˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯

ÏË 'È ÒÎχ

‰Ó„˜‰ .‡

ÂÂÏ˘ÈÎÓ ¯Â„ È˘ ˜Á¯Ó ˙È·‰ Ô·¯ÂÁ ȯÁ‡ ÌÈ˘ ‰‡ÓÓ ¯˙ÂÈ ,Ô¯Á‡‰ Ìȇ˙‰ ¯Â„·˙È· Ï˘ ÈË·˘‰ ÂÓ˜ÈÓ ˙χ˘ ÌÈÓÎÁ Ï˘ ÌÁÏ¢ ÏÚ ·Â˘ ‰ÏÂÚ ,‡·ÎÂÎ ¯· „¯Ó Ï˘‰„Â‰È '¯ Z Ìȇ˙‰ Ï˘ ÈÚÈ·¯‰ ¯Â„‰ ÈÓÎÁ È„È ÏÚ ÔÂ„È ÔÈÈÚ‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ,·Â˘ .˘„˜Ó‰ÌÈÂÈ„Ï ‰Ó„ ˙˜ÂÏÁÓ‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ‰ÚÙÂÓ .̉È˙·¯ Ï˘ ‰Ê· ۇ ,ÔÂÚÓ˘ '¯Â ¯È‡Ó '¯.¯Â‰Ë ÈÈÈÚ È˙Îω ÈÙ‡ ‡˘Â ,Â˙„·ÚÏ ÂÈ˙·¯˜Ï ,˘„˜Ó‰ ˙È·Ï ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌȯÁ‡,‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯Ï ˙ÂÒÁÂÈÓ‰ ˙¯ÂÒÓ· „ÂÁÈÈ·Â ,ÌÈÈÓ˙Ò ÌÈȇ˙ ˙¯˜ӷ ÔÂÈÚÓ ,„‚Ó˙‰ÊÏ Ô˙È˘ ‰Ó„ ,ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È ÈË·˘Ï „„ ˙È·Ï ÂÏ˘ ÂÒÂÁÈÈ· ԉ ‰Ê ‡˘Â· Ô‰,È·¯ Ï˘ Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï˘ ˙¯„· 1.Â˙‚‰‰ ˙ÂÎÓÒÏ ÒÂÒÈ·Â Ô‚ÈÚ Ô˙¯ËÓ˘ ˙ÂÈ˙Ó‚Ó ˙ÂÓÈ

*Ï˘ Ô·ÂÓÎ ‡È‰ Ìȯ·„‰ ÏÚ ˙ÂȯÁ‡‰ .¯Ó‡ÓÏ ˙ÂÏÈÚÂÓ‰ ÂÈ˙¯ډ ÏÚ ‡‰Î ÌÁÓ 'Ù¯ÙÏ ‰„ÂÓ È‡.·˙ÂΉ

˙گΉ ÈÙÏ ÏÏΠͯ„· ,¯Â˜ÓÏ ¯Èη‰ „ȉ ·˙Î ÈÙ ÏÚ Ìȇ·ÂÓ ¯Ó‡Ó·˘ ÌÈÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙¯˜ӉÈÓÈÒ .„·Ï· ÌȯÁ· ˙‡ү‚ ÈÈÂÈ˘ Ì‰Ï Ìȇ·ÂÓ ,ȯÂËÒȉ‰ ‰ÂÏÈÓ· ˙ȯ·Ú‰ Ô¢ÏÏ ‰ÈÓ„˜‡‰„È· ‡Ï˘ ‰ÙÒ‰/‰˜ÈÁÓ ÌÈÈÈˆÓ ÌÈÏÂÙÎ ÌÈÓÈÒ .‰ÙÒ‰ < > ;‰˜ÈÁÓ { } ;‰Á¯˜ [ ] :‰¯„‰‰‰

.˙ȯ·Ú‰ Ô¢ÏÏ ‰ÈÓ„˜‡‰ ˙¯Â„‰Ó ÈÙ ÏÚ ÈÓÏ˘Â¯È‰ ˙‡·ÂÓ .¯ÙÂÒ‰1„Ú χ¯˘È ˙ÓÎÁ ÈÓÈ ˙È˘‡¯Ó ‰ÓÊ ,¯˙ÂÈ· ‰ÙÚ È·¯ ˙È·Â ˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓ ÏÚ ¯˜ÁÓ‰ ˙¯ÙÒ

˙Â¯È˜Ò ‡ÂˆÓÏ Ô˙È Ì‰·˘ ˙Â¯Â˜Ó ¯ÙÒÓ ÔÈÈˆÏ ‡Ï‡ ,ԇΠ‰¯˜ÂÒÏ Â˙ÂÂη Ôȇ .˘ÓÓ ÂÈÓÈÏD. Goodblatt, ,ˇϷ„‚ '„ Ï˘ ‡È‰ ¯˙ÂÈ· ‰ˆÓÓ‰ ‰¯È˜Ò‰˘ ‰Ó„ .ÌÈӄ˜ Ìȯ˜ÁÓÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰Â.The Monarchic Principle: Studies in Jewish Self-Government in Antiquity, Tubingen, 1993¯ÙÒÓ .ÌÈȈÈÁ‰Â ÌÈÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙¯˜ӷ ÔÂÈ„ Ì‚ ÏÏÂΉ ,231y176 'ÓÚ ,È˘È˘‰ ˜¯Ù‰ ˙‡ „ÁÂÈÓ· ‰‡¯ı¯‡ ˙¯ÂÒÓ· ‚È‰Ó Ï˘ ˜ÂÈ„ :‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ,¯È‡Ó 'Ú :‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ ÏÚ Â·˙Î ˙ÂÈÙ¯‚ÂÂÓ,"‰˙ÂÙ˜˙˘‰Â ˙È„ÂÓÏ˙ ˙ÂÓ„" ,ÔÈÂÏ '„ È„È· ‰·˙Î ¯ÙÒ‰ ÏÚ ˙¯Â˜È· .1999 ,·È·‡ Ï˙ ,Ï··Â χ¯˘È.2007 ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ ,¯ÓÈȉÙ‡ '‡ ;185y177 'ÓÚ ,(‚"Ò˘˙ ,˙·Ë) 106 ,‰¯„˙˜Â˙¯Ú˘‰Ï ‰È‰˘ ,È·¯· ˜¯ ‰ÏÁ‰ ˙Â‡È˘‰ ˙Ï˘Â˘ ÈÎ ‰Ê˙‰ ˙‡ Ô¯Ë˘ 'Ò ‰ÏÚÓ ,ÔÈÈÚ ·¯ ¯Ó‡Ó·S. Stern, “Rabbi and the Origins of the Patriachate”, JJS, LIV, 2 (2003), :‰‡¯ ,¯È˘Ú ÈÏÈÏ‚ ¯Îȇ

.‰Ï ‡È‰ ‰˜È˘Ó ȇ„ ͇ ,ÂÊ ‰„·ÚÏ ‰ÎÏ˘‰ ‡ ‰ÚÈ‚ Á¯Î‰· Ôȇ ÂÊ ‰È¯Â‡È˙Ï .pp. 193y215˙Ù˜˙" ,ÈÙ‚ 'È Ï˘ ÌÎÒÓ‰ Â¯Ó‡Ó ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È ˙¯·Â„Ó‰ ‰Ù˜˙· ‰Èχȯ‰Â ȯÂËÒȉ‰ ·ˆÓ‰ ÏÚ,226y200 'ÓÚ ,(‡"Ò˘˙ ,·‡-ÌÁÓ) 100 ,‰¯„˙˜ ,"˙Âȉ˙ ÌÈ‚˘È‰ :¯Â„ ˙¢ ¯˜Á ,„ÂÓÏ˙‰Â ‰˘Ó‰

.Ì˘ 12 'Ú‰· ÔÓÒÏ „ÁÂÈÓ·ÂÌÈ˘ ÌÈÈ˙‡Ó Ô·Î ‡Â‰ ȯÂËÒȉ ¯Â˜ÓÎ ˙È„ÂÓÏ˙‰ ˙¯ÙÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙χ˘ ÏÚ È‚ÂÏ„Â˙Ó‰ ÁÂÎȉ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

48ÏË 'È ÒÎχ

˙‡ ˜ÈÒÚ‰Ï ÍÈ˘ÓÓ ,ÌÂȉ ¯„ÒÓ „¯ÂÈ ‡˘Â‰ Ôȇ ,"‰ÙÒÏ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰Îωӷı¯‡· ÈËÈÏÂÙ-È˙¯·Á‰ ·ˆÓ‰ ˙‡ ˙Ù˜˘Ó‰ ˙ÈÙ˙ ˙Ï·˜ ÍÂ˙ ,ÂÈ„ÈÓÏ˙ È„ÈÓÏ˙ ÂÈ„ÈÓÏ˙ÌÚ˘ ,ÔÂÈÚ¯ Ï˘ Ìȯ˙҉ ÌÈÈÂÏ‚‰ ÂÈÏ‚ς ¯Á‡ ˙˜Á˙‰Ï ˘˜· ‰Ê ¯Ó‡Ó· 2.χ¯˘ÈÌÈÈχȯ ÌÈίˆÏ ˙¯ËÓÏ ÌÈÓÎÁ È„È· ÒÈ‚ ,ÌÈ˘È ‡Ï È˙Îω-È˘¯ËÒ·‡ ¢¯Â˘ ˙Âȉ

.ÌÈÈ¢ÎÚÂ

‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ .·

Ú¯Ê ÏÚ ÒÁÈÈ˙È Ï‡¯˘È ÌÚ· ÈÓÂ‡Ï ‚È‰Ó ,˙Èχ„ȇ˘ ‡È‰ ¯Â‡È· ‰Îȯˆ ‰È‡˘ ‰Á‰Â·Ï ·˜ÚÈ ˙ÁË·‰ ÏÚ ˙˙˘ÂÓ ÂÊ ‰Á‰ ÒÈÒ··˘ ËÂ˘Ù‰ ÔÂȂȉ‰ .ÍÏÓ‰ „„ Ï˘ ‰ÎÂÏÓ‰Ï˘ ˘¯ÂÙÓ‰ ‰¯Ó‡ÓÎ ,(È ,ËÓ '¯·) "ÂÈÏ‚¯ ÔÈ·Ó ˜˜ÁÓ ‰„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï" ,‰„‰È

3:˙ÈÏ··‰ ‡˙Èȯ·‰

Ë·˘· χ¯˘È ˙‡ ÔȄ¯˘ ,Ï···˘ ˙ÂÈÏ‚ È˘‡¯ Âχ Z ‰„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡ÏÌÈ·¯· ‰¯Â˙ ÔÈ„ÓÏÓ˘ ,Ïω Ï˘ ÂÈ· È· Âχ Z ÂÈÏ‚¯ ÔÈ·Ó ˜˜ÁÓÂ

˙Ù˜˙ È‰Ï˘· ÌÚ‰ ˙‚‰‰ ˙„ÒÂÓ ˙‡ ˙ÒÁÈÈÓ‰ ,ÂÊ ‰ÚÈ·˜ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ‰˙ÂÈÓ‡˙ÓÎÁ Ï˘ ‰ÈÓÈ ˙È˘‡¯Ó ‰Â„È ,‰„Â‰È Ë·˘Ï ·¯ÂÁ ¯Á‡Ï˘ ÌÈ˘‰ ˙Â‡Ó·Â È˘‰ ˙È·‰˙ÂÈÂ„Ú ÂÈ„ÈÏ ÂÏÙÈ ‡Ï „ÂÚ Ï΢ ‰‡¯ ˙‡Ê ÌÚ 4.Ô‡ÎÏ ԇÎÏ ˙ÂÚ„ ‰· ¯Ӈ χ¯˘È˙¯˜Ӊ ˙‡ ¯˜ÂÒ· ,¯ÂÂÈÏ 'È ÌÈ˘ Ï·ÂÈÓ ‰ÏÚÓÏ ÈÙÏ ·˙΢ ˙‡ ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ,˙¢„ÁÏÚ ˙¢¯ÂÙÓ‰ ˙ÂÈ„ډ Ï˘ Ô˙ÂÏÏÎ ‰˘ÚÓÏ Ô‰ Âχ ˙ÂÈÓ˙Ò ˙¯ÂÒÓ" :ÔÈÈÚ· ÌȯÂÙ҉̉ÈÓÈÓ ÔÏÂΠ,ÌÈÓ„˜‰ ÌÈ˘¯„Ó·Â ÌÈ„ÂÓÏ˙‰ È˘·˘ ‰Ï‚‰ È˘‡¯Â ÌÈ‡È˘‰ Ï˘ ÔÈÒÁÂÈ˙Â„Ú ÌÂ˘Ó ‰Ï‡ ˙¯ÂÒÓ· Ôȇ ,˙¯·˙ÒÓ‰ Â˙Ú„Ï 5."ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‡Â‰ ·¯ Ï˘Â È·¯ Ï˘˘Ó˘Ó[‰] ‚ ‡"‰„·˘ ÒÁȉ ÔÏȇ" ‡Â‰ ÂÈ„È·˘ ÏΠ,˙ȯÂËÒȉ ˙ÂÈ˙„·ÂÚÏ È‰˘ÏÎ ‰ÈÓ‡

Ï˘ ¯È‰Ê‰ Â¯Ó‡Ó ·Â˘Á ÂÈÈÚÏ .226y215 'ÓÚ ,ÈÙ‚ Ï˘ Ï"‰ Â¯Ó‡Ó ‰‡¯ ˙ÈÒÈÒ· ‰¯È˜ÒÏ .˙ÂÁÙÏ.83y41 'ÓÚ ,(Ë"Ò˘˙) 46 ,˙„‰È‰ ÈÚ„Ó ,"?˙ȯ˘Ù‡ ÔÈÈ„Ú ˙È„ÂÓÏ˙ ‰ÈÙ¯‚ÂÈ· ̇‰" ,ÔÈÂÏ '„

2˙Ȅ‰ȉ ‰¯·Á· ,˯ٷ ˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓ ,ÏÏη È˘Â¯Ù-È·¯‰ „ÓÚÓ‰ Ï˘ ÂÓ˜Ó Â˙ÂÈÊÎ¯Ó ˙χ˘¯˜ÁÓ‰ ˙‡ ˙˜ÈÒÚÓ‰ ˙ÂÈÊίӉ ˙ÂÈÚ·‰Ó ˙Á‡ ‡È‰ ˙È·‰ Ô·¯ÂÁ ¯Á‡Ï˘ ÌÈ˘‰ ˙‡ӷ χ¯˘È ı¯‡·D. Levine, “Rabbis, Preachers, and the :‰‡¯ ,˙ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È· ‰¯È˜ÒÏ .ÂÊ ‰Ù˜˙ Ï˘ ÈÙ¯‚ÂȯÂËÒȉ‰Aggadists: An Aspect of Jewish Culture in Third- and Fourth-Century Palestine”, Z. Weisset al. (eds.), “Follow the Wise” — Studies in Jewish History and Culture in Honor of Lee I.

.Levine, Winona Lake, 2010, pp. 275y278, n. 1y43,·"Ú ‡È ˙Âȯ‰ ÈÏ··· ‰ÏÈ·˜Ó ‡˙Èȯ·Ï .(ÈÓÈ˙) ‚ˆ¯‰ ·¯‰ „È ·˙Î ÈÙ ÏÚ ,‡"Ú ‰ Ôȯ„‰Ò ÈÏ··

,‡È˘‰ ÏÚÓ ‰Ï‚‰ ˘‡¯ ˙‡ ‰„ÈÓÚÓ ‡È‰ ȯ‰˘ ,‰¯Â¯· ‡˙Èȯ·‰ Ï˘ ‰˙ÂÈÏ·· .ÔÏ‰Ï Ô„È˙˘ ‰È‚ÂÒ·ÏÈÚÏ ,A. Oppenheimer, “Rabbi Judah ha-Nasi and Babylonia”, “Follow the Wise” :‰˙Ú ‰‡¯

.304y303 'ÓÚ ,2 ‰¯Ú‰4˙È· ˙„ÏÂ˙ ,¯ÂÂÈÏ 'È Ïˆ‡ ÔÓÒÏ ‰‡¯ ,‰¯·Ú˘ ‰‡Ó‰ Ï˘ ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ˙Â˘Ï „Ú Íη ÌȘÒÂÚ‰ ÔÂȈÏ

ÏÚ .14 'Ú‰ 41 'ÓÚ ,Ë"È˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,È˘‰ ˙È·‰ Ô·¯ÂÁ ¯Á‡Ï „Ú ‰„Â‰È ˙ÎÏÓÓ Ô·¯ÂÁÓ :„È„Ï˙ ,Ôȯ„‰Ò‰ ˙„ÏÂ˙· Ìȯ˜ÁÓ ,ÏËÓ 'Á ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ˙¯ÂÒÓ‰ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ˙ÂÂη ÌÈ„„ˆÓ‰

.264 'Ú‰ 54 'ÓÚ ,Ë"΢˙ ,·È·‡5‰˘Ó‰ ˙Ù˜˙· χ¯˘È-ı¯‡· ÌȄ‰ȉ ˙„ÏÂ˙ ,ÔÂχ '‚ Ì‚ ÚÈ·ˆÓ ÍÎ ÏÚ .39 'ÓÚ ,(Ì˘) ¯ÂÂÈÏ

„‰-Ô¯˙È Ï˘ ÌȯÎÈ ÌÈÓÂ˘È¯ ÂÈˆÓ Ï‡ÈÏÓ‚ Ô·¯ ψ‡ ¯·Î" :137 'ÓÚ ,‡"΢˙ ·È·‡-Ï˙ ,· ,„ÂÓÏ˙‰Â

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·49

˙È· ÈÎÏÓ Ï˘ ÌÂËÏ˘ ˙˜Òى Ì˙ÂÏ‚ ȯÁ‡ ‰˘ ÌÈÈ˙‡Ó „È„ ˙È· Ï˘ ÂÓÂÈ˜Ï ˙„Ú6."„È„

Ôȇ ,‰¯ÈÙÒÏ ˙È˘ÈÏ˘‰Â ‰ÈÈ˘‰ ˙‡ӷ ÒÂ˙ÈÓ·˘ ÔÈÈÚ ÈÎÂÏÓ‰ ÒÂÁÈȉ Ï˘ Â˙Âȉ‰Ï‚‰ È˘‡¯Â ÌÈ‡È˘‰ ˙Èȇ¯ ,‰·¯„‡ .‰Ù˜˙‰ ÈÓÎÁÏ Â˙Â·È˘Á ˙‡ ˙ÈÁÙ‰Ï È„Î Â·˙È˙‚‰‰‰ Ì˙ÂÎÓÒ ˙‡ Ô‚ÚÏ ÌÈ˘˜·Ó ̉ Íη ȯ‰˘ ,‰·Â˘Á‰ ‡È‰ Ì„ÓÚÓ ÌÓˆÚ ˙‡˙ÈχӯÂÙ ˙¯‚ÒÓ ˜ÈÚÓ‰ ‡Â‰Â ,˙‡ȈӉ ˙‡ ·ˆÚÓ ‰Â·˘ ‰Ê ‡Â‰ ÒÂ˙ÈÓ‰ .˙È˙Îω‰ÂÏ˘ ÂÈÓÈÏ ˙¯˜Ӊ (Ï˘ ̷¯) ÍÂÈ˘ ,ÍÎ ÏÚ ÛÒ 7.Âχ ˙„ÒÂÓ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂÙ‰ ‰‚‰‰ÏÂÓˆÚ ÒÁÈÈ È·¯˘ ‡Â‰ ÈÚ·Ë Í‡ ,‰¯Â‡ÎÏ .˙Ú„‰ ˙‡ ÍÎ ÏÚ ˙˙Ï ˘È È˙ÂÚÓ˘Ó ÍÏȇ ȷ¯,‰·Â˘˙· Ô‡‚ ‡¯È¯˘ ·¯ ·˙ÂÎ ÍÎ 8.ÂȯÁ‡˘ ˙¯„· ÂÒÂÁÈÈ ˘Ù˙ Ô· ÍΠ,„„ ˙È·ÏÈÎ ÚȯÎÓ ÔÈÎÂÓÒ Ï‡¯˘È ÏÎ ÂÈÏÚ ÌÈÎÓÂÒ Â‡ ÂÈÏÚ˘ ÂÏ˘ „ÂÓÏ˙Â" :‰Èχ ·Â˘ „ÂÚ˘

9."‡Â‰ „È„ ˙È·Ó [È·¯]‰‚ÈˆÓ ,‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ· ÌȘÒÂÚ‰ Ï"ÊÁ ˙¯ÙÒÓ ˙¯˜ÓÏ ‰ÈÈÙ˘ ‡Ï‡˙ÂÁÙ˘Ó ÔÈ· ÍÂ„È˘‰ ÔÂÈÒÈ ÏÚ ˙¯ÂÒÓ ˙‡·ÂÓ ÈÏ··· 10.‰¯Â¯·Â ‰¯È‰· ‰Î ‰È‡˘ ‰ÂÓ˙

11:‰ÙÈ ‰ÏÚ ‡Ï˘ ‡ÈÈÁ '¯Â È·¯

‡˙È·¯„ ‰˘Ù Á ‰·Â˙Î ·˙ÎÈÓÏ ‡ËÓ ÈÎ .‡ÈÈÁ '¯ È· ‰È¯·Ï ‰ÈÏ ˜ÈÒÚȇ '¯ÂÈÈÚ Â·È˙ ?‡Îȇ ‡ÏÂÒÙ ÌÂÏ˘Â <ÒÁ> 'ÓÏÈ„ 'Ó‡ .‡˙ÏÈÓ ‡ÚÈÈ˙ÒÓ ‰Â‰ ‡ÏÂÈÁ‡ ‡ÚÓ˘ Ô· Ô˙ÂÈÓ È˙‡ ‡ÈÈÁ '¯Â ,ÏËÈ·‡ Ô· ‰ÈËÙ˘Ó È˙‡ ‰Â‰ '¯ ;˙ÂÁÙ˘Ó·

„„

:˘,2Â,1ÂÓ ['Ó‡ .2 .ÌÈ„Ú‰ ¯‡˘· ¯ÒÁ :˘,3Â,1ÂÓ [‡˙ÏÈÓ ...‡Ï .‡˙¯·„ :2 [‡˙È·¯„ .1·È˙È :˘,3Â,2Â,1 ;ÈÈÈÚ ȷ˙È :Ó [ÂÈÈÚ Â·È˙ .‡Ó˘ :3Â,2 ;¯ÒÁ :˘ ['ÓÏÈ„ .È·¯ +

,„Â„Ï Ïω ˙È· Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ Û‡Â) È·¯Ï „Ú ¯Îʉ ‡Ï '˙ÂÎÏÓ' ˘¯ÂÙÓ‰ Ì˘‰ ̯· .˙Â‡È˘‰ ˙‡ ÛÙÂÁ‰."(Ô‡ÎÏ „Ú ÁË·ÂÓ· ‰ÏÂÚ Âȇ

6ÔÓ҉ ,175y172 'ÓÚ ,1 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,ˇϷ„‚ :‰‡¯ ÂÊ ‰Ï‡˘· ¯˜ÁÓ‰ ˙„ÏÂ˙Ï .46 'ÓÚ ,(Ì˘) ¯ÂÂÈÏ.Ì˘ 120 'Ú‰·

7Z Ô‡¯Ó˜ ˙Î È·˙η ˙ÈÊÎ¯Ó ˙ÈÏÓÒ ‰„Â˙ÓÎ ÌÈ˘Ó˘Ó ÌÈË·˘‰ .Ï"ÊÁ Ï˘ ˘Â„ÈÁ Ô·ÂÓÎ ‰Ê Ôȇ¯˘Ù· ÌÈÈÒȇ ÌȘ„ˆ ,ÌÈ˘Â¯Ù" ,¯ÒÂÏÙ '„ :‰‡¯ .(ÌÈÈÒȇ ÌȘ„ˆ ,ÌÈ˘Â¯Ù=) ‰„‰È ‰˘Ó ,Ìȯه168y133 'ÓÚ ,Ï"˘˙ ,·È·‡ Ï˙ ,ÔÂχ ‰ÈÏ„‚Ï Ô¯ÎÊ ¯ÙÒ ,Ô¯Ë˘ 'Ó ȇ¯ÙÒ '˘ ,Ôӯ„ 'Ó ÍÂ˙· ,"ÌÂÁ‰Â¯Á‡Ï .(219y184 'ÓÚ ,2002 ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰˜ÈËÙÈϘÂه ԇ¯Ó˜ :È˘ ˙È· ˙„‰È ,¯ÒÂÏÙ '„=),ËÓÈ„ '„ :‰‡¯ ‰Ê ÔÂÈÒÈ ÏÚ ˙¯˜ȷÏ ÍÎ ÏÚ .Âχ ÌÈȉÈÊ „‚ ˙ÂÓ· ¯ÙÒÓ ÏÚÓ ¯Â‡Èχ '¯ ‰‡ˆÈ¯·„Ó ˙ÂÏÈ‚Ó Ï˘ Ô„ÂÒ :‰ÈÈ˘Â Ô¯ÎÈÊ' ¯Â‡Èχ ÏÁ¯ Ï˘ ‰¯ÙÒ ÏÚ :Â˙Á΢ ÏÚ ¯˜ÁÓ‰ ¯ÎÊ ÏÚ"(http://www.katharsis.co.il/images/magazine ;29 'ÓÚ ,(Ú"˘˙) 13 ,ÒÈÒ¯˙˜ ,"(2009) '‰„‰È.308y275 'ÓÚ ,(·"Ú˘˙) Ù ,ıÈ·¯˙ ,"Âȉ Ì‚ Âȉ ,ÌÈÈÒȇ‰" ,‡·ÎÂÎ-¯· '· ;/13_5_diamant.pdf)È˘‡Â ˜Â„ˆ È· ÌȉÂΉ ‡ ,ÌÈÈÒȇ" :¯Â‡Èχ Ï˘ ‰˙·Â‚˙ Ì‚ ˙‡·ÂÓ ÒÈÒ¯˙˜ Ï˘ ÔÂÈÏÈ‚ Â˙‡·

.324y309 'ÓÚ ,Ì˘ ,"Âȉ Ì‚ Âȉ ,ÌÈÈÒȇ‰ ,‡·ÎÂÎ-¯· '·Ï ‰·Â˘˙ .Ì˙ȯ·8È·¯Â ‰„Â‰È ÍÏÓ Â‰È˜ÊÁÓ" ,Í·¯·‡ 'Ó :‰‡¯ ,‰„Â‰È ÍÏÓ Â‰È˜ÊÁÏ È·¯ ÔÈ· ‰Ó„ Ú˜¯ ÈÏÚ· Ìȯ˘˜Ï

.372y353 'ÓÚ ,(„"Ó˘˙) ‚ ‚ ,ıÈ·¯˙ ,"ÌÈÈÁÈ˘Ó Ìȯ˘˜‰ :‡È˘‰ ‰„‰È9.XII 'ÓÚ ,Â"Ë ÁÙÒ ,‡"Ù¯˙ ,‰ÙÈÁ ,ÔÈÂÏ Ó"· ˙¯Â„‰Ó ,Ô‡‚ ‡¯È¯˘ ·¯ ˙¯‚‡

10.Ë ˜¯Ù ,ÔÏ‰Ï ,ÌÈÙÒ ˙¯˜Ó ‰ÈÈÒΉ ˙·‡ Ï˘ ÌȯÂÎʇ ¯ÙÒÓÏ „‚ȷ ˙‡ÊÂ11Ô˜È˙ :3 ;130 Ô˜È˙ :2 ;113 Ô˜È˙ :1 ;95 ÔÎÈÓ :Ó .ıȷ˜¯ÈÙ È"Î ÈÙ ÏÚ ,·"Ú ·Ò ˙·Â˙Î ÈÏ··

.ÂÈˆÂ˘ ÒÂÙ„ :˘ ;11.487

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

50ÏË 'È ÒÎχ

.<<‰ÈËÙ˘Ó>> :1 [‰ÈËÙ˘Ó .¯ÒÁ :1 [‰Â‰ .¯ÒÁ :˘,3Â,2ÂÓ [˙ÂÁÙ˘Ó· .3 .ÂÈÈÚÂ.‡ÚÓ˘Ó :˘,3Â,2Â,1ÂÓ [‡ÚÓ˘ Ô· Ô˙ÂÈÓ

̉ÈÈ· ‰Ó‡˙‰‰ ¯ÒÂÁ .‡ÈÈÁ '¯ ˙‡ Ì‚ ÍΠ,„Â„Ï ¯Â¯· ÔÙ‡· È·¯ ˙‡ ÒÁÈÈÓ ‰Ê ¯Â˜Ó‡ÈÈÁ '¯ ÂÏȇ ,ÏËÈ·‡Ó „„ Ï˘ È˘ÈÓÁ‰ Â·Ï ÒÁÈÈ˙Ó È·¯ ;‰Â˘‰ ÒÂÁÈȉ ˙Ó¯Ó Ú·ÂÈ˘˘ ‰„·ÂÚ‰ ˙ËÏ· ,˙‡Ê ÌÚ .ÈÚÓ˘ ÂÈÁ‡ Ï˘ ‡Ï‡ ,ÏÏÎ „„ Ï˘ ¯È˘È ‡ˆ‡ˆ Âȇ̂ ‡Â‰ ÍÎ .Ú·˘ ˙·Â „„ Ï˘ ÈÎÂÏÓ‰ Ì„‰ Â˜Ï ˙Â¯È˘È ÌÈÎÈÈ˙˘Ó Ìȇ ÌÈÒÂÁÈȉ12:ÏËÈ·‡ Ô· ‰ÈËÙ˘Ï ‡ÈÈÁ '¯ ˙‡ ‡˜Â„ ÌÈÒÁÈÈÓ Ì‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÈχ¯˘Èˆ¯‡‰ ˙¯˜ӷ

ÔÓ ÛˆÈ Ô· ,„„„ ÔÓ Ïω :‰· ·Â˙ΠÌÏ˘Â¯È· ‡ˆÓ ÔÈÒÁÂÈ ˙ÏÈ‚Ó ÈÂÏ '¯ 'Ó‡,·Ï΄ ÔÓ Ú·˘ ‡·ÏÎ Ô· ,‡Á‡„ ÔÓ ÔÈÒȷ˜ Ô· ,¯·‡„ ÔÓ ˙ÒΉ ˙ȈȈ Ô· ,ÛÒ‡„

ÏË·‡ Ô· ‰ÈËÙ˘ È·Ó ‰·¯ ‰ÈÈÁ '¯ ,ÔȯÂÙȈ ÔÓ '„Â‰È ÔÓ ÈÏÚ„ ÔÓ ÈÈÈ È·¯

Ï˘ È˘ÈÏ˘-È˘‰ ¯Â„· ÔÁÂÈ '¯ Ï˘ „ÈÓÏ˙ ,ÈÂÏ '¯ ¯ÙÒÓ ‰˙‡ÈˆÓ ÏÚ˘ ÔÈÒÁÂȉ ˙ÏÈ‚Ó·È„È ÏÚ Ì‚ ˙Ú·ÂÓ‰ ,‰ËÂ˘Ù‰ ‰Á‰‰ .¯ÎÊÂÓ Âȇ ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ ,χ¯˘È ı¯‡ ȇ¯ÂÓ‡,ÚÂ„È È·¯ ÔÈ·Ï ÂÈ· ¯˘˜‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ,Ԙʉ Ïω ‡Â‰ Ô‡Î Ï˘ Ïω˘ ‡È‰ ,Ô‡‚ ‡¯È¯˘ ·¯,„„ Ï˘ ¯È˘È ‡ˆ‡ˆÎ ԇΠ‚ˆÂÓ ‡È˘‰ ˙È·˘ ȯ‰ ,‡Â‰ ÍΠ̇ 13.˘¯ÂÙÓ ¯ÂÎʇ ˜˜ÂÊ Âȇȷ¯ Ï˘ Â˙¯„Úȉ ÔÈÈ„Ú˘ ‡Ï‡ .¯È˘È‰ ‰ÎÂÏÓ‰ Â˜Ï ÍÈÈ˘ Âȇ ¯ÂӇ΢ ,‰ÈËÙ˘ ˙ÓÂÚωӇ˙‰‰-ȇ Û‡ ÏÚ .‰‰ÂÓ˙ ,¯ÚˆÓÏ ,‰· ÚÈÙÂÓ‰ ‡ÈÈÁ '¯ Ú˜¯ ÏÚ È‡„· ,‰ÏÈ‚Ó‰ ÔÓÏËÈ·‡ Ô· ‰ÈËÙ˘ ˙‡ ÌȯÈÎÊÓ Ì‰È˘ Ô΢ ,Ì‰Ï Û˙Â˘Ó Ú˜¯ ÈÎ ¯·˙ÒÓ ,˙¯˜Ӊ ÔÈ·ÍÂ˙ ˙Èχ¯˘È‰ ‰‚‰‰‰ ˙Ï˘Â˘Ï ‡ÈÈÁ '¯Â È·¯ ÒÂÁÈÈ Z ˙Á‡ ‰Ó‚Ó Ì‰Ï ,‡ÈÈÁ '¯ ˙‡ÂÌÈÏ„·‰‰ Û‡ ÏÚ ,˙˘¯„ ‰È‡ ˙¯˜Ӊ ÔÈ· ‰Ú¯Î‰ .̉ÈÈ· ˙ÈÒÁȉ ‰Èί¯È‰‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ÈÂÏ '¯ Ï˘ Â˙¯ÂÒÓ˘ „ÂÚ· ,È˙‡ȈÓÎ ¯ÈÈˈ‰Ï ÏÂÎȉ ‰˘ÚÓÎ ‚ˆÂÓ ÈÏ··‰ ¯Â˜Ó‰ ;̉ÈÈ·˙Â‡Ó ÂÓÓ ˙˜ÁÂ¯Ó Ô˜ÏÁ˘Â ,È˙ÈÓ „ÓÚÓ ¯·Î ÂÒÙ˙ ,Ì˙Ò‰ ÔÓ ,ÂÈÓÈ·˘ ˙ÂÈÂÓ„ ˙ÏÏ·ȉ ˙‡Ê ÌÚ Í‡ ,‰¯Â¯· „„ ˙È·Ï È·¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ ˙„·ÂÚ ,ÍΠ‡ ÍÎ 14.ÌÈ˘ Ï˘ ¯ÙÒÓ

.ÔÂÈÚ ˙˜˜ÂÊ ÍΠ̢Ӡ,ÌÈ¯È˘È Ìȇ ‰È˜ ȄÓÏ ˙·Î¯ÂÓ

12‰ÏÈ·˜Ó ;(46y42 '¢ 728 'ÓÚ ,˙ȯ·Ú‰ Ô¢ÏÏ ‰ÈÓ„˜‡‰ ˙¯Â„‰Ó) ‡"Ú Á"Ò ;· ,„ ˙ÂÈÚ˙ ÈÓÏ˘Â¯È˙·ÈËÁÏ ‰Ê ˜ÏÁ ¯˘˜‰Ï .(7y4 '¢ ,1259 'ÓÚ ,˜·Ï‡-¯Â„‡È˙ ˙¯Â„‰Ó) È Áˆ '¯Ù ‰·¯ ˙È˘‡¯··

.64y56 'ÓÚ ,(1 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÈÂÏ ‰‡¯ ,‰ÏÏη ‰·ÈËÁ‰ ‰·ÓÏ ı·Â˘Ó ‡Â‰ ‰·˘ ‰„‚‡‰13Ô‡‚ ‡¯È¯˘ ·¯ ˙¯‚‡ ,"‡Â‰ „È„„ ÔÓ Â¯Ó‡ ¯·Î Ԙʉ Ïω ‡Â‰ ԇΠ¯Ӈ˘ Ïω ‰Ê˘ Ìȯ·„ Ôȇ¯ÓÂ"

,·Ò˯ÂÂÈÒ '‡ ¯·ÂÒ Ì˙ÓÂÚÏ .‰Ê ¯Â˜Ó· ÌȘÒÂÚ‰ ÏÎ ÏÚ ËÚÓÎ ÌÎÒÂÓ ÍÎ .XI 'ÓÚ ,(9 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ)A. Sivertsev, Private Households and Public Politics in 3rd — 5th Century Jewish Palestine,‡Ï‡ ,ÍÏÓ‰ „Â„Ï ‡Ï ‡Â‰ ÌÈ„ȉ ˙¯˜ӷ ÌÈÓÎÁ‰ Ï˘ ÒÂÁÈȉ˘ ,Tubingen, 2002, pp. 77y78ÏÚ .ÂÓˆÚ „Â„Ï Ì‰Ó ÈÓ Ï˘ ˘¯ÂÙÓ ¯È˘È ÒÂÁÈÈ Â‡ˆÓ ‡Ï˘ ‡Â‰ ÂÓÚË .ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È ÈË·˘ÏÏ˘ È„È„-ÈÎÂÏÓ‰ ¯˘˜‰ ˙‡ ÏË·Ó‰ ÔÂÈÚ¯‰ ˙‡ Ï·˜Ï Ôȇ ,ԇΠڈÂÓÏ Ìȇ˙Ó ‰Ê ‰ÂÂ˙Ó˘ Û‡

.Á ˜¯Ù ,ÔÏ‰Ï ‰˘Ú ÍΠ,‰¯È·Ò‰Ï ˘È˘ ‰„·ÂÚ ‡È‰ „Â„Ï ÒÂÁÈȉ ˙ÂÓÈÓÚ ,˙‡Ê ÌÚ .˙¯˜Ӊ14ÈÂÏ '¯ Ï˘ Â˙Ù˜˙· ;Ï···Â χ¯˘È ı¯‡·˘ ÌÈ¢‰ ÌÈÚÈÓ· ˙¯˜Ӊ ÔÈ· Ï„·‰‰ ˙‡ ˙ÂÏ˙Ï Ô˙È

˙ÈÁÙ‰Ï ‡È‰ ‰ÈÈˉ Ï···˘ „ÂÚ· ,„Â„Ï ‰¯È˘È ‰¯Âˆ· ÒÁÂÈÓÎ ˙Â‡È˘‰ ˙È· ˙‡ ¯‡˙Ï ‰ÈÈË ‰˘ÈÌ‚ ¯¯Â‚ ¯·„‰˘ ‡Ï‡ .ÔÏ‰Ï ¯¯·˙È˘ ÈÙÎ ,‰Ï‚‰ ˘‡¯ Ï˘ „ÓÚÓ Ô·˘Á ÏÚ ‡·‰ ,‰Ê ÒÂÁÈÈ Ï˜˘ÓÓ.ÂÈÁ‡Ï ˜¯ ¯Â˘˜‰ ‰ÊÏ „Â„Ï ˙Â¯È˘È ¯Â˘˜‰ ‡ˆ‡ˆÓ ,ÈÏ··‰ ‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ· ˙Ó‡˙ÂÓ ‰˙ÁÙ‰

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·51

ÈÎÂÏÓ Ú˜¯ ÏÚ È·¯Ï ˙ÂÈÂÒÁÈÈ˙‰ .‚

˙·‚˙Ó ˙·‚˙ Ú„ÈΠ¯¯ÂÚ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ ˜ÊÁ‰ „ÓÚÓ ÔÙ„‰ ˙‡ˆÂÈ Â˙ÂÈ˘È‡˙„ÓÏÓ‰ ,ÈÎÂÏÓ‰ ¯˘˜‰· È·¯ Ï˘ „ÓÚÓÏ ˙Âڂ‰ ‰Ï‡ ˙·¢Á ÂÈÈÚÏ 15.˙¢˙Ó‚Ó ,ÈÂوΠ.¯„ ÈÓÎÁÏ È·¯ ÔÈ·˘ Ìȯ˘˜‰ ͯÚÓ· ·Â˘Á ·ÈÎ¯Ó ‰ÂÂȉ ‰Ê ÒÂÁÈÈ˘Ìȯ‡˙Ó ÌÈ¢‡¯‰ „ÂÚ· ;ÌÈÈÏ··‰ ˙¯˜Ӊ ·Â¯ Ï˘ ÂÊÓ ‰Â˘ ÌÈÈχ¯˘Èˆ¯‡‰ ˙¯˜Ӊ˘È .Û˜Â˙· ˙‡Ê ÌÈÁ„ ÌȯÁ‡‰ ,È·ÂÈÁ ÔÙ‡· ÌÈÈÁÈ˘Ó Â‡ ÌÈÈÎÂÏÓ Ìȯ˘˜‰· È·¯ ˙‡Í‡ ˙¯·˙ÒÓ ÌÈÈχ¯˘Èˆ¯‡ ˙¯˜ÓÓ ‰ÏÂÚ‰ È·¯ ÈÙÏÎ ˙È·ÂÈÁ‰ ‰Ó‚Ó‰˘ „ÂÚ· ÈÎ ÔÈȈωÂÂ‰Ó ‰Ï‡· ÂÓÎ ‰Ï‡· .È·¯Ï Ì˙„‚˙‰· ÌÈË· ÌÈ˘¯ÂÙÓ ÌÈÈÏ··‰ Âχ ,È„ÓÏ ‰Â˙Ó˙ÂÁÙÏ Ï˘ ,Ì˙ÂÈ˙·ÏÓ Ì‚ ‰‡¯Î ,Ì˙ÂÈ˙Ó‚Ó ÏÚ ‰„ÈÚÓ‰ ‰„·ÂÚ 16,ÈÊÎ¯Ó ¯Èˆ ‡ÈÈÁ '¯

.˙¯˜Ӊ ÔÓ ˜ÏÁ‡Â‰ Ì‚ ‰Â΢ ,‡·ÎÂÎ ¯· ÈÓÈÓ ˙ÂÁÙÏ ,Ìȯ¯· ÌÈÈÁÈ˘Ó Ìȯ˘˜‰ "‡È˘" ¯‡Â˙Ï

17:‡·‰ ¯Â˜Ó· ‡Â‰ ÍÎ .‰Ê ÈÂÈη

˙ÂȘ ˙ÏÈ‚Ó· ÔÈˢÂÙ ÔÈ·˘ÂÈ Âȉ ‰ÒÂÈ '¯È· χÚÓ˘È '¯Â ‡·¯ ‡ÈÈÁ '¯Â '¯ .‡ÓÏ„˙"È· Û"χ ‰· ¯ÈÈ˘Â ,‰ÏÚÓÏ ‰ÁÓ‰ ÔÓ ˙·˘· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ ·‡· ‰Ú˘˙ ·¯Ú,ÂÚ·ˆ‡· Ï˘Î Â˙È·Ï ¯ËÙ '¯˘Î ÌÚ .‰˙‡ ÔȯÓ‚ Ôȇ· ‡ ¯ÁÓÏ Â¯Ó‡ .„Á‡,ÔÎ Í˙ËÓ ÂÈ·ÂÁ· :‰ÈÈÁ '¯ ‰ÈÏ 'Ó‡ ."Ú˘¯Ï Ìȷ‡ÎÓ ÌÈ·¯" ‰ÈÓ¯‚ ÏÚ ‡¯˜Â

,Ï"‰ ÔÎÂ) 70y30 'ÓÚ ,(Ë"ˆ¯˙) „ ,ÔÂȈ ,"ÌÈÏ˘Â¯È· ‡ˆÓ˘ ÌÈÒÁÂÈ ˙ÏÈ‚Ó" ,ÔÈÈϘ '˘ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È˙˜ÊÁ ÂÊ ˙„ÚÏ ˜ÈÚÓ ,(178y177 'ÓÚ ,Ì˘ ,"'ÌÈÏ˘Â¯È· ‡ˆÓ˘ ÌÈÒÁÂÈ ˙ÏÈ‚Ó' ÏÚ ˙ÂÙÒ ˙¯ډ":‰Ï˘Î˘ ÌÒ‰ ˙Á˜¯Ó ÒÂËÒÈ¯Î Ï˘ ÂÓ˙ÂÁ" ,¯Èȯ '‡ .6 'Ú‰ ÏÈÚÏ ‰‡¯Â ,˙ȯÂËÒȉ ˙ÂÈË˙‡ۈ¯ ,(ͯÂÚ) ÔÈÂÏ Ï"È ÍÂ˙· ,"˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó· ÏÈÏ‚· ȯˆÂ-Ȅ‰ȉ ÁÈ˘‰Â ‰È¯·Ë ˘È‡ ÒÓ˜‰ ÛÒÂȯ˘˜Ó ,366y363 'ÓÚ ,„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ȯˆÂ-˙ÈËÊÈ·‰ χ¯˘È ı¯‡· ˙„‰È ÌÈ„Â‰È :‰¯ÂÓ˙¯ÂÙÈÒ „˜ÂÓ· ˙Â‡È˘‰ ˙„ÓÚ‰" ,ÂÂ˘Ï· .‰Ê ÒÂÁÈÈ ÏÚ ÌȯˆÂ‰Â ÌȄ‰ȉ ÔÈ· ˙¯Á˙Ï Âχ ˙¯˜ÓÌȯˆÂ‰ ˙‡ Ì‚ ‰˜ÈÒÚ‰ ˙Â‡È˘‰ Ï˘ ‰„ÓÚÓ ˙χ˘ ÈÎ ˙„ÓÏÓ ÒÓ˜‰ ÛÒÂÈ Ï˘ (ÒÂÈÙÈÙ‡ Ï˘)‰¯·Á‰˘ Ì˘Î „„ ˙È·Ï ‡È˘‰ ÒÂÁÈÈÏ ˙Ú„ÂÓ ‰˙Èȉ ˙ȯˆÂ‰ ‰Ïȉ˜‰ .‰ÓÚ „„ÂÓ˙‰Ï Ì˙‡ ‰·ÈÈÁÂ˙Á‡‰ ‰·¯ ˙Â˘È‚¯ ÂÏÈ‚ ˙ÂÏȉ˜‰ È˙˘Â ,ÂÓˆÚ ˙È· Â˙Â‡Ï ÚÂ˘È Ï˘ ÂÒÂÁÈÈÏ ˙Ú„ÂÓ ‰˙Èȉ ˙Ȅ‰ȉÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È ,˙‡Ê ÌÚ ."ÂÊ ˙Â˘È‚¯Ï ÈÂËÈ· ¯‡˘‰ ÔÈ· ‡Â‰ ÒÓ˜‰ ÛÒÂÈ ¯ÂÙÈÒ .ÂÊ ‰È‚ÂÒ· ‰˙ÂÚ¯ ÈÙÏÎ,˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ ˙ȈÁÓ· χ¯˘È ı¯‡· ÏÈÚÙ ‰È‰ ,ÒÂÈÙÈÙ‡ ‰ÈÈÒΉ ·‡ ,¯ÂÙÈÒ‰ ¯·ÁÓÔÂÈ„Ï ‰Ê ¯Â˜Ó ÍÈÈ˘Ï ˘È ÂÊ ‰ÈÁ·Ó .Â˙ÂÓ ˙˘ ,403y367 ÌÈ˘‰ ÔÈ· ‰È¯Ò˜· ÒÈÓÏÒ ÛÂ˘È·Î ˘ÓÈ˘Â

