для того, чтобы искупить мои грехи и дать мне вечную жизнь. Я отворяю Тебе свое сердце. Пожалуйста, войди в мою жизнь и утоли мои сокровенные желания. Аминь.

ПРОЧТИ И УЗНАЙРадуйся жизни, идя по ней с Божьей ско -ростью

Бог дал нам четкий план правильной жизниВторозаконие, 10:12Притчи, 30:7,8Екклесиаст, 12:13,14Книга пророка Михея, 6:8

Стремление к богатству не приносит счастьяЕвангелие от Луки, 12:15Книга пророка Иеремии, 9:23,24Первое послание Тимофею, 6:10

Пусть вами движет любовьЕвангелие от Матфея, 22:39Евангелие от Иоанна, 15:12Первое послание Коринфянам, 13:13Послание Галатам, 6:2Послание Филиппийцам, 2:4Первое послание Петра, 4:8

Не забывайте отдыхать духомПсалом 114:7Книга пророка Исаии, 30:15бЕвангелие от Матфея, 11:28–30Послание Евреям, 4:3a

Доверьтесь Богу – Ему виднееПсалом 22:1–3Псалом 24:9,10Псалом 31:8Притчи, 3:5,6Притчи, 4:18Книга пророка Исаии, 26:7Книга пророка Исаии, 58:11

«Радость пред Господом – подкрепление для вас» (Неемия, 8:10).

Радость и славословие – то есть выРажеНие Благо-даРНости Богу за его Благость – взаимосвязаНы. если мы благодарим Бога за благословения, то наши проблемы и тревоги уходят на задний план. Размышления обо всем хоро-шем, что внес в нашу жизнь господь, помогают смотреть на мир с оптимизмом. а если благодарить регулярно, то вскоре поймешь, что стал счастливее, чем прежде. и чем чаще сла-вишь господа, тем радостнее становится на душе, и радость эта уже не позволяет проблемам и волненьям диктовать тебе свои условия – ведь дух твой стал сильнее…

Получить эту радость поможет одно несложное упражнение.вам потребуется чашка, бумага, нарезанная небольшими

полосками (хватит и обрезков), и карандаш или ручка.возьмите бумажную полоску и напишите на ней что-то, за

что вы благодарны господу. теперь скомкайте ее в шарик и положите в чашку. возьмите еще одну полоску, запишите сле-дующее благословение, скомкайте и снова положите в чашку. Продолжайте в том же духе. Писать нужно вполне конкретные вещи – например, недавние свои достижения, имена членов семьи и друзей, радостные события, болезни, от которых вы исцелились, решенные проблемы, материальные удобства, любимые вещи и так далее.

делайте это до тех пор, пока чашка не переполнится, и тогда вы можете сказать вместе с великим библейским псалмопевцем-давидом: «чаша моя преисполнена» (см. Пса-лом 22:5). вам наверняка будет интересно узнать, что вам и вправду есть за что благодарить Бога, и вы приятно удивитесь, как благодарность эта укрепит ваш дух. ∏

ЧАША

Духовное упражнение

Радости

V o l . 1 , N r . 9 11

Как преуспеть, не отстав

О целях и приоритетах Ни слава, ни деньги не принесут подлин-ного успеха в жизни без действительно зна-чимой цели. В приоритетах – мудрость. Преуспевание начинается с души. Пра-вильные мотивы и приоритеты – половина дела. Запредельные цели и невыполнимые сро -ки – гарантия стресса. Избегайте их. Даже относительно небольшой проект со слишком близкого расстояния может пока-заться огромным. Разбив его на более мелкие задачи, вы сможете увидеть все в должном ракурсе. Не знаете, за что хвататься? Пересмотрите цели, приоритеты, стратегию и методы рабо-ты.

Смотрите на все в истинном свете. Не да-вайте мелким неудобствам перерастать в огромные помехи, лишающие вдохновения и сил. Беспокойство о завтрашнем дне удваивает тяготы дня сегодняшнего. Не несите двойную ношу. Сосредоточьтесь на том, что нужно сделать сейчас.

О скорости и отдыхе Сроки, стрессы и работа будут всегда. Если идти у них на поводу, времени на жизнь про-сто не останется. Жизнь – это не спринт, а марафон. Эко-номьте силы. Остановитесь. Подключитесь к Богу. Даже батарейки периодически нуждаются в подза-рядке.

