16

واقع واتجاه التجارة الخارجية السلعية في دول مجلس التعاون الخليجي

Embed Size (px)

Citation preview

��������������������������� �

������������ ����������

����������������������

����������������������� ��

���������������������

����

������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������������������� ����������������������!�������������"���������������������������������������� ��������������������������#����$��������������$������������������$���������������������������%���$������������������� �����������������������$����&��������������������������������� ����������������������������'���&�����������!����������$�����������������(���)������� ��������������(�������$����*�����������������+���,������������������������������-�����������.�()� ���/�����&���������

����������������������������

�������� �������������������������������������������� ������

������$���-���

������������������������ ����������������&�-����������������"���������+������� ������$������������������+��,�������$����������������������� ������������"��������$�������������������������������0�������%���$���������(����������$�������*���������������� ������������"��������$������������������������$���(��������1�������$��������� "����2��$�������$������%�����$������+���������$�� ������$������������+�����$���*�������

���$�������������������������������������� ����������������-����������������� �����������������������$���������������������$��3��� ���������4����3�����������$�����$��� ���$��+������������������������������������� ��������������(���������!�����+�����������&���������������������$������������������������������������� ����������������"�����������������/����%�����)��� �����������!����$���������������&�����������������������������������������������������������������������������$������������.���&������������������������������(��������&�%-�������������������������$�������

��������������0���������������������������4��������������

��������

��������$���%��������!������$����

�����������&���������������$����������������� ��������5� -����-������������%-������%�+����"��������!�����������$����-������$��1�%���+��������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������$���

������������������������� �1������������-�����������������-�������������������������������&�(�� ��������/����������������� ��������������������%�����������!��%��+������"�������� -����������������$��������*��������1����6�&�����������!�����$�����

��������

���"������������� �����-����-�����������������������������%�+����"

�������#�

�����������������������������������������&������������������������$�����%��������������!������������&���������)����7������������������������� -��-�������������$�������������$�����%�������������������������$������������ ��������7��������$�3�� �����

2�������

���&�������$��������8����%������������9�� ����$ �����������#�

���� ����������������$�%���������$���������������������������������� ����������������������4�������������������+������ ������� ����$�����������������+���������/���

���������

%-���������� �������������������������������

�������������������������� �������� ����������� ��

��������������������������������� ����������

���������������� ��� ������� �������$��9���������� �����

�����������������������$������+��������:��������������!�����$���������������0����������$������������������������!%�����������������������������������������������������+���� ��$��������� ����������������������+�����������$����������������%��������������"��� ����-���������������$������������������������������#���$����������$�����(����������$�3�� ���+���-��������������+����

���������������$������������$���������������"����������������������������������� ���������%-���$��'�������������+���������������������������&��� ��������������$����%�����������!������������������������������������������������������������������������ �����������������*����%

������������������������)�������������%�������)���� ��������������!��&���������������������

������������������%��������������������� �-���-������

��������������������$�������$�������������������������#����$��������������$�������������.��&

�� ������������������!�

�����������$�����������������������������-������������������� �������������������������������������$�����������������������������%-������������������ ����������������"��������������������������������������� ���������������������!!���� �����������������������$���������"����������������������&�� ������� ����$������������'���������+�����������������#���$���������$���������$���

����

���������������� ���������������������������

������������� ������

�%�����*�����������+�,���������$�����'�������������$�������������$�����%��������������������$������(���/��;��������������������$��������������������!������������������������������������-������������� ��������*�� ������������ �������������������$�������&���������������������������+��������� ������������������ ����������%-�������������������� ���������������������������4�������"����������������������������9������������ ���������-��������������1�-�����3��$�����������-�������������������$��3��� �������������������+�������������$�����������������������������"�����������������$��������������������������������� �%����#��"���0���(�����$� ��*��"�������������$��������������!���!)�%-�3$��� �����

�(��)����� �������������"��!�������&���������������� ����������������������$��������(���������������"��������$����������������������������������������� ���������������������������������&������������������������4����������������������+����,���������������������+������

� -�������*�+�%-�����$���"�������� ��������� "�������������2��<�����������������&*�+������&���� ���������$������������� ����������$��"����$����������������

���������������������

*�+,���6���������� ��������-����������������������������$������������������������������������������������������������������-��������������� ��������

� ��� �������

��������������������������������� ����������

�������������������� ���������������������������

!�����������������������������

���������� ��������������"�����#������$��%����

�����.��/=/���0�=�������=����0�=..1��/=�������=��������=/.

