,

~ , ,

\

~ ,

I ~

,

,

Published In English, Sesuto, Xosa and Zulu.

• UMTETELI ""- "

ALL THE IIEST

EDUCATIONAL

SPORTING

DISTRICT

WA

BANTU Ie the

UNION'S

'.ADI ...

A"'"CAN

_APER.

-.nICAUY

~DEJfT.

•

"

The Mouthpiece

. , ..........

" , , , • •

• .. ~ ....

• • .-

, •

-

and

COUNIIIY

NEWS:

Alao

WOllEN'S

SECTION

IUlSe.lm"l

II'. ,.. _

"I ,.. .... _

of the African People .,. " Iutoo

Authorised to publish Government NotIces affecting Africans,

Vol. 19. No. 961. JOBASNESBtB(;, SEJ>TEi\lBER "4 - , Registered at the G.P.O. as a Ne:wspaper. Price 3d ..

•

Another Respite From World War

Czechs To Make More Sacrifices

THE European war position bas cbang~d greatly since last "eek. For the time being, the threat of another great world war bas been avuted, and the feared German anack on Czechoslovakia bas nol

taken place. Had that attack occurred 1as l week, then at that lime France, Russia and Britain could probabl,' baH been dragged into the (:on6id. This week there seems little lihlihood (If that happening.

The change has been brought about b) the decision taken last ~eek b) !tIl'. Chamberlain, Premier of England. ~beo all Europe was 00 the vuge of war, to pay a visit by air to Herr Hitler, Dictator of German), aod jf possible, to Gnd some means of 8' oiding the great war catastrophe whicb would take toll of possibly 10,000.000 Ii,'es and put an end 10

European civilisation. It was a big gesture, for the Prime Minister of a (!ouotry such 88 England is obviously sacrificing some of his dignity in burrying by air to meet the head or nuotber country. Chamberlain, bo~e\'er, went to meet Hitler al Berchtesgaden_ There the two sta tesmen had a loog talk.

A plao was devised to avoid tbe ~orld war anticipated. It was pro­posed to agree that certain parts of Czechoslo\'akia in which \'cr) large numbers of Germaos were living sbould be taken from Czecboslo\akia and made part of Germany and that the nations sbould guarantee that '" bat was left to Czechoslovakia should remain h ers.

France And The Czechs Agree

THE Cabinet of French Ministers a.t once met to consider the

proposal and eventuaUy, and very .. a.dl)', agreed to it. Tbey saw that the onlv a.lternative to accepting the proi>OEals ",as ",ar. The BritiRh Cabinet, too, had an anxious meet­jng nnd also approved tbe plnn, Then the Czech Cabinet met and agreed-\-ery much against the wisht's of tbe Czech people-to acct'pt t be plan knowing also that if they did not do so they would be overwbelmed by the Gennan .armtes.

The fear now is that Hitler.­wLo "auld undoubtedly have been C'fll.'lheu had a. grea.t war ta.ken pln<'e '" itb Britain, France and RUl-isia arrayed agairut him, - has won a great diploma.tic victory,

and that he may not no\\ be !:iati"fied with this. but may ('\-en wl..'lh to go On to make othcr demands on Czechoslo,'akia and then Rumania After that he would find himself in conflict \,\;th Russia which has to protect the Ukraine Cornfields.

'fhus for the moment pea.ce has been ma.intaincd, but it is feared that Hitler and his Nazis may now make these other demands a.nd that they will do their utmost to reco¥cr tile colonies including Sout h-We~t Aft iea and Tanganyika, "hich Germa.ny lost in the G"eat War. .

Thus, it I!; felt that more diffi­cu.lties may arise shortly, and that prolonged puce is by no mean-I::! certain.

British Premier's Plan Opposed By Labour

TH ERE is strong labour opposition in Britain to surrender to

Bitler 's demands and Ma.jor Attie<>, Leader of British La.bour , ha!'\ sent a letter to tbe Premier, :\lr, Cham berla-in. req uesting him to Hummon the Briti~h Parlin.ment which is now in rece;~.

Archbu.bop Temple, of York, declare6 that the \\ orld to-da.y needs-not communism or nAtiou· alism, but unity in one Cbri1:ltian Church .

University of The Witwatersrand

Non-European Reading Circle

MRii. L C. BROXER (". Npgro I j ,Cl\uty gp<'<'ialist") ,dll apeak.

to tbe member .. of the Circle next Suudar afternoon. at 4 p.m. A cordiai iln'itation to friend~ h

l'xtendcd to attend. ..'Ifl' B W Yilakaz.i i!> org:lln~{>r_

•

HERR ADOL}' HITLER, Dictator of Germany, wbo bas kept Europe in n state of tension with repeated threats

of war on Czechoslovakia.

Bechuanaland And Cattle Disease Union Vets To VisitCGuntry IN view of allegations that Bechu­

analand has cattle infected with foot-and-mouth disease. and thnt the recent infection of Natal

c ttle whioh caused the authorities to destroy Native a.nd European herds in Nats.}, came from Bechu­analand, it is learned that the Union and Bechuanaland veterin-

(Conlinutd in p<I9< 2)

Big Chances for African Nurses

Four Large Training­Hospitals

THE South African Institute of Race Re1ation~ bas j\l~t issued

an important circuJar with rega.rd to African nursing.

It states tha.t four large new training hospitaJ'l taking African probationers are projected, and that the Cape HospitaJ Board hEtS announced tha.t the Ne .. ' Somerset Hospital will be re-opened in Octo­ber a.nd wiU t rain Coloured proba­tioners. Nurses v. bo ba."e coOlpleted their course or course~ ha.ve now littJe difficulty in finding ~ala.ried em­ployment either in H08pitab or a.~ Rural or Urban Di~dri('t nurses a.nd the so.la.ries compare IllOTa than favoura.bly with those paid to wo­men teachers.

A prObationer is n,'ry nearly if not quite seU-supporting from the time she begins her training. Ther is going to be a great demand in the llear future for girl<; wbo have pa...-;sed the Juuior CertificateExaro­ination to enter on this training a.nd the attention of t>a.renh a.nd teachers iq, therefore, drawn to the importa.nce of this prelim in· ary educational standard for their daughters. Some lao'JpitaJ~ will still take girls witb n lower educa­tional standard for a. simple nursing training, but if a girl is to prepare for the general and surgical certi. ficate of the South African Medical Council, she must ba.ve tbe Junior C.ertificate and its equivalent be. fore she commences her training,

SMOKING MIXTURE

8Q: PER lIb

. --------------------------------~

. , • UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTDIB ER 24 1938 .

All comm -mien/ion to be addrused to BUSINESS MANAGER,

P .O. "\ox 4515, JOHANNES BU RG.

play from the Cabinet, indic- \ ates that the spirit of equity lli . till kee~ alive. "-e \ sincere ly trust that in some wa y, sooner or la ter, t ht' Fotuic injustice will be rec­tified.

South African Institute Of Race Relations PflhliBhtJ! Wu1.:1y_

$1 n"{hllT ... R\lES (By POST

... 13 One Y I"ar Six J\luulhs

• • • Some Facts On African Education i H o •

Three ;o.l1111th" ... . . . I · P F P =========== rayers or eace 1. IX 19212 the four i'rm-inre, s p c II t. In the <t~grcgl\te

14th SEPTEMBER, 1938

THE TALKS ON RACE RELATIONS

f,341J .OO() em AC. iea.n eluent ion . CHLRCHES of a ll denomina.tions 2. By the .Finandal H eltllinn .. in .JoIH\nne-~burg held Rpecin.l Fourth Exten'jjlm Act of 1922, the ,.;t'n~icc. ... for the offering of prayers Provincial Coun('i l ~ were debarred for pe,'\.ce Iu,st Sunday, from imposing direct ta.xation on -, War is inevitable save in a Afri<:n.ru; (the Tran'lvaal having worM of tra.nsformed natures and tried in 102 1 to impost' an ad·· for thi!'l transformation the Church ciitional Africa-n poll tax of 10· in aU land" must work and pray," to pay for African education) . said the Dean of J ohannesburg. 3_ In 1922 the Union Govern· the Very Rev,\V. Palmer, who con- went undertook t<o pay tbe Pro­dueted a I:Ipecinl service at St. vinced amount!'! totalling £340,000. )01ary's Cathedral at the close of tbe 4. [ 0 1925 the Nat ives Ta.xation e\'ewng serVlce. and Development Act consolidated The Dean said they were praying African taxation laws 80 t ha.t a ll for the guidance of aU those who African males over 18 pay £1 had to make great decisions, deci· general tax (Afr icans in t he Re­SiOM in which fear and nationa.l !'lelf· ser ves a lso pay a local tax of 10,.) ; seeking must not be t he pr imary of t his I 15th was to be pa.id over to factors. a Native Development Accoun t for

MR. J. S. FOTHERINGHAM "Peace i. not the primary t hing education and other purposes.

bli for which we pray-righteousness S· th th G t h one of the m ost pu c · mce en e overnmen as d of J h b 's is the fundament.al primary th ing. agreed to another 2/5ths being s pirit o 0 ann es urg Pence " ithout righteousness t here added. Of t he 3 '5ths 2 '5ths iq reo m a.yof9 , ga"Te an interesting cannot be." garded as ear- marked for Africa.n a ddress during t h e week to Prcacb.ing at t he morn ing ser vice Education, the remaining l / ')th for the d e legates .. t tending the in St. ) Iary's Cathedral, the R e,·. Agricultural Development a n d P E . R. Silberbauer , who read t he h Af · I ' Gen e ral Assembly o f t h e res- ot er reean we .are purposes. letter which appeared in II The I 1938 9 th ') - h· t" t d byterl·an Churc h o f Sou t h 1'· .. bo h· f n . e ·'Iot s IS es Ima e

d d h tImes a ve t e sIgnatures 0 to yield £8 13,000. AfrICa.- a church in ee t a ma ny of the most prominent men 5. I n 1936, by t he pass ing of t he h as always had the welfare o f in E ngland calling for moral re- Na.t ive Trust a.nd La.nd Act , the the Afrlcan communities a t arma ment, said t hst what was Native Development Account was

h e a r t . M r. F o t h e ring h a m needed to-day was t hat which merged in the new Native. Tru.st. Lut her had described as the" Seed 3/- bs s p o k e of ~~ relation s . " The C I U into which is now put the at 1.0IVV hurch," .. a vita. ce of Christians of t he tax, the money voted by g reates t hurdle confronting u S who, by their li ving a nd thinking, Parlia.ment for t he purchase of in South Africa to-day is the " ill give a lift to t he living and Afric~n land (£2,000,000 so far) and q uestio n of ra.ce re la tio n ship, t hinking of their community and other sundry items. na.t ion . T h dg £ A f . o r. wha t is m o re commo nly 6. h. u et or rI c an .. There a.re people motived by a. E d t· , 1938 9 tt l knO\= • • the N ative ques- .. f uea Ion .or I o. s ,.~ = d spm t 0 resent ment a nd hate, \\- bo £888,000 made up of '-tio n ," h e said. " It is c la ime are desperatelya.nxious for Eng. £340,000 (see paragraphs 1 a nd t hat time will settle t h e greater Jand to go to war," cont inued the 3 above) Po r t ion o f our difficu l t ies, but Rev. Mr. Si lber bauer. "They want £.>48,000 2 5tbs of t he general

d us to take sides, but we must not ( h 4 b ) I feel that t ime, su p p le m e n te take sides. I beard Dr. Goebbel, tax see paragrap a ove h Ch . t· t l k 7 The growth in espenci iture by t e true flS Jan ou 00 , say before .30,000 Germans ' It is (i e . from f34() ,OOO in 192 1 '2 to will be the surer method," ridiculoll~ to ~r.L-'y Germany \\ant~ ,es8~,I)OO in 193~ 9) if! due to-continued the 'Mayor. "There war, becau '-i(' we know no one "i ll (0.) [ncrease in school enrolment I · (' I · . ·t win the nc:\t war: f calUlot be a \V ute lI'lstlanl y 0 African pupils " That i~ true. The ne'(t \\ ar for t I,e white, and a b lack In25 ·207 ,.348 will bl~ I)uch a Oll'SS tha.t \\c ma.y 1"3" 3" " 0 ( 'I . t· ·t f t l b lac1- - -" a-' -l.l , ...... , HiS lam y or lC ID:i. ne\~er 1'eco,'el' from it. The • Seed (1)) I ncrease in the number of The sooner t h e white people Chuf{'h' mll"t be a. body of people the higher prim:uy clMscs and in o f t\ou t h Africa realise t h at who do not take side>!, but '\ ho the number of ~('condl\ry s('hool'l. the problem of the races ea n hase a qijailty of life and thinking (c) The fact tha.t African Euuca-that will lift 1~1I ~ illt:s to a II(.'W . ' only be- tackled in the true lev(.'I. " tion ha."! been !-itarYf.'d In prenou!:\

C h r istian spirit. the better . 0 ye~~';l n Hl:l2 the Native Affairs We, the public of South Afri - Afrl·can Traffl·c Commi"ion reported that the Dev· ca, can look con fideu t ly to t h e elopment J'und wa< .. bankrupt," future if only we will take the T h i,e., unable to meet the accepted t rue guitlance of our c h mch es." eac ers charge, on African education. The AU this is correct. It is further provisions mentioned in plu·a.graph -l abo\~e relieved the f o r t unate t h at some of ou r New Development In [Iosition in 1936 i A 'pecial grant churches as a whole take a of £35,000 was made by the t h orough ly fair-min ded at- City Streets Tre .. ""y in 19:17 toward , urgent t it u de in these matters; that commitments. f o llowin g in t h e footsteps o f T EN African traffic teachers \\ ilJ !l. African teacher~ had their ~ d make their appearance shortly salaries cut in 193 1 3 and although L iv ingstone they arc p re p a re t cle 0 t of the Arri ..... on the streets of Johannesburg, a gran was mf\ u . to c h a m p io n h is stand aga inst Their dutie~ will involve con"ider. can funds last year towardq re.st<>r· a ll conlers. They haye as a.ble responsibility. They wiU alion of the cutg, they were quite In issionaries, pioneered educ· patrol the st rcet~ .... ml instruct Afri. inadequate_ I n('rement "cale'l adopt. ation and socia l bettermen t can dri,·ers, cyclist s a.nd pede-l- ed by the Govcrnru{ nt in I nf2~ is trians in the obl;ert'ance of the still inoperative, so that A rlcan a m ong the Africans; indeed traffic by-laws. They will a lso ,,,;,,it teachers are still on flat rnteq. For t h ey have initiated a spirit a U African residentia.l areM and several yt'nN in the Tran'waal that has bred many powerfu l compound.q a.nd gi'\"'c lectures and certificnteu teach 'r"l werc engaged fr iends of t h e Bantu, w h ich demonstratioll'3 on the correct pro. on the nncl'rtifica ',.-.d rat(', and these has resulted in excellent sub. ceduro to be foUowl;!d when dri"ing , ., cuts " were not ,·p .. tor)ed hqt ycari walking or cyding on public 10. The I nteT' · 1 <>p,\.rtmenta economic hou:sing schemes, in thoroughfares, Committe<' on Arlie-an Education the building of model town- II We h(we to bc extrem€'ly l·are. exa.ruint'd the whoI.- fit'ld of African shjps. in br-tter transport, in ful in our choice of African inspec. Educn.tion in 1!l3.) 6 and qtrongly boys dubs and health pro· ton-," ('<olonel A A. Hayton, heacl recommen,i£'d . . . d . II ' 1 d t l t of the 'hmiripal Tmffic Deport . (304) (a) !hat. tna.-'l Jl)uc l~ a~ .\ fn· pa,gan a-lIl a '. Inc ee, Ul. ment, said_ Tbeir I)()"i tion I ('an ~(~".('a.tlon L~ a n:l.tlonal reo makes for the Improvement will be one of trust ,lOci respons.1 spo~ "lbiltty, and .a" t~lt~ ,bulk of of Afri('un ronditioll~. ibility nnd we tlo not want any Afnco.n re't'enue Li pal ,l 11,100 the \Ye fed, however. that abuRe that will mi .. I(>,\.11 the Afri . general, r?~·enue of th.e UIII.on. the the rrcent controven;y con- can"! into thinking that the traffil! re"ponslhlht~· for th, tinanClal,~up. ('(' rning the reception of dt'"pnrtment i, not their fricnd. ' I ~ort of Afn,can ~d'II'''tlon. 11n '-;0 )f1'. 'Fourie into tIll" Cabinet There arc :'!.OOO. licen"cli 11I)n· lar ~'1 the State I" ,_, ... pr;n~lble at European motor Ilnver .. III Johan. all) should faU up?n .t Ie 1. III,O~ and on the dubious ron tent ion ne~burg, Afri C'a.n c\'cli ... t..~ abound not on the Pro, 1~\Clfd Atlu,H01l(,tra.­that ht.~ i~ a ~E'uator CiUi.l lified and it is considcre;i that a grea.t lIo.n'" ·t be State ~ ont nbulloll~ to repre:Sl'ut the Irgitimate ~tep forwa.rd in the >!t\fcty campaign being made by mean... If :,n <\.nnllal . f \f h will ha\'"e been ,\.chieveu if the .. e per caput ~ra.Dt per P'lpai ~n a.~~cr-,a!-'piratlons 0 • ricans, t at roau u .. er" can he taught the prin. age at.tendance to, b~ paHl mOO this w a!-i a diy('r~ion from the ('iples of ~fety_ an Africa n Ed.ucatlon ~uncl-pro-:-;pirit of fair play. " 1'e feel . \;<100 that thl~ gra.nt I I I anyone thnt it \\ a~ a cynical and un- 0 vear be reckoned in re~ pe(· t of not nec ssary step likE'ly to con· I. The Germiston and Primrose I more than 1 JO p,·r cent, of the I· I c been conduetl·ng " number of pupil~ in avernge at· flict with sound race relation!:;. po tee lIW ... round-up of :.u"picious character.. tenda.nce in th~ pre'\"iou'l year_ The fact that it prompted in the diqtrict following a. serie .. of (30.)) (h) That t h i 3 African t h e resignation of two e n- burglaries thefts and murder inci· Education Fund be a.dminini.:lterd ligh tened champions of fair- I dent,. by a National Board of African

Erlu('at inn . un ler the :\lini .. tl'r oi E lll(·a.tion

(!Hi ' ) • th' full l'nion rate recommpnile-i by the (·om· millee i .. La· I :! . !Id per pupil in a,\-erage at tenda.nce-,"

11 Afr i<:'ancclucation\\i ll be at n. ... tand ... lill after tbis year unlCSl:! fur­ther funds are pro,~ided. The African Education Advisory Board"" of t he fo ur Provinces and other bodie.~ are now an:<ioui to meet the Ca.binet to place the fact s be­fore t hem and to pre't" for t he adoption of t he rccommenda.t ions of t he In ter.Depart m ental Com· mittee on African Educat ion . (See pa.ragrapb 10 .)

12. If t he Gover nment should refuqe to adopt these recommend· ations, t he deputations might ask fo r a specia l grant to a llow of:-

(a) Ten per cent increalile in the pupils in recognised schools .

(b) Operation of the increments in salf\ry.scales cf African teachers (see pn.ragm ph !)).

o

David Livingstone Memorial Mission

School AT NTHABAZINDUNA

H IS E xcellency, t he Governor . General of South Rhodesia, Sir

Her bert Sta nley, opened the David Livingstone Memorial Mission School on .jth September. The school wa,q erected by the Presby­terian Church of South Africa. at 0. cost of about £2 ,000, of which 'ium £ 1,500 WaS donated by the Fedc-rated Caledonian Societies of South Africa. from the balance of t he fund raised by the Scottish Soci· etie ... to perpetuate the memory of Li\·ingstone.

The opening ceremony WM pre· ~ided ovcr by Rev F Stakt', of .Tohllune.;;lmrg. who i"l secrctary of ;\{i ..... ions of the Preshyterian (,h urrh of South Afril'a ,

In hl~ addre.-,;"1 His Excellency paid (L tribute to the work done by the Pre" lJyteria.n Chur'dl f\mong Afri('o.n~ in Central Afr ica and in the Union _ The vote of thanks to His Excellency wa ... mon'u bv Rev J- Lennox . Q,·B ,E., ~r.A " D,D, la.te of Lo"edale and Fort Hare, Other !-lpeakers inr luded :Major Camcron Chief of the Caledonian SOl'iety, .Mr. Moffatt . ex·Prcmier of South Rhode~ia and ~[r , Greenfield son of the former sup"rint4'n lent ~Ii"sion­ary of the Pre-;\Jyterian Chu)'{'h of South Afr ica in Southern Rhodesia ,

o

White Farmer Not Guilty Of Murder MR. .J1.'STICE F I CH ER "ith

two aCt·eS!<iorri - )ol r, Mears ')[agi.qtrate of Umtata and :\{r, (' Lever Magistrate of Qumbu found a farmer. H erbert Handle\' , not gwlty Jast Tbursdoy of tile murder of all Africa.n Bt\rnev Mbob, H{\ndley wa~ accu .. ed of shooting ) lboh in the abdomen with a rifle , Handlev de<'inred that he was struggl ing ~v i th ~Iboh for the pos";C!ision of n rifle and that III the course of the struggle t he rifle went off

The judge found that the ('ourt J was not a.hle to ~a.y that the only rea~onf\b l e conclu-lion w.~'i that Handley deliberate ly shot BMlley while \\-a.lking bl'hin I bim ,

o

Bechuanaland And Cattle Disease (i'onIIRUI'II from pvl': 1)

nrv autbl'Jritieg will nou' join in a l's'reful exa.mina.tion of Bechuana· land cattle-a. huge ta .. k needleslI to .say_

The Union a.nd Bech uannland authoritie.s are in parfc,: t a~ree· meot 00 the matter T heir exam, I illation should settle the qu~tion of where the jsea~ed c80me from.

Witchdoctor To Hang

Queer "Equipment" In Court

F' ~ohann~l ~urg :\lr .J lI"t iI'!' :\larlf7. ano a J,ury found gUiltv of

murdl·r an :Hrll'an witch !lOct named Kleinhnoi tl uri n~ the '\Cl'~r The j ufige ... pntenced th£' lUan t . d~ath . Klci nbooi. it seem~, hl\~ killed anothcr African On April 1.1 at Roode poort. The witchdoctQr ~ad re,moved t.he- mau's heart and In'er , fhe eqUIpment of tho witcb. doctor was displayed in Court IL included bones. roots, razor bio.cles spoons, fork'J, golf tees, and poli~b : ed stones.

o

Concert In Aid Of The Boys' Club.

T HE a. udience at the ) Ietro Thea.t~e, J ob8onnesburg, last

Sunday night was ent.rtained to 80n excell e.nt Concert by a. group ot local artlS ts who orga.niscd the function in a id of the funds of tbe Transvaal Associa tion of Boys' Clubs.

Miss Barba.ra Cowan arranged the entertainment , which was welJ staged and went with the s\\ing of a profes~ionnl show. The pro. gramme was one of the most varied and comprehensi ve of ita L-:in~ staged in the city. It ra.nged from crooning to operatic singing and t a p dancing, with the brief inter. vals hetween the acts entertainingly fill ed by the two compere"!, Morrio Blake and Eric Egnn.

o

Worlds Record Car Speed

175 YARDS PER SECOND

AT Utah UB A la~t Saturday. Captain Ucorg£' Eyston i ll hi!J

car " Thunderbolt" b r 0 k (' tho world 's record for the me.\qured mil('_ H i~ Car dill t1li~ at all aver· age speed of :l .17 ,:,i0 mile~ a.n hour. 8olllt' icl(·1\. of the great ll <'~!i of t hi' ve!ol'ity i~ indica ted by th£' fad that t he car mu<;t have travellerl at rough ly 17.3 yarrl"3 per ~l'C'onrl .

KNOWLEDGE IS POWER I

A N igno rant. man will never ItICI· ~d S U0C688 demands know.

ledge. You can get knowledge in your own ~ome a.nd in your spare ti me, by meaD.! of a Union College Corre .. pondence Course. Our fee.i are very low-from 10/· a month. \\ e have helped many bundreda of African. to get 80n edooation. Po.' this Coupon to .. and let DB show you ho.. ..e call help you. - -The Secretary, Unio n Coli ....

P.O. Box 3.'t, Johann • • bufg ..

Pleaee lend me, without oon '" obligation. foll inform.aon ,bo •• the oourse whioh I ba •• mark" with an X.

. .... unl.r Certlficat.

.. ... atriculation.

... Itandarj, IV. V, VI, VII, "II, L

.. . lIutin.u Cerrapodu ••• .

. •• Ioakll .. ping

... Shorthnd and T, ,..ntil,,

... btin Lug .. g.L

. .. , Trannul l O.'~ p b" , ...... l £1l .. iutionL

... • atin La • .

.. •• ati .. Admhudrabn.

.. . Uni .. nitry D."... .....,.. . ••. Alriultur • . ... "OM ...., •• tt. It • • 1· I ·

.-\rlrJreM ••• _ ...... ... .. , . .. . ..... .. -,-

.-........................... _-.. . . . . 14' ... -

•

• •

W I

UMTETfi:L I WA BANTU, JOHANNICHBURG, REPTrmBim 21, 1938

NOTICES TSEBISO IZAZISO IZAZISO

Short Notices referring to Domestic matters or recording births. deaths. announcement of engagements. mar­riage. are inserted In "Umteteli" for half-a·crown.

These Notices, Records or Announce­ments which must be either In writing or typewritten. must be addreued to the Business Manaaer, .. Umteteli," P.O. BOlli 4525. Johannesburg. and must be accompanied by Postal Order for h;J,lf·a·crown. Stamps to that amount will be acc"pted.

.:.----V/AN TED

WAX'ITO (I .ifl-.pit tI iu X.··.lI 1\ ).nll\l~ ~llr~e . Apply~, in~

particular.! re salary required l'l<­t.o MEDICAL OFFICER, Haviland Hospital, Weenen. (,30J~

FPLL Y q uaiifit'(\ e'llC.>rit·nc(-'(.l

IN MEMORIAM

Ix 10\ 1IIJ.! ll 'nwmlllnntt "I \1111

Ih'nn t Ilwllll'\' \\hll p. ,iI '\\ ; ~.' un I :{t h !'-iI'ph'1Ulll'l I n:i:!

,,'itll kill" \" -.1: \" .'"11 IHllklJl~ 1'1.1l11 nutdwti ylHt p.1. :oj unl\ \

\\ t' t('lIlll l l .'Ull \\ 11 h 10\ ill j,t "aflO

hut ('{111M not mal,,' .' nu L\.\ \\", \\1\tl-III '1i lw .. irit, .'onr hi d ... jt ll' A ... tilt' 100wl.\ hOIll'< 11/\""1'11 , And 1111\\ (IlIr 1H',lrl~ \\l'fl' h .. "kl'lI \\"IlI.'n \\1' \\f\h'IIl'd rou 1I1'1'1\tlll'

.. .,'UUf iaL-"t _ Ihc' f ft'lllC'lIlh('f('11 hy Iu:r d t~u~h ·

ter!:'! ami fnl~nd". :!!l'lI

J ORH,A-I n 10\ in).!: nH'1Il0n of our dt>nr son ami urot Ill'r who pn""l'<.!

awny Oil ~I~t X<'ptt'mlwr. I!l:Ui

Thi ... i .... n cll\.y {II 1"\' IIU'mhnUlI'\'

And hith'r to 1"t"('ldl \rh{'n om' \\\..' IUH' nB" Ink/'ll B.' n ... hurt nnd SUdfh'Jl 1";.,11 ,

I uN.·rtl'(i bv J)(l,(hh. ~Iamm,­Wife Yioi('t ituth. SnndiC', Hm;r,\' . llnd Paddy and hi~ ~on Ntutll7elo .

~\I\I:!

LYD1A- In loving and aff~·tlon· ate m('morv of my d(l\fe~t

father ,Johu.nlll>~ J~hl\.."ie: nho dt.> parted thi~ life on 24th ~eptl'mber 1934 ,

Lodng and trut', un~c1fi!:lh and kino

Papa, Dear you ne-H'r failed to

\ i"iting ('OInpound tnilor \\ hn lUend .... the ~armt'nts of \\orl..e["M

on the mines.

Africans Favour Stock Limitation

Catholic Teachers, Male and )"emale. for Krool1!!tad R.C. School. duties to commence January Hl:l!l. S('snto es::.ential, AfTikaans' arc· ('ommendatlon. Apply immediate!.' to ~I~TI-~R ~rpER10R. Convent of Notre Dame, Kroonstad, 0.1-'$.

:!O:-.ij do your be~t. "r " . '"

Y(lur 11l'<lort wa..~ true and tender THF.. Kingwllha,msto'~ n . ~nrn~ · You toiled very ha.rd for tho:-.e ponrient of ' The ~t l~r \\l~ecl

A FULLY qUflhfil'ti larl~ teacher in the Bantu Cnited $('hool to

t;tari duties in January 1939. Knowledge of Sesotho and bot h official languages a recommenda· tion. Should be interested in school sports and Wayfaring. Appl~' to RE". 'V. H . DU Pt.ES~h . ~18nager. Bantu United School, Theu~t'n, C)n or before the 30th November. ] H3R. :!Ilfl:;

. you lo\·e-d Ill .... t Tuesday a .. follo\\s OpelllnJot And left us to r('meml..er I t1.ll· . fifth . an~lIal .~l's"'ion ~f the

. . . .:'\att\l" CI."k('ml1 Gen('ral (oUlH'11 Sadly ml.J:l.:;ed by his sorro\\lIlg \"t . ... tt.rtl:.n-. Mr. Barr('H, Chief :\atl\l'

"iie Rahab. d.aughters EmIly Ros)" '("omml"~loner III tht> Capl'. 1\1(1 tht' Carohoa, Lydia and Luty :!nIUi prlllC' ipal maHer .. for (Lil'('u .... slon \\(.' 1'('

ISAZISO

M NA MARIAM NGXANGA nda.zu::a. indoda ya.m, u Harry

BIRTH

CONGRATULAT10:\~ ar. due to 1\11'. and )'lrs. Thoma..>; .:'Ilamasbeia

of W B. Location , East London, v. ho "ere- presented with a bab) boy on August 30th, Ifl38. Both mother and baby well. :!088

Ng~llnga, eyandisruya ngombla we S A:,T FOR SALE. ,AI <)Sn.owbit~ 8 January, 1031 , ukuba ll)ifiki _,6. No. 1 Sno"\\hlte _'. No. _ ngapo.mbi kwe 28 Sept.ember ndiza· white 1 g. No.3 1 6. All bags 200 kutshata nenye indoda. M. Ibs.orea('btononebagDairyfrce. NOXANOA, c/o Miss Matilda Cekiso, Apply : MRS. l\URTIE VESTER,

36 Bedford Road, Yeo,·i1le, Joha.n- P/Bag Arbeid:;tloon, P.O. Bloem­nesburg. !093 ~ fontein C3060

WANTED

A QUALIFIED COLOURED OR NATIVE NURSE

EVATON SMALL FARMS

ACRE LOTS ,

Now is your last chance to obtain property III thi!:t beautiful township.

ApPLY : - Monday, Tuesday. Thursday, Friday, 2, STANDARD BANK CHAMBERS Commissioner Street, JOhannesburg:

OB : - Wednesday, Saturday, Sunday. 10 a.m.-4 p.m. •

at Mrs. ADA MS, Evaton.

INANDA SEMINARY 70 YEARS OF SERVICE FOR BANTU GIRLS

---COURSES FOR 1939 TERM BEGINS FEB. 8th.

1. Universil} ].e, [SId" \ 1lI (\nd L\]

2 51 lard \11 NOTE , l.ANGUAGES OFfERED IN J,e. "lid STD VII . aile ARE : ENCl.ISH-ZUl.U~l.ATIN .

3 Three Year lndu~ trial Cour .. C' To ~ntu thl. Cou~"',, G irl ~ • Muot hn. comptued Std. V ,

CHRISTIAN ACTI\ /TIES -SPORTS - \, \) FAHER-GlIOES

PRI~~~PAL Inanda Seminary PHOENIX Natal

tho .... t' rh' aling nith thl-Iimitation of Iin-.tock and thE' C'ivil jun ... tliC' tion of the ('hil"f

( 'on('ermug the limitation of iiH' . "to<'k 10 accordance with tl1l' ('art\" ing l'~I)acilY of the commona~e . 1\Lr'

(COTItinued in POUr tA)

DEATH

T . .\XA- Tbere passed awa) on :"!nd Seplember, Mr. David S,

Tana, of 33. Second Street. Loca· tion , Benoni. 8S a result. of a. motor car a('('ident. The burial ceremony on 4th September wa.s conducted b) tbe R.~. S. Leaabe, of the A.:'U E. Church, a.ssisted by Revs. S. D Mayckioo (G<>rmiston) , G"embe (Kleinfontein) a.nd Mblongo (Benoni).

The late Mr. Tans. 1108.8 born at King"\\;lliamstowD and Came up to Boksburg in 1907, and in Benoni took up residence in 1917 , Hele he "as a steward of the A.M. E. C'hur('h foc many years. Hp iil auI'· ,· In.'(l by his wife and fI children r.U8, Ethpl \~anqa, Kolisile, Bryskc, Bruce. Hilda. Adelinl", Patil"n('e, lk-atrice, and Charlotte Tana, Mrs. Tana "ishee to extend bel' gra.titudo to all who attended tht' fUIlE'ral and the assistance they gave. May fric-nri<4 receive this intimation 2000

UMPANGA

M TYOKI-Sisbiywe k"\\chpakade ngu mama "\\etu, u Sinab

ngomhla we 4 September wa6hlwa ngl" !j September, Yintombi ka Notywala enkulu , i Mpondomise­\lazi. Umba 10 ubeselekulile ka· kulu iminyaka yake 95. Usbiya iotombi e2imbini ezise mizioi yazo, naba'l.ukulwaoa. abahlanu . Izihlobo ezikude oezi kufupi mazaneliawc ngulombiko, akafaaga ulele, luvuyo ezulwini usizi ewhlabeni. SiyaZl' bulela kakulu iziblobo ezite za.si. velela zasi kuoga kwingqingqwa yelifn elimnyama. lkaya lake lise New Town Location, Queens. tow n . C,P .,-MITTA G. LISA, Johannesburg. 2004

TEACHERS WANTED :

Bl oemfontein and Thaba 'Nchu

(1 ) A Principal for St. Paul 's School . Bloemfontein (ten tea<'bcrs) - a neu school in Batho Loctltion .

(2) St'coa na. . !'I1)ca-king tcachcrEl for St. Patrick's School , Bloemfon· tein . and in tlu." Seliba. J cserve. 'l'ha.iJn 'Nehu .

All these ,·ocancies a rt' for • January , 19:39.

A J>1 ,lieantl{ m l Is t be ('om ru unican l!j of tht Anglicnn ChurC' h, und :s ulu n.t rt:! f{'l'{'Il('('<;, indUfling onc from t ilt il' Mi "Ion Priht. by S('pt 30th to Tnt Rr\ F.RE. D 7\ I AHTl~ K. If liT K.:-. :'I r :-;t PatriC'k Prior) Him ufollt in. l30h,

Your Eyes w. "p. offici.' Opt'c'"n, to ch. foll o wln. O~';J.nlu,'on. fo~ Ih.

N . C, • • CornmulI'ty S. African Bantu Football

Association; Tr;J,ntvaal Bantu Football

Association; Are the most valuable asset you have - A ,\ D SIfOCLD {If

Joh .. nn~lburg B;\ntu Foot­ball Association,

Witw;J,tersrand Bantu Cycling Association:

l"J..'fL TAIiE,\ ( 'Alii.' OF

IF llU mOT SEE CLEARLY, SUFFER EYESTRAIN & HEAOACHES Johannesburg B;J,ntu lawn

Tennis Association: 'l'ltt II .'I(J/t require u]Jcrt treatment .

CONSULT

STANLEY & DE KOCK Johannetburg Bantu Inter

School League; Johannesburg War Dance

Association: and Safrlcan Association

Burial Aid Society . CONSUl.TING AND SURCEON'S OPTICIAN S

Next to SIJOU THEATRE. JEPPE ST.,

JOHANNESBURG, Fo .. Appolnlm.nt PHONE: 12-80450

1]\ Tilt; NATl\'J~ DIYO]{(,E ( 'OVRT

\ ... II TR \ 'is\ A \ L I'lwnsC'F:s ) Ca-.e r\u . to.:! /fl :;S

. UMPANGA ~, __ ~

B.\HNAB..\.S-.:\di\"itkah, a uku ­hhuhh I kuka. ba"o \\l·lu. u

Hf)iu r t B,ulI:d'a \\ a<;(' ~lklllln2iso \.\Iount ( 'nkl') O~\lll' Hllt\"~na

BH w('('n r .-.j .. hi.'- e n~oh\ (' ... 1 Thath 1I ~ :H Cl.f.'IF. .... TI".' M.rLLIC'E!,;T DLA~I .. ~ I August 01£o .. :i1l p.m . ethe pa.Olbi

(Born Xaha) Plcl.IlItlff kol..uho I.llfike- inm? yake "aeela and ukubn n\un.H'lne il'uio I~ke ebeli·

("1fI:-'1"~11. BFtI\f:Rl\II'E\ DL\I)L.\ thanr1a e I f1, III f1, 2.i2 k\\a.wa~c Dt'fendant W{''''lle amarulo. Emveni koku-

(\\ hose· pte!'ent \\ herl"abouts gqity"\\a ukm uny\\<& kwe Culo elo are unknown) wayikwela lnqwE'lo esinga ku

To CromU'cll Becker Impe) Dll),clla, Bawo ezu lwini. Akafile ulele. thl' a.bovenamed Defendant Ubudala hake babuyi 65 yeans ..

TAI\E NOTKE tha.t by summon!o( l~su('d b\· and filed "ith the Rl'J!;il'l' trar of the Native Divorr e Court . you baH' be«:n cited to appea.r I)e-fon' the abovementioned Hon­oura.blt, ('ourt held at Block H. Z .A S .. M Hou"e 4tlf1 Market Strl'ct , Pretnria . on the 30th day of November, HI38, .. at 100'dock in the forenoon in an action wilere· in your wife. Clement inn. )lillil'cnt Dladla. by rea-CIon of your mali· ciou~ dl'"ertion of her in or about th(" month of eptember. 1935, claims R~tltution of Conjugal Right~, failing which.

(1) A decree of dh-orce : (2) li'orfdture of the, bene6ts

Drising from the marriage (3) Co~t,,! of ~uit; (4) Alternative relief ;

further particulars whereof ca.n be obtamed from the said RegIStrar.

In default of your appearance, application will be made to the above Honourable Court on the day aforementioned for an order in terms of the a.bove prayer.

Dated at Pretoria. this 2nd day of September, 1938.

N. G. COCKCROFT,

2087 RegiatTar .

TRAINING CENTRE FOR BLIND AFRICANS

ROODEPOORT

OlIicial Opening

Friday, Sept, 30th at 3 p ,m , By MR. TAD CaAPMA.!IO

(blind and deaf)

STATION: Roodepoort West ROAD . past Roode poon locat ion.

There uoill be guide.s in each p1cu.

S.P.C.A. ANIMAL DA):

PARADE

Saturday, 1st Oct., 1938

A PARADE of animals and animal·drawn vehicles will be

bold on tbo Union Ground , Johan· nesburg. Judging commences at

J 2 noon. Numerous prize~ .

NO ENTRANCE FEE Entrance formq may be obta ined

from S .P ,C.A, In~pectors or Secretary, S. P. C. A. Booysens . •

0l3zaneJisno zonke izihlobo zetu nJ!;ulombiko. Vahiya u mhJolokazi lHlbnntwana a.bablanu. Ndibulela honke aba.thc hl\\"elela. olu"apo X(l.

belipa.nt'li knehtunzi Iindzima, nabathuml'ie in('wadi kwindawo E"ziklul('. l·n.rw mkulllwa ka Paul Barnabas kwano NkCJ~:t. , \\"'y-nnie Bamaba" no Nko~". Julia. Kuma.lo. bodumo It' Swallo\\~ R. F. C. l" M 0 n t i - (:1l .. pu. l.A1'Io GWADbV

BARNAB.\S, (unyana) c 0 Saftes: (Pt.\) Ltd. Chi"elhllrc;t. Ea~t Lon­don . 2UijU

KEEP YOIJR BLOOD CLEAN! WIth RE..'XALL BLOOD Pl·RIFrt:;R. ]t take" away punp~ and btaC'kheailll, and give-il you • dear smooth e.w. Re:sall Blood Purifier ill a world· faTDou~ ffmedy.

BLOOD PURIFIER Or postage plud ) /6 and 6/- from

United Drug Company (S,A,) Ply, Ltd. P . o . Bo x 9&C, Port El iubeth .

PHOTOGHAPllER5 ! Y ou "til f!('1 bt-lter piC'hlres U you .end your hlm!'l to u~ for developlIlg,

prlntlnp: and enhl.fgintt, Wrill' today for a fret: price list . Th e W est Rand Photo Service.

BOlli 96. Roode poort .

WILBERFORCE IHSTlTUTf OPE~S

PREACHER TRAINING SCHOOL

Formal opening of

PREACHER TRAINI NG SCHOOL

of Wilberforce Institute

FRIDAY, 261h AU6UST, 1938

Prospecti"e students should ""rite at once for details. Address

nil commllnica.tion~ to

REV. L C. GOW or

THE PRINCIPAL,

Wilberforce Institute.

Bensonvale Missionary School A lien, cconda ry School for Afr iean (Buntu) S tucien t,.; will bl"

opened at Bcnsonvnle 11\ I he Hc'rM'hd lJis tri(·t at the bc­~i lUli ng of J anuary 1039. This Illorks n Ill'w alh-ante in (~ cl llcationill facilities in the H(\r~cbl' l 11. 11 (1 MlfrOuuding Distrids . All int l'resit'd or who nrc intcUlling to ~l\nrl stnci('nh to thi::l RdlOolllre invited to Sl'ntl 1'01' P rospt'<'1l1 unci .\ dmi ion Form to

l 3UG ,

THE PRINCIPAL, Bensonva le Mi ssiona ry Institution,

Bensonval e. via Sterkspruit, C,P.

I

UMTETELl WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTE)IBER 24, 1938

------------,---=~~-------------------------------------

Orlando Lads' Hostel ReSCUl"Ip:

/-''(JOl Dd/"qllellt

Pns(jll

Ft'rsl 11I1I1Ia/ IJecl ing (UY GOSSIP PE:S)

A L.\l{t.E number of '-\fn .1.JlS ;lnrl I ")Cr il.n,1 'Ir ... Xgakane arc I.\ ... k Europeans attended the fir"t ed to IOI~nagl' .the hoskl just a

anll1ld IlIt"etill~ IIf tht, ori!.ndu thc,' would tlll'lr )\\11 homl hul

l.ad Ho tel I:ht Sultd t\, :\Ir I. th(>\· h IV r memher tbat I H H.~t III hI, l·ha.trlllall of' be hall c though th 11O~ <lor not their 0\\ 1I (omlllit ani I '[I .1 L H d" childr II ) t th \' hnfl to ,( t I ]'1 1"1 I (hhcr all till plat 01111 fatui ind III hef to till ho \1, r gIl h I' [) J~ I \11 HId ) tr\ 1\" tr n t hI III

(;. !I'lm/lli III "t th It,,"tClJllt'1bltlHcn. 'illl,Hlpd uti\, !Jep. t K! '011 l' th t th m 11.1 t'

III II \ t II It ~ lit :md 'I( ('l of thA ho t I nn i. 'II I I 1>1 lk f 'l' n I n h U l.1I<i thplr find I{ form I 'If \\ H ,\111' 0 .. !h h II t'OIOIllI te \11 II' IIU'IP I L i Ifu t I .\Ir HI, I n lit I But 'ou oth'r \:1' lUll 1I1)('rlI t I I ()II 'nd C,l-II ,II ,10 lJlc.:thing to makf:' tht.ir I'U\\I' hills [. ml anli t.l k mort' til· ful

.:'It. " \1 iligl. 1 <HI (HI hf'lp 111 ohLl.lnlllg

ImlOR Y OF THE HOSTEl. '10\ E~IE'T

'1t'.1 [. Hanl, '.nil! Ih\1 the histor\' ot tlie h;) ld mo~ Illenl '\1'111 b .. k ow'r thirtv \I'lr hI II

tilll( \\lIu Ihl ILt< 'I, Hm.lrd PUll 'Ir HUH\ Xorm. II )lr. It. J't'II!JUIi Inow"'lr .Ju tnt) .1oml :l.

