EDITIONFINALE SOLEIL Prévisions atmosphériques

Québec, Lac St-Jean et- Côte Nord : Beau- et froid.

_66e ANNEE — No 226 TIRAGE CERTIFIE PAR L’A. B. GLe quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec

QUEBEC, SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1947------------------------------------------------------------ --------------------- ------------------------------------ ------------ ----------- ^r,ov,DKc i^/ ______________________________ EDITION QUOTIDIENNE PRIX: CINQ CENTS

Nouvelles accusations de VishinskyUne grave disette de viande menace le Canada

Le sous-ministre des Affaires étrangères de la Russie profite d’une conférence de presse pour attaquer de nouveau les Etats-Unis et la Gran­de-Bretagne — U prétend qu’il existe aux Etats- Unis un virtuel complot de guerre contre la

Nouvelle arme secrèteSan Francisco. 2fi (AFP) l.a marine américaine annonce que si

les Etats-Unis devaient être attaqués par la voie des airs, ils au­raient a leur disposition des obus anti-aériens qui iraient à la rencontre des projectiles ennemis.

Les ingénieurs déclarent que cette nouvelle invention constitue un grand progrès sur les fusées à courte distance utilisées pen­dant la guerre et qui explosaient seulement à priximité de la cible Les résultats techniques des expériences faites avec .les nouveaux obus demeurent secrets, mais on apprend que les projectiles om ete lances avec comme bases de départ la terre, des avions et des navires, ainsi qu'un “autre lieu ou objet” qu'il est impossible de reveler pour l'instant.

Au moment où les ministres du Travail des provinces siègent a Toronto, on com­mence à se plaindre au Canada de la pé­nurie de viande —Requête des grévis­tes.

(Par la Presse Canadienne)Les représentants de huit gou-1

v ernements provinciaux ont tenu une longue séance à huis clos hier, à Toronto, au début d’une < ronce convoquée par l'Ontario _dans une nouvelle tentative pour 'régler la! grève nationale des ouvriers des ^ salaisons.

Quatorze hommes, dont six mi-! nistrés du Travail et un sous-mi-! nistre, se sont réunis à Queen's'Park sous la .présidence du ministre ontarien du Travail, Thon. M. Da­ley. Le représentant de l'Ile du Prince Edouard, le sous-secrétaire; provincial .l.-tr. McKinnon, n’assis-1 tait qu'à titre d'observateur. La !Colombie canadienne n’était pas re- v„rtprésentée. Ne'v'' ork' 27- (PA’ L agence jm- gence juive espère que le retrait des

On croit que des représentants've de la Palestine a réitéré hier soir groupes se fera rapidement”, des Ouvriers unis des salaisons son appel en faveur d'une immigra- Les Arabes n'ont fait que des corn- ' d’Amerique iC.I.O.) et des trois.tion libre en Terre Sainte et deman- !Hentaires très réservés après le principales compagnies de salaison à . „ (discours de M. Creech-Jones, maisseront peut-être convoqués si les!d, Grande-Bretagne d indiquer jiis semblent l’avoir assez bien ac-1 délégués provinciaux s'entendent;clairement au monde si elle a l'in-jcueilli. on considère significatif le sur un plan commun pour réglerjtention de continuer à bloquer l’im- Keste d'El Khoury, chef de la délé-' la dispute de salaires. migration des Juifs en attendant delation syrienne et principal porte-'

I! appert cependant que la di-;se retirer de la Palestine. parole de la Ligue arabe, qui a ser-sette de viande causée nar la grève Dans une déclaration critiquant!1^ la main de Creech-Jones, après ne prendra pas de proportions sé-'l'exposé de la politique britannique!8011 discours, et l’a chaudement fé- rieuseg avant plusieurs jours, A Ot- fait 1:1er devant les Nations Unies ^iclté. tawa. le ministère de l'Agriculture par le secrétaire aux Colonies. Ar-a rapporté qu’un bon approvision-!thur Creech-Jones, un porte-parole LA DECLARATION ANGLAISE nement de bestiaux a été reçu cet- de l’Agence a demandé au gouverne-' Dans utip ite semaine par les petits abattoirs ment anglais d'indiquer sans em- déclaration

Une à la

requête des Juifs Grande-Bretagne

L’Agence Juive de la Palestine demande à 1 Angleterre de dire carrément si elle veut con­tinuer à bloquer l’immigration juive __ Aveude Londres aux Nations Unies.

_______ , _____ -l'indiquer ___ __et les bouchers de la campagne, en bage s'il est pour ou contre le par- dépit de la paralysie des princi- tage de la Palestine, paux établissements rie salaison. ! Se prononçant en faveur du par-

Mais la plus grave disette de tage comme base d'une décision de viande dans l’histoire du pays : est! l’assemblée générale, l’Agence dé­inévitable si la grève se prolonge. ; nonce la politique anglaise “d'em

de politique, la Grande-Bretagne a, exposé hier aux Nations Unies son! attitude sur l'épineux problème de ! la Palestine.

m■«s-'V

Russie.

Lake-Success, 27. <PO Andreila salle du conseil de sécurité entre Vishinsky, sous-ministre des Affai- deux séances et ceux nui v assis' res étrangères de Russie a eu restaient n'avaient pas la permission dé cours hier a la méthode de la con-t partir avant la fin ference de presse pour dénoncer une Vishinsky remit aux journalistes deuxième fols les présumés :fomen- une déclaration écrite dans laouelle (ateurs de guerre américains'', dont 11 répétait ses accusations .sur l’ex- quelques-uns, dit-il, devraient étrejistence au Etats-Unis d'un virtuel

i icomplot de guerre contre l'UnionLe délégué soviétique a parlé pen- isoviétique.

.riant près d'une heure devant quel-! plusieurs journalistes durent nar- que 300 correspondants réunis dans tir avant la fin de la longue tirade de une salle de comité de l'ONU. II!Vishinsky pour assister à des séan- a répété ses accusations qu’il y a ces de comités commençant à trois

[une semaine et est allé encore plus [heures et ils persuadèrent les gardes loin en mentionnant le chef de la,!d’ouvrir les portes. La plupart par délégation britannique. M. Hector tirent en emportant des copies an-

! McNeil, et ,M Warren Austin, délé- glaises dé la déclaration gué américain, au nombre des “fo- Vishinsky, apparemment agacé nar jinentateurs de guerre”, de même que ;ces départs, continue de parler sur M. Willlam-C. Bullitt, ancien am-jun ton monotone, arrêtant fréquem-bassadeur américain à Moscou, et ment pour permettre au traducteur Walter Winchell, commentateur de1 de le suivre

lia radio et chroniqueur attitré de! Au début de la conférence les ;plusieur.s journaux. correspondants furent avertis que( La conférence de presse, convo-Vishinsky lirait sa déclaration que quée par les Russes, eut lieu dansl (Suite à la page 23,4e col.)

Le Congrès des Métiers demande une augmentation des salaires

Hamilton, 27, (PC) Des salaires Droits, mettant en vedette ce su-

thur Creech-Jones, a déclaré queA Winnipeg, où le piquetage de'pêcher rtmmigratlon juive’et d^n-'^Sètemcn?1 d^c "ifpfwL "T'6'

1 usine de la Swift Canadian doit rayer le développement de la partie un aVenir nrnehnin ^ dan!'commencer aujourd'hui, plusieurs nationale des Juifs". h.? ail ' q,Uel ^ SOitinstitutions se sont plaintes d'un “Il s’agit de savoir si le Royau-:semhjee, des d* 1 aS'serieux manque de viande. Imo-nvH r UDlee aes nations Unies

« Montréal, on rapporte a plus de porc sur le marchéaucun temps depuis les jours ... _______vant-guerre. Un porte-parole a dit entre la force" et l’abstention, mais qu'on a ajjattu quelque 10.000 porcs»entre la force employée pour ”éta-dans les petits abattoirs du Québec blissement du droit et de la justice nans cnn „durant la semaine dernière. internationale et la force employée Xin i0^'

pour des fins tout à fait contraires, tion de £ Ia ^REQUETE DE L'UNION comme elle l'est présentement". , f, la Grande-Bretagne:

Montréal, 27, (PO Le Conseil L'Agence dit encore qu'étant don-„”d!"®r*ta*neJ convient du Travail de Montréal (C.C.T.) a!né le défaut du gouvernement an- ^ mandat datant de 25 ans

cancer

VASTE EXODE DE MUSULMANS ; Des milliers de Musulmans.^t:Z:"!°n,breîlt P”ra"a ^ila' un anri<‘n fort 1ui a été transformé ... ...i... , »Musulmans a eet endroit. On rapporte que New Delhi a aussi un grave problème à régler par suite de U presence dans ses murs de milliers et de milliers d'Hindous.

plus élevés et de meilleures condi lions de travail ont été réclamés aujourd’hui par le Congrès des Mé­tiers et du Travail du Canada.

Réunis en congrès annuel, plus de 700 délégués représentant 26,- 225 locaux travers tout le pays ont demandé un salaire minimum na-

jtional de 64 cents l'heure, une. se- jinaine de travail de 40 heures au j maximum et deux semaines de va­cances payées par année.

Voici quelques-uns des développe-t ., . I kutan •noomWni i»... «n cherchant a passer dans le l'a- ments survenus aujourd'hui au con-Le secrétaire aux Colonies. Ar-j „„.*”LTnCOITbrpnt .ra.na un anr,en fort qui a été transformé en camp de réfugiés. Il y a 50 000 (grès:

1.—Un vif débat a eu lieu sur la question du Bili canadien des

qui ne serait pas accepta­ble aux Juifs et aux Arabes à la fols.

gouvernement an- (Suite à la page 23, 1ère col.) glais d’exécuter son mandat, ‘TA

Des économies nécessairesLake Success, 27 (PC) Le sénateur Norman Lambert, parlant

au nom du Canada au Comité administratif et budgétaire des Na­tions Unies, a proféré une mise en garde contre les “fausses écono­mies”, mais il a réclamé une étude attentive des recommandations visant à réduire les coûts d’opération de l’ONU que l’on estime à 535,000 000 par année.

“Nous devons les considérer sérieusement", dit-il. “Les membres de la délégation canadienne attendront que l'examen et la discus­sion de chacun des articles des estimés de 1948 soient passés avant de décider des réductions qui. croyons-nous devraient être adoptées”.

On reprend l'élude des requêtes des chemins de 1er pour les taux

Ottawa. 27. (PO La longue série Depuis l’ajournement, la situation d’audiences relatives à la requête des chemins de fer a été un peudes chemins de fer canadiens qui veulent obtenir une augmentation des taux de fret se continuera ici

changée par l’abolition des contrô­les qui fixaient les taux au niveau de 1941. Cela a permis une cer

lundi. On avait ajourné les délibé-! taine hausse des taux, mais les rations au milieu du mois d’août. J chemins de fer veulent obtenir plus

Les chemins de fer présenteront {que cela et il leur faut l’autorLsationleur contre-preuve finale puis il y aura un ajournement pour la pré­paration des plaidoiries. On s’at­tend que celles-ci durent un mois. Le Canadien National et le Pacifi­que Canadien font cause commune dans cette affaire de l’augmenta­tion des taux.

de la Commission des chemins de fer. Auparavant, les officiers de la Commission des prix avaient le droit de décréter une hausse de taux ou une diminution mais la dé­cision que Ton demande actuelle­ment sera finale et obligera toutes

Iles parties.

-H*r “ Ç f , f Cik

€ F' ' * iri- jL&JÜt-ui-LU-jr

rd*

sur la Palestine doit prendre fin.2— La Grande-Bretagne est prête

à faire appliquer tout plan de règle­ment acceptable à la fois aux Juifs et aux Arabes.

3— Mais si les Nations Unies re­commandent un règlement inaccep­table aux Juifs et aux Arabes, la Grande-Bretagne “ne se sent pas capable de l’appliquer.”

4— En l’absence d’un pian de ré­glement, le gouvernement britanni­que a décidé “le retrait prochain des troupes et de l'administration britanniques de la Palestine.”

5— Le gouvernement anglais n’est pas prêt à entreprendre d’imposer une politique en Terre Sainte par la force des armes.

6— Le gouvernement anglais ap­puie les recommandations de la commission d’enquête de l'ONU sur la Palestine en ce qui regarde la fin du mandat britannique et la réali­sation de l’indépendance palesti­nienne le plus tôt possible.

7— Le gouvernement anglais n’est pas prêt à coopérer à l’application d’un règlement sans tenir compte de la "justice inhérente” aux* deux parties et dans quelle mesure la force sera requise pour le faire ap­pliquer.

Le porte-parole anglais a terminé son discours en exprimant l’espoir que l'ONU aurait "plus de succès que le Royaume-Uni” à persuader les Juifs et les Arabes à coopérer pour obtenir leur indépendance.

De Gasperi accuséRome, 27. (PA) Les chefs com­

munistes et socialistes italiens ont lancé hier une attaque à l’assem­blée constituante contre le gouver­nement démocrate-chrétien du pre­mier ministre Alcide de Gasperi dans le but de l’expulser du pou­voir. Ils l'ont accusé de faire le Jeu des Etats-Unis et d’user de repré­sailles contre l’opposition.

Découverte d'une auto après l'aveu de Bussey

La police de l’Ontario retrouve une automobile près de l’endroit indiqué par fred Bussey qui avoue avoir tué une fillette à Owen Sound —Il est accusé de meurtre.

Owen Sound. Ont., 27. (PC) La,n'était pas le véritable coupable”, a police a annoncé hier soir qu elle déclaré le détective Georges Ailain avait trouvé l'automobile que Fred Le jeune marin, originaire de Bussey, de Régma, accusé à Mont- l'ouest, avait d’abord fait des aveux real du meurtre de ia jeune Betty à un reporter d’un journal de Mont-:

On critique TrumonWashington, 27 (PA) M. J.-O. McClintock, président de la

Chambre de Commerce de Chicago, a blâmé l'administration Tru­man hier soir, pour les hauts prix du marché du grain. M. Mc­Clintock a (lit que “le gouvernement * provoqué eet état de choses en achetant le grain pour l'exportation”. Il a fait cette déclaration en présence des représentants de la Chambre de Commerce de Chi­cago, de la bourse des grains de .Minneapolis et de la Chambre de Commerce de Kansas. Ces trois organismes ont été pressés par le departement de l'Agriculture de doubler la marge de comptant exigée sur les ventes futures. Le département de l'Agriculture ré­clame le paiement comptant de 33 1/3 pour cent. H Justifie cette décision en signalant que la spéculation excessive sur le marché du grain provoque une hausse des prix qui pourra entraîner un ef­fondrement du nia relié dans l'avenir.

Playford, 11 ans, avait déclaré avoir abandonnée près de Collingwood, Ont. L’inspecteur A. MacLeod, de la Sûreté provinciale de l’Ontario, a dit que la voiture avait été trou­vée à 14 milles à l’ouest de Colling­wood, sur la grande route.

Les compagnies minières une compensation du gouvernement

réal. le Herald, après s’étre rendu volontairement aux bureaux de ce Journal. Remis entre les mains de la police, il raconta à nouveau com­ment il était arrivé à Owen Sound dimanche soir, au volant d’une au-,tomobile volée. Ayant perdu sa! Ottawa, 27. (PC) Le gouverne- vait pas viVre par elle-même. Elles

Toronto, 27. (PC) Un nouveau j foute, il aurait demandé le chemin j ment fédéral étudie en ce moment i veulent obtenir un orix raisonna suspect possible dans le meurtre à la jeune Playford. puis lui auraitLs moyens d’aider l'industrie mi !h„ r „ , T raisonna-sexuel de Betty Playford, 11 ans, offert de monter avec lui. Celle-ci ! ,, * * dalder ‘industrie mi-,ble pour lor. Les employés du ml-perpétré à Owen Sound, dimanche ! s'étant mise à crier alors qu’elle nlêre du Canada d0111 ‘es profits Inlstère des mines ne croient pas dernier, est l’objet d’un interroga- était dans l’auto, Bussey, craignant ont été grandement réduits par laïque le projet de laisser les compa- toire de la police ici, a-t-on appris : qu'on ne découvrit qu’il était au vo- dévaluation du dollar, l’an dernier. ! ®n*es ven<ire de l'or, à l’industrie.aujourd’hui. On a cru comprendre !a>û d'une auto volée, frappa la fil- qu’un jeufte homme qui s’est enre- ‘rite avec un marteau, pour la jeter gistré à un hôtel d'Owen Sound à ensuite dans un fossé. Dans sa de­là date du meurtre, a été ramassé claration au reporter du Herald, par la police à la frontière améri- ! Bussey a nié avoir criminellement calne et conduit ici pour être inter-! assailli sa victime, rogé. I ----------------------

collingwood, ont., 27. (Po Do-I onafinn icIanHaico nald Casselman, propriétaire d'unei*"“ IjlQllUdlMi

Le problème a été placé entre les^ ur\prix plus élevé que $35. l’once ...i J T. “LL.5 Ç„a_Lntrfi,esi constitue un remède à la situationmains du ministre des ressources parce que la demande serait vite

satisfaite. Tout le trouble a com-j mencé en 1946 quand le gouverne-1 ment, a établi la parité du dollar! canadien avec le dollar américain.

naturelles, M. Glen, revenu à son bureau après plusieurs mois de ma­ladie. Il aurait demandé aux com­pagnies minières quels remèdes ap­porter à la situation.

Dans le passé, les compagnies ! T i i , j .compagnie de taxis Ici, a dit hier! Ottawa, 27, (PO Le premier mi-1 Absides parœ^e^ cela donnait ^quun homme qui a dit s’appeler nistre Mackenzie King a annoncé rlmt)r,,SKirin mlp Vh«i,.VtHn n,' ILn 'Fred Bussey, lui avait demandé de hier que l’Islande a décidé d’établir que ulustrie ne pou-le conduire jusqu'à Barrie, diman-june légation à Ottawa, et que M.:che soir dernier, le soir.du meurtre. Thor Thors en aura ia direction Pnnilâia rlo la Cranr/v Bussey aurait déclaré à Casselman qu'il assumera en même temps que >'0>-|Uclc (Jç IQ nOllCc qu'il voulait se rendre à Toronto lejcelle de représentant à Washing-! Lake-Success, 27. (AFP) Le délé- tiefi a cin(1 minutes d’intervalle, au- plus rapldemént possible. Le chauf- ton. gué de la France, René Meyer an- ralent eu llfu dans la région desleur de taxi le laissa descendre sur; Quoique M. King n'ait pas faitjnonoe à la Commission budgétaire !IIes Carollrips. dans le Pacifique,

no 11 pour voir Bussey (mention de la possibilité pour lede l'Assemblée générale des Na- ----------------

New-York, 27 (AFP) Un tremble­ment de terre a été enregistré hier par le sismographe de l'université de Fordham.

Deux secousses sismiques, ressen-

la routemonter dans une voiture Chevrolet Canada d’enVoyer une légation en tiens Unies."que Ta France "deman­

dera que la session de 1948 de l’As-

Jet qui fut étudié par une comis- slon à l’intérieur du Congrès. A la fin, on référa cette étude tv T at­tention d'un comité.

2. —Les congressistes ont émis une déclaration contre 'Tintolérance ra­ciale” qu1 se pratique dans certains hôpitaux canadiens où Ton refusé aux négresses l'entrainement com­me gardes-malades.

(Suite de la 1ère page)3. —La mise au ban de J.-A. (Pat)

Sullivan), ancien secrétaire-tréso­rier du Congrès des Métiers et du Travail.

4—L’approbation d'une décision prise par le comité exécutif du Con­grès par laquelle il refusa de saf- filler à la Fédération mondiale des unions ouvrières soi-disant dominée par les communistes.

La résolution concernant le Bill des Droits a déclenché une vive discussion qui dura prés de deux heures. Quelques-uns des congres­sistes affirmèrent que ia constitu­tion canadienne et la législation ac­tuelle guarantissaient aux Cana­diens tous les droits nécessaires. Une autre faction — dirigée par Madeleine Parent, organisatrice dans le Québec des Ouvriers unis du Textile d’Amérique — fit pres­sion pour qu'on réclame l'introduc­tion d'un Bill des droits.

Mile Parent, qui a été empri­sonnée à la suite de grèves des ou­vriers du textile dans le Québec, a déclaré que, dans cette provin­ce, les droits des ouvriers étaient annulés par le gouvernement pro­vincial lui-même.

‘Dans le Québec”, dit Mlle Parent, “on a fait une lutte sans merci aux droits des unions ouvrières. Le montant des cautions pour les chefs ouvriers appréhendés — y compris elle-même — ont été fixées à des niveaux prohibitifs en vue d'immo­biliser les fonds des unions.

"Dans un pays où de telles cho­ses peuvent arriver”, dit-elle, — "nous avons beson d’un Bill des Droits".

140 immeubles sont démolis

Milan, 27. (AFP) Plus dr 140 immeubles de Milan déjà en­dommagés par les raids aériens durant la guerre se sont écrou­lés, par suite des inondations provoquées par tes pluies tor­rentielles qui tombent depuis Jeudi.

On signale aucune victime.

500 cadavres trouvésFrancfort, Allemagne, 27. (Reu­

ters) Une fosse commune contenant le cadavres de 500 à 600 prisonniers politiques mis à mort par les Alle­mands a été découverte à Boetzow, dans le Brandebourg, a rapporté hier l'agence de presse allemande de la zone américaine.

Avion disparuLondres, 27. (AFP) On est sans

nouvelles d’un avion parti de Fran-V ce dans la matinée d'hier et ayant dû atterrir à l’aéroport de Lyfripne, dans Kent. s

Tous les bateaux joiM naviguent, dans le Par de^jPais ont été aler-

modèle 1940, qui se dirigea vers le!Islande, on croit comprendre que sud- , (ce projet est présentement à Tétude

Montréal, 27. (PC) La police a au ministère des Affaires extérieu- porté tard hier une plainte de meur- restre contre Fred Bussey, 22 ans, de M. Tlior. qui détiendra un double Régina, à la suite du meurtre par poste, a été nommé ambassadeur strangulation commis dimanche à aux Etats-Unis en 1941 après avoir Owen Sound, d’une fillette de 11 ans, été consul général à New-York.Betty Playford. Bussey est resté,______________dans les cellules en attendant Tar-

!££.«' o.«;: Menace d'inondationSound. Turin, 27. (AFP) Le Pô menace

Par trois fols, sans se contredire, de sortir de son lit à Turin. Le Bussey a raconté à la police une (niveau du fleuve est monté de histoire qui se termine par l’aveu du près de 19 pieds à la suite des pluies meurtre. Chaque fois, les détails torrentielles qui se sont abattues n'ont pas varié, et certains ont été sur le Piémont, confirmés par la police ontarienne. Des mesures de précaution ont “Je serais grandement surpris si ce été prises pour éviter un désastre.

Un espoir pour le CanadaLondres, 27. (PC) La mise en application ries recommandations

des 16 payk,qui ont adhéré au plan Marshall d'aide à l'Europe peut constituer un facteur Important dans la solution des difficultés éprouvées par le Canada par suite de sa pénurie d» dollars améri­cains. a dit hier un informateur autorisé.

Il a fait ce eommentaire apres qu’on porte-parole du Foreign Office eut dit que l'expression “le continent américain” employée dans un rapport émanant de la eonférence des 16 nations sur le plan .Marshall pouvait être interpréter comme englobant le Ca­nada et les pays de l'Amérique du Sud tout aussi bien (fue les Etats- Unis.

semblée .se tienne en Europe, afin de diminuer les dépenses, en dollars des états membres de l’OÂU.

tés,

Immigrant accuséRECHERCHES POLICIERES: R y a quelque chose de nouveau main- _tenant dans les stations de police. Chaque policier peut voir suspendu ne ^ roîice^esf'un^im* aux murs, lors de ses allées et venues, le portrait des personnages lou ' ^ Sel0n la ^ Ce’ est “ im*ches qu’il peut rencontrer dans son district.fearrassant de feuilleter un dossier très volumineux. Ici, l’officier Car- roll Hardenbergh de la station Summerdale, de Chicago, prenant des

,, , ... , . , „ (migrant anglais de Bristol, arrivé!Cela évite le travail em- à Toronto, a été arrêté sous l’accu-

•otes peut-être au sujet d’une nouvelle figure qu'il pourrait rencontrer, de taxisation d’avoir tenté de voler de l’ar­gent à Harold Garden, un chauffeur

Le Canada et Terre-NeuveOttawa, 27 (PC) Les représentants du Canada et de Terre-Neuve

qui ont préparé les conditions d'annexion de Tile de Terre-Neuve à la Confédération termineront aujourd’hui leur travail en sous-co­mité et une séance plénière aura lieu lundi pour mettre fin aux né­gociations. La délégation des sept représentants de Terre-Neuve partira pour St-Jean mardi pour rencontrer, le 8 octobre, la conven­tion nationale et étudier avec les déput's les recommandations fai­tes au sujet de la forme du gouvernement futur.

I

La Yougoslavie offre des excuses au gouvernement des Efafs-Unis

Belgrade. 27. «PA. La Yougoslavie:me ils s'approchaient de la fron- a présenté des excuses formelles: 11ère pour parler à une patrouille pour 1 arrestation, par des soldats yougoslave. Les prisonniers sont le yougoslaves, de trois militaires amé- lieutenant William van Atten et les -r -r la front‘rie de Trieste, soldats Earl G. Hendricks et Glen

Hindi, et a annoncé qu'ils seront A. Meyer, remis en liberté aujourd’hui. Le ' bureau des affalret étrangères de!Belgrade a fait parvenir l’expression ! de ses regrets à l’ambassadeur amé­ricain Cavendih Cannon, tout en annonçant la remise prochaine en | liberté des trois soldats.

A WASHINGTON

Le département d'Etat de Wash­ington avait annoncé Jeudi soir au’il entrait en négociations avec

jk' gouvernement de Belgrade au su- : jet de ces captifs, après que la You- j goslavie eut ignoré totalement une Î requête anglaise. Les quartiers gé- i néraux américains avaient annoncé mardi que les trois militaires, un

j officier et deux soldats, avalent été torcés de traverser lu frontière com-

Pour les employés civilsOttawa, 27. (PC) Le premier mi­

nistre King a averti l’association LA VOIX DES INDES ) vn«..! ?.U-*ervl?e clv11 du Canada qu'ilLakashmi délégationgenerale de» (salions-unir* à LONU,| ployés du gouvernement. La nou- e* poste depuis 1946 après que Shu- adresse. Ici. la parole aux represen-, velle a été annoncée par M. R.-H. kru Saracoglu fut défait lors de*tants des 55 nations. (Taber, président de l'association. élections nationales.

wmmmtm/i iMiyi TC***

45

LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947 jes 30, <>n leur salle, sous la prési-i-------------------------------------- ------------------- . ---- ----- - dence de M. L.-B. Pelletier. Brandi

chevalier. On procédera à l'instal-j latlon des nouveaux officiers pour'Nouvelles de Lévis

Assemblée des directeurs veur des familles de: membres dede la Légion. la Succursale dans le besoin.

Une assemblée des membres de j La Succursale avec le concours l'exécutif de la Succursale No 12,ides dames auxiliaire- va egalement de Lévis, de la Légion Canadienne, ! s'occuper de 1 organisa l ion de la a été tenue jeudi soir, en la salle|célébration de la fête commémora-

GRATIS1047-48 et cette cérémonie sera présidée par M. J.-H. Levasseur, député de Üistrict.Le» retraites paroissiales à Lévis

Les grandes retraites paroissia- ! 3* e,n^ c3‘cu,"( *î®n,r, 1* montre.. jl T - , r 'de poche ou la mootre-bracelrt, il fauts à Levis commenceront diman- rendre <o imsges. Demsndes eo imrei

30% en argent ou la prime fle rotra choix vendez pendant vos lolsira CO Images à

Des appareils de sécurité élaienl As.seni!)lDée de 1 u c c.. . . . ...... „ a Saint-Romainà bord du Milverton s,R“ UM “nU"

rie cultlv'ateurs. 11 les encouragea fortement à faire partie de cette union, leur en démontrant les grands avantages. Il leur promit son en­tière collaboration dans le progrès ■général de la paroisse.

l'U. C. C. réunissait, à la salle pa- l abbé Ferland fit aussi uneirolssiale, plus de cent personnes. petitc allocution.

rehaussait •lesche, le 5 octobre prochain, en l'é-1 et •* circulaire de cadeaux gratis.

de la Hutte No 3, sous la présiden­ce du lt-col. Yves Bernier.

On a continué la préparation des activités de la Succursale au coure de la nouvelle saison qui s'annonce pour être très intéressante.

Les activités débuteront par la grande soirée annuelle de gala qui aura Ueu au début de novembre prochain au Manège Militaire de

glise Notre-Dame de Lévis. Les; prédicateurs seront deux Pères Do­minicains. La première sera celle I des dames, suivie de la retraite des jeunes filles, ensuite ce sera le tour des hommes et la dernière sera la retraite des jeunes gens.Finale du tournoi junior de (ennis.

La finale du ‘ournoi Junior pour

ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, Que. tous les jours.

tive des vc .crans et anciens com­battants morts au i ours des deux dernières guerres. Cette fête aura lieu au monument du Souvenir érigé sur la route St-Hcnn à Lé­vis.

Le président de Ir Succursale, le _______ _________capitaine Jacques de Billy, s'est,le championnat du comté""de*”£<?- chargé d'organiser au cours rie l'hi-ivis et l'obtention du trophée J-B

........ ..... ........................... ........ ver deux soirées-causeries pour les Paradis sera Jov<e cet après-midi.,Lévis. Un comité de membres de<membres de la Succl,rsBlc ct leursl« 2 heures 30, sur les courts du la Succursale et de dames auxi- amis' D*ux anclcn* mlUtBlrcs bien club de tennis Lauzon. Les fina- ;

connus les honorables Jean-Paul listes seront le gagnant de la ren- Sauvé et Hugues Lapointe serontieontre Gérard Gagnon-Guy Mo-1 les conférenciers d’honneur. jrency vs le gagnant de la ren-!

M. Roger Garneau a été chargé con^re Simon Verreault-Jacques j de l'organisation d'un arbre de B^ouln- Au cas de pluie la finale; Noël et on demande aux membres sera jouée demain après-midi, de la Succursale de bien vouloir lui Voici le résultat des dernières! donner les noms de leurs enfants rencon^res sur les courts de ce club: ;

lialres prépareront de cette soirée.

le programme

La Succursale va s'occuper de la vente des coquelicots et des cou­ronnes pour la fét* du Souvenir et un comité comprenant deux mem­bres de la Succursale et des mem-

PAUL JONCAS. M.A. - LC. - AO. - IP.

ARTHUR MASSE, B.A. . A.O. . LP.

LOUIS JONCAS. B.A.-3.SC.A.-I.C.-À.0.

JONCAS & MASSEINO. CIVILS. A RPEN TEURS-O EOME-

TRXS. INO.-TORMTIIRB

finite 504-403 — Ediflen Qnrhec Power

Qutbe^ — Tel.! «OIS

bres du comité des dames auxiliai- àgcS jusqu'à 12 ans. afin de ïcur;c,uy Morency défait Paul Marmet.j rcs soccuperont de cette organisa- permettre de recevoir des mains du 1“'®’ ^*^1 Jacques Blouin dé-Jon aCS recettes sont en fa- père Noel un cadeau appréciable Brochu. 6-4. 6-4.—■_________ 1_______ llors dû dépouillement de 1 arbre de ^cs organisateurs du tournoi Ju­

nior de tennis désirent remercierAVOCAT

Mire ANTOINE BOURGET, C. R.Avocat A Ppornrenr BUREAU DU SOIR

30, St-|oseph, LauxonTel.: 12*

B UREA D DU JOUR111, Côte de la Montagne

TéL: 2-5360

'Noël.

COMMERCE A VENDRESalon de coiffure le plus chic et le plus moderne de la Rive-Sud établi depuis 20 ans, très bonne clientèle, gros chiffre d'affaire. Ua cause, se retire des affaires. Ecri­re à CASE POSTALE 42. Levis.

BEAUTE DE LA FEMMEmIf «Mire qui *n-

35/ L'rals^e et dive-1 WI ioppe la poitrine 7 ^ ch 30 Jour e.

tk Oarantl tnoffen- »ir. Aucune pl- % nu drogue a

\ B r « n d r e. En- A vovei 5 s o u e M pour brochurette.

COrientale

. ■ Ca.ler restai 60Marque da Commerce station "N"

6 Momrtal. P. Q.

Port-Colborne, Ont., 27. iPCJ On noms. Elles attendent que l'identi- ,,,a révélé aujourd'hui que le char-ification soit certaine. L’hon. Patrice Tarentbonnier des grands lacs "Milverton”,! Les efforts de l'équipe de secours cette assemblée de sa présence. Uj Des millions de gens lisent lesà bord duquel 12 membres d'équipa-'ont été arrêtés tout le jour par la c]iscuta 'des sujets intéressants qui annonces classéesge ont perdu la vie ou sont dispa-1chaleur qui se dégageait ..es plaques ' , a cette union catholiquerus après la collision avec le bateau-d’acier du "Miléerton'’. La fumée!------------ - ------- - - ------- : _citerne "Translake", dans le Saint- sortait encore du vaisseau à la suite Laurent, près d'Iroquois, Ont., éteit du feu qui suivit la terrible ex- pourvu des app . relis de sécurité les plosion.'plus modernes. -------------------! Le capitaine R. Scott Misener.i ^président de la "Sarnia & Colonial riy|iA||î|«||0 niIVrîÀrû Steamships, Ltd., propriétaire de ce| vlll wllll|UC vllVIlwlw vaisseau de $250.000. qui n'est plusi - Pension de vieillesse maintenant qu'une epave calcinée, ja dit que le charbonnier était équi-! En vertu d’un amendement (nous

!pé d'un appareil de radio-tc'éphonie, ! l'avons déjà signalé), à la Loi sur d'un détecteur dt» son et d’un instru-jles pensions de vieillesse, le montant 'ment de direction au moyen {lu ra- des pensions versées et les exigen- dar. jees d'admissibilité des vieillards et

Le capitaine Misener dit qu'il avait!des aveugles ont été modifiés. A la ! envoyé des représentants de la corn-! condition d’un accord fédéral-pro- pagnie sur la scène de la collision ! vincial, la loi augmente la pensionet de l’fncendje de mercredi dernier pour enquêter sur l’accident et pour

de base de $5 dont les trois quarts seront couverts par le Dominion et

:n*f 4cîS»tfu«.

.von. r4' v*»dan'J[“

NOÔ« «* Ût ....-

Ann*«

l>,« «• 5>“* -j!, îr.'.r,?'Vk.'""»' •' K'I”. S«u '** ''ri • r"';r.f-ül.Min,. .».i tuffu d* '.«» nionircr à 'O- ro ipon au bas. «• nous 'eus «r'étroo»A»Téa voir# vente tfrmiBêe. 'fiin ■<*"

rttaurnoa' U csdeau que voui WioiP.»:atr la

pour le» sendre asaonimeni de cant*

■ envoies rwr« arieoi. ♦Aucune exp'irienr*

auperbe monin brace*oecesjaire Lcnvtt de *u. c Four ta»lei.«ll faut vendre p<jur J!4

Pour la Stc-Cathenne. une soi- * L st-J«n;BaPhste derée récréative aura l.cu a la Hutte ,M'.Jac^es (Sf,m-No 3. pohr tous les membres de la J ^ 1 , k dC, l'nn‘S Succursale et un intéressant pro-a^lr, youl“ ”et-gramme sera préparé pour la cir- J*8 a cur d SP°* !remstane» sition et remercient egalement M.t

T, ' . .... „■ 'J.-B. Paradis, le généreux donateurL assemblée generale des officiers (du trophée, emblème de ce cham-

et membres aura lieu le 8 octobre pjonnatprochain et sera suivie d'une repré-_, . .sentatlon cinématographique pour p p des ^rosseg ou*1'tous les membres avec leur dame ou i ccompagne, en la salle de ia Hutte.0**0*; à ,8 he“res- fn ft sal- No 3 (le des Chevaliers de Colomb.Assemblée des Chevaliers deColomb de Levis lcl|rfi de st.R„muald dans une ren-

L assemblée generale mensuelle j contre régulij.rc de la ,(des officiers et membres du Con- nemain anric mirti a % v.Iseil Notre-Dame 2851 ries Chava- , ,,, aPr;s’mla ■ a * neures. Jetnne fl Arc et st-Romusid. On dem«n-11.,.* a. ri. Tj.vi« *.,o !.. 0ailleurs de Paul Leduc, d'Ar- de de plxcer lee paquet» bien llceie* à la

vida, se mesureront contre les ouil- Por"d'.m,urM pour midi. Les camion», , ... , ,, ‘ recueilleront ces paquet»,leurs de Levis. SOUS la direction Assemblée He« ligueurs de lUenrille de M. Louis Lizotte et demain soir,! L’assemblée générale mensuelle de» offt-jh. r „ t-..-,.. __ , , . , ’Icler» et membre.» de la ligue du Sacré-le La Tuque sera à Lévis pour une’coeur de Bienville sera tenue mardi soir

tive et instructive présentée par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc. Le public sera admis gra­tuitement à cette soirée et on est prié d’entrer par la porte du côté- est du couvent.

nu eLa roche! le" ' à “Lé^Tes' q“uU- ! Cuiea'Vîând" papier»,leurs de Lévis recevront les quil- journaux, reveues et cartons, organisés par • - — ■ — le club des Lion», de Lévis, en faveur de

l'oeuvre du verre de lait, sera faite ret après-midi, à une heure, dans Lévis, Lau- 7.on. Bienville, St-Davld, Chrlst-Rol. 8te

liers de Colomb de Lévis, sera te­nue mardi soir prochain, à 8 heu-

s'occuper des besoins des neufs ma- le quart par la province. La quote rins blessés et retenus à J'hôpital. | part fédérale est donc augmentée

Deux hommes sont morts des sui-jde son chiffre antérieur de $18.75 à 'tes de leurs blessures apres avoir été'$22.50. celle des provinces, de $6.25 rescapés et fcs cadavres de six au- à $7.50 et. la somme totale, de $25; très ont été trouvés sur les points à $30. Cependant, les provinces1 ravagés du charbonnier. Quatre ma-j sont libres d'accorder des pensions telots manquent encore à Fappel et excédant $30 par mois, et de fait, l’on s'attend de trouver leurs corps plusieurs provinces versent depuis dans les débris du bateau. Deux quelque temps une allocation sup- matelots s'en sont tirés sains et.plémentaire de $5 ou plus, saufs. | La loi hausse la somme du re-

Des cadavres trouvés à bord du venu dont peut jouir un bénéficiai- navire ont été découverts hier soir.re, y compris sa pension, de $425 par une escouade de sauveteurs à $600 pour les célibataires et de composé d'agents de la police de $850 à $1,080 pour les bénéficiaire.1 l'Ontario et de l’Etat de New-York, mariés. L’augmentation s'applique Cinq des six hommes ont été identi- ; aussi dans le cas des aveugles, fiés provisoirement mais les auto- L'ftge d’admissibilité pour ces der- rités ont refusé de divulguer leurs ; niers est réduit de 40 à 21 ans. Elle

, modifie aussi les clauses de rësi-

Feu Mme Joseph Audel :S" “ le” "ls”1 p,"s !énércu'St-Charles de Caplan (DNC) Mme , Le gouvernement fédéral a aussi

Vve Joseph Audet, née Cécile Audet, fait ^ autres propositions aux pro­est décédée ces jours derniers à|v*nces' 1 B propose un fêgime en St-Charles de Caplan.'à l'âge de!ver“1 ducluel 11 Prendrait à sa.char- 74 an.s et 4 mots, après une longue ge e versement de pensions à tou

/V',/a> r rue pREMtRa Vérone erAvô/R UH BEL ASSOfWMtNr

■■ û£ OWES (jy/S£ V/-N- ORONT f ACtLEM£/vr ET PÂPlOÉMEtyT

'ftialtez Hous ce cou' pon de SUtte ADMfssjfZA PRIMES DE LUKE tNR

NE.UV«I_I_C.

uvaUNE CHOSE POUR LES

mumes’s^LrapJO1

SÛR* pfôîONGt

’ BES MAUXET DES DOULEURS

p0uR

Pr«nez Instantiwe ! C’est ce qu’il faut prendre quand vou* «ouffre* d’un rhume. Avec Inbtantin* vous obtiendrez du soulagement et voua l’obtiendrez vite.

Instantine est préparé comme le aérai t _l’ordonnance d’un médecin et comporte

troia ingrédienta médicinaux éprouvés. Un comprimé auffit habituellement pour soulager Ici maux et lea douleurs prove-

.nant de rhumes, maux de tète, ou de douleurs névritiquea, névralgiques ou rhumatismales.

Ne voua laissez donc pas abattre par un rhume ... procurez-vous de ITnstantink à action rapide. j.

partie régulière de la ligue. Le nij. prochxln. à « heures, en I* «site St-An- htlc rKt invlt* o ‘«In* * Blenrllle. »ous la présidence de M.oiic est, invite a ces rencontres qui, ie Dr Paul Raeicot.

j promettent d'étre très intéressan- première «oirée da rftnrniiM réfiona!(tes. I Dan.* quelques jours aura lieu la pre-! Pnur 1e« ani.rri» m,»!. mlère soirée du concours régional d’artis-[lOlir If» sourds-muets. tes amateurs "Nos talent.» sur la scène".! M. l abbé G. Hébert, aumônier de Tou* ceux et celles qui désirent premjre l’Institut rloc <Sr,„^ri* ri„|Part * c*tte manlfestKWon artistique et ne1 xnsutui fies Hourds-Muettes, dclse sont pas encore Inscrits voudront bienMontréal, sera à St-Rœh de Qué-I1* falre sans tarder. Les premières séan-bec dimanche le 5 octobre et rion r«s audition commenceront 'lundi pro. ucc. uiniaucne, 1C 3 octoore et Oon-;rha!n au local du Cercle Lacordaire. rurKCra deux conferences dans le S0U-!°auvreau, à Lévis. Ces séances auront Ueu bassement de église, l'aprcs-midi Acstlv;^' ^ ^niu" si^iuire a 2 heures 30 et le soir, à 7 heu- Voici les principales activités de rPnité ! tes 30, aux sourds-muets et sour-; chain*1-* d' L'vls pour la semalne Pro-j des-muettes de Québec, Lévis et! Lundi. 29 septembre : Lévis, de 10 heu- les environs. r« a mMl et de 2 * 3 h 30 P m., aux bu-

T *r„rri,lr«. i . . „. ireaux de l'Unité Sanitaire, clinique antitu-l.es l.acordalrrs a (Oratoire St- berruleuse (examen des poumonsi par M Joseph. ,1e Dr Fontaine, clinicien en tuberculose.

, WZ a vrl 4 IA __l._. . «** WW______Ta.Domain aura Heu la plus grande

démonstration de l'année avec le congrès diocésain et le pèlerinage des Cercles Lacordaires et Ste- Jeanne' d'Arc à l'Oratoire St-Joseph de Montréal. Il y aura à cette occasion une messe qui sera radio-

I diffusée, forum en la salle Notre- Dame. réunion populaire au Manè­ge Militaire de la rue Craig, pro­cession aux flambeaux et heure sainte en l'église N.-D. de Montréal et précitée par l'aumônier général, le Révd Père Ubald Villeneuve,O.M.I. Le président général. M.Joseph Vézina, sera le conférencier d'honneur aux démonstrations po­pulaires. Un autobus partira de

maladie. Le sendee et la sépulture eurent lieu à St-Charles.

tes les personnes âgées de 70 ans et plus, sans constatation des besoins, et de concert avec les provinces, sur

1 '■■■ — 11 ......... . la base de constatations des besoinstes : Révérende Soeur Mary Ursula ; il contribuerait au coût des pensions de St. Clare's Monastery, Sauk Ra- versées aux personnes âgées de 65 pids, Minnesota, U.S.A., et Mme à 69 ans et aux aveugles.William Lawson de London, Onta- : Ces propositions font partie inté- rio, et de nombreux cousins et cou- ; grale des buts en matière de sécu- sines. rité sociale que le gouvernement s’est |

Ses funérailles auront lieu mardi |fixés dès qu'il pourrait conclure avec! matin le 30 septembre, à St-Sauveur |les provinces des ententes générales! et de là au cimetière de Beauport. ' satisfaisantes relativement à la sé-! Le corps est exposé au salon de la ! curité sociale et à des questions fis- i maison Sylvie ^Marceau. ' cales et autres.

A.» J^7*J

rwjtj giiifc .fÿnTlIfr*r ! <

**îîïî::m«;r

ê

instantineU COMPRIMÉS POUR 25*

Mardi, 30 svptembre : St-Romuild. d» ! 2*3 heure» p m., * la salle de l’hôtel de ! ville, clinique pour les bébé» et Immunisa- tlon contre la diphtérie et la coqueluche.

Mercredi, 1er septembre : Chaudlcre Bassin, de 1 h. 30 à 3 heures p.m.. A ! l'école, clinique pour le» bébés et Immunl-

”.................................. If

AU PREMIER RANG POUR SA

satlon contre la diphtérie et li chc

coquelu-}Mercredi, 1er septembre: 8t-Joseph dei

Lévis, à l'Hospice Guav. clinique dentaire Jeudi, 2 septembre : Clinique de puéri­

culture et Immunisation contre la diphtérie! et la coqueluche comme suit : : Bienville, j de 3 à 3 heures ram., sans le soubassc-i ment de la sacristie ; au second étage de ; ville de Lauzon. de 3 & 4 heures p.m.

Vendredi, 3 septembre : ; St-Etlenne.' de ! 1 h. 30 à 2 heures p.m.. à l’école du village clinique pour le» bébé.» et Immunisation i contre la diphtérie et la coqueluche.

Vendredi. 3 septembre'. St-Rédempteur, a la saflc du convent, de 2 a 2 h. 30 p.m. clinique pour le» bébés et Immunisation ! contre la diphtérie et la coqueluche j. !

Samedi. 4 septembre : St-Romuald. de 'Lauzon demain matin, vers 4 heu-Jheur"î <lu„“atiD' *"i* sïïfe di res, heure solaire et prendra les c.' romiXsm'mp.H.'

i passagers en passant par Lévis j Médecin hygiéniste; Christ-Roi et St-Romuald pour se' rendre à Montréal.

I Soirée à Lauzon demain.1 Demain soir, à 8 heures 15, en! ■ v la salle du couvent de Lauzon,

Mort de madamera lieu une grande soirée récréa- ;

(wiJx)iitéÀ44iMctiqiuAAU PAYS DU QUÉ@EC

ï\

DN NAVIRE ESPAGNOL A QUEBEC EN 1759

Une famille bien connue de la paroisse du Sacré-Coeur de Jésus vient d'étre plongée dans le deuil par la mort de madame Aurore Turcotte, née Marie-Anne Boucher, décédée hier après-midi à sa ré­sidence de la rue Père Lacombe, à l'âge de 60 ans. Madame Turcotte a succombé à une longue maladie. Sa disparition sera vivement res­sentie. La ragrettée défunte était une femme de bien et distinguée

Madame Turcotte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Aurore Turcotte; ses fils. MM. Rodolphe, Roger, Ernest. Gaudlose, Joseph. Jean-Marie et Elzéar Turcotte; ses filles, madame Henri-Paul Cor- riveau (Marie-Anne), madame El­zéar Bariveau ’Marie-Blanche), madame René Guérard (Gemma), madame René Laroche (Germai­ne', madame Gérard Robitaille ’Jacqueline), madame Marcel Rhéaume i Juliette) et Mlle Thé­rèse Turcotte; ses belles-filles, mes­dames Jeanne Rochette ct Marie- Jeanne Maltais; ses gendres. MM. H.-P. Corriveau. Elz. Baribeau. Re­né Guerard, René Laroche. Gérard Robitaille, Marcel Rhéaume.

Madame Turcotte était la soeur de M. Gaudiose Boucher, de Mont­réal. de mesdames Adalbert Be­dard. Georges Bélanger, madame ' veuve Gignac et madame Victor Fiset.

Les funérailles de madame Tur- rotte auront lieu mardi matin en l'église du Sacré-Coeur. D'ici là. les restes mortels sont exposés en chapelle ardente aux salons de la1 maison Wilfrid Dubois Inc.

Nos condoléances à la famille en deuil.

ft

?choc or ai y.

FAIT DE LAIT RICHE ET CRÉMEUX _

Les trnrécs en famille, source de saine rlcrtn- lion, lémmgnerü de l’intensili du scntimenl

familial chez nos gens.

ENTRE NOUS» IL EST TRADITIONNEL DE FUMER DES

GRADS

^2 BOUTS UNIS OU LIÈGE

UN PRODUIT DI B. HOUDI « OIOTHÈ UMITÉI

ytiàHîd-tî/:' •'lUririiLV.âriii.v'xf 7? mi. ^

YVES LENSEIGN E Par Don Dean„ U ! Une demi- .

{ heure plu» f lard >

ïl* doivent proba­blement dêeider de me faire cuire danv l'huile, rfl chacun ▼ va de

«a recette favorite

My-mv ... il* bourdonnent comme, de* frelons avant des darda renverse*

Bien, ner. bnurgeo nné, r est regie !!

C .. e eut aim plement mer veilleux ... euh

mais quoi

Laura, ma charmante noua, tea affrctueui pères, somme* venu* pour te dire un mot privétoent I

Ouipères

JACQUES et JUDITH en Terre Sainte par Robert Acomb

En 1759. deux «ns avant la conclusion du pacta da famille, l'Espagne, sans être encore official- lament an guerre contra l'Angleterre, l’était virtuellement. En octobre 1759, quelques se­maines après la prise de Québec, un vaisseau espagnol avait jeté l’ancre près de Saint-Au­gustin. Il s’était avarié en touchant un écueil en face de la Pointe-aux-Trembles.Les Anglais désiraient aider les Espagnols à réparer leur navire, car ils ne voulaient pas être dans l'obligation de voir à la subsistance de l'équipage. Mais des charpentiers tentèrent en vain de radouber le vaisseau. Les Espagnols durent l’abandonner. Avec la permission de Murray, ils purent reprendre la mer dans un vaisseau marchand français. ,

M. C.-E. Brown meurt à 30 ans

«JL a /i *LCiAA£ALe

CHAMPLAINLIAIITEE MONTREAL

M. Charles Edward f Eddie) Brown, sportif très connu dans le domaine du hockey et de la bal­le molle, fils de feu M. Matthew Brown et de feu Dame Mary At­kinson. demeurant à 86 Bayard, est décédé à l’âge de 30 ans, vendredi matin, à l’hôpital St-Sacrement.

Il était employé au garage de la Voirie provinciale à Québec, mem­bre de l'Association des Employés Civils, rie l'Union Nationale Duples­sis de St-Sauveur. du Club Sportif rie la Voirie, ct de la Jeunesse Spor­tive de St-Malo. Il s'était aligné ret été avec l'équipe de balle molle "Red Rock” de la ligue senior.

Il laisse dans# le deuil scs frères • MM. J.-Alfred rie Parent, Walter, Jos.-Francis. Matthew de Québec, ct Reginald do Parent; une soeur. 'Mlle Winnifred de Québec: ses bel­les-soeurs : Mme J.-A. Brown 'Ber­tha Pctlttlçrc), Mme Walter Brown (Jeanne Hamel', ct Mme Matthew Brown (Pierrette Lavoie); ses ne­veux et nièces : Alfred (fils), Mae et Sadie Brown de Parent, Donald Kenneth Brown de Québec; ses on­cles : J.» Patrick Brown et John Brown de Sarnia. Ontario: scs tan-

- - ^Volcl le montCzflbaà, du commet

duquel noos Allons apercevoir les camps ennemis dans la vallée.

^Leur effectif humain est plus nombreux, niais

Dieu est de notreC®t^’ - Ol'K'»’»* 1947 rr^rpr..**, uT7 ï/f

‘ n " by Th# (^lc,go gUB SyndKâtt /

Qu alle/.-vnus faire ? Vous

avez si peu de soldats.

(iedeon ! Kejardrv j Il v a des millions de

Madianite»

■Te pense que Je vais prier, moi

. aussi. C'est re que Je peut ap­peler nne “passe

difficile".

R I P LE DETECTIVEC’est ça * La police

x’en vient. A présent, procédons a la plus dure

IS

Gardez Stubby pour le remettre 51 la police ! Placez un gardien a 'avion du Colonel Plante ... et lui. faltes-le entrer î .le veu* le voir . ainsi que. Mlle Dorinn .. privement!

Anna, votre oncle a de mau­vaise» nouvelles ... Je veux qu’il vous les annonce lui-même !

«uvre

Jr regrette. M. Kirb, ! rendant que nous étions occupes a vous recardrr battre Mubbr. il semble que le folone! en a profité pour prendre la poudre d'escampette 1

D est parti *

t 1■VHWVSxs»» **£&•***

44

2

208137^^

lettre c(Ottaua LE SOLEIL, Québec, tnmedi 27 septembre 1947 3

Le Canada ne peut participer dans une forte mesure au programme d’aide à l'Europe — 40 millions de

boisseaux de blé à vendre ou donner — Déci­sions importantes attendues.

(Par Paul Paradis)H’ar Paul PARADIS)

Ottawa, ^7. Il est maintenant permis de douter que le t'ana- da veuille on puisse partieiper dans une forte mesure, à coups de milliards, au programme d'ai­de à l'Europe qui s'élabore à

Washington et qui sera soumis aux législateurs américains dès

; le début de la prochaine ses-

g! sion du*, ton- ; grès.

C'est le mi- i nistre canadien des Finances.

|M. Douglas-C. ]Abbott, qui a ilui-mème tem- j péré, hier, à Londres, I e s

I prédictions de ceux qui tenaient pour acquis que le Canada peut se permettre indéfiniment d'être quatre fois plus généreux que les Ktats-Cnis pour la Grande-Bretagne et les pays de l'Europe occidentale. M- Abbott aura été fidèle, pendant toute sa visite en Grande-Breta­gne, à l'attitude qu'il avait adop­tée avant de quitter Ottawa.

ACCUNE SURPRISEInterrogé hier soir au sujet de

la déclaration faite outre-mer par le ministre des Einances. un personnage bien placé pour in-

Déclaration

terpréter les paroles de M. Ab­bott, ne s'est montré nullement surpris et a dit que M. Abbott semblait avoir, en peu de mots, indiqué le plus essentiel des ré­sultats de ses entretiens avec les ministres britanniques.

Au dire tfe cet informateur, le ministre des Finances semble avoir obtenu du gouvernement britannique qu’il fasse durer en­core plus d'un an le résidu du crédit d'un milliard et quart de dollars qu'il obtint du Canada I an dernier, ce qui écarterait définitivement l'obligation de saisir le Parlement canadien d une nouvelle demande d'em­prunt de la Grande-Bretagne. UNE RESTRICTION

Mais si vraiment M. Abbott a fait reeonnaitre à Londres one I économie canadienne est im­puissante à donner longtemps de massives transfusions de sang et qu'elle-même a maintenant be­soin de toninues. le même per­sonnage y voit nn indice one le gouvernement britannique fonde de grands esnoirs sur le fameux plan Marshall et ne redoute au­cun détournement des surplus de notre production agricole .

Il est uuand même très proba­ble, a-t-il dit. que 1» gouverne­ment s'appliquera, dès le retour rip M. Abbott vers la mi-octobre, à déterminer dans quelle mesure le Canada neut contribuer en­core au relèvement économique de l’Europe. Et il est également très probable que le gouverne­ment ne pourra prendre aucune décision positive sans ressusciter la politique des radeaux purs et

k

G. Boudreau sera pendu le 30 janvier prochain

Il est trouvé coupable du meurtre de Joseph Laplante — L’épouse de la victime est accusée de complicité.

mm

BENEDICTION D UN NOUVEL ATELIER ; Photographieprise, hier après-midi à la cérémonie de la bénédiction de l’atelier de fleurs artificielles qué Mademoiselle Catherine Robert vient d'ins­taller dans une des bâtisses des anciennes usines de Sa-Malo. On re­marque dans le groupe des invités: M. l’éehcvin ARTHUR DRO- EET, M. l'abbé T.-.A. MARLOUX, curé de 8t-Pascal-Bavlon, Mme

DAVID ROBERT, Mlle CATHERINE ROBERT, M. l'abbé VIELK- N'ECYE. curé de Notre-Dame-de-la-Pitié. S, H. le maire LUCIEN BORNE, M. l'échevin JOS. MATTE;: on remarquait aussi dans l'as­sistance: M. ARMAND YIAU, commissaire industriel. M. l'échevin AEBERT MICHAUD. M. l'échevin ALPHONSE BOUTET, et M. J,- A. MORISSET. chef de la publicité au "Soleil".

'Photo du "Soleil' »

Amos, 27. <DNC> l.o rideau est De son côte. Mc Noci Dorion, pro- tombé sur le dernier acte du drame.cureur de la Couronne, a plaidé que du Lac Castagnier quand hier apres- les aveux de Boudreau avaient midi 12 jurés ont rendu un verdict etc donnés de façon libre et volon- de culpabilité contre Gaston Bon- taire.dreau accuse du meurtre de Joseph Hler matI rh<m jl|f[e côté a Laplante. Sur motion de Me Noel admis en preuve ces Jtux qui sem_

blent avoir scellé le sort de l'accusé. Le terme de la Cour du Banc du

_ . . . con* Roi a été ensuite ajournée au 22damne Boudreau a être pendu ven- (Ktobl.e procham a 2 h rip ,■ ès_dredi le 30 Janvier prochain, mme- midi pour répuisemem du rôle. C'est diatement apres le verdict et le pro- au cours dP ce, aJournemmt que nonce de la sentence. Me Charles madame Joseph Laplante subira son

Dorion, c.r., de Québec, avocat de lia Couronne, l'hon. juge Pierre- Emile Côté a immédiatement

procès pour complicité avec Bou-Barbes avocat d'Amos, procureurdu prévenu, et l'hon. Lucien Gen- Sreau dans'le'm”eunrë''de‘son mari droit c.r.. de Montreal, son conseil, ont declare que cette cause sera por-

I tée en appel.La séance d'hier après-midi a été

Ponton avarie

Nouvelle industrie à QuébecLa rumeur semblait se confirmer, hier, à l'Hôtel de Ville que

I une des plus importantes comnagnies du Dominion aurait conclu avec le Commissariat industriel des pourparlers pour l'acquisition de JâO.OOO carrés de terrain pour y ériger une construction île ÿÜâO.OOO.

Les travaux de eette entreprise commenceraient incessamment. Un groupe d'ingénieurs auraient même ele vus à l'angle du Blvd ( barest projeté et de la Côte des Bell, hier après-midi.

Interrogé à or sujet le Commissaire industriel s'est contenté de déclarer que sur les 1,200,000 pieds carrés de terrain daqs l'ensem­ble des usines de St-.Maln il ne reste plus que deux lots industriels représentant quelque liOO.OOfl pieds carrés.

Trois présidents chez les employés de la ville depuis quinze jours

Arrivant à une trop vive allure I consacrée aux plaidoiries et à pour accoster, le bateau de la Tra- | l'adresse du juge. Il n'a fallu que verse de Lévis, le "Louis Joliet” a vingt minutes de délibérations aux avarié le ponton situé du côte rie jurés pour rapporter leur verdict Lévis. Les dommages ne sont pas qui a été rendu par M. Ovila Fortin, très elevés cependant. Les défen-

I cultivateur de Launay, à 5 h. 25 ses" du ponton se sont brisées sous

de salle de danse

Au nom de la défense. Me Charte Barbes a prononcé un éloquent plai- venu hipr matin. doyer qui a causé une vive impres­sion sur un auditoire remplissant a sa capacité la vaste salle d'audien­ce. Me Noèl Dorion a ensuite ré-

le rhoe. Ce léger accident est sur-

de M. Bornesimples.

FAIBLES MOYENS

Le maire Lucien Borne a tait la déclaration suivante, hier-après- midi. en marge de toutes sortes de rumeurs qui sont lancées à son sujet à l'approche des élec­tions municipales.

“L’on porte à ma connaissance que des personnes intéressées à la prochaine élection à la mairie font circuler dans le public diver-; ses rumeurs au sujet de mes pro­jets futurs.

"L une de ces rumeurs me nom­me à un haut poste fédéral: une autre prétend que je dois occuper un poste de représentant commer­cial. Tout cela pour en venir à affirmer que je ne serai pas can­didat, à la prochaine élection.

' Pour mettre une fois pour tou­tes un terme à tous ces racontars.] je dois déclarer c'est bien mon intention de continuer à consa­crer tous mes efforts à la réali­sation du vaste programme de dé­veloppement économique dont nous tenons de jeter les bases pour la; ville de Québec. Afin de mener cette entreprise à bonne fin. Je me propose d étre de nouveau can­didat à la mairie, et j’ai l’espoir que la population de Québec vou­dra bien me continuer la confiance qu'elle n'a cessé de me témoigner depuis bientôt dix ans'.

Mais les moyens dont dispose le Canada pour aider à nour­rir l'Europe continentale sont faibles. A cause de nos contrats avec la Grande-Bretagne, nous n’avons pas beaucoup de sur­plus à expédier à la France et aux autres pays de l'Europe con­tinentale qui ne sont pas der­

rière le rideau de fer. C'est ainsi, par exemple, que nous n'avons, eette année, que 40 millions de boisseaux de blé à vendre ou donner à d'au­tres pays que la Grande-Breta­gne. à qui nous expédierons 1(10 millions de boisseaux.

Tous les autres excédents de notre production agricole qui n'entrent pas dans la catégo­rie des produits de luxe, com­me les pommes, sont promis à la Grande-Bretagne. Par con­séquent, dans le domaine des denrées alimentaires, la parti- eipation du Canada au plan Marshall ne pourra pas pren­dre des proportions imposantes.

Précisions données à M. P. Bertrand sur la vente des usines à St-Malo

[ L'Association sportive des cm- boisson ou ployés civiques en est à son troisième ces terrains.président depuis quinze jours. Lors Le nouveau bureau rie direction detic 1 assemblée générale annuelle, M F Association sportive des employés •suiné la preuve de la Couronne en Léo-Paul Bélanger avait donne sa civiques se compose maintenant de commentant de façon sobre mais démission et c'est M. Charles Sam- M. Majella Bédard. comme prési-,convaincante-les aveux de l'accusé •on qui avait été appelé à lui succé- dent. M. Jean-Louis Va. hon a etc admis en preuve ce matin par de- dcr. M. Samson avait été élu à l'u- élü vice-president: M J -B. Dufres- cision du président du tribunal, nanimité mais, jeudi soir dernier, q ne, réélu secrétaire; M. Bernard d'occasion du dépouillement du scru-jGagnon, trésorier. Les directeurs tin pour l'élection de nouveaux élus sont MM. Jean-Louis Beau- directeurs. il donna sa démission et mont, Maurice Hawey. Robert Cor- :c'est M. Majella Bédard qui fut ap- riveauV Paul Belatui. Jean-Marie pelé à la présidence. Trottier et Armand Rouleau,

i La nomination de M. Bédard est ---------

W. Slewart au bureau local de

la Canadian Press

Avec la .vente des usines de St- moins d autant plus importante que c'estMain la vint. „ ,.a„u • an. c|ue'flne,s autres versements à lui et aux membres du bureau deune somme uioha’' riè ti coq*nr^ *ddl,1°nnels tpls Que P°U!' Ip ehauf- direction d' l’Association actuel que c est ce One ra î^onnau. ' tl vT' >e/«‘«nient de quelques sa-re lent la tâche d aplanir les riiffi- oonse du Servi e ri c * . a. . re*i. al£,es ^ des employes, etc., etc. mités qui existent présentement au rirfa ché rnn^rnellT pr raS‘ plus, ** >" ville «.sujet de la présence du chalet desehevd„UpieiTe Bertrând^faitct d'y ^i-employes civiques au parc Victoria

Gardner Coulter visite Québec

La veille au soir, un auditoue- record a assisté à une véritable jou­te oratoire qui a dure près de trois heures et dont Mes Lucien Gen- dron et Noèl Dorion ont été les ve­dettes. Après l'enquête sur le voir-

! dire. Me Gendron, l'un des procu­reurs de la défense, a demandé que

Ma cour écarte ces aveux du dossier !pour les raisons suivantes. Lors de Ices aveux, dit-il, Boudreau étaitdétenu illégalement. De plus, étant

. , . , ---- ,—„ — Son Honneur le maire de Winni- donné le caractère de sa détention,a huit imirs an lps bat‘sses actuelles. C'est Tout récemment, on le sait, les au- peg. M. Gardner Coulter, a passé la les policiers qui les ont obtenusdu conseil de ville Toits les mèmhïes' Fnr n^er, V* PTUre< Nationale torités de l'Hôpital Général ont de- journée d'hier à Quebec. Dans la n'avaient pas le droit rie la ques-

°"ca „ . 6 membies Emji acquis un terrain au prix de mandé aux autorités municipales de,matinée, ‘ e e eu une coPlf‘ $<-000 pour la construction d’un im- faire appliquer les termes du con- Honneui.. ..P leponse. Comme le maire meuble dune valeur d au moins trat de cession du terrain du parc était à son bureau de l'hôtel de vil-

, t °?'1,?1, ®c ure pn | souli- $.00 000 Hier après-midi, le con-Victoria. Une des clauses du con- le en compagnie de MM. les éche- lnj.se° - _ heuieux de le fai- seil de ville a aussi autorisé la ven-trat spécifiait en particulier que la vins Alphonse Boutet et

M, Antonio Bu- ville ne pourrait tolérer de débit de Michaud et de M. Maurice ParentM. Armand Viau, de la Commission de l'industrie, se joignit au groupe j^têntion et l’entretien porta sur "Québec et demain", ville

La Presse Canadienne an­nonce la nomination de William Stewart au poste de chef de son bureau de Québec,

Déjà fort de plus de deux ans d'experienee à Québec, au ser­vice de la P.C., de 19.77 à 1910, Stewart est âgé de 33 ans et est natif de Rivière-du-Loup. Depuis deux ans, il était en Australie, comme correspon­dant Il a été correspondant de guerre, en Europe; comme tel,, il a été le premier journaliste canadien à débarquer en Nor­mandie lors de l'invasion.

re. M. Bertrand répondit que c'é-; te d'un terrain à | tait pas nécessaire puisque tous les reau, industriel, au ccût rie $14,200 ! membres de l'administration en pour l'érection d'une bâtisse d'une avaient un duplicata. "C’est pour valeur de $100,000. me procurer ce document que j'ai La réponse à l'interpellation de

a rendu visite à Son tionner. Enfin ces dépositions sont maire Lucien Borne qui viciés en ce que celles obtenues le

trois juin ne contiennent pas de en garde et le vice empêche

J.-L.-A. ia production de la ^seconde déposi­tion. celle du 5 octobre, contenue à 11 h du soir après cinq jours de

lede.'

fait cette demande', a ajouté, M. M. Bertrand comprend d'abord Bertrand. noni de l'acheteur de chacune

Il y a quelques mois déjà la ville, bâtisses ; la désignation de l'immetl- a fait au gouvernement fédéral le' ble. le prix de vente et les condi- paiement complet de $500.000 qui lions de paiement. Elle se lit com- constituait le prix d achat des usi- me suit: *nés. La ville se trouve done à avoir' Wolsey Limited. Cantine, $44.000 réalisé un profit net de $1,179,176 La moitié payable comptant, balan- ---------------------- —------------------ ce payable le 1-1-48;

Contestationd'élection

L'INDUSTRIE LOURDE

Une industrie est inaugurée

' Nous devons Yios remerciements et nos félicitations à Mademoiselle Robert, une des femmes de l'indus­trie canadienne, pour avoir donné à notre ville de Québec, une nouvelle et importante industrie" disait, hier soir. S. H. le maire Lucien Borne, â l'inauguration de 1 atelier de fleurs artificielles de Mlle Catherine Ro­bert.

Il est vrai que l'Europe a be­soin de tous les produits de l'industrie lourde camions, trac­teurs, locomotives et machines agricoles. Dans ce domaine, l'aide que peut fournir le Ca­nada n'est pas négligeable, mais il entre, par exemple, tant de pièces américaines dans un camion canadien destiné à l'Europe comme cadeau qu'il faudrait une singulière aber­ration pour l«f fabriquer.

Si le congrès de Washington le permet, il sera beaucoup plus lorique de laisser partir pour l'Europe un camion américain portant des pièces canadiennes. Cet exemple suffit pour dé­montrer qu'en dernière analy- (Suite à la page 12. 4e col.)

Chez les (ils de La Mennais

Oval Wood Dish Corporation.

4 et 5 octobre prochain. Cet . portant groupement comprend

au plan rationel,parsemée d'ilots de verdure, travel- rx •sée par de spacieux boulevards fa- Kour un sessioncilitant le trafic. M. Coutler mon- r . < ruiira uu grand intérêt pour ces pro- Q âUlOHine â UîlâWâ jets. Il encourage fortement les o ih r> t 97 ttn x* 1S""6* mUniC,PaleS 4 ]eS réiUi- Coldwen^'leadèr des' CCF,’ a de-'

«s ^s,?tww ttt ^ ?°^r ^ip ^ cor deme- „ hierém«ifn 'Lu i MfR S* 1 hblp‘-dp-vlllp. !>«« se rendit au i tourne pour discuter le problème de

nuiserie séchoir remise $60 000 , mm-u h , * ajomnees club de la Garnison où il déjeuna la diminution des réserves cana-payffble comptai’ lorsdela s.gna séance de ‘rSê "midi «nwfén Viau m n A'“ d,,llals «' “«iure du contrat- , nee ne ,! apres-mmi «*"•''»«ec a Vian et M L.-Phihppe Desjardins, l aide aux pays d'Eurbpe. Dans un

Robes Mon Biiou Inc Adminls- f "T* "T™15' ^Près-midi, le voyageur parcou- discours, M. Coldwell a déclaré quetration. $12 000. Payable comotant B 'Ste d<> voU;uis de cha‘ rut 1h vipdle cité de Champlain le Canada glisse rapidement verslors de la signature du contrat ■ q lf> P°.................... P°ur PI1 voir les curiosités sous la de sérieuses difficultés économiques.Franklin GIa4& Pamt ro s'a.1 V secrctane-tresoner de la mu- conduite de M l'inspecteur Canty. ____________ 1_

Manklin Glass A. Paint Co.. S A niclpalite. M Antoine Gosselin, qui M. Coulter nous quittera aujour- /hui.

est accompagné dans son voya- par Mlle Jessica Allen, secrétaire

im-!3 1-4 iu': la uvdm'aUon'Sfies municipalités. |

Brown Carrier Ganiachc Giguèrr. Langlois Laroche

>olet Ouellet Poulin Royer Tiireotte Yé/.ina

Ivoir avis de deees en page 23)

VïtJ.N.Ng-i J 1 l rit* h ijutrlrdes EntreprisesMoïtréÏÏ" de QUébeC 61 ce,le dc' :tT.™'®‘.3";-$20;“0'..$5'00?.com,>' bureau* de votation.Bergerville, \ trouver sur la liste de votants de

une j furent :qui lui_. ... tant lors de la signature du con- vingtaine de noms

dronT de ?8 qvmeseaudrmmfè Vie”' trflt’ {îalance en. trois versements soumis par le procureur des roquéoiont ae 28 villes au congies pro- annuels avec intérêts de 3 1-4 pour rantfi D'aucuns de ces noms* h,chain. Les villes intéressées sont en cent pour la balance ; u aucuns de ces noms, d,effet, Québec. Charny, Donnaeona. Oval Wood Dish Co., Scrap Shed

iSuite à la page 12. 1ère col,)

King ef Marshall honorés à McGill

Montréal, 27. (PC)

P. FERLAND .~c"Nettoyeurs d’un Ion plus clair"155-157 DU PONT—Tél.: 4-3531

NOUVELLES BREVES

de

JOHNS-MANVILLE\ /

Assurance gratuite contreLE FEU ET LE VOL

En réalité, ce confort ne coûte rien !

Le

L'atelier, béni par M. l'abbé Ville- À. Pouliofde retour

neuve, curé dc Notre-Dame de Pitié, est situé at anciennement l'Arsenal. M. Borneest situé aux usines Saint-Malo.

faisait remaVquer, que la conversion d’une de ces usines est due. en par- jtie à l'initiative de Mlle Robert. | M. Adrien Pouliot. doyen de la

Affable, courageuse et aimable, faculté des Sciences de l'université cette canadienne-francaise, fit un Laval, de retour hier soir rie Cal- succès de sa petite entreprise du dé- gary, où il est allé participer à la but: aujourd'hui cette industrie première séance publique du bu- fournie les décorations de fleurs ar- reau des gouverneurs de Radio- tificielles, aux magasins de la ville Canada, convoquée pour discuter L'atélier de Mlle Robert est le se- des demandes de permis pour la cond du Canada,' l'autre étant si- mise en opération de deux postes tué en Ontario. radiophoniques français dans l'ouest

"Nous souhaitons tout le ucces canadien, a communiqué aux jour- possible â notre concitoyenne, qui le nalistes de Québec une déclaration mérite largement.” dit M Borne. officielle précisant que son attitu-

Uiterrogé à ce sujet, M. Armand de au cours de cette séance mou- Viau commissaire industriel de la vementée et en face des attaques ville, déclara que 'Mlle Robert fait lancées par certaines autorités con- honneur â l'élément féminin du tre les Canadiens-français a été Commerce dc notre Pronvincé”, de rétablir les faits concernant le

"C'est une des ratas industrielles j statut des nôtres au pays.

jSt-Marc-des-Carrières, Saint-Casi.- ! mir. Trois-Rivières. Alma ville. Sha- vinigan. Grand'Mère, Louiseville, jPlessisville, ^aint-Hyacinthe, Mas- Icouche et Hull dans la Fédération 'de Québec, et Montréal, Verchères, Chambly, La Prairie. Farnham Cowansville, Pointe-Claire. Ste-An- ne-de-Bellevue, Sainte Scholastique, Oka. Papineauville, Thurso. Masson et Buckingham dans la Fédération de Montréal.

premier G. - C.

Un autre accusé traduit en cour

traduit de la

La Sûreté provinciale a hier en cour des Sessions

Me Ulric Laurencelle est le prési- Paix, le deuxième prévenu dent de la Confédération, avec Me hendé à la suite de l'assaut perpé Joseph Lafond, de Shawinigan, tfé dans la nuit de mercredi à jeu- comme vice-président pour la Fédé- sur la route des Saules, ratlôn de Québec, et M. Léomay, de Montréal, vice-président chauffeur de taxi. L’accusé, Luri- pour la Fédération de Montréal. Le ger Gaboury. 26 ans. de Cap-Sanie, bureau de direction comprend en-ia demandé une enquête préliminai-

aucuns de ces noms, de témoignage du secrétaire-trésorier,apparaissaient sur le rôle d’évalua-j ministre King et le généra, tion révisé au mois d’août 1946. Marshall, secrétaire d'Etat desj tandis que d'autres avaient été Etats-Unis. recevront des degrés ajoutés lors d'une séance tenue le honorifiques de l’université McGill, 5 mai- . î au cours du dîner des fondateurs!

A la séance du matin, M. Gosse- le 6 octobre. Le gouverneur général lin avait témoigné que des noms prendra part à la cérémonie. Le ju-i avalent été ajoutés au rôle déva- ge 0.-8. Tyndale, le nouveau chan- luation lors de cette réunion du celier de l'université, et le général ■onsell, sur présentation d'une Us- Marshall seront créés docteurs te rédigée à cette fin, et sans qu'une droit. * demande écrite ait été faite ou que _____________

Pour retracer vos ancêtres jus­qu'en Europe adressez-vous a I'

INSTITUT (îf NÉMOGIQUE

DROUIN“Une oeuvre nationale”

4184, St Denis—LA. 8151Montréal

en

ïout ça pour 94 cents !le conseil ait institué une enquête appre-:sllr ces demandes.

De nombreux, témoins seront ap-pelés â témoigner dans eette can- Peachland. N.C., 27. <PAt Deux

, nprcnnnn a» x* o ..i » ■ - tS"!.; . SC' pt 11 s en faudra peut-être de bandits de moins de vingt ans, dont Le" P ' Paul-Audi e toi tin, tolItP ]a scrnajI1P prochaine avant *'un fut blessé gravement par son

quelle ne se termine. .compagnon, ont fait un vol de 94cents â une banque hier. Walter Hammonds. 16 ans. lut blessé quand

MARCEL LETOURNEAU & YVON (HAMBERLAND

AVOCATS94 DE LA COURONNE, QUEBEC

TEL.: 9-5728(C'AIIKI JACql KS-C'AIITIERl

iPAt Le testament ;son complice frappa un caissier avec la crosse de son revolver et que leNew-York, 27.

rie Piorello H. La Guardia a'"été',:oup P‘“"t accidentellement. Le déposé hier. Il laisse lout.e sa for- Ie"'1!' b“"dlt non idpnUflp •s'p>“Pal'« tune, évaluée "â plus de $20,000.” à de ^ cpnts et Pr'L 'a fuiLe dans une

qui existent au pays. Elle favorise; ,.Je n-ai pas pu à me prononcerla niatche du progrès , a-t-il ajou- sur ja qUestj0ri de l'attribution des té. Nous sommes en train d étudier |jCences concernées. J'ai porté la un moyen d'agrandir 1 espace indus- parolp pour redrPSSPr iPS dPciara- tiiel, à la disposition de Mlle Robeit r[0PS des adversaires de l'octroi de à sa dema le réitérée. J ces licences, parce qu'ils dénatu-

Au nombre des invites au P0ÔUP" raient !c fait historique canadien-

clerc, aumôniers.Le programme des manifestations

est le suivant :Le samedi, 4 octobre : inscription

son epou.se, Marie.On na pas dévaluation exacte

de l'importance de ses biens si ce n'est la seule mention “évaluée à >lus de $20.000 ’’

automobile.

e ïrois Allemands pendus

tel" on remarquait: le maire L. Bor­ne. et les membres du Conseil Mu- français. On nous mettait sur lenicipal. M. Armand Viau et les même pied que les Allemands etmembres du commissariat industriel. les Chinois au pays. J'ai opposé à

cette explosion de fanatisme, pro-amsi que les représentants de di- venapt surtout dc certaines contes verses industries québécoises. M sions religieuses, une page d histoi- Gerard Vernie, president de la re m(vconnuc ou oubljée. j'ai dit que C,.ambre de Commerce des Jeunes. v a d.abord pté calladien.M. R Leclerc, president de la "Pc- fl. js pt tbut r0uest cana.tite Industrie". dien. pareillement, a des origines

françaises. Il s’en faut de beaucoup que les droits des Canadiens-fran­çais dans |jOuest soient les mêmes que ceux acquis par les immigrants européens ou asiatiques.”

core le Frère Denis, secretaire-tré- re sur l'accusation de vol avec vio- ÏSSfâmôDt dp Lfl GuRfH fl sorier, le Frère Victor, modérateur, |lence tePe ùue portée et en atten- le Frère Désirée-Marie. M. Rosa- dant 1‘ssup de l'enquête, tout cau- rio Marcotte. M. Romuald Mainguy, ; onnement lui a ptp refusé par M.M. Gratien Viau, M. Fernand Du- ile ^uee en cllef Joseph Bilodeau de- chesne, délégués, le Cher Frère vant qui 11 comparaissait.Georges-Marie, le Cher Frère Ro-' ..Pendant ce temps, le premier in- bert-Marie. visiteurs, le Rév. Père dlyldu appréhendé dans eette af- Emile Gervais et M. l'abbé M Le- faire' Fernand côtP. 26 sans

; adresse connue, a reconnu être l'au- •; ev#,ue,: a Francfort. 27. .PA. Trois Aile-leur du vol de 1 auto et de la mon- m mands trouvés coupables de crimestre-bracelet de M. Fortin, tout aus- :a rGua,d'a, mH°" dcs ?u,.tps d «,» de guerre par un tribunal amért-si bien que d'avoir assaUli ce der- pance‘ S«/Pd‘ dp''nier a lage de (.ain sont morta gUr lérhafaud hier

de 3 h. à 5 h. 30. à l'école supérieure !Jler’ Le proll°ncé de la sen,ence a"s'..dlt dans f,0M testament : Les suppliciés sont Hermann Zisch. Montcalm 47 rue Père Marquette darls son cgs a etc fixé au 2 octobre .Jp np 1'Rue aucune somme spéciale 40 ans. ancien gardien dans unsouper buffet auquel Tes dames par MJ ,c j,,Re Bllodeau Au mo- t nos enfants. Jean et Erie, parce camp de concentration: Heinrichsont admises 'pour les amicales du me”t de sa “««npaniUon jeudi, Côté 9“ Us sont encore jeunes et que Je Otto. 52 ans. un ancien policier; et, , aamises, poui je.s amicales du avalt aVoue avoir assailli M. Foi- suis sur que mon epou.se les traitera

a lecoléjtin, mais avait protesté de son in- bien et saura employer à bon nocence sur l'accusation de vol. U Tient le peu que je lui laisse.” s'est ravisé hier pour enregistrer un plaidoyer de culpabilité.

L'enquête préliminaire dans lacause de Gaboury a été fixée .au 3 Montréal, 27. .PC. Le Dr Ruben octobre. La Couronne s'est objetr Charles Laurutr qui fut pendant untée de façon très catégorique à la terme député du comté de l’Assomp-fixation de tout cautionnement, en tion à Ottawa, est mort i sa de-

blees des Amicales du district de alléguant le passé judiciaire du pré- meure ici hier soir, à l'âge de 80venu. Le tribunal s'est rendu a ces ans. Originaire de Lachenaie. le

rallie- représentations. docteur Laurier pratiquait la mé­decine à Montréal, depuis 1892. Il fut. élu aux Communes en 1907.

Oi ilICIIN IIIHilMUMEDECINE GENERALE

155 «ve Maufils. Tél.: 2-1124

Lorsqu'on a fait isoler sa maison, c'est pour la vie! Il n'est jamais besoin de refaire le travail. Et, tout ce temps, d’année en année, vous épargnez pas mal de com­bustible, tandis que la maison est plus chaude en hiver et plus fraî­che en été.Des Ynllliei's de propriétaires con­naissent maintenant les avanta­ges de l'isolation thermique.au moyen de ITsdlant d'Ouate Mi­nérale de Johns-Manville. Vous Aussi pouvez tenir votre maison plus fraîche en été et plus chau­de en hiver, tout en économisant jusqu'à 30 p. cent de vos frais de

SI vous songez à faire Isoler chauffagevotre maison, assurez-vous d'tm ouvrage bien fait une fois pour toutes. Obtenez les faits, avec le dépliant .gratuit sur l'Isolant d'Ouate Minérale J-M. d'un dé­taillant J-M ou directement de ta Canadian Johns-Manville Co. Limited. Edifice Sun Life”, Montréal.

HEURTSIIE itl ltl A0

h. ft 4 h. p.nh. ft H h. p.n

BALANCEScalculai

BALANCEScalcula trices DAYTON

plate-forme 240-260 1.200 Ibs.

dehors de la ville, ft 6h.,Montcalm ; formation des comités, à 7 h . à la même institution : soi­rée récréative pour les dames à 8 h. 15. à la salle des Chevaliers de, Colomb. 38. Chemin Ste-Foy : les congressistes assistent â la deuxiè­me partie de la soirée, à 10 h. 30. j

Le dimanche. 5 octobre : assem-

Josef Neuner. 34 ans, un gardien du es- camp de concentration de Dachau ]

Ancien député décédéA Philadelphie

Québec, à 9 h 30. à l'école Moris- sette. 75. rue St-Amable ment à 10 h 35 : grand'me.sse. à 10 h 45. à l'église St-Coeur-de-Ma- rie. sur la Grande-Allée ; banquet, à 12 h. 30. au Château Frontenac ;

Le procès de HeronRouyn. 27. (PC) Max-J Germaise Président des Hebdos

Pénurie d'instituteursGnspé, 27. (PO Un certain nom­

bre d'écoles protestantes et catholi­ques n'ouvriront probablement pas leurs portes d'ici quelques semai­nes parce qu'on manque de profes­seurs qualifiés. Les autorités scolai-

jres sont inquiètes parce que la pé- , nurie des institutrices augmente ! d'année en année. On emploie, à j certains endroits, des femmes ma- iriées et des .professeurs incompé- i lents.

visite de la ville, à 2 h. 30 . as- avocat du révérend Murray Héronsemblée générale, â 4 h. 30. à lé-|et de ses deux paroissiennes. Eileen Victoria. 27 <PC) R-A Giles decole Montcalm : concert, a 8 h. 15. Veals et Alice Moore, a été averti Lachute 'Québec a été élu nrési-rians la salle du Palais Montcalm, que Charles-M. Cotton, c.r.. rie Mont-'dent de l'Association des hebdr.ma-

Au concert. 1 otjphe.stre sera sous,réal. doit arriver â Rouyn dimanche claires canadiens au cours de l'as- la direction de M. Raymond Vieil pour le procès de ces trois membres semblée annuelle tenue ici hier II Des pieces musicales seront inter- de l'église Baptiste de Rouyn Us M„.M.de â Walter Ashficld de Gran- pretees par les artistes suivants : avaient été arrêtés le 24 juillet pour (Pu. SaskatchewanMlle Marguerite Paquet ; M. Ray- avoir prêché dans la rue. sans la ,-hoix de la ville ou aura Heumoud Pouliot : M. Jacques Laro- permission du maire ou du chef de ja convention de 1948 era riéter- chcllc ; et Mlle Janine Lachance, police. miné par les directeurs le printemps

prochain.

1

HACHE-VIANDEélectriques HOBART

TRANCHE-VIANDEélectriques HOBART

COMPTOIRSfrigorifiques SHERER

SCIEJ à VIANDEélectriques HOBART

PRESSES à SAUCISSEWagner & Enterprise

VENTE — SERVICEPièces dc rechange

Distributeurs'-

/TAétsr

.ne.Côte rl‘Abraham,

Quebec

Tué par un tracteurSt-Hyacinthe, 27. (PC) Lucien

Nniseux. 43 ans, de Rougemont, a M. ARTHUR JU- été tue instantanément hier pen­

dant qu'il aidait à décharger un

Le Commerce du Canada îVol armé à Montréal

AUX

MINEURSET A CEUX QUI

VEULENT LE DEVENIR DEUX SEMAINES

D’ENTRAINEMENT AVEC SALAIRE POUR HOMMES

SANS EXPERIENCE SALAIRE INITIAL

POUR HOMMES SANS EXPERIENCE

0.91 LHEUREDETAILS CONCERNANT

TRANSPORTFOURNIS SUR DEMANDE

PAR LE

SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT A

Montréal - Quebec Trois-Itivferes et Hull. P. Q.

NORANDA MINESLTD

NORANDA

PRESIDENT :NEAU, de la maison Juneau & Ereres, a été élu à'la présidrnee de tracteur qui se trouvait sur un ca­la section de Québec dc l'Associa* mion. .sur la ferme de Armand Fon-lion professionnelle des Industriels, laine. Noiseux a été écrasé à mort.

Ottawa. 27 (PC) Le rnmmerre du Canada avec l'Allemagne et le Japon, qui atteignait à peine $50 000,000 avant la guerre, a com­mencé lentement à se rétablir. Ue ne sont actuellement que des miettes, mais nos hommes d'affaires ont réussi à établir des contacts sur les lieux anémes et on espère que le volume ne fera qu'augmenter. Le relâchement des contrôles aidera considérablement à la reprise des affaires. Au cours des six premiers mois de l’année quelques compagnies canadiennes ont commenré d'acheter en Allemagne, pour une somme d'environ $.”.30.000 dont $263.000 pour de la po­tasse. En juillet, des hommes d'affaires canadiens ont signé avec l'Allemagne d'autres contrats d'une valeur de $219.000.

Montréal. 27. (PC) Deux bandits masqués ont râflé une somme de $2,000 dans un audacieux vol â main armée perpétré hier dans les bureaux de la Montreal Laundry Company Limited. Les deux hom­mes sont entrés dans le bureau et ont forcé l’unique commis qui s'y trouvait à ouvrir le coffre-fort à la pointe du revolver. Ils s'enfui­rent avec les enveloppes de paye.

I.e docteur ROLAND TURCOT, as­sistant dans le service dc Pédiatrie Je l'Hôpital dc l'Enfanl-Jéaus. quitte Québec le premier octobre. Il pas­sera un an a l’Université de Penn­

sylvanie et dans les hôpitaux affi­liés: Au Children's Hospital et au Graduate Hospital. A son retour -n mai prochain, le docteur sera dc nouveau au service de l'hôpital de TEnfant-.lesus et de sa clientele. —

REMY BEAULIEU b a oojOPTOMETRISTE

SPECIALISTE POUR LA VUE 94 de la Couronne (Ch. 2)

vlj-à-yl» carr» Jxcqiies-Cxrtier Téléphone : 2-3592

Bureau du Soir?U4 Karin', l.orrttevillr. Tél.; 374n

tou* les vendredi*, à St-Grffoire. SK rue Montcftlm

(ou* le* mercredi*.Cbftrny. Kl rue Poirier

ion* le* lundi* ? à 0 h. p.m.

EXAMINATEUR OFFICIEL POUR LE C.N.R.

I

i

1

Blfe;

m -f--.

Fais ce que dois __

LE SOLEILOrgane libéral

Henri Gagnon, président et directeur général

L» Pr»ssf Cinadlennp a 1* droit «ic'.usl! dr reproduction de toutes les nouvelles oubliées dans ce Journal et pro­venant de la Presse Canadienne, de la Presse Associée <iy de l'Agence Reuters. Il en est de même de la repro­duction des nouvelles publiées dans le même Journal. Tous droits de reproduction des dépêches spéciales sont aussi réservés. (Autorisé comme envol posta! da la

deuxième classe. Ministère des Postes. Ottawa».

Québec, samedi 27 eepiembe 1947

Déclarations opportunesM. Leo Dolan, directeur de l’Office na­

tional du tourisme, faisait mardi des décla­rations sur lesquelles devraient réfléchir les citoyens qui s’intéressent à l’avenir de cette industrie devenue indispensable à notre économie, le tourisme. M. Dolan a reçu plus de plaintes que Jamais, cette année, de la part des visiteurs du Canada. Ceux-ci erittquent les routes et affirment que la qualité des aliments dans les hôtels et restaurants a diminué, que les hôteliers ne portent pas assez d’attention à leurs demandes de réservations, que certains aéroports sont dans un état terrible et que des wagons de chemin de fer devraient être mis au rancart. M. Dolan déclare enfin que l’industrie touristique ne peut dépasser son rendement actuel, de $230 à $240 millions, à moins de réformes im­médiates.

Dans quelle mesure ces plaintes sont justifiées dans tout le Canada, on ne sau­rait le Juger. Mais chacun sait, et sait trop, que de nombreux touristes, depuis deux ans, partent de la province de Québec dégoûtés de l’état des routes. Que la qua­lité des mets ait diminué, ce n’est peut- être pas la faute exclusive des hôteliers : mais chacun peut constater que depuis le début de la guerre beaucoup de personnes théoriquement au service du public ne se soucient guère de lui. Et la vieille formule que “le client a toujours raison” semble moins prise au sérieux que jadis. C’est probablement pour cette raison, aussi, que l'on n’accorde pas toujours une attention suffisante aux touristes qui veulent ré­server des chambres dans les hôtels qui très souvent, du reste, n’en ont pas de disponibles.

Il serait intéressant de savoir de quels aéroports se plaignent les voyageurs qui ont fait part de leurs griefs, à M. Dolan. Mais il est certain que trop de wagons en circulation dans la province de Québec (et notamment de Québec à Chicoutimi, de ^ Lévis à Matane) devraient être remplacés, encore que cela soit peut-être difficile im­médiatement par suite de la guerre (tou­jours'.) et des grèves. Mais une chose in­discutable, c’est qu’il y a beaucoup de tra­vail à accomplir, beaucoup dp réformes à réaliser, si l’on désire vraiment que les touristes continuent à venir en grand nombre dans la province de Québec.

Une tournée utileLa tournée que M. James-A. MacKin­

non, ministre canadien du Commerce, ef­fectue en ce moment en Afrique du Sud à la tête d’une mission commerciale com­posée d’industriels canadiens éminents, le conduira d’ici quelques jours vers une im­portante possession de la Belgique, le Con­go, qui, au premier abord, comporte plu­sieurs traits frappants dé ressemblance avec notre pays.

Bien que situés dans des hémisphères différents, le Canada et le Congo belge , nourrissent des populations â peu près égales en nombre, quoique d’origine raciale différente. Il est intéressant de noter que ces deux pays célèbrent leur fête nationale le même jour, c’est-à-dire le 1er juillet. Le “Dominion” belge commémore cet anni­versaire depuis 62 ans et nous, depuis 80 ans. Tout comme la nôtre, l'économie du Congo belge se fonde sur l’exportation de produits ouvrés ou semi-ouvrés fabriqués en utilisant les matières premières conte­nues dans le sol ou le sous-sol du pays. Pour le Congo, l’une de ces principales matières premières est l'étain, ce métal si parcimonieusement distribué à travers le globe.

Le grand territoire belge d'outre-mer possède également de vastes ressources d'énergie hydroélectrique susceptibles de développement. En utilisant cette énergie, il pourra accroître au centuple sa capacité productrice.

Notre commerce avec ce pays est tout récent: en 1917, nos Importations du Con­go belge se sont élevées à $75.00 seulement, tandis que nos exportations se chiffraient à $54. Cependant, la situation a changé du tout au tout durant les années de la dernière guerre, alors que nous avons en­voyé dans cette possession belge des mar­chandises d'une valeur de $2,500,000. et en avons reçu pour $700,000. En 1946, nos exportations au Congo belge ont compris une variété de produits évalués à quelque $1,200,000. Et il semble que ces échanges commerciaux ne feront que s’accroître, car, si nous ’ avons un pressant besoin d'étain, la population du Congo est avide de nos conserves alimentaires.

Le commerce entre ce pays et le nôtre étant complémentaire, on a tout lieu d’être optimistes à la suite de la visite de M. MacKinnon là-bas, et de croire que ces échanges augmenteront beaucoup, à notre mutuel avantage.

L’aide ménagère, un oiseau rareLes maltresses de maison du 'Canada,

lasses de l’effort qu’elles fournissent de­puis sept ans, c’èst-à-dire depuis l’exode de leurs aides domestiques vers des emplois plus rémunérateurs et des conditions de travail moins asservlssantes, ont accueilli avec joie la nouvelle de l’arrivée au pays de deux mille immigrantes destinées aux travaux. ménagers. Elles voyaient déjà

Installée dans leur cuisine, une costaude Lithuanienne ou une énergique Tchéco­slovaque soumise à leurs ordres et contre- ordres et abattant la besogne avec au moins la moitié de la célérité acquise dans les camps de concentration. Hélas, il n’en est rien et leur rêve mettra du temps à se concrétiser, car, pour l’instant, ces quelques mille arrivantes seront dirigées vers les hôpitaux et autres institutions qui en ont un pressant besoin et leur nombre ne remédiera que très peu à la pénurie géné­rale qui y sévit actuellement.

Il serait vain d’ailleurs de croire que ces 'personnes déplacées”, comme on les appelle, seront prêtes du Jour au lende­main à entrer en service dans des maisons privées. Outre l’obstacle réel quç constitue leur Ignorance de l’anglais ou du français, leurs moeurs étrangères aux nôtres et, dans certains cas, l’amertume, la méfian­ce, le déséquilibre émotif nés des sévices exercés sur elles pendant plusieurs années, rendront plus lente leur acclimatation et exigeront de la part de leurs employeuses beaucoup de compréhension, de patience et de générosité. Ce sont précisément ces qualités qui ont manqué dans le passé à trop de maîtresses de maison et l’on peut dire que le despotisme d’un grand nombre fut la cause profonde de la disparition des servantes, non seulement au Canada mais aux Etats-Unis. On se rappelle très bien les salaires de famine de dix, douze et quinze dollars par mois, les heures de travail qui s’étendaient de l’aube au cré­puscule, la demi-journée de congé mesurée à la minute et l’impossibilité où étaient les bonnes de recevoir chez la bourgeoise un amoureux ou quelques amies.

Il ne faut donc pas s’étonner si elles ont délaissé, à la faveur de la guerre, un genre d’emploi qui ne leur assurait pas un minimum de confort et de sécurité ma­térielle et si, en dépit d'offres maintenant plus alléchantes, de programmes d’entrai­nement bien équilibrés, elles demeurent récalcitrantes. A moins qu’on promette aux aides domestiques la semaine de 48 heures, un salaire minimum de $35 par mois et la considération due à toute em­ployée, qu’elle travaille à l’usine, au ma­gasin ou au foyer, on ne peut s’attendre à une volte-face miraculeuse. Il reste donc à l’épouse qui peut se payer le luxe d'une bonne, —car désormais ce sera un luxe— de décider si elle accepte ces con­ditions ou si elle préfère perdre plusieurs heures par semaine au téléphone, à la re­cherche de femmes de peine ou des gar­diennes d’enfants, qui, tous comptes faits, lui coûtent presqu’aussi cher.

Le rôfe de l'universitéL'ambassadeur des Etats-Unis à Londres. M.

Lewis Douglas, est un ancien principal de l'Uni­versité McGill. Il déclarait Jeudi qu'"aussl long­temps que les universités canadiennes produiront des hommes tolérants et compréhensifs, qui ont le Courage de défendre leurs convictions, le Canada peut envisager l'avenir avec confiance”. Il croit que “le savoir équivaut à la puissance et que la tolérance et la compréhension sont les guides de l'avenir”. Ce sont là de* opinions que. heureuse­ment, l'on entretient aussi à l’Université Laval.

Ceux qui firent notre pays

CHARLES-EUSEBE CASGRAIN(1825-1907)

Charles-Eusèbe Casgrain naquit dans la cité de Québec, le 3 août 1826, du mariage de Charles-Eu-;

| sèbe Casgrain, avocatt et d'Elisâ- i Ann Baby.

II fit ses études classiques au col­lège Sainte-Anne de la Pocatière et sa médecine à l’Université Mc- ! OUI.

Muni de son parchemin, il s'éta­blit à Détroit, en 1851, qui était loin de compter une population aussi

1 considérable qu’aujourd’hui et qui ! conservait des traces du régime I français. Six ans plus tard, ce- I pendant, il se transporta à Sand­wich, Ontario, puis à Windsor.

Au moment de l’invasion de Fé- : niens, en 1861 et en 1864. le Dr j Casgrain occupa les fonctions de chirurgien, posté à Windsor et à

^ Sarnia.Les oeuvres patriotiques ont trou­

vé en lui un fidèle artisan. Mem­bre du Bureau d'Education de la ville de Windsor, durant 18 ans, il fut le premier président de la So­ciété Saint-Jean-Baptiste du comté i d’Essex, en 1864, et il présida, en1883, la première convention cana- dienne-française de la même ville.

Désigné comme sénateur. Thon. Casgrain siégea jusqu'à sa mort, survenue le 8 mars 1907, à Wind­sor.

Il avait été décoré du titre de Chevalier de Saint-Sépulcre en1884.

i

K

v.^

dort si bien que le président des Etats-Unis hésite à le réveiller.

En feuilletant "Le Soleil"

II. Y A VINGT-CINQ ANS (27 septembre 1922)

Rome. — Sa Sainteté Pie XI vient de faire un nouveau don de cent mille lires à l’archevêque de Smyrne, en lui donnant instruction de res­ter dans la ville, de rouvrir la ca­thédrale le plus tôt possible, ainsi que les autres églises; et d’employer les membres du clergé à soulager les pauvres et les malheureux, quelle que soit leur croyance et leur na­tionalité.

Paris. — Un million de francs, telle est la somme que recevra Geor­ges Carpentier, pour sa bataille avec S'kl. dimanche après-midi, au nouveau vélodrome de Paris. La po­pularité de l’idole française est tel­le que tous les records pour la ven­te des billets ont été brisés. On pré­voit qu’au-delà dé 40,000 personnes assisteront au match. -

Aujourd'hui et demain

Avecpar Walter LIPPMANN

une Allemagne diminuéeQuand on examine le problème

allemand, qui est un élément pri­mordial du règlement mondial, on

! voit tout de suite les conséquen­ces dangereuses, destructrices, de ce que M. X. .appelle une politique de

! firm containment et que le monde connaît sous le nom de doctrine

. Truman. Aux Etats-Unis, depuis que M. Byrnes s’est rendu à Stutt-

i gart en 1946 pour parler à la nation : allemande, on prépare le terrain | d’un gigantesque désastre diploma­

La santé et le cinémaOn vient de terminer en Angleterre un film

émouvant et utile, sous l’égide du ministère de la Santé. Il a pour objet de faciliter les recherches sur la paralysie infantile. On l’a tourné et distribué en deux semaines et on le déroule maintenant à l’intention des médecins anglais. Il indique com­ment reconnaître les premiers symptômes de cette maladie et comment s’y attaquer. Les vedettes de cette triste pellicule sont des enfants qui ont été victimes de la recrudescence particulièrement gra­ve de cette maladie, cet été, en Grande-Bretagne. On a tourné le film dans les hôpitaux de Londres et 11 est commenté par un des plus grand* spé­cialistes anglais de la paralysie infantile.

Au service des autresSans aucun doute, bien des tragedies seraient

évitées dans nos endroits de villégiature si les municipalités locales s’arrêtaient à l’établisse­ment d’un poste de secourisme sous les auspices de l’Association ambulancière Saint-Jean. C’est une entreprise peu coûteuse qui ne requiert qu’un peu d’initiative et de la bonne volonté: les diri­geants de l’Association se prêtent volontiers à ce mouvement qui prend déjà de l’ampleur. Voici qu’ils invitent maintenant les pasteurs des pa­roisses à favoriser ces centres de secours qui peu­vent former des ambulanciers et des infirmières d'expérience et rendre en même temps des ser­vices inappréciables à la population. Souhaitons que leur appel soit entendu et que nos centres de tourisme les plus fréquentés en soient définiti­vement pourvus.

Tristes chiffresA une réunion récente de la Société de pé­

dagogie de Montréal. M. Charles Bilodeau, fonc­tionnaire du département de l'Instruction publique, révélait qu au Canada, c'est dans la province de Québec que le pourcentage des enfants qui quit­tent l’école à 14 ans ou avant d'atteindre 14 ans est le plus élevé. Sur un nombre de cent élèves commençant leurs études dans les écoles primaires catholiques de la province de Québec, moins de la moitié se rendent en 7e année. Moins de 2 pour cent poursuivent leurs études Jusqu'à la fin dans les écoles primaires du Québec ! Sur 1,500 com­misions scolaires rurales, toujours d'après M. Bilodeau, on n’en compte que 349 où il y a une 8e année avec 6 élèves et plus et 249 où il y a une 9e année, avec le même nombre d'élèves. On relève même six comtés ruraux, dit-il, où il n’y a aucune classe de 8e et de 9e année dans les écoles publiques. Hull, qui a une population de 35,000 âmes, n'a que 7 garçons en 12e année à l’école publique; Sorel, 3; Drummondville, 8 ; La Tuque, 6; Rivière-du-Loup, 2 et St-Georges-de- Beauce, 1. Et il n'y a pas que les élèves qui quit­tent l’école. Les instituteurs et institutrices aussi, faute de salaires assez élevés pour les intéresser. Il y a là quelque chose de très anormal et d’in­quiétant.

Les grands hommes entreprennent les grandes choses parce qu’elles sont grande*t et les fous par­ce qu’ils les croient faciles. — Vauvenargues.

IL Y A CINQUANTE ANS (27 septembre 1897)

Syracuse, E. U. — M. Patrick Bresnan, de Syracuse, a été fort

! surpris d’apprendre, en lisant les | journaux, hier, qu’il avait été broyé par un train, que son cadavre re-

i posait à la morgue et que deux de ses frères l’avaient identifie. Il est arrivé à temps pour empêcher le coroner de le déclarer mort.

St-Jean, Terreneuvc. — La légis- | lature est dissoute. Sir Herbert j Murray a annoncé dans sa procla- | mation que l’élection du prochain I parlement aura lieu le 28 qctobre.; Le premier ministre, Sir William i Wltheway fait coïncider l’élection , avec l’inauguration du grand che­min de fer qui a fait construire d'un bout à l'autre de ITle.

Au restaurantUn homme et deux enfants entrè­

rent dans un restaurant, s’installè­rent à une table et commandèrent trois assiettes et trois verres d'eau. Puis sortant des sandwiches d'une valise ils se mirent à manger — ‘ Di­tes donc, Monsieur”, s'écria le gé­rant en s'approchant d’eux, "où vous croyez-vous ?” — “Mais qui êtes- vous”, demanda l'homme ? — “Je suis le gérant”. — “Parfait, il était temps, j’allais justement vous faire demander. Pourquoi l'orchestre ne joue-t-il pas ?”.

Réponse payéeSouventes fois, des vedettes tour­

mentées par le démon de la publici­té imaginent de se Taire voler dia­mants ou perles. Mais, de temps en temps, les vols sont réels. Ainsi celui dont fut victime, il y a quelque temps, une comédienne réputée. Elle avait pris ses précautions et. sur son coffret à bijoux, elle avait disposé un écriteau. “Tout cela est en toc; les bijoux authentiques, je les ai emportés avec moi en tournée.” A son retour, les colliers et les ba­gues ayant disparu, elle put lire : "Je ne suis pas un vrai cambrioleur, je remplace seulement un ami qui est en prison".

M. Walter LippmannLes chroniques de M. Walter Lipp­

mann que le Soleil publie par le temps qui court ont un grand re­tentissement aux Etats-Ur1 . La semaine derniere Ttme résumait toutes celles qui avaient paru à da­te et le header’s Diqest doit faire de même quand la série sera termi­née. Enfin, ces chroniques seront publiées en volume à New-York vers la mi-novembre. Leur eminent auteur est en ce moment en Alle­magne et visitera plusieurs pays d’Europe comme il le fit l’an der­nier, alors que S. S. le pape Pie XII lui accorda une audience par­ticulière d'une vingtaine de mi­nutes. j

tique.Car la politique de containment

envisage les zones occidentales de l'Allemagne comme partie essen­tielle des forteresses inattaquables que M. X. nous conseille d’ériger sur la route de l’Union soviétique. Pour que cette politique soit exécu­tée, la nation allemande doit parti-

! ciper à la coalition des nations qui i arrêteraient l'expansion soviétique. Pour qu’elle puisse consentir à y participer, on a jugé nécessaire dè parler d "'unité” allemande et de cul­tiver le patriotisme national des Allemands même jusqu'au point de remplacer l’idéal de l’unité de l’Eu­rope par celui de l’unité allemande.

Faux calculOn sest fondé sur l'hypothèse,

sans l'avouer, que l'Allemagne | ayant perdu ses provinces orienta- ? les au profit des Russes et d’un de leurs satellites, la Pologne, le sen­timent national allemand sera na­turellement dirigé contre l'Union

| soviétique. L’expérience historique et la logique des événements in­diquent, me semble-t-il, que c’est là un faux calcul. Car nous encou-

1 rageons les Allemands à désirer une chose, l’unité nationale, que nous ne pouvons leur donner qu'en li-

; vrant la guerre à la Russie. L'Al­lemagne ne peut recouvrer son unité qu'en recouvrant ses provin­ces orientales perdues. Il nous fau­drait conquérir la Russie et la Po-

’ logne pour lui redonner ces pro­vinces.

Mais la Russie peut les retour­ner à l’Allemagne si, quelque Jour, elle décide qu'une alliance avec el-

. le servirait ses intérêts vitaux. Ce­la peut se faire en partageant de nouveau la Pologne, un acte que les

i hommes qui signèrent le pacte Mo- lotov-Ribbentrop en 1939 pour­raient exécuter s’ils le jugeaient né­cessaire. Ou s’ils ne Jugent pas ex­pédient de partager de nouveau la Pologne, mais nécessaire d'agrandir l'Allemagne, ils peuvent offrir aux

| nationalistes allemands une com­pensation en Europe occidentale et ailleurs fJbur les provinces orienta­les perdues. Exactement comme ils

; ont donné aux Polonais des provin­ces allemandes en compensation du territoire à l'est de la ligne Curzon, ils pourraient offrir l'Autriche aux Allemands, peut-être aussi l'Alsace- Lorraine, ou le Danemark, ou les Pays-Bas, ou les Bouches du Rhin.

Impossible alliéNous n’avons pas besoin de sa­

voir exactement ce que l'Union so­viétique pourrait offrir aux Alle-

1 mands comme alliance. Il suffit de savoir que dans une enchère pour

| leur appui, les Russes peuvent leur ! présenter des appâts alléchants, et | que nous ne pouvons rien leur of­frir excepté un peu d'aide pour s’élever de la misère et de l’acca­blement à la position d'une puis­sance de cinquième ordre vivant une existence nationale prosaïque et chétive. L’idée que nous pouvons favoriser le sentiment de l'unité allemande et rendre économique­ment forte une Allemagne amputée, la garder désarmée et l’utiliser dans une coalition anti-soviétique, ressemble au désir de réussir la

quadrature du cercle. Appliquée à l'Allemagne, la politique de containment est un attrape-ni-1 gauds ; et ne peut venir que d'hommes qui ne comprennent pas la politique de puissance (the politics of power).

Le fait primordial du problème allemand, c'est que, par l’avance

; de l'Armée rouge au delà de Ber­lin. et à cause de l'annexion qui en a résulté, l’Union soviétique a dé­truit l’unité du Reich mais en ac-

: quérant le pouvoir de la restau-1 rer. Les nations occidentales ne1

| peuvent restaurer l'unité de l'Aile- j magne, et c'est pour elles courir à la ruine que de favoriser le senti- ,

J ment d’unité et de traiter l’Allema- i gne occidentale comme un allié ; probable dans l'application de la1 doctrine Truman. Car si l'Allema­gne doit devenir l'alliée de l’un ou i l'autre côté dans le conflit diplo- j ma tique, les précédents de l'Histoi- i re et la logique de la situation nous

1 enseignent que si elle est assez for- i te pour devenir l'alliée , utile de ! quelqu’un, elle deviendra celle de la 1 Russie. K en plaçant sous le con­trôle unique d'un gouvernement al­lemand ce qui reste de l’Allemagne après le démembrement à l’est, nous aiderons Berlin et Moscou à conclure un marché et à devenir alliés. Si Hitler et Staline, Rib-

I bentrop et Molotov, ont ,pu con- ' dure un marché, comment ose­rions-nous supposer qu'une Alle­magne dirigée par des communis-

: tes, des socialistes et des nationa- ! listes, ne le pourrait pas ?