���01/11�=���0��=��0�0�0=0�/���=��1.11=������0=����.00.=�

���/����.=���1.�=�.0�0��=��/�..=�11.�0=����/�0=.��1��.1=��

���.11.1�=������=101./�0=/��1/�=11��1�=���0�0=���00�.=1

����10�/�=.��10�=.���/�0=��/�1/=�//��1=/����0�=����.��0=��

������.1�=��0���=��//�.�=����1�.=0�����1=�0���10=���/0���=��

�����.//1=���0�/=�.0.�0�=�����/�=����./�=���0���=1��0�0��=/�

�������01=1.�../=1�/��0�=�����/�=1����/.=����1��=���0.���=�/

���10/�1�=��0/��=���110.=����00�=/��11.�=����0/�=��������=.�

����.�/��=�/0/��=����0�00=���11��=0��/���=.��./��=���/0���=0�

����������=/���1�=��.��/�=/�.0����.0�=��0./1=11�1���=/

������������������������&���'�

�������������

����������$*���������������������������(�����������������+������������������������ ���������������������������������(�������� �������������������2�3"�����4��������������������������������������&�����������(��������������*�������������$������������������0+�

(��1���� ��%��������

���������������������������&*�+���������������� ���������������������������������������������������������������������������������&�����!������������������������"����!�(�����%������+������"������������$��������������������������$���������������+���� ���������������;(������8������������7���������� ����-����%�������������������$�����*�+���������������������������� �������������:����$��������������������

�������� ������-�����������������������)���������������������������"�������!)/��������

�%-�����3��$����� ��������������$������/�����������������������������������������'�������������+����������������������+�����1������&���������������� ����������������$��������������$������������*������=/.+�������������%�����������������*1�1���=�+����������%�������������(�$������$�������4��������*�1(����$�>��+���� �������������������*1+���3����1�������������$�������� �����(��� ����*�.(����$�>��+"������$������$�!�����3�+��

����$���������

�������������������������� �������� ����������� ��

*�+,������������%��������!��������������0�������/�-������������������������������������ �����������

!"���

*1+������������(�%��$���������8��������$

����$#$�������$���$����� �����$!$-����$�����$%$-��� -�5

��������������������������������� ����������

�;��$������������+������

���$���!������(�������#��������8�&��������

���$���/���������1���������������� �����������������������������������$������������������������&���������*/�(������$��>���+

�������$�������*��������������$����������������������������������������!�������������(����� ��4�������������������������������������������� "����������������������������������������1��� ������������������ ���������������������$��������4�%�����(����*�1(����$�>��+�*��(����$�>��+���������������4�����2�<�������������&*�+������������*����������$�����������

���������������������������)������� ������

���������������������������������*�'������

����������������������&����������"�&�������������%����������&���'�

��������..�������

�����������/01���

�� ������1���������

�%$���1�/�������

���1/0��/���

�����1������1���

���+,����*��-���-�� -���-�������������

*6+��� 4��$>������(������)������)���(�-�3������-,��� 4������������$����������������������(���%������$�����������$,��)��������������������������������������������������������������(���������-�������+����

�������?����"���������������������&*�+���'�����4���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������(����� ������*1/=�(������$��>���+���$������-��,����$�������*��������������$������������������������������ �����������$����������� ������(����� ������*��(������$��>���+�������$���������������������� ���������������������������������&�.�&������(���������������1(����$����������3�������(��� ����*��(����$�>��+�.�&��������(��� ����*��(����$�>��+����������;��2����

��'���4������������� ����������������+�,����8��&

�������)��;�����!�������$3�

(����������������$ ��;� ����!����������

�����)�������������$����������*�+������������ ������������������ ����������������������������� ������������*��(��������$���>����+����$��������-���,��������$����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������#�������+����������������������������

������$������������������������������������$���������������� ������������.��&�����������������(������$��������������3����������(����� ������

*1�(����$�>��+�.�&��������������1��%�$���������������(��� �4*.���$�>��+�*�=�(����$�>��+�*�(����$�>��+�

*�+,������ ����������� ������-������������� �������� ����������������������

���������������������

��������������������������������� ����������

*1=�(������$��>���+���������������������4�������%���6�����������������������&*�+������������������;(���2���"%-�����$��������� ��4����������������$�������������������������$����������������'�����4���������������� ���������������������������+��,����������!��;����1���������7����������$��(��������&������������� ������������������������������������$��������������������;����������������������+�,�������������������������������������������(�)��� ����������������$������������!����;����+�����������-�3$�����

����������������������� ������������������������)���������������������$�������$������4����$����������������������� ������������"��������$���������������������

����������.������������������(������������ ��������-������%���������������������������������������������������$������������������������� ����������������������������������������

�������������%��������!�����������������)��

�� �����+�,�������(���:��� �������$���������

������������ �����������������������������������$�������$����������� ����������!�������������� ����-������$������������������9�������������%�������������� ���������%����/������������$�������������!�������������������������������������������%��$������������������$���(�)��� �����������*�����������+�,�����������������������������%��������������������4����)���������������������#��� ��������'���������+�������������;�������$���%��������!���������$��������&����������

(���$�������������+�,(�)���

���������������������������������;(����2����"�����������+��������� ��������$������������������������������������������������������$����������������������������������������&�������������+�,���������������)������;���(������� ����$����������������� ��������'���������+������2�$���� ��������������$����������� ���3������������� ��������������������������������

�������%

��������$�� ������$���������������(��$�� ������$����������������������� ������������'�������������+��������������������$��������� "�������$�����6��;��"�����������&*1+$

������������������������������� ������.������#�����������������

����������*�'������

�����.�������&� !�� ���� ��+�/��������)������

��������/10����������

����������������������������/�

�� ������������

�%$���������������������������������

����������������������������������

�����1����������������������

�!(0$������*����������+��������� ���� ��*�=�(��$>�+�*6+��� 4���(������)������)���������������$����������������������(���%-��������������$����������������������������,��)����������������������������������������������������������(�������-�������+����

�������������������������� �������� ����������� ��

��������������������������������� ����������

�������?���������������������&*1+���������'������

��������$�� ������$���������������������������������������'�����������+����������� ��������������� ������������)������;������"��� ����-�����������������������0��$����������������������������������'�������������+������������$��3������(��� '��!���������$��)����(��������� ����������������������������� �������%-�����3��$������������$����������?�������������������2��@������� ������$������!������������������������ �����%��$�������������������1�����$������+����� ����$�������������'���������+������(��� ����*�/(����$�>��+����������� ������$������

������������������������ ��4��$������������������� ����������������$��!������3��+��� ���������������������������'

��������7���������.���������(�������������%��������$����������� ��4����$��������������������������������������� ����������������������� ����*�1(����$�>��+���� ��������*��(����$�>��+������������6������������������&*1+�������������������������������������������������������������������������� ������$����� ���������������$���-������������������������������ �%���������������������������������(�������������$��������������� "������������$����������)������������(��������� �2�����"�������������$��������������������������%�����������'���������+������������&�$��������������� ��������(��/�;�����.�&���� ���4�.��������;��������$������������������#�����$������������������$����������������������������� �����������������������������������������������������$�����%�����!()� ����

���$����������+������� ������������-��������������+��,������!����������9����3��������������������-�������������������� ���������&����������������������������������*���1���*1�1���=/+����������%��������������������������

���������;�%����$��������'���+������-�������������������������������������������������������������������������������

�����$����������������"��������������$��� ���������&����������������������������������������������+��������������������������$�������)���������7����������/����7�����������������������������������������������*�+����6����

��������������������+������������$��3���

��������������� ������������������$���������������������������� �����������������������$�������������������������������������������������$��������!����4�������������'�-��������������������������� �������"����������-���8�����!��%�������������������$�� ������������������(�������������������������%�����������!�������������������.��&�%��������������������������������������������� ���������������� ������������(��)����� ���������������$������������������������������������������������$������ ����&���������������� �������������������%���������������������������������4�%������$����������������������������������������+��,���8�&�

��������;���$�������%-������������#���-������������������������������$����������������������������$������������������������$������������������������������������������������$����������������������&������8(��)����� �-��������������������"��������-��������������#�"�����0��������:����������������������������'��&��������������������>����%-�����3��$������������$������-��������������������&�����������������������������������������������������������������������������$���������$���)������������������&���%��������$��������������������������������������������+��������������������

������������������$�������!!���&�����������������"��������$�����������������������������A

���������������������

*�+,6���� ��-����������$�����������������������-9

��������������������������������� ����������

*�1(������$��>���+�%���)���������������"���� ������-�����%���������������������������������������������������� ��������#�������������������������������������������������������&�(��������������)���������������+�����&����������������������������������+������������������$����������2�<�������������&*�+�� ������� ����$�����������������+�����������$����������������� ����������$��"����$����������������

������������������������� ����#����%����������� ���������������

!����"���������������*�'������

����������

�����������������������+,�����

����������011�.1�1/=.

���������101�����1/=0

�� �������..........=0

�%$��/.0�/�0�0./�

���0/0�0��0��0�=0

�����1�1�������1��=�

*6+��� 4���(������)������)����(�-�3������-,��� ���

��������$�����������������(��%����$��������$��������������������(������ ��������������2�3"����4���������������������������&�����(��������*�������$�����������+�

�����?���"����������������&*�+��� �4�� ����$�����������������+��������)���� ��������

� ��������������$�������������������������������� ����������������������$��������"��������$�������������������������������"����$������-��,����(������*��=�(������$��>���+���������������1�*1/=0+�������������������������"�����������6������!�������� ��4���$���������������������������������������%�����������!����������������������������� ��� ���������� ������$����������������������+�������������$����������������������&������ ��������$�� �����������$���������)2��$�������$�������$�!�����������-����1��������1����� ����� ��������$������+� ������;(��"������������� ��� ������(��)����� ������$���5������������""�����,����������$������������������������������ ��������#���� ���������������������������;����"�����������������������������������&*1+��������������1�� ���������� ����������$����������������������������*�(����$�>��+����,���������� �����������������������6�$�����������+�,������(��� ����*�1(����$�>��+�� ��������� ������������������������������� ��������������(������$������(�� ����)���

��� �-������������������������1�������� ����������$�������������

������� ������� �������*1�(������$��>���+�����������(���������$��������� "�������������������7������������������������������������������� ��������������

����������������������������������1��������������������:���������������1�������!�����$��������������(�����8��1*������������

�������������������������� �������� ����������� ��

��������������������������������� ����������

������ �������$������������ ������*�/(����$�>��+�����$������������������ �������������+���1�-��������������������!����� ����������*��(������$��>���+������������������������� ������� ��� �����������������������(���������$��������� "�����������1�� 4�

����������������������������������1�������������������������������������+���������"��������$��������������������$�����

-�������������

����������(������*������=��(��������$���>����+����������������������������������1�������������$����������������*��=0(��������$���>����+

���$������������������ ��������"������$�������������������$����3���1������������(������������������� ������������� "��������)����� �� ���������� ����������$������������*10(������$��>���+�������$����������������������� �������������������������������������������������������$���3���� ������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������

������"���������;���������������������������������������������������������� ��������������������������������1������������

�������������%

�����������������������������(�������$������ "�����������)�����$����$������������������ �������������������0�� ������������������$����������������������'���������+���������������������� .�������2�<��������� �������$������������������ ��������������������������(� ���3���������� ��������$�����������������+������"����$����$!�����

����������1���� ���������

���5� �%����$�������������+�,��������$�����������%����������������$���������������������������������������*����������������������������������������������������������������� ������� ��������������!���������������(������$������(�� �������'�����4�%-����������������� ������������'�������������+��������������������������������$���������������+�� �������� ����

�������������B����������*��� ������������������4�%-������������������������������������9����� ��������������������������������1��������$������������������� ������$�������������������������������������������� ��������������������-�����������������*������������������#� ������������������+��,���������(�����:���� ��������������������� ��4� ��������������$����������� ����������$������������������������&�����$�������2<�����������&*�+9