It·\\ (IfiLl r p uple 10 n inlen' t in tht prubl! III of what l'l-t to do \\ it h 1lI'1I:.dlt.r bOy!:J.

PllttlJ1g thL'm in pri~on Sl't'JUt d to du JllOl'l' ha.rm than good !l.n£l it '\,Vl cvi,lcnt tba.t vet.' ofh.'n the puni"hllll'nt only marl(' tb~ boy~ "nr"L' iU'itC'a(1 of betft'f

.. ~o," Ill' "nid, th,'"" tried the t'xpl'riull'llt of the bo..,td ... anrl we art' nil agrl·(.'d toda.y that the ('x­pl'li('ucc ohta.in(.>(j ba1o\ prm'cd that thu .. w gt·ntleffien \\ere {'()I I't'ct 10

h(.'lit'\ ing thM more good could he d Ont, through t he ho:-;td than throll~h pri .. ~ons."

Since I h<' hostels "Nt' establish· ed soml' I SOO boys had passed through Ihem and \"fry few , only ahout 1 ;)0 Q, ha.d a.fterwards return. ed to pri..;on , i\1r H arely sa itl .

EXPERIMENT WITII AFRICAN BOYS

.. Now it hC'>emed to some of us tha.t if that were true of the Euro· pean bOy:l it would proba.bly be true of the African boys too ," l\1r Hard \, continued.

.. \{'e kne\\ it was true of the Coloured lJOYS for w hom there has be<>u a ho~tel at Capetown for many years.

,. W e decided that if the ho~tel treatment was to be a. permanent benefit to the boys Afri can people must manage it . We found Mr. and !\Irs, Nga.kane to be principal and matron of the hostel and our Africa.n friends found the members of the committee. AU the members of the bou);e committee are African prople \\ ho bave agreod to ac:sist .i\lr and :i\lrs. Ngakane,

. ~-.. ..

\\ rk lur 1111' hoy '~'on c .. o Iwlp in u"; j tilil-! tlwm ill thdr umu p.

rut'nts Heh a eril'kt't or football an,1 (Itlwr 1!unw~ Y'ou call help hy tn Itill!.! th· bo.', ... !L"; or,linar)' bo\'~ \\ith. It f(',',indin" them t:h,~ . , thc\' h,.\.\(' "'Illll'r ·,1 through tb,· lo'S..; tr 1Il~I(d of thl'lr p:l.renb, 'l0 that till'," JI 't' t.tll, n into tht' hllil I Ilt til!. In\\

RESPONSIBILITY RESTS ON AFRICANS

It \\ auld not havl' been pos<:;ihle to get (;o\'('rnml'nt appro\ III for the Afri{':1.I1 hostel If they had not pro.NI what could he done with European ho t!·I..;, )Ir. Hardy t'x· pia int>(l, and the Gon'rnment look ed to the ElII"opea.n..; to see that tht, work nent on satisfactorily and the~ in lurn \\ould look to the African pcoplt' to sbow that the} could slIccessfully carry out that work.

•. The }~uropeans do Dot wish to do more t han stand between YOll

and the Oovcrnment depart ment so that YOU ma,~ l!et the benefit of the Wa.nt of money which the Government allow:;, ,. ~Ir . Hardy said, "but we wish to be able i;l five or tell -"cars time to !>ay • Non the African people ha.\'e sh ow n tbat they can manage a hostel, let them ha.ve more ho.,teJ ~ and let them keep more of the boys out of tbe reformatories and prl~lls .

NEW BUILDL'IG FOR HOSTEL

.. You will shortly hear fro m Mr. Nichola~ what he thinks of your management so far and I know [ am j ustified in saying that we bQ.\·e surpr ised I\[r Balleoden with what we have accomplished in a small way in 18 months and that sur. pri::;e has found expression in tbe fine new hostel wbich the City Council hM built for u::;."

Mr. H ardy said they appreciated

BE PROUD OF YOUR HOME

,. T~ .... " R.:, ORO' DP.'l'SC; Huo>,' Sf 1It:;»E aa ho", 1\,

('omprllilnIl4ft. Gin. Mirror UUI. k Sidd)()6rd, 4 Smull t.'1,,~I..n;, 2 Ctu,,\" r ('hdlr,. and Mt.x:lft.6in. 0\'1\1 or "U" Ln.i rAhle. Suppli"rI In th, Intt»!t "ba,j, "f T "or Rubbt .. 1 Ook

Price complete: £))·10

40/- deposit

30/- per month

NI N FURNISHERS LIMITED

"" OLEIN STREET, JOHANNESBURG. , 0 IOJ 1171

til(' good work \\ hir. had bl'E'n done-, uul in thanking tho~(' who had ('oopemlt d \\ ilh tht, principal and matron, he .iifl Yon are doing scnnelhing: f1r ynur ... pln- .. in coming tog{'1 hl'r to "'l'tn~ on Il ct)lUmiUt:e Auch aq thi:i where 'H' ha\'c no restrictiou" I.U to churdl 01' ('fE'e I

I sa\, in coming tog{'thl'r in thi ... \1 ,i\,' ,"au show tha.t yon can Ink you'r tri hal (J r "religion..;

,lifft>r"lIcl''' :lnll in that m l.ltner \'011

,Ut' ~howing that \011 c 1II \I(lrk togl'thl'r just thl' ;~IllP .1 ... F.ug:li .... h Seotch })uteh or Tri ~J.ma.n ('~n nut i'l ,1 good thillg for your­·l·IH'S.

TilE CAIJSES OF DELI'IQlENC\

\Ir Xichoh (,,;up(·rintt·I1.leont Orla.lllo TO\\nslllp I .\lil thl.t dt'· Inqw.!Il( v w... It riun hi t) n'')

(UU t' L.w.( I\. f prl.rt nt \1 cont )1 edu 1tlOI1 I r Ihll

H f rrill to p1r nt I Ir I he lid 11 1 I bitt und

Ilia pa.rt'nt h I no t th Ull

ntrollll urbildl 'l O\·r l'llil,lrcn (I (''t\ It r fh t \ 1 uti

t ! b\ tllIl t' n ttl! p Ittr n Jf tnp \fril an Jllopll

Tht'lr I nOIll j> II Ofl n it Ltl',l h( tlt p It no!.!: Ollt to \ rh, ('on-'(,fillf It I hil ~r n \\ 're

If>ft \\lthout ,outrol d If 10' Ie lOll"'!' of the da\, ('llIllrt I ha 1 10 find for thelll l'1\( , durin,..; abo ('Ilce If the pan'nt· at \lor]...

.-\nother rC·l...;on w \ ... till' f I' t that (1 m:ln,· AfriC'3.lI I" lplc Wl're not

JUIU"l'il,a.1Pcordin(! to l'ill!('f .\hic.lll <:11 tom or (,hri tian In rrlage, \\ hil·h ~howe I ttl re \\ 10 m '''ill )iwhllg 011,11 'iL P Opll 1ft· f It

tlut .I.'" a result. 111 III lIl\' b "w father took Iittl~ inlNI t in the ehildrt'll. so that tht,y did not rl" ('ui\'{' the guidn.nc{' \\hich \Va__ 0

Ill'Ct''l an to (,[l.rry tlU'm through Ii ft,. '

I. \ CK OF EDUCATIO:-lAL FACILITIES

I t is well agn' d th:!.1 l'lluen.tional fl\l'ilihe,., jn the tuwu .. hip \\l're in­nelt'llua-te, )Ofr. ~i('hol.ls proc edcd. There were 3,:)011 dli!tin'n of !OIchool­go ing age in Odanlio, II(' said, but only one·third of th,Lt unmbl'r wcre at tt'nding school. "Tht> baL1.IlC'e an' unable to go to school, and it i., not becau .. e they don't W<lnt to ~o. hut be<.'Blise they l'tl.n't ' he ,.,aid, Tlll'y a.re then for('('d to the street .. In the day, went to shops, the station and pas ... ages and i n\'ari:~bl.r ~ta.rted gambljng, and then ~ot into a ll sorb of mischit~f ami are then potentia l delinquents .

There was no doubt about the seriolls lack of educational ftlcihties a.t the moment. Primary education a lone \\as now pro\"ided , but lhey hoped to hn\'e secondaryeducati,rn soon in the towruhip .

Mr. Nicholas .. aid the Municipal Nati\?e Affairs Department \\a'" pro· viding recreational faciliti~~ in the form of football and othl' l'wise, They bad appointed a la.dy social worker also. H is department had employed two or three of the de­liquent boys from tbe bo~tel and tbe~e boys ha.d pro"ed "cry satis· factory. They \\ ere amenable to discipline and were read.)' to work Tbat showed that the work of the hos tel was already bearing fruit.

AIR, NGA KANE ON HIS WORK

Mr. Xgakane, principal of the ho..teJ said that the \\ ork WfI.'l still in iti experimental sta.~t'. TIlt''.'"

I were still finding tlwir \Lt.\" in "'llmo~t everything they dul. They 1C'il.rneci by experience and \'f'r), often they made miiitake-l, which, howen:r, "they used M stt)lping :-.tones.

Tht'rc was nothing in tht' tr \t­lUent of the hov!'J at tbl' ho h'l \\ hich made thein ft't.,1 hh ddin· cpll'nts. Thc} 'Hfl' not ~i\'1 11 Lilli· funns t·itht'r. a ... that \\ould eli till,

Ilui .. h tlH:'m from other buy" In th to\\ u"bip. Thc)' bcfrit:nd~l them particu11\.rly the matron, in her l'OIl ... tant contad "ith tht>m. The boys were \lncourl~~l',1 to ~o t I

dl;lrdl nt'r) ~unday L()c,\Il:kr~r took it in turns to \ Isit tho bO\~ at the hostd. .

.:'lIn n f; ll\ '\ I, :\11U'

Hc . ..;/lid they coul.1 not do the work by tht'lll .... l"I\'e ... lUl, 1 tberefore expected the ton nslup rc::;ifil'nts to help tiwm

A~\oNGST TUOSE PRESENT, , ,

AlUon~"'t tho..;e pre~t' nt wcre .:'I[r. and \Irs .• J L, Hard\', -'Ir lLnd .:"Ilrs. (; Ballcnrll·u . .:"Ilr L, I \·en[Lb le~ . 'ir ~ichQlai \lr j{ W. U(l\.~en port, -'I r. C. H . H ll.lri'l, ;\Ir . L . U. Butt, 'ir. P. P. Breytl'llba.ch , Mr. J Rensidi" -'Ir . H , YO'l~, \l r:i. C. D . Bridgman , )[iss Janisch, .\[i~8 N Adams, )Olr and .i\lrs . de K ock, I\[r Knobel, )Ir ... H enderson, \l1"IS

Eddy • .Mi .... '1 R B Tredgold -'Irs. :\Calebanye Theko, .\les·u'S L . Bercng, Selio, )ir, ami .\Irs. D, L. Xgcebetsha, :'11 e !:i !S r s B K . )lokgoa ... anyane, E. )Olodiselle, S. ,I Kabanyane. (" \1 I\gebeza, ,;\1 Dakile, A Oumedc, W . J\lothei, .J. Hlat ~bwayo, (:. QU'lhekn. , ,J. Lumana, L . P. Kumalo, Z. L, Mothopeng, W. Sidawa. .J S. Co k a, IV. \ ' Sisulu. W. B. Gxa.ba.gxa.ba , E . "R. )fokgoetsi, S."\ . Diseko, Mi Esther 1\lakubu, I\t1 ~S I Florence Zangqa, .:'Ili ss. Charlotte Gqomo, Mrs. l'tfanona, i\1..,., D. .:'Iltotoba, ~lN. S. Ma<;;iko, and ;\le ... srs S, Moema., G. i\ljumi, H. L . Gxa.mza, H . L. Afrika, T AIahapa., and j<' Mtotoba.

PEOPLE IN THE NEWS, COAUI\CS AND GOINGS

Bl SHOP R R WRIGHT add,,'''' ed lL Ol'etillg oftbe Rotary Club

of ,Johanner4burg in the Carlton Hotel on 'fonda\". He kft hv train the saml' C\'ening for BuiaWB,\"O wher~ Ilf~ Jlr~ided O"('r I he Hhmlc­~ia and lll!.'lhonaland distri{'t cnn­fl'f('ncc' of the A 'f E. ('hUff';l Rc\,. ,J ,I. ~(ok()nC' i" di ... lrin tllIpt'rill­tenlh'nt there.

])r ,r. Dexter T'lylor, nf til£" Ameril:.m Board 01 ~[j..; ... iQni .roh,ut· np-.hurg "III Il:'a\'c South .\fr!(','} f'horth' on a. YCl.r'.!f furlollt!h to IIIl' UOIh·;i St.l.t~~ of A.Ul('ril:.~ IJr Ta\'lor i,., :\ gf('at fri('n.1 of tIll' £\f~il'iUl peol'll' and ,\'1 .'luthurit\" on tllP Zulu I.l.ng'l:lgt' .. For 1Tl.~ny Y(",Lr be hilol l)(''ct!n (' uP"rir:'t"IIfJC It ur . tile Afrit, \n I!!Ichool~ 01 til,· .-\ml n' ,~n Boa.nl -'li ifln in tiH' Tr,III"'\,Lal He ~ a p:\s't (,Mi,rm~n ~f t.hl· .~f)hall· ne ... burj:C Bantu ~Icn .... ~oclal ( t·ntrc'. and ha. .. i11 .... 0 ~rve(1 on tbp Boant

.\ heautiful f1'll~lill'! tr(lph.y ha.~ III 'l PI' -\ 'ntl' 1 to the "untlt A frh- ~ \fli('ln 1'\)'lth,1I1 \-' ,o'i~ti(lIl h" )lr.

H c; B,do.\'! \I.RI'., .,1' \It'X<lnllr Town"hip, ,r 1h Pill' Il1lrl-! an I 01 .hm ,:...; '[f)ro!\ ~ ,If fh II, \ ~dlll The trophY \\ill h' pi,,· I f.lr 1\'

Ul rhan on 'I')llIl.~y, :;r, J O,toh'r "hen ~a.tll IUl'pt 'I'mn..;" 1.\1. 'Ir. B:dOYl i-l onc of thl' TMtrun ... of thl! \ .. ~ol'iatio n, IUlfl Dr. Moro!,;!\. is u.

\'i('e president

un'r..;ea the Jt .\. H. ~j' E PlIilli p~. ... ocial workpr i\,1l·11U,)\· in1! '1pirit of the Ua.mma. Sigm·\ ('Iub 1Ur)f'Cllll'lIt,

\\"Ill hold tJw n'in~, Chief Alfrt'd 'I ' lItli . of P".,I,iil',

("ape Pro\---in('t.'. Ii in .JOha.lln('ibl1fg

on a \· isit. On Sun,ld), he a.tten,bi the meetinl,( nf th!' La I,,' Ho..,tt· I, anri <'llso spi)ke. Ht' \\.l."; Il.<"COIll'

panied by a. f., 1\ CIIUlhl'llurii lU111

~ome tribcl'lllH'n

Nur~e L ydia Ka.mbu le, mt\tron of t.he Orl;~ndo Cottn.goJ H Ol'lpi t.al , who recently undt-·j-went t'u opera.tion at Umtnt11.. ha.'l returllt't l to Jobanne.iburg. 1011"11 ilDpro\'l'd n health.

WH~N !ht: Nt:"ou. S,.tc:m iJ f-ued: Old the: c:B"ccr may be fdl in 1Ul1 portIoo oJ dI. bodY-UJuaJly the .ufft:fCr' ... ct.ke. t ~ Some: of the mOIl common .ymptomt 01 NenoUJ Oc:bility ue:: Backache, S~ 'I ' acu, Worry, lndigCldon. Feu of I,. ~~ Pain In the .ide, . hakiO('M aod • loogiog for pt"I", rat. Crudcml ~ respowibiliry or e:~ea Death. DR. HEINZ NERVB RESTORA11VII ~ Probabl, the: molt c:ompkte Ne .. _ c.k

. __ .L _ .• L. ..I,. ner ditccn·eted. It ~ we: D_._ OerTe., It aim. the .brlekiog baia. II strengtbecv the ne"ct. of the: ShU· ... Heart I.Dd Back aod It rc:bo.Udt the BIoo4 This aU·round .cdoo t. uniqw::. .. I bad • Ncnow Brct.kdowo owiDI fie .orry aod ourvOtk. I co...Jd DOC tlec:p. wu 10 irritabk thaI I could DOC wock.. A ooodnual bntd.che aod feu 01 lonolly tmde QlJttcn .. one. luted. bottb ~

Dr. Hdru Nert'e: Rettoad~ aod rod. dtffe:rent mao. I c:aa • .. ,. bow tbaokful I1m-" H. Human, Leyden. Botharik. (Cue: No. J )4). • a DR. H.E.1NZ NERVE ~ STORATIVB COIta , " pc:t bottle: Of ,0/- for 6 bottJet ftoa all chemj,u. Thue: lJ 00 lOb­

.t1tute fex lhlI alI·,ouad '.. _',.1 .. '_1_ _t .. , ."~IOC: """ ... _

YOUR EYES EXAMIN ED by a Qualified Optician and

GLASS£S .t'-0 SUPPLlE.,

RAP H AEL'S

.

(0" .. 11. I.t" fief.".)

'Ir. Xgak.\no sa.id that a numl)('r of n· ... idl'nt... In the town.,llIp co· opera.too \lith him in befr!! n,1in~ the boy ... by inviting them 0 ht·ir bom'· ... ,·instructing- them in pby~lcal

I exercises and fiNt-aid. I ofTru ... tecs for WilberfocC'c In..'I'tltutl'.

During Dr. Ta.ylor':, ab,;('u';c I I ) J eppe St., JOHANNESBURG

UMTETEL! \\, A BANTV . . JOHANN8SBl'RC:. SEPTE~lB~~R ••• -'. 1938 -,.

Town A n d Country N ews Cape Peninsula Coloured People's

Beer Halls

Bloemfontein Advisory Board

Deliberations --

TH AT nilly om' iruperill.1 quart b(.ltt Ie of wine ~haU be ... old to

any Olll' man pCI' day, and that. under a ","pcrior poiic(' otlkt'r'~ certifil·alt .. to ",tatc at whkh caft>­teria tht' 11\1I'(' h a. .. e m\l .. t hl' made. and that the l'('rtilil'll.t(' i ... to he ren('\\e,lt'\cn' year amI .. ubject to cancelh\tilln ~\t' anY time h\" urdt'r of till" llh\!!i ... tratc of I\ny (li~trict in c3-... e of mi ... ln"ha,·iour of the holder. are s(mw of the rlal1s('", sllAAe"t(,lt by promil\l'nt European ... \\ ho sup­port tilt' idl'a of 1\ ('OIOIlH:d \\ ine hall The ittea hn. ... wholt'lH.'artcd support 1 rom \\ ('Ii.\\ i ... herl< of till' C'oloure(1 Ileople

I (8;"- AHS:U)

I TH'~ monthly lUedll1~ 01 the

I Add~of\' Hoard, heJeI III till'

hoard-room ,' Batho Loeation. on 12th ~l'ptcmber, '\a~ pn'~itlcd O\Cf

Night School For ,\fri ca .. ;;;

Mr E H. Raux has , \\ith the s upport ot thc Joint Council of Europ('an~ alld Afril-nns. e"tabH .. h· cd n. HiQ;ht ~l'hool for African .... in the heart of the city of Cape Town. H e ha. ... "'{,lit out a. puillic indtation fOT h('lper~ . A large proportion of R'holal''' han.' pa""C'c\ .o.t,'\ndnrd Ii and thl' junior certificate ,dll abo takf'lI. ~tll.ndll.rd:; 1 and::! \\ III al ... o he gl'\"'"en a chance. H(' invite" an)· helper ... to "Tite him coP 0 So-..: 1.,,)S!) Cape Town ,

Namaqualand A .... i", ted B) Ca lle T o"\\ n

Thrt'c "t'ek ... &20 tht.· tape Argu" fo'et out to rai-.e .ClllO. the original ebtimate 01 the "'HIII f('t lHired to feed til<.' ::!,OOO ("hillln.'n rellu{'ecl by the ~c{'ond SU(·('l' ..... i\'t, ,)" ... ar·" crop failure .. to I'ompl'tl' \\ith haboon ..... for tLcir t!lod Xn\\ tht· fllnd ha,.., rea('h(',1 Ui.3:\ • .i.\ !el apart from 1 1-4-0 <.:('nt direct to Hn ,I. A, Gror).(e at thc Ll'I\t'tolltl'in )H ..... iun . \Yith a. "'UUl 01 U31i IO\lnd to be remaullng to the ('reelit of an earlier A(imini,.,lrntor'" tlrought fetid' funrl. the mone' lWOW a,-ail­ahle for relief 1ll('1\"ure ... il< ap· proaching \:1 0(111. Coloured and !\on.EuropC'ans ,lr(' tilc' (hief l.t'ne· ficiarie,., nnfler the :;eiu.'nw

Fhe Bla('J.. DolI~

In rt: ... pon ... e to thl' World l.o('~ By" t'olumnR 01 tht' morning pap('r in' Ca.pe Town, "\e Afri('ao doll ... "ere ~\lhwitted fur tran"'Oli,,~ion. to the daughter of one of the ,rictims of the Limpopo air cra. .. h . The pictnr~ ~bO"4 a group of fi\re hhwk dolls- a. significant ... ight \\ hen it i" remelllher('d thnt the future of the Bla.ck races lies in till' h:lIHb of the growing European" QY('Ne;I'" ani I in thib land, The littlt' one hael n­tract-cd a prorni"'e from her late fa.ther tha.t hl' "ould hring her a black doll from Africa.. And the public of ('ape Town hax(' seen to it that ::;:be will c(:ccin four more

~[[S~ SOP H 1.\ whose wedding October

OCTOBER b~kl'~ plt\('(' in

wa.... Il !-Itriking pn. ..... ugo In the SE'nator's A.ddre.:~ to the Y ~I.(',A L unch Club. TlH- titlt' \\ n~ ,. Our unknown neighhollr-; in South Africa.... P('op le" ho "en' Ignor­ant of \\hat difficultlC'~ l'onfrontcd thE' Bantu ('arne for\\ art.! blating that ther had found thc ... olution of the Xati, e prohlt'lll, But e,,"en ~ho~ who employed Nati\"e aRt! Colour('d .. en·nnh kne\\ little of th('ir life , outlook ancl ~peciaJ cir· cllm"tanl'e-;. 1t "as n"no-;t n tradition in South Africa not to take a 1ll1man in!t'fl' .. t III t ht·ir Kon-European ,..enl\ut... The Col­oured r;\l'l'" \\el"C'. in fSld til(' un· known neighbour ... (If tlwiJ' I~uro· pean ma-;ters.

Pcr ... ou.aliu

")11'''' ~Iutc. \\ if I' c.f ;'IIr K".d lh' )[ote. :::it::-;utho DI'mon"tmtol of the CapE' T<n\n l'IlIH·r .. ih·. II,,",, al"riH'ft HI ('aJ~(' Toun . ' Tluir alldre:..... i" 1110. Cha.ppi.mi :-.it n·!·t ('apl' To,\ 1\.

)[r (" De )1.lrillnc·. II Trall"\ aal herbrdi ... 1 ha ... ('omtU\~n('l'l l hll ... int',., .. at fI-I- D t\fling ~Irtl·t ('I"pe To\\n.

)Ir. 1\: . )1. Fahha cJ('rk in till' employ of tht Xal iH' .-\dmini"tm­tion Offi('('. Bloemfontein Lomtiotl . who. ha ... bt'en f('('lIpt'ratlng in till' Pelllnsuia ha') Idt for m Ol'mfon· tein, "her(' he i" n''''uming hi" dlltie;;..

Mi!' '' Ep ... ie l\llongwfinlt a st tltlen! who had been :-;toYing a t 500 1\I Q Langa died tiJt' oth("1" \\(,(·k. anel hC'r mortal n..'lll:un'" \\ l're intC'ITed in the Langa cemetery. A large number of people nttcnclcd till' funeral

~1r . M Moc.hekell' ha" retllrned

IIl~t week to Cap<' To\\n from a busine .. ~ trip UJ.I count ry

The remaining tWill of )1 rand

hy tbe manager of the Native Admini;;trntion De-pl\rt nl('ut )[r .J R COOPC'f \, ho ha..q f(.'C'cnt I~ H"

turn"'tl from fllrlough 0\ (':r..;('n ... , The agencia illduded ('ol\'.ir\(·1"

at Ion of (>on"tit ution for t h (' XlltiyC Ad,-jsor.v Board loeation 8{'Count (thi,. h~- Hoque,.,t of till' ('entral Committee of the Ad,-isor\ Board) ; and colledioll of rl'('~ t; t aho.;('ntee owner~.

The con9titution \\l\:-; read hy the ('haifman, and It un"! founll that the ~l inigter of Na.tive Atlair,.; had ma.de minor altcmtions u hi('h dId not in anyway alter 01 n-ffect the ~pirit nnd objt'cb of the ('on­~titution: Thi~ wn" Il.('c·epteli hy the Adnsory Board.

In dealing: "ith th(' lo('a.tion account. the item of the localton re\-enue deficit ('ame up under I'('\·tew The mcmb('r~ of thl: Boarel \\i .. hed to knO\\ the pf('~ent po ... i. tion from the chairman, that i. .... "hethC'r the deficit report ell in the pre,·ious yea.r hall not heen wiped off, or huw mudl of it was ~til1 0\\ mg . The chairman l'ointed out that, not ha\ ing till' figure~ In front of him, be could n-ot \\ith aCl'uracy say h(.)\\ n1Ul·h wa~ :-;till o\\ing hut he wa .. ~ur(' that til(' defi cit bac! not hl'l'n \\ iped ott a, .. yet. AI1"wering a que,-Itiol1 whe­thN the hut fe(,<l would he r(·lIuce-1i if tbi~ deficit ha.i1 \KX'II l).lirl off, thE' chairmnn stated that he ('fluld not ~ay, het'uuse that ,~a .. for 11\1' Town Council to dt·('iu(,.

Emplo) Oleot of European;; in '\ ati, e Ad mi ni ... trut ion Department

Linked with the rt'vcnue lil fi( It qut:"tion. tllt' l,ntploYmellt of Euru. pean'" in the X;\-li\t· Admini ... tratinn Dt'partmcnt (:tunc tip for ';l'rutill\' and c1i"(·u" ... ion. )Ir Dan . ( •. ~Idn, of Blo{'k :2. initil\.t(,ll the d ... hatl' He pointed out that tll(.' numll('r of European" employed by thi .. department ot the 11l1lniril'ulity \\n..." on the in('rea"t' Th(· ft:dll1~

" of the lUember~ \\(\,." that the in· ('rea-'::lng e).pencliture 'H~'" dUl' to thi ... in(·rea"e. !\lr. J )L Sdekt'. \\ho ~lIpported , ~tatcd tbl\-t much of the work d.one b.,· European cI<'rks at a high salary could he dont, by African~ with succel<f; and les ... l.~.

\ \\

Friendship AcrO"8 Cele.u r Line

One of the tragt'<.Ee~ of outh Afrit:an lif(' , S('nator Dr. Edgar BrookCti has obscrnd. L" that JU\fdly any opportunity -cs.ihts for the meeting of young Coloured a.nd N ative intelligentsia. wi1 h Euro· pca.n'i of like tempera.men t. I t

)Irs , ::'idncy .Ma.t ~llIqi , of ""09 1 Harlem AYenue, cticd la.st week. A large num bel' of lett('rs and telegram~ of sympathy reached the bereaved parentil ,

UCOLUMBIA PORTABLE GRAMOPHONE

A "Columbia" is onB of tbe beat Gra. mo· phones you ca.n obtain and it will give you a lot of pleasure. The price of this Model is Vf!iCy oheap a.nd the terms very easy.

The terms are only 20/ ­Depo~it and 10 - Per Month, ~ bich makes it 60

easy for e\ crybod)" to get one of tht;~e wonderful Gramopboll~.

PRICE ONLY:

£5-15-0 WITH 6 RECORDS AND 200 NEEDLES.

O RDER A GRAMOPHONE WITHOUT DELAY I

DEACON & CO.

"

P,O. BOX 293. CAPE TOWN

pen"' I' 'j 11(> (·hairma.n pointul (lut 'Irol, Y()un~ ;~nd IH'r parents. "-'It·. thnt II \\u.." thl;:' policy ot hi~ dc' and .Mr~, .J .1, Pt' tcr ... po Tho .. "\.· parlml'nt to ('Lupin." Africnn ... "Iu'n' (lre"t.'llt ilwlndl'rI Mc ... damcol .K. 1}(l"'''lble. ) Jr N;>lekc' said 1\(' Idt )Itlmkulu, (' n t·mil ..... I \JOI'1U(ij .. that m.m\ ro ... t~ no" heh' hy ., .J Pl'Il'r .... "I1. \1 )Ioil-.angoa, J D. Europc'(u\'" ('lHdd Ol' filled hy .·\fn Hathclm .. \' L . I\..a.hn.n(' . H . Altern -cl~n'l. hhu .. \ ".\111 ... 1Il1f' \L. Dilape .• J 1\1

Otlier " [lNl.kel'o; on tbi~ suhp'ct Lliw;alo. E. l\logae<"ilf), M Bosa let~i. welt' i\lt'''',;r:-; T ) 1. i\ Ia.)likdl~. ?I1 ,R i\[ ~csing:, )[i"Sh .\1. Rathebe. \ (' ,.J B :-:c'..,ing and A Thuhi"i, ~Iogotsi, )f ])ema<l )1 Xthati"j who rttlot('d ('a"t:'i of employment aile! :\Iessrs.1 ,r Pe~I'''l:n. )1 1.. . nf Ellropt'an .. ~ "h('n African" \\ould KabanC' . B., \ R <:ugu .. he B.A ,J have SUited, It "as pointed out:)1 Lil1~(l.lo . 'I' )latlhap(' and 1)

that work done hy ,;ome of th(> t T('mha-l\I..-ikinyn. . Euro(l('I\-n'" in the Nati"e Admlllis. I tmtiml Tkpartm(,llt 1000aily wa.. B.S.1. Execut i'e 'heting dOll(' hy _\tri('an .. in Cl'ntrh like Th(' C'\('('uti\(' of the Bantu Prctoria ulIII the Reef. anel e\en a.t ~()ciu.1 In ... tJtutC'met on Friday, Wth 13(,thlt' III'1\1 and Kroon .. tad Thl' :-;('ptemlwr and nil'" pn .. ...:icled o,pr follm\il1~ u .... olution \\a'" monel \,\ hy )11' :-.i )Itt c Lepole""\' Thlo

)Ir :-.i('lekl'. ~e('ond('d by ~[I C·\-It.\.;, "'N'rf:>tMygaH a rl'port of the ncw­ami unallimou<.:1\· agret·d tu by till" Iy forwetl Llbtltllte han(l. and till' Board .. That wheneHT nl.('au('i(.... in ... trl1nH'nt~ 'H'f(' 011 exhibit fOl" ()('('ur in the Xatin Admini"tration till' IlIl'm!wr'" to in"'pK't ThiS! "3.'" Ht'partlUt'nt . Afric~"n" shoultl hrHl' foli<)\\cd hy tilt, report on tilt'" first prefl'rence.·· llH'lUhl'rs' annllal ",()(·ia1. Both

Jt wa ... further re<.:olnu that the r('ports wC:'re a('cept('d A sub-cit\" trea~urer be invited to the committee, ron ... istin~ of Mes~["o; Bonrel to en li ~hten member ... on till' Lepolc:ol.a, ~t'fotlhelo, and R , N inCOllll' and expenditure of the Bnh, wn.'! appointed to go into­location . the matter of making an agreement

In reference to the collection of with the handlllilstl'r . a~ wcll a..~ to hut fees of ab~entce o\\"n('r~. til(' enquire into the question of hax­('hairman pointed out tha.t rEffi{'ult ing: the in"trlllllt'nt ~ in ... ured At ,.,ihmtions cropped up on this quC'.... thi ... lUeeting it \\a .. decided to holel tion. al1(1 the department fouliel the annual gl'Jll'ral 1U('('ting on 20th it'lelf somt' time .. in conflid with O(·tolwr the lay. . The department was no longer prepared to be a. r the respon",ihlht.\·. An 0" ner It'll\' ing the t()\\n for "orne time would han· to r('port hefore lea ,-;ng, a nd make 111" 0" II arrangement" as to \' ho \\ouill look afte.r his intere"t ... the 0" ner Iwin~ re~pon"ible for an\" arrl'l~r ft'(·",

Fur l\cll 10 Mrs Dinah Lionel '-oung

Blo('mlol1tein Ladies Club (,-\fri. ('1\.11"') hade far f'w(' 11 to )1r-;. U LiOiwl Young at th(' Xon·Europetln ('reche, on 'lollcl1\~' ennin/!. 12th ~eptRmlJl·r. ';\Ir~. YO\lI1~ l\1vl het.'11 UII 1urlough from 111(' l~nitt"fl :">tatc ... f)f America )u. D. Tl"mLno 'I ... ikin~ a" a ... ,1. ( The e, ening '\n~ ...twnt in a (,oll~cniaJ mannt·r tallic !!al11C'''' Ilein:! indu~(',l in with mll .. ie and I<pee<'he~ )11'.... )1 Bosalt,bi, dHur uf tilt' ladie .. duh. lIa, e ." \\clt-olUt.' to )1"",. ), oun!! \\ ho in H ha.ppy rl'pl.' kept the house amllsell "itL an('('dult.·I<. )[r .... (' R )loikI11l,t!03, the Ilt:"'.:\.t spNker. thnnhd till" .Ladie,., for the arrange-mrnts. allli al ... o tho"Se who Ind brn.\·L'c1 the ckment~ in order to 1,e pre"ent to \\ ish flod-:.peed to )[r .... Young. A mo~t enjoyahk fUIl(" tioll in congeninl sllrrollnding~ do~('(1 wit h the l'lnging of .. . For he',.. n joll.'· good fcUow ami ('hf't'r<; for

Persoua lia

)lr.:-.i Sika.kallil of Stirton\"ille Bok .. burg \\ ho wa. ... in the city on ~pt'cial \Hl~ine ..... h,~ .. returned north_

)[r". )I..J s. ~Ioroka was in the (: it ." on ~lInda\" la ... t and was ae­C'orupnnied hy )o(r" . R, Mae Lepoll'M,

:;\Ir .• J. )Iolf:kane . of )[atlbomoia. \\ ho m(,t with fill a<'"l'ident recent!\­R.l1cl injurell hi" right leg. i." irnpro,:~ (>(1 and ha !'i returnert howe.

)lr Ben ~{)Io hib ~t;.l.fted dance d l'iSt',.. at the Bantu Social In."ti ­tute, and i pn'lHl.red togi"epriYate I(' ..... on .. to tho,.;e desiring them a.t their hOfil(;S or at hi ... re"idel1C'e I ,j2:i Barbo Lo('atinn.

Obiluan

TIlt" dl'nth 0" \trreu of )[r .... FlOrl'111 f:> E K (:olwan,l at her l'e ... idt'nc(" in tht.' loq~,tiol\. on ThUI"'­d.\y 1.·lth l-ieptt'mher She wac; t\1l

n.ntent ,\ork('r in the )Iethodil<t.

\\ntt

DO\ 'T DEL.\ , ullllw.hat l~ [or a [ret' Ii"t 01

Ihl fuOlOU

MAROMA MEDICINES l\hulIIfal'lllrrd b"

H. W. HAYNES, Chemist. P.O. Box 96, Roodepoort.

KAUQWIT' IMATSHISI

NTANGA 'I

IllES I ENKOlO Iml t.III.1 I~g., ba .0 !III .. ,. IIg.pnulu. , IllESI EKCINANE ! Im.l.bl,1 IlIglba 50 o~l.~g. dgapulilu.

• ,

-Etandwa Ngumz[

Wonke I-Matshisi Ka -- -wonkewonke

SMOKE OFFICERS' MESS CIGARETTES •

"

" UMTETELI \VA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER 24, 1938

Town A n d C ountry N ews Child Delinquency And Africans Transvaal African Native Mine Clerks

Parental And Social Attitudes

THAT co-rporal pllni~hmcnt i !ol fa,r too commonly u..,ed III African

howe-io! and lhat even tbo ('ol1rb\ of law have been lUa. (h~ to believe that it \'8'1 the he.'it pllni ~hment {OI' AL-jean chi ldren, W8'i ont' of ~everal point:; m&dc by )fr Bt'n )[oloi , of th(" DiE'pklool Hdol'ma.tory I in a. papE'r read at the fir-t &n1l1l81 meeting ot the Or"~n{lo L'\ds H o"te/ la~l , Sunday.

In spite of thi , punishme nt , tlt>linquent l' hiltlren htld per ... i ~ted III (,l'il11(", and 3.<.; U. rl',",ult the child <-'ulth'ated i.l fear for his father or 11lother and feared a policeman iU'iten.d of havln a: a ft>j\f for doing wron~ .

Thl;' mol'l~ ol)\' io \1 -; (·IlU'iC.... o f d elinq ucn('y tUllonJ{ the Bant II people in urban areas, \\ here the problem wa." acutc, "ere la('k of rea l home hfe. poverty detrihali . sabon and it s en ls, plu ", the many laws the principl l'S of \\ hich wert:' never well under:stood hy t he or· dinary Nativc mind

In the urban area .. t 11(' ciitft'rent ,,;uclal circle:, amont.( \\ hich till' (.'hild had to lin' "crt' II .. ource of much trouble in the up.hrin,e-ing of (' hildren.

" P arents a nd othl' r people are in tbe habit () f e\.pre""i lllg their att.itudes towa.rds children freely tn praise.. reproof, gratitude. anger, pleasurE' .and di~Jll ea"ure. The child hegins to grasp f he meaning: of the.<.;e attit,udes. H e begins to ... ee himself in Lhe light of their feeling~ a.bout him [t is thi s light tha.t ('o lours all hili idea~ o f himself and helps in bui lding up nnd I he ~hap · iug of tha.t idea In tbl" "ay the idea. of bis self ts muulded and hi~ conduct formed according to sug· gestions made about him ."

----------------rod Thev were caned. But hM that made them good bOy8 I Wh.)" h8.\('~ they persi..qtcd in crime}

.. You know, we give 80 much corporal punjshment that the courts h{we heen made to heli c\'c that thi<; kind of punishment iR the be~t

Congress Reef Organising

Committee for the Native. As a re~ult of this THE J oint Reef Orga.nisin.g Con~. puni~hUlent the poor child cu lti . mittee of the Transvaal Afrl. q\tes a. fear for hiR father or mother Can Congres!'l beld ILl) open.a.lr "'h~ thr8~}.lCS him, and I~e fea.r,q a public meeting at the Aqua.re, pohce~an lO~tea? of hanng a fear Brakpan Location. the other ~un. for dOlllg "'.rong. . day afternoon. The meeting was

)Ir. )lolOi pleaded fO.r t he- balll"lh . I a great 8ucce"'lI,. ~nent of ~oq~ral puru~hment a.nd The meeting was opened by the tts ~lJ b~hlutlon by a !'I,Ystem of singing of the national anthem. reward U'ied disc reetly The,\" had ,. Nko"i Sikelel' i Afrika ," 300(1 by practised thit-; form of reward for prayer by the C' baplain. Re\- A many yearn at Diepkloof and had Nthodi . R ev. Nthodi then preach. reached some satisfactory degn'c cd a .. ermon which will not .'-loon bt> of success. forgotten by tho'le who heard it

Tbe hostt.>h~ an~ Oiepklo:of \~ ('re ~-\ mong~,;t' thc spea.kers werc Me'lsrs simply n·forma.ttv~ l1l.stltutlon~, omtunzi (W .N T .), ZlIma ((1('r. wherc aHempts WN{' hell~g m,adc mu;ton) , BoikhutRO and Sebole. t? Illakl"' the hest of fI. bad Joh. The (Benoni), Ramohanoe, general secre­rIght pla.t·L' fo:r thC' work Wa,q, the tary. Tra.tltn~aa.l Alrica.n ('ongrc'>s : home a.nd :';OClcty, he ~al( l IIl<:r(> and local prominent men . w~~ 11 0 need . for :~ normal d~lld The following were appointed a.s \\ Ith a home til the location gOtng an organi ... ing (:oruwittee a nd to to the hostel or the Reformatory arrange for another meet ing for the

There are -;chool:-l, there IS the purpoRe of e nrolli ng memberfl: Church, th.ere ME' sport> there are )'Ie:>sr~ . .i\(phooko. non~we and good pastllues the cht1~ call be )Jorake (secretar.\'). encouraged to J(O to .. " e Iliwe a During the mornin~ the Reef duty toward!>; our «"IlIlclren, he Committee bad held Its u~ual deelared . meeting. After the reading of the

We are prone to Sit do\\ n and circular letter convening the meet­cry ahout our econom ic state, Ing t he acting chairman, )£r . P. A. which I adnut i~ \~(' r\" had. ilnd ~Iolete , :-;aid .. Gentlemen, be. blame tht' (:o\'ernmcnt" for Its op· fore dealing " tUt the ordinary pr('s<;ivC' law.; . \\'e ha\"e hecome bu<;iness of the meeting I ~hould despondent tba.t we han left e\"ery· like to refer briefly , on behalf of thing to hl('k Our society has the Joint R eef Organising Com. establi$hed no moral -ep inion in mittee to the lo~ which we ha.\re the-;,: ~natter-; . CriJ:?c is bC(·OIllIll.g ~u fJered through the untime1~' death tfQciltlOnal , :"lrl . rlghtcou~ne"'~. 1:-" of Mr. Aaron Pule K goathe 111 Ju.ly grad ually lOSing Its attra.ctlOn With of this year. illr. Kgoathe 's asso. the a\'eruge town·dwcllcr I cia.tion ;\-itb this committee datE'~

Meeting At B.M.S.C.

AT 0. special meeting held at the Ba.ntu Men 's Social Centre t he

other Sunda.y, Mr. )'Iankazana. , pre· sident and a well ·known figure on the mines , reminded the clerks that the time had come for every maba· lans to become a bona fide mem ber of the association. whose officiall4 were working day and nigbt to hetter condition~ of maba.lan ~ on all mines.

Representatives cam(' from dif. ferent mines. and a report from the Committee \Vas read. Through the deputation beld recently the follo\l'ing among other mattcr~ were placed before the Tranwaal Chamber of Mines at the instance of the Compound )OIa.nagers· A~qo. ciation suitable accommodation for single mabalans. a uniform scale of wages suitable accommoda.tion for married mabalans: a. defin.ite classification of clerks. and a grant of one month 's leave on full pay.

The committee of the Compound -:\ra.nager~ who met the d eputation recei\~ed the representatin~ with sympathy dnd promised to place th$c mattcr~ before the Chamber. Clerks in the J oba.nnesburg area attended a special branch meetin,g beld at Lallglaagte Croe-;u.'i )'I in,e Ia.'it Sunday, llith September

The Far East Branch is organiz. ing a soc ial to be held at Geduld Mine on Stb October. The invito ation is extendcd to all the clerk,;;.

Among tbe chief ~peakers were .Mes~rs D . Mankazana. (presid.;lllt ) .1. 0 Dlwati (Holfontein) . Z. Ka.mbule (Randfontein) . A. Sowal'.1 «("1:o\\,n )Iilles), P Modibedi D , K eka.na (R obinson D eep) .J Pa.mla (New Modder ) R . ~Uilwana (New :'tlodcler) and ot her~.

