8
Versión 1.1 Octubre 2003 Manual de Usuario EUROLIGHT LD6230 ESPAÑOL

Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

  • Upload
    rosufid

  • View
    57

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

��������������� ���������

��������������

��

��

���

��

��

�������

Page 2: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

�������� ��� ��

��������������� �������� ���������������������� ������������������ ������������������������ ������������������� �������������������� ���������������� ������������������

��������������� �������� ����������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������������������������������

������������������� � ��������������� �������������

�� �� ��� ��������������

���������� ����� ��������������

�� ����� ������!� � ��"�� ��� �"�����������

#���$� ��"�� ��� ��������������

%������ ���� �&����� ����� "�� �$���

'� �(&�� ���� �&����� ��� �� &�)� �����

*��� +��,��� ��� �+������� "� ���������!�� ������� ���,��&�"� �����"� ��� ��� �������������"�� -�+��������

.��� ������������,��&������"� -������"������ �������(� ��"��"����/ ���(���"���� "� �����/ ������� ������ �&������ 0�����1��"� �(&��-���"����� ,�� &��"��&��"���� ������

2���&���&������ ��������3����(������"���$���"�",�� ���-���������4�-�&�����5�"��������&����� �������������4�-�&�����5�"� �����"�������3��/���(6����4�,�� �� ������� ���4�-� ���&����� � ������ �����"�� �����3�� 1 ��� ������� "� &����� � ������� � �����3����4� � �� ������� �����3� ��� ��� ,�� $������5�� ����$���"�"��� �� ���4�-� ��(�������"� ��� �� �,��&����� �3���� ��� �� ��(� "� ���������/ �������� ��� �������������� &��� ��(+��� �� ��(�"� ��������� �+�������

�7� ����3� ��� ��+��� "� ��(������� "� ����$8� "� ���-��(� ,�� �� ���� &���"�� � "�+��"��/ ��&�����(������� ���4�-�� 1 ��� ��+��� �� �� &���� "��"� ����� "���&������

��� ��� 9����(���� ��� "��&�������� � ������������&���-���"�� &�� �� -�+��������

������9����(���� ��� �� ����������/ &����-��(�/ ��8&�"�/��&���� � (��� ��&���-���"�� &�� �� -�+������� ���(�������"�� 3���� ��� �� �,��&�� �� �����5� �������������/ ���$� ���"�"� ����"�(���� �� �,��&� &��������� "�)�� &��"���"�� &�� �� �:������ ��(+����

���������4�-� �� �,��&� "������ ���(����� � ����"��� ��1� � ��� ���"� �� �� ���$� &����"�"� ���(&��

�#� ���-8� ��� ��&��������� � ��������� �;�����������-���"��� �� ��,�����(������(����� ���(&�� ,���� ���"�" �� 4�1�"�)�"�/ ����"�&�� �3�(&�� �� ��+��"� ��(�������"� ����$8�� �� ���4�-�&��������"�)��/��4�1�"����(�"� �8,��"��4�1����8"��+3����"�����"�� �,��&�/ ����"� �� 4�1� �:&����� �� �&����� � ��4�(�"�" � ������/ ����"� �� -������� ���(��(���� �����"� �� 4�1� "�3�"� �����

������<�=

���������������������������������������������������� ������ ���� �������������� �� �������������� ������������������ �� !"#$%%�& �!�'�� !"(�(%�) *�����������������������������������+�������������������� ������ ����� ������*�� ,��� ��-�������� ��������������� ����� ��������� �� ������� �� �� ������.� ��� ��� ��������� ���������� ������� ��� ������ ����������

�����<�=

����� �������� �� ������ ��� �������� � ���������+�����������/ ���������� ������������������,�������

���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������������� !�"#�!�$���������$���������%�#�& �

�� !�"#�!�������������� ��������� '!(�"#�������������� ����������������������������� �������� !�"#�!�)�*++,��� !�"#�!�$���������$���������%�#�& �

�� !�"#�!�$���������$���������%�#�& � ����-.�����-$������-$����,/-,0�

12022�3�����-.4������������'�������(����516�*781�6*+/�+��9�:�516�*781�6*+/�16+,

Page 3: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

�������� ��� ��

�������������

��������������

%�� � �����������$#&��01"��'2345����6�1#� 0�#������������� ��������� ��� ������� ,��,7����� 8��� ����9��� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���:�������������� ����������� ��������������������

���$#&��01"��'2345���� ���������������������������������������� ���� ������� ��� ������ ������ ������ �� �:��� ����������� ������ �� ������������������ ������ �� �����';<����������������������'����������:��������������:��������� ������������9�� �������� ������������������������������� �������� ���-����

� ��� (����� "� ������� ���6 &����"� &���-�(������5���� ��� ��� ���(����� "� ������� "� �����"�"/&���,��&��"�"�(������"�����-��������������5,��4�1� ��8"�"�����"�(��������(�����/$�6�"��� ���� ��$�� ��$���&��� -����� ��-�������� �������������������� ���<���(&��(������ ���� (����� "� ������� 1 �� �����1�� �� ���(+���3��

� �� &��-������� �����-���"� "�+� ����� &������� ����(�(����"� ���������!�"� �����"�"1"������ ���&�����!� �������� ��"� ���������(6� ��-��(���!���+�� ���� &���� �� ��� ������������ ������ ���<��

���������������� �

���������������'2345�,�������������������������������� �������

������� �����������-������ ����� �����������!�� ��� ����������� �� ����� �������� ���� ����� ,����� ������� ��=�� ��9�� ������� ��� ������� ��������������� �� ������� �� ������������������ �������������9�

� �� ��� ���8� ����� ��� �,��&�� "�)�"��"������(����� �� -����/ "��83��� �� "�����+��"��"��"��",����! �� �,��&���8 ��(�� �� �(&����"������&����� � �� ,�� �����$! �� �����&���� "���,��&�������� -��(�/ ��"�� ��� �����(�������&�����&�����!�>��&�����!� &��"�� ��� �����"���"��������

������� ��������������(���=������������������������ ����������������������������

����������������$#&��01"���������������� �������������� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ������� �� ������ ������������������

� ���$9����"�,�� �����"�"���6 �������"�� ��������"� �� ���(&�� ��� �� &��&�� &�������!�/ ������$���� �� &����� � ������ "�� ��+�� � "� �� &��&�����"�"�

� ��� ������ "�)�� � �� �,��&�/ ���$9���� ���(&��"� ,�� �� "�((�� &��? ���6 "���������"� "� ����(�"� ���������&�����&�� �����"�,�� ��������"��������� ��� -���� � ���� &���-������� "����(�����!��

� ���$9���� "� ,�� ����(���� &������� �����-���"���4������$�"� �� ���������!�1 ���&�����!�"��� �'��7� ��� ������ �� "�)� � �� ��������!� "� ��-�������(����� &�� ��� "�����$� ����������6����/���$9����"�,�� ��"�� ���&�������,��(���3���� �'��7 ���6� �������"�� � ������ ����� "���������&�����!���(��� -����"� �� ���������!��

���������������������������'2345�������������������������������������������������

���>� ��� ?@� ��������(���=����� ��� ������ ������ A� �������?5���*������ ��������:�������������� �������������

(���=������������-��� ������ �� ��������;2� ���� �������� ���'2345���������>�

��������������"������������������������������������������������������

�� ������������������������ �-����?A�����������������,���� �� ���� "����+�� ����� ������������ ����� ��BBB���,������������� �=���� ��� ������ ��� ����$#&��01"�'2345� � *� ���� ��� ��������� ���� ,����� �� �������� ����������������� �������������������� ��!�������������������� �������������������������������������������:�����

����� �� ������� ���

������������������������:�����9��� ��������� ��������������������-���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������,�������� ���������������������������!�������������������:�������������� ������� ����������������������� :�����B��� ���BBB���,����������

Page 4: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

�������� ��� ��

����������������������

%���������'2345���������������';<����������������� ��������<�#�';<C?3� ��� C� �� ���� �������� ����9������������';<C?3�������� ��3�3�D;��';<E���� ��A�?�D%�������������';<E*�

�������������������9����������';<���������� ��>�����������������������������������<�#�';<C?3���C� ���!�� �� ������� ���:� ����� ���� �������� ��� ����������';<�������������������������������';<���������� ��>� ���� ������� ��� ���� ��� �� ��9�� ����� ������������������������������?35�F��������� ����3���4*�

��������������������9����������������������5�7�?5�G����������������������������'� �������� ��3�4�D;�(������E����� ��A�3� D%������(������E*�

����������������� �����������������/��������������� ����������������������� !"#$%%�& �!�'��� !"(�(%�) *�

�������� �� ������� �������������������������� ����� ��� !"#$%%�& �!�'��� !"(�(%�) *�

G��������

��������������� "����������������� ��������������������������������������� ����������������������� �-����?A�����������������,������� ����!������������������� ����������� ����������� ����������������������:����� "����+�� ����� ������������ ����� ��BBB���,����������

�� ������������� ����������������������� �!"

��� �������� ��� ����������� ���:�� �������� ��� �� ����������!�� ��������������������������-����������������������������:���������� ���>�� ���������� ��� ���9������� �

� ��� ���$���� ,�� �� "�((�� &��? -���������������(���� � &���� ���"�(�����/ ����� ,�����$������"�,��4�1��-�������"����������������,��&� ,�� �(��� ������

�/����������������������-��� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������

$����������%1( ��� ������������������������������������������!���������������������������������%& 8�0����� *�� ������������������������������ ��������';<��( (�)0�%&��;( $(�*�

$�����������$����'&F � ��������������������=�������������

��� ����� %& 8�0� ��� ���� ���� �������� �� ��� ��������������� ��������� ����3�?*��� �������������� ����=���������������!��������������������������������%1( �������� *�� ����������������������������� ��������

��� ��'������ ��� ����������� �� �� �-�������� ��� ��� ��������������������H������������������������������������?���3����4*������������������������ �����������,������������';<��( (�)0�%&��;( $(�*�

��'�!��(I���� ����� ������� ��9��� �� ������ ���� ����������

�����'�����������������������������,�������� �������������� ��� �����=�� ������������ ��� ��� ����������������'� ������������������������������������'������ ������������������:�

����������������

���������� ����������������������������������������������'2345��"������������������������������������������������� � ��������������=������������������-������������������� ���������

�� ����#�������� $���������������������� �!"

Page 5: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

�������� ��� ��

����������������������

������������������ ������� �� �������� ���������� ���������� ���� ����� ��� �

������� ��>� ��� ���������� ��� �������� ��������������!� �����������%& 8�0������������������������������:��������=������������������$�����-������������������������������������������������������������%& 8�0� ������������ ���� ��������� �������������������� �����������������������'���� ��������������:������������ �������,�������� �������������������������������������������������������� ������������%& 8�0������������������������

� ��"������3�����4��4������(�"�"����-�$�����!�,��"������(6����(������(�����"�� ����"� ����1 ,��"�� ��(�����"�� ������� ����"� ������"��� �'��7�����"� ���&�$��

���������������� !����""#$�����-������������������������������'����(''#�!!���

��������:�������������=� ����������������������';<��:�����?���C5J*���������������������������������������������������*�����������������';<���������������������������������������I��������������������������������2�������������:/�����������������';<������������ �������������� ����������9������� ������ �� ����������� ������������������=(!!�0 �������� ��3�?�3*��!�����������������������������-���D55?E������������������������������������� �����������������������������������';<��!��������� ������ ��������������������������D53AE��������������������:������������D53AE��D53@E������ ��������������!����������������������������������������';<���������:�������������������������

��������������� ���������';<�������������� ��� �����$����'&F ��!������������������������������ ������������������������������:���������� ��:����������������������������������������?5���������������-�

������!"���!����� !""���#!�� �����������%& 8�0����������������������=�(!!�0 ���

��'����(!!�0 ������������:*�������������=� ���������������������� ���������������������������������������������K��������������������������������H

�@'= ������������������ ������������������������?�

�@�= �����������?74��� ������������������������?���� ���������A72��� ������������������������3�

�@�= �����������?���3��� ������������������������?.� ���������4���A��� ������������������������3������������C���2��� ������������������������4�

'@�= ���� ����� ������� �� ������ �� �� �������� ���� ������� ������� ������� �?72*�

!�� ��������� ��� ��� ��� ����� �������� ������ ���������������� ������ ������ ����������� ��������������������� ���-����������� �����������������:���������������+�������������������

$�����-�����,������������������������';<������������ ������������������ ���������� �������� �� ����� ��� �������������������������������������9����������';<����������������������������� ���������������������������������

������$���!%��&!'���&�� $��(�!&#!�� �����������%& 8�0�������-��:���������������=��#�1�("

�����'�����#�1�("������������:*��$������������$����'&F ���� ������������������� ����������������������5���?C*������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������:��� �������������������!���������������������#�1�("���&��"�������������������� ���������� ��3�?�C*�

������%�'�&!���� %�'�&��#!�� �����������%& 8�0�������-��:��������������=���;�"�#

�����'������;�"�#������������:*��$����������%& 8�0� ����������� �� �� ����� ��������(���� ��������������� �� ������� ����� ���� �� ��9�� ��� ����� ��� ����� ����� ����������������-�������������������?2���@@*����������������$���'&F �����������������������������+�� ��������������������� ��������������������������������������� ��������������� �����������������������������������������

����)��*�+!� �*�+�#!�� �����������%& 8�0�������-��:��������������=�%$#G�

�����'����%$#G�������������:*���/������C������� ����������������������������������������������������������������� ��>������������������������������������������������������������ ������ ��� ������� �����-���*� ��� ���������� �� ���� � �������������������������+����� �������������� ��������������������������-���������������� ��� �������������%& 8�0�'������ ��� ���������������� ��� ������������ ���� ����� ������ ������������������������$��

��� 0 �=����� ��������������� ��� ������������ ����������� � ������

����������������������������������������������������� ������� !�������� ��� ������ ��� ������� ��� ������������ ������������ ��� ����������� ������� ��� ����� ������������ � ��������������������������

A ������ 0���=�������������������������������������������������!���������

���������������������-����������������,����������������������� �� ������ �������� ��� ����� ������������ ��� ������ ������������������������������������������������������������������:���:���� ��������������������������������������������:�� ��������������� �������� ��/ ������*� ��� �����������������������������������

����B�C��� 0���=����������������������������������+���������������L���������

�������L����������� ����M��� ��������������������ML��������������������������������ML��������������L���������������� ������� ����������������������������������-������� �������������������������:������������(�����������������+�����������������������������L�������ML�N������ �/ �������

� ����<�>�������� ��<�0��D����(���"�E���4�=����������� �������������������������������������� ���

'������������ ��������������'2345� ������������:���������,������������������������%������������������������-����C5O����:������������ ������������� ���������������������������!�������������������������C5O����:��������� �������������� ���� �����������;�"�#����#�1�("����������������������

� ����<�>�������� ��<�0 �D �(���"�E���4�=�������������;�"�#���������-����������������� �����!*�

� �� ������ "� �����(���!� &��"�� ��� �3����"��&��� ��"� ����� ��"���"���(���� �� �� ��� ��F� �'��7�

�����������

!���'2345����:�������';<�������-��������������������'���';<� ��� ��������:*�� ������� �� �� ������������������-�����������%1( ������������ ���������:���������������%& 8�0��!���'2345� �������:� ����9��';<��� ����+����������������������';<C?3�����������9�� ����������������������� ��>������������������������������������';<C?3 ���� ���������������������������������������������������� ������';<C?3���� ���������<�#����C� �� �� ���:�������������� �����������

Page 6: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

!

�������� ��� ���������',)��

������������������������������� �������� ������������������ ���������� �� ��������������� ������������������� ������ ������ ��� ����������� �� ����+�� ��� ������� ,����� �� �������:������������ ����������������� �������������������������9���������� �������';<C?3����� �����������������$!�""��������������"�������"������������������$����*������������������������� ��������������+���������������������������.��,�������� ����������������������������������������������������������������������9������������� ������������ ������� D ���,�����EH� ����� D ��-�E���� �� ���������������� ���� ���������K�������� �� �� ���� ���������� (���:�� ���������������������������9������������H����������������������� ������� �������������������������,��� +�������������������������������9��������������

��� �� ������ ����� ����������� ��=�� �������;��� ������������-��� ���������/�������������������������������� �� �� ����-������ ��� ��������� �������� � ����������������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������=���������� ����������� ������-����������������������:�����9���� ����������������������������������������

��';<����:�������������C?3������������-������������������������������������������������=���!����������,��������:/������43����� ������������� ��������� �����������������������.� ������������������������������������=������ ����� �������� ����������� � �� ��� ����� �� ������������������ �*��%�������� � ������������������������������������������������� ����������������������:���� ���������������� ������ �������� ���� ���������� ����9�';<�

';<C?3��������������� ��������������������=���������������� ������� ����� ��� ��9���� ���� ����� ��� ����������������������� �������������:�����������D����������������E�$�����-���������������� �����+�������������������������������������������������';<����������������� ��������������������

�������������� !"

(���:��������';<������������������� ��>��$#&��01"�'2345� �� ������� ��������� ������( (�)0�%&��(��������������� ������ �� �����;&'���������� �� �����%& 8�0 ��������� ������ ��� ��'����( (�&0���� ��������:*�� ����9��������������������57?5�G*������������������������ ��>�� ����+�� ��� ��� �������'� � ��� P� �� ������� ��� �� �����������'������� ������ ��������������'2345�������� ����������������

������( (�)0�%&�������������������������������������� ����� �� ��� ��� ��� �����*� ��� ���� ��� ��9�� ��� ����� ���������:�������+��������������������������������������������� � ������������9�������������������%����������5O�����:� �� ��������� �� ��� ������ ��� 5� G.� �� C5O� �����:�� ��������� ��������������C�G�����?55O�� �������������?5�G�

� ����"� �� "�((�� &��? ����+� �� ����� "� ��)���������������"�/�������"���)��"�����"�"�+��6&�� ����� ����� ��(8��(������"� �� "�((�� &��?����+� �� ����� "� ��)��(6:�(� �� �� �����"�/ ������� "� ��)�� "� ����"� "�+��6 ����� ��(6:�(��

��#��������$��

����� �������� ��� ���� � ��� ����������� �� ������� ��>�$#&��01"� ����� ���� ������ ����-��� ���� ��������� ��������������/������������;( $(�������'����;( $(������������:*�������������� ���� ���������� �����������:�����:���������������������������� ������������� ����������� ��� �+�� ��� ����������� �� �'2345� �� �������� ��������%�� ��� �������� ��������� ������� ����;( $(�� �������������%1( ��������������������� ������������%& 8�0�

��������������-�������������� ������������������������������������%1( ������� ��/������������������������,�����������������������9�����������������������5���@@��$�����������$����'&F � �������������������������9����������

�� ���� �����

������ ���� ������������������ ����� �������� �������� ���������������� ����I���������������������������� �������������������������������� ����������������/ ������������������������������������������������� ��������������������� ������������ =����

��������������������������������������������������������-��������������������������+��������=������������� ����������:������ ��� ������������������������ ��� �������������� ��������-��/���������������������������������������,��:����������� ������� ������������������������������������� ���������� ,����� ����� ��������� ��� ������� ��� ,������������� ����������������7�������������������� ��>��$#&��01"�'2345������������:/��������������������������� ����� ������� ���������������������������� ���������������������$#&��01"��%3A?3����6�1#� 0�#�

0��������� ��� �����';<��������� �� ����-����������=�� ��������� ��>���� ������������������/�������������������������� ���� ����� ������� ,����� 43� �� ������� ��� �� ������/����';<������� �� ������� �� ������� ���� ���� �����������������H����������������� ��� ������������������:����������,�������� �� ���+������������������,�����������'2345��������,��:���������� ��-������������ ��������������

����������������������������������������� �������/����������$#&��01"��'2345�� �����$#&��01"��%3A?3� �� ���$�"#�(#�$�?555����6�1#� 0�#����� ����� ���������?3���������� �-���� ������������� ��>����:����������� ���9�����������������';<.��������������������9�����������!�������������� ��>����������������������������9���������';<������������������ ��>�������������������������9���������������+����� ������������� ��>�

��"#���"������

Page 7: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

$

�������� ��� ��

�� ��!�#���%�&'������(���)�*��(�������������+�,#��-� ���$�(�������.�.����#"""

!������������:�������������-���������������� ��>���/��� ���� ������������9������������

� �������������"��������� ��� -����������,��&�+�3� �����!� 0���$��&�����������"�)�"���,��&���� �(���5�"�� ��������

������������� ��������� �

#���!������������ �����

�������������������������������';<C?3����:�������������� ������� ��� �� ���:������� ��������������';<C?3��!�����-������������<�#����C� �������� �����������������������';<���� ����������������,������������������������ ����� ���������������� ��>����� ������������������,�

�� ��,�#��.�� ��(�*�����'�������/��(���(����0������1�'����

'���� ���������� �� �� ����������� ��� ������������ ��� ��������������� ������ ������ �� ��� ���� ��� �������� A� �� C� ������-���� ��� ���� �������� ���/���� ����� ������� �� ������������ �� ���� ���*�

;��� �������� �� ��������� <�#� ��� 4� �� ��� ����=���������� �����������������9��������������������������������������������� ��������� ������ ������������/��������� �����������������������:��������������������������C ���!��� ������������ ��������� ���:�� �� ������ ��� ���:�������������������������';<C?3�

#���!���������� � �������

$���������'� ���� P� �� ��� �� ��� ��� ���/���� ���������� ����������9��������������������57?5�G*�

��� �����

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 NC

8 GROUND

��2���,�#��.�� ��(�*�����'��������/��(���(���������3�'����

#���%%&�'!����( �����%���)

$����#&;��;���������!���������������������������*�������������������������������������� ��������������� ���������� ���� ����� ��� ��� ���� �� $��� ��-� ���D�����E� ����� ���������#&;���� ������ ��������� ������������ ����������� �

'��������� �����������/�����������'2345������#&;����� ������� ���������� �� �'2345������� ������ ����� �������� ����������*�� !�� ������ ������ ������������� �������� ��������-�������������#&;�������������������� ���������

� ���+���������������"��"��� ��C1���$������������ &�� "�-����/ &���� ��� ������ � 1 ��G�(������� ������"� �� �'��7�

#�#���� ��� �������� ��

�����'���?���3����4�� *������������������������������?����������������������?���3���3�����������������������4���A����4����������������������C���2�������'������������������ ������������������������$#&��01"��'2345��!��������������������� ���� ������� ���� ������� ��� ����� ���*�� �� ��'����� �������� �� �-��:� �� �� �������I�� ���� �� ����������� ������� ������������ �� ����� ��� ����� ������� �� ��������������:����������������������������������������������!���������� �����������-������ ������������� ���� ����� ������������������� ����� ���������������������-����������������

������%����&��#��"����������"�

Page 8: Manual instruccions dimmer eurolight ld6230

'

�������� ��� ����� �����������

���� � =��� 2%����� ������ 5�3�(�����K?5�(��:/�;:/���������� ������ ?5�(��������������������4

�����8��������� C5K25�1-

�������8�������������������� %���������4���������������

��������������K��������������0���������%�������������� ����� �� ��������������*

(������� 5���Q?5�G�������+��������'� ���P� ����

'����� ';<C?3�������+�����<�#����C ����

�� ����'����� ';<C?3�������+�����<�#����C

����%���� 6���������������������K�����

���������0��1(#"� 0�

������������ ����� � ������ ���������*

H���I �� ����C������ML���������� ������ '�����������?5�(��"� �%*8������������������������ 3�/�"�?55��(�1K3C5�G���$*

?�/�"�?25��(�1K3C5�G���$*3�/�"�?25��(�1K3C5�G��$�*?�/�"�4?C��(�1K3C5�G��$�*

� �C�����<���������G���� $!(K%�����

?35GR��25�1-��� �K#�$�K(�������3A5GR��C5�1-

%������:/�� 4�/�35�(

��C������> ��'��������� � �/��4�?K4S��PA�4���*

/�?@S��AP3�2���*/�?C�@K?5S��A54�P���*

��� ( �/��@�3�>���35�4���*

;������������ !�"#�!���������������������������� ��������������<��� ��� �������� ;���������������� ���������� ������ ��������� ������<��� ������� ���� ���������<��� ���� ������ �=����� �� ��� ������� ��������� ������ <������ ��� �������� �� ���� �������������� �� �� ��������������

��"�����(������