��������������������&*�+������������������������������$��������� ������� ����$���� ����������������������������$�����������������������������������$�������������������������������������$��������?����'�������4���������������� ����������������������$�����������������������������������������������"������*���

*���������� ����

����� �����������������������������������(�������8���1��� ��������������������������� ��������������*��(��������$���>����+���������$���������*����������������$������������������������������������������������.���&����������(������������������������������(������� ��������*��(��������$���>����+�����$�������������?(���)������� ������������� ������������������ ������������������������������ ���4� ������������������$�������������������������$����������������������������&�(���-�����3�������*��������������������(�������)���������������������8��������1�������������������������������� ������&(�����*��(������$��>���+�������$�������*��������������$������������$������������������(���)�����

���������������������

��������������������������������� ����������

���������������������������)1���� ���������������������

����������*�'������

����������������������&�����&����������1��"�&������������

�������1��������.

�������1�����

�� �������0�11����

�%$��/01��

���������1

�����1.�1����

�%��������*�&���'����������������

*6+��� 4���(������)������)���������$������������(�%��$�����(����*�������������(����������

�(��)����� ��������������(�������)��������������&����1��� ������������������ ��4��������+����������*��������������$���������(���-�����3����������� ��������������������������!����������������!�����������&�������/����������

�����������

���$�� ���������(�����)�����������$���������-���4��;����%"����%���������������������������������

����$����������������%������$�����������*��������������+��,��������(��)����� ���������(�����:����$������ ����������������

������'���4�%��+���������������������$������<���$�)���������������$�����������������������$�������������$��������������(������!����������������������$��������(���������(�������)��������������-����������������������$����������!�������.1�.����������%��������� ���(����������������������$����������������������������*�����������$�����������������������������������$�����������������������$�������������(������������!�����������������������%

������������������/�������������������1���

�%��������� ���(����(����-���������+����2����������6��$��������������������������$������&'()*��������"��+��:�������������������$����������*��(����$�>��+���*0=�(����$�>��+����������������������������$���������������$���������������(�*0+�

����������'�&�����;���&������0*������������$�������������

����$��-�� (���������!��������

���$���������+�� ���������;(������ ������-����������������������������������(���������������������������������B�-��������'�������+��,��������$�����������������$��������������������������������������

�����-����������������������������������������+��,��������������-������

����������������������������� ��!���������� ��&��)�����������������������/�������������������������(����������

*0+*����<(�������������$�����$�����,������������������$������$����������������������������#������(����$������������$� ������� �-

(0�������������������������� �����!+�, �����+%�-.����

�������������������������� �������� ����������� ��

�������������������������������� ����������

�����������$��������B*��������������$������������������������������������������?�������� ������ �����������

������������� ������������������� ���$������������� �����������������������(����� ��4*��(������$��>���+�*1�(������$��>���+���������������������4�.��&���������������(������$��������������3������3�������$���������+�� ���������!�� ���$������(�����������*��������������+��,����������8��&����$�����������������$��������������������������%-���$���������C-������������3���������������������������;���������������������/�������/�� �������+���������*/+�����!!���)���������������������������$�� �����$���%-��������'�������+��,������������3-����������$����������������������������+�� ��������!��%-��������'-���������������9�����������"���������)�����-�����������������$����)�����������+���������������������������+���������������$��������������������4��$������

2����

������������+������ ��������������������"�����%�������

�����������+������ ���������

��������������%-��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%-�����������������������������$�������%�������������������$���������������������.������������ �%-����������������� ������������(��������������� ����������-������-��������������������������������� ������������ -������������������$�����������������9�%-������������������������$������������$$��������� ��������*.+$

������� '!�����$)��(��9

)������C%����������� 9

#������� ����$����9

����������1� ��$��������� ���������� �������$� ������������$������%-����������������������������$��(�����������$�������������$���������������!���������������������������������������� ������-����������������������$�������������������� ����������������!����������������������� ��������������������,�������������$������������������������������%-�����������������%-����������������������������$�����������������������������������-����������������� �������%-�����3��$�����������3�� ������������������� ��C%�������2��<���������&*0+���� ��������-��������� �������������

������$�������������2����<������ ����������������C%������������������������������� ���������������������� ����������� �����������*1�(����������$����>�����+���$������-��,���������(�������������� ����������$��������������� '��!���������$��)����(����(����� ��4*��=0(������$��>���+�*�0=�(������$��>���+���������������������4������%-����������������� �����������������������������$���������+�� ������&�������%�������������

*/+��$���+ ��(��

*.+����&���������$���������!������$������$������������������� �������� ���������$�����������$���3��� �����3���������*/�(��������$���>����+���������$�����������������&������������ ����� ����������$ ������� �����������$������&�$��������� "����;�$ ��$�����>����

���������������������

�������������������������������� ����������

�-��������������� ������������-��$������������������������ ������-����%��+������"�%�����������!��������7%���������1����(��������������� ����������������

�*���������%-�3$����������� ���%-����������!��� ���

�������������������������+������ ������������������������*�'������

������������������.�������&� !�� ���� ��+�/����

����������1�

�������/�1��

�� ������/����

�%$�������/

������.��

�����11����1

���+,����*�&���'���-�����-�

*6+��� 4���(������)������)���(�-�3������-,��� 4������$������������(�%��$�����)��*�������������(�������

���������$������?���������'��������7��������������������(��,������&*��������������$�������������������+��,����������������������������������&�-�����������������������$���������������������"��������$������������������������������!������������&����1���������$���(��)����� �����������������������������������+����������-������������

�������������

�(��$���������3"���

�������$�����������$��������������������������������������������+����������������8�������������������������� ��&� ���6��&�����-���������

���������?��������������������������&*/+�����������&�%-��������������������� ����������������������������$�����������"����������$���������������������������� ���� ����������������������&������������������� ����������������"����������$����������$���!����������+��� ����������������������������$���������$�����

����4�����$����������-������������������������$���������������&���������������(������*.

(������$��>���+����������������������������� ���������$����-���������������� �����������������$����������-������������������������� ����� �����*��(����$�>��+"������$�����������������������(�����������������%�$���������������1(����� ������*.(������$��>���+������ ��������$���������.��&�������������������� �����������(����� ������*/(������$��>���+������ �����$��������

�������������������������������&*�+������?���$����$������������������ ��������

��������$�����������������������������$�����$�����4���$������%-��������������!��;������������

�����6����������%������$�����$�����4���� ������������������������1�����%������$�����$���

��4

���������������������������������%��������$�������$�������4����-�������������������������;���������'������������

����������5���

����������&�%-����������������� �����������������������(��������������"��������$���������������������$����������������������(���

��������$�������������������!����������������)������������������������������������$��������������������

����������$���

�������������������������� �������� ����������� ��

��������������������������������� ����������

����������� ���+������ ��������������� !����"������������������������

��������

������ ��������������"�����#������$��%����

�����1�.�=1�1/��=/��/���=�����.=1/11�.=��///�=1� ����-�

���01��01=����/�=./�//01=.���//=01�.0.=�/.1/1=.� ����-�

���/1���1=�0����=�1�./�1=�����0=��11��=.�.���=�/�����-��

���.1��./=��1�0�=001����=���.��=/�11�0=/�.0�/=�������-��

�������/�=�.��/�=./�.�1�=.1�0/�=11����=�0/0�0=�� ����-�

�����0/�/=�1�.1�=�01����=����1�=��1���=��/��0=�0 ���-��

����1��/0=���/.�=��1���1=���/�0=.�1/�.=��/./�=�/�����-�

����1��1�=./����=�01���00=/�0���=�0�.��=/�����=�/�� ��-��

���11����=1��.��=��10���=/�0�/�=����11=�1���.�=�/��� ��-��

�����0.�0=�.0/�.=..��.��=��.0��=0�.��0=�0��01�=���� ���- �

���������=./��0=1���0�=/���.1=����..�=1�/�./=/������-�

�����������

�&���'�

� �����

*6+��� 4���(������)������)��������������$�)����������������������������������������������(����������������+������������������� ���������������������������(������ ��������������2�3"����4�����������������������������&��������(����������0�(������� �����������

����������������"�����%����������������

���������4�������������������������������

�����������

�������������%������������-����������������������������������:�������4������/������������9���������������#���������������������%������������%-�������������$�������������� ����(�$������9�������������$�3�� ��;(����4�%-���������������������������9�����+���:�����������4��$�������$�����$3���(���������� �����

������&���$���������������������������������$������������������� ������$����������$�����%���������������

"������.��������������6���&�-���8������$������%���������������������� ��������.�&���-����� -������������$��������)����������$��������*�+��������������������������������������.���(��)����� �������(����������$���������������������&������-��$�������

*�+.���������� ���*������0�,������������(��������������������������$����%�����������!������(�������$��$�����������������(���������� ���������������$������������ ����$���-����-���-*��B�-������ ���+����+� ���������� ��0��������*����+�(��

���������������������

��������������������������������� ����������

��%-���3�$�������"����-������������� ���������-�$��������������� ��&������ ����7��������������������+��&������;���������'����

����3�������$������������������������ ����������������������$������������-�����������&�%-�������������

�������-���$�����������������������������������������������$�����%��������������!�����������������������"���������;�������������������������������(��������������������$��%�����!�����!�;���.�����������0���������%�������()� ����

�'����������

����������&�������5����$����������������������������������������������!������������(��$���/�����������%��+������"���%���)�� ��������!�������������&���������*��+��������)��������+�����!������ ���������$�0�����$����%���������������2�����������-����������� -���������������������������������9������������������������������������������������������������������� ������-�����������1�-������������������-�����3��$������������)�����������+������ ��4���!�����$���/�������2�����9��� ������������������#����$��������������$������������������$��3�� �������!�������������������)�������

�����������

������

����������������������������������������������� (��� -���5����������������������+��,���������(�����:���� ����������$�������������

�������(�� �-���������������������������������� ����������$��������������%-�����3��$����������%-��������������������������������������������1��+�� ����������� ���-�������%���������������$���������������$�����8��������������������������� -������������������$����������� ������-�������������������)���������������������%��+���������'������������2�<�������������&*.+�������%���)�� �����!�������������������"����$�����.����������

���������������%� ������������������������������������

!����"�����������������

������ ������ ��������������"�����#������$

���.�=�0�=���=�/�=/��=.��=/������=�1�=1��=���=/0�=/.�=00�����=���=1.�=�/�=.��=.1�=/������=�1�=���=���=.��=.��=/����.����������=���=���=���=/��=.��=0������=���=���=���=.1�=���=0����1�=1��=�0�=0��=.��=���=/0�����=���=�.�=0.�=..�=.��=/������=�.�=1��=//�=���=//�=.���������������=�.�=�/�=0��=.0�=.��=/1

�����������$�����������������������(���%������$�����������$��������������������������(�������� �����������������������������������������������������&�����(���������������������+����

*��+���������������!��������������������$�����������:�������������������-����������$����,���-����C.�����%�������������������$��������������(�������������������������������������������������������%������������ "�����-������%��������������������+�� ���������#�����������$+������������������������������� ���/�������*����+�(�/��

�������������������������� �������� ����������� ��

��������������������������������� ����������

���������?�����(����������������������������������&*.+������������-���,����������������)���� ������������������������$�����������������������#����������"����(������*�=��+��������������������*�=��+�������� ��������������$������-��,"������������$���������/�����������������������������2����<�����$����0�����������$�����������!��%������������������������������� -������������������������3��������9��������#���$����������$��������������� ����������������������������������������������������������$���

�(��$��������!�����������������$���(��)����� �����������������������������������+��,���������������������������$����������(�����:�����$�������%�����������������"��������������6�������������%�������)���� ��������������!����������������������������������������������������������'���+��2��

����������$�����$����������$������+� �������(�����9���������%����������������

�� �������������#���$����������$�����������

���������4�����������������&��������8������������������ �����-�������*�������������������!�����$���������$�������������������+�����������%�������������������������!��������������������������<�������$�����������������������

()� �����

������"����������$������������������������������������������/�����%�������)���� ��������������!������%�����+����������(��-���3������������������������������;������ �����������������������������������#���$����������$����������������1�����%����+��������$������������-�����$����������������������$�������������������������$���������������������������������������7�����%"������� �����������������

�%/��;������������������-��,��������%�����)��� �����������!"��������$��������������������$����������������������������������������������������+�����������������������������������+������� ��������%-������������������!��������)����������������%"����������������������� �%�������������������%������$����(��)����� �����������������-�����������������������������������+,����( �-������������������ ����$������

�"������������� �������!������+��������������$���������������������"������������������������� ����������������������������$������������

��%������$�����������*��������������+��,������������������������ ��������%�����)��� �����������!����������������������������������������-���������%"��������$�������������������������#���$������+��(��-���3����������+�,�(�$������3"���������'�������.������(�����"������������� ������������������&������������������+�,���������������$�������������������������"��������������������� ����������%�������)���� ��������������!������!����;�����������������������������������-��������������� ��������#�������������5�����9����������&��+���������������%-����������������� ������������������������#����������%��-�����3��$�������������+

���:������� ��������%������$��������������

��������%-���������������!������

������������������������� ������� ��������%�����)��� �����������!����"��������������������������� ��������������&������������#��������'�����+����*�%

�����%������������$��%�����!�

��+����%� �������(� ��������+����%� $��*� ���������%-��������������$

���������������$�������������$��������������������*�����������������+���,�����������(�������:�����$�������%�����������-�������������� ������������������$�������������������!����������,(��)����� ����������(����������������������&�������������������+��������������3����������������7�����

���������������������

��������������������������������� ����������

(�����&�%-���������������� �������$������+����6���

��$����$�����������������������+����������������������$�����$�����������$�� ��������������������

�������������������/������%�����)��� �����������!������������������������$��������2�����9��������������������#'�����������+����������� ����$����������������#���$����������$����������.�&����������������������-������������������(��$�� �������� ���������� ������������� -����������������������������������&�-��������������� �����������������������������������������4����"����$������

������2�����9��� ��������%-�����3��$������������������������'�������������+������������������$�����������$����������������������������+�,������(�)��� �����������.�&��)��(���$�,�%-���3�$����������#�-��������*���������������$������������������������������������������������(���%

������������������ ������.��&(�����������$�� �����������$�����������������������

�������������$��2$��������$+�'��

��������������������'���&�������������������������>�����%-�������3���$���������������$��������-��������������������������0���������%����$������������������������������������ ������������"��������$�������������������(��$�� �����������������������$������%�����$����������������$����%-����������"������$����+� ����%����;%��)����������"�����������������%��������!(�������������������(��������������)����������&��������������#�������+������������+������� ��������-����������������������

"��������$����

����$��!������������������4����������;������������������������&������������������.��&�������%�������������������������!��� ��)�.��;()� ���/������%����$��%�����!������$���

%�����������(� $����"������������$

��������)�����������!)�%-�����3��$������� ������������������������������������������������'�������������+��������������;�������������������������������������&������������(�,������)��(�;���������������������� �� ������%-�������������������#����.&�+�9��������$��&���������������$���

�����������������������7��������������������������� ��%�����������#(�������������������$��������������������"������&������������� ���������������������������������������������+���:������������9���7����0�%-���+��������������������������#����������(��� ����*�������#-������������

��������� �

����

�� ��� �������$ ������

�����2��������������� �������0����� ��������-������%-�������3���$������������������$����(����������������$�����������(������� ������*����������*������������������������$��(���������!��� ����������������$�,������#���������������������)��(���$�,��������#�������� ����*������������������$��������*������������������������ �������������������������������� ��1�����������������������$����

�����������������;�������� ��� ����-����������������$��������������$����������������

����<��$���!����� �0������������0�������3������������!�������

��������� ������������������������������ �%������#���� ����������*���% �����������������%-��������������������+�����:

��� ��������������+������������-�������� ����5�����9�������:�����������������+�������������������$�������������������������������������������������(�����������������������$�����������������������������/�������;����� �������������������� ��������� ���������������� ����#%������������$��D

�������������������������� �������� ����������� ��

��������������������������������� ����������