Bantu Blind And Crippled League

---

-

" WHAT ca.n be done to relieve t he hardship burden on

our hand icappcd people in this Coul\t ry ?" T hese word~ were ex. pru"loo , at a we ll·attended open air public m('ct ing at Port Eliz. abeth under the a.uspicc .~ of the Ba.ntu BHnel and ('rippled League New Brighton Vi llage, on Sunday afternoon. ·Hh September. Rev, ,Ja.mes :'tL )[olebo.loa., of the Bantu .Methodi.~t Church of S.A . presided, and an a.cldl'('~s WM fl~h\'"ered by ) lr Ja.mes H. E. Nbdllnga , Presi. den t of t he Lea~ue.

)lr )lpehlo. of Korsten Village, ...poke about the work done by tbe Bant~1 Blind and Cripplcd League, espeCially by the Secretary of the Lea.gue. \ Ii" .... Dora K Mbilana..

o

Worcester

OX Sunda.y. 11th September, tile Rhine Churcb was well a.ttend.

eel. The local pa,dor, ReV". H. Sohnge, rcceived 14.3 candid.'\tC3 o.~ nc\V lU <.>mbers of the- church.

)(r Piat Lambert gave a party ILt hi.s re .. idenC(.'", amOIl1! tbo.~e present bein,g ) rr . ) [orriiJ Dried.ric~ (Beaufort West), ) [r. and ) [r.:o. H. KoC'kwa,t cr, '\ l i.,~ A ~fartills, ::\.Ir. P . Koekwater, )(jgS T . ) Iartinw, )'Irs. ~tephcll.s, Re\' :'tl r. Titus, ;\&s. ('arolu"l. ) Ir. D. Simons and many ot h('r~.

The death took place a.t Cala. ou .')tb Septemher, of Mr ... Mercy Tyamzashe. the wife . of '\lr. Ben Tvamzashe, the mU'lIC composer, after 8 lingering illnes~ . Sbe was the da.ughter of )o r r. a.nd ::\lrs. Pa.u l Xiniwe of King,,;lliam<.;tmnl.

The foundation for delinquency was often laid at bome h.\" parents heliev ing that they \\f're pre\'enting evil by remarking about it. Thus misdemea.nour became t he form of ('onduet be:.t kno" n And who would not do that "hich he knew be ... t }

.. Jf we are interested in the \\l'I - from :lOth and :lI '!t .January, ID3i . fare of our yout h let U ~ make By hi ,;; death this committee ha~ efforh. Let the mot her"i' ul\io n ~ lost a (Trea.t puhlic ~'I'\'nnt a.nd and gUlld~ of ~ 11 cI~urche,; not only we ba\?e bt'en depri\'t~d of a p~ay for t heir children hut ul;:;o ('olleague \\ h 0 -; e t'x~ept ional ?IS(, U ","," th.e bc.'-lt methods. of brl~lg. qualitie!oi and wide expeTlence of mg up dli idren a.nd of ImproVIng C'on!ITcs!-; affair~ were IOO"t \"alua. delinquf'ncy , . hie ~o us. I , Iherefore. desire that NUGGBTis

., A conflH:"· t of lric'a!') takes place .at tbis s tage," )lr . )loloi sa.id. " The parent thinks that the child i:;l any thing but o bedient and he feds the child must be punished . Unforlunately the ('asiest and com· monest fOI'01 of punh,hmcnt in our houll's j ~ ('orporal puni'lbmcnt , The ('(llIrh sl ill g ive it Many of the II!))"" III tht! Reformatory st ill hear mark'< call,>c< l h,\' thn.t notorioll"

'Flu Attacks w ithout warning

Be pr~pared w ith Nerve Pain Specific

Be prepared witb Ne rve. P.io Specifio al >tbe 6rat. 8;g08 of 'flu-Temperature­Sbiveriog-Dry T broat aod Heada.obe­T IiKe Nerve Pain Speolfic a Dd ward 08

en atta.ok.

A la.d, writee :-'Flu i8 rampao t. hue, but. " ba D 1 fell

(t4I eympto ll1e I took Ne rve· Pain Speolfl. aDd bad GO more t.rouble."

A gell.Uemao ",riU8 :-

~. At lhe grat .iSDI of 'Flu I t.ock Ntrve PaiD Speeifio aad a few dosel oompletelJ baoilJbed thl .ymptom ....

Nene- Paie Spe«6o i. beneficial io all 0.,&1 of Seuratg;a, Hu.d.abe. Toothaobe

Earaobe. Faceeobe. Rbeumatl.m., OCDl. Lumbago, Solatioa, Back.ahe. Neurltla, l a.8 ueDz.a. ObtU8. Cold., Sore T broa' . Feverilbnua. Numberle.. Aohee Paia •• et(l,

Nerve-Pain Specific

ODd

CI. ck ' ,.cr Iud) (II.gd)

91"8 every"be~. 8,. Pcwc 4,. f'roprielo,.. HULTS MEDICINE CO)

Cbe.iat., Adelaide, C.P.

4371 I

::\Ir ,J. L. Hanly W<La III th t' dmir we place on record our slIlce rc o appreC'iation of his. valuable ser·

dces. His name Will go down to hi ~tor.r a 'S one of the .f~unde~ of the Joint R eef ()r~(l.U1slllg Com­mittee. 1 h3.\·e the ho nour 10 reo quest thIS house to ri.;e for a

the best polish for Boots and Sboes. Umzimkulu

M.R.Cs. At Lourdes Catholic Mission

AT -4: o'dock in tbe R,fternoon of the flth Septcmber . Pu.rnmollnt

Chief \ ' ictor Poto, ::\I.R.C .• a nd Mr Charles Sakw(', :\I R. e., entered Lourdes ::\lission Thcir arri\"(\1 was .'"iig nalled h,' a "hout of Bahkile ' and froUl' enry corner of tilt.' mission a.ppeared IIUlllb('fS of men . So time was wast(lcl , and another .. ingle wOl'd was ~houted ... Ngcnn Ill . ,.

The whole multitude then strea.med into tbe large hall of tbe mis~ion

Chief J eremiah Balcni \Va,; elected cbairman. Xexl to him nere Ch iefs Morris )bingapantsi a. nd Hlabati DuLeni and R e\'". Mr. November.

The entrance of Paraillount Chief Yietor Poto into the hall wa.~ signalled by " Ba,Ycte," "II the men in the ba ll rising.

Chief Morris Msingapantl) i weI . eomed the gues ts in appropriate "ords, and to ld tbem that three bead of caU Ie were ready for them for slaughter. one beast from Chief )forris MSingapantsi, one from Chief Jeremiah Baleni and one from Chief Rlabati ])uloni.

Re\~. Mr. November open<>d the meeting with the bymn :

Lizalili' idinga lako Tixo, Nkosi yenyan.iao · Zonke intJanga zalomblaba Mazizuze usindiso,

and \\ ith prayer . Paramount Chief \'ict-or Poto

,ga \" e an iru,truc tive B.ddr<>~s . He \\ a~ followed by Mr. Charles Sakwe and Chief Jeremia.h Moshesb (who arri,-ed with Mr. Qamata.).

The meeting closed with bene. diction pronounced by th~ Redor of Lourdes Mission .

o

)Ir Solomon Mokoena, of Sophia. 10\\U, accompanied tilt" J ·ohanncs. burg box~ t-o Capetown.

JUoment a... a token of honour to our late Chalrma n's obituary " NUGGET makes your shoes last

The audience rose a ne! ~tood in ,·t k .. ~ t ba ::;i lence, a.." a tribute to tlll' memory longer, because r -of the late )Ir. Kgoat he. leather young.

::\ Jr . MOITL" Somhllv.i. 'Ye~tern NUGGET removes stains and Xa.ti\"e TO\\llShip. WM unanimou!ily gives you r sboes a wonderful, elected to ~ucc('ed )O[r .A P Kgoathe as cha.i.rman of tht' J.R.n shiny polish. Committee, ::\Ir. Romturu.i tu the NUGGET makes your shces ('ommittee s plea"ure accepted the waterproof and keeps the rain

honour . I w.y from your feet The com.~ittee th~? proe~edE'<~ to a .

pa"iS re~ollitton" . ,\ hl( h ha\ E' been forwarded to heaJ. offiee.

o

Native Affairs Department

Minister Replies to Senator R. Jones

R]~PLYING to Senator Rheinallt Jones in the Senate, t~e

)[inister of Native Affairs satd that there are nine Native clerks in tho service of the De~~tment on a salary scale of £120 r~l!lg by £ 12 a year to £180, t hen n smg by £1.') a year to £240, and tha.t there has not in the past been an.Y large number of Na.tives possessll\~ the matriculation or hig?cr educationa.l qualificatiollB otJermg Iheru!Selves for employment.

o •

Obtainable in • 11 ,bad ...

Alwaya aak '01' a • Tin

NUGG ET yenu isbuzi l ako zihlale izesba elide, kuba igoina otel. k.kubla. N VaG ET ishen;tisa ukongoola ye nze isbuzi zako ziblale zibeogeul. ngoku mangalieayo. NUGGET yeoza ukuba isbozi zako zlDgangeowa ngamaozi yetaZa 00·

kuba im vula ingamaozisi inya1Jo zako.

NUGGET a atoa tiat. tu hao U Jule nako e tetele, hobane e bolou letlalo Ie Ie leah •. NUGGET a lati... 1.... 'me , pbat8imi&a lieta ka mokoa 0 m •• tung. NUGGET a atoa bora tie" to, b", li .eke tsa keno. ke metBi ebile -thibeJ. pula bo fibleng lllaotoag. bao.

Humanwa ngayo yonke iwibala .

0' NUGGET'

E fumaDo. b rDehaJ. eoht..

A Nati ,'e wa..'4 k illed when a train '&'ra.n into a whirl wind in t he lllarslul.l1i llg yard at Beaconsfield, near K imberley, last night . T he Nat i\'e was riding on a truck lo~d. cd with portable buts and 0'1 UJp· ment. l t is report.ed that ~h e whirlwinrllifted the but , on w~lch the Native was sea.U:d, 40. feet Into the air. He was killed lJlstantly.

Nga/o 10rlke Ixeaha blza I 'Korlxa ye

Ke nako eohle bat/a 'Koomana e.

NUGGET'

NUGGET'

SMOKE OFFICERS' MESS.AClGAIt~TTES

UMTETELI WA B.utrr. JOHANNESBURG. SEPTEMBER 24, 1938. 7

Town A n d Country N ews Port Elizabeth

Interesting Abyssinian Personage in City

la nd hen ten Into in:-.enl' ihili ty and ~om('times to d eath with kerrie,. and ~ticks is having a gr8'-e in­fluence on the mind~ of European,"" even in the C8.::;(' of tbo"le \\ h(l cherish the utmost sy mpathy for 1 the a:-.pirat ions of euJightcned Nati,' c.'i. We are awart' that the

The Society Of Jews and Christians

latter deplore this !\pirit of lnwle~s-('BY!\lAN-ON-THE-SPOT) nes!'; as milch as we do ourseh' c"" Doing Useful Work

IK Port Elizabeth a.t the present on moral grollndlS as weU as be­time is an interesting personal- ca.use this pronene~s to violence is R E\-, J . D. DEXTER TAYLOR,

it \-, n. nephew of Haile Selassie a mena.ce to the safety of all law. D.D ., Johnnnesburg, joint hOD .

re"membered as the Emperor of a.biding peaceful people. Never· >'cc. of the Society of Jews and Abyssinia. General R . H . H . B. thele~s, we feel that there i~ a CbriBtians, write8 to the EdItor of Ras Sultan makes an appeal to moral obligation on the Nati\-e ·· Umteteli -' · Sir,- l ha"e noted the Christian and Mohammedan people leadeN themseh'es to u~e their report made at the meeting of the in South Africa to sympathise utmost endeavours to bring about Illstitut~ of Ra-ce Relatioll8 in '"fith the people of Abyssinia. He a better state of affairs. It is Durban. and confirmed bv inform· says tha t in Abyssinia the Chris· their own people who are involved ation that has reached' me from tians and Mohammedans are like and it will be the Native people NatiH sources here, to the effect brothers, their troubles having tbemselns who must ine\· itabh· that anti· Semitic propaganda is brought them together in unity. suffer in the long run. . being carried on amongst Natives, I n describing events that took l'specially in the form of urging p1ace. he mentioned especially the Tramway ApeemeDt ~atives to OO) cott Jewish stores. bra\'ery of Ras Seyoum's daughter, Nearly three· thousand ratepayers Th('- Society of Jews and Chris-the widow of Ras AbeITa Kassa, of the city went to the poU on 14th tians. formed last year in Johan· who, after her husband's death, September to decide whether the nesburg, bas as its main object the ()rganised a large army and "Won a City Council is authorised to enter offsetting of s uch propaganda by victory over the I talians. Now, into its proposed new agreement the statement offacts. he says, Italy has been killed with "ith the Tramway Company. Thl' Society has extended till her own poiBon gas and weapons. The agreement pro\;des, among other Societies have appeared in The Itali..'\ns, be said , went to other things, fo r the substitution Pretoria. Bloemfontein and other Abyssinia. with powerful guns, but of bust's and trolle) buses for the centre-'"t. Already a considerable because they trusted in their present tramN. Thl' poll arollsed a amount of literature has been pro· v .. e-apons and not to the Almighty considerable amount of interest in duced_ t heir efforts were unsuccessful. the city owing to there being ri\rru It would be most unfortunate if He appeals to all friends to belie,'e factions on the question organised. the propaganda that is being cir. only in God, and says " though our Men paraded the strreets and caN cuJatC'<I amongst Europeans under "omen have died, yet \\e shall com'eyed voters lo the \'orious I btrong influe-nce from overseoa ne,·er forget God." polling stations in the Mwucipal take hold upon the Nati\'e mind.

He has established an Imperial area. The ret-. ult of the poll was I feel that it would be interest . Rogation (Legation) office in Nel· annou~('ecl by the Mayor . ing and helpful to your readers to fion Street. Port Elizabeth, where Councillor James McLean, from the I kno\\ of the existence of this nc:ltors are invited to call and ob· step"! of the City HfL-ll , after 8 p.m ~ociet\· and to be inform('d aa to tain all available information and Th~ r('~ult ':!l.S. For t he agreement the l'tp'irit of its etforb. at the same time, if they are sym· 1.8 j 2 agaInst the agreement Printed matter \\ ill he gladly pat hetic , any gifts will be gmte· I ,O~t) : Majority 784 There were supplted to anyone on applica.tion fully received. 6 !'poilt papers. to P.O. Box j7!)1 .

He expressed his great lo,~e fur Social And Personal I 0

his counlry and his ardent desire H M . L t Its S' 'f' ? to return to ;t. Ha"ing been;U A party w~s heln . on 11th as arrlage os IQnliCanCe . from wounds for many months. September at HllIskraal III honol~r he had despaired of e,,-er seeing biB \ o~ .i\Tn~t er Noel. Mzalllo Nguna $ (Continued/rom page S) nath-e land again , but i" no" b~rthda-, . J;le IS son of Mr. ture . Whether this bdue to fooli.:;b. looking forv.ard to the time" hen S.ltbem~lIe, Nguna., teach('r at St n(' ~'" or ukuqipha it ~tagger~ my be ·will once more have hi!; great ~Cyprtan :'. School, K orsten, and .Mrs . intelh:ct to ~ny desire realised. N"guna , )fl' . R . M. Tutshann On the whole, as long as the

Ba nt u Metbodist Ch urch \\a ~." ( Rt>fre!olhments were sen-ed \\e:-t i ... far from the l'a~t, marriage by )11":-(;''' H l\lca nyang wa . R . will remain a divine feature. The N('a l~~yi: R .. Gcilishe and P. Sinuka. ! fault j ... 'not in til(;' marriage but St . (.' pnan ~ School staff rendered \\ ithlu our"elvcs, musi(·nl itemlo>, and 1\1rs:. B. Kama sallg plea .... ingly. Among those pre .... ent \\('I'e MesdamE'S Tutshll-Iln. nnd Kama. ~lis!'le'l E . 1'.hula, N )In.'"n7.i ami )lc.:>s rs C Ngadlela,O K ula \. lUbengasht' , B. NkwallC'a W K Cltn Y Tanga,)'i and other ....

.\fJ \ \'. \\. Jnha\"u of Ke\\ Brighton paid a visit to Queen .... ·

o TO CORRESPONDENTS

L ETTERS han been re('ei\'OO I from J .M (1 R.~I. ; £.0.1'.;

R R.T S B.N .J.D.\; J R.M. \ K .. Ulc.~;\l BSP R. H D.L. \l. ~I \[ P RM z.s K .

o town hy (·ar on I:lth September Bantu Trained Nurses' Association on Ill"> dl1ti('~ of !i>upe-rn:"lm,g " Urnteteli· agencies in the En~t· ern Pro,-in('(' as a result , 1\f('s,,>r~_ Willie )latini a.nd T. Ntumbuka. of Queenstown were appointed ad· dilional agentii of .. Umteteli " at Queen~t o" n (Mr. L . MarwanfJa. th(' old agent. i ... still agent of" l Tmte·

THE Bantu Trained Nur1:ie~' As-sociation will hold a dance at

the B M.S.C, JohanneAburg. on 7th Octoher. Admis~ion 1 6 Single; 2 6 DoulJle. The Merry Blackbird" Band \\ ill be in attendance.

Shackleton And Hunter's Rise

(BY ll. (:. COPlSO)

R ECENT departurcs here include Mr .• Dd Mrs. O. S. Scheeper.

and family who left on 5th Sept­ember for Klerksdorp. Mr. O. S. Schcepers was in the employment of Mr. D . B. Evans for more than twenty years as head· boy on the farm . Hew as secretary to ShackJe· lon Congregational Sohool Com· mittee, a.nd W&8 at one time ca.ptain of the local football dub. He was interested in all local matters and was a subscriber to UUmteteli," \Ve aU wish him good luck.

Mr. and Mrs. April Liau Jeft on 7th September for Basutoland .

Mrg. Sa.nna ScheeperA returned to Kolberg after spending a few days \\;th her parents at Shackle· ton.

Me. MatoJo Scheepers, of Hunter's Ri13e, is back home from Rhodes ia. where he spent four weeks on a lion hunt.

A new school has been opened at Kolberg under tbe principalship of Mr. O. P. Scheepers, of Runter's Rise.

Mr. .Johannes Marumole, a Hunter's Rise ta.xj and lorry driver , is preparing for a holiday in the Transvaal.

o

African National Business Association

A MASS meeting of this a~ocia· tion will be beld on 28th

September at 10 a. m . in the Com­munal Hall . Western Native Town· !'hip . A report by the deputation to the former general secretary will be given. The urban Native Amendment Act of 1938 os it affectJ; the African business Dlall generally, compels African bu~i.ne~s· men to know where they stand All African bu"!i ness men along the R eef, Pretoria, Witbank, Nigel , Heidelberg, \'erecniging and em · bracing neighbouring districts are therefore invited to be present. Intending members ~hollid hring lheir registration fees of one guinea per head for member.

Mr. E. P . Moretsele i~ <:hairman. and

.Mr_ P. S. ~lerafe Acting secretary

PO Pimville, \"ia ,Tohannesburg.

o At a meeting of herbalists held in

Sophia.town. J ohannesburg a re-<.;o· lution was passed by 202 people including: 37 members of Dingaka, that tJ1C Department of Public Health should be immediately

George and Oudtshoorn

(BY \l'!I"IA)

T HE A.M E. Churdl held a !;ucce. ... l:l -ful B37-aar on 3rd Stoptember.

Among~t the prominent ,i~itors were Rev E. P. Oliver ilnd Mrs. M. E. Oli·nr. Ceorge , and Rc\". J . H Schultz, Mosse! Bay and many others.

The Methodist Church of Knysno. gave a succesa bn2aar the other week. Amongst the \'isitors who came from George were Evangelist .J Ma..~eko. Messrs D . Tiyo, J. Q\\3!lya<!hE' a nd Alex Nomnganga; Mi~ S. T ukani, Mi:f.-l Mfumfufebana. and lIiss Miya

Meetings of protest haH been held by the Coloured community against the draft ordinance­~poJl8()red in the Provincial Council of tb. Cape by the Cape AtIm;,u,tra· tor. The draft ordinaooe Aims at segre@:&ting Coloured fro m living side by side with Europeans in towns.

Mr. Z. K. Park; .. , of Mo.sel Bay iq being transferred to Oudtshoorn.

o ZIBANCEDILE ABANYE

I CHAMBERLAIN 'S TABLETS z;-nike Impilo no mgcobo kuma­

waka. Nganina unga ke ubone into e~isa kukwenzela. ? Unokuzi linga pambi kokUl.itenga. Tumeltt i post card ko Chamberlain's (Pty.)· L;.ruted , 232 S;r Lowry Road, Cape Town, wotunyelwa i sampulu nge­posi ebuyayo. Zitengiswa. zi kemisi zonke ne venkile.

petitioned. to di!'allo" the practic€t of Nath'e herb !o.ellers gOing about in town "ieUing herbs to young people st ill under the ('ontrol of parents.

..

HEA LS VELD SORES

The annual conference of til{> t~antll )[ethodist Church of South Afrka will be beld in Port Eliz. a.beth in Januarr. ] e\'_ J . B. Mnl,mbo of Crari"ock . ~ecretar\' of t he eonft'rence vi s ited Port }:Jizabeth during thi.:, month 10 make necessary arrangement.. ... for t ht' conference and sent out noti(·e .. t o all the connc.xional l\ltni~ter~ and lay r(:presentatin.·s. Rixt('en ~'olllen O,T_ of Mnnyano will be reo <:ein.'d into full melUber:;hip on the morning of Sunday, 9th Octobcl'_ at Nc,\ Bl'ighton rillage. Tha.t Sunday wiJl be Sacramenta] Sun. dey , and the 6ecretan~ of the con· fCN'nce and Rev, Moses l[atodlnnn Yo ill assist the resident minister, Rn J . M. Molcbaloa. in serving Bol,\' Communion t o over 200 ul(-'llIbers of the Church.

Native Lawiessoes.q

teli ,. in that town. .) I ub~equ('nt to t he election of ==============================================::

Commenting on Native Ia.wless. DeS!:) in t be city, the "Eastern Province Herald" states tb~t a Native youth, no more than twenty. one years of a.gc, bas been f)e ntenced te death for the perpetration of a brutal murder . It may be said that murder in this country is not so unusual that an event of this des('ription merits special (·om· ment. But we cannot sepal ate tbb crime from the growth of 13.\\ . '~ness which is bringing the younger Natives of Port Eliza.bet h iuu.l lSeriouA disrepute. The weekly tall' of a..'lSa.ults in which men a.nd women a.re stabbed with kni\'C~

£ 1 £1

M8yor and Ueputy Mayor of Port Elizabeth on Wednesday, last week the Cit." Council resumed its sitting III the Couneil Chamber. Memben, of the Nati,'c Affairs Committee were elected as foU ows' Council. lors J . BAn d e r son, H . Burman , i\I.P.C., Mrs. E . M. Holland, .F. Parridge, H . Relton, J .P ._ A. Scha\lder. J .P . and T . C. White . "Mr. Relton is chairman . Mr. Peter Mat i, of thc city , rcturn from AdE'Iaide on :!9th August . He had alh'nded lhe fune-ral ot his late ~ister _ ML ...... Elizabeth Mati

On receipt of the ne\\ s of tlw ! (Ieatil of th('ir father at Mafeking ~Ie ....... r:. Wil 'lon and Chamberla.in )Ibut uma ot the cit~, left illl' mrdiall'ly tn attend thc'ful\cfIlL

... )li!'s , . , . H abana, of Vitell' rll\ hage. un..-.; in the city on :Jrd Sept­

eruiJ('r lor tha.t \\ eel·end. MONTB

Boy a OEM at £1 per montb I

It i. Dritiab end gueranued for 12 montbe.

Call, Wrl1e Of Pbone.

GEM CYCLE CO. ( PTY.) LTD. (CH,UIUf lItos.)

4! HOff STREET: PHONE 33·3151 JOHANNESBURG.

)Ir T 'Ipo]ollfr\\ anll married ~l.iss Batiw(' Memalli at Orahams. to\\n on 3Uth Au~u ... t in Ht )ratthe\\" (,hurch_ The, w('re married lIy Re\? .James D. ·Antoni. ofthl' Orlh-r ot Ethiopifl ('bllldt 111 lht' T.t Wbijj· Ha.ll N(:n Brillbton \'illagc nn ~DlI :-if'ptcmh«r a. non·"top dance u fI,.'"! given iJ\" till' DE'nztl. .Ja27. Band ?\LC'!'\ ~W(:It' )(e ...... r,. Aaron Khota and Spell(··r

I )[abija J

TSHAYA

Mine Boys Practice Safety

An instruotor warDiDg .:;ew NativES arriving at the Mines t o be on tbeir guard agairst

accidents-

Basebenzi Migodi Fundani Ukuzikhusela

Umluleki uyala abasebeozi aba teha aba N18undu ab.qaJayo e Mgodini oktlkub. hazikhusele

kwi Dgozi.

Basebetsi Merafo Ithuteng Tlhokomelano Moruti a eletsa Batho ba baoh. ba q.I&Dg ho fihla )!erafoDg hore ba hlokomele ho blabelog,

ke kotsi.

An Eisteddfod In Port Elizabeth

The Edit.ot' "Umteteh ," MR. CLEMENT \' KULATI,

Port Ehza.bcth, writes. 8ir ,- ­Please allow me to addre..~ my P ort Elizabeth African folks.

In ma.ny centres mUSicians a.re encouraged in their art by having .an Eisteddfod, WOOl-O ('uP~. shields, ()r other prius are 8.wtU'ded to wwni.Qg competitors. The main idea is to lift Africau music t{) a higher standard ca.ch year. It is with regret that I etate that in Port Elizabotb. a big city, there is Ilotrung of the kind, and so our artists do oot get enough chance of having their talents developed.

I would like to know wby 1 I appeal to all interested in

music and allied arts to la.ke this matter into deep considera.tion, and plea.se to help me with a satisfactory reply, or at any rn.te a. good suggestion. We have had musicians such a.s the late Mr. I srael Mabengu and others, and it may be diffioult to get men with such good voices today. The late I srael Mabengu left & record that will. neVO£ be forgotten by his friends and acquaintances.

However, we ha.\·e talented sing­ers even a.t the present time, but they lack encouragement. There­fore I put the question 'with em­phasis : .. Will we ever have an Eisteddfod in Port Elizabeth' "

R EPENTANCE AND GOD'S LOVE

Tbe Editor, " Urot.eteli."

MR. JAMES GUBEVU, City Deep, J -obanneablug, writes:

Sir, - Tbe heavens declare tbe glory of God, and the earth His bandi­work. The sun by day, tbe moon and tbe stars by night - and what interest the glories of the most High bring to the mind. Take yourself now. ",nd see wbat a scientific struc ture you are, endow­ed with aU God's attributes, the four main one-& being love, power, justice, wisdom. With His wonder­ful love He provided the human race with It glorious home. The human race does not cra.vo for death , which i8 ollly a cbange from this life to tbe other. Even those of us who humbly seek to be near God do not wisb a.ny change even for the heaven whicb we pray for every da.y . It is repugnant to love to say tbat God would create bell. Repentance is the true acceptance ()f God 's true love.

Time i8 pa.ssing by, and more light is thrown into the world. People will no longer be kept in the prison of ignorance. God will help Ris loved ones to rise up t o tbe occasion. Christ said to His disciples: .. Let your light so shine before men that they may see your good works." H e also propbesied tbat towards the end of the times the light (understanding of God's Jove) would shine from East to We.t.

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURG,

bow many Janguage~ are ~poken in a location, a domina.t ing on~ i~ always found to exist.

It would, inrloed, oc a costly affa.ir if the Educa.tion Departments were to employ t 3acherR to re­prpsent every home language of the taught in all Afri('a.n urban I-ichools. That would mean the employment of from teu to say fifty teachers per school irrespective of enrolment. The a.pplication of this decree , which the llew Transva.a.l code em· phasizes, would entail a stupendou~ outlay.

This is to say the least . But what of the divisions which the application of this decree would bring about between the children of each tribe r Our schools would turn out t o be breeding kraals for triba.l animosities. Where would t he money and the tcachers be fouod to bring th~ wish to fruitioo 1

The language medium question in our schools is a prtlctical problem which needs to be tackled in a practical manner 0 f approach. Multi-lingualism r u ill s national stability amongdt the African tribes , a.nd no well-meaning educationist should allow this state of affairs to exist.

One must not aU ow oneself to be side-tracked to believe that my suggestions wiU lead to the ex­tinction of certain small tribes out of our schools. The special verna­cula r periods set aside for the pur­pose of teaching tbe home languages of the pupils 8hould s uffice. I say II should suffice," (or I am con­vinced that one's own mother tongue needs ten times leas tbe time req uired for learning a " foreign" medium . It is also im­perat ive that c bildren should know one or more African languages be­sides t heir own.

I round up my letter by 8aying to my fellow-urban co-workers: The term " mother tongue" shou1d be interpreted to imp I y any language that a child can speak 8uently when be or she first comes to school. Allow no tribal barriers to divide Our children. for they are the future leaders of our Afrkan destinies.

CHAIN LEITERS

The Editor "Umteteli ."

MR. P. S. A. GWELE, ~Tit .. · Sir, - The chain letter bogey

is again rearing its head in our midst, and many people are kept on tenter-books. lest they should get another a fter writing thei r first 9 lett ers to comply with the " instructions."

This time. tbe obnoxious weed comes up under the guise of "chain of fortune."

Years ago we had the "cha in pra.yer," the chain of this and the chain of tbat. They all contain the injunction that if you fail within a specified period, to write a certain number of copie~, to tbat same number of other simpletons, you will get tons of bad luck .

I do not prop08e to dwell on tbe tbeories in my posse.:::lsion as to how these chain letters start, but merely wish to ment ion that the

n ·le'pe J-nd all into a.nother en­velope a,' ldre"'l "'lell to me, with a note a .. ~king me what the best pro­cedure I S wilen people s ta.rt writing hcr such foolish Ictter3 and leave their Ilames onto I replied and told her how to treat the ne, t. one!

Cold logic exposes the whole thing to be a C[~lIous boax. JUit imagine a. poor ha.rd working wowan getting seven ijuch letters. In figures it means she bai to write 63 of thc~ anonymoui letterd, which cost her 5 3 in stampi, 1 - in en­velopes and paper, and perbBp3 more in labour. only to find that, as she is compelled to be anony­mous, the people she writes to also think of her and pick on her 8.S

one of the "friends" to be r e­membered. So t.he vicious ci rcle continues till they m!J,Y be 80 re· duced to poverty that at la'3t they prefer to ri.::lk "bad luck," a.nd nothing happens except tha.t the " charm of fortuue" dies out. The originator mu,;at laugh up his sleeve.

I do not wish to force my Con­victions on anyone, but I am satisfied that if people will only help by burning the:'le letters, this "chain of fortune" nonsense will then be a dream of the past.

COURTESY The Editor. I< Umteteli."

MR. S. H . D. LEE MNYANDU , Durba.n. writes : Sir,-I have

boen reading Miss J . "M. Thekiso's letter about Courtesy which wa"'3 published in H Umteteli 'of 10th September. I am an individual wbo takes particu1ar interest in reading an article writteu by a woman. Miss Thekiso, inter alia, said, " It is not because a mil-Ie iq wearing a decent su it of clothes that he is looked upon by the people as a first-class gentleman. Or a female because she hM brought a decent dress from the shop which reveals the knees that she is con­sidered a lady. But it is their ac· tions , how they conduct themselves towards the public. which among other things counts for a g reat deal. "

Every male and female must try as much as possible to look attrac­tive. A person wbo dresses him­self negligent ly doe8 not receive the notice of onlookers. No matter how emaciated a person mig ht be, but if he can control himself. and do right to every individual he comes in contact with, he can make a good reputation in the eyes of the people himself.

Those people who are above us in education. wealtb, and posit.ion ougb t to be respected by us. It is also our duty to be very courteous to the uncivilized Africans.

.. Manners maketb a man," urges lady Thekiso. The individual's attitude mu~t be to assist those in distress in every sphere of human activity. At the same time one must be closely associated with the religious teacbing of the Bible in order to "in respect and con6dence of onc's follo\\ ers.

AFRICAN TEACHERS AND ELECTORAL CO~DnITEES

baU was orig inalh.' set rolling either The Editor " Umteteli," THE MEDIUM OF INSTRUCTION J by an astute business brain with MR. J . B. LEKEBA, 3187, Bo· "rhe Editor, "Uml eteli " an e}'e on profit, or by a crR.nk for cha.bela, Bloemfontein, writes :

MR. D. P. G. MAROLENG, the sake of appeasing bis un- Sir.- In your issue of the 3rd Sep­Weste rn Nat ive Township' balanced mind. tember 1 appreciated very much

Johannes burg, writes: Si r,- The The st rength of th~e letters lies the final motion proposed by Mr. subjec t which i ~ suggested by the in tbe mystic atmosphere created H . Burman in the Ca.pe Provincial heading of this letter io:; a nation- by their anonymity, a.nd nothing Council about teachers and \\ ide problem in our schools. be more. electoral committees. The Cape 1 hey rural or ur ba.n, Jt i~ my I have received ,.;e \.·en •. chain of bM again ~hown a lead in the wish here to expres~ how grave the fortune" letters during the last welfare of African .... in South Africa. . ~ubj ('c t i .... in urba.n and suburban two months. I guc ....... there WIll he Aftt'r all, the larger percentage of area..... some more if I d eJa...- to write this enlightened African .... are the teach-

In the~e areas, Illlllt i· lillguali"m letter to .. Umtetch " for the in- eN. The grey h.1.irs lIla.y be the a.llow ~ not of t he teachiug of school formation of my an() n.\"lU o\l ~ ~ro ... e~ , but the t eacher~ are the dlildren . up to n.oe l induding the correspondents. that I break tht! Aaron.,. Thev are in t.ouch wit It fourth ~ti.\nd,ml·' in thtlir mot her -chain con"istently b.\" burntngenry the Pres.J and. tLL a \' know \\hat i~ tongue. T he motive for t-eaching chain letter coming: my way, ;."nd going Oil . ThtlY know the past and pupil .... through thcir home language forge tting aU a bout it till the next present hi'itor.v of our country. j, to (>m"bk t ill'm to fu lly grasp one come:'! along. They are the me n who are the eyc~ what i:-; UI,IIg: ht Ihum a.lld, prob'lbly, Pcrhap~ it wonlel be 0. good ideo of our -Rn.ce. The y mus t know to pre'-'t>n-c the tr;}.llit.iollS of their if a.1I the p eople who :ue afmid of wbither b,)tllld i,; th"e t ide. When rl, ... pl'cth-e tribt.'i. chai n le tt.er~ were to ... e n!l them to fu sio ll wa. ... u/' hieved we thought

~o , whill' t lH~ problem hn.ras~es me to burn I I a.m prepruc{l t o do the hei t bmin~ only would be thE" minds of our educa.tioni ... ts, it it free of dla rge t ~ d ec ted to fu ~ tcr the better thin~.;, ace Ul s to present a practical A lady' fr ienrl in .Johannes.burg . but what i., nt)w happening l And solution. that of u ... ing one of the j got 80 scared when ~h c recently we mu'!t be alert. We mU -I t select common languages or dia lects in receh·ed her first ,. e. lition " that what is be3t to represent us. use in a loc[\hty, for, no matter she pa.cked the whole thing , en- Por now two months South Africa

o • -', 1938.

jq celebrating Voortrckker fe'"tival~. I t nl,\y b!" n good deed to rejoice a.t the work of thedea-i who have con­quered til" tio-ca lled bl-rbarian~ , but onl;'! nee 19 on ly re'\d between the Imel to judge the sp irit prevailing_ The after-efJect9 of the,e cele­bration"! South Africa will havu to pay dearly for_ The ship i'J wreck­ed. The Go\·ernment itself is Il i\-"ided

Parliament ig cardina.l. E'lst is the S.A_P. within the United Party . W~t is the D ominion Pa.rty. South i3 the Nats. within. And North i9 the Ma-lanite Party.

I therefore 8.'Jk tbe African"! to cooperate and to unite and stand firmly together 89 a new African R ace. Their learned men mU9t tbink of helping their unrortuna.te brothers where c,rer possi ble. The unlea.rned must also belp the learn ­ed where they can _ A~ an organiser of the I .C. U. , I

would here take an opportunity of asking our Pa.rliamentary repre­seota. tivC3 to ask the Minister of Native Affairs when the Africa.n teachers will be paid the salary scale published in the Int-er-D .,part­mental R sport of 1935-36 on Afri­can Education. It is in itself a very poor scale with increment of only £3 per annum, but to think that only the minimum of this o:;ca le is paid without increments is in itself homicide. I find tbat the scale is .£5-0-0 per month for a qualified teacher, no matter how big his family ma.y be, or whether he live3 in a n urban area. where rents are as high as 12J 6 for a single room .

The most discouraging fa.ct is tha.t a teacher with 20 or more years' experience is pa.id the £5-lD/­whicb is pa.id to a new teacher only a month in the profession. Surely our representatives ha.ve read so mucb of the dissatisfaction of the teacher~. \Vhy Can tbe Native Trust Fund not find funds to pay off this debt, wherea~ the scale was M nctioned in 1928 when only one­fifth of the P oll Tax was paid to

" Aow! A fire

ll", ~1"iAe. ·Lol A ,-d,. vO ............ "'I,IM 6,p~,. ........... "".. w....t ..... r .. w

loS ... ,......... ,,_. -....aa; "' ... lk.'a" _ ••

lJn .I'h:.,. · Su.tl>e,"-'a" boW oWc.od,. , .... 1.0 barac~ ... k .. ao ~r.·

Wn Ind.to.. '1< .... _ "lnd thSj J- 01 ... •• n""",,, ,_ r....-k. T b.. fI •• ~iu. .to • ., c.o.... upl.,.l~

."kC'. h i& "" we Iba. 'Id the tb ... ,{r_ ..... 'll

the ):1aLi\' e D ~velopment FUIl!I, all!l lI)W three· firt hs of thi.'! tax is u..;ed for the N D .1<'

Surely ifthi ~ runrl pa.y increment" of other scalf>.i undur it'i care, \Vh'! can It not. pa.y the incremenL~ of the rea.l taxp'l.yen them~elve" ~

I hope thi~ letLer will be in tilU~ to catch tht: eye,., of Mrs . BaUinrr-er M.P" Mr. Molteno, M.P .. :n·j Senator Rheinnlt Jones, Senator Brook~andother mo mber3intere3t_ cd in African welfare.

I appreciate very much What the Wage Board hM and is doing for the unskilled labourers and only bope the railway labourers and l:.t!achers, who are under tbe care of the Government will be consoled.

HAS MARRIAGE LOST ITS SIGNIFICANCE?

The Editor. " Umteteli." •

MR. J . s. M~SUM:P~ , Jawesto\vn, C.P., writes: SU,-Allow me

to ans\\er Mr. J . S. Motsieloa on this subject. Marriage ha9 not lost its si~nficance, but tbe young peo­ple of to-dli.Y are so fast in think­ing and in a.ction that they tread on solemn grounds without giying: enougb thought_

A young man or woman leave..~ school. but within a year out in the world he or s he marrit::S. H..\ ha.i no house to Ii .... i! in, no money to build ooe, and no c:t:perience of the world, and as soon as the youna-. 10 0 woman nottces poverty, ve tl iC T through the window. The result3 a.re these innumerable court case'!. Though women do not marry for the sake of rooney, yet arrange­mcnts must be made beforeha.nd to ensure a decent living. Continued thrift wbile single means clear skies when married.

A young man of to-day does uot study his future partner before­hand , the fir.:::lt girl \vho lovei him he marries; amI he finds faults after­wards when it is too late and the results are disa'l. trous at this lunc-

(Coll~in.u '"d in pa1t 7)

without smoke" said Mrs. Mkiz.

ft .... Jw:. 1.--\ I ,.I.e Jf ,I.., ..., ............... " ~CIO.""""" J" ... ' .. "'_v .. 4aH& .... '

"n_ Ill.",.,. .'('"fo ront! , ••• noel" .. "ko ),J .. 1>04 •• ' .. "1M- wo ... II , • ... n. ....... __ .~ .. ~ .~~ food •

lJr Ml.o&r ·To ....... ro .. w. bClI • n.dbw _ •• 11_ doc *"'"' .... .

On the left you see Radius O~ a heater to keep you warm at night. And on the right below the aame Radius u sed" as a stove. It bUJ DS without makiDg a ro:n and gins more heat for Jess oil. To make the flame Ligge r or sm<llle r lOU turn ylOhUe , wheel at the side. It also 8ave~ using rricker rins bec ... use the nipple clean ~ itself_ Go to lour storekeeper

tomorrow and ask him 10 show lOll Radiu! Model 3 IF_the stove that can~l explode. Look carefully for the 'Comet' trademark which lOU see printed at the foot of thi s advertisemenL 0 case of diffi-culty write to Radius Agent, P.O. Box 1310. Durban.

TSUBA OFFICERS' MESS CIGARETTES

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG. SEPTEMBER U 1938.

-

iVo Notes On He Did IJrong Thing

Cookery Handy flints I Laughs

BY THE EDITRE::;~

.. '''lint 8CC\l5l1tion bring yc against tlus milD '''-John Xvili, ZOo

THAT was 0 fair question. The Jews waoted Pilate to put Jesus

to death; but Pilate hod a right to ask l\ by such seulence sbould be pronounced. No wan should enr be condemned ",ilbout a trial.

We bave a right to ask the same now of those who condemn and rej«t Christ. Wbat WTong thing has Be done? What flaws are there in His character? Whom has He injured f The Jews attempted DO aU-Sl\er to Pilate's qoestion; indeed there was no 8nswer possible, for no accnsation could be brought against Jesus. De had never injured anyone. A little girl kissed her young brother's hand 8S he lay in bis coffin, and said, II Mamma, tbis little hand never strnck me." It could well have been said of Christ l\·ben Be lay in death. '~This hand never stroek anyone. These lips never spoke a word Ihat gave pain. TWs beart nuer cherished an unkind thought or feeling."

On the otber hand, the life of Christ was a perpetual blessing to aU who knew Him. Bjs bands were enr stretched out in healing- until finally they were stntebed ont on tbe cross and fastened back there, hUI outstretched still in blessing. Dis lips were ever speaking words 4)f comfort, of lo'\'e and grace. Who ~ould ever bring any accusation against Dim? In truth no ODe eHr did, He was burried to deatb by men's bale, ,"ithoul reason or cbarg~ of any kind.

TWs same Jesus stands no," before men, asking for their 10\ e aDd their faitb. What reason is there tbat Be should nOl be recei,'ed ? What bas He ever done to discredil His Ol\"n claims? Whal charge of evil can any oDe, the worsl enemy. bring against Him? Had He e\'er 1e4. a confiding soul into \nong faths? Has He e\Ter disappointed the hopes of any heart that has trusted in rum? Whv, tben, should an) reject Him? ~

o LETLALO LE LETLE

Ho feta lilemo ts\' mashome ;'I.

rnahlano lSetlo lo l)~na ~a Chamberla.in's Sake !'e nt-.e se phekola. maqeha a ruruhilE"nt:, hape se lob.lliit.. .. e letlalo 130 batho ba ba.ngata. Se rekisoa. Iikemeseng Ie ma.bekeleng

A 0 atla o Lekana osebetsi

HaD? Ya. Sukere ba. ngata Je lijo tse. hao, hcbane Sakere e tla bo nea. mat13 hore 0 etse mosebet8i oa hao. Reka

H 0 HE

Ha mong oa lebenkele oa bao a Ie kabare ho 5 miles Ie moo kolai ea moHo e

emisang feta

thr ko esa ke ea

2!d. ka pondo. ka molao"

And Child Welfare Such a Useful Box

WHEN I gh e Bab} hi .. bath it Bringing Up Father

" I SEE, ~nid ~mith •. tha.t a

Talue Of Cookery

The r A

E!!,{{ In Thought For

sa-ves a great deal of time if I can have everything ready to ban(l. J had a sugar box, and ('overed the top and ~icles with a RpoDgeable cloth. On the bottom put four metal feet so t hat it can be mo .... od quietly ' Thi!ol box makes an excellent stand for the bath, and of course, Baby's own little possessions arc kept inside so that J ah'fayfl know where to find them. 1 also have a. separate sheet of washable cloth on the top which can be ",' iped and rolled up to put away afterwards.

famou~ mun hns bc(>n ~aying that four houI~' I:I leep i .. enough fol"

•• anyone_ " Pooh r" Mid Bro'" n. "That'<j;

nothing. I've a t"o-yur·old boy at home \\ ho klH:'\\ that a year ago! "

EGG~ ere one of the chief factor" in cookery a.nd c\"cry house­

wife ~hould be expert in their many uses.