.Ë ˜¯Ù ˙ÏÈÁ˙· ÔÏ‰Ï ,È·¯ Ï˘ (ÌȘÂÁ¯‰) Âȇˆ‡ˆ ¯·„·15‰‚‰‰Â „ÓÚÓ" ,Í·¯Â‡ ‡"‡ ;148y145 'ÓÚ ,(5 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÂχ ,Ï˘ÓÏ ‰‡¯ ,ÌȘÈ˙Ú Ìȯ·„‰

54y51 'ÓÚ ,Ê"΢˙ ,ÌÈÚ„ÓÏ ˙Èχ¯˘È‰ ˙ÈÓ‡ω ‰ÈÓ„˜‡‰ ȯ·„ ,"χ¯˘È-ı¯‡ ÈÓÎÁ Ï˘ ÌÓÏÂÚ·.(329y326 'ÓÚ ,·"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÓÎÁ Ï˘ ÌÓÏÂÚÓ ,Ï"‰=)

16˘„˜ÂÓ ‡ÈÈÁ '¯Ï '¯ ÔÈ· Ìȯ˘˜‰ ÏÚ ÌÈ„ÈÚÓ‰ ÌÈÈ˙„‚‡‰Â ÌÈÈ˙Îω‰ ÌÈÂ˙‰ ÏÏΠȇˆÓ ˙¯È˜ÒÏÒÁȉ ÈÙ‡ ˘¯Ù‰ ¯·„· ˙ÈÒÈÒ·‰ ‰˙Á‰ .106y69 'ÓÚ ,(1 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ¯È‡Ó Ï˘ ‰¯ÙÒ· È˘‰ ˜¯Ù‰Ôȇ ͇ ,Û˜Â˙ ˙ÏÚ· ‡ˆÂÓ ˙„˜ ‰ÂÂ‰Ó ÌÈÈχ¯˘Èˆ¯‡‰ ÔÈ·Ï ÌÈÈÏ··‰ ˙¯˜Ӊ ÔÈ· Âχ ÌÈÓÎÁÏ

.ÔÏ‰Ï˘ ‰˘‰ ˘‡¯ ÈÏ··Ó ¯Â˜Ó·Î ,˙‚ȯÁ ‰Ï ˘È ˙ËÏÁÂÓ ‡È‰17ÌÒ¯Ù˘ ,324 ÔÈ¡ ,‰ÊÈ‚ Ú˘· .(20y12 '¢ ,437 'ÓÚ ‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ‚"Ú ÂË ;‡ ,ÊË ˙·˘ '¯È

ÌÈÈÂÈ˘ Âχ ˙Â¯Â˘Ï Ôȇ ,242 'ÓÚ ,(·"ˆ¯˙) ‚ ,ıÈ·¯˙ ,"Ây„ ÈÓÏ˘Â¯È È„È¯˘Ï" ,ÔÈÈË˘Ù‡ "È,ÏÏÎ ÚÈÙÂÓ Âȇ ‡ÈÈÁ '¯ ,(ËyÁ΢ 'ÓÚ ,˙ÂÈÏ‚¯Ó '„‰Ó) „ ÂË ,‰·¯ ‡¯˜È· ‰ÏÈ·˜Ó· .ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó

.˙ÂÙÒ ˙ÂÏÈ·˜ÓÏ ,6y3 'Ú‰ ,Ì˘ ÔÓÒ· ‰‡¯Â .ÈÒÂÈ '¯· χÚÓ˘È '¯ ‡· ÂÈ˙Á˙Â

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

52ÏË 'È ÒÎχ

ÂÏȇ .ÈÒÂÈ '¯È· χÚÓ˘È '¯ ÂÏ 'Ó‡ ."Ì˙Â˙ÈÁ˘· „ÎÏ '‰ ÁÈ˘Ó ÂÈÙ‡ Á¯" '˙΄ÔȘÒÂÚ ÂÈȉ˘ ‰ÓΠ‰ÓÎ ˙Á‡ ÏÚ ,'ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ÍÎ ÔÈÈÚ· ÔȘÒÂÚ ÂÈȉ ‡Ï

18...ÔÈÈÚ·

ÁÏ˘Â ,‡Á¯ÈÏ ‰È˘„˜Â ·Ë ÔÈÚÏ ÏÈÊ" 19:ÈÏ··‰ ¯Â˜Ó‰ ˙‡ Û¯ˆÏ ˘È ÂÊ ‰Ó‚ÓÏ˘ ¯·˙ÒÓ'¯ Z ¯Â„‰ ÈÓÎÁ" 20:Í·¯Â‡ ‡"‡ „ÈÓÚ‰˘ ÈÙΠ."ÌȘ ÈÁ χ¯˘È ÍÏÓ „„ ,‡ÓÈÒ ÈÏÌÈ¯Â˘˜Â ...χ¯˘È ˙χ‚ Ï˘ ‰˙ÏÁ˙‰ ˙‡ [È·¯·] Ìȇ¯ Z ‡˙ÙÏÁ Ô· ÔÂÚÓ˘ '¯Â ‡ÈÈÁ

21."˙ÂÈχ¯ ˙ÂÈÁÈ˘Ó ˙˜˙· ,‰‡¯Î ,Âȉ,˙Âȯ‰ ÈÏ··· ‡·ÂÓ È·¯ Ï˘ ˙ÈÎÂÏÓ‰ Â˙¯ÓÂÈÏ „‚˙Ó‰ ¯˙ÂÈ· ˘¯ÂÙÓ‰ ¯Â˜Ó‰

22:ÈÏ··‰ ‰Ï‚‰ ˙¢‡¯ „ÒÂÓ Ï˘ ‰Ê ÌÚ Èχ¯˘Èˆ¯‡‰ ˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓ ˙‡ „È‚Ó

18‰˘ÚÓ· Ì‚ ÌÈȘ ‰Ê ·ÈËÂÓ .ÂÏ·ÒÏ ÌÂÁȉ ÔÓ Ì‚ ԇΠ˘È ,È·¯ ÔÈ·Ï ÁÈ˘Ó‰ ÔÈ· ¯Â¯·‰ ȉÈʉ Û‡ ÏÚ,‡È‰ ‡ÏÂ" :¯Ó‡ ÂÈÏڢ ,"‡Ó˘ ÔÈÈÏÓ„ ȯÂÈÁ È·ˆÁ" ÌÂÏÁ· ‰‡¯Â‰˘ ,χÈÏÓ‚ Ô·¯ Ï˘ Â˙Á„‰

.(‡"Ú ÁÎ ˙Âί· ÈÏ··) "‰ÈÏ ÂÊÁ‡„ ‡Â‰ ‰È˙Ú„ È·Â˙ÈÏ ‡È‰‰"„ÎÏ" ÏÚÂÙ· ÍÂÙ‰ ˘ÂÓÈ˘ È„È ÏÚ È·¯Ï ˙„‚˙‰ ¯‡˙Ó‰ ‡·‰ ¯Â˜Ó‰ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ˘È ,‡ÒÈ‚ ̈́ȇÓ

:(8y2 '¢ ,810 'ÓÚ ‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ‚"Ú ‡Ù ;‡ ,‚ ,˜"ÂÓ '¯È)'Ó‡ .‰ÈÏ Ï‡˘ ˙‡ ˙ÈÏ ˙‡Â '¯Ï ÔÈχ˘ ‡ÓÚ ÏÎ :‡¯Ù˜ ¯· ‰ÈÏ 'Ó‡ .‡˘Úχ ¯·Ï ¯˜ÂÓ ‰Â‰ '¯,ÌÈÙÎ ÈÏÚ· ÏÎ ˙„ÁÙÓ ,‰˙È· È˙ίȷ ‰ÈÓ‰ ‰Ù˜˘ ÌÈÓ˘Ó' χ˘ ‰ÈÏ 'Ó‡ .χ˘È ‰Ó ‰ÈωÈ˙ÓÁ ȷ¯ ÍÙ‰ ."ÂÂÚ· „ÎÏ „Îω ‰ ‰ ¯Ó‡È Ò‰ ,„ÓÚ ÂÓ˜ ÌÈ˘È˘È ‡·Á ÌÈ¯Ú ‰Â‡¯

.ÈÂÓÂÈ· ‡ÈÈÓ˙Ó ‡Â‰ ˙ÈÏ„ Ú„È ,Ô˜Ê Í¯ÈÎÓ Èȇ '¯ 'Ó‡ .ÍÈÁ‚ÏÎÏ ˘Ú ‡Â‰ ‰ÈÏÚ ,"ÂÂÚ· „ÎÏ „ÎωÂ..." ,˙ÂÎÂÙ‰ ÌÈÏÈÓ· ˜ÂÈ„· ˙ÓÈÈ˙ÒÓ ‡¯Ù˜ ¯· Ï˘ Â˙„ÈÁ

.ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ,‰ÎÈÓÒ‰ ÔÈÈÚÏ .ÂÈÈÁE. Dvorjetski, “The Medical History of Rabbi :‰‡¯ ,ÔÂÏ˙Ó È·¯ ‰ÈÏÚ ‰ÏÁÓ‰ ȉÈÊ ÔÂÈÒÈÏ

.Judah the Patriarch: a Linguistic Analysis”, Hebrew Studies, 43 (2002), p. 4919.‡"Ú ‰Î ‰"¯ ÈÏ··20.39 'Ú‰ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .326 'ÓÚ ,(15 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÌÈÓÎÁ Ï˘ ÌÓÏÂÚÓ21,‰·ÏÎ Ï˘Ó" :(χ¯˘È ÍÏÓ „„ ‰"„) ¯˙‡ ÏÚ È"˘¯ Ï˘ ‰Ê Ô‚Π,ÌÈȯ˘Ù‡ ÌȯÁ‡ Ìȯ·Ò‰ Ìχ

."'ÌÏÂÚÏ ÔÂÎÈ Á¯ÈÎ È„‚ ˘Ó˘Î' · ¯Ó‡˘22Archivio storico ,‰„ÂÓ ‰ÎȯΠÚ˘ .Ó :95 ÔÎÈÓ È"Î .1337 Òȯ٠È"Î ÈÙ ÏÚ ,·"Ú ‡È ˙Âȯ‰ ÈÏ··

.Êȯ٠È"ÎÏ ËÚÓÎ ‰‰Ê ,comunale 26.1Ï˘ ÂÓÂȘ ,˙ȯÂËÒȉ .‰Ï‚‰ ˘‡¯ ÌÚ ‡È˘Î È·¯ ˙‡ ÌÈ˙ÓÚÓ ÔÏ‰Ï Â„ÈÈ˘ ˙¯˜Ӊ ÔÓ ‰˘ÂÏ˘ÔÂ˙ ,˙È˘ÈÏ˘‰ ˙È˘‡¯·Â ‰ÈÈ˘‰ ‰‡Ó‰ È‰Ï˘· ÂÈȉ ,È·¯ Ï˘ Â˙Ù˜˙· Ï··· ‰Ï‚‰ ˙¢‡¯ „ÒÂӉς‰ ˙¢‡¯ ,ÔÓ¯‰ '‚ È„È ÏÚ ‰Â¯Á‡Ï ‰˘Ú ÂÊ ˙ÈÂÂÊÓ Âχ ˙Â¯Â˜Ó Ï˘ ÁÂ˙È ‰¯È˜Ò .˜ÙÒ·Ìȯ˜ÁÓ ÏÚ ˙ÂÎÓ˙Ò‰ ÍÂ˙ ,187y155 'ÓÚ ,2005 ,ÌÈÏ˘Â¯È ,¯Â˘„ ˙„Â·Ú ,„ÂÓÏ˙‰ ˙Ù˜˙· Ï···˙·¢Á ˙Âȇ¯ Â¯Ò Ô‡ÎÓ ,˙ȯÂËÒȉ ˙ÂÈÓ‡ ÒÁÈÈÏ Ôȇ ÂÏω ˙¯˜Ӊ ÏÎÏ˘ ‡È‰ Â˙Ú„ .ÂÏ ÌÈӄ˜‰,ԇΠ˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ê˙· ˙ÂÚ‚ÂÙ Ôȇ Âχ ÂÈ˙˜ÒÓ ,ȯ˜Ú ÔÙ‡· .ÂÊ ‰Ù˜˙· Ï··· „ÒÂÓ‰ Ï˘ ÂÓÂȘχ ‰Ê ¯Ó‡Ó ¯Â˜Ó ̇ Ì‚ ,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ· .ÔÈÓÈ·Â ‰„‰ÈÏ ÒÂÁÈȉ Z ÔÂÈÚ¯ Ï˘ ÂÏ‚ς· ˙˜ÒÂÚ‰Ô¯Â˜Ó˘ ˙¯ÂÒÓ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ ÂÈÏÚ· Ì‚˘ ȯ‰ ,‰˙ÏÈÁ˙· ‡Ï ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ ÌÂ˙· ÂÏ ÌÈÓ„‰Âˆ¯· ÌȈÂÚ ÔÓ¯‰ Ï˘ ÂÈÂÚÈË ÈÎ ‰Ó„ ,˙‡Ê ÌÚ .‡Â‰ ÂÈίˆÏ ˘Ó˙˘Ó ‡Â‰ Ô‰·Â ÌÈÓÎÁ‰ ˙Ù˜˙·˙¯˙ÂÒ‰ ˙ÂÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙¯ÓÈÓ‰ ˙‡ ¯Á‡Ó ‡Â‰ ‰Ê Ú˜¯ ÏÚ ,‰Ï‚‰ ˙¢‡¯ „ÒÂÓ Ï˘ ÂÓÊ ˙‡ ¯Á‡Ï‰¯Ú˘‰ ÔÂ˘Ï· Â˙„·ڷ Ì‚ ˙ÂÁÒÂÓ‰) ÂÈ˙Âȇ¯· ÔÂ„Ï ˘È ,Ô· .ȯ‚˘ ÔÙ‡· (!¯ÙÒÓ· Ú·¯‡) ˙‡Ê˙ÈÙȈÙÒ‰ ‰Ï‡˘Ï ÏÏÎ ÒÎÈ‰Ï ‡Ï· .Â˙ÚËÏ ˙ËÏÁÂÓ ‰ÁΉ È„Î Ô‰Ó ˙Á‡· Ôȇ ÔÙ‡ Ïη ,(‡Ó˘Â˙¢ ˙¯ÂÒÓ Ï˘ Ô˙ÂÈÓ‡ ˙‡ ˙˜ÊÁÓ Ô‡Î ˙‚ˆÂÓ‰ ‰ÂÓ˙‰ ,Ï··· ‰Ï‚‰ ˙¢‡¯ Ï˘ ‰ÓÊ Ï˘,Ô„ ÔÈÈÚÏ .Âχ ÌÈÈÈÚ È¯Â¯È·· ˘„ÂÁÓ ÔÂÈ„· Ô·˘Á· Á˜ÏÈ‰Ï ˙¢¯„ Í΢ ÔÂÂÈÎÓ ,˙ÂÈÂÏ˙ È˙Ï·Â

.̉· ˙¯·Â„‰ ˙ÂÈÂÓ„Ï ÌÈÓȇ˙ÓÎ ˙¯˜ÓÏ ÒÁÈÈ˙ ‡

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·53

ÈÎÏÓ È·È˙ÈÓ .Ï··· Í˙¯ˆ ȯ‰ ‰ÈÏ 'Ó‡ .¯ÈÚ˘· ȇ ‰Ó ȇ Ô‚Π‡ÈÈÁ '¯Ó '¯ ‰ÈÈÓ ‡Ú·,È„„‰Ï ÈÙÈÈÎ ‡Ï Ì˙‰ ?ÔÓˆÚÏ ÔÈ‡È·Ó ÂÏω ÔÓˆÚÏ ÔÈ‡È·Ó ÂÏω „„ ˙È· ÈÎÏÓ χ¯˘È

.Â‰Ï ÛÈÈÎ ÛÎÈÓ ¯Ó‡È˙„ ,˜˜ÂÁÓ ‡Î‰ Ë·˘ Ì˙‰ ‰ÈÏ 'Ó‡ .ȇ Ô‚Π·¯Ó '¯ ‰ÈÈÓ ‡Ú· .ÈΉ È˙Ó ‡¯ÙÒ ·¯

5˜˜ÂÁÓÂ" Ë·˘· χ¯˘È ˙‡ ÔȄ¯˘ Ï···˘ ˙ÂÈÏ‚ È˘‡¯ Âχ "‰„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï"ÌÈ·¯· ‰¯Â˙ ÔÈ„ÓÏÓ˘ Ïω Ï˘ ÂÈ· È· Âχ "ÂÈÏ‚¯ ÔÈ·Ó

.‡ÈÈÁ '¯Ó :Ó [·¯Ó .4 .Ì˙‰ Ï"‡ :Ó [Ì˙‰ .2 .'È·È˙‡ :Ó [È·È˙ÈÓ .'Á‡ :Ó [‡ÈÈÁ .1

‰„ÈÓ¯ÈÙ‰ ˘‡¯· ̘ÂÓÓ ‡Â‰˘ ÍÎÏ ‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ Â¯Â˘È‡ ˙‡ ԇΠ˘ÙÁÓ È·¯ ,‰¯Â‡ÎÏ,"Ï··· Í˙¯ˆ"˘ ‡ÈÈÁ '¯ ÂÏ ‰ÂÚ ‰·Â‚˙·Â ,‡È˘‰ ¯ÈÚ˘ È„È ÏÚ ˙‡Ë·Ӊ ˙È˙‚‰‰‰ÂÈ·‚ ÏÚ Ôȇ˘ ÔÈÚ· ԇ ,Í·‚ ÏÚ È‰„ Ï···˘ ‰Ï‚ ˘‡¯" 23:¯˙‡ ÏÚ È"˘¯ Ï˘ ÂÂ˘Ï·‰¯Â˙‰ ˙‡¯Â‰ ÔÈ·Ï Ï˜Ó‰ ˙ÈÈ„¯ ÔÈ· Ï„·‰‰ ÏÚ ‡¯ÙÒ ·¯ Ï˘ Â˙¯ÂÒÓ ."Âȉχ '‰ ‡Ï‡Âˆ¯ ÏÚ ˙„ÓÏÓ ˙¯ÂÒÓ‰ È˙˘ .‰ÓÂ‡Ó ‰˙ӄ˜ ÔÈ·Ï ‰È· Ôȇ ˙È˙Â‰Ó Í‡ ,¯˙ÂÈ ‰Â˙Ó‡ÈÈÁ '¯Ï Â˙·Â˘˙· È·¯ ‰Â˘‡¯‰ ˙¯ÂÒÓ‰ ÈÙÏ ¯˘‡Î ,ÍÏÓ „ÓÚÓ· ÂÓˆÚ ˙‡¯Ï È·¯ Ï˘È·¯Ï ‰ÂÙ È·¯ ·˘ ˙ÂÓÈÚ‰ ˙‚ˆ‰Ó ‰ÏÂÚ‰ ˙ÈÏ··‰ ‰Èˉ‰ .˙˘¯ÂÙÓ ‰È‚Âχ· ˙‡Ê ÚÈ·Ó

24.ÌÈ¢ Ìȯ˜ÂÁ ÍÎ ÏÚ Â„ÓÚ ‰¯Â¯· ,‰˙ÂÁ ‰„ÓÚÓ ‡ÈÈÁ25:È·¯ ÌÚ ‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ ÂÈ· ˙‡ ˙ÓÚÓ‰ ,‡·‰ ¯Â˜Ó‰ ˘ ¯˙ÂÈ· ‰Ë· ÔÙ‡·

ÈΠȘ„¯„‡ ‡¯ÓÁ ¯Â·‚‡ Â‰Ï 'Ó‡ .È„ÈÓ ‡Ï ȯӇ ‰ ‡Ï '¯„ ‰ÈÓ˜ È·˙È Â‰ ‰ÈÈÁ È·¯ È·˙·‡ È˙· È˘ ÂÏÎÈ˘ „Ú ‡· „„ Ô· Ôȇ ¯ÂӇ ÁÂ˙Ù ,ÌÂҷȇ„ ÔÂÈÎ .‡˙ÏÈÓ Â¯ÓÈÏ„ ÈÎȉۂ Ô·‡Ï ˘„˜ÓÏ ‰È‰Â" '˘ ,χ¯˘È ı¯‡·˘ ‡È˘Â Ï···˘ ‰Ï‚ ˘‡¯ Ô‰ Âχ χ¯˘ÈÓÌ˙È˙˘˘ ¯Á‡Ï Ì‰Ï 'Ó‡ ."ÌÈÏ˘Â¯È ·˘ÂÈÏ ˘˜ÂÓÏ ÁÙÏ Ï‡¯˘È È˙· È˘Ï Ï¢ÎÓ ¯ÂˆÏÂ

5ÌÈÚ·˘· Ô˙È ÔÈÈ ,ÍÏ Ú¯È Ï‡ '¯ ‰ÈÈÁ '¯ ‰ÈÏ 'Ó‡ ?ÈÈÚ· ÈÏ ÌÈÏÈËÓ Ì˙‡ ÌȈ˜ ÈÈÈ„ÂÒ ‡ˆÈ ÔÈÈ ÒÎ .˙ÂÈ˙‡ ÌÈÚ·˘· Ô˙È „ÂÒ ˙ÂÈ˙‡

23.Ï··· Í˙¯ˆ ȯ‰ ‰"„ ,Ì˘24˙ÏË ÈÏ·· ¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ Â˙Âȉ ˙„·ÂÚ ,ÂÓÚËÏ .186y185 'ÓÚ ,(22 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÓ¯‰ ψ‡ ÔÓÒÏ ‰‡¯

‡Ï‡ .È·¯ ÈÓÈ· ‰Ï‚‰ ˙¢‡¯ „ÒÂÓ Ï˘ ÂÓÂȘ ,¯ÂӇΠ,ÏÏÂÎ ,˙ȯÂËÒȉ‰ Â˙ÂÓÈ‰Ó ÏÎ ˙‡ ÂÓÓÁΉ ‡Ï „ÂÚ ÏÎ ˙ÂÁÙÏ) ¯·˙ÒÓ ÔÈÈ„Ú ,È˙·ÏÓ ÁÈ˘-„‰ ̇ Ì‚Â ,ÏÏÎ ÌÈÁ¯ÎÂÓ Ìȇ Ìȯ·„‰˘˘È .È˙Ó‚Ó ÍÂÙȉ ¯·Ú˘ ‰˘ÏÎ Ú¯ȇ Û˜˘Ó ‡Â‰˘ Û‡ ÔÎ˙ÈÈ .ÈË˙‡ ÂÏ˘ ȯÂËÒȉ‰ Ú˜¯‰˘ (˙¯Á‡È"η ˙‡ˆÓ ‰È‡ ,(1219 'ÓÚ ,˜·Ï‡-¯Â„‡È˙ '„‰Ó) È Êˆ ,¯"·· „Â‡Ó ‰·Â¯˜‰ ‰ÏÈ·˜Ó‰ ÈÎ ÔÈȈÏ,·"Ó˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ÊÈ‚‰ ÔÓ ‰·¯ ˙È˘‡¯· ÈÚ˘ ,ÛÂϘÂÒ 'Ó) ‰ÊÈ‚ ÈÚ˘ È˘· ,‰ÏÂÚÓ‰ 30 Ô˜ÈËÂ

:‰‡·‰ ‰˘¯„‰ ˙‡·ÂÓ ‰È˙Á˙ .ÒÂÙ„·Â (26y24 :186 ;23y21 :181 'ÓÚ‰„¯ ‰ÎÓ ‡È‰˘ Ôȯ„‰Ò ÂÊ Z ‰„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï

Ï‡Ó˘Ó „Á‡Â ÔÈÓÈÓ „Á‡ Ô‰ÈÙÏ ÔÈ„ÓÂÚ Ô‰˘ ÌÈÈÈ„ ȯÙÂÒ È˘ ÂÏȇ Z ÂÈÏ‚¯ ÔÈ·Ó ˜˜ÂÁÓ¯Ȅ‰Ó‰˘ ÈÙÎ ,ÈÏ··‰ ÔÓ ÚÙ˘ÂÓ‰ ‡ÓÂÁ˙ ‡Â‰ ˜·Ï‡-¯Â„‡È˙ ˙¯Â„‰Ó ÌÈÙ· ‡·ÂÓ‰ ÁÒ‰ ¯Â˜ÓÏÚ ‡‰Î ÌÁÓ 'Ù¯ÙÏ ‰„ÂÓ È‡ .128 'ÓÚ ,Ì˘ ,‡·ӷ ,3 'Ú‰ ÛÂÒ 885 'ÓÚ ,Ì˘ ,ڷ˜ ÂÓˆÚ

.ÂÊ ‰ÈÙ‰25;95 ÔÎÈÓ È"Î :Ó ;ll. 1. 8y9 ‰ˆ¯ÈÙ È"Î :Ù .(ÈÓÈ˙) ‚ˆ¯‰ ·¯‰ È"Î ÈÙ ÏÚ ‡"Ú ÁÏ Ôȯ„‰Ò ÈÏ··

,147 'ÓÚ ,(5 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÂχ '‚ .T-S MISC 28 201 '‚„ȯ·ÓÈȘ :2‚ ;T-S F2(1) 26 '‚„ȯ·ÓÈȘ :1‚˙ÂÈË˙‡ È·‚Ï ˙¢‰ ˙ÂÚ„‰ ÏÚ .‡ÈÈÁ '¯ È· Ï˘ Ì˙ÎÈÓÒ È‡Â ÌÈÂÈÓ È‡ ‰È‰ ÍÎÏ Ú˜¯‰˘ ¯Ú˘Ó¯˜ÈÚ· ˙ÂÒÒ·˙Ó ÌȯÁ‡Ó‰ ˙ÂÚË .812 'Ú‰ 180 'ÓÚ ,(22 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÓ¯‰ ψ‡ ÔÓÒÏ ‰‡¯ ,‰˘ÚÓ‰

.ÌȯÁ‡ ˙¯˜ӷ Ì‚ ÌÈÈÂˆÓ ‰˘ÚÓ‰ ¯ÂÙÈÒ· ÌȘÏÁ˘ ÍÎ ÏÚ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

54ÏË 'È ÒÎχ

[¯ÓÈÏ„ .2 .Ș„¯„„ :2‚ [Ș„¯„‡ .‡˙„ÂÚÒ· + :2‚ ['¯„ .È· ‰È˜ÊÁ '„Â‰È :Ù [È· .1¯Á‡Ï .È˘Ï :2‚ [È˘Ï .4 .¯ÒÁ :2‚ [Ô‰ Âχ .3 .¯ÒÁ :Ù [ÔÂÈÎ .¯ӂτ :Ù[˙ÂÈ˙‡ .6 .¯ÒÁ :1‚ [ÈÈÚ· .5 .¯ÒÁ :2‚ .ÔÈÈ ¯Á‡Ï :1‚ .ÈÈ· :ÓÙ [ÈÈÈ Ì˙È˙˘˘

.˙Â˙‡ (‰Â˘‡¯‰ ˙¯˜È‰·) :2‚ .(ÌÈÈÓÚÙ) ¯ÒÁ :1‚,ÓÙ

‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ ÂÁÏ¢ ·È·Ò ‰Ê ÔÈÈÚ· ÁÈ˘‰ ˙‡ ¯Ú˘Ï È„Î ·¯ ÔÂÈÓ„Ï ÌÈ˜Â˜Ê Â‡ ÔȇۘÂ˙ Âȇ ‡Â‰ ÂÓÓ ‰Â˘· ͇ ,ÈÏ·· ‰Ê ¯Â˜Ó Ì‚ ,Âӄ˜Π.ÔÈÈ ˙ÚÙ˘‰ ‡ÏÏ Û‡ ,ÂÓˆÚ‰ÏÈ‚ ,ÂÊ ˙ȯÂÙÈÒ ˙¯ÂÒÓ ÈÙ ÏÚ .‰Ï‚‰ ˘‡¯ Ï˘ ‰Ê ˙‡ Ì‚ ‡Ï‡ ,˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓ ˙‡ ˜¯

.˙Ú ‰˙‡· ÌÚ‰ Ï˘ ‰‚‰‰‰ ˙„ÒÂÓÓ ‡ÈÈÁ '¯ ˙È· Ï˘ ˙Á‰-ȇ „ÂÒ ˙‡ ÔÈȉ-ÈÎÂÏÓ‰ ÒÂÁÈȉ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ‡Â‰ ,̉ÈÈ·˘ È˙Ó‚Ó‰ Ï„·‰Ï ¯·ÚÓ ,Âχ ˙¯˜ÓÓ ‰ÏÂÚ‰Ìȯ˘Â˜‰ ˙¯˜Ӊ „Â‡Ó ÌÈÚÈ˙ÙÓ ‰Ê Ú˜¯ ÏÚ .‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ „ÓÚÓ ¯˘˜‰· ÈÁÈ˘Ó

.ÔÏ‰Ï ,ÔÈÓÈ·Ï È·¯ ˙‡

ÔÈÓÈ·Â È·¯ .„

¢ڢ ‰ÓÓ ıÂÁ „È·Ú ‡‡ ‡˘ ¯· ÈÏ ¯ÓÈÈ„ ‰Ó ÏÎ 'Ó‡ ‰Â‰Â ÔÈ‚Ò ÔÂÂÚ ‰Â‰ '¯˘È¯ ‡ÂÁ ·¯ ˜ÈÏÒ Ôȇ .‰ÈÂÓ <‰È˙Â‡È˘Ó> ÔÂÓ¯‚ Ô¯˘„ ,ȘÊÏ ‰¯È˙· ȘÊÔÓ ‡Â‰„ ,ÔÓÈ· ÔÓ ‡‡Â ‰„Â‰È ÔÓ ‡Â‰„ ,ÈÈÈÓ ÏÈÚÏ ·È˙ÂÓ ‡‡ ‡Î‰Ï ‡˙ÂÏ‚‡Â‰ ·¯ ‡‰ ‰ÈÏ 'Ó‡ .‰È·‚Ï ‡·Â¯ ‰ÈÈÁ '¯ Ï‡Ú ÔÓÊ „Á .‡˙·˜Â ÔÓ ‡‡Â ‡È¯Î„ÍÏ ÈÚ· Ô‡Ó ÈÓÁ ˜ÂÙ ‰ÈÏ 'Ó‡ .‡· ¯‡ ‰ÈÏ 'Ó‡ .'¯Ï˘ ÂÈÙ ÂÓίÎ˙ .¯·ÏÔÈ˙Ï˙ ‰È·‚Ï ÏÈÏÚ ‡Ï„ „·Ú .ÈÂÏÚ ÒÈÚÎ ‡Â‰„ Ú„È ˘ ¯· Á΢‡ ‡Ï ˜Ù .¯·Ï

26ÔÈÓÂÈ

‡Â‰ ·¯ Ï˘ ‰ÙÈ„Ú‰ Â˙ÂÎÓÒ ˙Á˙ ˆ¯Ó ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ ÂÓˆÚ ÛÈÙÎÓ ‰Ê ¯Â˜Ó·ÏÈÚÏ˘ ¯Â˜Ó· ‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ Â˙ÚÈ·˜Î ˘ÓÓ Z ÈÏ··‰ Ȅ‰ȉ ÊίӉ ‚È‰Ó ‡˙ÂÏ‚ ˘È¯‰¯Â¯· ÂÊ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ‰˜ÏÁ .ÂÒÂÁÈÈ Ï˘ ‰ÏÂÙÎ ‰Ê¯Î‰ È„È ÏÚ ‰˘ÂÚ È·¯ ˙‡Ê ˙‡ .‰ÈÈÓ

26.(‡"Ú ‰Ï ;‡ ,·È ˙·Â˙Î '¯È=) (49y41 '¢ ,174 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ·"Ú ·Ï ;‚ ,Ë ÌÈȇÏÎ '¯ÈÏÚ ‰ÁÒ ȯ‰Â ,(306:5 Z 305:8 'ÓÚ ,˜·Ï‡-¯Â„‡È˙ '„‰Ó) ‚ ,‚Ï ¯"·· ‰ÈÂˆÓ ‰‰Ê ËÚÓÎ ‰ÏÈ·˜Ó

:30 Ô˜ÈË È"Î ÈÙ‡¯È˙· ˙È·„ ¢ڢ ‰ÓÓ ıÂÁ ,„·Ú ‡‡ ˘¯· }‰{ÈÏ 'Ó‡„ ‰Ó ÏÎ 'Ó‡ ‰Â‰Â È‚Ò ÔÂÂÚ ‰Â‰ ÂÈ·¯,‰ÓÏ .‰ÈÏ Ìȇ˜ ‡‡ ‡Î‰Ï ‡˙ÂÏ‚ ˘È¯ ‡Â‰ ·¯ ˜ÈÏÒ Ôȇ .Â˙‡ ÂÏډ Ô˙Ï„‚Ó Â„¯È˘ ȘÊω·¯ ‰ÈÈÁ '¯ ‰ÈÏ 'Ó‡ .‡˙·˜Â ÔÓ ‡‡Â ‰„‰Ȅ ȯ·„ ÔÓ ‡Â‰Â ÔÈÓÈ·„ ÔÓ ‡‡Â ‰„Â‰È ÔÓ ‡Â‰„.‡Â‰ <¯>‡ Ô‰Ï 'Ó‡ ÂÈÙ ÂÓίÎ˙ ÈÎ ‰‡¯˘ ÔÂÈΠ,'¯Ï˘ ÂÈÙ ÂÓίÎ˙ .ıÂÁ· „ÓÂÚ ‡Â‰ ȯ‰˙ÂÁÙ ‰ÙÈÊ Ôȇ ,ÛÈÊ ‡Â‰„ Ú„È ˘ ¯· Á΢‡ ‡Ï ˜Ù .‡¯·Ï ÍÏ ÈÚ· ‰Ó ÈÓÁ ˜ÂÙ ‰ÈÏ 'Ó‡

.ÌÈ˘Ï˘Ó„ÂÓˆ‰ ‰Ó„ ¯ÂÙÈÒ· ‰ÏÂ˙ ‡Â‰ Â¯Â˜Ó ˙‡Â ,ÔÈËÂÏÁÏ È·È˘ÈÙÎ ‰Ê ¯ÂÙÈÒ ‰‡Â¯ (22 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÓ¯‰Â˙Â‰Ê ‡È‰ Âχ ÌȯÂÙÈÒÓ ‰ÏÂÚ‰ ‰˘˜‰ ‰ÈÚ·‰ .‡ÈÈÁ '¯ È·Â ÈÈ‚Á '¯ ÔÈ·Ï ‡Â‰ ·¯ ÔÈ· ¯˘˜Ó‰ ÂÏ,Ì˘ ÔÓÒÏ ‰‡¯ ,ÌÈ·¯ ‰„ȯˉ ÂÊ ‰ÈÚ· .ÌÈÈ˘· ‡ „Á‡ Ì„‡· ¯·Â„Ó Ì‡ ‰Ï‡˘‰Â ‡Â‰ ·¯ Ï˘.ÂÈÈÚÏ ˙Ú‚Â ‰È‡ ‰˘ÚÓ‰ Ï˘ ‰Ê Ë¯Ù Ï˘ Â˙ÂÈÓ‡ ˙„ÈÓ ,Â„È„Ï .773 ,771 'Ú‰ ,170y169 'ÓÚ

.ÂÓˆÚ· ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯Ï ¯˘˜ ÈÈÓÈ·‰Â È„È„‰ ÒÂÁÈȉ ,ÔÏ‰Ï ¯¯·˙È˘ ÈÙÎ ,‰·¯„‡

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·55

,˙ˆ˜Ó· ‰ÂÓ˙ È˘‰ ‰˜ÏÁ ,„‚Ó 27.‰„‰ÈÓ ‡Â‰ ·¯˘ „ÂÚ· ÔÈÓÈ·Ó È·¯ Z ȯӂχχ ¯È˘È ÔÙ‡· ‡Ï ͇ ,‰„‰ÈÏ ‡Â‰ Ì‚ ÒÁÈÈ˙Ó È·¯ ;Ô¢‡¯‰ ‰Ê ˙‡ ‚ÈÈÒÏ ‡·˘ ‰‡¯ÂÏ˘ ÂÒÂÁÈÈ Ô‰· ÏÈÚÏ Â‡·Â‰˘ ˙¯ÂÒÓÏ ‰Ê ËÙ˘Ó ÍÈÈ˘Ï ˘È˘ ‰‡¯Â 28È·˜‰ ¯ÂȈ‰ ͯ„

29.¯È˘È Âȇ „Â„Ï È·¯Ì‚ ȯ‰˘ 30,"ÔÈ‚Ò ÔÂÂÈÚ ‰Â‰ È·¯" ,‰˘ÚÓ‰ ˙¯˙ÂÎ ˙‡ ÂÊ ‰¯‰ˆ‰ ‰ÁÈÎÂÓ ,‰ÈÙ ÏÚ¯ˆ˘ ÔÈÓÈ·Ï ÒÂÁÈȉ Ì‚Â ,ȯÎʉ ÒÂÁÈÈÏ ÒÁÈ· Â˙ÂÈ˘Ó ÏÚ „ÈÚÓ „„ ˙È·Ï È·˜‰ ÒÂÁÈȉ‡ÈÈÁ '¯ ‰‡¯ ‰Ó ,ÂÊ Ï˘ ‰¯Â‡Ï ͇ .„„ È„È· ÛÏÁ‰ Z ÍÏÓ‰ χ˘ Z ÂÓÓ ‰ÎÂÏÓ‰˙È··) ÌÈ·¯· ˙‡¯‰Ï ȷ¯ Ï˘ "˙ÂÈ˙Ó‡‰" ÂÈÙ ˙‡ Û¢ÁÏ (‰˘ÚÓ‰ ¯ÙÒÓ ,¯ÚˆÓÏ ,‡)‰·È‡ ÂÈÙÏ˘ ‚ˆÂÓ‰ Ì˘Â¯‰ ÔÓ ¯¯Á˙˘‰Ï ÍÎÈÙÏ ‰˘˜ ?‰ÓÂ‡Ó ‰È¯ÂÁ‡Ó Ôȇ˘ (!˘¯„Ӊȷ¯ ˙Ú„ Ï˘ ¯˙ÂÈ ·Á¯ ¯˘˜‰· ÂÊ ‰ÚË ˙Èȇ¯˘ ‡Ï‡ .ÌÈÓÎÁ‰ È˘ ÔÈ· ‰˜ÂÓÚ ˙È˘È‡ÂÒÂÁÈÈ· È·¯ ;ÍÂÙ‰ ۇ ‰Â˘ ¯Â‡· ‰˙‡ ¯È‡‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ,ÔÈËÂÏÁÏ ¯Á‡ ÔÈÈÚ· ‡È˘‰ ‰„‰ȉÈ΢‰ ¯˙ÎÏ Íη ÔÚÂË ‡Â‰ ‡Ï‡ ,Ï··Ó ¯Á˙Ó-ÂÚ¯ ÈÙ· ¯˙Î ˙‡ ¯ÈÒÓ Âȇ ÔÈÓÈ·Ï·Ëȉ ÒÒ·˙Ó Íη ,‡ÈÈÁ '¯ Û˘ÂÁ ˙È˙ÂÂÚÎ ‰˙‚ˆ‰ ÔÈ·Ï ÂÊ ‰ÚË ÔÈ· ‰¯È˙Ò‰ ˙‡ .ÂÓˆÚ„ÓÓ ˙·‰Ï 31.‡„ȯ‚ È˘È‡ ÍÂÒÎÒÏ Ú·ÓÎ ‡Ï ,˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓÏ „‚˙ÓÎ ¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ÂÈÙ‡ÂÎÂ˙·˘ Á·ÊӉ ˘„˜Ó‰ ˙È· Ï˘ ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ÂÓ˜ÈÓ ˙χ˘Ï ˙ÂÙÏ ˘È ‰˘ÚÓ‰ ¯ÂÙÈÒ· ‰Ê

.ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È ÈË·˘ ˙ÂÏÁ ÔÈ· „ȯÙÓ‰ Ï˙ÂÙÓ Ï·‚ ˜ Â˙‡ ÏÚ

ÌÈË·˘Ï ‰˜ÂÏÁ .‰

Ìȇ˙ ˙˜ÂÏÁÓ· ‰Â˙ ÌÈË·˘Ï ı¯‡‰ ˙˜ÂÏÁÏ ÒÁÈ· ÌÈÏ˘Â¯È Ï˘ ‰„ÓÚÓ ˙χ˘32:˙È„ÂÓÏ˙‰ ˙¯ÙÒ· ¯ÙÒÓ ÌÈÓÚÙ ˙¯ÎÊÂÓ‰

27¯È„ ÈÈÓÈ·‰ ÒÂÁÈȉ .78 'Ú‰ 153 'ÓÚ ,(1 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˇϷ„‚ :‰‡¯ ,ÔÈÓÈ·Ï ÌȯÁ‡ ÌÈÒÂÁÈÈ ÏÚ.È„È„‰ ‰ÊÏ ‰‡Â¢‰· ȇ„· ,Ï"ÊÁ ˙¯˜ӷ È„ÓÏ

28͇ ,ÒÂÁÈȉ ËÙ˘Ó Ï˘ È˘‰ ˜ÏÁ· ÌÈË·˘‰ ˙ÂÓ˘ ˙‡ ÌÈү‚ Ìȇ ¯"· ˙‡ÁÒÂÓ ˜ÏÁ ÈÓÏ˘Â¯È‰.Ì˘ ‰¯Ú‰· ˜·Ï‡ Ï˘ Â˙گΉÎ ,‰„‰ÈÏ È·˜Â ȯÎÊ ÍÂÈ˘ ÏÚ ¯·Â„Ó˘ ¯·˙ÒÓ ¯˘˜‰‰ ÈÙÏ

29ÌÈ„¯Ù ˙Â¯Â˜Ó È˘· ¯·Â„Ó ÈÎ ‰·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÏÚÓ ÂȘÏÁ ˙Ó‡˙‰-ȇ ÒÂÁÈȉ ËÙ˘Ó Ï˘ Â˙ÂÏÈÙÎÔȇ ,‰Ê ˯ٷ ÌÈ¢ Ìȇ ˙¢‰ ̉È˙‡ү‚ ÏÚ ÂÈÙÏ˘ ˙¯˜Ӊ Ï΢ ÔÂÂÈÎ ,„‚Ó .„ÁÈ Âٯˆ˘Âȉ È"‡·˘ ÌÈ‡È˘‰˘ Ì˘ ˙·Â˙ΠÌȇÏη ÈÓÏ˘Â¯È‰Â ¯"·‰ ˙ËÈ˘" :ÈÎ ¯ÈÚÓ ,Ì˘ ,˜·Ï‡ .‰È‡¯ ÍÎÏ."...È˙ÈȈ˘ ˙ÂÓ˜Ӊ ¯‡˘· ‰¯Îʉ ‡Ï ÌȯÎʉ „ˆÓ ÔÈÓÈ· Ë·˘Ó Ï·‡ ˙·˜‰ „ˆÓ ˜¯ „„ „ˆÓ¯·„· ,Ë ˜¯Ù ÔÏ‰Ï ,(350-Ï ÌÈί‡Â˙Ó‰) ÌÈÏ˘Â¯ÈÓ ÏȯȘ Ï˘ ÌÈÓÂ˙Á‰ Âȯ·„ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ˘È ˙‡Ê ÌÚ,‰ÏÂÚÓ ÒÂÁÈÈ· ¯·Â„Ó˘ ÁÈ‰Ï ‰˘˜˘ ÍÎ ,ȇ‚Ï Ì˘ ÌÈ‚ˆÂÓ Ìȯ·„‰ ."‡È˘‰/χ¯˘È Ï˘ ÌÓȇ"

.14 'ډ 171 'ÓÚ ,(1 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˇϷ„‚ :ÍÎ ÏÚ ‰‡¯ .ÌÈÂÒÓ ¯˘˜ ԇΠ˘È Èχ ͇30˙‡¯È ‰ÂÂÚ ‰ÏË· È·¯ ˙Ó˘Ó" ,ÂË ,Ë ‰ËÂÒ ˙˘Ó È‰Ï˘· ÂÈ˘ ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ Ï˘ ÂÊ ‰„ÈÓ ÏÚ

'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ·"Ú ÁÓ ; , ÔÈËÈ‚ ÈÓÏ˘Â¯È ,ÈÒÂÈ '¯ ÈÙ· Â˙Ú„ ÏÂËÈ· Ï˘ÓÏ ‰‡¯Â ."‡ËÁ."ÈÒÂÈ '¯Ï˘ Â¯Â„Ï Â¯Â„ ÔÈ· ÍÎ ,ÔÈÏÂÁ ÈÏÂÁ ÔÈ·Ï ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ÔÈ·Ï Ì˘Î˘" :(45y44 '¢ ,1082ÌȯÈ˙ÂÓ Ì‰ ÔÈÈ„Ú Í‡ ,È·¯Ï ÂÊ ‰„ÈÓ ‰·Â˘Á ‰˙Èȉ ‰ÓÎ „Ú Ìȇ¯Ó Ì‰Ï ÌÈÓ„‰ ÌȯÁ‡Â Âχ ÌȯӇÓÁÂ˙ÈÏ .Â˙¯¯˘ ÁÂη ˘Ó˙˘‰Ï ÒÒȉ ‡Ï ‡Â‰ · ,ÈËÈÏÂÙ-Èχȯ‰ ÌÂÁ˙· ‰Ï˘ ‰ÈˆË¯Ù¯ËÈ‡Ï Ì˜Ó

.131 'ÓÚ ,(5 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÂχ :‰‡¯ ÂÊ ‰ÈÁ·Ó È·¯ Ï˘ Â˙ÂÈ˘È‡31A. Baumgarten, “Rabbi Judah I ,Ô˯‚Ó‡· '‡ :‰‡¯ ,"˙È˙Â‡È˘-Èˇ" ‰¯ÈˆÈÎ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙˘ÈÙ˙Ï

.765 'Ú‰ ,168 'ÓÚ ,(22 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÓ¯‰ ;and his Opponents”, JSJ, XII 2 (1981), p. 148321 ;95 ÔÎÈÓ Ó ;400 Ô„ÂÏ Ï :„ȉ È·˙Î ÈÂÓÈÒ .ÔÏ‰Ï ÔΠ,6 ÔÎÈÓ È"Î ÈÙ ÏÚ ,‡"Ú ·È ‡ÓÂÈ ÈÏ··

RNL ‚¯Â·¯ËÙ Ë˜Ò Ò ;23 „¯ÂÙҘ‡ ‡ ;JTS Rab. 218 ˜¯ÂÈ-ÂÈ 2 ;JTS Rab. 1623/2 ˜¯ÂÈ-ÂÈ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