Как сохранить

душевное спо-

койствие в

стремительном

современном мире

и в то же время не

остаться позади

всех и не дать себя

затоптать? Вот

несколько мыслей

на этот счет.

ПОДБОрКА АБИ Мей

12 V o l . 1 , N r . 9

Регулярные перерывы в работе лучше нервного срыва. Даже самые важные дела не стоят здоровья и духовного благополучия. Создав вселенную, Бог почил от всех дел Своих. И нам велел поступать так же.

О сетях вещизма Материальные блага могут на время удо-влетворить тело, но только Бог и Его любовь способны полностью удовлетворить душу. Истинное богатство деньгами не измеришь. Есть люди – хозяева разных вещей. Есть вещи – хозяева разных людей. Даже в самом лучшем случае материаль-ных достижений хватает только на всю зем-ную жизнь; любовь же вечна.

О людях Если люди станут для вас приоритетом, все лучшее в жизни придет само. Начните день с любви, и любовь будет не-сти вас весь день. Учитывайте предпочтения, потребности, особенности и ограничения своих сотрудни-ков. Это позволит вам избежать стресса и трений – заклятых врагов счастья. Жизнь лишь одна. Она быстротечна.

Лишь дело любви жить будет вечно. Чтобы изменить мир, нужна лишь любовь. Потому что любовь меняет все, к чему при-касается.

Об оптимизме Во всем ищите хорошее – и день пройдет не зря. Успех начинается с оптимизма. Научитесь не сосредотачиваться на препятствиях, разо-чарованиях, неудачах и даже провалах. Улыбка – это освещение лица и обогрев души. Смех помогает расслабиться. А еще он осве-жает разум и чувства, потому что ставит про-блемы на место.

Об Иисусе На крыльях Божьего Духа молитва воз-носит вас так высоко, что все происходящее становится намного виднее. В суматохе дня найдите возможность пого-ворить с Иисусом. Он придаст вам сил, и все пойдет намного глаже. Молитва – это дружеский телефонный раз-говор. Вы говорите с Иисусом, слушаете и вместе решаете, как поступить. Если начать симфонию дня с прелюдии молитвы, день пройдет как по нотам. Решения, которые дает Иисус, рассеивают проблемы, огромные, как горы. Иисус сказал: «Иго Мое благо и бремя Мое легко», но при этом Он поставил одно условие: «Придите ко Мне» (см. от Матфея, 11:28–30).

О здоровом образе жизни Болезнь легче предупредить, чем лечить. Чтобы не болеть, нужно следовать Божьим правилам: правильно жить, правильно есть, правильно спать, правильно работать, правильно играть, правильно любить и под-держивать правильные отношения с Созда-телем. Наслаждайтесь жизнью. В умеренности можно насладиться очень многим, и именно для этого Бог дал нам органы чувств. Уход за собой – знак уважения к Богу, который сотворил нас и одарил жизнью и здоровьем. Духовная и умственная пища важна для здоровья не менее, чем пища физическая. Если жизнь – сплошная головная боль, мо-жет быть, что-то не то поступает в голову?

Подборка основана на цитатах из календаря «Слагаемые успеха» издательства Aurora Production и трудов Д.Б. Берга. Аби Мэй – доброволец международного содружества «Семья» (The Family International) в Англии.

V o l . 1 , N r . 9 13

Подключись!: Что нам известно об Антихристе, грядущем миро-вом диктаторе, чье пришествие предсказано Библией? Правда ли, что он уже здесь и возможно уже ведет закулисную игру, претво-ряя в жизнь свой план мирового экономического и политического господства?Джозеф Кандел: Похоже, что под-готовка системы, на которую будет опираться Антихрист, уже идет полным ходом. На это указывают недавние технологические до-стижения, способные обеспечить практически полный контроль над миром и людьми.

Об этом говорит отрывок из Откровения Иоанна Богослова. Согласно Библии, режим Антихри-ста «сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, сво-бодным и рабам, положено будет начертание на [или «в»] правую руку их или на чело их, и что ни-кому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его» (см. Откровение, 13:16,17).