Eggs are rich in nutriment , contain beat producing a.nd flesh forming properties and when lightly cooked arc extremely easy to digest and invaluable alike for invalid and conva.lescent, and to growing children tbey are of tbe utmost importance. Without eggs, varying the menu would be no eal'y matter, for "bat is more appetising than delicately poached eggs on hot buttered toast, or an omelette light fiS a feather, cooked as it cnn be, in a few minute!! . he­sides tite many other tempting methods of senTing them.

Poached Eggs

A. poacher makes poaching yery easy. Its great ad, .. jmtage is that it keetlS the eggs in ~ha.pe a.nd they do not need any trimming. Three parb fil l the little pa.n with boiling water, add a few drops of vinegar and a pinch of sa lt, Bring to the boil, drop the eggs into the ~paces pro"ided for them , then simmer ven' :->10\\ h' until the whites. are set: Ha "e ;eady a ~ uare of hot but­tered toast for each egg. Lift up the hlp of the poacher, take the egg:,; off \'Cry carefully w'ith a ~ Ii ('t' and place tht"m on the toast.

!il'rambled Egg~ And Bacon

To eYery egg a Uow haJI a.n ounce butter, a dc!;sertspoon of milk, a pineh of ~aJt, a sprinkling of pepper a square of buttered toast . Melt the \)Iltt("r in a small saucepan, break. the eggs into it, add the milk al,o .. alt and pepper. tir well (weI' gentle heat until the eggs are Iightl.\ !Of't. Then pile 00 buttered tOn..,t anti !-l'n'e with grilled ba.con .

Omelette

Bt:ut ::? (·g~s. yolks and whites. togetJu·r. 'l'ry lightly , just suf. fici(>ntl,\' to mix them. Add 1 table!-.j>Oonful milk , ! teaspoonful finel~-.chopped pa~lpy, a pinch of choPlwd thyme a.nd Jn3jomrn , snit and pt.·PI>er and bea,t a minute to mix. Melt tht.' butter in a ~rnall fryillg: pan or chafing cli:'lh , and wh en it is hot, pour in the egg mixture, gi,'c a stir round to prennt ~ticking, t11(,11 as it begins to set, tilt the pan, loosen the edg~ of the omelette, and form it into the shape of a half circle. Sen "e immediately when set and lightly browned.

Sweet Omelette Witb Jam

Break two eggs into a basin and bea.t them lightly for a minute or two. adding 1 teapoonful castor sugar, 1 desserlpoonful milk and a pinch of salt. H eat 1 oz, butter in the pan , pour in the mi.l.:ture and cook gently until set. Joosenin£t the edge~ ot the omelette to allow tbe liq uid part to flow under tho set Vart. When just set. put J des!'t'rtspoonfui jam or jelly in the centre and fold ovcr. Sift a little sugar oyer and serve.

While Fricassee Of Eggs

11ut 2 07.:1 , butter into a stew pan and, \\ hen melted, add a tittle chopp~d parsley, 1 small piece onion, minced ver)' smail, a.nd some pepper anel salt. Stew this until the ~ca.soning is cooked, then a.cid a cupful of milk and a little flour to thicken the whole. Boil 4 eggs hard, and cut them into slices (eaC'h egg should make five or six slices) . Put them into the 1!6UCe and bring to th E' boil, then sen -e. A brown fric'a!<see is made in tbe samE' "ay but", ith gravy instead of milk

Every Day

SUNDAY

THAT b(>~t portion of a good man':; lifo.

His little, nameless, unremembered ao'"

Of kindne ........ and of love.

• • • ~IONDAY

The spirit of man is the candle of the Lord. lighted by God. and lighting os to God.

• • • TUESDAY

Clouds have silver linings Is a proverb old,

If we trust in Jesus, Ours are lined with gold.

• • • WEDNESDAY

My God in Hi~ lo,·ing.kindn~ shall mE"et me at every corner.

• • • TH RSDAY

The glory of life is to lo\"e, not to be loved: to gi ve, not to get, to $;en'C, not to be !'lerved.

• • • FRIDAY

Hea\"en'" gate i..., shut to him who comes alone

Save thou a soul, and it :shall save thine O~"l.

• • • SATl'R DAl

Let there he mam' windows to your sou l. .

That a ll the glory of the univer~e May beautify it.

o t

On Saturdav, ht Odober, in the Wilfred Hall. Crown Mine-s , a display of Rl1gby cups will be givcn by the Quet>n 's Park Rugby Football Club. Harmon\' Jazz Kinl!s \\ ill supply the ' da.nce musIc

ft'E IS STILL V'Eay SICk - you All£ 'HOT

nnlNC; HIM AlI~ y"" ?

Saving Your Legs

J ha,'e found my s mall kitchen table 60 much more useful since I tried out this idea. The top WaS covered with the same linoleum as that on the kitchen floor a.nd my hushand fixed easy running ca.stors on to each leg. This makes it so easy to wheel it to tbe pantry door so that I can get all the cook­ing ingredients together in one journey, or it can be drawn up near the sink and the dry dishes placed on it. ready to be wheeled over to the dre.o:;ser. On baking day, too, it has its uses, for trays of tart!': and small cakes can be ~ heeled to the oven,

o

Why IVorry? THOUGH the ftkiC$ look drear nnd

grey-8torm cJouds never come to stay, better times are on the way .... Why worry?

Meet your troubles v..-ith a jest; such is Life' It's all a test: every­tbing ifl for the best .. , . 'Vhy worry 1

Have your flc bemes all fallen through 1 Have you got to start anew ~ Maybe it is good for you I

Why worry? Do you want your hair to go­

wbiter than the winter snow I Life is very short, ."ou know .... Why worry~

Do your job and take your ~hare: keep straight on and don't des pair. if you'\'e ~airl your daily prayer. .. ',hy 'Worry I

Take just what the gods may !'lend-M long the road you wt'nd. You will get there in the end .. Why" orry !

MO-1UIT I 'AII'T 'FIIB A_O THAT "'iUS WITH

HIM' •

A Sharebol.ter

\ 'i"itor "You r dog seems a. \try friendly fellow. He ke~!': ~I'inning at me anti .,.,agging his tail ..

Tomm, " ¥e ... you',-e g~t his plate:'

Mr Smith ..

Got The Jolt PerHlrce

Employrr "You can have the position, my lad, but you wouJd not have got it if I bad had any choice. Fancy coming after a. Bituation with a. dirty ~ellar, a torn coa.t , and a Mack eye."

Boy: .. That's nothing; yOll should ha\'e seen the other three chaps who were after the joh."

Not So Green

.. 'Vhat on earth are ,Vou doing?' asked the Yi~itor. as he watched Pat tie a pair of green glasses round the donkey'l; hea.d , and then proceeded to empty a. bag of sha.v~ ings on the floor ,

.. W.bee~t, sir don't spake a word," a.nswered Pat. "Sure the baste will think it'~ grass,"

SpUl Thew Up Chief Pelty Officer:

enemy nn' a~ thick as peas. shall we do ~ ,.

Captain .. RhE"lI ·ern 'ern r "

o

"T he What

shell

Exhibition of ADtiques

AI Cape Town

MU~ int.eresting antiques "ere exhibited recently at the Ar~us

Gallery, Cap e Town, hy Mr. Alexand(·r Jolt's , :lgent for Me~sre Simon.'>, of Amsterdam. A large number of furniture, pa.intings, ~ih-erware, bra. ... "" nrc, anti earthen_ ware, was on viE"w, T\\e silver. warE" included an old tea. .ox betlT~ ing the cout ofarm:-. ofl'trecnt, a.nd dating from about t he ~·ec.t \ 700

IT-HE TH'MMtlI AND w-.:AKn EVny

'DAV! = If lOUT baby becomes dangerously ill because he is not getting enough nourishment don't hesitate -use Nutnne. The doctors and your friends will lell you u's sale and very nourishing.

Thousands of South African mothers have reared their babies on this lamous Food and the chi ldren have grown up sturdy and stron,!!_ Take their advice and put )'OUT baby on NUlrine.

A FEW MYS LATE"

II "KtH MOW - NIITJlIII~ SO ~ASY AMO

TO MAKE

And Nutrine can be easily prepared in a few minutes. Try it. You'l find baby will love it and start to improve right away.

Therefore you must good, nourishing and always SAFE.

- AND 'O'f'FO'R't' ttE TOOK NIIr1l,M£ I THOUGHT

I WAS c;.OIIfc:. TO LOSE HIM!

staTt wi.th you can be

Nutrine. sure that

h's it is

BABY FOOD FR E E ' Wri[e -[ once Jor - FREE

• Simplified Diet Chart ,bowieg you bow 10 .mi:-.: Nucrint' a.nd ;u the best timt' 10 IJiVtl

it. Availablt' In English , Xou, Zulu or SetUIU. State 1_l\(WIge prderred. Write 10:_

HIND BROS. & CO., LIMITED. D."I j 4_

NutTine. is the. 'UU)! bt.st Food JOT baby nt!xt to motht!T milk. This has hun PrOtJtd by thousands dUTing tht! past 30 ),('aT$,

•

10 lThITETELI WA BANTU, JOHANNESBURG, SEPTE)lBER "4 - , 1938

Health And Beauty For All Keep Sld'l

Jhe Sl1loolh

} ollr R(J~Y Strong! KnitN/ Bootees For 1'0"1' Baby "

ONE <'all not onr·c .. limate the value of {rkt ion for keeping thc

~kin smooth a.nd toOn. and adding to its heaut}., furthermore, it. enable..-l one to b&ve t hal general feeling of physical fitn~i, ai it stimulates thc body Ly increac:ing the circulation of tbe bl()()(1

This is especially beneficial in winter as .t le&yes the skin glowing and tingling, beca.u.sc it is the best way of driv-ing tho blood into the little cells bene&th the eurface of the skin.

Whcn onc is foeling cold and inclined to m.ffle op with too ma.ny olothCi, M sit too long over 0.

fire, try in9teM1, to Btir up your circulation iO t hat you feel a gener&! ".,rmtk a.II over. A good l>risk walk or exercises will do this, but & fr iction bath will not only warm you, but help to beautify the skin a.s weH, and it is one of the best WS.yR to revive yourself if you are feeting in low spirits or overtired,

P urchuo a bath brash with a long curved handle, or a rubber body brush (these are wonderfully stimulating), a.lao there are rubbtr glovee wit h t he brush on one side and a sponge on the other, and loofah gloves, or a long straight loofa.h band with a loop for holding each end, so that they C8.n be drawn across the back. AllY of these are excellent, and procura.ble at a largo drapery store. No woman would be without one if she realised just how beneficial they are, a.nd how much better she wouJd feel after her bath with the aid of whiC'hev& type of brush or gloves appet.l t-o her.

--<0>---

(It\:" A DOCTOR)

I HA \ g had another of those di,;trc."i~lIlg ca..."e:-l of early rheum·

ati"lll. Thi..-s was :\ C'a,.'-Ie of a little girl of

n 'n', "hose fir"t sig:n of the disease was wn'4ti ng.

I say" firl;l Aigns," because her lllothl'r had looked on IO!-ls of a.ppl'! .te and bilio\l~ n.tta.cks as part of tht' normal hllitory of 1\ little girl. .

Extra and More nutritious food did nothing to combat the wasting, ani I \\ hen my 8m all patient woo'" hrought to me limb pains had alrea.dy set in.

ThC' dn.ng~ in the .. e in..,idiou __ ca .. es of rheuma.tism i<:; the heart hl'coming affected.

For some years I baH: followed 1he ru le tLat the!!le children Lave n long st:t) in bed.

Tho diut whicb helps them is one containing ahundance 0 f fa. 1; ~ .. r('a.m, huttc.'r and bacon I" .... t being }Hl.rlicuhu I)" lmitahle.

] II handling tht'sc young people. rl'mem h(>r t hl\t a. rheumatic child is t nt'f\'OUS I: hild.

of the all" herr> it jOill'" the upper pn!"t then lOlhroic1t'r, a lazv dl'\is\T in thl cOlltra~tillS woo) ~n..'r Ute toe \\ 0 k a llUttonho\c on one 'nd of till st rap tlu'n Se\\ a button on tilt· Pl-'o it nil to corre pond.

A NUnie tdls/he lJPuiml1 lMlh" 111,,' flu' hPnlth oj her bflby -Will III r 0/1'11,

too -{lcJXnd,lJ on the food Rile inhw riflrinrJ the waiting months_

SINCE becoming beJl.lth con!icious we hQ.\-c been fOTt'ed to the

conclusion that food pJa.y~ a. tremendously large p(l.rt in our lives. It is the medium by which we supply materia.l for growth, energy. and general well-being. Although we should try to avoid beceming fadiats it is a. good plan to know which kinds of foods are likely to gl've the best value for the money at our dispo'lal.

As far a.s the expectant mother is concerned the health ot her baby -and for tha.t matter, her own, too-lM'gely depends on the food she takes during her waiting months. The unborn child passes through certain sta.ges of develop· ment, and materials able to meet the respective need of each stage most be supplied. For instance, the unborn baby grows most rapid. Iy between the fourth and sixth month, so that mi lk, meat, fish, oheese and eggs-which a.re the structure building foods-must ba taken during this time. If not baby will draw on his mother's store and, consequently, her health will suffer.

Calcium, wbJch plays such a large part in the formation of bones and teeth, is also needed in la.rge amounts by the expectant mother, the nursing mother, and ..u cbilruen. Milk is tbe best means of providiog this, although green leafy vegetables and certain other foods give a little. In its work of bone and tooth-building, calcium must have it~ a.ssista.nt..~, phosphorus and Vitamins A and D. These are also found in milk, but eggs, butter, codliver and halibut liver oils gi\'e one an added security.

Tbe "Cbesty" Baby

H e i" u~ul\ll\' fa.t becausc he ha ... been reared 0;" a food which ha.;; built fle~h at thp expt'n'-lc of bone and muscle. Hi~ food, lacking certain eisent ial materi,\I~, has produced an unhealthy lining to the bronchial tubc!'!. 1n other words thc breathing machinery hn.s become furrcd. A'I a rille 'a. change of diet \\ ill alter matters, and to speed thing~ up a little we give Vita.min B in somo form be· cause this is the agent. which im· pro\~e!-i the condition of the lini ng of the parts concerned

\Ve h(l.\""c a.ll me' the young~ter who is dull and li-;tl('>:Il. nncl ,yho ~uffers from rcpcHcd attack'l of biliou<;;;ne~s. SometilU~s thh I rou bl~ is due to tht' child's ina.bi lity to digest. fat. or perhaps his :t.calou~ mother ha. o:; been gi'ing fi-lh oil in too large amounts. Codliv('r and halibut oil .. nrc excellent in that they protect the body from infection, assi~t good hono and tooth formation, and supply f.\t to k(>pp the ('hilrl 'A'arm But in excess, fat of nnv hind wdl cau"i(' a li1"'er upset. in hiliousness, howcyer, one must always take into arcount po~sihll'r I?ye strain, or n£>rvou" ten...aon.

The Anaemi~ ChHd

Anaemia and constipation. nre other complaints whirh ran he helped by suitable diet Th(' Ia.tter require.; nn article to it-;elf. '-10 1 will deal "ith it at the fir .. t pos ... ible opportunity. As far as ana.l'min. is concernell. ft>('ding will dl."'pE'ntl

! largely on the type of ."\nnemia .lnd

Walking's PLEASURE • •

a •

AND HOW THEY WEAR AND

WEAR

on Dri-Foot Soles and Heels

eats 7/zot Live on Ships DID you know that the big ocea.n

Materials 1 0:. of Wool, .J-ply. and a .'J ml or \

tU'D in a contrustiill(} colour for the onbroider!l, J pair of .. Vo. 10 " Arro" lrniUing nredll'.Jl. J .vo. 1.1 " A ero" crrxh.eI. hook, and 1/1'0 ,~mall pearl buUQ1l.'i .

Measurements L<ngth of foot 4! i"Ghu

shoe, 21 inches. TensioD

15 &titcha to 2 inches itl- width and 15 TQW8 to 1 inch depth.

Abbreviations

- -~ ~,,- ~ //" ' \'-:

§Uch a ~hilne-c. .. d !lie» e,a~

W ITH

LIQUID METAL POLISH

,

liners that cross to America or Australia, to India or England, always have a ca\; on board? A'4 a rule there are several of these sailor cats on ship. Perhaps there may be as many as 20 on board. They have a very nice life, ca.tch· ing rats and mice, sleepiag in warm, comfortable beds, with plenty to eat, and being petted by tb. eailou. .K., knit; tog., toe;et.her ; et.,

Sometimes a cat will live all her shtches; rep., repeatj d.c., doble k. t wice into ned i l ., k. 17, k. t wice into 168t at., (58) .

crochet. life on a ship, going backwards and forwards across the seas many Alway& work into Lke back of all

11th rOlO.-K . 19, k. twice ioto next st., k , ) 8, k. twice int() nu;t st., k . 19, (60). times, for when once a cat becomes (4.8t·on st.g.· to produce firrn edgu.

12th T01O.-K . t wice iow fint. st . a sailor it does not seem to wa.nt Begin at t he centre of t he k. until 1 st . remains k. twice in~ t his 8t . (62).

to live on land any more. 80le. Cast on 30 sts. and k. one When a. ship reaches a foreign row. 2nd Tow-K . twice into first

por t, or when it return'i home from st., k. 13, k. twice into next 2 sts., a. voyage, any animals there may I k. J 3, k. twice into last st. (34). be on board are not allowed to Jrd 'l'ow.-K . 15, k . twice into next land straight away in case they st., k. 2, k. twice into next st., k. 15 may catch any infectious disease (36).

13th row.-* K. I , w.fd ., ,I. I purlwise. R ep. from • 6nisbing k. 2.

141h Tow.-K. purl\\ ise, k. 2 finish ing k. 1.

1, • w.fd ., sl. 1 tog. Rep. from • Rep. the last ro" or bring back any horrible old 4l.h TQw.- K. twice into next st.,

germsTb

. k. 14, k. twice into ne:'lt st., k, 4, ey ha.ve to go into what is k. twice int-o next st., k. twice into

3 times more. 18th row.- K . 19th rOlO.-K 2ii.

then k. 2 tog. five times, k. 26 (.;7). 20th row. - K.

called quarantine; that mean~ they last st. (40). have to be in some place where they may be watched and examined from time to time by veterinary surgeons.

For Six "MODlbs

At the end of Sl."( months, if they are well, they a.re allowed to land.

Of course, sailor cats have to obey these ru les just.as much as any other animal, but sometimes the cat who knows nothing and cares nothing abeut quarantine laws, ma.nages to steal ashore a.long the gangway when no one is look· ing, or by way (If the mooring ropes.

There was onC'e a cat called )1innie a fa\'ourite name among sailors for their cats-which went ashore, and stayed there so long that she mi"i~ed the boat ba.ck to England' H owever , ~linnie mU!'lt ha\"e known when the boat would ca ll back ,gain at that port, for weeks later when it nrri\"ed there again there was .Minnie wait· ill~ for it, and "he had wit h her four kittens! he took t hem all on board and ~howed lhem her own comfortable quarters, and there they all."ettlcd do\\n h'\ppily

the child 's age, but for YOllng,ter .. past infancy. green vegctable,.,­:t;pinach in particulo.r--t'gg yolk, mea.t and underdone linr arc yaluable aid..:,.

Children grow mo .. t rapidly be­tween the a.ge;, of tweln~ and eixteen year'i so that during this time the building foods mentioned earlier are e:-."ential. But each child whacenr the age, is 8. .study in himself, so that motberR !'lhoukl learn to recognioe the necd~ of each incli,ridual child and to feed accordingly. .d'l.e] it mU"it not be forgotten that , to be of ".'\Iul', food must be digested, otherwi..,(., it pas'Ies out of tho body in Illuch the .same condition that it entered the mouth.

In the case of tho infant. hi ~ diet mu~t be suc-b that it supplie~ every ne{'(), and a ... thc dige..,ti\"c ily-ltem is weak the food rou ... t be (·a .... ily a".;imilated As the chi ld dC\"elop~ and more difficult food ... ,\n' at· tempted thi" point (If ('omplete (lige!'ltion mll'lt be uornE" in mind Unle ..... the full aUlount of nouTi .. h. ment i~ e'\ tract e.l our dforh to !-;upply a propl·rly halal1C'cd dict are all in \"lj,ill

KEATIN6'S POWDER

IBULALA ••• oun .• ICUlU'U. 'IUIUMIA. 'lUlU

IllIr1IIUE, UUf'fu.. 1"0 lOla oQOI'IIIlTWUl.

.eElKOlIA KUPfLL

5th Tow.-K . 16, k. twice into next st., k. 6, k. twice into next st., k. 16 (42).

6th ToU'.-K. twice into first st., k. 15, k. twice into next st., k. 8, k. twice into next st., k . 15, k . twice into last st., (46).

21sJ. 'l'ow.-K . 24, t hen k. 2 tog. five times, k. 23 (52). 2211(1 rOlr.­K. 23rd Tow.-K . 21, t hen k. 2 tog. five times, k. 21 (47).

7th Tow.-K. 17, k. twice into next. st., k . 10, k. twice into next St., k. 17 (48).

24th row.-K . 25th TOW. - K. 19. tben k. 2 tog. five times, k. 18 (42). 26th row.-K.

27th row.-K . 12, cast off I ~. k. 11.

8th Tow.-K. twice into first :;t., k. 16, k. twice into next st., k. 12, k . twice into next st., k . 16, k. twice into last st., (52)

28th Tow,-·K. 12, turn, C'3-'>t OIl

10, then k. 6 row~ 011 t ho.se 22 st3. cast off.

Ma king.Up

9th row.-K. 18, k twice into next st., k . 14, k . t" ice into next st., k . IS , (J4).

10th row.-K. twice into first st.

PreslJ lightly on wron!; side with. !\. "a.rm iron and damp clotb. Sew up the Scams and pr~"i them. Work a row of d.c. around the edge

k. Ii , k. twice into next "t .. k. 16, (Contillueti in firlll column)

, .... , .-" .......... -_ ... _.~,.... ' ..• , ..... , .r .\ I"'~" ~

GOOD

-I \ ~£} , ,

\ ,

FOR ALL

LTN WHE~ you have vi..,itorq, it is natural for y u to give

tbt:m the bp~t of what you have. If th(,.v I'r<" tirt'-tl snd

thirsty after a hot jouro(\", thcTe i~ no better drink than H OVllltine." If lht.'y arc leavins:r .rou to ~o out on a Jontr, cold jouTnl'\'. "Ovaltinf>" is c:till the lX'!lt

drink

u Ovaltine" i" a food drink, malt, new hitl eggs and fresh

made o(

milk.

It 1s &0 easy to make .. Ovalt1ne." You do not ba ... e to walt tor water to boll .. Just a teaspoonful of ., Oval· tine" in bot milk, or condensed milk and water, and It Is then ready to drink.

O .. Jti.e iI ._aal.cnrtd • b,tud tlJ A.. W .. d«, Ui.

•. c. ......

·O,.I,lae It INckf.d 11'1 Ilat enaulall>l 4~,!.9 and 18o.a· (U. c...lllpife Ih~tt "'~llI'hlt wl.h ,e"" ,'on.. ·O .. lIlaE· I'¥U fOU .0" P qu ... I'f ••• (Jr. U. qu.llty ... d ,he,do,­mnr~ III ".Iu"

e

I

UMTETELI WA BANTU, JOHANNEBURG, SEPTEMBER ., . -', 1938 11

Fashions

llC/z (l Be('Olnillg Jllmper Here is the id >al model for a beginner. Every stitch spells beauty iwd every stitch is simple

to make.

Read these 1 nstr cl inns Befure M 1 A· i ng Jumper M ATERIALS. -R 0<. of W.B.

3-ply Fingering, 1 pair each ~f No.9 and No. 11 knitting nood­les, 6 silver buttons the size of a shilling and a silver lcid belt.

1ie.a8Urements. - Length fro m .3houlder at armhole edge, 18 inches; -width all round w\der the arm s, 34 Unches; length of sleeve seam, in­..e luding cuff, 19 iochee.

Tension.-7 stitches to 1 inch in '<'Width, and 9 rows to 1 inch in odepth .

AbbreL'iatiolUl.-K., knit; p., purl; "ats., stitches; rep., repeat; tog., -together; dec., docrease or decreas· 'log; inc., increase or increasing; st-st., stocking-stitch: ch., chain: ,d.c., double crochet.

Casting.on.-li you cast on with ""t-wo needles work into the back of ..all cast-on 8tS. to produce firm -edges, but if you use the thumb method this is not necessary.

We choose liI llc wool with cun· ning silver buttoos a nd belt fo r .s.his deljghted j um per:.

TH E BACK

THE FRONT

Work thi~ cxal'tly like the bal'k until the a.rmholes arc rcached.

The Armhole Shaping. Cast ofT 6 sts. at the beginning of the next 2 rows. 3rd row K . 2 tog ., pat­tern 36, moss-at. 13, turn (Iea.ving remaining 58 sts. on a. st. holder). 4th row--Cast on 7, moss-st . 20. patt-ern 37. Sth row K . 2 tog., pattern 35, moss-st. 20. 6th I'OW­

Moss·st . 20, pattern 3G. 7th row­K. 2 tog., pattern 34, moss-st. 20. 8th r ow- M088-st . 20, pa.ttern 36. 9th row- K. 2 tog., pa.ttern 33, moss-st. 20. 10th r ow- Mos8-st. 20, pattern 34. 11th row-K. 2 tog., pattern 32, moss-st. 20 12th row-Moss-st. 20, pattero 33. 13th row-K. 2 tog ., pattern 31, moss· st. 20. 14th row- Moss-st. 20, pattern 32. 15th ro w- Pa.ttern 32, moss-st. 20. Now continue on these ats. (20 in moss-st. and 32 in pa.ttern) until the 6th pattern ha.s been worked from the armhole edge. Work 1 more row.

The Neck Sbllping.-Cast 011 15 sts. at the beginning of tho next row, then dec. 1 st. at the same edge on every alterna.t.e row until 32 sts. rema.in, finishing with the work wrong side towards you.

The Sboulder Sba ping.-lst row -Pattern until S sts. rema.in , turn a.nd work back. 3rd row-Pa.ttern

Begin at the lower edge. Cast until 16 sLq. rema.in , turn and work ~n 1] 1 sts . using No. 11 needles back. 5tb row- Pattern until 24 30d work in pattern a'3 follows : Ist sts. remain, turn and work back. row- * K . 2, p. 1, k. 2 , p . 1. Rep. 7th row-Cast off. Join the wool from '* to the last st., k. I. 2nd at the inside edge of the other side . TOW-* P . I , k. I , p . 2, k. I. Rep. lst row-Mos~-st. 20, pattern 36, hom * to the la'3t st., p. 1 3rd k. 2 tog. 2nd row- Pattern 37, l1::ow- Like the 1st row . 4th row- ruoss-st .20. 3rd row - Mass-st . 20, "'Llke the 2nd ron'. 5th row-* K . pattern 35, k. 2 tog. 4th row- Pat· 1, p I . k. into the front of the 2nd rf:'rn 36, moss·st :ZO. 5th row­..;t. k. the b.t ~t., then slip both .Mo::.,<;:·~t . 20, pattern :H, k 2 tog 3b. off the nt~edlt' (referred to a.'-i 6tb row-Pattern 3.1, mo~q-~t. 20. twist :?). p. I Rep. from * to the 7tb row- l[os'l-st. 20, p.'l.ttcrn 33, k ]Mt ~t. k. 16th ro,"" Like the 2 tog . 8th row-Pattern :l4. mOS!;' .second row. ~t. 20. 9th row-)Io.; .. ·st. :20, par-

These Ij row~ form the pattern tern :t~, k.:Z tog. 10th ro,"" Pa.ttern Continlle in pattel n until therf' 33, moss-st. 211 Hlh row- )Ios".st. ~J't" (j in all. ('han,l!;l to No.9 13, pa.ttern :l J , k. ~ to~ 12th ro,",, ­nt'l'dll'll and continut· in pn.ttPrn. Pilttern 32, mos:-i·"t . 14-, cn,.t on :3 me. I st. a.t hoth cnd., of the 11th Illo.;s·st.:l ro\\. then on t'\'ery 12th row fol· Continue on tilcse st~. making lon.ing until there' are 121 st .... on another buttonhole on the ].)th tht' needle. COlllinul-' without inc . and 16th row" following, then work until 19 pattern hun hecn work- up thbside to ma.tch the first. eel from till' bc~inning. The Slce\"es

The Armhole Shaping Ca"t off 6 ~t". at the lwginning of the next Begin at the top. Cast on -to )'Its., .2 row .. , t1n'Jl lit·(· I "t. n.1 hoth end'! using No. 9 necclles ami work in of e\~erv altl'rn;\tt~ row until !l7 sts. pattern. C'3.",ting on .) t-it~. a.t the remain: COhtinue (JJl tIH.'''e st.... beginning of the 2nd ro'l'l then on

·1 - I h k I e\"er~' row followintr untIl there lint! ( pnttert,· lave cell \.-\.-or 'e( '.,.., from the rmnhnle edge. Work 4- a.re 100 sts. on the needlo. Now more rows. dC<' . 1 1St at both ends of the 3rd

The Shoulder Shaping. 1 strow. tben on i.'ve ry 13tb row row Pattei'll unti l H sts. rernalD. foUo\\ing uotil 64. '1t~. remain turn. 2nd ro\\.- - Pattt'rn until .'i Continue on these st:-.. until the ,;;ts. remain, turn. 3rd ro,"" Pat. work mea"ure:i Hi ~ inC'heq from tern :24 ea~l utT :1:1, pattern until the la ... t ca'it·on ;ts ., measured 16 sh. remain tllrn. 11h row down the ('entre. Ca"t off. Pattern to ned, Stb row Pattern The CUffi 1{, turn and \\ork back. 6th row- Cast on I :-;t., kip. 1, k. I. Ca."t off into thi .. st Now work ill mO!:l!:H:.t.,

,Join the wool a.t Ihe neck ed(!c inc. 1 s t. at botb ends of every of the other side. 4th row of other ro"' until there arc 13 "h. on the ..cide. Pa.t tern In, turn n.nd worK needle. Continue on the"le "It,.. until l)8.('k. 6th row-Patt('rn M, turn the work mea."ure .... 7 ~ inC' lI es from and work bark 8th row Cu ... t I ~he _beginni.ng. ~Xl row-")[os~-otT. st. J, cas t off 3, mo"s-st. 4.

Basali ba Fetang 150,000 Basebelisa

SmGER

MACHINES

Hobaneng? Kohan!: ~e aona e lokileng haholo Ie hona ha

e·na khathatso. 5e kb"bli,s<-e reka SlIlger FEE LA. £·ea venkeleag i .. ia lr.apt\ lefe 180 SlIlqer lr.apa Ikopaoye Ie e 'a~oe eft, Ii aseate tsa rooa-bakeog sa porei.i Ie mokboa oa lltefo. "8Iokoroela (D'lotuoi e taofeteeog e rek18oaog mabeQlI:e leo~ bo tboe e lokils. th <I{ .ta "e !Doobinl e eeoyeblleog babolo 'me ea tbuloa ka t,e'epE' tae MO,J taa to'lOI;C, b"o bo Ire keog ba tb06 ke meobiol e. Sloger."

And Needlework ,

Thousands Praise This Famous Herbal Ointment.

Baby's Eggs

W HEN baby will Dot eat that egg-yolk, which is much

needed jn bis diet, try adding it to his cereal just before it i.a cooked. or to his mashed veget able!. The yolk will make t he Tegeta.bles more deliciotls for baby's dinner.

Cake · Batter Should the cake ba.tter aeem too

stiff, beat an egg and add ~ bit at a. time until tbe batter is of the consistency desired. Never use

'Vhy suffer from tbe burning. irntataon and swelling of piles (haemorrhoids)? And, wby let con­stant haemorrhage weaken you wheo there's Zam-Buk? So make up your mind to give It a traa!. It bas proved 6uccess(ul io thousands of cases, and often when an operation seemed the onJy escape.

Zam - Buk herbal ointment is wonderfully soothing and gives gTate­lui relief. It bas a c.ontradjve m6uence 00 the dilated veins. It helps to cbeck the bleeding, and caoses the piles to gradually disappear.

Zam-Buk also exerts a valuable antISeptiC Influence, thus preventing any septiC conditions arising iD cases wbere the membranes are broken or Inflamed. So don't suffer from piles

Tbaba Ncbu Late Mr. Morolong

I

any loogcr-gC't yourS('lf a box of Zan\·Buk and use tillS l.unous herbal ointment liberally two or three tu:nes dally . Sold by all cbemlSts and

·stores at 1/6 or 3/9 a box. Full punted directions included.

* * * READ THII COIIIVINCUI" TE'TlIInn I "P, /a H fHIIM1tuI _ 'AM 1>1. /lui,, ' , __

.wtJI IIPI",. Tk kelw ''''"'PI ... ~ __ -. 1M ...". a.,~ ..., tlw _k~ '~Iul.#~ J-. of z ... 11,,11 bf""cAI ... ., &doto> ....... AU p •• ,. .<WI oWIUI, ... _ .JI¥yd .,.J "" 9tkl du./IIJUoItM."-Mr. Fr • .., H. W..s.ulI.

m-HERBAL

,

Ventersdorp

"Uitkyk"

i

milk to thin a batter as it wil l THE death occurred at Dipudungo& result in a poor cake, a.n experience of Mr. Za.chius Morolong. whose tb8.~ every housewife wa.nts to age was estimated to be 107. His a.vold. eldest son Ephra.im, is now 70 years

THE Methodist Many.no Wome .. staged. a moat successful con­

cert. It was a record over maDY years. The senior choir and the­general school choir respectively were under )Ofr. Is. T. Mokom.e; and the juniors (commonly known as "the Nightingales") were man­aged by Mr. LesHe D. G. Mokoena. (prinCipal). Among those, whG came to the concert were :: Mr. J.R. ~labote (principal, KHpgat). Mr. S. B. Well8, Ra.ndiontein, ~1r. Ka.di a.nd Mrs. Ramasike, Orange Grove" Johannesburg.

Bandages JOM. The funera l of Za.chius ,V hen banding a. cut or burn Morolong was attended ~y about

"'Which requires a great deal of salve 170 people (rom surrounding farms or oiotment, place a. single piece I and Thaba. Nchu. toWD. The of cellopbane in one of the folds of dec6t!sed ~vas well liked a.mongst the pad. No salve will ooze the 1nhablta.n~ of . Thaba. Ncbu. through to stain clothing or any- He was held 111 high *:8teem by thing with which the bandage b?tb.Europeans a.nd Natl~es of the might come in contact. This is distnct. The funeral serVlce a.t the particularly useful witb children. house and grave were ?ond~cted by

. Rev. N. S . .MOtshUUlI, a.s.sL'3ted by Croch eted E~glDg .. "Rev. S. Tlatsi, of De Wetsdorp.

For crochet~d .edglOg .requlrlng Chief Fenya.ng, who attended tbe yards of a beginning cham, make funera l, wu.s asked to speak and in t~e first row. on a narr?w .ta.pe. doing so he called upon the young when the article on which It has people to look after their pn.rents bee? sewed, has worn out, this Among those who attended th~ ed~lng can be transferred to some· funeral were Chief Fenyang, Revs. thing else. l\Iotshumi and Tlatsi , Mesdames H .

o Mot shu m i, A. Lipbuko, N . The other week wa..q an i.nterest ing Keikelame, R . Setlogelo, Letsapa,

night for the Crown Mines Gammr- E. Rn.mgagoa, Shad. Makgothi , Sigma. Club, when a debate Wa'i L . B. Lencoe, )(oticoe, lsaa(~ armnged. for the members. The Harmse. leading speakers were :Me-;"rs D G. :\[r C )[otsemme, of Mafeking,

jq in Thaba Nchu on extended sick Lenkoc, A. &'wazi, T T Nolut"lhungu and W. Nkonyeni.

o Congratul8.tion~ to ""\[r a.nel :\lr"

B. R. Ferdinard . of We"trn Na.tive Town"hip , on the birth of a haby girl.

NeAt row- Mos<.;-s t. 0_ cn,qt on 3 ,

leave. Chief ann )[N. l!"'cnya.og vigiteu

Aliwal North the other week on bu~ines~.

The new coloured school is nearing {·ompietion. It \\ 111 be in use in October.

Oil Sa.turday. 4th September" the Doornkop l\[anyano Women visite(t Uitkyk for a joint service.

Re('eot visitor~ from the included Miss Betty Motbobi.

reef

which he farmed adjoin Dr-. )[oroka'<t farm Ra.kgokgo. }[r • Lubbe wa...q much respeded by the Native~. Half of the Native~ from Thaba Ye'hu town attended hiiJ funeral, as did many scbool children. Early thi" ye.u ~1r~ Lubbe ,,·i ... ited Al1'1tra.lia.

)re-;~r~ P. )fos,,1.ka (B.A.) and S. TWilla. ",i.;ited Mokoto fum the other \\ eek-end. They cycled as­far as Rauna.'!po~ ~tation, 11. 11(1 were most hospit,1.bly recei'\'t'd at )Iokoto by the \loipolai~ .

At a meeting of the T. T . moss·st. ,). Work -+

then dec evcry row }'a'lten off.

more rows in mo~s-st . 1 st. at both end ... of

until J st reIll.!lUl.'i .

• The deat It occurred at the Central Ho"pital , Bloomtontcin ,ofHen(lrick Lubbe, a pro ~ perOll s young Euro­pean £a.rmer in thi~ district. The farm Bly~(bkl\l\p a-nd Victoria. Nek,

Assoc ia.tion of t.he O.b"'.S.T .A., a.t . St. Pa.ul'~ flchool room, many ! tCll.chers wel'C pr(.'~ent Impor tant I questiol\'J werc di'h;cusaed

The C.llar Ca. .. t on Il3 !It-! mung No . !}

needles and work 31 inche~ III moss-st. Ca"t off.

The Making - up Pres!'l the work on the wrong

~ide ",ith a wa.rm iron and clamp cloth. Join the ~hou lde~, ~cw in the slee\~es and press the .... eams.

ew up the !'lide and sleeve sea.ms and pre"s them. Sew 011 the coliar, leaving! incb free "t each side of the neck opening.

Sew the cuff$ on to the lower edge of the sleeves, pla('ing the cenlre of the cutTs to the sleeve seam. Sew 1 hutton on to the in­!-lide of the c uff to correspond with the buttonhole. then !-lew a button on the right side oftbe cuff, directly o\""er the firijt. Sew tho buttons to the front opening to correspond with the buttonhol!:'~. )fa.ke a loop at each side of the w~i!\t to hold the belt in po.;itioll.

-WAKE UP YOUR LIVER BILE-

Witlaonl Ca.lomd-Aad You'U 1l11li, Od of Bed Full of Vim ur.d Vi,OIll.

YOllr liv~r sbould p-:Jllf Otlt. two plobl td liQllld bill' Into )'our bowela dall,.. It thla bU. b not flowioe 1neJ,y, )'our food dGelln't.dllrert. It. ju.t decll)'S In the bo~cl:I. Gas bloe.t. Ill) your .tomach. You &et ooDlIlipated. YOW' Whole ')'IItem ill pol5on~ aod)"Oli teeillOlU", IUllk and the world lookll punk..

A mere bowel mOV60eot doesn't .. et at the eause. It ~eI those r.moW! Carter'1 LIttle Llvu Pilla 1.0 &et these two -pin" of bUe IIowinlr fr~ly 1001 make )'011 reel ''up and up". Blll'mless. ~Dlle. yet ama"inc iD maklnc b~ &0 .. frul$. Look fo~ the Dam. Carter'. Lillle Liver Pilb OD the red pac.k­... e. RetUlle an.ytbLaa cite.. Pric.a; 1/1.

•. _------

LONG BEFORE YOUR BABYISBORN You should start taking mIlk with Robinson's • Patent' Groats, and then you can be

sure that he will be fat and healthy. Your baby's health depends on the food you eat before it is born. and for mother and child there is nothing so good as Robinson's' Patent' Groats. It strengthens you and makes breast milk much better for the child.

"PATENT" Before ),our bib)' comes write for a FREE copy of "My Book" to Colman­Keen (Africa) ltd .• P.O. ~ox 1097, Capetown. It teUs you all about the right feeding of mothers and babies both before and "fter the child is born. It ., "IV) full of good news for you. GROATS

, .,>; ~ '. , '" - •.

12 UMTETELI WA BANTU,

TOWN AND COUNTRY NEWS .

Importance of Unity

Jf\ "lIRDr .... Al\. niDI'IDl:AL "

THE quc:stlon ot racia l ~tinction is ritf ' amo ll~ the Xhosas and

F ,a.oea, in t he C8i}W E asl(>rn Pr.~nce O-"Ipcc ia lly . It in the (.11 .b"a.tion of mini~t ers of religion to 11"'" °tbeir Influencc in discouraging t~ l-I e",i1l'l t.> mcnL

J ... ·oult! add that mini toters should )" gard it M one of their chief du.ties t o encourage 3..'i much a.~ posl)l~) e JIlutuai lo,"c and co-operation lH"tween the tv.o races. Again I (-onsider that the press constitutes 0' tower of !itrengtb in helping to l)ring about this ideal of national unity. .1 ne time for unity is long on-[ clue. The conditions under "bieb 1bo Bantu people labour to-da.y hf'~r testimony to tbat fa.ct. We 31'f all Black in tbe face of our nllM"S. ''''' c arc o ne in language, ('1l.'ltomB, beliefs a.nd ways . \Vhy tb",o thi. .. ,

One is tempted to believe that ... w ourselves are responsible for da..'-lsificatioJl in tax officc-~ etc. , and t ,' en inour educational institutions! ]n these day~ it is annoying, and it gi'fc't rise to anxiety and suspicion, t ry hear the question If Ungum­:x hoso. noba. uyi l\1fengu '" Th~ question of unity seems 80

ea-4J to 80lve ",hen so much inter­marriage ha.." taken pla.ce bel1reeo t he two races at is-sue, nnd more­i ) vcr we have beeo endowed 1\;th the ]lrt .. s~, ministers of religion, M.R.C. 's, t ;lchers and other able illdhiduals.

I make no reference to unity auong all the Bantu races of the Union be<.'aw;e 1 belieye tba.t (a) the Xhooas and Fingoes have to ~. proceed from t he known to tbe . l.di.no" n ." (b) tbe position is most urgt:nt and l>cr<·ariouR. How can :\1I08a8 and Ji'ingoes hope to ("Iutributl" ;;ati~factorily to"ards unity on 1l la.rger scale if they are ui>funited them~olves .

111 condnsion, the aforegoing is D.>t only a. ta,:;k demanding the auention of our tt'aden: but eq uaUy an obligation on the part of each a • Cl'"erV tnle Bantu to 3S:;ist in b . ding {hi~ edi6cl' .

o

Stander ton MR KOTI , agri"ultural demon."it ­

rator fur til(> King\\ illiam.stol\ n dl'ltrirt \ i.~ it cd Stalllterton in rc­'- t :"ltl)

Jt("v .ELi &.s :!\I ugwa:z l\. and hi" ~. t'fttan I\lr \Idhletshe. both of Orlando. jll'll l u. l\ et' k-I' Llcl here • 18 dwrc-h rua tt t'r". Th€'y wert> the f{u~h of 'lrn {'arri(' Mnn)"iso. wile ~I Ul.e lat ,· Ue ... · Hr Manyb. ..