56ÏË 'È ÒÎχ

'¯ 'Ó‡ .ÌÈÚ‚· ‰‡ÓËÈÓ ÌÏ˘Â¯È Ôȇ ,ÌÈÚ‚· ‰‡ÓËÓ ÌÎ˙ÊÁ‡ "ÌÎ˙ÊÁ‡" ‡È˙ ‡‰Â.„·Ï· ˘„˜Ó‰ ˙È· ‡Ï‡ È˙ÚÓ˘ ‡Ï ȇ ‰„‰È

...‰˜ÏÁ˙ '˘Â¯È ¯·Ò ‰„Â‰È '¯Â ,ÌÈË·˘Ï ‰˜ÏÁ˙ ‡Ï ÌÏ˘Â¯È ¯·Ò ‡Ó˜ ‡˙ ,È‚ÈÏ٠ȇӷ

ÌÈË·˘Ï

;˘„˜Ó ÌÂ˜Ó :‡Ï [˘„˜Ó‰ ˙È· .'Ӈ :2 ['Ó‡ .2 .ÌÎ˙ÊÂÁ‡ ı¯‡ :‡ [ÌÎ˙ÊÁ‡ .1...'¯Â> :Ó [ÌÈË·˘Ï ...'¯Â .¯Ó :21 [‰„Â‰È '¯Â .¯Ó :‡21 [‡Ó˜ ‡˙ .3 .˘„˜Ó 2

.‰˜ÏÁ˙ {‡Ï} :Ï [ÌÈË·˘Ï ‰˜ÏÁ˙ '˘Â¯È .<ÌÈË·˘Ï

„˜ÂÓ· ÈÎ ¯Â¯· ͇ 33,˙ÂÈ˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÂÈ˙Îω ˙ÂÎÏ˘‰ ÌÈÏ˘Â¯È Ï˘ ‰˙ÂÎÈÈ˘ ˙χ˘Ï‰‰ÊÓ ‡ÓÂÈ· ÈÏ··‰ ˙ÈÈ‚ÂÒ ¯·Î ,Ô· .˘„˜Ó‰ ˙È· ‡ˆÓ ,¯ÈÚ‰ Ï˘ ‰„˜ÂÓ·Î ,ÔÈÈÚ‰,‰‡·‰ ‡˙Èȯ·Ï ˙¯˘Â˜Ó ‰„Â‰È '¯ Ï˘ Â˙Ú„ ¯˘‡Î ,˙Â˙Èȯ· È˙˘ ÌÚ ÂÊ Ìȇ˙ ˙˜ÂÏÁÓ

34:˘„˜Ó Ï˘ ¯·ÈÚ· ÌÈÏ˘Â¯È ˙‡ ˜ÏÁÓ‰ Ï·‚‰ ˙‡ ˙Ó˜ÓÓ‰

‰Ó .˙¯Êډ ˙ÂÎ˘Ï‰ ,˙È·‰ ¯‰ ‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰ ‰Ó ‡È˙„ ,ȇ˙ ȉ„ ‡˙‚ÂÏٷ˜ÏÁÓ ‰‡ˆÂÈ ‰˙ȉ ‰Úˆ¯Â .ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ˙È·Â Ìχ ÏÎȉ ,ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰‰ÈÏÚ ¯ÚËˆÓ ˜È„ˆ‰ ÔÈÓÈ· ‰È‰Â .È· Á·ÊÓ ‰·Â ,ÔÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁÏ ˙ÒΠ‰„Â‰È Ï˘,‰¯Â·‚Ï ÔÎÊÈÙ˘Â‡ ˙¢ÚÈÏ ÔÈÓÈ· ‰ÎÊ ÍÎ ÈÙÏ ."ÌÂȉ ÏÎ ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ" '˘ ,ÌÂÈ ÏÎ

"Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â" '˘

[Ìχ ÏÎȉ .2 <[..]ډ ...‰È‰ ‰Ó> :Ò [˙¯Êډ ...‰È‰ ‰Ó .‡È‰ + :Ó [ȇ˙ .1.ÒΠ: [˙ÒΠ.3 .˜ÏÁ· : [˜ÏÁÓ .˘„˜ :21 [È˘„˜ .ÏÎȉ Ìχ :·ÂÒ‡21ÓÏÔÓÈ·Â :„·ÂÒÓÏ [˜È„ˆ‰ ÔÈÓÈ· ‰È‰Â .‰È‰ + :„‡ [‰·Â .˜ÏÁ· :·ÂÒ‡21Ó [˜ÏÁÏ;ÌÂÈ Ïη ‰ÚÏÂ·Ï :„Ó ;‰ÚÏ·Ï :Ï [ÌÂÈ ÏÎ .ÂÈÏÚ :Ò [‰ÈÏÚ .˜È„ˆ‰ ÔÈÓÈ·Â :‡ ;‰È‰ ˜È„ˆ‰.˜È„ˆ‰ + :„·Â21ÓÏ [ÔÈÓÈ· .4 .‰ÚÏÂ·Ï ÌÂÈ Ïη :·Ò ;ÌÂÈ Ïη :‡ ;ÌÂȉ ÏÎ :21

<‰˘ÚÂ> :1 ;‰˘Ú :Ò‡2Ó ;ÔÈÓÈÈ· ‰˘Ú :Ï [˙¢ÚÈÏ

̯„Ó ÌÈ΢‰ ÌÈË·˘‰ Z ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È ÔÈ· ÌÈÏ˘Â¯È ˙˜ÂÏÁ· ‰¯ÈÎÓ‰ ,ÂÊ ‰Ú„‡È‰ Ì‚ ‰Â˙ ˘„˜Ó‰ ˙È· Ï˘ Â˙˜ÂÏÁ ˙χ˘ ;‰ÓˆÚ ÈÙ· ‰„ÈÁ‡ ‰È‡ Z ‰Ï ÔÂÙˆÓÂÌȯ·„Ï ‡˙ÏÈÎÓ· ÂÈˆÓ ÍΠ.˙ȇ¯ÂÓ‡‰Â ˙ȇ˙‰ ˙¯ÙÒ· ¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˜ӷ ˙˜ÂÏÁÓ·

35:ÔÈÓÈ·Ï ‰˘Ó ˙Âί· ȘÂÒÙ ÏÚ

‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó ˘ËÈ '˘ ‰È‰ ÛÒÂÈÏ˘ ˜ÏÁ· ÂÏÈ˘·˘ ˘„˜Ó‰ ˙È· 'Ó‡ ÔÂÚÓ˘ '¯

‰ÈˆÂ ÒÂÙ„ „ ;Archivio di stato Fr. ebr. 130 ,‰ÈÂÏ· ‰ÎȯΠÚ˘ · ;431 Ô˜ÈË  ;Evr II A 293.·"Ú ·Ù ˜"·Â ·"Ú ‰Ó ‰ËÂÒ ÈÏ··Ï Ì‚ ‰‡¯Â ,‡"Ú ÂÎ ‰ÏÈ‚Ó ÈÏ··· ‰ÏÈ·˜Ó ‰È‚ÂÒÏ .Â"˘

33.ÍÏȇ „΢ ¯ÂË ,‰Î ͯΠ,"ÌÈÏ˘Â¯È" Í¯Ú ,˙È„ÂÓÏ˙ ‰È„ÙÂϘȈ‡ :Ï˘ÓÏ ‰‡¯34·‚‡ ,Á·ÊÓ‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ÂÓ˜ÈÓ· ‰„ ·"Ú ‚ ÌÈÁ·Ê· „ÂÓÏ˙‰ ˙ÈÈ‚ÂÒ .(32 'Ú‰ ÏÈÚÏ) Ì˘ ÈÏ··

˙ÈÁ¯ÊÓ Ô¯˜"Ï ¯˘‡Î ,Á·ÊÓ‰ „ÂÒÈ ÏÚ ˙Â˙Ó È˙˘ ÔÂÚË ‰ÏÂÚ‰ Ô·¯˜ .Ì„‰ ˙Â˙Ó ˙È˙ ̘ÈÓ ˙χ˘,"Û¯ÂË Ï˘ ˜ÏÁ· ‰˙ȉ ‡Ï˘ ÈÙÏ" ,Ì˘ ¯ÊÚχ '¯ ȯ·„Î ‡È‰ ÍÎÏ ‰·ÈÒ‰ ."„ÂÒÈ ‰Ï ‰È‰ ‡Ï ˙ÈÓ¯„'¯ Ï˘ ÂÓ˘· ‡ÓÁ ¯· ÈÂÏ '¯ È„È ÏÚ ˙ȇ¯ÂÓ‡ ‰¯ÓÈÓÎ ÏÈÚÏ„ ‡˙Èȯ·‰ ˙‡·ÂÓ ‰È‡¯Î .ÔÈÓÈ· ÂÈȉ

.ÍÎÏ ÒÁÈÈ˙ ÔÏ‰Ï .·"Ú ÁȘ ÌÈÁ·Ê· ‰¯Âˆ ‰˙‡·Â ,‡ÈÁ '¯· ‡ÓÁ35.· ÁÙÒ ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ÁÒ‰ ÈÈÂÈ˘Ï ‡˙ÏÈÎÓ‰ Ï˘ ‰È‰ÈÊÏ .‚Ï Ìȯ·„Ï ¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„ÓÓ ÁÂ˜Ï ÁÒ‰

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·57

‰„‰ÈÏ˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙Ï ÔÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙Ó ÒÎ ¯Â˙ ˘‡¯Â ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈÂÈ· Á·ÊÓ‰ · (ÛÒÂÈÏ˘)

ÒÎ ¯Â˙ ˘‡¯Â ‰È‰ ‰„‰ÈÏ˘ ˜ÏÁ· '˘Â¯È·˘ ˘„˜Ó‰ ˙È· Ï·‡ 'Ó‡ 'Â‰È '¯'˘ ‰Ó ÌÈÈ˜Ï È· ‰È‰ Á·ÊÓ‰ · ‰„‰ÈÏ˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙Ï ÔÈÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙Ó‰˙¯Ù‡ Ôȇ ¯ÚÈ '˘· '‡ˆÓ '¯Ù‡· ‰ÂÚÓ˘ ‰‰ 'Ó‡ ‡Â‰ ÔΠÔ΢ ÂÈÙÈ˙Î ÔÈ·ÂÂȇ ‡ 'Ô΢ '˙Î ÔÈ·Â' ‡"„ 'Úˆ 'Ù‡ ÌÁÏ ˙È· ‰˙‡Â '˘ ÔÈÚÎ ÌÁÏ ˙È· ‡Ï‡

·¯ÚÓ· Ô„Â Á¯ÊÓ· „‚ ‡Ï‡È‡Â '˘ ÏÁ¯ ‡È‰ ÈÓ ˙¯Ù‡ ͯ„· ‰˙Ó˘ ÈÓÏ˘ ‰·Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· 'Ó‡ ¯È‡Ó '¯ÍÂ˙· ¯ÚÈ '˘· '‡ˆÓ Ï"˙ ‰È·Ó ‡Â‰˘ ÛÒÂÈÏ˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ÏÂÎÈ '‚ ԄÙÓ È‡Â··Ôί„ ÔÎȇ ۯËÈ ·‡Ê ÔÓÈ· '˘ ÔÓÈ· ‰Ê ‰Êȇ ¯Úȉ ˙ÈÁ· Ï˘Ó˘ ÈÓÏ˘ ˜ÏÁ

È· ˘„˜Ó‰ ÔÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ· ȉ ÔÈ˘¯ÂÁ· ÔÈ¯Â˘ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ·‡ÊÏ˘ÍÂ˙· ˘„˜Ó‰ ˙È· Ô΢ ÂÈÙÈ˙Î ÔÈ·Â Ï"˙ ÂÏ˘ ÍÂ˙· ‰ÏÂÎ ¯ÈÚ‰ ÏÎ ‡‰˙˘ ÏÂÎȉ„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï ÌÈÈ˜Ó È‡ ‰Ó ‰„‰ÈÏ˘ ÍÂ˙· ¯ÈÚ‰ ÏΠ'ÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ‰„‰ÈÏ˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ‰˙ȉ˘ ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï ÂÊ Ï‡ ÌȘÁ ˘¯Â„ ÂÈÏ‚¯ ÔÈ·Ó '˜ÂÁÓÂ

͇ ,Ìȯ·„ ȯÙÒ·˘ ‰ÏÈ·˜ÓÏ ÂÒÁÈÏ Ì‚ ÂÓÎ ,ÂÈ˙‡ү‚Ï ÂÈ˯ÙÏ ‰Ê ˘¯„Ó· Ô„ ÔωÏ˙È·‰ Ï˘ ·¯ ̇‰ :‰¯Â¯·Â ˙ȯËÓÈÒ ¯È‡Ó '¯Â ‰„Â‰È '¯ ˙˜ÂÏÁÓ˘ ¯ÓÂÏ È„ ‰˙Ú ˙ÚÏÔÈÓÈ·· ·¯˘ ‡ (‰„Â‰È '¯) ÔÈÓÈ· Ï˘· Z Á·ÊÓ‰ Z ÂËÂÚÈÓ ‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ·‰ÏÈ˘·˘ (!) ˘„˜Ó‰ ˙È· È·‚Ï Ì‚ .(¯È‡Ó '¯) ‰„‰ȷ Z ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï Z ÂËÂÚÈÓÂ

.ÔÂÚÓ˘ '¯ ˙Ú„Ï ˙ÈË·˘-ÔÈ· "˙ÂÙ˙¢" ‰˘ÈÈ˘ÈÏ˘‰ ¯Â„· Ô‰Ï ˘¯Â˘Â ,ÌÈÙÒ ÌÈȇ˙ ˙Â¯Â˜Ó ÌÚ „Á‡ ‰˜· ˙ÂÏÂÚ Âχ ˙ÂÚ„Â˙‡· Ô„‰ ,È˘·˘ „ÂÚ· 36,ÔÈÓÈ·Ï ‰È΢‰ ˙‡ "˜ÈÚÓ" ‡·È˜Ú '¯ ,„Á‡· ;Ìȇ˙‰ Ï˘

36:(1273y1272 'ÓÚ ,˜·Ï‡-¯Â„‡È˙ '„‰Ó ,30 Ô˜ÈË È"Î ÈÙ ÏÚ) ˈ ‰˘¯Ù ,‰·¯ ˙È˘‡¯·‰Ú˘· .ÌÈË·˘· ‰Èȯ˜ ¯˙Ù ‰·È˜Ú '¯... ."'‚ ÌÈ·‚ Ìȯ‰ Ô„ˆ¯˙ ‰ÓÏ" ."'‚ ۯËÈ ·‡Ê ÔÓÈ·"˙È· ÈÓÂÁ˙· '‡ ‰Ê ,ÂÏȇ ÌÚ ÂÏȇ ÌÈÈÈ„Ó ÌȈ¯ ÌÈË·˘ Âȉ ,˘„˜Ó‰ ˙È· ˙Â·Ï ‰ÓÏ˘ ¯Ó‡˘,ÌÈË·˘ "Ô„ˆ¯˙ ‰ÓÏ" ‰"·˜‰ Ì‰Ï 'Ó‡ .‰· ˘„˜Ó‰ ˙È· ÈÓÂÁ˙· 'Ó‡ ‰Ê ,‰· ˘„˜Ó‰Â˙¯ÈÎÓ· ÔÈÙ˙¢ Ì˙Èȉ ÌÎÏÂÎ ,ÌÈ·‚ "ÌÈ·‚" Â‰Ó ,"ÌÈ·‚" ‡Ï‡ .ÔȘȄˆ ÌÎÏÎ ÌÈË·˘ ÌÎÏÎ̄˜˘ ‡ˆÂÓ ˙‡ ÔΠ."'‚ ÌÈχ „ÓÁ ¯‰‰" ,ÛÒÂÈÏ˘ Â˙¯ÈÎÓ· Û˙˙˘ ‡Ï˘ ÔÓÈ· Ï·‡ .ÛÒÂÈÏ˘,ÔÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ˙ÂÈ‰Ï ‰„È˙Ú ‡È‰˘ ,‰ÈÏÚ Ìȇ·˙Ó Á¯˜ È· ‰˘ ÌÈÂӢ ˙Â‡Ó Ú·¯‡Ï˙È· 'Ó‡ ‰„ÂÈ '¯ ."'‚ ‰˙¯Ù‡· ‰ÂÚÓ˘ ‰‰" 'Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,"'‚ ‰˙ÏÎ Ì‚Â ‰ÙÒÎ" '‡˘ÍÂ˙· 'Ó‡ ÔÂÚÓ˘ '¯ {˘} ."‰„Â‰È ÌÁÏ ˙È·Ó È˙¯Ù‡‰" '˘ ‰„‰ÈÏ˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ‰· ˘„˜Ó‰ÈÏÚ ‰˙Ó Ô„ÙÓ È‡·· ȇÂ" '˘ ,ÏÁ¯ ÂÊ ‰˙¯Ù‡· ‰˙Ó ÈÓ ,‰˙¯Ù‡· ‰˙Ó˘ ÈÓÏ˘ ‰·Ï˘ ˜ÏÁ˜ÏÁ ÍÂ˙· ,"¯ÚÈ È„˘· ‰Â‡ˆÓ" 'ÓÂÏ 'Ï˙ ,‰È·Ó ‡Â‰˘ ÛÒÂÈÏ˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ÏÂÎÈ ."'‚ ÏÁ¯ÔÎȇ ."'‚ ۯËÈ ·‡Ê ÔÈÓÈ·" '‡˘ ÔÓÈ· ‰Ê ,¯ÚÈ ˙ÈÈÁ· Ï˘Ó ÈÓ .¯ÚÈ ˙ÈÈÁ· Ï˘Ó˘ ÈÓÏ˘ÔÓÈ·" '‡˘ ÔÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ˘„˜Ó‰ ˙È· <ȉ> .ÌÈ˘¯Á· ,ÌÈ¯Â˘ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ·‡ÊÏ˘ Ôί„

."Û¯ËÈ ·‡Ê‰„Â‰È '¯ Ï˘ ‰Ï‡Ï ˙ȯ˜Ú ˙Â‰Ê ,¯È‡Ó '¯ Ï˘ ÂÊÏ ‰Â¢‰ ,ÔÂÚÓ˘ '¯ Ï˘ Â˙Ú„Â ‰„Â‰È '¯ Ï˘ Â˙Ú„'¯ ˙ÂÚ„ ÈÎ Ì˘Â¯‰ ¯ˆÂ ‰Ê ÔÙ‡· .‰˜ÂÏÁ‰ È˯ÙÏ ˙„¯ÂÈ Ô‰ Ôȇ ¯"·· ͇ ,‡˙ÏÈÎÓ· ¯È‡Ó '¯ÂԇΠÔȇ˘ ,ÌȘÂÒÙ‰ ÔÓ „ÂÓÈω ÔÂÈÓ„ ¯Â‡Ï „ÁÂÈÓ· ,¯ÓÂÏ ¯·˙ÒÓ .˙Â‰Ê ÔÂÚÓ˘ '¯/¯È‡Ó '¯Â ‡·È˜Ú‰È‰ ‡Ï ‰„‰È ÔÈÓÈ· ÔÈ· ˙˜È„Ӊ ‰˜ÂÏÁ‰ ÔÈÈÚ˘ ‡Ï‡ ,ÌȘÏÂÁ‰ Ìȇ˙‰ ȯ·„· ‰Â˘ ˙¯ÂÒÓÂÊ ÔÈ·Ï ,("‰Èȯ˜ ¯˙Ù") ‡·È˜Ú '¯ Ï˘ ¢¯„Ó ÔÈ· ‰ÁÈ˙Ù‰ ÔÂ˘Ï· ˘È Ï„·‰ .˘¯„Ó‰ Ï˘ ÂÈÈÚÓ,˙È˙ÈÊÁ ˙ȯËÓÈÒ ÌȯÁ‡‰ È˘ ÔÈ· ˙˜ÂÏÁÓ‰ .("...'Ó‡ ÔÂÚÓ˘ '¯ ...'Ó‡ ‰„Â‰È '¯") ÂÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

58ÏË 'È ÒÎχ

˘È ÈÎ ¯·˙ÒÓ 37.‰„‰ÈÏ ‰˙È˘ ˙ÂÎÏÓ· ˜¯ „˜Ó˙Ó ÔÂÙ¯Ë '¯ ,‰Â˘ ˙ÈÂÂÊÓ Í‡ ÔÈÈÚ

ÏÈ·˜Ó È·¯ ‰Ê Ô·ÂÓ·Â ,ͯÂÚ‰ ‰˘ÚÓ ‡È‰ Ì˙„Óˆ‰˘ ÔΠ̇ ¯·˙ÒÓ .ÌÈÈ‡ÓˆÚ ‡·È˜Ú '¯ ȯ·„˘ „ÂÚ·.‡·È˜Ú '¯Ï ‡˜Â„

37'„‰Ó ,È"·˘¯„Ó (151 „¯ÂÙҘ‡ È"Î ÈÙ ÏÚ ;107y104 'ÓÚ ,ıȯ‰ '„‰Ó) ‰ '¯Ù ,ÁÏ˘· ,È"¯„Ó:([24y22 'ÓÚ ,ÔÓ¯·ÈÏ '„‰Ó] ÁÈyÊË ,„ ˙Âί· 'ÙÒÂ˙ =) 63 'ÓÚ ,„ÓÏÓ-ÔÈÈË˘Ù‡

,¯"Ù„ ,299 Ô˜ÈË ,117 ÔÎÈÓ È"Î] „Á‡ ÔÂ˘Ï· ¯Ó‡ ¯È‡Ó '¯ "Ìȉ ÍÂ˙· '¯˘È È· ‡·ÈÂ".[¯Á‡ ÔÂ˘Ï· 'Ó‡ ‰„Â‰È '¯Â :È"·˘¯„Ó

ıÙ˜ ÔÈ„ÓÂÚ Âȉ˘ ÍÂ˙Ó ,„¯‡ ȇ '‡ ‰Ê „¯‡ ȇ '‡ ‰Ê Ìȉ ÏÚ ÌÈË·˘ „ÓڢΠ'‡ ¯È‡Ó '¯.ÌÈ „¯ ‡Ï‡ ̄¯ ‡¯˜˙ χ "̄¯ ¯ÈÚˆ ÔÓÈ· Ì˘" '˘ ,‰ÏÈÁ˙ ÌÈÏ „¯È ÔÓÈ· Ï˘ ÂË·˘¯·„‰ ‰ÓÏ Ï˘Ó ÂÏ˘ÂÓ ."Ì˙Ó‚¯ ‰„Â‰È È¯˘" '˘ ,ÌÈ·‡· Ì˙‡ ÔÈÓ‚¯Ó ‰„Â‰È È¯˘ ÂÏÈÁ˙‰¯Ó‡ ,‰ÓÁ‰ ı‰ ÌÚ Â„ÈÓÚÈ˘ ÔË˜Ï 'Ó‡ .Ô˘ „Á‡Â Ï„‚ „Á‡ ÌÈ· È˘ ÂÏ Âȉ˘ ÍÏÓÏ ,‰Ó„‡Ï ÂÏ 'Ó‡ ,Ï„‚‰ ÂÁȉ ‡Ï ‰ÓÁ‰ ı‰ ÌÚ Â„ÈÓÚ‰Ï Ô˘‰ ‡· .˙ÂÚ˘ ˘Ï˘· „ÈÓÚÈ˘ Ï„‚ÏÔÈ„ÓÂÚ Âȉ˘ ÍÂ˙Ó .‰ÓÁ‰ ı‰ „Ú 'χ ÈÏ 'Ó‡ ‡Ï 'Ó‡ Ô˘‰Â .˙ÂÚ˘ ˘Ï˘ „Ú ‡Ï‡ ÈÏ 'Ó‡ÁÙ˜‡ ‡Ï ȇ Û‡ Ȅ·ÎÏ 'χ ÌÎ˙ÂÂÈÎ ‡Ï ÌÎÈ˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ÈÈ· Ô‰Ï 'Ó‡ ԉȷ‡ ¯ÂÚÈ ÔÈ·ÁˆÂÔÓÈ·" '˘ ,˜ÏÁ· ‰È΢ ˙¯˘ ‰ÏÈÁ˙ ÌÈÏ „¯È˘ ÔÓÈ· Ï˘ ÂË·˘ ,ÂÏË ¯Î˘ ‰Ó ÍÎ .ÌÎ¯Î˘‰ÎÊ ‰„Â‰È Ï˘ ÂË·˘ ÍÎ ÏÚ ÂÏË ¯Î˘ ‰Ó "'‚ '‰ „È„È ¯Ó‡ ÔÓÈ·Ï" '‡ "'‚ ۯËÈ ·‡ÊÂ˘È·Ï‰Â ¯ˆ˘Ï· ¯Ó‡ ÔÈ„‡·" '˘ ,˙ÂÎÏÓ ‡Ï‡ ‰ÓÈ‚¯ Ôȇ "Ì˙Ó‚¯ '„Â‰È È¯˘" '˘ ,'ÂÎÏÓÏÈ„È ÏÚ Ìȉ ÏÚ '¯˘ÈÏ ÌÈÒÈ Â˘Ú˘ Ì˘Î˘ „ÓÏÓ ,ÈÏ˙٠ȯ˘ ÔÂÏÂ·Ê È¯˘ ."'‚ ‡Â‚¯‡ χȄÏ'˘ ,˜¯·Â ‰¯Â·„ ÈÓÈ· ÈÏ˙Ù ÔÂÏÂ·Ê Ë·˘ È„È ÏÚ '¯˘ÈÏ ÌÈÒÈ Â˘Ú ÍÎ ,ÔÓÈ·Â ‰„Â‰È Ë·˘‡Â‰ ‰Ó "'‚ ÔÂ˘È˜ ÏÁ χ ÍÈχ È˙΢ÓÂ" "'‚ ÈÏ˙Ù ˘„˜Ó ÌÚÂÈ·‡ Ô· ˜¯·Ï ‡¯˜˙ ÁÏ˘˙Â"

."Â˘Ù Û¯Á ÌÚ ÔÏ·Ê" '‡„ÓڢΠ[¯Á‡ ÔÂ˘Ï· :¯"Ù„ ;‡Ï‡ ,‰˘ÚÓ‰ ‰È‰ ÍÎ ‡Ï :ÛÒ ԘÈË ,ÔÎÈÓ È"η] '‡ '„Â‰È '¯Âȉ˘ ÍÂ˙Ó ."'‚ Ìȯه ˘Áη È··Ò" '˘ ,„¯‡ ȇ '‡ ‰Ê „¯‡ ȇ 'Ó‡ ‰Ê Ìȉ ÏÚ '¯˘ÈÌÈ'χ ÈÚÈ˘Â‰" '‡ ‡Â‰ ÂÈÏÚ .Ìȉ ÈÏ‚Ï ÂÏ ÏÙ ·„ ÈÓÚ Ô· Ô¢Á ıÙ˜ ,‰ˆÚ ÔÈÏË ÔÈ„ÓÂÚ'˜Ó‰ ÂÏ 'Ó‡ 'Ú˘ '‡· ."'‚ ÌÈÓ ˙Ï·˘ ÈÙˢ˙ χ ‰ÏÂˆÓ ÔÂÈ· È˙Ú·Ë ˘Ù „Ú ÌÈÓ Â‡· ÈΉ˘Ó ÂÏ 'Ó‡ .‰ÏÈÙ˙· ‰·¯Ó „ÓÂÚ ‰˙‡Â ۄ¯ ‡Â˘Â ¯‚ÂÒ Ìȉ ÌÈÓ· Ú˜Â˘Ó È„È„È ‰˘Ó ‰˘ÓÏÌÏÂÚÏ ÍÏÓÈ '‰" Ìȉ ÏÚ '¯˘È ¯Ӈ ‰Ó ÈΠ."'‚ ÍËÓ ˙‡ ̯‰ ‰˙‡Â" ÂÏ 'Ó‡ .˙¢ÚÏ ÈÏÚ ‰ÓÂ

.[‰˘Ó ‰È‰ ‰Ê :ÛÒ ¯"Ù„] '¯˘È ÏÚ ÍÏÓ Â˘Ú‡ Ìȉ ÏÚ ÈÎÈÏÓ‰˘ ÈÓ '˜‰ 'Ó‡ ."„ÚẨÈÙÏ ‰Ï‡˘Â ‰·È· [̯η :È"·˘¯„Ó] ͷ¢ Ï˘ ÂÏȈ· ÌÈ·˘ÂÈ ÌÈȘÊ ÔÂÙ¯Ë '¯ ‰È‰ ¯·ÎÏÚ ÌÈË·˘ „Óڢ΢ Ì‰Ï '‡ .'ÂÎÏÓÏ '„Â‰È ‰ÎÊ ˙ÂÎÊ ‰Êȇ· ,ÂÈ„ÓÏ '¯ ÂÏ Â¯Ó‡ ...ÂÊ ‰Ïȇ˘ÔÈ„ÓÂÚ Ô‰˘ ÍÂ˙Ó ,"'‚ Ìȯه ˘Áη È··Ò" '‡˘ ,„¯‡ ȇ '‡ ‰Ê „¯‡ ȇ '‡ ‰Ê Ìȉ'"'‚ '¯ˆÓÓ '¯˘È ˙‡ˆ·" 'Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ.Ìȉ ÈÏ‚Ï ÂÏ ÏÙ ·„ÈÓÚ Ô· Ô¢Á ıÙ˜ ‰ˆÚ ÔÈÏËÂÂ˙ÂÎÏÓÏ ‰„Â‰È ‰ÎÊ ÌÈÏ ‰ÏÈÁ˙ ıÙ˜˘ ÏÈ·˘· Ì‰Ï 'Ó‡ :Ô˜ÈË ,ÔÎÈÓ È"Î ."'‚ ...„Óڢ΢"].'¯˘È ÏÚ Ï˘ÓÈ ‡Â·È Ìȉ ÏÚ ÈÓ˘ ˙‡ ˘„Ș˘ ÈÓ '˜Ó‰ Ì‰Ï 'Ó‡ ."'‚ ¢„˜Ï '„Â‰È ‰˙ȉ" ['˘'¯ ,ÌÈË·˘‰ È˘Ï ¯Î˘ "˜ÈÚÓ" ¯È‡Ó '¯˘ „ÂÚ· ;˙ˆ˜Ó· ‰ÓÂÓÚ ‰„Â‰È '¯Â ¯È‡Ó '¯ ÔÈ· ˙˜ÂÏÁÓ‰‰„‰ÈÏ ˙ÂÎÏÓ‰ Ô˙Ó ˙‡ ˜¯ ‡Ï‡ ,ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È΢‰ ˙‡¯˘‰ ˙‡ ÏÏÎ ¯ÈÎÊÓ Âȇ ‰„‰ÈÔÂ˘Ï˘ ÔÎ˙ÈÈ .(90 'Â˘Ï ,70 'ÓÚ ,‚"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÚ¯Ê ,2Ù"ÎÒÂ˙· ÔÓ¯·ÈÏ '˘ ÍÎ ÏÚ „ÓÚ ¯·ÎÂ)‡Ï˘ ÍÎ ÏÚ ‰¯ÂÓ ,"¯Á‡ ÔÂ˘Ï· 'Ó‡ ‰„Â‰È '¯Â „Á‡ ÔÂ˘Ï· 'Ó‡ ‰È‰ ¯È‡Ó '¯" ,˘¯„Ó‰ ˙ÁÈ˙Ù‡"Ú ÊÏ Z ·"Ú ÂÏ ‰ËÂÒ ÈÏ··· ‰ÏÈ·˜Ó‰ ˙Ò¯‚ ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó .ÔÈËÂÏÁÏ ˙È˙ÈÊÁ ˙˜ÂÏÁÓ· ¯·Â„Ó¯ÈÎÊÓ Âȇ ‰„Â‰È '¯Â ‰„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯ÈÎÊÓ Âȇ ¯È‡Ó '¯ :˙ÓÏ˘ÂÓ ‰¯Âˆ· Ìȇ˙‰ È˘ ˙‡ ˙˙ÓÚÓÁÒ‰ „·ÈÚÎ ÈÏ··‰ ˙‡ ‰„È˘ÁÓ ÂÊ ˙ÂȯËÓÈÒ .(‰Îω‰ ˘¯„Ó ˙¯˙ÂÎ ‡ÏÏ Ô·ÂÓÎ) ÔÈÓÈ· Ë·˘ ˙‡

.ÔÂÙ¯Ë '¯ Ï˘ Â˙Ú„ ˙‡ ‰¯ÈÎÊÓ ‰È‡ ÈÏ··‰ ˙ÈÈ‚ÂÒ ,ÍÎ ÏÚ ÛÒ .‰Îω‰ È˘¯„Ó ˙¯ÂÒÓ· ȈӉ˘È .Â˙¯Â„‰Ó·˘ ¯ˆ˜‰ Â˘Â¯ÈÙ· ÔÓ¯·ÈÏ '˘ Ï˘ Â˙·‰Î ¢¯ÈÙ ‡˙ÙÒÂ˙· ÔÂÙ¯Ë '¯ Ï˘ Â˙Ú„ ˙‡S. Safrai, “Oral Tora”, S. Safrai (ed.), The Literature of the Sages, Part ,ȇ¯ÙÒ '˘ ÈÎ ÔÈȈÏÂ˘Â¯ÈÙ ¯ÂÎʇ ‡ÏÏ ,‡·È˜Ú '¯ ȯ·„Î ÔÂÙ¯Ë '¯ ȯ·„ ˙‡ ÔÈ·Ó ,One, Philadelphia, 1987, pp. 60y66

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·5938,·¯ ÔÂÙ¯Ë '¯ Ï˘ Â˙Ú„· ÊÁ‡ (ÈÚÏȇ ¯·) ‰„Â‰È '¯ ‡ÒÈ‚ „ÁÓ ÈΠ,Ìȯ·„‰ ÔÈ· ¯˘˜È„ÈÏ ˙‡· ˙Â˘È‚‰ È˙˘ .Ì·¯ ‡·È˜Ú '¯ ˙·˜Ú· ÌÈÎω ¯È‡Ó '¯Â ÔÂÚÓ˘ '¯ ,‡ÒÈ‚ ̈́ȇÓÂÌÈ‚¯˙Ó ÈÂÏ ‡Á·„Ó È·˙È ‰È˙ÒÁ‡· ÌÈ‚¯˙Ó ·¯" :Ô¢‡¯‰ Ìȇ¯ÂÓ‡‰ ¯Â„· Ì‚ ÈÂËÈ·

39."‡˘„˜Ó È·˙È ‰È˙ÒÁ‡·ÔÈ· ˘„˜Ó‰ ˙‡ "˙Ù˙˘Ó" ‰È‡ È·¯ ˙Ú„ ,ÈÚÈ·¯‰ ¯Â„‰ ÔÓ˘ Ìȇ˙‰ ˙ÂÚ„ Ú˜¯ ÏÚ

40:ÌÈÁ·Ê ˙ÎÒÓ È‰Ï˘· ‰·Á¯‰· ˙‡·ÂÓ ‡È‰˘ ÈÙÎ ,ÌÈË·˘‰

·Â·Â ÂÏÈ˘· :χ¯˘È ÏÚ ‰È΢ ˙¯˘ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰˘Ï˘· ,'¯ 'Ó‡ ÈÓÈ„ ·¯ ‡˙‡ ÈÎÏÎ ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ" '˘ ,ÔÈÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ· ‡Ï‡ ‰˙¯˘ ‡Ï ÔÏÂΠ,ÌÈÓÏÂÚ ˙È··Â ,ÔÂÚ·‚Â

.ÔÈÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ· ‡Ï‡ Â‰È ‡Ï ˙ÂÙÈÙÁ ÏÎ ,"Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â ÌÂȉ"Ô΢ ÂÈÙÈ˙Î ÔÈ·Â" ,È˘ ˘„˜Ó ‰Ê "ÌÂȉ ÏÎ" ,Ô¢‡¯ ˘„˜Ó ‰Ê "ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ" .Èȇ˙Î...

5˙ÂÓÈ Âχ ,"ÌÂȉ ÏÎ" .‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ‰Ê ,"ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ" 'Ó‡ '¯ .ÁÈ˘Ó‰ ˙ÂÓÈ Âχ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ‰Ê ,"Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â" ,ÁÈ˘Ó‰

:· [ÌÈÓÏÂÚ ˙È··Â .2 .'¯˘ÈÏ :Ó [χ¯˘È ÏÚ .Ô‰Ï ‰˙¯˘ :·Ó [˙¯˘ .¯ÒÁ : ['¯ .1.¯ÒÁ : [Ô΢ ...Âχ .6y5 .¯ÒÁ :Ó [ÔÈÓÈ·Ï˘ ...'˘ .ÌÏÂÚ‰ ˙È·

ÂÁˢ· ‰¯ÈÁ·‰ ˙È· ˜¯ ‡Ï È·¯ ˙Ú„Ï˘ ,ÈÓÈ„ ·¯ Ï˘ Â˙¯ÂÒÓÎ ,‰ÏÂÚ ‰Â¯Á‡‰ ‡˙Èȯ·‰ ÔÓ41.Ì˘ Â˙Âȉ ˙Ù˜˙ ˙‡ ÏÏÂÎ "‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰" ȯ‰˘ Z ‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó Ì‚ ‡Ï‡ ,ÔÈÓÈ· Ï˘

,ÔÎ ÂÓÎ .‰˘˜ ȇ¯ÙÒ Ï˘ ÂÊ Â˙‡È¯˜ ,Ï"‰ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ¯Â‡Ï Ì‚Â ˙ÈÓÈÙ ‰ÈÁ·Ó Ì‚ .ÏÏÎ ÔÓ¯·ÈÏ Ï˘˙¯Â„‰Ó· ÔÓÒÏ ‰‡¯ ,ÌÈ·¯ ˙¯˜ӷ ˙¯ÎÊÂÓ ¯˙ÂÈ· ‰Ú„ȉ ‡È‰ "˙È¢Á"‰ ˙¯ÂÒÓ‰˘ ÔÈÈˆÏ ˘È

.90 'Â˘Ï ,24 'ÓÚ ,Ì˘ ,‡˙ÙÒÂ˙Ï ÔÓ¯·ÈÏÁ˙Ó· ÌÈÓÎÁ ˜ÒÚ Ìȇ˙‰ Ï˘ ÈÚÈ·¯‰ ¯Â„·˘ ÍÎ ÏÚ ˙„ÓÏÓ ‰Ê ˙ÂÏÈ·˜Ó ȇ«ÓÓ ‰ÏÂÚ‰ ‰ÂÓ˙‰ÌÈ¢‡¯‰ ¯˘‡Î ,˙È˙ÈÊÁ ÌȘÏÂÁ ‰„Â‰È '¯Â ¯È‡Ó '¯/ÔÂÚÓ˘ '¯ ,¯ÂӇΠ.ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È ÔÈ·˘ ˜·‡Ó·Â¯Â„‰ ÔÓ ‰ÈÂÏ˙ È˙Ï· ‰Ú„ ‰˘È ˙¯˜Ӊ È˘·˘ ¯·„‰ ÔÈÈÚÓ .‰„‰ȷ Ô¯Á‡‰Â ÔÈÓÈ·· ÌÈ„„ˆÓ.Ìȯ·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó· ·ÈÁ¯ ÔÏ‰Ï .‰„‰ȷ ÔÂÙ¯Ë '¯Â ÔÈÓÈ·· „„ˆÓ‰ ‡·È˜Ú '¯ ;Ìȇ˙‰ Ï˘ È˘ÈÏ˘‰

38:‰„Â‰È '¯ ¯Ó‡" :‡"Ú · Ì˘ ;"...ÔÂÙ¯Ë '¯„ ‰ÈÓ˜ ·È˙È ‰Â‰ ‰„Â‰È '¯" :·"Ú ËÓ Ìȯ„ ÈÏ·· ‰‡¯."ÂÓÚ ÂÏ˘·˙˘ ÌȈȷ· ÔÂÙ¯Ë È·¯ ÂÈÏÚ ¯Ò‡Â ‰˘ÚÓ

39ÂÓÂȘ ˙χ˘Ï ¯˘˜‰· ˙‡·ÂÓ ÂÊ ˙˜ÂÏÁÓ .(ÈÓÈ˙) X 893 — T 141 ,‰È·ÓÂϘ È"Î ,‡"Ú „ ÌÈÁ·Ê‰Ï‡˘· ˜ÂÈ„· ÌȘÏÂÁ ÈÂÏ ·¯ ,ÌÈ‚ˆÂÓ Ìȯ·„‰˘ ÈÙÎ .˙ÈÓ¯„-˙ÈÁ¯ÊÓ Ô¯˜· ‰ÏÂÚ‰ Á·ÊÓÏ „ÂÒÈ Ï˘ÔÈ·· ¯Ó‡ ·¯" ,‰·Â˘˙‰ ˙‡·‰Â ,"„ÂÒÈ ‰Ï ‰Â‰ ‡Ï ȇÓ" ,Ì˘ „ÂÓÏ˙‰ ˙χ˘ ÈÎ ¯˙ÂÈ ‰‡¯ ͇ ,ÂÊ.Ô‰· ˙ÂÈÂÏ˙ Ôȇ ÔÓˆÚ ÈÂÏ ·¯ ˙¯ÓÈÓ ,Âχ Ìȇ¯ÂÓ‡Ï ¯Á‡Ӊ „·Â¯Ï ÌÈÎÈÈ˘ ,"ÌÈÓ„· ¯Ó‡ ÈÂÏÂÔÈÈ„Ú È·¯Ï ·¯ Ï˘ ÂÒÁÈ .È·¯Ï ‰˘Ó ˙ÈÏÈÏ˘ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ·¯ Ï˘ Â˙Ú„· ˙‡¯Ï ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ ‡Â‰ ÍΠ̇ ˙·˘ ÈÏ··) "„„„ ‰È˙ÂÎÊ· ˘È¯„ ÍÙ‰Ó „Â„Ó È˙‡„ È·¯" :‰‡·‰ ‰¯ÓÈÓ· Ï˘ÓÏ ÂÓÎ ,ÔÂÈÚ ˜˜ÂÊÈÏ··· ·¯ Ï˘ Âȯ·„ ÌÈÚÂ„È ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó .˙È˙„·ÂÚ ‰ÚÈ·˜Ï ¯·ÚÓ ˙ÂÈ˙Ó‚Ó ‰· ˘È˘ ¯·˙ÒÓ˘ ,(‡"Ú‡"‡ ·˙΢ ‰Ó ‰‡¯Â ."˘Â„˜‰ ·¯ Ô‚Π(ÁÈ˘Ó‰ =) ‡Â‰ ‡ÈÈÁ ÔÓ È‡ ·¯ 'Ó‡" :·"Ú Áˆ Ôȯ„‰ÒÌÈÁ·Ê ˙ÈÈ‚ÂÒ Ï˘ ‰ÓÂÈÒ· .193y192 'ÓÚ ,1984 ,ÌÈÈ˙Ú·‚ ,‰˙ÂÁ˙Ù˙‰Â ‰È˙Â¯Â˜Ó :‰Îω‰ ,Í·¯Â‡˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ‰ ,ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È΢‰ ˙Âȉ ˙‡ ˙ÒÒ·Ó‰ ,‡·¯ Ï˘ ÂÓ˘· ‰Î¯‡ ‰˘¯„ ˙‡·ÂÓ

.ÔÏ‰Ï Â¯˜ÒÈÈ˘ ˙Âȇ˙ ˙¢¯„·40Ó ;121 Ô˜ÈË  :ÁÒ‰ È„Ú ÈÓÈÒ .(ÈÓÈ˙) X 893 — T 141 ,‰È·ÓÂϘ È"Î ÈÙ ÏÚ ,·"Ú ÁȘ ÌÈÁ·Ê

.Archivio di Stato Fr. ebr. 597 ,‰ÈÂÏ· Ú˘ · ;95 ÔÎÈÓ41'„‰Ó) 340 Ô„ÂÏ È"Î ÈÙ ÏÚ ,‚ˆ '¯Ù ,‰·¯ ˙È˘‡¯·· ¯ÊÚχ '¯ Ï˘ ÂÓ˘· ÂÈˆÓ ‡Ó˜ ‡˙ ˙Ú„Î

:(·"Ú ÊË ‰ÏÈ‚Ó ÈÏ··=) (1170 'ÓÚ ,˜·Ï‡-¯Â„‡È˙‰Ùˆ ¯ÊÚχ '¯ 'Ó‡ ‡Ï‡ ,ÔÓÈÈ·Ï ÂÏ Âȉ Ìȯ‡Âˆ È˘ ÈΠ"'‚ ÂÈÁ‡ ÔÓÈ· ȯ‡Âˆ ÏÚ ÏÙÈÂ"

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

60ÏË 'È ÒÎχ

Â˙Ú„ ˙‡ ¯È·ÚÓ ‡ÈÈÁ '¯ · ,ÈÓÏ˘Â¯È· ‡·‰ Ú˘‰Ó ‰ÏÂÚ ÔÈÈÚ‰ Ï˘ ˙„ÁÂÈÓ‰ ˙Â·È˘Á‰42:ÂÎÈ˘ÓÓ Â·Ï (Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï Ì˙Ò‰ ÔÓ) È·¯ Ï˘

‡Ï <Âȉ˘> ˙ÂÙÂÁ Ï΢ ÍÈ·‡Ó È˙ÚÓ˘ ȇ '¯· ÔÂÚÓ˘ È·¯Ï 'Ó‡ ‰·¯ ‰ÈÈÁ È·¯Ò‡ÓÈÂ" '˙Î ‡‰Â ."Ô΢ ÂÈÙÈ˙Î ÔÈ·Â" ,‡ÓÚË ‰Ó .ÔÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ‡Ï‡ Âȉ‡Ï‡ .¯Á· ‰„‰ȷ ÈΠ,"‰„Â‰È Ë·˘· ¯Á·È ¯Á· ‡Ï Ìȯه Ë·˘·Â ÛÒÂÈ Ï‰‡·.ÏÏη ÔÓÈ· ԇΠ'˘ ‰¯ÈÁ· Û‡ ,ÏÏη ÔÓÈ· ÔÏ‰Ï '˘ ‰¯ÈÁ· ‰Ó .‰¯ÈÁ·Â ‰¯ÈÁ·