Представьте, каково было апо-столу Иоанну, когда в 90 году нашей эры ему привиделся мир далекого будущего. Долго думали последую-щие поколения, размышляя о том, каким образом Антихристу удастся создать такую обширную тотали-тарную экономическую систему, а тем более поддерживать ее жиз-неспособность. Но вот настал век высоких технологий и электронная торговля стала быстро вытеснять торговлю наличную, а все, что про-дается и покупается, стало отслежи-ваться при помощи радиомаяков, штрих-кодов и других чудес техни-

ки. Поэтому разговоры о том, что некое единое правительственное агентство скоро будет осуществлять учет финансовых операций всего человечества, перестали казаться такими уж надуманными.

Необходимая технологическая база уже существует. Однако пре-жде чем Антихрист сможет придти к власти, она должна стать более мощной и всеохватной. Следова-тельно, Антихрист будет поддержи-вать исследования и разработки в таких областях, как микропроцес-сорные и биологические техноло-гии, а также Интернет. Разумеется, это не означает, что технологиче-ский прогресс – это зло; вопрос в том, для чего используются все эти достижения. В случае с Антихри-стом, такие библейские стихи как Даниил, 8:24, 2-е Фессалоникий-цам, 2:9, Откровение, 13:2-4 и 12:9, ясно указывают на то, что он будет одержим дьяволом, а значит, его по-литика будет далеко не безвредна.Подключись!: Вы и вправду думаете, что люди согласятся с таким контролем?Джозеф Кандел: Для этого Анти-христу придется убедить весь мир в его жизненной важности. По-хоже, что и в этом он уже преуспел, причем в своих стремлениях он не одинок. Его программе со-действует множество ни о чем не подозревающих людей, которые занимаются разработкой и про-дажей этих самых технологий. Среди них – ярчайшие умы нашего времени и крупнейшие финансовые корпорации.

Это соответствует словам кни-ги пророка Даниила, в которой сказано: «Он придет без шума и лестью овладеет царством» (Дани-

ил, 11:21б). Ряд переводов Библии предлагает интерпретацию «овла-деет царством с помощью интриг», или тайных заговоров. Как бы то ни было, похоже, Антихрист при-дет к власти, полагаясь главным образом на собственную хитрость и экономические рычаги, а не на военную мощь, на которую полага-лись завоеватели былых времен.Подключись!: Не могли бы Вы поподробнее рассказать, о каких именно технологиях идет речь?Джозеф Кандел: Начнем с техничес ких средств наблюдения. Сегодня наши лица и передвижения посто-янно регистрируются установлен-ными во многих магазинах и общес твенных местах видеокамерами. Нас научили принимать подобное вторжение в личную жизнь как ее неотъемлемую часть – ведь эта мера предотвращает совершение престу-плений и помогает установить лич-ность преступников. А Интернет-мониторинг позволяет выявлять торговцев детской порнографией, террористов и прочих нарушителей общественного порядка.

По мере того, как на смену кни-гохранилищам приходят серверы баз данных, все больше и больше информации о каждом из нас на-капливается на их жестких дисках. Вся эта информация исследуется, индексируется, организуется и передается из отдела в отдел. Что бы мы ни делали, мы оставляем за собой информационные «следы», и, совместив сведения, полученные из разных источников, все наши действия можно воссоздать с по-разительной точностью. Особенно большой интерес этот информа-ционный банк представляет для исследователей рынка сбыта, а это

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОРОТИнтервью с Джозефом Канделом

-

-

14 V o l . 1 , N r . 9

уже большой бизнес. Тайна вклада уже давно канула в Лету – банки и другие финансовые структуры регулярно выставляют на аукцион информацию о своих клиентах.

Другие технологии сбора дан-ных позволяют дополнить картину жизни граждан всеми недостающи-ми деталями. Например, автомоби-ли сегодня снабжаются «черными ящиками», сотовые телефоны и другие электронные устройства – электронными маяками, а потреби-теля убеждают, что все это – для его же блага.

Устанавливаемые в общес твен - ных местах камеры слежения бы-стро становятся нормой жизни. Чего стоит одно только лондонское «Стальное кольцо», состоящее из почти двух миллионов видеокамер, регистрирующих действия 7,5 миллионов горожан! А китайская комплексная программа слежения «Золотой щит», которая введена в Шэньчжэне и ряде других крупных городов, пошла еще дальше – в ее рамки входит система физиономи-ческого распознавания.