:u.i .. ~ F IJ. }'al a ti . is recoY{' ring i'r')M th t" InJ t1ril'~ she t;ustaineu, '" }ltn she feU off a borse which .. bl· "as riding. Mi<;~ Falati i:; on thi' Jouhl' rtskop ~(hool ~tafT .

.ReT" A. E. N . Bolani, of the lot~l :Method~t Church is leaving in 4)ctobpr for Cnpeto'l\" to attend thl:' annual confereo('c of the :M·' tbOtbst Church

llr. Eli.. 1101.fo, 01 De Kuilen D . R " JII:"ol 1", .. \ '" etk·l'llci friends

btadma.-;ter (' school,

with his

rhe dN\.t h took place. after a i lrlcf ilJnt.· .. s of.llr bhl:ha :Masina, luth('r of ~lr Stephen Masino.,

l.T"angeli"t of I hE:> 10<'8.1 D.R, Chuf('h. l ' f'T L , H \1 J a lld.reJl "ho paid ; II eloqut'ut tribut(' to the .If" e&..<;('(I . l' ha radt·r . (' onducted the I 'Irial l'er\,it'e Ih·(·en. .. td lett hi~ "tl~ and tour t hildrt' ll \ 0 mourn J <l l' fh

o

Evaton

The Late Johannes Kutoane -

,. t h dl ... th rt'Ceut v (l III I of '{ r • h lhal nf'a :-;o.:llh()~o h.ut..>ant" at

at(l1l a.1tt"r tllr c month illn 1'>

Il r- 111\(' iJt'illHn h~ his Voidll\\ tt,aai h h,..ltC">aUf' ht iau.c:htcr,; "l'\'~I '" find ~1 ria amI ~ruo tiamuel ",f ' Ir hat I Both dau htf'T' ar

$. I ricd \ ll \h r£'la.tl· atteuded

Upington - - -

Soccer Tour (BY orR connr.srOl\DE?oiT)

THE !Oc mi·annual circuit court \ "e:;sions 'Were iw lrl at epington

on 'l'hursd u. r l ~ t ~cptcml1t' r. .Mr. JUf.; tice Sutt~n n a" on the bench. Ad ... ocate }'. W . R . Silkc officiated as crown prosecutor . Advocate J . T . ~an 'Vyk appea.red for the defence in the ~tuious cases. There were y e T,Y few 1:a."NI on the roll , and tbe court 's work for this dif;trict waM finiJ:: bed in a Fingle day .

Only one ch-il case 'Was taken, being · an undefended action for divorce between 0. European hus­band and ... \ife.

There were only four criminal caseR. The accused per~on8 in the <'aH:tI were three Hot ten tot s (Coloured) and one African, HallS Jan~en . The 6rst accU!:ied, a Coloured, was cbarged with stock tbeft, and was fentenced to 12 months' bard labour and six cuts. ] n addition he Jlad to pay a com­pensutory fine of 17 . for the sheep 1\hich he had stolen. T'\TO Hotten· totg, Jan a.nd Andries Ryk, were also fonnd guilty of stock theft and fcntenced to two years ea.ch. An African '" as found guilty of in­decent assault of and was sentenced to six cuts. Thomas Johannes Mikaai was found guilty of common assault and sentenced to one month's hard ]abollT.

I regret to report the death of lIfr. John La'Hence, church bl'll ringer of the Wesleyan Church, after a long illness. Mr. LMnence was a railw ... y l)ensioner, and was a bachelor.

On Wednesday afternoon, 7th Septemher, Freddy Booysen and John EUiot, met in the Bantu tennis club men's singleR champion­Rbip final, organised by P . B. Mpha.hlaza., Freel Booysen foun.d it easy to beat EUiott , 6-1 , 6-4.

To Mr. and Mrs. Isaa.t' Antonie, of the municipal location , sympathy is extended in the loss through the death of their son Young Boy Antonie, who passed away on Saturday, 3rd September, aiter an illne;;!'i of eight days.

Arrangements are now completed for a. soccer tour to be undertaken by The Cordonia Football Associa­ticn. Most of the players are junior team players , and they ma) pro .... e their worth for n'pre~cnt ­lative honours.

Tbe Itinerary Is As Follows:

Leave Upington 22nd epte mbt.·r Play at D Anr, Saturday, 24th S('ptem her.

Leave De Anr. 23th S('ptember . PIn,} at Middelburg, Monday, :!(ith September ....

Lea.ve l\1iddelhurg, 27th Septem­ber. Play at Ro:-.mead , Wednesday, :HU h Septeru ber.

Leave R 0 S mea. d , 20th Sep­tember. Play a.t Port Elizaheth . Ist, 3rd a.nd 5th October.

Leave Port Eliza.beth, 6th Oc­tober. Play De Aar, Saturday, 8th October. Play at Britstov.n, Monday, 10th October. Pla.y a.t Prieska, Wednesday, 12th October.

The n&me8 of pla.yers chosen to go arc: P. E. MphahJ .. a , J. D. Kaifu, Sarel Daniels, l"rankel Pietcrtle, Nico Daniels, Jimmy Willia.ms, Lucas Vaaltyn, Henry \Y. Katz, Gideon Nxa7.onke, Cornelius ~Wi , Jamc_'i P. Plan :"lk , John B. Poya, Smile Daniels, Wm. Vanneel, Gerard Peterson, Danil'1 Bosman, Augu~t Philips, Tiyo Pre"ent.

Kenbardt , Kal..ama.s, and Kei­moe!'! , towu.<t which nre o.ffi1iatcd to the Gordonia. A~"(X' lation are not repr~ented . as their be"t pIa.) ers could not obtain the noo(.~"ary lea\-e.

the fonernl.= H(' .... . Mr :lla t <; it' of thl' Dutch

Rdonned Chur(' h , \ u t"Pmgiog, took t hl.' S!' r .... icc "bid\ Vo L" a tt end· t>d by 547 pcopl(". Rt.'~. 'lr. Ma.t toli l' wa.., lL. ...... i .. tt'd by R.c,. ) 1r. ' lz&ogwa • of t he )Iethodbt (hun:h, E .a.ton. R(",'~ :lIr. b,laWo.ti and ot h{'ft'. Re.... lli )[at"it' "poke c.:omforting l\ or{b at the r~idl'n('t: and R e ... ·. ~lr. )(zangwa $!a.l"e an Impre88lY(,

U. dr ... t th..· gfllxe w'-'

JORANNE BURG , SEPTE)IBER ., I - , 1 fl3~ .

RELIGION AND SOCIAL SERVICE

\ CONDUCTED BY REV, RAY E. PHILLIPS I

The Heroism Of The Unheroic

•

I will make a. thrnst i~ its djrection but '\c a re not conl1(l(.'nt that w('\

"ill cany that thrust through lip to the hilt.

]n the third plo.cc. we may be co\\ardl)' through our feat of otbers.

(BY. WALT E R B\i S~EL HOWlE ) Wbn.t "ill our friends I:'ay if wo try HI to be indifferent' Wha.t \\ III the

E . II s tbat there genual opiuion do to the man who W can perccnc IU . . ttl. . . 'dl . b tb · g the I,croi, m tne~ to run (oun er 0 tnc no" . lS sue a. In as I I .. h

f the unheroic. Let us go forward Somc pl'Op e nre lyponlte!'\ III t at ~o ~ee bon this can be attained. they are ne,'cr aN good n:-l they try Wha.t are the impulses Vlhieh might to Eetm. ~ut a far grt.>ster number

k co,vardly · and wbat of people IH our actual world art' rua e a man , . b If' I . •

are the forccs by which a man can I dr~ven. y mora , ear IUtO uem~ transform tbese into a character h) pocTlte~ of a rel er~e order. Tbey that is courageous? do not d~re 10 ~,cel~ as goo~ a.,

There is, to begin With, the fear th~y reall) are. lhe~ are afrnld ?f of physical pain and mutilation. belOg revenJe? as .tender.hearl.ed In

It is inevitable that this fear should l\ hat th.ey think IS a tough.mlOded . t I fact the )jgber our generatIOn. They are ashamed of ex IS • 0 • b ' ... hi b

h development is the more emg !SenSitive 10 an age w c a~~:~his fear ma.y be. 'The animal caUs iteetf hard-hoiled . They adopt does not much shrink from physical the coar~e ~anners of the vul~a.~, ri~k . Neither does the eavage, and the cYOIca.1 pose of a sophl~h . whose impulses still are largely on cated hardness becBu;;e they. think the animal plane. He may be they must .not expose their real governed by his automatic gland- selves to bemg hurt. ular reactions. Be is pos::;esscd by In the fourth place, men may be hatred or by rage, EO t hat be ill cowardly because of tbeir fear of hardly conscious of what happens ultimate defeat. Suppose they did to his body. But the man of de· try to raUy their full personalities Teloped sen~ith·ene:ss cannot act as for some Illoral venture. Supposc a. phYi:iicaJ machine. Hi!'! imagina· they did go. ~ead agninst the inertia tion is too alive for tbat.. Be docs at the hostility of the crowd. Wha.t not want to hazo.rd his safety or would be the result of ill Could his soundness, because he can· pic- they carry it through ' Or would ture too vividly what the hazard they not be merely humiliated at may result in the end / The world being as it i .. ,

In tho second place, men are wl1o.t hope has the man 'Who made c01\nrdly by the fear of a. launches out upon some risky divided self 1f, when they are spiritual commitment to arri,-e at called on to take a stand against any different couclu ... ion tho.n that opposition and to carry out some of thc king in the . New Testament conviction in the teeth of odds, parable who, hanng begun, was they knew that they could count not able to finish ~ within themselves upon the power Such, then, are !'lome of the o! a.n undivided will , then they catlSc~ of cowardice. Mark that could he adventuroUl:l . But half tile e\""ery one of them grow~ out of time they know yes we knon the nt.'ces~itJ of our human nature . that this is not true . Something is ~Iark , too, that evcry one of them mutinous witbin the citadel of om is int('rtwineu with ~omething thnt own soul. We are b~et hy doubts is ri~ht. It il-l right ami human and hesitations. Our Own purpose tbat we should ~hTlnk from bodily is broken and unsure . Wben w(, hurt and phYi'ical crippling It is confront some moral challenge, we natuml that we should b("~itate to

MRS . DHlAHINI KE EOA FETA. GA A ISE A CHOlE

NGOANA..

COA If ITS( "O~ATO ItING 1'10

GO UNA,

--

GO ElSA UENA. A OIRISE 01 FEtUNA PillS.

undE'rtl\k(' a.n)"tJlin~ \\ hich we call not make thl' "hule ~dt re-'poncl to. ft !" rel\.';()nabl(, that we ~boltlrT de:-llre appro\"(~1 and nant. to I,·

t . h '" a pea('e WIt tho~(' arounrl And it. i" naturul too that we !!bo\~d not. want to attempt anytltin whl('h we cannot carry through. )!

Yet our ta..~k i~ to traruJurl.U these impulse:-l which seem .. " pL, ·bl T ~ ~l~-I e. hrough the- things which ,\ ould l('.ave (\ man ('owardl\' w mlL"t di~co\:cr the quality ~"hicb can mn.kc hlm In. ... teo.d Conrageou

First , then, the <'o\\ardice wbicb comes from fea.r of physical hurt It i~ a )ust in. ... tinct which mak~ men prIZe the wholl:ue"s of tltcir h~i~s .. It i~ a mora.l gain for (,lnh~a.t1on t bat men sholllrl in­l'rea;"lIlgiy !'hrink from tbe brutal coUi!o.ions by "hicb human bodie are mutilated either in such old ('ruell ie~ as the gladio.torial ~how" or in t he longer and more h.ideo~ cruelty of war. But there i!l, a.., evcryone knows, a point a.t which an undue concern for the body becomes weakness and spiritual betrayal Sucb undue concern our own age is ~ely. to hreed. E:zcept when hardship IS dramatiBed and invested with thesuppoS<'d romance of war. we have grown afraid or hardship. We "ant money and I~xury and the kind of irrespon-51 hie power and freedom wbicb money gives . We are asho.med oj, heing poor. \-Ve need what William. James caUed .. the liberation rrom. material att8chment~, the unbribed! soul, the manlier imlifference. tbe­moral fighting shape." This time­of financial depression, through. the shadow of which W(' are p8! !-ling: now, will not be without its tonic­value if it caL cure us of Lhe spirit \\ bich brags when W~ are rich and: whimpers wheo we are poor. Therlt is a !o.uperb sentence in one of the' old English chronicleR which run'" thus ,. In this Batte!. the young Prince Henry, thougb wounded in bis }1"ace ,\ilh an Arrow, yet W~ not wounded in his Couro.gt', but continued Fighting still." H 'It"

can dc~elop a higher fellr of 'IOft­ne.."S. and a fear of thaL mora surrender v. hich makes a mao. continually go seeking 0. nNt 01 easy things to lie down in wheAl life is hard, then we Rhall hne­found a." ay of courageous delin'r­ance from undue )o,oliC'itude for the' flesh .

(To be Continued)

Subscribe To "Umteteli "

~ U ... U ,. ... ItA 'li CHO~A NGOANA EO III 110 10TSIoU­l O"lG '1'0 60NTLr llU.TA.. It( CHOANHS[ IU. 1000 n n .A I1kj.

o .. ~ ... ! '<I IO.GA, 01 I H ONA..

Gone Go ? Mo Go M r s. Dhlalnini _

Mrs. Dhlamini ene. de mosadi eo nODo61eng. 0 nale molecJe ale. motona. Mosadi tota co mongoe a ka sholofelang gore a ka tsala bana ba bantle ba ba nono6leng. Lefa gontK yalo o ne asena bana. Sdo se sc ba

udusa botlhoko thata Ie mOMa

oa gagoe. Tsala ea gagoe. ea mo bolelela kaga di Fduna Pill •. Ga dirafalangl BaLa sc. monna oa gagoe co detseDg boitumdo arc

k03.letseng sone::­

IU JanuMY 1933, Mr. Lulu Dblaminl oa Mutwl Cub Store, P.O. Wallo"" Cuo~, Naal, ore: koaled: are : "KIII 1926 Itt DC Iu gopola gore mOQch oa ~ g:a nlu 11 boM oguana. Di.n~k.a w makgooa ·Ie UJ 6a &nebo di De: dire molafD 0 mo popelong Ie mo moseseng. Tn mo .lau 'me w tlhole~. T~b nG~..c: c:a Ie pkolol. gore re !eke dl PduD.JI Nil. A limo ob go dlliU dl Fduru 'mc: enle h 19.J1 I ,holl ogu~na 03 mOSlm3nc: eo mongoc gape ka UP? ~Ie ~k.l moudi oa me' a cliriN di Fe/una madboko otlhe a (DI)

tlogetse 0 mo botshdong Y9 bontlc: 0 oonOOIe:. Feluna ke mote:mo oa boammuUII o~ basad.. Moudl (Ill me: Ie . na re lebog.1 thatl h molemo 0." No. S21s6. (Sgd.) LUKA DHLAMlNl.

,

Bonuinui yoa basadi ke bo-mma-bana gompiyeno morago ga ba sena .go .bona Bouhelo Ie Thata ka I~~ F I PiUs Kagonne: di FduDa di tota di dirc.coe go ntlabtsa, go Slaml5a Ie: go thatab153 k.lgo cot t

e \:3 di Dipifui ue di butka kM tc:ngtc:ng ga pope.go C2 mosadi. di siamisa gape. dl maufal1.l g(ln~t fa : ~ fa sa berekc:ng Ita cboando ea Tlbolego. 'Me: fa tiro e: c:a go thuloa e5C1l3 go 1eb u .I

tietl~lag gore fchoanc.lo tsa Tlhole:go eli tsamaa sentle. Mosadi 3: ka nn:t mowdi eo nanohileng co thala.

'Me basaeli ba 6t1hda gore ka botsbelo yo bontle 01 Fd una Pills di rekis..ioa. gongoo Ie gongoe b raa. FduD.2 ba 113 Ie boirumdo yo bolona yo bo 1/9 Ie 3/3 botlolo. KgotJa Q romde mo go coaog mo go berekeng P.O. Bos nl, CAPe lentle kamoteng. Ba mo TOWN a romele rmdi boitume~ong kagonne SepbuU:elo Ia cooe mocwe:di oa machoen-yego 0 kgadile, 0 fedisl- sehibidu. Ela tlhoko tsoc ke di Fduna Pills bo umabenkele ban Difadhego tsa bone tse siamang ba ba rekisang diotle Ic.matlboa bogaJe ka dicboanchoane. • shupa. botshelo yoa Re:u eOn1 {OU. ralu e Pduoa yo bo newet­,eng tbau DlOteng. gatisicocng hano.

r < c

UMTE'rH:LI \VA BANTU, JOll l\NNES IJURO , S I~ PT}o:MBEn. :!-4, 193R. 13

~======~====~===========================~

UNINA WESIZWE E • Izisusa Eziphakamileyo

Akasekho u Mou. Apolose

""fGEN,!1KALM'ij"r, \ yolwe~1 NI.', '11 I!) RetlUHubl.'r , kuloll7.\I'aJHI. ye­

tvalike yaml\. TOlllyn·Odll e N il\\'

Ilri htOIl, kuu{'ko I.IIlbbadlo.lalll 110-

h'.II-~nkelo lukn. Nkosk Nobn.llh~ o. dil" oll,lInl"talika2.1 ka Mhl{'kazi ,,.. 11 ". ., N k ArC'bw VehleSnnJI 0 wallin. ~ !ttl! Il..

l1beSafDnkolwB. lIgllmalllll[l. omtbll.­

d ~o e JllvubQ. l:onke k",-C!luso 8hn1.

", 'ba laln sillRlljwo 11£\1 Nko~k W C. • I ' k Tl'ka, wamll. MetboJ lSt, ngo ungo.·

hurue1di ngokubllokho kllko. Nkoak, k K Nl,1wAnn llgoku,:{nkeko.. I K mkhulu hngeoc l16yin~umtwllOO­ha

o indlu kU1.8.13 ng,l.run.nmll, "-.ffi\'abn

ttLslllhen:r:e kukbo nulUlCl fi ll~rblL, ,.avl' IIIkqllOO yaloruU\l IK"VICI\R­

;Ig~i.w(l ngo1uhlu oluhbnhweyo

(prognuilme). UtilI I.'ntlwc lukhllllle-

1,,1.' J'.mnyango Jlgu NkOi'k It .xqiks~11i.' ot.qho nRomtylLngllmpo \\"&ibongo chcmgi\ 1 NkObIli:a7.1 110)­

phnhklthe Inyo ~hbcnezl dwc~hll ­kUI ('l.ilithobll., i:uoongo 11phetlle ngo "Sinelu.\\1 hka 'li.xo " lye

!slisn indlu IlkwnlJlkho lIey~kul\la indawo, Uk\\llndlllula 1I 8,l1lulo,

umc:imbhi ekllngnl\o IIhlahl\lo, ngu

Nkosk . D . N~iJI2.IL ocba:z.e IZlIlWe

UotDlLII.hOllikatl nll;enk:lMO yo Ko:

mkbulu oko Itlll.' ynkho I~kat~ I;.oml:i I Nko.q-i,kazi Amskb~ikll."ll awerue Icnkxn '>() ngamR KOiOk. YILVa, lIIl1seialll\, )h1l\lIi , Ida SI1~rtll. ~kOsk &ngot><lIa 1I00IIIUlfbu lase Topiyo..Oda Ecbal.1\ IIge NkO!llkal.1 I ~, u NkOl!k. Vo.yl\ ucha.ze IlItO RYIYO

u z.."Ji;O!'k Nohant\! Sandlle ebut.yah:

'kenl wacaza nokuba. i Nk(k-lkR7.1

'('I"ilLhe yat)"('IC'ln (I Knpa. , e )font i

n;ku Ben!!u kwimbhtunbhll. )"RfDll

Nina kuu;.ha nje ngo June. U .:;iblalo, NI;;o~k. 'l'eka, utaho n~o­

cUl'<"abevu IIv,·ntetbo enf'mfuntil.-l()

('ngumnngalillo IIgohuzwe bn.OO.II.."i­

,;e],;1' kllfD8.7."i atbl "UbenjcllJe

ukullt\tanda kwnkhl' ihlllhll.tbi wada

w&llikdo. n,gony"nlL wlIokhl.'." Utho

\lealul"'l\.lIo Iwelil.esba oluI'nlula isl7.we IIgelika \lfonll;u-)bho.<;j\ 11I1l­

lungt:kho rualldulo, ah\akbi nto

ltanjalo kubo ingonM:elo yumhlope

( Prc-~hyl(>fI'ln) 0.1II1'11\"(' n~u :-';ktl~k

Gqam 100t\11. obit Ie I" II 1n1.i II I\-~e TOillyn

niO:l.'tunl~UHI'L ll'll1llo la~hhukQ~illi

w8.uho c.lllnl. ulI\uuh'lO I\<~ G '3 17,lth()t III (l7.' h~nd(>\(.yo n~1\1I\1\ K It o~k, I3hun~411e II'{' Dantu MethodISt

Cburch o.shiYIl 6 1• Am" T8h{'tqlll

lUneiwu ngu Nko~k Saukn. I1J.:I' 5 !I k",'agqlhe lQ. umZl wamn. T o piYIL tI

TinnrhlL nmelwo ngu Nkollk.

Nt.entC'lUn. nllo 6/0 Esamn. 1\I('lho-(list isikotile si l>e YI8,1· Iyonktl IIlto

oyonzllI'o 0.1)(1 yi £3 1-1. 7. I.:>ithclhi

8Okug(l'bela ilK\ nllU NkOlik " ,', l bhall~11 oth.:- I\'ay,'beioka u Mhle­

ka7.1 A Vehlo SMII\llo lI1\Clu",Uln.,

SlIlConywe kunene 1!iCn1.0 8aDlA

Nina. n'<t' Dllal ,'kllth(l ngt'thllha

10 nlctho k w(t.ha mha ll.iph lingo nn mo.· ql.'bcn~l\"ana k"ltot yi~l\'a 10llko 1.'10-

hlokondihcL behlapho n~nmamn(t.

fl-'IC TOlliy8.

ontllunuu ihoJlh.e nl:lcntsonteloc,llye

.a\"lIbluli l:iduko solange IltUll~·n mll.

k'uVhtla l 'tht' lttamllanqa elikhlliu

ukuhanJelwll np:oyena Nma IICH\ZWC.

KulikI' ithuba lel:ithet hl 7.eml"aba

ogem,·o.ba amR :'tltthodist emcl\\e

ngll Nkosk , Nqik~he o~biye

{'pmeru la"' o ukhozo Iw~ £1 2 0 phezu klor o.mnl.\\ i ohuciko obumulu.

Kulaudele eyRtna T Olliy .... Oda a~e

Korsten IJI$XOWo. ngo ~'ltosk,

Nga.dlela. eblllokhozo oluyi £10

KlfaiRndeia cJ~ A)I E Ingllowa

~Limelwe ngumvan.l!-I'hkazi wayo u Nko;:;k Mgxojeni oboni.se ukweln­

luana kwakh .. nohllk.hOllI watsho

t-bI.'kn etnfilelll I ~I I-, Ku v "I we iLu bo. Ie Komkhulu , izigco.wlI zagatyulwa ngu NkOlik . ~lthRtbi , W~f'ma

-Gqullukweb('ll,! ohllhll.kll.lIkn.7.i eli. phsmbili e \lthonyame lu Kula­

ndele ngokUVunYWRk,,'engoma

ethlLndwII ngu Nk()!lika1..1 Nobnntu Saodile engu " Waa.itwal ' IIono

l"eau ' WII.})hl~kaliln wonke umzi

obuse sigqeheni, U Nk"~lkll.:t.i Nobantu ubulelf' ukubona abant wa-

1111 bakhe a.blL.~e dolnplnl namanina

.:t.bekade e-sillgl'the u""nll Iwc~ lJ;we u

"~('hIe, wellZa nm:;Whn.phnza amnlllllli

IlKooomi bllko. Mhlekll.'l i Veble Salldlle oomt\lalo \I·a.'lebukho~lni,

1 wILphetJl1\ o~("hthl Olu:a u-.ebukho­hokeo; ngelizwe, mahll.lho.ndal.clc

Inkullileko kllho rui obuzayo kuba

b.'bcll~edlt UIJlIUC\lnne cmhlabE-ni

n&.:le Zulwi nl. E" IhCll i"i.valo aU9.

lalaua8 S. Cricket Board

NgenjiklLlallJ.:1l yom hill. we II Sept('mber, I." i Ed\\ Rnl Memorial

flC hoolrooOl , Kors ton kulwkho Imbhlltho yl' P E, Bantu ('ril'ket.

.BOILrd (.>'Iihlnl\\eni 1nJ.:1I Mnll ~;. N Ouna, cphnhlwe 1I~lLh[l. Nutuz \Y.

W J"havlI no T . Zokufa, ablL~i

\"ce- president U~illinio lithe alsi· !tll'm sokll\·ul wti k~ e Board yo. C]RkllmulL e Hha; kwi ~e"-"Orl \'I\lul\\·a­

kll., ulJh.hc inkquuo yn.bnd'loJ, aba.· bhala l'1IIa.r\rE'pheni bekhonkotha i Dhod i ukanti Q.bnk\\'~i kululI~isa

emOO ileam kU(lala Uchnl.e ne·

ndlela owabul"'''a ngayo umdlalo

wo qaknmhn e Bhll.i Uthe I Bhoch Ie ine cI\lh~ {,l:i.,i "hen.x\l philllt... i

kl\'II.Yo. Uchlll.o nangemilhllllo

ahcbu:"\ayo c Rhi!\1 nll;oku8CkwlL k" e Ea~t~.'rn Pronnee BoRrd 1I1!:(' I

Selltembcr, walha"leLl. IInni uknha

lonYRkc\ kllgllitY'\6 ukuha 'kolu­kblilu Ie }o:a.st(,lIl l)rO\· ill(:c hlll,'<e

Bhai l·bhc'llelc enllanp::nll ls\\('m u

)lnu 1)lInll nAetumente ('~l' l.)urb(ln,

l·~ltl\l kuyakU\"(UU'ka. imah ('k\li

:z.i thllha:1.c DIU Ilkuha kutuII)"llI'c 1 team yc K\>,tcrn L'rovU\C'o kulo

lumentf' ngo December l\nIOnHt.ka Daz..imillele ukuluml' l!\. i 'strong

den'lI' eyo.kuml.'la I En.tern Pro· nnce. 1nOOlo elRntiela.yo ioo.\'l'.VO Mnu W W JQ.bal·u othe I.llase ntloko wa.blll'l1ela kumn.llilla ama K()<k n ;\lnlldl('l1I. ~' SWRIII, T 'L.engana B Lo.lln nnmnnl·l' onke elaS6 Shni Jikelele, ukuba- L~be­llziSl1!10 ne Shodi. Ubhcllele kwi pre~ident IIkllha mayisondt.'U' Ama.

nenekazl e!ll,·"ubilli wamallllljl;io;i':­Iplo. o.t hetbi~e no.ho.f(1I1n o.bal\/(abn

dlah ukllb" banVRmeke ukllza k"U;liUAA. eZIIUIlf.{Il..elcla kwnhona.

IlllngClkhuta.li kll~!((!ko. bohleh kude.

EthcthA n~okunYlllel\\'a k"akhe kWI 'liclection com mIttee ' ynse

Bh"i , uthe namhlo. illdo(\o. lvaku-

1I),u1wa nge battrng, bowling ne

fielding yayo enlle. Ubhencle k\lmanaMkul eklabll czL!li;,:hl'nxe ('Zlxel\\e ngu Pre,~ideJlt , ukubQ.

mR\\ahlango.no od .... a llrlCedei Bhodi

ngelldlela ya\lO, kuha Rmanellekui IlnencllelaCZlI)lnl.i w kulullf;:i a ritinto

ezooo.kdeyo (kwaduny,,·a j. Ltllhe­

thi sokullqib< la IvP ngu Nkosk G.

MlLndleni ot~ho '1J.;IlIlU\'l.wi a\'\l ti ­

weyo athe kulullJ.:ile ukuha ba\·u­nyelwe ukubo. bahlo.ngRne bc)(lwll

hOlla Illanl'n('ko.zi havanl' kuqalll

Ubbende kuba!Uall uk"ba habOill-;O

lI.i mo cziqILqA.\lIhlll.')'1I kWl1.nokuha

bll phaka III i.~e ama!.:"" ilia akoma IHL ho.

waphf'tha nj!nkulohl·Ill'11I. knm'Ult'_

nekati ngelithi 'NnnhO inkolUO

}('yeJt.' Ezinye ililhethl l he Il/.;Ilhll

Xllml.. 0 \I kll.e no Ed, (' N"gllll.A

no T ZOkllfl~ ah.lyt'nle Ilmlwko

I'olonn' lI~uku f·ro.\'O intt,tho

IlAokllhhityo. k\\"I" ntl(lngl~IlIS'). IZlphlln~o 7.1hanjl_'" I'hllknti kllc_

ntl.\IlKIln\'IO n~am.1. l\o k rio.

~1I1n.m. E. Dunn 110 Nko'l,.\ N\".1.ti

•

Ilive nll'!O ahamnkeli bakhc. U Sililalo uwahetl.wlr.;le n.c;a.s11lI h\l

kunene amnz\ll ka Nkod. Noh1L!Jtll Sllndil~. K lllnlld,l.. ama Ralll'

Jones 8- Rice ,PI,) Ltd. A 1I1.!l001JO" I.BI 1.\\ al,ulI Y wa l'k 111,1 II de. .

110, QII EF'" STREn, "~on. 3211 Ab antu Ne2.lngabo

~, ~ 1o"SEll ROAD, " bonl 4134 l' \!llI P D Bel" anll, ()VI

PORT ELlZAUET9 , Pre IthllJo( Eltl~r )1" A 'I. E.

iiI 1_10 VomngowaOO Kopela ('hurch, Chl·"AllIllNf· lIn)mn~o. ),"!Jl.

_ IUlllDalltlkayo s a l'UOIl1l:&, tll\l II c~ke " Dh.,i kn "'Un. ,J

tbL,lIUSI yokoo,owaba ku-I.. 'IHn~Hnl\ nll:omhill. We II S~'pkmh('r .- \Ill.n~mp\llnddu "ntle kUlll'lll"

- ijtum .. nek. .. yo :.: .. ihlllua . um~ebIJluj Umh\ltho · ... ,Ima ~1I1a

NUENA kYi Soupt' ye'u allf} A 1\1. R, 0\,1 W H JlC I,' ,',1

1'l'h1\hh", 1I~a.ma Ko~k L, 1\111.11 I \.,. I' }o;. \fricII.1l Board. (glioma

110 \jlQh~1 f1t1A" mft"vh~lkn~i wo f" Un""u!" 1... T ('Iuh liguqulwl'

}o;lhillPIIl l',~t"'ll... Tylllikll ,., ngoku ihlL\lll ng"kuha y i "Never

f'nA"kho mpiltv"I" ' ,11", <I 11,,,,. Bllin H. Nynti. ",,,I,,pa. \\()!lu lolo

lokl\vuma, c"ivuya "kuti UlI'Lbela 011llhllou·lllni Uph,lJlfo'le!!' IIgoku II NkoAk. Trulh Tub Ii klli 'FI,, ' l'himu n!tllomo.lI,lln.

Titllll'hl\. rail'·

Umnq'"'uo OplllllUl' kull.'\\lhhlLlIO ng(J\\"ok\lt.I~ k\lml~IlYI~nQ IWllmo.·

kho," lkM.; t' (:rn.hlllU"towl! DlJ4trict, lI.mnkho~ikl\lI l1\aWfilllne, IIjnngo·

kllba 1 KomJ'l~ YOllynku. nl'

<;"01l'·(,1I1i01l i"(\ Illlfu, malJlI.Ul.lUe

ukUllllllkanta Kunxltywo nll.ll\

kJlo~ikau ol'ntoml)l "go CIlWIl. y!l

J 1 Sept.c ,ubcr, ngu NkOflk.

.\IIlIIKQ,nn enecd l"wll. 118n1llu K OI!Ik. L. "'f lLli ( 1Irc~lden l ), 8. Mco8ll1i (lIml·Rngeli ) no W 0 r I y 1\

(Juvenilo Jlre~ldent .)

UII.yulo 111"0 J\Jgoa L , T Club

luqutywe kwivek; edlllleyo Iwemo.

ngoluhlobo , Pre II ide n l , W ,

) Ipunl.>lha ; \ice preQidc nt, A Kholhn : Treasllrer, Nkosk. A. V Mat-odillnll. , Sccrfltary, M uu. J . T. Sahl(l A&lilltant 8OCr(ltary, Nk09l.

E. l(l\3(i,llgo ; ca.plntll , Alnn. John

Bukani Indy captaIn, Nkoa:t B . V ~(guba. vico eILpt.a. in , J 1(Q,ngllla ' viiOe lady OQ, IIW,1I1 ,

NkOilT.. E . .\Iayo'. Ekubf'm I P .E.

and Dlstri<'t Dantll Tennis Bourd IIlgll.vula.ogn ngo August. 1 1)3~ ,

Iflela Ie Ro~IYII 'J'ennlJJ ('Iub

itrho'tilo kulo Bhodi IAt.lmany" ne P E. Afflcan Tenn is Board ]610· Ii i Kot"llhlll V.liIlgt' Club kuvuke

IhlulI\olo kwi&ikhullllla. layo elizi­

hiu ngokuba. yi Ethiopla.n L , T

Club, "".10 vlimanye kulo Shodl

Riv-dntUl. 110 Nko_k, E,~ iyongwnna

wldlllill oOke ora IIgo II Sept. ('ml~r ov('la okllyoni I ~ko II

\1](hf'lo ApO ku~we1ekl' umnakwabo

1\ Ainu , TJ'mbll SicinlL IIgo 8 Sepl. l"lIlhcr 1!}3B. N"gu Mnll. Ellion

Saillmillu w a~ ,1 IIlImo.n~dorp

o b el l~ II II. n~u 3 September ngokuzakllOOne1a I n.ughy TOI3~

matl' ll y~ibini . Udlulo 1I.1l& nBe

5 Sf'pV:mhcr II NkOltk, G. Nduklll'ana WQ.~O St. Mlltlhew~,

e\'e~ 0 Knyanfl-.

Kung<mni ohmzlll'l . ,!tJ\k,~ kull'. mihla,i IIROkU!l,.,,.11,1I.l 110 \Iou. Il.

AIIOI08e. WII.-~'" VkJllfhl, "fDV,~

kokugula itubo. elnh- kl~n"I'"

~ifublL, Wlwelek., ngohu"uk I I~ I:; Seplcm ber wlI.-lihlw,). II~ORUkll

o luh\.lIdelayo e Sydtlllbllm U MOil. G. Goci wo..se .Rhauliul uII, lwukEI

apn. IIge IG Sopl.-emlwr, W(I,IIlIIga. I).

HUIGIIM d orp NIot'6 (;/:-orgf'. C. P. AUlI.oon.ilil mpabla y<ovI'nkil('J bait'" Kapa, ab", Num'l. . E,)wlA '-loleku

no C. T.8he-t..i, b6fike l' Bhl\1 110m-· vola. I) Ithim ngo H) ~ptemb.>r .

U I\t nu. I' .J B Kwa"l& wal"po.

uktliele nge " Expreae" YRoga

!tig<l ibtl lll wo 17 Sepl-enloor wll.8ing" e Crndoek ngl'micimbl ekhauleli. leyo. Sai£1JJlI. 0.1'0. ngeng07.l yo- Ugwl.'t'yelwe ~l.Ihlala. ptlliongwelli

kWl.' l\l.ok"la koJl.f nu . Jeffrey iveki ezlr~t.I\pda~PIJ \L Btothe rt()II

NkaAaYI obenguQl!IOoonzi eZloqa Loll Ilgob1Ulela be~11 "yi £ij yeqf~-

1\I.~wQnl elwl'ndlo oge 3 1 August bl\nc abehlala IlAlp gb umbhini linyu

orunyol1we 0 Monti salofile. Sivu- 0 Uaa~ickraRI e lip,gu R \l>rry S ip,lO'.

Yl4ana 00 NkOtlk Nollie Phatho , um~e'b6 lem.ali e1el(' oman~eieyo

or1ijum,.ahkl~t' ka Nk09k. F . Kate, ovukc 8eYIt.6hi1jIIC 1enkalan(' eng'.

I:J ighlicltl Road, Kor8wn nj!oku. Lot i yQ.yakwola ku CihOl:lhe nn.lomllii.

likel('l&. kumnyakR WIlQlIl. 82 ubuda· J Dhal li1.akt.lb~ ",' Illl ,heko yoll-:I-

III wn.za,lwn IIgo Nongqa.uso. hllilJelwa yonyo ?Ie M R (~ , uinttlu·

U NkOolk D.-IlOrah Kat-o wa!le ndu ok()kuqnla olio afakwayu

l-lighl}cld ltoad 0 Koul.-en uyacba- lama(lol.\ll. ngllm .. i epaiarnenle, elUl;lI

ehA kwicCliine ebimlnli80 ivoki ~[nu RiCbartl B (:/)(110, \( RC, t':t;IOlbb ini. Si\'uy~~ ukuthi unobu- .1100;0 }fonti; a.<!IV;l nto nga.manYf!

gchono kWI ee~inl\ ebimzo. nglloma-I kuthe ewuka o"TifO "') la.n\adodll.

IItll ... II Nko~k Jt. McanYII.'lgwa enl"lwo ltub,. ngn B lilu meatl)

wa.~e Kotltton. Ubellfll'tlki yonke ukllba ahambel<! allao.l ,II balro.

Hot Weather Makes You Feel Tired

MR

BUT A CUP OF TEA GIVES YOU ENERGY!

/1

• IS

Voil:Ull,llo .... ba. Society, ulJllnl.'~dilJnno cyongame.

-:::::::::::::::::::::::::~~I=.~.~~,,~g~" __ ~N~k:O:":' __ ~K~_\~I;'~'~~';";";.~-'~~~~~~~~~!!~~~~ - TSliAYA I OFFICERS' MESS ClGARETrES

COPYRIGHT BY THE TEA . MARKET EX.AN SION BUREAU BOX 4017 DURBAN

-

II UlIITETE LI WA BANTU, ,TOIL~NNF.SBURG, SEPTEMBER 24, 1938

Imbizo • Enkulu Yesitili Sase Qonce

Umamkelo We Titshala Ezi-ne

Izijungqe Zasemapandleni

AY1QELEKANGA intlangao.iso l\lyoli . hitcti (tz ingabn Nu Jll1'., 1-: l' engangah.',Yo ibi pambi kwe Van q a , G. Mn.go bianc. M.

o6si ze Nntiyo Affairs nobukulu , Dingiswnyo, l\l'kosk . J. ... Nga.si zellze l\gomhla we 12 Seplcmber Iisuke amazwi amnoudi okwBmkcla, Jnfa.mnyama lonke elobala likulu, zizikhumbuza. ngemfanelo zazo lrutontele 1:0111o: e i NkoNi zesitili zokukhokela kwizinto zokhanyo, nt",».a.lungu ",rna Bunga., nezibond:.a: zixaae imaulrulO. ItO mibuto nODlndiWi wamadoda. Imant:p ncmidlalo, bangaziquslH'l..-i italcntp yabautsuudu ite isilili cRi isibize1c zabo. Egame-ni Jabll.mkclwayo ulnlzak, ... euza. izwi elinye ngomci. kuteto u Nkosl.. . NLqonkotp ote mbi 1{'omtelo \\"0 bJaziyo I,..'e kukholiawa ukukhnng"'!y,a, izipbo­mpahla. eba.mbayo. . Ute ilali so kupela kubaotu abafikaJo, e 'ojezi"'amkele lomt.et.o ungama 40, kanti Dobulungisa. DlAbupanlwe 1u.~~1e ez.ingam& 30. Ependula ugabantu ; ubulde imlX'ko cnkuJu lItllbuzo ute sknko nani lisikiweyo abaycnzelwoyo. Xa anlkezt!a amakafuye lona umntu, yonke inlali a.buliswa ngaro omkayo, u impabla. yegui i\Tumelekile .. ~Jey~ Nk08Z . Virginia Mhlwatika ute iyi:,\;mi.gqutl:inba ekufw~eka. I~Cltshl. ititshala nomzl l1'onke WMe Qonce ~iw('>. Apa. k\1'~uke Impikiswano ubuhJungu ngokumka kuka ~'1>:(),,""l_ 7i~iti e7.inye il&li 700& ziyume G. l\Iyoli, batemba ukuba woWAZi· ,Ikubiyel ... ·n. k'" amadJelo kopela. ycka' kamsinYll empilwcru abuyele nziluvumanga. unqunqo rnempahla.. endaweni yake. Pakati k .... ababeko ] mantyi icalc yati yayiyicacisile sipaule aba. Num7. . T.M. :t\"T'kungwana into yokuba "zizinto zihamba J .T. Sikwe, E . Dekcdo., A. A. 1(\lnye ukubiyelwa kwamadlclo Vananda, C. Val..ali.qa, I . Sokopo, nonqunqo lwempahla; wati ezolaJi Sol. Rulashc, R . D. Cushma.n, B. 29<.jezi"umile e'lifune. ukupuma Sokopo, namnne-nekazi ango V, 2.fngakheta. eziyibonayo um5ebenl,i Magobiane, A. Peter, J . Mjuza, E. uqutY\'e kw('zh umiloyo_ Esisigqi. Modi, E . Ntonga. D Mtsbala , E . llo aipak:my, .. ;jwe samkel1\'a )'i.\Bo,\,,&na.. Ubusuk" buqukunjelwe ntlanganiso, n go k u te te 1 e 1 '" a. ngomjiko omuauru, ~,jzibonda ezingo D . Nxomeka •. ~ . lqela Ia.ba\~umi ba ... e Katala ldpendu, J Sel~nto.. ~. ~UblSl l e1iyi "NeW' l\lt('tYta LUC'KY Stan. J . Ngceng~, ngelitl Itali ezidloko· 'l'roupe" lodumo hbe ne konsati e .1'ayo mazlyekVle. Pelem Hall nge 12 Septemlx>r

Imbuto Ye TUshal a Esihlalweni ingaba N umz. I 1 bolo yakwa. Pelem izale Magasela no M. DUlgl.swayo . indlu

yapupuma ngabantsundu nabe izele kakuhle. In go III a. ule ba.la ngomhla. 'n~ 10 September rkampani' zibe mnandi kakulu , xa bckusa.m.kelwa. ititsbala eu 4 imidlalo yama ... iko akudala akwe ezingo Nkosk. E . B. Ntonkota no Zulu ibe ngehlekisa kunene-wonka Kosz. G. Cab:\., A. Myoli, no l\1no. umntu oke wtlo)-;bona ngaparnbili E . Sokopo A.bafunrusa. apa ngoku. akafuui kuposwa, kuha ababa.ntu Esiblalweni ibingu lInu. S. B. bahlakanipe gqita, iyabuk(· lcla nuoli ole ekllbclli kuhlanganelwe yonke into abarcnzafo. Uyahule· ukwamkela iti<.;ba,la. ni 4 kubuli. lwa. Ii Qoncc 11 "1\1ou . 'J. N Zubanc I8wa neole itit<.;balakazi emkayo neqela lake ngengoma emna.ndi. pa.kati kom7j ngenxa yokukbedama Umfundi wetu ose Pirie usibha. kwempilo. u Nkosz. Gertrude lela. esiti: Oko kute kwatwa.qa IE.".

'me e e

-

Ezibeleni ku Komani ISIFO ESIBAB~YO Sf NfLONZE

Eze Bhodi Yalapha AMAHLABA ATSHUTSHU

UKWEKWE ISITSHANGUBA UKUJADUKA IZILONDA

{;>;m ](OL\\'ENI )

K II'EDLULEYO inki kllkh('1 kwakho intJanganiso ye nlwd.