'¯ Z Ìȇ˙ Ï˘ Ì˘¯„Ó ˙È· ÏÏÁ· ÔΠ̇ ˙¯ÒÓ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È· Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ ˙χ˘ÂÊ ‰Ï‡˘· ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˘ Ô¯Á‡‰ Ìȇ˙‰ ¯Â„· .̉ȄÈÓÏ˙ ÔÂÙ¯Ë '¯Â ‡·È˜ÚÍÂ˙· ‰˜ÂÏÁ Ôȇ È·¯Ï˘ ‡Ï‡ .ÔÂÚÓ˘ '¯Â ‡·È˜Ú '¯ Ï˘ Ì˙¯ÂÒÓÏ ‰¯˜ÈÚ· ˙ÎÈÈ˘‰ ‰„ÓÚÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· (ÂÏÂÎ ‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó ÂÓÎ) ÂÏÂÎ ˘„˜Ó‰ ˙È· ;ÌÈË·˘‰ ÔÈ· ˘„˜Ó‰ ˙È·ËÏ· ¯·„‰ .˙˜‰·ÂÓ‰ ‰˙¯Âˆ· ˙ÈÂËÏ˘‰ Ú¯ʉ ˙‡ ‰Â‰Ӊ ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï ÏÏÂÎ Z‰Ó„ .‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ· ‰Î˘Ï‰ ˙‡ ÌÈÓ˜ÓÓ‰ ÂÈÙÏ˘ ¯Â„· Ìȇ˙‰ ˙˜ÂÏÁÓ ¯Â‡Ï‰· ˘È ÔÈÓÈ·Ï ÒÂÁÈȉ ˙ÚÈ·˜ ;ÔÈÓÈ·Ï ÂÓˆÚ ˙‡ È·¯ ÒÂÁÈÈ ˙¯ÂÒÓÏ ÂÊ ‰Ú„ ¯˘˜Ï ˘È˘,‡Â‰ ÍΠ̇ 43.˘ÓÓ ‰È΢‰ Ô΢Ó Á·ÊÓ‰ Ï˘ Â˙ÂÎ˙Ó· ˙Â‡È˘‰ ‡ÒÈÎ ˙‡ ÒÒ·Ï È„Î‡Ï‡ ,ÏÏÎ ‰ÂÂÚ ÔÈ‚ÙÓ Âȇ ,ÌȇÏÎ ÈÓÏ˘Â¯È· ¯ÙÂÒÓ‰ ‰˘ÚÓ· ÂÒÂÁÈÈ ˙ÚË· È·¯˘ ȯ‰Ô˙È ÒÂÁÈȉ ˙¯‰ˆ‰· ˙ÂÏÈÙΉ ˙‡ Ì‚ .‰‚‰‰‰ ˙ÈȈÓÈËÈ‚Ï· ÏÈ·ÂÓ „ÓÚÓ ÂÓˆÚÏ ÏËÂÂ˘È ÔÈÈ„Ú Í‡ ,‰È΢‰ ÌÂ˜Ó Ì˘ ¯˘‡· ÔÈÓÈ·Ï ‡Â‰ ȯ˜ÈÚ‰ ÒÂÁÈȉ :‰Ê ÔÙ‡· ÔÈ·‰Ï‰ÙÈ ˙¯‡·˙Ó ˙ÚÎ .ÂÚ¯Ê Ï˘ ˙ÈÁˆ‰ ˙ÂÎÏÓÏ È·¯ ˙‡ ¯˘Â˜‰ ‰„‰ÈÏ (È·˜) È˘Ó ÒÂÁÈÈÏ˘ ÂÒÚÎ ˙‡Â ,È·¯ Ï˘ ˙ÂÈ˙Ó‡‰ ÂÈ˙ÂÂÂÎ ˙‡ ˙Ù˘ÂÁ‰ ,‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ ˙ȯ˘‰ Â˙·Â‚˙ÔÓ ÚÂ„Ó Ô·ÂÓ ÂÊ ‰Èȃ‡¯Ï .ÂÊ Û‡ ÂÊ ‡Ï .ÂÓˆÚ ‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ ÈÓʉ ÂÈÂ„È È„Î „Ú ,Ô¯Á‡‰ ‰Ê˜¯ ȯ‰˘ ,‰„‰ÈÏ ¯È˘È Âȇ˘ ÒÂÁÈÈ ‰ÏÂÚ ÏÈÚÏ Â¯˜Ò˘ ÌȯÁ‡‰ ÌÈÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙¯˜Ӊ„Á Âȇ ¯Â‡È˙‰ ÚÂ„Ó ‰ÂÓ˙Ï Ô˙È ÔÈÈ„Ú ,Ô· .ÔÈÓÈ·Ï ÂÏ Û˙Â˘Ó ÒÂÁÈÈ ¯‡˙Ï Ô˙È ÍÎ

ÏÚ ‰Î· ÔÓÈÈ·Â" .·¯ÁÈÏ ÔÈ„È˙Ú ÔÓÈÈ·Ï˘ ˜ÏÁ· ˙·ÈÏ ÔÈ„È˙Ú ˙¢„˜Ó È˘˘ ˘„˜‰ Á¯·.·¯ÁÈÏ „È˙Ú ÛÒÂÈÏ˘ ˜ÏÁ· ˙·ÈÏ „È˙Ú ‰ÏÈ˘ Ô΢Ӣ ‰‡¯ ,"Âȯ‡Âˆ

42.(5 '¢ 757 Z 50 '¢ 756 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ‚"Ú ·Ú ;‡È ,‡ ‰ÏÈ‚Ó ÈÓÏ˘Â¯È43‰Á„ ‡Â‰ ‰˙‡ ,ÌÈÈÈÚ‰ ÔÈ· ¯˘˜‰ ˙¯˘Ù‡ ˙‡ ‰ÏÚÓ ,777 'Ú‰ ,171 'ÓÚ ,22 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,ÔÓ¯‰

ÔÈ· ˙¯Á˙‰ Ú˜¯ ÏÚ Í‡ ,ÌÈÂÂ‚Ó Ìȯ˘˜‰· Ï"ÊÁ ˙¯˜ӷ ‰ÚÈÙÂÓ ‰È΢ ˙‡¯˘‰ .‰È·Â ‰ÈÈÓ‰¯Âˆ· Ï˘ÓÏ ‰‡¯ .ԇΠÌÈÓȇ˙Ó Ìȇ¯ ÌÈÈ˙‚‰‰‰ Âχ ‡˜Â„ ,ÔÈÓÈ· ÔÈ·Ï (Ìȯه ÔÈ· Û‡Â) ‰„‰È˙‡ ‰Ï„ÏÈ„ Z "·ÈÏ ÏÎ ˙‡ ‰Ï „È‚‰ ÈÎ ‰ÏÈÏ„ ‡¯˙Â" :(·"Ú Ë ‰ËÂÒ ÈÏ··) Ô¢Ӣ ÏÚ ˙ÈÏÈÏ˘ÌÈ˘„Á ‰˘˘ ·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ·¯ ¯Ó‡" :(‡"Ú Ê˜ Ôȯ„‰Ò ÈÏ··) „„ ;"‰ÈÈÓ ‰È΢ ˜Ï˙Òȇ„ ,ÂÈ˘ÚÓ‡˙Èȯ·Ï ‰‡¯ ˙ȯÂ˙‰ ‰‚‰‰‰ ¯˘˜‰· ."Ôȯ„‰Ò ÂÓÓ Â˘¯ÈÙ ‰È΢ ÂÓȉ ‰˜Ï˙Ò „„ گˈÁ¯ ‰˜Ï˙Ò Z È·ÏÓ ‰È¯ÎÊ È‚Á Â˙Ó˘Ó :¯"˙„" :(·"Ú ÁÓ ‰ËÂÒ ÈÏ··) Ԙʉ Ïω ÏÚ ‰Ú„ȉ‡È¯Â‚ ˙È· ˙ÈÈÏÚ· ÔÈ·ÂÒÓ Âȉ ˙Á‡ ÌÚÙ˘ ,Ϙ ˙·· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Âȉ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,χ¯˘ÈÓ ˘„˜‰‡Ï‡ ,ÂÈÏÚ ‰È΢ ‰¯˘˙˘ ȇ¯˘ „Á‡ Ì„‡ Ìη ˘È :‰¯Ó‡Â ÌÈÓ˘‰ ÔÓ Ï˜ ˙· Ô‰ÈÏÚ ‰˙ ,ÂÁȯȷÂ˙" :(˙ÂÏÈ·˜Ó ,‡"Ú ÁÎ ‰ÎÂÒ ÈÏ··) ÂÈ„ÈÓÏ˙ ÏÚ ;"Ԙʉ Ïω· ̉ÈÈÚ Â˙ ,ÍÎÏ È‡¯ ¯„ Ôȇ˘,ÂÈ·¯ ‰˘ÓÎ ‰È΢ ̉ÈÏÚ ‰¯˘˙˘ Ìȇ¯ Ì‰Ó ÌÈ˘Ï˘ ,Ԙʉ ÏÏ‰Ï ÂÏ Âȉ ÌÈ„ÈÓÏ˙ ÌÈÂÓ˘ :Ô·¯Ô· Ô˙ÂÈ Z ÔÏÂη˘ Ï„‚ .ÌÈÂÈ· Ìȯ˘Ú ,Ô Է ڢ‰ÈÎ ‰ÓÁ Ì‰Ï „ÂÓÚ˙˘ Ìȇ¯ Ô‰Ó ÌÈ˘Ï˘Â˙‡¯˘‰ ¯„ÚÈ‰Ï .ÂÈÈÚÏ È˙ÂÚÓ˘Ó "ÈÏω"‰ ¯˘˜‰‰ ."ȇÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯ Z ÔÏÂη˘ Ô˘ ,χÈÊÂÚ

.‡"Ú ‰Î Ô˘ „ÚÂÓ ÈÏ·· ‰‡¯ ,Ï·· ÈÓÎÁ ÏÚ ‰È΢

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·61

È˘Ó‰Â ‰„‰ÈÏ È˘‡¯‰ ÒÂÁÈȉ˘ ÔÙ‡· Û˙Â˘Ó ¯ÚˆÓÏ Â‡ ,„·Ï· ‰„‰ÈÏ ÂÈȉ ,ÈÚÓ˘Ó.Íη Ô„ ÔÏ‰Ï .ÔÈÓÈ·Ï

ÌÈÁ·Ê· ˙ÂÈ‚ÂÒ‰ È˙˘ ,‡ÈÈÁ '¯ ÏÚ ÛÒ :Âχ ˙˜ÒÓ· ‡È‰ Ì‚ ˙ÎÓÂ˙ ˙ÙÒ ‰„·ÂÚ˙‡ ¯Îʉ ÏÈÚÏ .˜Â„‰ ¯˘˜ · ÌÈ¯Â˘˜‰ ,È·¯ Ï˘ ÂÓÊ È· Ìȇ¯ÂÓ‡ ȯ·„ ˙ÂÏÏÂΉÒÈÒ· ÈÎ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÂÈÏډ ,ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰· ‰Ó ‰Ï‡˘· ÈÂÏ ·¯ ˙˜ÂÏÁÓÈ„È· ˙ȘÏÁ ÍÓÒ˘ ‡ÈÈÁ '¯ Ï˘ ÂÈÈÁ‡ Ú„ÈÎ ‡Â‰ ·¯ 44.È·¯ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ ¯Â˜ÓÏ ¯Â˘˜46.‡ÈÈÂÓÈÒ È·Ï ÌÎÁÎ Â„È ÏÚ ‰ÂÓ˘ ÂÈ„ÈÓÏ˙Ó „Á‡ ,ÈÒÈÒ ¯· ÈÂÏ ‡Â‰ ,ÈÂÏ 45,È·¯‡˙Èȯ·‰ (ÌÈÈÓÚÙ) ÌÈÁ·Ê· ‰‡·Â‰ ÂÓ˘·˘ ,‡ÈÁ '¯· ‡ÓÁ '¯ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ̉ÈÏÚ˙·˘Ï ‰ÂÓ˘ ,‡ÓÁ ¯· ‡ÈÁ '¯ Ï˘ · ‡Â‰ ‡ÓÁ '¯ .‰ÏÈ‚Ó ‡ÓÂÈ ÈÏ··· Ì˙Ò· ‰˙˘˘,ÂȯÁ‡Ï˘ ¯Â„·Â È·¯ Ï˘ ÂÈÓÈ·˘ ‡ÂÙ‡ ¯·˙ÒÓ 47.ÂÈÈÁ· ‡Ï ͇ Â˙‡Âˆ· È·¯ È„È ÏÚ ˘‡¯·È·¯Ï ˙ÂÈ„‚˙‰ ˙ÂÏ‚Ï ‰È‰È Ô˙È Ì‡ ‰Ê ÁÂ˙È Ï·˜È ÛÒ ˜ÂÊÈÁ .· ˙ÂÚÏ ‡˘Â ‰Ê ‰È‰.Âχ ÌȘ ˙‰ÊÏ Ô˙È ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘„ ÏÚ ˙¢¯„· ,Ô· .ÔÈÓÈ·Ï ‰Ê ÂÒÂÁÈÈ Ú˜¯ ÏÚ Ì‚

ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘„ .Â

ÏÏÎ ˙·ÂËÏ Â˙ÏÁÓ ˜ÏÁ ÏÚ ‰Ê Ë·˘ Ï˘ ¯Â˙ÈÂ Â˘Â¯ÈÙ ÔÈÓÈ· Áˢ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ̘ÈÓÔÈ· .ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰Áˢ ˙ÂÓ„· ,Ìȇ·‰ ÌÈ˘¯„Ó‰ ÈÙ ÏÚ ,Ô˙ȉ ÈˆÈÙÏ È‡¯‰ ¯Â˙È ,ÌÚ‰˙¯ÂÒÓ ÈÙ ÏÚ ÂÁÈ¯È ‰„˜Ù‰ Z ˘„˜Ó‰ ˙ÈÈ· ÔÈ·Ï ˙ÂÏÁ˙‰‰Â ˘Â·ÈΉ ÔÈ· Z ÔÈ·ÏÈÎ ‰È‰Â" :ÂÏ ‰Á˷‰˘ ‰ÁË·‰ ‰˙Â‡Ó ‰ÏÂÚÎ ,‰˘Ó Ô˙ÂÁ ¯˙È Ï˘ Âȇˆ‡ˆ È„È· ÂχÂÎω ,˙È·‰ ‰·˘Ó 48."ÍÏ Â·Ë‰Â ÂÓÚ '‰ ·ÈËÈÈ ¯˘‡ ‡Â‰‰ ·Âˉ ‰È‰Â ÂÓÚ ÍÏ˙

.ÔÈÓÈ· Ë·˘ ÈÙÓ Â¯˙È È‡ˆ‡ˆ ̉ϯÙÒ· ,ÈÂوΠ,Ô¢‡¯‰ ;ÌÈȇ¯˜Ó ˙Â¯Â˜Ó ‰˘ÂÏ˘ „ˆÏ ‡·ÂÓ ÂÈ˙ÂÏÈ·˜Ó ÏÚ ˘¯„Ó‰È˘ ÔÈ· ‰¯Â‡ÎÏ ‰¯È˙ÒÏ ‰·Â˘˙Ó ˜ÏÁÎ ,Ìȯ·„· È˘‰ ,¯˙ÈÏ ‰˘Ó ȯ·„ ÏÚ ¯·„Ó·‰˘Ó ˙ί· ÏÚ ÌÈ˘¯„Ó‰ ÔÓ ˜ÏÁÎ È˘ÈÏ˘‰Â ,'‰ ˙È· ˙ÈÈ·Ï ÈÂÂȈ‰ ˙˘¯Ù· ÌȘÂÒÙÈ˙˘Ï Ô˜ÏÁÏ ˘È ÈÎ ˙„ÓÏÓ ˙¢‰ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ÔÈ· ‰‡Â¢‰ .¯ÙÒ‰ Ï˘ ÂÓÂÈÒ· ÔÈÓÈ·ÏÌȯ·„Ï Ìȯ·„ ‡˙ÏÈÎÓ Ú˘ ,(·"Ò ÔωÏ) ·Ò ¯·„Ó· ȯÙÒ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ‰Â˘‡¯‰ ;˙ˆ·˜È˘ ÈÏÎÓ ÂÈ„ÈÏ ‰ÚÈ‚‰˘ ÔÈÓÈ· ˙ί·Ï Ìȯ·„ ‡˙ÏÈÎÓ ,(·Èy„"Ó) ‰ÊÈ‚‰ ÔÓ ·ÈȯÙÒ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ‰ÈÈ˘‰ 49.(‡ ‰ˆÂ·˜ ÔÏ‰Ï ‡¯˜È˙ ÌÈ˘¯„Ó‰ Ï˘ ÂÊ ‰ˆÂ·˜ .‚Ïy„"Ó)˙¢¯„‰ ‰·Ó .(· ‰ˆÂ·˜ ÔÏ‰Ï ,‡Ùy„"Ò) ‡Ù Ìȯ·„ ȯÙÒ ˙‡Â (·"ÊÒ) È ¯·„Ó·Ï ‡ËÂÊ˘È ‰˙Ú ˙ÚÏ .Ë ˜¯Ù· ÔÏ‰Ï Ô„ÈÈ ,¯˙ÂÈ ·Î¯ÂÓ (·˘y„"Ò) ·˘ 'ÈÙ Ìȯ·„ ȯÙÒ·˘

44.39 'Ú‰ ÏÈÚÏ45.‡"Ú ‰ Ôȯ„‰Ò ÈÏ·· ;‚"Ú ÂÚ ;Á ,‡ ‰‚È‚Á '¯È46,(889 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ‡"Ú ‚È ; ,·È ˙ÂÓ·È 'Â¯È ;(969 'ÓÚ ,˜·Ï‡-¯Â„‡È˙ '„‰Ó) ‡Ù ¯"·

.‡"Ú ‰˜ ,Ì˘ ,ÈÏ··47Âχ Ìȇ¯ÂÓ‡ ÏÚ .·"Ú ‚˜ ˙·Â˙Î ÈÏ·· ;(728 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) ‡"Ú ÁÒ ;· ,„ ˙ÈÚ˙ '¯È

.191y168 'ÓÚ ,1'Ú‰ ÏÈÚÏ ,¯È‡Ó ‰‡¯ È·¯ ÌÚ Ì‰È¯˘˜Â48.·Ï ,È '„Ó·49˘¯„Ó ÈÙ ÏÚ ‡È‰ ÔÏ‰Ï ‰¯Á·˘ ‰Ò¯‚‰ .· ÁÙÒ· ‡·ÂÓ ‰ÁÒÂÏ ÂÊ ‡˙ÏÈÎÓÏ ÌÈ¢‰ ˙¯˜ӷ ÔÂÈ„

.ÁÙÒ· ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙·ÈÒ‰Ó ,¯È‰ÊÓ‰

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

62ÏË 'È ÒÎχ

50.·˘y„"Ò ËÚÓÏ ,ÌÈ˘¯„Ó‰ ÔÓ „Á‡ ‡Ï Û‡· ¯ÎÊÂÓ Âȇ È·¯ Ï˘ ÂÓ˘ ÈÎ ˘È‚„‰ÏÌÈÒÁÈÈ˙Ó ˙Â¯Â˘‰Â ÌȘÏÁ‰ ȯÙÒÓ ,‡ ÁÙÒ· ˙‡·ÂÓ Âχ ÌÈ˘¯„Ó Ï˘ ‰ÂÂ˘Ó ‰Ï·Ë

.‰Èχ̉ ̉ÈÏÚ˘ ÌȘÂÒÙ‰Ó ÌÈ˘¯„Ó‰ Ï˘ ÌÓ˜ÈÓÓ ÌÈڷ‰ ÌÈ·ÂÓ ÌÈÏ„·‰Ï ¯·ÚÓÌÈ‚ˆÈÈÓÎ ,(‡ ÁÙÒ· 7 ˜ÏÁ) ·"Ê҉ ·"Ò‰ ÔÂ˘Ï ‡È‰ ÍΠ.ÔÈÚÏ ËÏ· „Á‡ Â˘È ,ÌÈ·ÂÒ

51:˙ˆ·˜‰ È˙˘ ˙‡

È 'Ù ¯·„Ó·Ï ‡ËÂÊ È¯ÙÒ[· ‰ˆÂ·˜]

·Ò 'ÈÙ ¯·„Ó· ȯÙÒ[‡ ‰ˆÂ·˜]

Ì‰Ï ÂÎω '‰Ï ˘„˜Ó‰ ‰·˘Î ‰Ú˘ ‰˙‡·˙‡ ÌȯÓ˙‰ ¯ÈÚÓ ÂÏÚ ‰˘Ó Ô˙ÂÁ Ș È·Â '˘

‰„Â‰È È·

È· ‡· ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È΢ ‰¯˘˘ ÔÂÈÎÂ'‡˘ ̉ÈÙÓ Â˙‡ ÂÈÙ ̘ÏÁ ÏÂËÈÏ ÔÈÓÈ·

ÌȯÓ˙‰ ¯ÈÚÓ ÂÏÚ ‰˘Ó Ô˙ÂÁ ÈȘ È·Â

È˘ ÂÏȇ ,ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ ˙‡ ÌȯÈÎÊÓ ·"Ò È„È ÏÚ ÌÈ‚ˆÂÈÓ‰ ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙˘ÂÏ˘Ì„ÂÒÈ· ÈΠ,ÌÈȯ˜Ó Ìȇ Âχ ÌÈÏ„·‰˘ ‡È‰ Â˙Úˆ‰ .‡Ï ·Òy„"Ò ·"ÊÒ ,ÌȯÁ‡‰ÌÈ˘¯„Ó‰ È˯ٷ ‰ÂÂ˘Ó ÔÂÈÚ .‰Ï ˙„‚˙‰‰Â ÈÈÓÈ·‰ ÒÂÁÈÈÏ È·¯ Ï˘ Â˙ÚË ˙ÁÂÓ

.ÔÏ‰Ï ,ÂÊ ‰˜ÒÓ· ÍÓÂ˙

‰È΢‰ ˙‡¯˘‰Â ˘„˜Ó‰ ˙È· .1

˙È¢‡¯‰ ‰˘¯„‰ ˙‡ ˙‰ÊÏ ‰˘˜ ,Û˙Â˘Ó ÚˆÓ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ÏÎÏ ÈÎ ¯Â¯·˘ Û‡ ÏÚÌÈÏÈÓ ÈÙ¯Ȉ È˘ ¯Á‡ ˙˜Á˙‰˘ ‰Ó„ ,˙‡Ê ÌÚ .ÌÈÈ„„‰‰ Ô‰ÈÒÁÈ ˙‡Â ÔÒÈÒ··˘Í„È‡Ó "˘„˜Ó‰ ˙È· ÔÈÈ·" ,‡ÒÈ‚ „ÁÓ "‰È΢ ˙‡¯˘‰" :¯·„· ÚÈÈÒÏ ‰ÈÂ˘Ú ÌÈÈÙÈÏÁ7 ˜ÏÁ· .7- 5 ÌȘÏÁ· ÌÈÙ¯Ȉ‰ È˘ ÌÈÚÈÙÂÓ ,‡ ÁÙÒ· Ìȇ·ÂÓ‰ ÌÈ˘¯„Ó· .‡ÒÈ‚„ÂÚ· ,"˘„˜Ó‰ ˙È· ‰·˘Ó" Û¯Ȉ· ˙¢ ÔÈÓÈ· ˙‡ ˙¯ÈÎÊÓ Ôȇ˘ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ÔÓ ,"‰È΢‰ ˙‡¯˘‰"· ˙¢Ó˙˘Ó ÔÈÓÈ· ˙‡ ˙¯ÈÎÊÓ‰ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ˘ÂÏ˘Ó ÌÈÈ˙˘˘,‚Ï-„"Ó ‡È‰ Âʉ ‰ÈÁ·‰Ó ÔÙ„ ˙‡ˆÂÈ 52."Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â" ˜ÂÒÙ‰ ˙ÚÙ˘‰· Ì˙Ò‰˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ÏÎ 5 ˜ÏÁ· ."ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ‰·˘ÎÂ" Û¯Ȉ· ‰Ë˜Â·‰¯˘˙ ‰ÎÊÈ˘ ÈÓ ÏΠ¯Ӈ" :·È-„"Ó·˘ ‰ÈˆÏÙ˜‰ ËÚÓÏ ,˘„˜Ó‰ ÔÂ˘Ï· ˙¢Â

53.È˘ÓÎ ‰‡¯‰ ÁÒ Z "...ÂÓÂÁ˙· ˘„˜Ó‰ ˙È· ‰·È ˜ÏÁ· ‰È΢˘¯„Ó È˙· È˘Ï Û˙¢Ӊ È„‚‡‰ „·Â¯Ï ˙ÂÎÈÈ˙˘Ó ÂÈÙÏ˘ ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ˆ·˜ È˙˘

50‰˙‡ ÍÈÈ˘Ï Ôȇ ,Ë ˜¯Ù ,ÔÏ‰Ï ¯‰·ÂÈ˘ ÈÙΠ͇ ,Âχ ÌȘÂÒÙÏ Ìȇ˙ ˘¯„Ó· Ì‚ ˙¯ÎÊÂÓ ‰˘¯„‰.‡˙ÏÈÎÓ‰ Û‚Ï

51˙˯ÂÙÓ ‰¯Âˆ· ÔÏ‰Ï Ô„È˙ ‡È‰Â ,ÁÒ‰ ˙ˆ·˜ È˙˘Ó ÌÈ·ÈÎ¯Ó ‰ÏÈÎÓ Ìȯ·„ ȯÙÒ· ·˘ ‰˜ÒÙ.‡˙ÏÈÎÓÏ ‰‡Â¢‰·

52,‰ÈÈ˘‰Â ,‡ ‰ˆÂ·˜Ï ˙Ù¯ËˆÓ ,‰Ï·Ë· ‡ ,‰Â˘‡¯‰ ¯˘‡Î ,˙¢ ˙¢¯„ Ï˘ Û¯Ȉ ˘È ·˘ ‰˜ÒÙ·.ÂÊ ˙ÂÏÈÙη Ô„ ,Ë ˜¯Ù· ,ÔÏ‰Ï ,¯ÂӇΠ.· ‰ˆÂ·˜Ï ,·

53,104 'ÓÚ ,‰Ï ‡" ,Ô˙ '¯„ ˙·‡ ,‰Îω‰ È˘¯„ÓÏ ¯Á‡Ӊ ¯Â˜Ó· Ì‚ ÌÈÙ˜˙˘Ó Âχ ÌÈÏ„·‰:‰‡·‰ ‰˜ÂÏÁ·

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·63

,χÚÓ˘È '¯ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï "‰È΢"‰Â "ÔÈÓÈ·" È„È ÏÚ ˙ÈÈÙ‡Ӊ ÂÊ Z ÌÈ¢,ÌÈ¢‰ ÌÈ˙·Ï Á¯Î‰· ¯Â˘˜ Âȇ ‰Ê „·Â¯ 54.‡·È˜Ú '¯ Ï˘ ‰ÊÏ "˘„˜Ó‰ ˙È·" Ï˘ ÂʉÈ΢˘ ‰Ú„‰ ˙‡ È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ‰ Ì˙Ò· ÂÈˆÓ ,Ô· 55.ÂÏ˘Ó ÌÈÈÈÙ‡Ó ÌȘ ÂÏ ˘È ͇

57:˙‡Ê ‰¯ÒÁ È"·˘¯„ ‡˙ÏÈÎÓ· ‰ÏÈ·˜Ó‰ ¯˘‡Î 56,ÔÈÓÈ· Ï˘ ÂÁˢ· ‰¯Â˘

.1‰„Â‰È Ë·˘ ÂÊ ÍÈË·˘ „Á‡· .ÌÎÈË·˘ ÏÎÓ ¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Π.ÍÈË·˘ „Á‡· ¯Ó‡ „Á‡ ·Â˙Î.‰· ÔÈÙ˙¢ χ¯˘È Ï΢ ÌÈÏ˘Â¯È ÂÊ ÌÎÈË·˘ ÏÎÓ .ÔÈÓÈ·Â

.2ÏÎȉ‰ ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰ ‰Ó .˙¯Êډ ˙ÂÎ˘Ï‰Â ˙È·‰ ¯‰ ‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰ ‰ÓÈ· Á·ÊÓ ÂÈÏÚ ÂȯÂÁ‡Ï ¯ÊÂÁ ‰È‰Â ÒΠ‡ˆÂÈ ‰È‰ ¯Â˙ ˘‡¯Î ÌÈ˘„˜‰ È˘„˜ ˙È·Â Ìχ‰Â

.Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â ¯Ó‡˘ ‰¯Â·‚Ï ‡ÎÈÊÙ˘Â‡ ‰˘Ú ÔÈÓÈ· ‰ÎÊ.3Íχ ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È Ï˘ ÂÓÂÁ˙ ÔÈ· Ú·˜Ï ‰„È˙Ú ‰¯ÈÁ·‰ ˙È·˘ ȇ Ú„ÂÈ ‰Ú˘ Â˙‡· Ú˘Â‰È ¯Ó‡

.ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘Â„ Ô˜˙‡Â.4.ÌȯÓ˙‰ ¯ÈÚÓ ÂÏÚ ‰˘Ó Ô˙Á Ș È·Â ¯Ó‡˘ ‰˘Ó Ô˙ÂÁ Ș È· ÌÈ˘‰ Ô˙‡ ÏÎ ‰Ï· ÈÓÂ.5.ÂÈ·Ï ¯˙ÈÏ ·ÂË ¯Î˘ ÌÏ˘Ï „È˙Ú Â˙È΢ ˙‡ ‰"·˜‰ ‰Ï‚È˘Î Â¯Ó‡

ÈÏ··) ˜ÈÂ„Ó È„ÂÓÏ˙ ËÂËȈ ‡Â‰ 2 ˜ÏÁ ,‰ÏÈÓ· ‰ÏÈÓ ËÚÓÎ ·Ò „"ÒÓ ÌÈÁÂ˜Ï 4y3 ,1 ÌȘÏÁ,ÁÒ Z Ô˙ '¯„ ˙·‡· ÌÈÂÈÚ ,¯ËÒȘ 'Ó ‰ÏÚ‰ ¯·Î˘ ÈÙÎ ,(‡"Ú ÂÎ ‰ÏÈ‚Ó Ì˘ ;‡"Ú ·È ‡ÓÂÈÂÏÂÎ Ú˘‰" ,¯ËÒÈ˜Ï˘ ‡Ï‡) 199y198 'ÓÚ ,Á"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,¯Â˘„ ˙„Â·Ú ,˙¢¯Ù ‰ÎȯژÏÁ‰ ,„‚Ó ."([?‰ÏÈ‚Ó ÈÏ·· Èχ] ¯Á‡ ¯Â˜Ó È„È ÏÚ ·Á¯ÂÓ ·Ò ‰˜ÒÈÙ Ìȯ·„ ȯÙÒ ÏÚ ÒÒ·˙Ó‰¯Â˘˜‰ ,"‰È΢"‰ ÔÂ˘Ï· ˘ ‡Â‰ ȯ‰˘ ,ÌÈ˘¯„Ó‰ Ï˘ ‡ ‰ˆÂ·˜Ó Á˜ÏÎ ‰‡¯ ˘¯„Ó· È˘ÈÓÁ‰Í‡ .˘‡¯Ó "‰ÚÈ„È"‰ ˙‡ Ô·ÂÓÎ ¯˙ÂÒ‰ ÈÂÏÈ‚ ,‰˙‡¯˘‰ ÌÂ˜Ó ¯·„· ˙ÂÏ‚Ï ‰"·˜‰ „È˙Ú˘ "ÈÂÏÈ‚"Ï:Â˙‡ ÏÙÂΠ3-Ï ÏÈ·˜Ó 5 ˜ÏÁ Ï˘ ÂÏÂÎ ÏÎ Ô΢ ,ÔȘÒÚ ÛÒ ¯Â˜Ó· ÈÎ ‰Ï‚Ó ÂÊ ‰¯È˙Ò ˜¯ ‡Ï‰Ê ˜Òȉ .¯Á‡ ¯Â˜ÓÓ ÂÏ ÌÈӄ˜‰ ÏÚ ·Î¯Â‰ 5 ˜ÏÁ˘ ‡ÂÙ‡ ¯·˙ÒÓ .'¯Ӈ' ÏÂÓÏ 'Ú˘Â‰È ¯Ó‡'ȯÙÒ· ÂÓÎ ˜ÂÈ„· ,ÂÈ„ÁÈ ÌÈÎω Ì‰È˘ ;'‰È΢'‰ ÔÈ·Ï '‰Ï‚È˘Î' ÔÈ· ¯˘˜‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡ ‰Ï‚ÓÌÈÁÂÓ Âȉ ‰Ê ¯Â˜Ó ͯÂÚ ÈÙÏ˘ ȯ‰ .ԇΠ3 ˜ÏÁ·Î ,'‰ÚÈ„È' ÔÂ˘Ï· ˘ ·Ò-„"Ò ,Â˙ÓÂÚÏ .¯·„Ó·ÚȯÎÓ Âȇ "¯„‡· ‰˘¯„‰ Ï˘ ÈÙÂÒ‰ ‰·ˆÚÓ ,˙‡Ê ÌÚ .ÏÈÚÏ˘ ˙ˆ·˜‰ È˙˘Ï ÌÈÎÈÈ˘‰ ÌÈ˘¯„Ó¢ÏÏ ·Ï ÌÈ˘Ï ˘È ,Ô· .„ÁÈ Ì‚ Ì‰È˘Ï ‰¯Âη‰ ˙‡ ˜ÈÚÓ ,ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È ÔÈ· Ìȇ˙‰ ˙ÂÚ„ ÔÈ·

.ÔÎÈ‰Ï ÔÎÈ‰Ó Ú„ÂÈ Íȇ˘ „Ú ,"...ÂȯÂÁ‡Ï ¯ÊÂÁ ‰È‰Â ÒΠ‡ˆÂÈ ‰È‰ ¯Â˙ ˘‡¯ÎÂ" ,˙Ï˙ÂÙÓ‰54D. Hoffmann, Zur Einleitung in die Halachischen ,ÔÓÙ‰ ˆ"„¯ Ï˘ ‡Â‰ ‰˜ÂÏÁ‰ „ÂÒÈ

M. I. Kahana, “The Halakhic Midrashim”, :‡‰Î ‰‡¯Â .Midraschim, Berlin, 1888, pp. 1y92.S. Safrai et al. (ed.), The Literature of The Sages, 2, Assen, 2006, pp. 17y39

55˙˘¯ÙÏ ˙Â˙ÏÈÎÓ‰ ,‡‰Î 'Ó Ï˘ ¯ÙÒ ˘„˜Â‰ ˙ÂÓ˘ ¯ÙÒ· ˙Á‡ ‰˘¯ÙÏ Âχ ÌȯÓÂÁ ÔÈ· ‰‡Â¢‰Ï˙¯È˜ÒÏ .34y15 'ÓÚ ,‡Â·Ó· Ì˘ ‰‡¯ ‡˘Â· ¯˜ÁÓ‰ ˙„ÏÂ˙ ˙¯È˜ÒÏ .Ë"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˜ÏÓÚÔ¯Á‡‰ ˜¯Ù· ‰‡¯ ÌÈ¢‰ ‰Îω‰ È˘¯„Ó ÈÙ ÏÚ ÌÈ˘Â¯Ù‰ ÌÈÙÒ ÌÈÈ˙„˜ Ìȯ˜ÓÏ ‰˘¯Ù· ÔÂÈÚ‰ÛÂÒ·˘ ‰„‚‡‰ ˙·ÈËÁ Ô΢ ¯˙ÂÈ· ËÏ· ·ˆÓ‰ ·˘-„"Ò Ï˘ ‰¯˜Ó· .ÍÏȇ 364 'ÓÚ ,¯Â·ÈÁ‰ Ï˘

.Íη ·ÈÁ¯ ,Ë ˜¯Ù ,ÔÏ‰Ï .ÌÈ˙·‰ Ï˘ ˙È˙¯ÂÒÓ‰ ‰˜ÂÏÁÏ ÏÏÎ ‰¯Â˘˜ ‰È‡ Ìȯ·„ ¯ÙÒÏ ˘¯„Ó‰56'ÓÚ ,‡"Ú˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‚ ,˙¯‡Â·Ó ‰¯Â„‰Ó :¯·„Ó· ȯÙÒ ,·"ÒÏ Â˘Â¯ÈÙ· ‡‰Î „ÈÓÚ‰ ¯·Î˘ ÈÙÎ

.56057˙ÂÂÈÒÈ· ‰‡¯Â .ÂȯÂÁ‡Ó ÂÈÙÏÓ˘ ‰˘¯„‰ Ú˜¯ ÏÚ Ô·ÂÓ Âȇ˘ ¯Ê Û‚Π‰‡¯ È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ· ¯Ó‡Ó‰

,‡Ï ̇ ÔÈ·Â ‰˘¯„‰ Ï˘ ȯ˜Ӊ Ûˆ¯· ¯·Â„Ó Ì‡ ÔÈ· .5 'Ú‰ 216 'ÓÚ ,¯È„‰Ó‰ ˙¯Ú‰· ¢¯ÙÏ,37 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ .‰ÈÎ˘Ï ÔÈÓÈ· ˙‡ ˙¯˘Â˜‰ ‰Ú„‰ ˙‡·ÂÓ È"¯„Ó·˘ ‰„·ÂÚ‰ ‡Â‰ ÂÈÈÚÏ ·Â˘Á‰‡ÏÏ ËÚÓÎ ˙‡·ÂÓ‰ ‰˘¯„ Z ÛÂÒ ÌÈÏ ‰Â˘‡¯ ıÙÂ˜Ï Ú‚Â· ‰„Â‰È '¯Â ¯È‡Ó '¯ ˙˜ÂÏÁÓ ‰‡·Â‰‰„ÂÁÈÈ ˙‡ ÌÚÓÚÏ È„Î Íη Ôȇ ,È"·˘¯„ ‡˙ÏÈÎÓÏ ‰ÎÂÈ˘ ˙‡ Ï·˜ ̇ Ì‚ .˙Â˙ÏÈÎÓ‰ È˙˘· ÌÈÈÂÈ˘‡˙ÏÈÎÓ· ‡·Â‰ ‰È„„ˆ È˘˘ Ìȇ˙ ˙˜ÂÏÁÓ ÏÚ ¯·Â„Ó Ì˘ ȯ‰˘ ,È"¯„Ó· ˙ÈÓ˙Ò‰ ˙¯ÂÒÓ‰ Ï˘

.È"·˘¯„

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

64ÏË 'È ÒÎχ

59ËÈ 'Ù È"·˘¯„ ‡˙ÏÈÎÓ 58„ '¯Ù ,˘„Á· ,È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ

"„‡Ó ¯‰‰ ÏÎ „¯ÁÈÂ"ÚÊÚ„Ê

ÌÈÂ[·‚] Ìȯ‰ ÔÂ[„ˆ¯˙] ‰ÓÏ" '‡ ‡Â‰ ÔÎÂÈÏÚ·Î Ì˙‡ ȯ‰ ÌÎÈ„ ÌȈ¯Ó Ì˙‡ ÔÎȉ "'‚

˜„ [Â]‡ [Ô·]‚ [Â]‡ Ô[ÈÓÂ]Ó

ÈÈÈ Û‡" ÈÈÒ ¯‰ ‰Ê "Â˙·˘Ï Ìȇ „ÓÁ ¯‰‰"ÌÈÓÏÂÚ‰ ˙È· [‰Ê] "ÁˆÏ ÔÂ΢È

5

10

"¯‰‰ ÏÎ „¯ÁÈÂ"

ÂÏÊ Ìȯ‰" '˘ ,‰È‰ Ìȯ‰‰ ÏÎ ÏÏη ‡Ï‰Â,"'‚ '‰ ÈÙÓ

Ì‰Ï 'Ó‡ ."ÌÈ·‚ Ìȯ‰ Ô„ˆ¯˙ ‰ÓÏ" '‡Â‡ Ô·‚ ‡" 'Ó‡ ˙‡„ ‰ÓÎ ,Ì˙‡ ÔÈ·‚ ÌÎÏÂÎ

."˜„Ï΢ .ÔÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È΢ ˙¯˘ ‰Ó ÈÙÓ

ÔÓÈ·Â ÛÒÂÈ Ï˘ Â˙¯ÈÎÓ· ÔÈÙ˙¢ Âȉ ÌÈË·˘‰Â„Ï ÌÈË·˘‰ ÏΠ.̉ÓÚ Û˙¢ ‰È‰ ‡Ï

.'¯˘È ı¯‡· „Ï ÔÓÈ·Â ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ·ÔÎ˘È '‰ Û‡ Â˙·˘Ï ÌÈ'χ „ÓÁ ¯‰‰" ÔÎ Ù"Ú‡

"ÁˆÏ

.¯ÒÁ :„ [ÏΠ...ÌÈË·˘‰ .10y9 .˘„˜‰ Á¯ :„ [‰È΢ .8

:ÔÈÓÈ·Ï ‰¯Â˘˜ "‰È΢‰ ˙‡¯˘‰" ̉·˘ ÌÈÙÒ ˙Â¯Â˜Ó ¯ÙÒÓ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ‰Ï‡ ÏÚÔÓ ˙ÙÒ ‰˘¯„ ,ÏÈÚÏ„ ÌÈÁ·Ê È‰Ï˘Ó È·¯ Ï˘ ÂÓ˘Ó Ï··Ï ÈÓÈ„ ·¯ ‡È·‰˘ ‡˙Èȯ·‰

60.‰È˙ÂÏÈ·˜Ó ÏÚ ‰ '¯Ù ,È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ‰˙È· Ï˘ ÂÓ˜ÈÓÏ Ú‚Â· Â˙Ú„Ï ÔÈÓÈ·Ï È·¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ ÔÈ· ÚˆÂÓ‰ ¯˘˜‰ Ú˜¯ ÏÚÂÓ˘ ¯ÎÊÂÓ ‡Ï ¯ÂӇΠ̉·˘ ,ÏÈÚÏ˘ ÌÈ¢‰ ÌÈ˘¯„Ó‰ ÌÈÏ·˜Ó ,Â˙ÏÁ ÌÂÁ˙· ˘„˜Ó‰Ï˘ ÂÓ˘ ·˘ ¯·„Ó· ‡ËÂÊ È¯ÙÒÏ ÒÁÈÈ˙‰Ï ˘È „ÁÂÈÓ ÔÙ‡· .˙ÂÚÓ˘Ó ‰˘Ó ,È·¯ Ï˘'˘ ڷ˜ ,ÌȯÁ‡Â Âχ Ìȯ˜Ó ÈÙ ÏÚ .Ìȇ·ÂÓ ÂÓˆÚ Âȯ·„˘ Û‡ ÏÚ ,¯ÎÊÂÓ Âȇ È·¯˙ÂÓ˙˘ ȯ‰ ,‡Â‰ ÍΠ̇ 61.È·¯ Ï˘ ‡È˘‰ ˙È· È„‚˙ÓÓ ‰È‰ ˘¯„Ó‰ ͯÂÚ ÈÎ ÔÓ¯·ÈÏÏ˘ ÂÒÂÁÈÈÏ ˙„‚˙‰ ‡È‰ Ì‚ Û˜˘Ï ‰ÈÂ˘Ú ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ˆ·˜ È˙˘ ÔÈ· ÁÒ‰ ȘÂÏÈÁÂÒÙ˙ ¯ÚˆÓÏ˘ ‡ ,¢¯„Ó ˙È·Ó Ô‰ "˙ÂÈÈÓÈ·"‰ Ì˙Ò‰ ˙¢¯„ ¯Â˜Ó˘ ˙„ÓÏÓ ,È·¯

62.‰Ï‡ÎÎ

60.37 'Ú‰ ÏÈÚÏ

61.89y83 'ÓÚ ,Á"΢˙ ,˜¯ÂÈ-ÂÈ ,ÔȯÒȘ Ï˘ ‰„ÂÓÏ˙ ,II ,(„ÂÏ Ï˘ ‰˘¯„Ó) ‡ËÂÊ È¯ÙÒ ,ÔÓ¯·ÈÏ '˘.‰ÚÙÂ˙‰ ˙‡ ‰ÈÊ˘ ÔÓ¯·ÈÏ Ï˘ ÂÈÓ„Â˜Ï Ì˘ ÔÓÒÏ ,95y94 'ÓÚ ,(54 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ‡‰Î Ì‚ ‰‡¯Â‡È·Ó˘ Ô¢‡¯‰ ˘¯„Ó‰ ÈÎ ÔÈÈˆÏ ˘È .ÌÈÈÚÓ˘Ó-„Á ‰Î Ìȇ ÔÓ¯·ÈÏ ‡È·Ó˘ ÌÈ˘¯„Ó‰ ,‡‰Î ˙Ú„Ï,Ô‰ÓÂ˙ ‡‰È ‡Ï˘ .‰„Ú‰ ÏÚ" :ÔÈÓÈ·Ó˘ χ¯˘È ÍÏÓ Ï‡˘ „‚ ‡ˆÂÈ ,(88y87 'ÓÚ ,Ì˘) ÔÓ¯·ÈωÏÈ·˜ÓÏ Âχ Ìȯ·„ ‰ÂÂ˘Ó ‡Â‰ ."(‡È ,È ‡"˘) 'Ìȇȷ· χ˘ Ì‚‰ ˘È˜ Ô·Ï ‰È‰ ‰Ê ‰Ó' '‡˘ ÂÓÎ.‰ÎÈÓÒ‰ ˙ÂÈ„ÚÏ·Â ˙ÂÎÓÒ È·‚Ï ÌÈÙȯÁ‰ ˙ÂÚ„‰ ȘÂÏÈÁÏ Ì‰ÈÈ· ÌÈÏ„·‰‰ ˙‡ ¯˘˜Ó ,Ìȯ·„ ȯÙÒ·

.ÔÏ‰Ï „ÂÚ ‰Ê ÏÚ ‰‡¯Â

62,ÌȈ·Â˘Ó ̉ ·˘ ÒÂٯ˜‰ ÏÏÎ ÏÚ ÌȯÁ‡‰ ÌÈ„ȉ ÌÈ˘¯„Ó‰ ÔÓ ˘È˜‰Ï Ôȇ˘ ˘È‚„‰Ï ˙‡Ê ÌÚ ˘È.¯˜ÓÏ Á¯Î‰· ¯Â˘˜ Âȇ˘ È„‚‡ „·Â¯· ,¯ÂӇΠ,¯·Â„Ó˘ ÏÏ‚· ¯˜ÈÚ·

58.Ô¢‡¯ ÒÂÙ„ „ .„¯ÂÙҘ‡ È"Î ÈÙ ÏÚ ,216 'ÓÚ ıȯ‰ '„‰Ó59.144 'ÓÚ ,„ÓÏÓ-ÔÈÈË˘Ù‡ '„‰Ó

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·65

·Ò Ìȯ·„ ȯÙÒ .2

Âȉ ÔÈÚ„ÂÈ .'Â˙Î È˘ '˙ „ˆÈÎ ."ÍÈË·˘ ÏÎÓ" '‡ '‡ 'Π"ÍÈË·˘ „Á‡·" '‡ '‡ 'Î63ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘Â„ Â˘È¯Ù‰ ÍÎÈÙÏ ÔÓÈ·Â 'Â‰È ˜ÏÁ· ˙·ÈÏ „È˙Ú'˜Ó‰ ˙È·˘