В США и множестве других стран в новые паспорта встраива-ются микрочипы, а в Китае каждый гражданин обязан всегда иметь при себе микропроцессорную иденти-фикационную карту. Следующий логический шаг в данном направ-лении – вживляемые идентифика-ционные микросхемы, уже апроби-рованные на домашних животных. Экспериментальные программы подобного рода для детей и страда-ющих потерей памяти престарелых уже созданы, а в новостях мелькают сведения о новых разработках в этом направлении. Например, не так давно ряды «чипованных

людей» пополнили генпрокурор Мексики и его непосредственные подчиненные.Подключись!: И все же вживление микросхем людям – это больше исключение, чем правило. Вряд ли эти отдельные случаи могут слу-жить неопровержимым доказатель-ством грядущего, по Вашим словам, мирового переворота.Джозеф Кандел: Да, пока это лишь отдельные случаи, которые подготавливают почву, помогают людям свыкнуться с идеей и про-пагандируют ее преимущества. Пока все эти технологии не будут объединены в единую информаци-онную сеть, Антихрист не сможет в полной мере реализовать свои замыслы. Но и это препятствие уже почти преодолено. Для решения насущных проблем многие пра-вительства и предприятия разных государств обращаются к новей-шим технологиям обмена информа-цией, чтобы пользоваться услугами и достижениями науки и техники, а это приводит к постоянному росту мощности, возможностей и радиуса действия их электронных сетей, равно как и к введению еди-ных международных стандартов. Конечно, на сегодняшний день в мире еще хватает стран с довольно низким технологическим потенци-алом, но, тем не менее, день, когда весь мир подключится к единой сети, уже не за горами.Подключись!: Однако Вы ведь не станете отрицать плюсов новых технологий и международного

сотрудничества. Удобства, безопас-ность, дешевизна, увеличение качес тва, скорости и эффектив-ности доставки товаров и услуг – все это стало возможным именно благодаря прогрессу.Джозеф Кандел: Совершенно с вами согласен, но в то же время нужно признать, что минусы тако-го вторжения общества в некогда глубоко личные аспекты жизни его граждан как правило замалчивают-ся. Объединившись под знаменем науки и технического прогресса, правительства земного шара не по-кладая рук трудятся над созданием экономико-политической системы Антихриста – той самой системы, против которой нас предостерегает Библия.Подключись!: Если все, что Вы говорите – правда, то как лучше всего защититься?Джозеф Кандел: Как говорится, предупрежден – значит вооружен. Если вы вооружитесь истиной, то уже не попадетесь на удочку изо-щренной пропаганды правитель-ства Антихриста, когда оно придет к власти. Если ваши духовные глаза и уши открыты, то вы поймете что происходит и не станете слепо следовать за большинством – так сказать, не броситесь в море вместе с остальными леммингами. Знание и внимание – вот лучшая защита.

Джозеф Кандел – библиолог, доброволец международного содружества «Семья» (The Family International) в Венгрии. ∏

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОРОТ

V o l . 1 , N r . 9 15

Я говорил великие истины, произ-носил глубокие слова, которые необ-ратимо меняли людей и меняют до сих пор. Но я ведь говорил и с детьми. Я был прост, говорил ясно и не чуж-дался мелких радостей жизни. Я мог остановиться и полюбоваться цвет-ком. Я варил Своим ученикам обед.

Если мелочи жизни перестают радовать, то ты становишься недо-ступным, оторванным от других. Глубину характера ты меняешь на лабиринт умозаключений, а духовно восприимчивое сердце – на забиваю-щее голову знание.

Простота – это дар. Сначала он есть у каждого, однако с возрастом некоторые отказываются от него, приравнивая его к наивности, незре-лости и безыскусности. Им больше по

нраву паутина сложности, которой они опутывают свой дар простоты. Однако не сказал ли Я, что без дет-ской простоты, способной поверить в “невозможное” и невидимое – в Меня, в Того, Кто умер за вас всех и снова ожил, чтобы принести чудесный, но простой дар вечной жизни – войти в Царство Небесное невозможно? Но тот, кому хватит смирения и мудро-сти признать наличие этого дара и оценить его по достоинству, никогда его не потеряет.

В жизни есть чему поучиться, а на Небесах и подавно. Но сколько бы ты ни узнал, всякий раз будешь убеж-даться, что глубочайшая истина, величайшая красота и самая выдаю-щаяся мудрость выражаются очень просто.

ОТ ИИСУСА, С ЛЮБОВЬЮ

Будь проще