Phakatbi kwemlC'imb. ckllC" .YI~\:(} . "(wa ibe ngowo lodgers' p(·rlllll ' ekuqondakeJe ukuoa uyakuhn.qa.t hn. . ku"a. utht kuyab.ubakho ubumalana obuhlawulwayo 7(' ifumanil:ieke, k\\aye llobamb(·la n.ph8 wobancnto amakayihlawule 11gobnkho bakhC' nge<1olopbu Ie . Abnze cdolopbini kogqrra bo"el& cmaphandleni baya kuwufumana. umbi gqitha lomtetho. Ngathi izikolo zizakuzala. ngama· kwenkwe awakbulu kubo. yonke eqalX'Jeyo kwiminynka. e); 1 K ku· funcka. ihlawule i " lodgers' fe(' " kungenjalo ma.yibc ihamba isikolo

nyAuga, ingqeJe nemimoyn. ebanda· JO yeme into cnye--kunqabe mnlla ngolona hloho. Ixcsba Iokuliwa lifib.;Je, kllsongwc i1:andla, ngapa.ndle kwabo bn.ti ebusika. bagelcsba, bona baynhlwa.yela siteta nJC.

I ndoda etile jYile uku ba kuko umbona. otengisayo kwenye i!ali kulama<1oda alima.yo. Iyile, ilixe· lelwe ixa.biso lengxowa, yabuya incamile ukux'oma. kwexabiso. Ite i~olele ukuya c\'enkiJeni , pofu yaro!9. kwa eJaxabi<;o ibaleke lona, )~axolela ukuba ilihlaule kuno· \-enkile I Azi singabaotu abanjani. un, abangenakuxasann. Umzalwa· no. 10 kucacile ukuba cbeyakuyi. tat9. ukuba. bekutiW'e makarolc i 6d . ngcngxowa ; ulindele ukufumana isisulu komny~ umntu omnyama..

J ... ixapetshu kugale1wa imigquba, kuzanywa ukuliwa indlala e:icyine. minraka ipakati kOlUzi. Bekunga. kllhle kakulu smo mlimi kule mimandla, kubn ~ isiti imigquba ari. kun('eda.·nto .-.ingok'\nzi ukulimn nge-zona ndleJl\ zi1:izo.

Audinq"cni nokubn. andic 'ebi gusba , isuke ngati nabo ballazo iwiO\\e ),ozala itshnngll kukllc'uba, kuba zingama·nangalala.

• 1(' isind(· . Xokubn Ihla.ln na.hal.ali hn.yo Illl:(\.ba aYlhambi l:iikolo, 1:{, inp;a.\ lhlll\\ uli lemali iyakukhutshe· lwn. ngapalllUe kncdolophu. Asaz i ukuhn iyn.kuphuma kwclithininn. Iho(h kubn amanye kulumakwe· nkwe alunccdo kwamawabo kwu)l..' ne poll lax a.yayiWawul(\..

Ono\renkile abathilo apha eloki. Hhim hanesicelo c~ibeki~iwe kwi 1,0<11 ukllha ii:lid luli<.:ele phamhili sokuha hlwunyelne hathengil:ic imithombo yokwellZ3 umqombothi njengokuba kukbo umnJinyi\ana. \\okuba ungasiJwa umqombothi eloki~hini : okwangoku imithomho i"o.thengn a edo!ophini,

Kulentlangani50 kufund"e in('wa· di <'yazi.<.;a ngotyelelo 10 :Mnu. H. W. Stark, ngoku7..akuhlola. leloki/:!hi yasckhaya apha_ Umhleka7.i woba lapha ngomhla \\ ama 26 Septcm ber nango !ula.ndclayo usuku wokhc adibane aillmanc indlebe ne Bodi umhlekazi 10. l bodi iqonde ukuthi ilokishi mayikbe ilungiswe kubim. daka, kwaye ibenela ku Nolali na.mapoli~a akhe ukuba baphinde bpnge bayaziqinisa intambo kuba kubuyelwe kwimikbwa emdaka yokusadalala nokwa}"amisa kwenda­"0 ezingezizo zatomicim hi.

Fanukuba urunzi lwabantu lura. 7.ibona ezitbole zemitbi elokh;bini Iimll.ngaJiswe ukuba ababanazo bazi. fuma.na luhlobo lumna Wonke onqwenela ukuba nawo lomtbi maknyokulaka igama. lakhe kwa~i. bonda. Umnxhuma uyaku"omLe. twa. ~imnhJa kwaye nesithole sifu. maniseka simaWa, kukuwunkce. nkcel)hela. kuphela kom<!('benzi umntu arakuwenza.

Abantu Nezingabo . U ~lnu. \V. \V. Jabal'u , \\8<.;C Bha.i , mqeberu yakwa "l\[leteli," ikhe yo.lapha. e Zibeleni n~emi('imhi enxulumene nephepha rnduluke kwangalornhla afike ngawo. Sikhf'

•

Se~Dzila elit~mbilO SiDllDlIDli

.E'ID,~mDYlngl ongummlDlaliJo Aslko lSUO eentloma eeinokumela!ll nokusebeDU okukaulezayo Ilok oga,1isa.yo kwe D.D.D. Prescn ~&­lsigu U ebeeibulaleka.yo siflllIl&na ptlOn. do oluk.u1eziJeyo ngoku dyobba;:: qaJa. nge:altam.bl8o e&ituttuelisayo Ii. ?gamanzl. hilond&. ziyapola, kunlt Ifit,lonze eutsha, ngolru kauleza t1Dln aplle qete. Ling. ibotile ye D.D.D. Pr"<ri~,--I kwanamhla. t'\iIU~

IYATUTUZElISA YAN~E lWA(ONA

~1 r.;QABISE INGA)ffiLASELI

UKUBA: umntwa~a wako Upuma amuzmyo kwe7. lOyanga zehJooo.

ullleln e kukumnqabisa. ku rude gazi ~p . nkatazo yamatumbu. GCina l IbotiJe ye Chamberlain's Colic and Dl.arrboea Rcmedy end", inj ukuze­uti kw& esaqaJa ukubonisa urudu umpe intwana. Itengisw& e kt'mi.:-i na....<:IC zivenkileni.

saoona no Mnu. ) lgadla o'fela C'

Rnutini apbo aHpolisa khOIlL Ebeze ngokugoduqa amahilihili. 'Ya~'e lundwendwe 10 Mau. DCI'

Nkosk. C. Bon~o Mankazana. lqela eliyi Gipsy Melody Maker-:

zo.Sl' Monti zilche zane- khoIL';ati a pha esizo.kut babatha. uhambo (tour) kanye ne Blue Rb\1b.m Syncopa.tor~ zase khayapha - KIfi khonsati abarakuthi bazenze "loa bokuqala bo('~la ze aha babal-we my a bad!alele umdaniso .

Lets'oao lena la khoebo Ie snuoe bore Ie 88 ke la kbohliaoa

ke batbo ba Ie rekl·,et.aDg I,·.t. to I k e 58 0 a ng. Bo Rameralo

\ ba ee ba ite8 .. Bsssbetai Merafo ba ta'oanetse ba phel&. bantle !

) Ba ts'oanetee ba. s· ba Ie !ieta tse lokileng t88 ke 8e' e8nyebeDg

ka pele. OJ Ka baka leo ba entse lie ta teen a tie loketeeDg bo

rekoa ke lona kaha ho 88 tee ling tae lokileng ho li feta.

Elelloang bore Ie (umane ka nako t90111e Iieta ue letB'oao lena

levcokeleng Ja kompone ea lone..

Lieta Tsa Basebetsi

Merola •

SEETA SE LETS'OAO LA KHOEBO LA 'NETE.

Seete. se. N.R.C. 8e ka fumanoa Levenkeleog la. Kompoo8 feels. Lieta tea. N.R.C. Ji lula nako e tale Ie ho (eta lieta tee IiDg 'me ka b.k. leo ke LIETA TSE CHIPILENG ho nala tao ling.

,

--... ,

I

UMTETELI WA

Bazakuxilongwa Abasebenzi e Tinara Abantu Nento Zabo

(NOU \,ULUrDLELA)

WOPAl'LA U1ll2.i ukumbule ugo­mlomoowaka. wa.,·akala woku­

bhalwa. k\\ a.banlu kwanokuxilongwn. k\\aba'ie-henz8. clUakitshini ngoku. njalo nabagcini haba.nhmna. babe­lungn baba. Ntsundu na-be Ba.la .ahahhinqileyo kupela.. .Ekuvaka.: leni kwawo lomgca. utsbo UlUzt

W3mun('u ng~izatu sokungahambi na\\O akusukwanga. kwangoko yi Bodi ne Li ... o Lomzi liwupekuz6 -oka.O\-e Iiwupnn.de kakuhle kwacha. ya.lit;lba lokuba ngoku wenziwe ip;unya elishicilelwe kuma.pepl~ apUJ}1{\. k wi Bunge. ledolopi selisa.­lata. ngomnwe kubasebellzi okokuha kufunel;:a bcxilongiwe nga.ko konke ukupeln. kwenyanga ezintatu abllqe­"hiwt,"-o nabangaqeshwanga uk we· nZI,Ia. - ul~uha ba.. ... oloko he",al.iwil ukuba abanakufa nl.\ okanyc impilo ,'a.bo imi luhlobo nina Ulllntu ~l~l\lUnyc cm\~elll koku'i.ilongwa "'onikwa ika.."i (card) eboni"a ukuha upilile okfmye ugqibele ngosuku

':1 luthile ukuxilongwa ngu 1!:qtrn. k\\R.IH'zinvc inda\\o ezingati mhlau­rubi ;r.ihuzwe ngu g:qira. )J"an.!{ona. aha.mhlope bahhoyo ekuti lenquho yeyf)kllku~(,\() impilo .... abantsundu. e Tillara a",iyonto iqhelekilcyo ukull ungnguli u~iwe ngegllnya kna ~llira Namblanje Iilunp:elo Ic Bodt kllnn> ne Li30 Lomzl lIkuhlangana n~a.lom(,lInl)l uxoxwe.

Umcimbl we Holo • ..\kUhO mntu \\i.\zi~o Ilhuh;l.lamn,­

thumbu ('"i kwenen€' n-"ek apn. ode oltyiwt' nguhani ninina ayakufumbn. kwi holo \'omdSI\I";o neml1we imtgcoho y,\bant"undll Itlhla~a sakiwa kuu,\ ngoku aba Fundi"i.J :-;ohlo, A . H. Xtlemeza no )Inu. A .J. ,Ja\,i,a ..;ehome imiqala kuku· kUIU"ha · pezu kwe"isaki\\ 0 njengn­mnlungll l' Bocli. PeZlt kokullYlika i..,ihla. il<n.n..,ile ngok u ikupe i.;aziso o..,i('cm izim,-o zomzi 1..okllba .... akh\c ndawoninn. l'lokishini njengoko knqondakala ukuba. incla\\o eya),,­twa yl Konsilc ikufupi ~qita esi­bedleie abanh;undu kudala. beyiri­ni:r.eln. iMtu.l>a >;iemin:ra.ka emibini it"holo1.;\ lengxolo. XgoknezHu hi Ul\'O csislmemo sc Kauilile sifanele ukubizelwa intlangani~o k,\cllziwe hhl' lin.\"{' Iz\\i ngumzi wonke n.po illok\\akiwa kona iholo kwincln.wo t"pakati cloki"hini.

Lipume kakuble iqela labnntu IIkuYaku/tmll:"a umseben7i \\chlelo la..,l· ·Pre,.,b, terian Churt'b of Africa e'yay;ngob~ ... ukll hombJa we 9 st'ptemb('r. IIlgu )lnu. D . Uabha e ta-file-ni I k \\a,yala, zibe ntn.thu , eya­tlekayll. pant"'l 10 ':\fnu \\' i\lalga..-;, .,\\a.hon\\1l etika eTinara ukuba liei-1.:0 n~enclalo nempi ayipa.t,~yo iya­mlanclela l ' ).lnu A. W )IJuleni iti..;hnla y(l."(' 'V('..,ile \\ayall'7a kwa· fl!!;lpamhili ukubn. tlza' Ilt'hwn.yala.

•

I yake ngoklllljalo nentonga 'yake­emfuhhana ete ekuhambeni kobu­suku yajika yande kukuvumisa. U i\l nu. D. :\Uana owayepete eyase Rshe utsbo kwn.ku hle wazibaluln. naogo.n~ wo.yeyindodana. e I u I a esparnru. Kubeko abate baposa amazwi amnaneli okubulela ubuko babantu nKokunjalo nokuxuma umsebenzt owabo. nC'lipuroo e~ihlc kunene.

Imlgudu ye Bodl Yomboxo UlwalU\'ila lungen€l kabuhlungu

kuhad la.li bOlUhoxo ha lapa olwe­nziwa yi 80di ngokuvalela. zonke i 'CI\lb~ ' ekudlo.hmi ' de' ziyikupe iroali eya,yifllll(>ka yokuxbasa. umse­benzi . we Bodl 'owawungo July. EIll\'eni kokuvn..lwa kwemidlalo kwela."e Tillar<\. umbuto ngamnye ugqugllle yalla yapuma. imali kuba befuna. uklttllala., esezintn.tu kwa· kona ngoku iveki kuqR.li~iwe emvelll kwalongxlt.~b\ln~xu ... hu . Sixba,*,­ngemimoya. ye-tu lInigudu yaba .N ulUZ. \v. B. T lttit"'" , ongu monga.­m(,li , no.J T . ) fatomei.a., ongu nobbnla.. ngokull.ialo namaoye ama­n('ne a.hat he abayeka ukwen.za. u mj ikela em i bu t weni In' bonisa. u b1l bi nobupantsi hokufa. komdlalo ngo­kungafuni kU-;l'benza .

Izlnto Nabantu Kgokuqo;;heli~ imicimbi yoku­

gqihela waha nemJlllmelelo umdl~ ­nLSO \\omLmiu w<! Oddfellow" Tenni... ('lub o\\awu-;e Tshetslll ngomhla we 2 Se-ptember kudlo.la i Garden City Entertainers pantBi ko )[nu ,J B. )fanney. Kufike udaha lokusweleka cruzini wake e 1Ia.chi­bini ngomhl8 we 11 ,eptember ko ) [ nu Harry )[nnkayi onguyise wo )'l nu . S. H )lanka,Yi owayefundL .. a k\\ isikolo "a-;e Raha apa pambi kokuya e Tigerkloof. lzihlobo ezi. ninzi awazenzela ZOna a Tinara zivelana kakulu 110 Jlfnu Shadrack ).Iankayi 1I0..;a llO nabazali ba.ke ngoludaba.

Si\ruyi"ana no )[nu. no Xko"k. )1. P . )laclaki abali1..we ngo· nya-na. ngomhla we 14 September U lele k\\ i Queen ~I[try Hospital ngokwapuka umlenze 1) )lou. P ,}o,fta. kwindleln. ya"e Bba,i ngokugi-1\\'8 )'i moto ek\\ elc yena ibayisikili. LTqubela ebubheleleni kwi Queen )lary Ho."pltal u )lnu. B . StephE"o, ongum~ebenzi \lase shopu. onetuba e1ele kona nJ!ulolUkuhlane.

Ngtl )[nu . )Inndy )Iangcu. wa,,,e Kapa. obonakde e Tinara k\\ i\'eki ezidluleyo ngoboni ... o Iwempahla. . Yinko~ikaz.i yo '[nu . )L "\ISO ya.lapa- efikc' kw~'pelile'yo iveki uku\'e la ko\\ayo e Qora a po yachita inyanga ezine ikwl>ntle impilo. L'si"hiyile 11 Xko,..z )[ur ie l .Jacob"

(Kullfjfla /'-1I1II"["li /l"ol,://gqibela)

" N a u batla e ntho tlosang ea ho

Me lenyora nchafatsa?

• • •

Seno sa "Eno's Fruit Sa lt " Ka galasa e tlet­seng metsi se monate, me ha u se noa u tla ikutlua u nchafetse. Seno sa Eno se ea matla­fa tsa, se ea thapisa, se ea foctisa.

K e ka baka lang ha Eno e matlafatsa, e fodisa?

E etsa hore mala a hao a sebetse hantle.

E Natefatse mpa kapela, e ntshe ditshlla tsohle tse maleng.

Seo u se batlang ke metsi a mangata_ E noa a man­gala, empa u etse bore a ho nee bophelo ka ho a noa Ie " Eno's Fruit Salt."

"

BANTU, JOHANNESBURG, SEPTEMBER . ,. -', 1938 . 1;

======================= Iziganeko Nabantu

kwa Gompo IntIanganiso Ye Advisory Board

I NTLANGA..Nl SO yt.l Ad\"isory Board ingene njenge siq he lo

ekho onke amalungu aku Teolo no NOllongqongqo, kuqa lwe ngomci­mbi obu:\.honywe ngu i\l nu. R. H. Godlo , )1 R.C., ongowo kuxb\\eba. kwi.Beer Hall eziloki!o;hini. Kucace ukuba kwim.iteto engokurhweba kuko oyivumelayo i Ko.n.,ele ukllba i.luvttmele urhwebo kwezi H olo zot,'\\ala Kwabe kuko nomnye ongn.luvumeliyo urhwebo ngapa· ndle kWl' la-;ellisi, ivtllllelene i Bbodi IIkllba lomr imbi upatiswe oka. Goello awungeni"e kWl pala.mente ka Ntu }akuba. ihla-ngene. Omoye uOl "' lmbi oxoxtweyo ollgendawo ~'oku gClnwa noku qClleshwR. kwa­ha.ntwana a-bayi miyungele ezitala­t wenl beho.mba. beiona Kubeko nkungaqoodani kwe Bhodi zomhiui c,aku'l'solo iwamllkele IOllll'imbl , c)'aku Nongqongclo isafuna. uku· \\ lI -;a emzmi. Emvcnl kw(: ngxoxo ebanzi kuvunyelwene- ngeng'i.am yomcim bi kodwa k wabona.kala ukuba maukhe lt~i\l"e l'ruZl!tI nRWO UflilldiRwe ugenjongo z.liolU1.i \\ a..,e ka.yapa.

U Beko Lwazandla NgenJikalanga. ,'e Ca,\\a, 11

September, ya,VlIlgumhla omkulu kwa Philip e T.sh~~t .; hi p~~nl...i "WI!

mpelllbelelo 1..0 l\Uu. A E. KlI-;e , Ivinkonzo yokubekwa. kwezanilla. ogu Bi!'ihop WMe Rhllli Ahantu ababekwayo ngalomini b .. "heYI no bebonke. kuzele kulonzwH.na ye Tyahke bemi ngenyawo abantu ela-po nama Topiya. Oda. Int~hu­rua,)elo .vn.qhutywa ngu Bi!-lhop lowo kutolika ing<lonyela,)"<' 'l'ishalo. ya~e Mncotsho, u :\ loll . :"11 . "Nge"i.

lngoma ephucukila~-() e\-i\\(' apa ,)"e~'enkampani e.vi .:\ltel\\ I\. Lllt'h:'o'

(Kangela !.:upepo 1 'l

Ezase Nakwa

o

Kapa Langa

I-Lokishi yaba Ntsundu yase Nigel Impumelelo Ebalulekileyo ye Zindlu Ezakhiwe

yi Mansipala

EM~' A k<!ku.ham bela i Charterllton, I Lokl.'1h l ,"aha NtSWldu yn.'-;{'

Nigel, It Mnu: P. G. Caudwcll, II

Mhloli we Lokishi zasa Zidolopini , i Seba Ie Micimbi yaba Nt~undu, Pretoria.. utbe i Zindh.li eza Khi\-.:o vi Ma.lUlipnJa ze Lokisbi .yaba ~tsu· ndu yage' Nigel zezona. ziql1biley(). \ kwezake zo.kbiwa yi )la.n~ipnla kwe lo Mdibaniso.

Lom1.i umi kwindawo efaltel ki . levo uzimavile eziuta.thu u.kuthaba­tb'e la <.'mblndini wooololop-u }nsu Nigel , waye I1neziodlu e/.ingallla SOO, il.ikolo ezibini ezikh.ull\. i('nwl\ eZInlOzi, indlu yabagula.yo \<\ba Ntsundu , ivenkile ne o6si -zeloki ... hi Kwakhiwe neholo yornz i e1oki...;hini eJj~a.biso Iingamo. t:7 ,OOtl Kwa.. kona lIlt'melo ;r.o lUti zihlan'"'~t~e· zwe nlJ"okumi~wn kwe ndlu \'okul,'n " . . kunn.o Ill' Nka.nti cdibanisil. Ill'­nda~,"o apo kllthengisn'a 1I Ri..,i .

[rafu )"(\zindlu ihlaulwa. ngokwa­Ie miga.qo

(a) Indln ye nkantbili ezimbini -1.) f. ngenyanga

(b) 111(lIu .vI> nka.mbili cl.intn.thu H • . ngenyanga.

In·tlu .nmkambili ezine-:?:? -l1~cl\ya.nga .

La.lUi\.nt~ni adibani"30 ama.nl.i ku· twe Ilosompungana. Umzi ulunyl'­k~\"e ngege.'Ii lzindlu zakiwe ka­kuhle n~e7.itf'na zodirli E'lo nc."4O­siza ~ihiyd\\l' kWi.we ,)·onke inrlill inendlwa.·no. Yll.nga..'Ie.,e yaro kunye n~sitya sOlhuthu.

llkwakiwn. kwt'zizindlu kuht' no· kwenzeka pantqi ko )[teto \\e Zindlu ('kuthe pa.nt ~ i kwawn u Rulumente waboleka i Dolopu ya~e Nigel i £ I f)fi ,i .){) ngenza.l~ epanbi yeziqingata cz ilho.thu Zf:"SlJle t'khu, 1\\ ini .

unempilo , waye uthabl~tha iu wo yalaJoki .. hi imbi eyayikho n:":<1p~­Illbili. Ingenye yelokij;\hi l·.lintle k\\elo )ldibani~o waYl' UIlI .li onga­bemi kuyo unokllzidla n~n.)·("1 ngo-­kwenene.

"~k\lvlllwcni kwale loki..,hi. II

Mpa.ti~wa. ;\[icimbhi yaba. Xt ... undu. \\Q.cinezeia kwin'yl~niiSO Lokuh.t ulll.2..i o Nt~unrilt nnollC'etlo olukhulu kwe­liIizwe. Nja,lokc kuba.luleke k tku­In uknba. impilo 'y1~ha, Xt" llocht ihlale igcinwe kakllhlt>.

.. Klllui i1..i kWIl.Yj· kud lni~a" wnt"ho .. ukubollll UlIl/i 0 Xt .. undll o ... c/.idulopini ll ... iY;L lI 'ional,o.la k8-knhi n~empilo. Kllya,('a('a. ukltba x:~ inzima zihako. n~tLpa.ncl",' k ll-m­ha 1l00oku kunoJ...1t tita.tya.t\\ti. ,UU,-, . IwMelo a.fa.nl-kkil~vn. Ilnill1.i Iwa­ha Xhundu Ilha ... e-I.illolopini ah3-nakufaneiekil, uku..,{'lwI17.a K1Ita.­tyatwil, IIn.v/t.wo ohhin~a pol mhili ckukhu..;eleni impilo ya.ha Xt ..,\I·l,lu. ngokwakiwa. kwt'ioki..,hl t-fao ne­,'n'ie C'harter..;tOtl . . Kuko illalo {'lithi ingqond\. t'pi­lil eyo Ipila kumwnha opilileyo k\\a.\'~ umntu u..,eunku Ilt-.ll'lE'la Ilgokut i um/imhu. opil il t'.\'o tthlala. ckayeni elipilileyo. Xgl·..;i "iza.thu nkwaki\\,\ kweLinclll1 l'zint'lUpilo, njengezo (·1.ikwilokishi y .1. ... e Charter"ton. 1\·I~kuba. IUIll" t'dt. ulu ~ ngat hctheki .\·o· k\\ impilo tH'nt la­lontle yom7.1 OSE>zidnlopini_ (:lH :is)_

oheke- ~a.lUbika kulj·mihl<l.ti kwi\-eki t'zillllliero e!linni kokulala ituba. elide ku'nene ngulomkuhlalle. wa.6· hlwa ngenkonw y,~ ... e We<:.ile ngu. ,\lkokeli .r )lhali {'"i,-akali"'a u,"e­Iwa.no Iwetu nabazn.Ji hake

Ngu Nko"k . R. H. {:odlo ·wa..<:.e ?l lonti opakati kOlU/i (,luIHh\endw8 kwn. malume wake, II ;'Ifol! . no Nkosk ,J J~·iltg"Wana. ~gu )lnu . E.

LewlIlike-in yazi,\a ngokut.\\"a Nonclt\la ongunt"l·henzi w.lkwa. yimali yemholcko elondolozekileyo. Rus'-Ion Brothers. opn.kame k\\t'peli­inokutunyal1\\ a. ziciolo()u ngenjong:o leyo i\·eki elUn~ni kokulll.ln. emzini zokupeli~.~ amabobo . .., i nokuxinana \\ake si~inq ('. k\Tabo.ntu, ,"ilve yen1'iwl\ pew ko- Iqela lomboxo lase Bhai, aba mga.qo wokulla intlaulo .\"ezinl llu Xnltv .. A Nt!'!hinga. A E. )h.gaba. iyakuhll Iinalll elimisiweyo, (·ku.ya- P )(ati , E. J) Xginza. nabanye. kuthi 10rlolop\1 Ibe ncndleko ng-alu- lihe se Tinnm ngomhlu. we 10 mseben7..l, ()yakulingann. nencitaka· eplember ngokuzakulumana indle-10 l'YCIl'l.iwa ngl1 RlllulU('nte ngoku be nclalapa ngemicimhi rebbola. holeki .. n,. Imn.li ngcnzalo C'"pan'~i N'l'umhllto wc Hamilton OXOX8

K UXGBNE inkon1.O yt' Afru'an ka.kulu. \\~lUkP l l\ j-lkfit} :.iomd li\.lo itpa se Nath·e ;\[i..;."ion (,h~n'h pallhi . . _ . Tiger RtHthy Football Club yl\...."6

kuku. ).(fllndi~ i I )Ll.<'ingwana U Huittlllt'ntj' lInlkeze I h .. a.n...,tle Soma .. eti E.'zilUi~de ukulakudlala. yokubuli...,a. u )lnu H F a . ..;..,i wdo I ya. .. c Xigl'i ukuhn. i~cbenl.i"'e ilungt·. n£:tlmhla \\"{.:1 Odohl'r e-zokuqala hlelo ngokumka. kwa.ke ukuhhcka I~ lokw('nzo. . nokut(·n~i..;a ut.\·wi"lola Itczc.,ibini. Jo:Ii'lell~ lofika.ngcnt~ kwe la-;cma. Xho~enl ngokutull)·t'- 'Lonke iIlgC.I1I..;O eY~lkwenzl\\a kolu ),ol11hla. we:2 Odohcr litllJdl' kwa.­Iwa nga. hdllngu ngl·mpiio yakc thengl"o lot) wILla. Iyakugudlulch\/l kwilt rave ~flkuposa. ,LlU('hlo sewu­e~oloko IIll\.cnge. Kuvulwe ing<'n.- kWI ng~owll. yeo )[all za l~a NtslInliu. IHtil.c1~l ·ulllzi uklilult~i..;elelu. ezo­ngo kwangena aballIcli lu:m\"{~ba, ze .kutl11 nt~'y.lpllli~ In(' llIto eYil~\\"t'- 1l1l\\crt!hH'. l~ .. ,dell' kwi Queen czi;r.czt Iba ndll\. Tiopiya.. 1'~lUi. n7'..I\~a kll.."o d:\,d!\e 1lj'!11 )lpl\tl"'\\(~ Mar.\' HospiLlo1 u Xkosk. A. N. l '>8.bo.tu. ne Afrika. Pakl\tl liwa.bate \ltcllnhhl YI~lm :\hUIlfIIi. Piln~lln. owahaknm.L !'kll\I,dt:"lIi no bapo~1L izikhali "ipa,ule II ;\Huntiisi 1 ('harh> .. ,..ton tlj!umzi nn!.!UIUZl' ~(.oI;tI.'"lI1her l· ... imIHj\\Cl\f.II·I.l uhllbbe-A Dwde. I. )'lll.('in~wana. ahil kelo. O\\ilkhi\\c I1gC'lvileia zl'!ix{' ... ha tell' l~wak.'lolU"iltylUH'

NIIlllZ. H. Siytlya. l:Iligl.li ·i}-'l.\'.'lo ================================='­Nkosk \~ Si."a..'-a, J[nll. no Xknsk T

('ita.-;llC. Mnu. 110 Nkn-.tk. Hit·hard K\llh~, Mou. J G\\a.heni, Nko..;k. ,J lJiyana.. Nko"z Caroline Antonie, Nko~k. Cquhela. T .\la.ruht>!j·le B {:wkwa, Rolol11on XlI\ti , ;\Inl.ng ,j LOll\\" no Nko ... k. ~Jargllr('t LOII\\ Gt'orgc N q u k w i.L n ,\., Xko ... k Elizabeth NkoRi

A "arundi baku. ., )ltetcli I' ha.\'e. ),m(l. no ~lnu . 00 Nkosk. SOll1biewu. ngokllswt'leka kwe ntomhhalana yabo, u Edith, obeho.mbba isikolo. Ubencntsuku egula. Ubemhle ku­nene umngcwiLbo wakp. Llfihl\\t' ngu )ffundisi P . )fat!o! bikwe \\ e Pre,..b.yterian Churc h Ukashwe ngumkO!-li omhle nozolileyo we­\\'ayfarerse1..izezi· Sarah Nan~inana, Adelaide Nano, ,J6!I<:ie l\farwana, )[nabao::e Siboto, Zic-i Siboto, )laria.n .Jacob, Noma.."Onto )'ldlalosi, Julia Samson, }"rallscis Xabencllini, )[aud Ng.\:olwa.na, Winifred Nq und\\ ana, Gla,cI'y~ Nqundwnna. Sb('ila ~J8tole, Cladys T~l ie , Ma-bela and Edith September, Ethe l Spelman, Mildred Nukuna., Lil~' .lionaheng:, Alllonette M,(.!;cngo, _.\dclaide :\[t~i, Esther ':\laliki , Eunic-e Ngaleka.

Nga.ti umanyano h\ emidJalo )"e Rugby kweli la<.;c Kapa. lulungi'iele. Icla indwcndwe ekuti"'a yi Olympics zase Ra.utini czizn.kufikA. e Kapa ngomWa. we 30 kulenyanga imiyo. Umdlalo WOlla ungomhla wokuqala. ku Octoba. kwa Langa Uyakuha. Illkulu umamkclo wendwendwe e holweni kwa. Langa. ngokuhh\ n ko )h ulo walo,-eki . Ama.likitl afll. nynnwa. kwa. )[nu Stunly Hiz!~nll. :l:H. ffarlem AnDu . La.n~a naku )1nll . W' Xkele, 221S. Bllltf'ng rtlol'ht St~t Cnpe Town

THE BEST AND PUREST SOAP AT A PRICE EVERYONE CAN AFFORD !

"

TS U dA OFFICERS' MESS ClGAllETTES

tf.\ITETELl \VA BANTU, JOH.L\"XESBt'RG SEPT D IE ER ," -', 1 ~3

Makumane A Ta ba Tsa Lefats'e

Phapang Ea Czechoslovakia

"0 Ntsong "0 Buuoa Ke Mebuso

(KE \IOOTLAKHOLA)

~l t .PE lie Iit)hnp.lI1g II "'!-'''.' ogata har n

!\.L (' Idlt'np;<, HCCa :-a.lO· . V£ -- ·"1 1 'I t 1 naha ('u

kb 1 1 0 EU101'. H o honnlll hort" 1\1;\ Ru ...... a. - 0 0 lH"'len~ j..... . 1_1_ 1 1 '

1'1 \1I,i! l'a \I n. j l'r (' III H II (' :l Jon t.a>:ll. t oat: 0, 1\ tMl'l"c uton . me l t o",III\.l\k1:\ Ie hf'tlll: btl. Ill\hu. (.'0 hothoc UH.'kho:01 l'U una t'1~ utou. c se c I It> t,' hillhi. ... n ntou. t,' t .. :ahehang t'. hoknut' tulo~ he lIg-atl\ ho l'mC'ia pal ~ t a .Jt.>remulU' It· ('zecho- eng feeJa (; I~!\ hillhang. 1;1 -M me hit t .. dH\I1f; hu ha na GER)lA...\,i

II hon' nloa (' joulu t' Ill' (. tin Leha. )Ia.ll~l·"I·tUalw Ie )ltlfum a. .\ en wang 1.1 mango ile a kopana London ho q.dl'lll'ng lin

('mo ho hnbe 1I1l tRim ('0 ho "eke ena ho n'risana kn hOl'mo ha ilt' \,t .. /\ hon' '\lon~, ('heruherlain, phapang en. f\lovukia. huholo·holo to holn en -'illso l'1\ Engelane. ho leks ho flllllu,nu. mckhol\ (10 ho hOff;' .1. phalll·ll' .h'n'lUane vekl·ng e ka. hlahb;()t\ng kutloano, Mongolh fet I\~ ho l'a hlli";l\'l11\ Ie Hitler . bo on kurantll en Daily Mail 0 bo1ela. leh hI) I1lU kokobct .... a pclo mabapi hore l11a .... ol<: a ma.ngo.tll u. tlohile ka. Ie philpn.ng Cit :-;loYi\.kl~\' literene Jercmane ho en nqeng en.

T..;c builoeng mono ha ho ea till. A\I~tria leba ho sa. tsejoa hore moo JI --.(;'hu ho fihlelt\ nako e telele , a. blileng a Icbii<.>ng kt' kae. elLl'<\ ho utlo::da hore Hitler 0 1'0ropong e IdlOlo en SJon1.kia, h<-,j;.f.,t,> ka matln I\, maholo hore Prague, ba~li Ie bana ba. )lange ... e­pbpang en., !'lo,·nkia. ba. e-na. ho mane a mono ba la('t..;o(' hore ba fd. pelt· )[aj('reDlane t\. Sudeten t sama(' kHha. boemo ba litaba bo l'l\ nUPllg ell. ~loYll.kia a fllmana le behe bo na lc bi 'epo en kutloano. htokt:lo t .. ohle t!'a ho tpu~a Ho utloala. hore America eona ha

1~ aho fallS 'eng Johlt .... e !o':\ Ie eso Iaele- batho hl\ eonn bn mono IJJ(lo. kahn. Ikha.ba t:-;oble Ii clellon hore lIa t1o::>£' ba.nn. It., ba.. ... ali bn h("'~ uton e tlang c tltt felk\. bongata bona. eka hot hoe taelo e joa-Io ba . tbn t<leo bothol'ng kl~ t~onn. tsa. malsat ... inyaneng ana. hn cnll ho t~ .. elopde me. hn ho pdaelo bore ebon.. L lJe ho tla ripitlon ka Iifofane Ie

I ' PALAI'TIX I~ t h llyn be tn~ he mpe.

!\.a.moo htalhl. Ii emeng hona. Phapang pakeug ts!!,. !\Iajuda Ie joale. ha. bo f'a. t-.;cin\.ng hore n'ke 'Ma-Arah nubcng en Pale~tin(' (: jesa end. e tilL f(·In. ho Ie joang. Ff:ela , Mange ... emane hosulu. Polanno t b ngatn ho ts't;pn hore khotso e ngata.. 'we It' hoja Muso on tJ .. rUle e he eono. ell. mutsut si. Engelane 0 lekile ka tUn-tin. bo

Rmm Puont! li\. cnbeng toropong el\

TTle ... te ho fcleng ha nkc ca ne. S~nol' l'1u ... ,.;olini. un Italy. hot hoe v i>e lIo fdUin phl.1pang Ie ho se utlol'nt;; btu ·a mernh· eohle c pbe­la :; naheng t'n ~Iovnkiu (' kn k' ,nl\ '''fu'''o 0 lu wei It.: Jichaha b Ie t"e moo hore Ii ikbethele h lla Ii tin Intela )IaJeremane .kapa pu~o ea. Slf)val~in. Kantlc bo r ('1), ba ho l1lokhoa 00 ho ka le1i .. oa.nli!; phapnll;! hae~e mohlo· m !l1.! kn l~da t'll nto!\ ':\ll' haeha bQ \Junnla hOll? nloa t' b<.;oanebe ea ..,.- IJa eona. t> tla namola. btl 1"'f:ki~ang naht'ng eo. eenu. 0 tla t.<.l.d.1 ho bona lichn.ba t~e ling t~<\ Enrope (kl' hore Engda.!lc Ie }"'ora) L sa, b.~nt" ntoa. eo. H at'ba ho ka ev-ahala hore lidlaha hco Ii kene n U"l eo, ho is 'onnt.'t se ho ts epa bore )lnntal"iann a se a t..;eba hla­liore leo a. tIll. loanallg ka ho lona ,

hlahisl\. I,u tloano. cka phnpang eo e nbe (" boelu pete.

Erekaha nahn. eo en Pah, ... tinc l' hlile (' "'e fats'l' III :\l a. ngl'st'mam· puse ea lona e hntla e Ie thllta m(' leha ho k joalo liett'liong ho bonala hore naha l:'0 e th~ "'l· hon, hnn' ho aroleln bao ha t .. eki-.;unall~,

SOCTH Al'RH 'A Mahill'i 1(, phapang nahtnt! ca

Europt:' . )Iabnru koaue> ~outh Africa a nhe a. t,:oara Iipit"lJ moo a buang ka Ito sa rate Ita oona ho kena Iiphapang t"a fah'e la Europe.

Mangaung ho holelon hore ~e bokfL ~a. 0100 f<C itse ... e l1yat<.![L ka. Ola tin. puo ea General Smut.;: ,~ekeng tsc fetiiellg moo n neng are haebl\. Engelane e loana South Africa e tIn tlameha hore (. eo thu~a s('l'hll.ba seo. Eb il{' seboka ~eo ~e kopile Gencra l Hertzog hore a holde phatlalatsa. hore maikaello a Mliso on hae ke'ng tabeng ena.

Lenyalo Bloemfontein Tsa Manyatseng M OHJ.A la :?H .July n' bll(· h' \

mokf'te 0 lOot Ie . Ito 110 ho n~·a.lof\ Eliz.ahf'th baa(· n n.\ ldon ke KA Sondahn .. n la I I ~l:'pt('mhe l' l ~ illnlll'l ~lahlel('hlel(·. n~ol\n!\. (Ill lin hll(' 1(· kcreke l'a ("al ~(on~. Ie )lof. )Inhlelehlel(' k('r('I~l'IU{ (;llid(>~ Ie :-; n nile 1\ nI S ml~IlC {'a St. Patrick ~. LCllyulo Ie Ill' Ie ('InTention hall. en eha. t~nt~1 Ie tii~oa lie )lopri"tn Knight n ht~ IIll'H monate-. L!kbothnt .. o b"'l hlflhi~oa llana., A Juea ... tl. 'm'll hn a t· ~C) kf' "ornti Xtat{' ('yprinn, S. S. ) 1 ngoet ..; j hohali :\ opn kholllO it' nnl,n KholhM"OIl,ll ('n hae (l. hopot<i!l. mohlanlw .. oa Molimo. Balho haui.' htho tsa llIokhahlo hon' ha l'e kit. ha Ie 3011 ka pa ho f('ta . Bll hilell~ tlwln(1 l'a ona Art' 1(> ml"hleng eo. teng mok('tcn~ orin. (' IE'n~ )Iong khale ho iw lin nt,;e ho ll' tcng D . Khaile .J ~(olalolc, I')ekete (:irl·(:utrlf.>", jon.leka ) lluia 1(' ha P. :\foeng. 6 )(r'l'ng. K Bercng)[ hang, )Tekhoa Ie liket .. o t~l\ hona Bertmg, D. )Iap(·na. \\. Dt\virt.... H he ntle ke t .. ono l..;(' bont .... ang hore Hnmitsl\.nl\. , ,J '" l· I k ;\1 ke )[n-(:Ir!-(;uide.. H nr'l\ nl('t"'oa­Hamanaman(' . ..\ I .. aar· K )I tlC'ma 11(· en. Ba"ioeu ba oileng kerekeng )Io.roko, )[ L('nko{' I\!a·)lart:n eo Nt (;I1I · (;uide ... Ie Sunoea.ms ke l(C'bit"'amang. .J .. \Iotsn.bi A )follfl 1 (" )lnf .J :-itan~tdd, '\[of Hamokhetbem! . )loahloJj, (' )[ 'Jaltt'n Tartter..;al... It· ) [or, (' Mohoi ,J )l:lI,l!lIt ,,(, Il' Ill\. hang: C'hall('e oa u·kha.lollg Lit<.'imho re jonlo. Ii isn ho me ... uetsana e ikha.thabnn~

o hn.holo heleng (,'enn. 1(' . Illl.holu ba.

T sa Makeleketla ( "PH ILLY t< l'H.U\.1 ... 1 I

80 bile Ie mokete oa Iipi1la. kll 1 .. \ 9 Loetse ka bann ha Lower

Ie H igher Primary. .E bi le mOhcte 0

motle haholo 'mc Ie batho bn ne bn Ie bangata. 11 0 oe ho binbo. Benp:. Sam X. Lepnti Ie Philly R, Pbakisi Mor. Lettie Lehoun a l' na Ie sehlotsoalla "n hae se hi tsoaug "Tiny Dods· · sa drills. Matichere kaofela. a ile a et ... a Choir e Lholo bo thu~a bona ha ::-ekolo, )lolllla­Setulo e ne (' Ie Mong. Aaron Molete . Woho ea. "ekolo!ltl Higher Primary Har'a ba neng ba Ie teog re ka holela )Ioe,· E. Let.'icla. Beng. Da\-ida ,)lokoena, Paul Nthongoa, Mol. RMheoc. Molctc, Thomo. Emily Sehrimpton , ) h lton Ie ba bang ha bangatu.

Hana bn Lower Ie Highcr Primary ba ne ba ile t1hoh!'a nong en hpina mane Thel1nissen. Let<.:at ... i hone no klIethilol' la Hi Loet ... e. Re thaln\. baholo hoba ngonholn komiki ea tlholi~ano p 11e (' nkiloe kl- :\long-. Sum X. Ll'pnti Oil LmH'r Primary :-';,· hool at he kv jeno e Ilkiloe kl· Mong. PhiUy n Phaki ... i 0(1. Highl'r Primary Komikl l-' ile ell khahlanyet .. on. kn thaho e kholo kt, haflhi b .. \ mot"!:,, ba ett.'ietsQ(.' pele k{' )[(Jfutl Ie 'm'a ronaZ. R. )lahnbane ' me ba e feleheh·a ka. Iitiatse tw kho­II) ho ea ke na ha Canon .\[ochodlOko . Ea nto fetela ha )Iong. Aaron )lolt'te. Ba.tho ha Mnkeleb.etla ha

llilf"IJ! tenp: . I Ka "ana S<:>ndahn. ... eo I:'bile .. ('Ia llo kCI('keng en D. R. C, sc t<;n.m n.i."ioa k(' Barllti Pan ... egrOtl" (Zilitron). Ie (l\lanya.beng) Ie Rats on. moedl' r kerk . Cbe ha kbot hot ... a ka manboe a mO llate.

Bnahloli ha kile ha cba kela koano ba ahlo la nyeoe hoe 'ne (4) fee la ho na ho supa boitsoaro ho botle bo hang ho ) [a-.A fri ka. ) lekhoa Ie boihoaro bo botle ke tabu e nt Ie curi

) [or\lt l N D ') lnt .. ie 080 Fi<:k!<lburg o ki le n. ba TUona kn ~Io,.;ebet ... i oa Lltekete t...a )[ethodi. .. t )lon/! A )[ Bookholane (mo";\le). 0 kilt' a pballela Lejoe-Ieput .. oa ho en. bona ngoan'abo ea hO"ipital ka ho ku la. e ka 0 nbe (\ kula H a. thu~ehe hie Heng. Le.senreho, K omane Ie Thatbn ba kile ba eha mona. se­laUong ~a D. R. C. lia {'boa )Iar .. eiUe:-.. re utloa ka bonn hore ) Io .. .;ue K omane 0 faUela Exc-elsior rna felong a kotara eenll..