Le plan HooverEt si nous poussions cette politi­

que jusqu'à sa conclusion, ainsi que le demande M. Hoover, et fai­sions une paix séparée avec l'Alle­magne occidentale, nous rendrions encore plus certaine une alliance

i germano-russe. Le gouvernement allemand avec lequel nous aurions fait la paix serait de nouveau une puissance souveraine ; il jouirait au minimum du droit souverain d'un Etat Indépendant d’entrete­nir des agents diplomatiques à l'étranger, et d’en recevoir, et

j d’utiliser l'appareil diplomatique des codes, des courriers et des agents.

Ayant conclu une paix séparée avec nous, le nouveau gouverne­ment central allemand commence­rait nécessairertiei^ des négocia­tions pour des traités de paix sépa­rés avec ses voisins de l’est, avec la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Russie. Il entamerait ces négo-

\ dations ayant obtenu de nous tout ce qu’il peut espérer, ce qui n’est pas beaucoup et vraiment insuffi­sant pour satisfaire un patriote al­lemand. En négociant avec l’Est, l’Allemagne sera exposée à toutes sortes d’offres et de tentations. Ces négociations auraient lieu avec --------------------------------- ■

l’Armée rouge en Europe orientale et dans les anciennes provinces orientales de l'Allemagne, et' en fait avec l’Armée rouge à Berlin. Ainsi la Russie, qui seule peut of­frir aux nationalistes allemands de grandes tentations, serait aussi dans la possibilité militaire de for­cer les nationalistes allemands à conclure une entente.

Le plan MarshallQuand on voit les conséquences

du fait que l’Allemagne est privée de ses provinces orientales, 11 de­vient évident que nous ne pouvons utiliser l’Allemagne occidentale pour contenir la Russie. Il devient évident, aussi, que les Etats-Unis ne peuvent restaurer l’unité de l’Allemagne. Il ne peut donc y avoir de règlement allemand tolé­rable par le rétablissement de la puissance souveraine d’un gouver­nement central de l’Allemagne dans un territoire amputé et con­sacré à l’unité de l’Allemagne. Les annexions de l’est de l’Allemagne exigent une décentralisation radi­cale de l’Allemagne occidentale.

La partie amputée devra être dé­centralisée, non unifiée, et les vil­les allemandes qui s’y trouvent de­vront prendre place dans un sys­tème européen plus grand et mie économie européenne. Non pas l'unité allemande mais l’unité eu­ropéenne, non pas l'indépendance économique de l’Allemagne mais l'indépendance économique de l’Eu­rope, non pas une Allemagne pour contenir la Russie mais une Alle­magne neutralisée entre la Russie et l'Occident, non pas la doctrine Truman mais le plan Marshall pur­gé de la doctrine Truman, tels de­vraient être les buts de notre po­litique allemande.

La Rulsic «n EuropeNous pourrions ensuite laisser

aux Européens le soin de décider ce qu’ils veulent payer en répara­tions, en concessions, en accords commerciaux, en rançon, pour ob­tenir des Russes qu’ils retirent l’Ar­mée rouge. Si nous étions sages, si nous étions plus intérêssés à ré­gler la guerre qu’à manifester no­tre désapprobation des Russes et du communisme, nous offririons de payer notre part de la rançon, — si cette rançon peut aider à at­teindre le principal objectif.

SI, par ailleurs, le gouvernement soviétique ne veut pas négocier d'accord, si son prix pour un rè­glement est trop élevé, s’il deman­de une rançon de manière à signi­fier qu’il n’a pas l’Intention d'éva­cuer l’Europe, la situation ne sera pas plus dangereuse qu’elle ne l’est maintenant. Mais nos énergies se­ront concentrées, et non disper­sées sur le globe, et les questions essentielles seront beaucoup plus claires.

(Ctyyrifhl. IMl, K. T. Tflbnnt Inc )

gamme de seclaltimes plus ou momsconformes aux principes de Marx, Lenine et Staline.

Chaque fois qu’il se trouve eu face d’un socialisme authentique, c’est-à-dire, correspondant à la dé­finition donnée dans "Rerum no- varum” et “Quadragesimo Anno”, un catholique doit le combattre par tous les moyens à sa disposition.

Mais il n'en est pas de même, lorsqu'un certain socialisme, affiché surtout en. vue de gagner l’adhésion des masses exploitées par le capi­talisme absolu, diffère notablement de la doctrine marxiste ou leninien- ne.

Ainsi, tout en se gardant bien de faire de la politique, la hiérarchie catholique Anglaise a déjà dit qu’el­le ne condamnait pas le program­me travailliste souvent désigné com­me socialiste.

En France, on attribue au Mou­vement Républicain Populaire un caractère socialiste et c'est pour­tant lui qui donne les meilleures espérances aux catholiques.

Avant aujourd’hui, en certains milieux bourgeois, n'a-t-on pas taxé de socialisme l’enseignement socio­logique de "Rerum Novarum” et "Quadragésimo Anno”?

La vérité, c'est que certains so­cialistes, en s’éloignant des doctri­nes de Karl Marx, et certains ca­tholiques, en commençant à com­prendre les grandes encycliques so­ciales de Léon XIII et de Pie XI. tendent à se rencontrer sur un mê­me terrain, où le christianisme de eeux-ci et l’humanisme des uns comme des autres voient les mêmes "misères imméritées” à supprimer.

Voilà pourquoi nous lisons dans "Quadragesimo Anno”: "De la sor­te, les choses peuvent en arriver In­sensiblement à ce que les idées de ce socialisme mitigé ne diffèrent plus de ce que souhaitent et deman­dent ceux qui cherchent à réfor­mer la société sur la base des prin­cipes chrétiens. Car il y a certaines catégories de biens pour lesquels on peut soutenir avec raison qu’ils doivent être réservés à la collec­tivité, lorsqu’ils en viennent à con­férer une puissance économique tel­le qu’elle ne peut, sans danger pour le bien public, être laissée entre les mains des personnes privées. Des demandes et des réclamations de ce genre sont justes et n'ont rien qui s'écarte de la vérité chrétienne; en­core bien moins peut-on dire qu’el­les appartiennent en propre au so­cialisme. Ceux donc qui ne veulent pas autre chose n'ont aucune raison pour s’inscrire parmi les socialistes”.

Que des catholiques et des socia­listes travaillent sur le même ter­rain, cela ne nous justifie pas de les confondre. Pie XI affirme qu'il n'est pas de compromis possible en­tre les catholiques et les véritables, socialistes, car "’a conception de la société et du caractère social de l'homme est très contraire, chez ces derniers, à la vérité chrétienne.”

Mais ce que les catholiques peu­vent et doivent entreprendre, c'est d’améliorer, dans un esprit chré­tien, les conditions où vivent les neuf dixièmes au moins de l’huma­nité.

S’il leur est possible de coopé­rer ainsi à la réalisation du plan providentiel avec le concours des socialistes les moins antichrétiens, tant mieux!

Et si, demain, les'peuples cons­tatent qu’au point de vue tempo­rel, les catholiques les ont mieux servis que les socialistes, ce sera là une raison d’espérer en de nou­velles conquêtes évangéliques.

Ainsi, les catholiques, en vivant davantage, sur le terrain économico- social, leur catholicisme, qui est une religion d’amour et de charité, au­ront bien mérité à la fois de Dieu et des hommes.

Entre Canadiens de bonne volonté

La rencontre des catholiques et des socialistes

962 (Par EUGENE L’HEUREUX)Parce qu'on y parle une langue aussi vivante que la société elle-

même, la sociologie est un domaine où l'équivoque engendre souvent les ténèbres. Que d'équivoques ont surgi au Cours de tous les débats sur le socialisme depuis un siècle!

D'abord, les socialistes ont don­né à leur système un nom trom­peur. Le terme "socialisme” dési­gnerait beaucoup plus logiquement une habitude ou une têndance à considérer du point de vue social la vie, les personnes et les choses qu’un- système politico-social déter­miné. — Voilà une première cause d'équivoque et voici la seconke:

Le socialisme a tellement évolué, 11 s'est même tellement fragmenté depuis Karl Marx, que la justice nous oblige à le considérer diffé­remment selon ses modalités. En­tre le communisme, qui est le so­cialisme le plus violent, et certai­nes idéologies politico-sociales plussocialistes par leur nom que par leur nature, 11 existe toute une

A travers la presseL’unité canadienne

Le SWIFT CURRENT SUN pu­bliait récemment un appel à l’unité nationale:

"Le Canada a besoin d'unité, car nous vivons dans un monde boule­versé qui se débat contre les suites de deux guerres calamiteuses, et d moins que nous, Canadiens, qui ai­mons tous notre pays, ne nous com­prenions et ne nous tolérions réci­proquement, nous ne ferons aucun progrès vers notre destinée natio­nale. La destinée du Canada n'est pas la domination mondiale. Ce n’est pas l'agression. Nous ne dési­rons pas être une nation dans la surabondance, alors que d'autres n ont rien. Notre destinée est de de­venir et d’être notoirement un peu­ple de durs travailleurs, craignant le Seigneur, doué de grandes vertus familiales, prospérant par l’indus­trie et l’agriculture; humanitaire envers nos propres concitoyens et les autres, de par le monde; tolé­rant la liberté des autres de vivre, d’aimer et de pratiquer leur religion comme ils l’entendent. Pour at­teindre cet objectif de notre desti­née, U faut que nous, le peuple, soyons unis. L'unité canadienne ne peut être et ne sera accentuée, que quand l'industrie canadienne re­connaîtra les droits de la main- d’oeuvre canadienne et que celle-ci lui rendra la pareille; quand les po­liticiens accepteront la politique comme la science et l’art de gou­verner, et non comme un moyen d'atteindre des fins personnelle*. C'est aussi simple que cela.”

N'est-ce pas là la voix du bon tens?

Dans Frontenac

b i

Les proprios de Lac-Méganlic

Au cours de la première assemblée de la Ligue des Propriétaires de Lac-Mégantic, tenue dans la salle de l’hôtel de ville, et à laquelle as­sistait un petit groupe de proprié­taires, -deux questions furent sou­mises pour étude par quelques memt»*.

La première concerne la rému­nération des membres du conseil municipal. C'est M. Paul Gagnon qui aborda cette question. C'est la première fois, à notre connaissan­ce, que cette question est soumise à un corps public. Il en sera certai-

qui possèdent déjà ce système rémunérer leurs représentants.

A ce propos, d’aucuns préfére­raient engager un gérant perma­nent qui verrait à l’administration des affaires municipales.

L’autre problème soumis est ce­lui du refoulement des égouts dans la rue principale, la rue Frontenac. Il arrive assez souvent qu’après de fortes pluies ou à la fonte des neiges

Réélu président des Francs de Lac-Mégantic

___ . ^ au printemps, les caves d’un grand Lac Mégantic, M. François-X. Pa-nement question a la prochaine nombre d’établissements commer-iradis a été réélu à l’unanimité pré­assemblée de la Ligue. ciau.x et de maisons privées soient:sident du club des Francs de Lac-

Entretemps, le secrétaire. Me j_:inondées faute d’un système d’é- Mégantic au cours d’un souper qui A. Drouin doit prendre des mfor- ‘e début des activités du

h

M Jra de nouveau étudiée à la pro-

mations auprès des municipalités chaîne assemblée de la Ligue.

"fourquoi attendre à demain

!■ v-.m

(comptedep

LE JOUR où vous prendrez la ferme

résolution de menre de côté pour vous-même une

partie de vos revenus, vous vous sentirez plus

indépendant, plus satisfait, plus confiant de

réaliser vos ambitions.

Ce jour-là, entrez à la Banque Royale en disant:

“Je voudrais ouvrir un compte d’épargne”.

N’oubliez jamais que ce qui compte dans

l’argent que vous gagnez, c’est ce que vous épargnez.

I

La saveur invariable de "Hiram Walker’s Royal Scot Reserve Highland Whisky” est le résultat d’un

mélange particulier qui s'opère à Walkerville, Ontario, d’un Whisky au malt provenant de L’Ecosse

avec un whisky au malt produit en Canada.

Nous sommes convaincus que vous aimerez le Royal Scot Reserve Highland Whisky et que voua

l’offrirez avec un certain esprit d’orgueil.Vous êtes cordialement invité à essayer

ee remarquable Highland Whisky afin quevous puissiez concevoir pourquoi nous

disons que le Royal Scot possède une "Saveur qui se Préserve.”

ONTARIOWAirttviui

LA BANQUE ROYALE DU CANADAA Québec S succursales pour vous servir.

r

ROYAL«MO WH'5** HlOHVANO ...

It*»'e° ** IT°P*

SONS l'W'Tt0

T”1 . SONS GW

«,uO

H o-”*0

club pou» la prochaine aimée.Les autres titulaires élus sont le

Dr J.-E. Aubut, vice-président, MM Gérard Lemelin, secrétaire, Yvon Perreault, trésorier, Paul Roberge grand maitre, et Arthur Poulin, chanteclerc.

Mgr Léonidas Adam, animateur spirituel du club des Francs et cure de la paroisse du Christ-Roi à Sher­brooke, ainsi que le Dr .’.-A. Des­chênes, propagandiste général des clubs des Francs et Alfred Cinq- Mars, de Sherbrooke, étaient pré­sents à ce souper. On remarquait deux autres invités : MM. Jules Huard, de Lac-Mégantic, et Jean Gosselin, de St-Georges.

Le président réélu remercia les membres de la confiance qu’ils lui témoignaient et il sollicita leur ai­de. L’année dernière, dit-il, le club des Francs de Lac-Mégantic a fait un pas de plus et cette année tl en fera un autre, un pays de plus vers la sainteté”.

Dans l’allocution qu’il prononça le Dr J.-A. Deschênes déclara que c’était la première fois dans l’his­toire des clubs des Francs qu’un président était réélu. Il parla ensui­te de l’origine des clubs des Francs, de leur rison d’être et de leur but qui se résume "dans le perfection­nement de la vie chrétienne pour chacun de ses membres. Les clubs des Francs sont nécessaires, dit-il. Ils sont les seuls clubs sociaux qui exigent, de par leur constitution, des cours de religion. Il n’y a pas un seul clv’j, en dehors du club des |Francs, qui possède une aussi belle constitution que la nôtre et qui s’occupe de faire de l’action catho­lique. L’on nous reproche parfois de viser trop haut et c’est un com­pliment que l’on nous fait. Conti­nuons de viser haut afin d’être sûrs d’atteindre le but". Il rappelle briè­vement les sacrifices, dont ceux du R. P. Robert Fortin, s.s.s., qui ont permis la naissance, la survivance et la croissance du club de Lac- Mégantic.

Dans une courte allocution. Mgr Adam dit qu’en effet "il n’y a pas dans toute la province de Québec ni même dans toute l’Amérique du Nord des clubs du genre de ceux des Francs. Personne n’a une aussi bel­le constitution que la vôtre, ajou- te-t-il. Vous voulez voir clair dans votre foi”. Il dit un mot de tout le bien que peuvent faire les Clutjp des Francs. “Ayez-en des clubs desFrancs, dit-il, fondez-en et soyezapôtres. Nous devons savoir nousdépenser".

Double mariageSt-Sébastien. — M. l’abbé W.-

Emile Laplante bénissait récem ment, en l’église de St-Sébastien, le mariage de Mlle Marie-Reine Gou­pil. fille de M. et Mme Joseph Goupil, de cette paroisse, à M. Gaé­tan Paradis, fils de M. et Mme Louis Paradis : également celui de Mlle Valérie Paradis, fille de M. et Mme Louis Paradis, à M. Conrad Boulanger, fils de M. et Mme Lau­rent Boulanger.

Mlle Goupil, accompagnée de son père, portait une jolie toilette lon­gue, en jersey blanc, son voile de tulle illusion était maintenu par un diadème de fleurs. Elle tenait un livre d’heures. .

M. Valère Paradis, frère du ma­rié. lui servait de témoin.

Accompagnée de son père, Mlle Valérie Paradis portait une Jolie robe de nylon blanc. Son bouquet était composé de lys. M. Laurent Boulanger servait de témoin à son fils, Conrad.

Pendant la cérémonie religieuse un programme de chants fut rendu par la chorale des Enfants de Ma­rie. Mlle Pierrette Paradis touchait l’orgue.

Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu chez M. Louis Paradis. Outre les nouveaux époux, MM. et Mmes Gaétan Paradis et Conrad Boulanger, on remarquait: MM. et Mmes Laurent Boulanger, Louis Paradis, M. Clément Boulan­ger, Mlle Yolande Paradis, M Ro­land Paradis, Mlle Olivette Boutin,

j MM. et Mmes Pierre Lachance, Jo­seph Goupil, Valère Paradis, Octa­ve Goupil, de Coaticook, Mme Jo­seph Thivierge, de Lac-Mégantic, MM. et Mmes Henri-Louis Mercier, Jean-Paul Boulanger, de Lac-Mé­gantic, Emile Boulanger, de St- François d'Assise, MM. Sébastien et Lucien Boulanger. Bertrand Goupil, Mlle Gisèle Boulanger. M.

: Bertrand Audet, Mlle Jeannine ’ Goupil, MM. et Mmes Joseph Au­det, Benoit Paradis, Amédée Roy. de Lambton, Antonio Bolduc, Léo Simoneau, Alfred Proteau, Ernest | Roy, Hervé Bernier, Nova Roy, M. Henri Bilodeau. Mlle Graziella Proteau, M. Lénio Bolduc, Mlles Monique Boutin, Paule-Aurore Pro­teau, M. Alcide Proteau, Mlle Ger­maine Bilodeau, MM. et Mmes| Alexandre Boutin. Joseph Boulan-j ger, Rosaire Boulanger, Albert Pa- ; rent, Mlles Pierrette et Louisette j Parent, Lorraine Paradis, M Char­les-Henri Mercier et plusieurs au­tres.

Dans l’après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage pour Ste-Anne-de-Beaupré et Québec,

Pour voyager, Mme Boulanger portait un costume rouge avec ac­cessoires noirs. Mme Paradis por­tait alors un costume gris avec ac­cessoires noirs. Les nouveaux époux demeureront à St-Sébastien.

Pâté à de jÇu xe

les plus délicieux pour repas légers et sandwichs

CHOIX DEPATE DE FOIE

VEAU. PORC et POULET "DEVILED SPREAD”

JAMBON, VEAU at TOMATE JAMBON. VEAU *t LANGUE

Di»t. : J. René OUIMET. Ltée Montréal.

Augmentation aux pompiers

Les pompiers de Québec ont ob- Itcnu une augmentation générale de '20 p.c. dans leurs salaires. C’est la décision à laquelle en sont venus les membres du comité d’arbitrage formée pour étudier les demandes des membres de la brigade des in­cendies. Ce tribunal se composait de l’honorable juge Oscar Boulan­ger, comme président, de M. Ernest Bolduc, ex-maire de Lauzon. comme représentant des pompiers et de M le notaire J.-A. Duval comme repré­sentant de la cité.

La sentence arbitrale concernant les demandes des pompiers à la

| ville de Québec a été transmise, hier, aux officiers du ministère pro­vincial du Travail et d’ici quelques jours des copies seront adressées, aux parties intéressées.

Les pompiers de Québec ont ainsi obtenu les deux tiers de ce qu’ils demandaient. Dans leur requête aux autorités municipales ils récla­maient une augmentation de 30 p.c.

;Les salaires actuels des pompiers .varient actuellement entre $25 et $35.50 par semaine, celui des eapi- taines est de $40, et celui des lieu­tenants de $37.50.

Les hommes de la prévention et [du service de ramonage ont aussi obtenu 20 p.c. d’augmentation tout comme les pompiers.

LE SOLEIL, Québec, «amerfj 27 septembre 1947

( QU'â’ faiffaites vos propres ciga­

rettes! Vous désirez ce qu'il y a de mieux!

Eh, bien! Voici un tabac de Virginie de

choix, haché extra fin, pour ceux qui font leurs propres cigarettes.

Tabac

OLD VIRGINIAHACHÉ FIN

Incendie spectaculaireCambridge. 26. (P. A.). Un in­

cendie spectaculaire a détruit au- jourd'hui. dans le plus important centre résidentiel de Cambridge, Massachusetts, un édifice, construit ’1 y a .un siècle, occupé par le club social Inman. Le feu s’est dé­clare ce matin, causant des domma­ges de plus de $100,000 et obligeant près de 500 personnes à évacuer leurs logements dans le voisinage de cet édifice. Les flammes ont cepen­dant été contenues dans les limites de l'immeuble qui est une ancienne église. On eut recours aux pom­piers de Boston, de Belmont et de Somerville pour aider ceux de Cam­bridge.

Pied d AthlèteL’Onpuent du Dr. Chase est fortement

intiseptioue et médicinal. Il adhère à la peau rritée, détruit le» germes, calme et soulage 1» louleur. Un grand favori des joueurs d< ;olf, etc.

I* Onguent du Dr. Chase

Mme Power, fatiguée, demande un divorce

j Ottawa, 26. iPC> L'histoire d'un mariage brisé par des complications internationales a été racontée au­jourd’hui par le ministère des Af­faires extérieures dans une décla­ration sur les tentatives du gou­vernement canadien pour obtenir un permis d’émigration en faveur de l'épouse russe de M. George-F. Power, un employé de la division consulaire du ministère à Ottawa, j

Mme Power, incapable de sortir' de la Russie pour rejoindre sonj époux depuis leur mariage, le 4 fé­vrier 1945, a demandé un divorce aux autorités soviétiques.

Le gouvernement canadien est in­tervenu à sept reprises auprès du gouvernement soviétique pour ten­ter d’obtenir à Mme Power, une ancienne ballerine, la permission de quitter la Russie. Mais ces tenta­tives sont restées vaines.

Le mariage eut lieu alors que M. Power travaillait à l'ambassade ca­nadienne à Moscou. Cinq mois plus tard, le 6 juillet 1945, Il était rap­pelé à Ottawa.

Pas d'attentat contre AttleeLondres, 26 (AFPl Scotland Yard a déclaré entièrement inexac­

tes les informations selon lesquelles le premier ministre Attlee aurait été l’objet d'un attentat à la bombe, hier. Dr même source, on précise que les faits ayant donné naissanre a une telle rumeur sont les suivants:

Hier, à 3 heures 45 p.m., un colis postal est parvenu au domi­cile du premier ministre. Une enveloppe de papier brun contenait une pile électrique et un capuchon de stylographr. t'es objets et ces papiers ont été examines au Home Office où on a constaté qu'ils ne portaient aucune trace de substance explosive et qu'ils étaient absolument inoffensifs. Il s’agit probablement de l'oeuvre d'un maniaque ou d'un plaisantin sans grande imagination.

Le paragraphe dans l'annonce de la maison Pollack en page 23 du ''Soleil" d'hier :N.B Ceux-là qui n’ont pas encore pu profiter de notre vente extra­ordinaire offrant GRATIS, avec l’achat d’un complet de tweed le $32.50. le choix d’un paletot d’une valeur Jusqu'à $35 ou d'un veston sport d’une valeur jusqu’à $27 50. feraient bien de venir dès demain, car ces vêtements s’en vont comme des petits pains chauds.

aurait dû se lire comme suit ;\.R. Ceux-la qui n'ont pas encore pu profiter de notre vente extra- nrdinaire offrant GRATIS avec l’achat d'un complet de tweed de $39.50, le choix d'un paletot d'une valeur jusqu'à $35, ou d'un veston sport d'une valeur jusqu'à S27.50, feraient bien de venir des demain, car ces vêtements s’en vont comme des petits pains chauds.

lîlouricePOLLACK

jCJmHià

N.-D.-de-la-GuadeloupeNotre-Dame de la Guadeloupe.—

Les Quarante-Heures ont eu lieu en la chapelle de Notre-Dame de la Guadeloupe. |

Les prêtres des paroisses voisines sont venus prêter leurs concours a notre pasteur, ce sont: MM. les ab­bés Arthur Poirier, de St-Evariste, Armand Germain, de St-Hilaire de Dorset, Pierre Dumont, de Shenley, et Paul-Emile Proulx, St-Ephrem. |

Les fidèles se sont présentés très] rtombreux aux confessions et corn- ! munions, ainsi qu'aux heures sain-, tes. Le: cérémonies du matin et du' soir ont aussi été suivies. Le mai-j tre autel et les autels latéraux é- taient décorés de fleurs naturelles

M. le curé de Notre-Dame, E. Roy! avait aussi la visite de son frère, ! M. l'abbé Albert Roy, curé de St-j Grégoire de Montmorency.

MESSIEURS, VOICI POURQUOI POLLACK PEUT VOUS OFFRIR LA PLUS HAUTE QUALITÉ AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE...

Souvent, messieurs, en lisant nos annonces, vous

êtes-vous demandé si réellement les valeurs que l’on y vantait étaient au diapason de ce qu'on

en disait. Eh bien, notre réponse à cette question est OUI . et en voici le pourquoi :

1—On vous parle de tissus de première qualité; De nombreuses fois l’an, Monsieur Pollack et ses ache­teurs vont de par le monde se renseigner aux sources mêmes où puise notre magasin. C’est ainsi que tous les tissus qui servent à faire les vêtements pour mes­sieurs nous viennent directement de fameux tisserands d’Angleterre, d’Irlande, d’Ecosse, de France et du Ca­nada même.

2—Ces tissus passent, à leur arrivée au magasin, aux mains de nos tailieurs experts qui les marquent pour coupé et assemblage dans nos vastes et modernes ateliers “Master-Craft Limited”. Là, à certaines pério­des, plus d’un millier d'employés spécialisés et d’ex­périence marquée préparent et finissent un vêtement qui rend orgueilleux celui qui le porte

3—Une connaissance générale du métier, ressor. tissant d’une expérience de plus de 45 ans dans le do­maine du vêtement masculin coordonne le tout.

#Ces achats directs, ces facilités de confection uni­

ques, ajoutés à cette expérience, nous permettent de réaliser pour une somme modique, un vêtement d'appa. rence luxueuse. D’autre part, l’économie qu'ainsi l'on réalise nous met en mesure de vous offrir ces valeurs sans comparaison dont parle tout Québec.

Et voilà le secret que nous voulions faire vôtre. U

PUBLICITEFAVREAU Hîlauricp « nm

POLLAC Kcr.miU*

LE SOLEIL, Quebec, aametti 27 septembre lPi7

TOUR D AMÉRIQUE AEchos mondains

On annonce le mariage de Jean-

Martel porte un tailleur de lai­nage anglais bourgogne sous un manteau tissé noir et blanc, un feutre et des accessoires bourgogne A leur retour, M, et madame Mauri­ce Martel résideront à Québec.

hu-

12 ETATS-20 VILLES-2 PROVINCESDépart: 30 octobre — Retour: 20 novembre

VIA• NEW-YORK «St LOUIS• WASHINGTON •CHICAGO• MIAMI •DETROIT• Nouvelle-Orléans •TORONTOComprenant :TRANSPORT - HOTELS - TOURS ET ATTRACTIONS

Renseignements et inscriptions

(juebec2t rue Sir- inné

RECEPTIONS , . ,,, „ w „Le Centre de Québec de la Socié- ^ Québec! 'et 'de mâciame' jTR . ------- |

té des Ecrivains recevra à un dé-; oarveaUi née Rosilda Faucher, dé- En l'église du St-Esprlt, ce ma-. Jeûner, ‘UuclL au Cercle universitat-|C^ge> a LüCien Villeneuve, L.1 tin, à 9 heures, M. l’abbé Alphonse, le, en 1 honneur du docteur Ifor g q, fj|s ,je madame Gé- Asselin a béni le mariage de Ghis-Evans, vice-président du Conseil d£on Villeneuve de Québec, La bé-laine, fille de M. et madame Tan- des Arts de Grande-Bretagne. nédiction nuptiale leur sera donnér créde Gignac, avec M. Louis Bour-

’ ,, ! dans la plus stricte intimité le llldon, fils de M. Georges-Henri Bour-Madame Philippe Gaulin recevait octobre, a 9.30 heures, en l’église de don, décédé, et de madame Bour-

vendredi à l’heure du thé, au Châ-1 gt-Sacrement. Pas de faire-part. don. Des corbeilles de glaïeuls et de teau Frontenac, en 1 honneur de, ■ reines-marguerites étaient disposéesmadame J.-B. Villeneuve, à l’occa- ! m. et Mme J.-Henri Amyot an-|dans le choeur, des palmes et des sion de son prochain départ pour noncent le mariage de leur fille fougères ornaient la nef tandis que l’Europe. ’------- ‘A----- " -*....................... ^ d-Jeannette au Dr Michel Leclerc, fils des pompons noués de boucles de

du Dr J.-Odilon Leclerc, décédé, et Mme J.-Odilon Leclerc. La béné-

UNE FORME SEDUISANTESuliu». consacré par 2b ans <1 usage et d une sû­reté absolue, assure une poitrine bien développée.Placon ........................................ - ...... .............. il.W)Crème Egyptienne efface rides du front et petlteerides autour des veux ............... .................. fl.îvbMisnpile Egyptienne détruit graduellement et h tamali la racine des ootla follets, flacon... St.50

Demandes details de notre offre de broehurette

GRATUITE

Jeanni/vfy d'OxléanA.Uèpt. SI

3613, Ave du Parc. Montreal — LA 0960Aussi en vente a ta pharmarle Brunet. Québec.

Commandes par la malle.

| Quelques amies reçoivent k l’heu-ï! ™Uihé r.JnUrDhn!' erV.l'honneu» jdlcUonC nuptiale"leur"'eera^'dannéêlo^sfnn”0^ «onPanrncL?nn dén’in 60 1>é?lise St-Domlnique, le samedi raesacmoiacucs -------- - wpour^l'Europe * " P 0cha n dép rt U octobre, à 10 heures. Pas de faire- A. Mitchell et par M. Edwin Bélan-

tulle marquaient les bancs des in­vités. Pendant la messe, un pro­gramme musical a été exécuté par mesdemoiselles Gabrielle Pouliot et

, part.Samedi soir dernier, M. et mada­

me J.-Albert Gagnon ont été l’objet

ger, violoniste. Mademoiselle Pla- mondon touchait l'orgue. La mariée

En la chapelle St-Louls de la Ba- qui est entrée à l'église au bras de d'une réception "à i’hôtel St-Louia à !sili^?e de Québec sera célébré sa-S son père, portait une robe de satin l’occasion de leurs noces d’argent. medi le 11 octobre le mariage dejblanc aux lignes classiques, création

-------- mademoiselle Reine Gagnon, fille!Jolina. et dont l'ampleur de la jupeMesdemoiselles Pierrette Drouin! de feu le Dr Jos.-L. Gagnon et de! formait longue traîne, un voile de

et Rita Paradis recevaient récem-jMme Gagnon de Québec, à M. leltulle illusion maintenu sous un dia- ment chez Marino, à un shower!Dr François Dussault, de Bienville, dème de stéphanotis et, elle tenait d'aluminium, en l’honneur de ma- fils de feu le Dr Jos.-T. Dussault demoiselle Jeannette Amyot, à et de Mme Dussault de Saint-David, l'occasion de son prochain mariage | Pas de faire-part.Servaient le thé et les glaces : mes-

*VfrTTLa valeur d ura* prescription dépend du pharmacien/ * •

ê*et frtxMeUjê&e** *4+

■MfPHARMACIE BRUNET4

■

ISS5 -, PMf »'«* •HÈCLt »( «gvict ••

* 139 St.Joseph, Tet.8M

9 chimistes-pharmacien* et an médecin à la dis­position de nos clients.

Une automobile, s'occupant exclusive­ment de ce service, ira chercher el vous retournera vos prescriptions dans le plus href délai

IAS0RW0IRES ULTRA MODERNfS ’ * Serrh? repidt et eeorfoh

une gerbe de lys. Son unique bijouconsistait en un collier’ de perles, de glaïeuls et d’oeülets multicolores. Madame François Pouliot, dame!Les nouveaux mariés partirent en- d’honneur, et mademoiselle Sabine suite pour New-York. Madame

dames J.-Odilon Leclerc, J.-Henri' M. et Mme Joseph Duchesneau, Dion, demoiselle d’honneur, étaient Bourdon portait alors un costume Amyot, Jacques Morin, aidées de de Lyster, annoncent le mariage vêtues de robes de taffetas blanc, bourgogne garni de vison et des ac mesdemoiselles Pauline Chartré.,*!® leur AHet Bernadette, G. M. G., à:.style oriental, création Marguerite.icessoires de lézard vert. A leur re

f

, ”«k>t1s,,T-.'îrKrr^t'approuvent généralement que les ; santé des enfants d’avoir les jambe» lenfants portent la culotte au-dessus ,gIaCges lorsqu'ils doivent suivre leurs

M. et Mme J.-Villemont Rodrigue (Florence Grenier) dont le maria­ge fut célébré le 23 août en l’église de Sillery.

Anne - Marie Joubert, Jacqueline !M- Armand St-Pierre, de Drum-Amyot et Madeleine Paradis.

Le Conseil de l’Association des Anciennes de Sillery reçoit, cet après-midi, au Collège Jésus-Marie, de 3 heures 30 à 6 heures, toutes les dames des comités de cette mê­me association.

Mademoiselle Cécile Laurin re­çoit cet après-midi, chez Marino, à un shower de verrerie, en l'honneur de mademoiselle Michèle Dorion, à l’occasion de son prochain mariage

Dimanche dernier, mesdemoiselles

mondville. La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’église parois­siale de Lyster le 11 octobre. Pas de faire-part.

coiffées de béguins en même tissu [tour, les nouveaux époux demeure- que leurs robes et garnis de plumes Iront à Québec, d'autruche et elles avaient des man-

Mme J.-D. Bouré annonce le ma­riage de sa fille Thérèse à M. Mauri­ce Gagné, fils de M. et Mme Léon ...... ................ ......Gagné, de Québec. La bénédiction |ij-uayi Jean Bourdon et Robert Cas- nuptiale leur sera donnée en lajtonguay plaçaient les invités. Ma- chapelle privée de 1 église St-Roch, dame Tancrède Gignac. mère de la

chons piqués de plumes d’autruche aqua-marine. M. Gérald Bourdon servait de témoin à son frère et M. François Pouliot agissait comme gar­çon d'honneur tandis que MM. Pier­re Gagnon, Paul-Armand Caston-

samedi le 4 octobre par le Révé rend Père P.-E. Rodrigue. Pas de faire-part.

mariée, portait une robe de crêpe viennois noir, une parure de vison et une orchidée à l'épaule. Madame

En l’église St-Dominique, décorée de palmiers et de glaïeuls, à 10 heu­res, ce matin, M. l’abbé Denis Du­val, frère du marié, a béni le ma­riage de Fabienne, fille du docteur et madame Rodolphe Deschénes, avec M. André Duval, fils de M. lé notaire et madame Arthur Duval. Au cours de la cérémonie reli­gieuse, un programme de chant a été exécuté par la soeur de la ma­riée, mademoiselle Berthe Deschê-

: Bourdon était vêtue d une robe brun neSj soprano, qui a chanté l’AveLucille Picard et Laurette Lavertu, ,,h^n ^ VoU«A fa^ 8n«r* h ' ép’S Pt e ^ aVR U"e orch,dée *u Maria, de Lee-S. Roberts, le Panisdç Bienville, ont reçu à un shwer maXee de leùr fille unimf; r-, corsf,pe , APrPf; '* ^emome reli- AngelicuSi de D._T. Rowalik, et unde verres, au manoir Shaienks. en dM f’'le °^' Bleuse-, M- et madame Gignac ont Salve Regina Madame Jeanne De-l'honneur de mademoiselle Oeor- ■ ^ tL r^u a le,ir^[PS‘df>nt'!, pu.ls a un varennes-Oosselin touchait l'orgue,cette Lecours. k l’occasion de son f. Ln • Keral« a® la pharmacie J--déjeuner au Château Frontenac, ou T„ mnrifîp nui ptst pntrpp an hrac Hp

rGRANDE VENTE DE FOURRURES

au

Çahn d ViUemttJeAppt. 2110 rue McMahon

Malgré la hausse dans les priât le la fourrure, nous sommes »n mesure de faire bénéficier nos clientes de prix très bas car nos achats avaient été faits de très bonne heure.

SEAL FRANÇAIS(lapin teint» jw 41/K Grandeurs 12-14 I09*

RAI MUSQUE.,-.B0NM0UT0N «135. MOUTON DE PERSE

et de Russie. $>| C/%A partir de.... HDU»

TAUPEManteaux trois £quarts............

SEAL d'Hudson *450*250.(HAT sauvage

américain.......

et autres fourrures

3

IMÜ

gette Lecours. A l’occasion de son: T>miTrV"fik,'J-" ?p,pu,nel au. 'Jna^au rxoniÆnac, ou ja mariêe, qui est entrée au bras de mariage. Servaient le thé et les Mme Jo- ie salon et les tables étaient décorésjson Dère. Dortait une ,-obe de saglaces: madame Lucien Llzotte et!*fpb ®ftgnon- La bénédiction nup-|-------------------------------------mademoiselle Ollberte Picard. «1-|Lal't t**1 1 éBl,®p |\, ÀUIICMADIE fAMIldées de mesdemoiselles Anne-Marie!*aln*'^och de Québec le samedij Uf ANNL^MflKtL LULiN Gagnon. Thérèse Normand. Hu-idix-huit octobre^neuf heures. | guette Langeller et Micheline Noël ; Le ? octobre . g heures ^ ^

Madame Guy Dorion a reçu à sa résidence, à l’heure du thé. en l’honneur de mademoiselle Michèle Dorion à l’occasion de son prochain mariage.

M. et madame Arthur Villeneuve, de Sillery, ont reçu samedi dernier, en l’honneur de M. et madame Ar­mand Cyr, à l’occasion de leur quinzième anniversaire de mariage.

Madame Onésime Cialifour a re­çu à un buffet froid à l’occasion du mariage de son petit-fils, M. y„i st-ivrir'hpi André Duval avec mademoiselle

glise de Beaupré, sera béni le ma-! riage de Madeleine, fille de M. et Mme J.-B. Dionne, avec Raymond Fréchette, fils de M. Henri Fréchet­te décédé, et de madame Henri; Fréchette de St-Pascal de Maize- rets, Québec.

Fx-intrrnr df« hftpltaux de New-York. 38’i de la Fabrique. Tél.: 8-7365

Médecine générale et Gynécologie. Heures de bureiui : Tou* le* Jour» de ‘2 à i: les lundi el mercredi soirs de 7 à 9 heures.

rrSamedi le 18 octobre à 9 heu­

res, en l’église de Notre-Dame dej Grâce aura lieu le mariage de .Olga ! ! fille de M. et Mme Eugène Larose. de Québec, à M. Léger Hébert, fils de M. et Mme Uldéric Hébert, de

Fabienne Deschénes.MARIAGES

Mardi le 30 septembre, à 8.30 hrs sera béni en la chapelle Notre-Dame de Lourdes de Québec, le mariage

jde Fernande, fille de M. Albert Mer­cier et de, madame Mercier, décé­dés, à M. Arthur, Fils de M. Hono­ré Bisson et de Mme Bisson, de Québec. Pas de faire-part.

M et madame Théodore Clavet ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur fille Jeannette, avec M. W.-A. Dion, fils de madame Vve W. Dion. La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’église du Sa­cré-Coeur, lundi le 14 octobre 1947 à neuf heures a.m.

Cetfc vente aura lieu à sa Moyennant un acompte salle d'échantillons Appt. vous pouvet faire mettre de 21, et ne durera que 3 jours. côté le manteau choisi.

Di M. MERCIERCHIRURGIEN-DENTISTE

574V2, St-Jean Tél. 3-5170, Rés. 2-7772

'ffe „

M. et Mme Jos. Lévesque font , part du mariage de leur neveu, Fer- nand Moussette, industriel, fils de M. et Mme J.-A. Moussette, de Grande-Rivière, Gaspé, avéh made­moiselle Simonne Richard, G. M. G.,! fille de M. François Richard, de Rivière-Ouelle. La bénédiction nup-l tiale leur sera donnée en la cha-

LES CHOCOLATS

JEAN & CHARLES”sont obtenus

, FRAIS et DELICIEUXchez la seule dépositaire

autorisée à Québec:

Mlle CECILE BOLDUCW rue St-Jean% Tél. : é-1542

Douleurs rhumatismale! 7 Fatbits** générale ?

BrftlemcnU d’estomac 7 Mauvaise digestion ?

Maladie du foie 7 Constipation

pelle St-Louis de la Basilique, le pr-_-_ a i\m AI 4 octobre à dix heures. rrenez aivdal

_______ • Tonique et purificateur deLe mariage de Mlle Lili Brassard. ,a,lï Mr e,IceIlenoè-

fille de M. et Mme William Bras­sard (Blanche Paradis) de Rober- val, avec M. Gabriel Dumais, fils de M. et Mme Israël Dumais, de Roberval, sera célébré mercredi le 8 octobre, à 8.30 heures, dans l’é­glise de Notre-Dame de Roberval. Pas de faire-part.

M. et Mme Daniel Thivierge ont le plaisir d’annoncer le mariage de leur fille Yolande, à M. René Du­mont, fils de M. et Mme Henri Dumont. La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’église du Sa­cré-Coeur de Jésus mardi le 14 oc­tobre à 9 heures.

Demandez S vos amis qui l’ont dtjfc «szav* I

Depl. «... P. KX ST-ROMUALU. P.O.

! tin broché Ivoire de style ancien, et son vile de tulle illusion était re­tenu par un bandeau de même tis­su. Son bouquet se composait de glaïeuls blancs, de stéphanotis et de boulevardias. Mademoiselle Pauline Deschênes, qui agissait com­me demoiselle d’honneur, portera une robe dans le même style que celle de la mariée en nylon et taffetas bleu, et elle était coiffée! d’un voile court de même teinte.

Son bouquet colonial était formé! de roses sweetheart. M. le notaire Duval servait de témoin à son fils et M. Claude Geoffrion agissait com­me garçon d’honneur. MM. Paul | Duval, Jacques Chalifour. Fernand Bérubé et Paul-E. Bernier pla­çaient les invités. A l’issue de la cérémonie religieuse, il y eut ré­ception à la résidence des parents de la mariée, Avenue Parc, où les salons étaient décorés de glaïeuls et! de pompons. M. et madame André Duval partirent ensuite en voyage au Club Seigneurial.

Poils superflusConsultez une experte qui se spé­cialise exclusivement en électro* lyse. 20 ans d’expérience au Ca­nada et aux Etats-Unis, Outillage des plus modernes. Travail ga­ranti. Mme Jeanne Savard, 272, rue du Roi. tél. : 3-0445.

" «RO/fll!

AVEC UNE FILLETTE QUI GRANDIT...

I! est bon de recourir aux bonnes PILULES ROUGES. Des mamans partout comptent sur les bonnes PILULES ROUGES pour assurer le bien-être de leurs fillettes qui grandissent.

Des milliers et des milliers de jeunes filles et de femmes doivent leur santé aux bons effets des PILULES ROUGES

Les bonnes PILULES ROUGES apportent du soulagement dans toutes les mala­dies particulières aux femmes, quel que soit leur âge. Elles sont Une spécialité pré­parée pour la femme.

De nombreux témoignages de femmes sont une preuve que les bonnes PILULES ROUGES sont sans égales et d une grande efficacité pour soulager et faire disparaître les malaises tels que: la faiblesse, la pâleur, le manque d’appétit, la fatigue, les douleurs de dos; de reins, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles inter­nes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).

Un traitement de quelques boîtes aux bonnes PILULES ROUGES vous convain­cra de leur grande efficacité. Ne trouvez-vous pas qu’il en vaut la peine de les ache­ter dès aujourd’hui si elles peuvent faire tant de bien à vos fillettes3

Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.35

PILULES ROUGESPour les Femme» Pâles et Faibles.

Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal

M. et madame Octave Poitras de Dosquet, annoncent le mariage de

! leur fille Carmel à M. Télesphore Mailloux, fils de M. et Mme Bar­thélémy Mailloux, de Dosquet pour samedi le 4 octobre.

M. et Mme Eudore Poliquin an- ! noncent le mariage de leur fille! Fernande à M. Paul-E. Paquet, fils) de M. Joseph Paquet, et de Mme Paquet, décédée. La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’é-

j glise St-Pascal de Baylon. le 4 oe-l tobre, à 9 heures. Pas de faire-part. !

| Ce matin, à dix heures, en la rha- 1 ! pelle Saint-Louis de la Basilique.: jdécorée de palmes et de glaïeuls1 blancs, Mgr J.-Alfred Myrand. P.D., LL.D„ curé de Ste-Anne d’Ottawa.) assisté de M. l’abbé Louis Martel.) frère du marié, a béni le mariage de; sa petite nièce Suzanne, fille de M ' et madame F.-X. Chouinard, avec)M. Maurice Martel, avocat, fils de

|M. Paul Martel, décédé, et de ma- (dame Martel, de Trois-Rivières. [Pendant la messe, le programme musical a été exécuté par madame | Muriel Hall-Plamondon. M. Henri ! Gagnon touchait l'orgue. La ma­riée, accompagnée de son père, por- ! tait une robe de crêpe blanc triple!

j léger marquant un travail artiste- jment disposé à la taille et dont la jupe se prolongeait en une courte

j traîne. Son voile de tulle était retenu par un diadème fait de) petites fleurs suisses, et son bouquet ! se composait d'oeillets et de poisse

j senteur blancs. Mademoiselle Mo- ! nique Chouinard. soeur de la ma­riée, dame d'honneur, portait une ! robe de style grec d’un bleu eau re-

! tenue à la taille par de larges fron­ces s'élargissant vers le sol. Son [ chapeau et son bouquet colonial j étaient faits de pois de senteur rô- ses, mauves et blancs. M. Pierre Mar­tel servait de témoin à son frère, et MM. Jean Cartier, cousin de la ma­riée, et Pierre-Paul Turgeon ngis-

I salent comme placiers. Madame F.- X. Chouinard, mère de la mariée portait une robe de crêpe fran-

[çais couleur améthyste rehaussée jau corsage par des roses de cristaux argentés, un chapeau français gris en velours de soie, des accessoires

igris et des glaïeuls mauves à l’é- [paule. Madame Paul Martel, mè- jre du marié, portait une robe de (crêpe noir, création Lawrence Sper- ber, un chapeau noir garni de plu- jmes d’autruche grises et bleues [des accessoires noirs et des roses \merlcan Beauty à l’épaule. Après la cérémonie, M. et madame F.-X

1 Chouinard ont reçu à leur rési- jdence de l’avenue des Bernières. où i les salons étaient décorés de glaïeula et de fleurs de la saison. Les nou­veaux époux partirent ensuite pour

(un voyage dans les Laurentides | * 'Pour voyager, madame Maurice •/

L’cniam qui perd le" roùt du jeu et de l’étude est malade. S’il a les yeux cer­nés s’il éprouvé des

«motements au net el a l'anus, s'il n’a pas d’ap

pètit, et s’il est Irritable mt r.er- veut. c’est qu'il souffre de vers in­testinaux. Donnez-lui les CHOCO­LATS CHARI.ES VERMIFUGES et les vers seront vite exterminés ainsi que leurs oeufs. 50c. la boite.

Oans toutes les pharmacies La Cie CANADA DRUG, Montréal

Ce matin, à 9 heures, en l’église de St-Dominique, M. l’abbé Albert Moisan, a béni le mariage de Loui­se, fille de M. et Mme Cyrinus Tes-j sier, avec M. Joseph-Thomas Zeag-i man, fils de M. et madame J.-T Zeagman, de Toronto. Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par M. Henri Faguy, et ma­dame Devarennes-Gosselin tou­chait l'orgue. La mariée qui entra à l’église au bras de son père, por­tait une robe de crêpe bleu pou­dre sous une mante de lapin blanc; elle était coiffée d'un halo de plu­mes blanches et son bouquet colo­nial se composait de roses rouges et de pompons blancs. Après la cé­rémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée. Les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage en automobile. La mariée portait alors une robe de lainage american beauty sous un manteau grège, un feutre et des ac­cessoires noirs! M. et Mme Zeag­man demeureront à Toronto.

FIANÇAILLESM. et Mme Emilien Mignaull an-

j noncent les fiançailles de leur fille [ Louisette, avec M. Marcel Sirois, fils de M. et Mme L.-P. Sirois.

LOTION TULIPE NOIRE Jf tte lotion

merveilleuse aptlve p*r m

distinction de son arôme. C'est la solution idéa- lo qui rendra h votre peau tou­te *a fraîcheur Toute la nobles se des produits cals

LA CIEde beauté fran- CANADA DRUG

Montréal

NAISSANCESM. J.-C. Sansfaçon et Mme Sans-

façon, née Jeanne Larose, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils

[ Jocelyn et de leur fille Jocelyne, née le 21 septembre à l’hôpital St-

fSacrement. Parrains et marraines M. et Mme J.-E. Arel et'M. et Mme Paul Sansfaçon. Porteuses, Mmes

p Dr Nadeau et Thérèse Davis, tous) : oncles et tantes de l'enfant.

TVILIPE NVIREPt SZHÉNARI7

NOUS ACHETONS- — CHEZ —

L’AMI DU FOYER INC.

parce que ? ■c’est le plus grand

spécialiste au Canada ?

Il n'y o pas terreur?

L'AMI DU FOYERlepluxyisnd du aorte

4M ST-JOSEPH - TR: 3-0163 73 HT-JOSEPH , Tel.: #1167

Tnnsultei no» experts

M. et Mme Marcel Laverdière, née Georgette Godbout, annoncent la naissance d'une fille, née le 24 sept. 1947 à l'hôpital St-Sacrement et baptisée sous les prénoms de Marie-Claude-Hélène. Barraln et marraine. M. et Mme L.-P. Gravel, oncle et tante de l’enfant. Porteu­se. Mme P.-A. Lachance, tante.

M. et madame Gérard Perreault, née Blanche Tremblay, de Chicou­timi. font part à leurs parents et

!amis de la naissance d'une fille, née le 7 septembre, baptisée le 9, sour

(les prénoms de Marie-France-Lise- Albertine. Parrain et marraine. M. et Mme Charles Paradis, de Québec, grands-parents de l’enfant. Porteu­se. Mlle Tremblay, tante de l'enfant.

M. et Mme Jean-Marie Côté, née Georgette Lortie. font part à leur? parents et amis de la naissance d’une fille, née le 16 septembre à Québec, et baptisée le 18 septembre sous le prénom de Carole. Parrain, M. et Mme Rosario Lortie, grands- parents de l'enfant. Porteuse. Mme Alexandre Côté, grand’mère de l’en­fant.

M. et Mme Claude Marcoux. née [Rose Langlois, sont heureux d’an­noncer la naissance de leur fils Da-

jniel, né le 9 septembre 1947. à l'hô- jpital du St-Sacrement, et baptisé le 13 septembre. Parrain" et marraine, M. et Mme J.-A. Marcoux, grands-

! parents de l’enfant. Porteuse, Mme Réné Marcoux. tante de l’enfant.

(Suite à la page 7.1ère col.»

HORSE SHOE CLUBNotre-Dame des Laurentides

Pour MARIAGES, ANNIVERSAIRE*. SOIREES, RECEPTIONS, BANQIET

REPAS SALIES. Etr Réservations, téléphone : ItfWW

i rents de leur faire porter des bas. ------- SJI---------Bureau tél.: 3-7050. Rés.: 'î-7959 II

Dr ERROL DELANEY !

CHIRURGIEN-DENTISTE |32 de la Fabrique Québec

Bureau du soirMardi, mercredi, jeudi, de 7 • f)h. p.m.

Les avis de naissances, ma­riages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les "Echos mondains” coûtent $1.50 l’insertion.

Toute commande devra être accompagnée de ce montant.

I V"”!

P-

mmmDurables cadeaux de

noces en

sterling de BirksPlateau à gâteaux ou sandwiches,

diamètre 8 pouces .... . .. 15.00Plateau creux à gâteaux,

hauteur 6’i pouces..... 15.00Ensemble dessous de verres, six

dessous en cristal, montés en argent sterling................ 13.35

Saucière................................ 15,00Chandeliers, hauteur 5'pouces..................... 17-50

Tous ces prix sont sujets à la taxe d’achat

BirrsORFEVRES pour I*ARGENTERIE

76 de la Fabrique

MarceauUhaute directionsous

LOUVETPARIS

VOUS

offre...

Spéciaux pour une semaine

— COUPE— SHAMPOOING— PERMANENTE— MISE EN PUS

— SHAMPOOING— COUPE— PERMANENTE— MISE EN PLIS

$£f.ooRég $7.50

$*1.50W Ré0- $10 00

COLD WAVEpar René Cote. rég. $15,00

SHAMPOOING, MISE EN PLISpar notre personnel.........................

Exécutés par Raymond Louvet

$10.oo

$1.251.75

Nous tenon: n assurer notre distinguée clientèle que tout le travail réalisé à notre salon est sous la haute

surveillance de Raymond Louvet.

Venez avec ou sans rendez-vous au

132 A rue Saint-Jean Téléphone : 3-6522

Echos mondainsNAISSANCES M.

M. et Mme Paul-E. Dumont (Thé­rèse Martel) font part à leurs pa­rents et amis de la naissance d’un fils né à, l’hôpital St-Sacrement le 10 septembre et baptisé le il sous les prénoms de Joseph-Félix-Paul- Pierre. Parrain et marraine, M. et Mme Félix Dumont, de Rivière-du- Loup. grands-parents de l’enfant; porteuse, Mlle Monique Martel, tan­te de l'enfant.

I M. et Mme Raymond Monfette [née Mathilda Fitzpatrick, font part à leurs parents et amis de la nais­sance d’une fille, née le 23 septem-

et Mme Roger Binet (née Yo- b,re 1.94J’ à;.1’110?11»1 de l’Enfant-Jé- lanrfp Poii.tipv* . i isus et baPtls« le 24 septembre sousntlpnff Pf L a 1®\lr: IfiK prénoms de Mane-Irma-Thérèsenp f Up np» tiSodie a I(m ShanC,en,d-,U' Parrain marraine. M. et Mme r. a h i 2} sfP,tembre 1947 ft! Eugène Monfette, grands-parents

^ ' Enfant-Jésus, et bap- de l’enfant. Porteuse. Mlle Jacque-hmircr npr m” , de Charles- line Monfette, tante de l’enfant,bourg, par M. labbe Joseph-ElzearLatulippe, cousin de l’enfant, H/TP r A K'AI’VÇsous les prénoms de Mane-Margue-i ^ 1 ^rite-Gisèle. Parrain et marraine, M ... Luillb^Até’ ®CCOI”,Pa*rléet Mme Ernest Pelletier, grands-pa-l- ™afdame est Parti Pou/rents de l’enfant. Porteuse. Mmf S podiàtres aSS‘Stera aU COnSrè-5Maurice Renaud, tante de l’enfant

Ouverture d'un hôpital i dimanche soir a ckcv LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947Bouctouche. N.B. L hôpital Stella

Maris vient d’ouvrir ses portes. Il a été fondé paf le Dr Robert Mar- coux et son épouse, Mme Marcoux qui ont formé une compagnie dont le président est le Dr Marcoux lui- méme et le trésorier, M. Félix Mi- chaud.

L’institution a été bénie par l’ab­bé Désiré Allain. curé de la paroisse. Les gardes-malades sont : Mlle Hé­lène Lafitte, de Lewisville, Mlle An­toinette Daigle, de St-Anselme, et Mlle Thérèse Maillet, de Bouctou­che.

TROUSSEAUX DE BAPTÊME

complets et neufs

*3.00

Madame Hubert Lussier est par-,tie pour un voyage de six semaines_I nnfJrpç pi nfK rUIUrç jau cours duquel elle visitera le sud ^UIiUIOj Cl IIUj UUIIulj du Mexique ainsi que Los Angeles. Ottawa, 27. (PC) Les autorités fi-

! Hollywood et la Californie. jnancières du gouvernement ont an­noncé, hier soir, que le gouverue-

Madenioisviie Yolande Gagnon est de retour de New-York, où elle a séjourné pendant quelque temps.

ment anglais avait accepté avec plaisir de verser au crédit du prêt! canadien de $700,000.000 tous les1 dollars qui proviendront de la vente

j Madame Therese Lambert-Genest1 des sécurités canadiennes détenues „IPasse une dizaine de Jours à Chica-|en Grande-Bretagne. On a cepen- Mlle Berl3 BARBACHANO. origl-

jjggjnaire de Merida, dans le Yucatan.SERVICE A DOMICILE

D'Orsay F.NR

245 Saint-|oseph Tél. : 3-4411

go et à Dufuth.M. et madame Paul Deslauriers,

|de Limoilou, et mademoiselle An- [ nette Turcotte, de St-François d’As- Isise, font actuellement un voyage à New-York et à Atlantic City.

dant expliqué que ce fut une__'conditions formelles du prêt qui ne Mexique, qui sera interviewé diman­

che soir au poste CKCV durant l'é-[ porte pas intérêt.

Ministère du Bien-Etre social et de la jeunesseHon. Paul Sauvé, ministre Gustave Poisson, sous-ministre

COURS DU SOIRpour apprentis, employés d'usines et contremaîtres

LES ÉCOLES D’ARTS ET MÉTIERSCabano, Chicoutimi, Drummondville. Lauzon, Rimouski, Thetford-Mines, Vistoriaville. Matane, Montmagny, Rivière-du-Loup. Les Grandes Ber- geronnes.

Menuiserie, charpenterie, ajustage mécanique, électricité, dessin in­dustriel, lecture de plans, mathé­matiques, soudure, radio, ferblan­terie, etc.

INSCRIPTION: du 1er au 10 octobre inclusivement, entre 7.30 et 9 heures du soir. OUVERTURE : le mardi, 14 octobreCONDITIONS : cours théoriques et pratiques : $5.00 soudure : $20.00

Bombe aNouvelle-Delhi, 27.

Delhimission Touristaide Inc. Elle re-j lournc au Mexique après des études de français à Laval. (—). A BEAUP0R1 !les voyageurs sont arrivés à Baie l’épiscopat, où il recevra les hom-

Comeau une demi-heure plus tard images des autorités civiles.

Madame to.-O. Leaaard a. sa »■ d'aTÏ, Ü ['Université Sl-JOSephm i rto ri a TTr» tVst-Mivi rlono 1a r»AntvA rlA

vSmù me

let te. Marcelle, de Chicoutimi, ont passé quelques jours à Québec, les invitées de M. et madame Emile Masson.

\

Z*<'rau*itiofri"d°

M. et madame Léonard Grenon, de Grande-Baie, Chicoutimi, sont de retour de New-York et d’autres villes américaines.

M. et madame Paul Lachance ainsi que M. et madame Jacques Pichet sont partis pour un voyage d’une dizaine de jours à New-York. Philadelphie et Washington.

M. et madame Donald Cloutier. M. et madame Delphi* Rouleau et mesdemoiselles Rita Rouleau et Do­reen Cloutier sont partis pour Mont­réal, où ils assisteront au mariage Dufresne-Coleman.

quée de Fathpuri, dans le centre de la ville, pendant la prière du ven­dredi.

Le nombre des victimes est en­core inconnu.

'où Son Exc. Mgr Labrie leur a fait , . . , .» r nents personnages qui sont actuel-vislter son évéché, la cathédrale, les lenient à Rimouski pour la Semaine

AGRANDISSEMENTSEnvoyez-nous vos films ou dix négatifs pour obtenir non seule­ment 1 eu Z agrandissements gratis mais tous vos portraits a- grandis double grandeur.

SEULEMENT 45cPHOTO

Boitç 522POSTALESherbrooke. Que.

Memrancook, N B., (DNC> Les cours de l’Université Saint-Joseph sont fréquentés par plus de 600 élè­ves.

Les nouveaux étudiants sont au nombre de 150.

Il y a beaucoup de vétérans par­mi les élèves.

Le président de l'Université est le Rév. Hector Leger, c.s.c. Le R. P. H.-A. Vanler, c.s.c., ancien prési­dent de l Université, est à la retrai­te et il réside à l'Université.

M. Adrien Marcoux, de Québec, a passé une quinzaine de jours aux Etats-Unis où il a visité plusieurs villes américaines.

Madame René Morin, de l’avenue ! Parent, sa jeune fille, Françoise, et son fils, Robert, ainsi que M. et madame Henri Nadeau sont de re­tour d’un voyage à Burlington, Ver­mont, E.-U., où ils étaient les invi­tés de M. et madame Jos. Fortin. Ils ont fait le trajet en automobile.

Au Cercle des ■ femmes universitaires

44 TE veux proclamer mon bonheur, ** car j’ai failli le perdre! Comment

aurais-je confié à mes amies la cause de ma nervosité, de mes sautes d’hu­meur, de mon attitude inexplicable en société? . . . l.'ne amie plus intime m’a conseillé les pilules FEMOL, un concentré, végétal qui va à la source du mal et le guérit en tonifiant les organes particuliers au sexe féminin.“J’ai suivi ce conseil discret, et regar­dez-moi aujourd’hui! Je suis une tout autre femme! FEMOL m’a sauvée d>’une véritable faillite morale et physique. Pourquoi n’essaieriez-vous pas FEMOL aujourd’hui même? Pourquoi ne pas vous joindre à la foule des femmes heureuses

CONCENTRÉ PUREMENT VÉGÉTAL

Joignez-vous a ta tout* des

femmes heureuses

.. .

’A

BIIN Sdnc

v. -V ' p< y-

DE GUERR■■ ■ 'y

s*

AUX MARCHANDSLes surplus de guerre suivants sont disponibles

Sujet à vente antérieure ou à retrait, la Corporation des biens de guerre dispose pour être vendus, en tout ou en partie, de 3,715 lits à deux étages. Faits en fer angle, peints en brun, 60” de haut x 30” de large. Le sommier a environ 72” de long x 30” de large, dans un cadre en fer angle. Le sommier consiste en un fil d’acier relié au cadre par des ressorts en spirale également peints en brun.

CONDITIONS DE VENTE :Les offres d’achat sont sujettes aux conditions suivantes

a) La Corporation se réserve le droit d’accepter ou de rejeter une ou toutes les offres en tout ou en partie.

b) Si une offre est acceptée, la marchandise sera vendue “telle qu’elle est et où elle se trouve”, sans garantie d’aucune sorte (sauf en ce qui a trait au titre de la Couronne) et sera sujette aux autres conditions de vente habituelles de la Corporation.

e) Sur acceptation de l’offre, le prix d’achat sera payable en entier.

d) Les acheteurs devront prendre livraison de la marchandise vendue dans la limite de temps fixée par la Corporation et à leurs propres frais.

DELAILes offres expédiées de façon à parvenir à l’adresse ci-dessous le ou avant le 11 octobre 1947, seront prises en considération, ou à moins qu’une offre satisfaisante ait été reçue et acceptée par la Corporation avant cette date.

LIEUCentral Ordonnance Depot, C.N.R. Shed No 2, rue Court, Ottawa,

"Ontario.Les personnes intéressées devront s’adresser au bureau régional des ventes de la Corporation des biens de guerre à Ottawa, pour obte­nir un laisser-passer afin d’inspecter cette marchandise.

Les demandes de renseignements et les soumissions devront être adressées à :

CORPORATION DES BIENS DE GUERRE,Succursale de ventei, Edifice temporaire No 4,

OTTAWA, ONT.Surveillez les prochaines annonces 587

CORPORATION DES BIENS DE GUERRE

Le Cercle des Femmes universi­taires tiendra sa première réunion |f de la saison lundi, le 29 septem­bre au Kirk Hall, à 8.15 p.m. Les déléguées québécoises à la confé­rence internationale des Femmes universitaires qui eut lieu à Toron­to au mois d’août livreront à l’as­semblée un intéressant rapport de leurs impressions concernant ce congrès et les résolutions qui y rent adoptées.

fu-

jrm

pinceau Roeemtî

/!

.Société Sl-Jean-Baptiste i- »-k-.- i«.,„ - e...; A l’occasion de la visite des émi-La société St-Jcan-Baptiste

'Beauport a fait l'élection de sesofficiers, mercredi soir, à l’Acadé- maisons d enseignement pour en- Sociale et particulièrement pour

jmie Ste-Marie. Me J.-B. Dionnesuite faire une courte visite des usi-06*'6 dcSotiEmmencc MgiMcGui-Metde/IlcréÏÏr^e^’Y^es Sonne T dP la (:0rapagnleriQuebf Nortfh 1 samedi soi?, S^n Honneur “maire6

«nv Imres Sh°re ™ c°mPa*mc de deques of- de RJmouskl ft proclamé la journée hn ' M / ,Sf-iro,lx‘ nva ficiels' A leur rejour a Rimouski, d’aujourd’hui fête civique à Rimous-

t it0lls se sont rendu* ,au *émlna!re kl. Il a particulièrement demandésident-adjoint, Claude Jeanneau. p0ur prendre part à la séance des aux emoiüveurs de donner coneé àpremier vice-president MM. Eugeii(' semalnes sociaies qUi a débuté à ieurs empinyés sur ia fin de l’après-Parent et Philippe Lefebvie ontfte{trois heures. !midi afin de permettre & tous d’as-réélus commissaires - ordonnateurs *Les directeurs sont; MM. Léo Lan- LE CARDINAL McGUIGANgevin, Jean-Paul Sylvestre, Roméoi , , . „nioBf.. Tout Rimouski se prépare è re- de ville.

cevoir Son Eminence le cardinal Sur l’invitation des autorités re- _ . McGuigan, archevêque de Toronto. Ugieuses. la ville a été décorée etPrerc Une réception civique lui sera of- les montres des magasins affichent

! sister à la réception civique qui doit se dérouler à cinq heures, à l’hôtel

Rloux, Gilles dard.

La société

Bourret et Nap.

s'adressera auLéon, directeur,

à la Semaine Sociale.

HERNIE SOULAGÉE

pour reiormer f^te dès'son arrivée et un grand des paroles de bienvenue à tous Une «‘solution de|nnmbre de clt0yens projettent de se!ceux qui se sont donnés rendez-vous

porter à sa rencontre.Le distingué prélat qui est arrivé

à Québec, hier soir, partira en auto- i mobile sur la fin de l’avant-midi ' pour arriver à Rimouski vers 4 h.30. Escorté des citoyens qui se por- ] teront à sa rencontre. Son Emi­nence fera un com t arrêt à 1 ai - ^ m*ueoin, mewoicieiu commis a* partout, ttcs chevêché pour se rendre aussitôth^scr. eru coûteux garanti. Demande,après à 1 hotel de ville, en compa- smith manufacturing company gnie de quelques autres membres aejFondé en inn:i. népt. i»4. Preston, ont.

La foileife de la Princesse

Londres — (PC) Un porte-parole de Norman Hartnell, dessinateur de la robe et du costume de voyage que la Princesse Elizabeth portera lors de son mariage le 20 novenbre, vient d'annoncer que les étoffes seront livrées par les tisseurs, vers la fin de la semaine prochaine, alors que les journalistes auront la per­mission de les voir et de les photo­graphier. Aucune date précise n’a encore été donnée, a ajouté le por­te-parole, et il est peu probable que le dessin de la robe soit rendu pu­blic avant plusieurs semaines.

—La poursuite(Suite de la dernière page)

y compris le port de Québec et le* élévateurs pour l’entreposage du grain, et ce, avec paiement d’un montant initial de $1,000 et, au fur et à mesure que le Trésorier de la Cité le jugera à propos, avec des paiements additionnels basés sur les estimés des déboursés encourus.

"Que ce Conseil autorise, de plus, le paiement à M. Maurice Lamonta­gne, de la Faculté des Sciences so­ciales de l'Université Laval, d'un montant de $1,000 pour travaux

enquête sur les facteurs qui con- itionnent l’industrie de la cons­

truction et sur l’urbanisme dans la cité de Québec.

"Les montants requis à prendre à même le produit de la vente des Usines de St-Malo. Le tout sujet à ratification par la Commission mu­nicipale de Québec.

-Un appel pour

Quallo diffsrencs monsir» quapd vous •mployiz un pinceau bien équilibré. Avec un véritable Rubberset, la pein­ture s'applique uniment. Il ne perd pas set-soies . . . dure plus longtemps.

, t/ehipé/e

Rubbersetlu twirfjut' de PINCfAW de qyùllte

Mlle FRANÇOISE ROBITAIUE MODISTE EN CHAPEAUX

maintenant au service du populaire magasin

L EXCLUSIF ENR.Le populaire magasin de chapeaux

de dames, TEclusif Enr., 315 rue Saint-Joseph a le plaisir d’annoncer que, pour répondre aux exigences de sa clientèle, qui augmente sans cesse, il s’est assuré les services experts de mademoiselle Françoise Robitallle.

Mademoiselle Robitaille, qui pos­sède de nombreuses années d’expé­rience, dans le métier, profite de l’occasion pour inviter ses ancien­nes clientes et ses nombreuses amies à lui faire l’honneur d’une visite à l'Exclusif, les assurant d’avance entière satisfaction sous tout rap­port. r— a

section juvénile.I félicitations a été adressées à M. i Adrien Pouliot, gouverneur de Ra- Idio-Canada. au sujet de l'attitude prise dans l’affaire de ‘ radio-fran­çaise” de l'Ouest, ainsi qu’au jour­nal "La Gazette”, de Montréal.

La société organisera au cours de l'automne, pour décembre, un concours d'éloquence entre les élc-

ives de lOème et llème année de j l'Académie Ste-Marle et ceux du I collège St-Edouard. A la demande jde M. Claude Jeanneau, ce concours '«era ouvert au public. On pourra ! s’inscrire chez le secrétaire. Me Ga­briel Mercier.

Un comité des débat* s’occupera] de l’organisation de ce concours, II; est composé de Me J.-B. Dionne Gabriel Mercier, Germain Giroux.| Claude Jeanneau et Jean-Paul Syl­vestre.

Une grande campagne de recrute­ment pour renforcir les cadres de la société est en voie de formation Les membres actuels vendront la carte d’abonnement et, au moyen d’une lettre circulaire, la société lancera un appel aux personnes de bonne volonté.

La société a organisé les consta- ibles qui surveilleront le soir des) vues au collège. MM. Philippe Le­febvre, Alfred Vandal, Roméo Rloux j Léo Langevin et Eugène Parent.

Le Rév. Père Charles-Aimé GUil- lot, m.s.c., sera le conférencier le 29 octobre prochain au collège St- Edouard, soirée pour le public.

La réunion mensuelle a été fixée au quatrième mercredi du mois. Commission scolaire

La commission scolaire vient faire installer le téléphone à Nap Bédard. ave des Cascades, numéro est 4-5072.

Noir» méthode «tnéKOrée n soulagée de* ralUlan» l’as de courroie sur la jambe, pas d élastique, pas d'emplAires. l*a» de pression sur les honchos ou l épine dorsale. Rien gu ua cousaine» Hexo lufTere totalement des autre». Recommandé par médecins, mécanicien», commis de partout. TTéa

wson/tes en satdel

Maison à vendre2 logements

1 Grand libre à l'a­cheteur immédiate­ment. Revenu $024.00 par année. Taxe $118. Entrée de cour, han­gar. Pas de système de chauffage, pas de chambre de bain. S’a­dresser à 111 St-Joa- chim.

(Suite de la dernière page) un grand nombre de citoyens en vuè de notre ville appartenant à plusieurs classes de la société. Tous sont décidés à conjuguer leurs ef­forts pour aider dans la plus gran­de mesure les 422 aveugles du dis­trict comprenant les comtés de Québec, Portneuf, Montmorency, Lévis et Montmagny; sur ce nom­bre, dans la seule ville de Québec, ils sont au nombre de 275.

L’ouverture de la campagne qui devait débuter le 1er octobre a étéi retardée au 6 par suite de la mort! récente du Dr J.-A. MacDonald, su­rintendant provincial pour la pro­vince. La campagne durera jus­qu'au 16.

Voici maintenant la liste com­plète des membres de l’organisa­tion et des présidents des comités. Président de la campagne, l'hon. Onésime Gagnon, C.R., C.P.; vice- présidents, M. W.-Q. stobo;' ihon. sénateur J.-M. Dessureault; l'hon. Gerald Martineau, conseiller lé­gislatif; le it-col. J.-A. Sullivan. Présidents des comités des noms spéciaux, langue française, le com­mandeur Jules Côté et M. Jean Saucier; langue anglaise, MM. Jack Marnell et Richard-Campbell Wes­ter. Comité des employés, président, M. Clarence Lapierre; assistant, M. Léopold Roy. Comité des dames, Mmes Harry Quart, M.B.E., et Gus­tave Mercier. Le trésorier de la campagne est cette année encore M. Jean-Paul Marcoux, C.A.

Le président du Comité de publi­cité est M. Charles-Mivllle Des­chênes.

Rajeunissez

Confiez-nous-les pour un

BON NETTOYAGE• Notre nouveau département pour le nettoyage des tapis

est le plus moderne de la province.• Outillage approprié.• Personnel expert.• Assurance gratuite contre le feu et le vol

INC.

155-157 rue du Pont Les nettoyeurs d'unton plus clair. Téléphone: 4-3531

-Deux archevêques(Suite de la dernière page)

respect de la famille et sa stabi-1 lité, peut s'appuyer sur la paroisse, est un réservoir de forces humaines, ; est imprégnée de christianisme et| conduit plus facilement au ciel.

LA FEMME RURALE

Service rapide. • Travail soigné • Justes prix. •

Les Indiens Navajo du Nouveau- Mexique se servent de la racine de la plante yucca pour laver la laine et se donner des shampoo.

u

Nous irons les chercher chez vous et vous les retournerons prêts à poser quelques heures plus tard.

VITRER

,ASS

186, RUE ST-PAUL, QUEBEC,

X.a UlcLiton du Ve Vie à Québec

Au cours de la séance de l'après- midi, les conférenciers furent M. C.- E. Couture, président de la Société canadienne d'établissement rural et Mme Gaudet-Smet. directrice de Paysana. M. Couture a parlé de la jeunesse et de la vie rurale. Chargée de présenter à ces assises la figure de la femme rurale, la di­rectrice de Paysana ouvre son plai­doyer par ia comparaison d’une naissance dans un hôpital et l’arri­vée d’un enfant, sur une ferme, dans le temps des récoltes ; et dans chaque cas, la réflexion du père. Puis, elle présente l’épouse du cul­tivateur, la fait voir d'une clarté à l’autre, occupée aux travaux mati- nals de l'étable, occupée des en- [ fants qui partent pour l'école, du diner à préparer pour les hommes qui sont venus battre le grain, des ; patates à rentrer, des conserves à enligner, des Jardinages à encavei de la laine A mettre en vêtement pour l'hiver qui vient ; puis, ayant bien niché tout son monde au re­pos, elle commente avec son sei­gneur et maître les nouvelles inter­nationales qui les ramènent ensem-

I ble à vouloir de plus en plus 1 se mêler de leurs affaires”.

Débordant la maison, l’activité sociale de la fermière, sans chan­ger d’objet, s'agrandit à la mesure des besoins du voisinage qui res­semblent bien aux siens.

Après ce que l'agriculture recoil I de la femme, il y a ce que la fem­me est en droit d'attendre de l’agri­culture, ce qu'elle en ÿoit recevoir des lois et des institutions qui les appliquent, "pour qu'il soit vrai que les maisons et les femmes qui les gardent aient un, beau règne”.A BAIE COMEAU

Entre deux séances de la Semaine Sociale qui se tient actuellement à Rimouski. sept membres du clergé, dont deux évéques. ont pu visiter la ville de Baie Comeau, à 50 mil­les en face de Rimouski, sur la rive nord du fleuve St-Laurent, grâce à la générosité de la compagnie Que­bec North Shore Paper. Cette der­nière a mis â leur disposition un avion des Rimouski Airlines et le voyage a pu s effectuer aller et re­tour en moins de deux heures. Y ont pris part : Son Exc Mgr Napoléon Labrie, évêque du golfe St-Laurent: 8. Exc. Mgr Roy, évêque (i’Edmunds- ton, N.-B.; Mgr Leclerc, vicaire gé­néral de St-Hyacinthe: Mgr Bélan­ger, valcaire général du Golfe St- Laurent; M. l’abbé J.-E. Chénard, curé de Ste-Anne-des-Monts; M. l'abbé Rouillard. de Ntcolet, secré­taire de Son Exc. Mgr Lafortune; M. l’abbé*Léonard Lebel. de Rlmous- ki. secrétaire de S. Exc Mgr Geor­ges Courchesne.

Partis au début de l'après-midi,

Tonioiï

fllGHlW

COUPON

UN TONIQUE PUISSANT înourrissant et stimulant

Sans égal pour l'adolescent et l'adulte.

| En raison de ses hauts principes gênés j râleurs, ALGERINE avec vitamine B1

Ln tube rte ta- /rw^7 ibielles ALGERI- /i •NE contre maux J "s. f i i

tête. valeur' 1 * W 1cents, tou* se- i

ra remis *ra- 1 / 1tintenient «vec , |i achat riu toni- i ici ue algerint: £ isur présentation 1de ce coupon. i

exerce une action nécessaire et bien­faisante sur l'organisme. Il aide à ré­cupérer les forces rapidement. Haute­ment recommandé pour' la croissance1

LIS

iharmacicn vend “Algerilts''PRODUITS ALCIRINE INR.

Québec, P.Q.

Peinturer avec ‘‘SILOC'est construire pour l'avenirLES PIONNIERS DE ^'INDUSTRIE

DE LA PEINTURE A QUEBEC

DISTRIBUTEURS GROS ET

AUTORISESDÉTAIL

JII0E1 &\W fnr.460, 3e Avenue, Limoilou, Québec

___— _ - Tél.: 4-2502 -----------------

ENFIN FINI ! ! !La fermeture du magasin le samedi après-midi.

Ouvert jusqu'à 6 heuresVenez faire vos achats de Peinture ”SlCO” à l’heure qui

vous conviendra.Distributeurs autorisés

BROUSSEAU & Frères LtéeQuincailliers

Le magasin du coin St-Paul et Henderson

*1 <

m* — ............ ......................................... -m*&

s LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre J947

CITÉ DE QUÉBECr~

SECOND RAPPORT DU COMMISSAIRE INDUSTRIELChangements administratifs — Zone industrielle no 8 (Pointe-aux-Lièvres) — Zone industrielle no 5: historique et détails de la transaction des usines de St-Malo —. ®eux ann^es d activités, et le lancement de 66 nouvelles entreprises susceptibles d'employer 4,643 personnes, et représentant une mise totale de capitaux de $13,335,000.00 — Excédent de $1 million 400,000.00 en faveur du

vers l'ouest du Cimetière St-Charles — Travaux publics et améliorations urgentes, — Exécution des plans du "Plus Grand Québec . Musee industriel.Commissariat — Arrêt de l'expansion Services divers.

'■ÆN

Monsieur le Maire,Monsieur le Président.

Messieurs les Membres du Comité de l'Industrie.

En temps normal, le rapport de nos activités pour la deuxieme année d’opération, couvrant l'exercice financier 1946-1947 et se ter­minant le 30 avril dernier, aurait été soumis plus tôt. Etant donnée 1 importante entreprise des usines de St-Malo, nous avons attendu que les transactions soient complétées. Le premier rapport du Com­missariat couvrait les douze mois du calendrier de 1945. Celui-ci se rapporte aux activités de l'année 1946 et à la moitié de 1947.

C’est monsieur l'échevin Albert Michaud qui, l'année dernière, à la suite de la disparition du très regretté monsieur Arthur Poulin, a été nommé Président de votre Comité. Tout récemment, ce dernier, à la suite d'une démission qu’il a expliquée au Conseil de Ville, a été remplacé par monsieur l’échevin Joseph Matte. Monsieur 1 échevin Arthur Drolet a alors été nommé vice-président.

Pour compléter le nombre de six échevins. par suite do la mort de monsieur Poulin, monsieur l'échevin L.-P. Bégin a été nommé membre du Comité le 24 octobre, 1946.

Parmi les membres de l'exterieur. à la suite des élections annuel­les à la Chambre de Commerce, à l'Association des Marchands dé­taillants, à la Chambre de Commerce des Jeunes, les changements suivants ont eu lieu ; Monsieur Emilien Leboeuf a remplacé monsieur Laurent Morency; monsieur Jean-Paul Dubuc. le docteur W. Brunet et monsieur Jos. Jobidon, monsieur Charles Talbot.

Le “Comité Municipal du Tourisme et de l’Industrie’’ ayant été réorganisé en un seul comité à deux sections — celle du "Tourisme” et celle de ‘TIndustrie” — monsieur Auguste Pion, représentant le “Club Automobile de Québec”, siégea pour la première fois sur votre Comité à la séance du 2 avril, 1946.

Après vingt-deux mois de services dévoués au Commissariat de l’Industrie, monsieur Lucien-G. Lafleur a été nommé secrétaire-gé­rant de la succursale de Québec, de l’Association des manufacturiers du Canada. Il a été remplacé par monsieur Henri Beaupré, avocat, licencié en iences sociales et politiques et diplômé de l'Université de Chicago.

Les activités du Commissariat se sont exercées dans toutes les zones industrielles créés en 1945 et dont le plan fut soumis et ap­prouvé par la Commission Municipale d'Urbanisme. (Ce plan de base est publié ailleurs dans ce rapport). Toutefois, en dehors des zones 1, 2, 3 et 4, oü plusieurs entreprises se sont établies, représentant dans l'ensemble plus d'un demi-million d'évaluation municipale supplé­mentaire. c'est dans la zone 8 (Pointe-aux-Lièvres) et plus particu­lièrement dans la zone 5 (Usines de St-Malo) que les grandes réali­sations eurent lieu.

POINTE-AUX-LIEVRESVotre Comité a continué la vente des terrains à cet endroit, de

concert avec le “Comité des Bâtisses” et le Directeur des Immeubles de la Cité, monsieur Emilius Jobin, dont la coopération a été parti­culièrement généreuse et efficace.

Presque tous les acheteurs de terrain à la Pointe-aux-Lièvres ont érigé les usines qu’ils s'étaient engagés de construire. Les autres sont en voie de construction. A l'heure actuelle, la liste de ces industries se présente comme suit :

Zone industrielle No 8 — Pointe-aux-LièvresNoms Nombre d'emplois

Outillage & Transport Liée ........................................ 75Savonnette Bourbeau.................................................... 10Abattoirs Sylvain Inc.................................................. 55Blocs de Ciment Pressés Liée ................. -............... 30Scies Champion Ltée.................................................... 20National Hide Co. Ltd................................................ 26Cie de Marbre & Tuile de Québec.............................. 20Jos. Gauvin (glacières)................................................ 16Tannerie Daigle Enrg.................................................. 12Anglo Canadian Oil & Products................................ 6Les Tuyaux Vibrés, Enrg............................................. 35Duchesne & Bouchard Ltée....................................... —Edmond-Antoine Rousseau........................................... 22Giroux & Fils Enrg ...i................................................ 4Raymond Rodrigue....................................................... —Albert Bédard....... .......................................... —Arthur Routhier.......................................................... —

i • __Total :................................................. 321

D'après les chiffres fournis par les industriels intéressés l'ensem- Me de cette liste représente une mise de capitaux de $1,289,000.00.

Il ne reste à cet endroit que quelques terrains de grandeur plu­tôt restreinte et situés, pour la plupart, en bordure de la rivière St- Oharles.

Votre Comité continue son travail pour obtenir une voie d'évi­tement à cet endroit, de même qu'il poursuit ses démarches pour la canalisation de la rivière St-Charles (projet No 2 d’après-guerre), ce qui aidera non seulement les industriels de la zone No 8, mais un grand nombre de propriétaires riverains, entre le pont Samson et le pont Scott, sans compter le point de vue de l'embellissement de la cité, comme la chose existe dans tant d’autres capitales.

A nouveau, nous exprimons notre gratitude aux autorités du “Pa­cifique Canadien” pour nous avoir permis d'utiliser, pour de la pro­motion industrielle, les terrains de la Pointe-aux-Lièvres, dont cette compagnie était copropriétaire avec la cité de Québec, jusqu'au 1er Janvier, 1946. La vente des terrains à cet endroit a rapporté à la ville, pour sa part, des recettes au montant de $66,533.43.

Nous invitons la population et particulièrement les hommes d’af­faires à visiter les nouvelles installations de la Pointe-aux-Lièvres. Les industriels seront heureux de les recevoir.

AUTRES ZONES INDUSTRIELLESDans les zones 1, 2. 3, 4 et en périphérie de Québec, les entreprises

suivantes se sont établies, ou sont en voie de l’être, avec le concours de votre Comité:

Liste de nouvelles industries, commerces et entreprises établis avec l’aide du Commissariat au cours des

périodes 1945-46 — 1946-47

Zones CompagniesI Ogilvie Flour Mills Co. Ltd.

St. Lawrence Flour Mills Co. Ltd. Quebec Stores Reg’d.Bonbons Yolande Enrg.

CX) Usine Centrale de Pompage(Projet d’après-guerre No 6) Montcalm Automobiles Inc. Vitrerie Citadelle Inc.Adélard Laberge Entrepôt Idéal J.-L. Drolet Ltée

II Quebec Ready MixedIII Chanteclerc Ltée

Canadian Liquid Carbonic Alphonse Gauvin Enrg.

Divert La Fenêtre Ferland Inc.Consolidated Tanneries Ltd.Royal Furniture Inc. Préfabrication Canadienne Inc. Tremblay & Dion Inc.Spécialités Modernes Enrg.Meco Limitée Singer Sewing Machine Peinture Sico Ltee Pierre Artista Enrg,Alain Inc.International Fertilizers Ltd. Valox Enrg.Supertest Petroleum Co.

Employés48

1570

7

483020158015 17 20 25 11

175805327

45

20 3716

15030

512

Total ; 999(x) Une moyenne de 60 ouvriers ont été employés pei

durée des travaux de construction, soit 20 mois.D’après les chiffres fournis par les industriels intéress

liste représente une mise de capitaux de $6,850,000.00

USINES DE SAINT-MALOLorsqu’il fut question de l’achat par la Cité des usines de

Malo, nombreux furent ceux qui considérèrent l’entreprise coi hasardeuse. Au sein même du Comité, nous pouvons admettre ses membres, sans toutefois être atteints d’un pessimisme dissoh eurent conscience des lourdes responsabilités qu’ils endossaient • même recommandé dans certains milieux de prévoir dès le d une dépense de $100,000. par année, pour une période de cinq an

Au commencement de l’année dernière, soit le 26 avril 1946 avons obtenu, après de nombreuses démarches, que les usines de Malo soient déclarées surplus de guerre et mises en vente publ par la vole des journaux, pour le 4 juin. Ce jour-là, votre Comité sait officiellement la Corporation des Biens de guerre que la désirait faire l'acquisition de ces usines. Ce fut la seule offre offii reçue par la Corporation des Biens de guerre — la seule du n qui couvrait tout l'ensemble des immeubles, tel qu’Ottawa voulai disposer.

Comme i jnséquence du travail de publicité extérieure fait par votre Comité, en faveur de Québec comme centre industriel, au cours de 1945, et après la réussite de l’entreprise de la “Pointe-aux-Lièvres". les demandes d'espace industriel pour des entreprises nouvelles_sur­tout Me l’extérieur — devinrent nombreuses et pressantes. C deman­des furent soumises au Gouvernement fédéral, de même qu'au chef du Gouvernement provincial. Après etude de la question le

Premier Ministre de la Province accordait à la cité la permission d'acquérir les usines de St-Malo, a la condition que la Commission Municipale ait droit de surveillance et de ratification quant aux ven­tes et à l'administration de la dite entreprise.

Déjà en septembre 1945, la situation du chômage à Québec était inqu: itarite. Un bon nombre des 8,000 employés de l'Arsenal de St- Malo avait quitté le travail. Tl en était de même pour les autres ar­senaux : celui de la Côte du Palais et celui de Valcartier, de même que oour la plupart des chantiers maritimes de Québec et de Lévis.

La cité de Québec est, dit-on. la seule municipalité au Cana­da — et peut-être en Amérique — à avoir tenté de venir au secours de ses chômeurs de guerre de façon aussi audacieuse qu’elle l'a fait par la transaction de St-Malo. Sans ce geste, on attendrait peut- être encore ■ solution à ce problème angoissant.

A cause de circonstances incontrôlables, ce n’est que le 11 octo­bre 1946, que la cité, par l arrété ministériel fédéral No 4279, obtint la propriété des usines de St-Malo et ce, au prix dç $500,000., payable $100,000. comptant, la balance en quatre ans, avec intérêt à Læbr-; prix payé est le résultat des démarches personnelles de Son Hon­neur le Maire Borne auprès du Gouvernement fédéral qui songeait d'abord à un montant du double.

Le 29 novembre, à l'Hôtel de Ville, les Très Honorables Louis Saint-Laurent et C. D. Howe, en présence d'un représentant du Gou­vernement provincial, l'Honorable Gérald Martineau, remettaient aux autorités municipales les clefs des usines. Quinze jours plus tard, les représentants de la Corporation des Biens de geurre signaient à l'Hô­tel de Ville les conventions de prise de possession — conventions pré­liminaires à la signature des actes définitifs. Ces conventions pré­voyaient, entre autres choses :lo. La retenue par Ottawa d’un bâtiment en bois, situé à l'est des

usines, avec l'entente que le dit bâtiment serait enlevé des lieux dans une période de 12 mois (Guard House) (1er novembre 1947),

2o. Une compagnie de la Couronne 'Canadian Arsenals Ltd.) garde­rait, sans loyer, pour trois ans, la bâtisse "W” (42,000 pieds car­rés ) ;

3o. La Corporation des Biens de guerre utiliserait, sans loyer, les bâ­timents D. D-l et D-2 (230.000 pieds carrés) pour une période de neuf mois, au cours de laquelle elle disposerait du nombre plu- ‘ôt restreint, par rapport â l’ensemble du temps de guerre., des machineries invendues par elle à cette date.On sait que depuis ’lors, le Gouvernement fédéral, à eause des

ventes avantageuses faites par le Commissariat de l’Industrie à trois projets d’envergure: (Goodyear Tire & Rubber Company — General Electric — Roland Thivierge), a eu l'obligeance d'annuler, avant ter­me, les privilèges en question et de remettre les bâtisses aux acheteurs.

VENTE EN ''LOU OU INDUSTRIES DIVERSIFIEESDès le début de novembre 1946, le Comité, à la suite de plusieurs

longues séances d’étude, adoptait la politique du régime des indus­tries diversifiées pour les usines de St-Malo, plutôt que celle d’une vente en bloc à une seule industrie. Les raisons suivantes étaient à la base de la décision prise :lo. Dans le cas de fermeture, terpporaire ou permanente, d’une seule

grande industrie, quelque 2.000 employées seraient en chômage à la fois, affectant ainsi du coup, environ 10,000 âmes, soit plus de 5% de la population de la cité et faisant pei’dre à notre, vüle quelque cinquante mille dollars de salaires par semaine de chô­mage;

2o. La vente à des industries variées permettrait l'emploi d'un grand nombre d'employés du, sexe masculin et donnerait de hauts sa­laires aux nombreux techniciens et techniciennes dé nos usines de guerre:

3o. Avec la politique d'industries diversifiées, il serait plus facile de choisir celles qui auraient un caractère de durée et de stabilité économique et susceptibles de provoquer des placements immé­diats do capitaux:

4o. Un grand nombre d'industries faisant l'acquisition des usines dans un délai raisonnable, les transformations à faire aux bâtisses, pour les adapter aux nécessités des industries naûvelles, donne­raient du travail à un plus grand nombre d'hommes des métiers de la construction. De plus, la mise en production définitive de toutes les usines serait grandement hâtée quant à l'embauchage des sans-travail.C'est à la suite de cette décision de vendre à des industries di­

versifiées et de ne pas retarder d'agir, que les représentants de la Chambre de Commerce Senior et de l’Association des Marchands détaillants ont démissionné. Le Comité n'a pas accepté ces démis­sions, laissant la porte ouverte pqur l’avenir, dans l'espoir d'un re­tour passible de ces représentants des corps publics indispensables à une cité de l'importance de la nôtre. Plus tard, le nouveau prési­

dent élu de l'Association des Marchands détaillants est venu siéger au Comité. Le représentant du “Club Automobile” a profité de l'oc­casion pour se retirer lui aussi, en soulignant le fait que son orga­nisme était davantage intéressé à la section "Tourisme” qu'à la sec­tion '‘Industrie” de votre Comité.

Les ventes à des industries diversifiées commencèrent immédia­tement. Le représentant de 1 Honorable Premier Ministre, le Pré­sident de la Commission Municipale, monsieur Charles de L. Mi- gnault, fut mis au courant des transactions au fur et à mesure qu'el­les passaient de l’état de projet à celui de réalisation. Quatre-vingt- cinq (85) projets, la plupart résultant de contacts provoqués par vo­tre Comité, furent étudiés et menés de front en vue de nouvelles in­dustries à établir.

Des clauses types furent rédigées par les avocats e^ le notaire de la cité, de concert avec la Commission Municipale, afin que, pour les contrats à intervenir, les acheteurs soient tenus à des engage­ments stricts quant au nombre de personnes à mettre au travail, dans le plus court délai possible. •

Dans chaque cas. il a été prévu un délai de mise en opération, car les acheteurs, qui n'auraient pas bâti tout à fait le genre d'usine disponible à St-Malo, devaient faire des transformations coûteuses. Par ailleurs, ’a mise en place des nouvelles machineries exigeait éga­lement un délai raisonnable.

C'est ce travail de transformation des édifices et oe mise en place des machineries nouvelles que les industriels sont à faire en ce mo­ment dans la zone de St-Malo. C’est dire que presque partout, les ouvriers à l'oeuvre ne font, pour le moment, que du travail tempo­raire. Dès que les changements sont complétés, ils sont remplacés par4 la main-d'œuvre technique que requiert chacune de ces industries différentes. Ce sont donc les spécialistes de la construction qui trou­vent le plus d'emplois aux usines à l'heure actuelle.

L'on trouvera ci-contre la liste des nouvelles industries qui s’éta­blissent à St-Malo. avec le nombre d’employés qu’elles auront lors- qu'en plein rendement et l’évaluation municipale pour fins de taxa­tion :

Voici ce qui résulte de ces ventes : lo. L'installation à Québec, dans StjMalo seulement, de 21 nouvelles

industries avec un potentiel d'emplois permanents de plus de 3,000 personnes, dont 60': environ du sexe masculin;

2o. Une dépense en travaux d’installation d'environ $430,000 00 créant/ pour plusieurs mois, des emplois temporaires pour les mé­tiers de la construction, pour plus de 250 personnes;

3o. Un surplus d'évaluation municipale de œès de I'à million;4o. Un profit net pour la cité d'environ $1,200,000.

■ Pour des raisons d'ordre économique, la compagnie Ekeo Products, ayant dû abandonner ses projets canadiens, ici et ailleurs, elle fut remplacée dans ses obligations envers la cité par la compagnie Im­perial Tobacco, de Montréal.

En plus de ces ventes, votre Comité peut encore disposer d’envi­ron 1.200,000 pieds carrés de terrain vacant, donné gratuitement à la cité par Ottawa, pour fins de constructions industrielles. Ces ter­rains. divisés en douzaine de lots, sont déjà à l'étude pour plusieurs projets sérieux susceptibles d'employer plusieurs centaines d’employés spécialisés. «

L'établissement des nouvelles industries aux Usines de St-Malo exige d'importantes réparations aux quelques 15 voles d’évitement de cette zone industrielle, ce qui donnera du travail à bon nombre d'em­ployés de chemins de fer. Çes travaux sont en cours.

On se plait à reconnaître que la transaction de St-Malo est un succès. Ce succès est dû à de nombreux facteurs, entre autres : le travail rapide et efficace de votre Comité; l'excellence de la main- d'oeuvre de Québec et de la situation géographique de notre ville; le caractère de probité de notre population; le concours incessant et généreux du Gouvernement fédéral; la saine politique ouvrière du Gouvernement provincial et son attitude ferme contre les mouve­ments subversifs; l'appui des-corps publics et des organisations com­merciales de la cité; la valeur des services de renseignements indus­triels des compagnies de transport et spécialement des chemins de fer Nationaux; le réseau de correspondants étrangers monté de tou­tes pièces depuis deux ans par le Commissariat; l’aide de ia presse française et anglaise de la cité, des postes de radio et des grandes re­vues d'information économique du pays; le concours des compagnies d'utilité publique, etc.

Nous désirons signaler à l’attention du public de cette ville le dévouement et la compétence des ingénieurs de la cité, qui furent l'un des importants facteurs de succès des activités du Commissariat depuis sa fondation.

Au moment de la transaction de St-Malo, votre Comité a dû subir de sévères critiques quant à l’opportunité d'un tel achat, que certains

ZONE INDUSTRIELLE No 5 : NOUVELLES INDUSTRIES AUX USINES DE ST-MALO

/ ^ '

4»

%> ^ amm T. ^ ■ '■-''■AjftSgÈ

«Mb.r ■■■■<

■"■v

vxMv JMSË2

sfeSÉ

WSm■

Nos Compagnies Prix de vente Evaluationmunicipale

Estimé nombre total d’employés

2 Wolsey of Canada Ltd. $ 44,000,00 $ 44,000.00 35016 Oval Wood Dish Co. of Canada Ltd. 75,000.00 75,000.00 30025 , Robes Mon Bijou Inc. 12,000.00 12.000.00 75

7 Imperial Tobacco Co. 175,000.00. 175.000.00 4259 Franklin Glass & Paint Co. 25.000,00 25,000.00 • 50

13 Entreprises Bergerville Ltée * 20.000.00 20.000.00 753 C. Jobin Ltée 25,000.00 25.000.00 504 Burma Automobile Inc. 15,000.00 15.000.00 15

15 J. Ulvsse Ste-Marie 129.500.00 129,500.00 20014 Cie de Fibre de Quebec Ltée 125,000.00 125.000.00 150n Canadian General Electric Co. Ltd. 90.000.00 90,000.00 300

5 S. O Rlverin & Cic 3,000.00 3,000.00 40H Les Produits Diana Inc. 100,000.00 100,000.00 150

12 Roland Thivierge # .^.OOO.OO 75.000.00 12524 Gouvernement Provincial 30,000.00 Exemption 506 Les Produits Sylvia Enrg. (x) — 4.000.00 40

17 Goodyear Tire & Rubber Co. of Canada Ltd. 300,000.00 300.000.00 20010 St. Malo Heating Ltd. 200,000.00 (payable en 10 ans) 1823 Champlain Paper Box Limited 120.000.00 120.000.00 200

1 Crane Steelware Limited 100.000.00 100.000.00 40018 Léo Julien 15,000.00 15,000.00 4026 Catherine Robert Location — 40

Les Industries de Tcrrazzo

Totaux :

Location

$1,678,500.00 $1,452,500.00

20

3,313

(x t Si le chiffre apparaît à $1.00. c'est parce que l'acheteur dépensera une somme de plus de $5.000. pour libérer un terrain que le Comité désire garder vacant. /Les rhlffres fournis par les industriels Intéressés établissent un total de nouveaux placements de capitaux de $4.996,000 «0 dans St-Maio seulement. * ' , • • *

considéraient alors comme téméraire. Ceux qui, de bonne fol, ont ex­primé des inquietudes, se rendent maintenant à l'évidence. Toutefois, on entend dire, depuis quelque temps, que St-Malo a été vendu “trop rite” et à “trop bon marché", alors que l'on disait au début, que Ton ne pourrait pas tout vendre avant plusieurs années et que la cité perdrait des sommes considérables avec cet “éléphant blanc”.

A cela, nous répondons que nous avons pu vendre rapidement parce que les demandes étaient nombreuses pour chaque édifice, grâ­ce à la vague de popularité en faveur de Québec — résultat d'une publicité méthodique faite à l’extérieur par le Commissariat, pour faire connaître les avantages de notre ville. Il nous a fallu aussi don­ner sans retard des réponses aux acheteurs afin de profiter totale­ment des projets de lancement de nouvelles entreprises de la part des grandes corporations, ce qui ne pouvait durer que quelques mois, la concurrence des autres villes canadiennes étant fort active. D’au­tres offres, fort intéressantes, de !a part d’autres villes du Québec et de l'Ontario nous ont tenus toujours en état d’alerte.

Les faits prouvent aujourd'hui qu'il y a de ce côté une diminution considérable d'activités par suite de l’incertitude des conditions éco­nomiques internationales et de l'épuisement progressif des projets de la première heure. Le Commissariat croit avoir agi sagement et avec clairvoyance en travaillant avec empressement à amener à Québec les industries qui font maintenant partie de la grande famille muni­cipale.

Pour ce qui est de la critique quant à ce que Ton considère des ventes "à bon marché", la grande majorité des édifices industriels ont été vendus aux prix fixés par le Sous-comité des cinq, qui en a fait T etude Tannée dernière, au cours de plusieurs séances successives spéciales, et dont le grand total des estimés, d’après nos rapports en minutes, représente à peu près le chiffre que nous avons atteint. Ce Sous-comité était composé des membres suivants : Les échevins Jos. Matte et Albert Michaud et messieurs C.-R. Fontaine, Jean-Paul Du­buc et Emilien Leboeuf.

D’ailleurs, l’intention des autorités municipales n'était pas de fai­re de la spéculation immobilière. J'exprime de plus l'opinion que l'Honorable Maürice Duplessis ne nous aurait pas donné les autori­sations demandées si nous avions eu comme motif d'action, de faire avec St-Malo des profits de spéculation. Notre but premier était de créer des emplois pour les ouvriers et ouvrières en chômage. Ce but est atteint. Ce n'est qu'incidemment qu'un profit d’importance a été réalisé — profit dont l’utilisation pour compléter l'aménagement du district de St-Malo et pour amener de nouvelles industries, a été fixée de la façon suivante dans un amendement récent à la charte de la cité :

“La balance des argents provenant des ventes faites par la cité, au sujet des prpriétés mentionnées au dit article (St-Malo), devra être déposée dans un fonds spécial dont Tutilisation par­tielle ou complète, sera soumise à l’approbation préalable de la Commission Municipale de Québec.”Nous croyons savoir que c’est l'intention de votre Comité et des

autorités provinciales que ce surplus soit consacré aux nouveaux amenagements de services publics et d’urbanisme qui s'imposent aux usines de St-Malo, en vue d’en faire une zone industrielle modèle.

Ces aménagements comprennent la création de nouvelles rues, de nouvelles intallations d’aqueduc et d’égoûts et certains élargisse­ments nécessaires pour la circulation intensive qui existera aux usines de St-Malo dans un avenir prochain.

Par ailleurs, pour promouvoir davantage l'établissement de nou­velles industries à Québec, les autorités ; municipales ont bien voulu accepter ta recommandation de votre Comité quant à la vente de gré à gré des terrains appartenant à la cité et l'amendement suivant a été adopté à la dernière Législature :

"Sujette à l'approbation de la Commission Municipale de Qué­bec, la cité est autorisée à vendre de gré à gré, pour des fins industrielles, les terrains vacants dont elle peut être proprié­taire.”

11 est bon de mentionner ici qu'à la session 1945-1946, votre Co­mité avait obtenu un amendement à la charte de la cité, qui se lit comme suit ;

"Pour aider à l’établissement d’industries nouvelles et faciliter l'accroissement des industries existantes, la cité est autorisée à accorder, par résolution de son conseil, des ristournes ou remises annuelles des taxes foncières payées pour Tannée précédente, à Texception des taxes d'eau et d’école. Ces ristournes ou re­mises annuelles devront être conformes aux conditions établies par le conseil ainsi qu’au tableau ci-dessous :

a) Pour toute industrie nouvelle :de 5 à 24 employés............................... ............... io%de 25 et au-delà.................................................. 15%

b) Pour tout accroissement d'industries existantes, en prenant comme base le nombre d'employés pour Tannée 1945 :

de 5 à 25 employés additionnels.......................10%de 25 et au-delà employés additionnels......... 15%

“Aucune telle industrie ne pourra cependant bénéficier de ces ristournes ou remises pour une période de plus de cinq années.. Aucune telle ristourne ne sera accordée si l’évaluation imposa­ble des biens-fonds de l’industrie excède cent mille dollars.”Le succès de “l’aventure” de St-Malo est le résultat d’une oeuvre

de coopération à peu près complète. Puisse ce succès servir de leçon pour l’avenir et et provoquer chez-nous, un renouveau de civisme qui permettra de mieux poursuivre le travail de votre Comité et de faire prospérer Québec plus rapidement encore, si possible, dans l’avenir que par le passé, alors que souvent nous étions en face d’incompré­hensions — parfois sincères, parfois partisanes, souvent nuisibles.

On a parlé de dépenses considérables faites par le Commissariat. On a sans doute oublié le fait suivant: une mise de fonds de $25,00»! par année, décrétée par les autorités municipales, pour et au nom des contribuables de Québec, dans ce nouvel organisme du Commis­sariat Industriel créé en 1945 (janvier), a donné les résultats établis dans le tableau statistique ci-contre pour deux années d'opération :

Tableau statistique _de deux années d’opérations 1945-46 — 1946-47

COMMISSARIAT DE L'INDUSTRIE Argents perçus de la vente ; 7 ^

1 ) de la Pointe-aux-Lièvres..................................... $ 66,533.432) de diverses propriétés de la ville pour fins

industrielles ...................................................... 17,500.00Argents encaissés à date, de la vente

des Usines de St-Malo.............. $ 414,225.00Solde â percevoir (contrats r cours 1.264275.00Grand total de la vente des Usines de St-Malo ...... 1 678 500 00Economie d'intérêt réalisée du fait d'un paiement

comptant à Ottawa (du solde de $400.000.001 32,500 00Intérêts à recevoir des acheteurs à termes (environ SsioOOOO Remboursement (chauffage temporaire 1946-1947) 9 117 40(x) Nouvelles évaluations pour fins de taxation :

1) Usines de St-Malo.....................$1,500.000.2) Pointe-aux-Lièvres................... 500,000.S) Autres zones industrielles

(estimé) ................................... 600,000.

$2,600,000. (estimé à $2.50 du cent)

Terrains à St-Malo: environ 1,200,000 p.c. Autres actifs en négociations de vente.............

65,000.00120,000.00

6.000.00

TOTAL : $2.050,150.83t' " ---

(x) A percevoir annuellement, sans compter les revenus de la taxe scolaire basée, pour St-Malo, sur une valeur de 25% additionnel.

Budget du Comrqissariat :1945- 1946 ................................... .... $25,000.001946- 1947 25.000.00

Déboursés pour l'achat et l'administration desUsines de St-Malo, y compris chauffage tem­poraire, assurances, gardes, surveillance :1) Achat des Usines de St-Malo............2) Déboursés du 15 déc. 1946 au 29 août 1947Ü

TOTAL :

$ 50,000 00

500,000.0069,765.00

$619,765.00

Ce tableau établit un excédent de $1,430.385.83, en faveur du comité, de quoi payer le budget annuel de votre Comité pour plus de 50 ans â venir !

Votre comité est à élaborer pour les prochains douze mois un nouveau programme de realisations industrielles et commercials Ces réalisations ne seront totalement possibles qu'en autant que nous aurons les terrains et les aménagements nécessaires

Pour ce qui est des terrains, nous recommandons à votre Com de considérer l'annexion de Québec-Ouest et d’une partie de la Pf le Riviere, comprise entre le Boulevard St-Sacremem (Côte des Be la courbe du Transcontinental arrivant des provinces de l’Ouest (AU by) et du côté nord de la voie du Pacifique Canadien, jusqu’à la rivi St-Charles. Il faudrait aussi étudier la possibilité de mettre fin i mèdiatement à l’expansion vers l’ouest du cimetière St-Charles Di ce secteur, des projets importants sont à l’étude et leur réalisai serait difficile sans une politique nouvelle au sujet de ce cimetlèi

Pour ce qui est des aménagements, à faire, nous plaçons au p mier plan les revendications suivantes ; x- *

1 . L’élimination des traverses à niveau dont les plans ontété déposés par la ville à Ottawa;

2 . La canalisation de la rivière St-Charles* 1 égoût collecteur(Suite à la page 9,1ère col )

SECOND RAPPORT DU COMMISSAIRE INDUSTRIEL(Suite de la page 8)

étant fort avancé et l'usine de pompage, sur le point d'ê­tre mise en service;

3J Le prolongement du Boulevard Charest, pour lequel votre Comité a déjà recommandé les travaux pour la partie du district de St-Malo. Ces travaux sont en voie d’exécution;

4V‘. Le prolongement du Boulevard St-Cyrille que justifie plus que jamais la circulation intensive dans certaines rues de Québec, où le tramway règle la marche du trafic derrière lui. Avec ses .rues étroites et pittoresques, Québec doit avoir 4és autobus;

S" La création de cet organisme maritime des importations et des exportations si souvent recommandé par le Com­missariat. pour redonner à Québec la place qui lui revient comme premier grand port d’accès du Saint-Laurent.

PLUS GRAND QUEBKCGrâce à l’aide fournie par le Commissariat, monsieur Roland

Bédard, de Québec, diplômé en Urbanisme de l’Université Cornell (Etats-Unis), après deux années d’études, offrait à notre ville ces jours derniers, un plan d’ensemble qui a été conçu pour un plus grand Quebec dans un rayon de quinze à vingt milles. Ce plan de­vrait etre connu de toute la population, des municipalités environ­nantes et des corps publics, afin que le travail de tous et chacun s’harmonise. Une campagne de. vulgarisation s’impose. Québec a atteint un stage de complète maturité comme ville de service, com­me centre Industriel et commercial et cela exige maintenant des ac­tes positifs.