‰· ‡Â‰ „ˆÈÎ ,ÍÈË·˘ „Á‡· ˙Â·È‰Ï „È˙Ú ˘„˜Ó‰ ˙È· ̇ ;‰˘˜ ˘¯„Ó‰ Ï˘ Â˙ÏÈÁ˙˘È‚„‰Ï ·Â˘Á ‰È‰ ˘¯„Ó‰ ͯÂÚÏ˘ ¯·˙ÒÓ 64.ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È Z ÌÈË·˘ È˘ Ï˘ ̘ÏÁ·ÛÒ .˜ÂÒÙ‰ ÔÓ ÚÓ˙˘ÓÏ „‚ȷ ,ÌÈË·˘‰ È˘ Ï˘ ÌÁˢ· ˘„˜Ó‰ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ ˙Âȉ ˙‡„ÂÚ· ,("...Âȉ ÔÈÚ„ÂÈ") ˘‡¯Ó ÚÂ„È ˘„˜Ó‰ ̘ÈÓ Â·˘ „ÈÁȉ ‡Â‰ ˘¯„Ó· ‰Ê ˜ÏÁ ,ÍÎ Ïڇȉ Ì‚ ÂÊ ‰ÚÈ„È˘ ‰‡¯ .˙Ú‰ ‡Â·· ˙ÂÏ‚˙‰Ï „È˙Ú‰ Ú„ÈÓ· ¯·Â„Ó ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ¯‡˘·˘ÈÎ ‰ÏÂÚ Âχ ÌÈÂ˙Ó 65.ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰· ˘„˜Ó‰˘ Ìȯ·ÂÒ‰ ˙Ú„Ó ‡ÈˆÂ‰Ï ‰‡·‰È‰ ‰ÁÒ¢ ,· ‰ˆÂ·˜Ï ÍÈÈ˘‰ ˘¯„Ó ÏÚ ˙ÒÒ·Ó ,˙¯ÁÂ‡Ó „"Ò· ‰Ê ˘¯„Ó Ï˘ Â˙ÎȯÚ

.˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ¯‡˘·˘ ‰ÊÏ ‰Â¢ Ì˙Ò‰ ÔÓ

"...‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ÂÎω ı·ÚÈ Ïˆ‡" .3

˙ÓÈÈÒÓ‰ ı·ÚÈÏ ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ ‡Â‰Â ,‰Ê ÔÂÂÈÎ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ˙ˆ·˜‰ ÔÈ· ÛÒ τ·‰˘ ‰Ó„·Òy„"Ò· .È"¯ È·„Ó ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ˆÂ·˜· ‰¯ÒÁ‰Â ,·Ò-„"Ò·Â ·"ÊÒ· ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙‡ÚÈ‚‰˘ ¯Á‡Ï ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ı·ÚÈÏ ÂÙ˘ ¯˙È È· ÏÚ ¯ÙÂÒÓ ,˙ÂÎȯ‡· ·"ÊÒ·Â ¯ÂˆÈ˜·,· ‡"‰·„· ˜ÂÒÙ ÍÓÒ ÏÚ ˙‡Ê ,Ô„˜ÈÙÎ Ì‰Ï ‰˙È˘ ÂÁÈ¯È ˙Ó„‡ ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ÌÓÊ'¯ Ï˘ ÌÓ˘· ˙¢¯„ Ûˆ¯ ‡·ÂÓ ,˙ÂÏÈ·˜Ó ˙¢¯„ ·‚‡ ,È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ· ,‰‰Â 66.(9) ‰Ï˘ Ô‰È΢Ӊ ¯˘‡Î ,Ô‰ ȯ‰Â .ÌÈÓȉ ȯ·„· ˜ÂÒÙ‰ ˙˘¯„· ˙¢„Á ÌÈÙ ˙ÂÏ‚Ó‰ È·¯Â Ô˙

67:‰Ê „‚Î ‰Ê ÌÈ·ˆÂÓ ˙¢¯„‰

„„ ÌÚ ˙¯Î˘ ˙ȯ·‰Ó ·Î¯ Ô· ·„Â‰È ÌÚ ˙ȯΉ˘ ˙¯Î˘ ˙ȯ·‰ Ï„‚ '‡ Ô˙ '¯...ȇ˙ ÏÚ 'χ ÂÓÚ ˙¯Î ‡Ï

63ÁÒ‰ ÈÈÂÈ˘Ï ÂÏÂÎ ˘¯„ÓÏ .(128 'ÓÚ ,ÔÈÈË˘Ï˜ÈÙ '„‰Ó) Ebr. 32.3 Ô˜ÈË È"Î ÈÙ ÏÚ ,·Ò 'ÈÙ „"Ò.‡ ÁÙÒ· ‰‡¯

64'Ú‰ ,(56 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ‡‰Î ‰Â˘‡¯Ï „ÈÓÚ‰ ,57 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,"¯„‡· ‰ÏÈ·˜Ó·Â ԇΠÂÊ ˙ÂÈ˙ÈÈÚ· ÏÚÏÈÚÏ ,È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ· ‰‡¯ ,ıÂÙ‰ "ÔÈÓÈ·Â ‰„Â‰È Ë·˘" ÔÂ˘Ï‰ ÏÚ Âȇ È˘Â˜‰ ÈÎ ˘È‚„‰Ï ˘È .17

.˜ÂÈ„· ÂÊ ÔÂ˘Ï Ë˜Â‰ ,37 'Ú‰

65ÌÈ˘¯„Ó‰ ÈÎ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .57 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,"¯„‡· Ì˙ÂÙ˜˙˘‰· Ì‚ ¯ÂӇΠ¯Ó˘ ˙ˆ·˜‰ ÔÈ· ‰Ê Ï„·‰˘¯„Ó‰ "„‰ÂÈ" ÂÊ ‰·ÈÒÓ Ì‚˘ ¯·˙ÒÓ ,„„ ‰„Â‰È ˙‡ Ìȯ‡ÙÓ Â˙˘¯„ ȯÁ‡Â ÈÙÏ˘ ·Òy„"Ò·

.ÈÈÓÈ·‰

66,‡Ï Â˙ "Ì‰Ï ÂÎω" ¯˙È È· ÔÂÚÓ˘ '¯Ï ¯˘‡Î ,‰¯Â¯· Ìȇ˙ ˙˜ÂÏÁÓ· ÔÂ˙ ÔÈÈÚ‰ ·Òy„"Ò·‰Â˘‡¯‰ ‰Ú„‰ · ,·"ÊÒ‰ ˙Ò¯‚Ó Ì‚ ‰ÏÂÚ ÂÊ ˙˜ÂÏÁÓ .‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ı·ÚÈÏ Â٠̉ ‰„Â‰È '¯Ï ÂÏȇ‡χ ,[12] ‚Ïy„"Ó· Ì‚ ‰Ê ÂÓ˘· ˙‡·ÂÓ ·Òy„"Ò·˘ ÔÂÚÓ˘ '¯ ˙Ú„ ."‡"È"· ‰ÈÈ˘‰Â Ì˙Ò· ˙‡·ÂÓ‰‡¯‰ ÏÎÎ ˘È ,104 'ÓÚ ,‰Ï ,‡" "¯„‡· .¯˙ÈÏ ‰È˙‰ ˙‡ ÏÏÎ ˙¯ÎÊ‡Ó ‰È‡ Ì˘ ˜"˙ ˙Ú„˘

.(57 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ¯ËÒȘ ÍÎ ÏÚ ·˙΢ ‰ÓÏ ‰‡¯ ,˙ÂÚ„‰ È˙˘ Ï˘ ·Â¯ÈÚ˙ÂÙÒ ˙ÂÏÈ·˜ÓÏ .(188y187 'ÓÚ ‡‰Î '„‰Ó) ÁÚ 'ÈÙ ,·"Ò· Ì‚ È‡ÓˆÚ ÔÙ‡· ‰ÚÈÙÂÓ ‰˘¯„‰

.¯˙‡-ÏÚ ˙¯ډ· ÔÓÒ·Â ,534 'ÓÚ ,(56 'Ú‰ ÏÈÚÏ) Â¯Â‡È·Ï ‰‡¯ ,‰˘¯„‰ ¯·Ò‰ÏÂ

67:̉ ÁÒ‰ È„Ú .151 „¯ÂÙҘ‡ È"Î ÈÙ ÏÚ ÁÒ‰ .(201 'ÓÚ ,ıȷ¯‰ '„‰Ó) „ ,˜ÏÓÚ ,È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ.Ô¢‡¯ ÒÂÙ„ „ ;117 ÔÎÈÓ Ó

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

66ÏË 'È ÒÎχ

¯ÙÒÓ ıÂÁ ,„„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ ˘„˜Ó‰ ˙È·Â '¯˘È ı¯‡ ȇ˙ ÏÚ Â˙È Ìȯ·„ ‰˘Ï˘Ì‡ Ï'˙ ÔÈÓ „„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ ... ȇ˙ ÏÚ Â˙È ‡Ï˘ Ô¯‰‡ Ï˘ Â˙ȯ·Â ‰¯Â˙

5...'‚ ÌÚ˘Ù Ë·˘· È˙„˜ÙÂ Â‡Ï Ì‡Â '‚ ÍÈ· Â¯Ó˘ÈÈ·‡ ˙ÓÁÓ Ìȇ·‰ ÌÈȘ‰ ‰Ó‰ '˘ ¯˙È Ï˘ ÂÈ· È·Ó Ô‰˘ ·Î¯ Ô· ·„Â‰È È·Ï ÔÈÓÂ̇ ¯Ó‡Ï '¯˘È È'Ï‡Ï ı·ÚÈ ‡¯˜È '˘ ,‰ÓÎÁÏ ˘˜· ı·ÚÈ ·¯‰ ˙‡ ¢˜· Ô‰ .·Î¯ ˙È·

'‚ Èί·˙ ͯ·

˙ȯ·‰˘ + :Ó [„„ .¯ÒÁ :Ó [˙ȯΉ˘ .(¯‡˘· ÔÎÂ) ‰˙¯Î˘ :„ [˙¯Î˘ .Ô˙ÂÈ :Ó [Ô˙ 1.'‡˘ :„ [Ï'˙ .4 .Ô‰ Âχ+ :Ó [ȇ˙ .3 .¯ÒÁ :„ [ÂÓÚ .2 .„„ ÌÚ ˙¯Î˘+ :„ [˘˜· .¯·„‰ :Ó [·¯‰ .¯ÒÁ :„ [˙È· .7 .‰Ó‰ + :Ó [‰Ó‰ .‡Â‰˘ :Ó [Ô‰˘ .6

.È·„˙ :„ [Èί·˙ .8 .‰ÓÎÁ :„ [‰ÓÎÁÏ .ÌÈ„ÈÓÏ˙

‡¯˜È '‡ ‡Â‰ ȯ‰ '‡ ‡È˘‰ '„Â‰È '¯'‚ ı·ÚÈ

‰È·¯Â ‰È¯Ù· Èί·˙ ͯ· ̇ ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙· ÈÈί·˙ ͯ· ̇ 10

˙· ÌÈ·· ÈÏ·‚ ˙‡ ‰˙È·¯‰Â 'È„ÈÓÏ˙· ÈÏ·‚ ˙‡ ˙È·¯‰Â

Ô˙Ó ‡˘Ó ‰Ê ÍÓÈÚ Í„È ‰˙ȉ È˙˘Ó Á΢‡ ‡Ï˘ ÈÓÚ Í„È ‰˙ȉÂ

Ô‰· ‰È‰È ‡Ï ÈÏ ˙˙˘ ÌÈÈÁ ‰Ú¯Ó ˙È˘Ú¢ÂÁÓ ‡Ï ÌÈÈÚ ˘ÂÁÓ ‡Ï ÌÈÈÚÓ ÈÏÂÁ ‡Ï

˘‡¯

È˙ÂÓÎ ÌÈÚ[È]¯ ÈÏ ‰˘Ú˙˘ ÈÏ ‰Ú¯Ó ˙È˘ÚÂ

ȯ‰ ÔÎ ÈÏ ‰˘ÂÚ ˙‡ Ôȇ ̇ ‡‰ È·ˆÚ È˙Ï·Ïχ˘Ï ÈÒÈÒ Ô·Î „¯ÂÈ È‡

˜ÂÒÚÏÓ Ú¯‰ ¯ˆÈ È·ˆÚÈ ‡Ï˘ È·ˆÚ È˙Ï·ÏÍ˙¯Â˙·

15

χ˘˘ ‰Ó ÂÏ Ô˙ χ˘ ¯˘‡ ˙‡ '‰ ‡·È ‰Ó ÂÏ Ô˙˘ χ˘ ¯˘‡ ˙‡ ÌÈ'χ ‡·ÈÂÂχ˘˘ ‰Ó Ô˙ ̉Ï χ˘˘

...

.‡˘Ó· :Ó [‡˘Ó ‰Ê .ÈÓÚ :„Ó [ÍÓÈÚ .12.˘‡¯‰ :„ [˘‡¯ .ÈÏ + :Ó [˙È˘Ú .13:„ [ÈÒÈÒ Ô·Î .15 .‰˙‡ :„ [˙‡ .14

.ÈÒÈÒ·

[Á΢‡ .12 .È˙È·¯‰Â :Ó [˙È·¯‰Â .11.‰¯Â˙· :„ [Í˙¯Â˙· .14 .˙‡ + :„

.„ÓÏÓ+ :„Ó [χ˘ .¯Ó‡È :Ó [‡·È .16...̉Ï .ÂÏ Ï‡˘˘ ‰Ó Ô˙˘ :Ó [ÂÏ...Ô˙˘

.¯ÒÁ :„ [Âχ˘˘

ÏÚ ÂÈ˙¢¯„ ˙‡ „ÈÓÚÓ Ô˙ '¯ ;˙˜‰·ÂÓ ‰¯Âˆ· ˙ÂÈÈÙ‡Ӊ ÌÈÙ È˙˘Ï ˘¯„ ˜ÂÒÙ‰,˙ÂÈ΢Ӊ Z ı·ÚÈ Ï˘ È˯ى ÌÂÁ˙Ï ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ‰ÙÓ È·¯˘ „ÂÚ· ‰¯Â˙‰ „ÂÓÏ˙ÂÈ٠ͯ„ ÏÏÙ˙Ó‰ ‡Â‰˘ ¯·˙ÒÓ ,È·¯ Ï˘ ˙ÂÚ„ȉ ÂÈ˙ÂÏÁÓ Ú˜¯ ÏÚ .˙‡ȯ·Â ‰Ò¯ÙZ ÈÏ·‚ ˙‡ ˙È·¯‰Â" :Â˙‚‰‰ ˙‡ ˘¯ÈÈ ÂÚ¯Ê˘ ˘˜·Ó ‡Â‰ ¯ÂÊÓÏ ¯·ÚÓ ,ı·ÚÈ Ï˘

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·67

˙ÂÓÈÚ‰ Ú˜¯ ÏÚ ,˙Èχ¢‡Î ÔÈ·‰Ï ˘È Ô˙ '¯ ˙˘¯„ ˙‡ Ì‚ ,„‚Ó 68."˙· ÌÈ··„ÂÚ· ,‰ÏÈÁ˙· Â„È ÏÚ ˘¯„˘ ÈÙÎ ,ȯ‰˘ 69.χÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯ ÔÈ·Ï ÂÈ· ‰˘˜‰˙‡ ˙¯˘˜Ó‰ ‰˘¯„‰˘ ,ÔΠ̇ ,¯ÓÂÏ Ô˙È .· ‰ÈÂÏ˙ ‰È‡ ‰¯Â˙‰ ,ȇ˙ ÏÚ ‡È‰ ˙ÂÎÏÓ‰˘ÌÈÈ„ÒÓÓ-Èˇ ÌȘ ‰·ÂÁ· ˙‡˘Â ‡È‰ ‡Ï‡ ,‰ÓÈÓ˙ ‰È‡ ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙Ï Â˙ÏÈÙ˙ ı·Úȉ¯ÈÎÊÓ ‰È‡ Z È·¯· Ì‚ ÔÎÏ Z ÔÈÓÈ·· ˙„„ˆÓ‰ ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ˆÂ·˜ ,‰Ó‡˙‰· .ÌÈÈÂÓÒÏ„·‰· Ì‚ ˙‡¯Ï Ô˙È ‰Ê ˜ .‰· ˙ÓÈÈÒÓ Âȯ·„ ÈÙ ÏÚ ÂÏ ˙„‚˙Ó‰ ÂÊ˘ „ÂÚ· ,‰˙‡,È·¯ Ï˘ Âȯ·„· ˘¯„Ó‰ ˙‡ ˙ÓÈÈÒÓ È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ‰˘ „ÂÚ· :ÌÈ˙·‰ È˘ È˘¯„Ó ÔÈ·˘Ï˘ ‰Â˘‰ ÈÙ‡· Ô„ ÔÏ‰Ï 70.Ì„·Ï Ô˙ '¯ ȯ·„ ˙‡ ‰‡È·Ó ¯˙‡ ÏÚ È"·˘¯„ ‡˙ÏÈÎÓ‰

.·˘y„"ÒÓ ‰ÏÂÚ˘ ÈÙÎ ‰˘¯„‰

ÌÈÈÈ· ÌÂÎÈÒ .Ê

ÌÒÈÒ··Â ,ÌÈȯ˜Ó Ìȇ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ˆ·˜ È˙˘ ÔÈ· ÌÈÏ„·‰‰˘ ‰Ó„ ,ÔΠ̇Â˙È˘‡¯ .ÌÚ‰ Ï˘ ‰‚‰‰‰ ˙ÂÓ˙· Â˙ÂÈÊÎ¯Ó ˙„ÈÓ·Â ÔÈÓÈ· Ë·˘ Ï˘ Â˙Â·È˘Á· ‰¯Î‰‰˙ÙÒÂÂ˙Ó ‰·‚ ÏÚ˘ ,ÈÚÈ·¯‰Â È˘ÈÏ˘‰ ¯Â„· Ìȇ˙ ÔÈ· ‰ÈÂÏ‚Â ‰ËÂ˘Ù ˙˜ÂÏÁÓ· Ï„·‰‰ Ï˘„ÁÓ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ˙‡Â¢‰Ó ‰ÏÂÚ‰ ÂÊ ˙˜ÂÏÁÓ· ÈÓȇ „·Â¯ Ï˘ ÂÓÂȘ .È·¯ Ï˘ Â˙Ú„˙‡ ÌÈÏÚÓ ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó ÂÊ ‰„˜· ˜ÂÈ„· È·¯Ï ˙ÂÈ„‚˙‰‰ ÏÚ ÏÈÚÏ ¯˜Ò˘ Ú˜¯‰Â ,‡ÒȂ˜ÏÁ· ‰È΢‰ ˙‡¯˘‰ ˙‡ ‰¯ÈÎÊÓ ‰È‡˘ ÌÈ˘¯„Ó ˙ˆÂ·˜ ‰˙‡ Ï˘ ‰¯Â˜Ó ÈÎ ‰¯Ú˘‰‰˘È‚„Ó ¯·„‰˘ ȯ‰ ,ÍΠ̇ .ÂÈχ ÂÒÂÁÈÈÏ ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ Ï˘ ÂÈ„‚˙Ó· ‡Â‰ ÔÈÓÈ· Ï˘˙‡ ‰Óȇ˙Ó ‰·È˘ÙÒ¯Ù· „ÈÓÚÓ ,È·¯ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒÏ ÒÂÁÈȉ ˙ÚË ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰ÓÎ „Ú

.‰Ê ‡˘ÂÏ ,ÂÈ·Â ‡ÈÈÁ È·¯ Ï˘ ÂÊ ‰Â˘‡¯·Â ,¯„ È· ˙ÂÒÁÈÈ˙‰

‰·‰ ÔÂÈÒÈ Z ÔÈÓÈ·Â È·¯ .Á

ȇ„· ,È·¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ· ˙˜ÒÂÚ‰ ˙¯ÂÒÓ‰˘ ˙ÂÙˆÏ ‰È‰ Ô˙È ,Âȯ·„ ˙È˘‡¯· ¯ÂÓ‡Î˙ÂÎÓÒ‰ ˙ÏÈËÏ ‰ÏÂÏÒ‰ ͯ„‰ ȯ‰ ÂÊ .„„ ˙È·Ï ˙Â¯È˘È Â˙‡ ÂÒÁÈÈ ,· ˙ÂÎÓÂ˙‰ ‰Ï‡ÒÂÁÈȉ ˙‡ ‰È˘Ó ˙ÓÚÓÚÓ‰ ‰¯Âˆ· ÂÒÂÁÈÈ ˙‚ˆ‰ 71.ÌÚ‰ ˙‚‰‰Ï ˙È·ÈËÓÈËχ‰

72.ÔÂÈÚ ˙˘¯Â„ ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó ÔÈÓÈ· ˙‡ · ˙Ù˙˘Ó ,‡ÒÈ‚ „ÁÓ È„È„‰

68."‰È·¯Â ‰È¯Ù· Z Èί·˙ ͯ· ̇" ,̄˜‰ ËÙ˘Ó‰ „ÓÂÚ Ú¯Ê‰ ˙˘˜·Ï ȯ‰˘

69‰‡¯Â ;18 ,17 'Ú‰ 306 'ÓÚ ,(39 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Í·¯Â‡ È„È ÏÚ ÔÓÒ· ‰‡¯Â .‡"Ú ‚È ˙Âȯ‰ ÈÏ··È¯ÙÒ· Ô˙ '¯Ï ˙„‚˙‰‰ ÈÎ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ‰ÏÚÓ‰ ,91y90 'ÓÚ ,(61 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÔÓ¯·ÈÏ :„ÂÚ˜ÏÁ ÂÊ ‰·¯˜Ï˘ ¯˘Ù‡ .Ï··· ‰Ï‚‰ ˘‡¯ Ï˘ · Â˙ÂÈ‰Ó ˙Ú·Â ,ÂÓ˘ ¯ÂÎʇ-ȇ· ˙‡Ë·˙Ó‰ ‡ËÂÊ

.˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓÏ Â˙„‚˙‰·

70.136y135 'ÓÚ ,È"·˘¯„ÎÓ

71Davidic ancestry clearly provided the :146 'ÓÚ ,(1 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˇϷ„‚ Ï˘ Âȯ·„ Ï˘ÓÏ ‰‡¯Gamlielian dynasty with strong justification for its exercise of authority... legitimate[ing] theÂÚӢ‰˘ ˙ÂÓ„ ˙ÂÚË Â„ÈÚÈ ÔÂÎ ¯·„‰ ‰ÓÎ „Ú .status of the patriarchs in Jewish societyÏ˘ ÒÁȉ ˙¯ÂÒÓ Ï˘ÓÏ ‰‡¯ .ÌÈÈÓÂ˜Ó ÌÈ‚È‰Ó È„È· „„ ˙È·Ï ÒÂÁÈÈ ÏÚ Ï‡¯˘È ÈÓÈ È¯·„ ÍωӷB. Netanyahu, Don Isaac :˘Â¯È‚‰ ÈÙÏ˘ Ï‚Â˯ÂÙ ˙„‰È ˙‡ ‚ȉ‰ ‰È·˘ χ·¯·‡ ˙ÁÙ˘Ó

.Abravanel — Statesman & Philosopher, Ithaca and London, 1998, p. 3

72.13 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ ‰‡¯

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

68ÏË 'È ÒÎχ

,‡È˘‰ ˙È· Ï˘ ˙ËÏÁÂÓ ‰ËÈÏ˘Ï ÌÈÓÎÁ‰ ·¯˜· ˙„‚˙‰‰ ‡È‰ ˙Á‡ ˙ȯ˘Ù‡ ‰·ÈÒ‰ÏÂÚ ÂÊ ˙„‚˙‰ .„„ ˙È·Ï ÒÂÁÈÈ ˙ÚË Ï˘ ‡ˆÂÈ ÏÚÂÙÎ ¯ÈÈˈ‰Ï ‰È¢ډ ‰ËÈÏ˘˙‡ ˘È„˜ ,ÂÈÈÚÏ ˙Â¯È˘È ¯Â˘˜‰ ,„Á‡Ï 73.ÏÈÚÏ Â‡·Â‰ ̘ÏÁ˘ ,˙Â¯Â˜Ó ‰ÓΠ‰ÓÎÓ

.˙‡·‰ ˙Â¯Â˘‰‰·¯‰ ÔÂ„È˘Â 74,ÌÈ„ÂÓÏ˙‰ È˘· ÚÈÙÂÓ‰ ,χÈÏÓ‚ Ô·¯ Ï˘ Â˙Á„‰ ¯ÂÙÈÒ „Â‡Ó Ú„È,‰·Â¯Ó ·Ï ˙Ó¢˙Ï ‰˙ÎÊ ‡Ï˘ ¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ˙Á‡ ‰ÈÙ· ÔÈÈÚ Ô‡Î 75.¯˜ÁÓ‰ ˙¯ÙÒ·.Ú˘Â‰È '¯Â χÈÏÓ‚ Ô·¯ Ï˘ Ì˙ÂÒÈÈÙ˙‰ ¯Á‡Ï ˘¯„Ó‰ ˙È·Ï ÂÁÏ˘˘ ÌȯÒÓ Ì˙‡ ‡È‰ÂÔ·¯ Ï˘ ‡ÒÎ ÏÚ ˙·˘Ï ¯ÊÚχ '¯Ï ÂÏ È‡¯ Ôȇ˘ ¯È‰·‰Ï ‰˙Èȉ Âχ ÌȯÒÓ Ï˘ Ì˙¯ËÓ˙È·· ÌÈÓÎÁ‰ Âχ Âȉ ÈÏ···Â ,‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯ ‰È‰ ˙ÂÁÈÏ˘‰ „ÚÈ ÈÓÏ˘Â¯È· .χÈÏÓ‚˙·˜Ú· ;ÏÂÙÎ ¯ÒÓ‰ ÈÏ··‰ ˙¯ÂÒÓ· ,„Á‡ ¯ÒÓ ˜¯ ‡·ÂÓ ÈÓÏ˘Â¯È·˘ „ÂÚ· .˘¯„Ó‰

76:ÂÊ ˙¯ÂÒÓ ‰‰ .Ï·˜˙‰ È˘‰ ÂÏȇ ,˘¯„Ó‰ ˙È· È¯Ú˘ ÂÏÚ Ô¢‡¯‰

¯ÓÈÈ ‡„Ó ˘È·Ï ‡Ï„ Ô‡Ó ‡„Ó ˘·ÏÈ ‡„Ó ˘È·Ï„ Ô‡Ó ,‡˘¯„Ó È·Ï Ú˘Â‰È '¯ Â‰Ï ÁÏ˘.‰È˘·Ï‡ ‡‡Â <Í„Ó ÁÏ˘> ‡„Ó ˘È·Ï„ ‡¯·‚Ï

.Ô·¯ ¯ڈÈÏ 'ÈÏÓ‚ Ô·¯ È·„ È„·Ú È˙ÈÏ ‡Ï„ ÈÎȉ ÈÎ ÈÏ‚ Â˜Â¯Ë ‡·È˜Ú '¯ Â‰Ï 'Ó‡Ô· ‰ÊÓÏ ¯Ó‡È ‰ÊÓ Ô· ‡Ï ‰ÊÓ ‡Ï ‰ÊÈ ‰ÊÓ Ô· ‰ÊÓ ,‡˘¯„Ó È·Ï Ú˘Â‰È '¯ ÁÏ˘ ¯„‰

5.‰Ï˜Ó ¯Ù‡ ͯه ‰¯ÚÓ ÈÓ ÍÈÓÈÓ ‰ÊÓÂÁ˙ÙÏ ÌÈ΢ ‰˙‡Â ȇ ¯ÁÓÏ ,̈́·ÎÏ ‡Ï‡ ÂÈ˘Ú ÌÂÏÎ ,‰˙ÒÈÈÙ˙ ‡·È˜Ú '¯ ‰ÈÏ ÁÏ˘

Â‰Ï 'Ó‡ ÏÈÊȇ ‡‡ Ò·ÂÎ ‡Â‰‰ 'Ó‡ Â‰Ï 'ÓÈ ÏÈÊÈ Ô‡Ó È¯Ó‡ :Ù [Ú˘Â‰È '¯ Â‰Ï ÁÏ˘ .1[Â‰Ï .‡ÏÈʇ ‡‡ Ò·ÂÎ ‡Â‰‰ Â‰Ï 'Ó‡ 'Ô·¯Ï Â‰Ï 'ÓÈ ÏÈÊÈ Ô‡Ó Â¯Ó‡ + :˘ ;'Ó‡ Ïʇ.˘È·Ï„Ï :Ù .˘È·Ï„ ‡¯·‚Ï .2 .‡Ï„ :Ù [‡Ï„ Ô‡Ó .ÌÏÂη ÔΠ,‰„Ó :‡ [‡„Ó .¯ÒÁ :Ó[ÈÎȉ ÈÎ .3 .‰ÈÈ˘·Ï‡ :Ó‡ [‰È˘·Ï‡ .Í„ÓÏ ‰ÈÏ ÁÏ˘ :Ù [Í„Ó ÁÏ˘ .˘È·Ï„ Ô‡ÓÏ :˘;Ô·¯ Â‰Ï ¯ÚˆÈÏ :‡ [Ô·¯ ¯ڈÈÏ .Ô·¯ :Ù ;‚"¯„ :‡ [Ô·¯ È·„ .È˙ÈÈ :Ù [È˙ÈÏ .¯ÒÁ :Ó‡‡˘¯„Ó È·Ï ‡˘„‡ Ú˘Â‰È '¯ Û¯Ë ÈΉ„‡ :‡ [‡˘¯„Ó ...¯„‰ .4 .‡˙·È˙ÓÏ Â„¯Ë :Ù‡‡ ÏÈÊȇ Ì˜‡„ ·ËÂÓ Ú˘Â‰È '¯ 'Ó‡ :˘ ;'Ó‡ ‡··‡ Û¯Ë Ú˘Â‰È '¯ ‡˙‡ :Ó ;Â‰Ï 'Ó‡;‰ÊÓ Âȇ˘Â :Ù [‡Ï .¯ÒÁ :Ù [Ú˘Â‰È '¯ .¯ÊÁ :Ù [¯„‰ .Ï"‡ ‡··‡ Û¯Ë ‡˙‡ '‰ÈÈ·‚Ï[‰ÈÏ ÁÏ˘ .6 .‰Ï˜ÈÓ :Ó [‰Ï˜Ó .5 .‰ÊÓ Ô· ‡Ï ‰ÊÓ (Âȇ˘Â :˘) Âȇ˘ ÈÓ :˘Ó

.Ú˘Â‰È '¯ :˘ ;ڢ‰È+ :Ù ;Ú˘Â‰È '¯ Ú˘Â‰È '¯Ï + :‡ [‡·È˜Ú '¯ .Ï"‡ :˘

73.ÍÏȇ 145 'ÓÚ ,5 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,ÔÂχ ‰‡¯ ,‰·Á¯‰· ÔÈÈÚ‰ ˙¯È˜ÒÏ

74,‡ ,„ ˙ÂÈÚ˙=) 19 '¢ 36 'ÓÚ Z 37 '¢ ,35 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó) „"Úy‚"Ú Ê ;‡ ,„ ˙Âί· '¯È.‡"Ú ÁÎ ˙Âί· ÈÏ·· ;(8 '¢ 727 'ÓÚ Z 27 '¢ ,726 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó ,„"Ú Ê"Ò

75,„Ò ,ÔÂȈ ,"‰„‚‡Ï ‰È¯ÂËÒȉ ÔÈ· Z χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Á„‰" ,‡¯ÈÙ˘ 'Á :‰‡¯ ,È„ÓÏ ˙ÂÈÎ„Ú ˙ÂÓÈ˘¯Ï,ÂÒ ,ÔÂȈ ,"˙ȯÂËÒȉ‰ ˙‡ȈӉ χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˙Á„‰ ¯ÂÙÈÒ" ,ÌÂÏ˘ Ô· 'Ó ;2 'Ú‰ ,6 'ÓÚ ,(Ë"˘˙) ‡

.1 'Ú‰ ,245 'ÓÚ ,(‡"Ò˘˙) ‚

76ÔÈ· ¯Ù˙ ˜ ‡ ˘¯Ù‰ ˙‰ÊÏ Ô˙È ‡Ï ,ÂÏ˘ È˙ÏÈÏډ È˙¯ÙÒ‰ ˜·Â ÂÂ˘Ï· „ÈÁ‡ ‡·ÂÓ‰ Ú˘‰˙„ÓÂÚ‰ ,‰˙„ÈÓ ‰˘ÚÓ‰ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ˙ÂÂΉ ˙χ˘Ï ԇΠÌÈÒΠ‡ Ôȇ .ÌÈ¢‰ ÂÈ˯Ùχ¯˘È ı¯‡· ‰˘ÚÓ‰ ˙ÒÈÙ˙ ‡Â‰ ÔÏ‰Ï Â˙‡ ˜ÈÒÚÓ‰ .ÏÈÚÏ ÌÂÏ˘ Ô·Â ‡¯ÈÙ˘ Ï˘ Ì‰È¯Ó‡Ó Êίӷ„·Ï· ‰Ê ˯ٷ ˙ÂÙÒ‰ ‡ ÌÈÈÂÈ˘ ‰È˙·˜Ú· ‰Î¯Î Ï··Ï Â˙¯·Ú‰ ̇‰ ‰Ï‡˘·Â ,¯ÂÙÈÒ ˙Ù˜˙·

.ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ,¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ÒÂÙ„ :˘ ;95 ÔÎÈÓ :Ó ;671 Òȯ٠:Ù ;366 „¯ÂÙҘ‡ :‡ .IIyIy7 ‰ˆ¯ÈÙ È"Î ÈÙ ÏÚ ‡·ÂÓ Ú˘‰

.(1484) ÂÈˆÂ˘

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·69

ÔÂÚÈË ˜¯ ‡·ÂÓ ÈÓÏ˘Â¯È· ."‰ÊÓ"‰ ÔÂÚÈË "ÌÈ„Ó"‰ ÔÂÚÈË :ÈÏ··· ̉ ÌȯÒÓ È˘,˘·ÏÈ ÏÈÚÓ‰ ˘Â·ÏÏ ÏÈ‚¯‰ Z ‡„Ó ˘È·Ï„" :¯˙‡ ÏÚ È"˘¯ ˙‡Ê ˘¯ÙÓ ÍΠ."‰ÊÓ"‰."˙‡ËÁ ÈÓ ˙‡ ‰ÊÈ ,ԉΠԷ ԉΠZ ‰ÊÓ Ô· ‰ÊÓ" ."‡È˘ ‰È‰È ˙Â‡È˘· ÏÈ‚¯‰ ,¯ÓÂÏÎ.ÛÒ ÔÂÈÚ ‰ÎȯˆÓ ˙Â‡È˘‰Â ÌÈ„Ó‰ Ï˘ ÂÊ Í‡ ,‰¯Â¯· ‰Â‰ÎÏ ˙‡ËÁ‰ ÈÓ ÔÈ· ˙‰ʉ¯Ú˘Ï ˜ÂÁ¯ ‰Ê ‰È‰È ‡Ï ,ÂÓˆÚ ‡¯˜Ó·Â ˙È„ÂÓÏ˙‰ ˙¯ÙÒ· È„ÓÏ ‰¯È„ ÌÈ„Ó ‰ÏÈÓ‰77:Â˙ÈÈ‚ÂÒ È¯ÂÁ‡Ó „ÓÂÚ ,„Â‡Ó ‰Ó„ ˙„„ÂÓ˙‰ ¯‡˙Ó‰ ,Â˙ÂÓ΢ ‡ ‡·‰ ˘¯„Ó‰ ÈÎ

."ÌÚ‰ ÏÎÓ ‰Â·‚ ‰ÏÚÓ ÂÓ΢Ó" χ˘· ·È˙Π,"ÂÈ„Ó „„ ˙‡ χ˘ ˘·ÏÈÂ"...„„ ‰‡¯˘Î .Ú¯‰ ÔÈÚ Â· ÒÈΉ „ÈÓ ,ÂÏ ÔÈÈ¢ڢ ‰‡¯Â ÂÈ„‚· Â˘È·Ï‰˘ ÔÂÈ΄„ ̯ÈÒÈ ,È˙ÈÒ ‡Ï ÈÎ ‰Ï‡· ˙ÎÏÏ Ï· ‡Ï" ÂÏ ¯Ó‡ ,χ˘ ÈÙ Ôȷω˘

"ÂÈÏÚÓ

̇ ,‰‰Â .‰„‰È ÔÈÓÈ· ˜·‡Ó Z ‰ÎÂÏÓ‰ ÏÚ „„ Ï‡˘ ˜·‡ÓÏ ÏÓÒ Ì‰ ÌÈ„Ó‰Ï˘ Â˙ÂÓ„ ˙‡ ˘·ÂÏ Ï‡ÈÏÓ‚ Ô·¯ ,˙Âί·· ¯ÂÙÈÒ‰ ÔÈ·Ï ‰Ê ÔÈ· ¯˘˜Ï Âȯ·„ ÌÈÂÎ'¯ È„È ÏÚ Ï·˜˙Ó ‡Ï ‰Ê ÔÂÚÈË .χ˘/ÔÈÓÈ· Ï˘ ÂÊ ˙‡ ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯Â ,„„/‰„‰ÈÌÈÁ˙Ù ,ȉÂΉ ÈÂÓÈ„‰ ‰ÏÂÚ˘Ó ˜¯ .ÂÈÙ· ÌÈÓÂ˙Á Ìȯ˙ ˘¯„Ó‰ ˙È· È¯Ú˘Â ,‡·È˜ÚÌÂ˜Ó ÈÂÈÙ ‰Ê Ôȇ ˙ÚΠ͇ .χÈÏÓ‚ Ô·¯Ï ÂÓÂ˜Ó ˙‡ ‰ÙÓ ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯Â ,ÌÈ¯Ú˘‰‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯Â ˙Â˙·˘ ˘Ï˘ χÈÏÓ‚ Ô·¯ ˘Â¯„È" :‰˘„Á ˙ÂÙ˙¢ ‡Ï‡ ,ËÏÁÂÓ

78."˙Á‡ ˙·˘ÔÈÓÈ· ,‰„Â‰È Z ÌÈË·˘ Ï˘ ÌÈÁÂÓ· ¯‡Â˙Ó ÂÙÈÏÁÓ ÔÈ·Ï ‡È˘‰ ÔÈ· ˜·‡Ó‰ÌȘÈÚÓ Ì‰ .˙ÂÎÏÓ‰ ¯˙ÎÏ ‡È˘‰ ˙ÚÈ·˙Ó ‰Á ‰È‡ ÌÈÓÎÁ Á¯ ,Â˙·‰Ï .‰Â‰Î‰ÂÌ‚Â (‡ÏÈÓÓ ˜ÊÁ ‰Î Âȇ ̘ȯ „ÓÂÚ ˙È·‰ Ô·¯ÂÁ ¯Á‡Ï˘) ‰Â‰Î‰ „ÓÚÓ ˙‡ ÂÏËÂÏ ‰˘ÚÓ‰ ¯ÂÙÈÒ Ï˘ ÈÙÂÒ‰ ·ˆÈÚ ÔÓÊ 79.ÈËÂÏÂÒ·‡ ÔÂËÏ˘ ‡Ï ˙ÂÙ˙¢ ÌÈ˘¯Â„ ·‡ ÈÚÈ·¯‰ ¯Â„‰ ÂÈȉ ,Â˙¢Á¯˙‰ ¯Á‡Ï˘ ¯Â„Ï ¯˙Âȉ ÏÎÏ ÂÓÈ„˜‰Ï Ô˙È ,˙‡Ê ÌÚ .ÏÙ¯Ú·Ô¢‡¯‰ ˘ÈÏ˘Ï ‡Â‰ ͯ‡È˙‰ ̇ ÔÈ· ,ÍΠ‡ ÍÎ 80.È·¯ Ï˘ ÂÓÊ Z Ìȇ˙‰ Ï˘ È˘ÈÓÁ‰"˙ÎÏÓ‰"Ï ÌÈÓÎÁ‰ ˙„‚˙‰ ÂÓÓ ‰ÏÂÚ ,˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰ÊÏ Â‡ ‰ÈÈ˘‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ÒÎÏÓ ÚÓ ,· ˙ÂÎÓÂ˙‰ ˙¯ÂÒÓ‰ ¯ÚˆÓÏ Â‡ ,È·¯ ÚÂ„Ó Ô·ÂÓ ÂÊÎ ‰¯È‡· .‡È˘‰ ˙È·‡Ï 81.ÔÈÓÈ·Ï ˙ÂÁÙ ÚÈ˙¯Ó‰ ÂÒÂÁÈÈ ˙‡ ÂÈÙ ÏÚ ÛÈ„ÚÓ ,„„ ˙È·Ï ¯È˘È ÒÂÁÈÈ ÂÓˆÚÏ

77Ï˘ „ȉ È·˙η Âȇ ‰Ê Ú˘ ,¯È„‰Ó‰ ˙¯Ú‰ ÈÙ ÏÚ .‡È¯˙ 'ÓÚ ,˙ÂÈÏ‚¯Ó '„‰Ó ;Ë ,ÂÎ '¯Ù ¯"˜ÈÂ. ,Ì˘ ,¯·Â· ‡ÓÂÁ˙ ;„ ,¯ÂÓ‡ ,‡ÓÂÁ˙· ¯˜Ó ˘¯„Ó‰

78.ÏÈÚÏ ,¯È‡Ó '¯Â ‰„Â‰È '¯Ï ˘„˜Ó‰ ˙È· Ï˘ ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ ÂÓ˜ÈÓ· ÂÈˆÓ˘ ÂÊÏ ‰Ó„ ˙ÂÙ˙¢

79.χÈÏÓ‚ Ô·¯Î ‡Ï˘ Ô‰ÂΉ ‡Â‰ ‰È¯ÊÚ Ô· ¯ÊÚχ '¯ ;¯Á‡ „ˆÓ ‰Â‰Î‰ ÔÂÚÈË Ï˘ Â˙˘ÏÂÁ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ˘È.Â˙¯ÈÁ·Ï ‰·ÈÒ‰ ˙‡ ‰˙ÂÂȉ Ô‰ÂÎ Ú"·‡¯ Ï˘ Â˙Âȉ ,200 'ÓÚ ,‡ ,5 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,ÔÂχ Ï˘ Â˙ڄω‰Ή „ÓÚÓ Ï˘ ÂÓ˜ÓÏ .ÏÈÚÏ˘ È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ‰ ÔÓ Ì‚ ‰ÏÂÚ ‰ÎÂÏÓ‰ ÏÚ ‰Â‰Î‰ ˙ȯ· Ô¯˙ÈÏ˘ ¯ӇÓÏ ‰‡¯ ,Ìȯ˜ÂÁ Ï˘ ÌÁÏ¢ ÏÚ ‰Â¯Á‡Ï ‰ÏÂÚ‰ ‡˘Â ,˙È·‰ Ô·¯ÂÁ ¯Á‡Ï˘ ‰Ù˜˙·‰Â‰Î‰ Ï˘ ‰Ó˜ÓÏ :'˙¯‡Ù˙Ï „·ÎÏ ˘˘ ˙¯ÈÙˆ Ûˆ ‰ÎÂÏÓ‰ „‰Π¢‡¯ ˙¯ËÚ'" ,È˘-¯ÈÚ 'Úı¯‡· ˙„‰È ÌÈ„Â‰È :‰¯ÂÓ˙ ۈ¯ ,(ͯÂÚ) ÔÈÂÏ Ï"È ,"‰˜È˙Ú‰ ˙Ú‰ È‰Ï˘ Ï˘ ˙Ȅ‰ȉ ‰¯·Á·

.106y67 'ÓÚ ,„"Ò˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ȯˆÂ-˙ÈËÊÈ·‰ χ¯˘È

80Ï˘ ¯ӇÓÏ „‚ȷ ,È·¯ ÔÈ·Ï Ï‡ÈÏÓ‚ Ô· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯ ÔÈ· È˙ÁÙ˘Ó ¯˘˜Ï Ìȯ·„‰ ÌÈÊÓ¯ ‰¯Â‡ÎÏÔÂÚÓ˘ Ô·¯ Ï˘ · ‰È‰ ‡Ï È·¯ ̇ Ì‚ ȯ‰˘ ,ÌÈÁ¯ÎÂÓ Ìȯ·„‰ Ôȇ ˙‡Ê Ïη ͇ .1 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,Ô¯Ë˘

.ÂÏ ‰Ó„ ‡ ‰Ê΢ ¯˘˜ Ï˘ Â˙‚ˆ‰· ÔÈÈÂÚÓ ‰È‰ ,χÈÏÓ‚ Ô·

81˙„‚˙‰‰ ˙·˜Ú·Â ,È˙ÂÎÏÓ‰ ÒÂÁÈÈ· ÚÈÈ˙Ò‰ ‡Â‰ È·¯ Ï˘ Â˙Â‡È˘ ÈÓÈ ˙ÏÈÁ˙· ÈÎ ÚȈ‰Ï Û‡ Ô˙È

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

70ÏË 'È ÒÎχ

‡È‰ ¯ÂÙÈÒ‰ Ï˘ ˙Èχ¯˘Èˆ¯‡‰ ˙¯ÂÒÓ· ‡˜Â„ ‰Ê Ë¯Ù Ï˘ ¯ÒÁ ˙·ÈÒ ÈÎ ÚÓ‰ ÔÓ82.‡È˘‰ ˙È· Ï˘ ÈÎÂÏÓ‰ ÒÂÁÈÈ· ,Â˙·‰ ÈÙ ÏÚ ,˙Ú‚ÂÙ ‡È‰ ¯˘‡· ,˙ÂÂÎÓ ‰ËÓ˘‰