Ho t la ha Ie Sela Uo so. )Jorcna. ) fetbodist kn. Sonclaha sa 2,j

Heptember (ho!la"a..) H o t lu hn. Ie kamohelo ea Mof ,Jefron 'Mabie ka lona tsat...i leo, 'me wet...oalle t"

mClUuoa ka hongatn.. ('he Bakuli lin. rona e ka hn

thu ... dlill" Pula ha re hOlle tbapelo l' ile kac Bnkre ... te E ka Ie bat"\. ho iketla Mof J ..;h. ')[o .. enthnl 0

IIt"C' a::oa phele hantle. 0 kile a ba a en Thaba-XC' hli ho ea nga.keng thu .... eha ·me.

1 T sa Odendaalsrust --KA Snllllat!a "'('na __ e l ... fj;1 f("tit. It

lull' Ie mok(·tt· oa. .. elal1 k(·rd..t·nJ( t:a ~I t:thodi,.;t. Bntho 1 .. \ Tlf' ba phut heh " £, ka bon~(lti\ I, IlInka.t"'llng. (. "ie maka.Tlki (: 11

kUln Iiyk )[ong. 1 .1 1. l\InL(-llf o hilt, H. ft'l('ilrt ... a. btl. ba ng ho ('J!.

\~hitt· ... kll sehIlU",· \iU11ill U'. M O"E"bt"

tSI () nn u t "'IL mai .. oll. ke ,)Iorllt l Ll theko 00.. l\lA.okeng,

Olio I haheso, haelJa ho teng k. "'a bt,J,('llg hore 11& It'rll l(· keng. b.~ kl' bn t ... ama.l'lt· koano ha. la L hnnt('n,g ba t lo honN R (' ~ r l:­Jeon kl' malilo hOH i.>.t' kholoH!; horc ft' tla qetellil rc roala liborele ka.ufl'cla

I '~a nt~(·nl! 11. 1(· 1I0lutlln .... ana kf­' Io"'uc.t ... alli\ R H )lakg:ooe It· II;! bo Ie Jonlo Oil t"'t" pi .. a.. Ho ha 1;1.

len!! ha fl' khalo Illot-.anl'ng Oa rona Il' ka. holela n ellg J alll( ~ ~chl()llln, ('(.o('i l !Ha.n.q. .J o~eJlh ;-':;('on~wl\.na Ie ) [of L vdia. )Jokhobc ha .Blllt lont(· lll Ba. ieboho. :i\[ohln_ komeh on. mot~e haholo ,ka t"Oar(> ent lc eo n. hlokom(·t -leng ba.h<"\tsrr bn. mot."e ka. eona, He Id le ra. 00110 hape mot"en.g )Jong Da,~i(n Qhelo (.) oha nne ... b llrgL ,jlof. .E. :i\lejl' on ' -i ljoenllkroon , ke moth. on l1a N ta te Ie ·me Hla bahlaba .

l~lkolo h a ta ll1 etse ho koalm·, ·me r(' bona. lehla.na· blana la ~l('suOt It, .l\l (,s llet ~ana ho itoki<.;eboa ho £'3-

pbut hehong mane Peren.'! e T!'OelL Bn t..;oa tloha ho en Theunk~en l..a. koloi ea i\lorut i Mabelle ke :&on!!_ 1. Madfa.('hogo. S. B )la.helle. L L :\fnbelJ (· It, )Io r D Mahe lle ho ea. mokt'teng- Oil ('om petit ion ea L lb:olo. H n rl' t"eh(, hore hl'l tla. tla ha bolch~. life.

Ltkot .... i tqa Ii motoknra Ii hlile {j ngilb\ ho la koa.no. Xtate)1. Pot:..e o t ... on thl1lna k". !ooona ;.eluma­lumane. Elllpa 1(' hn. ho Ie joalo e re kn hu ) [oltmo 0 nt"'(1 re !lIrelet"a h3 honka ha hlnha kob j e kholo haholu.

Letitn t .. n lenni ... il· nt .. e II ata he ncbn 1(' kn bo lda )[01' X UN~ ' [okhn.ti le)1 Koen .. 1.n<.' Bar .. r. ~nnth{J St'lIl1a.dt~ Chaka )lathaho ) luklwle. Xono GOllt"e )IaT"eli .. , Leh(Jua ~ Lollg. Lekb(loa )ll.\khotla kl' t'enn mo ... ht'lIIant' to.1 ratnng t ellm ....

R(, lin 1.\ 1,.1 l1a )ff>ll!!

John Xkhatho kll lefu la bOIl:l. k{I.'lIl<l (;illtdtn!.!:.

1," 310£ le~l'a 1&

rata ' mino bal1olo h(l(. lIa ncn~ lin ill' ka bongata ho boholo mant' Theuni. ...... en. Ho mat ichere ho nC bo ile Beng Dan. <It' B\I:-;ak,\e. Aaron )loletc, Da.11Iel ;\IOtsitllllli, Setlalentoa :-lam. Lepati, Ic PhiJly R . Pba.kisi lHaf..J .:'I lnhahane,..A. K otola S. l\Iokbet bi. L . Ll'bonn Ie

Moriana oa Chamberlain 03 Mokhohlane

J Mokotelnkoenn. I ~Iof. Alina Let<.!cla 0 ~a it'ie hhalo

ho ea koana Lesotho. Mof. :-:chna P. R Phakbo 0 n ·n Be Lc:';otito C.\(orija) ho ea pbomola. 0 tihl il e a

Bore MoyeDi 0 ne a. koatile hono ho booala bg,otle. 0 06 a ntle a l asaDka ka. tlu og-a tlohe & eme & omg,nye mOlali Olio hae moO a.neDg a lut se teng a phehile lij o. E De ele wotho ea 8asa nkaog joalo ba a. kov tile. 'Mabapi Ie leeto In Chamberlain

h( P(\ ho Hitler, Mnssolini 0 it:-e hono ho bonts'a hore mOIUlR eo 0

ele1Iet ... oe ka. 'nete hare pbapang ~IJ() bn. e nyen.\·anl' .

,.Rt'~SIA

nbe a ~a phele halltlc. fec la re !'oaha Sa je ... n f-icla llo loa ) (orenA kere · bo tscbisa metsoalle eohle en hae

keng en D. RCA ba p~hatlel~ bore 0 ile a kula bampe. Kajeno moblnnkn 080 Morena. Morutl oa thuseha. Mof. Ro ... ina Lepat i Ie ,?an!'ewouw ) hn ba bn tholn, hn eena 0 fiblilc ho t50a Lc!'()tho.

re ~tl:~bane re fumane pula. hoe I T M Ott k I

--"Ba ho thuse letho

m oeaJi," a eho joalo k .. leotsoe Ie tetemang. " bore ere ba ngoaoa a kula t jeoa ebe u r& u ka. lumana seb1are 8e ka phekolan g. F . ela. u mo tba ~a eethoto ."

Babuelli ba '~l ll!-O(l ou Ru~sin ho' hoe ba nyaba. lecto la ('''L~mberlain In m·aobn. hobane hono ho boob 'a bore l\lange1!emnne ha a knolo e Ie 'ngoe tabcng ena, 'me baBna baa ba bile ba. elet~ Mafoca. h e re a seke a la teln. ke letso"'ea 1\iangesema ne bah...lo bobane qete_ Ue.~ ho tla fuma non bore likhopiso

kbablchang I'uri , E kc bo ka no' sa a a eng ba. joalo ) leeuoe ea rona. e kileog ea itsoenyat.'iocnya ke Mong. A. K habutlane, Ie Mof. Mntsie. K ajeno eka ba tbw,ehile. R e ile ra bonn mokete 0 monate on. Mor. l\101elekoa oa letsa tsi In tsoalo ea mor'a h ue,

,

Boloka Chelete 'me

ILl nchafatse engine

ka Motsoako 0

Mocha oa

• E Lekana Ie PEGASUS Petrol

KAJEK O mona re bono lehlann bla na Ie ntlo ena. ell joala

H au 6 ufi mosebe tsi 030 cona 0 on. galeha Me obo, knjeno re tlllictson meblolo ka ma hlo.

(JA fella serapeug sa bOOel.

ka ho loka.

Ab tlob a moo a ! U lseb'sog ka 000& os ? J~kboos Is k a. Ie kile la mpoh:l la hore 0 tbtbela mokboblsne. 0 pbekola ho ohlda ft:ite. Ie m Cikbo­khotbti1 1Ei lODerg. Fe I;'ISl horA Lgoane. a H:l.,~ a l.tnoa te lIlt kbGblane

' t , .. ,. N& I.e ne e os. Mop,'[jj 0 rata bo tMba, "A re ke I e It k e CODa

Mofumah ali oa aneDg a ntee a farill ngo l Da eo a mo koe· tea, a leka bo khothalsa. "Ee, 'nete Moyeni, ogoa· na a ke noe ke kbohlaoe . Feela. omaoa ba ho letho, moratooa j batleha sehla.r.e phekolaDg ,

U re eehla.re a'aog Da 1 Ke eDg e008 e ka phekolan~ Dgoana. haele moe ke lekile tsohle t~t ke Ii teebang?" "Ee Moyeoi. feel. b. u e'so ho leke Mori. n. Oil. 0& MokhoblaDe Da 1 ..

ChamberlaiD

Mf "ed .. a lumella na Ie mo~ ~li O!l ba.e. K,aejD'

VACUUM OIL COMPANY ' OF ' SOUTH AFRICA- LIMITED I I

Moyeoi moooa e') bJhlale , be morali 0& booa oa. l h t la.

,

,

UMTETELI WA BANTU, J OH ANNESBURG, SE PTEMBER "4 - , 1938 17

Tsa Phiritona Au Abraham Senkomane 0 Timetse

M OTSE on. Phiritona. 0 har'a lillo i\fethodh.t. mont" Tbcllnissen B/\ Ie mahlollloia a ruakabn.nj./; kll ileuS!: hl\ hona ;<l~ ha.ka sa. ho au. hll\hl\

lefl1 In. au Ahraham Senkomane. t,.,"t:'helt.· t<.;ong eo t' kholo-kllulu , ,,\I onnamoho]o e ne esde iikhoc>1i - lefaph El ng In. kn. koann chile ~[orllti ll~~ana. a. kula, (~ tli ll' a hla.h{\hill' Tho ma'S ~[a,tf' llP ... i . ?\loc \'_ Rrl.lnson m a.pois !:'ing moo a nNlp: 1\ 'il,hd,;fl, )[at-. ip.l, h· 'f 1r I,' "\[Lt"ip1 .. \ h·ng. 0 timet ..;(' (l. Ie Iilt'mo bt' I .e-kitla. ~I'g(lpa Il' :\!'Nt't'la1lIL ,ft'lll fNang nn Kl' ruokrt.·,.,tl' 011. Kt'reke "h ol,ln. Ie hlL h'\'l~. Jho hohle hat l'l\ Dukh R eformed . T"\'l ll'll'hO l' khl1tla 1M h;l\ut-.;\. hotlt' Ie Illnll:\ll'

iii· t'iL t ... am:}.lsoa kl' :\[Ot·\". O.Lt~at ... ilel). B\ fuma.llt· '1 'If1ka J:.;phmim 't\h lat,i , a. hllllun.1itaha Oleli. )lnrull Z. H.. )I,~hahl\nl' 1(, t..;a hf\t.· holimo ho. lDt> ... ehl'hi C III a rnllll 'Inf ;\1 lluha.llI", bl\ "'c lIa. tUl'ngata e ht.'joang ea Illonn!uunlo, It., hona t(,1l1-!: B~n' t.>n·t'..;e mot lin, '",it,l 1(' 0,-\ ho hoklm t,.'!nl\ ke lll\lla. t..'n 'ele boit.'I\IIl' , ha. a Il l' a t"untIU'.'L har'u mot "'t.'. 0 () n 0 0

fl'1l'hdihm' k~' bon~n.tl\ ho hoholo I )lnng. Ed\\l\rd i\fl)hip lol\, moho h.\ 1~\(Ibt.' hl\ hkefl'ke buhl('-hnhlt..'. It" U1ofllnu~hil,.li o:~ hl\p, Ie oa \l'lIU~, Ho lIt- mothn (' moholo-lUotho oa. I ~",lUltd " ukhl· ... t'n),t 11.\ kile h1lrl' mot (> (lon!\.. R.I tha.ha. h.: hl.) It·hohn. khalo 1 a 1ll'ltOr\,M.1 Ol 'f 1I1~ \h I ha htlll,~ h'lIlfl. hn h."o hn. IHle h·nj.! .\hl1\ 1 ho ta t .Ii 1 h" 11\ \Jorll tl linn:! la h:\, .J X '11bh,I'll liMIt.' Ex IUlr 1..1

B.1fhn h,l nt n~ h,\ It holt1ln- II'h,lk It II Ihh 10 H) !Jl 1, I Ii r ,I

U\ltl:\ hah!)1 \<k,ng til.' k hllll\ hma. 1 1Illlg t lUL kl III rlli I

\liI' I 'III: 011111('. h,)h Ii 11,\ I Jomlo I n'lIl-, l\ til," .\[ )rnt! 11<111 ,I Ii ( iI.l kul~ ,till' ~1!l1t1'1 "oj ,I I, JIl I,

I hi, I n I I l hohnli, II oI~ h HI) 11£ III I I I In hL h H _ •. n 1 I p ,

•

I' I I (bl1ll

." 1~, 1111 Ie I \1. 11" I )ia I~ '1 ha d. m,j

11Ilt;' I t~il m, I Iiltll/~ r. lit. 1 II" ,I 1 linn' thtl "Ihile 1/ T lid liph ...:

Sekolo Sa Kopano -:'If .... h 1II1l 1 h thng \ I huli", flrc

'Iu(l.lllloI.F St).t (, '"r'Iilo ) hi Ie 0 '!{ : II hI rOllh In Priwip.d '.\ 1,·1':.h lfl, -, k rOn! 't'n .\1 011 1,,10

he hnre h I h.\- l"t ri .. I. komI! i t.. \.

, kolll II tho H.) (a h,l rnO'I1()~ t

Illllhnio 0.\ ('kol,) (,Ila., )rnn~ , .\ A )L\tHun'. 1.-;011U' Fort Hill (. 1\('

e 1(' kit hn khotl!alct (hl kl' hOlM bn ;\111'0 hore a. hie ," t\.de hantll'

l ih lolUong t,n hat- ha. hn nne a t lu ~ hehe ho lula .'t bit ... it8C, Ie kOlUiti e ile c." thl\bela taha 1'0 hahn)o­holo. Rc tin Ii phE'teia. ha.bab ka "l'"cke t· tbng ba rc ..,e re utillilt· 'nett" e\ t~onn bantle, It.· "'t'o ('ka-1.1·1~ knwiti (' tb. :-oC l't:-Ol\ kfLP'-\ ho

:se hU'l

K ots i Tsa Mollo

Veke ne; enn. ho hla.hile kotsi 1\:se pdi t .. a mollo mane lUoheng oa. ma.khooa.. Ho chelc ka ruore t"e ling t",a. sekolo !'la ma.khooa. muo htho mo Ii neng Ii Ie t eng ha. ho t .. ejoe hore 010110 0 hlalHle joanp;. Hare kamora. moo le\'enkcle In. Le\-y Bros. Ie bonoe Ie se Ie tuka khabo e se e hlaha. kamorao moo 110 bolokoang lilioranta. t sa khalc , oonn. mollo ba. ile ba. a 10ant~R. ba ba ba. 0 tima..

Mon,:t . Piet MO'lebi 0 rek ile Chrysler e kang ea. Lema. . B a hla­nkana ba hlile ba. hatela pele ka.jeno . Ba. nkileng ma.eto qete­Jlong ea veke ena ke ba.ua. J ~ob .zinto Kumalo poha.nnesbnrg), Maf D. Nhlapo, J Hlongwa.ne. M. J . Ntha.kha (Dares). Benghali buna. Ie mnfuma!lali a bona, Sila.s Dikoebe Ie Samuel Leepile , cka. ha­ne ba ile ma.nyalong Iipola.sing , manyalo a. blile a. ma.ngata t "liung tsena. , ha ho qel1oanoe.

o

Tsa Whites (KE LEK I1'I..A) t K A hojane mariba a boet,;e

1ll0rd.O . Vekeng ell. bobeli Ie en. boro.ro k.h oe ling ea Phato. ho n 'o kilo ha ba tl a. bo futhu -fllthumnla. . HI) t~oa re qboo, moo Ii thuitma ng Ie Lot>tse. Mohabel3o oa hoe l", 0<1 iph30 matla. Re ne re ..,c re thet se­hilc , re nahn.na. bore lehla hula len. k t' lla co Lile re laetse lJlLna ho llobeln. ho ·nu. ba. beola Iiptlola t !;e futhumatim,ng ka. maUlIng_ K n. lmka 111 lllohat-:f' I <~ 0 ipha.ng m a tl n re hilc III tla.meha ho hoelt" rc boit' lla. hana, ho qalelJll ho h,·,;(I. lilMoln. hape ho futh umat..;a. Ulath

" o o " K,~ Ia II Loet.;e. t.· bi le ts't'belp!"o

aa. peo t'."\ Il'JOC kereka.ncng c(l. ha

TH I'KI~() ~;ALESOA! . A I ~1I0" \\lllt.e 1 h. No. J , SIIO\\ willte

:! -, No. :!. White I 11. No. :1. 1 fj.

K aofela. . mt..'te ell. 200 boiml~ 0 tin. fumana. mete Oil. soai ea. Iikhomo kR.ntlc bo tefo holim '& ton ('ngoe Ie engoe. ~ g 0 I 1 a : - ~[&S. )IARTIE

V E~TERJ Priva.te Bag Arbeids loon. P_O. B loemfontein. C30.50

• ., , 1; L bUig

I

It

o n

I I

:\1 I \\" I (dlild. (\1, "I II \ lull I, SU ial k \ s,\t r I ~ha 'ht, Ii 111 lilt.' h(Jlnn~ ('1.

mot E;l. hOTll'IIg" l~ \ runhln (Jrl' ho nolo mOil ~t , ho It' hot I.· hn k ahl h ! Imhli'iit eng: 1ll')11l

kf'l I I ~ 11. h ~ I nne m .... c t.' metel I I

,) () n 0

B no!. n t\ lri \IIl",ip,\ It· .fohn ;\[ujnna~.l 'moho It..· \faf \ Lt-kitl.l E. ~kfll<ln\ .\!lP, It' St'gop,l, iI.\ Ill'

lIa ile 1.<1 \ l'lIh'r"bl1r~ lHukt:!tcnl! Oil S,><la.1l0. n.l 1.lml b\ h'l OP'\ kholllCl Il'uaka h'\rl' l·n\·11' mona.tt,.· on. ruOlla.tC. Ha Ill' h,"\ khanno,l kl' :'Itonl! . Knl.'ko(' k,l motorkar,\. (),\ hr\t.'

o ., \I " Xnr .... ' R.\.\ IIt'hi Poho 0 liil t> :\ 1.'\

ka hat.· ka \[I"kl'il·htla, ho en. hon.l ':\['nng-onn ';~t' )1 ,) 1'. Rebt.'ka. \[nlt'k Xur.;p 0 T\l' a ill' n. hlu.beloo. mokkos l k(' ' m 'a.e burp 1'0 ' m ·angou,na. hal', o hlile 0 kulu. ha m pt:'.

o o o o :\[o ... ehehi 0 ('roe ka maoto mona

)[athaka. kontraka. l'a. ~l ong, Stuart h 'n un. ..;('ba. ku. . Ha. h'oere peke It· kha.ra.fu Ie ka Sonda.ga. Haha sebaka., tangtall'yaTl(, 0 hetiloc ke lero le. Ba. hebilt'ng Whites kha.le, ba tin. fumuna ('ka has{.' eona.,

o

Mokete Oa Lipina Theunissen Peo Ea Lejoe

--R Elson. eteloa ke Morena. on. ha. Zulu motseng oona. 00. rona

e leng ;\[orena. BekinkOtii Dinuzulu , o He a cha.kela sekolo sa kopano ' me a. bua Ie ha.na. . Ka. pbirimana 0. aruohelo(l. ke bo.a.hi bo. rnot se 00.

ba ba.t s'o. )[os(' bet l'l i oa. ka.mohclo o no 0 ts'\maiso& ke Mong. 0 Thlilon.ne. molulu. setelo 03. leka.la. In. monn. la Arrican Nntional Con­g resld_ Har'a hbui re ka bolela B eng. R. )[hongo, J Phem , Z Hlabahla.ba. p , Phakeli Ie )[of. Dodo. i\lorena. 0 ilc a eletsa. lSe<! ba. ba. ka hore e sc kl' en re h30 ba. nkit tsoelopele e,~ ka.jeno ba leba.ltl mekhoa. Ie meetio et\ haho bona., Ie hape t a.bu. fc(' la e ka. nt ~a.ng batho b30 bats'o hotb a. t eng ke boits 'oaro bo bot Ie It, hoitlhompho. Morena. Bekinkosi 0 nn n e lla Ie i\[oruti Zwane.

Mokete Oa Llplna )[okPt(' OlL li pina. (.., inging l'om­

pt'tition) 0 hang teng ' mona. kn. :-ol"iemo Ie ... demo 0 no 0 ts'oarctsoc kf;'rehn~ e;~ D.R.C k !~ 130 H, Loeht.., -:'Iloruti Z. )1a.i1alianl' , 0 no. a lube "tict ulo )Iof )1011 t' ne c Ie cena. M.

a hlola.ng 'nlt' 0 ill' a. thu..'1oa ke )long, ",[ull. Ho 1\0 Iio Ie tcn~ likotlt're t "'c bUl.lng \\,ini.lUrg (Iowc'r a nd higber prima.ry) Brandfor t \ ·entershurg, It· Theunissen me t-;e na. kaofl'la Ii T1(' Ii hinda. kopi be pclL Hlo pha se nkdCl1g kopi en. pele (du Plp .. ~ i~ ( 'up ) ke sa. Theuniq­sen 'ie hint·;oa ke l\fong. N. ::\Iogorosi kopi Ou. bobeli ea n.koa.

Tsa Kopjes ---R E bilo Ie meketo ('a Sela llo &a

Morena kerekcng t se latelang· Dutch Reform Church, A. M. E. 1t'ull (:o~pel Ie Church of tbe Pro\-illC'e, ba.tho ba. ne ba phuthe­hi lt, hrmtle haho lo lila.lIong ka. IUokhol\ 0 mell"hancn~ . c Ie Icrebe- rcbt' likcrt'kt- ng Ie 1U0t.seng- .

Rn. btl It..> tumcli'io eo. !\Ioc\". .J.J. RI,t lo hoko kerekeng en l ~ tll'Jp('a.n Church, chill' Ill()t"'n.mi"i (H Sontn.­hO\ ~l·kolo ka. n:\k'l l' tl.'lell· Imho lo k.l nt II' hope l3oc lo. h,~n/l. In hae b't. Jlt' bl' m 1l utioa. E" eba m 'lt'mm"'l'l i tll~ m"\Il~'llo i\ Jl I",t ulfi ", h,...p<.:l ka. Il"\ko (' tt'iell' K ljl'n'l P O'lO C qhojun. kc '(OIl~. S. Pu le. R l I"c .. iill' llg ke ~Iof Dup"'~ i t" 0 hlokn.­Iwt ",o kn. Ii 1--1- :-;;eptt'mht'r, i\[ong. n \ Iukl'is hl'ne k<"pt' Iikl'fl'h Ii be h'n~ bohle phUJlHll l; t';\ 1ll11hllU'1Ia­Ii en torupon~ Uo';""a hdll\hl.lo ts,\ tlll Ohl~ , ha.na h," "l'knl" 1M Ie k.'t Jlt'lt' lurnti Ie ha·nli h ~ 1U,·rl.lpeio II ~ I k.t mar ''1. h ~n 1 "l nkil.· I("lto It It· Il-n~ hr), 'J1hupnn~ torop lIlll;. Phnpu I Il' c 'Ih lJ" 1 ku ID )ruti It . 'If' "rl hnl".1 (I"t, hI) ,\-kh 11

;\ kon ~ \hll,lt '[okOt'nfL, a h \- TIl ')11 He

I ·k\ I~\fl\i f), '1 I r \) \1 I \ I 1 IlI)'1 Irll'1)

I' 1\. tie 'J Ifil i .J .... J l' trn t I

o

T S3 Artglo Alpha Celeng

R I·; ill' I ~ th \11 Ii ho h 11\1. Ii • ~ 1.

\. k{'n~ c fitil n~ 'lo ng Danil'J

Ii

T sa Frankfort R E taua Miuoa. ke ngoa.n'a.bo rona

Davida. ~razoek ku. ho fallcla. lebolimong, t." 0 n. neng a. ae 0. phet-hi ­Ie Iil(' Ol ) he fin , Ehile moh a.i 00. khnle rum '\. kllo Idem) t!Je fetang 3J e hill' m 1 ~I>h ,t~i nnholo D R .(' Bo.nn. h<"l. hal' ba. la.~ l e het~ lI 3, k pruke t' Il.PMct ... 1l 6 ke hofifi, m et i UI\t!O 0

lah lehl' t 'i uf' . Hatho bit nong hn. 10 tt~n ~ hI\, lII' hn. feta. 3110 e hil e e llI o n~ Oli. Iin ,\t la. e \ khothat'leng m ,)'i(·ht't.;-in~ 0.1, ' ;\lopi oa. ha.e . \1'Helwh1 0 hilc m .-\ t"o hong a. .\10-ruti \\" j.'. ('illip ro'f (0 ,& C') lin tloha. k!'rl'kt'll!J Ito ea. fihla Iih i tl p n~. B:l. n" 11 1l; h 1 t'tSt· 1U')'nt-mt." ke B f\ Il~ . Z. \1 )hhltn, ~\ . \htj ~\n Ie S. X \.In, \hlim') 0 tb. n' t.;o.;-et'la. (,lU)lq,

'aw ]"(' hk;dd-;,\ bn. ntlo f'a ooofu 11l1t .. 'P!i ·i!1 a. ·n('tt~.

•• • K ht'l!' r(' hilll II' lC' llV,llo Iflo '4l"'lllt'­

tkmetle"~ S'ptt'mb'r7. i.'tlD lh J.l. 11k Hl \ ,In .. t·ph "'[Y"':\. 1(· \Io'lt't"a.n. \-1) lrnh Ph I ~i i II 1 I~· 1'-"," IIml' h ~ hal !til Ill' lIa.TU'llIl;\. Ba. np h;~ ,Ip'rt k l IU I) htl ~ 0 motle h \Ii ,10.

it h ~ II \ t do lp ua to/.!. <"ill'nell!'

,

n Il'l ° k'l h l t dim·1t 1"1Iri 11, h~ h hlilt h~ In1

It Itj l I II) t -.. ITt I'll I,

n I II! HIn 1~'111 I )

I

b

n ~lJ:\ hkll)iJ'u hi II n:. n k j, phirim III r I

In. a I' t u' t ,,[olen'Y 10.: I 'n,r , , r " l )011.10.

" \[,' '[ It. ITl. ne;llln'"hu 0} ,Ill n I It 'f"fll 1) ),[ ~I.()ek nkil~

1 /I' k ~ ·IUlll1.lllm.Lne;\ I II 1"11 .. \ mpll a. fum:lona. .\ hullkuoe.

, .. phalh '[ofll

hona'lAna. >1. Ilt l'~ R'\.nkuC' ko~ Sm"I,h I TIl' In t ;\m:tile t'ICla c I\1IJn I te !taholo.

I 2

Ntlo en. Bantu United School 0 fcl ilc ' me ho bu loa. ha. CODa e t Ia. bn. ka October .J. J\losebetsi c tIa. ha. 0 moholo I,·b!.l.t s ing leo. mllthaka. a Advisory Board a tla. ba a. hOE're mahleke-' we na.kong en. ka phirima. ho t la. he ho lehele ­hoe bn kn. d~a.ng k')n,"a.rete Ba ma.t boko ha. ka. ra.tan~ ho t l& hona. R ec reat.ion Ha.lI k;\ Ito till. nehela. konqa.r<'le ha. tla. "01 Ic i3e ba.ka. ;I('na. feela ha. ngoll!' ho Loca.tion Sup(lrintf'ndent. (P. O. BC)x 2 PtlC)IlC -ti) C ;la ic k I ko

o o PfH;L ~; , H .I.' rLE

EJA k,lo tl'k~\llYo, 11 hi 'tuni~> Iijf) t'la h01 '1 h.1ntJI Ho fl'tf' lihora.

t ... c· Ida no pdt· 11 C·I.1 hllpf'. Noa. met .. i 0. k,,, tll\-Iu.ng g 11. ,. ha \I bolta. hoscng. U t~f\m \ hVII' 0 tlollo IllfLot,O a. h,"\<) kam 'hh. H lukryDll'<la ~ore Ill'lln. 11 h:\.J ,\ h "n h'\.ntle k unf'h la.. n nf)' H{'hll.n~ ... t "Joa.og: h"la. ('hn.milf"I'Llill Tahld ... "loki..;an m da. Il' ",ph tp- u 110 pil 1\ h \n! Ip. Se r< ·ki~o :l hk('Ul l~ 11..1) nke· It'n~ huhl

Hlo omal Chelete ea Hao.

-

S. I h('ki )t.. 0 Kroon t,l'l. t') \

nl ng a "tet"I' h, n 10 It I Ha.mp 1\ Ie \llrllmo. kl 11, 'I~ b\ bBll H~ nhl,' Phillip .S)ljllb I II' h,~ nt.\t K ~1t' , 1i hn bile II' Ill( k ·t· e ull'hol!) (. tlotl"h HH'{ e.l Ii den.ln.· kll. \[Oql'­ht'ill. H ;\ Phillip (' Ill' t' hile (. Ie ,Ia.nce t1 kholo 'Ul h:). t.'bm utho t1

11111' ha-holo batho 1M Im(·hl\..

HI 1111 It- mokptt' Oil 8phllo kert>kl'll I' ~ Ii ~ \rethor!i.,t, \'entl'u­bur~ I, ~ s,)U I l).(,\ IU '> h "thfl 1.1:\

I h,\lIg lot ~ ha (' ·Ieng ba no ba. 0 phlLllehl 'me ho bon,L re k,\ bolda han'l Bl'n~, L. Tlbacoa.ne. :\1.

Boloka Chelete ea hao

Post Oflice Savings Bank.

U ka e boloka hantle teng

---eba Ie phaello ha e

ntse ele moo Bankeng-­

U ka .ents'a ka nako eo u

ratang Po song e hafi Ie

haeno.

B.'n~ K:uedi Ip Jt\'lklll' ha. Ill' hllo pal.\.me k:\. IJ hi ... vclt· hq e.'t

(BOWl .~( rap II~I ~f1 / )

k l> s('h lopil .'l. S.'\ Port Allt'n ..;e bints'oa k{· )Ior E. \[or{'mi (co ke \ 't'ntt"r and Ie ROtt'l: ('up) . l\[okete ulla t.' hilt' 0 moholo ho f(·Ll. nll'kt'te pohll' ee\. mofuta. 0;1 oun. en e kileng t.'o. c-h ... teng mon\, rnt.' hn bOlla­h<\l<\ hore komiti t.;" mo"eheBi ona (' il(, en. sebe bH\. k.\ run-tin. ho 0

lokbt'fo;a.. H ar·a, ha neng ba Ie h'n~ re kn bolela )[of )'[aha.bane, )Ioruti 'lat ebe~i, l-l Lebona. . I. )'lat hogo, i\L ::\loletc. n Buola.b\ e, D l\fa.koena. Ie bl~ b"ng. K omit i en mokete. ona. l' leboha Maf. S. S4>kllapl\-ne, G. )[Ilru iling, TI3oIi. L. Hlahahlaba Ie P hera ka. moo ba il eng ha tbu..<;a. kilo 110 lokisets'1 baeti. E leboha boble ba tbu"ite~ng k(l. ho a mohela ma ticbere Ie ha na , Ie boh le kaofda ba kent~cng letsoho mosehetseng ona .

Mor T Thupuli , eo. ne ng a ntse n. t,s'oere mosebet l-ii 00. sekolo mo na, o tSl' J}1aile ka baka Ia. ho ku la. bo ea Trans.va.al. B~~ 0. so. khutla. 'Ole Rebaka sa. hac se tla nkoo. kc Mor. EvelYlle ~lolelekoa R e mo laka-­letsa. bophelo bo botle moo a teng_ Bent.; . C, Duna Ie Pet. Me K. Taiwe ba. kil e b30 rc kbalo ho eo. J ohannes­burg.

Peo Ea Le joe Ho bile Ie mo:.ebetsi 0 moholo

mo na. Theurussen kn. Sonta.ha, II L oct 'lc, mosebetsi on. ho been. lejoe In kercke ea. \V('se le. )lo~c betsi 00 o okamelsoe Ite Mooka.rneli oa. Circu it, Moru t i Z. R . Mabahane (\1,'in burg-) Ie ::\Ioruti .Malebesi (\ ·ent crshurg). Ba..ev(l.ngeli e Ie Beng:. Pba.keli , Ulahn.hln.ba, (Theu­nj "!~e n). Los..'lb3o (gx:ce l ... ior), :Ma t sipn (Whites). Lejoe 11\ booa. ke Majoro oll. Thulli sscu, Mong .• 1. A. Lederle. Ho no ho phutJwhde batho ba tsoang hole W in burp;. \[Mqult.rd, l~x('t..'I"ior, Whites, HCIlIlt.'lllan jon.lo j0<110. Ho Ie teng meboaJl~ e me. .. ocu ~\loruti Smit, :\loruti du P lc:i .. is Ie )[of. Lo\!:ie lu bn. bang. C h o l ate e kol ek ilueng ke tmtho ea e bo. .Lfj.; 2 II . Ifa. kolo­hl~tsoa hnbolo Ie ha-na., 'me tscbc­k'lso ea t ~'oaroa ke \)ufuti )Iatcbc"i hn. ha. ha. hec lon ~ehd lo, 'me ba Ilcng ha. ata.me la ha ('hn. 52 1 Ka phirimn.nn. t ... 'ebelcho t'fl. ts'oaroa kc )toe,,~, )In.t-:ipa. (White>;). rue kt'rckeng ea D utch Rl'formerl eo. t ... ·oaroa. ke )Joruti ){a.tt'he",i Re lcbohu. met'K)slle eohle C ll(.'ng ea. ikhathtltsa Ie ba ro thu.'tetseng mo!-;cbetsing 00.

\lorAj.,te. Eo RatUJlI\, C )lalikgetl,'l.. .\1. Pille I" II) ml' ·roa. ;\[okot·na. Ie -:'Ib·Rrl."f'thunba.. Batho boble ba II'hoh!L ntMe ;-\01. \[ot"humi ha a il(' a btl Ie hona. bo bi\. l'la \' entt' r <;hur~ k" k'\riki ea bae.

BONA EA GO TSHAMEKA MOTSHAMEKO.

o ka 6eka oa tshameka kgolsa oa ItA 0 k:a leO 0-. ~Sl",a kc ope bcrd,"2 senile Iu 0 sena NONOPO. lea Ishi:&mo.

Nonofo g:& c coe m o marapong. Ke THATA ~A BOTSHELO e ISilSibo­sang mmele e 0 I.gocisa gOle 0 iteke. L"fplc ta Dil.~hika di loala I3oOOko bo tie ho lapc me go IIhok3f-;lle Ie h. ELEC O LA GO BEREKA_

8.t h.l ikurloan;:::- bale bo.:ho.'''g3. b~11;; bokoua, (, A £ bA hpilc:, b Ic,I(:~ile ba .'IAG.HI .• 1,..1 uscn/.:: h .. b."\ 11:1 1(: th::ua :\1 E B \ T L H 0 K A NO OFO E JTUMEDI· S \r-.;G C:l ,.:0 hh."\nleka. kgol!la C.l go I.gona ditiro I .1 bOI helo )0,\ bone, ba chn n, 3t 1.>:'1 diri a \,. n .~ \ t'bon~ 'IOTHA­T -".FA 1:>1 0.'\ DITSHI.

A. E _ MAGABA. uph',n ell Union R ugby FootbOlIi Clu b, Furl Eh..ubeth, c he n be.ng u.e dingoe 1<;1, 1914 mo let.oalong Ie a 10 koad!ltn~ ka I .. S/IJ/l6 ore b:&lshamek, b. p'_Roe ba fenlli e ba g"'pile Oil"> (.1. ., pedl

mo n .... o.l~ ocr /..' Il,.1 ng. o Ie h... r'· /.:,.re ke "BACAI l l' 'RATA" I.;!. ,:::onne I J I l t- .. d idse \ 11'."", h,I I " r.1ieISa m(:( hollll' 1.0 t: m({.'c,-Io • •

Sc \ In,\ 1 A l dlrclan." b.1I hamd c "'''c difcla mon oc It ~c,e mo hoc beloul-' Y' ~ I-<>e. E Ila" THo" r E TIRO. E IChe 0 ,'e 0 b ,tlc: that ... e ... cone

VIRATA e rekisoa mo mabotlolong";l 1/9 (1.O pill s)Je 3/3 (40 piUt) ke m.Lbcnkele odhc kgolU 0 romele mo go P.O. BOX 742, CAPE TOWN, 0 romele madi_

,1'-07- I

•

I IDlTETELI W A BA1\'TU, JOHANNEBURG, SEPTEMBER ,) . -<,

Ukulungiswa kwe 'U Rulumente Wenzela Gusha aba Ntsundu

Ukumiswa kwe Kampu Imingxhuma Yamanzi ze Nkunzi ze Gusha SEKUGQITnm \lkuhn k\lhho­r ·1 I·· b Nt d , hH' illlingxhumn yamnll71 cngn: nZI a IBI za a SUD U rna sliuwi ml~hini Jle. ... ibhozo k\\ I

Uneedo OIubalulekileyo luka Rulumente

K'l"ZO Zl _1.e izithili k u cloko ku· mi.-wi" a. i j\ampu ze Nkunzi

2egusha ne'le Nkomo. Kulo­mllyaka M.'kul)(>kwe huca.1& imali ('ng'S pczu J... \\ Ilma. 136,000 uk" en-zeJa Hknhlt kuteng'\,e impkbla Boku­hiyela nul..ul.bangela ezikampu.

V Rulument.e u~cbenzit:>a indh·la czim bini 7.okuJungiswa. kwcgufl ha.. Okokuqal a. k" enzi1n .. i Rampu :ye ~liunzi ze Gu!-\ha. endaweru ezimbn.· I wa e ... ilhilinl. Abo. Ntsundu bczi!!la igusha zabo ukuba. zikv. eliswe brezi ka.mpu bengahlauli, TndlcIa. yetii­bini yokulungi.:;wa kl\cgusha. YOJo· J~un(:eda lWDntu onq wenela ukuzi . t hengela. inkunzi zegu~ha, Lendlcl& IIgeyonn ithandwa. ka.l..ulu ngaba.· limi aha ~t."lUndu.

U-R ulumente uthcnga inkunzi 'Zegusba ngaphezu k \\ezo zifun'Wa ekampini a.zigcine kilo zi\'ane nalo­IIdawo Qkanye zilungelc ukusebenza. Zibuye zithengiswe k",aba Ntsundu cmva l~okuba. zibekelwe ix&biso. Umtengi ublaula. i'iiqingata. solo­:xabiso. pant~1 1.omgaqo wokubo, nkas&yi kuyithengisa lonknnzi ye­gu~ba ngapambi kokuphela kwe· Hyanga ezi 18, ekuyakutbi xa eseyiteogisa. i 01. u n z i yegusha a be ulumene Un\-ume yo, 11hle. Xa umtengi apbuJa lomgaqo, uyakulindelwa ukuba a buyisele isi­qinga.ta esiscleyo semaJi eyatheogwa ngayo angayihlau langa-.

Kutsbanje, u l\'Ino. J . J . D uvenage. i Gosa. eli Khulu kwezo Limo kwi Sebe ie l\licimbhi yaba N t8undu Pretoria. ubese Bloemfon4 'tein apho atenge ngama £214 inkunzi zcgusha zefelani ezingama 48. K wezi, ezingama 26 zathunye­lwa e Witzieahoek ezingama. 22 2.a.tbunyelwa. e Thaba 'Nchu. Ku­nyaka opbelileyo aba Ntsundu base Wit'lieshoek bafumene ku Rulu­mente inkunU zegusba ezingama 25.

.• Ngoku ngenisa ezinkunzi zegu­eba. zodiw, kulindeleke isiphumo -esifanelekileyo/' kwa.tsbo u Mnu. Duveoage. " Igus ba. zefelani zaba. Ntsundu, akuthandabu'leki , zezo­didioJupantsi, kodwa. kuko itbemba Jok uba., ngokungeniswa. kwezinku· nzi , ixabiso loboya liyakuba ngel04 didi olupbambili bube bunin1.i lut.nja10."

I-Gosa kwe.zo Limo lithe aba Ntsundu ba" uya kakulu ngezi­nkunzi, nabo banomnqweno wokuba. ngegalelo labo ba be nokwenza uku ba u Boya bubengumsebenzi oqubileyo o la.ndela i R aut i. (37/38) .

Aba N umz . Jackson no Lyden N d zengu balele yile nyanyrua.za ikhoyo apa U Nkosk. Men a.m Bhongco ulhe ngelisb wa wasbiswa yiketile enamanzi as husbu. Kwano Nkosk . Isabel }"a.tyi uthe yena. wenzakaliswa kukuhlatywa elunya.­weni sisikhonkll'ane; uk ..... ezontlungu naye.

Sivu:yisaoa no B,1nu. no ~1'kosk . J . 'f. Ngoqo ngoku liz1l'a ngomntwana oyinkwenkwe nge 11 August ; bapi­file boba bini.

Kv. eze Qaka.mba seyihlangenc yona i \Villowl:> Cricket Club seyi4 !tama UkUDyula izipathamandla. Sikhe ilabooa apa no Mvangeli J. J. ·(-!oado, 'Yo esebe lalewa Dyan ( Methodjst Cb urch) eqhoba ezeva­ngeli , i'e lepbuma. e l\1ooiplaats ku­.JDmanrJlo. wase Monti.

WOlHUTER MOTOR WORKS

& CYCLE

lS4A Marshall Street, Johannesburg.

hOPRllttoa I O. A Lz1iUBll'.

RIIII, sli 0." Y. 'hid" S.h D II. S",r,m. 21 S Y • • '"' 21 O.t! , ... DOUGUS 3. Twl, ." I H. «1 S,Y, ". • " f 2, S V. "

Iali c7.ahlukenc,ro J'nha ~I ullflu Inn ithili ~n"fi" Zl'{'ru!'t (EDlILtshona e Tran8yaal). 11l11lsbini ,Yol.nohnla ye St'be loku N('hcn('he~hel (l. iyalw­~et:renzisw:\ kulomseliell7.i.· za.\c indJako 7.Onke ziya kutll'\Tt\l"a ngu Rulumcntc.

KWI Lnli yabn NtslIndu l'nkuln yase MOiJOlL , inkomo zinokudla in('ha kwindawo ezikhetiweyo, l.: uba. zingenaku (umana IOllllzi kwinda­wo eziM.M,ro. ZiRlike 7.igqusbe incha. zibe njalo zingennknflllua­on. okwaneleyo koku7.ondla. . Eyo­nanto yoku nqanda oku kukuba zilungisclelwe ul..uba. zidle incba k" indawo ezinga ~el'yenzk\\ aro. Ngalondlela kufuneke amaroi, eku­de kwagqit)"wa. okokuba1. wenziwe imingxhuma rama-wi. Kule mi. ngxhuma ingama 28, eyi 12 iyaku­mbiwa ngapandle kwe Lali yaba Ntsundu yase MoHoa kuthi e.ri 16 ibe ngn.phakatbi.