11 faut que tous les intéressés comprennent que le temps des études et des recommandations est passé. Les études sont faites. Les recommandations aussi. L’action est urgente. Dans une cité de l’envergure et du prestige de la nôtre, il faut, dorénavant, que les efforts se conjuguent et travaillent dans le même sens pour le bien-être général.

PORTS FRANCSSuivant les devoirs de notre charge, nous avons, au cours de l’an­

née 1945 et jusqu’en décembre 1946, poursuivi le travail de propa­gande nécessaire en faveur d’une législation fédérale des ports francs, réclamée dès 1943 par le Maire Borne. Le travail qui a été.fait nous a valu l’appui des villes de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et d’Ha­lifax (Nouvelle-Ecosse), dont les représentants, accompagnés du vô­tre, ont présenté à Ottawa l’année dernière, devant trois membres du Gouvernement fédéral, une demande officielle pour l’obtention d’une telle législation. Le porte-parole de la délégation fut le re­présentant de votre Comité. Par la suite, le Board of Trade de Van­couver a ajouté sa recommandation aux nôtres.

En décembre 1946, le Comité interdépartemental, nommé par Ottawa l’année précédente (à la suite de nos démarches) pour faire rapport à l’Honorable Ministre des Transports, sur la question des ports francs, concluait de la façon suivante :

"Le Commissariat Industriel de la Ville de Québec, la Cham­bre de Commerce de Vancouver et la Chambre de Commerce d'Halifax ont récemment demandé instamment la promulga­tion d’une législation facultative permettant l’établissement de zones de commerce étranger au Canada. Mais, en raison des conditions instables qui régnent actuellement dans le monde, des changements tarifaires qui peuvent se produire dans un avenir rapproché, de l’absence de preuves convain- can tes établissant que des zones de commerce étranger au Canada provoqueraient un trafic additionnel de transborde­ment, en raison aussi des difficultés administratives auxquel­les il faudrait faire face par suite de notre propre structure tarifaire, et vu la facilité avec laquelle les expéditions de mar­chandises peuvent être présentement manipulées grâce à la nature flexible de nos règlements d’entreposàge et de déclaraT tion en douane, votre comité est d’avis qu’il est actuellement inopportun de passer une loi prévoyant la création de zones de comnierce étranger au Canada.

, (signé) J.-E. St-LaurentC. A. Annis Stewart Bates,

• H. W. BrightonG. N. Bunker."

A la suite de la publication des conclusions de ce rapport dans les journaux du pays, votre Comité a décidé de suspendre temporai­rement son travail de propagande nationale en faveur de cette lé­gislation des ports francs, laissant l’initiative aux autorités fédérales.

MUSEE INDUSTRIELDés les débuts du Commissariat, nous avons préconisé l’organisa­

tion à Québec d’une exposition permanente des produits manufac­turés dans notre ville et dans la région économique métropolitaine.

Nous publions, par ailleurs, dans ce rapport, la reproduction du plan arcnitectural d’un musée de ce genre, qui pourrait être établi en annexe des bureaux de l’Hôtel de Ville. Au rez-de-chaussée, on y trouve le musée commercial permanent: au premier étage, une salle de conventions et de réunions pour les assemblées concernant le commerce et l’industrie et. au second, des bureaux qui pourraient servir tant pour le Commissariat Industriel de la cité que pour les associations commerciales et industrielles de notre ville. Il y au­rait intérêt à grouper ainsi sous un même toit, tous les organismes qui doivent travailler ensemble au progrès économique de Québec et

là même où les produits de nos industries seraient en montre, en mê­me temps que des cartes économiques, aériennes et autres.

Le projet comporte une dépense importante. Toutefois, des dé­marches sont en cours auprès des autorités gouvernementales et nous croyons devoir recommander à votre Comité d’étudier la possibilité de consacrer une partie du surplus du fonds des usines de St-Malo, en plus des octrois à percevoir, à la construction de cet édifice. Une fois terminé, cet immeuble pourrait servir t&mporairement à loger ies services municipaux pendant la réfection intérieure, par sections, de l’Hôtel de Ville, qui est devenue nécessaire pour le bon renom de la capitale de la Province.

SERVICES DIVERSBien que l’importante entreprise des usines de St-Malo laisse au

second plan les autres activités de votre Comité, nous croyons devoir mentionner les nombreux services rendus au monde des affaires dans d’autres domaines :

1'. Les augmentations de quotas de matières premières pour nos industriels;

2 . Les permis d’exportation obtenus pour nos manufactu­riers ;

3“. Le choix de sites industriels;4'. Les enquêtes économiques particulières; .5 . L’obtention de machineries spéciales à plus de 40 indus­

tries de chez nous;6“. La préparation de nombreuses cartes industrielles;T. La rédaction de multiples articles de propagande en fa­

veur de la cité, publiés en grande partie dans des périodi­ques de l’extérieur, afin d’amener de nouvelles industries, commerces et agences;

, fi . Les démarches et pourparlers pour l’amélioration des facilités maritimes du port de Québec et l’agrandisse­ment de nos facilités d’entreposage frigorifique et autres;

9’. La construction de nouvelles voies d’évitement;10 . Les causeries de vulgarisation auprès des corps publics;11“. Le maintien des contacts avec nos correspondants étran­

gers; r12l,.La participation à la fondation de plusieurs comités in­

dustriels;13 ’. Le relevé aérien de Québec et de ses environs;14 . L’intervention efficace dans certaines transactions in­

dustrielles, de même que l’aide pour l’obtention de cer­tains contrats de construction maritime;

IS". L’obtention de prêts de la Banque Industrielle du Ca­nada;

16J. Les démarches pour le maintien de services postaux aériens et l’établissement de nouveaux services de trans-

. port par air;17\ Les recommandations au Comité de l’Urbanisme et la

participation active aux travaux de l’Association Cana­dienne d’t/rbanisme;

18 . Le lancement de projets d’envergure tels que : de nou­velles facilités ferroviaires à Québec; un moyen addi­tionnel de communication entre Québec et Lévis;

19°. Les démarches en faveur du placement des sans-trâvali de Québec et des diplômés de nos grandes écoles;

20“. Le travail de propagande en faveur du district de Québec pour l'établissement d’industries se rattachant à l’exploi­tation prochaine des mines de fer du Labrador québécois.

CONCLUSIONSQuébec s’est classée, depuis deux ans surtout, aux premiers rangs

des villes canadiennes en progrès industriel. Les statistiques de popu­lation, de constructions nouvelles, de compensations bancaires, de placements de capitaux et d’échanges commerciaux justifient et expli­quent ce progrès, qui a amené chez-nous par surcroît les grandes In­dustries nationales qui s’établissent à St-Malo.

U importe maintenant, en accueillant Men les nouveaux arrivés et en justifiant auprès d’eux la confiance que noua avons su leur inspirer, de prouver ce que nous leur avons représenté au nom de la population de notre ville.

L’ère qui commence apportera à Québec une prospérité économique de durée si nous pouvons continuer d’augmenter notre production industrielle annuelle, pour en arriver, dans un avenir prochain, à un point où cette production dépassera le chiffre annuel de notre con­sommation totale.

- La situation internationale est douteuse pour l’instant. La pros­périté de demain dépend beaucoup du succès ou de l’échec du Plan Marshall, qui englobe un groupe dé seize nations. Tout laisse pré­voir une réussite. Dans ce cas, le Canada sera appelé à fournir d’im­portantes quantités de produits pour l’exportation. Nous savons que Québec aura sa large part de création de ces biens nouveaux, ce qui entraînera l’embauchage intégral pour plusieurs années à venir. Pen­dant cette période, il faudra donner à notre ville une vigoureuse im­pulsion d’aménagements sociaux et économiques de tous genres.

Si nous continuons de nous aider nous-mêmes et de nous entre aider les uns les autres de plus en plus généreusement, la Providen­ce, qui nous a si largement aidés depuis toujours, veillera encore à ré­volution progressive de notre destinée, que nous voulons tous de plus en plus chrétienne, c'est-à-dire bienfaisante.

Devoirs el attributions du Commissaire. . . . . . . . . lE SOL3!h Quëfegc»5Qmcdi 27 membre 1947

de ta ville de Québec

t • ARMAND VIAU, L.S.C., Commissaire à l’Industrie.

$

I mi

mœiœtœÊmïmi m <>?Æ.'iV'V V i'vis

h t'y'>vrPSHli

t: r~. r‘~:J 1*

v .......v «w tr estate

“ «if

» xÿ

«rtt M *4*«c

mmm

z one Dt rRADSPORr

Zones industrielles et commerciales de la cité fie Québec.

Les Indiens utilisaient l’huile qui| Le thé, une plante qui demeure ,et tdes alentours ou dans les clt- s’échappait du sol comme un on-; toujours verte, a une meilleure j mats continuellement chauds et guent et un remède. ! croissance dans les pays ttropi eaux [très humides.

Avez-vous trouvé cette unique

METHODE DE CONVERSATION ANGLAISEcomplète, renfermant tous les mots pour parler anglais, requérant moins de temps, moins d'efforts, cette école qui n'a que 20 élèves par groupe.

ET DONT TOUS CEUX QUI LA FREQUENTENT SONT CERTAINSD’ETRE A LA FIN DU COURS

v •APTES A DONNER EN ANGLAIS

UNE CONFERENCE IMPROVISEE D'UNE DEMI-HEURE

Sinon adressez-vou» aux

ECOLES LEGARE180 St-Jcan

COURS DU JOUR

Tél. : 2-7230ET DU SOIR

Loi élargie pour les journalistes

(Suivant une résolution du Conseil de Ville en date du 26 janvier. 19151Les tonctions du Commissaire industriel de la cité de Québec

consisteront d’une façon générale à aider au développement indus­triel et commercial de la cité. Il devra plus particulièrement :

lo. Travailler par tous les moyens pratiques au développement in­dustriel de Quebec —a) En attirant ici, au moyen d’une judicieuse propagande exté­

rieure, de nouvelles industries, spécialement des industries manufacturières non concurrentes et pouvant absorber la plus torte proportion possible de la main-d’oeuvre libérée par l’interruption de la production de guerre;

b' En favorisant par une étroite collaboration avec les chefs d>- tablissements industriels, l’expansion de l’industrie déjà ex­istante à Québec;

ci En recherchant et appliquant les méthodes les plus prati­ques de faire connaître dans les pays étrangers les avanta­ges. facilités, prépondérances que Quebec offre à l’établisse­ment et au développement de nouvelles industries:

d> En conseillant et avisant les autorités municipales sur les mesures à adopter pour induire les industriels étrangers à venir s’établir à Québec.

20. Développer le commerce d’importation et d’exportation du port de Québec;a) Par une publicité internationale propre à faire connaître dans

tous les pays exportateurs et importateurs les avantages du port de Québec, la supériorité de cette voie maritime, les fac­teurs de distance qui favorisent Québec pour l’expédition par terre, par mer et par air. les bas tariis, les commodités dis­ponibles. etc.:;

b) En établissant des contacts avec les expéditeurs du Canada et de tous les pays etrangers pour leur faire connaître les avantages de la route fluviale de Quebec et toutes les autres facilités qu’il offre pour ies communications par mer, par terre et par air et ies engager à lui accorder la préférence.

3o. Servir d’intermédiaire et de collaborateur de la ville de Québec auprès des autorités canadiennes et provinciales pour assurer la création et l’aménagement dune zone tranche de commerce étran­ge! a Québec et la réalisation du programme d’entreprises publi­ques prépare pour l’expansion économique de Québec après Ja guerre.

Voeux à M. VilleneuveA l’occasion de son prochain dé-'

! part pour l’Europe. M. J.-B. Ville- neuve fut l’objet, hier, d’un agré-

iable “siirprise-party’’, de la part des I membres du Club Richelieu dont il est le distingué président.

Une forte délégation du club se rendit au bureau de son magasin, rue St-Joseph. pour souhaiter au propriétaire un heureux voyage et pour lui remettre ut\ cadeau-souvc- nlr par l’intermédiaire de leur vice- president, le docteur Pierre Jobin

j M. Villeneuve remercia ses colv - gués en termes émus pour leur dé­licate attention, et il dit que les pnyasages etiropéens ne lui feront pas oublier tout à fait ses "Riche-

j iléus" du Québec.I Accompagné de son épouse, i!; part aujourd'hui à bord de ' L'Em press of Canada” et son séjour ou­tre-mer se prolongera jusqu'au dé- < but de décembre.

- Le plus vaste système d'information est le Journal

Avez-vous besoii. d’un

PRÊT PERSONNELpour toute fin

raisonnable ?AdrM4rr-vnu« & Ir Aurraraato I»

plus rapprochée de

LA mm CANADIENNE DE COMMERCE

Kcmbourirment psr dépdts mensuels

— Taux modiques —«t payée

leUne aftsuranct-vte prise par la banque couvre

prêts en rèfle. LR

f

Un bébé les sauve Autorisation donnée à M. Chs BoucherMontréal, 26. (PC) Les cris d’un

bébé de 20 mois ont sauvé la vie( de ' 15 personnes aujourd’hui quand! Le conseil ae ville a autorisé, hier des voleurs, apparemment furieux1 M. Charles Boucher à

ses frais et. risques sous !_____ de son établissement, j

ont mis le feu aux meubles de Ru-j55g 1-2-560 rue St-Vaflier. une cave!de rte pouvoir ouvrir un coffre-fort, |Xtrôttoir*

méo Tondi, sur la rue St-Denis. Les locataires de deux étages de l’immeuble ont dû fuir pour échap­per aux flammes.

Le bébé, Micheline Boulanger, fut éveillé par la fumée et se mit à pleurer, éveillant ses parents qui avertirent les autres locataires. Un évaluateur d’assurances a estimé les dommages à quelque $40,000.

à charbon pour l'utilité de son im­meuble.

Dr. H.-A. HOULECblr«r|len-Dentl«tt

Jour — 76 rue St-Joseph Soir — 550 Ch. Ste-Foy

QUEBEC

Tél.: Jour 2-3002 Soir: 2-3283

SURPLUSDE GUERREauto-

• Hélicos d'avions• Patins d'avions pour

neige et sleigh » Jumelles 7-50 6 Couvertures de laine grise ® Coupe-vent o Pantalons O Battle Dress 9 1 ni perinea hies 9 Chemises kaki et bleues 9 Ras 9 Sweaters9 Complets, 2 morceaux 9 Casquettes, différents

modèles Havresacs Kit Bags Sleeping Bags Hamacs

9 Brosses9 Toile 27’’, 39" 60" large 9 Chaufferettes électriques 9 Chaufferettes à Thuile

ColemanO Poêles électriques 9 Poêles à Thuile Coleman O Toasters 9 Télémètre• Poney Planner• Corroyeur• Tarpaulin9 Plans électriques

2500 et 3000 watts• Canots 1 et 3 personnes O Vaisselle• Machineries de toutes sortes 9 Compas9 Tables pliantes 9 Chaises pilantes

Leg marchand* sont invité* à vi*iter nos entrepôt* où ils trouveront des prix spéciaux.

Entrepôt No 2Entrepôt No 1 19, Ste-Marguerite

Tél.= 2-8551Bassin-Louise Tél.: 2-6764

GENERAL EQUIPMENTenr

VENTE de Paoiers-tentures^ <r * r-

►

►

y , .---y

Voilà

les longues

soirées

arrivées

m

S

Egaye* ''°!re

HO**avec du beau

Spécial 25% SUR NOS PAPIERS-TENTURES IMPORTÉS 1946-1947

Sur au moins soixante-quinze dessins, papiers-tentures importés, marque “UNITED WALLPAPERS” (1946-1947) nous accorderons un escompte de 25', .

Vous avez là de très grandes valeurs, des papiers convenant pour toutes le* pièces d'un logis, très beaux dessins “STYLE-TESTED”.

UN PAPIER DE SALLE DEUX DE CHAMBRES

la pièce simple

Bordure

.16 pour • 10

................... .05

Beau choix pourCuisine, (hambre et salle

.12 i.06

la pièce simple

Bordure.18 pour

Beau choix de papier pourTOUTES LES PIECES

.15

.. .07

la pièce simple

Bordure.30 pour

Beau choix de papier

POUR VIVOIRla pièce simple

Bordure.40 pour • 20

.08

Beau choix de papier pourVIVOIR SALLE A MANGER

PASSAGEla pièce simple .50 pour *34

Bordure .10

Beau choix de papier

"RUFFCAST"la pièce A Qsimple 1.00 pour Je

Bordure .10

Washington. 26 (P. C.). Le secré-! tariat d’Etat a annoncé aujourd'hui qu'il avait adopté une politique; nouvelle en permettant à des cor­respondants communistes étran­gers d’assister aux asscmblése des Nations-Unies.

Les lois de l’immigration interdl- j sent l’entrée au pays de communis- i {tes qui ne sont pas les représentants ! d'un gouvernement ou des diploma- ! tes. On fit remarquer outefols que la nouvelle politique n'affectait enj| rien ces lois.

Spécial: Plafond moiré X".. " 121 pièce O ^ ,e rouleausimple • double

PEINTUREPeinture C. 1. L. le gallon *5.50

Sur r'fmpire Weveney”Londres, 26. (AFP) L’incendie qul.:

voici quelques Jours, a détruit dans les stocks de Liverpool le paquebot britannique "Empire Weveney” et qui a causé ainsi deux millions de livres sterling de dégâts, serait dü! à un acte de malveillance: tel est le sens de la déposition faite devant la commission d’enquête par le com­mandant Henry Leslie Pryse, an­cien capitaine de navire.

Ce témoignge infirme les premiè­res conclusions auxquelles avalent abouti Jusqu’f présent les travaux1 de la commission.

Employé régulierM. Orner Sylvain a été nommé

employé régulier et commis aux j j services extérieurs du bureau de Ta-)S I teller municipal.

VERNIS C.I.L.# 58LE GALLON

*7 50EMAIL C. I. L.

LE GALLON

*7 00

292, ST-JOSEPH TEL: 4-4626

65

10 LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947

Chroniquefinancière

BOURSE DE TORONTOCours fournis par la Tresse Canadienne

Membres du Club Grenier AUX PREVOYANTS DU CANADA

Spidcp du 26 septembrf 194

par : Marcel BOUTINLa forte detente notée la veille

n'a pas eu de suite hier à la Bourse de New-York; néanmoins, le ra- ract-'re sélectif des opérations a nui considérablement aux dispo­sitions d'ensemble. Comme il fal­lait s'y attendre, l'approche de la fin de semaine a éloigné maints spéculateurs du marché et le vo­lume d'affaires s’est élevé à 640,000 actions en regard de 770.000 la xc.lle. Sur les marchés canadiens, l'irrégularité était la note domi­nante; à noter, cependant, la fer­meté des papeteries qui ont ajouté a leurs gains précédents. La drr- n'ere séance de la semaine n'of- Inrt rien de spectaculaire a Lon­dres, mais la cote a fait assez bonne figure à Paris. le seigle a monte jusqu'à 5 cents le boisseau a Winnipeg, tandis que les options du blé enregistraient ries hausses sensibles a Chicago, reflétant les rapports d'augmentation du prix de la farine. 11 y avait un peu plus d'activité sur notre marché ries obligations, alors que relui de New-York a clôturé sur un ton faible.

XXXLes operations productives se

maintiennent généralement a un haut niveau dans notre province; selon l’économiste de la Banque de Montréal, le seul recul important de l'activité industrielle s’est pro­duit dans l'industrie de la viande, ou les operations des trois plus grandes entreprises de prepara­tion des viandes, qui représentent ensemble 75r; de I approvisionne­ment national, ont été interrom­pues par une grève générale de leurs employés. Même s'il existe encore une pénurie de main- d oeuvre dans certains districts, le rendement de la plupart de nos industries demeure élevé. Les scieries continuent de produire à plein rendement et les chantiers d'automne sont commencés. La demande de hois à construire et de bois de pâte est forte, mais le manque de wagons retarde l'ex­pédition. La production de papier- journal ne cesse de s’accroitre et les usines textiles sont actives. Les fabriques de vêtements ont beau­coup d'ouvrage et force comman­des à remplir.

Les fabriques de meubles et la métallurgie sont pleinAicnt occu­pées, bien que cette dernière se ressente encore de la rareté des matières premières. Les fabricants de chaussures ont restreint quel­que peu leur production, à cause du fléchissement de la demande. Notre industrie minière souffre encore d'une pénurie de main- d'oeuvre et d'outillage; incidem­ment, la production d'or dans no­tre province en juillet n'a été que de 47,799 onces, alors qu'elle s'é­tablissait à 52,766 onces en juillet Tan dernier. La construction est paralysée par une foule de diffi­cultés. dont la moindre n’est cer­tes pas la hausse persistante des matériaux; les adjudications de contrats en août représentent une valeur de $2.7,876,100 en regard de S22.552.100 durant le même mois l’an dernier. Avec l'approche des rigueurs de l'hiver, le marché des fourrures continue de s'améliorer et les prix sont stables; les four­rures à poil ras sont particuliére­ment recherchées.

Les entrepreneurs apprendront sans doute avec plaisir que la pro­duction de planches isolantes rigi­des va en augmentant; les chif­fres qui viennent d’ètre publiés par l’Office national de la statistique en établissent la production à 17,993,502 pi. car. en août, compa­rativement a 15,174,359 pi. car. du­rant le mois correspondant de l'an dernier. Il n’y a pas que. la pro­duction qui ait augmenté, puisque 1 on peut en dire autant des ventes domestiques qui se sont élevées à 12.841,890 pi. car. en comparaison de 11,412,646 pi. car. l'an dernier. Nul doute que l'augmentation ci- dessus profitera grandement au bâtiment en général, dont les be­soins restent immenses, malgré le rendement de plus en plus élevé des producteurs de matériaux comme Building Products, Donna- cona Paper, International Fibre- board, Megantic Manufacturing et Yamaska Mills, entreprises qui exercent le gros de leurs activités dans notre province.

XXXSeptembre a été un bon mois

pour les dividendes; en effet, selon une compilation effectuée par la maison ,L-R. Timmins * Co., membre des Bourses de New-York e! de Toronto, le total des divi­dendes payés par les entreprises canadiennes durant le mois cou­rant s'est élevé à $28,900,707; c’est le chiffre le plus élevé encore vu en septembre depuis bien des an­nées. II est évident que les entre­prises canadiennes tie montrent de plus en plus généreuses envers leurs actionnaires; incidemment, le total des distributions du mois de septembre l’an dernier n’avait été que de $25,498,831. L’on cons­tate une augmentation encore plus remarquable par rapport au total de $23,280,841 en septembre il y a deux ans.

XXXLe dollar américain a été échan­

gé avant-hier sur le marché noir chinois, pour 58.000 dollars chi­nois, à la suite des rumeurs an­nonçant que le ministre des fi­nances allait introduire certaines réformes monétaires. L’on sait que le cours officiel d’échange du dol­lar américain est de 12,000 dollars chinois.

Ventes Tilrr.- 2400(1 Aller 3300 Am Larder 1000 Anglo Can 2000 Area 4000 Arjon 7000 Armistir.

38500 Ashle 4501 Asotria 1800 Athona 3500 Aiibell

855 A,inor 4000 Base Metals 3400 Bear

18800 Beaulieu 221 Bell

2452 I3n dro;-- in > Belieterre

4500 Brvcourt 2001) Bidgood 0000 Boycott

125 Bralorne 11225 Biewts 290) BrK Dominion 2200 Bufladtson

100 Bu fl Ank 1000 Buffalo Cdn 1500 Buff R L 2300 Calder 1004) Cal A- Edm 900 Campbell

1118 Cdn Brewerie 32482 Do drolls

125 Can Par R 100 Castle Treth

1350 Cent Pat 38200 Ctm Por

3500 Centremaq ie 1000 Chem Research 6000 Ches'ilrk 200 Chestervilie 156 Chromium

22500 Citralam 2600 Cochenoor 2200 Coin Lake

25200 Colomac 4400 Conlaga - 800 Coniaurum

2100 Cdn Beau- 8000 Cdn Home, end 6800 Crorshorc 1300 Delude 2100 Delta

Haut Bas. ;6% .15.67 66

1 30 1.2610 .10

.18 .17

.56 .5114 .13

.16 14' 12% .12.18% 16

4 ;n 4.25.10 .09%58 .5546 .43

$167% 166%ts 4%

X no 8.00.69% .65.23% 27 • ,06 !f)6

S10% 10%.10 09.18 16 %

1 19 M83.05 3.03

18% .18%24 % .2415 .15

2 55 2 402 90 2 90$22% 22%25% .24

$13% 13%1 26 1 261 37 1.57

38 .3521 .1940 4009 .09

3 15 3.101 60 1 60

06% .05%2 85 2 70

• 35% .3509 08

2 00 1 801 30 1 27.81 .80.14 .13.20% .16

1 80 1.70.50 .16

Term. 16’ a 66

1.26 .10 .17 .55 .13 « .16 .12 18

4.35 09’2 56 43

167 S8 00

66 25’2

.06 1 0 1 4

.10

.16 ’4 1.19 3.05

18’. .24 .15

2.40 3 90

22'2.24 13 .

1 26 1.57 .36 .31 40 09

3.10 1 60

05’ 2 2 70

.3508 '4

1 90 1 30

80 .14 18

1 71 50

Prix des oeufs et du beurre

Montréal 27 ’Pd Le beurre. 92 points, du Québec a baissé de 1-8 de cent la livre, hier, sur le Cana-! dian Commodity Exchange et les ventes se sont chiffrées à 200 boi­tes. Sur le marché à terme, les op­tions ont baissé de 3-8 de cent et un seul contrat a changé de mains, offrait un meilleur prix pour les oeufs de catégorie supérieure, alors! que les autres catégories ont baissé.

Sur le marché "libre", les oeufs' A-gros ont monté sur une bonne demande. Les autres catégories é-i talent à peu près stables. Les arri-j vages étaient bons. Le beurre est1 demeuré stable sur un marché pai­sible. Les pommes de terre étaient passablement stables; la demande reste modérée et les approvisionne; ments moyen. Les arrivages par chemin de fer. hier, se sont montés à 22 wagons, cet qui porte à 75 le

inombre de wagons dans les cours

Montréal. 27 (PO En fermeture.! ‘hier, sur le Canadien Commodity!

’Exchange, le beurre, 92 point-, du Québec cotait 59 1-2 5° 3-4 cents la livre. On en a vendu 200 boites, marque 92. à 59 5-8 cents. On of­frait les prix suivants pour les oeufs B-l de T. st; A-gros, 50 cents la douzaine; A-moyens. 47; A-pou-, lettes, 34; catégorie E-B., 33; caté-, gorie E-C., 25 cents.

| Les options; on offrait 49 centsI la douzaine pour le oeufs de sep-

|tembre. Un contrat de beurre <no- jvembre) a changé de mains à 60 'l-2, cents.

Montréal, 27 ’PC) Voici les prix des produits de la ferme tels que,

(rapportés ici hier par le ministère! fédéral de l’agriculture:

| OFUFS: en caisses gratuites: A-1 |gros. 50-51 cents la douzaine; A-!

moyens, 47; A-poulettcs. 34-35: ca­tégorie B., 33 1-2 34 1-2; catégorie 'c., 25-2f cents Oeufs emballés pour il'exportation: A-gros, 48 cents; moy-; ens, 46; poulettes, 42 cents. Arriva-} ges; 9,061 caisses.

BEURRE: Prix de gros, Québec, pasteurisé, frais et entreposé, No 1.; 60-60 1-8 cents la livre. Arrivage courant, Québec, No 1 pasteurisé. 59 1-4 cents; No 2, 58 1-4 cents. Pre­mière qualité de beurrerie, prix aux commerçants, 62-63 cents: en ti- j nettes, 61 1-2 62 1-2 cents. Arrivages:' 6 boites.

FROMAGE: Arrivage courant (F OB la fabrique et FOB point d'ex­pédition de la fabrique) ; blanc du j Québec, 25 cents la livre; blanc de l'Ouest, 24 15-16 25 3-16 cents; co- lloré de l’Ouest, 24 7-8 30 3-16 cents. (Prix de gras: (fromage de premié- ire qualité de fabrication courante, prix pour l'exportation) blanc de l'Ouest et du Québec, 25 11-16 26 cents. Aucun prix fourni pour les autres catégories de fromage. Arri­vages: 5.688 boites.

POMMES DE TERRE: En sac de 75 Ibs: Nouveau-Brunswick, No 1. $1.50-1.60; Québec. No 1, fl.60-1.75; Ile du Pri.ice-Edouard, $1,60

4000 Dickepson 1790*) Discovery 4000 Dlv Int '700 Domp

22350 Donald»50700 Du la ma 6J00 Duvav 2000 EaM Amphl 2000 Eav. Crf$r 1050 E Mal»rtic 4f>oo F. Sullivan 7500 Elder

102250 Eldon*5300 El Soi

10103 Eureka 1535 Falronbrjdge 1900 Frobisher 330 Giftn:

93900 Oillies 4000 Olenora

38700 Globe 7700 God s Lake 3800 Gold Cr*v 700 Golden Mftimou

9000 Golciha*k 3500 Goldora

2450*1 Goldvue '2500 Harricana 1400 Hasaga 1500 Headwav 700 Hedlev

1080(1 Heva O M 3600 Hlghridge

160 Hollinger 300 Home Oïl

1000 Hugh Mal 531 Imperial O.'l

3300 Indian Lake 745 Int Pete 200 Island Mt

1500 Jackmfe 19900 Jason 3230 Joburkc S.^OO Jolie» inoo Kayrand 4600 Kelwren 15.95 K»*rr Add 2950 Kirk Gold 7225 Kirk Lake 5000 Kirk Town 1000 Labrador 7000 L Laguerre 4400 L Dufault 2000 L Rowen 2000 Lapaska 4600 Larder U

14000 Leduc 3200 Leitch 1000 Lexindin

12^00 Lingman 1700 Little L L 2400 Louvicourt 1300 Lunward 200 M.5CRSSa

1500 MaVdonald 2000 MacFie 2200 Macitvd

500 Madsen 1600 Mal G F 6500 Man A* East

465 McIntyre 200 McKenne

8500 McMarmac 5000 Mid Com

.500 Mining Corp .3220 Mylamaque 2200 Negus

131.50 New Marlow 80 Noranda

9f>00 Norbenlte TOO Norme» a 1

6500 Norseman 2500 Northland

14000 Norzone 1650 O'Brien 2600 Okal’a 7300 Omnltrans 1300 Grenada 3800 Orlac

13900 Os iskn 3000 Osulake 5000 Pacalta 5600 Pamour 1500 Pandora 4000 Paramaque « 3000 Paymaster

33500 Pen Rev 2400 Pickle Crow

200 Pioneer 8500 Pore Reef 3600 Preston

105 Proprietary 600 Que Man 500 Quecnsron

1653 Quemonl 5800 Regcourt 5686 Rouyn Merg

130 Royalite 1000 Rupuntini 200 St Law Cprp

70 Do A c 1650 San Antonio 6075 Sherritt 7500 Slarien 3900 Springer 2500 Stadarona 1000 Starrart 2600 Steep Rock 2300 Sullivan

450 Sylvanite 3500 Samf&rm

23100 Senator 1335 Teck Hughes 1500 Thom Lund

15R00 Thurbois 1500 Upper Canada 110 Ventures 26 Waite

5300 Wekusko 5500 Wiltsey 4000 Wingalt 1500 Ymlr

CURB30 B C Pulp

100 Brown Co 100 C W Lumber 250 Con Paper 200 Foothills

2280 Ini Paper 300 O Pa-per

Volume des ventes: 1

1.05.73

L15$24'4

1 07 .38 .18 3807

1.253.45

84 1 j1 18 .40

4.153.952.356.25

.21

.04

.511 06

20 2.09

1516

.36

.11 8008

1 053310

111% 3 80

06% $13*4,10

$12 *4 1 60

OR'.. .21 .35 45

.09 .33 f 16 22%

2.05 21

6.35 .11 .62 15

.39

.07 • 52

1.22 .12 78

1 65 1.70 .25

3.502.85

.131 653 15 1.93

.03$66%

60 36'

.08 8 20

2 05 36

$43%47.

1 50 .11% .06 62

• 2.25 .630910

.361.25 .65 .07

1.72.10.1149

.172 523.85

.502.20

.15% 68

1 00 $15% .21 .30 $16% .32 $18% $47%

4.052.95

.43%1.35 .63 67

2.15 2.152.25

.24

.603.90

.50.35

2.277.454 45

.33 .1114

.11

$62$5*2%

$17’2.50 «57Mf

1 02 69

1 07 24%

1 01 34

.17

.35% 07

1.933 25

811.10

.394 05 3.952 50 6.20

.1401

.501.01

.202.05

.13%14 34

.10

.79

.081.05

.30

.1011%

3.80.05%13%

.0912%

1.6008%.19.3545

.08.3215%

.221.99

206.25

.10 .59 .15 .29 .05% 48.

1.20 .11 .75

1.63 1 61 .23

3.50 2.75

.11 1.62 3.13 1.90 .03 66%

.60

.33 07%

8 in

2.0?..304.3%

.431 49 .10 .08 .58

2.20 .60 09

.10

.24 1 20

.63 07

1.65 .10 .1147

.182 50 3.85

482 16

.15%

.671 on

15 .20 .2818%

.301847

4.002 90

.421.33

.61 6fr

2 08 2.102.25

.22% 54

3.8049

.342.25 7 45 4 35

.31

.10%

.13

.10%

6152%

17%2.50

65% 21*

1 02 .70

1 1424%

1.03 .34 17%

,35% .07

t 93 3.40

811 15

394 10 3.P5 2.50 6 25

.19 04 51

1.05 20

2 05 .13% .14 .35 .10 .79 08

1 05 .33 .10 11 ’4

3.80 .05% 13 ’f.

.09 12%

1.60 .08% .19 .35 .45 .09 .33 16

.22 2.00

.206.25

.11

.59

.15

.29

.06% .50

1.2111

.751.651.64.23

.3.502 75

.131 62 .3.151.90 .03 66%

.60

.36 07%

8 10 27

2.05 .34 4.7%

.451 49 .10 06 .58

2.20 i .6009

.10

.241.21

65 .07

1.72.10.11.47.17

2 50 3.85

.50 2 20

.15%

.67 1 00

15 .20 .28 16%

.30 18% 47%

4 092.90

.431.34

.63

.672.152.102.25

24 .59

3.85.49%.35

2.257.454.35 .33 .10% .13 .10%

61' 5

2% 17%

2.50 56%i 21

C.-E. LANCLAIS Québec

V.-L. PLAMONDONQuébec

septembre 1947 1 710 Imperial Oil17 Imo Tobacco

19% 20 19% 19% 300 Do R priv37 37 37 37 | 44 Inri Accept A20 20 20 20 1 20 Do 5 priv37 % 37 % 37 37 1 695 Inter Nickel

204 204 204 204 3285 Inter Paper27 27 27 27 1.50 Inter Peirol50 50 50 50 75 Jam Pub Serv26% 26% 26%. 28»!/ 675 Lewis Bros20% 20% 20% 20% 76 Massey Harris

167 1! 67 166% 166 „ 22.4 McColï Fr Oil5 5 4% 4% 200 Molson Brew

22 22 21% 21% 237 Mont CmtonsOuv. Haut Ba 5 Perm n Mont Teleg

Nos felicitations à Messieurs I,anglais et Plamondon rip Quebec viennent de se qualifier pour le club Grenier en payant au delà $300,000.00 de nouvelles assurances-vie pour le compte des Prévoya du Canada. Tes 2 asents font partie de la division de Québçe dont J.-H. Rouleau, membre du elub Morand, est le gérant.

BOURSE DE MONTREALCours fournis par L.-G. BEAUBIEN A CIE. LIMITEE.

70, rue St-lNcrre. Québec. Tèl.: 2-15?l.Correspondants de L.-G. Beaubien & Cir.

membres de la Bourse et du Curb de Montreal.

899 Do $1.50 pr 15 Do «2.50 pr

100 Arad Sug A p 382 Algoma Steel

13 Aluminium 70 Alu of C 4 p 5 Argus warr

27 Asbestos Corp 50 Bathurst A

296 Bell Teleph 4044 Do droits

331 Braz Tract Ventes Titres .

305 Abitibi Paper 125 B C Forest 23 B C Power A

200 Build Prod 65 Cda Cement

100 C North Pow 200 Cda Steam 842 Cdn Brews

14578 Do droits 100 C Car A: Friry

2 Cdn Celanese 50 C Foreign Inv 25 C Inri Aie A 10 Can Loeom

340 Can Pac Ry 15 Cockshutt 25 Dist Seagr 20 Dom Bridge 25 Dom Coal 6 p 25 Dom Glass 7 p

100 Dom Steel B 125 Dom Tar 50 Do priv

1 Dom Textile 30 Don Pa 4% p 102'

235 Drÿden Paper 50 Electrolux 25 Fam Players

5 Foundation 23 Gatin Po 5 p 25 Gen Steel W20 Do 5 priv __ --- — .75 Gypsum 14 14 14 14 I 275 Can Nationale

150 H Smith Pap 25 Hudson Bay

CURB DE MONTREAL

qui de i

nts M.

ON A FABRIQUE i MOINS D'AUTOS

Dét.-oit. 27 (PA) La production de voitures de promenade et de véhi­cules commerciaux aux Etats-Unis et au Canada atteindra 106,121 uni­tés cette semaine, annonce "Ward's automotive". Cela représente une lé­gère diminution sur le total de 109.- 734 unités pour la semaine dernière

CAPITAL AUGMENTE ! iMontréal. 7 — Lors d’une assem­

blée extraordinaire qui aura lieu le 13 octobre prochain, les actionnai­res de Circle Bar Knitting Co. se-! ront appelés à se prononcer sur le; fractionnement des actions ordi­naires en actions de la classe “A” et en nouvelles actions ordinaires. | —

être rachetées par anticipation. L'emprunt (règlement no 459) a été contracté pour des travaux au ser­vice daqucduc, de voirie et divers autres travaux municipaux. Il avait été approuvé par une très forte ma­jorité, en nombre et en valeur, des électeurs propriétaires lors d'un re­ferendum tenu les 2 et 3 mai 1947

L'évaluation imposable à Valley- field est de $13.614.042. La dette consolidée nette de la corporation se chiffrait, par $839.500 au 31 dé­cembre 1946. La population de la Cité étal- de 19.940 âmes en 1946.

TRAVAUX REPRISMontréal, 27 Les travaux seraient

recommencés sur la propriété do

Goldora Mines et l'on procéderait

actuellement, à l'exécution du nou­veau programme de sondage au dia­

mant.

(OURS DES HUILESC'aura fourni» par

Gulf Securities Corp.

Admiral Alberta Pacific Anaconda Anglo Canadian Bri’ish Dominion CalniontCalgary A* Edm nCoastal OilsCommandCommoilCommonwealthDalhousieDaviesFasrcrestFoothillsGlobe OilGrease CreekHighwood SarceeHome OilLethbridge 'MadisonMcDougall Segur McLeod Oil virreurv OilMill c>ty Model? Oil NationalNew Ranchmen sOkaltaPacaltaPhillipsPrincessRichfieldRoxanaRoyal CanRoyalite

l.ldOff. f>em

2 4%11% ..

6 7128

1735

23112%14323835

131fl%

245602%9

3801%28487%

133

40250

20

. 3 10

5 8»

Les morchés aux bestiaux

Winnipeg, 27 (Pd Les sujets pour Tabattage se sont bien vendus hier (•sur le marché du bétail de cette vil­le. Cependant, les bouvillons s'é­coulaient difficilement et les prix avaient une tendance à fléchir. Les arrivages étaient formés comme suit: 450 bétes à cornes, 20 veaux et 70 porcs. Il n'y a pas eu d'offres de moutons. ,

Les bouvillons pe-vint jusqu’à 1.050 Ibs et de choix cotaient $14.50-15.00 le cent livres; les sujets de bonne qualité se vendaient $13.00-14.00. Les bouvillons pesant plus de 1.050 Ibs et de choix ont rapporté $14.50-15.00 et les bons, $13.00-14.00. Les génisses de choix ont donné $13.25-13.50 et les sujets de bonne qualité, $12.00-13.00. Les veaux engraissés et de choix rapportaient $14.00-15.00 et les bons, $13.00-13.50.

Les bonnes vaches valaient $9.75- 10.50 et les bonnes taures. $9.50-10.00. Les veaux de lait de choix et

Hceux de bonne qualité s'échangeaient de $13.50-15.00. Les porcs B-l ha­

24163%65

924570Les bons agneaux se sont $14.00 le cent livres.

vendus à

81 a3 3% South Brazeau «Mi 11S'a Sla Spooner 112% Sunset 7 R

34 Turner Valley , . 306% 6% Unltfd 10

*15% 17 Vulcan 24

is '»35.

2(11-2 29%Ï8%1013%?2%

.2512%5831%13%2413%11%18%3115%37%13%27%23%94

16% 3%

26% 29 %18%1013%22%

.2512%5831%13%2413%11%18%3115%37%13%27%23%94

102

161,3%

26%29%18%1013% 22%

.24 12 % 5731% 13 % 24 13% 11% 18% 3115% 37% 13%

■ 27% 23% 94

1021

16%3%

26%29%18%.1013% 22 %

.24 j12%5731%13%2413%11'18:31 15 •37 « 13' 27* 23'94

102

25 Murphy Pnt 31 Nar Brews

100 Na' Steel Car 25 Nia g Wire W 75 Noranda 50 Ogilvie Flour

1020 Or Car «fc Air 23 Ottawa Pow

70d Placer Devel 110 Powell River 125 Power Corp 450 Price Bros 25 Prov Transp 33 Que Power 50 Rolland Pa,;>

840 St Law Corp 413 Do A 4 pr

5 St Law Flour 95 S? La Pa 6 p 134

440100275

201550

30 30 30 30 5016% 16% 16% 16 ‘4 i 10017*4 17*4 17*4 17%!23 23 23 23110 110 10 11014% 14% 14% 14 1 4 400

105 10.5 103 105 150H 14 14 H 27526% 27 26% 27 12543 43 43 43 .500

Shsw Power Sher Wilms Stand Chem Steel of C 7 p Waba&so Cot Walker oGod Weston Geo Zeller's Ltd

BANQUES

214,000 actlone.

Mines hors-listeC'Aiir» fournis par BARRY &

m*mbres de la Bourse di 79-81. rue Saint-Pierre.

\maî. Kirk Annamaque Beaurive Barber L N.Bright Red L.Carricona Columbiere Cons. Chlb *Harper Mal InscoLake ExpanseLava lieMajor Oil Marbenor National MaUrMc New AugerPa New Malartic Newport Norbea"Oba%ki-45ObalsklObaska LakeOpem. CopperOrpitPascallsPinnaclePresdorRand MalarticScott ChibYoung David

Mr MAN AMY. t Montréal

Québec10

3524

533

19 2

20 754

1315 113'7

6011

716 132

1924fi6

19

125

1027

7 55

223

2310

63

131715

5

70 13

9 * 19 15

421

45

118

21

Téléphone : ’J-70(W Gérard Delagrave J A. McManamy Olivier Samson

BARRY & McMANAMYMembres de la Bourse de Montréal

Membres du Curb de Montréal 79-81 rue SAINT-PIERRE — QUEBEC

Transactions exécutées à Montréal — Toronto — New-York

Vf ht p 175 25

200 900 50

135 25

5 50 45

100 3

30038

1002471

25200570

7550

135355125250

5025

30010015025

3751922

150

1000 ' 500

1500 3500 2200

11500 2500 5700

250 1200 1500 500

3900 16000 2500

39000 2000 1500 500

4300 100 500

3000 500 100

10300 50

500 1000 5000 1000 200

1000

Séance du 26 septembre 1947s Titre* Ouv.Atlas Steels 11%Brit Am Oil 24%B C Pu Pap 61 Brown Co 5

Do $6 priv 91%Butter Hos 14 C A: Dom Sug 30%C Food 4% p 973«C Gen Invest 14%Cdn IndUftt 22 Cdn Vickers 33

Do 7 priv 142 C West Lumb 2%C Neon G Ad 52%Com Alcohol 5 Cons Paper 17%C Tex 5 pr 17%Cub Aircraft 85 Don Paper 18%East Steel Pro 9%Fleet M A' Air 2%Fraser Cies 50 Ot Lake*' Pa 17%Horner Ltd A 10%Lowney Co 12%MacLareti P&P 41 Melc Di&t 6 p 13 M «te Ont Pap 21 %Mt Royal Hof 15 Pat 7 p nouv 33 Q Pu A: Pa 7 p 25 Rand Service 8% Southmount .42 Un Corp B 18MINES (en cents %

4161610%4622

Arno Mines Aubellp Mines Band Ore Beatrice R L Beaulieu Bob's Lake Colomac Yel Cons Cen Cad Dome Mines Donalds Duvay Gold Dulama East Sullivan 325 Eldona Gold 116

Ei Sol Gold Formaqur Found Lake Goldvue Hugh Malar Jack Lakp Kerr Addis Lingman Lingside Macdonald Mining Corp Nechi Cons Normetal Pandora Cad Paramaque Perron Gold Red Crest Siscoe Gold Soma Duver

21$241 105

18 37

3920

5 34

66’ j

$167510

280825109145

10%1187

850

Haut Bas Fenna’. 11 1124% 24 ’ j 2 4 %62 61 62

5 5 591 * ii 911 j 91 %-14% 14 14%2013 20',, 20%97% 97% 97 ‘a14 Vi 14% 14%22 22 * 2233 33 33

142 142 1422% 23« 1! 4

52% 52% 52*45 5 5

17% 17% 17%.17* j 17% 17%

.85 .80 80iir< 18% 18 %9% »’2 9%2% 2 > A 2%

50% 50 50 %18 17% 1810*. 10*4 10%12’, 12* 12%41 41 4113 13 13211 a 21% 21%15 15 1533 33 3325 25 25

8% 8%.42 42 .43

18 18 18

5 4% »16 16 1619 16 19104 10 1046 4322*4 20 20

R% 8 821 21 2124% 24', 24%

105 105 10518 17 1737 37 37

340 325 330116 110 11539 39 3930 29 29%

5 5 534 33 33%

6 fi 661 3 5% 6

16 16 1675 75 7510 10 10

285 275 285825 825 825109 109 109145 14.5 14510% 10’ a 10%.11 11 ii87 87

8 8 850 50 J108 8 8

2000 SlRdac 1944 60*4 62 60% 621100 Sullivan Cons 210 215 210 2159000 Vimav 7% 7% 7% 7%2000 Wesmlle 5% 5% 5% 5%

HUILES53 531000 Gaspé Oïl 53 53

6700 Homestead ■15 15 14 141000 CKalta Oils 601 a 60% 60 602500 Omnjtrans 9 9 9 95000 Pacalta Oils 7 7 7 7

Volume; 172,400 actions.. don! 27,700 ’.n-dustrlelles ei 144,100 m.nièrcs.

Boursede New-YorkCours fournis par BVIÎRY A McMANAMV

mrmbrrs do la Bourse de Montreal M;tl. rue Saint-l’ierre. Quebec.

Form.

J.-N.-E. GRENIER prés. J.-P.-E. RUEL, vice-prés.SPECIALITES : Obligations Gouvernements, Muni­cipalités, Inst. Religieuses, Utilités Publiques

GRENIER.K'uELfiCic Inc

TELEPHONE . 6101. 71 RUE ST-PIERRE QUÉBEC

ébaîfuM tytdUuXi cU 'PlacimotV

QUEBEC POWER COMPANYAVIS est par la présente donné

qu'un dividende de vingt-cinq (25) cents par action a été déclaré sur les actions ordinaires de la Compa­gnie sans valeur au pair, pour le trimestre finissant le 30 septembre 1947, payable le 25 novembre 1947 aux actionnaires enregistrés le 17 octobre 1947.

Par ordre du bureau,H.-G. BI DDEN.

secrétaire.Montréal, le 23 septembre 1947.

BOURSE ET PLACEMENTExécutions d'ordres sur toutes les bourses

ACHAT ET VENTE D'OBLIGATIONS AUX MEILLEURS PRIX

Cours et renseignements sur demande

L. G. BEAUBIEN & Cie, Limitée70, rue Saint-Pierre, Québec, Tel. : 2-1521

L.-T. DESRIVIERES, vice-présidentMontréal Trola-Rivlèraa Ottawa SherbrookeI rot*- Rivière»

£t-HT*rintheOttawa

Bhiwinifin Falla

Titre préc. HautAllied Chemical 183 185American Can Amer Locomotive Amer Smelting Amer Tel & T Amer Tobacco Amer Water Works Anaconda Copper Armour lillinois Atchison Railway Bethlehem Steel Canadian Pacific ChryslerComm Southern Cons Edison N Y Corn Products Curtis Wright Cont Corp

I Du Pont de Nem Eastman Kodak

j Elec Power & Lt IGaneral Electric ; Genera I Foods iGeneral Motors {Gillette Safety Goodyear Tire Graham Paige Gt Northern priv Inter Harvester Inter Nickel Inter Paper Inter Tel Sc T Kennecott Lockheed Loew s I ne

i Montgomery Ward |Nat Biscuit (Nat Distillers (Nat Steel N Y Central North Pacific

‘Packard Motors Paramount Pirt Penn RP Pepal-Coia

[Procter A* Gamble Public Serv N J Radio Corp Republic Steel Schenley Dist Sears Roebuck Sinclair Oil Socony Vacuum South Pacific South Railway Stan G Sc K 4 pc Stand Oil of Cal Stand Oil of N J Texas Corp Union Carbide Union Pacific United- Aircraft U S Steel Virginia Chem Warner Bros West Electric Woo. worth

de.s ventes

Ras Perm 185 185

8214 20% 59%

157% 72% 15% 34% 13% 8180%10%58%3%

2563%

5% 11%

188 43% 18% .)•» 1 4 .18

28%44%

39% 84% 28 51 % 11% 4413%191 45530% 22 83 14' î 19 1 «

4 % 22% 18JR' . 66 % 22%

7% 25% 33% 38 15% 1642%36%28%58

82% 21% 59 %

157% 72% 15% 34% 13% 81% 86% 10% 58%

.1%2562%5%

41% 187% 44' , 18', 15% 1857%2844%

439% 84% 27 % 52% 12% 43% 13% 19% 54% 29% *>2 83% 14% 20

4%

17%28%66%22%

825%33%36%15%1643%36%2957

82%2159%

157% 72% 15% 34% 13% 81% 85 % 10-4 57%

3 25 62 %

5%41%

187%44%18%35%3857%2844%

439%84%27%51%1243% 13% 19% 54 % 29%

83 » a14% 20 4%

22% 17% 28% 66 % 22 %i

7%25%333615%15%42%36%28%57J

82 % 21% 59%

157% 72% 15% 34% 13% 81% 86 10% 58%

3 25 62%5' «

41% 187% 44%18 435%38 57 V 2844»

439%84%27% 53 h 12% 43% 13% 19% 54% 29% 22 83% 14% 20

421 % 17% 28% 66 % 22%

825 % 33% 36 4 15% 1643% 36 * 29 57

73% 73% 72% 73 •,54% 54% 53% 53;

102 1; oi 101 101135% 136% 135 13521% 22% 22% 32 *08% 69% 69 69

8 R 813% 14 14 142«% 26% 26% 2645*. 45 45 45

Vojume

0640,000 aciton'

Bonne finance de Vaileylield

La cité de Salaberrv-de-Valley- field. comté de Beauharnois. vient de faire la meilleure finance de son histoire. En effet, cette corporation! a vendu jeudi, une émission dej $400.000 d'obligations à un loyer net. de 2.9249 p. cent. L'emprunt, qui est remboursable en séries durant j une période de trente afts et com-j prend $87,000 de titres à 2 p. cent 1948-57. $216,000 d'obligations à 2 3-4 p. cent 1958-72 et $97.000 de titres à 3 p. cent 1973-77, a été ad­jugé à Bell. Gouinlock & Co., Ltd. au prix de 97.933.

La Cité de Valleyfield n'était pas venue sur le marché depuis août 1941 alors qu'une émission de $43,-000 à 4 p cent, séries vingt ans, fut vendue au prix de 100.93.

Six soumissions avaient été en­voyées par quatre banques et dou­ze maisons de placement pour la présente émission. La différence de prix entre les deux plus hautes sou­missions n'était que de six cents par $1.000 Par ailleurs, on note une différence de seulement $0.13 par $100 entre la plus haute et la plus basse soumission. Le loyer de l’ar­gent variait entre 2.9249% et 3.0539'; pour les six soumissions. Cela indi­que bien l'intérêt suscité par cct emprunt sur le marché des obliga­tions. Voici la liste des soumissions:

2% 1948-57 . 2%% 1958-72; 3%J973-77. prix: 97.933 soumis par Bell. Gouinlock Co.. Ltd.

2',% 1948-57, 2".%. 1958-67, 3% 1968-77. prix: 99.292 soumis par Gairdner A- Co., Ltd et Banque Royale du Canada.

2'i% 1948-52; 21953-57: 2% % 1958-67, 3% 1968-77; prix: 99.19 sou­mis par McNeil Mantha Inc., Ban­que Canadienne Nationale et Socié­té de Placement, Inc.

2U % 1948-57; 3% 1958-77, prix: 99.7275 soumis par Rene T. Leclerc Inc., Banque Provinciale du Cana­da. Geoffrion, Robert A Gélinas Inc.! McTaggart. Hannaford. Birks A Gordon Ltd et J.-G. Bélanger A Cle.

2 V, 1948-57. 2 1958-62, 3%1963-77. prix: 99.28 soumis par The Dominion Securities Corooration Ltd

!l.G. Beaubien A Cie Ltée et Banque de Montréal.

2%% 1948-57. 3r; 1958-77. prix:[98.72 soumis par Savard. Hodgson A Cie Inc et Paul Gonthier A Cie Ltée.

Les obligations portent la date du 1er novembre 1947 et elles peuvent

jCunaila. ____ ______ _Province Mc* Quebec,Cité de Sillery.

AVIS DE RACHATEmission de 825.000. à 4%' poitani la

date du let février 1941 rt échéant en1 série jusqu'au 1er janvier 1061 «Regle- ' ment Nos. 173 Ai 174t.

Avis publie est par lev présente-, donné que la Paroisse de St-Colomb rie Sillery, rachètera par anticipation, au pair, le 1er janvier 1948. en vertu d ime clause rie

! rachat Insérée dans le règlement et re­produite sur les obliaatlonv le solde en cours de rémission d obligations ci-dessu*

, dêslftnée et émise conformement h ses rè­glements Nos 173 A 174.

Les dite* obligations deviendront dues et payables et elles seront, payées et ra­chetées. principal et Intérêt, a la date cl-dessus mentionnée en monnaie léçale du Canada, avec Intérêt couru Jusqu'au

lier Janvier 1948. sur présentation et re­mise d’icelles, avec tous les coupons d in­térêts échéant après le 1er janvier 1948 attachés aux bureaux de la Banque Pro­vinciale à Montréal et Quebec au chois du détenteur.

: Les dites obligations resteront de porter Intérêt a compter du 1er janvier 19^. 1

I Donne k Sillery,Ce 27lrme jour de septembre 1947.

CHARLES LANGLOIS I P Secrétaire-trésorier et ingénieur.

M Gomment 'fueuoent-iLi

s’offrir ce luxe?"IVon, cpr Janips ne parlrnt pas «le la maison des Durand ... ni de leur voiture ... ni de leur train de Vie.Elles se méprennent eomme le font bien d'autres — en pensanl qu’un brûleur à l’huile à Flamme.Murale Timken Automatique et Silencieux soil un luxe, pour la bonne raison que c'est un brûleur vraiment supérieur, jouissant d'*n record de performance imbattable.

Il est facile de les remettre dans la bonne voie.Tout d'abord, la différence de prix entre nn Timken et un brûleur ordinaire est si minime qu elle entre à peine en ligne de compte.Deuxièmement, un Timken commence à économiser le combustible dès le premier jour de son installation . . . souvent jusqu à un gallon sur quatre moins que les brûleurs à l'hdile ordinaires, l es propriétaires de brûleurs Timken vous diront qu un Timken aura tôt fait de vous rembourser la différence du coût initial.Ajoutez à celte économie un fonctionnement plus silencieux, de tout repos . , 4 mie plus longue durée ... cl vous arriverez a une réponse claire comme le jour! Vous économiseriez de I argent — même si Timken contait deux fois plus rher!

* .Votre distributeur Timken se fera un plaisir de vous en dire plus long à ee sujet . . . chiffres à l'appui. Passez donc le voir!

— élite, del appateiU de cJuH+Hafe à ÏUuiU... —* Bien que tous les distributeurs Timken ne soient pos en mesure de garantir la livraison d'huile à chauffage immédiatement, l’on prévoit que ce combustible sera plus abondant sous peu. En plaçant dès maintenant votre commande, chez votre distributeur Timken, vous aurez priorité d’installation et de service dès que la situation se sera améliorée.

NOUVEAUX BRÛLEURS À

L'HUILE

r

NOUVELLES CHAUDIÈRES

À L’HUILE

CHAUFFAGEÀ THUILE

et ç^ï&ncte/it

TIMKENTIMKfN SUINT AUTOMATIC DIVISION

Th# Timli«n-D«»r«i» A11U Company JACKSON, MICHIGAN

% NOUVELLES FOURNAISES

À L'HUILE

NOUVEAUX CHAUFFE J

QTEBEC. P. Q.. J.-A.-Y. Bon- chard. Inc.. 97 Côte d'Abraham

TROIS-RIVIERE.S. P. Q.. Ger­main et Frère (limitée). 237 rue Saint-Antoine

ARVIDA, P. Q.. Alfred Gauthier, 145 rue Calais.

GRANBY. P. Q.. J.-A. Comcau.230 rue Prineipalr

KENOGAMI, P. Q.. Georges Gau­thier. 18 rue Laurier

IOLIETTE. P. Q.. .I.-R. LaSalle, 549 de Lanaudière

LA CHUTE. P. Q., T. McOuat 4 Son. Ltd.

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS P. Q„ .lean-L. Daze. an;le des rues Sainte-Agathe et Préfon­taine

SAINT-HYACINTHE. P Q.. .L- E. Saint-Onge, 1871 rue Cas- rades

SAINT-JEAN, P. Q.. Armand Ba raby. 242 Riehelieu

SHERBROOKE, P. Q., J.-S. Mit ehetl * Co. Ltd., 80 rue Wel lington N.

VALLEYFIELD, P. Q., Garag Veau et Ereres Enr., 35 rue d Marché

DR I MMONÜ VILLE, P. Q.. G* rage Mont-Plaisir (limitée), ni Lindsay.

Distributeurs pour la région de Québec.Modèles pour résidences; disponibles pour livraison immédiate

J.-A.-Y. BOUCHARD, Int.97 Côte d'Abraham Téléphone : 4-2421

r

Concert à BonaventureBona venture, <DNC> Au théâtre

Acadia, à Bonaventure, avait lieu mardi, le 23 septembre, un con­cert de violon donné par le célèbre violoniste canadien, Arthur Leblanc. M. Leblanc était accompagné de son épouse et de M. Jean-Marie Beaudet.

Une grande foule assistait à ce magnifique concert.

Chronique de la radioEcoutez, aujourd'hui

A NEW-YORK

SÏ-EUGENEService anniversaire

Le service anniversaire de feu Al­phonse Caron a été chanté en 1 é- tflise paroissiale rie St-Eugène de l’Islefc, mercredi, le 24 septembre.

7. VA H «Ml 8.1 S 8.15 8.15 8.00 9.059.80

10.00 10.(Ml10.1510.80 10.45 11.00 11 (Ml 11.00 11.00

11.8011.80

SAMEDI, 27 SEPTEMBRL CKC V—KfvHI muslraî CBV-CBF—Joyeux écho» du matin CBV-CBF—Elévation* malutinalrs CHRC—Prière du matin CK AC—Aubade CBV-0BF—Air» d'opéras CKCV—SI ça vous chante CKAC—Musique pour elle CBV-CBF—Le roin des jeunes CKCV—Les airs d’opérettes CKAC—Musique pour les Jeune* CKCV—Mélodies romantiques CIIRC—Les danses canadiennes CHRC—Vos ehanteura favoris CKCV—Hadinace <-BV-CBF—Récital de piano CIIRC—Le courrier dr Tante Moi queCBF—VariétéCHRC—Mélodies sud-américaines

LA REVUE ■de l’Université Laval

5.505.30 5.45 0.00 A.006.30

LIVRAISON DE SEPTEMBRE

présente :

L'EXERCICE DE LA SAGESSEA.-M. Richer

CONTINUITE ET ADAPTATION FRANÇAISERobert Lacourd-Gayct

NOTES SUR LE GRECOEmile Schaub-Koch

IMPRESSIONS D'ALLEMAGNEThomas Greenwood

A PROPOS DU CARDINAL BAUDRILLARTHenri G. de Champris

LANQUES INTERNATIONALESJean Malabard

LA SOCIETE GEOGRAPHIQUE DE QUEBECG.-E. Marquis

8.00

8.008.309.009.009.00

9.15

9.309.30

10.0010.30

; ii.ooI 10.30

10.45 I t I .(M)

I MO I 1.05 11.15 11.30

CHRC—L'heure agricole CBV-CBF—Musique populaire CKCV—Avec un grain de sel CKAC—L'Angélus CIIRC—L'auberge qui chante CKAC—Parfums musicaux CKAC—Musique jégere

CBV-CBF—Le réveil rural CHRC—Quart d'heure musical CHRC—Reudcz-vous romantique CBV-CBF-—Le» Alouettes Everradr CKAC—Les amis de l'Art CBV-CBF—Chansonnettes CKCV—> oyagr en musique CHRC —Concert CKAC—Ballet et symphonies CBV-CBF—L’heure de l'opéra. A l af- fiche : Werther, rie Massenet avec, dans les principaux rôles. Ninon Va­lin et Georges Thill.CBF-CBV—Programme musical CHRC—I. orgue enchanté CKCV—Le dilettante CKCV—Les maestros populaires CKAC—Le thé dansant CHRC—Récital de violon CBV-CBF—Images classique*CKC V—ArgentinaCHRC—Le quart d'heure rie la chan­sonnetteC BV-CBF—Digression CHRC—Valse et tangos CKCV—The King Kole Trio CBV-CBF—.'Musique moderne CKAC—Musique por le dîner CBV-CBF—Cercle Lacordairr. Cause­rie par Roger F.U>son, vice-président CHRC—Le bal cher Boulé CKCV—Chansonnettes françaises CBV-CBF—Chansonnettes CKAC—Jeunesse “lî"CKCV—Kéaital conjoint CBV-CBF—Programme musiratit CH RC—America ,CBV-CBF—Les chansons de Fernand RobidouxCKAÇ—Cours d anglaisCB\-CBF—Quatre .elles sont quatreCHRC—Feu de camp bohémien.CKCN—Les grands chanteurs CBA -CBF—Soirée rie cher nous CIIRC—Origine de nos familles Teste de Damase Potvin CKCV—Le club l'!8ü avec Léon La­chanceCKAC—Paris chante CIIRC—Cadence et Romance

.CBV-CBF—Verve et variété CKCV—Salle de Bal CHRC—Les montagnard»tiensCBV-CBF—Maurice Zbriger et t/iganesCBV-CBF—Music from the Pacific CKAC—*'.»e anniversaire du poste CIIRC—Musique a la Manhattan CBV -CBF—Art Hallman et son rheitreCBV-CBF—Images de Qtiéber CKCV—F mission “Blue Skies”CIIRC—Musique de danse CBV-CBF—Adagio CIIRC—Club Rendez-vou»CKAC—Nuit d'étoiles CIIRC—.Mélodies nocturnes CBV-CBF—Orchestre de danse

Dernier hommage à M. A. Dionne

Bel hommage à M. B. Massé

! LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947

450 immigrants juifsh

Ame- — De belles funérailles ont été falî’s Je îo sep:embre, en l'c&Use d'Amos a M. Alphonse Dionnr. autrefois de 1»parois e cio Limol'.cu, .* Québec, décédé à lâgc do trente-cinq ans.

Le défunt laisse

Duparquet. 'Spéciale* — Vn dernierihommage » été rendu récemment en Fé-j

le Dr Adrien Tremblay de la rue St-Jean partira le 28 septembre en voyage d’étude à New-York. En plus des études spécialisées en oto- rhino-laryngologie. le Dr Tremblay, suivra quelques cours en chirurgie' plastique de la face. II étudiera éga-; Icinent les problèmes de la vision et de l'audition au point de vue indus­triel. A son retour, le Dr Tremblay sera au service de sa clientèle à son même poste soit à 119 rue St-Jean. Quebec. Nous lui souhaitons bon voyage et bon sucres. — \

pour pleurer perte bon épouse, née Simonne Mi- ?r.eai>lt, trois filles.Denise, Monique,Rachel le, et un fils,André ; bon père.M Alfred Dionne, l Amob ; ses frères.Alfred. sergent dans !a police mu­nie ipale rie Shfc- winigan. Albert, de Parent, employé du CF N R Léon, em­ployé du C N R J a Quebec, Henri, de Val d Or ’ srj soeurs. Rdc Soeur Artcn. de la Con­grégation Noue- Dame, et Emilia, de Quebec U laisse egalement dans le deuil Soeur St-leandre. des Soeurs de Je- us-Marie de Sillery. sa cousine, et p.u-

nièces, cousins et

glise de cette localité de 1 Abitibi, a M , B. Massé, fils de M. et Mme Ernest Mas-, .se! dont in mort était survenue dans uni accident à 1 âge de 20 ans et 1 mois Le défunt était profésséur de natation à la plage de Duparquet, pour la société de la Croix-Rouge

sieurs autre$ neveux, cousines.

Une foule de parents et d amis assis­taient aux funérailles. La .levée du corps fut fane par M. l'abbé Paul, qui chanta aussi le service assisté de messieurs les abbés Gendron et Lapointe, comme dia­cre et sous-thacre.

Nos plus vives condoléances à la la- millc éprouver

Le service fu1 chanté au milieu d un grand con­cours de parents ?t d'amis. On re­marquait spéciale­ment dans l'assis­tance de nombreux membres du rerele Lacordaire et de la congrégation de la Stc-Vierge dont le Jeune Massé était membre. Dans le cortège qui fit es­corte À la dépouil­lé. on remarquait son père et sa me­re M. et Mme Er­nest Masse. .sa soeur adoptive. Ro­lande; son grand- père. M. Philippe Duval; »es oncles et t antes,M et Mme Jules Duval, et M. Edouard Durai et plusieurs autres

L Inhumation fut laite dans le lot rie la famille a St-Louis de Blantford. com­te d Arthabaska

La famille a reçu de nombreux témol g nages de sympathie dans leur rude épreu­ve Nous v joignons l'expression de né' rires condoléances.

Dr Albert Oirard. Québec. Mme Vrc, Ar­thur Girard et ses fila Maurin- et Acié­rie Ri v clu-Loup. M et Mme Edouard i i r«rri Mlles M.-Anue et Germaine Giraid. de Levis. M. Isidore Arcand. Grondin'.*. Mme F X. Broussean Mlle Jeannine Brousaeau. M. Jean Brousieau. de Qué­bec. M Gérard Bolduc, de Ducbesnay. M Jules Côté, Mme Leonidas Marte!, M Ro­land Laberge. entrepreneur gênerai. M Jos. Martel. M Octave Vallée M L -P Morin, CA M. Marcèél Paulin M fer nanci Lafrance. M Ibert Langevm. Mme Gaston Bourget. M Roland Moren* y. Mil* Pauline Patry. M Orner Blouln. M Paul Blouin. M Réal Wiseman. M J-M tet et autres.

Le défunt laisse pour pleurer v p outre son père et sa mère. -so** Mme Maurice Brousseau iBrigitte», Je ne-Mance. Henriette, son frere J» Claude, son beau-trere; Maurice P-

Jérusalem, 27. <AFP, Un navire transportant environ 450 immigrants Juifs a été repéré, se dirigeant vers Tellettln Des destroyers britanni­ques se rendent a s;, rencontre.

Bou-

urm r.,• ' An i: '• Brou5 ‘au; *e« et tan’e-. p» r. v Père Prima GU

OMI. le ré\ Frère François GU M Alphi-nse Girard M. et Girard. M. et Mme Dr Al-

M et Mme Eugène Allard, Girard. M. Km. Laquerre.

Jos. Houle et de nombreux >u ine dont la rév. Mère

A 8.V.ances !a famllU en deuil.

OMIEdouaOirard

Arthu

Feu M. Octave Côté

Chez les CarmélitesTrois-Rivières, (DNC> A la fin

Lauren-

Ecoutez, demain

A VENDREm SOUMISSION SOUS PU C4CHETEBiens en surplus de la Couronne

NAVIRE ALLOUE AU CANADA PAR L’OFFICE INTER ALLIE DE REPARATIONS DE GUERRE

Le “S S. EMPIRE GANGWAY”(Cargo à vapeur)

Construit en 1944 par la Deutsche Werft A. G. de Hambourg. Al­lemagne. ce navire est présentement à La section 10W du port de Montréal, Que,, où on peut le visiter avant d’envoyer les sou­missions.Details et mesures approximatives :

Longueur 283.1,,largeur 44.3, profondeur sur quille jusqu'au pont supérieur 26.9’.Déplacement brut 1942, net 964, poids mort 3200, tirant d’eau en charge 18’ - S'i”. Trois écoutilles, huit treuils à vapeur, un treuil à vapeur pour louer, neuf mâts de charge de 5 tonnes, un mât de charge de 10 tonnes.Groupe moteur :

Moteur marin à vapeur, double détente et condensation de surface. Puissance 1200 c.v. indiqués, 90 tours-minute. Vitesse 10 noeuds. Consommation approximative : 15 tonnes de charbon par jour. Deux chaudières "Scotch” à triple foyer avec chambre de combusDeux chaudières "Scotch” à triple foyer avec chambre de combus­tion. à circulation tubulaire. Pression de régime 215 livres au pouce carre. Les chaudières sont équipées de sufchaùffeurs à tuyau dç fumée.

CONDITIONS DE VENTE(1) Ce navire est vendu tel qu'il est et où il se trouve.(2; Le soumissionnaire accepté devra acheter au prix prévalant

sur le marché au port de livraison tout charbon, huile de grais­sage et produits de consommation nen encore entamés qui se trouveront à bord au moment de la livraison.

(3) Le soumissionnaire accepté devra exploiter le navire sous pa­villon canadien.

(4) Toutes les reparations nécessaires pour mettre le navire enétat et toutes les transformations de ce navire par l'acheteur (pour répondre à ses besoins) devront être effectuées au Canada. ^

(5) Toutes les soumilsions pour ce navire devront être accompa­gnées d'un chèque certifie ou d'une traite de banque représen-

* tant 10% du montant de la soumission payable à la Corpora­tion des biens de guerre, et adressées comme suit :

SOUMISSION POUR LE “S.S. EMPIRE GANGWAY” Park Steamship Company Limited,

276 ouest, rue St-|acques,Montréal 1, Que.

Les soumissions seront reçues jusqu’à et pas plus tard que midi (heure normale de l'Est), le 1er octobre 1947.

Les soumissions reçues après cette date ne seront pas prises en consideration. La plus haute ou aucune autre soumission ne sera nécessairement acceptée. Les cheques ou traites de banque seront retournes aux soumissionnaires non acceptés.

Pour de plus amples details s'adresser:

PARK STEAMSHIP CO. LTD.(Agissant comme agent pour la Corporation des biens

de guerre).276 ouest, rue St-jacques, Montreal, 1, Que.

dimanche; .?r septembre;'.,MI CKAC—Orchrstre de roncerl'.00 CKAC—L« quart-d’hEtire dp l'Oratol-

00 CKCV—I.p kiosqnf à musique Où CBV-CBE —Musique légèreSO CBV-CBI----Héritai dr piannOO CBV-CBE'—L’heure du roncerlo

de septembre et au commencement d'octobre prochain, les soeurs Car­mélites de Trois-Rivières honore­ront la mémoire de la plus grande sainte de 1< communauté, en com­mémorant le cinquantième anni­versaire de la mort de sainte Thé­rèse de l'Enfant Jésus. Du 30 sep­tembre au 3 octobre, il y aura tri- duum prêché par le R. P. Stanislas. Gardien du monastère des Francis­cains. Le 3 octobre. Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque de Trois-Ri­vières. célébrera une grand’messe solennelle et officiera au salut de clôture. Mgr Pelletier passera la journée au milieu des Carmélites et sera accompagnée de nombreuses oersonnalités religieuses et laïques.

Port-Alfred DNC M Octave Côté, époux de dame Helène La- pointe, est; décédé récemment à l'Hô- tel-Dieu St-Vallier, à l'âge de 74 ans et 2 mois. Le service eut lieu en l’église St-Edouard de Port-Al­fred au milieu de nombreux parents et amis.

Funérailles de M. A. Girard

Ft-Casimir. «DNC> Un bel hommxRé R été rendu en l'église de St-Casimir de. Portneuf. à la mémoire de André Gerry Oirard. fils de M et Mme J -Alexis Oi-Î rurd décédé accidentellement 4 Québec, U 1 uge de 17 ans et C mois.

11 fit ses études

PROPRIETE A VENDREAvec un logement libre

Cette propriété est située* au numéro (19 dr l'Avenue Park, en la Cité de QuébecL'un rira deux logements est libre pour occupation immédiate Cette vente est faite en règlement de la Succession de Madame H Hannon, dé­cédée le 'i'î septembre courant.

e prix et les conditions, s'adres-Four ser a

PAUL GRENIER. Notaire. 32.5 Boulevard Charest, Téléphone : 3-1531.

12.

00 CHRC—La musique que vous entendre

30 CHRC—L’heure de la messe 30 CKCV—Chansonnettes françaises

.5% CKCV—Vajses viennoises

.00 CKAC—.Messe de l'Oratoire •

.00 CBV-CBF—Fine Arts Quartet

.30 CHRC—Programme de choix

.30 CBV-CBF—Moment .Musical

.00 CBV-CBF—Airs d'opérettes

.00 CHRC—L’heure Raie

.00 CKCV—Airs américain!.30 CBV-CBF—Jardins plantureux. jar­

dins fleuris. Causerie du réveil rural 43 CKAC—Mode et musique

.45 CBV-CBF—Le quart d'heure de valse

.00 CBV-CBF—Chansonnettes .00 CKC3'—Musique populaire .30 CBV-CBF—Musique d'orrhr <tre .35 CHRC—Mélodies immortelles .00 CBV-CBF—“The Lee Sueetland

Show’’..00 CHRC—Salut Jaciste».00 CKAC—Fiesta .30 CKCV—La chanson française .30 CHRC—Les saltimbanque*• 30 CBV-CBF—Tableau d'opéra JH» CBV-CBF—Le music-hall■ 00 CKCV—Le club musical.00 CKAC—L'orchestre ivmphonie

la C. B. C.00 CIIRC—L’heure de l’Opéra

“Le Barbier de Séi^Ile'\ de Rossini Mère partie)

oo CKCV—Causerie du R. F. Germain .00 CHRC—L’heure de la valse 00 CBV-CBF—Variétés 15 CKCV—La boite a musique

• 30 CKAC—Bon parler français30 Causerie du Rév. Père A. Martin.—

Sujet : “Pourquoi le dimanche de la Bible?’’

.45 CIIRC—Récital de violon■ 00 CBV-CBF—L'orchestre symphonique

de la N. B. C. sous la direction d’Rler Solomon

.00 CKCV—L’album de» grands maître» •30 CKAC—Mélodies et chansons .30 CIIRC—Caravane musicale .30 CKCV—Succès américains• 00 CBV-CBF—Ballades et chansons .00 CKCV—Musique variée,43 CHRC—La chanson française .45 CBV-CBF—Chronique dr France .45 CKCV—Fresque musicale .00 CBV-CBF—Les plus beaux disques OO CHRC—Cocktail musical .00 CKCV—Mappemonde musicale .15 CKAC—Le vieux vagabond .30 CBV-CBF—Le* petits chanteurs de la

Croix de bols. Direction Fernand Maillet.

.30 CKCV—Musique pour les Canadiens

.30 CKAC-CHRC. — Les chansons de Ro­land Rédard

.45 CHRC—Fn récital : Juliette Thivier- ge, soprano

00 CBV-CBF—Les voix du pays 00 CKAC—Parole et musique 00 CHRC—Mémoire» et Grimoire»00 CKCV—Vous danse/, marquise 30 CHRC—Nos missies *\ir les ondes 30 CBV-CBF—Ici l’on chante 30 CKCV—Valses viennoise»15 CIIRC—l>eux pianos en harmonie 00 CIIRC—Contes et Légendes de chez,

nous. Adaption radiophonique Aline Fortier

.0 CBV-CBF—Le» coulisses de 00 CKAC—Allons à l’Opéra

.30 CHRC—“L’heure exquise”.Jean-Paul Laine

.30 CKCV—Musique de danse .30 CBV-CBF-CBM—L’album de la musi­

que familière avec I>4>nald Dame. — Jean Dickenson, Evelyn MacGregor. Gustave llaenschen et son orchestre

.00 CIIRC—Les poètes de chez, nous : — Alfred Desrochers. Le* poème» sont lus par Annette Leclerc

.10 CBV-CBF—La Société Royale du Ca­nada. Reportage de la réception a eette société de Madame Gabrielle Roy. MM. Léon Lorrain et Gusta­ve Lanctôt

.15 CIIRC—La revue des livre*

.30 CKCV—Fmission “Blue Skies”

.30 CKAC—Littérature de mon pays

.15 C IIRC—Chant du soir

.00 CBV-CBF—La Voix du C anada Pro­gramme en hommage à Albert Rous­sel Direction Joon Boovâet

.10 CHRC—Club rende-z-vous

.15 CKAC—Chanteurs de genre

.30 CBV-CBF—Orchestre de dame

.05 CHAC—Nuit d'étoile*

CONCOURS DE LA J.O.CLe décompte final des réponses à notre concours se

fera mercredi soir prochain,LE 1er OCTOBRE. A LA SALLE ST-FIDELE

DE QUEBEC. A 8 HEURES

AVIS AUX PARTICIPANTS

supérieures au 8t- Patrick's High School et devint! par la .suite em­ployé au bureau dej M Roland Laberge entrepreneur gené-l ral de Quebec.

M l abbé Ulricj Couture, cure de la paroisse, fit la le-j vée du corps et M 1 abbe Laurent Desrochers chanta le service, assiste de MM. les Qédéon Petit t 11

. . ’ v Jean-Luc Pelletier comme diacre et

sxnis-dtatre. M Adrien Girard organisejde St-Patrice de Rlvlère-du-Loup et cou sin du défunt, touchait lorgne.

Les porteurs de 1a dépouille mortelle,étaient MM. Gaston Glroux, Lauraln Car­pentier. Luc Sauvageau. Fernand Bedard Gérard Brousseau. Rolland Leduc La croix était portée par M. J.-Paul Asaelin. une gerbe do Heurs, par M. Robert Laganlère tous étalent d anciens confrères de classe

Le deuil était conduit par le père du défunt, son frère. Jean-Claude, ses on clés. M. Edouard Oirard. le docteur Al­bert Girard. M. Eug. Hard, son beau-frè­re. M. Maurice Brousseau. M. Cléo Mar-! tel ainsi que par plusieurs cousins et ami».

Dans l'assistance, on remarquait’ les FVèrcs de l’Instruction Chrétienne et leurs élèves, les RR. .Soeurs de la Providence.I Venus de lextérleur; les Frères de 8t- Vlncent de Paul de Québec, M. et Mme

GUTTA PERCHA^leetUaeiPour te camionnage abusif sur la ferme, voilà un pneu qui donne entière satisfaCi tion parce qu'il a été fabriqué pour le genre d’ouvrage au­quel vous le destine/, ( est un pneu de camion qui résis­tera aux ouvrages de ferme. Vous pouvez acheter le pneu de camion fleetlincr Outta Percha aujourd’hui chez—

Equipcvient complet

pour balançage de roues de votre automobile, réchappage de vos pneus avec nouveau caout­chouc.

PARENT TIRE SERVICES53, 1ère Avenue, Limoilou Têl. : 4-2613

ES

l'hisloire j

Snlisle

"LA NATURE EST UNEGRANDE GUÉRISSEUSE

TT y 3 dans 1* rature de quni now,*» v0tlr. dr quoi non* nourrir ♦ t. lorsque* Ts maladie noua atteint cette gronde nature non® «VwDlQ quoi nous soulager.

10 remède* •péciafiaéi

CONSULTEZ CE TABLEAU:

DEMANDEZ :le livre

C’ext une vérité qui restera AternoMoment vraie. C'eet la. NATURE qui non® procure aoux ses form«>« variée», tout ce que nous mangconx, tout ce dont nous noua habillons, et tout ce qui sert A nows soifirnfir. I »a plupart d^s remède® «ont extraits de plantes. Tout dans la nature eat utile A notre existence; se.s flours, fruits, scs plantes, so*» arbre*-. £1cette nature ne nous a jamais refusé la nourriture, pourquoi nous refuserait-elb* le» médicaments qui nous apporteront cette eanté *d chère?

Malheureusement, de nos jours. Il existe certain*» tendance à dédaigner ro qui paraît trop ordinaire, trop naturel. San* doute, coite tendance est engendrée par l.t vii'usse et los caprices de la vie moderne Pour le simple prétexte d épar­gner du temps, du travail. Ion voudrait avoir tiens médicn- ments préparés d avancé et plaisant* au F'oilt. parfois au détriment de J efficacité de ce* remède*, il peut arriver quo ces substitut® ne soient pa.» faits pour de® eus particuliers.

RCHMIR VI MKRO 1 I rrmire, rhumatisme, goutto H

•ciMIqne.

KJCMKDF, WMKRO l : rowtr* I» i»ervo»tt« «t certaine*

LA SANTE PAR LES' PLANTES

240 pagesmaladies des nerf».

RCMEDR NTMERO 3 » rentre la iimuvalse d gestion et

la dyspepsie.RRMKDK VI'MKRO 4 f

tontine amer et apéritif contra

T»e« plante.* naturelle*, parce ou'cllej» sont naturelle*, parce qu'elle* sont le4» plus anciennes, sont précisément bx* meilleu­re*, «ans crainte de se tromper. !>» lait que l'on boit, tou* les jours rztsteia toujours un bon aliment. Ain.v, le* plantesfl k /.fl i r- i rv o ! . ■ r* .v c ♦ si.... •. t ., ^ n m. A t

n

■ ■ • i O ' ■ ' ' * .1 V» IZ 1 U I I 1 ' ’ > I 1 «Mil. .... , . > «J |» l ■ imédicinale* naturelle* resteront toiGours de* plante.» médi rinales naturelle». Qu'on le veuille *Bu» ujiLui mm. wu on le veume u non, le règne végétal ri a jamais changé et il renferme toujour® de* remède® pré-.. n t I a tr A n r- A i . ■ > \ •»{.. », .. ....... . . ... K .. ~ ^ A. ..cieux d<>nt le érenre humain ne saurait se passer.

T»RS REMEDES T»K L'ABBE MARRE sont de* remède* naturels cr dix différentes formules d'herbe* ‘Ont A >a. dis­pos.Monade ceux qui souffrent. Le» 11 EM IODES DK LABBK \VARRE. s’il* sont vieux dans leur principe, sont d'accord avec la bio-chlmie moderne. Jl* sont <!*•« remède» *.x*|inijlnh)es, naturHls. composés exclusivement de plan*!-*» éprouvées depuis de« siècles.

T'n bon remède fait connaître m qu'il contien* Quoi d* meilleur que le* plante» naturelle»” f’ar m* l’oublions pas, LA NATURE FAIT BIEN ,CE QF: ELLE FAIT.

l'anémie.RKMKDF. NT MKRO S :

centre certaine* maiadies de* rein» et dra raie» arlnalrc».

RKMKDK NUMERO « : rentre la ton». |a femnrhlte,

le» rhumes et le» étnta asthma ilqae».

" RKMKDF NLMKRO 7 r cordial anodin et dltiréfiqnr.

REMEDE Vf MKRO g : contre F écréma, le* rions, }m

boutons. l’a^Tïé.R FM KDE NTMERO fl :

contre la constipation. t’entèHtd, foie par ce» en* et date bitten*.

REMEDE V( HERO 10 ! •dwlre rongestton et refont d Age.

Un livre qui vi^nt à son heurt». Un livre que toute la fnmille peut lire et. doit, consulter. — T’n livre qui sera utile à tou*. ENFIN! L’explication détailléo de® effet* des plantos dans le trait ornent deo maladie» hu­maines.

I* SECRET des PLANTES REVELE!

Ce volume vaut, par son im­pression, par sa préparation et en tenue soignée, plusieurs dollars. Ce neat ique pour faire eomprendie a tou» In eu- pér iofite des plante» qu’il est distribué presque gratuitement Ivt somme modique demandée rouvre à peine la manuten­tion et. l'envoi.

LE PRIX INDIQUE LA QUALITE

$ 1 .50 LA BOITE DANS TOUTES LES BONNES PHARMACIES

les REMÈDESDE L ABBÉ WARRÉ enrg

K KM Kl» K,S DK K’ABRK WA K K K, CASK POSTAMO "«.V’ STATION "T” MONTRBAK, J‘ Q.

I

Veuillez me faire parvenir le volume “T,A SANTE FAK I.ES PLANTES’’. J'inclus la somme de 20c pour défrayer la manutention et lu poste.

CASE POSTALE 65 — STATION “T”, MONTREAL, P.Q. AT: 0676

NOM ..............................................................................ADRESSE ......... ............................................................VU,LE ........................................... PROVINCE ................................

IIIIII

LE SURHOMME

rPrudence, Louise

Voyons — ___TOTOn s — IXIT mesdames!

/

Laissez-noaAAllé* faire 1s chasse a quel­ques détrous­seurs de Ban­

que !

7----------------------- 7-----------S Entrons dans le / laisser.-

théâtre, et nous è nol aller| pourrons nous \ Il me

1. Interviou est terminé, mais Je re­fuse d attendre Clark. Je vais passer P»r 1a porte des artiste*, et aller téléphoner l'histoire, dans une cabine de Fsutre été de la rue !

Jette eettematraque,espèce de

asseoir et causer de tout cela aver

calme

sorcière !

IGHT. t¥<T M-CH'St MW5CAHS VCNPlcATT

KING de la Gendarmerie Royale Par Zone Grey7frè» lent ! ... De longs rapace* mire es points et les tirets ! ... C'esl

ronfusion qui n'a ‘aucun sen*, pi e se irt r m en t

Hum ! C'est étrange ! ! rnrnré a me faire part de •l u es -un* de ses soupçons et à présent son code ralen Ut

le serai a vous dans une se­

conde, King j'étais en com­munication avec u a ami,

King, quelque chose

malrleusemf ni

ma

Professeur : Je vous amène un nouvel élève pour votre cla».se

m fl

\MARISE DUCLAU et sa famille Un présage Par McEvoy et Striebel

It applez -vous, Mes­demoiselles - celle qui attrappera mon bouquet sera la ^prochaine

rlée J(

f Je vous déclare.maintenant, mafi et

^ femme

l-> Pu

h'2i

i<nw^uÉfiP

MANDRAKE, le magicien

Voici la montagne du Loup, au loin, là-bas, ou lesloups »r rencon­trent.

Ou a u <1 la lune rst pleine. Ils se rassemblent et hurlent. tou pouvez les entendre de partout Mafl pas un homme vivant ne les enrnre vn

—r-»!

Si

( est la pleine Ne dites paslune, ce soir •• J ce que Je prrsur

•I que vous allez

Par Lee Falk et Phil. Davis

K a ;;

!

-M

mmmi mm ■ i-' —... m*"—-»-

Ft J irai i Ia mon­tagne du Loup. mrttrq rn

rut ... pire - vou» transformer en

I un d eux I'.V: ’fr

‘'J

■ f; ïWu

CONTINUED-

•4a

r’12 LE SOLEIL, Québec, tamedi 27 septembre 1947

Le Canada ne donnera plus de nouveau créditilravaux de refection Echange de lerrains

, , ,,, , , x v,, Le ÏSonseil de ville a autorisé laLe conseil de ville a autorisé, hier cilé à faire un échange de terralnaprès-midi, le département des Tra- aVec M. Ulysse Ste-Marie. en vueva^ix publics à procéder aux répa- i d’un alignement dé' rue des usines

| rations urgentes à la terrasse Dut- St-Malo.

—Précisions données(Suite de la page 3'

S 15,000. $5,000. comptant lors de la signature du contrat, balance en deux versements annuels avec in­térêts de 3 1-4 pour cent pour la balance ;

C. Jobin Ltée, Trésor, $25.000. $5,000. comptant lors de la signatu­re du contrat, balance en 4 verse­ments annuels avec intérêts de 3 1-4 pour cent pour la balance ;

Siméon Barma, Garage, $15,000. $3,000. comptant lors de la signatu­re du contrat, balance en 4 verse­ments annuels avec intérêts de 3 1-4 pour cent pour la balance ;

J.-Ulysse Ste-Marie. Vieille Fon- 'derie, $129,500, $33,500. comptantlors de la signature du contrat, ba­lance en 4 versements annuels avec intérêts de 3 1-4 pour cent pour la balance ;

Cie de Fibre de Québec Liée., Nouvelle Fonderie, $125,000., $25,- 000. comptant lors de la signature du contrat, balance en 4 versements annuels avec intérêts de 3 1-4 pour

! cent pour la balance :Canadian General Electric; "D-2,'I

| $90,000, $10,000. comptant lors de jla signature du contrat balance ;en 4 versements annuels avec in­térêts de 3 14% pour la balance;

I S. O. Riverin & Cie, Clinique,

TEL.: 3-7575 RES.: 6383

Dr Antonio RonyCHIRUBOIEN-DEXTISTS

10 R CE COLLINSCoin St-J«*n, près Llrernol*

Tous les jours : 8 » 13 - 5 » s

ANTONIO TRUDELCOCRTIER D’ASSURANCES AC. BEE

Incendie, Automoo c. Acrldert». Trans­ports tei-estres. Flottants, Biens per­sonnels.70 Fraser, QuL TéL: 3-0194

FONDEE EN 1880

Crédit Foncier Franco-Canadien72 Côte de la Montagne Québec Téléphone: 4-24G8

PRETS HYPOTHECAIRES CONSENTIS A 5% SVR \ PROPRIETES SITUEES A QUEBEC ET A SILLERY

\ •

* PAS DE COMMISSION A PAYER

NOTAIRE ET AGENT D ASSURANCE AU CHOIX DE L'EMPRUNTEUR

REALISATION RAPIDE

Le Bart Schoolest organisé pour recevoir de

NOUVEAUX ÉLÈVEStous les lundis de chaque semaine

Inscrivez-vous au plus tôt pour nos cours du jour et du soir,

CONVERSATION ANGLAISEune spécialité

BART SCHOOLT 09 Côte d'Abraham, Québec

$3,000, $1,000. comptant lors de la signature du contrat, balance en 2 versements annuels, avec inté­rêts de 3Vi% pour la balance;

Les Produits Diana Inc., B. B.-l, B-2 & B-3, $100,000, $20.000 comp-

jtnnt lors de la signature du con­trat, la balance en 4 versements annuels avec intérêts de S1* % pour

| la balance;Imperial Tobacco Co., Tool Room,

$175,000, $50,000. comptant lors de la signature du contrat, balancé en 4 versements annuels avec In­térêts de 3’i% pour la balance;

Roland Thivierge, Atelier de Ré­paration, $75.000, $15,000. comp­tant lors de la signature du con­trat, balance en 4 versements an­nuels avec intérêts de 314% pour la balance;

S. O. Riverin & Cie, Hangars <2), $150, Payable* comptant:

Gouvernement Provincial. Lead Shop, $30,000, Payable comptant à la signature;

Les Produits Sylvia Enrg.. Bâtis­se des Gardes, $1. et autres con- sidérationst Payable comptant;

j Les Produits Sylvia Enrg., Bâ- | tisse des Gardes & Tuyauterie, j$200, Payable comptant:

Goodyear Tire & Rubber Co., "D" & "D”, $300,000, Payable comp­

ilant lors de la signature du con- î trat;

Champlain Paper Box, “C-l" & “C-2”, $120,000, $20,000. comptant lors de la signature du contrat balance en 4 versements annflels avec intérêts de 314% pour la ba­lance;

Emile Simard, Main Gate, $225, Payable comptant;

Crane Steeiware Limited, "C-3” Si “C-4”, $100.000. Payable comp­tant lors de la signature du con­trat;

Paul Bordeleau, Petite bfttisse, $100, Payable comptant;

Léo Julien. Corridor, $15,000, $3,- 000. comptant lors de la signature du contrat, balance en 4 verse­ments annuels avec intérêts de 314% pour la balance;

St-Malo Heating Ltd, Power Hou­se. $200,000, $20,000. comptant lors de la signature du contrat, balan­ce en 9 versements annuels.

Le bridgepar : Arsène Desrochers

ETUDE‘•Vous êtes le déclarant de la don­

ne d’aujourd’hui et vous jouez un j petit chelem à pique, contre lequel Ouest entame du roi de trèfle. Com-

(ment allez-vous conduire le coup pour faire votre contrat?”'

Donneur : Est.Personne vulnérable.

* A D 9 7 V A D 7 6 4 9 8 2* A 10

L’hon. D.-C. Abbott déclare que notre paye ne projette pas de modifier les enten­tes actuelles avec la Grande-Bretagne — Le problème des ex­portations.

ferin au coût estimé de $2.200 sut- Le plus vaste système d’information vant le rapport de l’ingénieur. est le journal

Les Anciennes de Lac-Mégantic

L'Amicale Notre-Dame des Nei­ges tiendra sa réunion annuelle au couvent de Lac-Mégantic, dimanche le 5 octobre à deux heures de l'a-

Toutes les anciennesLondres, 26. (PCI Un informateur près-midi, autorisé a dit aujourd’hui que le ... , ' . .Royaume-Uni devrait être capable! eleves du Mont Ste;A«ne5 sont cor- de continuer aeuectuer ses achats! dialement invitées à assister à cette d’articles essentiels au Canada en réunion, vertu des ententes actuelles pendant! un an ou plus et qu'après cela, ses exportations accrues pourraient bien

A R *V 10 8 2 4 R 10 4 * R D V

7 3

N.O. E.

S.A¥♦A

V 10 8 R 3 A D 7 8 5

A¥♦A

5 3

6V 9V 6 9 6

NordLes enchères :Est Sud Ouest

passe passe 1 4passe 2 4 passepasse 4 4 passepasse

Entame ; rot de trèfle.Vous faites votre contrat par un)

avoir changé toute la situation pour i le mieux.

Cet informateur commentait une . déclaration faite par le ministre des

Finances du Canada, l'hon. Douglas 3 Abbott, qui, à la fin de son séjour 2 de trois semaines à Londres a dit

que “l’on anticipe, pour le moment, aucun changement dans les accords

! actuels pour financer les achats duj Royaume-Uni au Canada.”

M. Abbott a fait cette déclaration après les entretiens qu’il eut avec

! le premier ministre Attle, Hugh Dal- contre ;ton, Chancelier de l’Echiquier, Sir

3 4 Stafford Cripps, président du Board 64 ! of Trade, et d’autres autorités an-. ift- TA: ! glaises pendant son séjour de trois

semaines en Grande-Bretagne.Le ministre canadien des Finan-

MARK DROUIN ROSS DROUIN

& PAUL LEBELAVOCATS

Edince Qarbrc Power. Québec. P. Q.

coup de fin-de-partie. | ces est arrivé aujourd’hui, d'où,Vous prenez le roi de trèfle de après avoir tenu des conversations

i as du mort après quoi vous jouez j à titre privé avec des personnalités un petit coeur de la table vers votre i françaises, il se rendra en Allema- roi pour faire 1 impasse à pique. Un gne pour visiter des camps de réfu-deuxième coup de pique par l’as du mort fait tomber le roi de Ouest, après quoi vous encaissez l’as et la dame de coeur. Vous prenez bien soin de jeter un carreau de votre main sur la dame de coeur du mort et non pas un trèfle. Vous coupez enfin le dernier coeur de la table.

glés où l’on choisit des immigrants pour le Canada. Il ira ensuite en Suède pour Inspecter des plans de construction de logements, ce qui pourrait l’inspirer dans un domaine, similaire au Canada.

Dans sa déclaration. Abbott a dit |qu'à la suite des pourparlers qu'il

TEL.-6525DENTISTE

Dr Ceo. LaRoche196 rue St-|ean

(Coin St-Ku*tachr>

PREVENEZ CELT

original

Fourrures

i^au moyen SERRURE AUTOMATIQUE

HaCAR'

tyletfard (fuaif

Des millions de gens lisent les annonces classées

tous les jours.

BUREAU: MO. 4e Are. Tél.: 5-S533 [0h. à Clh.l 2b. A 5b.; 7h.3(l à Rh.30

Dr PAUL BIGUÉEx-élève des hôpitaux de

Montréal et New-YorkSPECIALISTE :

YEUX. OREILLES. NEZ, GORGE Rés.; 1010 Oemontiany. Tél.: 8-$12»

ce qui nous amène maintenant au i T ?? X* ZlT, qutableau suivant : avalt avecf le-s autorités britanni­ques, “il avait une image beaucoup plus nette des difficultés spéciales auxquelles le Royaume-Uni doit fai­re face”. "J’ai vu également,” dit- il, ‘Tes problèmes spéciaux que le Canada doit affronter”.

On laisse entendre que M. Ab­bott. dans ses èntretiens non offi­ciels avec les représentants britan­niques, leur a indiqué qu’il était im­possible pour le Canada de se join­dre à une union douanière impériale! sur le modèle suggéré récemment ! par le Secrétaire aux Affaires! étrangères Bevin. Le ministre des

DEUX PORTES sur un autu de

DE SURETE quatre portes

AVISPaul-Sarto Laberge, autrefois gérant de la mai­son Wilfrid Laberge Inc., directeur de funérail­les, est heureux d'aviser ses nombreux amis et le public en général qu'il s'occupe encore de tout ce qui concerne les frais funéraires. Pour plus amples informations, s'adresser à

J.-WILFRID DUBOIS Inc.2 Ave Durocher

ou Tél.: 5-5298 — 3-6754

Téléphone: 2-1060DENTISTE

Drj.-E. LaForestChirurgien-Dentiste

76 rue ST-JOSEPH Québco

A ¥♦ AA 5

Vous jouez alors votre cinq de i Finances canadien leur a expliqué] trèfle et Ouest doit prendre la main. | clue 'a nature spéciale de l’économie i Alors, si Ouest retourne trèfle, vous canadienne et les relations du Ca-1 coupez du mort et jetez la dame nada avec les Etats-Unis rendaient! de carreau de votre main; et Si |difficiIe notre participation à une Ouest joue carreau, vous en ferez I entente.

Protrction parfaite pour chaaue occupant du sièfe arrière : idéale contre le vol. Simple. dissimulée, IlaCar rend impossible l’ouverture accidentelle des portes arrières.

INSTALLATIONFACILE

Achetez de votre fournisseurt ou écri­vez pour une descrip­tion complète.

441 rue Saint-Joseph Téléphone: 2-745S

LES AGENCES BLAIS Enr.1 3 rue La Sarre Québec

l’as et la dame. Vous avez donc réussi votre contrat, car Ouest n’a remporté qu’une levée à trèfle.

—Lettre d'Ottawa

LOCAL DEMANDEsur la rue St-Joseph. entre du Pont et Caron si possible, deuxiè­me étage, pour un commerce, 5 pièces ou plus.

Tel.: 2-6418

MACHINERIE NEUVEPOUR ATELIER A BOIS

Poney planeurs 20’’ x 10",, cylindre rond. 3 couteaux. Corroyeurs IS" à 3 pattes pesant 1000 Ibs. IShapers à une tête pesant 600 Ibs. Scie à ruban 19’’. Bancs de scie table 18” x 25”. Tours k bois 12” x 40”. Toutes ces machines fonctionnent sur roulement à billes.Aiguiseurs de couteaux de planeurs. Aussi écremeuses a lait, 500-750 et 1000 Ibs. Manufacturé par :

.IOS. COTE INCORPOREE.St. Kphrem, Rrauce, P. Q.

Lavabo porcelain*J 8” x 20”

VC.

#

(Suite de la page 3>se. tout dépend du nombre de milliards que le Congrès con­sentira à voter pour permettre aux Etats-Unis d’aider l’Euro­pe à se relever, et le Canada à combler son déficit commer­cial avec les Etat$-Unis.LE MOIS D’OCTOBRE

Nécessairement, la question européenne restera à l’arrière- plan pour le gouvernement ca­nadien jusqu'à ce que les légis­lateurs américains se soient prononcés. Mais le mois d’oc­tobre sera fertile en décisions importantes à Ottawa. Dès le retour de M. Abbott, le cabinet se mettra au travail et tout indique que des mesures ex­trêmement répugnantes pour un gouvernement libéral se­ront aiflkoncées.

11 est à peu près certain que l'importation d'une foule de produits américains sera in­terdite par divers moyens dont le choix reste à faire, mais dont la liste est prête.

A ce sujet, on dit que ce n’est pas un effet du hasard que le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M. George-C. Mar­shall, auteur du plan qui pr.r- te son nom, viendra prononcer

à Montréal, le 6 octobre pro­chain un discours annoncé comme très important. On sent peut-être, à Washington, le besoin de clamer les in­quiétudes et les craintes du Canada. M. Marshall donnera peut-être certaines assurances, mais il parlera au nom, d'un gouvernement démocrate qui doit plier devant les volontés d'un Congrès républicain.

Même abstraction faite d’un nou­vel accord spécial, le Royaume-Uni obtient à l'heure actuelle, du Ca­nada, des facilités de crédit com­me aucun autre pays n’en reçoit, U est impossible pour la Grande-Bre-

|tagne d’acheter ailleurs des mar- jehandises aux prix qui lui sont de­mandés au Canada, et quelques- unes d'entre elles en vertu de con­trats à long terme.

Bel hommage M. Paul Baril

| Baie Comeau, — Un grand nombre dr ! par*bts et amis et de citoyens de cette i localité ont assisté ces Jours derniers aux funérailles qui ont été faites à M. Paul

| Baril, décédé à l'à- Y* de 21 ans et 9 mois. Le défunt était le fils de M. et Mme Arthur Ba­ril, de cet endroit, qui lui survivent.

Outre ses pa­rents, !e regretté défunt laisse dans le deuil ses frères.Roger et Maurice ; ses soeurs, Mme Lauréat St - Lau­rent. née Pauline, et Mlles Jeannine st Nicole ; son oeau - Irère, M.Lauréat St - Lau­rent ; sa grand'- mère. Mme iVve)Uhomas Audet,3t - Grégoire de Montmorency, son grand-père. M. Edouard Baril, de Llmoilou, et plusieurs oncles et tantes.

Nos vives condoléances à la famille en deuil. •

L'APPAREIL AUDITIF“AUTOMEER”

par

MAICO

COMPACT PUISSANT EFFICACE

AUTOMEER vous donne le fameu* son Maleo, la qualité exceptionnel­le de Malco. les caractéristiques ex­clusives d'entendement Malco ; le tout dans un seul étui compact.Notre représentant sera à :

TROIS-PISTOLES Hôtel Desbiens, lundi, 29 sept.

RIMOUSKIHôtel St-Laurent, mardi, 30 sept.

MONT-JOLIHôtel, Commercial, merrredi, 1 net.

AMQUIManoir Canadien, jeudi, 2 oct.Nous gardons de«r batteries pour

tous genres d'appareils auditifs. Service de réparation de tous les

appareils en 36 heures.

iCe terrain est vendu à raison de r> p rp itvnv*10 cents du pied carré payable coin- l-ljljhR & b I ‘HlLAIilL me suit: un cinquième comptant

i lors de la signature du contrat et Distributeurs directs des la balance en quatre versements Laboratoires Maico. de Minneapolis

; annuels égaux. Une des conditions 22 d'aiguillon QUEBECde la vente stipule que l'acquéreur ' ’ '

* s’engage à fournir annuellement de 1 ,remploi à environ 40 personnes.

Mesdames,Mesdemoiselles

La belle température persiste, mais il reste incontestable que nous nous acheminons vers la saison froide qui ne manquera pas de nous imposer en rigueur l’équivalent de ce que l’été nous a prodigué en douceur.

Une foule très nombreuse de prévoyantes ont déjà solutionné le problème de leur man­teau en fourrure.

Soyez de ce nombre en ne différant plus d’un seul jour. Rendez-vous à notre Salon, que nous avons essayé de rendre digne de vous recevoir pour y choisir le manteau dont vous rêvez, style 1947-48, dans les variétés de fourrures telles que :

• MOUTON DE PERSE• SEAL HUDSON• RAT MUSÛUE, feint vison• RAT MUSQUE, flancs, teint vison• CHAT SAUVAGE• BON MOUTON, 1einl castor• AGNEAU DE PERSE, pattes, noir ou gris• SEAL FRANÇAIS, 1er choix, brun ou noir• MOUTON DE PERSE, côtés #• COONEY britannique

NOTRE CONFECTION. NOTRE QUALITE ET

NOS PRIX SONT DES'PLUS INTERESSANTS

Personnel dévoué et courtois

Fête à M. et Mme Eloi St-Germain

Toilette. r*4irrT©lr Lavabo sur piféporcelaine

?.r

V li

Bain de coin, en fonte

S;

^mÊm

n ' ■i......

mj,. , • ---------

B»ln Rfccfts. en fonte

ARTICLES DE PLOMBERIESi vous construisez, si vous désirez moderniser votre charm bre de bain ou votre cuisine, ne vous préoccupez pas ou­tre mesure de trouver l’article de plomberie désiré. Une visite vous convaincra que nous avons tout ce qu'il vous faut.

LAVABOS en porcela ine sur pied LAVABOS en porcelaine, 12” x 1 2"

LAVABOS .cn porcelaine 15" x 18”LAVABOS en fonte 18" x 20"LAVABOS en porcelaine 17" x 19"LAVABOS en porcelaine 11" x 17"LAVABOS en porcelaine 12" x 20" RESERVOIRS à eau chaude EVIERS en fonte ou acier, avec table double

ou simple, etc.Venant d'arriver! . . .

EVIERS (sink). 16 x 24 par 7" de profondeur, pou­vant être fournis avec fermoir automatique ou frillage ordinaire. Peut servir de cuve au besoin.

Avons reçu un lot deTOILETTES USAGEES

â sacrifier tant qu’il y en aura.

Spécial 1.

TUYAU DE FONTE DE 4”

1T

M. et Mme Eloi St-Germain. de St-Casimir, comté de Portneuf, se­ront fêtés à. Cap-Santé, demain. C'est à titre de président de l’U­nion des conseils de comtés ruraux de la province de Québec, préfet du comté de Portneuf, de maire de la paroisse de St-Casimir, de membre de la Commission de l’Exposition de la province de Québec et com­missaire de l’Office du crédit agri­cole du Québec, que les officiers des divers organismes ci-haut men­tionnés offrent un banquet en leur honneur à l’occasion de leur récent mariage.

MAISONS À VENDRE

Nouvelle industrie a Saint-Malo

Le conseil de ville, à la recom­mandation du comité administratif et du comité de l'industrie, a au­torisé la vente à M. Antonio Bu­reau, industriel de Llmoilou, d’u-1 ne superficie de 114.200 pieds de ] terrain aux usines de St-Malo en vue de la construction prochaine d’une usine d une valeur de $100,000.

Maurice & Jean-Paul SaillantEviers, tables doubler on simples 26 rue Rerthelot Téléphone: t-3665

Birean, téL: 3-6032, rés. 8-4512

Dr RENÉ HUOTChirurgien-dentiste

23 Place d’AIgnlUen Bnrrati do soir

- HUMsaan

Situées à Sillery, rue Coulonge (extrémité rue St-Cyrille montant vers le chemin Gamin), ces mai sons de 4, 6, 7, 8 pièces spnt maintenant prêtes à être habitées. Nous offrons des conditions de paiements faciles, qui vous aideront à résoudre votre problème de logement.Vous pourrez obtenir sur les lieux, à 1010, Coulonge, les renseignements supplémen­taires ... ou à 1440, Maguire, Sillery, Tél. : 5-8038 — ou le Soir à 3-9542.

EUGÈNE CHALIFOUR, CONSTRUCTEUR

*

*

Section de nouvelles générales finances, annonces classifiées LE SOLEIL LE SOLEIL", le journal qui publie chaque jour à Québec

le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats. Signalez toujours 5-5133 pour faire

insérer une petite annonce fructueuse.

66e ANNEE — No 226 DEUXIEME SECTION QUEBEC. SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1947

Les SaintsI/Eflise célébrera demain la

fête de saint Wencealas. roi et martyr. Elle honorera aussi la mémoire de sainte Clémentine. (Solennité libre de nos saints martyrs canadiens, jésuites.)

I/Eglise célébrera lundi la fê­te de saint Michel Archange, prince des milices célestes, pa­tron de la sainte Eglise, et des médecins radiologues.

Les Quarante-HeuresLes paroisses et les institutions

suivantes observeront les Quaran- te-Heures la simaine prochaine:Dimanche, le 28 septembre: St-Mi-

chel, St-Louis de Kamousraska,Honfleur, St-Coeur de Marie (Québec)

Lundi le 29: St-Jean-Chrysos^me,

Mardi le 30: Rivière-Ouelle s derable de commodités et de ser-Mercredi le 1er octobre: Frampton. 'ices' au Canada et à 1 étranger

L'emploi en notre pays

Ottawa, 27. (PC) Bien que remploi soit resté relativement élevé en 1946, il n’en a pas moins diminué com­parativement au maximum du temps de guerre,' annonce aujour­d'hui l'office fédéral de la statisti­que. Des disputes industrielles ont affecté la situation, directement ou sorier du Congrès des Métiers et du indirectement, pendant que la pé- Travail du Canada. Il résigna ses nurie des matériaux et, dans cer- fonctions en mai dernier.tains cas, la difficulté de trouver! -------------------- -des ouvriers compétents, continuent - .de retarder la reconversion et les! A I 'krAlA autres activités industrielles, dans M L LVUlW certaines régions.