¯˙Π¯‡˙Ó ,ÌÈÈËÒ¯Ëȇ ÌÈÚ·ˆ· ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ ˙‡ ڷˆ ‰Ê ȯ˘Ù‡ ÚÈÓ˙ÂÏÚ‰Ï Ô˙È ,˙‡Ê ÌÚ .Â˙ÂÎÓÒÏ ¯Â˜ÓÎ ÂÓ˜Ó ÂÓÊÏ ¯˙ÂÈ· È˙ÏÚÂ˙‰ ÈÂÓÈ„‰ ȯÁ‡˙˜˙‰ ˙ÂÚÂ„È .Ô¢‡¯Ï ‰¯È˙Ò· Á¯Î‰· ˙„ÓÂÚ ‰È‡˘ ,˙ÂÁÙ ˙È˙ÏÚÂ˙ ,˙ÙÒ ˙¯˘Ù‡„¯Ó ÔÂÏ˘ÈÎ ÂȯÁ‡ ¯¯‚˘ ̈ډ Ô·¯ÂÁ‰ ȯÁ‡ Â˙Ó˙‰˘ ,˙È·‰ Ô·¯ÂÁ ȯÁ‡ ˙ÂÈÁÈ˘Ó‰˙Âگ‡ÓÏ ¯Á‡Ӊ ,È·¯ Ï˘ ¯„ 83.·ÊΠۇ ,ÂÈ˙·˜Ú· ‡·˘ „Ó˘‰ ˙¯ʂ ‡·ÎÂÎ ¯·Ï˘ ˙ÓÈÂÒÓ ˙È˙„ ˙ÂÏ·ÂÒ·Â ÈÏÎÏΉ ·ˆÓ‰ ÌÂ˜È˘· ÔÈÈÙ‡˙‰ ,„·Ï· ÌÈ˘ ˙¯˘Ú ÂχÁÓˆÏ ˙˜˙ Ô˙‡ Ï˘ ˙˘„ÂÁÓ ‰ˆ‰ ¯˘Ù‡ ‰Ê ·ˆÓ˘ ÁÈ‰Ï ˘È .ȇÓ¯‰ ˘Â·ÈΉ ÔÂËÏ˘‰Ó‚Ó ‰˘È ÂÊ ‰·ÈÒÓ ,˘Â‡ÈÈ ‰·Ê· ÔÓÚ ˙¯¯Â‚ Âχ ˙˜˙ ÈÎ ÁÈΉ ·Â¯˜‰ ¯·Ú‰ .„„‰‡¯ Âȇ˘ ˜ÂÁ¯‰ „È˙Ú‰ ¯·ÚÏ ‰Ï‡ Ï˘ Ô˘ÂÓÈÓ ˙‡ ˙ÂÁ„Ï ÂÊ ‰Ù˜˙· ÌÈÓÎÁ ·¯˜·85,ÂÓˆÚ ‡·ÎÂÎ ¯· Ï˘ ‰Ê ÌÚ ÂÈÂÈÎ ˙‡ ˜ÏÂÁ‰ ,‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ 84.ÔÈÚÏ˙ÂÎÏ˘‰‰ ÏÎ ÏÚ ,‡Â‰ „„ Ô· ÁÈ˘Ó ÈÎ ‰ÂÓ‡‰ ˙‡ ÁÙËÏ ÈÂ˘Ú ,ÍÏÓ‰ „Â„Ï ˙Â¯È˘Èȇ¯ ÒÂÁÈÈÏ ‰È‰ ˜Â˜Ê „Á‡ „ˆÓ ;Ԅ҉ ˘ÈËÙ‰ ÔÈ· ÔÂ˙ ‰È‰ ÔΠ̇ È·¯ .Íη˘ ˙ÂÈÏÈÏ˘‰‰È‰ ÏÂÏÚ ,ÍÏÓ‰ „„ Ï˘ ‰Ê ,¯˙ÂÈ· Èڷˉ ÒÂÁÈȉ ,È˘ „ˆÓ ,˙È˙‚‰‰‰ Â˙ÂÎÓÒÏ ÒÈÒ·Î,„„ ˙È·Ï È˜ÏÁ ÌÂÓÚ ÒÂÁÈÈ ‡È‰ ÌÈÈÈ·‰ ͯ„ .ÔÂÒ‡ ˙¯‰ ˙·ÊÎ ˙˜˙ ÂȯÁ‡ ¯Â¯‚Ï˙‡¯˘‰ ÔÈÈÚ· ‰„ÓÚ ˙ËȘ ÍÂ˙ ‰˘‚„‰ Ô¯Á‡‰ ‰Ê Ï˘ Â˙Â·È˘Á .ÔÈÓÈ·Ï ¯È˘È ÒÂÁÈÈÂ

.˜ÏÁ· ‰È΢‰

?‰„‰ÈÏ ÔÈÓÈ·Ó Z Ìȯ·„ ȯÙÒ· ·˘ ‰˜ÒÈÙ .Ë

‰‚‰‰‰ ¯·ÚÓ ˙‡ ‰„¯˘ ‡Ï ÂÊ ˙·ίÂÓ˘ ‰Ó„ ͇ ,˙·Î¯ÂÓ È·¯ Ï˘ ÂÒÂÁÈÈ ˙ÂÓ˙͇ .ÏÈÚÏ Ì‰· ˜ÒÚ˘ ‰Îω‰ È˘¯„ÓÏ ˙ÂÏÈ·˜Ó‰ ˙Á‡· ˙‰ÊÏ Ô˙È ÍÎÏ ÌÈÓÈÒ ,ÂÈ·ÏÌȯÂÎʇ· ¯·Â„Ó‰ .‰ÈÈÒΉ ˙·‡ ˙¯ÙÒÓ ˙ÂȈÈÁ ˙ÂÈÂ„Ú ¯ÙÒÓ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È ÔÎÏ Ì„Â˜˙È·Â ‰„‰ÈÏ ˙Â¯È˘È ‡È˘‰ ˙È· ˙‡ ÌÈÒÁÈÈÓ‰ ,ÒÂÓȯȉ ÌÈÏ˘Â¯ÈÓ ÏȯȘ ,҂ȯ‡ Ï˘,(҂ȯ‡) ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ È˘ÈÏ˘‰ ¯Â˘Ú‰ ÔÓÏ ÌÈί‡Â˙Ó‰ ,Ôȯ¯ÂÚ ÏÎ ‡ÏÏ „„ÌÈÙ˜˘Ó Âχ ˙Â¯Â˜Ó˘ ¯Ú˘Ï ˘È 86.(ÒÂÓȯȉ) ˙È˘ÈÓÁ‰Â ˙ÈÚÈ·¯‰ ˙‡Ӊ ‰ÙÓÏ „ÚÂ

ÏÚ ÔÈÓÈ· Ï˘ ‰Ê ˙ÙÒ‰ ,‰„‰ÈÏ ÒÂÁÈȉ ˜ ˘ÂË˘Ë È„È ÏÚ ‰˙‡ Ô˙ÈÓ ‡Â‰ ,‰Ë·‰ ¯˙Ή ˙ÚËÏ˙¯˜Ӊ ÔÓ ÂÁÈÎÂ‰Ï ˙ÂÒÏ ÌÊ‚ÂÓ ‰Ê ‰È‰È ,Â˙¯ȷÒ ‰Ê Ìȯ·„ ÍωÓÏ ˙ÂÈ·È˘¯Ë‡‰ Û‡ ÏÚ .ÂÈ·‚

.ÂÈÙÏ˘

82‰Ê ÒÂÁÈÈ ˘‚„‰ ‰· ,(˙ÂÁÙÏ) È·¯ Ï˘ ÂȄΠÂÈ· ˙Ù˜˙Ï ÂÊ ˙È˙Ó‚Ó ‰ÎÈ¯Ú ÍÈÈ˘Ï ˘È ,‡Â‰ ÍΠ̇·˘ÈÈÏ ‰˘˜ ͇ ,˙ÈÏ··‰ ˙¯ÂÒÓ· ÛÒ‰ ˯ى˘ Ô·ÂÓÎ ÔÎ˙ÈÈ .ÔÏ‰Ï ‡·‰ ˜¯Ù· ‚ˆÂÈ˘ ÈÙÎ ,˙È„ÚÏ·˙„ÓÂÚ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ¯ÂӇΠ‡È‰ ‰·Â˘Á‰ ‰„˜‰ ÂÈÈÚÏ ,ÍΠ‡ ÍÎ .Ú˘‰ Ï˘ Â˙„ÈÁ‡ ÌÚ ˙‡Ê

.ÈÎÂÏÓ‰ ¯ÒÓ‰ ȯÂÁ‡Ó

83.623y585 'ÓÚ ,2Á"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,˙ÂÚ„Â ˙ÂÂÓ‡ Ș¯Ù Ï"ÊÁ ,Í·¯Â‡ ‡"‡ :‰‡¯

84χÈÏÓ‚ Ô·¯ Ï˘ Â˙ÎÏÓ‰Ï ˙„‚˙‰‰ ȯÂÁ‡Ó ,˙ÂÁÙÏ ˙ȘÏÁ ,˙„ÓÂÚ˘ ‡È‰ ÂÊ ‰Ó‚Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ ,Ô·.ÏÈÚÏ˘ ‰˘ÚÓ Â˙‡·

85P. Schafer, “Bar Kokhba and the Rabbis”, P. Schafer (ed.), The Bar Kokhba :‰‡¯ ‰Ê ÔÈÈÚ·.War Reconsidered, Tubingen, 2003, pp. 15y20

86‰˘¯„ :ÒÂÓȯȉ ;Katecheseis XII, 17 :ÏȯȘ ;Peri Archon (De Principiis), IV 1.3 :҂ȯ‡

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·71

‰Ù˜˙Ï ˙ÂÎÈÈ˘ Ô‰˘ Íη ·˘Á˙‰·Â ,χ¯˘È ı¯‡·˘ ˙Ȅ‰ȉ ‰¯·Á· ˙ˆÂÙ „ÂÒÈ ˙ÂÁ‰˜ÈÒÚÓ‰˘ Ìȯ·„‰ Ú·ËÓ ,˙Ó‡ 87.‰Ó‚Ó ÈÂÈ˘ ԇΠ˘È˘ ȯ‰ ,È·¯ Ï˘ Â˙Â‡È˘ ÈÓÈ ¯Á‡Ï˘ÔÈÈ„Ú Í‡ 88,ÌÁÈ˘Ó ÏÚ ¯‚È˙ ‡¯Â˜‰ ,„„ ˙È·Ï ÒÂÁÈȉ ‡˜Â„ ‡Â‰ ‰ÈÈÒΉ ˙·‡ ˙‡ÒÂÁÈȉ ÏÚ Ì‰ ÂÚ„È Ì‡ ;„„ ˙È·Ï ‰„‰ÈÏ ‡È˘‰ ÒÂÁÈÈ ˙¯ȉ· Âχ ˙¯˜ӷ ˙ËÏ·ÈÎ ÌÂÚÈËÏ ÚÈÈÒÓ ‰È‰ ¯·„‰˘ ȯ‰ ,‰ÊÓ ÔÈÓÈ·Ï ÏÈ·˜Ó‰ ÒÂÁÈÈÏ ,‰ÊÓ „„ ˙È·Ï È˘Ó‰ÌȉÂχ ÔÈ·˘ ‰˘È‰ ˙ȯ·‰ Ï˘ ‰˙ÂÙȈ¯ ˙‡ ÁÈÎÂ‰Ï È„Î Ï‡¯˘È· ‡È˘ Ï˘ Â˙‡Ȉӷ ÔȇÌÈÈÏ"ÊÁ ÌÈÙ ˙¯˜ӷ ‰ÂÂ˘Ó ÔÂÈÚ Í‡ ,‰˜È˙˘·˘ ‰È‡¯ ȉÂÊ ˙ÓÈÂÒÓ ‰ÈÁ·Ó .ÂÓÚÏ

89.È„ÚÏ· È„È„ ÒÂÁÈÈÏ ,‰„‰È ÔÈÓÈ·Ï Û˙Â˘Ó ÒÂÁÈÈÓ ¯·ÚÓ‰ ˙‡ ˘˘‡Ó

'ÓÚ ,1 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,ˇϷ„‚ :‰‡¯ ,̉· ÔÂÈ„Ï Âχ ˙Â¯Â˜Ó ˙¯È˜ÒÏ .(·˘ÁÏ) 88 ÌÈÏȉ˙Ï.172y169

87220 ÔÈ·˘ ¯Â˘ÚÏ Â¯Â·ÈÁ ˙‡ ͯ‡˙Ï Ï·Â˜Ó ,҂ȯ‡ È·‚Ï .Íη ˜ÙÒ Ôȇ ÒÂÓȯȉ ÏȯȘ È·‚ÏÂÈÈÁ ˙¢ Z 216y215 ÌÈ˘· χ¯˘È ı¯‡· ‰Â˘‡¯Ï ¯˜È· ‡Â‰ .‰È¯ÒȘ· Â˙ÂÚ˜˙˘‰ ÈÙÏ ,230-Ï

.È·¯ Ï˘ ˙¯Á‡‰

88.14 'Ú‰ ÏÈÚÏ ‰‡¯

89˙¢¯„ ˘Ï˘" ,¯„È ' È„È ÏÚ ÌÒ¯ÂÙ˘ Èχ¯˘Èˆ¯‡ ‰ÊÈ‚ Ú˘ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ· ÏÈÏÎ‰Ï ˘È˘ ‰Ó„,¯„È '=) 60y21 'ÓÚ ,(‰"Ó˘˙) „ ,ıÈ·¯˙ ,"˙ÈÏÈÏ‚ ˙ÈÓ¯‡· ÌÈÈ˙˘ Z ‰ÊÈ‚‰ ÔÓ ÌÈÓ˘‚ ˙ÈÚ˙Ï,È˘ÈÏ˘‰ Ú˘‰ .(554y511 'ÓÚ ,Á"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,· ,·¯ÚÓ·Â Á¯ÊÓ· ‰ÏÈÙ˙‰ ÁÒ ˙¢·‚˙‰˙¯Âˆ· ˙Ú· ‰˘¯„ Ï˘ ‚ÂÒ ‰‡¯Î ‰Â‰Ó ,„„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ·Â ‰˜„ˆ· ,‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙· ˜ÒÂÚ ,'ÔÂËÈÏ'ËÏÓÈ‰Ï Ôȇ ,Â˙˘¯„· ·Á¯ ÌÂ˜Ó ÒÙÂ˙ „„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ ÔÈÚ" ,¯„È„ ‡·Èχ .ÌÈÓ˘‚ ˙„ȯÈÏÏÚ Ô‚‰Ï ÌÚ‰-˙·¯ ˙¯ˆÚ‰ ˙‡ ÏˆÓ Ô˘¯„‰ .ÂÈÙÏ ˙ÈÒÂÓÏÂÙ ˙È˙Ó‚Ó ‰˘¯„˘ ,‰˜ÒÓ‰ ÔÓ˙‡ ÌÈÏÏ¢‰Â ÂÊ ˙ÏÂÎÈ ÏÚ ÌȯگÚÓ‰ „‚ ‰Ó‡‰ ˙‚‰‰Ï „„ ˙È· ȇˆ‡ˆ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ Ì˙ÂÎÊ'ÔÂËÈÏ' ˙˘¯„˘ ¯·˙ÒÓ" ͇ ,‰˘¯„‰ Ï˘ ‰ÓÊ ˙‡ ¯Ú˘Ï ˙¯˘Ù‡ ÂÈ„È· Ôȇ ."‰Ï˘ ˙ÂÈÓÈËȂω‰˘˜ ˜·‡Ó· ‰Â˙ ‰˙ȉ „„ ˙È·Ó ˙Â‡È˘‰ ·˘ ,·ˆÓ ˙Ù˜˘Ó ˙ÂȯÂËÒȉ ˙·ÈÒ· ˙‚ÂÚÓ ÂÊ'Ó 'Ù¯ÙÏ ‰„ÂÓ È‡ .ÈÈÓÈ· ÒÂÁÈÈÏ ¯ÎÊ Ôȇ ‰Ê Ú˘· Ì‚ ."...‰È¯Â‚ÒÏ ‰˜Â˜Ê ‰˙ȉ ‰„ÓÚÓ ÏÚ

.ÂÊ ‰ÈÙ‰ ÏÚ ‡‰Î

90ÂÓÏ˘Â‰ ‡Ï˘ ˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÁ¯˜· ¯˘‡Î ,¯È„‰Ó‰ ˙ÂÓÏ˘‰ Ô‰ ‰ÏÈ‚¯ ˙‡· ÌÈÚ·¯ ÌÈȯ‚ÂÒ· ‡·ÂÓ‰˙„‡ Ì˘ .ˇ¯Ù‡· Ìȇ·ÂÓ „·Ï· ÌÈ·Â˘Á ÁÒ ÈÈÂÈ˘ .‰ËÂÓ ˙‡· Ô„ÂÏ È"Î ÁÒ ‡·ÂÓ ÂÈ„È ÏÚ

.'ÈÈ'Î ‡·ÂÓ

91È„È ÏÚ ‰Â¯Á‡Ï ‰˘Ú ‰Ê ˘¯„Ó· Ìȯ·„Ï ‡˙ÏÈÎÓ ÈÚ˘ ȉÈÊ .· ÁÙÒ· ÔÏ‰Ï ˙Â˯ÂÙÓ ÍÎÏ ˙·ÈÒ‰.Â˙¢¯·˘ „ȉ È·˙Î ÈÓÂψ˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ ,‰Ê ȉÈÊ ÏÚ ‰ÚȄȉ ÏÚ ÂÏ ‰„ÂÓ È‡ .‡‰Î ÌÁÓ 'Ù¯Ù

˙ˆÂ·˜ .ÔÈÓÈ· Ë·˘Ï ‰˘Ó ˙ί· ÏÚ ˙¢¯„‰ ˙‡ ˙ÏÏÂÎ Ìȯ·„ ȯÙÒ· ·˘ ‰˜ÒÈÙÔ‰ ,‰È¯ÂÁ‡Ó ‰ÈÙÏÓ˘ ÌȯÁ‡‰ ÌÈË·˘‰ ˙Âί·Ï ÒÁÈ· ‰˙ÂÎȯ‡· ˙ËÏ· ÂÊ ˙¢¯„,Ï"ÊÁ ˙¯ÙÒ· ˙ÂÏÈ·˜Ó ÂÊ ‰˜ÒÙÓ ÌȘÏÁÏ .‰· ˙ÂÏÂÏΉ ˙¢¯„‰ ¯ÙÒÓ· ԉ ‰Ï„‚·¯·˙ÒÓ ,ÏÈÚÏ ‰‡·Â‰˘ ‡˙ÏÈÎÓ‰ Ï˘ ÂÊ ‡È‰ ¯˙ÂÈ· ‰·Â¯˜‰ ‰ÏÈ·˜Ó‰ ˜ÙÒ ‡ÏÏ Í‡„¯˘ ‰ÏÂÎ ‰˜ÒÙÏ ÂÏÊÓ ÏÊÓ˙‰ .¯˙ÂÈ ˜Â„‰ ¯˘˜ Û‡ ‚ˆÂÈ˘ ÈÙΠÛ˙Â˘Ó „ÂÒÈ Ô‰È˙˘Ï˘ÈÙÈÚÒÏ ˙˜ÏÂÁÓ ‰˜ÒÙ‰ 90.‡‰Î ˙¯Â„‰Ó ÈÙ ÏÚ È˘‰ ÁÙÒ· ÔÏ‰Ï ‡·ÂÓ‰ ,‰ÊÈ‚ Ú˘‡·Â‰˘ ‰Ê ¯Á· ‡˙ÏÈÎÓ‰ Ï˘ ÒÈÒ·‰ ÁÒÂÎ .‡˙ÏÈÎÓÏ ‰ÂÂ˘Ó ‰Ï·Ë· ˙ˆ·Â˘Ó ‰˘Ó

.ÁÙÒ‰ ˙Ï·Ë· ˙Â¯Â˘‰Â ÌÈÙÈÚÒ‰ ȯÙÒÓ ÈÙÏ Ô‰ ˙ÂÈÙ‰‰ 91.¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„ӷ͇ ,(10y3) ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘„ ˙˘Â¯È ˘„˜Ó‰ ÌÂ˜Ó ÏÚ ˙¢¯„· ‡Â‰ ÂÈÈÚ ¯˜ÈÚÈ˘ ÔÈ· ˙ÂÈ˙Â‰Ó ˙ÂÈËÒ Ï˘ ÈÒÁÈ ËÂÚÈÓ ÏÚ „ÓÏÓ ÂÊ ‰ˆÂ·˜ ÈÙÏ˘ ˙¢¯„· Ë·Ó

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

72ÏË 'È ÒÎχ

ÏÎΠ,‡˙ÏÈÎÓ‰ ÔÓ ¯ÓÂÁ ¯˙ÂÈ „"Ò· ˙ÂÏÈÎÓ (10y4) ˘„˜Ó‰ ̘ÈÓ ˙¢¯„ 92.ÌÈ˘¯„Ó‰.ÌÈÙÒ ˙¯˜ÓÓ ‰˜ÈÈ ÏÚ ‰ÚÈ·ˆÓ‰ ‰„·ÂÚ ,È¯Ó‚Ï ÌÈ¢ ÌÈËÓχ· ¯·Â„Ó ‰‡¯‰

.˙‡·‰ ˙„˜‰ ¯„Ò ÈÙÏ ,Ô‰È˯ÙÏ ˘„˜Ó‰ ̘ÈÓ ˙¢¯„ ˙‡ ¯Â˜Ò ÔωÏ,‰„Â‰È '¯ ,ÔÂÚÓ˘ '¯ :ÌÓ˘· Ìȇ˙ ‰˘ÂÏ˘ ÌȯÎÊÂÓ ‡˙ÏÈÎÓ· :Ìȇ˙‰ ˙ÂÓ˘ .1‰Ú„ ÂÏ È˘Â ,[7y3] ˙˘ÏÂ˘Ó ˙˜ÂÏÁÓ· Ì˙˘ÂÏ˘ Ï˘ ‡Â‰ Ô¢‡¯‰ ¯ÂÎʇ‰) ¯È‡Ó '¯ÂÈ·¯ ÌȯÎÊÂÓ ,„"Ò· .ÈÚÈ·¯‰ ¯Â„‰ È· ÌÏÂÎ Z ([6 '¢ ,8] ÔÂÚÓ˘ '¯ ‰È¯Á‡Ï˘ ˙ÈÓ˙Ò

.(7) ¯È‡Ó '¯Â (4)‰ ˜¯Ù· ¯Îʉ ¯·Î˘ ÈÙÎ :‡˙ÏÈÎÓ· ¯È‡Ó '¯Â ‰„Â‰È '¯ ,ÔÂÚÓ˘ '¯ ˙˜ÂÏÁÓ .2ÏÎ ˙Ú„ ¯˘‡Î ,˘„˜Ó‰ ̘ÈÓ ˙χ˘· ‡˙ÏÈÎÓ· ÌȘÏÂÁ ¯È‡Ó '¯Â ‰„Â‰È '¯ ,ÏÈÚÏ˘Â˜ÏÁ ‰„Â‰È Ï˘ ÂÁˢ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ‰„Â‰È '¯Ï :¯·Á Ï˘ ȇ¯ ˙ÂÓ˙ ‡È‰ Ì‰Ó „Á‡˙΢Ï ÔÈÓÈ· Ï˘ ÂÁˢ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ¯È‡Ó '¯Ï˘ „ÂÚ· ,(5) ÔÈÓÈ·· (¯Â˙ ˘‡¯) Ô˘‰Â·˘ Á·ÊÓ ,ÛÒÂÈ Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰˘ ‰ÏÈ˘ Ô΢ӷ Ô„ ÔÂÚÓ˘ '¯ .(7) ‰„‰ȷ ·˘ ˙ÈÊ‚‰

.(3) ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ·‡Â‰ „"Ò· ¯ÎÊÂÓ‰ ÈÚÈ·¯‰ ¯Â„‰ Ô· „ÈÁȉ ‡˙‰ :„"Ò· ¯È‡Ó '¯Â È·¯ ˙ÂÚ„ .3„"Ò· ÌÈ·ÏÂ˘Ó ‡˙ÏÈÎÓ·˘ Ìȇ˙‰ ˙˘ÂÏ˘ Ï˘ ̉È˙ÂÚ„Ó ÌȘÏÁ ,˙‡Ê ÌÚ .¯È‡Ó '¯

.ÏÏÎ ‰· ¯ÎÊÂÓ Âȇ˘ È·¯ Ï˘ Â˙Ú„Ï Í˘Ó‰Î ÌÂ˘Ï·ÏÏÎ ‡ˆÓ Âȇ 4 ˜ÏÁ ˜¯ ‰Ï‡ ÍÂ˙Ó .6y4 ÌȘÏÁ ˙‡ „"Ò· ˙ÏÏÂÎ È·¯ ˙Ú„‡È‰ ̉· ˙¯˜Ӊ ÔÓ È·¯ ˙Ú„ ÏÚ ÂÏ ÚÂ„È˘ ˙‡ ÔÈËÂÏÁÏ Ì‡Â˙ ‡Â‰Â ,‡˙ÏÈÎÓ·ÌÈÚ˘ ÌȈ·Â˘Ó Ìȇ·‰ ÌȘÏÁ‰ È˘· .ÔÈÓÈ· Ï˘ ÂÁˢ· È· ‰¯ÈÁ·‰ ˙È· :˙¯ÎÊÂÓ

:˘ÓÓ ‰Â˘Ï· ‡˙ÏÈÎÓ·˘ Ìȇ˙‰ ÔÓ „Á‡ ÏÎ ˙Ú„Ó.‡Â˙Ú„ ÂÊ :(2 ,5) '˘ 'ÙÈ˙Î ÔÈ·Â '˘ '„Â‰È Ï˘ 'ÏÁÏ ÔÓÈ·Ï˘ ˜ÏÁÓ ‡ˆÂÈ ¯Â˙ ˘‡¯ÎÂ

,‰„Â‰È Ï˘ ÂÁˢ· Á·ÊÓ‰˘ ,Ì˘ Âȯ·„ ͢Ӊ˘ ‡Ï‡ .(5) ‡˙ÏÈÎÓ· ‰„Â‰È '¯ Ï˘.ÔÏ‰Ï ,¯È‡Ó '¯ Ï˘ ˙˜ÏÂÁ‰ Â˙Ú„Ó ˜ÏÁ ˙‡·ÂÓ ÂÈ˙Á˙ ,‡·ÂÓ Âȇ

.·Ò‡ÓÈ '˘ '„Â‰È Ï˘ 'ÏÁ· ‰˙˘ ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï ÂÊ [Ë]·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï [ÌÈȘ]Ó È‡ ‰Ó‡˙ÏÈÎÓ· ¯È‡Ó '¯ Ï˘ Â˙Ú„ ¯ÂӇΠÂÊ :(11y9 ,5) '„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯Á·È ÛÒÂÈ Ï‰‡·'¯ Ï˘ Â˙Ú„ ˙‡ ‡˙ÏÈÎÓ· ˘Ó˘Ó ȯÙÒ· ‰È‡¯Î ¯Á·˘ ˜ÂÒÙ‰˘ ‡Ï‡ ,(18y16 ,7)

.„"Ò· È·¯ ȯ·„ ˙‡ ˙ÓÈÈÒÓ‰ ‰Ú„ ,11 ˜ÏÁ· ÔÂÚÓ˘.‚Ôȇ '‚ '‰Ï ¯ÈÚˆ ['Ù‡ Ì]ÁÏ ˙È· ‰˙‡Â '˘ ÂÏÈ˘· ÛÒÂÈ Ï˘ 'ÏÁ· È· ‰È‰ Ï„‚‰ ˙È·

‡˙ÏÈÎÓ· ÔÂÚÓ˘ '¯ Ï˘ Âȯ·„ Âχ :(6) <'‚Â> ÏÁ¯ ˙Ó˙ '˘ ÌÁÏ ˙È· ‡Ï‡ ‰˙¯Ù‡ÁÈÎÂÓ‰ ˜ÂÒÙ‰˘ ‡Ï‡ .‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó È·‚Ï ÔÈÓÈ·Ï Ìȯه ÔÈ·˘ ÒÁÈÏ ÌÈڂ‰ (3)ÔÙ‡· ‰Ú„‰ ÈÙÏ ÚÈÙÂÓ ‡Â‰Â ,‰ÁΉΠԇΠ‡·ÂÓ Âȇ ,Ò ,ÁÚ ÌÈÏȉ˙ ,‡˙ÏÈÎÓ·,6) ‰È¯Á‡Ï Ìȇ·ÂÓ‰ ÌȯÁ‡‰ ÌȘÂÒÙ‰ È˘ ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó .(11y10 ,5) È„ÓÏ Ì¯Âˆ

:̉ ȯ‰ 93.ÛÒÂÈ Ï˘ ˜ÏÁÏ ÏÏÎ ÔÈÈÚ Ìȇ (3y2

92ÔÈ· ÔÂÈÓ„‰ ÏÚ ¯Â¯È·· ˙ÂÚÈ·ˆÓ ÁÙÒ· ˙‡·ÂÓ‰ ‰Ï‡Ï ˙Âӄ˜‰ ˙¢¯„‰ Ì‚ .· ÁÙÒ· ÔÏ‰Ï ‰‡¯.ÌȈ·˜‰

93ȯ‰ ,ÌÁÏ ˙È· ‡È‰ ‰˙¯Ù‡˘ ‡Â‰ È˘‰ ˜ÂÒÙ‰ ÔÓ „ÓÏ˘ ÏΠ̇ ȯ‰˘ ,‰ÂÓ˙ ÂÓˆÚ· ÌȘÂÒÙ‰ ÏÙÎÁÈÎÂÓ‰ ‡Â‰ ‰ÎÈÓÓ ˜ÂÒÙ‰ ,(3 '¢ ,7) ¯È‡Ó '¯ Ï˘ Â˙Ú„· ,Ô· .Ô¢‡¯‰ ˜ÂÒÙ· ˘¯ÂÙÓ ¯·„‰.Ô¢‡¯‰ ˜ÂÒÙ‰ ÔÓ Ìȯ·„ È˘ „ÂÓÏÏ ‡Ï È„Î ÛÒ ˜ÂÒÙ ‡È·‰Ï ÛÈ„Ú‰ Ô˘¯„‰ ÈÎ ¯·˙ÒÓ .ÂÊ ‰„˜

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·73

Ï˘ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‡ˆÈ ÈÏ ÍÓÓ ‰„Â‰È ÈÙχ· ˙ÂÈ‰Ï ¯ÈÚˆ ‰˙¯Ù‡ ÌÁÏ ˙È· ‰˙‡Â(‰ ,‰ ‰ÎÈÓ) ÌÏÂÚ ÈÓÈÓ Ì„˜Ó ÂÈ˙‡ˆÂÓ χ¯˘È·

(ËÈ ,‰Ï ˙È˘‡¯·) ÌÁÏ ˙È· ‡Â‰ ‰˙¯Ù‡ ͯ„· ¯·˜˙ ÏÁ¯ ˙Ó˙Â

ÏÚ ¯·„Ó ‡Â‰ ȯ‰˘ ,‰„‰ȷ ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï ˙‡ ˙Ó˜ÓÓ‰ ‰˘¯„Ï Ìȇ˙Ó ‰ÎÈÓÓ ˜ÂÒÙ‰˜ÂÒÙ‰ ;ÌȘÂÒÙ ˙ÙÏÁ‰ ԇΠ‰ÏÁ ÈÎ ‰‡¯ ˙‡Ê ¯Â‡Ï .χ¯˘È· Ï˘ÂÓ ‰„Â‰È Ï˘ Â˙Âȉ6-·˘ ÌȘÂÒÙ‰ ÂÏȇ ,[3] ‡˙ÏÈÎÓ·Î 6 ˜ÏÁÏ ÍÈÈ˘ ("ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈÂ") ÁÚ ÌÈÏȉ˙Ó

:ÔÏ‰Ï ÚˆÂÓ‰ ÁÒÂÎ ,5-Ï ÌÈÎÈÈ˘

(5)'„Â‰È Ï˘ 'ÏÁ· ‰˙˘ ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï ÂÊ [Ë]·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï [ÌÈȘ]Ó È‡ ‰ÓÂ'‚ '‰Ï ¯ÈÚˆ ['Ù‡ Ì]ÁÏ ˙È· ‰˙‡Â '˘

<'‚Â> ÏÁ¯ ˙Ó˙ '˘ ÌÁÏ ˙È· ‡Ï‡ ‰˙¯Ù‡ ÔȇÂ(6)ÂÏÈ˘· ÛÒÂÈ Ï˘ 'ÏÁ· È· ‰È‰ Ï„‚‰ ˙È·

'„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯Á·È ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈ '˘

Ï˘ ‡ÙÈÒ‰ ¯˘‡Î ,Âχ ˙ÂÈÚ·Ï ‰Ó¯‚ ˙ÂÚ„ ˘ÂÏ˘Ó È·¯ Ï˘ Â˙Ú„ ˙·Î¯‰ ÈÎ ¯·˙ÒÓ˙Î˘Ï Ì˜ÈÓÏ Ì‚ ˘¯„È‰Ï ˜Á„· ÏÂÎÈ ,"‰„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯Á·ÈÂ" ,ÌÈÏȉ˙· ˜ÂÒÙ‰Ï˘ ‰Ê ˜ÏÁ· ÌȘÂÒÙ‰ ˙‡·‰Â ,Ìȇ˙Ó‰ ‡Â‰ ‰ÎÈÓÓ ˜ÂÒÙ‰ Ô·ÂÓ΢ ‡Ï‡ .˜ÏÁ· ˙ÈÊ‚‰

.ÔÏ‰Ï Ô„ ÌÈ˘¯„Ó‰ È˘· ‰Ê ˜ÏÁ ÔÈ· ÛÒ τ·‰· 94.È„ÓÏ ˙Ï˘Â¯Ó ˘¯„Ó‰Á˜Ï˘ ˜ÏÁ‰ ‡ˆÓ ‡Ï Ô·ÂÓΠȯÙÒ·˘ ‡Ï‡ ,˙Â‰Ê È¯ÙÒ·Â ‡˙ÏÈÎÓ·˘ ¯È‡Ó '¯ ˙Ú„È·„Ó˘ ÌÈÚ˘‰ ˙‡ ÔÈÈÙ‡Ó ‰Î˘ ËÙ˘Ó‰ ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó 95.5 ˜ÏÁ Ï˘ ÂÙÂÒ· Ï˙˘Â‰Â ÂÓÓÂȯ·„ ÌÂÈÒ· ‡Â‰ Èڷˉ ÂÓÂ˜Ó˘Â ,"˜ÏÁ· ‰È΢ ‰¯˘˙˘ ÔÓÈ· ‰ÎÊ" ,È·¯Â χÚÓ˘È '¯

.¯È‡Ó '¯ ȯ·„ ˙‡ ˙ÚÎ ÌÈÈÒÓ ,4 ˜ÏÁ·˘ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘„· ÌȘÒÂÚ‰ ÌȘÏÁ· :‡˙ÏÈÎÓ·Â „"Ò·˘ È·¯ ˙Ú„· ı·ÚÈ ¯˙È .4¯ÙÒÓ Ï˘ ‰·Î¯‰ ÂÈÙÏ˘ ÔÈÁ·‰Ï ‡Ï˘ ‰˘˜Â ,˙ȘÏÁ ˙ÂÏÈÙÎ ‰˘È (9 ,8) ȯÙÒ·ÈÓÏ „ÚÂÈ ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘„ ˜"˙Ï ¯˘‡Î ,˙˜ÂÏÁÓ ˙‡·ÂÓ ‡˙ÏÈÎÓ· 8 ˜ÏÁ· .˙¯˜ÓË·˘ ÈÙÓ ÂÏÚ˘ „Ú È˜ È·Ï Ô˙È Áˢ‰ ÔÂÚÓ˘ '¯Ï ÂÏȇ ,˜ÏÁ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ‰·È˘

94:„"Ò Ò¯Â‚ 9 ˜ÏÁ· .„ÈÁÈ ‰¯˜Ó ‰Ê Ôȇ'‡Â[Ú¯ Ô·] ··ÂÁÏ '˘Ó [¯Ó‡ÈÂ

·Ëȉ Â˙‡ ‰ÎÏ '‡ ¯·Î Èω ,'˘È ı¯‡· ˜ÏÁ ÍÏ Ô˙È ‡· ¯˙ÈÏ ‰˘Ó ÂÏ 'Ó‡˘ ·Ï ÏÚ ˙ÏÚ?'‚ ÍÏ

ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘Â„ ÂÊ ,[χ¯˘È ÏÚ ·ÂË ¯·„ ÈÈ ÈÎ 'ÂÏ 'Ï˙ ‰]Ӈ‰ Íη ÍÓÂ˙‰ ˜ÂÒÙ‰ ?χ¯˘ÈÏ Á˷‰˘ ¯·„ ¯˙ÈÏ ÁÈË·‰Ï ÏÂÎÈ ‰˘Ó „ˆÈÎ ‡È‰ ˘¯„Ó‰ ˙ÈÈ˘Â˜ÌȘÂÒÙ‰ ȘÏÁ˘ ÔΠ̇ ¯Â¯· ."χ¯˘È ÏÚ ·ÂË ¯·„ '‰ ÈÎ" :‰·Â˘˙·˘ ˜ÂÒÙ‰ Ï˘ È˘‰ ˜ÏÁ ‡˜Â„

:ÍÎ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ‰È‰ ÁÒ‰ ,ÂÙÏÁ‰'‡Â[Ú¯ Ô·] ··ÂÁÏ '˘Ó [¯Ó‡ÈÂ

ÏÚ ·ÂË ¯·„ ÈÈ ÈÎ '‡ ¯·Î Èω ,'˘È ı¯‡· ˜ÏÁ ÍÏ Ô˙È ‡· ¯˙ÈÏ ‰˘Ó ÂÏ 'Ó‡˘ ·Ï ÏÚ ˙ÏÚ?χ¯˘È

ÂÁÈ¯È Ï˘ ‰˘Â„ ÂÊ ,'‚ ÍÏ Â·Ëȉ Â˙‡ ‰ÎÏ ,'ÂÏ 'Ï˙ ‰Ó˙‡ ˙ڷ˜ ËÂËȈ‰ ˙¯‚˘˘ ,„Á‡ ˜ÂÒÙ Ï˘ ÌȘÏÁ È˘· ¯·Â„Ó Ô΢ ,¯˙ÂÈ ËÚÓ Ô·ÂÓ ‰¯˜Ó‰ Ô‡Î

.È˘‰ ÈÙÏ Ô¢‡¯‰

95.Ì„Â˜Ó Ëˈ ¯·Î ¯ÂӇ΢ ˜ÏÁ‰ ÛÂÒÏ ˙Â¯Â˘˜ Ô‰ ȯ‰˘ ,ȯÙÒ· Ôȇ ‡˙ÏÈÎÓ· 15y11 '¢ Ì‚

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

74ÏË 'È ÒÎχ

˜"˙ ȯ·„ ÛÂÒ Í‡ ,„Â‡Ó ‰Ó„ „"Ò· ˘¯„Ó‰ Ï˘ ‰Ê ˜ÏÁ .˜ÏÁ· ˘„˜Ó‰ ‰·˘Ó ÔÈÓÈ·Í˘Ó‰ ‡Â‰ Ìȯ·„‰ Ûˆ¯ ÏÎ ‰Ê ÔÙ‡· .(7y4 ,8) · ÌÈÚÈÙÂÓ Ìȇ ˘"¯ ȯ·„ ˙ÏÈÁ˙¢„˜Ó‰ ˙È·" ÁÂÈÓ‰ ÏÚ ˙¯Ó¢ ‡˙ÏÈÎÓ‰˘ ÔÈÈˆÏ ˘È .7 ˜ÏÁ·˘ ¯È‡Ó '¯ Ï˘ Â˙Ú„

96."ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È΢‰ ˙‡¯˘‰" ÔÂ˘Ï Ë˜Â „"Ò‰˘ „ÂÚ· ,"ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ·‰˘¯„· ¯·Â„Ó˘ ‰‡¯Â ,¯Á‡ ¯Â˜ÓÓ ¯ÎÂÓ Âȇ ı·ÚÈ· ˜ÒÂÚ‰ 9 ˜ÏÁ :ı·ÚÈ .5˘È ÍÎ ÏÚ .‡·È˜Ú '¯ È··˘ „·Â¯Ï ‡˜Â„ ¯Â˘˜ ı·ÚÈ Ï˘ ¯ÂÎʇ ¯ÂÎÊ΢ ‡Ï‡ .˙ȇӈÚÔÏ‰Ï .ÁÙÒ· ‰‡Â¢‰ Í¯ÂˆÏ ‡·ÂÓ‰ ,·Òy„"ÒÏ È¯Ó‚Ï ËÚÓÎ ‰‰Ê 10 ˜ÏÁ˘ ÛÈÒ‰Ï

.Âχ ˙‡ÏÓ ˙ÂȘÏÁ ˙ÂÏÈ·˜Ó Ï˘ Ì˙ÂÚÓ˘Ó· Ô„

˙Âȉ ÌÚ „ÁÈ .·˘y„"Ò Ï˘ È˘ω ‰ÈÈÙ‡ ÏÂÎÏ ˙È˘‡¯ ‡Â‰ ‰Ê ÁÂ˙ÈÓ ‰ÏÂÚ‰,·"Ò Ì‚˘ ȯ‰ ,‰˜ÒÙ‰ Ï˘ ÈÒÈÒ·‰ ‰ÚˆÓ (‰È·Â¯˜ ‡ ‰È˙·‡Ó „Á‡ ‡) ‡˙ÏÈÎÓ‰,Âȇ¯‰˘ ÈÙÎ ,¯·Â„Ó˘ ÔÂÂÈÎ .˘¯„Ó‰ ͯÂÚÏ ¯Â˜ÓÎ ÌÈ˘Ó˘Ó ÂÓˆÚ ·Òy„"Ò Ì‚Â˙Îȯڷ ,ÍÎ ÏÚ ÛÒ 97.˙Âȉ˙ ¯¯ÂÚÓ ¯·„‰ ,ÌÈ„‚ÂÓ ÌÈ¢ ÌÈÚÈÓ ÌÈ‚ˆÈÈÓ‰ ˙¯˜ӷÌÈÓÎÁ‰ ˙ÂÓ˘ ,‡ÒÈ‚ „ÁÓ ¯˘‡Î ,Ìȇ˙ ˙˜ÂÏÁÓ ˙ÓÏډ ‰˜ÏÁ‰ ˙Ó‚Ó ˙¯ÎÈ ‰˜Òƒt‰˜ÏÁ ,‡ÒÈ‚ ̈́ȇÓÂ È¯Ó‚Ï ‰ÓÓ ÌÈËÓ˘ÂÓ ,ÔÂÚÓ˘ '¯Â ‰„Â‰È '¯ ,˙ÂÏÈ·˜Ó· ÌȯÎÊÂӉ·¯ ˙‡ ˙ÂÏÈ·˜Ó· ˙Ó˜ÓÓ‰ ‰„Â‰È '¯ ˙Ú„ „ÁÂÈÓ· ,È·¯ ȯ·„Î ‚ˆÂÓ ¯ÓÂÁ‰ ÔÓ ¯ÎÈ˙‡ ˙ÎÈÈ˘Ó‰ È·¯ Ï˘ Â˙Ú„· ÈÂÈ˘ ‡È‰ ‰‡ˆÂ˙‰ .‰„Â‰È Ï˘ ÂÁˢ· ‰¯ÈÁ·‰ ˙È· Ï˘.„·Ï· ¯ËÂÊ Û˙¢ · ˙ÂÈ‰Ï ÍÙ‰ ÔÈÓÈ·˘ ÔÙ‡· ,È„ÚÏ· ÔÙ‡· ÔÈÓÈ·Ï ˘„˜Ó‰ ˙È·Ô˙È .¯È‡Ó '¯ Ï˘ ÂÈÙÎ ˙Á˙ χ „Á‡ ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ ˙‡ ÌÈ˘È‚„Ó‰ ÌȯÓÂÁ‰ ,„‚ÓÔÈÓÈ·Ï ˘„˜Ó‰ ˙È· ˙‡ ÍÈÈ˘Ï Z "˙ÂÓÏÂÚ‰ ÏÎÓ ˙‰ÈÏ" ‰ˆÂ¯ ‰˜Òƒt‰ ͯÂÚ ÈÎ ¯ÓÂÏ

.„ÁÈ Ì‚ Ì‰È˘ ˙‡ ÏωÏ Á·˘Ï ,Ô¯Á‡Ï ˙ÂÂÈÏÚ Ô˙Ó ÍÂ˙ ‰„‰ÈÏÂ,„ÈÏ ‡·‰ ÏÎÓ Ïˉ ͯÂÚ· ¯·Â„Ó˘ ‡È‰ ‰˜Òƒt‰ ‰·Ó ÈÙ‡ Ô¯˙ÙÏ ˙Á‡ ˙¯˘Ù‡‰Î ˙¯· Ï·˜Ï ‰˘˜˘ ÍÎÏ ¯·ÚÓ 98.ÂÈ˙Â¯Â˜Ó ˙·‰ ‡ÏÏ Ì‚ ‰‡¯Î ,·Ï ÌÈ˘ ‡ÏÏ˙‡ ‰Îȯ„Ó‰ ‰Ó‚Ó ÏÚ ÌÈÚÈ·ˆÓ‰ ÌÈ¢ ÌÈÊÓ¯ ‰ÈÈÙ‡·Â ‰˜ÒÙ‰ È·Èίӷ ˘È ,˙ËÏ·,Âχ ÌÈÈÈÚ Ï˘ ÌÚ·ËÓ ;ÈÚ„ÂÓÏ ˙‡Ê .ÂÊ ‰Ó‚Ó ¯Â‡È˙Ï Â˜ ‰ÂÂ˙ ÔωÏ ,‰˙ÎÈ¯Ú ‰˘ÚÓ¯Â‡Ï˘ ‰‡¯ ˙‡Ê ÌÚ .ÚÈ‚‰Ï Â˙ÏÂÎÈ· Ôȇ ˙ÈÚÓ˘Ó-„Á ˙ÁÎÂÓ‰ ˙Ó‡‰ Ï˘ ‰ÓÂÁ˙Ï˘,˜Ù˙Ò‰Ï Ô˙È ¯Á‡ ‡ ‰Ê ˯ٷ ̇ Ì‚ ;‡„ȯ‚ ‰¯Ú˘‰ ¯„‚Ó Ìȯ·„‰ ÌȇˆÂÈ ,ÏÈÚÏ˘ ÔÂÈÚ‰

.˙˘˜·˙Ó Û‡Â ˙¯·˙ÒÓ ‰ÂÓ˙ Ë˯˘Ó ÌÊÂÎȯ˘ ‰Ó„

96Íη .ÂÈÙ ÏÚ Â˜Â˙˘ ‰‡¯Â ,·"ÒÏ ˙Â‰Ê ,‡˙ÏÈÎÓ· ˙¯ÒÁ‰ "˘‡¯Ó ˜ÏÁ ...Áȉ" ,„"Ò·˘ ÌÈÏÈÓ‰.·"Ò‰ ÔÓ ¯ÂӇΠÁ˜ω "...˙¯˘˘ÎÂ" ÁÒ‰ Ì‚ Ô·ÂÓ

97˙˘¯Ù È"·˘¯„ ‡˙ÏÈÎÓ :‰‡¯ ,È"·˘¯„ ‡˙ÏÈÎÓ· Ï"Ê ··Ï-¯· ·‡Èχ ‰¯Â‡ÈÏ ‰˙‰ÈÊ ‰Ó„ ‰ÚÙÂ˙.304 'ÓÚ ,Ì˘ Ì‚ ‰‡¯Â .299y290 'ÓÚ ,„"Ú˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰ÎȯÚ ˙Â¯Â˜Ó ,ÌÈÁÂÓ ,ÁÒ :ÔȘÈʉ¯Â‡ÈÏ ‰„ÓÚ ,Â"Ò˘˙ ÂÈ˙Ò· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡· „ÂÓÏ˙Ï ‚ÂÁ· È˙˜ÏÁÓ ¯ÈÓÒ· Ù"Ú·˘ Ìȯ·„·‚È 'ÓÚ· ,‰Ê ÔÈÈÚ· ,¯ÙÒ‰ ͯÂÚ ,‡‰Î È"Ó Ï˘ Âȯ·„ ‰‡¯Â ,¯Â·ÈÁ‰ ˙ÎÈ¯Ú Ï˘ Ï˘Â¯Ó‰ ‰ÈÈÙ‡ ÏÚ

.Ì˘

98ÂȘÏÁ ÔÈ·˘ ÌȯÙ˙· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡·˘ ÈÙÎ ,˘Èω Ï˘ ˙ÈÒÁÈ Ï˘Â¯Ó‰ ÂÈÙ‡· ˙ÎÓ˙ ÂÊ ˙¯˘Ù‡Ì¯‚Ï Û‡Â ,˙Ï˘Â¯Ó ‰ÎÈ¯Ú ÌÚ „Á‡ ‰˜· ˙ÂÏÚÏ ‰ÏÂÎÈ ˙ÂÈ˙Ó‚Ó ,˙‡Ê ÌÚ .ÌȘÂÒÙ‰ ˙‡·‰ ÔÙ‡·Â