Emva kokugqitywll. kom<;ebenzi , kuko ithemba lokuba. inkomo 'laba Nt~undu zi,YakuchaC'ba, ze nendzima ababezitwele, ngoku balulekilcyo k \\ inyanga 'lase bu.si· ka, zipele.

I GOM eli Kbulu 10 Limo Ie Scbe Ie Micimbhi yaba Ntsundu , e Pre· toria , lihamba nencutsbe zokwll.. khiwa komhlaba ezimbini ze Sebe Ie Migodi, bake bandwendwela ezi­laU zaba. Ntsundu banyula, bebo­nisene nenkost, inda-wo apho imi· Dgxhuma yamall2i inokum biwa kona.

Inkosi oka nye amaphakathi a n-o aha.mba nalamagosa a wenzela lonke uncedo. At i ayaqond.a u kuba amadlelo onge'l iweyo ayakusetye· nziswa zinkomo zabo ayakuba noncedo olukhuJu lokuzenza ukuba zicba.che ikakulu kwinyanga • ase busika. (38/38.)

o

Iziganeko Nabantu kwa Gompo

( Ziq7wla K"ph<pho 15 ) Stars , ebine kODsati zada zambini apa l-wi new location ball ingu Mou. Maxam obe bam be isiWalo otbe wasipatha ngobuobule obuugu­mmangoliso.

Abantu Nezi Ngabo Sivuyisana no Mnu. Philemon C.

Fetsha onyulwe ukuha aye e Dur. ban, kwintlangani80 yarua Rhabc (Union Congregational Church ). Uyaku nduluka apa. nge 11 Octo ber.

Kukbe k wabonakala paka.li ko. mzi 10 u Mnu. P. Mkwa mbi , ongu Nobhala wenkosi enkulu yama Gcaleka., ephete imicimbi yako mkulu . Uxela eze ntla lo·ntlt' kwe· 10 noxa ikomkulu Ijnazo izint o e lizi hlafunayo ezijonge uk upilisa. umzi ka Phalo. Upindele kwako mkulu ngohrcsi Tat u, 14 September.

KwepeliJeyo i\~eki ama lVes ile ami ngokuma uku~avaoywa a ba­lingwa. abazakungenela ubushuma· yeli obuzeleyo. K wabangenele uviwo ngaba : W, D. Mcilongo, S. Hulusbe. S. Gomba no Mnu. E. l\1fukuzo. S ibanq wenelela impu­melelo.

Ngoku s ibhalayo u: Nkomo, u Muu. Howrud Ben·l\Iazwi , use }"rere Hospital ulele ngokungapili ro pela ethe lonto yawo thusa um'li 1\·ase. Monti . Singalibali ukumcinga nge· mitbandazo, sa)'e simnq wenelela ukuba. abe aphakame .

Abangapilanga nglllomkhubJane ngaba: Muu. T. Sefuthe. o:selene· nyanga ezimbini , no Nkosk. T R . Calu no 1\1ou. Morris K ola ba1ele oabo kwa.sc F rere Hospital.

U Nk .. k. H. R . H . Godlo.othe wafumana udabi lokugula huka nina-lume ose Tillara, unduluke apa k\\i\~eki epeliJeyo. Ngoku sI\ra ezokuba noko izillto aZIIlJe nga­mntaka Ngqika. Kufike u Nko~z.

kweyiya. evela (It Rautioi t'7.~ ngo­klltshint~ha kuka. Nko-,k. Gqira

ht,-rman, olapa k"3 Gompo ngoku. U Nko~k. Lih' Yel1em urna·

)Icirba ubuyile ekaYl'lu Jake ekbA.· ngf'lekn es€'mpilweni ('ot Ie Sino· "uyo uku\ akalisa k ult>mihlati ukuha impilo yala mam·m+azi ebithamhe­kilc noko ngoku h!OI) j~a amathc' 1'\ko £. D,.T. \ elltln 110 A'I;082: P T Maluuga

Xu <i' (

Natal And The Forthcoming Tourney

(Cantimud from pa'Jl' 20) tournaUl('nt \\ ill he hl'ld in lJuriJaH 011 ~rd Octuber. This month lean:s our Nl.lal selector.- irK' to l·OI1{·cntratt· on the foot ball cup tourUllment, ~(l.tld ha ... (\ ~ooc-l chane£' of winning it this ytur hul the ... (:'il-ctors Itl\lst put loget h(>r the right team to m(-el nil oppo~ition. I . wilh cxperi t' lll'(', would Ilkl' to t-C(" Natallioc out as follows W!}lter 1\1\ ubu (JumpeNi I~ady.smith) : H oward MapulU\110 <\"' hitl' Rock.. .. . Durlmu), L. Buteh:zi (Ranger ... , Durban) R ('('s Na-7.0 (At;scgais. IHarib.bm g. Philemon l\Heku (\Vandercr~. Durban) . 1. (' \. i Moshanyana. (Union .1a<·k~, Dur. ban ): Russell Mhlongo ((jood Bop('to;. Durban ), Silas Mkize (Wild Zebrfl..'1, Durba.n) , Danger Ma.;inga (Wild Zebras, Durba.n); Z. Dhladhla (Olympic, Durban), Sam :f\loit'ie (Union Jack, Durban). Res(:'n-p ... Butelezi (Jumpers, Ladysmit h); Sikwele M k i 'l e (Standflrds Maritzburg), Alec. Hughl>'i (S. B: Tigers Durban).

I am sure the bporting circle:; may thing I am partials with other Di",. tricts , but we must aU keep in mind that this match is rod point and that Natal must win. The reason why I ~elected so man,· p layers from Durban is that these players have p lnYE'd two repre:senta. ti\'e matches a match agailll:it Fort Hare \\ hirh was a trial match for Natal i.n Durban, and against O.F.S. at Bloemfontein, and the resu lts are wcllknown. They ha\4e de~eloped more team work and

•

I , I Lewis Beats

Adamick Exciting .. Heavy"

Fight In U.S.A. A X importllnt rLnd do ... dy con·

tc~terl flaitt tonk 1'1:\('1- in the LJ,~.A. last wt:~k hCl\\('C'1l Adaruick , \\ hu has becn dt'~(' rib(' cl t\ ... It com , in l! hea.vy" l·i~ht champion and Whosl r('cord i,-; \irtllally rlean of rlf>ff'at.::.. and the N(,wo .John H tnr;.'l Lt,,, i... \\ ho is thl' undi .,. plIt{'l llig hl hctL\')'\\ l:ight (hampion of till' worlel '1 he record!' of hoth iudi(,(ltcd t hn.t they are tighter-;. nt (Jut~tnndmg 1::10. ... ,.,.

'lilt· ~egro ~a.,'e a\l'a\' H certain alllount of w('ight. At fir.-t he piled up a point'i lead before a wildly euited hou~e. The n Adamick took the fight to bim ami in the concluding rounds landed so frequently tbat he had his opponent g-ro~g'y , and nearly won by a nockout Howe,~er , the fight ... oded \\ ith both men still on their feet. The ,4erdict went to Lc\\ is by a narrow poinl~ margin.

o

Africans Favour Stock Limitation

(Continued from pog( 3)

Barrett Nlid the impo ...... ihle had 8tarted to ha ppen; Lo('ationr;; in King\\ iU iaOll-itown district had asked for the int rodllct ion of a. draft

good understanding, which means but the pO!'li tions t ha t these three t hat Nata.l is winning on October men ba\'e fi lled are the only weak 3. l may as well point out, t hat I posit ions which need to be some people will say Dbladhla., strengthened . I appal to t he Ka.tal Mteku and Nazo ~id not take part ; selectors. \Valk a way Natal!

-EW E. SEKU NGA· WANDI X El El A

UYATANDEKA. MASOKA AMA TA TU UKUBA U KUCO •

QONmNGQAlELO ECElA UKUSHADA CE KA K WE FELE NAYE KODWA lAKE NOKUHlAl A

AMASOKA AYI· ESAlA. YIJ'1 BANGI ESEKUCWAYITENI

TATAYO NGAYE. YOMTSAlANE KWENZIWA ZI WAKE YINTONI! FE lUNA PILLS.

-•

Native Representation

Senator Brookes' Bill --

SEX \TOR HROOKES Bill I" amend the Rcrre-"t~ntath·t.' ot

~ati\'e Act :~as introduc'ed in tli(>­:-;t' l1 tor on I ue1-irlay a.f lernoon 11\ '\11' H. A ];"agan. )lmister of Xahye Affairs.

'The B ill i., not n rontent iOlls one. It~ objec t i"'l to adju,.,t an anonHd.y 1D tb(' Repre"entation of Xut i ~e ... Ad wbir h \Ta.~ rtxe,dl'll In' the fir,., t <:il!ctiol1" to the H.l' pn'sentatin· ('ounc'il I t waH fOllnt~ tbl~t. the' Xalin Ad\'i"'ol~' Board .. In l\atf!.1 were IInalJlt' to 1I0olinnh 1\ ruembu for el(,(·tion to thl: ('o'-!Ill'il 0\\ illt(: lo the ffl(·t tlun t hell' ag~r(>ga.te \'ote~ "<.-r(' l'Onsilll:r. ab ly less than tbe 2 .000 requirl'd by tbe Act.

1 t is now proposed to reduce the number req uired from 2,000 to 300, and, in t he meant ime to gh t' l he Go\~ernor . General l~" er to fill the vacancy. The Bill also meets one or two smaller difficu lties in the operation of the A(·t .

proclamation making t he limitation compulsory, and three loca.tions in the district ~ of Be~chel and Glen Grey had a lso stated thei£'" a.<'cept&nce of the draft proP<'sak Tbis was a most encouragin!!, development .

Speaking on the civil jurii:!diction of ('hie f~, l\1r. Barrett said it was hoped the debate in the Bu.nga. would shed light on the question v. hether the N ative people desired to strengthen the chiefb.itlShip a.ud tribal institutions and 10vo.lIv submit themselves t o a new' all~L additional court of law.

-~~.~,:"~.-,, ... ~';~ '" .. .."., --=--=~ --

" , '--" --....... '~9''ii!:!:...i ... ; =;... ,

Amadoda Atsalwa Sisimo No Ruhle. Ezi 71ntO zombi lll zj"umeke empilweni ende. Ubuso bunokoniwa lu felc: oluna maqak u\'a, namehlo abu!un tu. Kc umfa71 akanako ukuba ata nd~ke xa eda ngel~, enobuso obungacacanga, enegazi eilbutalJka futl nel.l mfando d .... zmg.hambi ngenJ lda yaw kakuhle. Intombl ifa ne!c ukena nega'll ehpddcyo, nan plio cnde o~okub,) .Im ... e ukuzu:c.a ezompau ekuzona zifunekayo uk uze amasoka alS3 l~ke anqwende ukuba kufupl nayo. Ngoba Isoh, :\J

liLS he1a '"tomb •. hsuke hnenqondo yokuba ngeny'lmini iyakuba ngumkake non ina wabantwana bah. L1I0I1~J kuxes ha dizayo ngetemba lokuti intombi cliyiketileyo Iyakuba ngumhlobo walo oyakuh\' uylsa ~kayelll lalo.

Isakiwo nokuda lwa kom£.ni kwahlukc ka kulu endcxlcni. Okokuoo ak ulunganga ngapakati udla ngokukata7el..a nj31, IgaLI lake liba butacaka. K;lInli limd we kukuhlab. hnamandla licocekilc. Impilo yabantwana ayakubaz.au lno" ub~ nde mhlaumbe Ibembl njengokuhamba kwamaxesha nezimfanelo zake zobu£azi.

Ama Feluna Pills Amankazana Odwa ~nzdwe ngokukodw3 ukuk'ina, ukul ungisa nokome1eza amal ungu ak uxumeke pezu kW.1WO impllo yomfazl. Apitikezwc ngentslmbl e1ungiswe ngendlda yokuba ya mkdeke egaziDj ka lula . Lompitikezo went· 5imbl unb'Umondli omkulu wegazi onika aba£azi be Felun.) ukomdda nok ukhuta la.

Fu~u ama Feluna alungisa umetyiso. Akuko kucya okubolile)o emalun)inl okungenisa itshefu emzimbent kumfni osdxn'lis..J am3 Fduna. Ukusongdeka, ukungetyisi kakuhle, umoya onukayo, utde olun., maqaku\a, amehlo abutuntu, ukudangaia , konkc kugutyulwa izindanganisda zokurudlsa. eziku Feluna. Nokuba umfa l i eD~mhle, kodwa. anganabo ubuso obukanya uxolo no\ U)O Xl umpakaci wake nezlmfa.nelo 1.lke zihamba ngendlel:t kakuhle. U)'okll:/t)o ecwa),lu le. 51)'a7 i sonke ukuti abantu

abJcwayltilcvo ngJbo ab:nandckayo kakulu.

Ake ulinge &111& Felun.. Nlka eliyua ehkulu ituba. lokubona­

kaliaa. &m&ndla 1.10. Alinango~i kodwa lunoncedo ku mantom­

bauna, ko ninazala naku ba.b.l.I ase bekulile.

Ama Feluna Pills Amankazana Odwa atengiswa yonke indawo nge 1/9 De 3/3 ibh?ti~e < l.~laumbe. ~gqG kwi P.O. Box 731, Cape Town. utume1e ixabiso lawo. Ip~keti . libomvu . Lumkeb. lmlhngamseJo elengIS'" ngo oovenkili abangetembekiyo. Tenga awona ngenyaOl anlf"ngalomfJ.neklso. C x F 2

I

UMTETELI WA BANTU, JOHANNESBURO, SEPTEMBER ." .', 1938. )!l

ransvaal Bantu Cricket Union Importance of Good

Sportsmanship AT thl'annunJ lUt'etina; OftlH'Trnu,,-/ (~I' Wl,,,t ... 111\11 I~(' .• kposite~1 in t1.H!

nUll BIH\tll Cri('ket Union, helel lund" nl tht· llllon a<l ,It-. 0\\ n in lilt' Bantu ~f(ln'!'I Social Centre. prop..,rty tf) hI' UCi~lt with and .Jolmunl'shurg. last Sunday, prc<;j- ('olltro llt.'d (l'i deemed fit and 1\.1'>0

dent (.Mr. S. (: Sen,\.oflne) in the '.ea.",t hut not Ia.st, )cn,n: o\lt;.~nd .cOUI'S<> of his pre"idl'ntio.l lLl ldrcss I,orgel about thl' ~u~-ItJon of a hlty­!'aid. The world is more ('onvinccd fifty pCI' l'Cnl bu.'us. today than ("reI' before t ha.t sport I ~ one of the most efficient agencies for bringing together people of ,different schools of thought. I would ask you therefore to preach this gospel of sportsman.qhip to oe\~ery man and woman of our race.

I wish to show how ~ignificant is 1hi!'l ~ection of the inter·race <'om petition, because of its import­.ance to the other sporting com­munities of South Africa.. A'i some

<of YOU know, our friend Rev. B. L . E. Sigamoney actuated by a. 10\'c of seeing unity among the various ,groups, namely, Europea.ns, [ndio.ns, Coloured>! and Bantu, presented a fine trophy to be corupeted for inter racially. 'Matches were played between the races during the se.'\Son. We lost the cup a.nd ga.in. -ed the second po"ition, but the .spirit underl);ng the competition j., the Rnest legacy to the future generation of this country. The Trophy was won by the City and Suburba.n cricket union.

Thanks to Supporters

I wish to exprC"ss my thanks to tUV colleague .. )[r. G. B. :;\II~knlima. and :\[r . J . S. Lekhotho \~ice.p[eqi­deuts, the Board and to the sub· committees upon whom the work has fallen, a.nd who ca.rried out their dutie:i willingly. Tha.nk.~ arc also due to the compound ma.nagers throughout the Reef on tbo~ mines where cricket iii played. a.nd to our worthy patron, :\Ir. H Well beloved, for their support and supply of playing fields to our affiliated du bs. Particu larly I \\ish to thank the ('om pound manager of Va.n Ityn Deep and the compound manager of Wht Rand, Mr. A. B. O'Brien, for exceptional assistance accorded this Union during the tour of the Bonier team, and the chief <,ompound manager of Crown ~[ines, Mr. J . G. lUllar, for his willing and prompt decision to assil'lt this Union by Ia.ying his grouncLt open to play our sea'lon's finals . and not only according US this fa.vour, but also arranging ca.tering for the teams.

I wish also to thank, on your behalf, Mr. G. Ballenden, manager

Non·European and Native Affa.irs Department , who induces the municipality of Johannesburg, to

supply ground'! to tho!Se clubs a.ffiliated from his area to thiJi

Remember (Mr. enaoane went .on to say) you have a. South African tournament in which you send a. team tc one Province or the other as deemed necessary from time to 1.ime. As a. Union we must ~trive to be a self·supporting organisation financially or otherwise, which motto should be the key note of <If our policy. " Please come back (I <1[1'\',) to 3. syster;n whereby all monie"!, whether denved from En"t "Voion.

Lovedale-Alice s. C. A. Conference

(BY 'i.PECT_\TOR)

TH E Ciskei Regiona.l conference of the H. C A. Wa" held at

}"ort H are la .. t week,end. the ('hairman wus Rey. 'L Carrick. tlnd the Deputy-c hairruan ~lr. J )[ohapeloa.. The opcning meeting WM held on the Frilla.y evening. All surrounding Inst itu t ions were well repre.~ented and Fort Co:\. Te<:eivcd a !lpecial word of weI. <"orne from Dr. Kerr, this being their fir:)t time they attended a COil·

feren('e at Fort Hare. All took a keen interest in the discu .... '"Iion'-i, which centred round the prima.ry object'i of the S. C. A., namely ; The Di <>eiples }"'aith ; speaker , Re\-. E . )1 Grant. The Di~ciples Devot ion , R)l('[1ker, Mr. C.D . Zulu. The Dis('ipl(>s ~ervlce Rpea.ker, Rey . D. J . 0 a. rio w B.A The Dit;ciples and his church , ~ pea.ker , Rev . J R. .Jolobe B . A. l' b e d elega.tes had tea. on Sunday afternoon at the women's ho:stel nnd in the evening the confcre~ce was brought to a. close at a serVIce of consecration concluded hy Re\~ E. H . Roseveare, M.A.

l\Ir~. R . T Bokwe, of Middle· .orift, waq called upon to go to Crahamstown, on account of the ticrious illness of her grandmotber.

Congratula.tions to )lr. E. H )I('Allister, of the High :-:;c·hool. on his engagement to l-iister Bi~hop of

Cape of Good Hope Senator Edgar Brookes Pleads for Friendship

A DDRESSING 1Uemhc~ of the Y.)[,C.A .• Senator Edgar

Brooke" plea.ded for the ('u lti\·a.tioo hy Europeans of friendship among Na.ti\~es and Coloured persons. The Senator ~aid people "poke of a Xati\'e problem, but It wa.'i not quite that. it wa. .. a reciproca.l prograrume. )[o~t Europeans in South Alricn. toda.y lived to complet!: ignorance of the manner in" hich the Nati\res and Coloured peoples li\"'ed and had their being. People in England were far more interested in the welfare of the Nati\-es and Coloured than tbe

the Victoria Ho~pita l. The cro .. s . country rl\.Cc~ were

run on Wednesday afternoon riM week. The -successful compet itors and how~cs were ;-J uniors, Boy.'l: I , .Johru;on (Li\'in~'itone)' 2, Tabata, (Shaw) 3, Ngeuka (Stanley), (Time 27 minutes .to seconds), Renior:;, Boy~ 1, Mampuoye ( Living~tone): 2, Mandondo (Shaw). 3, Skiti (H enderson), (Time 38 minutes, 41 second'!. Junior:::!, Girls : I , Lilian ~oven' (Waler"{ton) . 2, usan .\[o~s ( Barnlcy), 3. 01adys V uso . en iors, Girt-. 1, D orothy a.l'iburupela (Barnley) 2. )hrriaw )[puta. ( Wl\.tcr~toll ). 3 . Elda )[Zinynli.

LAND FOR NATIVES _._-ACRE LOTS

Roosboom, Ladysmith

Wit Draughts Association

---WI1W\1'8RSHAND Dr~u~ht,

A"sot'iatl()11 stnget l it .. firlit th.ture tor tlw tournament 111 the B. )f S. C ou .'alurdaJ. 17t.h ~(>pt.('mh('r. Tht, m Ollt interesting I"calmo of the watrh wa'! thl' di,.;play of the "grand old lUan of Sophiatown, Sam Qundeni who hcat D . Van Huuren of B. M. R. C. The \1 inner took 18 games without a. ~ingle draw Scores:

SophiatowD VB B. 1\1. S. C. 8 .. J.F ~1"lga, 9 Alex Nobanda 5 Mfazwe 12 P . Kbophoshane 3 Qundeni 18 D. Va.n Buuren 0 Dhladbl~ 14 Mzila 4 E.J ~'. Malg .. 13 P. Khopho.bane 0 Mfazwe 7 Z. Mzila. 6 Qundeni S Alex Nobanda 7 Dhladbla 10 Alex Nobanda 3 Mfazwe 12 Alex Nohanda 3 Qundcni 12 P Khophoshane 3"

'rotal 115 Total 34 Sophiat.own won by 8 ga.m~s

Pimville vs Th~ Germs er CermistoD GORani 9 Va.n KrBnberg 5 Mletwa 8 Yanda 7 Kapane 11 Mdluli I Ntshingiln. 12 Lekhothoane 3 Gosaoi 6 Yond:\. 7 :\.Itetwa 12 Va.n Kranberg 5 Ntshingila 11 Vanda. 3 Kapane J 1 Yan Kranberg 3 Gosani 10 Lekhothoane 5 Mtetwa 7 Mdluli 1

Total 97 Total 40

PimviUe won by 57 games Fixtures for to·day Saturday,

24th, September, at 3. p . m , are B. M. S. C. versus Ra.nd Lea'Se~. Rophiatown vel'!-(US Germiston Pim\~ ilIe versug Randfontein Alexanclra., a bye. All matche~ to be played at B ll. S. C.~$. s )[alga~, secretary.

o

Bloemfontein (f"!onliILlut/ from ptl'Jl' 6)

Church leader of a. junior c1a"~, u member and worker of the WOOlens ~Ia.nyano , and a. True Templn.r (Die Leifde Tl·rnp!e). Sht;! never slQ('kE'ned in her dutit'". A con­scientioll'l Chri ... tian . ... he wa ... on example to tho:-e who knew her. She w,,,., ·IS year;-; of age, and is su n ' i"t'"cd by her hll:sba.nd. 'Ir. E.K Gonyane, a tenc' her in tlie 'lethod· i'it ,",chool, nnd a little daughter. The funeral wa.s conducted by Rc\'. A. P. PltsO both in the church and at the gra\'e .. ide. The rev gentlemen referred to this C'hri"tia.n lady\; <,haracter to glo\\-ing language and hpoke of her zeal for God 's work, her love, for 11I"r homc, and or her exemplary lift> .

Those who came from distances a~ chief mourner::! wero )lr .• 1. A. ~Ioleba.tqi, Mr. L. Nyokong, Mr Abel Kenke (brother of d~cea'led) and ~[r" . Kenke. lIr . and :'III'S. L J . ·Pula.. Mrii. A. Moh lakane, Mrs. Alina Pula. MrA. E. )[otlhakanellg, ':\Ir. Wru .. \lngule, -'frs. N Seitelo, all from Thabl\. Nchu and distriot. Kroonstad .:'IIr J . lkoueng and ~lrs. 'L )Ia.ti,ge. Kimberley \Irs . " . :'\lorri8 and from Joha nnesburg Mrs. )Iary ~laclolo (sister of deceased).

European~ popula.tion of South Africa . There was 100 grea.t a. tendency to generalisf' Referring to thc fact. thnt NOll' Europeanti and Europea.ns do not wor~hip together in all ('hristian ch urches . Mr. Brookes ~aid' .. I do not atta.ck any church, but it is a ~ubjec t on which 1 am not prepared to com. promi'lC. I believe 8.-... 1\ Christirm tha.t \\e have tlO right to draw a barrier and say that no Nati \'e or Coloured person way come in~ ide any church. I realise tha.t we ba,Te to work slowly and with difficulty. The trouble lies in finding ways of

W I ' f I Y making personal contact and there Beautiful acre lots . ate r p ent l u . our the Y.MC.A. can do ";ueh good last chance to get cheap ground. Apply t o : They could have joint ,tudy e irel ••

for Europealls a.ml the int"IUgent"ia

=====-1 AMAZING VALUE IN

Secondhand Typewriters

Transvaal vs. Zulu land

FOLLOWING is tbe TruD8vaoi Tea1t1 to play agaiu8t Zululand

at the 81111tU Sport8 Club, Johaunes­burg on J\lol.lday. October 3, 1938 :

E. Hlalshwayo (Brakpau ~lines, Ea8t Rand);

S. Ku.nene (Cuptain, Old Notulian8 Witwate8rand), P. Lebua Nourse Mines, Jobannesbwg);

E. Masit a (Sp rings "'lines, East Rand), D. Ngotane (Springs Mines, East Rand), J. Sibanrone (Old Natalions, Witwatersrand);

Zjndidi lUogorosi (Callies, Johan· nesburg), W. Sioko (Geduld United, East Rand);

U. Sibi (S. S. Stars, West R and); AI. ~IOSC8 (5. S. Stars, West Rand),

F. Maraba (Duboniaos, West Rand).

Reserves: A. m ubi (Brakpan l\lines, East Rand), E. Mokhere (Highlanders, Johaooeaborg), R. Motsamai (0. Swallows, East Rand), Rooijan Mololo (Swirt8, Aluaodra). Mr. O. J. C. "ftolsaoe is tbe Manager.

Port Elizabeth Sports THE Port Elizabeth and District

African Tennis Association which is preparing for a tennis tournament in the city in December has nine clubs affiliated to it, viz., Algoa, Civic, Champion, Evergreen. NeverfaU, Roslyn. Violets, Pink RO!'le (Uitenha.ge) a.nd Ethiopian tennis clubs . The election of office bearers took place recently a.nd re~ulted a"i foUows: President, Mr. P. P. "Ma.ti , vice· presidents, T. W. Stephen Koloi and R. Tshisela ~ "('(·retary. ~Ir R. Grootboom trea .. urer, Ur P SandIa. ; assistnnt ~cretary, )'lr. E. Mkuli , emergency ('ommittee. )Ics~r~ A. n Mgubeln and (; Ndongeni

A new Bantu golf (>Iub ha.'~ rN'l'ntly been founded in Kor6ten It is the ,. National Golf Club" Tht' opening ('e reruony wa"{ held at the re..,idenc·e of )lr. (L A Pla.a.tje", Dc..;mond Street Kor~ten. The

Holders Cup Playing Stamina

Captain keeps

team fit 'with

regula r UJe of

A LARGE SElECTIO OF All MAKES. RANGING FROM

£6 EACH

INCLUDING THE WORLD.FAMDUS

ROYAL All MACH INES ARE liUARANTEED

TO BE '" WORKING OP OER •

CAll AT

ROYAL AND

• SEE THEM

AT

ROYA TYPEWRITERS

BlBRr SIl liES Pll .• n

Control House 17 Simmonds Street

J OHANNSBURG

I

following were elected offi r c bearen for tbe -lfea.son: Preeident , "!'dr. E. D. l'tfasoka; ca.ptain, G. A Plaatjiea; trea..surer. \V. M. (jungwuza.; secretary. Mr. J . T Barnaba!'l Nca.payi. The new club 1'1 tbe third to be forme(i in the city. Playe r~ turn out every Sunday morning te play in competition matcJ,e~. La.'iU Sunda.y, members of the Bernard WynneGo!fClu b engaged in a ~trok8 competition over 18 bl,It>, The result of tbe competition "al[. D. Nombhewu 76 D n. 'la,liza., 79; Nazo 8 1 Khomo 86 \V. Ngesi 92 J KIHL"i 93. H IV ], ful 0 9.;. Next. Sunday. the Nam.e .Iu b \\il1 stage (l. four fjtroke .;ompdition.

Wonderful Mr. S.

MUGQIKANA Captain of the T embu United Rugby Football Club since its formation in

1928

The Createst of All Tonics "MY men have alway" !;hown wonderful <;t:tmina 01 thr firld of!

play and my team have bten cup-holders "inCI! 19;1') The secret of keeping In)' men "0 lit and energetic lier;. in thr n·gl1i.lr u<;e of

Phosferine, which rejuvenate .. all my players. They t.d(.f It If '~t .. ndy after a dav's hard work, and always prior to playing II! 11 Olar h f ") on Saturday)." (Signed) S .. :\I VCQIKASA

Phosferine is e "tonic", thot is to soy. it is 0 med' ine which' tones up" your nerves and your general 1eolth. More than that. Phosferine is known by ",h;te people as t~e

greatest of all tonics, and 15

becoming more and more popular among the leaders of the African peoples. Take Phosferine (it costs very little) lind you will feel it ,:)uilding up your strength.

OF ALL CHEMISTS & STORES

Ea ... t Bank. LocatIon, £"'1 r ,don.

Talf PHOSFERIINE

jOt I I DIGESI10N

'FLl1

RHEUM \ rrsl\! HEADA( Il l'S

NEURA LGIA 21 23, of the Native and Coloured peopl<:'s .

HIGH COURT BUILDINGS. They cm.ld h .. e real pPfo;Qual P,op,;eto,,, fnendsl.llps and thu~ make a. real

c /o FOX & JOUBERT STS.. ocntributioll':i to life lJl. South Phosferine (Ashton & Parsons) ltd .

SLEEPLESSNE ..,S TIRED '1:<.<;<;

JOHA~N~N;e~S~B~U;R;;G~'~~~A:f~' ;;"~~~~~~~~~~~ __ ~L:on:d:o:n,~~~gl:.n:d~ _____ ~~~~:::::=:=~~~~~~ . ~==================== = TlCa. • SMOKE OFFICERS' MESS CIOARETTES

• OMTETEU

WA

BANTU I. the

UNION'S

lEADING

AnlleAN

WIDEST

rOUtlCALLY

The Mouthpiece

... . .. • •

• ,.' , , • • •

~

~ ,

of the African People

ALI. THE_lEST

EDUCATIONAL

SPORTIN8

DISTRICT

and

COUNTRY

NEWS:

AI ...

WOMEN',

HCTlOIl

-""CIIPTln: 11/ ... ,_

1/1 .... ""

fl· ..... .. '-----oJ

20 UMTETEL( WA BANTU. JOHANNESBURO, SEPTEWDEK 24. 1938. ,.--=--------......;.;;;.;.;;;,;.;;;;;.........;;...,;;,,;;;..;.;.:...------.;....;.;------------;------ata n e ort comin ourney VALET

• 'N>p

OW The Team Should Be Selected

*------------------------------- Safety Razor The self-stropping safety ruor whfch lives weeks t4 perfect aha ... ".",

Correspondents Give Their Views INTEREST is running high over

tbe selection of tbe Nutalteom to play against Transvaal in Duro 'ao on &Ionday, .lrd October, in tbe IlU1 match of the Soutb Africa African FootbaU Association. Be. low l\'e give opia ioDs of two wen· k nown footbal l ullbu..'liasls.

Wha' T,.._,naal Taught

MR. C. M. MATIW ANE, LAdy· flmith, writes: I a.m onc of those 'Who sa.w Natal thrashed by Trans­vaal l&st Octo~r in Johannesburg. .our team learned a lot. <I If you .are going to t ackle a man do 6~ , but do not wait to see what be IS

going to do first" is a good motto. 'fra~\'aal Btock to it . There were JlO h1Df·Oleaso.res. ]f any opposing player bad tbe ball b. "'as tackled and given little or no chance to pJay rouml. Nothing is worse than besitancy, that is, for a player to -.,;ait to ~(-'{' ... ·hat is going to happen before deciding to tackle . By. t~e time sometbing bas happened It IS

too late a.nd the ball is on the other ""ing! P. Mteku (Riverside) to my mind .... a~ the best player at going for the man . He ,,·ell.t for him and IItuck to him_

U Our Nat al ha.lf.line did not keep the old rule of man to man. The front line missed many cha.nces of 8coring. especially in the first

• half. They ''''ere inclined to ~e art istic and to tip tbe ball about U\

tbe penalty a.rea , 11istc.ad ~' 81100t· ing. Tran~"a.a.l play SCientific foot· ball , \ V formation , robust kind of Hoecer-t1le l-ihoulder.charge and 'plenty or it. No"" ",c must hayc the player!'! to me-et tha.t s tyle of football. li J ""ere one of the f.leleotors, L ,\onld look round for the pla.yt'r 'Who could 8ta.nd up to hard knocks and &tiU not be put ()ft' his game. Len Mosh&oyane (Halelluj.b), the Union JlLcks left ulf is the sort 10 put up aga.IDst the Tralltrn.aJ . I .,.·ould like to sec .Al.im, Ele t to mark Sama.n.iso (Joko

A DELIGHTFUL PROGRAMME

ATTBE

BA Tl PORT CLB (Von WeiUigh Street. South )

0: * BANK HOLIDAY * Monday, lrd October. 1938

Admission - - - 1-

.LOURENCO MARQUES versus

FREE STATE Kick-off 1.10 p-m

ZULULAND venus

TRANSVAAL K~k-off 4 p .m.

Atlrw: ,u. a anti ptll milIary aU"q from 10 a flJ.

Tea) and Makhothe The Tr;~rL". yaal would not get away with e,-erytbing. He is like a. ten'((T nenr knows wh£'n he i .. beaten. and ean " take it."

My Cboice of Backe

J would like to see \\ altt-r .M vubu behve-en th£' PO:lts for Natal. In my searC' b for full backs, while I b&ve a very high opilllon of 1II0satbal (Shooting Stars) and H . Mapuml~o (White Rocks). I pro. fer Rees Nazo (blaritzburg As.iegai.:;), and B. Butel .. i (Rangers), but only for the Tr&osl"aal match. They wouJd be an ideal pa.ir. P . Mteku (Rivereside) is my choice for pil"'ot position, and he is a selection ·wi.th which few will disagree. At half rigbt lllkize (Sikwele) (Stand ... :!;,1 comes into my side. Sam l\loihe (Terraplane) (Jacka) is a Ilatural choice for outside right , and if only Z. Dhladh1a (Maugotobana)" a. .... a.~ good as he was three year& ago I "ouJd not look anywhere for Terrapla.ne ·s partner. E,'cn now I ~ ... ould ha'\"e Mangotobana on my s.ide because he knows the Tran,,· '\"aal type of game. For centre forward, 1 am stumped . ] lmder· stand .. Dang{lr" put up a poor show at B loemfontein. Be i ... a boy of promise, but I am afraid he is not yet ready for a Natal side. He does not use his head at all , thaes the maiu thing with a C'entre forwa.rd , and Trans,-aal i.., nry good at heading . I like Morrie Butelezi (Ladysmith J umpcr/j) left­out from this .!)Cason . I am pre­pared to gamble with him : instead of Botha Mhlongo playing out. side left. put him centre (orward, Silas Mkize inner left , and Morrie ButeIezi outside left . Reser ves : D . Mo:sathal (Adams CeDege, Durban), A . Hugh., (.R B. Tigers , Durban), E. DhlamUll (Jumper. LAdysmith).

With & team of this C'ombination Na.tal should defeat Trans\·aal. I chaUenge anybody, ther~ j;:, no better team than thi~. The whole key lies with our selecton,; ho"'­ever', J have fulJ hope that they will tal..e my tip and field the aho\-e tea.m.

Walk A1otA} Nalal !

MR D. W MOSHE, D"rl .. lI. '\\ rite~ The la'll match of the South African }~ooth:ill ,As.-,o(:i:t.tion

(('onJimud i~1 po'lt 18)

me. He posst.'b.SE'S a. good rna t l'il temperament. and 1 hope- Mll·Ct.· .... for him may not lit.· long delayed. Unlike most of u-.. he pi{'kl-d up tbt" ganrl" whE'n a teacher tnfl not from '\\ hl\t T lOa y te-rm ,l

caddie :<ochool of ~olf. The standard of pla.y hl're ha:. r~a( bed .l. len·l lle(·l,.;., .. itatUl~fitn( :-. In <"·t:ry rt."-of"."rt of lht> game' Of tJlt' locaJ p1.'\)er .. are four promi. ... ing :t('bovl hoy .. .

I am nOl\ t.'.()lt(·eDtr;~ti.ng on our l'h.dlt'nge- match l,etwCf'n Don )Iagau . otl ffi;\ :-elf ng::,u\. .. t ~'" M1z and Dju i. the :-t.lkt to bt" ~I •. than £10 over two round ..

Johannesburg * Transvaal Native

Boxers In Cape Town

In I every blade

Rugby Football Union

N.R.C. Cups Final And Presentation of Cups

A T \"est ern Native To" n.ship to· morrow, Sunday, 25th Septem­

ber, All Blacks arc determined Lo take the cup; on the other hand OlympiC's are confident of retpiniug it •

Programme of all 8~nior teams of the Union. EMtern Blues ,~s. Blue Birds 11 8.m.; Easterns ,~s. Obrien Ra.nger~ 12 noon ; E.R.P.M. vs. Spring Rose I p .m.: Crusaders n Wallabies 2 p.m .; Uninrsnls yti. Queenspar k 3 p.m .

All Blacks and Olympic meet at 4 p.m .

Presentation of the cup,; will take place.

T.B.C.U. Officials

As Ihe annual meeting of Ibe Transvaal Ba ntu Cricket Union

beld lost Sunday, Ibe following were elected a s office rs for Ibe ensuing sea80 n :

Life P re si d e n I , Mr. H. WeUbelo ved, President , M.r . S. G. Senanoane; vice Presiden ts, Me8srs P. S. A. Gwele a nd C. :1\1. Ki viel ; Secrelary, Mr. Cbas. N. Ngengebula ; a ssistant Secnlary, l\lr. Tbeo. No·n mber. Boa rd m embers: lUessrs J. E. Lekholbo, S. P. MqubuH, R. l\lq oboH, E. N. Masiza, L. Skenjana, D. 1\1. Denalone, E. R. i\lpbele.

Griqualand West Golf Open

---By Punch. E. T. Nkoadipo,

Three limes Runner Up OJ.S. Open

THE Griqualand "·e.-; t open golf chtunpioruohips will be pla.yed

on 2nd and 3rd Octoher O\'er i2 bole-... 'ThE" l'v('nt, the first 9f it,., kind Ill're in Kimb(-r1ey, n.rbll:-;ed enthu!'!ia-<;;m amongst Golrer~. The \'e-Nlatile go lf ('ml.Tsf'. t he ,~enue of the champion,.,bip. h in good pll\,\ ing: (·oIHhtion and it i~ one of tilt' mo,.,t benutlful c-onr:-l·S I hM~e 1'et'U :-.0 fl\r . ~mf' of the bo1t:s hll.\'e .. uch n :-.triking '\JlIH.'aran('(· Tbl' (ith hi thl' longl· .... t hole on the (·{lUr"l'. a.nd a. player ",h(lulll be at hi ... H·ry he"t tu Sl·t to tln" hole ill t" (I ... hot >;.

1 h.\H .,1;,\.'('(1 .\ numli('r of rOUllft .. nith T .1 )[ot",humi a 1..)< al l'byt.·r "ho~{' s~mt· iOtprt.,,,t't1

(Coll/il/Itt" i,/ l'rfl';Clltd coIllmn)

Jonosky Loses Main Bout

C APETOWN Citv HaU WBB crowd· cd the other Monday, when

Cecil Jonosky (Johannesburg) was defea.tcd by Sonny ThomaS' (CUPf;'­tow n in a ten round bout. In a prelimina.ry bout Thompson Xaba (Johannesburg) beat Benny H erbert (Capetown) on pOints. Xa.ba. wa.~ exceptionally clever alltl showed exceUent foot.work.

In the main bout JonO$ky , a t 136 lb .. hod an adyantage of 5'~ lb . over Thomas, and thougb he made the bout willing he was generolly , and morc particularly at long range , oulboxed after R. quiet sta.rt. Up to round four Jonosky had boon aggressive but wild , Thomas w.;ing hi s left well , but in the fifth , round , when Tboma>; mis."'ed "ith a right uppercut. he ran into a solid left and right from Jonosky.

Thomas went for his man in the ~ixth round, repeatedly getting hi. ... left to the jaw, a.nd in the !'!eHnth he again took t he fight to Jono.'! !;.)' timing a round in \\ hich there \\ no,; some good in-figbting. Jonol:'lky held his 0'\ n in the ne;\t t \1'0 rounel finding Thoma.s jan with 0 capital rigbt cro~s in the eighth, while be pounded Thomns 'J;; body in the nint h but in the tenth ThomA..'i boxed really well. Dealtng out a. lot of punisbment. he wa~ a.warded the ded.·...io n .

J '. Soloman (Capetown) lost to Battling George (Johannesburg) _ Peorge, a solid fighter, scored well to body and jaw. It was a real bard· hitting contest George ,\ fU;

de,'er at in fighting .

OJ PIUSI TSE BA BA SI

r

Valet ieitsbetebe eeioqabllt"yo eeizi. lolayo eeieebenza kakuhle okwEqef ..

leveki ngencbaku ba eyodwa.

Zitengilwi ukuqala kwi 3,6 bll U{I.

Valet ke t.hjpa ea gohoola e e faog­boola e sentle ka beke e ngee Ie &

ngoe ka thipa Ulotlhe. E rekilol go tioga 3/6 go fitlhela 42/' .

P. E. Bantu 'Pugs~ Rugy Trip to Heald­town and Fort Hare ME~!BERS of the Pug. Rugby

team 1e&\-e for their annunf trip by cars nex t Friday, 30th September. Two matches are to be plpyed 1st October, ,~.q. H e~ld. town, and :lrd October, ,·ll. fort Hare College.

Tile team will be u nder the care­of Mr. Botha G. Harmans. Thl" player:-> are Pikani. Tengela. Lamani. Oliphant, Teka , Jack, Mlalande Baku, Nqikela, Fobata08; Kulati , R t 0 k we, l\1aq ube~, Gqamana, Ngene, Sandi, Manxo)'1~ Simani, T sev. u, Lisa, Lukv.e, Sandi Oliphant . l\Iabija. Bungane: I\lralaza. Beyi , Ma.tomela, Manxoyt and Nt!;hekhm ..

A farewell tea party wi ll be beld in the- Ed\l"n.rds Memorial School­room, Korsten, on Sunday after· noon, 25th September.

OJ ETSA BATHB GORE BA NONE

ba famane maatla

Ie bophe/o

Batho b~ ba eisllDe, ba eenaDg maatla ba ka nOLa lE'gooa ba ka {umaDa maatla gore e be ba kglltle mongoe Ie mODgoe.

Lebaka la boaisaoe Ie go tlhoka maatla, ke gore ba. ~atla madi a macha, madi flo mablbldu go aga tileo mo oameLg Ie mo mmeJeDg ea bon.

Dr. William8' Pink Pil'e. di oa Ie dijo tee DJadi a gaga a dl bat'e:ng gore a noe mabibidu. Ge mad I a

Dr. Will iams'

macha a, 11 ntse a ella mo dit8be keng tea gago, mmele 0& gaga 0

tlala ka nama e Waetaeng. O. nOD a setahoaDUIbo 8& .Raga ae Dol 8entle. 0 ikuloa 0 oa Ie mutta Ie bophelo.

Reka botlolo 10 Dr. WiluamJ' Pink Pille kajeoo lagon6 0 tee e leDgoe morago ga dijo t80tlbe. Go o ka latela mokgoa 0 oa ka metlba go fitlh.l. b.ke di e. De, 0 0. lemoga. phetogo e kgakgamaUIDg e Dtle.

Pink PillS 31. 3d botJolo?no cMmi,,' k rnabtnkt.le

. .. .. L d 46 E d Street J oh.nn""burg. Printoo ~ Publibbcd lly tht' Pt(ll'riet(lTS NairH' PrlUtmg &. l'uhl~hlUg Co., t 'J , n ,