D'un autre côté, ajoute le com- muniqué officiel, la demande con- QPv |/f||0n|\

Sullivan vs le C.C.I.Ottawa, 27. (PC) Des officiers du

Congrès canadien du Travail ont souligné hier que Pat Sullivan, pré­sident de l’Union canadienne des marins, n'a eu aucune affiliation avec le Congrès. Dans un rapport communiqué d'Hamilton, corrigé par la suite, la Presse Canadienne avait désigné erronément M. Sulli­van comme un ancien secrétaire- trésorier du Congrès. M. Sullivan est plutôt un ancien secrétaire-tré-

La confession d'un escroc

PAGE TREIZE

Geste charitable d'un automobiliste

!

vf

Jeudi, le 2: Cap-St-Ignace Vendredi, le 3: st-

I constitue une influence heureuse Michêï-Ârchan- iqui contrecarre les effets défavora-

ge, L’Ange-Gardien.

La maréeAujourd'hui, marée haute

à 6 h. 06 p.m.Demain, marée haute

à 6 h. 18 a.m. et 6 h. 41 p.m.

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE Aujourd'hui, marée haute

à 6 h. 41 p.m.Demain, marée haute à 6 h. 47 a.m.

et 7 h. 09 p.m.

blés du ralentissement du à la re­conversion des usines de guerre, aux grèves et au manque de matériaux.

Durant les six mois, de janvier à j août 1946, l’indice mensuel de l’em- j ploi était, uniformément plus bas ! Que durant la même période en 1945. ♦Du 1er septembre au 1er décembre,

cependant, ,1a situation a été ren­versée et l'indice démontre une aug­mentation de 5.2 pour cent plus éle­vé que pour les mois correspondants de 1945.

L'AgricultureDes protestations

Ottawa, 27. (PC) ne pain et le lait seront des sujets de première im­portance aujourd’hui alors qu’un est affiliée l’Ecole des Parents,

i groupe d’Ottawa organiseront une

M. l’abbé Irénée Lussier, éminent éducateur de Montréal, ouvrira la série des cours de l’Ecole des Pa­rents, le lundi, 6 octobre, à 8 h. 30, à la salle des Promotions de l’uni­versité Laval.

En plus de ses vingt cours régu­liers du lundi soir, donnés soit à l’amphithéâtre de Médecine, soit à la salle des Promotions, l’Ecole des Parents de Québec organise, cette année, une série de cours de péda­gogie familiale dont la direction a été confiée à M. Arthur Tremblay, assistant-directeur de l’Ecole de Pédagogie de l’université Laval. Cette série consistera en un pro­gramme spécial, réparti sur trois années et donnant droit à un cer­tificat de pédagogie familiale dé- ceihé par le Service extérieur de la Faculté des Sciences sociales auquel

I Le geste charitable d’un automo­biliste qui s’était arrêté pour secou­rir la victime d’un accident de la

j Lucien L’Archevêque, 33 ans, 2149, route, alors que d’autres étaient I rue Désiré, Montréal, s’est avoué passés sans même ralentir leur al- j coupable hier en cour des Sessions lure, a été souligné lors de ren­de la Paix, d’avoir, depuis six mois quête préliminaire tenue en cour à aller jusqu au premier août, par des Sessions de la Paix, dans le cas faux prétextes et dans 1 intention de d'un individu accusé d’homicide in- frauder, obtenu un total de $110 de volontaire coupable à, la suite de deux particuliers en représentant M. Joseph Roy, tué dans un acci- faussement qu'il était psychologue dent d’automobile sur le pont de et pouvait, au moyen de magnétls- nie d'Orléans. L’auteur de ce mou- me. réobtenir 1 emploi de 1 un deux.jvement généreux, M. Jos. Lahoud, et faire obtenir à 1 autre un héri- marchand bien connu de cette ville, tage considéré comme perdu par les a été félicité par M. le juge Laetare

•hommes de loi. L auteur de ce truc Roy, qui présidait alors le tribunal, inédit recevra sa sentence le 14 de méme que par le représentant octobre. ,jU ministère public. M. Lahoud s’é-

Devant la même cour. Jean-Paul ;tait occupé de ramasser M. Roy in- St-Laurent, 19 ans, 137 rùe st- conscient et de le conduire à l'hô-

AU REGIMENT DE QUEBEC: °n voit ci-dessus de gauche à droite: le tt-col. P.-M. DECHENE, E.D.. Pau>' a été condamné à subir son P>taprocès au prochain terme des As- —————————————————

(aine D.-R. BROCHU, adjudant de cette unité qui lance actuellement une campagne de recrutement. sises criminelles, sous 1 accusation'de s être porté cont»e la personne j d'Yvette Girard, éi»ouse d’Yvon Pel- ' letier, à des voies de fait qui lui ont ; causé des lésions corporelles. La

Thorn, haut preuve faite à l’enquête a révélé que ! commissaire pour la Nouvelle zé- St-Laurent sur l'ordre de quitter le lande, a fait parvenir au maire Lu- j restaurant à 146 St-Paul que lui au-

jcien Borne au nom du gouverne-donné Mme Pelletier, lui aurait j ment de la Nuovelie-Zélande un!Iancé une bouteille de liqueur à la |

Le Régiment de Québec comptera ; giment s’affiliait vers la même épo- parchemin attestant la reconnais- fisure.27 ans, le 1er octobre comme unité! que au East Yorkshire d'Angleterre, jsance c*e ce Pa.vs pour les servicesde la Réserve de l’Armée canadien-1 une unité célèbre de l’Empire bri- ^encius au cours de la dernière g y PdldlS

AUcommandant du Régiment de Québec; le major COME SIMARD, M.C., commandant en second; le capi­taine D.-R. BROCHU, adjudant de cette unité qui lance actuellement une campagne de roi

Grande campagne de recrulement fe* lancée par le Régiment de Québec

cembre 1936 alors que les autorités moimiaM^'lratitnri^0^*1 te té‘! de Montréal, qui vinrent à Jollette

L'Alpiste est précieuxIl y a très peu de graminées in- j manifestation pour montrer au Ca-

digènes qui ont trouvé une place nada ce qu-us pensent de cette af- dans les champs de foin cultivés et faire de contrôle des prix, ou plutôt les pâturages canadiens. L'Alpiste ; de son absence.

CANDIDAT

des canaries est l’une des quelques! Une procession se formera à l’om-

ne. C’est en effet le 1er octobre tannique. Le Regiment de Québec : Suerre- L*1 maire Borne a té pou 1920, date de la réorganisation de prit sa forme définitive le 15 dé-jd'1 a l’honorable James Thorn en la milice canadienne que l’on cons­tituait avec le 87e bataillon une unité de la force non-permanente qui fut nommée Le Régiment de Québec. Au cours de la dernière guerre le régiment a maintenu la brillante tradition militaire du 87e bataillon, jqui s’était illustrée dans ses officiers et ses hommes en 1914-

Joliette, 27. (27) Trois jeunes gens

militaires le désignèrent comme unité de mitrailleuses.

1939 — La seconde guerre mon- j diale éclate et une partie du régi- ; ment de Québec est appelée en ser- ! vice actif, et le premier bataillon était mobilisé au début de 1942 pour la défense du Canada. Tout com-

"M. King, donnez au peuple la chance de dire s’il veut ou non le

■HÔTEL

graminées qui ont été acceptées «M bre des édmcês du Paiement en il est devenu rapidement populaire. . . ... .. . ■ eIau cours des dernières années, nous fin ^attirer ratten ionTut i** miniçtprp fAripml dp l’Aeri- autorités fct des employés ci\ils

e retournant à leur demeure. Plus deOn range généralement cette es-!“et îemmes* membres de:

pèce dans la catégorie des graml-i "T •née* rie terre basse narce au’elle • d 0rta*a’ y Pendront part et af-vient bien sur une terre basse mal mottn°v.hvi^ftsPa!'-Nn^fS If5!égouttée et où l’eau demeure pen-! ieu s tnT f f.Vdant plusieurs semaines au Prin- pa\" ^ .1®; da lait, a j10 ]a Pinte„: temps, dit le Dr T. M. Stevenson — adtres é ect!on? Iagrostologiste du Dominion, Ferme expérimentale centrale à Ottawa., .Le fait qu’elle s’adapte bien à de contrôle des prix . telles régions a été clairement dé-j montré par dés essais faits par la1 Division des plantes fourragères. En: fait, des essais ont montré que l’Al- ! piste des canaries poussera et don- ’ nera de bons rendements sur des' sols tellement humides qu’il n’y a! pas d’autre graminée cultivée qui! puisse survivre. Mais elle n’est pas adaptée seulement aux régions ma-1 récageuses ou humides. Des essais! faits sur des sols ordinaires de fer­me bien égouttés ont démontré sa valeur pour le foin et le pâturage, j Dans un essai de paissance de trois! ans de pâture, sur un sol argileux j bien égoutté, elle a rendu 28 p. 100 ! plus d'herbage que le mil. Elle a; aussi donné de bons résultats sur un sol sablonneux raisonnablement fer-j tile et où les conditions d’humidité i étaient favorables.

Au point de vue de la valeur four­ragère. l'Alpiste des Canaries s’est j montré à peu près l'égale du mil quand il est brouté et seulement un peu inférieur lorsqu’on s’en sert) comme foin. Les bestiaux, bovins, et moutons, le trouvent très savou-j reux.

“AU JARDIN’ DU GOUVERNEUR” —BANQUETS

—DEJEUNERS DE NOCES / —RECEPTION ir toutr nortes , —REPAS DE FAMILLES.

De passage à Québec, vous trouverez au même endroit chambres désirées.16 MONT-CARMEL. Tél.: ï-691»

moignage de gratitude.

Les Dionne sont en communauté

| hier pour assister au procès de Ber-; ! nard Ferland accusé de hold-up.I ; après avoir tenté de pénétrer dans’ ; la cour bondée de curieux. Le trio.’ Bernard Venne, et Philippe et Eu-! ! gène Chouinard, fut arrêté après, j une bataille avec la police provin- i

- --- - w.. «h™.w claie. Venne et Eugène Chouinard18. par ses bons états de service me durant la guerre de 14-18, le; 'ont plaidé coupables à l'accusationsur les côtes de l’Atlantique et à régiment de Québec eut de nouveau.) Callander, Ont., 27. (PO Les cinq el on*; été condamnés â l’amende. Terreneuve. Cet événement sera dUrant les premières années de cet-j jumelles Dionne, âgées maintenant Philippe Chouinard a plaidé nonmarqué par une veillée d'armes des j te deuxième grande guerre, sonofficiers et des hommes du régi­ment, mardi soir prochain. Con­vaincu que l'Armée de Réserve est nécessaire à la sécurité de la na­tion, le Régiment de Québec lan­ce à l'occasion de cet anniversaire, un appel aux jeunes gens qui veu­lent s'enrôler dans ses rangs. Le

quartier général à la Citadelle de Québec.

de 13 ans, ont commence un non- coupable et 11 a été* remis en liberté veau régime de vie. Revêtues d’unisous cautionnement de $2,000. . uniforme rouge, blanc et bleu avec

En juillet 1942, il quitte les hau- une blouse bleu poudre pour' les) teurs du cap Diamant pour faire heures de cours, elles‘ont commencé)un court stage au camp de Valcar tier où le régiment complète ses ca­dres. Un mois après l’unité est ver­sée à la 7e division canadienne com-

Régiment de Québec est fier de son mandée le raaJor_générai P.-E.rtoccA of co Hovico “MonitionQ lo . , . .Leclaire, avec laquelle elle va pour-

M. Gérard Vézina, propriétaire delà Pharmacie de l’Ouvrier, serait can­didat au siège Nn 3, pour les pro­chaines élections municipales, d'a­près une rumeur persistante. —

Socs vides demandésNous sommes acheteurs de sacs vides au

plus haut prix du marché

EUGÈNE BOIS LTÉEEdifice Canadien National

Carré Parent Québec

Deux 'contre Ottawa LES COURS DU SOIR

Droit" a toujours été à l’honneur.La date de fondation de l’unité

est le-9 avril 1869. A cette époque, elle comprenait deux compagnies et portait le nom de “Quebec Provi­sional Battalion”. Deux nouvelles compagnies étaient rattachées au bataillon le 29 mai 1881 : l'une de l’Ile d’Orléans et l’autre de St-Au- gustin, Ainsi l’unité constituait un bataillon complet d'infanterie et il adopta le titre de 87e Bataihon qui eut pour premier commandant le lieutenant-colonel Victor de Lotbi- nière-Laurin.

C’est avec la déclaration de la guerre de 1914 que le 87e bataillon, qui avait à ce moment ses quartiers établis à l’historique Citadelle de Québec, fut appelé pour la premiè­re en service actif, sous le comman­dement du lieutenant-colonel T.

suivre un entraînement intensif à Débert, N.-E., qui dure près d'un an.

Le Régiment de Québec reçoit sa première mission en qualité de ré­giment d’infanterie de garde côtière,

une vie de communauté dans une institution spécialement aménagée1 pour elles dans l'ancien établisse­ment érigé sur les terrains de M. Dionne, à Callander, près de North! Bay.

Cette institution, appelée Villa Notre-Dame, a admis 10 jeunes fil-, les de l’âge des quintuplettes dans’ le but d’offrir à celles-ci les avan-! tages d'une vie sociale facile et) agréable, et afin d’éviter un "Image-

MADAME

G.E. PELLETIERSpécialiste en corseterte médi­cale. Tous genres de corsets, ceintures chirurgicales, etc.

SPENCER75, rue St-Jean, Québec

TéL: 2-7553

le remercie sincèrement tes citoyens demeurant dans les différentes pa­roisses du quartier Uimoilou qui, avec instance, m’invitent, et ceci pour la troisième fois, à me porter candidat au siège No 2 pour la pro­chaine élection municipale.

Je suis tout a Tau uisposé à me rendre à cette invitation considé­rant que si la situation d’éohevtn de Limoilnu comporte des honneurs et des responsabilités, elle mérite d’être partagée.

A.-H. LEGARE 95 D’Assise.Agent d'assurances

Ex-président du Cercle’des Voyageurs de Commerce.

Québec. 27 sept. 1947. —

eu août 1943. i’. se voit confier la ,ment ™di®al ou malsain dal«leur mode de vie.

Dans ce couvent, elles jouissent d'une atmosphère de liberté assez

garde du périmètre de la forteresse d’Halifax. Après 10 mois, il esttransféré à Sussex, N.B., pour une,. __ . ....çourte période de réorganisation et rii in dT;elTjent Ctd’entrainement, afin de se préparer . 1. ° te ré<'hislon re-ià traverser, en septembre 1944, àj at’v® dans ladueIIe elles ont vécu! St-Jean et Botwood à Terre-Neuve: , .,. ..pour assurer la garde de cette côte .’ , ,ss 'nPtlon diri-h Plus avancée de l’hémisphère oc-1 LaV T V ')1'/* I re disait hier dans une entrevue queÇKkmtale. Au début de mars 1945. „les qlllntllpIettcs réagissent très’

le regiment de Quebec est rappelé,^ à leur /à Valcartier pour se préparer à pas-1 Elles sont trèg satlsf»altp* Rt se J.; ser outre-mer comme renfort C est: sent beaucoup avPc leurs cor£pa.; IA que la fin des hostilités en Euro-; T„c 1 .J

.. ,, .. . .. ,ipe trouve le régiment, dont la démo-‘ „ n f Qul*;Rmfret. En 1915. tl était station é, |3[lisation commellce durant vété ®ha!!™nt.lci P°ur'a 1 a5f®“aw„de suivant pour se prolonger jusque

durant l’automne. Durant toute la durée de son service actif, le Ré­giment de Québec n’eût qu’un seul

• Faites vos

PLANTATIONS en AUTOMNE• Arbres • Arbustes• Bulbes de tulipes v• Plantes pour haies• Rosiers • Conifères• Plantes vivaces, etc.

J.-A. VILLENEUVE PEPINIERISTE

Bureau: 28 Ave Thornhill, (Si-Sacrement), Québec, P. Q. Tel.: 4-1977(Pépinière à CTmOA chemin Sainte-Foy, ouverte Jusqu'à 5 h. P. M.

la garde des prisonniers ennemis. Lors de l’organisation du 5e grou­pe de la force expéditionnaire ca­nadienne pour service outre-mer, en 1916, le 87e bataillon fut désigné pour faire partie de cette imposan-

celles qui ne se conforment pas aux règlements. Si elles ne se montrent) pas satisfaisantes, c'est le renvoi; tout simplement”.

. , . . , , i En plus de leurs cours réguliers)commandant, le lieutenant- colone |de 8p année les élèves appregnnentjL.-P. LeBtl, E l)., qui se souvient ; la mus|que et la diction. Les études avec orgueil que son unite méritate unité avec le 8e et le 9e batail- , 5 , 4 uuu^ ^ font dans les deux langues, an-te imite avec ie»e et le De oaiau Ie granci {anion d’honneur de l’ar- „lfll p, franrnis p„t). à

Dans deux jugements séparés,! l’hon. juge C.-D. White, siégeant en cour supérieure, à Sherbrooke, vient de rejeter l’action du dépar­tement fédéral de la Justice con­tre F.-R. Dallairc, de Lac Mégantic et C.-E. Dallaire, de St-Evaflste de Bcaucc. Le gouvernement réclamait des défendeurs, conjointement et solidairement, la somme de $1,- 330.56 à la suite d’un accident sur­venu le 29 novembre 1941, devant le camp militaire de Lac Mégantic, quand le sergent D.-W. Davis fut frappé par l’auto que conduisait F.- R. Dallaire'et qui était la proprié­té de C.-E. Dallaire.

Dans son jugement, le prési­dent du tribunal déclare que les défendeurs ont établi à la satis­faction de la cour que Davis était en état d’ivresse au moment de l’accident, qu’il avait passé l’après- midi à boire dans les restaurants de Lac Mégantic, qu’il était en con­gé ce jour-là et qu’il était telle­ment en état d’ivresse, que, dans le dernier restaurant où il entra, le propriétaire de l’établissement com­muniqua avec les autorités du camp pour venir chercher Davis à son restaurant.

L’action est renvoyée avec frais contre le demandeur.

18a Boulevard Langelier Québec. Tél.: 2-6864

Ouverture :Mordi 7 octobre, à 7.30 hres p.m.

INSCRIPTIONTous les jours, samedi et dimanche excep­tés : de 7.30 hres p.m. à 9.00 hres p.m.*

Ion. Ainsi bon nombre de ses offi­ciers et de ses hommes se sont il­lustrés sur les champs de bataille de l’Europe.

Après la signature du traité de Versailles, le gouvernement cana­dien procéda à la réorganisation de son armée sur une base de temps de paix et il transforma, le 1er oc­tobre 1920, le 87e bataillon en un régiment de la milice active non

mée canadienne à Halifax en 1943 pour sa contribution au IVe emprunt de la victoire.

Pendant que le 1er bataillon du

glal et français. Petit à petit, elles recevront une éducation sociale, pou­vant prendre le "thé”, aller au con­cert... Elles pourront de même faire du ski et du patin sur les terrains

régiment de Québec assumait la dé- ; de l’école, fense du Canada, le 2e bataillon j ________poursuivait son entrainement dans!..1 armée de Réserve, à Beauport et NOIIVP hflfinPlir P à Valcartier pour A • l,luuvcl HUIIIICUI 0_______ . été. Au débutde 1946, lors de la réorganisation |Tjijba||/Tûa|. Pinfrol

* , fw pnrnnn :dc l'armée <1* réserve du Canada, INIU(,UU“(,U Kllllieipermanente avec quatre compa ]e Régiment de c^eboc ^ plaCpi New-York, 27. 'PC» L’universitegnies. Le Regirpent de Q sous les ordres du lieutenaàt-colo-! de New-York a conféré hier soir desgurait une nouvelle carnere qui de-; . p S(.vig„v V oui rom- , . . û Y ,vnlt être fructueuse. !>«.»» Au St », , ''T"'’"tard, le regiment de Québec réta- K 1947) lorsque le c,.<onel SéVigny :jUKP Tll»>a*<r“’a" Rmfret. Juge en blit ses quartiers generaux a eau I pr^ sa retraite, le régiment passa ic^e^ Cour Suprême du Ca-port et en 1924 il organisa un a'jsous ies ordres d’un de ses anciens nada et à des avocats éminents de taillon de reserve. Avec 1 approba-: mmandant ,e ,leutPImnt.colonpl Grande-Bretagne tien de Sa Majesté le -Rot, le ré- p .M Dechéne> ED ciul lance ac_ °ranaC Bmagne

DE TOUTES MARQUES

TELS QUE l

• CINE-CAMERAS — CAMERAS — VIEW-CAMERAS• PROJECTEURS : 8mm et 16mm. Sonores et silencieux.• LANTERNES pour projections de vues fixes — ECRAN perlé.• DIAPOSITIEK (slides) kodachrome 2x2.• SPECIAL — FILMS à louer et à vendre pour toute sorte de

programme de vues animées; dessins animés, comédies, sport, voya­ges, actualités, curiosités, drames, etc., etc.

Demandez la liste (GRATUITE) de nos films en location.

AU ROYAUME DE LA CAMERA INC.3 RUE SAINT-JEAN — QUEBEC — TELEPHONE : 3-4327

Attention tpéci«le «us drmandr* par la postr.

Dr L. Bernierorthodontiste

(redressement des dents) 140 rue St-Jean, tél.: 2-2112

Bureau : 10 à 12 hrs et 2 à 5 hri

ftM TAŒOTLni205 RUE ST-PAUL, QUEBEC TEL. 2-3914

MACHINERIES OUTILLAGES — ACCESSOIRESPOUR

Vous souffre*des PIEDS!Consaltex on Chi­ropodist* d'eipè- rtence pour tous vos troubles.

LEOPOLD DEMERS, M.Ph., Ch.98 rue d'Aiguillon Tél.: 3-7286BUREAU : 9h. a.m. à midi. 2 h. A 6h. p.m . et 1 ta. à 9h. p.m. tous lei lundi, mercredi et vendredi.

Comparution de Robert Henley

Trois-Rivières, 27. (PC) Robert) Henley. 29 ans, de Shawinigan Falls, qui fut capturé à Mont-Lau-] rier après s’être évadé de la prison! locale, a comparu hier devant M. le; juge Léon Lajoie sous une accusa­tion d’évasion de prison. Sa cause) a été renvoyée au 1er octobre.

Henley s'évada peu après sa com­parution la semaine dernière pour! répondre à une accusation de faux prétextes. Il prit la fuite alors qu’on le conduisait de . la cour à la prison.

Bonaventure disparaîtraMontréal. 27. (PO L’historique j

gare Bonaventure, construite sur le) site du premier chemin de fer sur i l'ile de Montréal, disparaîtra pro- ) chainement, le Canadien National] ayant accepté de pousser la bâtisse! vers l’ouest, pour permettre à la, ville de construire un boulevard de) 80 pieds de largeur, de la rue Ste- ; Catherine Jusqu’au canal Lachine. La gare Bonaventure a été cons- ; truite il y a 100 ans.

CONSTRUCTEURS — INDUSTRIELS — GARAGISTES

CAOUTCHOUC EN STOCK• COURROIES PLATES• COURROIES D’EVENTAIL• 'COURROIES EN “V”• AGRAFFES pour courroies• CUIR A LACETS

POUR COURROIES

• BOYAU A L’EAU C BOYAU A L’AIR• BOYAU INDUSTRIEL

POUR TOUS LES USAGES• VETEMENTS Industriels

EN CAOUTCHOUC

VENDEUSE EN HAUTE MODE

DEMANDEEVendeuse capable de faire valoir,

avec discernement et courtoisie, une spécialité de haute mode en rhafeeaux. Bon salaire et commis­sion pour personne compétente. S’a­dresser à CLAIRE ROBERT, 251 BT- JOSEPH. suite 202.

| tuellement une grande campagne de i recrutement pour compléter les ca- ! tires du régiment, qui est la seule J unité de mitrailleurs dans toute la 'région de l'Est du Québec.) Le Régiment de Québec a eu pour commandants en outre des officiers

jdéjà mentionnés le lt-colonel Napo- “|lcon Laurin, le lt-colonel H.-Octave'

;Roy, frère de M. le Juge Ferdinand jRoy et oncle de l’archevêque de (Québec. Son Excellence Mgr Mau- j rice Roy, OBE., ordinaire des forces ]armées canadiennes; le lt-colonel iTancrède Rinfret, le lt-colonel J.-A.- H. McKay., MD, le lt-colonel Tho­mas Grenier, le lt-colonel Arthur

j Maranda, le lt-colonel Jean Cha- [lout, ainsi que le major S.-O.-W.) Faber.

Actuellement le commandant du régiment de Québec, le lt-colonel Paul-Miville Déchesne, E.D., a com­me commandant en second le major Côme Simard* MC, tandis que le ca­pitaine D.-R. Brochu agit comme adjudant et le lt-colonel Guy Latour, MBE, comme officier médical. Ces trois officiers ont servi avec le Royal 22e Régiment en Italie et sur le front ouest de 1’Europe,

Le maire Borne à

et du Mexique. L'université a annoncé en même temps que des plans avaient été établis pour la construction du premier centre de droit de l'uni­vers à Manhattan. L’édifice, qui coûtera $1,500,000, sera élevé au car­ré Washington.

Ont aussi été reçus docteurs en droit' le vicomte Jowitt, lord chan­celier d’Angleterre, et le juge en chef du Mexique, Salvador Urbina. Ces honneurs leur furent conférés par le chancelier de l’université, M Harry Woodburn Chase.

SALLE DE RECEPTIONS"Aux Fleurs de Lis"

Salle de réception bien aérée au centre de St-Roch. Pour toutes réunions de famille, anniversai­res de mariage, déjeuners de no­ces, assemblées d’associations ou politique.

Pour réservations adressex-tous à la salle méme,

52 rue Saint-Joseph Tél.: 2-0681, ou 2-8150

.. :

vous oui [min dur Nou,ve'le-?rl!ansachetez un appareil auditif

"BELTON E"Voti» érnnomlftvrvz $50.00 parer on® vous élimlnrm 1rs profit» de deu* Intermédiaire», tu que je nui» la *eul distributeur à tjuébec qui achè­te directement de la manufacture. Voua aurez l'appareil le plu* petit et le plus puissant.

Service de réparation. Batteries pour toui fenre

d'instruments auditifs.

Son Honneur le maire Lucien Borne a été invité personnellement

j par la Fédération américaine des: j maires à assister au prochain con­grès qui sera tenu à Nouvelle-Or­léans. Ce congrès réunit, chaque! année, plusieurs centaines de maires) de vijies américaines. Le maire Borne assistera à ce congrès et re- ) présentera également la Fédération des municipalités du Canada.

GENERAL HEARING AID INSTITUTE

ROD. JOLIN, prop.303 Boul. Charest

QUEBECTél.: t-2171

Dr C. GUIMONTSpécialité :

MALADIES DES ENFANTS

77/ rue St-Cgrille Tél.: 3-3463

NEUFS OU RECONDITION NES

Nouvelle puissance

100 C. V.s'adaptent facilement

sur MERCURY

et tous les produits

enc. i FORDCONSULTEZ-NOUS IMMEDIATEMENT

Pendant un temps limité et à peu de frais, nous remplacerons votre mo­teur de 85-CV par un mo­teur de 100-CV dernier cri. Pourquoi pas aujour­d'hui même.

Pièces de rechange

MERCURY - LINCOLN

ET TOUS LES PRODUITS

FORD

SERVICE JOUR ET NUIT 901, 1ère AVENUE LIMOILOU

Iules Précourt & Jacques Arsenault, propriétaires

TEL: 2-5676

mmmm ........ 1 '! A-àSt

T**

00

I

14 LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1 $47

Michele Morgan vient à l'Empire foahJ U ttmde du cinéma Au Capitol Au Riolto

■> .

mm-wmÜs£:i.

.Iran-Paul Le Channi» a entière- "April Showers” de tt amer Bros.. I n autre film en canlrurs de Co- Red Skelton nous res-lent ‘dans ment terminé la réalisation de son un*drame de l'arriere-scène, nous |umbia. "Coroner Creeft". aura pour wn<‘ comédie rntitulce “The Fullercrand film historique “Au Coeur de présente Robert Aida comme dan- I'Orase”. qui évoque les traclques seur et chanteur. Les principaux"vénement* du

vedettes principales Marguerite Vereors. Ce film acteurs seront Jack Carton et Ann Chapman et Randolph Scott. Pour

Brush Mau"

est interprété entre autres par Jean Sothern. Aida joua la dernière fois remplir les autres rolœ. Columbia Il parait que Lana Turner n'a

Chevrier. Jean Daurand et Chris- dans “Nora Prentiss" avec Ann a ffSaî*Forrest Tucker. Douglas pas * "aindre de se faire malme-

tiane Sertillange,

Bien qu'il ait annoncé à grand

Sheridan et Kent Smith. Fowley, Wallace Ford, Joe Sawyer et Lee Bennett L'histoire de c* film

ner par ses admirateurs si elle va prendre des bains de soleil à Ha-'waii. “Même si parmi les baigneursiau-1 euiuR'icMi rl'i ti a »i

bruit publicitaire son intention de "Bora Yesterday" présenté par Co- de Luke Short publié dans le Sa- " w^i'èr^ChHstic lr “la^nômi se retirer. Fred Astaire effectuerait lumbl. Picture. turday Evening Post . f‘î J ^Vne ae teoubfe na.s siTa'ei-

peut-étre un retour au cinéma ,t —•

U

à la danse. Dans la capitale du j film on parle de ce retour comme d'une certitude et Astaire ne nie aucune des rumeurs qui circulent à ce sujet L'an dernier il avait dé­claré : “Je besogne durement dans chacun de mes films et Je commen­ce à penser que le public devient trop Indifférent”. On sait pourUnt toute la vogue d'AsUire auprès du public cinéphile, vogue qui se pour­suit et qui est probablement la cau­se du retour prochain de Ford.

Lasteur Yves Montand est a New-York depuis un mois ou il joue dans “Stars without Light” au

h Avenue Playhouse.

Gaby Morlay au Classic lement”.^ Billie Burke, comédienne du théâ-

ire. de l’écran et de la radio, vient de signer un contrat avec Columbia pour tourner vine série de courtes comédies. Vous vous souvenez sans doute du film “Life with Mo­ther”. une comédie où miss Burke créa un rôle qui la rendit fameuse. Elle fut également une des impor­tantes vedettes , des Ziegfeld Follies. Elle était l'épouse de Florenr Zieg­feld. décédé depuis quelques années déjà. Dernièrement Billie Burke ioua à l’écran dans "The Bache­lor's Daughters”. "Breakfast in Hollywood “Hi Diddle Diddle".

Bettv Hutton est la fabuleuse Pearl John Hodiak ct Judy Oar.and sont White dans “The Perils of Pauline”.i les vedettes du film en couleurs sn Technicolor, à l'affiche jusqu'à The Harvey Girls" actuellement à lundi soir avec un autre grand film, l’écran jusqu a lundi soir.

Des studios de Columbia Pictures nous viendra bientôt un film mu­sical “The Lady from Shanghai” avec le beau duo de vedettes qu’est Rita Hayworth-Orson Welles, Nous

Dalio et Gaby Morlay dans une scène de l'émouvant film “Son dernior entendrons de la musique cubaine

Miehele Morgan qui est vedette avec Robert Cummings dans “The Case”, film à l'affiche de ce théâtre à partir d'aujourd'hui jusqu'à vendredi

• Au. Victoria

Le Hlm de René Clément “La Ba­taille du Rail a été retenu par Ir gouvernrmrnt de l’U. R. S. S. pour une diffusion normale sur tous les territoires de l'Union., U y a long­temps que pareille aventure n'était i role”, artuellement à l'affiche, I.e second film présente un nouveau eo- et mexicaine par un groupe de mu- arrivée à un film français. mique de l'écran franchis. Bourvl). dans “Pas si hétr”. sicieng mexicains engagés spéciale­

ment pour nous faire entendre dix inuméros spéciaux : “Bain”. “Mo­orish Serenade”. “Tabu”. "Palabras >de Mujer”. “Corrido”, etc.

&

Duel Los Angeles - Son FranciscoSan Francisco s'amuse aux dé-Andrews sur les lieux, afin de tour- Humphrey Bogart et Lauren Bacall.

'pens de Los Angeles! Voici qu Holly-ner "Night Song ", l'histoire pleine et l'autre' "The time of your life”! Adele Jergens jouera son premier wood, s tué dans la banlieue de Los d amertume, d'un pianiste aveugle,]ayant comme vedettes, James Ca- rôle de vedette bientôt dans “TheAngeles, dépensé des millions de de San-Francisco. Plusieurs des^gney. William Bendix et Jeanne Ca- Woman from Tangier", un autredollars, cette année, pour tourner plus beaux coins de la ville ont été gney, à San-Franclsco. fïhn de Columbia. La blonde actricedes films dont les intrigues se cen- photographiés. Un second film de à date semblait spécialisée dans lestralisent et se dénouent autour de la RKO, Race Street", avec George jUr ,u“r' C0I’imT*a ?UrS1 1111 rôles de rivale, comme vous avei vie colorée, fantastique et séduisan- Ftaft. a été entièrement pris dans , a Partie‘ et Richard Lane et Haiis tjout<. r(.marqué dans “Down te de la ville a la Porte d Or. la vieille cité. Lou‘*e Campbell partirent pour le Earth.. ,t ..When a girl is he.uti-

Les films récents le-, plus impor- Suivant 1 exemple général. War- Ehoui^n-Franclscoïamuseïtrit air"\ ‘,.u! iV" so" detants ont presque tous été tournés ner Bros, et Cagney Productton.s ™ t ^ur dc a de>onf ture de ^ Thousand and Onea San-Francisco, tandis que pour u Mmerem 1 un. "Dark Passage", avec jours ci ÏÏ artl! Ni*htS ‘ . ____ .saison qui vient il ne sera présenté, R , - - , r„. sans du filfc sont coupables, dit-on,i George Raft a été demandé pour

,aucun film ou figure Los Angele^ , ' . u ‘id'une trahison civique, mais ce sera jouer le rôle de gérant dans le filmLe directeur et le producteur George ' . r. .. . Ijencore pire le jour où l'on se mettra “The Harder They Fall”. George neStevens ont été la cay*e c<> . ’ , rh,rrhp'^e nouveau à glorifier Palm Beach! sait pas encore s’il acceptera.exode, lorsque pour le film I re- une fol*. La compagnie cherche!--------------------- ^--------------------------- ------------- "______________________________member Mama” dont Irene Dunne toujours la vedette féminine qui sr- et Philip Dorn sont les vedettes, ra sa partenaire. Ses admirateurstous les acteurs ct extras, furent e» admiratrices seront heureuxtransportés par train, a Bav City, d'apprendre que son plug récentCette inva ion, sans précédent a Hint. “The Mating of Millie ", serarévolutionné la ville de San-Fran-; lancé sous pen. cisco, particulièrement dans les en­virons de Russian Hill, ou l'histoi­re, le touchant drame d une mère norvégienne dévouée, fut filmée.

Charmé par le succès de Stevens.RKO a promptement e.xpédié Merle Oberon, Ethel Barrymore et Dana

Retour de Thill

Laurence Tierney et Marion Carr dans une des scènes de “San Quen­tin”, qui seront montrées sur cet écran jusqu’à jeudi soir.

‘Sinbad the Sailor”, au Cartier

Au Français

-■

I

Campbell School ol DANCINGInscrivez-vous dès maintenant pour les cours 1947-48

OUVERTURE LE 8 SEPTEMBRE!)• n«e* modernes : tango, ?*!•*. fot-trot, rhnmha, ronta, rtr.Bullet : paa combinaison — caractère — technique — danse bout de» pied» — danse acrobatique.Dans* « claquette ; raise clog, buck it aring. militaire, souliers mous, ete.corR* sPECiArx rom enfants a partir df cinq ans.

Poor èriter un déaappointenent, toutes les classes devront s’enregistrer immédiatement.

Heure* de bureau : 10 a.m. à 9 h. p.m.

96 rue Saint-Jean — 3e étage — Téléphone : 2-4505

t’ORCHESIRE SYMPHONIQUE Dt QUEBECLes abonnés de Lan dernier ont jusqu’au 2 octobre pour

choisir leurs billets pour la prochaine saison des concerts symphoniques

Douglas Fairbanks Jr ct Maureen O'Hara dans ‘SINBAD THE SAILOR’ (en couleurs* aujourd'hui au lheâtre avec un autre, beau film.

Un chanceuxDans scs trois premiers films, le

jeune premier John Lund a Joué auprès de trois reines de l'écran hollywoodletl. II s'agit d’Olivia de Havilland, dans “To Each His Own"; Betty Hutton, dans The Perils of Pauline, et la belle Gail Russell, dans “Night Has A Thousand Eyes” son dernier film. Voilà un débu­tant dont le succès est Ussuré. Avec trois reines en main, il est sùr de gagner la partie.

L

Le célèbre chanteur Tino Rossi que I on verra au Français à partir d’au­jourd'hui d$ns “LTle d'Amour".

^ Horaire des cinémasCsriTOI. : —. Reprf>cnt»tlon continu* de

1 30 » ll.031i.-s. ■•B'.i.ckmUl" '61 min i » I 4S. 5.00. 5 lOhr.v "Perils of Pauli­ne" (3 min.J » 3 05. 6 30. 9 lOhra.

Sweet »nd Low ' a 1 J0. 4 40. 1 SOhrs CLASSIC : — Actualités ; 12.15. 3.30. 8.13

hrs. Pas SI Bète: 13 31, 5 10. 8 25hrs Son dernier rôla: 2.03, 3.42. 6.45, 10.00 hrs. Fin 113ahrs. Continuel.

CAMBRAI : — La rue rouge 1 00, 3 10,5 15, 1.15, 9.35hr«. Red Fury: 2.40, 4.50,6 55. 9 05hrs. Hobo Hound 2 50, 4 55, 105. 9 15hrv Mr. Chimn on Vacation3 00. 5 03 8 55, 11.05 hrs. Continueltous les jours

CARIILK : — Easy Comr F.a v Co : I 00.4 25. 1 SOhrs. Nouvelfts: 2.15, 5 40, 9 03 hr- Sinbad the Sailor: 2.30. 5.50, 8.20 hrv Continue] tous le* Jours.

CINEMA DE PARIS : — ArtuaUté* fran­çaises: 12 40 4 18. 7 56hrs On de­mande un ménaae I 05, 4,43. * 21 hrs L'Espionne: 2.36, «.14. 9.53hrs. Con­tinuel.

EMPfRt. : — Nouvelles ! 15, 4 .15, 1 55hrs. Abie's Irish Rose 1 15, 4 45. 8 lOhfs Peplto s Serenade : icartoonl 3 00.6 25 9 43hrs Th' Chase: 3 10. 6 30.5 55hrs Continuel tous les Jour* de 1.15 à 11 lOhrs.

FRANÇAIS ; • Tucson R* ders : 1 00. 7 00hrs. Nouvelles- 1 55. 7.55hrs L ile ri a- mour 3.05. 8 05 hrs. Thé Phantom Sjieaks: 3.45. 9 45hrs Fin 4 53. 10 53 hrs. DIMANCHE: Tue.son Raiders 1 00, 4 53. 8.4«hrs. Nouvelles’ 1 53. 8.38 hrs L ile d'amour T- 3 05. 5 48. 9 41hrs. The Phantom Speaks . 3 43, 7.38 hrs. Fin 11 21hrs

I.MPFK1AI. : — Strang' Conquest: ! 00, 4 10. 1.00. 10 lOhrs Sujets courts: 2 04, a 04hrs. Quasimodo: 2 14. 8 I4hrs. DI­MANCHE Sujets courts: 1 00. 4 38.7 SOhrs. Strange Conquest: 1 2*. 4 58. BOBhrs, Quasimodo: 2 32. «00. 9 lOhrs.

TRIM KSSF: — Sujet» courts: 1 00. I.OOhr.s. The Plainsman and the Lady: 1.28. 7 28hrs Mv Fsvonte Rainette- 3,00, 9 00 hrs DIMANCHE The Plainsman and the Ladv 1.00. 4 17. 7 54hra. Su­jets courts 3.22, 5 49, 0 lOhrs My Pa- \ortte Brunette: 2,42, * 09. 9.26hrs.

Georges Thill, )e grand ténor fran­çais de l'Opéra de Paris, dont le grand art vocal a fait sensutiffn lors de *a venue en Amérique en 1946, se­ra présenté pour la première fois par les Soirées Classiques, an Palais Montcalm, samedi 16 octobre pro­chain. Il a quitté Londres aujour­d'hui par avion. Il donnera une sé­rie de eoncerts de Québec à Vancou­ver, On peut retenir ses places par la poste dès maintenant au Palais- Montcalm. Billets $1.50, $1.15 et

: $3.00 plus taxe. Edouard Lépine im­présario. —

les nouveaux abonnés peuvent placer aussi leur commande en s'adressant à la Procure Générale de Musique, chez Roger Bedard 37 côte d’Abraham, ou à 600 St-Cyrille.6 concerts symphoniques pour : $7.00, $6.00, $5.00

laie ct pfegramme* compris..

2 GRANDS FILMS JUSQU’A LUNDI SOIR

RIAI.TO : — Nouvelles e* sujet» coulis: 1 20. 4 35, S OObrs. Strange Journey 143. 5 05, 8 Uihrb. Cartoon: 2.45, «10 hr*. The Harvey Girls 2 55. 6 20. 9 25 hr*. Fin: 11.lOhrs. Continuel tous les Jours.

VICTORIA : — San Quentin- 100. 3*10 6 15. « 45hrs. Nouvelle». 2 05, 4 50, «35, hrs. Honeymoon: 2 15. 5 00 7.20. 9 50 hr* Continuel de I 00 è llOOhrs

CINEMA DF. LEVIS : — It Shouldn't Hau- pen to a Dog : 6.50. 9 52 hrs Adunlltea et sujet* courts: fl OOhr Le Fugitif:

r 6 SOhrs. Fin. ll.OOhr». DIMANCHE mutinée a 1 3(k. soirée a S.OOhr*.

PIIWIL# : — Nouvelles: 7 45hr*. The Rest Tear* of our Live* RQQhrs (*u- Jourd’hui matinée spéciale a Ih 45* DIMANCHE •continue!. Nouvelles 1 45. 4 43, 7 45hrs. The Best Yearsof our Lives: 2.00. 3 00. R.OOhrs.

THEATRE CANADA : Carmen. 6 45,fi 30hrs Sujet* court*: 6.30hr* DI­MANCHE; matinée à lh 30. soiréi à 6.30hrs.

Représentation rontinar de Ib 36 à 11h. Perils of Paa- \imt à : 3h 05. fth.tO. «h.36.

Vtpttr Hutton incarna Pparl White, la retne dea rtnéromana qui ne s'en laisse, pas im- peser par le roi des ankfnàuE \

Canlenrs miriripufs, ianprérti angaiasant et ntusiqae émoarante décuplant l'Intérêt de la biographie de la Jaane fille qui a ren­du le cinéma fameux!

EN TECHHKOlOft ! C'EST MIROBOLANT

SECONt*11, .45, 0h.WlUtam MARCHA Adèle MARA- Ricxrdo CORT • ■“BLACKMAIL

BETT/HUTTON

JOHN LUND- BlliyPEWOLFE

VWtuiqOeiqamtOataecfO*"-

CAPITOLUN THEATRE FAMOU:

CAMBRAI ^ MATINEES : 30c SOIREES : 40c

Taxes incluses

BIENVILLEJusqu'à Mardi

MARCEL TURGEOX, brillant ba­ryton de Québec qui sera l artlste- invité au Horse Shoe Club re soir.

- PRINCESSE -Comédie : Il e t photographe et rêve de drvriiir déteetive particulier. Son pre­mier ras efci mystérieux., et dangereux!

Bob Hope, Dorolhy Lamour, Peter Lorre, Lon Chaney dans

"MY FAVORITEBRUNETTE"

"THE PLAINSMAN AND THE LADY'

avecWilliam Elliott, Vera Hruba

Ralston el Gail PatrickFp. 10—-Mysterious Air. M.

te

mm s«mu»lGoldwyn's

ÇtVt

de 3 heures depuis “Gone

With the Wind"

“The BEST Years of Our Lives”

starring

Myrna Loy • Fradric March Dana Andrews * Teresa Wright

I Virginia Mayo • Hoagy Carmichael

rte pt"'1 it'd

«nnév

SOIREE à ; 7.45 h. ; $1.20 (Dimanche, 4.45 et 7.45)

DEUX MATINEES SPECIALES (aujourd'hui et demain), à 1.45 : 75c

AUJOURD'HUI 1 HEURECONTINUE

(mu ww

MTtmW»]m

rôbwson

HUt ÎLOUfitWMÇLISI

OT

Aussi SUJETS COURTS

très intéressants

JESS BARKER • MARGARET LINDSAY ROSALIND IVAN • SAMUEL S HINDS

Scieenoliy by DUlXf» NlOtOtS • W Direttoe by teiwtei

NE MANQUEZ PAS:

LA RUE ROUGE

DANSE TOUS LES SAMEDISAMERICAN CLUB champicny

GEORGES AMYOT ORCHESTREA. F. M. local 119

ARTHUR BOUDREAU, maître de cérémoniePRIX DE PRESENCE — VAUDEVILLE

DIMANCHE SOIR danse sur écran, programme spécial présente par le cinéma Hamel. Entrée gratis.

POUR RESERVATIONS (couple seulement) TEL.: 4-6883

ATTENTION — De mardi à vendredi, inclus, le Quatuor Hawaïen sera présent

QUMARDI 30 SEPTEMBRE

PALAIS MONTCALMGRAND CONCERT

LES PETITS CHANTEURS A LA CROIX DE BOIS DE PARISIL RESTE ENCORE QUELQUES BONS BILLETS, HATEZ-VOUS DE FAIRE VOS RESERVATIONS

AUJOURD’HUI A LUNDIl ne histoire sur laquelle Biiet a

composé son opera

VIVIANE ROMANCEJEAN MARAIS

LUCIEN COEDEL . JULIEN BERTHEAU JEAN BEOCHARD . ADRIANO RIMOLDI . EUJ EAÎIVO

GEORGES TOURREIL . CALUNA

MARGUERITE MORENO

BERNARD BLIER

Aussi: COMEDIE et SUJETS COURTS

CINEMA^PARISCOMMENÇANT AUJOURD'HUI

IVMË Ci»

/Ml i

REnOII4J:DAVV

ra

ii

m»*

k-^N.v-'V.v-

«

IROSEP, KAP>L

JEAN YONNEL RAYMOND COROY

• EN PROGRAMME DOUBLE AVEC

Gilbert GiLFRANCINE BESSY

d»ns

mamr-A ‘j

&/”. -

diiiilliWirtiwpAàniiHiiitei ï.^à ig^MI a*àOirt*AMNdtfMMN

7

7090

LE SOLEIL, Quebec, samedi 27 septembre 1947

Jany Holt au Paris‘LA RUE ROUGE”, GRAND SUCCES “VERSION FRANÇAISE” au CAMBRAI

(dialogue entièrement en français).Miss Susan Hayward

Avant-guerre, on l'appelait "la dant six mois... ne tourna aucun I Danielle Darrieux américaine", film. Enfin, un premier rôle lui fut ! Sans cloute parce que. physique- confié dans "Beau Geste", un film ment, elle rappelait cette vedette i sur la Legion étrangère dont Gary qui, en l'espace de quelques mois, | Cooper et Ray Milland étaient les et avec un seul film tourné à Hol- vedettes, C’était le seul personnage lywood. venait de conquérir la sym- féminin du film et Susan Hayward pathie du Nouveau-Monde. Seule prouva qu'elle était une "âme bien la couleur des cheveux différait car née", car sa valeur de comédien- Susan Hayward était et est enco- ne fut aussitôt confirmée par ce re au naturel d'un blond plus qu'é- début. Dès lors, elle ne cessa plus

Relatant, tirant même franchement de tourner, souvent d'ailleurs par la sur le roux. Ce détail ne l'a d'ail- force des choses et des obligationsleurs pas empêchée, tout comme Greer Garson, de devenir aujour-

de ses contrats dans de médiocres productions. On la vit dans "Reap

d'hui une dés vedettes les plus en the Wild Wind", "The Forest Ran- j vue d'Amérique. Mais à cette épo- gers ", Star Spangled Rythm '. ! que', elle était encore loin d'avoir at- "Jack London", "The Hairy Apc" et teint la célébrité. Le sort lui ajait ausi dans "Ma Femme est une Sor-

| été jusqu'alors contraire. j cière" où elle incarnait la fian-Née à Brooklyn, successivement cée de Frédric March. Tout cela

étudiante à l'Ecole de Commerce,! “ était cependant guère enthousias- puis dans un Conservatoire local niant et il fallut attendre “Canyon d art dramatique, Susan Hayward, ; Passage , 1 excellent western enpour boucler son maigre budget,! technicolor, pour savoir que l’on se s'était résignée, comme tant d'au-, trouvait en présence d'une remar­tres à servir de modèle. Elle po- quable comédienne et non plus sim- sait’chez les photographes pour des Plement d une adroite et jolie fille, affiches et des placards publicitai- Cette dernière interpretation la de- res. C'est ainsi qu'en parcourant signa tout naturellement pour créer les annonces d'un magazine. Geor-

les murs d'une étrange demeure vc-1 nitienne hantée par le souvenir

'd'un pocte romantique célèbre. Elle incarne une jeune fille atteinte d'u­ne curieuse déformation de la per­sonnalité et qui se prend pour la maitresse de l'écrivain décédé. Rô­le écrasant, tout en nuances, d'une subtilité extrêmement délicate, dont

i Susan Hayward a. au dire des cri- j tiques américains, tire un parti sur- ; prenant. Après cette dernière créa­tion. les journalistes, autant que les metteurs en scène de Hollywood.

I considèrent Susan Hayward comme une artiste.

L’accompagnateur

ge Cukor, le metteur en scène at titré de Garbo, remarqua un jour cette belle fille qui trônait entre

i deux piles d'ananas et brandissait victorieusement une boite de con­serve de marque réputée.

Joan Bennett et Dan Duryea. les amoureux de l'écran dont on parle le plus eette saison, donnent une frappante performance dans "La Rue Rouge”, film réalisé et dirigé par le distingué Fritz Lang et dis­tribué par la compagnie "Universal".

i II cherchait alors une interprète pour le rôle de Scarlett dans "Au­tant en emporte le vent". Il con-

s voqua la jeune fille, mais l'essai | qu'il lui fit faire ne s'avéra nulle­ment concluant. Il n'y avait d'ail­leurs aucune honte à cela, car de nombreuses vedettes, au rang des­quelles il faut citer Paulette God­dard, venaient, elles aussi, de se voir refuser le même rôle ! Mais ce premier échec ne devait pas, heureusement, briser la carrière de Susan Hayward, car une firme con-

! currente offrit à celle-ci un contrA I d'engagement. Elle signa et pen-

îe rôle écrasant de 1# femme alcoo­lique de "Story . of a Woman" où elle fit une composition saisissante ; et tout auss# remarquable, en son j genre, que celle de Ray Milland dans "The Lost Week-end". Au­jourd'hui, Susan Hayward vient de terminer aux côtés de Robert Cum­mings "The Lost Moment", un film d'atmosphère mystérieuse et mor­bide dont l'action se déroule entre

Le film primé par l’Académie, au Bienville Dans nos théâtresAUJOURD’HUI DERNIERE ECHEANCE LES COMPAGNONS—

Myrna Loy. Fredric March et Teresa Wright sont les étoiles avec Andrews et Virginia Mayo, du beau film “The Best Years of Our Li dont les représentations commenceront aujourd'hui en matinée, au ma Bienville.

Le contrôle des Compagnons res­tera ouvert'aujourd'hui, afin de per­mettre aux derniers arrivés de rc-

| tenir leurs billets de saison pour i l'année 1947-48. Il sera impossible, j après aujourd'hui de réserver ses, billets pour la saison. Et les ama-l

| leurs savent ce que veut dire l'éli­mination des longues stations au Contrôle au cours de la saison. Une

j saison épatante: Claudel, Lorca, Ra- j c;ne, Molière. Anouilh, France. Gi- I raudoux. Décidément, il faudra ins­crire la saison des Compagnons sur

j la liste des "soirées nécessaires”.| Encore faut-il être assuré d'un bon ! fauteuil — Communiqué PALAIS MONTCALM —LES DISCIPLES DE MASSENET

accueillir triomphalement Les Disci­ples de Massenet le 16 octobre pro­chain. On peut acheter ses cartes à l'Académie, à La Procure Géné­rale de Musique, chez Cyrille Robi- taille. ou auprès des anciens de l'A­cadémie. — Communiqué

IMPERIALEN FRANÇAIS:

L'Immortel chef-d'oeuvre de Victor Hugo !

rr"QUASIMODO(Le Bossu de Notre-Dame)

avec

Charles laughlon. Maureen O’Hara el Edmond O'Brien

"STRANGE CONQUEST"avec

Jane Wyatt, Peler Cookson et Julie^Bishop

Jany Holt et Pierre Renoir dans une scene de “L'Espionne”, un drame mouvementé, qui est présentement a l'affiche.

LE FAMEUX CHOEUR MIXTE

LES DISCIPLES DE MSSE1Tà Québec le 16 octobre

Admission: $1.60 et $1.20 taxes et programmes comprisBillets en vente à l'Académie, Procure Générale de Musique et Cyrille Robitaillc. Accueillons triomphalement les DISCIPLES de MASSENET pour leur première visite à Québec.

I.e récital de Monsieur Lucien Ruel- land, ténor, lundi soir au Palais- Montcalm. sera rehaussé par la presence au piano d'accompagne­ment de Monsieur Jean-Marie Beau- det. musicien de réputation .inter­nationale.

DANSETOUS LES SAMEDIS SOIRS

AUBERGEDES QUATRE-CHEMINS

Anciemie-LoretteBILL FRICAULT

10 MrSICIENS-L’HANTIUH PAUL9 h. .10 à /a fermeture

PKIX DF PKFSF.NtT

A la Tour

Les débuts d'Odette JoyeuxLa carrière cinématographique

d'Odette Joyeux s'est ouverte pres­que simultanément avec sa carriè­re théâtrale. Elle garde de son pre­mier essai un souvenir horrifié, et part ge d'ailleurs ce sentiment avec de nombreux acteurs qui, aujour­d'hui. sont classés parmi les gran­des vedettes.

Choisie pour tourner une sil­houette dans Lac aux Dames, elle se prêta en toute innocence et en toute confiance aux exigences du metteur en scène, qui, commença par l'envoyr ch ’ F coiffeur An­toine. Là, elle confie sa jolie tête nu figaro qui se livre pendant des heures à de mystérieuses opérations, invisibles pour elle. Hélas, lorsqu'on l'autorise enfin à prendre un mi­roir, elle s'aperçoit avec horreur cu’il ne lui reste plus beaucoup de cheveux sur la tête. C’est horrible... Elle a l'air d'être tondue, de r-rtir de l'eau... Odette en pleurait.

Voilà qui ne l'emballe pas du tout. Elle est trop nouvelle.,et trop timide pour user d'une autorité quelconque. Elle se résigne donc, la mort dans l ame. Depuis ce jour, il faut compter pas moins de cin­quante films où la gentille Odette Joyeux a tenu la vedette avec une autorité sans cesse accrue. Aujour­d'hui, la débutante-figurante (U Lac aux Dame» est toujours vedet­te eticonserve la faveur populaire... quelle que soit sa coiffure.

Québec recevra la visite des Dis­ciples de Massenet le 16 octobre. La visite de ce groupe d artistes à Qué- j bec créé, visiblement, un véritable enthousiasme dans tous les milieux.

Les Disciples possèdent un vaste répertoire, de chants religieux, de chants profanes, d’extraits d'opéra, etc., etc. Ces chanteurs et ces chan-

; leu se s forment probablement le groupe le plus homogène qui soit au pays. Us participent fréquemment aux concerts symphoniques de Montréal et aux manifestations ar­tistiques ries Festivals. Québec doit

Murielle Millard, l’idole des amateurS| de la chanson française qui sera au programme cc%soir à 8 h. 30.

FRANÇAIS JUSQU'A LUNDI

3 grands films

BILL ELLIOTT, dans

"TUCSON RAIDERS"f.a'-'tir

•ili.i _

JOSStLiHÈ GA il

RICHARD ARLEN, dans

'THE PHANTOM SPEAKS"

RIALTOaujourd'hui nm,

—Des aventures palpitantes! Une tendre idylle! Rires et chansons! Ecoutez Judy chanter “On The Atchison Topeka and The Santa Fe” et plusieurs autres refrains populaires !

Un récit pathétique où l’amour domine

RENE DARY ROBINSONMADELEINE

_ JfAN DEQUCOURIGEOnf<5 tANNIS-PHILIPFE HERSEnI

—-------2e grand film---------— —

IT SHOULDN'T HAPPEN TO A DOGavec CAROLE LANDIS

Cinema deLEVIS

AUJOURD’HUI PROGRAMME DOUBLE en PRIMEUR

Joyeuse aventure d enlèvementqui fait

la ville de Mexico

pneum- attract

•SAN QUENTIN'

Mat. 30< Soirée 47c

Taxes incluses

1 HEURE —

CONTINUE

CLASSICOn n’a jamaiii vu un bommr

commeLe plus étonnant vagabond d’un millier d'années de fiction/ ...Le fanfaron le pluK audacieux qui réalise

toujours ses fanfaronades !•

JOHN RAY ANGELAKODIAK-BOLGER-UNSBURY

— — — au meme programme — —La plus étrange histoire d'amour et de violence Jamais racontée.

A L’AFFICHE JUSQU’A VENDREDI INCLU. EN PROGRAMME DOUBLE AVEC

rr STRANGE JOURNEY”avec PALL KELLY et OSA MAS SEN

Les amis de M. Lucien Ruellandprésentent

LUCIEN RUELLANDténor

DE RETOUR DE FRANCEAU PALAIS MONTCALM

LUNDI LE 29 SEPTEMBRE à 8 hrs 30 DU SOIR75 sous — 1.25 — 1.50 plus taxeSous tr distingué patronage de ihtmornhle

MAURICE DUPLESSIS, premier ministre de la provinceBILLETS en vente au Guichet du Palais Montcalm

M. Jean Reaudet, pianiste universellement connu, sera l'accompagnateur.

mmmmm-i ' y fg||||§pm "r f,

UwAe £kce Club

Sanaai

■->

* L*

(Mc

DA Ll O

DOUGHS MIRBMS, Jr.MMfN (rum • wiïïfi mm

SINBAPthc Saicor

ANTHONY QUINN • GEORGE TOBIASJAftt CREE» • MIKE MAZUIKI

Vf IW AMlt • CécevW tr «CMAID W*u«Cffcrw.l'* », **•!

AU MEME PROGRAMME

Ih

CE SOIR :EN VEDETTE * pAUl 6|N6RAJ

‘"SL™"11 * wKoôSüu.de Québec

nûuM&uc comique/

BOURVIL

Barry plonge à la recherche

d'un trésor et re­monte avec une fortune de par­ties de plaisir !

Nrvmawtl peaitMt ^

BARRY FITZGERALD DIANA LYNN

SONNY TUFTS'gSfCOMit

et son orchestre de 10 musiciens

★ ANTHONY fameux magicien Maître de cérémonie : ST-GEORGES COTE

Pour reservations : TEl.El'HONE : 6888 ou 3-321!)CARTIE

4 JOURS* J commençant

AUJOURD’HUI

LA TOURCb SOIR à 8 h 30

VAUDEVILLELE SEUL SPECTACLE DU GENRE A QUEBEC

15—GRANDS NUMEROS—15* avec

★ MURIEL MILLARDl'idole de la chanson fran­çaise.

* LUCIEN HETUdeux voix dans une

★ FRANK EVANSun homme et son Minstrel Show»

P

ainsi que pin si ruts au très nu nieras★ CLAIRMONT BROS.

Maitre de ceremonie inimitable

ORCHESTREREES HANSON et ses ROIS de la musique

ADMISSION : .50 .75 $1.00 taxe incluseLe spoct.'irlr qu il no faut pas nianqiior POUR RLSERVAXIONS, TF.L.: 2-1818

k JEAN PAULle champion danseur à cla- quette au Canada

★ DUDY KIRKacrobate de grande renom­mée

★ ROEBIE CURTISartiste de couleur, imita­teur du "Harlem'' et artis­te de la "Dccca Record­ing".

★ CLAIRMONT BROS.les rois de l'acrobatie ex­centrique.

TEDDY BURNS

ROBERT CUMMINGS avec MICHELE MORGAN

STEVE COCHRANet peter L0RRE

/

J?,

O

rotre ponN battra plus vitp , . , tout I* Ions fiv rrttr vik rn votant ce» amoureux fuir la maiann Jr hainr . . . rt emporter leur amour aver eux !

Autre attraction

“ABIE’S IRISH ROSE’’Du célébré succès de théâtre/

d'aujourd'hui à Jeudi deux bonne» attraction». EMPIRE

» Il ■ imiwiiia J'O!" WA.T ------

—

16 LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre J947

La coupe '’challenge" à l'enjeu demain, au Quebec Yacht Club

BaseballHIFK

■ U*«* Nationale :New-York o, Boiron 3 St-Louti s, Chle»»o 3

Urne Amtrteaine :Boston 3, New-York 3 Detroit S. Cleveland 3

La dernière course du Quebec gouin" de MM. Pierre et Jacques m!ad»iph!« 3. waîssniton” «* Yacht CJub aura lieu demain après- Portier, vainqueur de Un dernier: Aiuoird hi'imidi, pour le championnat avec "Le Visiteur" de M André Bou- st^u’î'V Chicaaohandicap dont l'emblème est la cou- chard; "Le Crgne II" de M. Féne- ; N«w-York à ptniadaipuiepe "challenge” du Club. Le signal Ion Lavoie, "La Canadienne’’ de M jii*»» Américain»

Fête champêtre demain stade St-Jean-Eudesau

du départ sera donné à 11 h. 30 a.m. Georges Lavoie, junior: "Le Nordet" si le vent est nord-est, et à 12 h. 15 de MM. Benoit Morency et Bay­s'll est sud-ouest, au quai du Club mond Normandeau: "L'Aquilon' de pour se rendre à la bouée St-Joseph, M. Jules Massicotte; "L'Ouragan” au sud, la contourner pour se ren- de M. Camille Jalbert et "La Sar- dre ensuite à la bouée Maranda, au celle” de M. Raymond Blouin. bout de 1’He d’Orléans, puis au nord Les juges toujours très Imparti a ui de la bouée de Beauport et de la seront MM. Georges Lavoie, senior, rivière St-Charles, pour enfin reve-|et C.-F. Painchauti qui suivront les nir au quai du Club. i concurrents probablement de près.

Parmi les voiliers que l'on verra sur "Le Basque" de M. Emile Bou- sur les rangs, mentionnons "Le Pin- -chard.

Red Sox battent les Yanks 3-2; les A's divisent à Washington

Chicago à St-Louis Detroit à Cleveland PhUadelpble à New-Ycrk Boston k Washington

DIMANCHE Ligue Nationale :

Brooklyn à Boston New-York à Philadelphie 6t-Louis à Chicago Cincinnati k Pittsburgh

Ligua Américaine :Chicago k Bt-Loula Détroit k Cleveland Philadelphia k New-York Boiton k Wktblngion

(Pin du calendrier)

Dca concourt d’athlétiame et plusieurs autres attractions seront présentés à l’occasion du gala sportif des épiciers et bouchers — Prono- vost, Beaudry, Marois et Boucher parmi les con­currents — Programme chargé.

la petite série mondiale

Las trois premières parties de la petite série mondiale entre les Syracuse Chiefs, de la Uroe in­ternationale, et le dab Mliwan- kee. de l’Association Américaine, seront jouées à Syracuse à comp­ter de ce soir. Les autre* par­ties auront lieu à Milwaukee.

La grande fête sportive des épi-1 nalsseurs sont d’avis qu’il sera un jciers et bouchers de la vieille ca-1 adversaire très dangereux pour Ro- jpltale sera tenue au stade St-Jean-1 bert Boucher, dans les courses deEudes demain après-midi et don- 100 verges et d’un mille. ____ c „t -------- , —-----

jnera heu à un grand festival ainsi. Deux épreuves spéciales seront du sport” et ajoute une répriman-qu’à un tournoi d’athlétisme de présentées pour rehausser l’éclat du ?” “.J?}"”* / de au club pour ses actions an-wr«nrt» .nv.rw,,~ Plusieurs mil- Lv,.mni „„m.„i „v.r,. les différentes salles de quilles de ,^,^

Vallières el Dupuis rivalisent

Une amende de $2,500 infligée au Sporting Club de New-York

New-York, 27. CPA) Une amen-1 autres clubs, bannissant de la boxe de de $2,500 a été imposée hier j tout criminel. Ce sera aussi un au Twentieth Century Sporting ! avis à tous ceux en rapport avecClub par la commission athlétique qui dit que le club a lait affaire avec “des individus sans permis et qui ént des dossiers judiciaires” pour présenter des combats de boxe au Madison Square Garden.

La commission dit que l’amende a été imposée au club "pour ses actes contre les meilleurs intérêts

New-York, 27. Spud Chandler a

(PA) Le vétéran ; permit aux Bostonnais d enregis- voulu savoir si: trer une victoire de 3-2.

( grande envergure, j 11ers d’épiciers et bouchers ainsi que leurs amis sont attendus à St- Jean-Eudes, qui, nous le savons, est situé aux Intersections de la quatorzième Rue et de la hui­tième Avenue.

L’organisateur, M. Albert Dandu- rand, nous a déclaré qu’un pro­gramme très Intéressant a été éla-

Les Dodgers de Québec, cham- boré afin de distraire les Jeunes , pions du district au baseball, et et même les moins jeunes durant m , * Beauary représentants de la ligue Interné- une matinée entière. °" r“'mnr"dlalre A. se rendront à St-Jér6me La fête débutera par h» lance demain pour y terminer la série ment d’un énorme ballon

Dodgers québécois à St-Jérôme

tournoi d’athlétisme auquel pren-rtrnn» .in ville et du district et plusieursM ^ mnrinronri ^epn Parties ont été très Intéressantes,et district. M. Danaurand accep- i*--tera toutes les inscriptions d'ama- ?'en? Dupuis, las du club Alphonse leurs qui désireront concourir dans a ^r«mentd»\wdes épreuves de 100 verges et de deux milles, classe ouverte. Les f ® de Pî}!Jui spectateurs auront le privilège de a F*®m|ère position, Henri VaUIè- volr évoluer deux athlètes de répu-!res' de la Sal1® Cartier, ae mettait talion Internationale dans la per- ?s'alf,?ent évidence avec un au- sonne de Adrien Pronovost et , P , . p,'s

térieures.Sol Strauss, drrecteur et secré-

er victoire ae j-z. tln4le de l est du Cftnada contre ie au gaz, dont les dimensions dépas-son bras serait de quelque uthité aux Les Red Sox comptèrent leurs ;club de ,.endrolt Isent «iiImb r*I#Ai n«r n...f «iJ.

Pronovost s’est Illustré en remportant le champion nat du Dominion récemment à Van-

i couver, pour la distance de six gonflé mii]es et u détient aussi plusieurs

autres championnats du Canada notamment dans les trois et cinqYankees lors de la série mondiale, points sur deux coups sûrs, deux,“1” ““ ‘J'* .... . . , . 15€iin^/oflititL,«1

mais mal lui en prit, car les Red jbuts-sur-balles et une erreur de a dé^ une vlctoire à ensuite ortranL dT^or^in^c mine£' 11 ne faudralt Pas 6tre surcommérent trois Johnnv Lindel!. *°n cr®<ut dans cette série deux de ensulte organisé pour toutes les pn^ si pronovost remportait cette

trois. Un gain des Québécois néces- c asses de Participants. C’est ainsi. année le trophée "Cattaterich", qui siterait un programme double à St- 7U* Jeunes et vieux pourront riva- est’ décerné au meilleur athlète Jérôme. Les Dodgers voyageroflt par 'lser de vit«sse et d’habileté dans canadlen-français de l’année. Beau- autobus en compagnie d’un groupe |de nombreuses courses et sauts, et j dry est cet excellent athlète qui dé

Sox de Bostonfols contre lui dans la première Cette Joute marquait la cinquiè- manche. Cette avance prématurée me défaite de Chandler contre neuf

—.. gains cette saison.Boston 300 MO 000—3 7 3

GramTMère bal Jacques-Cartier 17-3

I New-York Otlehouae T,^Mu0<%!.®?^~Nfw1;de suPP°rteurs Le départ des

som «. Dr»ws l et Bsrr» Joueurs québécois se fera à S heu-Détroit gagne :r*8 dy matin, demain.

I Cleveland, 27. <PA) Art. Hout-I ---------------------teman a su espacer sept coups sûrs

Le club de balle molle Grand’MèreiP^f pe™?ttre aux._T}gres de J^ DCUX PdflICSShoe, champion du District de la ^ de défalr0e les Indlen5 de Cle- Maurlcie, Intermédiaire "B”, deV^i 2̂.l'Association Provinciale, a remporté Cette victoire a placé les Tigres

en deuxième position, une partie en des indépendants

chacun le fera dans sa propre ca- j tient plusieurs championnats dutégorie. Il y aura des courses pour tous les âges à partir de 3 ans jus­qu’à 16 ans, les enfants de 3 ans ne courant que contre ceux de 3 ans et ainsi de suite.

Il y aura des épreuves de course

Canada dans les "sprints" et con­cours d’athlétisme. Il remporta, en 1945 et 1946, le championnat natio­nal des Etats-Unis et le titre de l’athlète parfait. Ces deux athlètes font partie du classement olympi

compte de 13 à 7 au cours d'une partie passablement excitante qui rassembla une assez bonne assistan­ce en dépit du froid. „

Les visiteurs ont totalisé 17 coups sûrs contre les balles de Lapointe

Sude'SXrd-^mSux ,1n'dis- ■ ^ du BoSton qui’a ^si'gagné! Un autre Intéressant programmennsant du club Jarmies-rartipt au1^.. idouble de la Série Indépendante se-il®?®858111*8 sl '-on rient compte duposant du club Jacques-Cartieç au ooç on oio-s n j ra présenté ce golr à Pst.Malo. À|fait que des athlètes tels que Ro-

Houttemkn et Swift; Embree, Kiiemin;7 h. 30. le J.-P. Dorion de Pat Ro- “er*; Boucher et Gaston Marois y 6 , ibichaud s’attaquera aux Sénateurs Pren<lront part. Boucher s’est ac-Fain ^ ? uld® MarceI Laforce, les champions

hnmm» ^ . l’an dernier. Le Dorion est con­sider MhTéMq^ d-reP'- dahX

,» ^.uiow-iPhie à remporter par 11-8, la pre- »*Ki n Ârent le marbre à trois reprises. Aimlère rencontre d’un double con-g’”” ^a,dla 4e manche ils revinrent à la tre les Sénateurs de Washington. ; fi f. briHanf d .^l nhcharge avec quatre autres points etlCes derniers ont pourtant forcé le'maj,, paB(i nu< tentera de réduireégalement à la sixième manche avec ! ^lrP“duarf J30Ute silfincf les durs copieurs d« Sé-trois autres points pour écraser leurs1 oaure leurs adversaires 4-3.., , Première pertie—>rtvaux québécois. phiudeipht* «23 300 oio—n is 2! Victor Corbin, C. Brochu, R. Bro-

Waalilneton 311 000 303— 8 12 î.ebu Guv Bédard Ci f-aueHnn alrmlFowler et Ouerr»; Wynn, Kcnnedv (3) cnu’ uuJ "eaar<£, « Laucnon ainsi Ckndini (B» et Evar.i. que les freres Roblchaud sont des

**r“— 000 020 010—3 s /Pl^ dangereux au bâton et Ils don-WksitingtoQ 020 000 n* i s 3 neront certainement à Halle un

Mcc*h*n et Frank*; ssarborough et (support des plus solides. Ray Ma­lenfant fera face à Hallé pour les

et de saut en longueur pour les se-lûn* et leur présence suscitera un niors, dont la limite d’âge sera de vlf Intérêt- Beaudry donnera aussi 16 ans et plus. Cette catégorie don- des démonstrations sur les lancers

Le club Jacques-Cartier se rendra à Grand’Mère, demain après-midi pour y terminer la série de deux parties de trois pour le championnat provincial Intermédiaire "B". Sl une troisième partie est nécessaire elle sera également disputée à Grand’Mère.

chai diemA

201 8!1 0 0 0

13

0 03 0 0 0 8 3 0

13

8iBktterle* . Hérotu et Hérouk; Lapointe

et Raeette.Erreurs : Magnan 3, P. Héronx, DOziel

2. Raeette, Gagnon, M Bronchaud, A. Légaré, A. Latcrme, Burke.

Points produit par : outrle, Boudreau, Molsan, P. Hdroua 1, Déziel. O Hérouk, A. Légiré. Magnan. Sropehaud 2.

Coups pour 2 buts ; M. Bronchaud.Coups pour 3 but* ; Molsan. G. Hérouk,

M. Brtnchaud, Gagnon, A. Laforme.Buta roM* : Raeette, Magnan.Coups sacrifiés . r Légaré, A Légarê.Laissés sur les buts : Grand'Mère 8;

Jacques-Cartier 10Buts sur balles de : Héroux 8, Lapointe0Retiré» au bkton : Héroux 3. Lapointe 3.Manches lancées par ; Héroux 9 Là-

pointe 9.Coups sûrs sur balles de : Héroux 9, Là-

pointe 17.Arbitre au marbre : a. Laperrlére; ar­

bitre sur les buts : Anfl. et C. Pedneault.Marqueur : Jacques Gosselin.Lanceur gagnant ; Héroux.Lanceur perdant ; Lapolute.

Ab P. Cs RA Informe, a.e. 5 4 3 0D Détiel. 2B fi 4 3 8M Bronchaud. 3B fi 3 3 0P. Héroux, L. 8 0 2 2E. Outkln IB 5 1 2 9C Boudreau, c.c. 5 0 1 1a. Héroux, t te. 5 0 2 5R Matteau, c.d. 5 0 0 0R Lktorne, c.g 5 1 1 5

48 13 17 27JACQUES-CARTIER

R. Légaré. c.c. 4 0 0 0 3F. Gagnon, *.B 3 1 1 12P. Molsan. 3B 3 3 1 1J. Burke, c f S 0 3 1J. Raeette, rec. 3 2 2 4A. Mercier, c.d. & 1 1 1A. légaré, a.c. 3 0 0 1M. Magnan, 2B 4 0 1 4V. Lapointe, L. 5 0 0 0

35 7 fi 27Sommaire

Jacqukt-Csrtier 300 100 210— 7 9Grknd’Mèr* 301 403 002—13 17

Mancuso.

Finale mixte au Victoria

La finale du tournoi double mix­te du club de tennis Victoria aura lieu demain après-midi à 3 heures p.m. Pour la circonstance nous ver­rons aux prises Mlle Simone Lan­glois et M. M. Slrois contre Mlle

Sénateurs, et l’on prévoit un très beau duel de lanceurs. Hallé a dé­fait Malenfant deux fois au cours de la présente saison, et ce dernier tentera ce soir de prendre une dou­ce revanche. Dans cette tâche 11 re­cevra l’appui de Andy Parr, Fred Labbé, Renaud, Andrews, Julien Walsh, O’Connor et d'autres.

A 9 h. 30, les Etoiles de Henri Drolet rencontreront le Pleau, de Lorettevüle, dirigé par Lucien Au-

Monlque Couture et M. Paul Tho- det. Les champions de la ligue Ré-

Le maitre ef son élève

massln.Voici les résultats des rencon­

tres jouées hier au soir dans la se­mi-finale, Mlle Simone Langlois et M. Slrois défont Mlle J. Dionne et Jean-Paul Paradis au compte de 6-3 et 7-5 et dans la deuxième se­mi-finale Mlle Monique Couture et Paul Thomassin défont Mlle H. Gagnon et M. F. Blais 6-3, 6-2.

Avis aux membres que le double masculin pour le championnat du club Victoria se fera la semaine prochaine et qu'il devront donner leur inscription d'ici dimanche avant 4 hres de l'après-midi.

gionale feront l’impossible pour triompher de leurs rivaux, car Us veulent à tout prix passer à la sé­rie semi-finale qui débutera lundi soir prochain. Tous les amateurs de balle-molle sont donc Invités à se rendre au Parc Dollard c# soir, car la saison tire à sa fin, et dans quel­ques Jours on devra faire ses adieux à la balle-molle.

Le tirage pour la semi-finale aura Heu ce soir.

Le baseball Iniercollégial

Voici le programme des prochai­nes Joutes de la ligue de baseball Intercollégiale au stade municipal, avec le classement des clubs:

8ftvne4l, 21 septembreLévis Externe* no 2 vs Aetdémle Lévl* Externe* no 1 vs St-Je»n Eudes,

iPsrc Victoria.)Dimanche. septembre

Lévi* Externe* no 2 vs Jésuites. (Terrain des Jésuites).

Séminaire Externes vs Lévl* Pensionnaires (Lévis.)

Mardi, 3# «eptembreSt-Jean Eudes vs Jésuites (stade)

Mercredi, 1er octobre Académie vs flt-Jean Eudes «stade».Lévis Externes no 1 vs Lévis Externes

no 2 (Lévis). __________ ,irudi. le 2 octobre

Roger Vézina, qui est aussi popu­laire que le regretté Georges Vé­zina quand 11 gardait la forteresse des Canadiens de Montréal, vient de réussir un 71 avec sept "birdies” et deux "boggies”, lors d’un match in­time auquel participait Henri Du­rand. Celui-ci est en voie d'amélio­rer sa "drive’', au dire du “pro” du club de golf Lorette, mais il lui res­te à perfectionner son "putting", ce qui ne devrait pas tarder. L’un estai’LSu^ maUre et 1’aUtTe’ ^|eém*n»l*«Tp'm*lonnVresÇ ifîv 0 OOO110 • ‘ A „ *» À I * fA AW, MM A W A I * 1 A

quis une renommée enviable dans le domaine des courses à pied et en raquettes, se classant régulière­ment parmi les cinq premiers dans les concours tenus pour le cham­pionnat du Canada. Quant à Ma­rois, il est un jeune qui a très bien figuré depuis un an, et les con-

"Bix-six" du circuit Gaetano

Rhéaume contre le Blanchel

Le Ls. Rhéaume s’est qualifié pour la série finale qui débutera diman­che après-midi à 1 heure et trente. Alors que le Rhéaume menait par 2-0 dans la série contre le Mar-i quis il réussit à triompher de nou­veau hier foir pour gagner la série semi-finale en remportant la vlctoi- ' re par le pointage de 12-5. ’

C’est demain après-midi que dé­butera la série finale de la ligue du Centre Récréatif de Llmoilou,) alors que le Paul Blanche! qui a terminé la saison régulière en pre-' mière position recevra la visite du Ls. Rhéaume dans une série de I trois dans cinq pour le titre Inter-i médlalre du Centre Récréatif.

M.rqulaA.b. P. C.s RMoreau — r g.

Bornai* — isnemir Stmkrd — 2b Andrew — a.c. Démoulés — 3b Morency — reeernir Perron — 1b Roy — c.c.RourdeMi — e.d.

René Dupuis, du club VmlltèrAlphonse Rue!

et Henri VtlUérea, de 1* Balle Ckrtler, se font présentement une belle lutte k lk tête de 1* ligue de petites quille* Québec-District. Enr'g., qui a commencé sa saison le 17 courant. Tous les deux qullleur* ont présentement chacun uns moyenne de 183 et René Dupuis, cham­pion provincial de 1947 eat en avant de son copain par la marge d'un dixième de point dans la moyenne.

Nous donnons el-deesous le "bl*-stk" du circuit Gaston Gaetano après les der­niers rapports des parties rentrés k la ligue.Joueurs J.René Dupuis, Alp. Ruel 8 Henri Vallières, 8. Cartier 8 J.-G. Drolet, John Altchle 6 Gaston Laroche, "3-As" 8Jean Dérome, Forteresse 5 J.-L. Lemieux, Sports E’g . 8

Sommaire par manche:Rhéaume ,.020 013 130—13 13 3Marquis..................... 010 040 000— 5 12 6

Batteries: G. Bornais et P. Morency; M. Hudon et L. Hudon.

Erreurs: - Maheui 3, Joncas, Hudon. Mo­reau .Simard, Bourdeau. Points produits par: Andrew 3, Demeules 2, Simard 3, Thlbaault 3. Coups pour 2 buts: Simard, Noreau, Paquet. Coups pour le circuit; An­drew. Double-Jeux: Andrew k Simard k Perron. Laissés sur les buts: Rhéaume, 77; Marquis, 8. Buts sur balles de; Bornais, 3; Hudon. 5. Retirés au bkton: Bornais, 3; Hudon, 1. Manches lancées par: Bornais, 9: Hudon. 9 Coups sûrs sur balles de: Bor-

ihals, 12; Hudon. 13. Assistance: 207. Durée Il arrive souvent que plus deide la partie: 1.55. Arbitres: au marbre, Itrois dindes couvent dans le même J p®“;.* » ... - jj , , _a cjj j _ 1 iln. Marqueur: Emery Fournier Lanceur

Pensionnaires Séminaire vs Externes Sé-;nid durant la period* de ponte. gagnant. Bornais; lanceur perdant. Hudon. mlnatre istadei. -

Samedi, 4 octnbrr Jésuites vs Externes no 2 (Lévis.)Académie vs Pensionnaires Lévis (Lévlst

Position des clubspj. G P N P

Lévis Externes No 1 Bt-Jean Eudes Séminaire Externes

Pt» Moy. 1102 183.4 1101 183.31005 167.3964 160.4789 157.4 940 156.4

Néron — 2b Paquet — c.g.Joncas — 1b Lolselle — c.c.Mabeux — a.c. Thlbeault — c.dL. Hudon — receveur Lsfond — 3bM. Hudon — lanceur

4!Rhéaume S

12 13 29 9

22«34 2

3»2

38 5 12 25

du disque et du javelot.Un grand concours d’amateurs

sera tenu durant la matinée pour faire connaître les jeunes artistes du chant et de la musique.

Une autre attraction intéressante sera une course de poneys qui met­tra en lice les plus rapides poneys de Québec : Tommy The Great, de M. Léopold Lortie; Bobby Joe, de MM. Labrecque et frères; Nolrot, de M. R. Bemier et Belley, de M. Paul Ruelland.

Voici maintenant le programme qui nous fut remis par M. Dandu- rand :PM.—

1.00— Lancement du ballon géant.1.00— Départ des premières cour­

ses pour enfants.1.45— Course de 100 verges pour

seniors épiciers et bouchers.2.00— Première épreuve de la

course de poneys.2.15— Course de 100 verges pour

amateurs, classe ouverte.2.30— Courses de 40 et 100 verges

(>our patrons des épiceries et boucheries.

2.45— Démonstration des lancers du javelot et du disque par Charles Beaudry.

3.00— Deuxième épreuve de la course des poneys.

3.15— Course de deux milles pour amateurs, classe ouverte.

3.45— Courses pour dames : 60verges.

4.00— Troisième épreuve course de poneys.

4.15— Sauts en longueur.4.30— Concours d’amateurs

musique et chant.5.00— Distribution des prix

tous les concours.

de la

pour

pour

Voici ci-dessous les résultats som­maires des parties de mercredi der­nier :A I» Salle St-Dominlque :J.-B. Lallberté: 3 vs Aux Sens Mecs: 0

Melleure triple Individuel, Albert ftuei- land. Lallberté. 194.

Meilleur simple Individuel, Albert Rutl­and .Lallberté, 194.

A ta Salle St-Sacremeat. :Ken Martineau OU: 2 vs Baril d'Huitres: 1

Meilleur triple individuel: O. Beau- lieu. Ken Martineau, 486 :

Meilleur simple Individuel: G. Beaulieu. Ken Martineau, 201.A la Salle des C. Se C. Conseil Laval iUnited Auto Parts: 2 vs Le» "Copains”: 1

Meilleur triple Individuel: Marcel Hal- neault. Copains. 438 :

Meilleur simple Individuel:'Alb. Whlt- ton. U.A. Pans. 175.A la Salle Paroissiale de Llmellea ;John Ritchie: 2 v» Centre Réeréatiri 1

Meilleur triple Individuel: J.-G. Drolet, John Rltchle, 464 :

Meilleur simple Individuel ; L. Baril. Centre Récréatif, 190.A la Salle St-Françoit l'Aastaa :J.-M. Clément: 2 vs Jos. Paquet: 1

le sport de se procurer une licen­ce et toute pièce pouvant certifier que tel ou tel gérant est suspect ou que quelqu'un ne peut obtenir de permis sera envoyée aux autori­tés supérieures pour action”.

La commission Indique que son geste fut basé sur les minutes que lui a envoyées le grand Jury de New-York qui a commencé l’hi­ver dernier une enquête sur la boxe.

Graziano, actuellement championtaire du club fut demandé auprès j poids-moyen, s’est fait enlever son

la commission mais a refusé permis par la commission le 7deses droits à un procès public

Edward P. F. Eagan, président de la commission, dit que Strauss ne lui a fait aucun commentaire et qu’il l’avait assuré que l’amen­de serait vite payée.

La commission dit que son ges­te “servira d'avertissement aux

F. Desrochers élu commodore

février dernier pour ne pas avoir révélé une offre de pot-de-vin, mais a remporté le titre au cours d’une bataille contre Rocky Oraslano Graziano dut témoigner devant le grand jury.

Dans un rapport Intérim du 28 février, le Jury disait qu’il y avait des criminels dans la boxe et •ajou­tait que les boxeurs hésitaient à se plaindre des abus parce qu’ils craignaient "les coups de l’under- world de la boxe professionnelle. Aucun nom ne fut dévoilé cepen­dant.

Dimanche, le 31 août, avaient j — --------- ■—lieu les élections générales à l'As- : _ #sociatlon Nautique du Lac Sergent, fhamnjnnnafc Plusieurs membres ont assisté àiV.II0II1 JJIUIIIIuIJ cette enthousiaste réunion qui met-: kaUArnnhi|ûç tait fin aux nombreuses activités llullCIUpllllCj de l’association pour l’année 1947. Philadelphie. 27. (PA) En Want

Les officiers pour le prochain ]e poids total de 611 3-4 Ibe en trois terme sont* les suivants : Ex-Com- épreuves dans le concours interna- modore, M. David Bilodeau ; com- tional des haltérophiles, Rosaire modore, M. Fernand Desrochers ; Smith, un athlète canadien, s'est vice-commodore, M. Armand Blouin; classé troisième dans la classe dès

_ _____ . .secrétaire, M. Jean-Louis Dion ; poids-coqs. Quelque 4,000 specta-ciémSnt^éM1^1* ln<1‘’rldu'! : ^ Dro!et’,trésorier, M. François Pilote ; capi- leurs ont assisté à ce tournoi de

Meiiier simple individuel : Roiànd o»r-!talne. M. Philippe Gastonguay; di- championnats hier soir, au Conven- ae»u. ciémen:, 185 'recteurs : MM. Raoul Lafrance, Al- tional Hall.Sandy*^*1*! ^vs^s^^régrire* : 2 fred Gravel, Hector Poitras, Lucien Le champion de cette classe est

Meilleur triple individuel *: a. piquet. ! Paquet, Albert Lallberté, Charles j0e de Pietro, de Paterson, N.J., quiSt-Grégolre, 524

Meilleur simple Individuel: P»ul Clkvet, Sandy. 212.A la Salle des C. de C. Canéetl de Québae:Dom. Stores: 1 vs Conseil 446 C. de C.: 2

Roy et Louis Borne. i leva un total de 661 Ibs.M. A.-J. Dolbec, auditeur de la Chez les poids-légers, un autre

province de Québec, fut élu prési-! athlète canadien. John Stuart. , , j, ,j , „ j- - -|dent d’élection à l’unanimité. M. s’est classé troisième avec un total

Conseil 448 433 T Turgeon. Cyril]e agissait comme se- de 755 lbs. Pete Gebrge, d'Akron.Meilleur simple individuel: L. Auelur, crétaire. MM. A. Turgeon et A. Ohio, est le champion avec 777 1-4

Alain étalent les scrutateurs. Ibs.^ , . . -- --------------- L. Auclklr,Dominion, 178.A la Salle Paroissiale de Llmeilen :Forteresse i 1 vs Denis G*gné : 2

Meilleur triple Individuel : R. Oaetano Forteresse. 482 :

Meilleur simple individuel; R. Geetano. Forteresse, 211.Au tlub des "S-As" de Lerettevllle :"3-As'i : 1 vs P.-H. Plamondon : 2

Meilleur triple Individuel : Gilles La- rocheüe, "3-As”, 449 ;

Meilleur simple individuel : Gaston Laroche. "3-As". 186,A la Salle Farolsslaie de St-Msle :W. Rourke Const. 0 vs G.-i. Lachance, 3

Meilleur triple Individuel: J. Thomas. W. Rourke 432 ;

Meilleur simple individuel ' : J. Thomas, W. Rourke, 166.A la Salle Cartier :Conseil de Québec: 0 vs Salle Certler: 3 Meilleur triple Individuel: H Vallières. Salle Cartier, 550 :

Meilleur simple Individuel; H. Vallières. Salle Cartier, 216.A 1a Salle de Slllery :Club des Marchands: 0 vs Glrwux Motor

Sales : 3Meilleur trl-le Individuel: G. Thibault

Glroux, 381 !Meilleur simple Individuel: G Thibault.

Glroux, 152.A la Salle Palace :Hôtel Loretteville: 9 vs Sport* Enr'g: 3

Meilleur triple Individuel : J.-Loul« Le­mieux. Sports, 475 ;

Meilleur «Impie Individuel: J.-L. Le­mieux, Sports, 221.A la Salle Paroissiale Si-Sacrement :J.-B. Morte: 0 vs Alphonse Rue): 3

Meilleur triple Individuel : René Du­puis, A. Rue!. 534 :

Meilleur clmple individuel : René Du-pdls, A. Ruel, 202.

JOUEZ DE LA GUITAREAPPRENEZ A JOUEhta Guitare Hawaïenne par correspondance.Cours complet, métho­de très facile. Examens, diplômes, etc. Su­perbe eultare ha­waïenne fourni»GRATIS avec 1» première leçon. T»r- mes de paiements faciles. 15 années d'expérience. Dee milliers d'élèves di­plômés recomman­dent notre coure.LE CONSERVATOIRE UE MUSIQUE

HAWAÏENNE ENR.I22-.M Boni. Chareet. Qaébee

Académie Commerciale I Jésuitesj Lévis Pensionnaire»

Le champion Geo. Cagney contre Paul Lorlie lundi soir, à La Tour

0 G 4 10 1310 0 3 10 0 3 10 0 2 0 2 1 îJ J J {Jj Le championnat canadien des longtemps,

j lutteurs poids-lourds Juniors sera ! l’enjeu de la finale de lundi soir àCyclo-Québec

I Demain dimanche, exclusion des la Tour’ Et r®8 n«urants danB ce membres du Club Cyclo-Québec inc, combat sont deux athlètes très po- jà Château-Richer. Départ du via- pulaires à Québec: le champion duc de la Canardlère. (côté nord) à i Georges Cagney et l’aspirant Paul !l0 heures précises. On peut appor-]Lori-le- La rivalité qui a toujours!me on le volt, une soirée fort captl- ter son dîner ou prendre son repas existé entre ces deux hommes laisse ] vante attend les amateurs de lutte

ligue provinciale de grosses quilles

La ligue provinciale de grosses quilles du président Louis-Philippe Genest va revenir à l’affiche en pré­sente fin de semaine pour présenter d’intéressantes parties, à Lévis, Victoriaville et Québec.

Ce soir les quilleurs des Chevaliers de Colomb de St-Romuald vont vi­siter les hommes des Autobus Lévls- Rlvlère-du-Loup-Edmonston, à 8 heures précises, à la salle du conseil des Chevaliers de Colomb de Lévis.

Demain après-midi les quilleurs d'Asbestos A.A.A.A., vont être les visiteurs à la salle des Chevaliers de Victoriaville et Ils vont être reçus par le vice-président de la ligue, M. le Grand Chevalier Maurice Ha- bel.

A Québec, à la salle du Conseil Laval des Chevaliers de Colomb 2721, demain après-midi les quilleurs de La Tuque seront les visiteurs. Au cours de la soirée Us rendront visite aux quilleurs de Lévis.

Au cours de la soirée également lier, quilleurs de Paul-Emile Leduc, jd'Arvida, qui auront été les visiteurs ! à Lévis au cours de l'après-midi, se-

sera cédulé contre uniront les nouveaux visiteurs du Con-j nouveau venu, Hank Pardy, dans !seii Laval 2721. à 113. rue Fleurie, le spécial. Pardy a lutté au Forum] u n>y a pas de doute que l'on mercredi et il a fait une belle lutte| pourra assjster à des parties intéres- à son rival. Dick Marshall, qui ne santés en présente fin de semaine!

entendre parler de_Piton|et les amateurs de grosses quilles j

|La suspension de Câsfilloux

D’après un nouveau règlement actuellement en vigueur et établi! par la National Boxing Association, aucune commission athlétique ne pourra suspendre un gérant, bo­xeur ou lutteur pour plus de 96 Jours, à moins d’une raison majeu­re telle que maladie ou Invalidité.

Ainsi, la suspension du boxeur Dave Castilloux est relevée auto­matiquement puisqu’elle date du 11 juin 1947. Ce communiqué nous est parvenu par M. Gene Létour- neau, Inspecteur en chef de la Com­mission sportive et athlétique de Québec.

chez Baker Inp, point d’arrêt. Comme d’habitude, 11 y aura une course de 5 milles; cette fois il n’y

prévoir qu'il y aura encore de la;à la Tour lundi soir, casse au cours de la finale de lundi.

Ce n’est pas sans difficulté que le

Thivierge, rencontrera le noir Don , ^Kindred dans la préliminaire. Com-i»ont cordlal^nent invltés’.MUTT et JEFFF

STADE MUNICIPALDinundié, 2 b. 30

H-FOOTBALLQUEBEC SWIMMERS

vs

ATHLETIQUESSherbrooke

Beau ou mauvais tempsAdmission :Réservé Général Ecoliers Enfants

1.80 0.60 0.25 0.10

tACHAUTOREm ENTIÈREMENT

dans votre du to

• EN 33 SECONDES;le degré de chaleur désiré*

• DE LA CHALEUR CONSTANTE

• DE LA CHALEUR CONTRÔLÉE

Autres avantages: 1—S’alimente directement du réservoir i gazoline. 2—Assure une circulation parfaite de l’air à l’intérieur de l’auto. 3—Dégivreur spécial pour cha«pM marque d« véhicule. 4—Complètement sûre. Installation facile. 5—Deux modèles: sous le tablier ou sous le siège*

Renseignez-tvns auprès de

notre garagiste.

50 MAGASINS

UniTED Huto PartsL I m I T E D

HABIT DE SOLDAT.00$6

Teints brun ou bleu à l’état de neuf.

Toutes les grandeurs.Si vous désirez les acheter

séparémentPANTALONS $3.49COUPE-VENT $3.49Attention spéciale aux comman­

des par malle.PATISFACTION GARANTIE

MAGASIN D’OCCASIONS GENERALES ENR.

GROS et DETAIL

1105 rue St-Vallier, Qucbet

aura lieu sur la nouvelle route. Re tour à 4 h. 30 p.m.

I Reprise de1 la sortie de mercredi, semaine prochaine, le 1er octobre, A 7 h. 30 p.m., programme te) qu'annoncé cette semaine, rassem­blement à la Terrasse Grey.

"Guidoo" Roy pilote à Chicoutimi

aura pas de côte puisque la course i promoteur Roland Ste-Marie a bâ­clé ce numéro. Cagney a d'abord i carrément refusé les offres du Club] Champlain. Il a déclaré qu’on le] prenait par surprise, qu'on voulait favoriser Lortie. Georges a dit au| promoteur qu’on ne lui avait pas opposé de rivaux de grande classe depuis quelque temps, avec le ré­sultat qu'il n’était pas endurci com­me autrefois pour encaisser lescoups et surtout les rendre. Mais M. Ste-Marie fit remarquer auchampion que la limite de 30 Jours

Henri “Guidoo” Roy, le pilote des!pour la défense de son titre était Canadiens de Chicoutimi, de la | expirée, et que s'il refusait de se bat- ligue de hockey Senior ”B” du1 tre Ici, il serait forcé d'aller délen- Lac St-Jean-Chicoutiml, était de dre sa couronne à l'étranger, à pasage à Québec ces Jours der-! moins de l'abandonner. Cagney a J nlers. Il nous a communiqué qu’il alors consenti à faire face K son ! aura une puissante équipe et quel vieux rival, mais 11 a exigé la no-| l’on y verra quelques-uns de ses id’un arbitre compétent,]

] anciens Joueurs des Clippers de i capable de tolérer les coups qu'il j I Baltimore ip)r nur Rnh Rprrrpmn donnerait si 1 aspirant oubliait, de.

son côté, les règlements de la lutte.] Paul Lortie a, lui aussi, protesté]

non pas contre la chance qu’on lui accordait, mais contre le fait qu’on l’avait ignoré depuis quelque temps.

Jeff — homme d'affaires. Par Bud Fisher

PIQUE • NIQUEdes

BOUCHERS el EPICIERSDE QUEBEC

AUStade St-Jean Eudes(coin 14e Rue et De Avenue)

LE 28 SEPTEMBRE 1947Patronlsé par

LECRADE INC.Orf ALBERT DANDUKANT.

Baltimore tels que Bob Bergeron, | Louis Leblanc, Henri Boisvert, Eddie i Vigneault et Réal Dussault. Il se j peut, a dit "Guidoo", que Stan j Renaud soit le gardien de buts des Canadiens seniors de Chicou­timi.

Gérant de PatryPaul Bisson, un sportif bien eon-

jnu des amateurs de notre ville, nous ja annoncé hier, alors qu’il était de [passage à nos bureaux, qu’il avait Ipris sous sa gérance le jeune boxeur |de Québqc, Ralph Patry. ,

Il a toujours les yeux sur le titre mondial, et le promoteur Ste-Marie lui donnera la chance de faire face au champion s'il prend le titre ca­nadien.

Il y aura trois autres bons com­bats à l'affiche lundi. Mickey Gold reviendra en semi-finale contre Cliff Olsen, le solide suédois qui fait]

i bonne Impresslôn partout. Jack \pritton, que l'on n'a pas vu depuis;

COURSESD'AUTOMOBILES A PLESSISVILLEDemain 2 h. P.M.

3 classes au programmepour une bourse de $500.lèrr Attraction : Courte de 10 tour», Slèmc * 90 tour* «t Hlèmc : 30 tour».

Attention : Noua profitons de l orc»- ilon pour lancer un défi à tout nutre eourneur Toulunt se mesurer à ceux mentionné» cl-has et non» leur don- non» droit de participer à la bourse de tftOO.OO.GIROrX MOTOR SAILS de Québec. MATRICE CHARRON, M. DI8MA- KAH et M. BRODEIK. de 8t-Hyarln- the, A. LAPOINTE et MATRICE TAS­CHEREAU, de Ploffaisvllle et pluaieur» antre».

ADMISSION :Adulée*: .75 Enfants: .25

ï e - ».7Ri tou» eonaontt»A sortir de co club,

donneraiJe dis que Je ne vous aime

pasD est prêt a me donner ?r>©0. — pour que J'offre

m a resignationfl ne m\»ime pas

■ 11 prétend qu'uucun quelle ( |e9 membres du Club alson m'aime ! Ou* vais-

je faire

Tien» bon pour quelque temps

on te fern peut- être une metl-

\ lenre offre !

membre»présents ptant

JOE PALOOKA*3^

Jos ... ch championT dites quelque»

le mirro Messieurs poids-lourd

champion . . . 1 >■ue» mot» dans f F.uh .. Mesdames (et - \ bon- L

... le ehampion t ( «olr. V

I, Jos Paiooka.. a

un mpiace. ■'"M*

Jeune premier du Broadway-- IF< C était Jos Polooka. en person-

\ ne ... pu!» voie! ... Colette 2, Oloard et Jeannine Jansen

venues tout spécialement d'Hollywood

proptlétaire d, Club» d, «««mp^kné df l.ady

. Ilakfndlsh. ,t dr rJliliK L- Alix VanÆk*A Dunk

Ham Fischer

'h*'»!2

I

LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947 17Joute inaugurale de la ligue de football

Demain après-midi, au stade municipal,-' les Athlétiques de Sherbrooke visiteront les Que­bec Swimmers — Première joute de l’Union québécoise de rugby-football — Les hostilités débuteront à 2 h. 15.

L'U. Q. H. F. ouvrira officiellement sa cédule locale, dimanche après- midi, à 2.15 heur*, en mettant en lice les Swimmers de Québec et les Athlétiques de Sherbrooke. Cette joute marquera le retour du rugby football organisé dans no­ire cité, après une absence de plus de dix ans.

Les Swimmers ont su profiter de la leçon que leur ont donnée les Comètes de Montréal samedi der­nier: ils se sont lancés dans les plus dures pratiques et ils atten­dent maintenant les visiteurs de pied ferme.

La malchance a commencé a tourmenter les locaux, hier, alors que le médecin annonçait au pi­lote que John Bernier ne pour­rait s'aligner immédiatement, à cause d’une fracture à la main qui n'est pas encore parfaitement reprise. De plus, Eric Livingston, le talentueux "snapback”, devra se contenter d’assister à la bataille dans les estrades car il souffre d’un

Fermeture au club Royal Québec

Cet après-midi aura lieu la corn- vre les gradins pétition “foursome" mixte qui mar­quera officiellement la fin des ac­tivités du club de golf Royal Qué­bec, pour l'année 1947, et à la­quelle participeront une soixantai­ne de membres.

Voici le résultat du tirage:

mauvais rhume. Bill French, le cen­tre vétéran qui a manqué la par­tie contre les Comètes, sera en uniforme demain et il assumera j la charge de Livingston.

L'équipe québécoise compte beau­coup sur la pesanteur de ses hom­mes de ligne et, parait-il. les avants] se sont exercés à fond dans lai pratique des passes précises, ce j qui veut dire que les Athlétiques! n'auront qu'à se bien tenir.

La bataille de demain marquera la reprise de la traditionnelle ri­valité qui a toujours existé entre Québec et Sherbrooke, en tant que le rugby football est concerné. Lés! représentants de la reine des Can-Î tons de l'Est tiennent aussi à cet­te rivalité qui dure depuis 1925, et ce serait leur plus grande joie de retourner chez-eux avec une vic­toire à leur crédit. Mais nul ne veut se montrer trop prophète; mieux vaut attendre les résultats.

En plus des quelques cinq cents écoliers qui seront les invités des Swimmers, on attend une foule

i record à cette ouverture de la ligue. Les amateurs voudront bien noter que la rencontre aura lieu, beau temps, mauvais temps; a ] tout événement, on trouvera refu-, ge sous la grande toiture qui cou-;

PhillipsFroelich DiMaggio

Stirnweiss

O. Johnson

SchulteDressenHarris \ (gérant!

Newsom Chandle

m McQuinn

CorridenJacobs

(mascotte)Crosetti

Rizzuto Carrier!(mascotte)W. Johnson

Robinson

GAGNERONT-ILS LA SERIE MONDIALE? : Voici ia fameusedebutera au Yankee Stadium mardi, le 30 septembre. Réussiront-ilséquipe des Yankees de New-York, champions de la ligue Amcricaineà vaincre les Dodgers de Brooklyn, champions de la ligue Nationale ?pour la saison 1947. Ces joueurs participeront à la série mondiale qui (Central Press»

- * .... ...... ..............

Saratoga vs Provident demain, à l'Exposition

Sept 2:, 1»4*12:45 Mlle Murphy — H. Hyndman

Mme Rooncy — P. Mcrin 13:50 Mme Marchand — C. Amyot

Mme Donohue — Chs. Tessier 12:55 Mme Patterson — Ray. Benoit

Mlle vézina — S. Graham 1:00 Mme Hyndman - A Tessier

Mlle Waish — G Lamontagne 1:05 Mile Audet — L Bourgault

, Mme Lamontagne — M Huot 1:10 Mlle Dupuis — R Huot

Mlle Taschereau — U. Huot 1:15 Mme Wright — Ant. Huot

Mme Monks — C Vézina 1:20 Mme Handsomebody — Brig. Martin

Mme Hess — Dr Sparrow 1.25 Mme Langlois _ G. Vasseur

Mme McMillan — J. Blouin 1.30 Mme Paré — B. Paré

Mlle Amy — L Duquette,1.35 Mme Kane — R. Blanche!

Mme Little — J.-L. Labissionnière 1 40 Mlle O'Connor — P. Roy

Mlle Routhier _ C. Parent 1.45 Mme Muth — Muth

Mme Moylr — S. Boyle 150 Mme Vincent — P. Vincent

Cornwall. . . .les Redskins

Dimanche dernier, le champion de la ligue junior de crosse de Qué­bec se rendait à Montréal afin d'y rencoptrer le club vainqueur de la métropole. Celui-ci a défait les représentants de la ville de Qué­bec au pointage de 16-6.

Le score n’indique pas le vrai sens de la partie car quoique nos juniors n’en soient qu’à leur début dans la crosse, ils ont fait un jeu très apprécié du public et le Corn­wall a fourni tout son savoir-faire pour vaincre les Redskins.

Les deux étoiles du club local furent le gardien de buts Trépa- nier et le joueur d'avant Nolet. Ce dernier enregistra trois points, uti­lisant son lancer rapide et précis.

Nous • devons dire que le club Cornwall alignait des joueurs qui

! pratiquent le sport de la crosse de- jpuis nombre d’années et que la pre­mière ligne d’attaque

Finale pour la coupe Mann

La série finale. 3 de 5 pour la coupe Mann, emblème du ehampionnat de crosse Senior du Canada, débutera à Vancouver le 2 octobre. Les autres jou­tes auront lieu au même endroit les 4. 6. 8 et 10 octobre.

Les Mimico Mountaineers, champions de l’Est, seront alors opposés aux New-Westminster Adanacs. champions de l’ouest.

cUtoUt-eileN* a'intéreiiant plut à rieu- perdant set amiei—elle ne aortt il i plus—toujours iropl («liguée Elle croyait! que c'était aea“neria” *—maie c’était set reins—les filtres de ton sang—qui en étaient la cause, iirit immédiatement de» Pilules Dodd's pour let Rein». L’amélioration du fonction­nement de tea reins aida à faire diaparai-

, tre les impureté» du isng et l’excè» d’aci­dité. Fatigue maux de reins maux de tête, manque d’énergie disparurent. Let Pilules Dodd's contiennent des huiles essentielle» et des ingrédients médicinaux qui agiaaent directement sur les reins— •t aident à les remettre en état. Achetex dos Pilule* Dodd » aujourd’hui, isq-f

Concours féminins à Boischatel

Ce match suscite un vif intérêt parmi les ama­teurs de courses de chevaux — Une bourse de $2,000 est l’enjeu — “Free for ail” junior, des classifiées trot ainsi que trot et amble au pro­gramme — Première épreuve à 1 h. 30.

Un grand match Saratoga-Provi-,ancien cheval nominator. On peut' dent, un Free For Ail, Jr, une clas-j.(jonc s’attendre à une lutte très*

isifiée trot et une classifiée trot et , , . , ,amble, voilà le bilan de l’Important |chaude entr? chacun des Partants

i programme que présentera demain, cette classe pii les chevaux riva- sur la piste locale, le Club de Cour-j Useront d’efforts pour triompher de ses de Québec. I leurs adversaires. La bourse pour

Le match entre Saratoga et Pro-i ce free for ail est de $300.00 vident est une des attractions qui

| suscitent le plus vif intérêt Partout on parle de l’issue de ce “MATCH’' et les commentaires vont bon train.

Les membres de la section fémi­nine du club de golf Royal Québec ont participé à la compétition an­nuelle de “driving", '‘approach’’ et “putting”, jeudi dernier. En voici les résultats :

comprend “Driving”, classe “A ", coupe Bos- des joueurs qui sont ensemble de-i well: Mme G. Patterson, puis 4 ans, alors que les nôtres! “Driving”, classe “B”, coupe du sont nouveaux dans ce genre de Royal Québec: Mme G. Wright, sport. | “Driving”, classe “C", coupe Bar-

Auparavant, 1 équipe juvénile |uw : Mlle Suzanne Audet, Redskins a joué avec les champions de la même classe, le Ville St- Pierre de Lachine. Cette partie comprenait 3 périodes de quinze minutes et au déout de la dernière, le pointage était de 4-4, mais ce

I n’est qu’à la dernière période, pro- | fitant dune punition infligée au gros joueur de défense H. Cliche.

jque le club de Lachine en profita

Le plus long “drive’’ individuel trophée de Mme E. Roy : Mme G. Patterson.

“Approach” et. “putting”, classe “A’’, côupe Henderson : Mlle Mirai Garneau.

“Approach'’ et “putting”, classe

Si par moment, Saratoga semble favori, les supporteurs de Provident sont très nombreux et surtout très convaincus qu'il gagnera Lépreuve. Etant donné que l’enjeu est de $2,000 et que le Club de course of­fre une bourse de $1,200 au proprié­taire du cheval vainqueur, en plus du trophée Emile Fortin, on peut s'attendre à des épreuves contes­tées au plus haut point, des épreu­ves qui soulèveront l'anxiété des spectateurs.