.‰Ï

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·75

ÔÓʉ ¯Èˆ .1

¯ÚˆÓÏ ÂÓÊ˘ ÍÈω˙ ÂÈÙÏ˘ ÌÈ„ÓÏÓ ÂÏ ÌÈÒÁÂÈÓ‰ Ìȯ·„‰ ˙ÎȯÚ ȷ¯ Ï˘ ¯ÂÎʇ,˙ȯÂËÒȉ .(‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯) ÂȄΠ‡ (χÈÏÓ‚Â ÔÂÚÓ˘) ÂÈ· Ï˘ ‰Ê ÂÈȉ ,ÂȯÁ‡˘ ¯Â„·,‰˙Èȉ˘ ˙ÂÈÊÂÎȯ ‰˙‡ ˙˜¯Ù˙‰Â ¯ÂÊÈ·· ˙ÈÈÙÂ‡Ó È·¯ Ï˘ Â˙ÂÓ È¯Á‡˘ ÂÊ ‰Ù˜˙„ÒÂÓ ÔÈ· Ï„ȷ ˘¯Ù‰ ¯ˆÂ ,„ÁÂÈÓ ÔÙ‡· .ȯ˜ÈÚ‰ È˙‚‰‰‰ ÂÏÚÂÙ ,‰‡¯‰ ÏÎ΄ÓÚ ‡Ï ,„Π‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯ ¯˙ÂÈ·Â ,È·¯· ÔÂÚÓ˘ Ô·¯˘ ÍÎ ˙Â‡È˘‰ „ÒÂÓÏ Ôȯ„‰Ò‰È„‰ȉ ·Â˘Èȉ ÈÓÎÁ Ï˘ Èί¯È‰‰ ‰·Ó· Âχ ÌȘ„Ò 99.ÌÈÓÎÁ‰ ˙„ÈÓ¯ÈÙ ˘‡¯· ¯·Î‰È‰ ̉·˘ ÌÈ·Â˘Á‰ „Á‡˘ ,ÌÈ¢ ÌÈ¯Â˘ÈÓ· ‡˷˙‰ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó·˘ χ¯˘È ı¯‡·˘ÌÈËÚÓ ‡Ï ÌÈȈÈÁ ÌÈÈÓÈÙ ÌÈӯ‚ 100.ÂÈ„È· È·¯ ÊÎȯ˘ ‰ÎÈÓÒ‰ ÏÂÙÂÂÓ Ï˘ Â˙¯È·˘˙ÈÓ¯‰ ‰È¯ÙÓȇ‰ ÏÚ Â¯·Ú˘ ˙ÂÏËÏËÏ Ì‚ ȇ„· ¯Â˘˜‰ ,‰Ê ·ˆÓ Ï˘ Â˙¯ÈˆÈÏ Â¯·Á,¯Ó‡È‰Ï ˙·ÈÈÁ ˙Ó‡‰ ͇ 101.ÂÊ ‰Ù˜˙· χ¯˘È ı¯‡· ÈÏÎÏΉ ·ˆÓÏ ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó·ÂȯÁ‡Ï ‡Ï ÂÈÙÏ ‡Ï ,ÈÏÓ‡ ‰È‰˘ ‡Â‰ È·¯ È„È· ˙ÈÁ¯‰Â ˙ÈÈ„Ó‰ ˙ÂÈÂÎÓÒ‰ ÊÂÎȯ˘˘„ÂÁÓ‰ ψÈÙ‰ ¯·˘Ó ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰‰˘ ‰‡¯ 102.„Á‡ ÔÁÏ¢ ÏÚ "‰Ï„‚ ‰¯Â˙" Â΢‰„'‚‡‰Â Z Ú˜¯‰ ‡È‰ È·¯ Ï˘ Âȇˆ‡ˆ Ï˘ ÌÚ· ÈÁ¯‰ ‰‚‰‰‰ „ÓÚÓ· ̘ÏÁ ˙˘‰Â

.·˘y„"Ò·˘ ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ÎÈ¯Ú È¯ÂÁ‡Ó˘ ZÚ· È„È„‰ ¯˘˜‰ ÌÂÚÓÚ ÍÂ˙ ÔÈÓÈ·Ï È·¯ Ï˘ ÒÂÁÈȉ ˜ ˙¯ÈˆÈ ,ÏÈÚÏ ÂÈÏÚ‰˘ ÈÙÎ˙¯˙È È˘ Âȉ ÂÊ ‰¯ÈÁ·Ï .˙ÈÁ¯‰Â ˙ÈÂËÏ˘‰ ‰‚‰‰Ï ˙ÂÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ· ÈÏÂ˜È˘ÓÒÂÁÈÈ ÂÓÎ È„Ó ‰Ë· ÔÙ‡· ‡Ï ͇ È·¯ Ï˘ „ÓÚÓ ˙‡ ˜ÊÁÓ ‰Ê ÒÂÁÈÈ ,˙È˘‡¯ ;ÌÈȯ˜ÈÚÂ˙Â¯Ó ˙Ï·˜ ȇ È„Î „Ú ÂÈÙÏÎ ˙„‚˙‰‰ ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï ÈÂ˘Ú ‰È‰˘ ÔÙ‡ ,„„ ˙È·Ï ¯È˘ÈËËÂÓÏ ÏÂÏÚ Ô˜ÂÒȯ˘ ,˙·ÊÎ ˙ÂÈÁÈ˘Ó ˙˜˙ ¯¯ÂÚÏ È„Î ‰Ê ÒÂÁÈÈ· Ôȇ ,˙È˘ .ÏÚÂÙ·˙„ÂÚÓ ‰¯ÈÁ· „ÂÚ ‰˜ÙÈÒ ‡Ï ̉ÈÎÓÂ˙ ȷ¯ ȇˆ‡ˆ ˙‡ .Â˙Ù˜˙·˘ ‰Ó‡‰ ·ˆÓ ˙‡‰‡¯Î ̉˘ ‰„·ÂÚ‰ ÌÚ „ÁÈ ,ÌÈ˘‰ ÌÚ Ï„‚ Íω˘ ,Ì˙ÂÎÓÒ· ÌÂүΉ .ÂÊ ˙ÓÎÁÂ˙ÓÂÈÏÎÎ ÒÂÁÈȉ ˙‚ˆ‰· ÈÂÈ˘ ÂÙÎ ,̉ȷ‡ Ï˘ ‰Ï‡ ˙ӂ„ Ô¯˘Èη ‰ÓˆÂÚ· ÂÁÈ ‡Ï

99,‡È˘ È· χÈÏÓ‚ ,ÌÎÁ È· ÔÂÚÓ˘" :ÂÓˆÚ· È·¯ ˙‡Âˆ· ¯·Î ˙‰ÊÏ Ô˙È ÏˆÈÙ‰ Ï˘ ÂÈ˘¯Â˘ ˙‡;150y148 'ÓÚ ,(5 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ÔÂχ :‰‡¯Â .(·"Úy‡"Ú ‚˜ ˙·Â˙Î ÈÏ··) "˘‡¯· ·˘È ‡ÓÁ ¯· ‡ÈÁ“Jewish Lydda in ,Ï"‰ ;ÍÏȇ 85 'ÓÚ ,‡"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,‰˘Ó‰ ˙Ù˜˙· ÏÈÏ‚‰ ,¯ÓÈȉÙ‡ '‡Ï‡¯˘È ı¯‡· ˙Â‡È˘‰ ¯·˘Ó" ,„ÏÙʯ ˆ"· .the Roman Era”, HUCA, 59 (1988), pp. 115y136„ÓÚÓ· ˙¯„¯„˙‰‰ Ï˘ ‰¯˜ÈÚ ˙‡ ̘ÓÓ ,257y239 'ÓÚ ,(Á"Ó˘˙) ‚ ,ÔÂȈ ,"‰¯ÈÙÒÏ '„‰ ‰‡Ó·

.111 'Ú‰ ,ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â .(‰¯ÈÙÒÏ 310y270) È˘‰ ‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ Â¯Â„Ï ˙Â‡È˘‰

100‡Ó¯ ÈÓÈ· ,‰ÂÈ-È·‡ 'Ó ;151y150 'ÓÚ ,Ì˘ ,ÔÂχ :Ï˘ÓÏ ‰‡¯ ,¯˜ÁÓ· ˙·¯ ‰Â„È ÂÊ ‰È‚ÂÒ.102 'ÓÚ ,·"΢˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,ÔÂÈˇÊÈ·Â

101¯Â„¯„ ‡¯ ˙¯·Â„Ó‰ ˙‡Ӊ ÈÎ ‰ÒÈÙ˙‰ ÏÂΉ ÏÚ ËÚÓÎ ˙Ï·Â˜Ó ‰˙Èȉ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘Ï „Ú,ÍÏȇ 98 'ÓÚ ,Ì˘ ,‰ÂÈ-È·‡ ;ÍÏȇ 84 'ÓÚ ,Ì˘ ,ÔÂχ :Ï˘ÓÏ ‰‡¯ ,‰¯·Á‰Â ‰ÏÎÏΉ ÈÓÂÁ˙·‰Á¯ ÍÈω˙ ÏÚ ÌÈÚÈ·ˆÓ‰ ÌÈ¢ ÌȯÂÚ¯Ú Â‡ˆÈ ÍÎ ÏÚ .1 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,ÈÙ‚ 'È Ï˘ Â˙¯È˜Ò· ÔÓÒÏÂÂ˙Ù˜˙Ï ˙Â¯È˘È ‰¯Â˘˜‰ ‰Ó‚„Π.˘ÓÓ ‰ÁÈ¯Ù Ï˘ ‡Ï ̇ ,‰È¯ÙÓȇ‰ Ï˘ ÂÊ ‰ÈÙ· ˙ÈÏÎÏΓWas There a Crisis in Settlement in ,Ò‚‡Ó '‚ ÔÈ·Ï ¯·ÈÈÏ 'Ú ÔÈ· ÁÂÎȉ Ï˘ÓÏ ‰‡¯ ,ÂÓ˜ÓÂthe Eastern Galilee of Late Antiquity”, L. I. Levine & D. Schwartz (eds.), Jewish Identities inÂ˙Ó„˜‰Ï ,Antiquity — Studies in Memory of Menachem Stern, Tubingen, 2009, pp. 267y319‰ÏÂÚ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ¯Á‡Ï˘ ˙Â‡È˘‰ „ÓÚÓ·Â ˙È·˙· ÈÂÈ˘‰ ,ÍΠ‡ ÍÎ .‰Ê ˙ÂÓÈÚÏ ÔÈÂÏ Ï"È Ï˘

.ÌÈÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙¯˜Ӊ ÔÓ ¯Â¯È··

102.‡"Ú ÂÏ Ôȯ„‰Ò ,Ì˘ ;‡"Ú Ë ÔÈËÈ‚ ÈÏ··

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

76ÏË 'È ÒÎχ

ÒÁÈÈÏ ÂÏÁ‰ ‰˙ÚÓ ,ÔÈÓÈ·Ï ÒÂÁÈÈ· ˜Ù˙Ò‰Ï ÂÏÎÈ ‡Ï ¯·Î ̉ .Ì˙‚‰‰ ˙ÂÈÓÈËÈ‚ÏÏ˙¢‡¯ „ˆÓ ˙¯·Â‚‰ ˙¯Á˙‰ Ì‚ ÈÎ ÁÈ‰Ï ˘È .„„ ˙È·Â ‰„Â‰È Ë·˘Ï ˙È„ÚÏ· ÌÓˆÚ‰Ó‚Ó ÈÂÈ˘Ï ‡È‰ Ì‚ ‰Ó¯˙ ,Âȇ¯˘ ÈÙÎ „Â„Ï ˙¢¯ÂÙÓ ‰ÓˆÚ ‰ÒÁÈÈ˘ ,˙ÈÏ··‰ ‰Ï‚‰·˘ ‰˜ÒÙ ‰·Ó È·‚Ï ÂÈÏÚ‰˘ ˙ÂÈÚ·‰Â ˙ÂÚÙÂ˙‰Ó ¯ÎÈ ˜ÏÁ ‰¯È·ÒÓ ÂÊ ‰Èȇ¯ 103.‰Ê

.ÏÈÚÏ Â‡·Â‰˘ ‰ÈÈÒΉ ˙·‡ ˙ÂÈÂ„Ú ˙‡ ۇ ,ÔÏ‰Ï Ë¯Ù˘ ÈÙÎ ,‰·Î¯‰Â

˙È˙Ó‚Ó ‰ÎÈ¯Ú .2

̈ڷ ,‰„Â‰È Ï˘ ÂÁˢ· ˘„˜Ó‰ ˙È· ¯˜ÈÚ ˙‡ ·ÈˆÓ‰ ÔÙ‡· È·¯ Ï˘ Â˙Ú„ ˙Îȯډӷ‰ ˙Ó„˜Ó ÈÈÓÈ·‰ ÒÂÁÈȉ ˙‡ ‰˜ÈÁ„Ó ,‰„Â‰È '¯ Ï˘ ÂÊ ÌÚ Â˙Ú„ ˙‡ ‰‰ÊÓ˙‡ ÏÈ·ÂÓ ‰Î¯ډ ‰˜ÒÙ‰ ÔÓ (ÔÂÚÓ˘ '¯Â ¯Îʉ ‰„Â‰È '¯) Ìȇ˙‰ ˙ÂÓ˘ ÈÂÙÈ .‰È˙ίÈÏ104(Â˙ÂÓÎ ‰Îω ‰Ú·˜ ‡Ï˘) ¯È‡Ó '¯ ;ÏÂΉ ÏÚ (ËÚÓÎ) ˙ÓÎÒÂÓ ÂÊ ‰Ú„ ÈÎ ˙ÂÓ˘¯˙‰‰"ÈÈÓÈ·"‰ ‡Â‰Â ,ÂÈÏÚ ˜ÂÏÁ˘ „ÈÁȉ ‡Â‰ ,È·¯Ï ¯·ÚÓ ˘¯„Ó· ÂÓ˘· ¯ÎÊÂÓ‰ „ÈÁȉ ‡Â‰‰ÚÈ·ˆÓ "˙È„È„"‰ ˙ÂÂÈÏÚ· ÍÓÂ˙‰ ·Òy„"ÒÓ ÌÈÈ˙ÂÚÓ˘Ó ÌȘÏÁ ˙ÏÏΉ Ì‚ .¯˙ÂÈ·

.‰Ê ÔÂÂÈÎ ÏÚ

"Ï„‚‰ ˙È·" .3

Â˙Â‰Ê ÏÚ ÚÈ·ˆ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú Û‡Â ,·˘ ‰˜ÒÙ· ˙ˆ˜Ó· ¯ÊÂÓ ȄÂÁÈÈ ÈÂËÈ· ˙¯‡·Ó ÂÊ ‰·‰ÔÎ˘Ó Ï˘ ÂÓ˜ÈÓÏ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó ÂÊ ‰˜ÒÙ· È·¯ Ï˘ Âȯ·„Ó ˜ÏÁ ,¯ÂÎÊÎ .‰˜ÒÙ‰ ͯÂÚ Ï˘,ÂÏÈ˘· ÛÒÂÈ Ï˘ 'ÏÁ· È· ‰È‰ Ï„‚‰ ˙È·" :(ÏÈÚÏ Â¯ÂÊÁ˘ ÈÙ ÏÚ ,6 ,· ÁÙÒ) ‰ÏÈ˘

."„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯Á·È ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈ '˘Ô¯Â˜Ó ˙È„ÂÓÏ˙‰ ˙¯ÙÒ· ˙¯Ȅ ,‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó ˙‡ ˙¯‡˙Ó‰ ,"Ï„‚‰ ˙È·" ÌÈÏÈÓ‰˙È· ˙‡ Û¯˘ÈÂ" :¯ˆ„η ÈÁ·Ë ·¯ Ô„‡¯Ê· Û¯˘˘ ‰Ùȯ˘‰ ˙‡ ¯‡˙Ó‰ ,‚È ,· '¯È·‡È·‰ ˙ÂÂÎ ."˘‡· Û¯˘ Ï„‚‰ ˙È≈· ÏÎ ˙‡Â ÌÏ˘Â¯È È˙· ÏÎ ˙‡Â ÍÏÓ‰ ˙È· ˙‡Â '‰‰¯˜Ó·˘ ‡Ï‡ 105.¯ÈÚ·˘ ÌÈ¯È˘Ú‰ È˙·Ï ‰‡¯Î ‡Ï‡ ,'‰ ˙È·Ï ‰È‡ Âχ ÌÈÏÈÓ Û¯Ȉ·˘„˜Ó‰ ˙È·"Î ‡˙ÏÈÎÓ·˘ ‰ÏÈ·˜Ó· ¯‡Â˙Ó‰ ‰ÏÈ˘ Ô΢ÓÏ ¯Â¯È·· ÒÁÈÈ˙Ó ˘¯„Ó‰ ,Ô„

103˙‡ ˜ÈÒÚ‰˘ ,‰˙Ó‚Ó "„„ ÁÓˆ ˙‡" ˙ί· ·È·Ò ÛÚÂÒÓ‰ ÔÂÈ„‰ ˙‡ ÍÈÈ˘Ï Ô·ÂÓÎ ˘È ‰Ê ÔÈÈÚÏÁÈÓˆÓ" ,Ò·ÈÏ ‰„Â‰È Ï˘ Â¯Ó‡Ó ¯¯ÂÚ ÌÈ¯Â˘Ú ‰˘ÂÏ˘ ÈÙÏ .‰˙ÏÈÁ˙ ÔÓÏ Ï‡¯˘È ˙ÓÎÁ ¯˜ÁÓÌ‚ ˜È˘Ó‰ ·Á¯ ÒÂÓÏÂÙ ,348y313 'ÓÚ ,(„"Ó˘˙) ‚ ,χ¯˘È ˙·˘ÁÓ· ÌÈÏ˘Â¯È È¯˜ÁÓ ,"ÚÂ˘È Ô¯˜˙·˘ÁÓ· ÌÈÏ˘Â¯È È¯˜ÁÓ ,‰Ê ˙Ú ·˙Î Ï˘ ˙·˜ÂÚ‰ ˙¯·ÂÁ· ÂÒل‰ ˙·‚˙‰ ÔÓ ˜ÏÁ .ÂÈÈÚÏ,185 'ÓÚ ,"‰ÚÂ˘È Ô¯˜ ÁÈÓˆÓ" ,ÚÓ˘-‡˙ 'È Ï˘ ¯Ӈӷ ‰¯Ú‰Ï Ì˘ ‰‡¯Â ,(‰"Ó˘˙) „ ,χ¯˘È

.3 'Ú‰

104.·"Ú ‚È ÔÈ·Â¯Ú ÈÏ··

105ÏÚ ,χ¯˘ÈÏ ‡¯˜Ó ,χ٠Ó"˘ ;‚ 'ÓÚ ,Ï"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,¯˙‡ ÏÚ ,‡¯˜Ó ˙Ú„ ,ÌÎÁ ÒÂÓÚ :‰‡¯'˙È·' ‰Â˘‡¯‰ ‰ÏÈÓ‰ ‰˜ÒÙÏ ÁÒ‰ È„Ú Ïη ÈÎ ˘È‚„‰Ï ˘È .109 'ÓÚ ,‰"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,¯˙‡‰Ê ˜ÂÒÙ ˙·˜Ú· .‰ÓÏ˘ ˘„˜Ó ¯Â‡È˙· ,‰ ,‚ · È"‰·„·˘ "Ï„‚‰ ˙È·‰" ‡Â‰ ÍÎ ‡Ï .˙Ú„ÂÈÓ ‰È‡ÁÓ ˙Âί· ÈÏ··) "˘Â„˜‰Â Ï„‚‰ ˙È·‰ ÏÚ Ô˜˙ ‰ÓÏ˘Â" ,ÔÂÊÓ‰ ˙ί·· ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰Î¯·‰ ‰ÁÒÂÁÈ‰Ï ‰˘˜ ÔÈÈ„Ú ,"Ï„‚‰ ˙È·‰" „Óˆ· Ô¢‡¯‰ Ú„Èȉ ˙ËÓ˘‰Ï ˙Â·È˘Á Ôȇ˘ ÁÈ Ì‡ Ì‚ .(·"Ú.‰ÏÈ˘ Ô΢ÓÏ ˘Ó˘È ‰ÓÏ˘ ˘„˜ÓÏ ÈÂËÈ· ÚÂ„Ó È¯‰˘ ,¢¯„ÓÏ ¯Â˜Ó‰ ˙‡ ‰ÂÂ‰Ó ‰Ê ˜ÂÒÙ˘Âȇ ,"ÌÈÚ˜· Ô˘‰ ˙È·‰Â ÌÈÒÈÒ¯ Ï„‚‰ ˙È·‰ ˙‡ ‰Î‰Â ‰ÂˆÓ '‰ ‰‰ ÈÎ" ,‡È , ÒÂÓÚ· ¯ÂÎʇ‰

.ÂÈÈÚÏ ÏÏÎ Ú‚Â

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·77

˙·‰Ï ÚÈÈÒÏ ‰È¢ډ ‰˘¯„ ,ÈÓÏ˘Â¯È‰ „ÂÓÏ˙· ˘¯„ ‰Ê ˜ÂÒÙ .(7 ,· ÁÙÒ) "ÂÏ˘·˘106:„"Ò

.ȯ˘ ‰¯Ó‡ ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯„ ‰È˙ÏÈÓ .˘¯„Ó‰ ˙È· Á˜ÈÏ ˙ÒÎ ˙È· ¯ÂÎÓÏ Â‰ÓÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ 'Ó‡„

.˘„˜Ó‰ ˙È· ‰Ê ,"'‰ ˙È· ˙‡ Û¯˘ÈÂ".‰Ș„ˆ Ï˘ ÔÈËÏÙ ‰Ê ,"ÍÏÓ‰ ˙È· ˙‡Â"

,ÌÏ˘Â¯È· Âȉ˘ ˙ÂÈÒÈÎ È˙· ÌÈÂӢ ˙Â‡Ó Ú·¯‡ ÂÏȇ ,"ÌÏ˘Â¯È È˙· ÏÎ ˙‡Â"ÌÏ˘Â¯È· Âȉ ˙ÂÈÒÈÎ È˙· ÌÈÂӢ ˙Â‡Ó Ú·¯‡ ,‰Èڢ‰ '¯ Ì˘· ÒÁÈÙ '¯ 'Ó‡„˙È·Â ‡¯˜ÓÏ <<¯ÙÒ ˙È·>> „ÂÓÏ˙ ˙È·Â ¯ÙÒ ˙È· ‰Ï ‰È‰ ˙Á‡Â ˙Á‡ ÏÎÂ

.ÒÂÈÈÒÙÒ‡ ‰ÏÚ Ì‰ÏÂΠ.‰˘ÓÏ „ÂÓÏ˙Âȉ Ì˘˘ ,ÈÈÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯Ï˘ ¢¯„Ó ‰Ê ,"˘‡· Û¯˘ Ï„‚‰ ˙È· ÏÎ ˙‡Â"‰˘Ú ¯˘‡ ˙ÂÏ„‚‰ ÏÎ ˙‡ ÈÏ ‡ ‰¯ÙÒ" Ô‚Π,‰"·˜‰Ï˘ ÂÈ˙ÂÏ„‚ ÔÈ˙Ó

"Ú˘Èχ

‰„Â‰È '¯ ,„ÎÏ ¯˜ÈÚ·Â ,χÈÏÓ‚ ,È·¯ Ï˘ Â·Ï ÏÈ·˜Ó ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ Ï˘ ÂÓÊÔȇ ‰„·Ï ÂÊ ‰„·ÂÚ· 107.·˘ ‰˜ÒÙ ˙ÎÈ¯Ú Ï˘ ÂÊÏ ‰Óȇ˙Ó‰ ÔÓÊ ˙¯‚ÒÓ Z ‰‡È˘ÔÓʉ ˙¯‚ÒÓ "Ï„‚‰ ˙È·" ÈÂËÈ·‰ ˙¯Ȅ ͇ ,ÌÈ˘¯„Ó‰ ÔÈ· ¯˘˜‰ ÏÚ „ÓÏÏ È„Î Ô·ÂÓÎ̇ .ÌÒÈÒ··˘ ÌÈÙ˙Â˘Ó ÌÈ„Â˜Ï Â‡ ‰Ù˘Ï ˙¯˘Ù‡ ÏÚ ˙ÂÚÈ·ˆÓ ÂÁÂ˙ÈÏ ‰Óȇ˙Ó‰ÊÓ¯ ‡Â‰ "Ï„‚‰ ˙È·" Û¯Ȉ· ·˘ ‰˜Ò٠ͯÂÚ ˘Ó˙˘‰·˘ ÔÎ˙ÈÈ˘ ȯ‰ ,‰ÊÎ ¯˘˜ Ï·˜Ô· ÔÁÂÈ '¯ ÏÓÒÓ ,ÌÈ„Á‡ ÌÈÂȯÂËÒȉ Ï˘ Ì˙Èȇ¯· .ȇÎÊ Ô· ÔÁÂÈ '¯ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·ÏÍΠ.‰ÎÈÓÒ‰ Z ÌȘʉ ÈÂÈÓ· ‡È˘‰ Ï˘ ˙È„ÚÏ·‰ Â˙ÂÎÓÒ ÏÚ ¯‚È˙‰ ˙‡È¯˜ ˙‡ ȇÎÊ

108:ÈÓÏ˘Â¯È· È¢

‡· È·¯ ¯Ó‡˙‡ ‰ÈÓ ÈÈÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯ Ô‚Π,ÂÈ„ÈÓÏ˙ ˙‡ ‰ÓÓ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ‰È‰ ‰Â˘‡¯·'¯ ˙‡Â ¯È‡Ó '¯ ˙‡ ‰·È˜Ú '¯Â ,‰·È˜Ú '¯ ˙‡ Ú˘Â‰È '¯Â ,Ú˘Â‰È '¯ ˙‡Â ¯ÊÚÈÏ '¯

...ÔÂÚÓ˘ÂÈÂÈÓ Ôȇ ‡È˘‰ ˙Ú„Ï ‡Ï˘ ‰ÈÓ˘ ÔÈ„ ˙È· ,¯Ӈ .‰Ê‰ ˙È·Ï „·Π˜ÏÁ ¯ÊÁ

.ÈÂÈÓ ÂÈÂÈÓ ÔÈ„ ˙È· ˙Ú„Ï ‡Ï˘ ‰ÈÓ˘ ‡È˘Â ÈÂÈÓ‰ÓÓ ‡È˘‰ ‡‰È ‡Ï˘Â ‡È˘‰ ˙Ú„Ó ‡Ï‡ ÔÈÓÓ ÔÈ„ ˙È· Â‰È ‡Ï˘ ÂȘ˙‰Â ¯ÊÁ

ÔÈ„ ˙È· ˙Ú„Ó ‡Ï‡

Z ˙ÈÚˆÓ‡‰ ‰Ù˜˙‰ ¯˘‡Î ,ÈÂÈÓ‰ ˙ÂÎÓÒ ˙˜ÂÏÁ· ÌÈ·Ï˘ ‰˘ÂÏ˘ ˙¯‡˙Ó ÂÊ ‰¯ÓÈÓÔÈÚÓ ‰ÂÂ‰Ó È·¯ ¯Á‡Ï˘ ‰Ù˜˙‰ .ÂÏ ‰Ó„˜˘ ˙‡ȈÓÏ ˙È˙ÈÊÁ ˙„‚ÂÓ Z È·¯ Ï˘ ÂÊ‡È˘‰ Ï˘ ˙Ù˙Â˘Ó ‰ÓÎ҉Ϡ¯Â˘È‡Ï ˜˜Ê ÈÂÈÓ‰ ¯˘‡Î ,ÌÈÙ‚‰ È˘ ÈÒÁÈ· ‰ÚÈ‚¯

106.(1 ,763 Z 41 ,762 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ ˙¯Â„‰Ó) „"Ú ‚Ú ;‡ ,‚ ‰ÏÈ‚Ó '¯È

107˙„Â·Ú ,ȯ·Ȉ‰ ÂÏÚÂÙ ÂÈ˙„ÏÂ˙ :ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ ,„ÏÙʯ ˆ"· :‰‡¯ ."‰ÙÒÏ 265/70y185/90.52y49 'ÓÚ ,·"Ó˘˙ ,ÔÏȇ-¯· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,¯Â˘„

108.(8 ,1270 Z 50 ,1269 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ ˙¯Â„‰Ó) ‡"Ú ËÈ ;‚ ,‡ Ôȯ„‰Ò '¯È

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

78ÏË 'È ÒÎχ

ÌÈÓÓ ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯Â ÔÁÂÈ '¯ ˙‡ ÂÈˆÓ ‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯ ÈÓÈ· ,Ô· .ÔÈ„‰ ˙È·Â110:ÔÂχ ‰ÈÏ„‚ ·˙ÂÎ ÍΠ109.ÌÈÓÎÁ

ȇÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯· ‰Ê ÌÂÁ˙· Ì˙ÂÎÊ ˙‡ ÂÏ˙ ÌÈÓÎÁ‰˘ Ô‡ÎÓ Â„ÓÏ „ÂÚÂÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ÚÈÙ˘‰ ‡È˘‰ È˙· ÔÈ·Ï ‰¯Â˙‰ ÈÓÎÁ ÔÈ·˘ ÌÈÒÁÈ·˘ ȯ‰ .ÂÈ„ÈÓÏ˙‰ژ˙˘ Ì˙¯Â˙˘ Ìȇ˙‰˘ ÈÙÏ .Ïω ˙ÁÙ˘Ó ÈÙÏÎ ÔÁÂÈ '¯ Ï˘ Â˙„ÓÚ Ô¯ÎÊÏ˘ Ì˘¯„Ó ˙È·Ó ,‰‡¯Â‰·Â ÔÂËÏ˘· ,Ì˙ÓÎÁ· ÂÚÈÈ˙Ò ÌÈ‡È˘‰˘Â Â˙˘Ó·

.̉ ȇÎÊ Ô· ÔÁÂÈ Ô·¯ È„ÈÓÏ˙

,ȇÎÊ Ô· ÔÁÂÈ '¯ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· ‡Â‰ ,"Ï„‚‰ ˙È·" ̘ÈÓ˘ ȯ‰ ,Âȯ·„ ÌÈÂΠ̇˙ÂÏ˙ȉÏ ÂȯÁ‡ ˘ÙÁÏ Ôȇ˘ ڷ˜ Û‡ ‡Ï‡ ,„ÓÚÓÓ ˙ÈÁÙÓ˘ È„ ‡Ï ,ÛÒÂÈ ˜ÏÁ·˙‡ˆÓ ˙ÂÎÓÒ‰ !"‰„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯Á·È ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈÂ" ,‡È·‰ ȯ·„Ï ,ȯ‰˘ .·

.„„ ˙È·Ï ‰˙ÚÓ ÒÁÈÈ˙Ó‰ ,È·¯ Ï˘ „Π,‡È˘‰ ˙È· È· ·˘ ¯Á‡ ˘¯‚Ó·ÈÓ Â‡ ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ ÌÚ ·˘y„"Ò·˘ ‰˘¯„‰ ·ˆÚÓ ˙‡ ˙‰ÊÏ Ô˙È˘ ‡ÂÙ‡ ÔÎ˙ÈÈÔ˙ÈÁ · ˙‡Â ,‰È‰ ˙Â‡È˘‰ ˙È·Ï „Â‡Ó ·¯Â˜Ó ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ ,Ô· 111.¢¯„Ó ˙È·Ó˙ÎÈÓÒ· Â˙Â‡ÓˆÚ ÏÚ Ì‚ ¯ÂӇΠÌÈÚ„ÂÈ Â‡ ‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó 112.‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ Â˙· ÌÚ„ÒÂÓ Ï˘ ˜ÂÊÈÁ· ‰Ê ÌÎÁ Ï˘ ÚÈÓ‰ ÏÚ ÌÈÊÓ¯ Âχ Ú„ÈÓ ÈÒÈÒ¯˘ ¯˘Ù‡ 113.ÌÈÓÎÁÂ˙ÂÎÓÒ ˙Â‡ÓˆÚ ÏÚ „ÓÚ˘ Û‡ ÏÚ ,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ· .˯ٷ Â˙ÂÁ Ï˘Â ,ÏÏη ˙Â‡È˘‰ÍÎÏ ÛÈˉ ÔÎÏ ˙Â‡È˘‰ ‰·Ó ˙‡ ˙ÈχËÂË ¯Ú¯ÚÏ ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ȯ‰ ,˙È˙Îω-˙È˙‚‰‰‰

.ÂÓÓ ÌÈÏ„‚ Ì˘È ÂÎÂ˙· ̇ Ì‚ ,χ¯˘È ÌÚÏ „Á‡ ˙È· ˘È ˙ȂˆÈÈ ‰ÈÁ·Ó ˙ÂÁÙÏ˘

ı·ÚÈÏ ·Â˘Â .4

ÌȯÈÎÊÓ Ìȇ˘ ÌÈ˘¯„Ó‰ ˙ˆÂ·˜ ˙‡ ÌÈ„ÁÈÈÓ‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÓ „Á‡˘ ÍÎ ÏÚ Â„ÓÚ ÏÈÚϯ˙È Ï˘ ÂÈ· ÏÚ ˘¯„ÓÏ Ì˙„ÈÓˆ ‡Â‰ ,·Òy„"Ò ·"ÊÒ ,ÔÈÓÈ·· ‰È΢‰ ˙‡¯˘‰ ˙‡‡·ÂÓ ‰Ê ˜ÏÁ ,¯ÂӇΠ.¯·„Ó· ı·ÚÈ Ïˆ‡ ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ ÌÈÎω ı¯‡‰ ˙¯٠˙‡ ÌÈ·ÊÂÚ‰

109ÈÓ ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ :([17 ,1048 'ÓÚ ,‰ÈÓ„˜‡‰ '„‰Ó] ·"Ú ·Î ;Á ,È Ìȯ„ '¯È) ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯Z ‚ˆ¯‰ ·¯‰ „È È"Î ÈÙ ÏÚ] ‡"Ú „È Ôȯ„‰Ò ÈÏ··) ÔÁÂÈ '¯ ...„Á ÏÚ ¯ÚËˆÓ ‰Â‰Â ,È„ÈÓÏ˙ ÏÎχÚÈÈ˙ÒÓ ‡˜ ‰Â‰ ‡Ï ‰ÈÎÓÒÈÓÏ Â‰ÈÏÚ ÔÁÂÈ '¯ „˜˙˘Ó ‡˜ ‰Â‰ ‰Èڢ‰ '¯Â ‰ÈÁ '¯ :([ÈÓÈ˙‰Ù˜˙· „ÂÏ ÈÓÎÁ ·¯˜· „ÂÁÈÈ·Â ,ÈÏÏÎ ÔÙ‡· ‰ÎÈÓÒ‰ ˙˘¯Ù ÏÚ ...‡·ÂË ¯ÚËˆÓ ‡˜ ‰Â‰Â ‡˙ÏÈÓ,„ÏÙʯ ˆ"· ;Ì˘ ÔÓ҉ 53y52 ,38y36 „ÁÂÈÓ·Â ,57y15 'ÓÚ ,· ,(81 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ÔÂχ :‰‡¯ ,ÂÊ

.132y130 'ÓÚ ,Ê"˘˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ,„ÂÓÏ˙‰Â ‰˘Ó‰ ÈÓÈ· ‰ÈÓÎÁ „ÂÏ

110.272 'ÓÚ ,‡ ,5 'Ú‰ ÏÈÚÏ

111„ÈÓÏ˙ ,ÔÂÓÈÒ '¯ ‰È‰ ÂÈ·‡ .‡È˘‰ ˙ÁÙ˘Ó ÌÚ ÔÈ‡Â˘È· ‰ÏÈÁ˙· ‰ˆ¯ ‡Ï „ÂÏÓ ÈÊÙ Ô· ‰„Â‰È '¯.È˘‰ ‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯ ˙‡ ˙ÂÙȯÁ· ¯˜È· ÂÓ˜Ó ¯„ Ô· ,ÈÓÁ ¯· χÂÓ˘ '¯ .ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ Ï˘'ÓÚ ,99 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,"‰¯ÈÙÒÏ '„‰ ‰‡Ó· χ¯˘È ı¯‡· ˙Â‡È˘‰ ¯·˘Ó" ,„ÏÙʯ ˆ"· ÍÎ ÏÚ ‰‡¯

.54 'ډ ,254y253

112<<„ÂÓÚÏ>> ȇ„Î Èȇ <<ȇ>> '˘Â‰È ¯"‡„ ˘"˙ :(111 Ô˜È˙ È"Î ÈÙ ÏÚ) ·"Ú ‚Ï ÔÈ˘Â„È˜ ÈÏ··ÌÚ Âȯ˘˜Ï ,ÍÎÏ .97 'ډ 38 'ÓÚ ,(Ì˘) ÔÂχ :‰‡¯Â .<<‡È˘>> ˙È· „·ΠÌÂ˘Ó ‡Ï‡ È· ÈÙ·'ÓÚ ,(‰"Ò˘˙ ˙·Ë) 114 ,‰¯„˙˜ ,"ÌÈ¯Ú˘ ˙È·· ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯" ,„ÏÙʯ ˆ"· :‰‡¯ ‡È˘‰ ˙È·

.40 ,39 'Ú‰· ÔÓ҉ ,25

113.109 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·79

ÌȯÁ‡‰ ‰Ï‡˘ „ÂÚ· :ÌȯÁ‡‰ ˙¯˜Ӊ ÏÎÏ ˙ÈÒÁÈ Ï˜ ÈÂÈ˘· ͇ Z ·˘y„"Ò· Ì‚114.χ¯˘ÈÏ ¯Â˜¯Ê‰ ˙‡ ‰ÙÓ (9 ,· ÁÙÒ) ·˘y„"Ò ,¯˙È Ï˘ ÂÈ·· ÌȘÒÂÚ

ÈÏ Ô˙È˘ ÌÎÓ Ë·˘ ‰ÊÈ]‡ [ÌÈË·˘]Ï ['¯]˘È ı¯‡ ˜ÏÁ˙[˘Î] [¯Á]Ó[Ï] ÂÏ 'ӇϷ Ȉ¯‡[Ï Íω ÈÈ]¯‰ ‡Ï‡ ÂÏ˘ ÍÂ˙· „Á‡ ÌÏ˙ ‡ ˜ÏÁ ÍÂ˙· „Á‡ [̯Î˙¯ÈÙ ÌÂ˜Ó ÂÁȉ˘Î χ¯˘È· ‡ˆÂÓ ‰˙‡] ÔΠÈÓ¯ÎÓ ÔÈÈ ‰˙¢ [Ȉ¯]‡Ó ˙¯ÈÙ‰Ê ı·ÚÈ ‰Ê ÈÓ ı·ÚÈÓ '¯Â˙ „ÂÓÏÏ ÂÎω ¯·„[Ó· ¯„ÚÏ Ì‰Ï ÂÎω ‰˙˘Ó Ï·Ó

ʘ Ô· χÈ˙ÂÚ

·˘y„"Ò ÈÙÏ Í‡ 115,‰„Â‰È Ë·˘Ï Ô·ÂÓÎ ÍÈÈ˙˘Ó‰ ,ʘ Ô· χÈ˙Ú ‡Â‰ ı·ÚÈ ˘¯„Ó‰ ÈÙÏȯ‰˘ ,„Â‡Ó ‰˘˜ÂÓ ÁÒÂ Â‰Ê .‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ Âψ‡ ÌÈÎω ,¯˙È Ï˘ Âȇˆ‡ˆ ‡Ï ,χ¯˘È„ÂÓÏÏ Ï‡¯˘È ÌÚÏ ‰ÈÂÓÒ ‰‡È¯˜ ÔΠ̇ ÂÈÙÏ 116?˘¯„Ó· ‰ÈÓ˘ ¯Î„ Ô‡Ó Z χ¯˘È„‚ ‰Ê ÔÂÂÈη Íω È"¯„ ‡˙ÏÈÎÓ· Ô˙ È·¯ ¯·Î˘ Âȇ¯ ,„ ˜¯Ù ,ÏÈÚÏ Ô· .‰„‰ÈÓ ‰¯Â˙¯·Î ˙ÈÙÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰‡È¯˜‰ ,È·¯ Ï˘ Â˙Ú„ ÈÂÈ˘Â ˘¯„Ó‰ ˙ÎÈ¯Ú ÏÏ‚· ,ԇΠ.È·¯¯Á‡Ӊ ˘¯„Ó· ÂÊ ‰·‰Ï ‰ÎÈÓ˙ ‡ÂˆÓÏ Ô˙È˘ ‰Ó„ .ÂÈ·Ó ÈÓ ˙·ÂËÏ Â‡ ‡Â‰ Â˙·ÂËÏ

117:‡·‰

„·Ú ¯ÊÚÈχ ,ÁÈ˘Ó ,‰Èχ ,ÍÂÁ ,Ô‰ ÂÏȇ ,Ô„Ú Ô‚Ï Ì‰ÈÈÁ· ÂÒÎ ‰Ú˘˙,‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ · Ô· ı·ÚÈ ,¯Âˆ ÍÏÓ Ì¯ÈÁ ,È˘ÂΉ ÍÏÓ „·Ú ,̉¯·‡ÂÈ˙Á˙ ÒΉ ,¯Âˆ ÍÏÓ Ì¯ÈÁ ‡ˆÂ‰ ,ÌȯÓ‡ ˘È ,‰Ú¯Ù ˙· ‰È˙·Â ,¯˘‡ ˙· Á¯ÒÂ

.ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯

Ô· Ú˘Â‰È '¯Â È·¯ Ï˘ · Ô· Z Â˙‡ ˙˜ÈÒÚÓ‰ ˙ÂÈÂÓ„‰ È˙˘ ˙‡ ‡ ÌÈ˘‚ÂÙ Ô‡Î˙‡ү‚ È˙˘ 120.ÁÒ ÈÈÂÈ˘ Ô‰Ï˘ ˙Â„È È·˙η ԉ·Â 119,¯ÙÒÓ ˙ÂÏÈ·˜Ó ‰Ê ¯Â˜ÓÏ 118.ÈÂÏÏ˘ · Ô·Â ı·ÚÈ" ,"‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ · ı·ÚÈ" :ı·ÚÈÏ ¯˘‡· Ô˘È ˙Âȯ˜ÈÚ ˙ÂÈÙÂÏÁ˙ÂÚˆ‰Â ,Ë"ȉ ‰‡Ó‰ ÛÂÒ ÔÓÏ Ï‡¯˘È ˙ÓÎÁ ÈÓÎÁ „ÓÚ ÂÊ ‰ÎÂ„Ó ÏÚ ."‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯

114Ì‚ .ÔÈϯ·Â „¯ÂÙҘ‡ „È È·˙Î ÈÙ ÏÚ ‰ÓÏ˘‰‰ .‰È˙Â΢ ‰ÏÈÓ‰ ̘ӷ ‰Á¯˜ ˘È ‰ÊÈ‚‰ Ú˘·:ÔÈÈÚ ,˙¯Á‡‰ ˙ÂÏÈ·˜Ó· ÍΠ,ÂÊ ‰ÏÈÓ ˙¯ÎÊÂÓ ‡Ï ÁÚ 'ÈÙ ¯·„Ó· ȯÙÒ· ‰Ê ÔÈÈÚ· ˜ÒÂÚ‰ Ú˘·

.534 'ÓÚ ,56 'Ú‰ ÏÈÚÏ ,‚ ·"Ò ,‡‰Î

115,ÂÓ˘ ‰Ó .ı·ÚÈ ‡Â‰ (!) χÈ˙Ú ‡Â‰ ʘ ‡Â‰ ,‡˙ :II.I.7 ,‰ˆ¯ÈÙ È"Î È"ÙÚ ,‡"Ú ÊË ‰¯ÂÓ˙ ÈÏ··.'¯˘È· ‰¯Â˙ ı·È¯Â ıÚÈ˘ ı·ÚÈ ,χ ‡ڢ χÈ˙Ú .ÂÓ˘ 'ÚÓ˘ ÈÁ‡ '„‰È

116‰‡¯) ÂÊ ‰˜ÒÙ ÏÚ Â˙Ú„Ï ˙ÒÒ·Ӊ ,Ï„‚‰ ˘¯„Ó·˘ ‰ÏÈ·˜Ó‰Â ,˘¯„Ó‰ Ï˘ Ô„ÂÏ È"Î ,Ô·Â."χ¯˘È" ‰ÏÈÓ‰ ˙‡ ÌÈËÈÓ˘Ó ([¯˙‡ ÏÚ Ë˜Ïȉ ÍÎÂ] · ÁÙÒ· ÔÂÈ„· ÔωÏ

117.(70y69 'ÓÚ ,¯‚ȉ ˙¯Â„‰Ó) ÁÈ ,‡ ı¯‡ ͯ„ ˙ÎÒÓ

118'ÓÚ ¯‚ȉ ˙¯Â„‰Ó) È˙·¯ ‰ÏÎ ˙ÎÒÓ· ¯Ó‡ ,‰ÓÈ˘¯· Âχ ÌÈÓÎÁ È˘ Ï˘ Ì˙ÏÏΉ ˙·ÈÒÏ ¯˘‡·È·¯ Ï˘ · Ô·Ï ¯Â˜Ó ."‡¯Ó‚ ÈÓ ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯Â ;‡¯Ó‚ ,‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ · Ô·Â" :(249,È„ÓÏ ˙È·ÈËϘÙÒ ,‰·ÈÒ ÚÈˆÓ ,131 'ÓÚ ,Ë"Ù¯˙ ,˜¯ÂÈ-ÂÈ ,˙¯ÈÚÊ ˙Â˙ÎÒÓ ,¯‚ȉ ,‡ˆÓ ‡ÏÔ„Ú Ô‚Ï Ú˘Â‰È '¯ Ï˘ Â˙ÒÈÎ ¯ÂÙÈÒ ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó .ı·ÚÈ ÊÚ· ÔÈ·˘ È„ÂÓÏ˙‰ ȉÈʉ ÏÚ ˙ÒÒ·˙Ó‰

.· ‡˙Èȯ·‰ ¯Â˜Ó ȉÈÊ· ˜Ù˜ÙÏ ‰·ÈÒ Ôȇ ,·"Ú ÊÚ ˙·Â˙Î ÈÏ··· ‡·ÂÓ ÌÈÈÁÓ

119˙Â˙ÎÒÓ ,¯‚ȉ ˙¯Â„‰Ó) ‡ ,‡ËÁ ˙‡¯È ˙ÎÒÓ ;(249 ,246 'ÓÚ ,¯‚ȉ ˙¯Â„‰Ó) ‚Î ,È˙·¯ ‰ÏÎ ˙ÎÒÓ.130 'ÓÚ ,(˙ӄ˜ 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ì˘ ‰‡¯ ÌÈÙÒ ˙¯˜ÓÏ ;(74 'ÓÚ ,‡ ,‡" ,˙¯ÈÚÊ