Le Clfib de Courses de Québec a choisi de présenter pour supporter ce match, 3 autres classes, dont un Free For Ail Jr, une classifiée trot et une classifiée trot et amble. L’at­traction de résistance sera évidem­ment le Free For Ail Jr, que les amateurs sont toujours anxieux de

Les 4s québécois . à l'entraînement

Il se peut que les As de Qué- bee commencent leur entraine­ment au Colisée lundi prochain. La glace est actuellement prête et le coach-jouenr “Punch” Im- laclt, qui est de retour d'un voyage aux différents camps d'entrainement des elubs pro­fessionnels, sera à son poste pour diriger ses joueurs.

Le champion Cortez a raison de Kalmikoff

Ce match de championnat a été très rapide et joliment mouvementé — Le vainqueur l’em­porta en deux chutes consécutives — Olsen triomphe de Trudeau en semi-finale — Gold et Legrand annulent.

L'une des plus rapides victoires forcé d'abandonner la lutte au bout enregistrées par un champion a été d'une quinzaine de minutes. D’ha- mserite dans les annales locales de Trudeau a le dernier motla lutte, hier soir, lorsque Manuel d‘1 Je domaine de la brutalité, Cortez nrit deux chutes consécutif nals ^ n eut aucune chance hier Pri Kami knff Ce fut 'so,r 0!scn est Lun des lutteurs lesune surprise pour les spectateurs, {’’’f 5tUdfS,qu® 1°n ait vu* à Ql(e" qui eurent toutefois l'occasion de dec' Pl 11 U1 faudra une bonne le- manifester plusieurs fois, car si la con ;,vant longtemps, s il ne change finale fut un peu courte, elle four- “e's actlrtUOS' La gra'îde question ‘ ‘-an-atinns re fui est de sav°ir quel athlete sera enS m »rencontres précédentes entre les rJa «vec ardeur sans pitié, et son mêmes rivaux, et personne neut le fre. ne. u vaud[a aucune sympa- temps de s’ennuyer Jour ou 11 rencontrera son-

Kalmikoff fut disqualifié au bout ; Mickey Gold et Arthur Legrand. de 9.53 minutes dans le premier en- firent combat nul dans le spécial, gagement parce qu’il s obstinait à de 20 minutes, qui fut passablement étouffer le champion et qu il nhé- mouvementé a cause des attaques sita pas à frapper 1 arbitre André de Legrand. Son rival lui rendit le La combe? Au début du combat, le : change, toutefois, et fit passer plu* Russe travailla de suite 1 étrangla.jsieurs mauvais moments au gros ment, mais Cortez le punit avec lutteur de La Prairie, quelques solides coups dans les Le noir Don Kindred, beaucoup reins. Le champion projeta plu- plus agressif qu'à l’ordinaire, fit sieurs fois son rival sur les cables jrè.s belle figure contre Al Tucker

i pour amoindrir momentanément son j dans la préliminaire. Tucker dé- ! ardeur. Mais Kalmikoff revint, en- clencha plusieurs attaques brutales j ragé, et c’est ensuite qu'il fut dis- mais Kindred fut surprenant avec ! qualifié. ses ripostes. L'arbitre Drapeau dut

La bataille dégénéra ensuite en intervenir après le combat pour véritable combat de boxe au second ! éviter un autre échange de coups

| engagement. Les deux figurants se entre les figurants, mirent à cogner à coups de poing. --------------------

Sénateurs seniors contre le Pagé

La troisième partie de la série 3 de 5 entre les Sénateurs, cham­pions de la ligue Senior, et le club Germain Pagé. champion

Pour une bourse de $300 dollars également, le Club de Courses pré­sentera une classifiée trot avec les chevaux suivants au nombre de 8 :Jim’s Volo, Birdie Dale, Paul Abbe,Guy Scott, Rivetta's Guy, Scotish Mary, Mona Hanover et Flying Heels. Il est difficile de prévoir Tis­sue de cette rencontre, puisque plu­sieurs des partants sont accoutumés, ,de causer des surprises. Il est à pré- 11 r accorde que sept coups surs aux; voir toutefôis que cette classe offrira j Giants de New-York pour condui-

Spsin blanchit les Yankees 2-0

Boston, 27. <PA> Le gaucher War-, ren Spahn, des Braves de Boston,;

sans pitié, et les spectateurs se de­mandaient, qui l’emporterait dans cette rencontre inédite. Soudain.,Cortez appliqua trois solides coups d’arpin à Kalmikoff, qui roula tout étourdi sur le matelas. Cortez con­tinua son attaque en soulevant au! moins une demi-douzaine de fois; son rival au bout de ses bras pour le laisser retomber lourdement. Le Intermediaire ’’A" du district de Russe faiblissait à vue d’oeil, et Quebec, aura tout probablement lorsque le champion réalisa que son* 116,1 lundi soir prochain, au stade rival ne pouvait rien faire, il Té- Dollard.crasa pour s'assurer la victoire Les deux clubs sont présente-

J Cette chute fut prise au bout de ment 1 à 1 dans cette série, et 9.31 minutes. L'arbitre Lacombe un autre magnifique duel de lan-

! intervint souvent entre les concur- ceurs est en perspective pour cet- ; rents mais son assistant. Drapeau, te troisième rencontre. Robert n'eut aucun travail. Plante et Jack Retger se ferontLe grand Olaf Olsen fut tellement] face de nouveau, et la lutte entre

brutal dans son combat contre Jac-j ces deux as du monticule devrait ques Trudeau que ce dernier fut! être des plus excitante.

re son club à une victoire de 2-0. Ce triomphe permet aux Boston- nais de finir la saison en troisiè­me place, soit un échelon plus haut

beaucoup d’intérêt.Une autre classe qui fournira

aussi beaucoup de sensations aux amateurs c’est la classifiée trot et amble, pour une bourse de $300.-Ou® Ian dernier, qui viendra compléter à merveille | Le mince lanceur des Braves a cet excellent programme. Ce sera]ainsi remporté son 21e gain cette la plus considérable des rencontres, l’année contre 10 échecs. La sai- étant donné que 10 chevaux pren- ■son dernière, son record avait été dront le signal du départ. Voici en de 8'5-effet, les différentes inscriptions : | Pour la première fois de Tannée, Mack R. Lee, Spencer Abbe, Ada C.,iMel Ott fut banni du terrain à Millie Aubrey, Gale Brewer, Hurry cause d une acerbe discussion avec

su ci, AbS: DZîmtoV. b™,.": «adale V, Faster,’Cisco, pddie Scott.!PeggyLou’ Loui* A' Lec * JoelNrw-vork

_ .. i. . . . (Scott. Tous ces chevaux à Texi-en-’B”, coupe Tessier- Mlle Fleur „ ,, . „ „ „ .Garneau. iBobbie Rurns, • Balbo Siskiyou et de ou 3 ont déià remuorté

"Approach" et "putting”, classe,Millie Vol°- 11 sera intéressant de b jje victoires ici même cette pour prendre l'avance et finir la'“C", coupe Gale : Mlle Suzanne Au-l™ii'les paris se partager entre Clay ae belJes lctolres partie. det j Abbe*y Dominator, Cisco et Eddie

—----------------—i ------- ---------—— ] Scott. Cisco pour sa part a repris

Boxeurs québécois Gros Pin vs Charny (semaines et sa visite à Québec eau-

pü-en-1 B°s«mI pmu, Trlnl.le

000 000 000—0 7 0 000 101 00X- 2 7 0

8» et Couper; Spahn et

année. Cela veut donc dire que laHrazlr brille

Chicago, 27. (PA) Encouragés parlutte sera captivante. Nous avons|!a brillante tenue de leur lanceur] raison de prétendre que le Club de [ai Brazle, les Cards de St-Louis ont! Courses de Québec remportera un ] remporté au compte de 5-3, la pre- franc succès d’assistance demain surimière rencontre d’une série de trois

VESIE DE CHtSSE4.98

Veste de l'aviation Américaine

Gabardine imperméable, absolu­ment neuve. 15 poches pour cartouches, permis, routeau, poi­gnard, etc., un fourreau pour revolver.

Attention spéciale'aux commandes par malleVENEZ LES VOIR

MAGASIN D'OCCASIONS GENERALES

ItOS rue St-Vallier, Ûuebet

À (iranH'Mpro ' Le c'.l'b de baseba11 Gros-Pin ren- 'st"1 .e**0Sn^nriT la piste locale. Tous devront se ren-icontre les Cubs de Chicago.0 ÜFÜIIÜ rlClC dra visite au Charny, demain apres- Quant a Eddie Scott, son proprié-A «nie.,* i« ____

Demain soir, à Grand'Mere, Blac- midi' à 2 heures Préc'ses- dans une t tairej kie Noël, de Québec, sera opposé à ÎJean Dallaire, de Grand'Mère, dans j un combat de six rounds. Dallaire J tentera de faire oublier Téchec qu’il a subi récemment aux mains de

jNoël, à Shawinigan.Les autres combats sont les sui-

| vants : en semi-finale de six rounds, Billie Carroll, de Québec, contre Marcel Thériault, de Shawinigan: préliminaire de 4 rounds. Bob Drouin, de Québec, et Kid Meunier, de Grand'Mère. Deux autres com­bats sont au programme.

Georges Trudel qui accompagnera jles pugilistes québécois à Grand'- j Mère informe que le vainqueur de la finale fera face, dans une hui­taine, à Grand’Mère, à Ruby Mar­golin, de Sherbrooke.

Défi au pool

joute exhibition.a inscrit dans cette classe dre a bonne heure’ puisque le speci Brazle a espacé 10 coups surs, dont a inscrit dans cette cia.se commencera a j 30 hrs pré- un circuit à Andy Pafko, et il en'tout spécialement pour vaincre son

Canadair, de Montréal, en lice avec les Sénateurs, à Sl-Malo

Les amateurs de balle molle vou- grand complet demain après-midi.

cise, à cause du changement d'heure!a lui-même frappe trois parmi les qui doit s’effectuer ce soir. Donc à [onze qu’ont réussis ses co-équipiers demain 1.30 hrs, sur la piste locale,]contre les artilleurs de Chicago, pour voir l'excellent programme à at, Louis 040000 010 -5 11 2l’affiche, ainsi que le grand match|cmc.*o ^ Gllraglola; l,“°riJ^0“1 L3id1e0(Ja Saratoga-Provident. ANN. - - - ......... —Mcers 7, Mnyer 9 et McCullough.

dront assister nombreux demain après-midi, au stade Dollard des Or­meaux, à la deuxième rencontre en­tre les Canadair Aces, champions se­niors de Montréal, et les Sénateurs,

Andy Parr, qui était blessé la semai- j ne dernière, pourra occuper de nou- ’ veau son poste à Tarrêt-court et R.i] Giroux sera en mesure de patrouiller le champ gauche pour remplacer

de Marcel Laforce, champions se- Roland Pouliot qui ne pourra plu(jouer de la saison.

Florent Drolet, de St-Louis de j Courville, lance un défi à tout bon ] joueur de pool de Beaupré pour [ une série de parties “home & ho­me” de 500 points, 250 à Beaupré

[ et 250 à Ste-TWérèse de Beauport. ! La rencontre aurait lieu le 19 oc- 1tobre avec enjeu.

niors de la ville de Québec.On sait que les visiteurs de demain j Jack Rieger a eu un entraînement i

ont remporté la ^première victoire de deux parties cette semaine contre dimanche dernier à Montréal, au le club Germain Pagé et il sera en' parc Lalancette, au compte de 9 à 3 bonne condition demain pour faire

Les Sénateurs se promettent bien. fa.ce aux géants montréalais qui es-j

ENJEU$2000,

CLINIQUE DES RASOIRS REMINGTON

TROIS JOURS SEULEMENTt

Confiez aux experts formés à la fabrique le soin de nettoyer, huiler et ajuster à titre gracieux votre Rasoir Electrique Remington et, au besoin, de rem­placer à prix modéré, par des pièces Remington authentiques, les parties brisées ou usées.Apprenez par démonstration pratique les nombreux avantages du rasage électrique, ainsi que la manière de donner à votre Remington le soin voulu.

29 et 30 SEPTEMBRE el 1er OCTOBRE Ouverte de 9 h. 30 am à S h. 30 pm

Seul quartier général officiel des Rasoirs Remington

Birks16 de la Fabrique

Québec, I*. Q.

demain après-midi, de prendre une douce revanche contre les dangereux visiteurs qui viennent ici très con­fiants de remporter une deuxième victoire et terminer la série immé­diatement.

Le gérant des Sénateurs assure que l'alignement du club sera au

Trios probables des Rangers

Saranac Lake, N.-Y.. 27. 'PAi Les Rangers de New-York ont terminé hier leur première semaine d’entrai­nement et le gérant Frank Boucher s’est dit fort satisfait de la condi­tion de son escouade.

Boucher, espérant classer son club

pèrent bien en finir de suite avec les| Sénateurs.

Les directeurs, des Sénateurs ne! négligeront rien pour remporter '.i partie de demain après-midi afin j d'obliger les vlsiteùrs à revenir sur le losange dans la soirée de demain pour présenter une partie décisive pour le championnat de la province ! de' Québec, à la balle molle, caté-1 'gorie senior.| Guy Lapointe sera probablement jenvoyé au monticule pour les visi-j leurs. Il se peut aussi que Ton uti­lise encore Roger Bourassa ? A toui événement, les Sénateurs sont bieii|" déterminés à cogner rondement dé. les premières manches pour s'assu­rer de la victoire.

La partie de demain après-midi est cédulée pour 2 h. 30 précises ft si une troisième partie est nécessaire

SARATOGA* VS

PROVIDENTBOURSE$1200.

3 _ TROPHEE /‘EMILE FORTIN”.

FREE FOR ALL |R. $300.CISCO, DOMINATOR, CI,AY ABBEY, FASTER, ETC.

2 AUTRES CLASSIFIEES DE $300.

POSSIBILITE DE 12 EPREUVES 1.30 P.M.—ADMISSION : Adultes 75c—Enfants 25c

BRICK BRADFORD

Après la pluie,

le beau temps-

Après un ennui,

rien ne vaut une cigarette roulée au tabac La Salle

dans les éliminatoires cette saison, a exercé une ligne d'attaque No l au cours de la soirée elle débutera qui consiste en Tony Leswick, Edgar a 8 h. précises.Laprade et Grant Warwick. Une; “"did line” formée de Cal Gardner, i pc | p^fc np Church Russell et René Trudell a LV'J.a,i u„t «ceiunt, Ijniernalionale

Bill Juzda, Neil Colville, Bill Moe ^ ,et Frank Eddolls semblent être le], Toronto, 27. Les Maples Leafs dechoix de Boucher pour le départe­ment défensif. Charlie rtayner est assuré de sa position dans les filets.

Toronto, de la ligue de baseballInternationale, commenceront leur entrainement pour 1940, avec le)

.plus gros personnel de joueur; danBoucher a exprime son contente- |Çur }nst0ire Les Leafs, qui sont

ment de voir Bryan Hextall repren- maintenant affiliés aux ppimes de dre sa forme rapidement, lui Philadelphie de la ligue Nationale, avait pris du temps la saison der- dnt rCçU déjà une douzaine de nière. Au cours des pratiques df joueurs venant des différents clubs cette année près de Lake Plaoid, i! fermes des Phillies, a fait équipe avec Buddy O'Connor i Le, Leafs ont )e choix entre quft_ e, Ed Slowlnski et semble en meil- tre lanceurs, quatre joueurs d'inte- leure condition que jamais. Irieur. trois voltigeurs et un rece­

veur. Ils sont tous des joueurs pro

Echange des RoyauxMontréal, 27. (PC) Les noyaux de]

Montréal de la ligue Internationale] de baseball ont annoncé hier que Al]Campanis, vétéran joueur d'inté­rieur, a été envoyé à Fort Worth dej la ligue du Texas, en échange pour! deux lanceurs et un deuxième-but jet une certaine somme d’argent.

Les acquisitions des Royaux sont' jles lanceurs Dwain Sloat et Clarence Pabielan, et Monty Basgall

venant des ligues mineures.

TEL.: ti-nnoPATINAGE

Grande ouverture de la saison Dimanche. 8 à 10- hrs p.m.

Messieurs, 0.35— Dames, 0.25 Spectateurs : adultes 0.15

Enfants O.lfl

mm i. (■■■■Wini whim ' ' -----■ ” Hfp? - F —

UN PRODUIT DE B. HOUDE GROTHE ".IMITEE

Par William Ritt et Clarence Gray

C >st un croi|Uir — du funnrl di* rt dr se» Alentours < f grand trace doit mener au train perdu je perds mon nom

PAULINE

1AVENTURES

Pas exactement — mais je pense qu'un mari de\rait _p.irln » vt femme du» Vrant I.» soirée, même si disciiteire n'est que pour

Rien, pourquoi n as-tu

Ifur veux tu dite par

Pour quoi n'ai-je

riendi

Oh, tu sai que je veux

dire très eer ilnetumt

doncPauline - I s-tu

ru train rl essay ri

d'argumenter avec moi

Pendant que J attendh l’hélicoptère, jr fais tout aussi blende verifier le contenu du sac que J'ai

Le nom du typr qui m a suivi r est peut-être inscrit.

"J1t «I* MKtlCAlt

Tu ne rnnna rien de ce dont tu /parles'! t ' f

Hein ? le n'ai rien

dit !

6

m,

18 LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947

5-5133, signalez ce numéro pour publier une annonce,qui sera lue par des milliers de personnes^ PubUè *t Imprimé cola APPARTEMENTS A LOUER

V Uîi Sî. '• Couronn. et Bt-ŸéUler. »»r ___.......................................................LM*. Henri Ooenoa or&J- 3 APPARTTVirNT? chembre e: culiineite

-ent et directeur rénéroL imtLib!éei trè» prcprt b»:* e»>J cheude--------------- bien écUiré. lé VAUDREUU» ^

ARTICLES DE >IENAGE BRULEURS A L’HUILE CHAMBRE A LOUER CHAMBRE A LOUER DEMENAGEMENTS

.vVt5. >“none*» derront noue pertedlr ___ ______________bllStloL hi comprit ^e* ORA-VD9 «PPénemei-.* cheuf-

'edl. Ouenté «l“, SÎ2Î5 SÎ2ÎÎÎÎ ! .0'™/' c“;! « wf*rent*- *«le samedi OuantT celle. devint éelairés. prrm:< eust.r.e reférenl““dt. eu« derront nous oarTeni? aTant ,t-rl*T1'n- Mmf U!,M ^ n Vî

ratai le aamed . 11—c.

i DIVAN 34.M, srec miroirs

| chesterfield neu?Ureeser a MEUBLES DE ST-MALO, 10*7, 4-M73 1 rue ST-V ALLIER, TEL.: 4-S133. BRULEUR

üt complet l»JS. bureaul BRULEUR A L'HUILE SUent-Oiow, vente PLUSIEURS belles frandes chambres « CHAMBRE A LOUER, homme de préfé-11M set a déjeuner 4».00, et service Aussi drums de 45 rslloni. J.- louer tvec permission de cuisine. Mmr rer.ee Chambre propre, nvce secrétsue ' LercmCrialCCrnCrIIBÜ. SL*TL JiS1?!. ? j8- “ISri A- VER R ET, 10. RUE BOISSEAU, _»<1.:’BIMARD. 3* COTE DU BALAIE._____ | UOSfe bsln, Uléphone, esu_ chsude_a_ 1'»>>-|locaL LONGUE DISTANCE — i

s, emballl

COMMERCE A VENDREEN FACE Dl LEOÜ8B NOTRE-DAME

; épicerie tt restaurant. Stock et ameu-

24»-EV-«0H-Yâ»l !vc i vu 7-0,0! i—— a L'HUILE. A B C. Victor, a JOLIE CHAMBRE avec pension, propre. __________________________ _ _—t -..-- ^- 1 Sri il'étnt de neuf. M3. 1ère AVENUE. Llmot- usate bain, téléphone, pour monsieur dis-!CHAMBRE pour monsieur dlltintui aeu

AME U BLBMENT complet machine a cou- iou. Tél 3-310.' 6-RS-éP—ZltlT» tlntué Servirais petit dejeuner si désiré ' lement. Inutile de se présenter sens réfé-dre Singer, laveuse, radio, poêle, ehet- BRÜLÉUit a' rhïïïl'riutômai'ique DÔûr^noé- 7»*. 4e RUE. Tel.: 3-174#. rente, bon ches-sol. Tél.: 3-370*. 1*3 Ave-terfteld. att cuisine, studio chromé, set „ ou jïck-hMtïr nVylnt «r»,' ïïe uMI- ____________MBI-»-E33W» nue BROWN._________________Jj-ïluiOchambre, etc 1» s. DORCBEaTÏR ,Ues mois 123 PERE MAROUETTE TEL BLVD DE L ENTENtE. chambre à louer, JACQUES-CARTIER, grande chambre dou------------ ------------------------ cLS-lNt—Z7148I 3-33*4 Hn-Brùleur—ZÎ3139 étudiant dé préférence TEL : J-M23.CHAISE ROULANTE, cnesterfteld. set SI ---------- r-tiatr-rc »~t7v»7iïi------------- HII-3*—Z13CHdejeuner. S dîner, et chambre a coucher LtlALtla A LUL4.K

3S5I-3*—Z73633 née. 70tî ST-JOACHIM. Tél : 3-32#»3*—273400

*-4133.‘31*0

appartements demandesTARIFDE« ANNONCES ULABSEEI OU |l.« APPARTEMENTS. non meublés,

SOLEIL chauffés, dans S:-Roch TEL: 4-3245_ . ^ VA ». K g U HBI-12—Z72954Trois eentins du mot. Minimum SO cha- ----------- ----------------- —-------------------------*"Uf insertion ARGENT A PRETERAnnoaec cUfr»é« tfêe Mire eB fro* time-______________ ——----------------- ——-

‘«*'M pointsI 0.25. an plus du prix ARGENT A PREiLK - ÇOMMERCIAl de 1 Insertion. » FINANCE CORP LTD. 37 LA COURON-

11 f ép,____ __ _______ ___ _ ____11^’ ’'p.tnRE iblement, lofement 7 plicei libre, a «a.

““ r*»uip » -o^as.» at ann nABBVHHlAn (mméaiRtmi sties, frigidaires.igldl------- ---------- ... - _____QUEBEC TRANSPORT INC.. 454, ARAOO.

3-0740-bjrœ jrwxwf °

AB*»4H—Z7 3124HAH-I1H—Z72I70

COMMERCE A VENDRE

et d occstlon. L.-J-A DEMERS : CIE r.JtMfJ.??°R00 Iu,*,,?*Ub*rry'

* diTrtn«nAlon0.0“CUtK“ OOUr " 0m ^ Ch' ,,S ^ fÎb-1*-HC— V98936—C

“,dé:,,ltriiS?itmin,*eUl,T“ tr1* t*Ô#ÔÔ—a—pr*ter_sur prêûufrë—hypothèqueCar tTéi d'un an. escompté 10 p.e.

«“»«« le l'extérieur sont «trlctement payables d avancé, et al «liés réclament un numéro dé case, elles devront e,r« eccomoexnéts de .0* pour frais de rrerpédltton.

S p.c. par durèrent.’ montants Aus»! maison s rendre et demandée. L.-E. FOR TIER N P 73, DE L'EGLISE tél 945* rés. 4-5313 HA8-14R— 73060-C*45.00».*# à et» et 5Vk. par *300 S 125.

113. de la Couronne tél 2-2615._____________________ R8-17H—YM*33 )

AMEUBLEMENT complet a vendre pour cause de 'départ Set chambre S cou­cher. studio chromé, poêle S gai. cabi-| ST-PIERRE net

LAC BEAUPORT, ta.: «06 R 43. HBI-35—Z 72*30

GRANDE ET PETITE CHAMBRES, bien chaude k l'année. Situées près ru* St-Jêan. TEL.:

4-1149. 39—Z73037

CHALETS A VENDRE. . Charletbcurg, chalet * plè-

McClary '. Ht simple, en mets! brun ct». pouvant être habité S l'année. »600 bureau, table de cuisine dessus en granit 1 comptant, balance comme loyer. TEL.rug tapis, radio etc. 119 des Pralrlts 11-»47».___________________ HII-3g—Z7337*

HBI-17 Z72725 i CHALET dimensions 33 x 32, sur terrain “• 2-1931.

BOUDOIR meublé, permis cuisine eau chaude à 1 année très bien éclairé. Au- tn chambre avec lits Jumeaux et 1 bou­doir, feraient très bien pour couple sans enfant ou 3 jeunes Hiles. TEL.: 2-*940. 713 CHEMIN STE-FOY. 39—Z73K3 CHAMBRE A LOUER. 505 RUE BT-JBAN,

39—213*20

000 00 sur propriété Terme fixe 3 ans etLes Bris de naissance), déce». ftapra'llee. plus remboursement 'cspltsl et intérêii

mariages, services anniversaires, grand'- pendant 10-!6 ans e- 20 ans D2 LAmesses, -remerciement; pour aympathiet. ! BR ITERE PORTIER notaire, 37. DE LA

-------- — “ ''' tk MmeiîiiS" 90 i lnîfrt‘<,a- **• COU*ONNÏ lt 71*5 *o:r 3-2v*0-.Ji 1*1 _f01?nUiS. or^ln*lr*- ** e*mua mot 244-EY-14 Y99I20additionnel #3. Exception tst fait# ce-pencjwit ------- ■tenue* o.Dana les notes sociales, carnets mondains, etc., ces arts seront chargés à xl^g iToatr- tion, suivant la formule olfltlalle.

Nous n’acceptons aucun arts de nais...— -----..... -----.— - - - n“5 a vendre rente constituée au taui

Çsy. jus x 150. mue Lac Beauport. en arrière BELLE grande chambre, libre lundi à 10»é.. : ! Buffet du Lac TEL 2-4913. ST-CYRiLLE _____________39—273114

--------------------------------------------------■***!??■. I________________________ HBl-3*—Z72301 136~X1ËRDÊEN. grande chambre, bienPLUS HAUT PRIX PAYE au nouveau ma- »2,*60.00 — Chalet neuf. 1* x 20, fini me- meublée, eau chaude S l'année, chauffée Xksln de seconde main, meubles et linge- rlsler, meublé, chaloupe terrain 300 x 350.!usage bain, téléphone. 3P—Z7330*

ont plus haut pr:x 44 :a ST-JOSEPH •337g. RS-ItH—Tl

SSæSÆSe PLACEMENT A VENDRERENTE DE TERRAIN

sanres. fiancainVa martagtï.' ~décts “‘oir A vendre rente constituée au taux ^‘y d^non-Tes^nsabu/ ,"ïm* 0901 de 4 et 5 p.c. l’an payable d’avance

. ..I '• ■ ■ - ■ ‘ et ««• tAr>e>m4n Fv/vv-iefrillt ( rtr* m 1 Âto ht*.

lin. meubles et Unge- rlsler meublé, chaloupe terrain 300 x 350 usage rte. A rendre set de chambre, laveuse , 3 mules Québec, Lac 8t-Charles. Conditions iGRAN radio,, moulin S coudre, etc. A. PRUNEAU 39 BAYARD 36—273031 's ru» noi114 tj- RUE DU PONT tél. 4-02*1. |, ttYrm *„.t. .. - .W i KAVEnIu

_ ___ BOL. . _ST,s'.* üï;: léu sutres' "produits d* laiterie. Industrie f#**®îe dt* plu* prospéré* vtndu* pour ralwn (‘*Vivîtïr' I particulière*^ L -P.-R THIB-AUDIAU. 323,

bie pour 1 ou 2 messieurs dtstlni immédiatement *4.00 Aussi msnrare 323 DE LA BlINE._____ ?0—E734M_ jBLVD CHARÉBT. té!.: 3-5332 HGRAND* CHAMBRE dans famille privée___________________ CL3-54H—27111»sans enfant, téléphone, bain, eau chaude q/rjCSz ' ,v(c* *-u|pement au complet, désire personne distinguée. 14» CHRIS-1 -res gros chiffre d'affaires. L.-P.-R- THI- TOPHE-COLOMB Hn-3»—213283 IbODEAU 323. BLVD CHARIOT, tél

CLS-54H —Z71118CHAMBRE SIMPLE chsuffée. etu chaude. 3-3313 , _ —téléphone. 635 ST-JEAN. près Ave Cartier TRES BON POSTE pour rordonnler, cémTél.: 3-3453. 39—Z34256GRANDI CHAMBRE-BOUDOIR, garde- robes, téléphone, eau chaude a Tannée, bain, douche, prés Parlemènt, monsieur seulement. 10 CONROY. 39—Z73197

prenant: boutique tvee terrain et garage pour J auto; 401* rue St-Joseph. Lau- ron. TEL: 119) ______ HII-S4-ZJ2415

" tBALANCE DE COMMERCE, S vendra prix dé sacflltce, comprenant : pharma­cie. bibelot, produits de beauté. *01B». ------ - -,------ ltîj^n^ie^^n»’^!- 4(-Joseph. Lauxon. 34^*272416

sieur, usage du iéléphene. 39 RICHELIEU. picitetk tjgNCiïi--------—appt 10. 39—273436

rr« iTsr'Veinss CHALETS neufs, avec terrains 50 x IM. i N AVENTURE. LLS-nH—ZH064 i gu prtI (1}00 S |1 500 TEL. ■ !-=rv=-0=rr„

________________________ ____ __ GRANDE CHAMBRE a louer, eau chau-GRANDE chambre tris propre châssis au. , de, usage du téléphone, spécial, lavabo la rue pour couple sans enfant. HVi BO-;dans chambre, 102 rue VILLSBON. Tel.

ZÎ264».x . , . . - .m. -------- 5-9105 ! BELLE CHAMBRE avec studio

SET DE CHAMBRE, outil*, moteur, vaiise, 3*—273224 de àpoêle électrique, rouleau pour laveuse.1-TîTSïïttrvi;—l'h'.ii. * ';-L ~ ___ a-aeatfournaise radio bureau lin*, usavé -AP-ROUOE. chalet 4 appts p ui cham-

tau3*—273324 (de » Tanné*, pour 3 personnes.

- ---------- ILLON.$lu;

Prix do l'abonnement au "8ÔiëiF~aSé-'sur t*17»10 construit (première hy “•c, LfYtA *7 00 oar année. *3.5# pour t pothèque», situé dans l'un des mell- SSS: Æ leurs quartiers de la ville,année. *3.75 nour ( raula. *2.00 oour 4 mol*. *1.75 oour 3 mois. 1 mol» .45

fournaise radio bureau linge usât* *«*»*«4 « «ppr» pius enam- m D AIOUILLON. 3*—273*73fflgee vniti thtmieee ' V DRAPEAU ^ b4;n 5 *l!trie* rue >ur >* n«u*e, ter- PLUSIEURS CHAMBRES S louer, convlan- «5 BTE-THMtM TEL • i 7MI r*,n 80 1 109 ««>YAL IMMEUBLE ENR dralent pour «es étudiants dans maison

ihakc.-* ibi, 5m 1ère AVENUE. TEL: 3-393* ichsmbres 4* Chemin Bte-Poy±—— _____-E25JZH 3BH—Z7349* ! chambres 46 CHEMIN STE-FOY TEL. :ACHETONS. VENDONS. ECHANGEONS Vu a rom* a i — t-LI.». 4-0051 39—Z 73*72meuble se t T.n*e r le d e" ^.0^,. Poêle" L «n.‘I1IVUU4U» Et S-I.* Vi IE ME SWMbVO 0MIW0. «-l/EiE, » » « « - * _ S _. _ J . «..s.. ............... .......................... .............Bicycle CCM. pour fiUe. homme el ilrr*l-! îlîSrîvrri ’ R «RANDE CHAMBREhon. red jo tel dlven.L DROLET 983, *T*!£™2r * Provencher, Rouge. 11—i prionne» chtul

ACCORDAGE ET REPARATIONH.-P. CIMON

14-16 d'Aiguillon — Tél.: 6-5169AS-14R—273441

VALLIER tél.: 2-0300.CLS-17H—Z7I0S5

.Québec—

conviendrait pour chauffée eau chaude a

l'année 94, LOCKWELL, app. 3.39—2 73692brûieur, pr.-i- CH' ET PeNSIOHS DEMANDEES ORAVDE chambre k louer, 3 personnes

L TEL. ' ’ “ ...........NOUS NOUS SPECIALISONS dàns"T»c- _______rordagt et réparation depiano* de toutesmarques. Travail fait par experts et por- i -_________________tant_ une_*aranti» Satisfaction assurée ASSOCIE demandé pour nouvelle industrie

ASSOCIES

C.| HOBITAILLi INC., 220. ST-J03EPH comprenant plusieurs lljnes de nouveautés téi ■ t-*l«7 _____ C.a.-Accord-H—9*437 bonne o'.ponunlté pour hoir

AGENTS. ... _----- ;--------allant dans les __________ ____________ |

CULOTTES POUR GARÇONS .98.rnmedi a lement à PHIL GAUDREAIILT iCASIER IM, Roberval Ûu4 UÜKEAULT’ CE8 CULOTTES son: uagées mai* en». nonervar. nue._ _ ------- parlait* condition. Chaudes pour l'hiver.

car elles «ont de matériel épai* Choix considérfcble. venez économiier. 1105 ST-

homme sérieuxarant eonhalsiance dans commerce. Ecrire CASIER 451 LE SOLEIL

18—Z73308

POELE PINDLAY, avec . , , _____________________ __________________ ,quement neuf, à vendre. SI6Ô.00. TEL JEUNE PROFESSIONNEL cherche cham* FERLANT)

[ Jour 67X0.______________ HII-I4H—Z73496 bre penaion, dans famille dlaünfuée. CHAMBRÉ à louerPRIX SPECIAUX sur meubles aux vété-1 H»““-Vllle- Slllery Fournirai excellentes rans Liseuses machines à coudre sih-rtt‘£r'nce*- cqurtolsle, servie*. TILl soir ger. poêle*, chesterfield, studio, glacie- 5-6*41. tes. set chambre CROTEAU LIMITEE JEUNE PROFESSIONNEL 329 ST-JOSEPH tél. 5-942ê

5-6322.CHAMBRE pour Jeun*

39—213345fille distinguée,

permis de cuisine, 317 DE LA REINE.39—Z7316I

________ ___ _ ___ Coin rue ST-BERNARD, compris 3 propriétés arec lotis 3-4-5 pièces. Informations, 31 BATARD

54—273009LAITERiï. Dan» les limites de la cil». Ne pouvsnt donner plus de détails. Très belle proposition. L.-P--R THIBODEAU, 333.

EPICERIE, quartier 8t-8»uv*ur. coin d« rues, avsc logement 3 pièces. Libre Immé­diatement S’adresser JULES TRüdel *12 RICHELIEU. TEL.: 3-099ë7

HAS-14R—Z13*3:<restaurant coin ns rue, centre Sr- Jéan-Baptltte. stock et ameublement. A. BOUTIN, 312, D'AIGUILLON, tél.: ï-#2»l.

456-RS-54—270146PRES CARRE PARENT, restaurant comp- tolr-lunch. logement de 3 pièces libre, A sacrifier 13 200 O LEROUX, 125, 3» AVE. tél.: 4*3836. SSBl-JéH—Z73é*7

olvd Charêit, Québec, tél.: 3-5322.HHS-34H—2724*5

CHAMBRES ET PENSIONS COIXPTOIRTuncH. à vendr*. dkns St-3— Iftoeh. TEL.: 3-33*3. HlI-54—2734**CHAMBRE ET PENBTON pour monsieur, . -r., - ...u.------—__ ~~—ÎLdans famille privée, usa** bain, télépho- SALON COimiRl At-RA^

ne 173. ARAOO ' 3e étsge. tél.: 3-3003 j \r]'ej mm!4 Hii.6jLz12*4g8381-41—273664

GRANDE CHAMBRE dime, avec pension COEUR Tél.: 3-S329

TEL30—27Jê»l

3-3109. 39—2 736*3

B’~*~'l<mër. -trè~mb- C°IN HUE éplclc: llcencié dé iro*13 AVE DU SACRE-, quota. S-Ock et imeublement. ll.JM Po*

*ea$!on immédiat». O. L1ROUX, 515, J« HBI-41—272799 [AVENUE, tél.: 4-3*3» 88gIôtH-j12«é*_

MAGASIN GENERAL de csmpagn* bureau

ATELIER de menuiserie parlattementéquipé et rapportant de groa revenus, si­tué quelques milles de Québec. L.-P.-R THIBODEAU. 323 BLVD CHAR EST, tél : 3-5339 CLS-*4H-Z110*BMOULIN A SCIE, avto manulàctur* de boites S. fromage, pouvoir d'eau et va­peur comprenant total uni de 100 for­çai. situé. Canton de l'Est, to mlllé* Québec, route No 5. établi depuis 7» an;, dans un prospère village. Cause de ven­te, melsdl*. Aimé Pagêot, Maire An- ilenn 4-Lorette. SC-54—Z1312»RESTAURANT licencié bière ét vin, com­prenant épicerie, licenciée, groa quota, lo-

* construction ré­gentent au 2e plancher, cènte. gros chiffre d'affaires. Vendra com­merce sans la propriété si désiré, aucun renseignement par téléphone. S'adresser R. Dé Rosa, U» St-Jean ch. 33. Appeler pour entrevue. TEL. 3-53*3. de » k 5 hres seulement. CS-54R—272107RUt rioRCHESTER. coin ru», épleérl*.stock et ameublement, lofement 4 plècss libre, t sacrifier, *5.500. O. LEROUX, *25, 3e AVENUE, tel.: 4-3*3*

CS-54H—2728*3GRANDE CHAMBRE meublée, lavabo, eau

i chaude à l'année, libre le 1er octobre 75 CREMAZIE. TEL : 4-1747.

HII-11—Z13303HBI-36—E71057 GRANDE CHAMBRE - BOUDOIR meublée \ ■ aewrty-n-----------,—yr-—:------ ------------r— ,— ---- ir—C— confort, tranqullité. téléphoné. gara*e MESSIEURS ou étudlan.s trouveralen.

cba.n‘' P0u: monsieur de préférence. Référence* |S«;n'. Pfn„s,‘.0.n lle îlrnlUe en S,*27“ng9 *“t28 „ ___ bre-persion dans famille distinguée. Hau- exIeéet SS CAZEAU TOK.' • Y. i agi i TH,. : 5.9350 . 41ca-WR-rWTg ou Smjrr Fournira «c.llenteS*X,*<*‘ ”' CAZEA0’ ^Jg-ZlVflé ! TRES ORÂÎÏBb CHÂmSSe p

d» poste station d* service bonne maison: R*2* ST-JEAN, salon coiffure en pleins faisant 60 900.00 « affaires par anné». : opératlqn. * sacrifier. »3.»00. Foasesslon ARMAND LAINES3E, 174 SHORT, Sher- Immédiate O. LEROUX. 52*. J» AVENUE,brook* 8SSI-S4—211941—C tél.: 4-3*36. __________ CS-»4H—2T2M3MANUFACTURE d* chaussures emploie . ÈFICERIE-RESTAURANT, stock et amsu- un* vingtaine de personnes. Peut être j blement logement 3 pieces, i sacrifier.

MEUBLES NEUFS, prix meubles usagés, références. Courtoisie, service. TEL soirventes, échanges. Singers recondltlonnés 5-6841 __ .141 -HII-jg—ZTIJS1*poêles, studio chromé, chesterfield, set ETUDIANT d amande chambré ou pension

propre, 3

___ , ________ CE-*—Y9é*64A BONS VENDEURS. Cartes ne N5?Tpe7- aonnelles. Faciles a vendre. *1.00 a S2.50 la douaalne. Catalogue gratis. Commis- „.ston, bonus Paites-youa un revenu sup- ___plémentaire. Maison canSdlenns-francal- st. ROY ART, 3M Lagauchetlére ouest, Montréal. HII-7—271107

CHAMBRE A LOUER, fenêtre sur rue. [**rdf •r°b”' **“ cîii‘,<i8J , ConT''"d,fa''aussi autre petite chambre. Bon marché.!? C'”0"'1'* ?Sî|ln*,u«**s

chambre, cuisine. OCCASION ET ECHAN- ën r.,n,r " o.-.-;^-7^-q--.'-|T ‘rendra^Mcn' i ^ P:a"cher- 547 ST-JEAN. 39-2 13475 ^1 désire. TEL. .3-7330, 10. ^ ABERDEEN.ÔE DE MEUBLES ENRO . 129 CARON -ionnex téléphons en écrlvan* CASIFR GRANÔE CHAMBRE bien propre, bien ’ ~.TEL 5-0530. HS-17R-Y99085 15° LE SOLEIL / î«B-Z7lSu éclairée, usage téléphone, monsieur seule- : et -P-'n-s:on * I3, J ST-OER-

ment 201 DES FRANCISCAINS >,AD' TBL

rendu* avec ou sans propriété. L -F.-R. *3.000. O. THIBODEAU 323, BLVD CHAP.EST. tél.:! tel: 4-3*3*

LEROUX,

3-5333.

535, 3* AVENUE CS-54H—213**1

ture. débossige. soudure Oxygène............. ....... ..............‘ISS AIRES.

CK-54H—MIC** MOUitN A icIE. AUSSI maison 36 x 31.ré» bons revênus, situés routeOUTILLAGE complet d* tarage pour p*in-|magasin.

‘ ‘le et éléc- Tr*nï-C»h»d». 3* mlllitri cité. »0',i. DES COMMI,

PUPITRE noyer, marque Prestonla 60 x 34 filière 52 r 12. sets salon, salle a man

OS-54—27016*2-1454.

CHAMBRE A LOUER 39—2 73670 !ELEVATEUR A GRAIN et commerce" de

41—273172 moulées balencéet eltué à 20 milite

VALLIER 4»)

déA

!«H—273563

JUPES DE LAINE 49

Kl' jS" ' pC.T,Stlrtab7.g.WmU0lrP90*ler.‘ ÔRANÔËrr PrnTÈ CHAMBREE à ï55ér|^^Rf A ûm^bafn “ ufé^hone Pp«tU Té‘l : iv'ïndw'ioir awtTsttrtSV *3!., i?; 7. nri meublées S neuf, eau chaude à I tnnêr. b-îL.' 4îpb.7ô ' p*tlt 41—273543 LEPAGE 166 aven"* dé» Erables»-»1b» .Ut trè. bohiOrdr«i7TEL.. «**« b».» «Mphone centre de. .ffjù- «J*un.r .1 désiré TEL.. ^bRE'^ pension pour monsieur, 59.5. Québec. H8-36R-YH513

maladie. LOUIS MOALAIN Ce. Lotblnlère.

lUs^de^Québee. ceuséprop., VAL

CS-24—Z727II-.C COMMERCE d’éploerle ' arèc propriété- a

VOUS POUVEZ REALISER beaucoup d'ar­gent en vendant nos cartes de Noel é___ —vos parents et amis. Nécessaire de vente Pouvant être appareillées avec blouseset magnifique catalogue de luxe fournis Commandez avec confiances MAGASIN-------- ---------

CHOIX CONSIDERABLE de Jolies Jupes en laine pour dames, dimolselles. Condi­tion parfait» Toutes xrandeurs couleurs,

_ ., ,, _______ _____________, res, monsieurMEUBLES NEUFS ou usagés. ventes. : JOSEPH, échanges, machine coudre Singer, poêle, j CHAMBRES à

préférence. 327. rue ST- _______________CES-39—Z71358 3ILLERY, 2 belles chambre’

Ile 3 personnes, maison

__3369dans famli-

neuve, convlen-™IU2??a->?BOTÏAD' 69 ' ST-: préférence étudisnt. eau chaude.^ ussg,! dryit pour couple ou personne seule, usa- IONACE. TEL 4-,43i. bain, téléphone 57. DES FRANCISCAINS ** bsln, téléphone. 1314 MAGUIRE- TEL.:

COS-il 271710 XEL . 3^j0]. CRS-39-Z71334 3*5662 AS-33-Z73342

„ IRRTÏTUl LITTERAIRE DE QUEBEC 72 de l'EOLISE. Québec.

YS-6H—27#4tl

D'OCCASIONS GENERALES, 1105, ru* St- Véllier.<19: 16H—Z73562

-ent de profit* en vendant comme W JAMBIERES DE BEBES .50 JOKh* déodorant parfumés, CHOIX CONSIDERABLE de belles Jsmblè-

“«H!*1* P»rfumé avec!rts de bébés pour la neige. Condition par- aborlsateur aussi Psradlchlorbenxene1 faite Toutes les couleurs Pouvant être

belle CHAMBRE i loJér. eau chaud*. GRANDE CHAMBRE conviendrait polir 2 7^‘ ' téiéphone. meublée, salon ou non. pour per- !»tm»s flUes. entrée seule, is HEBERTmoulina à *«««;? L ittntK^lVl! 50n"* seule ou couple distingué. 163. DE TEL.: 3.73*2 39-Z73340moulins _a coudre HUOT S» AUBIN. 148 LA HEINE K HOI-39-Z70280 ------- —-------■DU PONT Tél 3-0043.

246-BS-9H—Y94904HOTEL MANOIR HEBERT, prés unlver-

ftporlstieur _ __________________ISJ* * CADILLAC aÔËncïBS âppàrtiliéc* âvéc- mtnf.«»ux ProfiUz d»rîSsP* MS ^ Câdülàc Québec Quê. TEL Cltte offre MAGASIN D OCCASIONS OE-2 g3<9 ^ _______ HBI»8—Z71808 NERALES, 1105. St-Valller.LIONK COMPLETE de moppes, Yidrouli- 1331

______________________ ___ CHAMBRE âvec lavabo, dans fàmlll» fa ru git4 Laval. Ch&teau Frontenac, apparie-VENTE DE DEBARRAS dans les meublës, îfl'V11' “,*/** pour mon' mtnts 2'3:‘ *10., *12., cham-lingerie piano, radio, itveuse. gladere. ,leur M“lement tel. 2-6305. ores doubles, eau courante, qain. I, HE-poeie a Ihulle vaisselle, etc. Prix réduits______ _________________ BSSI-39—272407 , SERT, ou 3’A DES REMPARTS, tél.:L ROBITAILLE, 195 AVE DES OBLATS ST-ROCH chambre-boudoir pour mes- 2-6*73. 246-HAS-27R—Y979M4-0336. 2-4-8-ACS-17II—Y98669 sieurs, bain, douche, eau chaude, télé-

les, brosses plastique. Représentants de­mandés dans toute la province. Deman-' det liste de prix. S’adresser a p. LOR-

16H—273541

i-i-o-Av,»-! m—wobov fiieuri, nain, aouene. eau enauae. leie* r.RAvnvQ «.m» a. r h *AMEUBLEMENTB de toutee sortés. set» de Phone même plancher. Mme _/ATREM- ?h"î'ff°ES esu Pchaud* a l'année Pas déculsln* sets de chambre S coucher da- ■ ■T' 71 --1- -___ H B1-39 Z731I* cuisine. Mesalcur; dlstln»ués, 12 DE SA-

COUPE-VENI D'ETOFFE .75TIK ENR, chambre 31». édifice Amherst.!POUR GARÇONS Condition parfaite Pro- 1010, Ste-Catherlne-Est, Montréal, Qué. (l‘e* «e cette offre pour habllller vos

M-RS-6—270*5* *arçon pour jouer l’hiver. Venez voir et LIGNE complète de moppet, vedrouiïle., ! ^u,'„Vr "r" P“ ',é"ppolnlé l,0S 8T-

' ’ 39H-Er

« firssjè.4APdihîf.rî?Æ I COUPE-VENT CUIR S1.98

venports divan studios. Chesterfields en CHAMBRE arec garde-robes, usage bain. LABERRY. près C: mazle velours ou reps, sommiers, matelas, etc douche, téléphone. «0, ST-PATRICE. app 246-HBi-3IR—212407RO 4-3566 ,n'0rm*UMn« h^-Ÿtr-y?»^' i - £ : _______ HBI09—2730*2^ I CHÂMBRÏt très propre avec larab»; ,au

-------------ff9-gg° nR_Y88909_ GRANDE CHAMBRE S louer, 1 lits, usa-i chaud' a Tannée, usage bain, téléphone.ACHETONS, vendons échangeons, meubles ge bain et téléphone. 7855. AVE SALA- 3 Ursulines. MME BOUCHARD. TEL de toutes sortes. A vendre sets, cuisine. BERRY, tél.: 2-3450 HBI-39—212990 2-7202. 46-HBI-39—272796

ge AVENUE, devant le Couvent de Limol lou. TBL. : «-2305. Visible l'svsnt-mldi ou la soir. 41-273193CHAMBRE a louer avec ou sans pen­sion dans famille privée, TEL : 2-7435.

41—273271

vendre. 3» BOURDON, St-Fr»nç01s d'As- slse. Té! : 5-5501.

Ca-5*-Z73t«3_______r________________________ A VENDRE, restaurant »t*c tous Ms ae-

CORDONNERIE é vendre bonne IqcalUéjcessoires compris. Logement libre a ra- dans Montréal, faisant bonnts affaires.1 chèteur. Ecrire CASIER 434. Le Soléll. établie 16 ans. Raison maladie. A. Fuchs HBI-54—Z73I91315» ST- CATHERINE ST. OUEST MONT-

CHAUFFAGE, BOIS, CHARBON

REAL QUE HBI-54—Z737*)3 milles DE La viLLS. maEasïn **-néral. épicerie, restaurant, cour S boit.

_________ . ___ ________________________ _ linjerlè. Magasin 12 appartements ter-BOIS DE CHAUFFAGE de toutes sortes, < rain 300 t 500. *20.060 comptant balance ----- .. ------------ , - “ * DOI|i conditions f»c(l*s. O. LEROUX 3* AVE-

______ ____ _e toutet ______________bol» de provision » vendre. COUR A bo

ivr---------------- — - ‘ ‘LA VIOLETTE. 61. RUE LAVIOLETTEPARENT prop., tél.: 3-0*8*. Jê suis acht teur dt bols da 2 pieds, croates, bols franc. Ç.S-34H—9*435a.-B. FORTIN, marchand Poêle patates frites, a sacrifierde bols dechauffage de toutes sortes. Bols pour provi- . • - _<»,», rT ir-tlrirr*-slon. Prix modéré, >45 RUE ST-VALLIER, LKR0UX'*4'• 94*1. rtje.ssw—zuna* l5z5’ M AVENUE, tel.. 4-3*3*.

NUE, tél : 4-3*3*.CS-54H—Z7M73

cémptolr-lunehLEVIS RESTAURANT stock et ameublement, tosasteur Hot-Dog

*1.266

CL6-45H—271096 C8-54H—278*73

chambre, poêles, laveuse électrique, machl- „ - -ne 6 coudre. .T -N MAHEUX. 317. RUF BELLE ORANDE ST-VALLIER. tel.: 3-2290.

CHAMBRE, premier ! PRES RUE ST-JEAN. chambre très propre de préférence pour monsieur. 35 St-Ai

; g«!* 46-HB1-39—272710

BOIS DE CHAUFFAGE

prendre auIJtNCOURl3-6991

CHEVAUX, VOITURES(plancher, pour Jeune homme distingué, dt préférence pour monsieur. 35 S‘-An-' DJMICHXVAL de 6 an», a vendre. 26

CATBXRINE EST, Montréal. Qué _________ 5ê-BY-ê—Z70853 POUR GARÇONS —Condition parfait*, ex­

tra-solides. Profitez dé cette offre pourorganiser vos gardons solides pour le Jeu.

‘ ’ _ AB1NAGENTS cartes de No*l. hommes, fem­me» at étbdlants demandés comme agents V*neî •es voir ou commandes MAOtemps plein ou loisirs. Gagnes srgent D OCCASIONS GENERALES, 1105, re St—extra. Prenez commandes pour cartes !Nafl personnalisées a partir 30 cartes _______ ___16H—27355»pour fl.00. Vendez nos beaux assorti-; neaiTglAur frtment» cartes en boite. laites eSD corn-! PANTALONj .50mlaelon. Nous avons la ligne la blu; 'complete certes Noël en français ««°* PANTALONS D'HABITS usages, pour dé-

2-4-6-SSSS-94—Y98434 usage bsini téléphone 440. DU ROI.'BELLE GLACIERE. Ice King, émail blanc.______ ________________ HBI-39—273133 ORANDE CHAMBRE double et chambrépresque neuve, prix d'occasion. 199‘a PRES GRANDE-ALLEE, coin Turnbull et st'Jdio dans maison privée sans enfant.MAUFIL8____________________17—273166 Maisonneuve, petite ehambre, eau chaude 383 ERASER TEL : 3-3491.AVIS — J-N Bernard, nouveau proprié, à l'année 111 AVENUE MAISONNEUVE I_____________ 4-6-HBI-36—272*40Mire dans magasin de seconde-main. Tél : 3-0765 HII-39_Z72293

1'écllîS**ëonUstU1Vl,i rue ST-VAL- BELLE ORANbR CHAMBRE~avec lavabo 1130

O'CONNELL, tél.i 3-9447

près Câte S*.e-Oenev!ève, HII-46—Z72428

Cfl-34H—272671CHARLESBOURO, villa** éplcérll. ras'

vendons.

de charnier.gææ- ,D«CULÀ rSrÎÎe.et

taurànt stock et ameublement avec oro- prlété 3 logements, 5 pièces 63,006 comp-

___ ____________________ ..______________ tant, balance comm* loyer. Logement fl-SUPERBE HARNAIS de lorry, bouderie» br'„,0' LeR0UX S,J- 3*.AYS^UE tél. :chromées. 3 de Vlctorl». 3 « express, 4 t'383f______________CB-54H—272*74

l de boghei, 3 de course, 1

LIER, tél.: 4-6119TEL,: 3-2*89.

39—2733352-4-fi-HCY-17H—Z72486

située 1er plancher, entrée seule. 13, LA ____ ______________________VAL HS-39—272969 CHAMBRE conviendrait pour 2'personnes,

eau chaude à Tannée, permis cuisine 19,

faire et refaire pour enfants. Tweed, ser ge de toutes sortes. Choix considérable venez les voir. Demandez notre catalo-

MAOASIN D'OCCASIONS GENERA-le

province Québec. Avons aussi ligne com- . plét# cartes anglaises, étiquettes, sceaux,

rubans, etc. Ecrire aujour- JLhlU P°ur album échantillons gratis.

„^EET,NG CARD CO . 1421.RUE BLEURY, Montréal..___________ ______ 18-6-ZI2996

ASSUREZ-VOUS un commerça profitableautant que plaisant dans un territoire de MAGNIFIQUES ROBES à la mode. Très

CARROSSE SLEIGH BASSINETTE a'vën GRANDE CHAMBRE dan» logement chauf- DES REMPART* r«t P «re. 45 FLEURIE Tel.: 3-8761 lé. coin 4e Avenue. »e Rue. 497, 4e AVE- kemfarts TEL . 2-0443

17 B—Z73606—C I nUE, .le étage, tel. 4-3104. _________________________HH-39 —21363»--------r-1 a , .1 . . ----- I____ SSSX-39—272613 BELLE chambre à louer a 60 de 1» N»u

r 0616 électrique (grande et petite chambres. trésjaitre prix 94 i Exposition

usagés.HBI-46—273065

BELLE JOUENT brune S ans.

GARAGE : — Fou*- réparation d'autos „tout l outlUage a vér.dr» avec transfert i*!, 3:” du bail. H P. CIMON 14-16 PLACE D'AI- "t,• 39'GUILLON. Té!.: S-JlM. »

1,000 li­vres, garantie saine et pour tous les ou- vrsges. Aussi domptés pour équitation. TEL 5-9923 HB-49B-Z71305

KBI-54R—273624

16 CHEVAUX a* 1,800 a 1,706 ibs, domp-

POSTE DE GARAGE à vendre atee Ina- taüatlon bien situé, pour information. •'»« dresser 92, ABERDEEN Québec

HII-34—272537

LES, 1105. St-Valller. <21: 16H—273557

ROBES NEUVES S2.49

bien ensoleillées, eau chaude Tannée, 8861-39—27315*tés, attelages toutes sortes, pétrin méca- 81 VOLS VOULEZ vendis votrl commercé niqua avec moteur 3 forces, 1 enveloppeu-1 “v m*«#n pour du comptant. TEL. se pain, 8 voiture* d'été boulangerie, 12 3*3362. Aussi maison —

Salon double, i voitures d'hiver, 1 trailer n*uf.”l radio ranquUM-jour | philco 7 lampes. «-HBI-31—Y97791

BROWN Tél.: 5-6933. 17—Z73374 téléphone

MEUBLES524 ST-JEAN.

S88I-39—282641 3

Visible après” 6 AS-39—272980

voir» goût vendant a domicile nos 240 produit» garanti». Chaqu» famille aché- M et répété Compétition facilement sur­montée. Réalisez entra *J5. » leo par umaine en faisant travailler nos metho­ds* a votre profit. Détail» et catalocue ‘Ml1,*, '’\Y!ILEf DEPT F. 1600 D^fo- R1MIER: Montréal. 36-CY-6—99709

grande valeur: valeur réelle de 81000 pour seulement 02.49. Grandeurs 33 a 40. Gros,détail. MAGASIN D'OCCAEIONS GENERA-.ElLÉS. 1105. ST-VALLIER, Québec.

16H—Z73565

j GRANDES CHAMBRES — 2 fenêtre» sut POUR vos achats h. : rue' smeublements modernes, voisine»st de cuRIne^ ch™.?fieid poêle.6 Adrel-[icz-Yous à la sucrursalp J -RO\tfd ppo ** 4 année, usage téléphone. 72 AVE CAR* TEAU 116. t*r, AVENUE tél • 3°73M i TIER, téi.: 5-70C3. HII-39R-272é69

____________________ 246-R9-0R—Y9507: ■ CHAMBRE, maison privée sans enfant,

; suite 2 appartements, cuielne, chambre i coucher .eau chaude, permis cuisine, en-

MACKINÀWS USAGES S3.00______ — 6100 doilara par semaine 'du |BEAU3? MACKINAWS d hiver pour hom

rant loisir. Licence ou bermls nû :me* Ce* mackinaws sont en parfaite con-silre. Ecrire * “asHBR 2X2 PDem VidUlon Extra-solldle; pour 1 ouvrage. Voll» Hull P Q ° B 272510^-C ^ Unî °^r* exc*ntlftnn#!l#' d'Arnnomliar V>.

a a «i » , pour jeune homme sobre, diitlngué, eauMeub es de bureau ;chaud« à lânnéi. tel s-sasi. 214 st.

^ ^ CYRILLE LMT.TQ *7 7 Tl*»dECRETaires Flat Top. dans toutes l*’ : rHAMBRr~ noiinTr grandeurs, chaises tournantes, fauteuils CHAMBRC doubledroits, secrétaires,

tournsntee.davlgraphe.

avec Uts Jumeaux.natéres !ellu 'haude S Tannée, usage bain, télé-

daaseur en mêlai."' l""tirôir"-blblHohequ. ' P°Ur 3 m*,*1'ur*' 51pupitres de classes tables d* bureaux etc.' ASER APPT 7721g»Visible AUX ENCHERES MARCEAU, V~C. !____________ —__________ lifL1. “r:?12!8*13 RUE ST-JOSEPH, Québec. P. Q. ' BELLE GRANDE CHAMBRE meublée d1

CL817H-271120 Jeûner si déairé pour une ou 2 person------------------- r------;------—— ----------—. nés. 1950 4i*m* avenue tel.: 3-o67o.j

BALANCES ------- -------

AGENTS demaadés dans chaque comté prtndrt contrôle. Vendre notre nouveau

“PP"1»"11'1 considérable PRESTO CLCAKBr CO», $76 Lagauchetlère ouest.

__ ' 6-EA-8 B—Z725#2—CON DEMANDE 10 agents pour vendre de 1 asauranei-vie. hommes ou filles de 1g a JS ans. Fourra se faire bonne position Le Jour ou le soir en ville ou dans la Province. M. O. 133. MONTMAGNY.

un* offre exceptionnelle d'économiser. Ve­nez. Satisfaction assurée, 1105, ST-VAL-LIER.115» !0H—273584

50

8—273953

GRANDEUR; 1-4 à 1-3 verge Peau d'an ge, sole, satin mêle Couleur ae'e pourl faire jupons, robes de béhes. garnitures Demandes catalogue. MAGASIN D'OCCA­SIONS GENERALES 1105, ST-VALLIER

iuH —273558

Vendeurs avet charpourraient gagner mini­mum de $50.00 par se­maine facilement.

Andal Products Reg'dDépt C P. 38, St-Romuald.

6-HBI-6—Y98867ANIMAUX A VENDRE

25 IBS DE COUPONS S 15,00

paTaaau weessiaaoi w»i-trée seule. 2183 BLVD BENOIT XV. TBL. : 3-5731._____________39—Z72966CHAMBRE pour 1 personne, usage bain, douche, téléphone. No 3-2402, 184 DE LA SALLE 38—273178

6 CHEVAUX de 1,000 à 1,700 Iba. domp­tés, attelages toute* sortes, pétrin méca- ______nique avec moteur s forcey l enveloppeu- GARAGE situé quartier Montcalm, c»p»

à vendre. R1I-37R—«7813

RUN DE LAIT. 45 à 50 lallofta »vé# m»- chin# dé lirralson. Four détails Ecrire CASIER 405 LE SOLEIL. KA—272844

s» patn, » yoitur#» d'été boulangerie 12 |clté 14 autos, avec laclllté d'agrandisse- voltures d h.ver. 1 trailer neuf, 1 fidlOiment, i vsndr» avto outillai*. Llvrablivoilures u nivrr. . irsiiei ncui, . iaoiu,menri g vendra avso outillais. Livrable m110^ALRRONSE BIROIB. Immédiatement. RENE NADEAU. 3, *OUR- 293 FRANKLIN. Tél.: 3-5605. _____ LAMAQUB. Tél.: 3-1032.

24é-HS-8éR—Z1201I

ORANDE CHAMBRE ensolélllée, 2 grandschassis sur la rue. 1er plancher, meublée, avantage 300 pieds de Tégllae St-Roch. quartier dès affaires. 190 DU ROI.

_____ _________ 38-2733»» I BERLINEGRANDE CHAMBRE conforlab'e pour un I ordre 60 ou deux messieurs ou couple n Jeûner ou privilège «e cuisine bain, douche, téléphone 8 MANRESE, appartement 4 téléphone

13-1612. HII-39—Z73I51

BON CHEVAL de travail DE LA RONDE.

6-HBI-3I—T97791k vendre. 105,

46—273624 i 17,500 — Commerce établi dépull 30 ans,__ _________________________ eompfenant machine» Hemstlch. boutons.VOITURE avec roues d'auto et pneu de boutonnières. Autres machineries. Ameu- rechange A vendre, 119 rue Bouffard. Iblement, cals»# enregistreuse. Vitrine, mar-

46—Z73592 ;chandisés, etc. Situé rué St-V»lUler, pa-êo bon roisse St-Sauveur, 39 BAYARD.Smr chien ou part*», u. —. .. ..........

E LA SALLE. 46—272126 I _______ _______ 54—213619Lé Ç JJLéUi U il I « «. vv - -y- —... --- „ , - - . -m-rl* ; dé- axtelaoE, bérilne tombertau à vendre MAISON DE CHAMBREE da plusieura ap- e si désiré : visible entre 5 hres 36 - 7. hres 30. 247 Ç*rL'nwlvinsVlv '

7?!9T-VALUER. 46—2 13678 4"' Urt .Ai*fS!?i»*<'

B10USES D'HABITS 1.50NETTOYEES, pressées, pour hommes. 36 S 44. Matériel de qualité, complètement remises 8 neuf. Satisfaction garantie. Tou­tes les couleurs. Demandes catalogue. MA­GASIN D'OCCASIONS GENERALES. 1169, ST-VALLIER. 16H—273566

COUVERTES DE LAINE 3.98MILITAIRE. Laine grlae. Condition près

LE PLUS GRANT) asaortimeui balances neuve» et usagée» a Quéoee Représen­tant Exact Weight, Torsion Balance B. S. <s M. Hanson, ChatiHon. Réparation d* toutes marquM de balances. Demandez notre catalogue. Wm HAYFIELD 370. 4» Rue, Québec, tél. ; 4-1236.

2-4-6-Y8-Bal-H—Y95390

Balance Toledo

GRANDE CHAMBRE doubla. tr*8 ensoleil­lée avec lavabo et eau chaude à Tannée. 60 AVENUE PARK TEL.: 3-5670.

S33I-31-273550PRES ORÀNDE-ALLEÉ. grande chambre, conviendrait pour 1 Ou 3 personnes. 8t». DE LA TOUR, tél.: 2-4810.

336-HBI-39—Z72647

HBI-39—212825 2 GRANDES CHAmBRBS, usage bain, té­léphone, pour couple sans enfânt. 173 CHAMPFLEURIE, TEL. . 4-2713.

39—^273343GRANDE CHAMBRE, pour monsieur, la­vabo, eau chaude, usage téléphone, 84.06 par semaine, 14 AVENUE DESY Notre- Dame du Chemin. 39—273381

BALANCES neuves et usagées. Répara­tions de toutes marques. Balances recon- «Itlonnées et seconde main Prix déliant toute compétition. CANADIAN TOLEDO SCALE CO, 225. DE LA COURONNE, tél.. 3-4300 CLS-28H—270187

GRANDE CHAMBRE, lits Jumeaux, pour messieurs distingues. 17. ST-CYRILLE, 3-4494. HBI-39—272927

que neuves. Grandeur pour lit double. Sa­tisfaction garantie. Po'"------------ „--------... .mssedez notre ca­talogue Il représente une économie con-i Hdérable MAGASIN D'OCCASIONS GE­NERALES, 1105 ST-VALLIER

16H—273555

CHEVAL blond 5 ans, à vendre avec toutl'équipement, avec le* 4 voitures appro-“■ ** ---------- “ -------------31 FEREpriées Attelage. E OAONON ARNAUD TEL.: 3-0694

HBI-9—273843BEAU CHEVAL de 8 ans S vendre, prix 975.00. S'adresser S ET-OERARD MA­XELL A, Rang Valcartler, JOS. POTVIN, AVI DES BOIS HBI-9—272232POULETTES de 3 mois, lapins, pigeons.canards, etc , grain, moulée, P.-E. THI­BAULT, 1139, ST-VALLIER, tél.: 3-4388.

HBI-9—272803CHEVRES LAITIERES Jeunes chèvres.

*co»P‘<e pour le printemps. E. Taschereau (voisin bureau poste st Pierre Charleabouri) .TEL.: 4-8976. Mar ché » 1 annéa._________ *-cos-9—Z70S61

SOUS-VETEMENT SOLDAT 98cLAINE 99 p.c. Condition presque neuf Camisoles toutes les grandeurs. Satisfac­tion garantie. Commandez avec confiance Possèdes notre catologue. envoyé gratul tément. MAGASIN D'OCCASIONS GENE­RALE, ENRO , 1105 ST-VALLIER

Balance DaytonBALANCES NEUVES et usagées. Hache- viande électrique HOBART 1-4 1-3. 1-3H. P Tranche-viande HOBART. Presse S saucisse. Blo < S viande. Balance pla­te-forme FAIRBANKS 240-600-1 200 - 2 000 Ibis. ROMAINE ou FLEAU 30 à 500 Ibs. Comptoirs (rigorillques SHERRER 6 8'-10\ Scies à viande électrique HOBART. Distri­buteurs VICTOR BUTCHERS SUPPLY INC, 93. côte d Abraham Québec, télépho­ne 2-4934 246-CY-23R—Y99763

15H—27.7554

IMPERMEABLE SOLDAT 3.50BOIS OE CONSTRUCTION

Bilodeau £r Doré Enr.EN CAOUTCHOUC noir. Etat parfait, Con lection ample. Rien de mieux pour faire! de la voiture ou travailler Satisfaction assuré. MAGASIN D'OCCASIONS GENE ’ RALES, 1105 ST-VALLIER.

loste St- 16H—273553

—^ - «e-veveaj-y——d» i w«yu aJEUNES CHIENS deicendftnt Danoifl. 6 i*emilnaa, 15.00. Cocker» 2 mol». $8.00. mile» femelle). Beau .Saint-Bernard. 10 mol». 240 1b», JEAN MARIE LEBOEUP, ST-CABIMlR, Portntuf. 9—Z73A219ERINS: Beaux ehinteur». au»»! cages eî

nti--- ------- *----- ►*«» o, * taooi ^ n k o a riquelques lemelles. prix avantageux 314 '*f RUE. 6-RS-9—273398CHEVAL S rendre, 5 ans, aussi boghei, at-fnlaéYB atsari é» n U . . -1 - X - ..T -,- , — — '■ • rq " 11 **' i Bua.ii Lé G g I ICI, ■ -»cUge. aussi 2 chiens domptés, un an. E. ~ - - « Coj —■— m • — — M srf v/.is ci, U 48 Ail. F-CREPAULT. Rang de la Commune. Char lesbourf.Kat, A8-9—Z73310

PARDESSUS D'AUTOMNE 4.50

MERISIER A plancher BC Fir, brut ou blan­chi, moulure pin. bardeaux, veneer BC Fir d» merisier et frêne. Porte d'intérieur. Mégantl' Boaard-Kenmore. Board-Papler. Scutsn Epinette préparée ou brûte de tou­tes dimensions, etc. 286 rue ST-PAUL. Québec. TEL.: 2-5035.

248-CES-BOlS R —Y96784

BUREAUX A LOUER

CHAMBRE pour une ou deux personnes distinguées, messieurs nu demoiselles, eau chaude, usage bain, téléphone. 18. COTE 9TE-OENEVIEVE HBI-39- Z72916JOLIE CHAMBRE, usage bain, douche, eau chaude, téléphone, déjeuner si dé­siré, prix modéré. AVENUE MANRESE, Ml.: 3-4649. HBI-39—27360»HAUTE-VILLE, grande et petite cham­bres S louer, usage bain et téléphone, propre et ensolellléeé. TEL 3-4844

______________________ HBI-30- 272899GRANDES "CHAMBRES( avec csu 'chau- dc, logement meoblé. pour Jeune fille ou étudiant, pas de cuisine TEL ■ 2-0565 31. COUILLARD, HBI-39—27299»CHAMBRE a louer, avec poêle à gas, pour deux personnes. 26. OARNEAU.____________________ HBI-39—273133GRANDE CHAMBRE, pour 2 messieurs, confert et tranquillité, 45 8TE-URSULE.__________ CS-39—273039

2 CHAMBRES séparées. 1er plancher usage bain, téléphone. 65. CREMAZIE tél.: 4-7484 HII-39—273642

CHAMBRE boudoir pour personne distin­guée dans Ismllle privée. 11 CREMAZIE. Tél.: 2-7779 . HU-39—273136BELLE CHAMBRE k louer pour person­ne tranquille dans famille distinguée — 109V* CREMAZIE 39—273886SUITE de

TRES BEAU PONEY, tout attelé compris,je, **** 223t>9boghei, selky. carriole, en parfait ordre EPICERIE ET BOUCHERIE, très bon----- ------------ ----- -------- LLIERj TC

46-273246

POS­ANT. PAQUET. 1121 ST-VALLIER.’ _ Tél. ( pr‘PrJ,1^.^r‘J**r :3-3444JUMENT ROUGE. 9 ans. de voilure, d'où-

JULES TRUDRL, 212 RICHELIEU. Tél.: 3-6828 HBS-S4R—213416

vra*e, pesanteur 1100 livré», ban marché, plus besoin. 131 DE L'BQ LME. appt. 2. TEL, : 3-8081.*POUR LES CHANTTERS’"

46—273215___ J'Informe 1»

public que J'ai bon choix de chevaux, pe- éanteur variant d* 1160 à I960 Ibs. Unê visite est sollicitée. J.-B. BORDEREAU ENR. Ecrire 516 Blvd Bertrand : résiden­ce 22, RUE ST-BERNARD. Téi. : 5-58*7

4*H—2735*0

3 chambres, usage bain, télépho permis cuisine. 55 ST-REAL.

39-27:615

AM EU B LEMEnT^M+AUIUNT et amVu iblement maison 3* cahmbrés, » véndr* én bloc avec continuation du bail. Centre aes affaires. S'adresser 13, ATZ-ANGXLE.

A3-54R—213435resTauranVNT-S-kLLE A MANGER à ven-

échanger Dour proprlét

Ecole d’équitationNOUS DONNONS des cours d équitation.

dre ou a échanger Dour propriété dans la ville ou en dehors. Bon peste d'affai­res situé dans bas d» la ville, bail » ans, huit employés, chiffré d'affaires intéres­sant. causé de vtnt». mauvais état d* santé. Aucune information par téléphone. H P CIMON, 14-16 PLACE D AIGUILLON

AS-54R—213442

CHAMBRE double, chauffée, drait 3 messieurs ou couple tant. 906, Se RUE.

SSSI-38—273803

conviensans en

. i.......tj OCCASION exceptionnelle, épicerie: situéel.rVnd rvmfîi it rfAulÂ? * iot^DOL coln £® rue’ l2 200' bonnf clientèle. ROYAL 'it'ARD 6MY4RlL fE6UHBIC4* Y*6?£ fMkfEUBLE ENR, 549. !»r, AVENUE

CHEVAUX....v. TEL. : 3-392».

Aussi un surrey de famille, avec rubber ('‘EPICERIE-LICENCIEE et bOUChe-54H—213485

PERSONNE distinguée, excellentes réfé­rences, désire communiquer avec dame seul* voulant donner chambre gratuite pour avoir benne compagne. Offrirait services, ou ferait bons arrangements. CASIER 43g. LE SOLEIL. 39—27395* ST-SACRtMENT. 159 Marie-RolUt. grande chambre double, en ftçide principale, pour couple préféré. T*L : 5-5597.

39—Z73837

tire». 13, ste-Ano*LE. tel . 5-8013. rie avec propriété. Chiffre d'affaires

2sr- *=ïïî!r^JWKïïfgène Qarneau, terrain de J”Exposltlon. lesoir A 39A BONAVENTURE

HII-46—213321

HUILE POUR BRULEURSCHAMBRÉ A LOUER pour personne dis- |HARTON. 139 Lataurelle. huile Ittngué*. M. ROUSSEAU, 3 ST-JEAN. Tél : < b;9l(ur. Th? ' bÎtstSS?"??!’3-0392. 39—Z73300 ' Service imperial . J.*L. HARTON, 129,

LATOURELLE, tél.:19 CHAMBRE-BÔUDOmr 2 persones. cham- ,,AJ,f,c,:îr--- Ihr* clmnle «i SO n.r .em.lr,. i ««riStSCUOn.bre simple 14 56 psr semaine, Beau chau­

de. Cuisine permise. TEI. : 3-0006, 38 DES ERABLES _____________ 39—E13213^

. T-----------------------GRANDE CHAMBRE S louer avec lit-Hou-ORANDE CHAMBRE k louer, pour mes- qie. usage bain et téléphone. #7 RICHÈ- sieurs seulement, et avec pension si dé- LIEU. 39—273274Sire, « adresser à 226. Dt LA REINE. CHAMBRE A LÔtJEÎT svec 'b.iinTi7e. 1,3p 4 HBI-39—273106 ; iiins voisinage Château-Frontenac, con-

4-4568 et vous aurez CLS-HuileR—271458

MAGNIFIQUE PARDESSUS d'automne pour hommts ou Jeune gens. Condition parfaite ayant été réparé, netoyé, pressé.Satisfaction aasuré. Catalogue gratis ma ^ ----------- — GENERALES. 1105GASIN D’OCCASIONS ST-VALLIER

BUREAU de 2 appartements a louer, peut servir comme salle d'échantUlMs 735. ST-VALLIER, tél.; 5-896B

HBI-30—Z7Î139

CHAMBRE a louer. 5 minutes de marche i venable pour étudiant 4ou hommes d’at-

16H—Z7.1551 BRULEURS A L’HUILE

COUTH RAYE 1.00

de l'Ecole MORENCY

de Chimie. 145. DE MONT- HBI-39—273112

Ifalres.1 2-3487.

Prix raisonnable. TELEPHONER39—273276

MAGNIFIQUE COUTIL garantie poui1 la plume. Extra épais Condition parlait*.Trè» propre, lit simple Satisfaction

CHIENS "Cocker” épagneuls enregistrés, très beaux sujets, descendants de cham­pions, 1 de 8 mois, 6 de 6 semaines, prix raisonnable. Jean-Paul DION. 173 CHA- TEAUGUAY, Québec.

9—273076

rantle." Demandez catalogue MAO A SLNLES. -□ OCCASIONS GENERAL

ST-VALLIER. 16H—Z73552

COUPE-VENT SOLDAT 2.50Poissons tropicaux

PLUS DE 60 SORTES, grand choix d'a­quarium en monel cuivre fer ou autre métal, accessoire.; tels que : pompes, ther­mostat. chaufferette, ornement, nourritu­re, remèdes, plants, etc. QUEBEC AQUA­RIUM Enr., 71 ARTILLERIE, tél.: 3-8557. _____________ 8R—273493

COUPE-VENT serge kaki ou aviateur. Aucun domage. Toutes les grandeurs No­tre catalogue contient des centaine’ d'au- balnef demandez-)’ MAGASIN D’OCCA­SIONS OENiatALES, 1165 ST-VALLIER.

GRANDE CHAMBRE-BOUDOIR chaufléé, BELLE GRANDE CHAMBRE à louer dans ensoleillée, fenetre sur rue, conviendrait fsmllle privée sans enfants, pour mon-pour 2 personnes ou couple sans enfant, sl(ur “ulement. TEL ; 3-3431. .........

_________________ _______________$6.60 par semaine 1326. 2e AVENUE. . ,_____________________ 39—273279ABC. Tower. Champion Gros tt détail 346-HBI-39—272569 CHAMBRE A LOUER. 12.50 par semaine.Agents demandés. Nettoyage, réparation chambiïf rHÏfiïcûfî----rr,,—rrrrr' , 65 ST-OLIVIER 39—273363CHUABOT'*<2(rlnKlROUAlc*r'rer 1 ,lnné, m*mt bain pas cuisine, jeu- CHAMBRE A LOUER pour une ou deuxCHABOTL”7- K1TOrÆ-Æ» 'URSULE llbre d‘ns m0m?,t_ZV33,S,Ti«ï“én,neWumbVé?éC03Y^..«n “

BRULEURS A L HUILE BUtom&tiQUc c! < /~'it a m R R. F ut « r e* n oiii-ani* !*■**. . ^„ i 39—Z7326.’‘ r,chv,.d.e :?uia.r,%,r»9RU^i‘>»-h.. p.» te,. 2.59.1 ' i,^ASféî..liïîii,^rS'^iî

——. ---------- « sine. 2596. 1ère AVENUE, tél. 5-5446.conviendrait pour 3j SSSI-39-Z13264

CLAVIGRAPHE146,E, LACOULINE, 14», d'Aoranam. tél.

4-1869. ciavlgraph» a louer 84.00 o.r mois, 3 mois 810.00. Réparation. vente*"de UnderFood et .outes marques, rubans, four­niture de bureau. HS-60R—Y9908»

louer

neuf et moderne. Genre “Serve- yourself”. Comprenant, deux loge­ments, un de 5 chambres et l'autre de 10. Deux garages. Système de chauffage i-Thuile. Le tout en par­faite condition. Prix $38,000. dont $20,000. comptant. S’adresser à EASTERN, REAL ESTATE ENRO., $9 King Ouest, Sh^brooke. Qué.

11-84—273684

CLAVIGRABHES toute» sortes *14.00 par mois ou 3 mois pour 816.09. GERARD MARTINEAU. 83 St-Pierre, Qué­bec. TEL.: 5.5158. HS-S0R—Y999I6

A VENDRE TRANSPORT GENERAL

Québec et environs

SALON de chapeaux à vendre, bon poste d'affaires, abandon pour eaun de sanie. 313A. CANARDI2RE HU-54—27391* COMPTOrit-tjtWCH. ameublement etstock, 3 logements libres, t sacrifier. 81 500. Cause maladie. TEL.: 1-0116.

Hè-64—2 7 2198POSTE de malsan de chambres, ainsique amaublèrrent complet et literie, pos­te de photographie »v*c tous accessoires compris TEL : 3-6801. HtI-6+—27296:1COUR A BOIS à Montréal a véndr» ouéchanger pour propriété dé*tille ou sé­rié de camp* sur le bord du fleuve, dan» 1C’ irbrés. SOIftK * FRERES INC 3060 RUE MERCIER, Montréal

• 56-Y8-54—27241»BÔÜLÂNâERtE éATlèSERI*. dan» ville Industriel!*, environs de Québec. Cuisson 70 sacs ferine psr semaine, comprenant maison 3 logements. 2 terrains *0 x 120 tout lk roulant, 2 chevaux, l toitures hl- ter et été, pétrin neuf, semi-high speed trancheuse S pain, système chauffait a l'hullè, gros revenu. RAYMOND DE RO­SA, 119. RUE ST-JEAN. fh»mbreI3.

5219, de l a 9 heures aéulamem THORNHILL.

HBI-54R Z7305SRESTAURANT comptoir-lunch, situé rué Dorchester, chiffre d'affaires surprenânt, à vendre cause santé. TEL.: 6-9*61.TEL.: 6-91

________ HS-84—273669♦ U.*» AUX SAULE*. 3 mlllés lïTtÏÏ!»ancienne route, très beau poet* d'épiee- rl*, bonne clientèle, maison cinq pMées. poulailler, Mtlisé», possession Immédiate.raL- 4.6416.____________HBI-54—272666bue DORÔHiaîlRT, -,------ coin rue, épteqrle,stock èt ameublement, logeménf 4 pièce; llbre i sacrifier 85.600 O. LEROUX 535 3» AVENUE, tél.: 4-3*3*._____ _____________ CB-84H—Z73IÔ5

COMMERCE de phonographes, 66 boîtesen opération, gros revenu, 814,000 . 84 500LE&oÛ"'' ■-'ÎU"Î'"* °'

UX, 585, 3é AVENUE, tél.: 4.3838 - HS-54H—2 7 2884

MOULIN A BCIE, avèc manufacturé de bqltes t fromage, pouvoir d’aau et ta-paur comprenant total uni de 160 fer- cés sltuè Canton de 1 Est. to milles Québec, : out* No 5. établi depuis 7» ansmaUd1!." aTÏÏr”*--1- C‘U‘* i* T9"te né-L«r*tte.

latePAGEOT, maire Anclenn- _̂______ CS-54—272128

MéWUFAcWfct de chaussures à louér ou a vendre. Louera aussi pour déménager ■ J» iAm,pilJ'*: «quipé pour un* produc­tif de 1,086 a 1.560 paires par simal-""i*’ ®Î'TJ,*6** collf et autres. Vendra aus- ’ " ‘ séparément, F. LEBSaRD.»i machinariéa 185, ST-OBftMAIN, Oaébec.

HCS-54—273354MAISON d* chambrés, maison en pltrre

5 tt*!**» *r»c cat*, systémè de chauf- f3iîî;ttrîî. *r“‘. rfr.,n.u,< Pr** avântageux.Direct du propriétaire. S’adresser' «sir>«3.Tuïi j* 94-273179SLIC*"™-R^AUÏUNT dans Llmoilou logement ‘üï!LdÎP*UiLL* *">.6J’« 9rr*nd

■erlr* CASIER 458 LE SOLEIL.54-213516

CORDONNERIE avec outiUag». di ch*u,>vres et prcprlété 2 loge-

o'îî.Ui tr,n<1 “rr.In sur coin ru*. FA- SAS18 * CARTONOUAY, 466. 1èr* AVR- NUE. TBL. : 3-6711. 54H-13492POSTb DE BOUCHER et épicier avec ou-nniv *.L*erA,l>t PARADIS te CASTON- GUAY, «64. 1ère AVENU*. TEL. : 3-6711.

94H—2734*33 „ORARDB TERRAINS,- eit* cemmerei*!. contiendrait pour garage, chaîne de m*- I.Àli' ‘.ur bo£<1 a* ritldrs narlgable. FA- 5frS18 JéTcA«TONGUAY, 466. 1ère AV*- NUr_rg. : 3.1111 54H-273421EFICBSTB > vendre dsna la haute-ville

‘“.ires. Vent» pour oau s# d» santé. Ecrire CASIBR 452 LES-----LE SOLEIL.

84—27337» t#it* genres, pdsteplie"* ?Si’ Sffli"^'8«*Tres' ru. ' prme.'

Lm.* BSVIR Ecrire CASIER 454 _LE 80-

3*meaollne,

AVENUE'• 59 X 80.

1-54—B13288Gara»* et station »*'-

utlllag» complet *t maga-stn (d'»oçéssojf*s VlecïrlqueVrg'M.DÔo com!FOSi

CLEMENT & CLEMENT LDuITSE, agents exclusifs de la compagnie Underwood. 311 BLVD CHAREST. téléphone 3-1432. Loca­tion d« ciavigraphe Underwood (84.0# par m#'s ou 810.00 pour trois mois». Ré­paration et vente de ciavigraphe de tou

camion, permis Pour entrevue

tant Balancé condition ftelle. sion immédiate. TEL. : 4-3836------- ’ A3-54H—273653LfNTR* .DnTAFFAftHé - Coin-------

r»

épicerie et bouchérlé avec l8gement»ll,5méSut.* î?c r'wol. *8599' Possession 1m- î’îdiv* °- LEROUX, 523, 3e AVE. tél. : 4‘-838 , , AB'géH—2736821er» RÜi - ' —----------------écrire CASIER 445 IE SOLEIL

»4H—273573

tes marques. Aussi rubans, papiers car- » etbonne fournitures de bureau.

IS-50R—Y99938

16H-273550

terme, gros et détail. EUGENE DESRO­CHES. FILS, ENR. 1030, 8T-VALM*R,I------—-tél.: 3-8014 ___ HBLBrûleurH—Y97613 (CHAMBRE meubléeMACHINERIE — Réservoirs fsge, 159, 200 300 et 400dresser ka R. 8T-OERMAIN, 110, ST-BER - ! _______ ________—____________________NARD, tél.: 8339. IS 80H—Y99907 CHAMBRE très propre, svee permis cui­

sine. libre immédiatement, rue d'AIOUIL-

-huilTa abauf ( personnes, privilège de cuisine, référenr-s!. i »ln/»n« (r. 'i® DES FRANCISCAINS Tel. ÇOTE D ABRAHAM, chambre très propre

*.« ri'n8,i‘14-2737 39—273345 dans famille sans enfant, bain, télépfio-

COMBINAISON OVERALL 1.50SOUDEURS, mécanicien», garagiste», proi curez-vous cette marchandise. Duck kaki

APPARTEMENTS A LOVER3 APPTS meublé», chauffés, a louer, 230.00par mois. é2A, 1ère AVE. Gros-Pin.

___________ HII-11—Z72458

extra fort. Condition parfaite. Toutes les grandeurs. Catalogue gratis Gros et détail MAGASIN D'OCCASION GENER ALES, 1105 ST-VALLIER. 16H—Z7J54*

2 GRANDS appartements éclairés, chauf­fés. 38A DE LA RONDE.

LI-11—Z7264S

PANTALONS SOLDAT 3.49 Québec TEL

2 appartements, a louer, dans mai­son privée. Tél.: 2-4528, 239 5e rue.

HBI-11—272797

SERGE TEINT BRUN ou bleu, k l'état neuf. Toute» les grandeurs Coupe-vent soldat, «erge teinte 3.49 Satisfaction g«-

| rantle MAGASIN D OCCASIONS GENE­RALES. 1105 ST-VALLIER.

BRULEURS Hl-Hcat. Aln’Ko et Taft. Tou­te* dimensions: e-61é-7-8'à-10-l2 pouces Distributeurs pour l'est du Canada LES AGENCES HI-HEAT. Enreg . 389. ST-PAUL ou Ecole Normale Mérlel. chemin St-Louis TEL : Bureau : 4-0156; réslden-ce: 2-6701. ________ BS-gq—Z70739_BRULEURS A L'HUILE Lepage, Blue Fiame. A B. C., Leader. Lvnn, réservoirs, peseuses et accessoires c.-H LEPAGE, ’0-74. AVE JACQUES-CARTIER, Llmoilou

: 2-2207_______ _____________HBl-gQH- Z72280

COMPTANT et A terme». Victor Ameri-

LON. Tél.: 3-0910.______ _ 39—273349GRANDE CHÀMBRK, déjeuner 11 désiré, llbre le 5 octobre, dame ou Jeune fille.de préférence. TEL.: 5-8914.

__ 39—273488PETIT BOUDOIR bien meublé, 85.00 par semaine. Eau chaude à l'année. TEL 2-0285, 128. ORANDE-ALLEE.

____ 39—$13634RBsSjENCE PRIVEE 3 belles chambre double». 2 simples. 1 eau chande année, té­léphone. TEL 2-1067, 342, fRASER.

39—273399

12 ST-VALLIER 2 flats k louer. 2 appts chacun, meublé*. 11—273003APPARTEMENT d* 2 chambres, rue St- Jean. non meublées, chauffées, éclairée’, rulsinettei eau chaude, téléphone, pour l personne. Eerise CASIER 467 LE SOLEIL

8S8I-11—ZE73485

I6H -Z73549

NADIIANne.HAM,ERICAN AOENCIm''' lion ÔRANW CHAMBRE "chauffée, 2 lit., eau nAA no a u bw A » il o e«r.AOEN-,.Sv,' 156R «louche, bain, pour 2 messieurs.D ABRAHAM, tél.. 3-5J98 — 3-M03. (94 rue ST-ROCH. T*l: 3-3002.

HB»-BnileursR—Z72S10 I SSSI14-_Z73257

PARDESSUS SOLDAT 3 50 Nettoyons et réparons|PETITe "HAMBRE 'h*u,lée' u,,If duMAONIFIQUE PARDESSUS teint* bleu, en laine k l'état du neuf. Rien de mieux

: pour confectionner breeches. maklnas (Demandez catalogut MAGASIN D'OCCA­SIONS GENERALES 1105 ST-VALLIER

GRANDE CHAMBRE très propre, bienéclairée, conviendrait pour 2 Jeunes Hi­les distinguées, permis de cuisine, u«»ge du bain, téléphone. No 3-8709. 117 LOCK-*WELL_______________________ 39—Z73 649CfïAMBHÈ A LOUBR. pas de cuUine. 3b. STE-JULIE TEL. : 2-0481

' _______________ SSSI-39—273609CHAMBRE à louer, meublée avec divan,

CORRESPONDANCESNE PÈRblZ PAS 'L'ÊSPÊRÂNcir"jTvôu» ferai avoir la personne que vous aimer, j'éloignerai les rivale», Jè vous enlèvêrai

♦AUvifal 1V0B ntaqvai» sort». J’afr.éliorerai Tutr» été. 3-5IM !nlr' for.r?,^0?(î,l!lce^ Envoy»B enve»

39—Z73205ne. Monsieur de prCIcrenc*. TEL, 3-3889. Il0ppe „ffrânchle; M. P. RIcaRDO. Casier

lavabo, eau chaude et entrée privée. Con­venant » nouveaux mariés et demoisel­le distinguée. TEL. : 4-1487. 335. 2e RUÉ Limollou.36—273606

Postal 114 Station C". MontréalES-56—Y996I7

Four-VOULEZ-VOUS CORRESPONDRE ? nlssone correspondants ou correspondam tea selon âge. caractère et goût. Maison sérieuse fondée en 1938. Informations gratuites, incluez timbre. Adresser CER­CLE ECHANGE CANADIEN Enrg., Casier 305, Station B, Montréal, P. Q.

6-RS-Corr.—270126

PAUL DURANDYEGRANDE CHAMBRE à louer, eau chau­de. usage téléphone, pour m’nHlur. 113 DE L'EGLISE, appt. I. .18—273593

2 APPARTEMENTS meublés ou non 29} DE L ARMEE. 11—273419 ,

18H 273 547

2 BEAUX APPARTEMENTS chauffés eau chagde et froide, service téléphone ét chambré bain. TEL.; 9-1279.

11 B—273677—C

PANTALONS AVIATEUR 1.50

CHAMBRE A LOUER dans famille privée sans enfant, téléphone, bam. eau chau-

„ , J ----- . —de. Désire personne distinguée, de pré-bain, téléphone s adresser, 24 du PALAIS, férence étudiant TEI, 3*8417

BRULEURS à domicile Vendons brûleur» TEL. ; 2-1008. __ 39R—273474 HH-38—273605de toutes marques Réparations d accès- GRANDE chambre très propre. usage CHAMBRE à louer chauffée eau rhaurit soires électriques, achetons, vendons poé- bain télénhonf eau rhanH» t hea im. I 1 * ï. , cl'*ua<le* de toutes^ sortes. HOPITAL DES POE-1 médiatement rue St-Gabr el TEL Ôer.ôSne dlïtlneué. ^éé BtÜooüiÏÎn LES. 1073 ST-VALLIER TEL. 3-256J 3-6649 — ~.T™ - personne distinguée, 55 ST-AUGUSTIN

CES-S0H—271353 1

Case 10. Station St-Henrl, Montréal. Fout faire revenir un être cher. Pour devenir clairvoyant, voir et entendre k distance Pour devenir télépathique, correspondre par la pensée a distance. Pour nerenir magnétique, obtenir d'autrui c» qua voua désirez, oour guérir nervosité, timidité, obsession.... etc. (Inclure timbres peur réponse i. 6-EN-Corr__YJ4851—C

HUILE CHARMEUSE

APPARTEMENT, fenêtre sur rue. pouvant servir de bureau, salle d'échantillon, été., 1er plancher, chauffé, avec salle d'attente 63 ST-AUGUSTIN. 11-273183

SERGE BLEU, ayant été confisqué ont été réparé» pressé», nettoyés, fera d excellents pantalons pour vos grands garçon». De­mandez catalogue MAGASIN D OCCA­SION GENERALES, 1105 ST-VALLIER

16—273546

srarrue, chauffées, éclairées. 141 VILLEBON

11—273347

TRENCH COAT S4.50

____ personne distinguée, 65 8T-AUOU8'_________________________ 43—27327(1 appt g________ _____________ 36-2-73235

,r,mlsfsI* nêuîbie" en*.BELLE chambre S louer avec reau couran-i«3'iBême^Rrrï'1 buMv.*,', Usase tfléph0ne' ,f trè* Conviendrait pour183, I8cme RUE, Limollou. étudiant. TEL. : 3-1664.

VENTE ET SERVICE — Faite» décarbo-_________________ _____ ____ 38—273176 | 39—273231nlaer et ajuster votre brûleur par des experts ouvrage garanti. Fabriquons

Brûleur, modèle Champion

manchons en nlcroôme, pour teutes mar que» de brûleurs. QUEBEC METAL PRESSINO, INC, 340, 5e RUE, Limollou. TEL: 3-5639. HCS-80—272397

Maison de reposBEI,LES grandes chambres, avec pen­sion, pour couple âgés et convalescent, libres Immédiatement. S'adresser S 45, 3TE-UR8ULE. CS-39—273043

; QUARTIER St-Jean-Baptiste, chambre S louer pour personnes aimant tranquillité, conviendrait pour couple. 344 RICHE­LIEU. TEL. : 3*2662. 39—Z73269

2 appartements à louer, chauffé», eau ■Tiu>*', usege bain 163 FLEURI* tél -(*43 11—273397

DE SOLDAT -— Garantis pour la pluieoeiCondition parfaite. Toutes les grandeurs

Centaine» de cliente «atijfait» Command' ou lenez voir MAGASIN D OCCASIONS GENERALES. 1105 ST-VA> ''Elt

IflH -Z73545

Brû,eurs ABC et Victor Femmes et jeunes filles□PECIAL groa el détail Aucbi pièce» de atATOFMar otrNr-* . a .t«ii— ni.?lSv*al1vesAUméchnîl*hn,<!f MA,S0N RECOMMANDEE chambre k la

telle» que ’aises, mèche», bou- i»,,,,,,.gros

rechange'aille prix modérés P4UL LEPRAN- COTE. 64. BLVD CHARES7. tél.. 3-4940

HL3-80H 273636

etnatne. a la Journée, accommodation moderne, piix modique AU BON GITE. 116. DU PONT pre. St-»os?ph

CAS-39—Z71I9S

Extrait de fleur* exotiques enivre et attire I amour, gl5 l'once. Format régulier 63.00 Essai c.o.d. 61.19, 3 bouteilles pour 82.15.

Empaquetage discret.Parfum Gallund Enr.

3 TURNBULL. Québec 56R—273481

Manufacture de meublesA VENDRE : Située k 15 millês de Québec, très grand terrain, immense bâtisse, partit à l’épreuve du feu, chaufferie, séchoir, le tout fonction­ne é. le vapeur, avec outillàgé et machineries des plus modernes; gros chiffre d'effalres et clientèle assurée. Cause de vente abandon des affaires. Très belle aubaine pour personne pouvant disposer d’un capital d’environ $50,000.00.

«éT- R’^bvrâiit ' comptoir-lunïhÜî P9*1* à »»'

î «i«D9t"?,Sf' tv,c FTûPrtété «t le-Xc‘m>r*Æ; ° U!RonxAS-64H—273681

btovcle» ilTl avec 8356.66 en stock k vendre. Bon prix peur promu. *che tcor TgL : 4-1163. 94-2732^î*L<Vmà vendra très modêr-né._ chiffre d «(faire, cause d» maladl»îî.r 1?’ ARE' ST-MARTfN BEAÜÇE, Ca- 5l*r 115 54—Z715$3COMMENCE A VENDRE *chét4ur~"sèrtéüxTP;lmir^tV.9b"^ P »"• "**6Ur»roprWé

■ ,^»;î b<t®n,»rt"<. coin rue, 3. élians. itn ri» non0 <le Publication».RTiî^o R*l80".:.vl',l **»• R-T. N OR

H. P. CIMON

tauT»ï» nKop.ri^*lrt <** publication».'L*BFPT35i?^kR4ISOn: v1®11 *»----- ------

. v.^éTv.îrVcr ri.iRé,u®nt5322.

MAU, 313 "BlrTcHABMT.'‘TÊL : ™F°'

14 ) 6 PLACE D’AIGUILLON, TEL: 5-5169

AS-54R—Z73440

H B. B.-34H—273520

Taverne à vendreFAC* k traverse de Lévis, et Canada

m»iYinAÎT,r..5plcerl* •» boucherie et,omints dii«nî!e' *vec PfoPfl**» de 4 lo- ‘uïors f.î u, 00 ,comP‘*n‘. balance c#n-

4.31-1» u*' 3* AVENUE, TEL.AJ8-94H—Z73588

Steamship, possibilité de déplacement dan» un autre quartier. tlS,"*_____ 566 possession 1mmédiate. Y.' VILLENEUVE, 17 rue HAMEL.

____ 88-54—2769.47-0 "BhUï, TEL

RUEuSy. ûeuï poste» de comm«>-Méénï «.WO œ4tL9‘.3 lot#tn*nt».

U.ftoo comptant, 'baiaiw*

4-3636çondltipn» facile», o uSfoux. 525. 3»

Salon Modèleaccessoires pour 2 conteuses a 475, 3e AVENU*. Tel.: 4-0610. Mm» M. As- selln.HLO-38—T • 4117ROUTE PHONOGRAPHES COM-

---- ---------------------------- A8-54H-273896n_* RH*' raison 3 iegaments «va: éplce- «iL.Î i.l 8t lmeub!ement. Logement ®

•5®#û comptant b«!ane« f*îlles O LEROUX, 525, 3k

AVENUE. TEL. ; 4-3838.

PLETE avec tables à boules, com­prenant environ 90 unités dont plu­sieurs de modèle 1947. Territoire établi et bien situé dans les Can­tons de l'Est — Bureau chef à Sher­brooke — Outillage complet. Camion Studebaker 1947. Passager Plymouth 1942. Gros revenus. Prix $45,000.

_________ _ „v ,„u, VI11. Comptant $25,000, balance facile.Grac’d?.AÏiée TB^t.uîk' ‘«“zii.Kî*5 !9nïl“ dlstlnc‘ Camion ejuvert! Ouvra- S'adresser à EASTERN REAL ES-

2:Ult E.r.7.1. Fl.no,. frigidaire», entrepos.ge TATE ENRG. 49 King Ouest, Sher-

AS-54H—273818CHARLBBBOURQ-VILLAGE, maison 3 lo- gements avsc poste d'épicerie, grosse cllén- téle. logement 5 pièces llby», 83.060 comp_ m______^ wswip'tant, balance coin» loyer. ’s'adrVïaër'O

CHAMBRE avec gai, eau chaude à l'an­née, bain, douche, fentre sur rue. pour couple distingué. 45 DES REMPARTS.

____________________ 39—213366

DEMENAGEMENTS

LEROUX, 835, 3é AVENUE. EL. : 4-1838 AS-54H—273611

CBNTR1 LXMOUOtl. — Restiurant cemp-

Déménagement — EntreposageDEMENAGEMENT de tous genres, villa el

Wlr-luneh. Machtnerias modernes av«r maison I lottmenta si désiré. Causa santé. O. LEROUX. 535. 3* AVENUE. TEL : 4- U2* AB-MH-2TH12

............ .......... ......................- ............... ___________ ______ | 9-....t». a sauve, i»iBiu«i»cs, f Ht ffpOSaKf(GRAND BOUDOIR â louer pour monsieur!de ménage. TEL.: 2-7520 ou 3-3416 Gdistingue, eau rh»ude ]|7| ----------- --------------

garage — Four réparation d^uto». tou'reuttilate. A vendre ave# transfert de

H P. CIMON 14-16. PLACE

Je «Uge.Je AVENUE 'GAGNE 33- 273V3

propriétaire, 189 or BEAUJEU ibrooke. Qué."RS-81H - Y98935

, endre avec transfert deb»H. rf -P. CtMON 14-18. PLACE D AI- OUILLON. Tél.: 5-5189 A8-54R—273449

«9*1.64-272683 <8uit* à la ppge 19, lèr# col.)

i ««mi AéftBbdwnewççw’-.m—www», i,«iwNA?

«suite de 1? page i*>

t I

DIVERS A VENDItrCOMMERCE A VENDRE '

SALON coiffure centre de~St.Roch. poste1 en opérAtlon depuis plusieurs années. Cau­se de vente: abandon des affaires. H.-P CIMON * D'ABRAHAM. Tél.: 5-9169

___________ ________ AS-5iR—Z73450l-JPICBRZE LICEMCIKl: avec boucherie s vendre avec ou sans bitlsse. avec long bail. Pour autres détails s'adresser H.-P. CIMON, 14-16, PLACÉ D'AÏQUILLON. Tél 5-916».__________________ AS-54R—Z13453

COMMERCE DEMANDEIfi 8UTS ACHETEUR de commerce d’é- plcerle, restaurant, hôtel, taverne ou tout commerce et propriété. O. LEROUX. 895, Je AVENUE. TEL . 4-3836.

___________________HII-65H—Z322I5AÉRIONS Intéressé L l'achat de tous getH res de commerces pour du comptant. ROYAL IMMEUBLE ENR.. 56». 1ère AVE- NUE. TEL : 3-3138.______ 5jH—Z13484

DIVERS A LOUERCOMPRESSEUR A air, lur traatlur, ' àlouer, avec tout l’cutillaie. TEL.: 4498.

A8-B3—113476

DIVERS A VENDREMANTEAU seal IrànçTlsT grandeur 31. à vendre. S adresser 531 ST-JEAN.____________________________HII-64R—RADIO-CABINET, genre secrételre,-"Vlr- tor”. aussi 3 manteaux en fourrure '•14 ans. tél.: 5-5376.

1 HB1-64—Z73732SET BTIDIO. 2 commodes, chaise de liroche. 3 fauteuils de cuir, cause de dé ménagement. 60 ST-PATR1CE, APPT. 101

HBI-64—Z12195MACHINE A COUDRE Singer, usagée." à vendre. S'adreieer Mme Louis Rhéaume. 266 rue ST-OEOROES, Lévis, téléphone1314J._________________ HBI-64—Z72331PALETàT~d'automne et hiver J»-lo, hT- blt bleu marine, manteau rat muaqui. 16- ii a *HEL

DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE 7.9

manteau d étoffe, grandeur 20 ans. pa- ;,,ot jMontagnao. 40-42. TEL 5-9588 113. DORCHESTER. 3e étage.______ ;__ _______ HB1-84 7 :3RAKDE CHAISE beriçante. Uni brun, métier pour rideaux et moulin à crème Jlacée. 26. COTE LA MbNTAONE, cn- re 9 hrs 30 a m. à h hrs 30 p.m.

__________ HBI-64-Z73108PALETOT pour garçonnet.’ tailleur pour dame 16 ans. fourrure fitch. Le tout tréi propre. TEL.: 2-0618. HII-64—273333

attention. Tô- es à vendr 64—273312

HII-64—Z72524 ans, ans 62.

neuf, set eut- pour infant. 2

brouette. Jacit-heater, eau chaude

LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947 DIVERS A VENDRE ‘ DIVERS A VENDRE

Pon„„M.n , RldÏDÂÎRSS à vendre, livrables ;mme- , 3 PIÉCEP XÔIR. garni de "bredtair amé»3-4736 ' ' ------ --------«f-273648 ‘it olùme ooé e à rhulle ut Hatement. marque Frigidaire et Preeso-; rlcaln grandeur 36-38, pratiquement neuf.

Llon.C;,‘ ,X a* ^>at aies*^r ni s "STeJij: ! ̂ «L 2 SŒ* 30UPSL ni TlŸlV ^ '* ± y T̂-^y'

oies, un toaster magique Serval pour res- CHAMBRE très propre. ®n ché-. omne-hlver. noir, brun, carreanté. 16 ans ' < EÎ3382 itiê en \elours rouge vin 36 a 38. robe NAPPE BLANCHE au crochet, faite a 1taurant. à prix de sacrifice. 860 ST-VAL- 16 TEL : J*-9603. HBI-64—E72942 pardessus brun nour garon, 36, 10. AVE- \ir,»o .. M GAGNON. MANTEAU neuf de seal noir. 14 in's, JACQUES“ARTIBR. ST-PRANÇOIS (état neuf pour «5. TÉL

BOULaNOERS, pàtlsslér les i pi ln et à 169 ST-BERN

P* _____ ..a^Mlsserie usagées à vendre

FOURNAISE Daisy No 3 aussi grillas poui no 3. commode, bureau, chaise coach, u- pls. TEL. : 4-1340. 104 LAVTGUEUR.____________________________ 64—Z7331.I

MANTEAU seal français, léri qualité grandeur 14 ans. * sacrifier 8 adresser après 9 heures. 30 RUE FRASER

____________________ HII-64—Z13195MANTBAU moulon Penee, grandeur 4'>- 44 très bon ordre, bon marché. TEL

__________HU-61—Z73147PALETOT pour garçon, 12-14 ans," panta­lons, bottes de skis, couvre-chaussures manteau 13 ans. TEL : 3-6594

_______________________64-Z73168PUNCH PRESS neuf. 5 — Poêle egaz "Moffett" 4 feux avec fourneau. C -H CHABOT, 337 DE LA TOURELLE TEL a-3*8'i- 64—372636

LIER MHII-84H—Z72517

FONTAINE DE RESTAURANT, à vendre, fontaine en marbre, lo pieds de long, dessus en argent. 10 pompes à sirop. 6 compartiments a frulta pour sundae; pou­vant contenir 30 gallons crème glacée, freezing unit neuf, le tout garanti en parfaite condition. L'IMPRIMERIE APRU. B.P. 578, Edmundston, N -B.

HII-64—Z72508

180.00. S'adresser à 15. 3T-SIMON, tél ' jD'ASSISE____________«4-Z736453-5773._______ HBI-64—Z73941 FRIGIDAIRE nauf, 7 pi. c. i vendre MACHINEA "VENDRE, 2 paletots •tomne, "un" "gris j J5®: J COTE D ABRAHAM, tél : 3-:»36 tu J71 st-JEANJl, un gris fer 40. Aussi 3 paletots Chl»|*t2Si__________ • _____ M~tHM9ver brun 38. 2 bleu merin 40. Le tout j MAGN1HQUE MANTEAU noir garni de état neuf. TEL.: 3-1992. 9. ST-BER-! renard argente. ]« ans. a l'éta: de neuf,NARD. HBI-64—Z72949 ! tause vente: trop petit. TEL.: 4-1677.

Z73321

MANTEAU -eal franëals arandeur 14 ans d',nf*ntl de 6 m?lj », * '‘,t '*'■ r>tlr main Grandeur 2 vgs 3-4 par une vert». ' 1 - *' 1e 4 *''' noir 3 morceaux. 1 malaxeur pour gateaux, et 3-4 Prix *100 00 TEL - 5-0262.

en parlait ordre. 100 AVE TASCHEREAU HH-64—Z7':«44

BEL HABIT d automne carrauiê blanc et!_____ __________ __________ **_________brun, grandeur 37, très propre. Valeur VETEMENTS pour garçonnet, parc

77-------------- 77---------------- , S42.00 pour $20.00. LIT -la fer à pan-|bébè, cottums pour dame, grandeur 16 InR ‘dlttonner electrlque BUR- neaux émaillés brun, sommier $16.00, 168 fourrure FH-h" TEL 2-6619

ROUGH comme neuve, à vendre, $225.00 x.D. des Anges len basi Québec, i 64—Z13330TEL. : 6110. HII-64H—Z72498 46-H3I-64—Z72151 GFTim't.. ----------------—----------- r . 1MOULIN cordonnier marque Bingcr, neuf irgBs—iz------------

GER.ARD GRENIER STE - MARIE DE ;

64—z;3593à écrire portative Remington

64—Z73384MACHINE i tricoter à Auto-Knitter, état neul.

_____________________ 64—273211 OUTILS de mécaniciens, marque 5V11-KABIT8 pour homme trè- peu usag- . rn bonne condition, valeur *90 n(7

1 serge bleu inârlne 40, 1 autre brun ÏOli| $50,00. QINQRAS, TEBRAS6E BBL-Prtïrer«!TJÎnSll' r»J3 43 "presque neuf:. 699 ST-aLBEPT .'EDERE, tél.: Prix raisonna-,,. ■, •aa-, a, tvisz, __—— z--

2-0097. HS-64—Z72959Llmollou. TEL: 3-9262______ 64—Z7J261 cet- c H ES T E R Fl È LD rouge et vert, etLOT DE PLUCHES réversibles po\ nlturê» de maison; TEL: J-2080.

our gar- beau lapis 9 x 12. * Tétât dé neuf. Aus*

64-Z7316U1 ooéle à gaz Monarch”. TEL.: 2*1934,

HBI-64—Z73054

POELE A GAZ. gros cabinet moderne, ^oelË cuisiné, avec ou sans brûleur, set comme neuf, cause déménagement. 310i chambre, set, en ralin. table extension. 4RT-r’VQrTTF arvnt 1»» •«%*•_• K Va VAX ' .... a._7 .... iaa - _ t__________

MANTEAU d'Opossum américain neuf. 12-ia.aa<i 14 ans. Téléphonez samedi ou lundi à

64—Z72729

ST-CYRILLE. appt 12, après 6 hres _____ _ HII-64-Z72429

IACKËT- HEATER A eau chaude, capa­cité 40 gallons, en parfaite conditionTEL 2-416j! ___ HII-64—Z72336A VENDRE, monte-charge a chaîne avec moteur, longueur pour 4 étages, convien­drait très bien pour moulin a farine ou marchand de grain. EMOND A COTE SNRG , 95, D.4LHOUSIE.___ 8SSI-64—Z726S0

FUSIL calibre "20" avec cartouches. Pa­tins de fantaisie *t bottines de skis tout presque neuf. 37 La CAPRICIEUSE. Tél

HBI-64—Z73630

halses fini acajou. Ht en cuivre, bureaux, norloger, chaises, paletot chat sauvage 40 gr. paletot drap, collet loutre, 4u gr. TEL 3-8444. 369. 4e AVE.

36-HBI-64—Z71468

ville.

Il ana. le tout état neuf. etc. 210 3TE- LeNE. Tél.: 5-7395, le soir.

________________________ HBI-84—Z72D62COMMERCE de phonographes. 90 boites en opération, gros revenus, 116,000. S4.500 comptant, balance conditions faciles. O LEROUX, 525, 3e AVENUE, tél.: 4-3»36.

CS-S5H—Z728S461Ô.M COMPTaNtT $2.00 par semaine Deventa propriétaire Immédiatement. 60 terrain* à vendra, aur la lé èt 10e Rue a Gros-Pin, prés église. A partir de *350.00. 3. Oé PUB. Gros-Pin.

HBI-43—700007«I VOUS DESIREZ partir un commefee pour couvrir Ms boutons et les boucles dan* votre localité, je suis vendeur auto­risé d» la Co. Drfuncè. Ecrivez à G- CLOV1S BESSETTE. 79, RUE DUBORD, Glffard. «Ué. IS-84H-Y09995MXcrilNI A COUDRE. — Rèparallons "a domicile, vente moteur, canots, aiguil­les, , etc. Ex-employé Singer, P. THIBAU- DEAU. 66 SCOTT. TEL. : 9533.

AS-64—Y99230RUOÉ TAPIS en stock Importés et faits au pays. Mesures spéciales. 9 x 15, 9 x 16, 9 x 23. 10 x 12. 10 x 15, 11 x 13, 11 x 15. 11 X 1», 12 x 15. 12 x 18. ARARAT RUG CO., chambré 23. ils, rue ST-JEAN. TEL.: 3-5202. COS-64R—S73405-CLAVEUSEê reconstrultesT^ên-très "bon”"or­dre ainsi que que baalyeuses reconstruites et neuves. Roultaux de tordeurs, i ren­dre. — AGENCES LOCALES Enr., 33. de L'EGLISE. 3-4727 HHS-64H—Z724H UT EN METAL brun avec eommler et matelas, aussi matelas Slnimons à res­sorts. Prix d'occasion. 3 RUE PREVOST, appt 5, tcoln Sco'-tt. HBI-64—Z73470 SOIS NEUF ET USAGÉ, bien sec: aussi bol* franc pour plancher. 1er carré de toute grandeur, portes et châssis laine mlnéale. amiante pour tuyau. Tuyau, fil électrique. EMILE GIROUX. 1095 avenue Royale Beauport-Est, tél.: 3-2415.

HHS-64H—Z72191CATALOGUE 1947 GRATIS. Hngari» iïsa- gée. machine a coudre, coupons neufs a là livré, envoyé sur demande. Aubaines Incomparables. Gros et détail. J. ROSA­RIO FAUCHER, SAINT-ZACHARIE. Que.

COS-64—Z72767MANTEAU noir demi saison, grandeur 16, autre manteau noir avec collet de lour- ruri 20 ans, robes 12-14-11. 60 FRASER, APPT. 11 HBI-64—Z72700REFRIGERATEUR "Kélvinator". 89 pieds i ubts, 4 portes, en parfaite condition. G. CATBLtfER. 22, ST-MICHEL. tél.: 3-5053.

HRS-64—Z71529ACCORDlÉONE-PIÀNO. 24 basses, acço'r-déons Hehner. 1 rengéés C. G Violons msndOHne, guitare, violoncelle. T.-W. GAGNON, *56 RUB BT-JOSEPH, Québec, tél, : 3-3700. HCS-64H—212387POELE "LTaiet" moderne" avec brûleur a l’huile, balayeuse électrique, radio. 129,

HBI-84—Z72996MANTEAU dos rat musqué teint vison. Aussi seal noir, 14-18 ans. 109. FRASER, app, 10. HBI-84—Z72781POÊLÉ à gai, avec corniche, 3 feux, 1fourneau, en granit blanc. 108, DES ERABLES, tél.: 3-5432

HII-64—Z72902

DEUX pneus d'hiver 8.59 x 10" comme neufa. Aussi chslet, route lac Sl-Charles, St-Emlle. Autobus à tannée TEL. 5.53'i7

64—2729023ET de lapin blanc pour fillette. 3 uns. manteau, manchon, bonnet, le tout très propre. 1028‘ù ST-VALLIER Mme POU- LIOT. _ _ _ _ 64 —Z72963MIROIR et garniture fover. miroir rond 36' diamètre, moulure doré avec boucle Hor­loge noir doré en Onyx garniture chemi­née. 89 BERTHELOT.________________ ___ 64—27309::

4 MANTEAUX de drap. 1 d hiver. 3 prin­temps avec cols fourrure, robes de crêpe grandeurs 12 à 16 ans. Paletot homme grandeur 36. Tout très propre. TEL.2-8034.___________ ____ 64—Z72737AUBAINE, manteau seal noir, ige 14 ans renard argenté. 3 visons, tuxedo gran­deur 36. tapis 4x7. aussi manteau mou­ton Perse. 336, 3e AVENUE. TEL ; 2-6952.

64—Z 73681 SET DIVAN studio chromé en velours. :! morceaux, à sacrifier. 452 rue ARAGO.

ei-H Z 73.188LINGERIE USaOEE a vendre, en très bon ordre. TEL.: 8135.

84 Z 73382MANTEAU DAME chat sauvage. 14 ans. parfaite condition TEL 2-7391.

64---Z73371 °ÔELÉ DÉ CUISINE émaillé blanc » hrû- llur ' Selent-Glox ' et 2 bidons pour hui­le. L» tout état neuf. $135.00. 191. ST-PAUL. 8V-2 73358SIXnÏéâîF noir avec collet renard ar­genté grandeur 14 ans aussi carrosse an­glais couleur marron. Bonne condition. TBL : J-SlOfl^ _ 64—2731*2PÔteLÊ "L'islet" moderne, avec brûleur à l’huile balayeuse étèctrique, radio 129 FRANÇOIS 1er, tél.: 4-3987, M. MOP.IN.

64—Z73065POÊLE * bots neuf, à vendre, avec wa­terfront et tuyaux. TEL ; 5-5510

_ HBI-64—7.728161 ÜAfèTfcAUX, dont 1 rat musqué naturel 15 ans. l'autre manteau en poil de cha­meau. pour fillette .12 ans. sacoch* noire cuir anglais. YVETTE FERLAND. 32 ave­nue TASCHEREAU. TEL : 4-114.7 de 6à I heure». P.M.___ HII-64—Z73193POELE fournaise, chauffe au charbon et bois, très propre. Aussi rug tapis 9 x 12 pris. 1005., 3e AVENUE, tél.: 4-1258.

64—272803CARABINE 303 Sivege longue-vué Jumel­le. autres articles de chasse, vendre com­plet pour 9200. 68 8TE-MARGUERITE, 3c étage. 64 B—Z73321—CRÉELLE OCCASION'. "Tricycle.' carrosser poêle électrique, bassinette, chaises hautes, poêle à gazollne moteurs de moulin $ coudre J.-A VERRET. 90. RUE BOIS- SEAU, tél.: 4-6073. _ 246-OY-S4H—Y99812

Horloge “Grand-Père”EN PARFAIT ORDRE, carillon Westmins­ter, prix $165.00. Ausrl_wâgonnet noyer

A VENDRE manteaux de draps noir, un collet renard argenté, l'autre collet mou­ton de Perse 14-16 ans. aussi msnteau de drtp noir. avec thamois $15.00. Le tout très propre. TEL 5-9604.

_____HBI-64—272773POELE Bélanger Duo ' émaillé blanc et bleu, combine bulle et gaz. sepentln pour tank eau chaude, très propre. TEL 5-8556. HBI-64—Z72708

JOUFONS. balance de coupons de toutes sortes, toute grandeur, à vendre * prix réduit. Petite quantité à la livre ci a la , -verge Grosse et petite quantité. Vener U0S,UI?‘ n'ir- 12 sn? mus voir. ROBERT COUTURE. 59 RUEi'P? - • * IDESJARDINS. Lévis, téléphone 1897J : “AIRE BOTTE caoutchouc, at'achant à

6-HLS-64—99202 |'.* ceinture, pointure 9. 2 pa res brtechc.;ÇROUSSEAÜ A LOUER, stérlllsf. Trous-;**kl Tej. un% P'1!J d'our* P0UI.^pau dr baptême, complet, louer, $3.00 -i—.1™ ________.Service à domicile S'adresser TIL : 9127 |nLLIF,RES en chêne 4 tirrolrs. en bon

6-RS-64R—Z7076r>

bîe. M. CHARLES BL1ER. «n côte de Montagne TEL. : 2-3034

_________________ ______ tI4—Z73586LAVEUSE électrique "Frontenac'. ba___________________________ . ________________________ |laveuse electrlque ••Airway", machine m r^DIO CABINET •Marconi" 9 lamp*. POELE combine sa/ et charbon, irencoudre Singer, piano Ntwhome. verre rac(n< mo<jau mnsak jambières de cuit Installation de deux brûleur» à l'huile.c*Vse déménagement. 33^ WOLPE, Blan- 5run 9 points, paletot bleu marine avec -**• CARTIER tél 3-3151.

r 5-3-ks—<4—Z93519 j bonnet et ceintura rouge, 4 ane. caroesel ____ __ ___ HBI-64—Z7J122bleu aviateur, garni avec peau de mouton blanche. 10 MORT■ 3FUX SAFES, un 4'j x 4. l’autre 4S x

turc vison 11-14 ans. 3 enveloppes rose. MAORY.__ __ 64—Z73137 *, deux portei poêle neuves L'islet, bois.AMEt t ;.: ;dr\T^"saiie“Vlnant«Fen 'noytr i tn-c‘ KïîknÜÎ* P\!* MANTEAU DE HUDSON SEAL, lé an:, xtlncteurs toute grosseur. 218. 4e RUE..mT^^BÎ-VD àl3ÛR‘ra'D^,:!rr.hlV;;u.èl*,Ç.#vn.r t'rSme "“xtrlcVn •"««••* P,r**- sill*V' Z'3l'«o“‘ v',"a _,HB_I;«4_H-2731094-3959. SSSI-64 Z73302 he»uty 12 ans. 307‘j DES OBLATS - R— _________________ hSBI-t.4 • ZolbQ MACHINE a coudre Singer, set chambrePESIT BanTrTR r . v ,, . «r , i TEL. ': 2-3218 13602 MANTEAUX r*t musqué, mouton; Ferre, avec matelas ressorts, studio Chester-de «kl Four Informations «si n'ARGBN 64--Z73602 that sauvage, drâp boucK, . ouleur. par- leltl velours, set culsnle ooéle, etc. 63BON F#ur ,nI#rœ»-on- ,PÂLÏTbT-d.utïmn,.-bl.u 36. p\l.tot I ^.mnu, p.e.qu. neuf 46 DOR 7COTT HBI-64-Z73115

MANTEAU SEA-L jioiR. ^:*Drùms en van-e. Tw.. ’ .M.so HOMMES DEMANDENT EMPLOI6*^273m n0*S‘CART!BR Té! : î',#:6 1

BEAUTE Hn-64—273323

TALKTOT d'hiver, brunGLACIERE en granit blanc, très propre Vüiif ______ ...___ ______ Vn~‘£‘7i3,ü karcon. 12-14 ans. 135 STE-ANNE! apphabit bleu marine. 36, carrosse poupée d OU Lu N A COUDRE •Williams*', tête ba-ll. TBL 4-3036. 64—Z7J38tîoSîT^aze^dame. ^ ̂ ™ ImANTE.ÀU de Ja^br^.;Rirait

vendre TEL. 4-1150. _______________________________i _ **—273216 POUR LE SOIR dans club restaurant ou

64-2733*0 MAN'IIAU d'.utomnè" garni de fourrure ffi" .‘S* «m'wT.' d' bUreaU Ecr,re JET DE STUDIO "Simmons , très propre, dsux renard argentés, robes a vendre 16 u0' LL auLtILgârnl de ressorts, pouvant servir rie 111, ms Peletot 36. J89 ST-JOSEPH TEL _ hhi-bb—Z727 ..s’ouvre ît se ferme sans avoir rien à i 5-9149 64-Z733'J7 HOMME certain *?r, comme gatrilen r ts'occuper. 553. 1ère RUE. Llmollou t iZlUWtate nAft «.<. a», raflât .< k. d»n3 édltlce public, hbtel, fournira réfe-

TKR- 5315

Z7342

«4 7-nes MANTEAU DRAP noir avec collet et ba- ,r? rT-—84—Z733B2 lourrurf M.u ,n, pardessus grS n^r,.,. i.v"'1'nt P s r*r ■ iet bleu, pour d automne 35. robe de silrée. 14 ans AS“E DU”ERIN, appt 14. réi.. 3.531P.AMVP «rar, ea. .. -r*,v» g «4 * . OO - Z734J J

bébé._91 MONTMARTRE. ____ ___ ____ _____SAXOPHONE Conn, complet. Accordéon-, l'A1...!6-- *-•- JT18nchon. m»J-tre ^’Alaska

___ TONDEUSE et cineauN a gann. manteau Tiréparation:;, prix 110.00. 219 9T-OLIV“,él.: 3------ * ------

re».TEL : 3-5257 après

_____ ______ HBI-64—Z73818MACHINÉ à tricoter ’'Auto k ne lier" en très bon ordre à vendre. S adresser Ar­mand Tessier Champlgnv 3ième maison passée BUREAU DE POSTE.

HBI*64 27M37GIVÂN bleu, patins C.C.M.. bottines 5'^ robe solv-après-mldi, et Jupe 11-12, bo­léros paillette, 12 ans, rliapeau, souliers 5*^-6 palêtot kommr 40. manteau drap, manteau fourrure dame. 11-12. cage rou- ?e serin, très propre, etc. 808. ST-HO- NORE, Llmollou. 2e etage

HBI-G4—Z73076

1458four

KH64—273385

_ HII-64—27326Q.lAGNIPIQUU PETIT POELE à «ar

.eux corn ne neuf. ï4ii ST-FRANCOIS.4SS1-64—Z 7324 7

irdrMJO.OJ 781 rue 8T-VAULIER Tél64H—273540 u.-nor .n. ns smir. » vv* vl,ux r05t TEL. 4-2113

Attention marchands( VOYAGEUR ayant 16 années d expérience j tans vente de produit» brevetés, demand»

piano. 120" baxifs" Salantr OuÏÏVrè ^GTb- l^ostumfs mantêxux Yt robVx." 14 "i't'Tt 3ET DE SALLE a manger, sît dé cham- MÂNÏÊÂu" .ea'f frinçals ïtè* proprY àgr ‘iiJTre m'commufion" tei". noiVd.n',on complet. Mandoline Stewart complet.|___ 64-Z73277 bre a couche: gramophone _e:eç:nqua 14 an». Tél. 3.3463^ è-RS-si-Zljaaa uvl. fomm‘“'on' aeizi'l**?

............. . . Violon Trombone Trompette Voire prix.1 CARABINS Winchester 38 S'adre»»er : tVd,V°xîa« la01 AVEN'U* *0W,fl«AU A \ ENDRE ma'têTa» pour Ht 1-4 a" re«-FUSIL » double conoue. calibre 12. ri»; ™ED TREMBLAY. 44#. 1ère AVE Quebec iCharles-Henrl Sanfaçon. 8T-EMILE. T-«l'■».•»««:_________________«-*?“*• "0:1“ "Uarshall'un mois ri'u.ure 55 ST rorrtrvf aki I i fÂmarout anglaise. Claborough-Johnson. en 64H—273588______ ___ ____ 65-AS-64—873881 PARDESSUS Castor naturel, comme ttêuf. AUoUSllN appt 6 64-Z—73236 v—UmpidDI 11 Teparfilt état. TEL : 3-5257 après 6 heu- pOELE A GA7, ~avéc' foi-meau. m 'com-: S• ®SA3V îvü ** aS’-Îi bÏÏus ^WTaIAU dé‘rkrmu55ué'ét manteau deMAGASINS, restaurantes, etc. deux

plct, vénitiennes chaises TEL - 2-3961 ïfbira n* J8‘** ; manteaux sport 32-34- VA£I:_____________ __ AS-64—273166 lr . mouton de Per.se, ou trols soirs P*1' semaine Appeler le64—373385 ' ■Riftv0UtPnnt*n3i*TÏÏ^r^/M^ ^ '‘OBLe A L'HUILE "Perfection '. 3 feux, grandeur 16 ana à l'état de neuf. Tel. 'i0,r à 3-2129,-ou heure» de» repa».

ROBE flîiettê nfalrt rnfi»* ailat---- ïainA BRIEL* 2 3’0414 « P*til lournfiâu. Baril 15 gâll . , .<-0477. 33^1 LA CANARDIERFrnuaf IJ ant’ ai n « » f. « "à ------------ a_______ __________ 64—273262 ,la.00 poêle Perfection. 3 feux, petit four- 3SSI-84—Z73233lamiln2 TEL, ÜTil ‘ ” VSfo : ! MA^ur^^rchipioVl^n pou, SFRIKIIBr----------------------- ,CLAVIQRAPHE ROYAL: Il pouc^ bon- JARVBÀU. Alt, DES COMMISSAIREB JÔÈLE pôr5«»9rp-^èî^"-no.r «blgnc ^fVg'VArVpîur'Mrfon*? à t^drilrM^dèma":

................. "" ta ‘ ‘ --------------ne condition, caractères irançal», à vén-j33 l‘J LA '0 VERGES PRÉL.ART Incrusté neuf,

CHEVROTIERE. Tel.: 3-6601. : a ois usagés, lit simple complet, tabla—-, 64—273187 | ollattf. pofla de cuisine et linrerié. TEL

3*3019. 64R—Z73284

64—Z7J290 ,out (n lonte g0 LAFAYTETTE. Tél

___________66— Z72964FEMMES DEMANDENT EMPLOI

BRULEUR u l'huile avec 2 drums, en pâr-.•fait ordre, aussi manteau noir d aut.om-' ^HïS^KHFIELD Khroèlêr, ne 14 enr, quelques robe» à l étal de neuf. l9I^re'

'tTE. Tél.' 4-1111 moitié prix Tél 3-5523 «11.44-211193 L INCARNATION

TEL.: 3-0907A VENDRE, 2 manteaux. 1 seal brun fü ni castor; l'autre drap garni fourrure, parfait ordre, grandeur 14-10, bon m»r-ché, TEL.: 3-9141.____ HBI-64—273077MACHINÉ A tricoter. 4 cylindres, par- îttt ordre S'adresser 3 ALBERT Kl ROUAC, 2742, STE-FOY

HBI-64 -Z73078SET CUISINE noir et blanc a vendre, rès bon marché. TEL.: 3-9373.___ ______________ HBI-64—273071

2 RENARDS argentés, un manteau noir garni léopard, gr. 16 ans. lés deux état neuf. TEL: 5-7901 248, PRINCE-EDOUARD HBI-64 --2730723ÉT DE SALLE A DINER en noyer, neuf 1 morceaux 1122. FORGET, rue voisine Marguerite Bourgeois, tel.: 3-2413.

HBI-64 273079 ----------------- -,__________RADIO labinel "Rogera”, ” iMACHINE A COUDRE,manteau rat musqué, 7 r.ns,

64 -273486LAVEUSES neuves, usagées, set cuisine, po tlches, chesteriield, moulin à coudre Singer, aucun prix par (éiéohone, 10.TESSIER. ST-DREOOIRE Tél. 4-8230

_____ _______ 84 27384PALETOTS HIVER homme garçon, 35-37, manteaux dame 14-16 ans, table 4 carte» et autres, rug auto, grand collet four­rure. TEL.: 5-8769. 64—273601 ___ _____ _UNIFORMES militaires tels que uniformes ntl;em*nl 4 251 DE LA RAI LEde sortie, de rue. bataille, uniforme d'ét» ............................... ............... Hn-64—27314 :en toile, parfaite condition. TÉL. 4*2131 MANTBAU dp bon mouton brun, en par­

lait ordre, a vendra 587, 3e AVENUE.

ou 210 MARIE DE1'1* position dans bureau médacln oa 64—Z73''43 commis de bureau. Ecrire à CASE 415,

J MANTEAUX en taupp." YnYGf;»t"i;au- LIT ' lii6~W«-i*iüF -.a*M~âT#r «.tèlàs'------- r-ià'-?7~âZ-72432k........................... ........ — " -.........bureau » bèaudals ainsi que brûleur * i *'* dîn5 r"

4-7493 ‘ ’*Mr" m Br-VA^IE2R132414t' ^ ^

. ~—------------ ;------;— --------------- ------------ : FILLE distinguée, aimant les enfanta.MANTEAU caracul noir, 18 ans, mantaau|p(Ut disposer 4 « 5 après-midi et soir

par semaine pour garder a domicile.■tii noir, 114-16' ans costume tallleui 14. souliers argentés pour bel i8> H DESfranciscains TEL : 3-4958

SSSI-64—213600VETEMENT hommes, habit worsted, gris

tré usage, mais propre, costume 2 pièces garni mouton Perse. Le tout grandeur 18

en parfait »ns. 183 CANARDIËRE. ba'ais à rouleau, cause manque I 33SI-64—273183

! tSPRCÉ. Mmf GREGOIRE, 14 DES RE' JAI IP'TYVT' 'n‘t3 ea marina Tî a i,, , tCOLLETA T4I • ■âotAAA HA yiino ^ albiut èb t pme d16u m»nne 37, tu. si - ««—273372 , mante.u, de rtames 14 ans. 3 robes, 14barils en acier d'une capacité rie plus (ans. Mme E. Olngrai, 67 MURIN, Tél de 525 gallons, pouvant servir pour huile 3-0061 64—273433de (hauffaie, ete Prit; *53.00, 50 JEANNE-_ 7~ 64-Z73669MMCB «LL.»-.»*?3' .... - 64 -273373 I^^Vt. fo^J fn^trls «i*',#* t'rbn'nà’ : CHAMMÊavic ' pensfonYpYur monsïaïr LIT slMPÜE, en 1er brun. Avec sommier,u: bss prix Mantsaù S'oiip brune mehie «euliment. Aussi rep*s a 1a semaine. 3-A. matelas, presque neuf. 45 ST-AN8ELME Urandeur peu usagé *3.00 TEL ■ iVllil* n sn-mr’"! s,,.. ry, .'-2M4._________ _____ M—8873151 64—273251MANTEAU^ cMjiëht]la. ê adgesisr person- CAPOT CUIR brun: gVrOOh 12 ans, $9,00

' ... iris p,.0prt paletot d'hiver homme 31,tweed «ris $5.00. Tel.: 3-4T6». 11» MAI-SONNÉUVE.___ 64—273413MACHINE A COUDRE *20 00 pëéle fonr mise *20.00, radio *20 ------64—62733*9__________ ____ __ _____ carrosse 13.00,

pratiquement neuf, c'a pot "brui: T "d'automne, MANTEAU 'iutomnO-hlverT-n'a p'àV"été:îf,u*gîVa 'S "'iV'VinpSr "mil*’pardessus brun d'hiver, grandeur 30. par-,porte, crtnaeur 13 ans. no.ivé.le lèlnte uc ° r B'y0Ji,Téldessus d automne garon 6 ans. 1619 — i rouge foncé. TEL : 2-5746 S.LJLi;—— __— _______ îtTjtli?.1.1------------------- - POELE BLECTRIQUE. msreu» "fTÎÎi«al-

re', tout neuf. Gerard Beaudoin. 42 DELI-BENOIT XV. Tél. 3-0723. i 64—273390

64-273320 8 CARROSSE dé bébé, slelgh très propres.11 lamnes ! "‘'"-nice, n venic. Itepa- : ' “sr

' '‘•Hon Par Plus grands experts sur toutes ! ‘-5313’n'n, "fYnY,m,r[],lfs Ouvrage garanti, service de 74;ÂÏANT

Iques. pédale.

Vente Répa-!'» TERRASSE DUFFER IN, appt. 14 THL ' *- ‘ • 04—273394

res de fourrure, m en bols pour"enfant ÜÜVoHx modl'o'u'es 2.,1'','ïï?jfAÜ ohtt pouî datSTmoS*» drbttTEL : 2-4856 HBI-64-27306B luILrï .v™ !iL*.nd»u:: IA.»"5' propre. 876.00HBI-64—Z73068 vendre avèc

HOUL 5-6055

telas. état de neuf. TBI 3-4366.64 - Z72775

hemmé,

solide. 637,00 plck-up "Rogers Majestir . prattouement nauf. 2 radios, etc. TELE- PHONE: g-786.7 . 64 —273329

Radios neufs $29.95

brûleur à Ihullf. jacket heater, calori­fères. lit de camp, lit ordinaire. TEL4-8365.________ HII-64—Z7313ÛSET CUISINÉ, table et "î chaises bois franc, fini naturel et rouge Aussi fau­teuil berçant, fini noyer rembourré bro­ché soie, tout en bon ordre. S'adresser tou» les soirs après 7 hrs, 93. CAPRI-

HBI-64—Z72815MACHINE a tricoter les bas "Légâré", i vendre TEL.: 5-5734.___ _ HBI-64 -Z73Û33CORROYEUR neuf. 5 pouce» de couteau, bon marché. TEL : 4-8166.

HBI-84- Z72908 ______ .fidBM A èdtfBnl."' lÿVouat paletot d'hivbr, bieu marin, irinpüque. moteur à gazollne, moteur I forces. V. DRAPEAU, 829 RUE STE THERESE, tel.: 3-7991

Or0fTIN d*TEL J ITEL. : 5-8343. _______ 64- 273396AS-64R 273tS9 ' '[*°.N*h*hteau, teint vison, man n„„

----- ----------------------------- . ___ ,che ballon avec pagodes a sacrifice, (ause's.gsn,LIT BRUN en fer avec sommier et ma- départ. 283 ST-VALLIER 1

GNV. Tél.; 4-0124.____ 64—273418CARROSSÉ et Ht d'enfant, chaise haute poêle ti l'huile, avec 2 brûleurs, 104', FRANKLIN TéJ ^ 2-3089 «4-213320MAÉfËAÙ SEAL noir, manteau de taupe.

PALETOT chat sauvage pour grandeur 40. très propre, cause mortalité:720. l»è RUE, tél. 234.__ 64—Z72953POÉLÉ électrique 4 feu.x avec" foiirnèau. en très bon trdre. 680, 16e RUE, appt 4

__ _ 64—272951BEAU POÉLI émainé "Legaré spécial" avec waterfront, combiné bols, charbon Aussi 2 paletûts d'autompe .18. TEL. 3-1992. ______ ____________ 64—Z72948

-j.t-.-, PÂLÎTOT D'hiver, bleu marin, grandeur aiecrri- j7_3, cbauskures "Packard" pour eniant 1 ÎL_S gr 97.3, habit garçon 2-3 ans, rsbes 14-16

PAR DESS (Tb brun demi-saison, grandrir 38. costume en crêpe rouge-rln. il ans, très propre. 137 DE L'EGLISE.Appt 2

manteau drap noir, collet renard ergênté, neau fourrure pour carriole béb!, TEL .......... ,_______KII-64-Z78433

84—Z13914 I POELE "Enterprise’1 combiné au gai

TEL : 3-8061. 64—273916

MANTÉAU seal frençets a l'état de"nauf, grandeur 12 ans réelle occasion, Visible

5 LAMPES — Escompte spécial aux marçhands et agents, delislî; i--------------------181 rue ST-VALLIER, 4-0132,

61 H—273534

HBI-64H —Z73101MANTEAU rie seal noir 1ère qualité, en parfait ordre. 14 ans. bonne aubaine TEL.: 5-5926 329, CHEMIN STE-FOY,

HBI-64—272926

ans, de haute qualité. TEL. 5-1619.64—213840

7 à R h p. ni. 300 DE LA SALLE._____ _________ 44-213991

MANTEAU brun, en bon mouton, trè» pro­pre. grandeur 14 ans. 56 AVENU* Ml RAY. 634.HS-64- 272»'MANTEAUX KÉEAKfliR et <U rat'musqué. 14 ans. lit ul'.ant et Ut d'enfant, robe pour dame et eniant, eussl bague à diamants pour dam*. 191 DE LA SALLE.

HS-8I-Z72387

avec water-front, a l'état de neuf. 13» rue 9AYARD. 3e étage Té!.: 9-34*7.

g«—2734M carrdsse couleur

152 LATOU- 84—Z73423

HÉT DE C RESTEFIELD lieue, colonne lumineuse RELUE,4 SERINS mâle.*, et 2 cages, dont 1 s u iled, prix $18 60 pour le tout TEL : 1-7613

64—Z73414

D'AUTEUIL, 2> étagé.______ 41—273668'TRES BON ’ CHEVAL de voiture et" de

selle, a lenJre, 9 ans, brun castor, i.ioo Ib.r Sain, très doux, bien dressé et ha­bitué au trafitc. S'adresser après 7.00 p m , a 45 ST-SAUVEUR

CS-l4iL 273,51poele A GAZ. I feux, fourneau ihei mos, aussi radio a bauenes. Le tout en parfaite condition, visible 9 h. a midi ei 7 a 9 h, 70 ABERDEEN

__________ __ 84—273693SERVANTE demandée, 4 appartement r. pas cuisine, coucher en dehors. 323. lie RUE Tél.: 4-3741 195-27349»GRANDE CHAMBRE boudoir, propre, bien éclairée, fenêtre sur rue, simple ou dou­ble, usage bain, téléphone, 89 CREMAZ1E Té! 3-5136______________ 39- Z73674UMÔILOÜ — Grande chambre a louer, chauffée, eau chaude a l'année, pour mon­sieur distingué ou dame seule. Pas de cul- sine _TEL:_jj-1810 HII-39 Z7397IBOLERO RENARD argenté, grar.deuY 12- 14 ans, état du neuf. Mme J.-P HAWBY, tél Christophe-Colomb. Québec.

VbVÀGËÜSè expérimenté# dêmandéa, li­gne addlUonnelle, chaque lame STAG . garantie parfait rasage. Forté commission. LEADER AGENCY J59 GRANDE-ALLEE.

93—2736*5

1KLKPHONE 5-6912 _87—Z73501JEUNE 1 iffLË prendrait travail au dactylo à domicile TEL : 3-1230, «e midi A l heure ou de 6 * 7 heures.

67—Z72434AIDE garde - malade demande position dans maison privée. TEL : 2-4677.

9S8I-67—273127PERSONNE SERIEUSE, âge 32 ane. ai­merai' travail chez médecin ou dentiste, repondre au te éphone, recevoir les client» et entretien du bureeu. TEL. : 2-66:14.

67—Z 73685

ENSEMBLE 11 pièces pour gtreon. «ran- J*AN. leur 4 ins, couleur grés bléu TEL : 2-994.1 --------

MANTEAU D'HIVER, vert foncé, col loup naturel, dnublé satin, chtredoublé chamois dans manche; très propre-, 14 ans, pour *25.06. cause trop peut. 286 3T-PRAN- COI9. 64—272061Lt A K EjO raSCOmpir HMvIIII aux ■U*3 ~ j Vf A M'T'VATT -a __ n i-èallnt n a *-rS av ■--------XT " "♦ends et agents. DELISLE ELECTRIQUE. ‘“-"y. 2 R ?? lùllet renard ar- MACHINE * tricoter les bas (Legarêl à

4eme RUE. Ll-qenté, grandeur 15 ans, très proprs. manteau seal avec manchon renard. 18 ans, superbe radio cabinet. 11 lampes.

MATELAS a ressorts, marque "Empire , presque neuf. 363, 8e AVENUE.

HBI-86—ZT2W4MANTÉAU rat Timsqut, àtesl manteauopposum américain, 38 taille, las 2 par- laite condition, manteaux d'automne et printemps, même taille. 406B, ST-CY- RILLE. HBI-64—273124OÂkbE-ROBES. hauteur gT”pô:. largeur 2$ po., profondeur 23 po. 211, FRINCE- 8DOÜARD. tél.: 2-2342.

HBI-84—2727*8

—- A I , A* r" nujJCJUU iatuiu LKUilICl, 11 IBIIipi'N,Poele électrique $6.95 llv*n chromé' lrtsDOufUmàne ''delISLe'* ELECTIOUE C*?lï i COMPLET tweed brun iauomir68.00, plu- rué r ST^VALLIER^1 TéL: Wg»™ lï**gfe»

64 H—Z735:i.'t

Antiquitésbrun, etc., cause trop petits, choix TEL. : 2-2314 ■ —

vendre. Tél moilou.

4-7676. 701.64- Z73615

émtiitéPOELE combiné.-rrz et charbon Ivoire, presque neuf. 3-8176.

_______________64—Zl.tflMFUSIL 20 Ever John»on. (arablne 22 à air et *. bail», à vendre. 170. 4èmê AVE­NUE Tél.: 3-7460. 64—Z7361.7

PALETOT D'HIVER." "bis u marine 36-39, 2 •.om; lets 3# paletot et jambières, habit «aroonnat, 6 ans, manteau nétr 12. TEL

mt- AÎTÉ^ffôN. clni I mm . keystona I mm ÏL5®*!' _______ — _____________ ____•M Luttre, vitrine, table antique, radio dè ;a LOUBR grande chambra meublée e

'•b'*' emonne en marbre Jeanne- chauffée, sur étage salle bains $4 00 pard Are, 63* ST-JEAN *4—273331 Uemslne Homme seulement. 356 RUE 8T-

______________ 1111-30-271663FOURNAISE a air chaud. "L/garé". a ven­dre, bon marché. TEL.: 5-5498 16 AVEDES UH EN BS. Québec. 94 -272669 DiAifE AGttÉ. désira tenir maison chez vfuf âgé. ville ou campagne, irrtre ren­seignements CASIER 459, LE SOLEIL ________________ *7_Z738«:aubaine — araham i93«. * vendu, pneus neufs visible en tout temps. Tea..: 3-749* AS-30—273660

*4—273962u»KT»iir I.ni. ... THAUFFERETTE neuve aeer eommuta-érilvï «ofàoitPan .n.^oiaa 1 l*'lr R'éstone, valise en métal ajustable,Îrvf'vîn.8nS' ■ ”* *1? 1 «uverte pour siège un* vitre de dê-XV. T<1-: 4-7423 ._________ <4—2738*7 ;ro»t*nt. 316, 1ère RUE TEL. 4-4350.MANTEAU boudé nol*. 16 an*, man«honl____________ ___ ___14—213331et chspesu en chlnchella très propres i jfr dé bHllêuri a 1 huilé peu ueagés pour manteau tweed. 14-1* àn;. 360 DE LA poêlé, *35.00 après fi heures 8 135 JBAN- CANARDITRE. 64 -273396 ; NE-D ARC. 64-Z13340

nîXÉno neuf" »vpc vestoa êt ptnltlontel. : 3-6414

«4-27326*

66—27*30$ , _________ __________ _________ .CARROSSE. SLEIGH. BÂS8INÊTT» V ven- | KS1* \ 9.V. “.‘îîSifÆ , Sli.dre. 45 FLEURIE. Tél.: 3-8781. , POELE A GAZ McCUrv blencen noir

Lit-ciel datant 132 ans, horloge antique. B4 8—273801—cchaises différentes, bibelots. 9*L.: 3-8703. îa,-,. ' . ------—■------—

46-HBI-84—2737*6 : COLLET rfnsrd

_____ ______—_______________________ in. . o-efréglrateiA VENDRE. Brûleur à l’huile, présque ; dresser L. BOORMAN, 9$ Père Maisé. BOln neuf, "Silent alow". TEL : 3-8610 — 387 I D* Calllères. 61—273206DE LA salle.

TERRAIN A 8TONBHA.M Boisé, 77,00 *385 00. droit a

ELEVES DEMANDESNOUVELLE METHODE anglais par cor­respondance garanll par te mole. Détails:

»65.00, 1230.00i oo droit à la rlvlèrg, I xè'j

idéal pour la chicae et pèche, a. mar-; -r COUX. 31 SCOTT 6-YS-168— 273636

crlt en deu< S-A.-F. FORTIER. Dept.

3 ST-UBALD Co Portneuf.CS-73—Y98760

INSITTUT J. rHOMAS, 28 8T-STANIS­LAS tél - 2-7490. Anglais, françala, até- nographle clavlgraphle, télégraphie, comp­tabilité. cours commercial anglais ou bi­lingue baccalauréat brevet de tous la* examens d* la province. Coura d’été

_____ _ CS-72R—Y98704—CANGLAIS, conversation, enseigné prlvé- ment, Jour ou soir, prix raisonnable, mé­thode rapide, longue expérience. J. LE­BLANC. 94 COUILLARD. (prés Llvernolsi. Tél «-4J98S CBB-72—271793CONVERSATION anglâiâe par un spé­cialiste d’éducation anglaise, aolrs seu­lement TEL. 5-9403. HII-72—272633PROFESSEUR' BERUBE. 14. Balabarry. Coura luur et aolr. français, anglais, arithmétique, comptabilité, sténographi* bilingue, comptabilité, préparation col­lège classique. Aussi classe pour com­mençants. Spécialité : conversation an­glaise. méthode rapide, succès assuré Prix modéré TEL.: 2-8353

6-4-6-CAY—Z11063Mlle EVA BEDARD, 60a. avenue de Sala- bsrry, donne un cours privé de Sténogra­phie bilingue très avancé, spécialement pour garçons et filles sérieux et compé- télHs. TEL.: 2-2112. 6-1U-13R -270156ELÊVÉÉ DEMÀNDEÉ. — Lucille Dompler- re. prix d'Europe, planleie-vlrtuftse. élè­ve de Félix Fourdraln et Georges dé Laus- nay. du Conservatoire de Paris. Enseigne­ment supérieur «lu piano, solfège, harmo­nie. dictée musicale Studio: 44-1 DU ROI.

8-3J35. 72 -273620

- AVENUEgris

nouveau mrdèle 3 feux e sacrRier, cause de dêpan. TEL.: 3-6273 64—27.161'.!

CARABINE 22, marque "Savage modèle, très bonne condition moitié prix. TEL.: 4-1211

«4—273339

-ürS.’«M sosmox dernTTsalson.'-ver'Cptlr, ma. AunVTOa*.rIge" nouveau garnis ou non de fourrure. 14-16 ans. ro-1 J;,,.,,. , ? , «à

à sacrifier Ib.r, renard arginté tel.: 4.0956. rà.iu ît

4 ,end"’ J.'-f-i"' IC'AÉÀBlNfcrLlîiïrbbûT.r.Aâo'ftmient Torn-1AM"®?**.,ÏÏi*frM.«14 Vî'64—Z,7.,li3 |t. our rhls,e vente cause mala-ihay^au eutoihne iesi, LA-HAIES ------- 38COUILLARD, Appt. 7. TOURE-UiE, tél.: 3-0246 44-21334*

[LIVRAISON Immédia • m* lers 4.4lîl". nvée équlpèmènt complet. b«ncs. al- | HAIES en berberé» pour cl6lure»_fl orne LAVEUSE élèctrlquè, de »»llè à dlnèr.

«♦—Z7274R

HBI-64—ZT1D23FOURNAISE à l'huile 2 feux, avec ter-pentln, ainsi manteiu Hudson seal, gran- bq-,» » MeCLARY émaillé blanc «sur 14 ana. 291, 6e RUE, app. 1. avant- POELE Me.CLARY cmauie blancmidi eu sbir. ______ HBI-94—273044CHESTIRFtÊLb:' 4 "morceaux, très pro­pre. 1135, 8e A VS, app. 6.P ’ HBI-64—273041

-27.1*94 en acajou, set de boudoir en acajou, 3 mor­ceaux. 1?5. fie RUE TEL . 3-16*0

*4—2729*1

I COMPLETS homme, gr sTôÇ" presque neufs, rfibés asserties. gr. sfl-IJ 16 ans, qué. avéc collet loulfl pour homme. Aussimaniée u 3-4 gçis, 19 ans. 103 D'AIOUTL-: luxado. 63fi ST-JXAN. pré- Ave CartierLON. 29 étage.______ *4—#,73.14» TEL_:l-145 !__ 44 - 213254bainb cbuFLÉTS av»e ou elna douché, IHÀNTEAII "neuf d'Hudath "seai. 'lrmdéur

Métiers à tisserAISON immédiate, métiers «J

_ _ _ _ _ »véc équipement complet, bancs--aasa—s;—n Iguüles d'acier plat. 2 roa, pratiquement i meni. TEL.: 4-5839. *4—213OLACÜRB pour usage domestique. S.an-»<l](s 2 ourdi^oirs 4 vg, H, Jévldoir. ~ r ~r------------ . ■ ....

rieur moyenne, bon * v*narc-'livraison immédiate 1216 AVE ROYALE rnillOftlTlfint QP OPnttMfiTEL.: 3-422» dé 5 A 7 Me*.. [Beauport. 5S-HBI-fi4-Z71362 L^UIJIGIIIGIII UC ucmuic

-------------,------ *----------chaise, instrument# et -. Aucune offre i irr* IIIÎNTfOccasion .isonnablc refusée TEL M050 ^ PtjLHtj VlUtj5rvum b «;UKiROuîc,e TEL."M4-7277 •vec ReSCrVOl TS 1 4 g311OHS Clâssées pour patates, grains, char- c»ÊÎTÎS n"»*5-ve7,T. d.-feitoi, i Bfli >,.■ ^laWai. ■ , ,

356-HBÎ-64—272611 Carrés, neufs et usagée avec bouchons, t»00- sab1®' ?iuL.r4i,®ü,'g?iî' »è RüE.Pfé'é-"ËAlea.'- -j - -T-,--—. oaten te qui visse, .._P°uc*sd ouverture A V/ENDRE NUt!’' P * * ‘ é.H-zÆ i PhOB. 1 4.JM». ________ #*-*t»4»4 _

Un manteau seal,! Cours privés

roü|P d’iutomn^. POUR ENFANTS 85 Maison............ ^pàlelol hiver. « an». Pÿon>: MM3.____________ 72-273203

_______ JL.........SlVe, bmrit:,nrerf.*ug4eVtCfh‘a';?eU‘h,ufVnlht. COURS COMMERCIAL AHOlAliPALETOT ''hiver, valeur 453.90 pov plnttté, pet", pian : pour eniant. 17 HT 425.0* habit brun et gris bleu. Le lqut!F*LIX. Bu* .A-S-I4~27.1*,5.5 ,grandeur 4* Très propre. 562. IJiéme RUE ^URÏtW e: "m«nti.:r"ri au-JBARt ÂchOOL ^

, , .. _________' 94—273261 Uomn». arandéur 12 ans T*» .: 3-l»o:t.DEUX PÀLETOTS r«!fa. dbubilsTat mus-1 rrn-64- 213301

64—Z7.1C6a

1GUR ET SOIR conteraatlon anglaise, sténographie bilingue, comptablluc,- cto.B ART SÇ"------- *---------•éh: 2-

RCHOOL 1Û0 COTE D'ABR ' AI, *•5839 CAS-72R—271129

toilitte. levabos complets, accessoires d« plomberie et dl chauffage, Livraison im­médiate. FORTUNAT OINORAB A CIE, 34 St-Augustm. tél: 3-7959. 3-4531

8-COS-64R—213465

> fflr14 ans, A vendre pour *358.06. TBLEFHQ N BR A 4-.5*!9. fi-COI-64—213230STORES VKHITillNÉ. tapis "caâutcSouc horloge électrique pour cuisine TBL.

Leçons de-violoncelle# A toilette avec miroir bhsoté, corn-! PIERRE MARCHAND, professeur, 12 Aber- orir. 7 lits fil nor-: romn>M bon mar- dften. téléphone 3-4«75 Leçon» à domicile ié. TEL 8-êê«3. Z72SI7 sur d#m»ndf «-YS-7a—Y6A711I

3KT CHAMBFt, comprenant bureaublc te ““

Maître de cérémonie Bidons 4 gallons avec bouchons palcn'.e' qui visse, 3 pouces d'ouverture. PAUL----------- — —.---------- tràm »\ r a i — ~ ~qui vissr, j pouces u ouvertu

1 MANTEAUX drap et a Mai, tr«» pro- pjANlSTE pour soirée, réunion, banquet, MAHEUX, 597. Blvd CHAREST pre». ffandauf la li^bns, couei re-|nocea danses modérnès et carrées. Jeux H.R.8.-64H—Z72a4p

- ATTENTION -nard blanc teint lynx. Aussi radio ca- nttc4s comédie, orchestre si préféré omet "Rogers”, 274. 7e RUE, tél.: 4-4100. I fred TREMBLAY. Té!.: 4-1090 nu 446

HBI.64—212937 [lire AVENUE. 64H—273532PRIGIDAIRES à vendre, livraison immé- dlaic. Attention spécialf aux commandes de la campagne, gros et detail. S adres-

CONNAISSEZ-VOU3 les 10.000 formules qui I ser à CASIER 435. tél.: 4-4566 vous feront gagner de lardent, peut-être HBI-64 272692

*? Ei

MANTÉAU' rat musqué teint vison, pra- : Hauemant neuf, cause trop petit, gran­deur 11. 530, 17e RUE, Llmollou.

HBI-64—272917SET DE C&IBINE naturel ftadlo Vioior. miroir A l'état de neuf. 22 TURNHILL. appt. 4. 64—21J114MANTBAU"ïvôir garni renard argenté avec manchon (14-15). TEL : 4-201*.

^ 64—Z731 «j

A VENDREQuebec Sack Supply

100 Mgr Gauvreau. Tél.: 3-4553________ MH—Z73574

ESCALIER

: NTJt- ________ _____ 64H-213570 , - . .LAVEÜ&k électrique porcelaine blanche -t, chesilrfleld ensemble, les deux sont neuf* L*,1}!' Lm2în^.*

11343.00. TEL. : lt Jour : 4-2333 [ RUE. T91.I. 4-3901.

ché^______POBLÉ A GA2 à vëndre 4 faux, deux four- naaux, trè» proore. bon marché M A LABRECQUE. 340 ST-JEAN

____________ 64 273311MÀhfTÉAÜ de mouton de Perse, gran­deur 11. très.propre, droite. Prix

HBI-«4H 273089d'occAslên. 321, 1ère

3844. ___ 94—273404 ______ ,, . , HBI-4IH- 273099CHANCE! LU de fer pour en'- POBLB CUMfrnt bcls. charbon. 823 00

me neuf. R. LEPAGE. 313. »e cl*vl|t»pn* 'Empire' no 1. 170 00 beau64—27349:1

REFRIGERATEUR "Kélvinator", 6» pieds cube», fi portes, en parfaite condition. O CATELLIER, 22, ST-MICHEL, tél. : 2-2*53

______ ______________ AS-64—273691MANTEAÜ en mouton de Éêraà." Mante*

64H—27336* IHAÏÏNAIB d* travail. Tris p*u servi. Coûlé *60 40 DB LA BALLE KlI-«4—iT------

un* fortuneENR.. C. P. 579. Dépl A

Ecrives CANADA SERVICE!|our_dame. Paletot pour homme. no 92

273402

pot en Afgént, Intérieur porcelaine pour chaud et froid. TEL. 2-810*

*4 -2733.19

Ecole ParsonsRECOMMANDE aux aspirante emploves aux chemins da fer cour passer des examen» satisfaisants. Adre ei-voua A 312. Oém» RUE. Llmollou. Québec

2-4-g—1BHH-Y9401I

Québec.64R—27.1464

RADIO de < lampes, très proue, aussi T en Acier d* 4 pieds nèuf avec m»têl»s 0 ressorts. 440, 3e AVENUE <4—273184 j.'ja

SURPLUS MÏLÎÏAÎRE514.00$4.00

i_sVx( V,|

PANTALONS matelots ..TUNIQUES d* matelots .......... ■F*'’'” [Montres 15 pierres Ks, nolllerJUPES kaki en laine pour blanc, valeur 32.00 pour . .

dames I..'........................................... , Montra Elgin Timer "StopSOUS-VETEMENTS de laine I Watch” 1«3. Valeur «5.00 pour.

pour intérieur de moison. st>‘Mtr<tu*m*’ n *u,t TtL t\3zffir.

MANTBAU d'iiutomne. noir-"ÜÔ-ÎA collet renard croisé .slelgh blanohe 93.00, La

de 50 galls à vendre TEL 3-2886. 39 PA-’ _ ,, , , tout très propre TBL : 3-5546.yi.««—299731 95 rue Montmartre Tel. 5-9191 __ _ _ _ 94-2131**

RADIO Maroony, cabinet t lampar s*«- .FOELE FINDLAY, émaillé hou, charbon dresaer à 16 rue JULIEN Tél,: 5-9930 iSttachemtrit gai. typewriter Rimlngion

_ 94—2734*7 i*ge d'aiseau sur pied, tout neuf. 107 dFsMANTÉAU D'NIVÈR: genre eïorfT bien 3QMM IBS AIRES __ *4 273267doublé, vert, irandtur 331. TEL.: 2-3235 iFOURNAIBE A 1/HUILE moderne" moteur

1413

BEAUX DRUMS nvpr nrit#5nil10 BEAUX DRUMS pour '. huile * brûleur*. pOtCQU tOUmé.

DISTRIBUTEURS RESTAURATEURS

PHONOGRAPHE automatique » 05 et*., |table à boules, ainsi que machine d'amu­sements de toutes aortes et de vendeuses a peanut A 01 cts et 05 et» LEMIEUX AMUSEMENTS 1114 RUE ST-VALLIER. Québec CL8-43H—271210 [

14.90 Balances-show-casesOC nn DE TOUTES DIMENSIONS A vendre: R. ZJ.UU DROLET 164 DES ERABLES Tél : 3-4211

S9SI-43R—YB63H

64“ 2735*7

________________ Ilectrlquè. 5 forces, banc de kcle. JeROBES dé nuit an satin, riibe» de cham- GAUVREAU. TIL ' bre neuves, robes 14-15 sns, autre» ar­ticle», trè* bon marché 23, AVENUE STÈ-OENFVMÎVE. au 2e.

MANULlon IHVfNTEUR

camisole et caleçon, la pièce $1.25 j B romètre fini cuivra de Corvette f T AA 1 ry— tx-------------------------raps usages. |« pt» «i» valeur loo» pour tz.uu Kodack a vendre[6 pci dla. Valeur 40.00 pour

$1.50 Radeau en caoutchtftic j pour 5 personnes .

$2.50[Radeau en caoutchouc

39.00 j NEUFS et usagés, de toutes marque._At

35.00

ALBERT FOURNIERw'pRocutcuntBHmtJmnNvm «4 S!îCATHERINE îü monté?ij,

__64-272420

LEO CARON_ Entrepreneur Tél.: 4-2636

i SPECIALITE — Tout «Uvrage en béton [solagcs. caves, trottoirs, eacallers, paliers, [etc. Finition de cuisine, garde-mangér,

dveorations. construction et ré-

HBI-94—27306»MANTEAU drap noir, collet renard ar MANTEAU "rat" musqué teint vlaAn. trèa santé. *ln»i que mamhon, manteau en belle couleur, grandeur 11 ane. TEL. camel hair avec doublure de mouton. 4-1491 1312, 4* AVENUE

Icarro»»* de bébé Sun flhlne. carrosse IIBI-(4—27299*de poupée, balançoire pour enfant, plu CARftOtkSX a resmVtV rmH eii-ci "liïiï’hluo”» 'T* fuV(* 'xnïWiïï? ^ ^TTnéï.Te AVENUE*^

l»pp. 3, tel. 3-S451. HBI-*4-27292,1 44 —273309

MGR__________________2-6991. 64R—2*3 473

STUDIO tttls mbrcaaUk, «Ivan», manteau double de fourrure et autre', robes, costu- mss. tous )3 ans : ensemble pour fillette. 4 «ns. TEL ' 3-2531. _ fi» Z_73M*CLAVlORÂFHÊB UndèrWèO* No 6, 3 ra- sôlr* "King Cutter”, melronone. chais* berceuse, paire souliers blanc. TEI«•6363 ______ 84—Z73.3533 TtîBïb* remis A neuf

EspagnolVE le soir. A Th S BERGERON. 1

_B8SI-_________

ECOLE" BLUTEAU

COURS PRIVE 1# soir. A T heure et an Jour déliré. S BERGERON. TEL • 4-406*.

8881-72—272*1*

PREPAREZ VOTRE AVENIR. Ensalgnon» français, anglais, comptabilité, arithmé­tique. sténographie, dactylographie. Con­versation anglaise. Coura jour et aolr. Di­plômes aux finissants. Position aasuréa. 476, DE LA CANARDIERE, t*!.: 4-3216.

HS-48H—Y9864*

Institut Raymond

Tautiê de table tel 4-6221

lUST-JOACHIM, tél. 2-15*0. Enseigne­ment commeiclal bilingue Coura com­mercial abrégé. Anglais. sténo-dactyle» correspondance, coura Jour et soir. Mémo cour» par correspondance Spécialité: bra-

1 cabinet et vei» ele tous genre* BS-72R-Y9993.3

130 I/Ordre de TEmerAude

DRAPS USAGES.grandeurs 60 x 80 .

CHEMISES d’aviateurs neuves.......................Usagées...................................... $1.25 j Poor 1 personne

pantalons en duck, second $1.75 OMFR ROI JÇRFAI I BOTTINES de l'armée, Wivicrv jjurvu

point: 5 - Sia, état neuf “... $3.50 IMPORTATEUR brun ou bleu, a Tétai neuf. Pantalons nu CQprnr forts En'riiaaasln uour HGros stock de COUVERTURES grl- 46'/2 rue St-Joseph. Quebec coupe-vent « ml;- ?on imm*duJ «Seni‘f" varié*.. 1

ses. état de neuf, pesanteur: 4*4livres......................................... $2.50

COUVERTURES neuves, No .1, $3.76 Prix spéciaux par lots.

M. GILBERT.88 rue Saint-Vallier. Québec.

_______*4 R—273463

U FAMEUSE PLUME ROLLIT

RETRACTABLE

$2.45• Pas de capuchon A placer• Pae d'encre A s'occuper• Pas d* coulage A L’encra sèche en écrivant A Peut faire < copie.» au carbone A Fini plastique avec clip en

métalLa ROLLIT RETRACTABLE

est almple d'opération MODERNE et VITE

Pressée et tourner • la bille est sortie.

Tournex : *U* entrera ’’AUTOMATIQUEMENT’

Vaut 9 fûls $on prU.Ecrit Jusqu'à trois ans san»|

remplirARGENT R EM IB

•I non satisfait dans 3 Jours GROS êt DETAIL

Pour prompt servie# envoyez mandat de Poste.

___ #4H—273571

BRACELETS EXPANSIBLES

pour dames et messieurs

pour pourmès&ltur» damesJAUNE $/1 szc: JAUNE ROBE T’a ROSE

Plus taxe BLANCMARQUE BENRUS

Garantie pour 1 an sans conditions. Cette valeur exceptionnelle se vend partout jus­qu’à $8.00.

tendon au commande par malle T"'1*85n'dORCHKSTBR tTlURÏÏI?1E el F,I'S‘ paradons Demander, louloura ma aou 8c. DORCHESTER. ^^97660 “■ ,^'“^sallsfaclmn. «4 RUT

Habit Soldat, $6.00 ^PANTALONS ft coupe-vent laine, teint | C^Ott r6“TOrtS

vral-»ta*‘ «B Anieikr rvrtr-kait-uca n» ! immeaiaif aimrnsiQnp vartevn. neuf»îrwiA/ifl*’vat?tSS^8I<^NS OE* et uoiiré.v Coffre» de sûreté contre cam NERALES, IIOj, B F-VALLIER brlolage BOIVIN At LEVASSEUR BNR’O ,

____________________ aS-««H-ZlQ201 ,7# B(JUL CHAREST. Tél.: 2-1771.246.HAB-43R--Y9796*Eventails électriques p

OSCILLATOIRES de 10 - 16 pouces. Poè- rOUT les électriques 2 feux. 3 chaleur. Horio*- ges. malaxeurs électriques L.-A GAU-,CHER ENR.. 98 rue DU PONT. Québec , “‘l«ro1' "’ivte* '‘J,1 '

maigrir

: TEL.1 3-8768 HH8-64H—272493

AVIS AUX BOULANGERSA vendre pour livraison

immédiate :

caces. Traitement deux semaines 11.00. Procurtz- vous-le* A la PHARMACIE DUBE, 152 ST-JEAN. Qué­bec Par malle $1.00.

24B-SSPT-43R- V9371*

Modèle en acier inoxydable, pour messieurs seulement.

1 Malaxeur à pain HIGH SPEED, capacité 3 sacs, 35-70 R. P. M„ avec moteur électrique 10 H. P.,2 vitesses.

1 Malaxeur CENTURY Remi-High ’ Speed, 314 sac*, 45 révolutions P.M ;

3 Malaxeurs h pain, 3 à 4 sacs Avec moteur électrique.

2 Malaxeurs à pain, *1 de sac avec j engin à gazollne. (neufs»

. 2 Rondeuscs avec moteur.ATTENTION TOUTE SPECIALE AUX 1 Peseuse avec moteur.

COMMANDES POSTALES 2 Fours neufs à p&tlsserle. caPR-Wl IMHI1ULJ rVJIHLLJ cjté g & bung 15„ * 21„

$3.65plus 2% de taxe seulement.

Veuillez mentionner couleur désirée. Achetez avec confiance.

Argent remis si non satisfait.

ALCO SALES

«Baromètre suisse

Dl ICO IMPORTING Ch- 309-31 1 —72 de l’Eglise. 72.74 Ave Jacques-Cartier. Llmollou 461 i St-Joseph Québe. Québec. P.Q Tél : 2-3236 Québec - Tél.' 2-2207

*4H—Z1J878 ' »4R Z73fi'0 «4H 27:1676

Ces marchandises sont visibles à j Prédit la température 24 heures àl’avance. Efficace à l’Intérieur et

: l’extérieur. Maison en érable natu­rel. Personnages en couleurs, peints à la main. Dimensions: 7ti x 5 x 4 $2.49 port payé.

National Novelty Co. Casier 246. haute-ville. Québec

«-HIY-43R- Y94727

notre atelier et nous pouvons en faire la livraison Immédiate.

C. H. LEPAGE

ch# avait saisi la cravate de Huff, qu'il commençait à enrouler. "Tu commences à noircir. Mais attends, tu seras flchument plus noir que cela lorsque J’en aurai fini avèc toi, si tu ne parles pas franchement. Mille livres, n'cst-ce pas?"

"Oui”, murmura Huff, à demi étranglé. 81ms lâcha prise et 11 s'écrasa contre la table,

Bien maintenant," ajouta 81ms, s'asseyant de nou­veau et reprenant son tricot. Pour mille livres, ça vaut la peine. Pourvu que je puisse prendre mon temps et préparer mon propre plan. Je vais descen­dre ce Legrls. La seule chose est que Je ne le connais pas de vue. Je ne l'ai jamais vu.

"C'est parfait, chef,” dit Huff, qui se remettait, maintenant. "Je vais te conduire à un endroit où je pourrai te le montrer”.

"Je veux cinq cents livres tout de suite." dit Sims, "et cinq cents autres lorsque la marchandise aura été livrée”.

'Tl faudra que J'en parle à notre employeur," dit Huff

"Parle-en à qui tu voudraa." reprit Bims, "mais 11 me faut ces mille livres”.

* * *

"Ici, chef, passe par loi,” dit Henri Huff, »e faufilant dans une brèche, à travers la haie bordant la propriété de Jean Legrls. "Pais attention aux épines".

Us s'arrêtèrent dans les broussailles, cachés de la maison par une rangée darbrês.

"Comment entends-tu Yen défaire," demanda curi­eusement Huff

“Ne fais pas l’idiot," répondit l’autre. "Comment pourrals-Je dire avant de l’avoir vu. Tu t’es occupé de ce que Je t avals demandé.’’

"Oui,” dit Huff. "Il y a un autre homme dans la maison. Il « agit de Jér6me, son valet, qui était l oi- donnance de Legns durant la guerre. Il est pas mat dur. si jamais tu a: affaire à lui.’

16.1 Z73153

Roman Illustré du "Soleil’’

1 Suite à la page 20, 1ère col.»

Samedi, 27 septembre 1947

117

L’aubergiste hocha la tête. "O. K ", grommela-t-ll. “A quelle prison?”

"La Moor"."Vous avez été incarcéré en septembre 34 pour

trois ans. Qui était dans la cellule numéro six à ce moment-là?"

Huff réfléchit un moment, puis U dit : “Naturel­lement, 11 y avait du la et vient, niais je pourrais vous donner un ou deux noms. Il y avait Philippe l’homme de la caisse, Georges Stobart, pincé dans l'af­faire du Mile End, Patersen. Voyons, cellule six... Ca­gey, Sanyiel Cagey était là Non, Il était plutôt dan» la cellule numéro quatre. Je me souviens. Cagey tra­vailla avec mol à l'atelier.

"Ça suffit," interrompit l’aubergiste. "Je m’incline. Pourquoi voulez-vous voir le chef?”

"Raison particulière"."Bien, je comprends. Au deuxième plancher, la

première porte à droité”.Huff monta l’escalier et frapp* à la porte Indiquée.

Une voix rude murmura quelque chose et il frappa de nouveau.

“Entrez, j'ai dit. Est-ce qu'il faut que j'aille vous rompre le cou?'’

' Hello, chef," dit Huff en mettant la tête dans la porte. ,

Jos Sims était assis devant une grossière table de cuisine. Il était un Individu à la tête ronde, aux yeux d'un bleu Insipide. U avait perdu la partie supérieure de son oreille droite. Il y a quelques années, un mem­bre de la bande rivale lui avait écrasé le nez, à une piste de courses, en laissant à peine suffisamment pour supporter des verres cerclés d’acier.

Il Usait un livre à couverture de papier, appuyé sur une bouteille de biere. Ses gros doigts rudes étaient occupé» à tricoter une écharpe rouge aver une paire de broches bleu pâle.

L

-y -M

t . I

,*-***. M) - ................ptaisA^w »>la.Bk*w« #• fA«*

'mm

,/fh.,

MACHINERIES A VENDRE MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDREI SCIES à ruban neuves, 14 pces, *45.00 IJ,500,00 — Rue Chàteauguay. paroisse N -|PRES PARLEMENT — Maison 2 logements.

LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947HPILLES DEMANDEES

FOCRRURES HOMMES DEMANDES LIVRESMANTKAU^scal Iranrals, «randeur^«-l*. on DEMANDE des menuisiers. BadrëiTer(Suite de la page 19) __________________ ____ \MLFRID LEGARE. tél.: 5-7372

^iVdillancourt & Frère™ hb.-oo-ztoooo, CUISINIERE D'EXPERIENCE et fille chambre demandées, bon salaire

de avenue Laurier. TV- 5-2184ELEVES DEMANDES

Mme ISA JEYNEVALD, professeur nnant, diplômée de France, repertoire, ope- H1I-78—Z72500

concerts et a la TÆ Ç^^ToNY* ! 18 ^cs^-ZWîî?TEL. : Robitaillo2-7817 72R—272021

ROMANS Press drill *35.00. Shaper *22.50.. PATRICK' D. Grâce, maisons, 5 logis 4-6DE TOUTES SORTES A vendre, louer ou LEFEBVRE, 336 de la REINE. Tél.: 2-6198. plus petite manufacture. Informations

FOURRURES, assortiment complet de man- cerle. Ecrire CASIER 436, LE SOLEILCOMMIS bilingue pour magasin de mer- échanger, policiers aventures, amour,)__ CBS-35—Z72247 139 BAYARD. 126—Z73011

î5ix0déc‘a'ma,tioneivrîourtnre po‘î, ' H COMMIS d ei'périer.'-c ' bilingue, dans ras-'ration. 36 AVE DESOBLATs Tél.: é-Mél vuix. aeciamauon lyrique, nrenaration aux ___ . ,0 oia-tiuv-tow

classiques. Demandez notre catalogue gra Us 1947. Spécial 5 romans $1.00. Notre

un de 3 chambres plus bain, l'autre 3 chambres, compris avec ménage, revenu annuel $2,534. Logement de 8 chambres

COUFta coiffure car*n»! nor 0'S DEMANDE de ohambre. bon sa-^ mo'i's.-d» ^ r<rCrfr,t" 101^AN^L-ECOLE COIFFURE. CASIER 115 ST-MAR- EE TIN, Beauce, P. Q. ---------

- ! teaux de fourrures. Confection et repa- HBI-93_Z72974ration ffi avf nir^ OBLATS. Tél : 4-3747 j Rosrq iSsrr-TMrcnSvn—. grand spécial. Romans. Prix régulier $1.00.

ici CITCCY |âU5Sl co:nmls pour lJrendrt chargé "dV fnman»1 Sp>ml UTTU vvVhu'f PLUSIEURS MACHINES pour boutique àFLEURS 34,rtRU3* S^lfE^6 LeGvfsRAGE BEG,N', D "°

HS-93—Z73118

TOUR à 1er "Atlas" 36 pouces, presque| ST-AUGUSTIN, maison, système dejllbre aussitôt après la signature du con neuf. 953, ST-VALLIER. i chauffage. Etable, garage 11 arpents de trat. S’adresser : E BROUSSEAU, 255. ST

H II-116—Z72935 terre. S’adresser à EUGENE LECLERC, {jean, tél.: 2-5768. HBI-126R—Z72281St-Augustin. TEL.

72—Z72594

RB-78—Z73395 t LIRES 1 - - ——-----------— ' ——"***— ’ç . i "3/^ F3C3|8-19FILLES DE cïtAMBREet laveuse de vais-TULIPES, Crocus. Hyacinthes. Daflodéles ho"J7,es. amX1,tleu,: rt'’ ! bpGC 13 I J U DO U T i I .UU

■ "—♦--*•— 1 "— —•-------- j- • ----- • - :ila Rrl5 ét plus, demandés Immédiatement Hovjan<j o-»------ - ------ -__ -____ )-—•aincr nétcctlvc. in.fl».*.,,.. , KDMANS 0 8c' an ,elle demandées pour le Sanatorium Pre -i reçus directement de la Hollande. Avec {«ur «•entraîner ! ROMANSce ; vest. $40 00 par mois chambre et pension ehaoue achat nous vous fournissons un: c'^?iî'cr' °ét*c‘‘vea- iILst,*»teurs. cowboys,a «A: cuisine Moderne Bon che_z_sol. 4455 BOU- .Oulde sur I* Plantation". .LA MAWON:»•“«_XS

policiers.COURS D’ANGLAIS par institutricecéllentes00 références °Mlle^’rlrinTR» an Cuisine Moderne Bon met soi. asoo nuu-i J«„P‘ttn;aiion . la maisonI lourd.hür''cÂNA'niaN“"TMÛVaTj'niW.Vn 'vllle seulement PAUL VILLENEU’e»,. ««a ««. ssfusacr isesama." “ »«««« «•

i2R Zi3468 -------- —------------------ - T-—246-HBI-lRft^.VQlOAR | ________ ______________ C^HBI-g3~Y98852 — ---------- ------------------- --------—-if.?1??1.TOUTES LE? familles dirleûrl La Revue du Droit

notre usine Arsenal St jMalo. PRODUCTS * SERVICES LTD. — ■-7928 — MONSIEUR BISSON,

CS-116—Z72818-Caventures, | A VENDRE 10 Allis Chalmers

TEL. : 4-0345

VENDEUSES DEMANDEESCOURS A DOMICILE. Préparation bacca­lauréat. sciences, commerce. Spécialité:J^émaUque, physique. MAURICE LA-, « >luA^eE vBndredV1Ch.'TL9:302h1p'Menlr' Avefc expérience dans la vente de Jf6« complet

”2—Z73297 Lconfection pour dames. Inutile de “°na‘e^*e présenter sans expérience,

GARAGES A VENDRE

etc., échanger pour .02 pour la ineufs angledozer hydraulic Baker 4 H seulement PAUL VILLENEUVE. 190. !d, 7 Allis Chalmers neufs angledozer

VS?6„8 ,„-.. j hydraulic Baker. 2 T. D. 18 InternationalCLS-I07H—Z,1086 [neufs engledozer hydraulic et winch. 3

T. D. 14 International angledozer hydrau-; territoire nos vendeurs sont rt.J”. I L-a '>-cvl4c VJ U LJI Ul l i Uc. i T. 20 International sur chenille avecifs apportent A domicile plus'de 250 pro-1LES onse premier» vohjme», _non reliés, caterpUlaV angledozerFet* w^n^' 1 D.’ 6

: Caterpillar angledozer hydraulic. 1 D. 4^ Vi pmrôci.er«Pn'tl au pu h, le ^e!* vendre. TEL, 3-4878.

Le Bart SchoolEST ORGANISE pour recevoir de nouveaux élèves tous les lundis de chaque semaine. Inscrivez-vous au plus tôt pour nos cours du Jour et du soir Conversation anglaise, ! une spécialité. BART SCHOOL. 109 COTE ; D’ABRAHAM. Québec. 72-Z73664

LORRAINE BERNICE ENR.,303 St-Joseph

HII-78—Z73199

tout neuf Cur mut* nu MU1 procurent au PUDIICMe, ûnéh^’ i,iirl0ti:ïarDJL ! ^ LE MIEUX107—Z73004

ÎLa 25 mliles Québec. Ecrire CASIERiieur ARGENT a vnniT n^iîîrfi? S?.Vr fûi f o c *3►no /-IrM »Ii r 1 CaterplIlar angledozer hydraulic. 1 Pelle140. LE SOLEIL._________HS-ag-Z98781 i p.rtee-TOU.en affalresulvant^fî. iVI 3 TO T H I ÎS S3 HS OOU10U f , Isley >/a verge avec showel iront. 1 pelleGARAGES \ IOUER * '* c»th pagne IMMEDIATEMENT vous LIVRE 30l) PAGES Illustrés, par Dr Jules, tP“.c'<oe" tt "skimmer”----------- U A lAlURK de ,rar,|eQt D ETA ILS ETC ATALO- Renault. Tout, vérité sur grave problè- P?p'„°”,,„„f.ou"',Lr Jf11'5 /éuves de toutes

GARAGE k louer, place 1 automobile GUE GRATIS' Familex DEPT G l6on1 mc maternité. Ce livre ne peut être dijnens!°ns sur demande. 2 moulins à *6 00 par mois, aussi bicycle de course à DELORIMIER. Montréal ' °, ™ls enlr' 'outes les mains. Prix $2.00 —: «le t“"plet? av?c 1®° forces etvendre. 147, AVENUE DES ERABLES 14-AY-93—Y99799 Poste *210- Er> vente aux EDITIONS 85 ,J10ree!’ ban-de-scie, carriage, edger,85-Z73640 ------------ -“1 ?37— FERNAND PILON, 750 BEAUBIEN. Mont-j f?'lffleur. 'tc- 1 compresseur neut Wor-À" ST lW)AMfc\TK fTTaMng vi? DEMANDE un commis d expérience réal. 6-HBI-I07 B—98858-C (hington Bleu Brute 105 pieds cubes sur’TE*?0018, DASSJSE, garage a pour epicerie, rélerences exigées. 164 HER-j----------- _---------------- - --ff- roues. 1 tour à fer de 18 pouces ’‘Swing"CARIONAN4SALiERirsU' "ni5AVA1RDvi,81 MTNE'____________________88-Z72771 | LOCAL A LOUER [avec ou sans moteur. 3 résmo.r, à Fhut-.......... n-SALIERES. app,85_3z1;i ™ ' VOYAGEURS demandés par maison “de LÔCAÎTTÜ^büreau ' pournbSïblir^Tton L®.,,SUr. riU,'s; pneus 600:1.6 caPftcité 250

---------- p*'reVcfnNEroR: ri«r-æ enlSrHBrATTENTION : VENDEUSES l ÇOMlgfaiOHKAIRg sarm blgrie deman-(jSbli*^t*^M<^ une*Taut<mVle.”ltDe LwXHm" » XT-,. i 1 —— - , , „ rx t —FNli 109j DE LA

C3issière[ BILINGUE, cour? commercial. position j j.'êsïg permanente. S'adresser rètsonnellement -------

"73, .St-Joseph OS-78—Z70105 | GARÇONS DEMANDES

dé chez A POUDRETTE, boucher. 91 ■ a bonnes reférencex seront exigées s'adres APPARTEMENT a lou"" aussi CANARDIERE, QUEBEC.Kr-ArYshmic* 'T,HrT 3-1481. __ • 5cront exigées, b dares service de cuisine netlte fhomhro 0-^,.^! m:HII-8—Z72374 ! ser à CASIER No 424 LE SOLEIL

93-—Z72924

L'ETUDE A LA MAISONpeut vous préparer adéquate­ment au métier ou à l’occupa­tion commerciale de votre choix. niiz-iiiiwn. '*■"*' St-Ambrolse. TEL

Aviation, drafting and Design, Mechanical ON DEMANDE vendeuse bilingue:_________ 1____________________TpMUrfg.^MetaHurgy^ÀrchHe'cture. ££ expérimentée dans P^tS-à-porter [ON ^DEMANDE uBnOI^"a'»gonua(|”r SV“-1 CÔMMI8.VOYAOEUR blll^efrâuiTTé- ting. Radio Engineering, Radio Servicing, i pour gérer nouveau magasin spé-i aqueDUC. 'Telephony, Telegraphy, Paper Making rinmes T’rès bonne occa-Clvil Engineering, Public Works. Englnee- c‘aules <,arr,f^ Jres uonne occa ring. Concrete Engineering, Sanitary Engl- Sion pour personne voulue. Candl- neerlng Steam-Electric Plant, Réfrigéra- dates appropriées seront interview-tion. Steam Heating. Plumbing, Chemical . ■- __Engineering. Industrial Chemistry, Etectrl- ees Par notre représentant de Mont- ï?1, ^ngroeeEln8; Ral,roa<i Drafting, sheet {réal. Ecrire en anglais mentionnant

CRS-126—Z7I293 *11.250.00 — Bon post© pour grand garage, coin Hermine, Demers, 3 magasins 6 logis.

POSTE DE COMMERCE a vendre gran- Bonnes conditions, 39 BAYARD, deur 46' x J5’. 1er étage une seule pie- : 126—Z73024ce, 2e étage *2 logements. Situé sur route principale de Donnacona. En très bonne condition. 88. NOTRE-DAME. ADELARD RICHARD CRS-126—Z71253

RUE SCOTT — Prés église, maison en bri­que solide, 2 logements, 3-7 pièces, plus bains, grande cour S'adresser E. BROUS-

____________________________________SEAU, 255 ST-JEAN, tél. : 2-5768.39 BAYARD aura pour une période de HBI-I26R—Z72279trmps.sesh'ures de bureau de6>,*k8V,. ; MAISON de 4 juments de » pièces, plus 39 BAYARD 126-Z73012 > chambre ,oln dans gt-Pascal, 1 loge- 126—Z73012 2Ï8-22Ô 3e Avenue, LImollou, 3 logements 218-200, 3e Avenue, Liuiollou, 3 logements de 6 chambres, avec grand entrepôt loué, 1 logement libre. Revenu possible *1,600.00, par année. Léger accompte, balance condi­tions faciles. 200. OZANAM.

HII-126—Z70125MAISONS NEUVES, livraison immédiate, près église St-Charles Garnier, Slllery. Aussi terrain à construire. P.-A. BA­VARD. cocnstructeur. 1241 AVENUE DE- LUXEMBOURCT, Slllery. TEL. : 2-5485.

CRS-126R—Z7I3IO

ment, libre l’acheteur. TEL.: 3-2362HII-126—Z72464

*2,500 — Librè acheteur. Dernière chance. 3ème Rue, St-Charles LImollou, maison clabord, solage ciment, grand terrain. Ren­seignements, 39 RUE BAYARD.___________________ ____ ' 126—Z7 3023

MAISON à vendre et poste de commer­ce à louer coin des rues Champfleurl et de la Carardlèr. TEL : 3-7358.

________,________ ____ HII-126—Z72S27j ST-PIERRE. Charlesbourg, chalet 5 piè- Ices, pouvant être habité à Tannée. *60(k

*2.000 COMPTANT — Logis libre. Ba- [ comptant, balance comme loyer. TEL : lance *25.00 par mois, sans Intérêts. 4-6479. HII-126—Z72380Prix *5,000.00 Maison solage pierre, 3 logis 3-4-5 pièces, près église Anc.-Lo- rette Renseignements, 39 BAYARD.

126—Z73013

service de cuisine, petite chambre 2.rue' ’ EI/3IN: Tél.: 3-5577.______ 111-Z73275

Espsce 3 louer

PAROISSE STS-MARTYRS.

SecretaHa'Î^Busln™ sntMa'nagemen*tlf,><Aver- aRe éducation, expérience à Case tising, Salesmanship. Industrial Engineer- No 150. Le Soleil.Ing, -artcaturing. Show Card Lettering 5-6-HBI-78—Y99134COURS DONNES EN ANGLAIS | Acheté/ es marchandises annon­

cées. Soyev sûrs d'étre satlsfalLb.FOCRRURES'

MANTEAU mouton Perse en tre.s bon or­dre Cause mortalité. 21 RUE CHATEAU- OUAY 2e étage. 79 - Z73086

HOaMMES DEaMANDES

CRS-116R—Z71311 | f‘’ambres avec, parage, syrtème chauffage------------------------------------ -------------------- k Thuile, libre 15 sept. J.-E. LEPAGE, 1665 DRILLS — Capacité 0-1 Va” d’uh modèle ! DES ERABLES, tél. : 2-1455.

OFFRE raisonnable acceptée. Llbr* acheteur. Place Idéale pour restaurant, devant Jardin Zoologique, terrain 215 x 140, maison solage pierre, 24 x 24 chalet»

. Renseignements.maison 10 18 x 20. arbres Irultlers, .......... .. 39 BAYARD

----- ----- .uuui ie-1 , r- -, Il H IFT I récent. 3 Milling machines — dernier mo-hit rr ......-/^ férences. actif pour série modérée capl-' a 'kJUCI dele. 4 Tours "Bartram” — modèle 1942.HII-88—Z73171 (tonnage, couvertures de meubles. Provin-i P,9UR bureau ou salle d’échantillon, 2,1 Cincinnati Centerless Grinder No 2. M.

'"‘a"— "" ----------- • LEO VADEBONCOEUR, 4384 ST-DENIS.Montréal — PL-822I.

A8-116—Z71628-C

: »V/aJ4ira(|C, V-wLiVt I b IA T — fs UIj IllCuüiCfi. aiOViri- _^ii . 4 , x. x*vw..*a*»v...vrAi, *•j ce Québec et Maritimes. Bonnes commis- ^'anc^e5’Q9ndI^P°nibLe4Qlim^‘sionx S’adresser: BARKLEY UPHOLS-! TEL’ 3 gsg.aMI-! U-Zlile?'

ON DE1MANDE couvreurs et nommes com TERING, 2256, SAINT-JACQUES ouest pètent dans plomberie et couvrage. 18 Montréal. P Q SSSI-93 B—Z73616—C rue CHAMPLAIN 2*5548- j ON DEMANDE un voyageur qui sert ac----------------- xrr=—------- I tuellement les quincailleries, les maga-TOUT LE MONDE peut taire argent cXtre sms généraux, etc., pour vendre un as-

LOCAL DEMANDE

Local demandé pour entrepôt

International Correspondence Schools

CANADIAN LIMITEDALEX MORENCY, Rep.

115, rue St-Jean, QuébecTEL. 2-5905

___________ 6-CY-46R—Y95720

en vendant cartes de Noel Master Kraft sortiment complet de courroies et pou-Ter étage désiré grandeur environ 50 Valeurs exceptionnelles, plus grand choix lies en V comme ligne supplémentaire x 30 pieds, pour marchandises sèches en de cartes personnalisées et assortiments Ecrire CASIER 456. "LE SOLEIL" gros Si possible être chaufié TEI ■

ien boites, plus lortes commissions se com- AS-93—Z73617binent pour rendre notre proposition trèsattrayante. MASTER KRAFT GREETING: Dfl fCC fVAÇÇ DAklfC CARD COMPANY, Limited. Department rULILLj U AJJUKAPiLl 8A. Confederation Building. Montréal.

RS-65—Y97464 bon marche, santé accident et hôpital.

gros St possible être chauffé. TEL. ■ G0623_____________ 36-SSSI-112—Z71053

“EXTERMINATION VERMiNE”

Maheu & Maheu, Ciehommes .... SWSSW .oSrTS.îrSiIcT ■ŒS”, ,wc- w^s&lss-ar

SOUDEUSES électriques à arc, montées sur roues, 110 volts de 70 à 170 ampères, refroidies, peuvent souder avec rods 3-16, garanties 1 an. complètes avec helmet, fils et rods, *35 00. *50.00, *75.00. C BE­DARD. 1414. ST-CI JUMENT. Viauvllle,Montréal.__________ 5-6-HOI-116—Z71649ENGIN A VAPEUR 140" C. V. "Marque Bertrand", en très bon ordre — Moulin à Bardeau “Dunbar" — Générateur pour soudure électrique ••Hobart'' avec son en­gin. monté sur roue. Tour à fer 42" swing,. 40” long de centre en centre. LA FONDE-1

CES-126R—Z71301LOGEMENT libre k l’acheteur, rue Mont- magny. 5 logements, plus poste de com­merce, tuyauterie cuivre. Revenu net lOTc. S'adresser MARCEL PROULX, 266 HUE NAPOLEON, tél.: 5-8963.HEI-127H—Y97644

126—Z73029GIFFARD propriété neuve. 3 logements dont) 2 de 3 pièces plus chambre bain et un 8 pièces plus chambre bain. L - P.-H. THIBODEAU, 323 Blvd Charest, tél.t 3-5322. HH3-126H—Z72482 'JACQUES-CARTIER, maison 2 logements, un de 4 apparts, l’autre de 8. 102 DU ROI TEL.: 4-2812 HII-126—Z72459MAISONS bien construites de 1 et 2 loge­ments de 5 pièces, dans St-Pascal.et Git-fard TEL.: 3-0455.____HII-126—£71951*9.000.00 —-Rue St-Bernard, maison bri­que, 3 étages, solage pierre, 4 logis 4-6 pièces, garage, écurie. Renseignements. 39 BAYARD.126—Z73028 PRES PARLEMENT, maison brique, 7

$10,350 — Menuisier, coin rue, paroisse St-Sauveur. maison brique, solage pierre,2 logis 6 pièces, bain, soubassement bouti­que machinerie, scies ruban, ronde, mor- totseuse, courroyer, tour, sableuse, disque, dixa. shapper, 5 moteurs. S'adresser : 3ÿ BAYARD _________ 126—Z73014ST-PASCAL. Maison neuve, tinle moderne, grand„ plices aalle bajn systéme 'chaut 2 -Ogements, un libre ImmédiatRinent a raari* nnv:*«»*Rlnn immpHintP rUrprfpmpnl’acheteur. 310 de la RONDE.

SS-126—Z70556

(de -soudeui" ou "machiniste”. Demandez|Renouvellements à vie 309 Goodrich Bldg..jscctlcïdVs M^trD.a.T.r'Ridol^ D^D.t'aÛs-I^)NiŸ:“^jM.ur:

ENTREPOTS A LOUER

* (Il I r-, r-x i- r-x r-» r--r-a i 1 ac suuueui ou macmnisie . ucmanuez i Kenouveuemen DU PPF RRr ION prospectus gratis à l’Ecole "MELOCHE” S Phoenix, Arlz.F I lll_ll I I- LP l \ l_ i w l v 100, 4e RUE. LImollou Québec 93—Z73618

251, rue St-Joseph | CHANCE excepUonnell7~offerte à qüêi-| VOYAGEURSMANTEAUX mouton de Perse.

| brun, rat musqué.(ton de Perse, mouton ; ques-.hommes ambitieux de se créer une! „IC1,T.„T MannHaiarm i.. chinchilla, seal brun. ! magnifique carrière dans la vente de nos MARC?A”°8’( J“,c‘ 'a parf,alte

matton Manteaux 200 nécessités domestiques Nos détail-1 ,F®! ^e1'raif°,l1|'ommlS5io,'s1 S-»®»* lants gagnent de *50 00 a $80.00 par se- p?'te',,J"l™étdlaL ™,eJlV nstfolurT’!*8SC-79H Z72I07 marne Quelques comtés encore vacants ^07-P a pUBIicATlbNS LEMA? mtr'

Jos. Lachsnce l^veL^rldhu‘ memVt,80o:L^"EV^NCTÎAM.p

«O 0a-^rrt.-.eT.tÜge.T,4° x 33 [noir collets. Transformation Manteaux: 200 nécessités domestiquesS adresser à 68, ST-VALLI5R, tél.: 2-2370. [ faits sur mesures. TEL. . 3-6658 ‘ ------. ___________________ HBI-69—Z71512 ;PETIT ENTREPOT ou garage non chauf­fe. a louer. 324. GRANDE-ALLEE, tél : i6-7301. de 10 - 2 h res, ou 5 a 8_ j89 sy-ÔLIVIER, manteaux neufs, en rat ! ATTENTION. 81 vous avez besoin d’ar

HBI-69—Z72943 musqué, mouton de Perse, sea), etc. Aus- Kent, utilisez vos temps >bres à soil!-

I EST. Montréal. CLS-93—Z71487 6-HLS-93—Z71478

A8-116 Z73500 I chambre bain, chauffage, finiSi nnuripp mv«r4pi*s«icra ’ c'raF<aV>>T*î---- F*«»a*x3u., corroyeur, scie à ru-i logement libre. 123, LA CAPRICIEUSE.si poudre mystérieuse. Satisîaotion *ssu-|ban. H.-L. VACHON, 10 des VOLTI-! ES-12G—Y99759RUE DU PQNTa Qjnénbtl téL‘Cm" H5’lOEURS TEL H6-Z 73364

fage possession immédiate, directement du propriétaire. 25 ST-PATRICE. tél. ; 2-0402. HII-126—Z72476

neuve, 2 étages, b apPW Plu* MAISON NEUVE. 3 logement» & moderne. 1 . -----

vqqqqa BULL*DOZER hvdrauliqup H. D. 10 Allis ---------------------------- - . .r™. jChalmer neuf, livrable immédiatement. —

Tremblay & Sévigny Enr. ™AND M,,oDUFF

pièces,5 pièces, chambre de bain, fini moderne. ’98 AIGUEBELLE. TEL : 3-7340.

______ ___ 56-HEI-80—Y98015*6,500 — Revenu net 15q>. rue Bagot. pa-jAUBAINE, maison brique solide, 2 loge-

EXTERMINATEURS d’insectes et de ron- ’ geurs nuisibles. Ouvrage garanti, 22 ansdèxpérlence. TEL.: 3-6865.

HCS-Exterm—Z72381

Tracteurs à vendre

roisse St-Sauveur. Maison devant brique, J mentg, belle cave de ciment, 9 pi. de 2 logis 5 pièces, haut 2 flats meublés, bain. |fiaut;eur pouvant servir de boutique ou Renseignements, 39 BAYARD logement. Léger accompte. balance com-4 126—Z <301.5 ....

; ENTREPOT 14 x 18. 2 étages, peut ser- si manteau de mouton de Perse usagé . f?,1,. P»lnture. garage, etc bon marché TEL. 3-0530.| etc. 832. 8e AVENUE, Tél : 3-7822. OS-79R—Z70135

• ______________ HII-69R—Z73443 --------------- --------j-----j------------- =-----. ENTREPOT ALLOUER, pas chauffe J25 FOUrrUrCS 06 LUXC CH T.i P <LA RgIWE---------------------~?,3:>88_ E. VAILLANCOURT, prop 7 Ste-Ursule.

FTSIVIMES, FILLES DEMANDEES i Grand choix de manteaux prêts a porter.--------------—- ° Grand assortiment de fourrures. Placez vo-FEMME OU FILLE, âgée, pour tenir mai-ltre commande de bonne heure. Ouvrage son. deux personnes bon chez-soi 90 garanti. TEL. 4-0864.6te-Marguerlte, 2e étage. TEL. 4-1940 1_________________ 246-8SY-79R—Z73469

HBI-74—Z72755i FEMME OU FILLE 40/à 50 ans trouve- : rait bon chez-soi tout en gagnant très

bon salaire, pour prendre soin de la mai­son dans lamilie 5 personnes dont 3 en-

*"7'2 ans. Ecrire a Casier posta) 38 St-Romuald ou TEL.: ZONE 7207_ ________________ HBI-74—Z72844

FEMME de Journée demandée 28 HERMI-

LA RENARDICIDE

Collège Des Horloges Enrg | ^Logements à louerENEZ horlogers en très nen de femn« — ______ _____ *

me loyer. Cause de départ. Logement 1U bre à l’acheteur. 28, MAUPILS. Visible le soir. __ HII-126—Z73081

i ,«a,.«ao«a. kukUMw**,. ^w...Kv«..v ww k—** MAISON neuve à vendre, posiwif rtn 1m-I Winch double drum, avec Scrapper 12 vgs, ^ finance EUGENE CHALIFOUR. cons-j médiate, conditions faciles si de.Tré. en

SILLERY, maisons neuves. Logement uni­que, 4-6*8 chambres, plus chambre bain.

AV.,C ‘ Livraison Immédiate! Comptant ou plan

citer et vendre Grosse commission payée. DEVENEZ horlogers en très peu de temps _____________________ __ECRIRE à CASIER 35, ST-ROCH, Québec cour théorique et pratique. Outillage. MAGNIFIQUE LOGEMENT 7 pièces, situé

______________ , SSSI-93—ZZ71735 fourniture d'hcrlogers. GAGNON S: FILS jUr Boulveard Laurier. Mentionner nombreCHEF VENDEUR DEMANDE — Pour poê- 163 AVE DES OBLATS de personnes. Ecrire CASIER 448 LE SO-les. laveuses, brûleurs, etc à domicile ; RS-93H—Y98938 •_________________113—Z73230

NE. 74—Z73393

pièges, tout animal k fourrure, renard, vison, loutre, rats musqués, etc. Patente enregistrée à Ottawa. Direction sur cha­que bouteille. Satisfaction assurée. Bou­teille, une once, *2.50; deux onces, *4.50.

i ajouter 20 cents, pour mallage. Vendeurs -jérleux demandés ayant auto, de préfé­rence. LA RENARDICIDE. Mistassini. Qué _____________________ O-AC-59—Y96192

N.-Georges TurcotteEXPERT EN FOURRURES. Prix très bas.

I Manteaux: mouton de Perse, seal noir, |brun, hudson, rat-musqué, chat sauvage, jlynx. collets, Confection, réparation re-

i , . modelage. 162 D'ABRAHAM. Tél.: 4-1459.demandée pour hotel dans!——_______ 36-an-79r~z70777district Saguenay, âge 35- POUR VOS FOURRURES 45. Voyez; ARMAND LAPOINTE

Devra avoir travaillé pour une, grande compagnie qui vend une de ces niarchan-l dises et qui a un système de vente par sollicitation a domicile. Il devra être ca­pable d’entramer jeunes vendeurs et être déterminé à rester dans une petite ville. BEAUDET i CIE LTEE, Mont-Joli. Co Malanc, pour conditions, salaire, etc.

HBI-93—Z72299CHASSEURS — Employez La Renardiclde ON DEMANDE des électriciens et aides merveilleux appat pour attirer à vos j,helpers». 431, CHRISTOPHE COLOMB

1 T-D-18 International a-vec Bull-Hydrfau- | lique, 1T-D-14 International, avec Bull- Hydraulique 1 D-7 Caterpillar Bul-Hy-draulique, 1 T-D-9 modèle 1947, avec Bull et Wincl\ 1 R-D-6 Caterpillar, Bull-Hy­draulique. 1 Camion Mack 7 tonnes. - Camion F.W.D. 7 tonnes. 1 pelle mécanl-

Ménagère expérimentée

HBI-93—Z72904AURIONS besoin de 2 bons vendeur», pro­duits universellement annoncés à la radio, commission minimum $5.00 par vente échantillons fournis. Inutile d'écrire. Se présenter de 9 heure» à il heures le ma­tin. à notre gérant. PEOPLES CREDIT JEWELLERS. LTD.. 242, BLVD CHAREST. chambre 3, 2e étage. SSSI-93—Z72584ON DEMANDE des menuisiers. S'adresser à WILFRID LEGARÇ. Tél : 5-7372.

HLI-93—Z72691

MONOTYPISTE

PRIMERIE POPULAIRE LIMITEE. 430 EST. Montré*!. P Q, HBI-93—Z73045

HOMMES ET FEMMES

; LOGFMjewr i x ' ' <lUe P N.II. 3-4 vgs. Tracteurs de fermeuable de ^îniirni^rt” n°Uer a sera C1" neu,s: Livraison immédiate. Pour Infor- pable de fournir du r-proc. TEL 3-1992. mation, CANADIAN TRACTOR SUPPLY

REG’D, 16 COTE D’ABRAHAM, édifice H.- P. Cimon tél.: 3-8906

HHS-116R—Z72813_ TD-

HOMME de première classe sur clavier, \ ~ ——---------------- ü? ?73412bonne position d'avenir, bon satalre, se- i, AT, e 2 appariements n louer, libre maine de 5 Jours. 40 heures, 3 semaines •?•"*.,e înome,>t- meublé pour deux per­de vacances S’adresser le Jour i L’IM- Mmë porPTWP wnomèx,4' 3TE-FAMILLE PRIMERIE POPULAIRE I.TMTTFF éin Mme POIRIER-FORTIN.

3 6-CS-113—Z72565BELVEDERE

COMMIS demandé pour restaurait. Inu­tile de se présenter sans références. TELE PHONB 4-0025 ou 2-7438.

HBI-93—Z72696FERMIER d'expérience, demandé loge­ment fourni, bon salaire Pour renseigne­ments mentionnez l'Age et ses dépendants. F.-A LAROSE, ST-HENRI, LEVIS.

Candidate sera requise de surveiller tout de l’hôtel, comme fourni-!

8. FRANKLIN, QUEBEC. TEL.: 2-3354 i------___________2-4-6-I

L. ZI CAT ENR.

C8-93—Z72763-4-6-SSY-7BH—Z72118 j OUVRIERS GANTIERS expérimentés pour

Pntre>tic>n i ^IANli!:AÜX tout lalts' manteaux sur me- w.1 111 c I ICI i sures, transformations, entreposage, 28 ! CHEMIN STE-FOY, tél.: 9627.

! 246-H8-59R—Y94726

tures, draperies, conduite Très Spéciauxr/i J nprcnnnol n* _ i [MANTEAUX r&t-musqué. teint vison, ei UU personnel et soin dU|manteaux de seal garnis de mouton gris. I : , . i Aussi en chat sauvage, mouton de Perse.nnge et raccommodage, ulderic bedard, 244 Richelieu, tel.

° __________ 246-RS-59R—Y95234

Doit être bilingue. Ecrire Chs-N. Ëmond Enrg. Case No 450 LE SOLEIL *4

_______ _________ SSSI-74 B—Z73658—C

|machlnes ‘Tnseam’' et “Prlxseam". 20c payé» de plus que taux de l’union. APEX GLOVE, 226 Hospital. Montréal._______________________ H11-93—Z72572VENTE A DOMICILE nos nécessités do­mestiques. Payons pour bonne commis­sion. Catalogue Illustré gratis. Ecrivez Dr N.-A. SIROIS ENR., 8TE-ANNE DE LA POCATIERE. 63-HBI-63 «--Y986 70VENDEUR possi^dant relations dans ma­gasins à rayons, pharmacie, photo, nou­veauté. Vendre à base de commission marchandise réellement payante. ATO­MIC SALES LTD, 353. RUE SAINT-NI­COLAS. Montréal, P. Q.

H3I-93—Z72999DES COMMISSAIRES — Avons man- w.ATarvM ,,!ai {m T~ T[ ZrZZt'eaux farts prêts A être livrés, tels que MAIS9\ quincaJleiie en gros de Mont-

FERMES A VENDREMouton de Perse, Seal Alaska. Ecureuil, etr. Marchandises de première qualité Tél,: 5-6741. 2-4-6-COY-79H—Z72102

FERME à vendre avec roulant, 90 ar- olr/’ ub rn.batlc- service d’autobus, située Sc-Michel de Beauport. TEL.: 4-5429

__________ ________246-NS-55H—Y05900_____ FILLES DEMANDEESVENDEUSES v DEMANDEES! ~ Expérience fiWBti conlecliôV pour dame. 73 ST-JO- °EPH___________ CRS-78—Z70103

CouturièreESeH,Enc.C0U7URIERE ûtmanb'e avec experience seulement, dans réparation demanteaux, dame» et messieurs et dans fourrure. 39 ST-JOSEPH.------- ---------- HSS I 78 B—Z73ifi8—C

MONTRES-BRACEiETS GRATIS

A r FI-u i r Irtxki Et Pile |intervlewer sollicitants mardi, nrrnur JODIn C7 rllS et Jusqu» Jeudi 30 septembre,4NUFACTURIER DE FOURRURES - octobre, a l'Hôtel Victoria.manufacturie:

Manteaux, boléros, collet, parures de cou. Prix avantageux, j

réal désire vendeur possédant auto pour parcourir district Québec et Lac-Saint- Jean. base de commission. Notre M

- [GEORGES D'ARCY sera à Québec pourmercredi 1er et 2

Prière luicasques, manchons, téléphoner pour entrevue.

HBI—Z72596Satisfaction absolue. 96, ST-JOSEPH, té-1un bon et actif vendeur est demandé léphone: 9076. 246-COS-S9R-Y97330 |Dar ;a Cic Snap-qn Tools of Canada

Mme Drolet, fourrures avoir un automobile et une position fl-MANTEAUX d« tou» les choix et gran (leurs, h partir de 100.00. 242 8T-FRAN ÇOIS, Québec.

2-4-6-COY-79H—Z72103ww ppam à*

f^Q

nancière responsable. P.ur appointement, écrire ou téléphoner aux dates suivan­tes : 30 sept., 1er et 2 octobre. 751, JEAN TALON OUEST. Montréal, 15, P. Q.___________ ___________ Hn-93—Z73111

FABRICANT de sacs à main, portefeuil­les. etc., demande vendeur bilingue pos­sédant auto pour Maritimes et Est Qué­bec. Salaire et dépenses. Ecrire CASE 439. LE SOLEIL. HS-93_Z73000

FERMIER demandé, homme et lemme ôgés 45 ans, devra lournlr bonnes réfé­rences. prendre soin d'une ferme et ani­maux. Ecrire Casier 432 LE SOLEIL

CS-94—Z72826

Pour la vente de 25 bouteil­les seulement de Parlum "VIENNA" & 40c chacune!PARFUMS DE QUALITE

SUPERIEURE

tÈi&'M/iimj’iNous avons confiance

en vousDemandez 25 bouteilles de Parfums Assortis et le cata­logue. Le tout vous sera ert- voyé port payé. Adresser à :

PARFUMERIE SOUVENIR ENRG.659 RUE ST-VALLIER QUEBEC

_______________ 2-4-6-YY-94H—Z70661

SOUS-SOL. — 203 des Erables ,appt À. 3 pieces, chambre bain chauffé. Le loca­taire devra acheter mobilier.

113---Z73196LIMOILOU

LOGEMENT de 6 appts à même d'une épi- cene-rcstaurant dan» LImollou, bon poste à vendre. Ecrire CASIER 458 LE SOLEIL.

113—Z73515DANS LA BANLIEUE

tracteur. Place Hôtel de Ville, avenue Ma-'face de 1 église neuve St-Pascal-Baylon. guire, Slllery, tél.: 8038 , 1346. BARDY RS-:26—Z72947

ES-126R—Y99293 J--------- -------------------------------- ------------GIFFARD—nronriété neuve de 3 love-:J7'650 00 — Coin rue St-Ambrolse, paroisse m e n FA^ ° p i e c esf r d o n t unlibreArarte- «veuL, maison brique, «ol.ge pierre.leur. L.-P.-R. THIBODEAU. 323. blvd Charest, tél.: 3-5322, HHS-126H—Z72486$8,850 Logis libre 1 mois d’avis, rue Morin, paroisse Si-Sauveur, maison 3 éta­ges. 4 côtés brique. 4 logis, 3-4-5 pièces. Conditions. 39 BAYARD. 126—Z73016

2 logis 5 pièces. S’adresser 39 BAYARD.126—Z73027

TRACTEURS International TD-18 —14. TD-9 avec bulldozer et winch. , *** a*»*** cl *.u4a*»*c, **ca muuc***c, o **»:. Ann . . ... . ^

Engin stationnaire Diesel et gazoline de rains de 30 x 160. P. F. LALIBERTE. 243™*y!;0 J1-5*? A»!acheteur' 36,

4 PIECES meublée», très chaud, à vingt rimutes de Québec, autobus Fournier ar­rête à la porte à toutes les heures. $28.00 par mois. VAL ST-MICHEL. tél.: 610-6.,________________ HBI-126—Z72889

Cap-Rouge, jBLÿD DESJARDINS, maison libre, _7*500

LIBRE A L’ACHETEUR, abonne maison 4 chambres plus chambre „„„„de bain et cuisine, très moderne, 3 teripleces - cave’ 8rand terrain, $6.600

10 à 100 forces.Engin Continental Seal neuf. 59 forces.Compresseurs Ingersoll-Rand et Sullivan,

neufs, 105 pieds ctt:, gazoline 210, 315 pieds eu. Diesel.

Pelle Lorrain 3-4 de verge équipée tri dragline. '

Pelle Buyers 5-8 de verge équipée en pelle.Pelle Mcad-Morrlson 5-8 de verge équipée

en pelle.Buckeye Stone Spreader.Traibuilders LaPlant Choate pour trac­

teur Carterplllar modèle 4-7.LIVRAISON IMMEDIATE

j PETIT LOGEMFNT meublé, pour couple, à Champlgny, sur route Québec-Montréal,6 mille? de Québec. TEL.: 2-8829.

, HBI-113—Z72619 I

MACHINERIE MODERNE LTEE120. 4ème RUE Ouest, Québec. Té!.: 4-4309

3T-CYRTLLE. Tél.: DE LA RONDE, tél.: 2-4963.___ HBI-]26—Z72424

$7,650, 2 malspns. Solage ciment, 5 logis, 3-4 pièces, rue Napoléon, paroisse St-Jof seph. Bon placement. Conditions. 39BAYARD._______________ 126—Z73026A VENDRE, 1ère Ave, Gros-Pin, maison seule en brique, construction 1940, huit

$3.850.00 — Centre St-Sauveur. maison 2 chambres plus chambre bain moderne logis, même lerrain, 3-4 pièces. Revenu eL toilette, 1er plancher, planchers bois 10 Va fi net. S’adresser 39 BAYARD dur- murs plâtre, peinture à l'huHe, ter-_________________________ 126—Z73017 [rain 120 x 120, grand garage, chauffageLOGEMENT libre à l’acheteur d’une ma'.- 1 l'buHe- S adresser TEL.; 4-6523.son de deux logements. Prix *3.900. Suri_______________ HBI-126—Z72460 •la rue ARAGO. 644. 4ième AVENUE.

CS-126—Z72742

5-8281.SSS-i 26R—Z72146

RUE MAUPILS, 3 logements, 5 apparte­ments, plus bain, solage pierre, très bonne ordre, un logement libre 1er mal, S'a­dresser MARCEL PROULX, 266 RUE NA­POLEON, tél.: 5-8963.

HAS-126H—Z72673

[LOGEMENT dans maison seule, g pièces plus chambre bain, système chauffage, sl-

[ tuée 1ère Ave, dans St-Albert le Grand — ,,•TEL. 3-7216 , 113—Z73249 Pelle neuv* 1-2 verge.’ AAAMravx. ■» ~ : Tracteur neuf T.D. 14, international, an-COQUERELLES, PUNAISES, PUCES t ».DESINFECTION à domicile ï 30 annqcs â Pelle 1 1-4 verge Northwest

! votre service, vendons aussi produits pour [ r!l„,n V « . -r ^ [toutes sortes d’insectes. Nouvelles adresse: Rul gra<ler neul D 2 * ^ 8 - T. D 14 [J.-H.-J. GOSSELIN, 23 [Québec, tél. : 2-4902.

24Ù-HS-73R—Y99308

CONSTRUCTION 1944, gros revenus, 8________________ ____________________ logements, loyer libre à l’acheteur, con-

RS-n6H—Y89836 [BELVEDERE, près de l’église, 3 maisons ditlons très faciles. TEL : 2-8349.. . . >ur~. . V. — ^ --------- 7-8-9 pièces, finis modernes, façade pier- __________ HAS-126—Z7312nMACHINERIES

ST-OLIVIEr', I Thanks à l’huile 800 galions, avec meter hose et reel.

re des champs, chauffage à l'huile Po?- ' session Immédiate. O. LEROUX. 525. 3e AVENUE, tél.: 4-3836.-

_______ _________C8-126H—Z72859ST-ROCH, rue St-Domlnique, maison 3 flats, 4-5 pièces, plus salles de bain, très propre, bons revenus. S'adresser : E, BROUSSEAU. 255 ST-JEAN, tél.: 2-5768.

HBI-126R—Z72280

HOTELS A VENDRELogements à échanger EMILE GIROUX°°lT. . La.. eCn-a -fe , M» A» ao».te _ Tél, 3.2,75

JACQUES-CARTIER. — Coin rue, maison 4 logements, pouvant faire poste commer­ce. un logement 4 pièces, libre. O. BER-|logls.THIAUME. 81 f-2 ARAGO. Tél.: 2-2586. comme loyer. CHARLES RONDEAU "" 46____________________ S88I-126—Z73622 |rue PERE MARQUETTE. Québec tel

'3-3033. * HS-126R—Z73I09

$5,250 — Rue St-Anselme, maison, solage pierre, cave ciment. Devant brique. 2 logis 4-5 pièces plus chambre bain. Con-dltlons, 39 BAYARD.___ 126 Z73025t MAISONS, 6 appts dans SGSacremenl Avenue Monk. Prix très avantageux. 90 JOFFRE. Tél.: 2-4413, 6-YS-126—Z71256LIBRE a L'ACHETEUR, "Lac St-Charlex- VUlage", matson 8 chambres, grande ca­ve. eau, électricité, service autobus! Fe­rais bon poste d’affaires, combiné avec

Petit comptant requis, balance

________________________ 1 ECHANGERAIS logement 4 pièces, éclai-t ' HHS-116H—772487 [GROS PIN. maison seule, 7 appts, pouvant_______________________________HOTEL à vendre 15 chambres, 22 appar- réea. chauffées, pour 6 ou 7 pieces. Haute ----V----j--------------------- ---------------- - _ .être occupée par l’acheteur ROYAL IM-;LIMOILOU. maison 2 étages, :ï logementstements meublés opération toute Vannée ville. Ecrire ÇASIER 447 LE SOLEIL. f\ QUCr __ A Vend TC MEUBLE ENE*’ 569’ lire AVENUE. TEL : 2 logements de 4 pièces et un de B 55o’Route nationale à 15 milles de Lévis. Auberge Philibert. St-Michel, cté Belle- chasse. TEL. L-26 S 1-2.______________________HBI-97—Z72806

HOTELS ET TOURISTES

OTTAWAACCOMMODATIONS pour touristes et gens d'aflalres, dans maison privée moderne. Prix modérés. Informations ou réserva­tions: Ecrivez Mme PAUL DUSSAULT, 102 Catherine, East View. Ottawa, Ont. TEL. 3-6025. _8-HL8-H6tel Tourist—Y96088INSTITUTEURS INSTITUTRICES

SSSI-114—Z73159 ___ST-SAUVEUR •— Logement de ouatre ap- |E”MPE eA 2EAUr ave.r.. mi',teu,r„ a *a;’0‘ln'' parlements à ébhanger pour un de même aazollne6'double rtrum 2 Winch agrandeur ou pius. TEL : 3-8662, 'fs* forces 'll ”• ’ avec . '"^ur de

114—Z73255 1 '

126H—Z73497 |2e RUE, tél.: 4-3157.