120˙‡ÁÒ‰ ÈÙÂÏÈÁ ¯Â„Ó ;51 ‰¯Â˘Ï ÁÒ‰ ÈÙÂÏÈÁ ¯Â„Ó· ,Ì˘ ,¯‚ȉ '„‰Ó ,È˙·¯ ‰ÏÎ ˙ÎÒÓ :‰‡¯.159 'ÓÚ ,(118 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˙¯ÈÚÊ ˙Â˙ÎÒÓ :ÍÂ˙· ,23 ‰¯Â˘Ï ,‡ËÁ ˙‡¯È ˙ÎÒÓÏ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

80ÏË 'È ÒÎχ

È·¯ Ï˘ „Π‡ Ô· ÂÈˆÓ ‡Ï˘ ‡È‰ ̉ÈÙ· ‰„ÓÚ˘ ˙ÈÊίӉ ‰ÈÚ·‰ 121.‰· ¯Ӈ ˙¢ÔÎ˙ÈÈ ;ÍÎÏ Ì¯˙Ï ‰Ê ÂÂÈÚ· ˘È ͇ ,ÂÊ ‰Ï‡˘· ÚÈ¯Î‰Ï Ìȇ· ‡ Ôȇ .ı·ÚÈ ‡¯˜˘Ì˘· ‰ÂÎÓ˘ ,‰‡È˘ ‰„Â‰È '¯ ‡Â‰ ,‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ „ÎÏ Ô· ‡È‰ ‡˙Èȯ·‰ ˙ÂÂÎ˘Ï·˜ ‡Ï ̇ Ì‚ ͇ .˙ÂÙÏ Ï‡¯˘È ÌÚÏ ˘È ÂÈχ˘ ‰¯Â˙ ÊÎ¯Ó ¯ÂӇΠÏÓÒÓ‰ Ì˘ Z ı·ÚÈ

.ÏÈÚÏ„ Â˙Úˆ‰ ˙‡ ˜ÊÁÓ ˙Â‡È˘‰ ˙È· ÌÚ ı·ÚÈ Ì˘‰ „ÂÓȈ ÌˆÚ ,ÂÊ ‰¯Ú˘‰˙‡ ÌÈËÈÓ˘Ó‰ ,ÁÒ ÈÈÂÈ˘ Ì˘È Ô‡Î Ì‚ ,ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯ Ï˘ Â˙ÏÏÎ‰Ï ¯˘‡·122.˙È˙ÏÁ˙‰‰ ‰ÓÈ˘¯· Ô¯Á‡‰ ˙‡ ÌÈÏÈÏÎÓ ,ÈÂÏ Ô· Ú˘Â‰È '¯· ¯Âˆ ÍÏÓ Ì¯ÈÁ ˙ÙÏÁ‰Í‡ ,‰È·Á ˙ÂÚÓ˘Ó ‰ÓÈ˘¯ ‰˙‡· ÌÈ˘È‡‰ È˘ ˙ÏÏΉ· ˙‡¯Ï ˘È ÈÎ ‰‡¯ ‡Ï ÂÈÙ ÏÚ

.˙¯˘Ù‡ ÏÏÎÓ ˙‡Ê ‡ÈˆÂ‰Ï Ôȇ ,̉ÈÈ· ¯Â¯·‰ ¯˘˜‰ ¯Â‡Ï

¯·„ ÛÂÒ .È

"ÌȯÈη"‰ ÌÈË·˘‰ È˘ ȇˆ‡ˆ ‰Ê „‚Î ‰Ê ÌÈ„ÓÂÚ Ï‡¯˘È ˙ÂÎÏÓ Ï˘ ‰ÈÓÈ ˙È˘‡¯Ó̘ÈÓ ,ÈÙ¯‚‡Ȃ ,¯Á‡ ¯Â˘ÈÓ· .„„ Ï‡˘ ,‰„‰È ÔÈÓÈ· Z ‰¯˙ÎÏ ÌÈÚÂËÎ ÌÚ‰ Ï˘,Âχ ÌÈË·˘ È˘ Ï˘ Ì˙ÏÁ Ï·‚ ÏÚ ˙ÂÈ‰Ï ¯Á· Z ‰Ó‡‰ ·Ï Z ˘„˜Ó‰ ˙È·;˜¯Ù‰ ÏÚ Âχ ÌÈÈÈÚ È˘ ÌÈ„ÓÂÚ Ìȇ˙‰ ˙Ù˜˙ È‰Ï˘· .Ï"ÊÁ Ï˘ Ì˙Ù˜˘‰ ÈÙ ÏÚ˙È· ˙‡ ̘ÓÓΠ,‡ÒÈ‚ „ÁÓ ‰„‰ÈÏ ÔÈÓÈ·Ï ÂÓˆÚ ÒÁÈÈÓÎ ‚ˆÂÓ ‡È˘‰ ‰„Â‰È È·¯ÔÈ· ¯˘˜ ˘È ÈÎ ˙‡¯‰Ï ÔÂÈÒÈ ‰˘Ú ÂÊ ‰„·ڷ .‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó ÔÈÓÈ· Ï˘ ÂÁˢ· ˘„˜Ó‰ÔÂÂ‚Ó ,ÂÊ Û‡ ÂÊ ‡Ï .˙Âȯ˜Ó Ôȇ ÏÏΠÏÏÎ ,Ô„‚΢ ˙·‚˙‰Â ,Ô‰ ÈΠ,Âχ ˙ÂÈÂÒÁÈÈ˙‰Ú˜¯ Ì·ÂÁ· ÌÈÓÂË ÌÈÈÈÚ‰ È˘ Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈ„„ˆ· ÌȘÒÂÚ‰ ÌÈÈ„ÂÓÏ˙‰ ˙¯˜Ӊ,˙Â‡È˘‰ ÒÎ ÏÚ È·¯ Ï˘ Â˙ÂÏÚ ÔÓÏ ‰ÈÈÂÈ˘Â ˙ȯÂËÒȉ ˙Â‡ÈˆÓ Û˜˘Ó‰ Èχȯ-ÈËÈÏÂÙ

.̉ȇˆ‡ˆÏ ÂÈ„ÎÏ ÛÂÒ·Ï ,ÂÈ·Ï ‰Ê Ï˘ Â˙˘¯Â‰· ¯Â·Ú˙¢ ˙˜ÂÏÁÓ· ÔÂ˙ ÌÈË·˘‰ È˘ Ï·‚ ÏÚ ÂȘÏÁ ˘„˜Ó‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ÂÓ˜ÈÓ‡˘Â‰ ÍÙ‰ ¯·ÚÓ‰ ˙Ù˜˙·Â Ô¯Á‡‰ Ìȇ˙‰ ¯Â„· .Ìȇ˙‰ Ï˘ ÈÚÈ·¯‰Â È˘ÈÏ˘‰ ¯Â„·Â‚ÂÁ· ÌÈ·˘Âȉ ‰Ï‡ ,·ȷÒÓ˘ ÌÈÓÎÁ‰Â È·¯ ÌÂ˘Ó ˙‡·ÂÓ‰ ˙¯ÂÒÓ· ÈÊÎ¯Ó ÔÈÈÚÏÂÓˆÚ ˙‡ È·¯ ˙Èȇ¯ ¯Â‡È˙ ÌÚ „ÁÈ ÔÈÓÈ·· ˘„˜Ó‰ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ .ÂÏ ‰ˆÂÁÓ˘ ‰Ï‡Â.‰Ï ‰ˆÂÁ‰Â ‰È‡¯‰ ‰ÈˆÓÈËȂω ˙‡ ˙È„ÂÁÈȉ Â˙‚‰‰Ï ÌȘÈÚÓ ,Âȇˆ‡ˆÓ „Á‡Î.Âχ ˙ÂÚË „‚Î Ì‚ ‰Ù‰ ‰Ù˜˙‰ ÈÓÎÁÓ ˜ÏÁ ·¯˜· ‰¯¯ÂÚ ÂÊ ‰‚‰‰˘ ÌÊÈ‚ˇ‰ÔÈ·Ï ¯˙ÎÏ ÔÚÂˉ ÔÈ· ˙ÂÁˆ˙‰ ˙Ó·Ï ‰¯Â‡ÎÏ ÌÈÓÈÓ˙‰ Ìȇ˘Â‰ È˘ ÌÈÎÙ‰ ÍηÂÒÂÁÈÈ ˙‚ˆ‰Ï ‰·ÈÒ‰ ۇ ژ¯‰ Â‰Ê .ÌÈ¢‰ ˙¯˜ӷ ˙Ù˜˙˘Ó‰ ˙ÂÁˆ˙‰ ,ÂÈ„‚˙Ó

121˙Â˙ÎÒÓ ,¯‚ȉ Ï˘ ÂÈ˙Â¯Ú‰Ï ‰‡¯ ,‰¯·Ú˘ ‰‡Ó‰ Ï˘ Ìȯ˘Ú‰ ˙¢ ÛÂÒÏ ÔÂÎ ¯˜ÁÓ‰ ·ˆÓ ˙¯È˜ÒÏL. Blau, “Aus ,Ïȯ· Ï"˘ Ï˘ Â˙Úˆ‰ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ˘È ÔÎÂ˙Ó .131y130 'ÓÚ ,(118 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˙¯ÈÚÊden talmudischen Randnoten des Herrn Rabbinatsprases S. L. Brill in Budapest”, MGWJ,Le Traite Talmudique “Derech Erec”: ,Òȯ˜ '˘ .‡È˘‰ ‰„Â‰È ‡Â‰˘ ı·ÚÈ :40 (1896), p. 112Â¯Ó‡Ó .ÂÓÚ ˜„ˆ‰˘ ‰‡¯Â ,È„Ó ˙ÎÏ ˙˜ÈÁ¯Ó ‰Úˆ‰Î ˙‡Ê ‰Á„ ,VII, REJ, 37 (1898), pp. 48y49Ïȯ· Ï˘ Âȯ·„ ,¯‚ȉ Ï˘ ÂÈ˙ÂÓÈ˘¯· ¯ÎÊÂÓ Âȇ (ÌȘÏÁ ‰Ú·˘· ÌÒ¯ÂÙ˘) Òȯ˜ Ï˘ ·Â˘Á‰Ï‰Ó ‰È‰˘ ,ÈÂÏ· ·˙Î ËÙȯ˘ËÂÓ· ¯Ó‡Ó‰ ˙‡ .ÈÂÏ· (‚È„ÂÏ) ‰È¯‡ ‰„Â‰È Ï˘ ÂÓ˘· · Ìȇ·ÂÓ̇˘ ‰‡¯Î˘ Ïȯ· Ï˘ ÂȯÂÚÈ˘Ó ˙ÂÈ„ÂÓÏ˙ ˙¯ډ ‡Â‰ ÂÎÂ˙ ͇ ,Ë˘Ù„Â·· ÌÈ·¯Ï ˘¯„Ó‰ ˙È·

.Ì˘

122.25 ‰¯Â˘Ï 160 'ÓÚ ,(118 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˙¯ÈÚÊ ˙Â˙ÎÒÓ ‰‡¯

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·81

,„„ Ï˘ ÂÈ·Ó „Á‡ ͯ„ ,‰„‰ÈÏ ÂÈ·‡Ó ÔÈÓÈ·Ï Z ÍÎ ÏÎ ÌÂÓÚ ·Î¯ÂÓ ÔÙ‡· È·¯ Ï˘˙È˙Â‡ÈˆÓ ‰¯Î‰ ÌÚ „··-„· ,ÈËÈÏÂÙ ÌÂÎÁ˙ ˙Ù˜˘Ó ÂÊ ‰¯ÈÁ·˘ ¯·„‰ ¯·˙ÒÓ .ÂÓȇÓ

.‰Ï ˙ÂÂÏ˙‰Ï ÌÈÈ¢ډ ¯·˘·Â ‰·Ê··Â ˆ·¯Ó ˙ÂÈÁÈ˘Ó‰ ȯ‡ ˙¯Ú‰·˘ ‰ÎÒ·,Âȇˆ‡ˆ Ï˘ ̉È˙ÂÂÎ˙ ˙ÓÁÓ Ì‡ ,˙Â‡È˘‰ ˙È· „ÓÚÓ ¯„¯„˙‰ È·¯ ȯÁ‡˘ ˙¯„·Ô‰È˙˘ ˙ÓÁÓ Ì‡Â Z ˙È˘ÈÏ˘‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂى ˙È˙¯·Á‰ ˙‡ȈӉ ˙ÓÁÓ Ì‡ÔÙ‡· ,˘„˜Ó‰ ̘ÈÓ ¯·„· È·¯ Ï˘ ˙¯ÎÂÓ‰ Â˙Ú„· "ÔÂ΄Ú" ˘¯„ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î .„ÁÈÌȯ·„ ȯÙÒ·˘ ·˘ ‰˜ÒÙ .‰ÈÏÂ˘Ï ÔÈÓÈ· ˙‡ ˜Á„‰Â ‰Ó·‰ ÊίÓÏ ‰„Â‰È ˙‡ ¯ÈÊÁÓ‰

.È·¯ ¯Á‡Ï˘ ‰Ù˜˙‰ ÔÓÏ ÌȯÁ‡ ˙¯˜ÓÓ Ì‚ ÌÈÏÂÚ ÂÈ„‰˘ ,‰Ê ÈÂÈ˘ ‰ÚÈ·ÓÌÈ˘Ó˘Ó ‰¯Âˆ ÌÈ˘·ÂÏ ‰¯Âˆ ÌÈˢÂÙ ,̘ÈӉ ÒÂÁÈȉ ,‰È΢‰Â ˘„˜Ó‰ È‚˘ÂÓ˙Ù˜˙· ÌȷίÂÓ ÌÈÈ˙¯·Á ÌÈȯÂËÒȉ ÌÈ·ˆÓ ÌÈÙ˜˘Ó ̉ Íη .ÌÈÓÎÁ È„È· ÈÏÎÎ

.ÌÚ‰ ˙„ÏÂ˙· ˙Ú¯ÎÓ ¯·ÚÓ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

82ÏË 'È ÒÎχ

00F

1F

2F

3F

4F

5F

6F

1O

R. 4

01594 33JTS M

S 4937a2

3

45

OR

. 401594 33

67

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·83

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

84ÏË 'È ÒÎχ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·85

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

86ÏË 'È ÒÎχ

‡˙ÏÈÎӉ ·˘ 'ÈÙ Ìȯ·„ ȯÙÒ :· ÁÙÒ

˙Âί·Ï ˙¢¯„Ï ÒÁÈ· ˙·¯Ӊ ÔÓ Ô‰ Ìȯ·„ ¯ÙÒ È‰Ï˘·˘ ÔÈÓÈ· ˙ί·Ï ˙¢¯„‰Ì˜ÈÓÏ ¯˘˜‰· Ìȇ˙‰ ˙˜ÂÏÁÓ· ˙„‰ ‰Ï‡· ˜ÒÚ ¯Ó‡Ó‰ ÌÈÙ· .ÌȯÁ‡‰ ÌÈË·˘‰˙‡ ‚ˆÈÈÏ ¯Á· ‰ÊÈ‚‰ Ú˘ ÁÒ .Ìȯ·„Ï ‡˙ÏÈÎÓ‰ ÔÓ ȯÙÒ‰ ÔÓ ,˘„˜Ó‰Â Á·ÊÓ‰‰‡Â¢‰ ˙Ï·Ë ÔÏ‰Ï .‡˙ÏÈÎÓ‰ Ï˘ ‰Ê ˙‡ ¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Ó· Ú˜Â˘Ó‰ ÁÒ‰ ÂÏȇ ȯÙÒ‰

.Âχ ÌÈÁÒ ˙¯ÈÁ· ˙˜„ˆ‰Ï ÌȘÂÓÈ ÌÈÂÂÏ ‰ÈÏÚ˘ ,ÌÈ¢‰ ÌÈ˘¯„Ó‰ ÔÈ·

ȯÙÒ‰ .1

¯˜ÈÚ Ì‰ ˘„˜Ó‰ Ï˘ ÂÓ˜ÈÓ È·‚Ï (7y4) ˙¢‰ Ìȇ˙‰ ˙ÂÚ„· ÌȘÒÂÚ‰ ÌȘÏÁ‰ÌÈÎÈÏ˘Ó Û‡Â ÔÏ‰Ï˘ ÔÂÈ„‰ ÔÓ ÌÈÚ·Â Ì˘ ÌÈÁÂ˙È‰Ó ˜ÏÁ ,¯Ó‡Ó‰ ÌÈÙ· Ë ˜¯Ù Ï˘Ô˜ÏÁ˘ ¯ÙÒÓ ˙¢¯„Ó ·Î¯ÂÓ È·¯ Ï˘ ÂÓ˘· ‡·ÂÓ‰ Ú˘‰˘ ÍÎ ÏÚ ÚÈ·ˆ ԇΠ.ÂÈÏÚÈ„Ú ·Â¯· .ԇΠ˙‚ˆÂÓ‰ ÁÒ‰ ˙e¢ ÏÚ Ì‚ ‰¯È˘È ‰ÎÏ˘‰ ÍÎÏ ,· ˙ÂÈ¯Â˜Ó ÔȇÔÈϯ· È"Î ‡Â‰ ÏÏΉ ÔÓ ‡ˆÂȉ ,Âχ ÌȘÏÁ· ÌÈÈ˙Â‰Ó ÌÈÈÂÈ˘ Ôȇ ȯÙÒ‰ Ï˘ ÁÒ‰˘¯„ÓÏ ,‡ÒÈ‚ „ÁÓ ‰ÊÈ‚‰ ÚË˜Ï ‰‡Â¢‰· ‰Ê „È ·˙Î ‚ˆÂÓ ‰‡·‰ ‰Ï·Ë· .(·"ÈÎ)

1.·"ÈÎ ÁÒÂÏ „Â‡Ó ‰Ó„‰ ˘¯„Ó ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó ÌÈÓÎÁ˙‡·ÂÓ‰ ,‰Ï·Ë· ‚ ˜ÏÁ·˘ ¯È‡Ó '¯ ˙Ú„ ‡Â‰ ÌÈ¯È˘È‰ ÌÈ„Ú‰ È˘ ÔÈ· Ô¢‡¯‰ Ï„·‰‰,"ÔÈÓÈ· ...ÔÈÓÈ·" Z ˙ÂÓ„‰ ˙ÓÁÓ ‚ÂÏÈ„· ¯·Â„Ó˘ ¯ÓÂÏ Ô˙È ÂÈÙ ÏÚ .·"Èη ˜¯¯ÈÁ· ˙‡ ÏÏÂÎ ,ȯÙÒ‰ Ï˘ ÁÒ‰ È„Ú ¯‡˘ ˙‡ ÂÊ ‰ËÓ˘‰· „È˘Á‰Ï Íȯˆ Íη˘ ‡Ï‡Ï·˜Ï „Â‡Ó ‰˘˜ ,ÂÊ ˙ÂÈ˙ÈÈÚ·Ï ¯·ÚÓ .ÌÈÓÎÁ ˘¯„Ó ˙‡ ۇ ,‰ÊÈ‚‰ Ú˘ Z ÌÈ„Ú‰‰Ú„Ï ‰‰Ê‰ ,¯È‡Ó '¯ Ï˘ ˙ÙÒ ‰Ú„ ‰ÚÈÙÂÓ Â ˜ÏÁ·˘ ÔÂÂÈÎ ,¯È‡Ó '¯Ï ‰Ê ˜ÏÁ ÒÂÁÈÈÁÒ¢ ‰‡¯ Í΢ ÔÂÂÈÎ ."È· ‰È‰ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È·" ÌÈ„˜Ó‰ ËÙ˘Ó‰ ˙‡ ‰¯ÒÁ‰Â ˙ӄ˜‰‰Ú„ȉ Â˙Ú„ ÔÈ· ‰¯È˙Ò‰ ‡È‰Â ,¯Ó‡Ó‰ ÌÈÙ· ‰ÈÏÚ Â„ÓÚ˘ ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ ‡· ·"ÈÎ˙‡ ‰„‰ÈÏ ‰˜ÈÚÓ‰ ȯÙÒ· Â˙Ú„ ÔÈ·Ï ,ÔÈÓÈ·· ÂÏÂÎ È· ‰È‰ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È·˘ È·¯ Ï˘‰„Â‰È '¯ ȯ·„Ó Á˜Ï ‡Â‰Â ,È·¯ ȯ·„Ó Âȇ Ô· ‚ ˜ÏÁ ,ÏÈÚÏ ÂÈÏÚ‰˘ ÈÙÎ .˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï·"ÈÎ ˙¯ÂÒÓ·˘ Ú˘‰ Ï˘ ¯ˆÂÈ ˙˘ÂÁ˙ ,˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ· .(7y3 '¢ ,5 ˜ÏÁ) ‡˙ÏÈÎÓ·˘Â˙Ú„ ˙‡ ÏÈÏÎ ËÈÓ˘Ó‰ ÌÈÓÎÁ ˘¯„Ó ÁÒ ˙‡ .ȯÙÒ‰ ÁÒ ‰Ê Ôȇ ͇ ,‰ÂÎ ‰˙Èȉ...'‡ '¯ Z ˙ÂÓ„‰ ˙ÓÁÓ ‰ËÓ˘‰· ¯·Â„Ó˘ ‰‡¯Â ,‰·˘ ÌÈÈ˘˜· ˙ÂÏ˙Ï ‰˘˜ È·¯ Ï˘˙ÂÈ˙ÈÈÚ·· ˙ÂÏ˙Ï ˘È Â- ‰ ÌȘÏÁ ·Â¯ ˙ËÓ˘‰ ˙‡˘ „Â‡Ó ÔÎ˙ÈÈ ,˙‡Ê ÌÚ .'‡ ¯È‡Ó '¯.ÏÈÚÏ Â¯Ú‰ ‰ÈÏڢ ,ÒÒ·˙Ó ‰‡¯‰ ÏÎÎ ‡Â‰ ÂÈÏÚ˘ ·"Èη˘ ¯È‡Ó '¯ Ï˘ Â˙Ú„ ÏÙÎ

¯·˙ÒÓ .'˘...'˘ ,˙ÂÓ„‰ ˙ÓÁÓ ‰ËÓ˘‰· ˙ÂÏ˙Ï ˘È ·"ÈÎÓ ‰ ˜ÏÁ ˙ËÓ˘‰ ˙‡ÌȘÂÒÙ‰ È˘·˘ ‰˙¯Ù‡/‰˙¯Ù‡ ‰ÏÈÓÏ ‰¯Â˘˜‰ , ˜ÏÁ· ‰ËÓ˘‰Ï Ì‚ ‰·ÈÒ‰ ÂÊ˘˙¯·Î „ÂÚ· ͯ„· ÔÚÎ ı¯‡· ÏÁ¯ ÈÏÚ ‰˙Ó Ô„ÙÓ È‡·· ȇÂ" :ÂÊ ‰ËÓ˘‰ ÌÈÓÁÂ˙‰˜¯ ,Ô· ."( ,·Ï˜ ÌÈÏȉ˙) ‰˙¯Ù‡· ‰ÂÚÓ˘ ‰‰ ...(Ê ,ÁÓ ˙È˘‡¯·) ‰˙¯Ù‡ ‡·Ï ı¯‡

.¯ÎÊÂÓ ,"¯ÚÈ È„˘· ‰Â‡ˆÓ" ,ÌÈÏȉ˙Ó ˜ÂÒÙ‰ Ï˘ È˘‰ ˜ÏÁȯÙÒ‰ Ï˘ È¯Â˜Ó ÁÒÂÎ ·"ÈÎ ÁÒ ˙‡ ÌÈ„Ú‰ ÏÂ˜È˘ Ô·˘Á· ˙Á˜Ï Ôȇ ,ÌÂÎÈÒÏ

.Â˙˘¯„Ï

1,ÏÈÚÏ ‰‡¯ ,„ȉ È·˙Î ˙ÂÏ‚ÈÒÏ .ÂÓÂÏȈ ˙‡ ·ÂË· ÈÏ ¯ÒÓ Ì‚˘ ,‡‰Î 'Ó 'Ù¯٠È"Ú ÈÏ ¯Ó‡˘ ÈÙÎ.1 'Ú‰ ,‡ ÁÙÒ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·87

ÌÈÓÎÁ ˘¯„Ó ÔÈϯ· È"Î ‰ÊÈ‚ Ú˘

‰ÏÚ ÂÎÏ Â¯Ó‡Â... ‡

'‡ ‡Â‰ ÔÈÓÂÁ˙‰ Ïη '‡ '¯'‡ ‡Â‰ Ô<‡>ΠϷ‚‰ „¯ÈÂ

̉ Ô· ‡È‚ Ï·‚‰ ‰ÏÚ‰ȉ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È·˘ „ÓÏÓ

ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· È·

·

‡]‰ ÔÈÓÂ[Á]˙‰ Ïη '‡ '¯Ô‡Î '‚‰ ¯‡˙ '‚‰ „¯È ['‡

˙È·˘ 'ÏÓ ‰ÏÚ '‡ ‡Â‰Ï˘ ˜ÏÁ· È· ‰È‰ ‰¯È·‰

ÔÓÈ·

‰¯ÈÁ·‰ ˙È· ¯Ó‡ ¯È‡Ó '¯Ï˘ ˜ÏÁ ‰·Â‚· È· ‰È‰

ÔÈÓÈ·

‰È‰ ‰¯ÈÁ·‰ ˙È· '‡ ¯È‡Ó '¯ÔÈÓÈ· Ï˘ ˜ÏÁ· È·

‚

˜ÏÁÓ ‡ˆÂÈ ¯Â˙ ˘‡¯ÎÂÔÈ·Â '˘ ‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁÏ

ȇ ‰Ó ‡Ï‡ Ô΢ ÂÈÙ˙Ή„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï ÌÈȘÓ

‰Â˙˘ ˙ÈÊ‚‰ ˙Î˘Ï Âʉ„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ·

˜ÏÁÓ ‡ˆÂÈ ¯Â˙ ˘‡¯ÎÂÔÈ·Â '˘ ‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁÏÌÈÈ˜Ó È‡ ‰Ó Ô΢ ÂÈÙÈ˙Î

ÂÊ ‰„‰ÈÓ Ë·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï˜ÏÁ· ‰Â˙˘ ˙ÈÊ‚‰ ˙΢Ï

‰„Â‰È Ï˘

„

˜ÏÁÓ ‡ˆÂÈ ¯Â˙ ˘‡¯ÎÂ'„Â‰È Ï˘ 'ÏÁÏ ÔÓÈ·Ï˘

ȇ ‰Ó '˘ 'ÙÈ˙Î ÔÈ·Â '˘ÂÊ [Ë]·˘ ¯ÂÒÈ ‡Ï [ÌÈȘ]Ó

Ï˘ 'ÏÁ· ‰˙˘ ˙ÈÊ‚‰ ˙΢Ï'„‰È

˙‡Â ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈ '˘¯Á·È ¯Á· ‡Ï Ìȯه Ë·˘

‰„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ‰

¯Á·È ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈ '˘Ï„‚‰ ˙È· '„Â‰È Ë·˘ ˙‡

ÛÒÂÈ Ï˘ 'ÏÁ· È· ‰È‰Ì]ÁÏ ˙È· ‰˙‡Â '˘ ÂÏÈ˘·

Ôȇ '‚ '‰Ï ¯ÈÚˆ ['Ù‡ÌÁÏ ˙È· ‡Ï‡ ‰˙¯Ù‡

‰È΢ ‰¯˘˙˘ ÔÈÓÈ· ‰ÎʘÏÁ·

ͯ„· ¯·˜˙ ÏÁ¯ ˙Ó˙ '˘ÌÁÏ ˙È· ‡È‰ ˙¯Ù‡

Ï˘ ˜ÏÁ· '‡ ¯È‡Ó '¯'˘ ˙¯Ù‡· ‰˙Ó ‰· ÔÈÓÈ·

Ô„ÙÓ È‡Â·· ȇÂ

ÈÓ· ¯ÚÈ ‰„˘· ‰Â‡ˆÓȇ <¯ÚÈ> Â˙ÈÁ· Ï˘Ó˘

·‡Ê ÔÈÓÈ· '˘ ÔÈÓÈ· ‰Ê ‰ÊÛ¯ËÈ

‰È΢ ‰¯˘˙˘ ÔÈÓÈ· ‰ÎʘÏÁ·

Â

<'‚Â> ÏÁ¯ ˙Ó˙ '˘‰· Ï˘ ˜ÏÁ· '‡ ¯È‡Ó '¯Ô„ÙÓ È‡Â·· ȇ '˘ ‰˙Ó˙È· ‡Ï‡ ‰˙¯Ù‡ Ôȇ '‚Â

['Ù‡ 'ÁÏ ˙È· ‰˙]‡Â '˘ ÌÁω· ÛÒÂÈ Ï˘ ˜ÏÁ· ÈÚÓ¢ÈÓ· 'Ù‡· ‰ÂÚÓ˘ ‰‰ '˘

‰Ê ‰Ê ȇ ¯ÚÈ Â˙ÈÁ· Ï˘Ó˘Û¯ËÈ ·‡Ê ÔÓÈ· '˘ ÔÓÈ· ‰Ê

‰È΢ ‰¯˘˙˘ ÔÓÈ· ‰ÎʘÏÁ·]

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

88ÏË 'È ÒÎχ

¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Ó Ï„‚‰ ˘¯„Ó Z ‡˙ÏÈÎÓ‰ .2

˘¯„Ó Ï„‚‰ ˘¯„Ó ,‚È Ìȯ·„Ï ‡˙ÏÈÎÓ‰ ÔÓ ÂÈ„ÈÏ ÂÚÈ‚‰ ÌÈÙÈ˜Ú ÁÒÂ È„Ú È˘˘¯„Ó·˘ ÁÒ‰ ,ÌÈ„Ú‰ È˘ ÔÈ· ˘¯Ù‰ ˘È ̇ ÈÎ ˙‡¯‰Ï ˘˜· ˙‡·‰ ˙Â¯Â˘· 2.¯È‰ÊÓ‰ÍÎ Ô· ̇ .ȯÙÒ‰ ÔÓ ¯ÓÂÁ Ú˜Â˘Ó Ï„‚‰ ˘¯„Ó·˘ ‰Ê· ÂÏȇ ,ȯ˜Ӊ ‡Â‰ ¯È‰ÊÓ‰‡Â‰ Ôȇ ̉·˘ ÌÈÚ˘‰ Ì˙‡· Z ȯÙÒÏ È˜ÏÁ „Ú Ï„‚‰ ˘¯„Ó· ˙‡¯Ï ˘È˘ ȯ‰ ,‡Â‰

.˙‡·‰ ˙„˜‰ ÈÙÏ ÌÈ˘¯„Ó‰ È˘ ˙‡Â¢‰· Ô„ ÔÏ‰Ï .¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„ÓÏ Ìȇ˙Ó

˙‡ (‰Ó ˜Á„·) ÔÈ·‰Ï Ô˙È È¯ÙÒ· .¯È‰ÊÓ· ÏÏÎ ˙‡·ÂÓ ‰È‡ È·¯ ˙Ú„ :4 ˜ÏÁ 2.1."·¯ÚÓ‰ ÔÓ Ô„Â Á¯ÊÓ‰ ÔÓ „‚"Ï ˙ÂÏÈ·˜Ó ¯Â˘‰ Ï˘ ÂÈÙ˙Î Z 2 ˜ÏÁÏ 4 ˜ÏÁ ¯˘˜‰˙ÂÚˆÓ‡· Ú·ÂÓ‰ ¯˘˜‰ ,(3) ‚"‰Ó· ÔÂÚÓ˘ '¯ Ï˘ Â˙Ú„Ï ÂÊ ‰Ú„ ÔÈ· ¯˘˜‰‰ ˙‡ ͇'¯Â ‰„Â‰È '¯ ,ÔÂÚÓ˘ '¯ ˙ÂÚ„ ¯È‰ÊÓ· ,‡ÒÈ‚ Í„È‡Ó 3.ÏÏÎ ÔÈ·‰Ï Ô˙È ‡Ï ,"‡"„" ÁÂÓ‰

.¯Ó‡Ó‰ ÌÈÙ· ¯Îʉ˘ ÈÙÎ ,ÈÓÈÙ ÔÂȂȉ ÏÚ· Ûˆ¯· ˙‡·ÂÓ ¯È‡Ó;ÂÊ ‰ÈÚ·Ó ˙Ú·Â ‚"‰Ó· (6y5 '¢ ,3) "...¯Â˙ ˘‡¯Â" ËÙ˘Ó‰ ˙ËÓ˘‰˘ ÔÎ˙ÈÈÏÚ ÊÓ¯ΠÒÙ˙È‰Ï ÈÂ˘Ú ,"¢„˜Ó ÌÈÓ¯ ÂÓÎ" ,ÁÚ ÌÈÏȉ˙· ˜ÂÒÙ‰ Ï˘ Ô¯Á‡‰ ˜ÏÁ,˜¯Ù· ‡·‰ ˜ÂÒÙ‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ˜ÏÁ Ô‰ Âχ ÌÈÏÈÓ ,Ô· .4 ˜ÏÁ· ˙¯ÊÂÁ˘ "ÂÈÙ˙Î"‰

:ÛÒÂÈ·Â ‰„‰ȷ ˜ÒÂÚ‰ ̄˜‰ ˜ÂÒÙÏ ÍÈÈ˘ Âȇ˘

¯Á· ‡Ï Ìȯه Ë·˘·Â ÛÒÂÈ Ï‰‡· Ò‡ÓÈ :ÊÒ·‰‡ ¯˘‡ ÔÂȈ ¯‰ ˙‡ ‰„Â‰È Ë·˘ ˙‡ ¯Á·È :ÁÒ

ÌÏÂÚÏ ‰„ÒÈ ı¯‡Î ¢„˜Ó ÌÈÓ¯ ÂÓÎ Ô·È :ËÒ

̘ӷ ‰·Á˙ ,ȯÙÒ‰ ÔÓ ‰ÁÂ˜Ï ‚"‰Ó·˘ È·¯ ˙Ú„˘ ˜ÈÒ‰Ï ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ Í΢ ÔÂÂÈÎ.‰Ï ȇ¯ ‡Ï

¯·Â„Ó˘ ‰‡¯Â ,‚"‰Ó· Ôȇ˘ 8y7 '¢ ‡Â‰ Ô¢‡¯‰ .ÌÈÏ„·‰ È˘ ‰Ê ˜ÏÁ· :5 ˜ÏÁ 2.2‰˘¯„‰ ‡Â‰ ¯˙ÂÈ È˙ÂÚÓ˘Ó ¯Á‡ Ï„·‰ ."‰˙¯Ù‡ ...‰˙¯Ù‡" ,˙ÂÓ„‰ ˙ÓÁÓ ‰ËÓ˘‰·‰˘¯„‰ ˙‡ ˙ÏÙÂΉ ‰˘¯„· ¯·Â„Ó ˙ÂË˘Ù· .11y9 ˙Â¯Â˘·˘ ‰„Â‰È '¯ Ï˘ ‰ÈÈ˘‰ÌÁÏ ˙È·Ó ÌÈ˙¯Ù‡" ˜ÂÒÙ· ˘ÂÓÈ˘‰ .ÔÂ˘Ï ‰˙‡· ˙Á˙Â٠ۇ ‰Ê ˜ÏÁ· ‰Â˘‡¯‰Ûˆ¯Ï ۯȈ Ï„‚‰ ˘¯„Ó ÏÚ·˘ ‰˘¯„· ¯·Â„Ó˘ ‰‡¯Â ,È„ÂÁÈÈ (· ,‡ ˙¯) "‰„‰È

4.¯Á‡ ¯Â˜ÓÓ ‡˙ÏÈÎÓ‰

2‚Ò ,¯ÙÒ ˙ȯ˜ ,"ÔÓÈ˙Ó ÌÈÚ„È-È˙Ï· ÌÈÈÙÂÒÂÏÈÙ ÌÈ˘¯„Ó È˘" ,ÔÓ¯‚Ï 'ˆ ‰‡¯ ¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Óχ‰ ¯˙ÂÈ ÌÏ˘ Ô„ÂÏ È"Î .ÈËÈÒÈÒ Ô„ÂÏ ,„È È·˙Î È˘ ‰Ê ˘¯„ÓÏ .1337y1334 ÌȯÂË ,(‡"˘˙)È"Î ÈÙ ÏÚ ‰ËÂÓ ˙‡· ÂÓÏ˘Â‰˘ ,˙ÂÓ„‰ ˙ÓÁÓ ÌÈ‚ÂÏÈ„ · ˘È ,˙‡Ê ÌÚ .ÔÏ‰Ï˘ ÁÒÂÏ ÒÈÒ·‰.‰Ê ˘¯„Ó·˘ ‡˙ÏÈÎÓ‰ ˙¯ÂÒÓ Ï˘ ÔȉÈÊ·Â ÔÈÂÏÈ‚· ‰Â¯Á‡Ï ˜ÒÂÚ ‡‰Î ÌÁÓ 'Ù¯٠.ÈËÈÒÈÒ

.Â˙¢¯·˘ „ȉ È·˙Î ÈÓÂÏȈ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÏÚ Âχ ˙ÂÈÙ‰ ÏÚ ÂÏ ‰„ÂÓ È‡

3Ï˘ È·È˯Ëχ‰ ¯È˘È‰ Â΢Ӊ ‡Â‰ ȯ‰˘ ,¯˙ÂÈ Ìȇ˙Ó ˙"Ó·˘ "‡"„" ÁÂÓ‰ ȯÙÒ‰ ÁÒÂÏ ,Ô·.2 ˜ÏÁ

4:¯Á‡ ˜ÂÒÙÓ ‰Ó„ ‰ÁΉ Û¯Ȉ· ͇ ,(36 'Ú‰ ÏÈÚÏ) ˈ '¯Ù ¯"·· Ìȇ·ÂÓ ÌÈ‰Ê ËÚÓÎ Ìȯ·„‡"˘) ‰„Â‰È ÌÁÏ ˙È·Ó È˙¯Ù‡‰ ·È˙΄ ‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ ÍÂ˙· ‰· ˘„˜Ó‰ ˙È· ¯Ó‡ ‰„Â‰È È·¯"ÛÂÒ ,1273 'ÓÚ ,Ì˘ ,˜·Ï‡ Ì‚ ¯Ú˘Ó ,¯"·Ó ‡·Â‰ ‰Ê ¯Ó‡Ó˘ ,ÍÎ .‰Ï·Ë· ÔÏ‰Ï ‰‡¯ ,"(·È ,ÊÈ,ÔÂÚÓ˘ '¯Ï „ÂÓˆ ‰„Â‰È '¯ ˙¯˜Ӊ È˘· ,Ô· .ÌȘÂÒÙ‰ ÛÂÏÈÁÏ Ú‚Â· Âȯ·„Ï Ì‚ ‰‡¯Â ,1 'Ú‰Âχ˘ „ÂÚ· ,¯"·Ï ‚"‰Ó ÔÈ· ÌÈ¢ ‰„Â‰È '¯ ȯ·„ .Ï„‚‰ ˘¯„Ó ÏÚ· ÈÙÏ Â„ÓÚ Ì‰ ÈÎ ¯Ú˘Ï Ô˙ÈÂ

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·89

."ÏÂÎÈ ...ÏÂÎÈ" ,˙ÂÓ„‰ ˙ÓÁÓ ‰ËÓ˘‰· ˙ÂÏ˙Ï Ô˙È ˙"Ó· ¯ÒÁ‰ ˙‡ :7 ˜ÏÁ 2.3‰˘˜ .¯È‰ÊÓ·˘ ¯È‡Ó '¯ ˙ÓÂÚÏ ‚"‰Ó· ÔÂÚÓ˘ '¯Ï ‰˘¯„‰ ÒÂÁÈÈ ‡Â‰ ¯˙ÂÈ È˙ÂÚÓ˘Ó˙¯ÂÒÓÓ ÚÙ˘ÂÓ ‚"‰Ó˘ ‰‡¯ ,ȯÙÒÏ ¯È‰ÊÓ‰ ÔÈ· ˙‰ʉ ¯Â‡Ï ͇ ,¯·„· ˙¯ÓÒÓ Ú·˜Ï˙¯ÂÒÓ· ÛÂÏÈÁ Â˘È ,ÍΠ‡ ÍÎ .‰ÈÙ ÏÚ Ô˜Â˙Ó Â‡ ,(36 'Ú‰ ,ÏÈÚÏ) ¯"··˘ ÂÊ Ô‚Π,˙¯Á‡Ûˆ¯ ͇ ,˙ÈÚÓ˘Ó „Á ‰Ú¯Î‰ ÏÏÎÏ ÚÈ‚‰Ï ‰˘˜ .Ìȇ˙‰ È˘ ÔÈ· ‰˘¯„‰ Ï˘ ÒÂÁÈȉ¯˙ÂÈ È¯Â˜Ó ‰‡¯ (ÔÂÚÓ˘ '¯ ,¯È‡Ó '¯ ,‰„Â‰È '¯ ,ÔÂÚÓ˘ '¯) ¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Ó·˘ ˙ÂÚ„‰ÈÙ‡ ‡˘Â‰ (ÔÂÚÓ˘ '¯ ,ÔÂÚÓ˘ '¯ ,‰„Â‰È '¯ ,‰„Â‰È '¯ ,È·¯ ,ÔÂÚÓ˘ '¯) ‚"‰Ó·˘ ‰ÊÓ

.¯Ó‡Ó· ˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ê˙‰ ¯˜ÈÚ ÏÚ ‰ÎÏ˘‰ ÍÎÏ Ôȇ ˙ÈÈÈÚ ‰ÈÁ·Ó ,˙‡Ê ÌÚ .È˘ÈÏ

'¢· ˙Á˙ÂÙ‰ ÔÂÚÓ˘ '¯ ˙˘¯„Ó ˜ÏÁ Ô‰ ¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Ó·˘ 14y8 '¢ :8 ˜ÏÁ 2.4.ÔÂÚÓ˘ '¯Ï ÒÂÁÈȉ ‡ÏÏ Í‡ ,ȯÙÒ· ˙‡·ÂÓ Âχ ˙Â¯Â˘ ,„‚Ó .‚"‰Ó· ˙¯ÒÁ ͇ ,6ÔÓ ÁÂ˜Ï Ô¢‡¯‰ ÈИ҉ ȯÙÒ· 9 ,8 ÌȘÏÁ Ï˘ ˙ÂÏÈÙΉ ÏÚ ÂÚ·ˆ‰ ,Ë ˜¯Ù ,ÏÈÚÏ̇ .(Ú"¯ È·„ ˙¯˜ÓÓ ˙ÚÙ˘ÂÓ‰) ˙È‡ÓˆÚ ‰˘¯„ ‰‡¯Î ‡Â‰ È˘‰˘ „ÂÚ· ,‡˙ÏÈÎÓ‰È„È ÏÚ ÂÏÏÎ ‡Ï ȉ˘ÏÎ ‰·ÈÒÓ Í‡ ‡˙ÏÈÎÓ· Âȉ ‚"‰Ó· ˙¯ÒÁ‰ ˙Â¯Â˘‰˘ ȯ‰ ,ÍÎ

.‡˙ÏÈÎÓ‰ Ï˘ ¯˙ÂÈ ÌÏ˘ ÁÒ ÔΠ̇ Û˜˘Ó ¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Ó .Ï„‚‰ ˘¯„Ó ÏÚ·

‰¯ÒÁ‰ ,ȯÙÒ‰ Ï˘ ˙È‡ÓˆÚ ‰˘¯„ ‰ 9 ˜ÏÁ ,̄˜‰ ÛÈÚÒ· ¯ÂӇΠ:9 ˜ÏÁ 2.5‡Â‰ Íη ,ȯÙÒ· ˙ÂÏÈÙΉ Ôȇ ‡˙ÏÈÎÓ‰ Ï˘ ¯ÒÁ‰ ‰ÁÒ· .¯È‰ÊÓ‰ ˘¯„Ó· ÔÈËÂÏÁÏ,8 ÌȘÏÁÏ ˘¯„Ó‰ ÁÒ ˙¯ËÓ ÈÎ ‰‡¯Â ,ȯÙÒ‰ ˙˘¯„Ó ˜ÏÁ ‡·ÂÓ ‚"‰Ó· .¯˙ÂÈ ˜ÏÁ‚"‰Ó ÁÒ ‰ÂÂ‰Ó Íη .˙È˯‰Â˜ ˙Á‡ ‰˘¯„ ˙ÂÙÙÂÁ‰ ˙¢¯„‰ È˙˘Ó ¯ÂˆÈÏ ‡È‰ 9

.„ÁÈ Ì‚ ȯÙÒ‰ ÔÓ ‡˙ÏÈÎÓ‰ ÔÓ È·‰ ˘ÈϯȉÊÓ‰ ˘¯„Ó·˘ ‡˙ÏÈÎÓ‰ ÁÒ¢ ‡Â‰ ÏÈÚÏ ÂÏÚ‰˘ ˙„˜‰ ÔÓ ‰ÏÂÚ‰ ,ÌÂÎÈÒÏ

.‰Ê ‰¯˜Ó· ÂÈÏÚ ÛÈ„Ú ˜ÙÒ ‡ÏÏ ,Ï„‚‰ ˘¯„Ó· ‡·ÂÓ‰ ‰ÊÓ È˜

¯Â˜Ó‰˘ ˜ÈÒ‰Ï Ì‚ Ô˙È Ô‡ÎÓ .ÔÂÚÓ˘ '¯Ï ÔÎ ‰˘Ú ‡Ï˘ „ÂÚ· ,ÌÓ˜ӷ ÌÏÙΠ‰„Â‰È '¯ ȯ·„ ˙‡.ÂÈÏÚ ‰ÂÂÏ ¯"·Â ,‚"‰Ó ‡Â‰ ‰Ê ‰¯˜Ó· ˘ÏÓ‰ Ï˘ ÈÒÈÒ·‰

˘ÏÓ‰ ÛÈÒ‰ ÍΠ̢Ӣ ¯Ú˘Ï Ô˙È .(ÔÏ‰Ï ‰‡¯) Ì˙ÁÈ˙Ù· ˙ÂÁÙÏ ,„Â‡Ó Ìȷ¯˜ ÔÂÚÓ˘ '¯ Ï˘

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

90ÏË 'È ÒÎχ

00F1F2F

5409–413T-S C 2.211JTS ENA 957.3

326–329-–341,–-OR. 40 1594 33 ,–151 ,–

6BM Or 1422202612 (

7–

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Âȇˆ‡ˆÂ ‡È˘‰ ‰„Â‰È '¯ ˙‚‰‰Ï ÈÓÈËȂω ÒÂÒÈ·‰ Èί„· ÔÂÈÚ :ÔÈÓÈ·Ï ‰„Â‰È ÔÈ·91

00F1F2F

3F

812832513

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987

Author's Copy

© Bar-Ilan University Press, 2015. All Rights Reserved. http://www.biupress.co.il/website/index.asp?id=987