INSTITUTEUR B. C.. avec références,7 ans d’expérience, demande enseigner.Mentionner salaire, possibilité de pen­sion. CASIER 441, LE SOLEIL.____________________ HH—Z73083

Etes-vous à la recbercne d’un do- !qu*à Ste-Foy, 6 à 7 pièces, plus chambre mesnque, une aide quelconque ou [de bain, chauffées ou non, paiera $50 à voulez-vous vous-même obtenir une $60 Occupation immédiate. S’adresser situation ? Confiez »ux petites annon- [GEORGES PAQUET, 351 BLVD CHAREST. ces du “SOLEIL" votre message, il [Tél : 4-4221. HII-115R—Z72534

ST-FRANÇOIS D’ASSISE — Logement 6 pièce», chambre bain. 3Jème étage à échan­ger pour un bas de 6 pièces. TEL. : 3-6942.

SSSI-1 If—Z73232 LOGEMENT 6 pièces, non chauffé, dans Haute-Ville, échangerais pour un 4 pièce» chauffé ou non dans Hautt-Vllle également.TEL. j 5-6772.______ ___ 114-^573037LOGEMENT 4 appartements dans centre St-Roch à échanger pour 5 appartements plus I chambre de bain dans St-Jean- Baptiste. TEL.: 3-9608 ,

sssi-114—Z728Q5 !Z75 amperes 350 B.B.T. 220

-. Winch gazoline simple, double, moteur 9 forces G), winch dou­ble drum, cylindre 55'' x 7” QUEBFC MACHINERY & SUPPLY Co. LUI COTE DE LA CANOTERIE. Québec. 2-7662._______ _________________ 16R—Z83477

A VENDREMachine à souder A. C.

Paroisse Sacré-Coeur, maison:3928.

$4,250.00brique, solage pierre, 2 logis 4 pièces, ga­rage, grand terrain Renseignements, 39 BAYARD. 126—Z73018BLVD HAMEL, coin rue. propriété brt-[?r'„ O que». 2 ’ogeracntf et un magasin, loge­ment libre a 1 ache tu*.: r. $5,000 comptant,525. 3e AVENUE, tél.: 4-3836.

CS-126H—Z72660

HBI-126—Z73113

Logements demandés ^olts’ 10 he^res d'usure. AussiDANS LA PARTIE HAUTE de la ville Jus- SQUipCEFient de SOUdure

'ga*. S’adresser à

«era apporté dans de» milliers d» fover» chaque lour

COURS COMPLET - Merveilleuse mé-j— ......... «a-aj-z.,auuu | INSTRUMENTS DE MUSIQUEPour dames et mes thotlc Inlaillible pour capturer les renards C C C CT CT Ç INSTRtmÉVTa—nr wmeicTTw-----sieurs, et prime spé- ™Uet. Garantie. 5 à 12 lois plus DEONS ACCOBDEON^ P^Hoft h^.'

lum de luxe de i» --------------.---------------------------- ----------- VIcV Ènr c p 579 Dént a o,T*wER' d?‘nes’ •saxo:)ho,’cs' trompettes, tambours,a 30 cents. A ’ ’ îinQul?î«i vlolons- "ccessolres, orchestrations, etcAussi. Coutellerie de 16 morceaux. 1 pai­re de couvertes,

_ J Couvertes en Edre-don. Robe de chambre. Parapluie. Couvre- Fogue Ko<iak- elc- Demandez notre cala-

j FRED TREMBLAY. 448, 1ère AVENUEVICE ENR., C.P., 579 Dépt. A Québec:^__________________________93R—Z73483

NE CHERCHEZ PLUS|bVniin(lV,1'“râ'”g'u' cos^h-z,^VOUS QUE L’INDUSTRIE intéresse. Notre j MAGNIFIQUE violon iranen, véritamï oc- organlsatlon vous offre l’occasion d avoir casion. Mme HENRI GAGNE, lotre propre petite Industrie de nouveau-[ci'ABRAHAM. TEL. : 4-1452.

A . , . _ AMAituna uc. wriAaaï, : raues r h c 11 e 1 ,2; ,i * !î, ' payant. So''ez lndé-1 01-1Ampr ran N/1 a i I '»env des centaines de dollars avec la rt*hi?iaIl.n 7«»Er»nteZiUt>î “hiour-/'incriC.an Ivlall Uealers Chasse. Demandez le Manuel du Trappeu* ' trie moderne Fnr,* l^-DU,S"

55-0, rue St-Anselme, Québec. ^thl,lMGi[;îre.ua,ue1*t dŒ* l»8M roberv^ Rostal’ Bu"au Che?épiuébec “k"

40 COTE01-104—Y99372

ACHETEZ votre instrument favori chez PRED TREMBLAY, et sauvez de l'argent J'enseigne avec suces tous les instru­ments, chant, danse, 448, 1ère Avenue

L'Ordre de l'Emeraude Roman illustré du "Soleil'’

Bonjour Jos,” répéta Huff, en se glissant dans la chambre. "Je ne t’ai pas vu depuis...'’

‘ Si quelqu'un mentionne la prison, je lui casse le cou, tu entends?”

' Bien, Jos. bien", murmura Huff. "C'est bon de te revoir".

"Je ne puis dire que je te rends la pareille, grom­mela Sims, retournant a sa lecture.

"Ecoute, est-ce que c’est gentil cela,” rétorqua Huff. "Tout particulièrement, lorsque je viens te faire une pro­position."

Jos "le chef Sims enleva ses lunettes et se tourna vers son visiteur, un peu plus aimable.

"As-tu dit proposition?”"Oui, vieille chaussette," dit l'autre. "Simplement

une question...”Le chef s’arrêta, agitant, son écharpe. "Je ne veux

entendre parler de rien, avant de savoir combien va rapporte”.

"Bien, Jps ne crois-tu pas qu'il vaudrait mieux sa­voir...” commença Huff, lorsque l'autre 1 Interrompit.

"Combien,” grommela Sims."Bien, Harry, l'homme pour qui je suis supposé

travailler a mentionné cinq cents livres".Le chef en échappa son tricot. Il se leva lentement,

les yeux grands ouverts, la bouche bée. "Juste ciel! Cinq cents livres! Il doit être un prince où un mil­lionnaire américain, pour jeter son argent au vent de cette façon... Et combien en veut-il éliminer?”

"Seulement un ",“Seulement un!” soupira Sims, à qui l'on n'avait

jamais offert plus de cinquante livres pour son travail. “Tiens, Huff, buvons pour célébrer l’occasion", il tendit vers la bouteille un bras rapide, qui s'arrêta subitement a mi-che,min, comme il se tournait vers l'autre, pour dire : "Cinq cents livres, c'est un tas d'argent. Je ne

descendrai certainement pas de ministres ou de per­sonnage du genre, par exemple. Est-ce cela?"

"Non,” répondit Huff. "Simplement un détective à sasa retraite”.

"Un détective à sa retraite!” s'exclama Sims. "Tout le plaisir sera pour moi. Qui est-ce? Un de ceux que je connais?"

"Le’gris", répondit Henri Huff. Le verre et la bou­teille dans la main de Sims s'écrasèrent sur le parquet.

Il se fit un long silence, puis Sims respira longue­ment et poussa un long soupir.

“Sais-tu ce que tu me demandes?" dit-il. “Legris, en? Il vaut à lui seul le pire des poisons et la bombe la plus puissante. Il est l’homme le plus dangereux qu ils ont Jamais eu. Legris! Cinq cents livres! Pour qui me prends-tu. Un candidat au suicide? Tu te trompes d'adresse, mon ami".

"Cinq cents livres, c'est un lot d'argent!" suggéra Huff.

Et à quoi cela me servira-t-il s1 j'en attrape pour le reste de mes jours?"

"Bien, écoute, Sims," dit Huff, "l'homme pourrait peut-être augmenter le prix",

"De combien, d'après toi?”Il pourrait peut-être aller jusqu'à six cents livres”.

"Ah, cest comme ça. Tu m'offrais- moins, dans l'es­poir de garder une plus grosse part pour toi-même. Je suppose?"

Sims attrappa Huff par le revers de son habit et l attira brusquement vers lui, Jusqu'à ce que les deux nez se rejoignent presque.

"Combien" demanda-t-il, ’Ta-t-il offert? Parle! Parle! Dis-le si tu tiens à vivre”.

"Sept cent cinquante,” dit Huff en hésitant.”"Tu metis!" rétorqua le "chef" "Il fa offert mille

livres, en chiffre rond, nest-ce pas?" Sa main gau-

LOGEMENT demandé pour roupie sans enfant. TEL.: 2-3747.

_________________ HBI-115—Z73698LOGEMENT. 5 ou 6 pièces, chauffé, mo­derne. préférence St-Coeur-de-Marle, N - D. du Chemin, Cinq-Martyrs, Slllery, St- Sacrement. S’adresser Immédiatement: ca­sier 426 Le Soleil.

HBI-15—Z72653

au

211 RACINE, Lorefleville, C. P. 61_______________________ 116—Z73643—C

Livraison immédiate

SILLERY. maison 7 pièce»* fini moderne, chauffage à l'huile, à sacrifier, $10.000, $2.000 comptant, balance conditions faci­les. Possessions Immédiate. O. LEROUX. 525. 3e AVENUE, tél.: 4-3836.

______ CSJ-126H---Z 72861$10.500.00 — Maison $rlque. solage pierre, 4 logis. 3-5 pièces. 2 garages, grand ter­rain. rue St-Benoit. Renseignements, 39 BAYARD. 126—Z7301912e RUE — LImollou maison 3 logement de 5 pièces, logement libre a l'acheteur. S'a­dresser J.-E. LEPAGE, 166 DES ERABLES. TEL.' 2-1455.

SSSI-126R—Z72637— Notre service assurera vo-

SILLERY. en bas de la côte. 7 maisons, 1-2-3 lôgements, de $500. à $1,000. comp­tant, balance comme loyer, logement li­bre. O. LEROUX, 525, 3e AVE. tél :<■3836.______________ , HS-126H—Z731125MAISON genre cottage 4 appartements meublés ou non a vendre, cause de dé­part. 540 BLVD BERTRAND QUEBEC-

_______ HBI-126—Z 72 784ST-PASCAL BAYLON. coin de la Canardlè- re et Champfleuric. 18e Rue, maison 3 lo­gements. Aussi poste de commerce, con­viendrait très bien pour salon mortuaire, etc.ST-PASCAL BAYLON“IT'Pro'prlê'tê à lo- gement», fini très moderne. Logement li­bre à l’acheteur, à vendre très bonnes con­ditions. Très peu argent comptant exigé ST-ROCH — Rue des Prairies, propriété de 4 logements, avec logement libre, à vendre, très bonnes conditions.CHEMIN DE LA CANARDIERE. près de la 9e Rue, propriété 4 logements, logement libre à l'acheteur. Très bel endroit pour poste à l’acheteur.RUE DE LA REINE, propriété 3 logements,.

de

Tracteurs et pellesAussi plaques (plates) an-

AVIS Ire confiance. Conflez-nous j avec logemenT'îibre 7mmédUtemëm!“'raD- .votre maison ou terrain a vendre et cela [portant $100 par mois taxes très peu éle- rfm“n^U°an„^e votre Pr ivées Vendra très bon marché! payaWe

Icomme loyer. Grand terrain. J.-M. RIVE- RÏN. 22 LACHEVROTIF.RE. coin Artillerie, Haute-Ville. TEL : 3-5445.

Adressez-vous a 39 BAYARD.6-SSX—X90753

OccasionenLOGEMFNT chauffé, eau chaude, 5 ou 6;

pièces, Haute Ville. Famille de 3 adul-! tes. Ecrire à L.-A, Plamondop, 1871 shep-

r ;—— n . . , .aluminium, plaques M rODriCLGS

---------------hbi-113—Z72848 d’acier fer de construe-'PERE famille cinq entants, pouvant lour-; C ' LU'IM rUCnlr très bonnes références, demande z»fi­gement 4 ou 5 appariements pour le 1er)1 '/novembre, ville ou banlieue. TEL.: 5-5700 !r^v^Æ^rt-——SHditfïïüL jPour plus de détail, adressez-vous àLOGEMENT de 4 appartements demandé rdans les quartiers St-Roch, Jacques-Car­tier ou Stadacona. H. ROBERGE. 507 ST-VALLIER, tél.; 5-6122 QUEBEC STEEL

CORPORATION

___ ____________ A3-126R—Z73456i MAISON de chambres pouvant servir com - | me poste de commerce ou restaurant 11- I bre immédiatement. 74. DES PRAIRIES Tél 2-7348.___ J4-HLI-126—Z71967

2 logements libresA I. ACHETEUR, 431, 10e RUE.

1__________ _J_______ 6-CQ5-126—Z72944

MAISON 2 LOGEMENTSSuperbe maison en brique et pierre, H x 40. style colonial, située sur

____________________ OS-115H—Y99831JE PAIERAI le plus haut prix poui un I logement 4-5-6 appts, n’importe où en

lie. Appeler le Jour : 4-2353 r~r\ a s- * i i ^_____ i_______ H5H-Z73569 _)U Ave Lonwov. Quebec I6s’4—5 PIECES chauffées dans 8mery~ou I ^IflSflO 4 J0**™"1'St-Sacrement. Fournira de très bonnes^ T Al . A I ÆAA J) chambre b

INCOMPARABLEÇ7HAA Haute-ville, maison 2 grands Boulevard Wilfrid Laurier. Terrain .0/UUU. logements, près du Parlement. 130 x 100, logements 8-7 pièces, sys-

s*-François d’Assise, maison ;tème chauffage à l’huile logement• 2>/jUU. résidentielle, 6 appartement», ijhvp à 1 emnnn’ ®e, , ,chambre de bain, système de ,' ,e a * acheteur $12,000 Comptant, chauffage. balance sur hypothèque

SI 1500. Imj ,P loge m e n t s *7 pièces, ^ut _ LUCIEN CARETTE

références. TEL. 342 ST-JEAN.

3-0946 ou s’adresser #5—Z 73690

FAMILLE propre, soigenuse. paiera d’avan-

Tél.: 4-16442-4-6-COS-75H—Y96478

6 appartements, bain, prgs du Par

S10500, 1ère Ave, grosse propriété de 3 logements

34 Côte d'Abraham Tél.: 2-4825'126—Z73231

RUE DE LA REINEce logement non meuble, 5-6 pièces ou mat-!_______MAISONS A VENDRE Ç 4 nOÇA St-Françols d’Assise. proprié- Propriété 3 logements avec lotte-

- ■Jlw-J-'U té 3 logements, un 6 pièces ,,,__ .____son exigeant très peu comptant --4-8217.133 rue st-LAURENT, près due Bourla-! ;-----------------------------------------115—273181 jmaque. église Notre-Dame du Chemin. )o-

té 3 logements, un 6 pièces_____________ ___ libre. Construction de 4 ans HDi e immédiatement. Rappor-

LOGEMENT DEMANDE, de 5 ou 6 appar-"rgis 4 appartements, vacant pour l’ache- ÇnAfifi st-pidèle’ 3 logements, 6 pièces. :ant $100 nar mnis tovoc ; tements. Accepterait conciergerie. TEL. : teur seulement, grande cour ,coin de rue. chembre de bain. - ’ L<1Aef* Lr"S peu3-9478. 115—Z73513 ‘aucune rente .autre revenu. R. DROLET, ***LOGEMENT demande immédlatemenï. îfi; : 3"4217 ou C/VSIER POSTAL, 482 Que-chaulfé, eau chaude, chambre bain, pour ---- ------------------------------S.°?.r.?0R-Y979703 soeurs. Partie haute ville Ecrire CA-. HAUTE-VILLE, maison de o logements.6IER 333 LE SOLEIL. 115—Z72880 ■Un logement de 4 pièces libre à l âche-

ii Logement chauffédans Limoiiou ou Belvédère, cou-

! pic sans enfant. Détective OSCAR 1 pièces, terrain l x 2 arpents” S’adVesser ' 39 BAYARD. -— ---------

1

TANGUAY, Hôtel TEL.: 2-4377.

de Ville ou

teur excellente revenus, construction de première classe. S'adressera: RAYMOND BELANGER. 335 BLVD CHAREST. tél.:3-6352,________________ C.P -80H—Y9844012.000.00 — Libre un mois avis, St-Am- broise. Loretteville, maison solage pierre,

126—Z73032

115—Z73289MAISON de brique trois logements, située 3e Ave-13e Rue. Aussi maison seule sur

enenn 3 logements de 6 pièces, plus r*ev®es’ Vendra très bon marché. 0VJUU, Chambre de bain Payable comme loyer. Grand ter-

stoooo. issr sssf ««*«*,$10500. lOème Rue. 3 logements, 6

$11000.

appartements, chambre bain libre.St-Fidèle. maison neuve. 2,22 Lachevrotière logements 5 app.. chambre! bain, logement libre.

|.-M. RIVERINTél.l 3-S445126R—Z73647

C 4 Qflfifi Maison 4 logements, 5 appar-, ^ IOUUU. tements, chambre bain mo-

LOGEMENIS DEMANDES250 MAISONSderne.

2e Ave-lle Rue, logement 8 plêces chau?: COfiflA st-Roch, maison 3 logements, 7 fé (libre). ARTHUR CAZEAU, tél.: 4-2582. "5VUUU pièces, chambre de bainBÊLVËDiïtË' AVENUE -D^™uoV$ 16500 r^Um0egnrbt.InmOderne' DanS t0U^S les parties de

Avons besoin pour possession immé- ’ chSeneàUf5VhuiÆ!<!CefÔyer?‘8IaZnf ""n1 $8200diate, plusieurs logements de 4 a 8 [pierre, etc, roc h julien, 435 chemin: terrain ' am' Kranrtchambres, chauffés ou non. Ecrire à:

C. P. 99, SI-SAUVEUR, QUEBECOU

Téléphoner 3-5336RS-115—Z73392

STE-FOY TEL. : 4-3482.CL5-126—Z71289 $9000 ^ Ru<‘’ 3 loSements' 6 “PPaGc

la ville, de$500 à $10,000ments, bain, en très bonne con­

dition.!Ç1QÇnfiRue Dorchester, maison avec ; COmptO lit. balance mm- ' à I OjUU magasin, boulangerie. Loge- .me loyer.ment libre.f 1 1 AHA 12e Rue. 3 logements, chambre

I I vUU bain. Rarage. cave ciment, lo­gement libre.

r7finn G,ffftrd’ cottage moderne 7 ap- ^ / OUU partements. chambre bain

f ^CAA Comptant, balance comme loyer rue Bourdon, maison moderne. 2 logements. 5 appartements plus

- Aussi - Commerce d'épicerie,

restaurant, etc., de

MACHINERIES A VENDRE

Machinerie à vendre i -aj[> J f OUU parlement- chambreI bouilloire M. .R, T. 72 x 16 100 Ivs.; "BBLéA ' -- «b é M i chauffé, libre1 engin il vapeur. 150 H. P , 1 Band Re-1saw 52 x 5 neuf, Ball Bearing, 1 planeur,_____________ __ _______double, surface Cowan 26 pcs, 1 Mack pril-TAnv iNUTTm lugcnicuva, » opp»n.cnicnis pius ^. r— r\ s\Diesel Marin neuf, 125 H. P„ 3 moteur» iC°VAGE NEUF’ maglUflQUe vue bain. 0} 1 'THtt - (U 1H H/lnMarins Scrips et Kermath neufs, 1 trac-!SUr le fleuve, prêt à habiter, trèsUéme AVENUE. Cottage moderne, chauffe U VplU.UUUteur Carterplllar D6 avec angle Dozer, 3imoderne svstème dp rhaiiffntro [plusieurs appartements, grand terrain. Il-; ’Unîtes de Pouvoir ContlnantaK neuf. 75-1il ° . cnaRIIaKC' bre. , ,100 H. P., pompes * Incendie sV trailer. Garage Chauffé. Tuyauterie de CUl- s propriétés de 6 et 7 logements à prix '■®rnP^ri • / balance COfldl-500 gais neuves, mues par moteur Chrysler, vre. Un des plus beaux cottages; 0 d’occasions. Honc

machines à souder Lincoln, 400 Amps, j«nncrriilt ..nttn nnnAa sri^iut ° ' IlOnS tQCllGS. 4Î?t-^Î-7.V'ÜÎS i?1»e0lKlq w8 Mîfrt •,Dles'1'Tes beux dimlnchp b ® AU5Sl Pluslturs autres occasions darts pro- „

-.........■'— » t, J, ^ S0^r> sur se‘ prlété et commerce, dans tous le» quartiers 0. LEROUXpresseurs à vapeur 50 P. C. neufs. 50 mo-!maine leurs électriques, toutes grosseurs, 20 en-!

jglne à vapeur de toutes grosseurs, ainsi que Diesel, toutes ces machines en [

I mains pour livraison Immédiate et beau­coup d'autres EASTERN MACHINERY •v EQUIPMENT CO 5100 HOCHELAOA. Montréal. 246-COS-U6-Z72*06

R. TURCOTTE54 de la Falaise. Beauport

26 - H DI -126R — Z72305

Paradis Or Castonguay 525 3e Ave Tél.: 4-3836466, 1ère Ave Tél. ■ 3-6711 _ ______ ____ usH-zu.asa

I2«H-Z73579 1 t Suite à la page 21, 1ère col.i"

/

COMMERCE • PROFESSIONS

•METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ choque jour !

LE SOLEIL, Québec, aamedi 27 aeptembre 1947

ACCESSOIRES DE LINGERIE GENERALE LINGERIE GENERALERARB1ERS ET COIFFEUSES I ,___^_____ , ___ _____________ _Sl'Stt)tUBATIUR électrique, ''Vulc»!»" toutes sortis de msrctundlse» mim»!res l_3 Clô ASSh EnrP four «ervtUtes^ très utile pour silon de îL. 1» belle u^rehsndlse pour cl vils. ... d C ^•r,r5-barbiers et ooltteuses, ainsi que pour hô­pitaux. HECTOR NORKAU, I rue ST-JO- 5EPH T*L, : «-«SM.

rS-CDH—Z70480

HELENE CURTIS• OimCSB. Dans tous grands lalaus de ciltfuree, les machines et accessoires KB- UOfB CURTIS dominent pour la qualité, -errioe et bas pria. Ecrives ou vanta 59, ■ST-JOaEfH, chambre 20$ TSL.: 12-1(97 __________________2 W-CR3-CDR—Y9043 6_ '

A vendreSECHOIR XUOENS. Nouveau modèle ■ HaUlvell, MS.00. ShtUnn SJS.00. Machine Shelton. 20 chauffeurs. comme neuve avec accessoires. I27S.OO, aecessolres sa­lon barbier et coiffure. PARPCMERIE qri- MARD ENR.. ISO, COTE D'ABRAHAM.

_____________ OèÔ-CLY-CDR—7,73410

niarehandlse pour civils, vît3» Amandes Hete de pria.371A, OOIEN ST. EAST. Toronto.- CAS-CDR—E7 U2S_

Provincial jobbing 37 à 39, Sainf-Plerre, Québec

CINQ &TACJES. Plus grosse maison au Ca­nada pour commeroë de gros, «ries secon­de main pour hommes, femmes, enfants, tetie* ou écrive* pour catalogue._____ _________________B-CDR—11704J0

Quebë( New Setond Hand JobbersAVONS grand assortiment de marchand!

I*e,

2«‘i A 30 ST-JOSEPH, Québec. Spécialité lingerie nèuve et uvagée. Pria Avantageux pour marchands, colporteurs. Circulaire gratis. Demandet-là. Grand assortiment

ARMES A FEU_______Maurice Lavigueur

Armurier-mécanicien1* ANS d'expérience. Vente et réparation

s. Spécialitéd’armes A feu de toutes sortes. Spécialité remodelage de carabines Fabrication de clef a Reparation de perches de lignes,lignes,

___ -. .je ST1-HBS-C.D.H—YM351

aiguisage _da tondeuae_ga»on. Tf rua ST- amaroi

BICYCLESBICYCLE homme) 38 en très bonne con­dition, A vendre $30.00. Jlô BOISSEAU.

_____________________ BICYCLE—Z73S39BICYCLES et tricycle A vendre A terne Condition facile. Prix modéré. Ecrire è GERARD 4r FILS, 155 DE LA COURONNE tél : 3-3543 CPH—273541REPARATION BT PEINTURAGE de bicy­cles de toutes marques. Occasions de tou­tes sortes. Prix modérés. OERARD DE- MKRS, «2. 19e RUE, tél.: 3-1120 _______________________CPH—B73539

BRASSIERES-CORSET

ss neuve et usagée, pour toute la famil­le. grot et détail. Prix spéciaux aux Job­bers. Demand et notre catalogue gratis 1»«T. 44H, RUE 8T-JOSEPH, Québec.

IS-CDH—Y9M99COUPONS de crfps, sole .satin à doublu- î.,J,™vîn<lr* * liTre' S'adresser 80 MA-rechal-poch, Québec.

REPARATIONS DE HEP MGE RAT EU RS _

Albert B rousseau Réfrigération

INDUSTRIELLE et domestique, réparations sur toutes marques. Air climatisé, 3 DKb BAINS, près rue St-Valller. TEL.: 3-0o03

346-CES-CDR—91781

REPARATIONSREPARAIION machine A coudre, par ex

Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires

de tous genres

Rende»-nous visiteHS-CDHC—Y98648—C

Montreal jobbingMARCHANDISES SECHES EN GROS. 21-33

ACCESSOIRES D'AUTOMOBELES CAMION R KO, 2té tonnes, a vendra, Sa- CAMION PORD, 3 tonnes 1940, bon or-,JKBPB unlverstel, neuf commandement sur)drosser Qulncaillerlt Mercier, ?é ST-; dre, llcénèe, prix d'occasion. 434 rue AR4.>4 roues, très puissant et économique, ga-

‘ A. Lauaou. téléphone 1394J ot l«!0O. tél.: 3-07»0. SB-26H—87000» |rantia 90 Jours L auto moderne. 25 DE LAÎ939, Packard sëdan 1939, s COURONNE, tél.: 5-8188

-faite opndHlor... GIROUX_________________ HS-20H—Y93647___ _________ ____ _ , ,....................... ,58. ENR., 198*. avt ROysle, BUICIt roadmaster sedan, 1947. 9,000 mll-

RS-Pléces auto H—Y98820 Bi>n ordre 111. 1ère AVENUE, tél. 3-1339 Béauport-est, TEL * 3-Î47S. 1 lea, comme neuf, prix de liste 34, RUSPNEUS. ru^To^.s- ,rand.ùnVft“cV -^^«é . CR..30H-E70.8. GAHNFAU, 3-1903. 1, soir Lévis. 31. r.bAttefle. Accessoires tous wenrex. rna.l CAAÇIQNs Dodge. île rev: r ) et PorJ 3Tlae, Mercury ____ . _____ _ ___ _________________ ________ ____ __________________ _

Alercury mT botte 1947 ; !e. c0tc)1, 19(1, Dodge iedan. 1941, PordiFORD 1931 coupe, en bonne condition,rite Mercury. 9 pass.. 1947. Dodge 19él, J«ep 1947. PAUL MA- prendrais échange pour sedan. 5. AVIA-1947. Chevrolet sedan 1949 Moto- HE\j;x, 597 gl VD CHARESI, tél.: 3-4191 TEUR HLI-30- Z72Ô59

>1 lORD at OMC.. 2 tonnes. t»41, Che-.:o.

iltéî. mmtrîlrï**tâllnMT!in.C*e'hfntlVi' p*r‘5 ,nol'ur «"«'‘rlque adapté sut votre 3-3609 Ouvert ' Jour et~ nuit.}»«M »Cg teSSà eoTfaii m I ubaldo raïNETuK. 7i rue.......... .......... îie-wacc. autoH-*»im SS-ÎOH—Z70323

—_____ .-Ujours___ ______ __ __ _tlmsnt au complet d'habits, paletots, «ous vêtements, coupons, etc. Paletots de four- ! rure et peaux de carriole. Une visite ou nue ! commande vous convaincra de la qualité1 èt de nos bas prix, .

CS-CDR—Y98796

! ST-LOUIS. Tél.: 3-0074.A8-CDB—Z7335!

REPRISAGEReprise Française, Enr.

MAGASIN DE LINGERIE USAGEE ideEchtru^0‘N'brû^ur«rifbàsTd0eUV»ntalonsJ UL L,nWLRIL UJHULL m#nch,s rollelv j32 colI D ABRAHAMTEL. 3-2347. 24C-CY-CDR—Y99753

MATELASCDR Z73490

j seul, venez 1 prix rldlcu:

I D, Ste-Thérèse

...... . Aeceséolres tous genres, ma-,_ ....v-hlnerles générales. Autos neufs usagés, différentes marques, u AH AGE CANAR- ! w»gonettepiETtE «NRO . 1290. CANARDIERR tél.î'-^M AUll)U8 h S A. Indian._ , , ^.................... ........ ,n- °8TIQuV' U1' DÜ ^.Vory^lV7 JlSÆobIlÉ l»37. à vendre, chaufferette

tSui? œ^qu,?"11^».^ i »«CK- BEDONNBTTE 194«. comme ne'u- toute grandeur. Açhètops motocyclettes ïî:a 4 '''"dre, cause maladie TEL :ou parties, a TKK-MBLAY, («« reule «te-1‘i1®-_______________ ____ HII-30H-2i3495■claire. Québec-Ouest. | FORD COUPE opéra, supsr de luxe 1941.

Pièces d'auto-H—Z73530 très bleu chaussé, équipé radio chaUf-I I . ----------j—ï-----:—rr.i~ ! téretté, mlUsgé 30.000 milles. TEL.Universal Auto Ltd i3-3141 d« « a r mi-ao- zik.u

8381-20—Z72551

DISTRIBUTEUR de pièces et accessoires 19J*’ 5 fl P1'/»’3,' cKANCJSCAINSauthentique, de tous les produits Chtys- conS ,t,lon' *7C chaufferette, radio etalr 1er Spécialité, motaura. h.tt.rt.^ *^neus contllt!onn'. ^ vendre, cause départ TEL. :2392. Hn-3tt—Ï73471

batterie neuve, transmission neuve et 4 pneus nsuts, parfaite condition sur tout rapport, 93 APIRDEEN

HlI-20-Z733élPLYMOUTH CO AGÎT 1939, propre, bons gn«US_348 , 30» RUE _ HI1-30—3725111 boodt i$44 et 47, en parfaite condl-

’ ïT I,lon' visibles le 24. S adresser I 57 DES

, ------------ j ,- . , . ... ,er Spéciall-.é. moteurs, batterlss, pneus, 1DETAIL. SI vous délires ha-1 KPDnÇaîïp Pî a 10 LJ I I G etc Aussi station de service 44 DE LA T-une famille pour le prix d’un I'U-J-'1 ,->£16c a a &kJ _ _ COURONNE té! 5-5112 IR

au magasin, le plus gros stock, hlNRO. 156 D ABRAHAM, tél.: 2-7737 RR-Auto-H—Y98839 I C«lement bas. Tïi,.: A-0017 Réparations générales: trous de mites de- -------- -------------------------------- --j-------- :

nr\.<.f'r\\3 t -1 p>r n i 0^.4»,,«-a. uv-givs*-** *■* n H w c invIttlhlFS hBS If • w A . a 11_____1 IJ ^

DODGE 1139 senan. en parfaite condition Cause départ. TEL. 9730.

HII-30H "-273494______ King Auto Parts Reg’drÆem*lrVu4m.re*Xir.a \*om- International Jobbing '•«?-____:—«fe- ^^MLAGBJLE PLANCHER _ , *

TBL. 3 *«503.HBI-30—272303

HUDsSuN* 1031. Men propre, bon marché. Mil»______ __________CS-20R—Z72811m. AÎOURBti.LE. tél.: 5-7340. A vendre, ArrBHTION.'VofdT seditT; spécial de LuxV,OU échtnytr. _________HBl-10—272177 j modèle 1941, licence, chaufferette. LoP'ORD' COACH d» luxe 1P3S en trè« bon- tout a l'état de neuf TEL : 5-9923. ne condition Chaufferette Cause de ven-| HBI-20—Z73046

PACKARD fiEDAN 1940, en très bon ordre, à eeiidre. 8 adresser 2 AVE LEVIS. Que­bec. tél.: 3-4580.

_______________ HBI-aO—Z72893K)RD COAC^ 1934. en bon ordre, bons pneua. 74 DE MAZENOD

HBT-29—Z72772HUDSON ê. 1938, 129 pouces d empatte­ment converti 7 pasaagers, ayant été tiers entretenu, en parfaite condition 8 adres­ser OIO. PAQUET, 351. BLVD CHARE8T. ch. 45. ou 26. AVE DE BKRNIERES. têt.:

spéciale au* r* SURPLUS DE LINOE miritalre. solda. ,BOISSEAU 1 HUI ms fins et aviateurs, assortiment consldé-BOfSSIAU. TEL. . S-3347 rabl( llBgerlei ch,usïure, gros et détaU.

------------------- Demande» liste de prix. INTERNATIONALMALADIES DES PIEDS Jobbing so. rue st-pikrrk

I8-CDR—Z70406j l |. V~—j j'" — --------------------- lo-V/Uît—Ziiil406aadi®5 Colporteur - Marchand

Hélène TurgeonCorset Spencer

KOUS CREONS un dessin spécialement pour vous. Démonstration gratuite aur demande, corsets, soutient-gorge. Supports médicaux. Spécialité en corséterle. *39 rue ST-VADLIER. Té!,: 3-9197. _______________ 240-HQS-C.D K.—Y983T2

CORSET “

Afëï$àBRASSIERE:

m'iAl'nSNTlON SPECIALE donnée aux e«m- mandes en dehors d* ls ville Ecrlvee ou rendaï-vous chex .

MADEMOISELLE INC.•* AVE CARTIER QUXSEC

86.HBN-CDR—XI257ICHIRURGIENS-DENTISTES ~

Dr DONAT ROY, chirurgien dentists. Anesthésie au gas, Rayons X. Heures du bureau, de » h. A midi, et 2 h. A 5 h. P m. 503 , 3e AVENUE, Ltmollou, tél. : 4-1253. Résidence 9202.

2-4-8-NLY-CDH—Z73528

Dr ALPHONSE DIONChirurgien-Dentiste

24 Côte du Palais, tél. : 2-2153____________________ M-RH-CPIt—YM71*

CUIR CORDONNIERS, SELLIERS. Sommes en position de remplir commandes pour cuirs, fournitures, machineries. Cuir de tout genres. J.-R. BARIL 9t FRERES 480 ST- VALLIER Quéebc._________ _____ __HBI-Culr-CDB-Y9830I

ENTREPRENEURSALtatED BEDARD, entrepreneur peintre,taptsssge. Imitation, ouvrage garanti. 141, FRANKLIN. TEL. 3-5498. _________________ 3SSI-0DB-Ent—Z71iI5

Pavage en asphalte Entrepreneur — Tél. 4-6068

SPECIALITE : tout ouvrage en asphalte, pavage jour entrée privée, cour, trottoir, plancher en général, etc Entière satisfac­tion. MAURICE POMERLSAU. 35, RUE DE GASPE, tél.: 4-6068.

CS-CDB—Z71435

POUR VOS PLANCHERSEN TUILE D'ASPHALTE

91 culalne, chambre bain, pasagea ou tu- trea. Demande* nos prix, assortiments dacouleurs.

L-P, TALBOT979. 2ème Avenue. Tél.: 3-^695

________ ___________ 9-CAN-CPRr—T8703)

ENTREPRENEUR-GENERALPRONTENÂC CONSTRUCTION ouvragegénéral excavation, location de machine­rie, tracteur, compresseur, pelle-mécanl- qué, etc. Tél.: 3-39*7. 154'/! FRANKLIN.

OS-CdB—273923

FENETRESLa Fenêtre Ferland

CELLE QUI S’ENLEVE rapidement e* qu’on lave dans la cuisine ou chembre ne bain. La plus confortable. Voyez-la dt suite vons n'en voudrez pas d’autres. Aus­si portes intérieures et extérieures, 111, COTE DE LA MONTAGNE, tél. : 3-6326

Sfi-CDR—Z70751

Stores VénitiensBols, métal, aluminium toiles unies, couleurs assorties. Réparations générales.

Venitian BlindTél.: 3-2973

14a rue Burton, Québer 6-Rfi-CDR—Z70773

(Suit« de la page 20i~MAISOVS A VÉNDRE

15,000 pieds carrés plein dé diverses m»r- chandlses de civil et militaire, A prix »pé-

Catalogue sur demande. MAOASIN* orrw'iclal. Catalogue sur demande. _________D'OCCASIONS GENERALES, ENRO. U06 _ ST-VAL.ULR, Québec

QUEL LET M. 8. G. Ch.

Pédlcure-Chlropodlltt Tou» les troubles des pieds traités sans dou­leur. Corrige les pledi de» personnes qui ren­versent et déforment leurs chaussures. Ilee-

tro-théraplè. masssge suédois, manipula­tion des Jointures, supports pour arche du pied. etc. Enlèvements de verrues.M8 RUE ST-JEAN. Québec. Tél.: 3-90*1 ___________________ 6-CAN-CDR—Y87037

MEDECINS-CHIRURGIENSCHAIILM RINFRÉT, voie genHo-ufi-

njlrt, médecine générale, petite chlmrftl.Traitement électrique. Maladies vénérien­ne». 09 ST-JOSEPH. appt. 101, Québec.Heurts dé bureau 10 h. à 11 a.m., 3 h. à i : mercredi et ven­dredi. 7 h. à 8 h TEL.: 4-4061.______ ______________CS-CDR—Yf 3795—C

Dr Léo RobertEX-ELEVE DES HOPITAUX DE PARIS s T‘r 4^1 TER 9 * 14 R OIi-Spé«!*llt* : Maladies vénériennes, ma'a- LISl'E' 791 ST''rnR V9V-'« dies d. la peau et du cuir chevelu. 2é ' - 4 6 CRS CDH Y95i..8COTE DU PALAI9, tél.: 2-1003.___ ______________ 349-CLY-CDR—Z72404

Pour résoudre votre problème de’ chauffage eet hiver ét pour avoir sa­tisfaction consulte» chaque soir les petites annonce» du "SOLEIL"

ropre molvur ré-)te mu char neuf 10*0. AVE ROYALEINA8H j*!*. en bon ordre, evec radio et lo, Cliaufferelte. b RIîAUPORT. tehauffêrcittf» nrnnréb 4nR R-tTir QTsphUf neufs ceuse maladie. 243. BAOUI ) HBI-20—Z73756 pr*v' ,n*’ RUE ‘

|série moteur, outillage, batterie. holat.|,^y?J~6:------_v....—?71!!09_ jSÉfiAk à vendre', parlilte condition, avêê 1111-20—273082

E—-w—r-----------T-, r -» /%nrri défiant toute compétition. 17. 3e RUE.|3 BEAUX CHAHS » vendre, en parfaite! permis taxi. » bon marché Couse mal»-' rôn5~ îaVa —SniriDufour Té * Z-4doU 3-1557. - condition Appeler le soir eprès 9 h 30 A jie. TEL: 3-6337. vurd 1938. avec chaufferette, pneuePOSE, sable, vernis et cire les planchers de bois dur, même faute d'électricité. Re-

4-6 EY sec auto H—Y99I33présentant du fameux Dura seal. La «lusj GsiSgG AncIreWS

Importanle maison du genre altuée A 82 accEBGOIRES NEUre èt usagés, fordChevrolet, neufs. Toutes marques motocydettes. T ' ““ ----- *' ■ •Achetons

COTE ,8TE-GENEVIEVE vous garant! sa­tisfaction et protection.

COS-CDR—Z72413

SACS VIDESRS-CDH—Y91832 Vendons poches vides

dettes. Bicycle Elle. Réparation générale char» usagés argent comptant.- - j.Pick up Ford 43. Panel Chevrolet 39. Jee

Remorquage Jour et nuit. TEL.' 3-113: 399. RUE 8T-VALLISR.

Jjgf:'. . ^I-3*rZ7»55 rT-"--"::___ «»«.-3t*7«'9..i^f*u»,n.S?.r,5ir A V^'pL ANTK°P Québ™ •FORD COACH 1*40. en bonne condjtton. PoNTIaC 1936. couverture toile, petnture|ouest HII-30--Z72922bien chaussé, radio, rhautferetté, 317 StOlivier.___ HBI-90—Z73I09HUDSON 1943. en panatte condition à rendre, A très bon marché. TEL 4-2.365______ 10R -Z73483DODUE COACH Ûj'i. Licence, »»00.6<) Plymouth Sedan 1919. Ucente. très propre.

- , , i cedAn 1911, bon ordre *200. 511, 1ère AVE8-4-I-CE3-ACC. Auto—T*MM I -CUE. Tél 3-1319. AS-30H -Ï734»9jBUlck SRDÂNg'lT* 1947, " Chevrolet 1918 A vendre, aussi radio machine neuve

neuve, pneus neuf», radio, moteur neuf ' Aï vW-itTrir" Toi'. ‘ Ver...

M ■SSk’TSmr-JPB-J!- *“ r°'-PON riAC 1938, i^dza, bon ofdfi, $450 00 Hai-20_Z72B20vendre ou échanger pour pivi* récent. 13f - . ... vLAFATETTE, 3c étau? NASH L.\FAYETTE 1937, boni pneus, mo-

HBI-20—Z72890 ltellr *>on ordre. chaufferette. 116, MACHINE "en"Très"bonne" côndltÏQi.. Ford AVENUE TURCOTTE, Qybw-OuwL^^

Lingerie usagée i Oueher Sark Sunnlv ' Ressorts d’autos |5.Vch“i9«™SSd« waeh' ’tl'if Chevrolet 12Mr 9T-0LÏVÎFR. appt 4 Tél ' 3-5744. |MONARCH coach, 1946. bonne condl-1-lllgCMC USdgeC VUCl-,Ct' JUPK,y a s ■ f i_______ r r > sldan 1*«: De Solo sada» 1949. De Soto CB-30-Z737I3 tlon. MAOASIN WINDSOR. 251'!,. 8T-i io QfJ I Awlr- 'E.NDONS POCHES vide* Claasées, pour L, MllHOmme Fre_‘ ............................................................... "8 rue St-Louis — Lévis ; patates, grain, charbon, sable,_ _e_tc. Aussi

VENEZ visiter notre nouveau local A 8 rue Bt-Lou!s. Habiller toute une famille pour le prix d'un gros et détail. J.-M.LATUUPPE. prop C06-CDH—Z71700 > a ,■ r*r-------- .... PLANCHERScoupons zzc la verge .SABLAGE et finition A machine.

guenilles, stérilisées. 100 RUE MGR GAU- VREAü. tél.: 3-4553.

SSST-CDH—Y98388

__ _ r_ r_'s«d»n De Soto sedan 1946. De Soto | ___ _______________ ____linomme tT rrere '®3*n 1S43- V0/"11 19<L Ford mercury »adan de luxe, modèle 111.

3PECI.Al.nE : ressorts d'automobiles, ca- **“*P2 JmS1' BCmeT Vouné mi^Chavrole^ 1',“ équlpé spe.-lal. presque neuf. B adr;.-™o geS- aéné'raD^ouve’vt r*iaU*i»!Tt DEP ARTSMENT ^CHAR3 UWOeÎ!SAfvenro^ î? i.34, OARAGE VTCTORIA LTSÊ. COIN AR.S1»-fROVAUB, coin Napoléon, tél.: rés. 7911 i N AL ET COTE DU PALAIS Té! 4-1304

JOSEPH HII-20—Z12930

COUPONS en coton Jaune spécial 22 et* la verge Avec chaque achat de 85 00 et plus, payons le transport R DEEISL 791 rue ST-VALIER.

________ 149-HOS-C.D.H.—Ÿ96270

Chemise Sport 1.00

LUCIEN MILHOMME. prop. J 20—1173638346-hli-Ace. autoR— Y9394S j cÂMÎÔN patates-SQei evec 'post* slii-

à vemire ou

ATTENTION

lïrSfâ Garage Allard & Cuayi^rUrmrpropre,>r de promenade, 121.

Stel-10—Z13937

français de *10 00 pour *3 50: Cold Ware,1 chimique. Spécialité teinture par ex­perts. SALON LILY. Mme R. PERRON. 80'i, ST-JOSEPH, té!.: 5-9370.

___ ____ HHS-CDH—Z737Q0COURS de colfkiire grAtle, avec tout achat d'équipement pour salon do coiffure, sé­choirs, rltllng, turplneteur Eugène, machi­nes à permanente ou choix chaises chro-

i », , , . nées, extra, termes faciles 13 mots, 18 etNOUS payons 1C plus haut pnx pour 24 ICôl Bélanger est Montréal. TA. 9782

i votre linge usagé. Aucun dérange-; proprléulr'‘ M a,stonHHS-CDB—Z72754

garanti. TEL.: 9174, midi _ _ . . _ _______ _ . ________ __ ____ .I55'j, ST-OL1VIER. ! REPARA-noNS d'Automoblle» de toutes----------- ———---------——--------------------- I marques. Recohdltlonnement des motéur* Pontiac 1937 en très bonne condition,

V4MÎV DF COIFFURES I ' WH* frel"9. *tc. Ouvrage garenti, prix 1,4 pneufs neufs. Radio, chaufferette, 701A.XLL/.V un ----- | modérés 20 RUE BELLBAU, té!.! 3-9604 U, ne RUE. Llmollou.. TET, 4-7611

Permanent» l'huile j 34*-S3SI-«oc. >Uto q—>93119 | 29- 173499GRÎND SPECIAL. "

NETTOYEURS-TEINTURIERSteintuberie piîançâise"inc—Pressa- ment de votre part, nous allons le*e, nettoyage. Spécialité teinture de tous' . . , ______f«nr»s. Département spécial pour CA- chercher k domicile. Tél.: 2-4G80**,t» ________NARDÏBRE Dépôt 4-44*9. 179 ST-JEAN, tél.

CS-CDR—Y9I792

P. FÈRLAND INC.CDH—Z73642

PEINTURE ET TAPISSAGEBON PEINTRE-T APISSEUR. — Ouvragé

l'FJNTtmfXfPR . MT'rrr.vTTToo t0lU Kenr*. Imitation, lettrage. 6atl«-Autiiirs rti, n.ûn^.r0T?yR8 „ ! faction garantie L.-P. T ALBOT, entre-Cla’lr" Sdtie!«?|lfA3M PU3'pr!neur, 33 BSROKMONT. TEL. : 2-3947.ciair , spécialité on teinture. Départe- ! 6-Cos-cdr 273451ment apéclal pour commande* par mail*.-------------------------------o^DOj-Lirt—ad40if. FERLAND inc., nettoyeurs licenciés "Sanitone" 1JJ-1J7. DU PONT, tél.:4-3331, *______________ KBI-CDH—Y9lt49

Teinturerie DorchesterE£i]?.0X!ra* teinturier experts. Stérilisation 190% afflcaco. Teinture pour deuil, 24 heures. Département spécial pour malle 119-13», DORCHESTER, tél.: 4-3464.

CLS-CDH—Z 71131

REPARATION DE MEUBLESLOUIS ROUSSElU. réparatlôp de meu­bles, matelas neufs, reparation de eom- mletrs *t matelas. 1336, 3e AVENUE, tél.:4-1410.________________C.8 -CDH—Y*»é39REPARATION 'de MRUBLÊS, chesterfield, matelas, divans et sommiers remis t neuf. Pour information. TEL. : «-8133. 1987, rue ST-VALLIER

YS-CDH—Z70483

LB SALON ALMA vous Invite pour votre prrmaneute, au papier, ou autres genres de coiffure, 5 coiffeuses A votre dispo­sition 111 8T-JOSEPH, tél.: 4-3013.

249-HS-C.D.R.—Y94734

Dorchester Auto PartsMIS. — Commé per le psss*, nous von-1 ____ *-3-RS—30-273518dons plècea neuves et usagée» d'autos. A VtNÔfti auto'PontUo lOélI eedanettê, spécialités : posage de vitres d’autos, 397 RUE DORCHESTER, tél : 3-3*9*.

____3-4-6-HOS-Acc.-aUto H-Y08J77

PIECES NEUVES ÈT USAGEESPOU TOUTES marques d’autos et ca­mions hol t et rockatell Achetons chars accidentés, payons comptant. MAURICE POIRIER S8S, 1ère AVENUE Ltmollou.Quebec Té!.: 3-4463

______ 249-SSSt-aec. au'o-R—Y93830

Garage CarrierDEBMSAGE, peinture, soudure, mlcant- dbc. Aussi pièces de rechange neuvès et

Lt/SM utat'-'-'’. prix modéré, 475, 1ère AVE., tél.: iiAjn 4,1533 346-SSSS-AutoH—Y99443

Réparation de pneus

TxxIkiO-i iKAfirv REMBOURRAGE MtUBÛES. tél.: 5-5347I einturene rvlathieu chesterfield, divan, studio, meubles antl-TEL : 4-1600 790 St-A'bert Quéh.p T.in 3uef' “mbourrag* général et réparations ..... ...l0.-'-. . al Aibert, Québec. Tcln- j, toutes sortes Ouvrage générah U7JUC

POULLIOT .................... ...........................SEAU Té!

ture, nettoyage, pressage sont obtenu» s«------... ... ftIon méthodes les plus sûres. Teinture pour deuil en 24 heures. Satisfaction garan­tie ou argent remis.

HAS-CDHC—Z72674-C

POULLIOT, propriétaire: 15. RUE BOIS:

246-IS-C.O.H—Y93135 D. BOLDUC. Réparation de meubles. Dé­coupage et tournage de tous articles en

Prix modérés. ?3«Va, DE LA SALLE, \

SPECIAL. Permanent à l'huile, réduit 43.50. Autre permanent pads chimiques, papier, coiffure de tous genres. SA ALBERTA. 300, rue du Rot. tèk 3-0170 Mme FECTBAU. prop.

3-4-0-HCS-CDH—Y97004»Vt-AVJT--vc--;i----- -=------- 1-----3----rr -—NOUVELLE machine pour poser les ae-SALON IDEAL — Pour les dernières colf-j melles et vulcaniser, travail garanti fUro original**, permanente, Gold Wave, pneus etiqfs et usagée VULCANISATION coupe de cheveux. Tou» genre» de colf- o» QUEBEC ENRG, 419. BLVD CllA- lure donnés avec soin. LAURENTINE rest, tél : 2-4534.BLOUIN. 231, ST-LUC. TEL.: 4-3636. I 246-HAS-ACC. AU'Oll—T97374__ _____ î.-t»T-CDH-v..io Lfan,. .cMTânVrifi-âlX1»-..

SALON VANITECOIFFURES de tous genres. Mlle ANNET­TE CHAINE. propriétaire, 94, DE LA COURONNE, coin du Roi. tel.: 3-4100.

HA8-CDH—Z72685AU ROYAUME DE La ÈÔÏFFURË." Per­manente Cold-Wave Tout genre de coiffu­re. JULIENNE MARTEL, prop. E. Martel, gérante, 378 BLVD CHAHEST. Tél.3-0590 6-COS-CDR—Z7345*

SALON NANCYPfeiffer Inc. 3-1597 2*6-SSSs-CDIt —Y98444---- ..- 29 ST-JOACHIM—Cûin Bt-Eustache. Per*

a sec pariait. Prix populaires. Si tapis, etc. 4, McMAHON, Ul.: 2- TEL.; 3-2212. 244-BS-COk—Y 93336

346-BS-CDO—V70I13346-COS-CDR—Y97329

arpent comptant. 0‘adresspr 41 lèra aVE- NUt\ téi : ‘J-d33S.

______3-M-HB-13H -JC 9IWW

A. Blondeau Gr Fils Ressorts d'autos et tamions

Ouvrage expertVENEZ voir notre nouveau garage avec

réa, située au— service prompt et prix modéré

gros six américain, peu de millage, air conditionné, rhaulferetté. 2 tonne». Ache­teur Sérieux, écrire CASIER 444 LE SO­LEIL Htl-IO—2I733MAUBAINE, Ford Toïïrîng 1929, llcénoè 1147. quatre pneus neuis. transmission et moteur remis à neuf, démarreur automa­tique. généreteur S'»dre»ser » 2001 CHE­MIN OOMIN, Cillery, tél. : 5-8512.

______ 20 -Z73433DODGE 7 passagers i94i è vendre, en Ironne condition 4s.). 10e RUE

________ 30-7.73399AUTO Idîal pour travail ën ville, Ford coupé opéra, moteur récondlllonné relire CASIER 453 IX SOLDAI L _ _ »0-1131M_

CAMioH 5K*vrÿ*t i tonnas, î'»«. PllRR* BERTRAND. Bte*C»th»rlne, comté Port-r.éUf. ___ 9-RS-39—873339CHRVfltJSR ROYAL 1*43. rnmlVTnèslf, prix ralwnnable TEL : 5-6*93.

___________ ___ __ _ _ 'JO Z-73307__COUPE 8 foroe’s, Lincoln, eoitàè, püiuant, non usagé de 1940 à 1945 Visible à GA­RAGE VICTORIA, COTE DU PALAIS,Québto. _____ 5-8-1 - 3 -4- - Afl - 29-Z72939_Atn'OMOBÜJl eourni Opîrà .en uarfal; ordre 18 MONTMAGNY, TEL : 5.5^13. ______ — 20—Z7317»

PANEL Dmige. 1935. 8 'pnéuV heûfs, ra- i neuf. 1*4. AVENUE ROYA-

Rolsdialel TEL : 4-590530 Z73145

RÈO CoThâfe opéra. 1933, 9 roues, pneu» en bonne cendltlon, *335.00. 47 rue ST- LOUIS. _ 1IB1-30—Z1308BBL'icK À VENDRE très propre et en très

1 special, preoer entre 6 hrs — 7 hrs p.m., TEL. 4-5091) 3JC-HBI-10—Z7335J

GRAHAM PAIGE, en parlait ordre. Ifi. RUE WOLFE, Lévis, tél.: 1395, Lévis.

HBI-20—Z73035OCCASIONS txceptlonne lé» de rhara • WILLYS elation »-agon»tte. 1947. radin uia*és da toutes marques 5 vendre. Au-jet chaufferetle. a l'état de neul TEL.: cune offre raisonnable refusée. 464. ST : t-6393 a DUïDUR. LES saules JOSEPH, Lauaon, tél.: 1387 R L.-P. HS-20—Z73805B1,A,S HBI-20 Z73133 j HUDSON Ï93Y-32, en borme condition'CHRYSLER 1*3* S'adresser à 77, DES COMMISSAIRES, tél. 3-8813,

______ 1IBI-3CI—Z73t28CAMION 1 tonne, bien chaussé, parfait ordre TEL.: 4-5373. M. ROSAIRE BOI- LY, MONTMOMWCY. Hll-30—873044 BIUCIÎ 1939, À sacrifier pour la répa­ration, remis 5 neul, 1700. comptant, balance termes faciles TELEPHONER te Jour 4-3353. _ HBl-?0H_-Z73095DObaÈ coach, 1937, en bon ordre, très bons pnes. S'adresser 35, STE-HELENE

pneus neufs, a vendre ou échanger pour 7 passagers 40. COTE D'ABRAHAM, tél.: 4-1452 R GAGNE HBI-20—Z72894PONTIAC ”1948. sedan 2 portes, couleur noir, TEL.: 2-3742. HBI-20-Z705B51 R1CYCLK à moteur whltEer, 1 Pon- Use 193C. sednn, Chevrolet coach. 1934, tous en bonne condition. A. LAMONDE. STATION J.-A ROY, coin boulevard Chares’ et Br-Dominique

HBI-20—7,72962PLYMOUTH 1946, ttedan apéclal de lux»,

_^ HHI-30R—273057 i radio, rhaufferette, en bon ordre. TEL.:CHEVROLET 1931Ï coach, chaussé à neuf, 2-M81. ___ HBI-30—Z72993

c^id|ttonn*

-.0“nrro "mE4?.0 ..ilifî cM,';')onn* condition .361 de la F.KINEae RUE. Llmollou, tél.: 4-1209 | 39—Z 73363

—*‘6 DODOE Ot -loin fluid-drive seda-n ÜT*.

J.-E. LAROCHELI.E — Rëpar»tl r œeucREPARATION PB LAVEUSES |^VdLt0^v^:‘Sf^a^XptK:

REPARATIOH DE LAVKUaas, radio, ré-1119 1-2 rue fiîCIiEIJEU. TEL. : 2-1498. frlgératèura, machines à coudre. Travail I 36-CS-C.P R.—-Z73472fait par experts et portant garantie, s’a-

1. ROBrrAILLE INC.. 330 rue St-

Salon SalaberryPOUR AVOIR une bonne coiffure et tout i ce qui concerne 1» chevelure, consulter !

Etes-vous A ta recherche d’un eo- mest'quc une aide quelconque on voulex-vous vous-méme obtenir une situation i confier aux petites annon­ces du "SOLEIL" votre message. Il sera apporté dan» det milliers de fover» char’)' tnnr

HUILE A MOTEUR

rè» bat nit'ilate à prix d'occasion 511, -------- - TEL : 2-t1ère AVENUE. 6339

29- 7,73185

en bonne condition, seul beam T*SL 3-9164 410C, AF. ADO

HBI-30—Z731Î1PICK UP Fargo, ÎStl 4,0Q0 mÏÏÎai. TEL”:3-1464 HBI-20—Z73978CAMION Ford PAnai"' l.bft, à l'élat* de neuf 401, 1ère AVENUE.

HS-20—Z12979MERCURY 1941. en bonne condition. 4 portes, radio, chaufferette, defroster, 6 pneu» neufs. 35. AVE PARENT. Le soirTEL.: 4-7.4L__ __HBI-30—213977BUICK 1Î4C, super sedan, radio, chauffe­rette. Chrysler 1846 sedan, D» 8oto sedan 1947. radio, chaufferette. Studebaker 1941. radio, chaufferette, sedan, Plymouth 1939, coupé. A. SIMARD, 31 R008EVELT- C'HURCHILL, St-Pascal TEL : 4-4359

________ HLI-20—Z71744LINCOLN* 1939. Corbillard Ambulance en bonne condition 8 vendre. Prix |980,0«.A BAZINBT 1*22 Blvd ROSEMONT Mont­ré*:, Qu* ___ _CS-20- Z72766-CDEÜx"cIuVnûLÈTrta3an'i949-4l"de inxè i vendre bon marché. ROBERT COUTURE.39 DESJARDINS. Lévis

__________HBI-30—8718*3HUDSON 1141, 4 portes air climatisé, par­lait ordre. 25* Grande Allée.

HflI-20—Z7272?OLDSMObIlS ' opéra 194», Ford" 1934, coach 54 RUE ST-M1C1IEL, Québec. —TEL ; 1.5811. 20 -Z73331CAMIOON Fanel int*r.,ruo„.: lillTW- m^rondîuon '-m 'TuiT™' *" P"' Ils Pick-up 1139, a vendrt. OARAGE MI- vonU'.lon, TEI, «-dl’9-tHBL. 17 Dumont, téléphone 3-7499 1 —jr -------------20-7.7jooogSKb qarawrra-atg>' Autos Kaiser-Frazer

CHRYSLER 1934. 6 pneus. Licence. TEL.;4-7181. n BT-t.EON____HHI-20-Z72627HUDSON 1*47 neuf, Commodore, 8 spé­cial club coupé, opéra, radio, couleur 3 tons, 5 vendre ou échanger pour S cyllndle» 1938 à 1947. Ecrire B. OAONE,* 891. STE-JULIE. TROIS-RIVIERES, ou appeler Québec, tél.: 4-4706._____ ____________ Hm-30—Z77971

PLYMOUTH 1936, coupé, A vendre. OA- RAGE TOPPING, STONEHAM.

______ _____ HS-20—Z72975CHEVROLET coach. 1941. spécial de luxëT à vandre ou échanger pour Ford 1935-1935 coupé. convertible. 125« ST-VALLIER. Té!.: 5-9709, après fl here».

_____ _______________________ 20—Z73379DODGE 1941, coach de luxe, en bon or­dre, trè» propre, Jam»!» sorti l'hiver. Aus»! 2 bicycle» Whlxaer. Tél.: 4-A405. 398 AVENUE ROYALE, Ange-Gardlen.

_____________ _ ________ 20—Z7319*FORD r937 bien chaussé, recondltionnA * neuf 39 BAYARD TEL : 5-9902 .__ 20—272933

PICK-UP FORD 1946AVEC toile», en parfaite condition. Ecri­re CASIER 416, LE SOLEIL.

--- .. __________ Hn-80—Z73895

ATTENTION, VOYAGEUR!

-— a w av v-véjqv-ri iuj i uu wuiiuo LUiiuiVIUll M ) a V/'YWu __ ^NÏSH 'Md*n tW. moteur tn bon M /cban»|r pour plu, vlwx 70 iVr ™ 9?.,7?,ni'.ülîK'5?2!îa5üt?*dre, bien chauss*. aus.tt benc de «de avec.AVB DROUIN. Olrfard. ïu -ZlJlOémoteur 5 forces. 115 AVENUE PROULX j «încK' aedan ilël. radio. chauffàFelte,ou 40'u ST-SAUVEUR

dresser C. Joetph: 5-1107. BS-CDH—Z99900 Rembourrage

HII-20—27330» FORD 193» de luxe, coupé Opère, en bon

FLEURIE. TW.

Ié£!rti&.lé»i 'an»47dM*4riiSc*.‘EL“f* meubles et matelas“u.aV ! ATELIER.pour rembourrage de meubles et

i. Ouvrage garant!.

nos exports. Soyei Assurée* d une entière 13 GALLONS $3 49. "Huila « moteur, c»- ranôel» asatisfaction M. MARCOTTE. «17 ST- ntstrer d'un gallon 90c Aussi huile iao »ur t0U! r,poni!' 'JEAN tél.: 3-4780 p.c pure Pontlyvanle, boit* d'ttne pint*. ri2S*d_.—.-

248-HS-C.D R -Y94735 laalmM ' ‘ ' ---------- ------------------SPECIALITE TElNÏÜft‘É~

20—13509Aussi pneus et 'tubs» ’neufs SILVBr'OILioftiVrtÔlif coaeh 103», pneu ;, carrosse- REOD. 909 STK-THERESE tél.' 4-0'.98 rte et moteur en très bon brdre. 17 PI-

aénér*u5»tn»*orstlcnh,n** d* , mstdirde' tou. g.nreaGénéreuse QUEBEC upholSi

Dollard Machine Shop

^ s*QUEBEC UPHOLÔSl'ERINü REgD, ST DOMINIQUE Tél - 3-3647. H. Busslèrer. prop. BS-CDR—Y90941

REPARATION DE RADIOS.Tibodo Electrique

*re. iicnerons laveuse et r\ ' ■ • i i •»4^^DS4iW^7 Reparations de radiosl ir-r't’GCriTDr’tt s-T tr’r-T'DTr.TTr’o

REPARATIONS : Laveuse, machine à cou­dra, accessoire* électriques, mécanique, soudage. Allons 9 domicile, ouvrsge ga­ranti. Prix modéré. Achetons laveuse etmoulin. 132, rue D<-----------

149_______________ ._ ACCESSOIRES ELECTRIQUES. Machines 7QO r, Tél ■ ? ?57SA vue parlante et silencieuses Aussi té- Jl-)cdn tel., c. 4.J i J

‘ .......................... 149-CAB-CDR—-871457

DE VOS CHEVEUX

aL0," ■ „

mt

Rd-hul!» »cc »\ito-H—Yflé931 iOREr.TRU. >0- *73317

bons pneu», petit mlllsge. en bon ordre.TEL.: I-;M1._____ _______ J0--Z73219CHRYSLER Royal 1936. 7 pa'lsauers, 4 pneus nauf»,, peinturé 8 neuf, en non or­dre 104 AVE TURCOTTE. Québec-Ouest.

30 273405

ser ou Fraaet livraison Immédlete. Ou- ‘ Vért (I é * h J -PAUL CARirrTE, 17S, ST-GEORGE8. Lévis. Garugc Martin ___ ____ 249-HI-20R—Z70137

tHEVROLE'i iséi en parfait ordre, chenu. I'E * Fn'8' l#- J» *9»i.L4i: «**>« it » neuf TW, 3-9085. 316 BT-.IRAN

20-Z73319A I I (I MOHII FS nVMAMnE-VS AÎFÎO WILLYfe PICK-UP 19317 très pro- ______AUlUMUglLKh UfeJMANUEKH , 0!.aie to D ARTIQNY. tél.: p AN El, Chevrolet 1942, en parfait ordre,

ACHETERAI comptant Dodga, Plymouth 3-1966. S8I-D0-Z71901 » vendre. 115 DORCHESTER, lund

DODOK sedan dé Luxe IftlL Très bonne

SEME BEATTY AüTOME' leecope d'artillerie sur pied, très puls- sant, 1100.. à vendre. TIBODO ELECTRI-

Réparatlon de laveuse Beat- que, 337, BLVD CHAREST. Bureauxautrï*marqu£PPAussi Ulh'3'74”1 r4,': 4'2316- HBI-CDH-Y97645 y»use et repasseuse, pièces’ naur toutes marques. Réparation de radio

LE DEBUTMS St-Jean

QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ENRG.

393. Blvd CHARESTTél.: 2-372*

1-3-6-HB6-CDH—Y96439

LAVEUSE “CONNOR*VENTE & SERVICE

Réparation de laveuse Connor ou toute autre marque. Nous avons en

IPour la plus belle per­manente. teinture ou

de toute marque, toutes coiffures, con- ouvreq» tait par.'bRex experts. Prix mo- MLLE JACQUETS déré QUEBEC propriétaireSERVICE DE LA-;*' f*" coiffeuses pro-veitrr njRn toi *®sslonncllcs. Satlsflc- VE USE ENRO., 393;Uon as!urée.Blvd Charest. t.él. •2-2724.

2 4-6-HOS-CDH—Y98271

!_________ 6-ACC-CDR Y93729

TABAC EN FEUILLES

Chevrolet. Pontiac, très usagés, pour re- panel CÜÊvkÔLET 1*49, pneus, peinturé ■ondltlonner. J -P. HA MELIN garagiste. | bonne condition. Moleui presque neuf. OmcHAMBAULT. HII-1S- Z1275S ’OO* CHEMIN STB-FOV Tél : 5-»fl4.7'S SUIS" ÂaHBTTtUR"ï'iine"aïïtq. PoTr H8-i0—Z7U84-Cargent comptent. S'adresser 4t. 1ère AVE­NUE, TEL. : 2-6339.

^ 2-4-6-H5-13H—YSéOBfl

ACHETONS AUTOSHOUR AFIOENT COMPTANT

PAUL MAHEUX397 Blvd Charest.

4 tendril. U5 DORCHESTER, lundi après- midi seulement. TEL 3-3970

30—Z7343Cpour celui qui veut" sê procu-

ST-20 -Ï73229

oec . _ VHrèr uh Plymouth 1941 comme neuf

condition, chaulferelté etc. — 1332 MA GUIRE. 6tilery. Tél : 4-34M entré 7 hre» et 6 30 B—Z73323—CHUDSON * coach, 1937. 6 cylindre», an

8450. 394,

LIVRAISON IMMEDIATEbon ordre, ____DF tél.: 4-3*25.

RUE DE LA RON- HB1-201I—Z73008

Té!.: 3-4167 IS-18H

CHARS NEUFSUICK sedan 1941, Plymouth aedan 1941,

REPARATIONS DE RADIATEURS

L BARBEAU ' RADIATEUR'EXPERTS en réparation et reconstruction

IS-18H BUICK sedan 1941, Plymouth aedan 1941. invarnation Bulck sedan 1937 Pliiileur, «litres modi- draullque

8DI.ATEUR2*! le». Condition» de paiement. OARALffl DU Internation l_" —---- ROI, 118, DE L’EGLIèiE | draulloue

Maple Leaf 1938TONNtæ. réparation générale, nièce-

de toute» marques GARAGE LAROCHEL- . .. . RTJB t4I . 4-2191246-HOS-l 2H—Y98263

CAMIONS NEUFSde différentes marques

2 à 7 tonnesMalaxeur Ronson, 2 poches

Livraison immédiate»R. Carrier

Il B. DE L'EÔLIbE.SESI-30TI Z73314

Craham sédan

HENRI TURCOTTE, LTEE, marchand de meubles, 80 ST-JOSEPH

Tél.: 5-81269-3-C 8 -CDH—Z73542

RECEPTIONmS r* vaéXw“| Au Repas de Noces EnrTpièces dtrechanee. Tra- RECEPTION, banquets, noces, ordlnstlon...«éi #-4* j B * pierre angulaire, thé, coquetel. Vendons. .. .\ail lait par des experts, hori-d'oeime. Valsielle et verrerie à louer. IKq + O ;

321, 1ère RUE tél.. 5-5920. V^lgar0TTe OU r 100 «_ _________ j»4-6-8SY-CDH-»-27>148 TAiE *i transport compris Tanar en

Pourquoi de Dis échanger voir» : » ./i genres. Prix défiant tou-ch.?U^u? on4Uéfè ÆTentlTel m «P^'a^*. 100 r4d'm

feunfe.8g'rofA« (l,éunllaï,<î..?Cnl‘n.^0 h,? NEITOYAGE et confection d. radiateur qu“t* ‘etc ,127'4 D* LA81rnT?n(iNNR Mnara,1<)ri O» confection dr chassis drQuébec 3-4-e-cRK%fi Y94Tn ' ,i, rt«rvolr». ceu et huila, Bull--_____ X a a CRB CDH—Y95.37 , graders, hoist hydiaullque, charru» »i

___ ’ e xM Ar\ ! soufileurs à neige 35. 1ère AVENUE. L.i dbdc coupé $1.40 m<>iiou 4-2317.

ïîu«r^d.r*.te!Ji2Ln^!**Vnii«/î*l»*ïîe t®®*»»*1 'l931' moteur «conditionne, pneus, lumières .ous era retourné promptement. L BAB neuve. Tout en bpn état Aubalna pour BEAU. 580. .J.r.mpl .djalaur. ih vAr. MARQUETTE.

J .-E. AU DET Soudure électrique oxygène

TRACTEURSInternatlonsl TD-ll avec Bullgrader hy

draullqueIntel national TD-14 avec Bulldorer by- ,, -i r- i »

draulique. i ere Avenue, tél. : 4 1533International TD-14 avsi Bullgrader hy- ___________ 1-4-6-RS-20H--Z72481

International TD-ll avec Bullgrader hy- SPECIALdraullque et Winch

14«-OY-AutoH—Z70293

MAISONS A VENDRE

Caterpillar D-4 avec Angledor.er hydrau­lique it Winch

Caterpillar D-7 aver Bulldorer hedriullque tt winch.PELLES

Loraln.Vi verge ou., nauve

A u to-n e i ge bo m ba r d i e r1 Bupyro? »rï» “m *d»të «T'.n7 parsairers, équipement complet, en par- boom” de grue fait ordre. $1,050.00. modèle 1843. Cause: #> *.a.»-.....chemins ouverts. J.-ROGER BOISVERT. FAIIThlIX JL PÀnilPTTP CUDT, s? .rean Der.challions, cté Lotblnlère. Tèl. O rAUULlIC CrlK U«•-------------------------- 1818 MarKay, MontréalCOTE & FILS AUTOMOBILES LTEE «Arbour mm

T . . 36-CLS-ao—Z73HOCamions Dodge 3 t. Ruxtell

3 camions Mercury 1947, 3 tonnes, neufs, avec ructcstel, pneus de re- • change Prix $2,880

CITADEL AUTOMOBILE Blvd CharestPrés Dorchester

________ 8B81-20R Z72638

ATTENTION

peti'es annonces du 'SOLEIL'' facllt or* ;» moyen.

150 ets.(LIER. Tél.: 4-627,JOB. TREMBLAY. 811 BT-VAL' ?OUB P^CEMENT d.» tout riqioaT mâi-

2-4-G-lB-CDH— Y.9516)

MAISONS A VENDRE_____________________ _________ , ___ MAISONS A VENDRE . MAISONS A VENDRE10 MÀIBONS neuves * vendre, priorité;RUE CRÈMAZIE. ïnalaon 2 logements.lô- 87’-SACREMENT

»oni rapportant 82.000 ù 88,000 l'an. Sur, iemandé lés Informations voue seront "dressées I* F LALIBEHTE 243 ST-CY- RILLE Tél.: S-8281. £BB-126R—Z72163 j

10,650.00 — Coin rue Bt-Germain ri Père

1095 de la Canardlère Distributeurs des automobiles

STANDARDLivraison Immédiate.

Conditions faciles.I-HCH-20R—Y99921

Camion neuf

178 pouces 1947!Camion Mercury 3 t Ruxtell \

I78 pouces 1947:Camion Ford 3 t Ruxtell

I947!I58 pouces (CMdsmobile sedan

1ère RUE. maison brique, 3 logements 5 pièces plus chambre de bain, prix 88,300, conditions faciles. Logement libre O. LE­ROUX, 525, 3e AVENUE, tél.: 4-3839.

__________________ CB-129H—Z728583e AVENUE, coin. rues, maison 3 loge­ments, un de 10 pièces, avec salle de Jeux, chauffage à l'huile. O. LEROUX. 525, 3e AVENUE, tél.: 4-3836.

__ ___ C8-129H—Z72857

St-Sacrement - SilleryET-S AGREMENT ET SILLERY. 35 mai­sons neuves, genres cottages, bungalows.• ------ -- — nér

d'achat aux vétérans plus chambré bain CHAMP FLEURI, tél

sns, 6 appartements liage pierre, finis Intérieur plâtre, chauf-1 nêuv»:" 6~ïôsrêraents MB*l5erahdïP*r mt’ rare::». 1 'erraiC. MALENFANT, 490. feg- central, un logement I appartements, chauffai-. àThi'> loaement k 1 aehA.n ' :a ,‘AYAHÜ•: 3-8118. libre a l'acheteur. S'adresser MARCEL ' L.-V-R.* TOIBODEaF MJ BLVD cha LIBRE A L'ACHETÉ'56-RS-126-Z7208d l’RULX. 366 NAPOLEON, tél.: 5-I983. 'REST. Québec T® • •..«v?. VD CHA , lo chambre, et ch

'* " .' ■ EIT>T . 1 GlîIT qrGOAiA I ^ * * — — ^' I _ _ _

pi**»"'! mîîrî-S^Î'pwèes3 biîn^nlancher DODr’f: 3 '“nnef. special Ford & Mer- WagOnnettc Mercury :ur, gtrsge* î te^il^'U Rentalgn^meï"| tonnes. U«.||é,. Dod^ et Fargo. g na«J||,art

1946!

MAISON » vendre ou échanger, partie HBX-136H—Y 92644

vnemeêfV , ur» tonnes. Usagés Dodge et Fargo, -, _________ __,; bumpeur 3-3 tonne». Mercury 3-3 tonne':, ^ pSSSBgSFSu , 1»46. 1947. GIROUX MACHINERIEB Enrg., nnrtao RiHlc

ACHEIEUR. be«u logement de 1095 AVENUE ROYALE Hesuport-Est JUUan UOuge. KadlO, , . , , , »cl?îInî>rt d'' bain d»ns Tél. 3-3475. HHS-30H—Z72490 chauffprpttnHBS-139H—Z73523 melson .1 logis, 7-7-10 chambres, chauffage t-naurrprprrn1. I1*-. ni1.a a M A a X _ i . _ •haute la ville, 3 logis de 4 chambres! LIBRE à l'acheteur, maison neuve 3 lo- srr i irnv’ ---------- y, l'huile, éclairé 4 cdtés, etc. P, F LA- G II I f' I A I

plu» bain, pour un autre dans ville ou gement, système chantage b^WheLt, pSi chlmb™ L',U*, 8 P'*be'.! MBERPE 243 ST-CYRILLE. Tél.: 5-8281 S M T ( Abanlieue. TEL: 3-1307. «venu $1.632. Conditions fadleAB'îdri- fa« iPhine ?*.*1 LiS"*.11"', chau.f'____ — BBB-139R-Zfj}«5 «J I L V_é I / \ L--------- ^Bl-IOfl-ZIO.TO ser 94. NORMANDIE, «Id 3-*.,| L BL^'CH^Ii^.OO .LIBRE ACHETEUR. St-Pscca! 1M&_DE gOTO „ t5()STE-FOY, 2 maisons, 9 pièces modernes,---------------- 246-SSSI-80H Y90818 |RÉST. TéL: 3-8323 H HH -1 ''f,H ' r!? : VV ' ,lay, on Maison 4 côtés brique cavé so-89.500. *500.00 comptant, b^nce .romm. siLvznr co^ mâSôh' a At":11M7-BUICK road master .sedanloyer. Logement libre. O. LEROUX 525 3e AVENUE, tél.: 4-3838.

CS-136H—Z72863Duplex et autres. Oarages fini méderne.Chauffage » l'huile. Comptant requis de $1.500.00 a 86.000.00.AVE BELVEDERE, propriété 5 logements, fini moderne, un logement libre pour l'a­cheteur, système à Thulle. revenus $3,480 MARIE DE L’INCARNATION, maison 4 logements, dont 1 libre » l'acheteur, bons revenus. Conditions faciles.RUE ST-CYRILLE, paroisse St-Domlnlque 3 logements finis modernes, un 7 pièces libre pour l'acheteur, revenus *1,284., système chauffage buckwheat, conditions faciles.RUE ST-VALLIER, propriété refaite 8 neuf, 3 petits logements de très grandes pièces modernes, chauffage à l'huile, con­viendrait bien pour bureaux d'affaires Zone commerciale.6T-FRANCOIS D'ASSISE, maison 3 loge­ments, fini moderne, système A l'huile, lo­gement libre » l’acheteur. Comptant 12.- 500, balance facile.PRES DE L'AVENUE LAMONTAGNE, pro­priété de construction récente, 6 loge ments, 1 libre '* l'acheteur chauffage buckwheat, rev Comptant requis, *3.000. balanceST-FRANCOIS D'ASSISE, 3 maisons de!------------.7 logements, un libre à l'acheteur, fini moderne, revenu *1.800 .et phis, condi­tions faciles. 'AVE DESSANE. 4 Jolis cottages, finis mo­dernes, occupetlon immédiate, façade en pierre des champs, conditions faciles.AVENUE DES ERABLES, maison de 3 petits logements, conviendrait bien pour faire bureau de médecin, logement libre, revenu $1,500.3 MAISONS de chambres pour touristes, sur Orande-Allée. rue St-Jean et à proxl-

AVENUE OIOUERE. mel.ion 4 logement» 5 pièces pouvant faire poste de commer­ce, * sacrifier, $8.300, $3,000 comptant, balance condition» faciles. Logement li­bre. O. LEROUX. 535 3e AVENUE tél.: 4-3836. CS-126H—Z72856

LEVIS

très grand terrain. Occupation Immediate! iements avec grande honimür Condnion»_très_ avantageux». L.-P.-ltJen a?r*ère grandeur i* ' -6,* !o- cher dur, 6 pieces plus bain. H adresser j

Rr$SS- » W|aa-w~ - * * 2-5aSS?rtss#nnw3®S..I “JS° " * ^.. %.: siZni1 s;:““„rrï,iCiTADEL automobile

bs* ngg^"ga~!»fri^lygartag'“ «-—«»..... ..»£■THIBODEAU. 323, Blvd CHAR^T. Qué­bec. TéL: 3-5333. HBS-138H—Z73534

194719461946

Auto-

LEVIS, rue St-Laurent. propriété 4 loge­ments, un libre k l’acheteur. Véritable au-

MAISON NEUVE moderne, très bien située. c'HARFRT r*l ■ 1 «ivV épreuve du feu, Chauffage i I hulle, gran-;OMA,,Esr' r*' " 3'5;,32 deur 32 x 32. 1-2 étages, cave finie, près l’hôpital. Bon revenu. Livraison Immédla-

8t-Maurice. Lé-

HBS-126H—Z73525

te. RENE LEPAGE, 5 rue rts, té!.: Zone 5460 129—Z73177

ATTENTIONMAISONS NEUVES

QUI désire bon logement on a maison neuve k vendre, 2 logements, construc­tion brique, ch»uf!»ge huile, eau sur

ST-SACREMENT 8-10 pièces et 5 logo-. cuivre. 132. AVENUE DES PINS .61- ment» (un libre), très modernes, chaut- A!ber!-le-Or*nd) HBI-130- Z72430fage $ l'huile, garages, TEL.: 4-238.7. 1 --------------

248-YY-128R—Z71463

st-pascal B/Tylon _ maison privée, (yslème chauffage, environ! Blvd Churchill : 18.000 pieds de terrain. Libre 14 Jours dapropriété 3 logements, système chauffa* li VP, terr»ln' Ubr« 14 Jours c planchers bol» dur. Logement hbre T?é« Vtn * déP»n 8 adresser :

grand» terrains R t ln>r' TrP BROUSSE AU 255 ST-JEAN, tél: 3-5761

ïlAI?°Jh,Lk>ttmePu d*n* Bt-Jean-flaptls- raaes °ih*!hbr*i Î7 u* 'han'dre bain, 2 ga- rages, 1 libre à 1 acheteur. TEL. : 3-5604*

129—Z73416

5768HBI-138R—-Z72382

iLVD LAURIER, rnalson ntuVH à vendre [RL.: 2-1839. AS-226--E73235

Blvd Charest. prè.s Dorchester i1 ^QH-Z7263g

trnrtef let au reft an dim anoM* *81 QU Pont céts SoyeE lûrs d’être satisUltt.

chaufferette 2 Sedans Chevrolet Sedan Hudson: 1.600 Motocyclettes neuves Byks, B S A.. Indian. Aussi choix d'usagées. Conditions de paiement faciles.

RODRIGUE 05TIGUYTél : 2-6577.MSI 20H—Z73104 1

a Camion* Ford S T. d» l'armee.1 Générateur électrique 2,000 watt*

A. C. automatique.2 Moteurs stationnaires neufs.

Alla* Polar, 120 forces, gazolina. Pneus 000 x 16 — 10 plix,Pneua 1060 x Ifl — 12 plia.Ftieus et tubes neufs 900 x 13 — 6 plis.

! 10 Dompeuaea hydrauliques. Model* 1947 Hti-3 et L-3 Brantford.

Asaortlment de plècea pour ca« niions de l’armée.

1 Fargo 2 T. 1940 avec dompeuse, plate-forme et licence.

1 Ford 2 T. 1942 avec dompeuse, plate-forme et licence.

1 B’ord 3 T. 1941 avec plate-forma,

Giroux Motors Sales Ltd.Cté de Québec TEL.: 2-8221

1 100 Avenue Royale Beauport-est

HB1-12H—Y97852

MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDREMAISONchambre

12e--Z7324«

MAISONS NEUVES.Charlesbourg, $2,500 “

i BALANCE comme loyer, maison 2 loge­ments, 1 libre, solage pierre, coin de rue,

blvdest,

mité du Parlement, eros revenu. _ BA^LQK

, système d- Hépentignys lo pièces, garage. Marguerite-;visiter tou* les Jovirs. IF’' pieds du tenu 42,200. Pol!MeoJ?' 3 ^0ïeTjyn*^' c^au/^B0er a 1 hul“ Churchill-Roosevelt, sur la 26e rue me, facile. ! >*• g^y-lViïÜlzijW ^rle.boufg TELEPHO^Z^I^

A VENDRE Prêtes à habiterMAISON en bols. hang»r * bois et bout!- C C3 ° ,,au,c'que * bols, avec machineries, plu» quel- SILLERY, 3 maliens neuve» pierre et bri­ques milliers de pieds de bols franc *eo, i (6le. une ‘i* ®. nne de 7 et une de I plè- sltuée 8 8t-F»rréol à environ 1 mille de .•«, chauffage » l'huile, tuyauterie cuivre, l'église, cause de vente décès. Argent çomp-, 13,000 A $3,000 comptant, balance oondl- tant. s'adresser Mm» ALPHONSE RAOI- Uoh* facile», aucune maison vendue sans NE, Village St-Ferréol, cté d» Mo»tmo- ^approbation de votre architecte. LAU- rency. 8-YS-IO—Y98903 I RENT HUNT, entrepreneur général 1081-----------—-------- ------- » i Bv-jonwnn • w-agok na.j

Professionnels_______ '«pi

FORCtgr tél.: 3-4226.

SILLERYB8-139R—Y99937

_______________ tement du propriétaire, cause maladie COTTAGE LIBRE 1 l'acheteur. 8 pièce» „RUE ST-PATR1C:', près s ou oron-ié'*' < 51* ST-JEAV, fÿuébe; 13e 7.73191 | plus salle de bain, chauffage eau chaude, J1 ‘■:1 ^ appartements,ta Retenu Zfïo b0n ^ ““«w* "»* I «‘iL*..W ■‘-«•il &brLd.‘.‘‘"‘j. KîîAtii: 'TRUDEL. 212* Riche!

MAISONSA VENDRE18 "MILLES DE LA" VILLÊ: fiôlel" de"" 12 chambres, meublées, éplceriq, restauranr, stock et ameublement, $8,000 comptant, balance conditions faciles, o. LEROUX 525, 3» AVENUE. TEL. : 4-3336.

^____ AS-126H—Z73507

10 Pc sadre^er JUIFS' Mols “ -rement HP CIMON, 14-1». PLACE bullf pkrolaae Bt-Sae»»m»c:. dlrectemtn: gL» <1« ani a tendJich,.:'». 8 ?a-te "nmi>'“nt- *L000 réduction pour promut : D'AIGUILLON Tél 5-3109 'Id propriétaire, libre lé 1er mal. TEL. TEL L'695.tlchelleu tél.: 3-0936. acheteur, magnllflque propriété deux !o- iei . » | ,-«997 SS-’.’» .Z71335 MAISON NEUVE * c___ H BS-189R—Z73480 g^nents. 19. t«e Gros-Pins „--------- ---- ---------------"JlüfcgP*”. ------- --------------- -------- - - -.“'."f*. S'adre.iser au propni

-------- COJ* D ABRAHAM et rue St-Valller, pro- GRANDE MAISON pierre 4 vendre sur ruel ...prtéte avec magasin et logement 6 pieces, | wt-Jean conviendrait nour médec'n oU ' —- ------------------libre 1er octobre, le tout chauffé à l'huile maLon chimbres meub'ée ou non 8'»“ Rvt l,r WBP*miONX, propriH :P. CIMON, 14-16 PLACE D'AIGUILLON | dreVer. CAOT8R 450 L* soL*iL gement», « et o pièces, ce der

AH-1 *6R—Z716S1

12A 7.73180S25, P AI°LTLLON — propriété brique» ! ---------- ------------- —--------------- ----------------D.n, a ï" fl”*: chauffage eau chaude. CHEMIN STE-FOY -- Melson neuve 7 plè„.1V. __habitable en un ou 3 loge- ces, chambre de bain, fini moderne, chauf

00 immédiate L -P -R :»ge central * l'hulke. occu pation mimé ,r.î?0r)EAU' 339 l,lv<J CHAHEST. tél. Il» te 8 adresser propriétaire. 1002 CHK-3'5333- ___ C.B.S.-13CH—Z73517 ! MIN STE-FOY 61-HII-126 Z72332 'MAISON deux 'jgements a-and terrain I'’"ÂL ST-MICHEL. maison écurie et han boni revenus, Içgls de 5 *l'écer.j libre ' ------- 1,‘

SSI-129—Z731B6BONNE malion dans village près l'église, 0 appartements, électricité, chambre bain. Mrvlce d autobus, hlvar, été. Préférence

legis de « niécesj libre à ' ?*r' *3-390- Payable $1,000 comptant, ba- l'acheteur, 69 MéRIE-LOUISE Tél 5-7593 linc* comme loyers. F. LEOARE 33 BA-

' ' GOT. Tel.: 3-1757. 12»3-1757. Z1J420

SILLERYRESIDENCES PRIVEES de 7 et 9 pièces

Tfly '_______ A8-1-9R B7II5I 3 ^“^273350LIVRAISON IMMEDIATE. *ve Francoeur, ST-FRANCCJIS DAHsfsK r « loge-prés chemin Ste-Foy. Cap-Rouge, maison ment, |1,*00 revenus. Love: libre i ! »- 4 pièce» *t bain, plusautre dépendance ( chatour. ROYAL IMMEUBLE ENR, 599, Pria $8,090, comptant. 81.3*0, balança 1ère AVENUE. TEL : 3-39J8

176H Z73496comma tajar H.-P. CIMON. 14-18, Pla- Cfe D'AIGUILLON, tél.: 5-519*

MANTEAU DK SEAL Hudson garni mouton |- ,,Æ “ * ‘ endre $85.00, très propre.

Hn-64-—Z73291 endre 4 appartements,

propriétaire. 68 AVE MONK 129—Z73 290

iété 4 !o- . . nier pour

occupation Immédiatè, chaufagc » l'hul- le condition facile, etc. L.-P.-R THIBO- BODPAU, 333 Blvd CHAREST, TEL ; 3-5332 H B S.-126H—Z73518ST-FRANÇOIS D ASSISE, propriété neu­ve 3 logeinents, 5 pièces, un libre 8 l'a. cheteur, chauflage tau chaude, etc. L.-P.'-

Aa ritfR—Ï73448 lîfAINT-O^BGOXRE Montmorèncy. Mitson H /njIBODHAU, 323 Blvd CHAH1B8T. TKL.It& a* . .r------ ' ; • .'le 4 gr>nd* logtintnti, bonne condition *'J H B.b.-a26H—Z73S19

PHOFKJST1E à deux lofemifits, un llbrt «a brlftue. avec Autre be. empUcemint $l,:0U, «MAUJON bungalow, 1 1-2 étage. Coin à lâchèUur. cinq pièces plu* bain. chmf-jTlCLgPfiONtt 4-5663. 126-273137 rues. Libre à l’acheteur. S’adreiser 448fate * l'eau chaude, située rue da la Caprldfuee. st-Pascal “ * ....................PLACE D AloUfLLi

use. Bt-Pascal- H-P. CIMON, MAISON rapportant *780 en plus de « 8 VL BERTRAND, Qué ^ ij8H—Z73»9_------ OH, i-g].: 5-3188, 'arandi appartamanta libre 4 J'achetcur ,♦â.r---- ' ------A8-139R—Z73447 '*5.000.00 comptant balança 190.00 par i CHAJ4LE8BOURO — Propriété. 8 pièce».~ — --- - r..»-*» ~r»f i- e... - 1 ..-i • » la’ilt rrPaT7Ô« e>lit □< nÆ <4' A • A r-hauffnau am : i

. , T—*''**'—( aaavw», V ww . r I « A C * Ddonnée è Jeune médecin désirant se créer un avenir. ALBERT L ANGLAIS, secrétai­re-trésorier, Ste-Oatherine. comté Por!-

ST-PASCAL DE BAÏTON, maison finie MEDECIN, avocat, notaire, maison neu-1 J I L.LC Pv I l‘--'-------—------------ a------1,33,7moderne. 7 pièces, garage, conditions fa- '-'é. pierre ét brique. $ pièces, arec bureau. t-joTTADE 7-1 pièces, chambres de bain • STE-FOY. — Maison 5 plé-cs Mode!" filés- tuyauterie cuivre, chauffage à I hulle, si- Un tuile, garages chaulf-s. grands terrains.s c»v* ciment. Poulailler 50 x 30. TerrainRAYMOND DE ROSA, bureau: 1*9. RtTF, tuée Sillery. près Blvd Laurlèr et St-Ba-lA DUQtlET, rue Bourbonnlère TEL : 99 x H0. 11.000 comptant, balance corn-, u ----- - -----------... _ tuc.7-2nt£N ~eh î3' î41': 3-53*2; rés. 36,Jcrement. prix $16.000 Conditions il dé-|3-3175 entre midi et J heures. Visible de me loyer Libre. S'adresser o LEROUX plu* ehsmbre bain, planchers bôhs dur D Libre Immédiatement o UfROUX, ! petllè mqUon seul», 5 chambres, plu» bain

TRORNHILL, St-Saerement. |slré 1961. FORGET. Sillery, tél.: 3-4225.110 heure» a m.. * 7 heures p m. |525, 3e AVENUE TEL 4-393A Logement libre 154 BOULEVARD GAR-I52J, 3e AVENUE TEI 4-3134 Ivente cause départ S'adresser. 1.4 STE- .HRI-1S6R—Z11465 HBI-128R—Z73039 HBI.138-Z71838 AS-126H-Z73503 NIER Courvllle 126 -23732)3 AS-I39H-13505 MARIE TEL 3-7413 AS-12«R 573473 ‘Suite E la page ag. lei'e COU

Au sol maisons à plusieurs logements. Amé­liorations modernes Prix raisonnable».RENE NADEAU. 3 BOURLAMAQUE. Tél.:1-1032. 24fl-H8-126R—Z72917

COURVILLE-UISON NEUVE, 2 logements, appts. ; 44,000 comptant, balance conditions fact-j ST-JEAN-BAPTISTE _

' ■.................................................... * ------------- till

CHUMIN STE-FuY, bialcon 8 pièces, fini moderne, ayitimt chaulfage 4 Thulle. |

mois. TEL. : la Jour 4-3353.129H—277.46

plus grande cuisina d été. chauffage eau chaude, garage, poulailler, 30.000 pds ter­rain L.-P.-R . THIBODEAU, 333 Blvd |

Ste-Marle. chareat, Québe.-. ntl, 3-5322HBS-126H -573527

4 r

"WIlEi E ■----------*------- ' ' »"'••*** U'.'û

-• if

LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947t Suite de 1s page 21J

MAISONS A VENlJlîEOBJETS PERI)IIS

TROUSSEAU~di clefs "avec chaineue' en argent, perdu a la haute-ville. Récompen-

promlsr. 1TÎL. : 4-4059 140—Z734346T-SACREMENT, conviendrait pour couple,.. .............. .........._ , _____ , ___ _____ ________ _______voulant se retirer prés églisr. Logement MONTnF”Tvêr“bracelet en or. mraoue d'ondes, meuble magnifique. Il4 pièces, libre a l’acheteur. Chauffage. ••cimâ--p0runt initiale F.1- perdue mar- CHATBAÜOUAV.__________ 163—Z7333Ti 4-2936.______ 6-RS-126—Z73832 idi .soir. récompersr promise. Mlle FOR -MAISON SEULE. 3 étages, brique solide. j nER. 378 ST-JOSE-H T.^7 appartements plus chambre bain. ST- _______ ;_______________mi-no-PRS U ASSISE. J.-C OAUVREAU, tél. : VALISE FIBRE noire . erelue mercredi le, RADIO-ÇABÏNÉT rômbîné'pour'ïa Vecorda' l0ui ï1-300- °- LEROUX, 62i,8293 entre 8 et 6 heures. n, avec outil», 1er a souder électrique. ! neuf avlc garantie. 1195.00. glacière acier N'UE- tél'; 4-3836-

___________ ____________ Hll-136-Z73611 ! tourne*!!», scie à fer mèches, etc. por-!blanche, neuve. Téléphoner el lour 4-2353 CS-168H—Z72870

RADIOS A VENDRE TERRAINS A VENDRE |RADIO Dr5foret. modèle Cabinet R lam * 41.150 - 2 terrains ensemble, 44 x 80pcs. pick up automotlquc de 12 disques coin 3ème Avenue. 17ème Rue. Près églls TEL.: 3*5773. HBI-163~Z7272 St-Rodrlgue. S’adresser 3» BAYARD. jRADIO GENERAL ELECTRIC* console, ré- — - - 1«*-Z?3030 |cent modèle, réception universelle. Cinq SUR CHEMIN STE-FOY. coin de rue. 55x

106 100 dans S*-Sacremcht. Informations. TEL 8606 ou 2191. 4e AVENUE, Llmoîlou.

RADIO ‘‘Marconll’. genre cabinet. 11 lam-; ......... _. __________ HII-168B—Z72Ô16pc». en bonne condition, $40.00. TELST-PAECAL près de l ègllse. coin rue, C «-4583. 163—Z73484 ) terràlns 50 x 80. avec tenni* a vendre le

3c AVE*

Dans FrontenacLAMBÏON

Feu M. Philias WanessSt-Raymond iDNC) M. Philias

Chez les Fermières Récemment, les Fermières rcce-

Roméo Dostic ; 26me. Mme Henri Lapointe ; 3cihe, Mme Edouard Pa­radis ; 4ème, Mme Cyrénus Gaulin.

Taies d'oreillers: 1ère, Mme Cyré-

Waness, époux de dame Marie-An

Waness, et une foulé de neveux et | nièces et autres parents.

Nos condoléances à la famille en deuil.

ne Rivard, de St-Raymond, est de- pjus vas^e SyStème d'information

valent à la salle paroissiale à une nus Gaulin ; 2èmc, Marie-Ange réunion. Il y eut parties de car- Couture ; 3emc, Mme Germaine

MAISON 12 appartements pouvant faire j '»nl inscription sut chaque outil - BMi _______ ______3 logements, système chauffage buck System”. TEL. 2-7!»7 ou 4 ®*“J; "|J<,'n-|RAD10 cabinet, 10’lampes'," a vendre wheat 31«, MAUFILS. nen_-».7isia Dense nromlse MO—Z23213 .. “ts.126H—Z73538

MAISONS DEMANDEESpense promise. ___

ON DEMANDE A ACHETERéchanger pour radio 'de table, TE!. 5-6033. 162—Z73387

SERAIS ACHETEUR d’une maison de 3 LOUIS ENR., 28 RUE ST-JOSEPH. Ache REMEDES?u.,3„l0gEI2.eni! Pr<rér<™e^.?n?.i5.,,H2.‘lL?. fK 'rt’fm^nehl' l-, PAMPHLET, GRATUIT — •’FEMOCRINE" TERRAINS à tendre, Avenue 5te-Ville. S adresser A 90 DE L EGLISE sue», montres, lunettes d approche, ko peuvent soulager toute femme et )cunt e .boure, etc. P.-E LAMONT Tél.i 2-80S0, ________ HII-81H—Y8<899 dacks, musique, rsdios. fille, souffrant de troubles particuliers a RUE DU ROI. tél. : 8711

cave creu-; un autre au ,

PROPRIETAIRES. Ne tard» pas pour la j J**»; f^;nsaalonP**7e0onnfldinllie'î*M ! ,cxe’ E1!*s I,cilltcnl »““* rclour d'vente de votre propriété. Appelez MA51- *• L,* 4 irîi HBI-86H-Y97642 1 JtffiCEL PROULX, 266. RUE NAPOLEON. téL: ------- > ;OM5-8963, et soyez assurés d un service prompt JE SUIS ACHETFUB de romans usagés. Traitement d un mois J2.M. Demands Ibom. sur ic grand elftnUn TFL • 3 7402 et honnête. CS-127H-Y98943 policiers, d’aventurer amour en français ; immphlet. gratuit Dr MARCHAND. ST- 0Q1 ' sur *r*na. ------------------- rrrr------—---------------Seulement Plus haut prix payé. PAUL TI TE, Co. Champlain. PO. ---------------------------- sail-IBB Z 1J686AVEZ-VOU- une propriété un commerce VILLENEUVE 1*6 D Argenson Tél : 4-0068, __________ 6-HBI-164-T9875I BATmaison chambres ferme, terre à bols, a >^ rTA-uiH_771117--------------------- ~ —..........................................- !sevendre? 01 oui. pour résultat Immédiat ------------------ ---------—^■- --7-—.- PONOI loeaucoupconsultez aujourd’hui CHARLES RONDEAU. NOUS SOMMES ACHEIEURS bols de eo. < V-/InV>I_ MARIUS LATULIPPE, Pont-Rouge Ct*46. rue Perc Marquette. TEL.: 3-3033. ide, croûtes bois franc et bots mou, bou-, CONTRE LES POUX, employer Ponol En Portneuf P Que 168—Z 73880 "

SSSI-I37R—Z72634 Icau, avec déllgnures attachées. Mention- vente partout. Dépositaire: W. BRUNETup-ur^——-v—--I nez quantités, prix et point de elurge-1 St CIE ITEE Québec ,TERRAIN^ a vendre sur la 14e Rue. entre

163H-Z73571 I châtea ü~ b’ EA u 3 te r riïnsT’ Ï2 sain?- jles' de bln*°’ ct auu'es amusements. ; Proteau ; 4èmc, Mme Adrien Ga-.. .... . * • rant.

Kobe de maison : lore. Mme Hen­ri Lapointe ; 2èmc, Mme Germaine Proteau ; 3ème, Mlle Marie-Ange Couture ; 4èmc, Mme Aimé Roy.

Savon : 1ère, Mme Amédée Roy ; 2ème, Mme Ludger Bureau ; 3ème, Mme Arthur Giguèrc ; 4èmc, Mme

LAMONTAGNE, 8711.

ions connarnueurs ,i.z.,. aM.nr 1rs n iérées fâënr'uënV décâ' --------------- ——1 eeH —Z72111HBy4H-Y»7643 Ko^mVn''pcrle^tloniémint Su* buste.ri* rrtnvanc 11 a t» h q 'Trflitrmpnt H’nn mrtiq t'J ^fl PI.'me» rsH a ’ ***• VlIllîDOn, Ot*F0/ICal,

*-j^6i:____Hu-168—Z72626 Plusieurs prix furent distribues.terrain à vendre, grandeur désirée. 10 Les recetes furent bonnes. Les casier d4nQLECCSo'inEirLU id<ial- fermières remercient tous ceux qui

2-bihbi —Z72304 ont contribué à obtenir ce résultat.Monk. Char. Exposition

8,

PROPRIETE demandée dans Llmoîlou. St- i ment. BOIRE A- FRERES Inc.. 2000, RUERoch ou Haute-Ville 3 ou plusieurs io- .‘EncJER ûon-.Ttal 83-HBI-86-Y98884 ge™nt.\,Llb." IL P«îf,,bk’ -1 ar,iV^vg—Tëërdéon, ' piano. ' basse a

______________ 246-CRS-Rem R—YB6437

SERVANTKS DEMANDEES

Ces jours derniers, avait lieu l'ex­position des travaux des Dames fer­mières. Voici les noms des heureu­ses gagnantes et les articles pri-, Ernest Giignon.

_________ ____ ___ nl®s‘ * Pain Blanc : 1ère, Mme Ernesttissez DANS village Pont-Rouge qui .Couvertures blanches: 1ère Mme | Gagnon ’ 2ème Mme Amériée Rov • développe rapidemtnt. Terrain 50x90. Ovila fiarint ’ 2pmc Mme Amédée i o K . Ameüte Roy ,ucoup d’arbres. 28 miiiea de Québec.lla .ra.’ mme Ameaee jemej Mme Ovila Garant: 4ème

------------ - Roy; 3eme, Mme Ernest Gagnon; Mme Adrien Garant; Sème Mllelème, Mme Jean Couture. Marie-Ange Couture

Napperons : 1ère, Mme Arthur Giguèrc. >Iuftlns al1 sonLchpvrau de laine : 1ère, Mme

la 4c et 8c AVENUE.

HAS-127H—Z72672 ! cordc. saxophone, alto, téno________ _____i-----s--------- ;—;-----------îï—r—rr clarinette, violoncelle, etc., etc. 70. RueMAISON seule. 8 ou plusieurs pièces, si- st-JOSEPH 246-RY-141H—Y994324-3380.

TEL. :2-5943.AS-168—Z 73676

'A 3-3-4 cents le pied, lot 100 x 300 .itu

tué Chemin Ste-Poy ou chemin St-Louis, avec grand terrain. MARCEL PROULX, 266 RUE NAPOLEON, tél.: 5-8963

CS-127H -Z98943

AVIS — J.-N. Bernard, noueau proprié­taire dans magasin de scconde-maln. Meubles, lingrrir. outillage, etc. Achetons.

----- ■ ■ — -— . .- . , „ - ..vendons, échangeons. 681 rue ST-VAL-PHOPRIETE DEMANDEE, de 1, 2 , 3 OU 4 ; jj] • 4-0119

baryton, bonne DEMANDEE pour ouvrage general rn'nrn,a.rtnL,Zoalr!«nU/' aussl chalct neiJf-1 Ludger Bureau; 2ème, Mme Amé- S’.tnt..er 85 AVE des BRAVES_yM7M i j_ 168-Z7339I déc Roy; 3èmc. Mme Ernest Ga-qênvlvnl- a. v Jail»». V- i 3 TERRAINS k vendre parc Richelieu, en1 gnon ; 4eme, Mme Henri Lapointe.SERVANTE pour famille de 3 adultes Ct.l l,lg„e Cote du Roi. 7 DE I.OMAnTTvTEDE Un|,es dç valssclle : 1ère, Mme

Arthur Giguèrc ; 2ème, Mme Ernestlogements dans n'importe quelle partie de la ville. J.-M. RIVER1N, 22, LACHE- VROTIERE. TEL. : 3-6445.

AS-127R—Z73455

l-a-HCY-1411—Z72480acheter moteur étsetri-ON DEMANDE

que d'une force ou 2 qui marque 110-220.TEL, : 4-8231. _______ __ 141—Z73284

Uer Limotlou df préférence, paiera'avéc ,aUSIL calibre 20. bureau de chambre, des rentes de terrain, ces terrains eonatl- souffleur 4 pour .ournaise^ Au..o bo..es tués sont situés dans la ville et sur pre-l^e^çhassc lo poin.s & tendre. TEL.

PROPRIETE DEMANDEE dans le quar- j iouou

SfcitVAN'iE pour lamine oe j adultes ct i ;nïn» pote du Roi 7 DF. I s-ManTîvtFnr.' enfant, très bon salaire pour fille d’expé- ugnf cote au ro1’ 7 DE vu rlence. 84 CHEMIN ST-LOUTS. appt. 2. j(icoin ave. Brown' II BT-16.>—Z73078

___________YS-168—Z70722soit l’article que vous

ON DEMANDE servante générale dans pe­tite famille, bon salaire. TEL.: 3-0660. 26.ST-AMA8L& HU-185—Z72335ON DEMANDE servante générale, rè'é-j rence-, exigées. 1408 PARC CHAMPOUX

HII-165—Z73373 j

Qui quiayez à vendre 11 y aura toujours des ache'iurs si vous avez l’heureuse Idée de publie une petite annonce qui est lue chaque soir dans tous les loyers de Quéocc.

Un miuole qui n’est plus utile pour

1ère, Mme Er­nest Gagnon ; 2ème, Mlle Madelei­ne Gagnon ; dème, Mme Jean Cou­ture ; 4èmc, Marie-Ange Couture ; oème, Mme Ovila Garant.

Gâteau éponge : 1ère, Mlle Made­leine Gagnon ; 2eme, Mlle Rose-Ai-

Campeau; Sème, Mme Ernest Ga-! ; 3eme' Mme Cyrénusi Gaulin ; 4eme, Mme Amédée Roy ;

cédé à l'àge de 70 ans après une longue maladie.

Le défunt laisse, outre son épou-j se, deux fils: Eugène et Paul-Emi­le Rivard; ses filles: Mmes Joseph Déry (Antoinette), Ernest Cantir (Eva), Mlles Irène, Blanche et Al­ma Waness; un frère; M. Eudorci Waness: ses soeurs: Mme Leopold Alain (Albertinc), Mme Vvc Phi­lias Moisan (Blanche), et Mme Mi­chel Gauthier (Anaïs).

Il laisse ses gendres: MM. Jo­seph Déry et Ernest Cantin; sesl beaux-frères: MM. Léopold Alain, Michel Gauthier et Eugène Can-j Un; une belle-soeur, Mme Eudore

est le journal

Cf SOIR UNE OU DEUX

ROBOLPOUR LA

RESULTAT

DEMAIN MATIN33e la •otn

i. 1.00

BOIS MOU À VENDRE

gnon.Robe d'automne: 1ère, Rose-Ai-i^ _ c’ Mme Alme Roy.

mée Godbout ; 2ème, Marie-Angel fartes aux pommes: 1ère, Mme Couture ; 3ème, Mme Edouard Pa- ; Cyrénus Gaulin ; 2èmc, Mme Er-

Epinette, 1”, 2”, 3”, préparée ou brute, séchée si dési­rée. Livraison par camion ou chemin de fer.

INDUSTRIES BARIBEAU INC.

mlère hypothèque. Pour autres informa lions, s adresser H -P CIMON. 14-16 PLA­CE D’AIGUILLON. Tèl.: 5-5169.

AS-127R—Z73446SERAIS INTERESSE a acheter maison dans Québec ainsi que chalct près de la ville. TEL. : 3-5808 ou 1840 , 4c AVENUE.

127—Z 73684

3-W97. 141—Z73535

Nous achetonsBONNE DEMANDEE, sachant faire la cui­sine, gros lavage en dehors, salaire .140,00. 105 ST-CYRILLF., appt. 101. ou tél.: 3-6105.

HBI-16ÿ—Z72090

TLK K LS A VENDRE ; radis ; 4èmc, Mme Adrien Garant.Stoncham, environ; Habit : 1ère, Mme Henri Lapoin­

te.FERME A VENDRE 260 arpenis don: SO'* en bois. Pour in­formation. S'adresser J.-C. BUREAU.!

J BONNE demandée, pour famille 4 ggrson- marchand Stoncham. TEL.: 605-S.-2. Rideaux de cuisine : 1ère, MmeHABITS et pale.ots d hommes, capots de neR, ffros uvage en dehors. Mme L.-G. HII-171—Z72386 Honri I nnninte - 2èm(* Mme Ovilafourrures etc. Aussi peaux c.e carrioles lLPINAY, 734, ST-CYRILLE, tél.: 5-6552 ------------------ ------ •■■■ —---------------------------- iieilll L.apoiniC , Mme vJVliaM GILBERT 88 PT-VAL! 1ER Tél. ’ 8SSI-165—Z72661 TERRE avec instrments aratoires, ani- Garant; 3cmc. Mme Aimé Roy.2-7216. 246éH06-141R-—Y98790_ d ^7^“^fXrVn J maux, récolte. 15,000.00. Une autreBONNE demandée pour 6 pièces, féferen-

PENSION POUR ENFANTS ecs exigée.*.. Mme PAUL GAGNON, 12“ “ '------- ------ -------------------------------------------------------------GRANDE-ALLEE, tél.: 2-3201.3 logements, dont 2 libres, preference tu* PRENDRAIS en pension 3 enfants, gar-, . sSSI-165—Z72574d’Alguillon. TEL : 3-7286 de 2 a 6 hres p.m. çons ou j(]icttes de 2-5 f

127—Z7336i

Sacoche : 1ère, Mme Adrien Ga-SÛ1S ACHETEUR d’une maison 2 ou j

MATERNITESCLINIQUE ST-JOSEPH, Dr Raymond La- berge, prop, hbpltal privé, 1208 St-Val- lier. Sécurité, confort des hôpitaux. Dis

sj-ûa&ssi-.a. wsefflr —• » ~HRS-1481—Z71449 -----------------------------------------

................................ ......... - ---------------------- SERVANTE DEMANDEE, famille 4 adul-PERSONNELLES (tes. tel . 5-8316,

crétlon, gardf-malâdes graduées. M*0*, MESDAMES - POILS et DUVETS dis-cin à votre choix. Discrétion. Avsotages ! gracieux enlevés radicalement par_GYP- r̂v*^^religieux. Prix réduits pour place deman- SjA produit importé <lr Paris. Ecrivez CHEMIN STE-FOY. dee d'avance, plaçons bébés. TEL.: 3-405j. r noticr grttu.tc ,vec attestations a SERVANTE DE MAI*

_______________________ I5-135H Z 70001 j GYPSI A PRODUCTS CO P. O. BOX, 93 ............................HOPITAL MATERNITE LAROCHE, Itcen-! TIMES SQUARE STATION, NEW-YORKciée," «irlctemënt privée, discrétion abio- ____ ____________________ CS-147—Y98749lue. placement bébés. No 194 BLVD PIER- përruQÜËS faux toupets, transforma- RF-REI^TRAND Québec-Ouest TEL :jtions, postiches, boucles et toute sorte 4-3975. RS-13oH—Y98941 | d’articles en cheveux, qualité supérieure.HOPITAL DE LA MISTR1CORDE, épreuve ; Ecrire pour catalogue Illustré. OREALdu feu site salubre, confort moderne, mâ- DISTRIBUTORS, 1396. SAINTE-CATHERI- iernlté 3 catégories, salle commune, cham- NE OUEST. Montréal. P Q „bres semi-privées, chambres privées. Inter-: 6-HB1-147—Y98829-Cnés en permanence, méderin au choix. Pour | pour UNE PORME SVELTE — les corn-

'maladies privées et «eml-prlvées. Sécurité primés Rlendor. EKlcaces. Inoffensif, d hftpltal, réactions sérologiques, traite-1 Tarttement — 2 semaines *1.00. 12 sè­ment toutes Infections. Avantages rellglétix. malnes — $5.00. PHARMACIE DURE et Demandez admission d avance. Discrétion 1 tous pharmaciens. 6-HBI-147-Y98850-C assurée. MERE DIRECTRICE. 680 CHEMIN .SOULAGEZ asthme et créez " resistance

cuisine.5-8316.

CS-165—Z72828 S adresser 71

CS-165—Z 723 78DEMANDEE, sachant "falrf

adultes. $50.00 par mois TEL._____________ ___________ CS-165—Z72827

ON DEMANDE pprvantp, dans famille privée. ISO, 12c HUE, tél.: 4-4112.

HS-165—872907SERVANTE generale, avec bonnes ré­férences. bon «alalrr. M O. B. STANLEY. 137, MONCTON, tél.: 5-7340.

HS-135—Z72905

acres largeur, 22 longueur, avec mal- a * • ^son. grange. *2,500.00 alfred cote rant ; 2cme. Mme Aime Roy ; 3cme. 45’,. de montmaony Mme Arthur Gigüère.

--------------------- 1-------HBi-m—z,29.12 Kobe de nuit : 1ère. Marie-AngeTERRE 150 arpents. 130 en culture, 20 Couture : 2ème, Rosc-Aimée God-en bois df service, t*rre forte et de jar- . 0yt , : ydinage, très bien bâtie, évaluée a $i2 - bout ; 3cme. Mme Henri Lapointe ;000.00 pour bâtiments. Place pour bà- 4ème. Mme Adrien Garant.iin.'Iv hfbins ?”r,,bnrri.,rie !'e*,u, 4ussi ; lui*r nu jumper: 1ère, Mlle Ma-une peche a anguilles bien equlpce.• re- , , , „ „ ’ ,venu si.500.no à *2.000.00 par année deleiiie Gagnon ; 22mc. Mlle Mane-

nest Gagnon ; dème, Mme Ovila Garant ; 4cmé, Mlle Maric-Angt Coutuie, 5émc, Mlle Madeleine Ga­gnon.

SfTrès intéressant pour homme sérieux qui j Laure Gagnon ; Sème, Mme Arthur veut faire bon placement. Faut voir pour r-„apprécier la valeur de cette propriété, j ^l^uc,e 1 ^eme, A^me Eineat Ga-Causc vente : santé. TEL.: 407 s. 3. JOS : gnon.COULOMBE, BERTHIER-EN-BAS, 3 mil-; Bavoirs' 1ère Mme Ernest Ga- —-o*"'** > .«siucles de l’église. hs-171—Z72965 . . r Lachance ; Seme, Mme Aimégnon ; 2eme, Mme Ernest Cam-TERRE 10 arpents carrés, avec maison .,p. . qêine Mme Ovila Garant * écurie, carage. GERARD HAYES, 289lPPaU’ •seme- Mme '-»aiant ,rang ste-therese, Beauport. i 4ème, Mme Emile Bureau.

. HBl-m—Z72745 Abat-jour : 1ère. Mme Aimé Roy;

. STE-POY, Québec. RS-j35R—Y99087 contre futures attaques avec le ’’Remède | tél :

___ _ _ terre a vendre, st-jean de nie. bien 2ème, Mme Arthur Giguère1; dème,ÔN DEMANDE une cuisinière et une i *}”JD** Roclolphe Blouta- Mme Ernest Gagnon.8ocursf*pou^*fanUHe f'grïndis^erionnwk ‘ —__-l____________6-HBI-171-Z70602 | Pantoufles: 1ère. Mme Ernestbon salaire références exigées. Mme ATTENTION ! Belle terme St-Henrl, Lévis Gagnon; 2eme, Mme Henri-LOUlS _ „ _ANTOINE RIVARD. 2.. Bougainville, ; Rang st-Patriee. Moderne sous tous rap- Lacroix ; dème, Mme Henri Lapoin-j Arncdee B°y • 2emc. Mme Romeo entre 1 et. 2 bres. ou soir 7 et 8 hrea, ! ports. 3 arpenis x 30. 14 vaches. 30 co- t„ . Mme Aimé Rnv | DOS tie.

Biscuits au gingembre: 1ère, Mme Adrien Garant ; dème, Mme Ernest Campeau ; deme, Mme Cyrénus Gauvin , 4cme, Mlle Madeleine Ga- Knon ; sème, tvime Ernest Gagnon.

Tomates en conserves : 1ère, Mme Ernest Gagnon ; 2ème, Mme Ernest Campeau ; dème, Mlle Madeleine Gagnon ; 4ème, Mme Roméo Dos- tie ; Sème, Mme Ovila Garant.

Carottes en conserves : 1ère, Mme Ernest Campeau ; L’Orne, Mme Er­nest Gagnon ; dème, Mlle Madelei­ne Gagnon ; 4ème, Mme Trefflé

Roy.Betteraves en conserves ; 1ère,

Mme Ernest Gagnon ; 2ème, Mme Ernest Campeau ; dème Mme Ai­mé Roy ; 4eme, Mlle Marie-Ange Couture ; Sème, Mme Trefflé La- chance.

Oignons en conserves : 1ère, Mme

381, rue St-Laurent, Lévis.TEL. : 2-4721 — local 10

NEW-YORKFête d’Action de Grâces

DEP&RT DE QUEBEC, 2 HRS P.M., VENDREDI, 10 OCTOBREc _ _ __ d jours complets à New-York — Comprenant — (ÉL S transport, hotel, promenade en autobus et ba­

teau, représentation théâtrale de Radio City Music Hall. Studios NBC ct télévision, concert radiophonique. Retour mardi, 14 octobre.

Facilites de prolonger le séjour a New-York Excursion fncultaiiic « Atlantic City

VOYAGES HONE7G1 ouest, Ste-Catherine, Montréal — HA. 32M

fondscanadiens

CANADIEN NATIONAL

chAmbrc. discrétion, | COEUR et tous pharmaciens avantage religieux. Plaçons bébés. Prix 1 147 B—Z71124—Créduits pour place demandée d'avance Servante demandée. 10, D'ARTIONY. tél.: 2-1968. HAS-135R—Z73062

___________________ 1-4810 HU-166 Z72D36 1....... 2 .h*-., .x Re.:, coupe .....S 11 " ........... Mm< 1 ’'. ” _MATERNITE LICENCIEE, établie depuis Davis No 7895 contre 1 asthme ”, Provision FILLE de chambres demandée Mme »rPents boises en pin Instruments »r»-| Pieces murales: 1ère, Mme Aime] I ornâtes vertes: 1ère, Mme Ovila 19 ans, médecin au choix de la pstlente. * semaines _ $3.00. A 1a pharmacie JOLI- viEL 38 HENDERSON Moires tout neufs. Trayeuse à vache JOS. fjov Garant; 2ème, Mme Jean Coutu-repas servis dans la ^chambre,^ discrétion, j COEUR «t tous pharmaciens^ ............ _ | _ J_______________ ' HH-165-Z72934 ---------------------- 6-HBI-m-Z71068 i . lère. Mtne Henri La- I re ; dème, Mme Amédée Roy ; 4ème.

mtntktc, “Sm ^CHARLES*’CH SI ^ pointy; 2ème, Mme Romeo Dost ie ; Mme Henri Lapointe; Seme, Mlle, i. . ---------- - | oer Gosselin, so. marechal FocH. ; lifour. 3 des cascades. Beauport. : dème, Mme Ovila Garant; 4eme,

_______________ ____________ PHILATELISTE. Achète limbes canadiens j aon 4 HII-165- Z73129 Téléphone: 4-6641.MATERNITE LICENCIEE Etablie depuis ] toute émission. Bell, Citoyenneté. 80c le

A.-P. BIBEAULT 5. du Fort, Québec — 2-8201

PACIFIQUE CANADIENJ.-M. LEMAY

Gare du Palais, Québec—2-1306

PHILATELISTEni—Z73194 i Mme Adrien Garant.

7 CASOT, téléphone Philatéliste—Z73319

tlf ans. Médecin au choix de la patiente. 100. R. AUDY Repas servis dans la chambre. Discrétion. 4-0771.Avantage religieux. Plaçons bébés. Prix ~~~~~ ^ ^réduits pour place demandée d'avance. PIANOS A VENDRE

FILLE générale, références exigées. pouriJ^RR® A VENDRE, à 45 milles de Que- Cocardes: 1ère, Mme Henri La-petlte famille. 20, DE BERNIERES, tél.: 3-7116. HII-165—Z73051

Servante demandée, léphone: 2-1966.

10 TV ARTTfïNY lé» I -» i , . ----------------- - ■ _ _— - -----i iticuuivüictiu cv pctiv i w u 10.111. ac lu ut, au 1 _ _ « » , .SSI-Mat-R—Y97656 ! PIANO DROIT en bon ordre. TEL. : 5-8390. ialAlJ? 8.acl^8' bas prix de $3.500.00. H.-P. CIMON. 14-16 Mme Adrien Giguere.

i BONNE DEMANDEE, pas de cuisine, bon

bec, 80 arpents, la moitié en culture, bon-, t ,, _ ,ne maison, fini en gyproc, planchers en pointe ; 2ème, Mme Arthur Gigue-bols dur. chauffage air chaud, avec la-ire; 3ème, Mme Aimé Roy ;• 4ème, meublement et petit roulant, le tout au ! *

MATERIAUX de CONSTRUCTIONCATALOGUE GRATIS DE PLOMBERIE — Marchandise Complète de fixtures pour la plomberie à vendre, livraison immé­diate. Attention spéciale aux commandes par malle. Atlantic êc. Pacific Plumbing Supply Co., 95, rue DE MONTÎGNY, Ouest, Montréal. HRS-136 B—Z73301—C

Catalogue plomberie gratis

104—-Z72991 '|^,r, Mnie MICHEL. 3184 chemin Str;F?J PLACE D'AIGUILLON, tél!: 5-5169.' îonné t y,- |Té].:_ 4-6824.__________ 63-HEI-104-Y96528 _______AS-171R-Z7PIANO automatique reconditionné A . - , ___

tat de nef. Aussi piano crdinaire. S’a- DEMANDE servante dresser à J.-L ALAIN. 12. Côte d'Abra- ham, Quebec, TEL. : 4-0230.

AS-153R—Z73476

général,pour ouvrage

petite famille. 12 PLOERMEL __________________ . 246-HBI-165—Z72445

__________________________ ____ _________ ON DEMANDÉ une bonne sachant fairePIANO Helmsman". Upright Grant, éni«n peu cuisine bon salaire pas d’en- bon ordrt TEL : 3-2583 Jil'- MUe BAILLARGEON 33. STE:UR-

6SSI-153—Z73411 i SULE. SSSI-165—Z73o98

171R—Z73454 Augmentez ros chances de succès

en affair, en ayant votre carte d’af­faires dans le "Guide” C'est un moyen peu coûteux et qui rapporte du 1000.

Madeleine Gagnon.Tomates rouges : 1ère, Mme Ro­

méo Dostie; 2ème, Mme Adrien Ga­rant ; 3ème, Mme Ernest Gagnon ; 4ème, Mme Amédée Roy ; Sème, Mme Ovila Garant.

Poireau : 1ère, Mme Henri La-

J’Al LE PLU BEAU et meilleur piano uT-SACRFMENT. 159 Marie-Rollet, bonne .neuf. Aussi pianos usagés, parfait ordre, générale demandée, chambre seule, gros I-r M4RCOUX accordeur de olanos ”•»''»««“ en dehors, bon salaire TEL.

ASSORTIMENT complet de fixtures plom- ST-VAM.TFn tél 9775 ' 5-5587, 185—Z73536berle disponibles pour expédition immédia- ’ HRS-93—Z3206 \ SERVANTE générale petite famille. Ré-te. Faisons un_*_ spéClaIlté commandes_pos- ; ______ - - — _____ ___ férences. $40.90 et plus. Ecrire CASIER VOYAGEURtaies. ATLANTIC 4: PACIFIC PLUMBING | PIANO "Nordheimer” en bon état,SUPPLIES Co.. 95 HUE DE MONTIGNY, Ouest, Montréal, P. Q.

6-HBI-136—Y99381

OBJETS PERDISMONTRE Montrose" avec or blanc per­çue le 6 septembre, soit dans tramways eu sur rue, Récompense promise. ' 220, DE LA REINE, app. 3, tél.: 2-7472.

HBI-140—Z73080TRICYCLE rouge, marque Sunshine, per­du dimanche après-midi sur Chemin St- Louis, entre Des Braves et Belvédère. Récompense. Prière d’appeler 3-5365.

HII-140—Z72950ENVELOPPE soie moirée, doublure caout­choutée. contenant claque sans talon pour came, perdue près presbytère St-Jcan- Baptlslé. 1 EL. : 2-5419. 140—Z73360MONTRE Tavannes pour dame. Probable­ment sur tramway No 3. Récompense pro­mise. TEL h.

144, ABERDEEN, tél. 5-5265.

RADIOS A LOUERRADIO table neuf, plck-up, jouant sans -adio, A vendre ou à louer $1.00 par se­maine. Livraison gratuite. TEL.: 2-5744,

SS-161—Z709G0

RADIOS A VENDRERADIO 1946 combiné avec olck-up. va­leur de $85.00, A sacrifier $65.00. TEL. 6710, HII-163H—Z724972 PETITS .RADIOS dé table. 5 lampes neufs. $ vendre à prix d’oceaslon. 70, ST- GERMAIN. HEI-163—Z72560

, __________ avec auto, parcourera pro-FQSTAL 443 LE SOLEIL. 165—Z73135 chalnement Gaspésle. accepterai! compa-ÔN DEMANDE une bonne générale pour «non pour diviser les dépenses. Tél : 3-8723, petite famille, 39 BELVEDERE. Appt. 5. '689 BENOIT XV Voyage—Z73414TEL.

Chapeau de feutre : 1ère. Mme Aimé Rov ; '2eme, Mme Henri La- ,,

! pointe ; 3ème, Mme Arthur Giguè- Mlle Rose'-S

le' é 'Godbout; 4ème, Mme Roméo Dos-Chapeau de paille: 1ère, Mme ' tie ; Sème, Mme Ovila'Garant.

Arthur Giguere. I Carottes: 1ère, Mme Ovila Ga-jeune homme cultive, posédant auto- *-* * , jn rant; 2ème, Mlle Aline Giguèrc;

mobile «onfortable, transporterait touna- Campeau, -cme. Mlle Madeleine,^ Roméo Dostie 4emetes au Mexique ou ailleurs, tempa mi- Gagnon ; 3émc, Mme Aime Roy: w ’ , rtomeo uo.sue , qeme.mité. Renseignements: CASIER 136. U . * . ' Mme Ernest Gagnon; Seine, MmeSOLEIL" cs-voyage—Y98737 i terne. Mme Ernest Gagnon.

Draps d'échiffes : 1ère, Mme Ovi-

VOYAGE

2-1452. 165—Z73591SERVANTE générale avec bonnes référen­ces demnadée, un énfant 6 ans, bon sa­laire. Mme PREVOST. TEL. : 3-6046.40 PERE MARQUETTE

AS-185—273590SERVANTE demandée pour ouvrage géné­ral. Mme PAUL-EMILE THIVIERGE, 167Va GRANDE-ALLEE. Tél.: 5-8027.

HII-165-Z73384

YACHTS, CANOTS. MOTEURSCANOT TOILE. 18 pieds à vendre $15.00. S'adresser, 24, BELVEDERE. TEL. g.9697,

176—Z 73370

NON CLASSIFIEES

Jules Dor.ion

la Garant ; 2ème, Mme Henri La- pointe ; 3ème, Mlle Madeleine Ga­gnon ; 4ème, Mlle Amédée Roy.

Tapis tissés en laine : 1ère, Mme Cyrinus Gaulin ; 2ème, .Muiè Edouard Paradis ; 3ème, Mlle Âfine Giguere.

Bas de fantaisie : 1ère, Mlle Ma- rie-iLaure Gagnon ; 2ème, Mme

--------------------------------------‘ PLOMBIER, couvreur, électricien, po em — . T vtmp WillipSERVANTE générale, sachant faire culsl- d’appareils de chauffage à eau cil»title Henri LapOlnte , Jemc. Mme VVIUiene. lavage en dehors soirées libre:,, bon kÏËL chez-sol. $8.00 par sAtalne. 24 PLESSIS

AS-165—Z73378

4-2916. 11 RAMSAY.6-Y3-115R-

Gagné : 4ème, Mme Adrien Garant.

Adrien Garant.Betteraves : 1ère, Mlle Aline Gi-

guère ; 2èine, Mme Arthur Giguè- re ; Sème, Mlle Madeleine Gagnon ; 4èmé, Mme Germaine Proteau ; Sème, Mme Ernest Campeau.

Oignons : 1ère, Mme Henri La- pointe ; 2Jtoie, Mme Jean Couture ; 3ème, Mme Ovila Garant ; 4ème, Mlle Marie-Ange Couture ; Sème, Mlle Rose-Aimée Godbout.

Blé-dTnde : 1ère, MUr Marie-An-

PETIT RADIO nr (able "General Elec- PILLF demandé- pou: ouvrage général, trie”. 5 lampe;* Aussi plck-up en bon *v,n’-m,dl seulement, Mme J.-E. POT ordre. 1162, 4c AVENUE, tél.: 4-3767.

Ulcères variqueuxHB1-183—Z72982

3-3396. de 0 n 11 h. et 2 à 5 RADIO PORTATTP, sur courant 110 «t a HII-140—Z73377 batteries. TEL.: 2-8823 163—Z73401

TUAS. 127 AVENUE MURRAY. Tél.: 3-4303.165—Z73397

ON DEMANDE une bonne pour le service général, famille de 4 grandes personnes. TEL.: 4-2222 AS-165-Z73408

TRAITEMENT AMBULATOIRE ru burrs u seulement. Détail sur demande. Dr L.-G. PERRIN, 24 RUE DU PONT. Québec.

246-CÀA-U5RT-Y98319 <4>

Couvre-lit en chenilles: 1ère Mme i 8» Couture : 2ème. Mlle Rose-Aimé Trefflé Lachance; 2ème, Mme Ai-1 Godbout ; 3ème, Mme Aimé Roy; mé Roy ; 3ème, Mme Henri Lapoin-1 4èr?le'_ Mme Amédée Roy ; Sème, te : 4ème. Mme Edouard Paradis.

Chemises de travail : 1ère, Mme

IMMEUBLESON DEMANDE une servante pour ouvrage général, référence exigée. 249 ST-OLIVIER.

165—Z73427

j:-E. LEPAGEIMMEUBLES — ASSURANCES

16» DES ERABLES - TEL . 2-1455LIBRES A L’ACHETEUR

SJLLERY — Rue Villars, 7 pièces.AVE THORNHILL — 3 logements, un libre CQNWAY — Maison seule. 10 pieces. STE-FOY — 4 pièces, grand terrain. RVERELL — 2 logements, un 6 chambres libreLORETTEVILLE — Grand terrain, 8 piè­ces.RUE LOCKWELL — 3 logle 3 . 8 - $ pièces, chauffés.12e RUE — 3 logements » pièces.JOFFRE — 2 logements 6 pièces.RUE ST-VALLIER — S logements 6 pièces

180H -Z73467

BONNE demandée. Bon salaire pour per­sonne ayant expérience. Pas de cuisine.3184 Chemin STE-FOY. Tél. 4-6824

--- ----------—------- -------—‘ _______ ____________62-SS8I-165—Z73242Paradis CJ Gastonsuav!1"11"1^ fl0Ur ouvrage général, pas cuisine,_____________ _____________ -C3 ' Ibon salaire, bon chez-soi. 70 BELVEDERE, | Malaxeurs

INSTITUTIONS. HOTELS, PATISSERIES, BOULANGfRIES,

BOUCHERIES

IMMEUBLES et ASSURANCES. Pour ven­te, achat de maison, commerce, terre, ter-1 p- —---------------------------—Z73594talc, APPELEZ 3-6711 ou 466. 1ère AVE |SERVANTE demandée, bon salaire, réfé-

Fours tournants "Flsh"Petits fours d’acier pour communautés,

hôtels, patisseries....alaxeurs A pâtisseries et cuisines de

| communautés 36 pintes, 60 et 80 pln- I tes avec moteur, (neufs'

BELLE POITRINE

Malaxeurs A pain de 100 Ibs à 500 Ibs.CS-114H-Y98432 I fences exigées, 1104 rue ROYALE, B«»v- MSffiïSscs-tôleuses â >a n --------------------------- ! Dort FU Mme J.-L. WELCH. Tel.: 8-822!.1SESSÏ."-ÏÏKSÏÏ . i"i..

Royal Immeuble Enrg.Mme J.-L. WELCHR Tél.: 2.8221. ^^Tè.Vrondeusès l pain

. _ rtseuses-fondeuHM auiomat

Occasion uniqueLES SAULES, près Route NationilP, üix milles de Québec: Propriété de 250,000 pi. carrés le long de la rivière St-Charles. avec matson de 10 chambres, plus bain, plus grand hangar. 41 x 27 divisé et loué en chalets près de la grevé. Endroit Idéal pour établir d’autres chalets. Aqueduc, électricité, téléphone sur les lieux. Dé tails sur entrevue H.-À. LABAD, 252 MAR GUERITE-BOURGEOYS. Tél.: 5-6003.

AS-180 - Z73092

port Est._________ ___________________ ______________ seuse.s-Fondeu.ses automatiques.

_ ! ON DEMANDE UNE BONNE, références Trancheuses à pain favr«* scies». ACHETONS, vendons, échangeons Mai- exigée- Mme A. BOULET, 211 BOUGIN- Pulvériseur, sucre et poudre, sops, commerces, terrains, terres, etc. Une VILLE. 8-165—273630 'Machines à biscuits, varies,visite a notre bureau vous donnera .satis- r;1T. r hem À ND F F si"ch*n~t fairp la rui- vï^rhtnes à beignes, fèétlon. 669, 1ère AVE, soir 259. D’AI-J em rrremir-ur .L vrfv Peleusé* fl enupe-nat Ates.GUILLON, tél.: 3-3928. ! lnc’ 37 ST-EU8TACHF. «pp. 202. Ventilateurs électriques.

ioo—Bouilloires à vapeur, demandée. 151 j Malaxeurs à viande et produits chimiques

avec moteurScies à viande pour* bouchers, électriques

l HP. (neuves».Brûleurs à l'huile, toutes aortes.

Presque toutes ces machines motorisées neuves et reconditionnees sont en stock

COS-1R0H—Z71701 __

A VENDRE.SERVANTE généraleBROWN.____ _________ HII-165—Z73624ON DEMANDE bonne pour famille 3 adul­es. bon salaire. 42 COTE STE-GENEVIE-

VE. TEL : 2-7593.165 Z73146V 8pp,? BONË générale sacham faire un peu de plus ealle de bain, construction très ao- éMiieirvp rinÉ'' 3 grandes uoKH» f l»4 lt (An «rttUvfrm*rx» X* ... i CUlSine, t-H. J K • e M Q “> pC

salaire. TEL. : 3-3427._________ ______ 8981 — 165-7/7318

famille del’huile, grand terrain, garage; a vendre'deux enfants, bon gage, pas de gros lava

ildr. finition entièrement de chêne, ga. I "u.‘”,‘,r’ personnes,rage double, le tout chauffé à l’huile.

CHEMIN STE-FOY — Grande résidence!10 appts plus salle de bain, chauffage » |BERY’ANTES DY.MANDEES,'huile, grand terrain, garage: a vendre i deux enfants, bon gage, pas df

bon

VOTRE POITRINE est-ell* plate ou trop grosse? Etea- voui maigre de partout? Répondex à ces questions et noua vous indiquerons gra- ,TUITKmkn r ce qu'il faut faire pour corriger ces défauts et

avoir une poitrine aux courbes gracieuses.

POILS FOLLETSSUPPRIMÉS

CHBV0USINSTANTANÉMENT Mn,e Amédée Rcy; 5ème, Mme Hcn-

ràe* r» Lapointe.

Mlle Germaine Proteau.Choux d’hiver : 1ère, Mlle Rose-

Aimé Godbout ; 2ème, Mme Henri- Louis Lacroix ; 3ème, Mme Améfléc Roy ; 4ème, Mlle Marie-Ange Cou­ture ; Sème, Mme Roméo Dostic.

Choux-fleurs : 1ère. Mme Roméo Dostie ; 2ème, Mme Adrien Garant; Sème, Mme Trefflé Lachance, 4ème, Mme Amédée Roy; Sème, Mme Ovi­la Garant.

Concombres : 1ère, Mme Ovila Garant ; 2ème, Mme Jean Couture : Sème. Mme Trefflé Lachance; 4ème

V - - ,

■ 4 :-szgqi&m: ■■ ^Ji

A VENDRELUXUEUSE PROPRIETE résidentielle à l’ANGE-GARDIEN, rnmk prenant 15 chambres ct halls très spacieux, plus chambres de bain. Bâtisse en pierre de taille, — chauffage à l’huile.— Grand garage. Grand terrain 27,000 pieds carrés.Egalement à vendre : TERRAINS à SILLERY représentant une superficie de plus de 500.000 pieds carrés, plus ou moins.Aussi un terrain situé à Ste-Foy, possédant une superficie d'envi­ron 28,000 pieds carrés, plus ou moins.SEULEMENT les soumissions écrites, cachetées et accompagnées d'un versement initial de 10%, seront considérées.Dernier jour fixé au 23 octobre 1947 à midi pour l'entrée des sou­missions.Nous ne nous engageons à accepter ni la soumission la plus haute ni toute autre plus spécialement.

S'adresser à : P.-L. BOUTET,Exécuteur testamentaire de la succession de feu M. l'abbé J.-C. AUGER, Prêtre. 387. 21ième rue. Québec. TEL.: 3-3807.

Mots croisés du "Soleilrr

GrAc*8 I

■1 CIRE Rapid» - Certain* • Elfieae*

Sans douiwi Préféré* dam ?35

hôpilovx *4 ImlHution

pour livraison ImméClate.Demandez circulaire illustrée et nos bas

prix.

C. H. LEPAGEManufacturier - Distributeur ■Ou $ échanger pour maison de trois lo-'fe: do préférence les dnsx soeurs. S’adrcs- ______ T .i.

gemrnts, dans Belvédère ou slllery. Ll- ser a Mme PAUL-EMILE COTE. 1047. (2-(4 AVC JaCQUCS-Cailier LimoilûU bre a l’acheteur. Chemin St-Louts. iFn face N-D du Ce-i Québec, P. Q. Tél ’ 2-2207T) Ef VI Ti’ M r'T'\€ L' M"T TtC' tîT' a rta-x tv new*.. a-, n < o CCCT 1 fl L *7 rt CA J I

Céleri : 1ère, Mme Roméo Dostie; 2ème, Mme Amédée Roy ; Sème, Mme Henri Lapointe.

| Citrouilles: léme, Mme Henri La- pointe ; 2ème. Mme Ovila Garant ;

TRAITEMENT COMPLET . ." 8Jé 3ème’ Mmc Aimé Ro.v • 4f,me' (Eaitinati «tlm d’MRéilM lié m |H«) Rose-Aimée Godbout; 5ème, Mme

Pour r«m*t(n«nMiit< ct commandât: Roméo Dostie.LABORATOIRES COQUETTE Harricots: 1ère, Mme Roméo Dos-

tie ; 2ème. Mme Ovila Garant ; Sème, Mme Adrien Garant ; 4èmc,

: Mme Aimé Roy ; Sème, Trefflé La- chance.

1 2 3 4 5 ' 6 7 8 9 10 11

Da

Abandon des affairesCOMMENCEMENT DE HT ■ AUGUSTIN ! l'Pirlr i SSSI-165—Z 7.1644

I PUES CAP ROUGE. BORD DU FLEU- ~ ------------------- -------------VE — Magnifique propriété habltablr n BONNB DEMANDEE immedlatemenl pour l'année, 4 a 5 arpents de terre Arbres ouvra80 général. 213 LATOURELLE.d’ornement et fruitiers. ___________ ________ AS-165—-Z73241

ST-SACREMENT. au centre de la rue SILLBRY •- Blvd Sir Wilfrid Laurier, ma-' QPnv*NTi? rtemnnrtée nas d’enfante aros commerciale: grand établissement acha- gnHlquc maison moderne. 7 sppo, plus■ f,v?ge eouibèî cbr> d"e i i”landé de merceries, nouveautés, chaus- chambre de bain, garage, autre dépen- urV*:/ se AVFNnRsures, etc., d’un gros chiffre d’affaire:! ^«nce^ grand terrain. 4lr< 440’ 3' A'ENUE ... z-.;1^annuel. Seul grand établissement du!SI,-LERY “ Ave Forget, propriété 2 lo- -------------------------—...................... ....................•genre dans tout le district devant con-j (foments dr_ 6 appts plus chambre de ON DEMANuis une bonne S'adresser à 78 tenir La Cité Universitaire. Bâtisse en; J?111' chauffage a ihulle. construction avf BP.OWN. Tél 3-3482.

.jp^i-LM'ment libre a l’athcleur. i AS-165—

177H—Z73576

brique solide et béton armé, comprenant „nV,;.f,nrnV, urt, a deux magasins sur superficie de 50 x 52. v a. .ai — ,Pre? du nouveau centreplus sous-sol fini en ma&asln de chaus* ne .xi. J arpents de ter

entrevue. H.-A. LABAD, 252 MARG.-BOUR- GEOYS. Tél.: 5-6003. AS-180 Z73093

pour petit hôtel.AROISSE ST-COh SB J

Terrain 7590 pl/cârrés.'cha'uflagê centrîsi. j L*1frth,eV.rïî1Arh'l. ,'ran,dP1 "'ai'om brlqüèlÇbté de la Montagne a la rue Sous Je Gaz et électricité. Dét.lta donnés sur mintl ungrand Imreàl’a'cheteur matlon S’adr.sîer LESOLEtt COINoï

GFO PAOI l PT iLA 'JOORONNE mint^l“yWj.SILLERY près Boulevard Laurier et l’è* «ci tj» qrrx Uglise, grand cottage moderne, 8 chambres üLjVD CHARLST. TELj. : 4-4221 plus salle bain, plus solarium, garage chauffé. Deux toilettes. Chauffage huile.BT-SACREMF.NT — Maison moderne df j 5 logements de 5. 4. 3 chambres, plus bain. |Chauffage central. Bonne construction de;33-50. Un logement de 5 chambres libre j si demandé.BELVEDERE ST-S AGREMENT, SILLERY; ; ;5n“‘n ‘ cham“ttres” 'n‘ rihamhï«‘m'itJîl111"58KAi W ass SW SSSTJUTtChauffage central. Logement libre. Aussi cottages libres de 6. 7, 8 chambres plus bain. Pleins détails donnés sur entrevue.

terre, conviendrait TERRAINS A VENDREplus sous-sol fini en magasin de chausne»*4e *7 e^^ch^bres.0 plï.'^llè'”^^: PA,R«L^L.?T-COEUR DE MARIE - Rue ; TERRAINS; A _ VEN DRE _ «’^rnd.n^^e t.

HLS-180R—Z13063

EMILE BROUSSEAU

410.00 COMPTANT. S2.UU par semaine. De­venez propriétaire tmmédlatetment. 60 ter

|E ministère dc.i Travaux publics recevra Jusqu à 3 heures p.rn.. le mercrcd

VOUS CIREZmoins

SOUVENT15 octobre 1947. des soumis Ions pour la reconstruction de Jetées a Gar.cons-Oues»«An:,e-à-la-Barbe» iP.Q.i. lesquelles sou- I missions doivent cire cachetées, adressées j au soussigné, et porter sur leur enveloppe ; rn sus de l'adresse Ise mots : "Soumission j pour reeonstrilfctlon de Jetées, Gascons- Ouest (P.Q. i’ .

On peut prendre connei sancc des plans du blanc de contrat et du devis, et se pro­curer la formule de soumission aux bureaux

e£& ett & ^<Me ^

^ camaum

IMMEUBLES — ASSURANCES i 255 ST-JEAN TEL: 2-5768

18 CHEMIN STE-FOY — Magnltlquf mal-

H. A. LABAD. 252 MARGUERITE- BOURGEOYS. TEL.: 5-6003.______ 180R-Z73091

RENE NADEAUIMMEUBLES — ASSURANCES

i AVENUE BOUR LAMA QUE. Tél: 3-1032 SILLERY — Résidence: privées, de 7 ct 8 pièces Aussi maison à plusieurs logements. Améliorations modernes, prix raisonnables, AVF, BOURLAMAQUE — Maisr», a trois logement* 5 pièces et chambre de bain, chauffage central Trois garagcc.STE-FOY — Près futur site universitaire Un mille de la ville. Maison 5 pièces et chambres de bain. Complètement meublée, magnifique parterre. Libre Immédiatement. HT-ROCH, somptueux logement de 6 plè- cee libre à l'acheteur, 5 logements, reve­nus $2.300 Conditions faciles ST-FRANCOIS D’AaHISE — Maison 3 te

alns vendre sur la 9è et 10e Tues * de l’Ingénieur en chef du ministère de. Jéos-Pln^prè» église, à partir de $350 00 Travaux publics, à Ottawa, de l’Ingénieur

régional, rue de la Cathédrale, Rlmouskl j P.Q.et au bureau de poste de Gascons-

I. 9e RUE. Gros-Pin.H B1-106—Y95009

ENVIRON 150 beaux terrains près église! Ouest (P Q.i.St-Rodrlgue, sur la De ct 10e rues ouest.. [

1 partir de $200. pour grandeur 50 x 100 Itvmarunr, —Le ministère tourntra, su' 410.00 comptant. $2.00 par semaine, rue 66 demande faite au soussigné, les bleus et >leds large. Hàtcz-vous car Ils se ven- ; devis de l'ouvrage sur réception d'un uépôt

08-168—270155

Ïements de 5 piècea et chambres de bain.t libre à l’acheteur. Bonne1er plancher

construction.ÔT-PA8CAL — Maison de 6 pièces ct cham­bre de bain. Prix $3.000. (Pas llbrci.ST-ROCH — Plusieurs maisons a vendre avec revenus Intéressants STE-FOY — Maison 2 logements, dont un libre Immédiatement. Constructton récen­te.TERRAINS — Slllery. magnifique» ter­rains de 100 pieds carrés et moins, coin de rue. prés du boulevard MAISONS DEMANDEES pour argent comptant, 1B0R—Z73438

touriste c d conime maison demafson° privée' Vÿstémc ch a u fit ne e* ,CT,°,11,lT.r dent rapidement. Les premiers venus au- au montant de $30. sous forme d’un chèque 18.000 pelds di terrain Ubre lS Jours d'a r°nt l"us cholx O^ILON HAMEL. 17. vis. Vente cause départ J ” 3e RUE OUEST. Gros-Pln.RUE SCOTT — Près église, maison imbri­qué solide, 2 logements, 3 - 7 pièces, plu» bains, grande courST-FOY — Rue Rochette, magnifique maison détachée, 2 grandds flats de g piè­ces plus salles de bain, planchers durs terrain 56 x IOO profondeur, logement li­bre 30 Jours d'avis.BT-ROCH, rue Sl-Dominiquc, maison '{ flats. 4 - 5 pièces, plus salles de bain, trr.sl propre, bons revenus. jPRES PARLEMENT Maison 2 logemeniN Iun de 3 chambre' plus bain. ! autre 8 SITUE A* SILLERY. entre Cote tie l’EglI-c haïr» bre s compris avec ménage, revenu I se et la Côte à Gignau. Environ 1300 pied* Un chiûuc rfDrfNPntant une valeur égaleIl- j de front a vendre, en tout ou en partie. À U' i^i^du^monuSr d? Ta .Joumlssîon.

LOTS n bâtir, St-Sacrcment. Slllery, Can-Roupe. situés rue St-Cyrllle. Thorn­hill. Routhler. chemin Gomln, St-Louis. Loul?’ Prancoeur. etc Conditions faciles.

de banque visé fait à l'ordre du ministre , des Travaux publics. Ce dépôt, sera rerttls au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu qu< la chose soit faite pas plus tard qu’un i mois après la date fixée pour la réception* des soumissions. Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce

fmPE*iE I'lacc H0*** dCi délai, le dépôt sera confisquéVille. Slllery, tél.? l8038.

HLS-168R- Z73081

PORT DE MEROn ne tiendra compte que des soumls-

jslons qui seront faites sur la formule four­nie par le ministère et en conformité des

i conditions qui y sont stipulées.

ELEGANT

t«ODUCTS

Pommes d'été: 1ère. Mme Amédée Roy ; 2ènie, Mme Jean Couture.

Pomes d’hiver : 1ère, Mlle Rosc- Aimée Godbout ; 2ème, Mlle Ma­rie-Ange Couture.

Fleurs variées : 1ère, Mme Aimé Roy ; 2ème, Mlle Marie-Ange Cou­ture : 3èmc. Mlle Rose-Aimée God­bout ; 4èmc, Mme Amédée Roy.

| Reines - Marguerites : 1ère, Mme Aimé Roy.

Glaïeuls : 1ère, Mme Aimé Roy.

IPIlpU

]□□□

Elargissement du boulevard Bernard

PRIX REGULIER Boîte d’une livre 55c.

bre Aussitôt «près la signature du contratht.sauveur __ Coin "rhrürtnnh. rv.'i "k i0lt /orrtt lojiReant tout te terrain, n » [a|t l’ordre du ministre des Travaux pu­ai-hauveuk —-Loin cnr.stophe-toiomb. Jamais ,-té offert en vente auparavant. «t visé nar une hann... 5 ,h.rte e»na- rJ80"..dM.ci'î-n;br"’ yluy magasins^ 11-1 probablement votre dernière chance delS""'1 ï‘s*bre avec logemen. de' < chambrer' pr , pn.séd.r Vo re qual a8'adiTHsern L-P -R rtenne’ d?^ *tr* »°*n^ a ohaquè soutnlsalon —nHaes iiAjposseuej; \osre quai. _Baarrsser u -f -u Qn tccepirra aussi, comme cautionnement.modéré.RUE 8T-GABRIEL — Mahon détachée, 5 petits flats 4-5 pièces, modernes Autre bâtisse donnant sur la rue avec bureau Beau placement lO", net ST-CYRILLE — Maison 6 flats, améliora­tions modernes, beau placement 5 ache­teur sérieux.RUE BTE-ANNE — Maison de chambre 21 pièces, bien située, très bons revenusRUE ST-JEAN

THIBODEAU. 323 bec. tél.: 3-5322 soit dès bons au pnrtèur du Dominion du_______________________ ""B-UsH—Z72875 Canad«, soit des bons au porteur de la_ —a sa ■*> a ssir-re a r* C|r Ou chemin de fer National Canadien I Lr)[j A IM \ A I-1 L L A D 11 de ses compagnie, constituantes dont le

L K K A I IM ' A l /11 I A K U i Prini:|Pal el 1 intérêt sont garantis sans IL.I\l\/nin.J n U/ll l ru\ U l‘rtser^ par ,e Domlnlon du Canada, soit

rMagMammaMMuanis -

Phi.*;leurx terrains â rendre rue Chabapel. encore iesdlts bons pour une partie du Glffard. grandeur au choix de l’acqué- «'autlonnement et un rhèqu© visé tel que

* ------ reur. Tout acheteur aura gratuitement | susdit pour la balance.»»» a i en n 4bhVmKrîfllJl5 if1 .îân“ la Plerre pour son solage. Conditions de

fc. enu $100 pS? «malnT. avec pe".Pon°*A iP»lemcnU 4 tcrmM ou " r'nte «naUl“*e , p*r ordrf

H. P. CIMON 1vendre causa départ.STFHANCOIS D’ASSISE, rue Aiguebelté Maison 3 logements 5 chambres, plu. chambres de bain plancher- 'mis durs.

1SOR-Z73437

Secrétaire.

14-16 Place D Aiguillon. -Tél.: S-5169 Ministère de Travaux publics.AS-168R—Z73444 Ottara, le 23 septembre 1947.

REA PLANCHER

mm?

Drummondviüe, iDNC Après en­tente entre les autorités municipales

j de Drummondville et le ministère provincial de la voirie, le boulevard Bernard sera élargi de huit pieds très prochainement.

Il y a quelque temps, le conseil municipal de Drummondville avait demandé au ministère de la voirie, n'étudier les possibilités de couvrir, de chaque côté des travées de bé­ton, une travée d’alsphatc de 4' de largeur. Actuellement, cette travée existe, mais elle est encore de gra­vier et peut, avec le temps et à cau­se de la circulation devenir une source d'accidents désastreux. C'est pourquoi, après étude, le ministère de la voirie s'est déclaré prêt à dé­frayer la moitié des frais d’une telle amélioration, laissant à la Cité de Drummondville, le soin de couvrir l'autre moitié du coût total des tra­vaux.

Lors de la dernière séance du con­seil municipal de Drummondville, qui fut tenue lundi soir dernier, le conseil municipal adopta une réso­lution visant à défrayer 50 p.c. du

I coût total de cesxtravaux qui, selon *:toutes apparences, seraient com­

mencés incessamment..

10

11

ün ÜLJOS UJ SiPim

i 1 1”i^r

Himi/.ovr ALimivvr 4 EU tram; Ml i: NT1— Court rt grn* — Rrar- he* ou-

, pécs avec leurs feuilles verte*.2— Hi ère aual'u e léx‘-re - M lions

de niveau les assises d’une con.s- t ruction.

3— Kmbaruation longue, étroite h légère — Liqueurs s'exprimant des viandes

4— Konte où l'ou n’aôe une ente — Chemin de halage.

5— Point cardinal — Ville du Bré­sil (Sao-Paulo).

6— Ceux qui se font une habitude de manger chez au*, nil.

"—Nom \ uItaire do T’ache amé­liorée” — Petits lie.

S—M£tal précieux — Teindra en ocre.

9—Peintre de Ronre holla ndils. élô\e de Hembramlt — Cépage cultivé dans le .Midi.

1 o—Entrelaçais régulièrement les * fils de — Cam b arim'r.

11—Soutint a vpn des étais Chef lieu cle canton (Mayenne>.

1 — Jeu jip gnita

éléve en peintqr* — Di­re du troisième ordre.

-f! en dre de Mahomet — Sounv*!- mettait X une opération chirur* K cale.

-l'ni\\?rFPl — Uni de Jnda. -Ingéïiieur français, né X Paris

<1633-1688).-S’enN du loucher — Portion d*» Krconférenee — Fleuve côtier de France.

-Aurai un bon réaullat.-Coups de baguettes — Form*» singllier de ■'rais" — Anneau de cordage,-Donnera yen assentiment.-Qu! oéde facilement au toucher — Roi de Salamine, père d’Ajax.

-Kn Term ée d** toutes parts — Hardi, audacieux.

-Crochets de fer — Pavillon d« grosse toile.

Feu M. Philippe BabinBonaventure (DNC ' M. Philippe

Babin, de Bonaventure. est décédé récemment à l'âge de 36 ans. Les funérailles eurent lieu en l’église paroissiale. Le défunt laisse, outre son épouse, née Angéline Arseneault, ses enfants: Louis de Baie Co­nneau: Martha. Marcel, Gisèle, Lu­cius et Charles.

De nombreux parents et amis étaient présents aux funérailles.

»

ÊÊfÊÊtÊÊÈmmttmtÊ HHwt•btwi* ..***"„<*,.4»

Dinink;

5 2..•i !!• » 12*

IIFFRY

-Nouvelle accusalions• Suite de 1» 1ère page*

LE JEFFRY : Sous un toit économique à mansardes_ _ a Vv 11 A I A /"I -.- ■ .• a t _ihpllr Ir* rlpttcin t 7 .,~ st trouvt tout un tnondt dt charmt pour fairt io

es.* r.’vs ■« «r^s:presque parfaite. C’est une maison compacte de quatre nièces et elle HeHMit*a toute le norche à mini>..r ‘ , 4. lrr Plerps F|le détient «..» ....s-,,.r«TT. » ■un.vil de i» r.1.1 . manger. J ne chambre de chauffage économise I? pria d un sow-sol. L* nièce à v . e pâte e luxe tl un foyer de cheminée. Toutes les pièces sont ventilées en deu^ sens.

BILODEAU & DORE ENR.MARCHAND DE BOIS de CONSTRICTION

Merisier embouveté à plancher - B. C. FIR embouveté ou brut - Pin - Bardeaux - Veneer - Epinette préparée ou brute de toutes dimensions, etc.

David Bilodeau, prop. 280, rue Saint-Paul, Québec Tel. : 2-5035

MAI de TÊTE

ASPIRIN

—Une grave disette(Suite <ie la 1ère page!

envoyé hier à, Thon. Antonio Bar-

LUXEMBOURGEOIS 23 ans, célibataire, Im83. f 1

tirelltntc santé «tudê* movrnnp*. r*t- ramment Anjlai», hollandais, français, bonne instruction générale, nations «(rtrulture, désire immigrer fansda, recherche rontrst »n(Bfement dans exploit at iteh Agricole. Bonnes referen­ces. Faire offre détaillée : Mr BF.ECK. Il Ad de la Fotre-l.uxemboari (fùrand- DurhP I.

avaient fait appel à l'unité parmi îles grévistes et préparé des plans en

vue d'installer de puissants groupes de piqueteurs autour des huit éta-

rette, ministre provincial du Tra-!bUssements de salaison de Mont- vail, un télégramme demandant'le!iéal affect^s par ia grève rétablissement immédiat des droits au cours d une assemblée tenue de négociation des Ouvriers unis jeudi soir, des orateurs déclarèrent des salaisons d Amérique (C.I.O.)|que le seul moyen de gagner la gré- dans la province de Québec. Dansjve était “'d'empêcher les briseurs de, une decision rendue mercredi, la grève de travailler". employés ont les mêmes droits quecommission provinciale des rela- Le Conseil du Travail a fait sa-^les enlPloyeurs dans une même in- tions ouvrières a révoqué la certi-jvoir à M. Barrette que la révocation dustrie de Passer un contrat cou- fication légale de l'union. des droits de négociation "loin d ai-|vrant industrie sur un plan natto-

Le message disait que cette déci- der à trouver une solution à la naL sion rend la grève des ouvriers des grève, ne peut qu'empirer la situa-' "Dnns ce cas, les unions ne peu- salaisons illégale dans la province tion". vent que prendre une action natio-de Québec. | -Le conflit est d'envergure natio- nale et uniforme pour en arriver à

^ chefs de 1 union nale et il faut admettre que les telle entente .Plus tôt.

EN SASKATCHEWAN

nam. Connecticut, à laquelle Soeur Joseph (Céline», sa, soeur, appar­tient depuis 1933. Soeur Claire est

des copies leur seraient remises et la filie de M. et Mme Josapha» que personnes ne devait tenter de Poulin, de Hartford. Connecticut, l' scooper" ses confrères, j A part les journalistes, environ 300 personnes des membres des dé- * légations et du secrétariat pour la plupart se tenaient également dans la salle du conseil, mais pouvaient partir à volonté De ce nombre, on remarquait entre autres sir Alexan­der Cadogan et Hector McNeil, deux délégués de la Grande-Bretagne, qui sortirent au bout de quelques mi-1 nutües. N

i Dans sa déclaration. Vishinsky a jdit que le ministre britannique Mc- iNeil “n'admet pas que les Instigu-'i leurs d'une nouvelle guerre devraient j

jétre enchaînés parce que, dit-il. rha- que citoyen est libre d'exprimer scs ''pensées et parce qu'il est néces-, saire de tolérer la libre expression

jde leurs opinions par des citoyens de pays libres".

i Et Vishinsky ajoute: “Ce n’est pas la première fois que nous en-

jtendons ces refrains concernant la liberté de commettre des crimes, d'exciter les instincts bestiaux, de

'fomenter des massacres, la destruc- jtion, le pillage et l'extermination d'êtres humains.

“Alors que l'on défend la porna- graphie et le trafiq des femmes et jdes enfants et qu'on emprisonne jeeux qui commettent de tels crimes.'pourquoi est-il impossible d empri- —------sonner également les instigateurs de H 'T’ T’ T? KT •"P T ,guerre, les provocateurs et les ins- ^ J'’ ^ Atlgaleurs de carnages *t de massa- fl manque des parents i~ cres, qui sont les criminels les plus , >-7-/-^ 1 • 1 • * _dangereux contre la liberté, le pro- A 1 \JAJ petits délaissés grès et le bonheur de l'humanité”. texnporairemânt hébergés

fomentateurs de guerre assument de 660 Ch#,Bin s*m', Fo^- ^*b*cgrande! responsabilités envers des! PflîîVFZ-Vnïï^ PFMPl AFFRmillions de gens qu'ils veulent écra- i UUTL/j fUUJ ItLIfirLlUiLn

ser sous ce»e terrible machine de LEURS PARENTS INCONNUS ?mort. _

"La loi ne peut et ne doit pas * l«wo«PM»bW ct-rtërester silencieuse dans un tel cas; c* ï**** héroïque et sauveurla conscience humaine ne peut et comme première formalité

LE SOLEIL, Québec, same li 27 septembre 1947

102 ANS AU SERVICE DU PUI23

MUX US PLUS BAS

I? <ompiim#s , . Ji comprimés . . 100 comprimés.

CHEMINAVENUE

ST-VALU ERTURNBULL

O fvj

URGENT!

Services spécialisesAu Salon Fleuri Enrg.

(FLEURS nauitf les rt artificielles, piau­les. etc, 243-34.V RUE 8T-JOSEPH te! S-f>063 HLS-Serv. xp.M Z7T097

La Cie Hubert Moisan Tél.: 4-2473

Directeurs de funéraillesI \ MAISON

DIRECTEURS de funérallle tUBltes Service lonbuiâiue. SEPH, Quebec.

H AS-serv. sp HC

nb, uns moi .‘k:. S T-JO

X726C9-C

"du.

voyej:

.gauthier

292.rueSc-Joseph >

ne doit pas céder".

Funérailles de M. C. Laprise

Regina. 27. (PC» La présente grè­ve des ouvriers des salaisons dans cette province a considérablement renforcé la détermination du gou­vernement cécéfiste de la Saskat­chewan de s'introduire dans l'In­dustrie de la préparation des Vian-cips ft-f-nn ftnnt*i9 hWo* TbcIoussic (DNC* Récêmitiont puiêntaes a 1 on appris niei lieu dân5 u d* Tadûuswc

Suivant des informateuis reuse)- 1,, (unaraiiics se m. caerie» Leprtse d*- gnés. le gouvernement aurait l'tn- «dé après piusinn» mois de msiuiie, * tention de se-lancer dans cette in-!1’4*' ^ 34 »ns-?t 3 œc>1*’ dustrie quel que soit le 'résultat de la conférence qui se tient à Toron- to sur li dispute.

En se lançant dans une telle en- j treprise, le gouvernement procède^, rait sous la forme de coopératives ou d'une entreprise publique.

Les producteurs de bétail de la Saskatchewan pressent le gouver-

faites venir et remplissez

LE QUESTIONNAIREDES PARENTS ADOPTIFS

tcHvem four d'hui

tr mm&t

f< a ^

Désirez-vous un AMEUBLEMENT spécial à votre, goût, soit moderne ou de période?

VOYEZ

nement depuis quelque temps de re médier à ce qu'ils appellent "l'in­consistance économique de l'indus­trie de la salaison dans cette pro­vince".

Tel: 4-462 6

POUR L’ISOLATIONDE VOTRE DEMEURE

La Cie d’isolation ModerneESTIMATION GRATUITE — ATTENTION SPECIALE AUX FABRIQUES ET COMMUNAUTES RELIGIEUSES

Maison essenUelléMrfi't canadienue-françalse

116, Côte de la Montagne Tél.: 3-9122

Contrats donnés à M. Robert Hébert

Shawlnigan, <DNC» M Hébert, entrepreneur électricien et entrepreneur en plomberie, chauf­fage et couverture, a obtenu les

(contrats pour l'électricité, la plom­berie, le chauffage, le toit et la ven­tilation pour le nouvel édifice qui contiendra les bureaux de la com­pagnie The Canadian Resips &

(Chemicals Ltd, à Shawinigan Falls, j 1 L'entrepreneur général des tra­

de mi - soeurs: Ma­ri* - finie. CUsèl* Afathc, Et» et Lu- slesne ; son Oeeu- ;>*«, M riêrée La-pointe : aesoeaus - frères. Lio­nel, Llguorl et Mo­rel Lapointe ; ses

belles-soeurs ■ Mmes Jcs. Hebert rte Me-datraska, Ed*ar Boulé de Pointe aux Ou­tarde», et un grand nombre d'autres pa-

Robert1 renia.La leeée du corps (ut faite par M

Pabb* Ls-Ed. Lemieux, cure de la pa­roisse, qui chanta aussi le service.

t^n grand nombre d* parent» e,t émis étaient présents aux funérailles'.

Nos condoléances à la iairille en deuil

Outre son épouse.!née Stella Lapotn-i 1», Il laisse cinq en- j tanta : Gérard. Lu-1 cette, Doris, Rog-r.i Michel ; ses frères:Reymond Laprise | rte Hiélère Eper-Un : Méridé de ri- *17 iwe Dorchestervtèrh Portnful; mh et xovr» ftxxuré d’avoirdrini - IrèreB, Aatisfartion.rlHt, P*ul - Km il* wT ■ -.......■■■■ ..............——■Lucien, Hoatlre. I ....... .............. . ___ _3érârd. Yvon ; s«a^

E.-A. ROUSSEAUEBKNISTE

Tél.î 4-4.366

Funérailles de Mlle J. Sirois

ïb

Fondée en 1S72, depuis TS ans au service du public. BOIS ET MENUISERIE

1J(, Prince-Edouard, QuébecTELEPHONE 4-35*6

, • mmi

Kamouraska (PNC, Un dernier bumma- «e a été rendu dernièrement en l'ejUM de Kainoureska i Mlle Joséphine Sirois

vaux est. M. Emile-D, Lavergne, de *n,d'chïmbe't*an“. ^déaaéV t ]'»«• Shawinigan. et les plans sont dépens euh ^“"de^i»l'architecte local Arthur Lacoursiè- [4mme.’ a felt 1* levé* du corps.

Le service fut chanté par M. ! abbé Pel - tiand Vint du collège de SU-Anne de U focs Hère, assisté de MW. les ' .Fortier, curé de 1* paroisse *t Jean Lai 1 lemaod, comme diacre et sous-dlecre, j

L* chant tut exécuté par la choral* de la paroisse. La croix était portée par M. 1Auguste O.goon Les porteurs du cercuM, .étalent les 4 frères d* le défunte. A.fred. Smile. Ludger et Joseph de KtinouraskaJ Les coins du drep étalent tenus par M es Alphonslne RobUallle. Alberta Robltallle Cécile Ouellet. «t Yvonne BurU. le, ban­nière des Enfant* de Mene était portée per Mlles Rosc-Eva Bassé et Berthe Sou- cv Les rubans étalent tenus par Mlle» | Cécile Tardif et Mari«-Rose Lapointe. La queie durant le service lut faite par Mlles nAr-üo TAFfiif el. Mxfie-RoKe Lapoln-ê.

BOISde CONSTRUCTIONBois mou de toutes sortes, de toutes dimensions, bruts ou préparés pour tous les besoins de la construction.

Pin noueux, moulure pour lambris, aussi Imitation de billots “Log Siding". Meri­sier. chéne) bois blanc séché au séchoir.

POOK VOS miOUESDANS LES COMTES ENVIRONNANTS

et la province de Québec en général

«Mîêojr

SituGOOD/YEAR

ni-milu su-wmthhécONOMIQUE

Voue oblenex plus de millage ... à un coût, moins élevé par raille . . . avec des pneus de camions Hi-Miler Ail-Weather Goodyear. Leur mitlpge

additionnel lea jTnd plua économiques à la longue.

Cécile Tardif et Marie-Rose Lapoin Le deuil était conduit par ses frères

Alfred, Emile. Ludger et Joseph ; sa bfLe- voeur Mbit Joseph Sirois’ tous de K»- mouraska ; sa nièce, Mlle Annette Suots et «on neveu, Peul-Rmile Sirois, tous deux d* Montréal ; aes cousins et cousi­nes • Cléophts, Emilé et Roméo Sirois de Cecoun». M et Mme Thomas MJchaud de St-André, Mlle Esthel Vie! de Rlvlère-rtu- Leup, M. et Mme Albert Ceiie» et Andre de ste-Anne de la Focatlèra, Mme Gérard |Dumals, Milts Adrienne et Marte-Anne j Langlals, Mlle Marie Plourde, tous de St-1 Denis. M. et Mme Jean-Baptist* Cham-: berland, M. Télesphore chamberlaod. Mlle 1 Adèle chemberlend, Mme «lenche Dionne. |M. Roméo Boucher de Kemoureskt, M et Mme Wèllte Tremblay de et-fascal.

Alice Leclerc de québec et un grand ’^'VULCANISATION LIMOILOU

j.-Wilfrid Dubois Inc. Tél.: 5-5298

DIRECTEUR DK FUNERAILLES, galon* moriuatre* {(rails fc la disposiuon de*, ta-i milles. Embaumeur jfîadué J.-H BUREAU I prés.-gérant, tel. rév 4-6H46: 2. RU K DU-,

i ROCHER. YS-Serv sp H-C 7.70477

R.-H. JALBERT Ltée Tél.: 4-1196

DIRECTEUR DE FUNERAILLES. Salon mortuaire, fleurs pour toutes le.s ocoastous 412. 3e AVENUE, tél.: 4-11^6.

Cl»S-serv. spec. H—Z71ü81

H. Laforce Cx Fils Mfg de Monuments

CATALOGUE GRATIS. Ecrive! ou rende? vous a nos atelteiH et compare* la mar- i handise et les prix. 1327 rue ST-V AL­LIER Tél.: 3-1878

2-4-6 lS-*ev-?p-H—Y95151

Charles Cloutier EnrgDIRECTEUR DE FUNERAil LES MftUoiifondée en 1856. i74 D AIGUlLLON. HUgle Ste-Clalre. Service d’ambulance Jour ei nuit. Salons moderne* ofleit* gratuite*!

iment aux familles. TEL 6210 Salon i j 2-3963_____________ 6-HCH-8 Z7Q77r I

JOS. ROBIÏAILLE ENRG. |marchand ef manufactu­

rier de Fourrures iChoix de manteaux de Mou­ton de Perse, noir et gris. Rat musqué, Ecureuil gris et brun. Seal Hudson et français. Col­lets renards argentés, croisés, et couleurs de fantaisie.

104-108 rue Richelieu, Québec. — Tél. : 2-3288.

___ _______ 36-HHS Serv-xp.—Y92611

C.-A. GAUCHER84. ST-V ALLIER

QUEBEC. TEL.: T 1847

MANUFACTURIER

de Membre» Artificiels

Bande» abdominales:HERNIA IRES

Supports plantaires Cmuats. etc., etc.

Serv -apéc-R- Z7J4J9

DELWAIDEcQOFFiNOirtcf du car­rières A l’ache­teur, cataloguât •t prix tur de­mande.Granit et mar­bre de taolee couleun. MONUMENTS Livrée dans tou- tei lei partial du Canada.

mu mciMi iM.directeurs de funérailles

H oo St-Vallirr Tri.: “-.VU!^r\irr d’rnibulancf I r\ l'uuliol

jour et nuit t'étant

S Etablie 1882

La CieHubert Hoisan

DIRECTEURS . DE FUf^ftAILLES

SALONS MORTUAIRES

SERVICE D'AMBUIANCE

QUEBEC

Tél. : 4-2473

ALFRED MARDIS J. A. ROCHETTEprésident vice-président

Tél. ré*. 4-HI8X Tél. rés. I-IOfi!)

WILFRID

LABERGEINC.

DIRECTEURS DE FUNERAILLESTEL.: 5-9811

•

Service jouret nuit«

185 Avenue DES OBLATS

Coin Saint-Luc

lu MemoriamK K O W V A Québec, le 28 sapt embr**

1 g: ,v 1 gc de 30 ans r? 10 mois, est de- id* M. Charles-Edouard Brown, fils de

: - , m Matthew Brown et rte feu dame Mar\ Atfcmaon, demeurant à 86 rueBavard.

Les funérallle* auront lieu maral «8 h 30 . .

Depart (4e> aluils mortuaires ae la r .tison Svlvir» Man eau Enrg No 800. rue

st - Y allier a 8 hres 15 pour l'egllse At- Sauveur ••t île la au cimetière de Beau-

* 27-29sep-2fs Z73331

CAKIUER A Soresto, le 26 septembre 1947 .3 l .igr de 4 mois, est décédée André* rtlle vie leu Alex. Carrier et de dame Geor- giane UetDo de Soresto

La sepulture aura lieu ret apres-mlal. a 4 hies a 1 egllse du Chrlst-Pol.

Depart rie la maison mortuaire à 3 h. 10 pour l'église du Christ-Roi, et de la au cimetiere de Lévis. H#—^

(. \ M U'HK A Québec, le 26 sept 1047. a 1 âte de 57 ans ei 4 mots est déréde l.eo Gamarhe pharmacien, époux de dame Alphonslne Gagnon

Les funérailles auront Heu lundi a. a heures.

Départ de la maison mortuaire. No 70, rue Fleurie » 8 h 45 pour 1 éRltse St- Rot h. et de la au tmetlére St-Charles

—Z73336

(.K.l EKK A Sie Fov le 25 septembre lv4 .' ii t Arc de 28 ans 10 mois, est décédee

j dame Thérèse Mlnftuy, épousé de M. Ro­land OlRuere

Les funérailles auront Heu lundi, a D lieu res

Départ de la maison mortuaire Chemin Gomtn à fl heures 10. pour 1 éftltse Ste- Fov et de là au cimetière de la paroisse.

26sepi -3fs—Z73144I AN'c;i.O|S — A Québec le Î6 septembre

1947 à 1 Ane de 1 mois est décède Richard Mis de M Paul-Emile Lanalols et de dame Andrée Klmpton. domiciliés au No 332 me Mauflls

Les funérailles auront lieu lundi à 3 heures

Départ du nouveau foyer funéraire de T Bouchard *V Fils No 324 5ème Rue. a2 heures 45 pour l'église rie Rt-Pascal- Bavlon et de là au cimetière At-Charies.

If»—Z

LAROCHE A Sie-Fov le 26 septembre 1947 a TAk** de .5 mois, est décédé Relent, enfant blrn-ahne de M Pamphile Laroche, ei de dame Paula Perrey

Les funérailles auront lieu dimanche A 4 heures

Depart de la maison mortuaire No 2912 hemln St e For à 3 hres 50. pour 1 éelise

de Ste Fov. et de la au cimetière Ste-Foy.Ifa—Z

NOI.ET A Québec, le 26 septembre »>• décédé Louis Philippe Nolet fils de feu Jean G Nolet et de dame Elodte Lan- Kloi.v demeurant a 25 Des Commissaires.

Les funérailles auront lieu mardi ma­lin a 9 heures.

Depart des shIous mortuaires de la maison Hubert Moisan 299 St-Ioseph h 8 heures 45 poui 1 egllse St-Roch et de H au cimetiere SI-Charles,

27-29sept -2fa—7»

Ol El,LET A Québec, le 26 septembre1947 A 1 A K#* de 78 ans et 7 mois, est dé­cédé sieur Thomas Ouellet, senior, époux vie feu Ex 111 a Masson

Les funérailles auront lieu lundi A 9 h Départ de la maison mortuaire cher

-on fils M. Thomas Ouellet junior. No 90 ‘ .■ rue Orémarte A 8 hres 45. pour

I réalise N.-D du Chemin, et de 1* au ci­metière St-Charles Ifs Z73657

POLLIN' A Québec, le 26 septembre 1947. à l’Age de 1 mois et 7 jours, est dé­cédée Thérèse enfant bien-aimée d* Lucien Poulin et de dame Marie-Jeanne Plante.

La sépulture aura lieu lundi, a 4 hres.Depart de la maison mortuaire No 437.

rue Ara«o. A 7 hres 45 pour l éelise d* St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.

Ifs- Z75330ROYER A Québec, le 26 «septembre

1947 a I àfe de .50 ans. est décédée Alice Daigle énouse en premières noces de Onéslme Leplre. et en secondes noces de Albert Royer, demeurant à 121 Chàteau- Riiay.

Les funérailles auront Heu lundi à 9 heures.

Depart du salon mortuaire J.-Wilfrid Dubois Inc No 2. rue Durocher. à 8 hres 45. pour 1 église N D de GrAee. et de là au cimetière Bl-Charles Ifs—Z

TURCOTTE A Québec, le 26 septem­bre 1947 à l Age de 6f> ans est décédée Marie-Anne Boucher, épousé de M Au­rore Turcotte, demeurant à 35 Père Larom- be

Les funérailles auront Heu mardi à 9 hres

• Départ des salons mortuaire* J.-Wilfrid Dubois Inc No 2. rue Durocher, à 8 hres 50 pour l'église du Sacré-Cœur, et de là au cimetière fit-Charles

27-29sept -2fs—TYE/INA A Quebec le 25 septembre

1947 à 1 Age de 23 ans et 6 mois est dé­cédée Thérèse Vèina fille d* feu Onésime Verina et de feu dame Alma Bergeron, demeurant à 527. 5e Rue Ltmotlou

Les funéraülea auront lieu lundi, à 8 h 15.

Depart des nouveaux valons mortuaires de J.-J. Bouchard »V Fila. No 324. Sème Rue. h 8 hres. pour l'église 9»-Charles de Mmotlou. et de là au cimetière St-Charles.

Ifs 7733.77Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.

1365 StVallier Jôl.QUEBEC 34390

y#tr* f*v«»cb«ed

GOOD/YEAR

»

POUR UN

MONUMENTFUNÉRAIREDE BON GOUT

adressez-vous rn toute confiante

A LA PELS IMPOttTAN- il ORGANISATION

DANS LE 1)04! AINE A QUE It EU

J.-L. THERIAULTA FILS LTEE120, 1ère Avenue

Tél ; 4-1861 Une entreprise fajnl- lîaie essentiellement

canadienne CRAY AIE DIX PERIS

KIX MODERES

Service anniversaireCLOUTIER — Mardi, le 30 septembre, à

9 heures, en l'église des Sts-Martyr* Ca­nadiens. sera chanté le service anniver­saire de Mme P. Charles Cloutier.

27-29sept -2f* -Z73416 DROLET A St-Sauveur, mardi le .70

septembre, a 7 heures 45. sera chanté le service anniversaire pour le repos de I Ame de Mme Paul-Otner Drolet, nee OU- berte Barrette. 26sept-.7fs -Z73023

LAYEKDIKKK — Mardi, le 30 septembre 1947 à 7 heures, en l'église du Château- Klcher. sera chaulé le service anniversaire de Monsieur l'abbé Louis-Philippe Laver­dière 2.5-27-20sept—£72359

LESAGE Mardi le 30 septembre à 8 heure», en l'égUae des SI» Martyr» Cana­diens. sera chanté le service anniversaire de M Raymond l»e.sage, avocat., epoux de Jacqueline Morluaet. If» Z73185

rarents et ami* sont priés d’y assister sans autre invitation.

ACCESSOIRES

• LESSIVEUSES• REFRIGERATEURS• POELES ELECTRIQUES• ECREMEUSES• TRAYEUSES• REPASSEUSES• RADIOS

ELECTRIQUES ET MEUBLES DE TOUS GENRES

tels que :• MOBILIERS CHAMBRES A COUCHER• AMEUBLEMENTS DE CUISINE• MOBILIERS CHESTERFIELD• DIVANS DE STUDIO• MATELAS — SOMMIERS• TAPIS — POELES• TOILETTES COMPLETES

ATTENTION SPEtlALE AUX COMMANDES POSTALES

OUVRAGE GARANTI

■ECRIRE OU TELEPHONER : 17-522-

EfhhenCUhl

STATION .ST-MALACHIE

bra d autres personnes d* la paroisse el de rexUUeur.

Mlle siiols laisse dans le deuil, sa »ceur.Mlle Eugénie Sirois de Kamouraska ; ses frères ; MM. Allred. *m!le. Ludge;. Jo­seph et Philippe de Kamouraska, Arthur de Farnham ; ae* belles-soeurs : Mmes Josbph Sirois < Adrienne Lallemand t de Kamouraska et Arthur Slrol* iMarie- LouiSt Anctili de Farnham.

Nos condoléances à la famille en deuil

Funérailles de M. Edmond Gagné

Amqul. Un bel hoinumgt a été rendu ce* Jcura derniers en L’éfliae de ceue pa­roisse, à M. Kdmond Gagné dont la mort était survenue dans un accident dan» le chantiers de llntarnfional Paper au lac Amqul, mercredi le 10 ■eptemfrre M. G* gné était à l'emploi de cette compagnie depuis pré» de 25 ans. Bu mort a causé des regrets unanimes et plongé dan» le deuil une famille estimée.

Le service fut chanté per M l’abbé I^a- rouche. Le drapeau de 1* Ligue du Sa C’é-Coeur dont le défunt était membre, était porté par M. Auguste poirier. L'on­cle de M Gagné, M Jean-BaptlMe P - neanlt, portait la croix. Le* porteur* de la dépouille mortelle étalem MM. Joseph Poirier, Albert Roy, Zènon Couturier, Jo Dumsis, Xrénée Boulanger et Arsène Ta:- dif. Les porteurs d honneur : MM Ovide Archambault. Will le Ltrouche. Jo» Roy et

I Octave Bérubé.| Outre son épeuse. née I>da Rousseau 'le défunt lals»e dans le veull six fil.''I Adrien, Yv*u, J -Bdmond, ROéitrlo, oéiaid | d Amqul, et Roland, de Glffard ; trbis filles, Mme Henri Tremblay 'Ida*. Mme Gérard ouellet iLaurcltti, et Mine Ro­

lland Dubé FClémenceL d Amqul ; quatre 1 freres. Achille, d Amqul, Joseph, de fl'- ‘.Léon le Grand, André et François, d Au­gusta. Me ; quatre soeurs. Mme Fied Me- ny, née Mary, Mme Clément Ouellet. né«*

IGeorgiaûna. Mme phllias Ouelle*, née Pht- • loméne. de New-Bedford, Mass, et Anna Mme Alfred Ouellet. de Biencourr ; une belle-fille. Mme Roland Gagné, née An-

|nette Lachance, de Giffard : trois gen­dre», MM Henri, Tremblay, Gérard Ouel­let et Reland Dubé ; huit petiU-enfants. ainsi que plusieurs beaux-frère.» et belle»- aoeur».

Noue prions la îstnille d'agréer 1 expre*- aion dé no* vive* condoléance*.

ENR.

311 de la Canardière Québec — Tel : 4-2720

«-S-R N srrv .»p. H Y99431

La Caisse Populaire d'Almaville

Shawinigan, 'DNCi. La Caisse populaire d'Almaville a tenu mer-!, credi soir, en la salle du Couvent |Notre-Dame de Alinaville-en-Bas, sa Sllème assemblée générale depuis safondation, sous la présidence de M. j nutt i tki'k m: ii'nhimi ijs

Gédéon Vellleux, président de la' 2 RUE DUROCHER 1EIEPH0NE: 5-5298Caisse depuis plusieurs années. . ____

J.-WILFRID DUBOIS INC.

REMERCIEMENTSDAN'COSF f.t famille de Mme

Dencosc remercie bien sincèrement tou» les parents et amis qui lui ont fPmolgné des marque* de sympathie R l'occasion de la mort de son époux, monsieur Donat. Dtncose, suit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci Ifs Z7201I

TKKMHI.AY Mme C E Tremblay et sa famille, remercient bien sincèrement, tou» les parents et amis qui leur ont té­moigne des marques rie .sympathie a 1 oc- «aMon de lu mort rie M. C E Tremblay. >oiî. pur offrandes de messes, bouquets spi­rituels tributs floraux visite* ou assistan­ce aux funérailles. A tous un cordial mer­ci. Ifs -Z73224

Le plus vaste .système d'information est le Journal

Apprenez le coulage des. ' -Pour $5.00You* pouvez faire vos moule* vous-mêmes, preparer vous-inliues les plastique* à couler, et réaliser de* profit* Intéressants, à peu de frai*, eu peu «le temp*. Il n'en coûte rien pour »e renseigner : Il suffit d envoyer le roupon.

NOM .......................................................................................... ...... .................. .

ADRESSE .......................................................................................................................t

PROVINCE .........................................................................................................

Prière d'adresser : T.C.A.. C.P. 159, Station E., Montréal, P.Q.

• t ----------- -

BOIS DE CONSTRUCTIONNous avons en stock, prêts à livrer .sur demande,

EPINETTE — PIN — B. C. FIR *r.< „« arée.ré

MERISIER A PLANCHER ET BRUT PORTES — MOULURES — ARBORITE — BARDEAU

VENEER en merisier et cèdre, etc., etc.

DROUIN & DROUIN LtéeArmand Drouin, président et gérant

2<90. 1ère Avenue (près tunnel) Tél.: J-8043

SALONSMORTUAIRES

gratis à la disposi­tion du public.

E m him m ni r gradué

&65<6 5 «ic—Ion» nmaraira»

mootmat

LEPINEDirrcfp~u r > Junemiltei

fl JOS. H. BUREAUpi «pr iélalre

Tel ré*. 4 <iP4«

rt NU 11 dAMgtilANCf

Tributs FlorauxPrésentation artistique Livraison très soignée.

REPARATION DE MONTRESLivrées dans les 10 Jours après réception. Trois liorlofiers à votre disposition. Attention spéciale aux envois (le la ranipagne.

Bijouterie JA lîiiiiy, fnr.rue St-Sauveur,

Tél. j-5k9'JQuebec.

i FintlS IK

M»t»»in ourrrt tans Ir» Jour* d, K.nii brr» « ni. à s..Ht» hrr» D.m.

.uq Saiat-Jrmn Tél.» ï-sttiib

En religion.E: J.Ch ARTIER

k /w ^iü ïïkm?.

1 La Révérende Soeur Claire (née j Rolande Poulin) a prononcé ré-

[Icemment ses Voeux à la conemunau- 'té des Filles du Bt-Rsprlt de Put-

MARCHAND DE

CHARBON2 2, RUE ST - ROCHT i LE PHONL 2“ GÔ9S

VETEMENTS DE DEUIL

Pr,éta à porter pour tous I.’S membres de

la famille. -, ——?^ /Vatislaition absolue ou argent remi». ni vous n»’ pouvér ve­nir au ntacasin. teleplfom-r 4 lîiEI el nous .nus enserrons nos rrpirsentants

M. POLLACK LIEE75 95 rue St-Joieph, ûuedet

H.KI RR pour !nulr* |p* f’IRfONg- TANCKS à des prix modérés

-

18S rue ST-JKAV Tél.: 2-8081

cnia

FLEURS NATURELLESDour toutes occasion»

m rue Kt-Jean. TéL; 4-2126

i 4

47777032

0021

LE SOLEIL, Québec, samedi 27 septembre 1947

La.d une enquête

m*4,

Le conseil de ville a autpri-sé. hier Après-midi le paiement d’une som­me de $5.000., à la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval pour la poursuite d'une en­quête économique sur Québec et la région.

La résolution du conseil de ville Se lit comme suit:

“Que ce Conseil autorise le paie­ment à M. Maurice Lamontagne, de la Faculté des Sciences sociales de l'Université Laval, d’un montant niexcédant pas $4,000 pour travaux d'enquête sur la situation économi­que de la Cité de Québec et des zo­nes d'influence qui en dépendent.

(Suite à la page 7, 3e col.)NOUVELLE ETUDE

A LA MALBAIEANNIVERSAIRE: L’hon. sénateur C.-B. Howard, de Sherbrooke, célè­bre aujourd'hui son anniversaire denaissance.

M. Martin maladeOttawa, 27. (PC) L'hon. Paul

i Martin, ministre de la Santé, est 1 retenu à sa chambre par une grippe. ÎOn a toutefois appris au bureau du ministre que son état n’est pas gra-

! ve et qu'il pourra vraisemblable- - ment reprendre sa tâche dès lundi i prochain.

AUTO A VENDREPACKARD 6 CYLINDRES 1941, millage assermenté: 23,303, n’a été usagé qu’un hiver, propre, comme neuf. Appeler à

3-1531 ou 3-0072

de J. BoucherM. Joseph Boucher a été Instal­

lé grand-chevalier du conseil 2383 de Montmorency de l’ordre des che­valiers de Colomb, au cours d'une cérémonie présidée par M. J.-H. Levasseur, député du district No 1. Parmi les personnalités de mar­que présentes & cette réunion co­lombienne, mentionnons M. le che­valier Ludger Faguy, ex-député d’Etat, M. l'abbé Léo Souillé, au­mônier diocésain, M. Paul Pelle­tier, du conseil Laval et MM. Mé- rédy Bouchard et Josaphat Bé- dard, ex-grands-chevaliers du con-

jsell 2882.| Les nouveaux membres de l’exé cutif sont: MM. Joseph Boucher, grand-chevalier; Emlllen Grenier.

! député grand-chevalier, Léopold Tremblay, chancelier, Georges Pa- ré, cérémoniaire, M. Vabbé Albert Roy, aumônier du conseil, Roland Legendre, avocat, Dr J.-H. Dorval, médecin, Raymond Bleier, secré­taire-financier, Alexandre Parent, secrétaire-trésorier, J.-E. Duches­ne, secrétaire archiviste, Philippe Desjardins, et Ernest Gaulln, gar-

ides, Adrien Plante, Jos. Verret et Lucien Vézina. syndics, Laurent

i Valllancourt, Intendant.Au cours de l'assemblée, le grand

; chevalier Joseph Boucher a pré- ! senté un magnifique fauteuil i ! M. l’aumônier, M. l’abbé Albert Roy, à l’occasion de son 25e annlversal-

; re de prêtrise. Environ 150 mem­bres assistaient à cette première assemblée de l'année.

Retour à Theure d'hiverLe retour à l'heure solaire ae fera <iana la nuit

de samedi à dimanche. Nos lecteurs voudront bien noter que dimanche, les offices religieux auront lieu à l'heure solaire et qu’en conséquence, ils doivent s’assurer du recul d’une heure de leurs montres et horloges.

Il y a cinquante ans, on fondait Tordre colombien dans Québec

Les Chevaliers de Colomb se pré­parent à célébrer en novembre pro-

i chain le cinquantième anniversaire :de fondation de l’Ordre colombien jdsns la province de Québec. Au ; cours de leur dernière assemblée,Tes membres de l’exécutif ont Jeté les bases d’une organisation qui

[s’occupera de cet anniversaire. La réunion était sous la présidence du député d’Etat, M. le Juge T.-A. Fon­taine, de Montréal. Ont. pris part aux délibérations, outre le président,Me Francis Fauteux, C.R., de Mont­réal, directeur suprême de l'ordre;M. Ludger Faguy, ex-député d’Etat;M. Julien Lavallée, de Jollette et Me Fablo Monet, CTt., de Montréal,

i respectivement secrétaire et tréso- irler d'Etat et M. A.-A. Gardiner, cé- rémonlalre d'Etat.

Plusieurs autres questions étalent à l’étude, notamment une demande de souscription pour la nouvelle égli­se de Tadoussac et une autre pour

,1a construction d’un collège à Rl- vlère-la-Palx.

Poursuivant leur camp: gne contre le communisme au cours de la pro­chaine année colombienne, les Che­valiers de Colomb de la province de Québec recevront prochainement un manuel d'instructions qui pourra servir dans les différentes discus­sions qui seront ouvertes nans les assemblées ou forums dans les diffé­rents conseils de la province. Le manuel est publié en français et en anglais.

Une série de conférences sera éga­lement donnée & travers la province de Québec par les officiers d’Etat.

Au cours de la dernière réunion, les membres de l’Exécutif ont adop ,té une résolution à l’adresse de Son Exc. Mgr Alexandre Vachon, ar­chevêque d’Ottawa, récemment nom­mé comte romain par sa Sainteté le Pape Pie XII. Son Exc.. Mgr

| Vachon est l’Aumônier d’Etat de la i province de Québec.

Me LOME R BRISSONBachelier ès arts du Séminaire de Chicoutimi, et licencié en droit de l'Université Laval, Me Brisson aj le plaisir d'annoncer à la popula-: lion de Charlevoix Saguenay Tou-; verture de son étude légale à La, Malbaie, le 1er octobre prochain. [

Admis au Barreau de la provin-: ce en juillet 1944. Me Brisson fut: attaché, en août de la même année, j au Service Extérieur de la faculté! des Sciences Sociales où il s'occupa pendant deux ans d'éducation so-[ claie. En juin dernier, il présentait ; à la faculté des Sciences Sociales! une thèse intitulée “La Paroisse [ St-Sauveur de Québec au Service, du Peuple", qui lui valut une mai-! trlse en sciences sociales, avec la note distinction. Durant son stage; à l’université, Me Brisson occupa diverses fonctions importantes: si-i gnalons en particulier la présidence; de l’Association des Etudiants aux| Cbufs de 1942-43.

Me Brisson tiendra en outre de son bureau régulier de La Malbaie [ des bureaux locaux, de Tadoussac à! Forestville.

MAISON A VENDREBOULEVARD DESJARDINS

Un étage et demi, t pièces plus ch. de bain, planchers de bols dur. située au numéro 217 (près du Chemin St-Louis». Prix fttt.îOÛ.OO. De 9500.00 à $1.000.00 comptant, balance comme loyer. S'adresser par téléphone : 2-1003, ou par écrit, 3G de la Ronde.

A CIFFARDPropriété 4 logements, grand terrain, très bon revenu, prix $8,700. Information : 9 ST- EDOUARD, Giffard. Tél.: 2-4134.

VOYAGEUR DEMANDEManufacturier l.ninafc et Lingerie haute qualité demande toyageur expé­rimente et responsable ayant auto poar couvrii partie Est de la Province de Québec et Lac St-Jran — Conditions avantageuses — PtMr appointemrnt

LE ROUET LIEE - 5-5108

Adélard Godbout à Trois-Pistoles

Comme nous l’avons déjà annon­cé. l'honorable Adélard Godbout, chef du parti libéral, adressera la parole, demain après-midi, à une assemblée dans la salle des cours d’été, à Trols-Plstoles. L’hon. Wil­frid Hamel, l'hon. Léon Casgrain, et MM, L.-P. Llzotte, député de Ka- mouraska, Gleason Belzlle, député de Rimouski, et autres orateurs adresseront la parole avec M. God- boul. La réunion est convoquée pour 2 h. 30.

L'association forestière de QuébecI

tiendra des assemblées régionales

LAFONDINNChambre* touristes, voyageurs 1008-12 Sherbrooke Ouest. Mont­réal. proximité des gares, centre des grands magasins, maison tranquille, propre, confortable, eau chaude et froide, bains.Attention spèciale oui réservations

CHANCE REELLE!ASSOCIES

HOMMES, FEMMES pour diverses constructions, y compris un Hôtel et commerces, dans “Centre H*- créatll et Sportlt'’ des mieux si­tués. Chance d'emploi permanent, ou temps libre. Capital requis $300. à SI 0.000. Ecrire . Casier 140. Le Soleil, mentionnant ftge, tel, etc . S.V.P pas de curieux.

Câble souterrainLe conseil de ville a autorisé la

compagnie du Quebec Power à ins­taller un cable électrique souterrain reliant la sous-statlon de la rue de la Reine à l’usine de pompage de la rue St-André.

FRIGIDAIRES et LAVEUSESAvons bonne quantité de frigidaires

et laveuses k livrer Immédiatement. Adressei-vous à :OUTILLAGE AGRICOLE ENR,193, 3e Avenue, Québee. Tél. I S-3MI

L’Association forestière québécoi­se tiendra au début d’octobre, ses assemblées annuelles dans les dix régions de la province pour discu­ter des principales réalisations qui ont eu lieu au cours de Tannée dans le domaine de la conservation et de la protection des forêts. Les prin­cipaux points de l’agenda de ces assemblées sont : lecture de procès- verbal; rapport annuel du secrétai­re-gérant; élections pour 1947-1948; nomination de comités pour le con­grès régional de l’automne; problè­mes forestiers régionaux; affaires nouvelles; programme pour 1948.

La première de ces assemblées au­ra lieu à Drummondvllle le 3 oc­tobre. L'honorable John. S. Bour­que et plusieurs représentants du monde civil et religieux assisteront Le conférencier à cette occasion est M. Orner Lussier, Ingénieur forestier conseil de Québec, qui traitera de la forêt des Cantons de l'Est.

Voici la liste des endroits et da­tes de ces assemblées : Cantons de TEst, 3 octobre, Drummondvllle; Bas St-Laurent, I octobre, Rimouski; RiveSud, 10 octobre, St-Louis du

MAGASIN DEMANDEdtué sur rne Si-Jean on St- Joseph, pour confection pour lames. S'adresser à

CASIER 449, “LE SOLEIL”

MANUFACTURE A VENDREMANUFACTURE D’ARTICLES EN BOIS

DEMANDEESPiqueuses d’empeigr.es d'expérience, bonnes conditions de travail, ouvra*» à l’année. S'adresser à J.-N. LAFEAK-3E.

The John RHchle Ce. LM.«M aur, sï-VALuen

Ha ! Ha!; Lac St-Jean-Saguenay, [25 octobre, Chicoutimi; Outaouais, j22 octobre, Hull; Ouest du Québec, ;6 novembre. Roujti; st-Maurice, SI [octobre. Le lendemain de ces as- | semblées aura Heu d’autres assem­blées pour les secrétaires et gou­verneurs des clubs 4-H du Québec, dont voici la liste : Cantons de l’Est,

|4 octobre, Sherbrooke; Bas St-Lau- jrent, 7 octobre, Sayabec; Rive Sud, U octobre, Rlvlère-du-Loup; Côte

iNord, 14 octobre, Grahdes-Berge- jronnes; Lac St-Jean-Saguenay, 18 [octobre .Chicoutimi; Outaouais, 21 !octobre, Hull; Nord de Montréal, 25 [octobre, St-Jovit«; St-Mauriee, 29 i octobre, Trois-Rivières; Ouest du |Québec, 23 octobre; Québec-Jac- ; ques-Cartier, 8 novembre, St-Ray- |mond, Port.

Le gérant de l'Association fores- jtière québécoise, M. J.-A. Breton, l.f., et M. Roger-R. Côté, i.f„ assis­tant-gérant, ainsi que plusieurs of­ficiers, assisteront à ces différentes assemblées, dont l’Association fores­tière québécoise espère beaucoup de succès pour l’avenir des forêts du Québec.

Deux archevêques et sept évêques à la Semaine Sociale de Rimouski

Rimouski, 27. (DNC) Deux ar- ! qui serait une capitulation des chevèques, sept évêques, une cen-! Canadiens-Français ; elle ne se talnes de membres du clergé, plu- réalisera pas non plus par une Inté- sleurs sociologues et techniciens éft gratlon dâns un canadianisme in-

Les Fillesd'Isabelle

Près de cinq cents dames, mem­bres du Cercle d’Etat, déléguées of­ficielles des 75 Conseils des Filles d’Isabelle de la province, se sont inscrites durant la journée d’hier au Château Frontenac, pour un grand congrès de trois jours qui doit se terminer dimanche soir.

Le programme de ces assises a été soigneusement élaboré depuis quel- j ques semaines par le Cercle d’You- j ville de Québec. Il comporte, enj outre des nombreuses réunions d’é­tudes, des visites intéressantes dans ; Québec et là banlieue, ainsi qu’uni pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré. |

Pendant la première journée de leur séjour à Québec, les congres-1 sistes au nombre desquelles on i comptait pluslèurs dames américai­nes, se réunissent pour discuter de! questions d’organisations intérieures et hier soir, le Cercle d’Youville a ; offert aux régentes de tous les cer- ’ clés de la province, un dîner au Ma- 1 nol)- St-Castin du Lac Beauport. j

Ce matin, ces dames sont par­ties en pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, et à leur retour, les con­férences sur des problèmes d’ordre Interne se poursuivront. 'Durant la soirée, un concert sera donné à leur intention à la salle des Chevaliers de Colomb^ 113, rue Fleury.

Un appel pour

PRESIDENT: M. Paul-André Les­sard, élève de 9e r.nnée à l’Acadé­mie St- laurice de Thetford-Mines vient d’être élu président des élè­ves de cette instituti pour Tannée scolaire 1947-48.

les aveuglesL’organisation de la campagne

annuelle de souscription en faveur de la succursale locale de l'Ins­titut national pour les aveugles est prosque terminée. L'annonce de la campagne a suscité un inté­rêt très sympathique dans tous les milieux. Il ne semble donc pas présumé de croire que la souscrip­tion sera couronnée de succès et que cette année encore, nos con­citoyens se montreront généreux, autant qu’en 1946 notamment, et que l'objectif fixé de $20,000 sera atteint.

Le président du comité de la campagne est Thon. Onésime Ga­gnon, C.R., C.P., trésorier provin­cial. Les divers comités réunissent

(Suite à la page 7, 3e col.)

Pour déporter EislerWashington, 27. (PA) Le comité

de la Chambre sur les activités an­tiaméricaines a recommandé hier la poursuite de Hanns Eisler pour parjure et obtention de passeport par fraude. Dans un rapport desti­né au département de la Justice, on recommande en outre que Eisler soit déporté et qu’on lui Interdise “pour jamais Taccès au pays”

NOUVEAU BUREAU

. . . . . . . . . duconseil de rA.G.LL

Le conseil de TA.G.E.L. à sa pre-j mière séance de Tannée académique a approuvé la nomination de Me Bernardin Blanchet comme admi­nistrateur gérant de leur associa­tion. A cette séance, présidée par M. Pierre Boumlval. e.e.sc„ on a nommé M. Marcel Inkel, e.e.d., com­me directeur du Carabin, M. Nor­mand Grimard, e.e.d., président de la Commission des Débats, et M. Ro-' bert Tessier, e.e. sc., président de l’Association des Sports.

—.—*-------------------

Réparations temporaires à la côte du Boulevard

Une somme de $2,500. sera mise à la disposition du département des! travaux publics de la cité pour la réfection du mur de soutènement du boulevard Langelier. La ville n'effectuera à cet endroit que les travaux les plus urgents car les au-! torités municipales entrevoient la; construction de la double côte enj forme d’y, qui viendra aboutir au] pied de l’avenue Cartier.

JAMBIERESCUIR ET VELOURS

POUR ENFANTSsur mesures

MARCEL CINCRAS1366 Maguire . Tél.: 4-3*34

MACHINERIES NEUVES ET USAGEESpour

Moulins à Scie.Moulins à Farine.

Moulins à Fuseau,Machines à Refendre.

Boutiques à Bois,Réservoirs t tanks) à l’huHe de toutes grandeurs faits sur mesure.Moteurs électriques, à l’huile crue, et à vapeur.Planeurs embouveteurs usafés. 4 fa­ces. 3 faces.Grosse presse hydraulique; Compres­seur pour carafe aveu moteur 3 H.P.110-220,Tour à fer usafé. bait hearinf, 18” swing, 12 pieds de banc, avec moteur. Scies, dents de scies, poulies, cuir à lacet, courroie, ronds de tuyau, portes de cheminée, shafts, etc.

LA FONDERIE ST-ANSELMELIMITEE

ST-ANSELME STA.CTE DORCHESTER, F. Q.

...:• .X.*

Le Dr GERARD LABRIEannonce, pour le début d'octobre, l'ouverture de son bureau à Saint- Sacrement, 140, avenue Holland. Gradué de l’Université Laval en juin 1928, il a desservi constamment St- Casimir et tous ses environs et il y a acquis une expérience enviable. Nous

[lui souhaitons plein succès.

Le docteur Labrie s’occupera de médecine générale et spécialement d'obstétrique. Ses heures de bureau seront de 2 à 4 p.m. tous les jours, excepté le samedi, et le soir de 7.30 à 9 hrs, les lundis, mercredis et ven­dredis. Tél.: 3-8754. (—).

JEUNE HOMME DEMANDEPour ouvrage général de bureau. Ecrire en mentionnant âge, ins­truction et expérience â

CASE 446, LE SOLEIL.

Située à QuébecComprenant :

|ïN

Machinerie moderne complète: Poney planneur. I orro'cnr, Sclo à refendre. Botteur, Scie a Ruban. ‘‘Shaper” <12006 R.P.M.), Sa­bleuse à courroie. Sableuse à disque. Tour à bol» avec '*cvhueks'\ Compresseur, fusil, etr., etc. Cause de \ente, départ. I, acheteur possédera la raison sociale, actuellement en operation, clientèle, etc., etc.

A VENDRE $5,500.00 COMPTANTS'adresser à

CASE 455 "LE SOLEIL

CULTIVATEURSAvons «n main un bon tscorUment

d» morsure t goaoiln», cribles i ptta- tes, classeurs de pommes, batteur,.e, charrues, etc. Venes Jalre votre choix avant que la saison soit trop avancée.OUTILLAGE AGRICOLE EN R.,IM, Se Avenue, Québec. Tél. : 3-5044

INAUGURATIONLe» MEUBLES IDEAL St-Charle. Bclleelia.ee.

Acheteurs du rayon des meublee, agents locaux et le public en général, une surprise vous attend A l’occaelon de l'ouverture de la manufacture

DIMANCHE, 28 SEPTEMBRE 1 heures p.n. heure selalre

BUCHERONS DEMANDÉSJOHN MURDOCK • Ltée I

II

à Saint-Raymond, Co. Portneuf |Opérations de bois de pulpe a 60 milles au nord de la ville de Québec. Bonnes routes pour se rendre sur les lieux en automobiles. Conditions de travail et salaires excellents. E1

Informations : 20 RUE LACROIX, QUEBEC, Tél.: 3 0304

BRIQUESneuves de eenlenrs assorti**, $16.00 le mille et plus. Livraison immédiate. S'adresser bb BLOCS de ciment PRESSE Ltée, 333-357 Dorchester, Qaé.

A VENDRE ou A ECHANGERPropriété de 2 logements 5 plècet. Prix $5,500.00. Prendrait auto­mobile récent modèle en échange.

Téléphone: 5-0981 on 2-885S

TAPISSERIEPAPIER-PEINT

25 % 133 v0DU 29 SEPT. — AU 15 0CT.

Balances Je lignesvendues en lofs de différents patrons

» *5.00s1.00SHERWIN WILLIAMS (0. LTD.

S3 rue Saint-Jean Téléphone: 2-6293

Souffleur de fournaiseA VENDRE

Quelque* semaines d’usage seu­lement, bon marché. S’adresser à516 ST-CTBILLE, TEL.: 4-1329

LAC BEAUPORTMONT SAINT-CASTIN"LE RELAIS"

RESTATTtANT A VENDRE S'adreatsr personnellement i

LAURIER DROUIN

sciences agricole», des représentant» des Institutions d’enseignement do Rimouski et un nombreux publie ont assisté hier, aux séances du m»-

colore, inedorè et insipide qui équi vaudrait, après un siècle et demi d« luttes, à une abdication de l'une dos cultures : la nôtre. L’unité na-

tin et de l’après-midi de la Sçtnai-.tionalè, ajouta-t-ll, elle se réallseré ne Sociale qui se tient ertuellfm*ftt | plutôt par une loyale collaboration au Séminaire de Rimouski sous la ; des deux cultures, unè collabora- présidence du R P. F.-P. Archam-1 tjon qui fonctionne autrement qu'en bault, SJ., président des semaines senï unique, qui respecte les deux sociales du Canada. I cultures et les deux religions, qui

Aux preBiîftrs rangs de * aussi les libertés, politiquesce avaient pris place Son Exc. laisse des initiatives économiquesGeorges Courchesnes. archevêque de : et aoclaies soutenir ces llber- Rimouskl: Son Exc. Mgr Maurice

Dans son analyse des avantages de la vie rurale, le conférencier a énuméré las suivants : favorise la propriété privée, assure la sécurité économique, développe les facultés supérieures de l’homme, garantit le

(Suite à la page 7, 8e coâ.)

A VENDRECouteau à pouvoir Diamond 32Vi pouces. S’adresser :Imprimerie Biais, Rimouski

Attention !INDUSTRIE À VENDRE

MATERIAUX DE CONSTRUCTION TRES EN DE­MANDE, CLIENTELE ASSUREE. CONTRATS EN COURS.

USINE. TERRAINS. MACHINERIE au prix modique de

ECRIRE A CASE 414

NOMBREUX

*7,01)0.00“LE SOLEIL”

Enrôlez-vous dans l’Artillerie

6 Fd Reg» RCA(Réserve)

Manège Militaire, LévisLukdl, mercredi »oir, à 8 hres

Roy, archevêque de Québec; LL.EE. NN. SS. Athanaee Forget, évê­que da St-Jean; C.-EV Roy, évêque d’Edmundsion, N.-B.; Alblni Lafor- tune, évêque de Nicolet; Q.-L. Pelle­tier, évêque de Trois-Rivières; Al­bin! Leblanc, évêque de Gaspé; N.- A. Labrie, évêque du Golfe St-Lau-rent; et O.-E. Parent, évêque auxi- ... . ,llalre de Rimouski; Mgr Georges| ylejjo Hh fr h[|na Dionne, supérieur du Séminaire dejT^,rc \u Rimouski; Mgr Bélanger, vicaire gé-! il s agit de découvrir la|nêral du Golfe St-Laurent; Mgr, vérité, les juges ne ménagent pas Leclerc, vicaire général de St-Hya-jleur peine. Lhon. juge George-F. cinthe, le chanoine Bourgeois, su- ;Gtb.sone, de là Cour Supérleure l a périeur du Séminaire de Nicolet: bien démontré hier lorsqu il a déci- M. l’abbé Patry; supérieur du Séml- « d’aller visiter lui-même un m- nalre de Trois-Rivières; le ch*nol-j««uble «jul falsa t 1 objet d un Mi­ne Drouin, de Montréal,, le chanol-|Be porté devant lui. Le demandeurne Cloutier, de Trois-Rivières. le|en cett* ur\*ejtreÇre"R. P. Demufder, S.J., des Indes, le neur qui réclamait le coût des tra- R. P. Adélard Dugié, S.J., Mont- exécutés chez une dame duréal; le R. P. St-Àmaud, assistant boulevard Langel er. Celle-ci refu- aumônler général de l’U.C.C.. MM. «It en déclarant que les travaux les abbés Mousseau et Desserres, avaient été mal exécutés, notam- de Jollette. On remarquait ensui- ^nt les planchers et les armoires te les conférenciers à cette 34e ses- pétant pas de niveau. Devant les sion des Semaines Sociales, plusieurs dires extraordinaires des uns et des autres personnalités dont M. Jèan- autres, le tribvq al a décidé de se Guy Blouln, président général de «"dre en personne sur les lieux la J.A.C., Mlle Patenaude, présl- de se rendre compte par lul- dente générale de la J.A.C., M. Hen- m«me de la vérité des faite. La vi- ry Summerville, représentant dudite a eu lieu hier après-midi et la Canadian Register, de Toronto, etc.;6**36 36 poursuivra lundi.

TOUR A FERSoBth bend neuf, complet, à vendre, 18” swing, 36” entre pointes. Voir:

19, nn MiNavgklMi—Tél.: 3-3161

Maison à vendreUltr» moderne, t logements de 6 piè­ces, un de libre A l'acheteur, chauffa­ge eau chaude, tuyauterie cuivre. Vi­sible tous les Jours et le dimanche de 3 à 4. Située coin BIvS Benoit XV et llléne Bue. S’adresser à

PHILIPPE RIOUXS4Î. Même Rb» Tél.: S-4934

AUX ENTREPRENEURS-EIECTRICIENSNous avons en mains :

BOITES D’ENTREES de 30, 60, 100 et i 200 amp.

LOOMEX 2 x 14 cl 3 x H Bx 2 x 14 et 3 x 14BXL 2x14

FIL WEATHER-PROOF nos 10 et 8, etc., ainsi que tout ce qui sert à l’installation électrique.

Marchandises canadiennes — Livraison immédiate

POISSANT ÉLECTRIQUE

CHOIXCOMPLET

2S rue St-Pierre Tél.: 3-2122

COURS D’ESPAGNOLÜrammalre. Conversation. Littérature

1ère, 2e et 3e années.Teas lee lundis soirs, au MorlA

College, 44 St-StenlslasCh. BEDARD M. MENDOZA

Sipl. en esp. professorTél.; 2-6261 Tél.: 2-OOH

MAISON NEUVE A VENDRE4 logements, sltale J4l>-43-Si4!1 rno C’hompfleorle, 4e Bsylon.SH.oon comptant, bolance romnve hy- pothèqce». Lofement libro è l’oche- teur. S’adresser à A&THUB AUDET.

96 de 1a Reine. Tél.: 4-8255

LA VIE RURALE

La séance du matin s’est ouverte à dix heures par une conférence de M. l'abbé Léon Beaulieu, aumônier de l’U.C.C., du diocèse de Rimouski et principal de l’Ecole Normale de Ste-Rose du Dégelée. M. l’abbé Beaulieu décrivit la nature et les avantages de la vie rurale, brossa un tableau de la situation telle qu’elle se présente dans nos campa­gnes pour cc-T.clure que l'unité du pays ne se réalisera que par une loyale collaboration des deux cul­tures.

Notre pays, dit-11, comprend deux I nations qui vivent dans une con- j fédération qui est et doit rester un ! compromis et l’unité nationale ne j se réalisera pas par l'assimilation

Plainte fédéraleMANUFACTURIER

NATIONALde produits de sanitation au complet et de service sanitaire, désire voyageur avec char pour la ville de Québec et district environnant. Préfère homme ayant expérience dans les Indus­tries, les hôpitaux et les Institu­tions. Salaire et commission. Faire application par écrit seu­lement, mentionnant âge, expé­rience et emploi précédent k CASIER POSTAL 437. Le Soleil.

Un particulier de Québec qui au- ralt obtenu ou tenté d’obtenir frau­duleusement du gouvernement- fé- idéral une somme de plus de $35,000, en spéculant sur des contrats de

!bois de chauffage, a été traduit, hier après-midi, en Cour des Ses­sions de la Paix, par la Gendarme­rie royale. Le. prévenu, Roméo Blouln, 25 ans, qui a donné comme adresse 145 rue Turcot, a comparu devant M le Juge en chef Joseph Bilodeau, et 11 a opté pour une en­quête préliminaire qui a été fixée à vendredi prochain, le 3 octobre. Un cautionnement de $8,000 sur im­meubles a été requis pour sa libé­ration d’ici l’enquête.

AVIS DIVERSMuehints DéUliUnU.— Congrès de

l'AsüOcUtlon des Marchands Détail­lants de la province de Québec, au­jourd'hui, sur le navire “Tadoussac", Anx Vétérans: Sous les Auspices de la Succursale Xo 66 de la Légion Canadienne, 11 sera tenu une grande assemblée des vétérans de toutes les associations ou non, dimanche à 6 heures précises aux Syndicats Catho­liques, n rue Caron. Les Dames sont cordialement Invitées.

Filles 4'lsabelle.— Congrès des Filles d'Isabelle de la province de Québec, dimanche. Ralliement A 10 h. 30 de | l'avant-mldl. sur les Plaines d’Abra­ham ; messe, & 11 h. 4é, A St-Jean- Baptlste. Banquet, à 7 h., à la salle de bal du ChAtcau Frontenac.

Amicale St-Seivèar.— Réunion des directeurs de l'Amteale de l'Ecole de St-8auvcur, au Heu ordinaire, 10 heu­res 15 .

Lee techniciens diplômés— Assem­blée générale annuelle de la Corpora­tion des Techniciens diplômés dé Qué­bec. dimanche avant-midi A 10 h. 30, à l'Ecole Technique, boulevard Lange- Uer.

A Ht-Oiarlei le Llmallei— Cérémo­nie d'adieu A l'occasion du départ pour le- missions des RR. PP. Marte-Louis et Yvon, o.f.m., * 7 h. dimanche soir,

! A l'église de St-Charles de Llmollou.| Aax Su-Martyrs.— Fête patronale l de la paroisse des St'a-MertjTs, dtman- : che.{ Che* les Soeurs Franciscaines— Trl-

duum en l'honneur des SS. Franciscai­nes massacrées en Chine, en 1600. Ou-

i verture du trlduum par une meese pon- j tlflcale célébrée par Mgr I. Antqnluttl,

dans la chapelle des Soeurs Francis- I calnss, 181, Grande-Allée.

Lee Fréret la Saerl-Ceear— Célé- I ï.ration ‘du 71e anniversaire de* l'arri­

vée au Canpda des Frères du Bacré- t'oeur. dimanche, A St-Francols d'As­sise. Messe A 10 h. SV au sanctuaire N.-D. de Roc-Amadour. Parade A 1 h. dimanche après-midi ; 'ralliement A

; l'école St-Zéphtrln. 86. rue De Meulltl.Aa niai! ]|Ientealm— Vernissage

J du 3e salon de peintures le M. Roland Truchon. dimanche soir, A 8 h. 30, au Palais Montcalm.

A VENDRELAVEUSES ET REFRIGERATEURS

ELECTRIQUESpour livraison immédiate

ma SERVICE DE LAVEUSE ENRG.$95 Blvd Charest. Tél: 2-2724

VOYAGE DE LUXE— A —

NEW-YORK

DE QUEBEC

.5°en fonds canadiens

A VENDREGrand» maison habitable l'hiver — Iso- latlen complète — partiellement meu­blée — conviendrait pour maison pen­sions. 5 ebambres A coucher. Grand living — 3 salles de bain — grand» eaislne tulle — 5 minutes du Centre le Shl le Vnlcartler. Grand terrain baisé — Service autobus.Toute »ffre raisonnable sera considérée pear vente rnptle.

I.-V. DEWAELE Tél.: 5-5108 — 3-4652

MAISON A VENDRERITE SAINT-JEAN. Trois étages : un magasin au premier, on grand logement de S pièces aux 2e et 3e étages. Réparée A neuf. Bystème A t'huile. S’adresser: 530, 2e Rue. LimeUea. par tél.: 4-3137. aa 2-0227

DEPART DE QUEBEC, SAMEDI,le 11 octobre, Gare du Palais à 2.00 P.M. 6 jours 4 New-York avec pro­grammes comprenant visite de la ville en autocar, l’observatoire de Rockefeller Center, représentation Radio City Music Hall, promenade en bateau. Voyage facultatif à Atlantic City.RETOUR : SAMEDI, 18 OCTOBRELe prix comprend : billet par Che­min de fer, fauteuils Québec-Mont-

EA réal retour> li,; entre Montréal-New- g J a^V York, chambre lits jumeaux (avec

bain) Hôtel Taft, programme com- ~ plet de divertissements, pourboires.

transferts, etc. (Seuls les repas ne sont pas compris).

S'inscrire immédiatement, car les places sont limitéesL’EVENEMENT-JOURNAL, Téléphone 7131, local 38 A.-P. BIBEAULT, 5 rue Du Forl, Québec. Téléphone 2-8201

Innovation !LE BRULEUR A L’HUILE

POUR POELE DE CUISINE

QAA Q MODELE • ■Wl» ■ • "CHAMPION”

EST LE PLUS PERFECTIONNE ET LE PLUS ECONOMIQUE JAMAIS PRODUIT

• installation facile• allumage rapide• vaporisation parfaite

• Aucun danger• simple d'opération• économie d’huile

CHOCOLAT•■x etrlrccs - en bonbonnièresPOUR LES MALADES. AU RESTAURANT

GEO. PAQUET1733 de , la CANARDTERE

A côté de F église St-Pascal

Conçu par des expert» — Garantie de S ans LIVRAISON IMMEDIATE

Téléphonez, écrii'ez ou rendez-vous che:

"tZZT QUEBEC METAL PRESSING INC. Tel. t 3-5639

t:MdhX

7218

215770