مصطلحات القوات الجوية

1. Armed Forces Organization Glossary

ACRONYM/ABBREVIATION ENGLISH TERM ARABIC TERM

Active Duty )تطوعية( عاملة خدمةAggression عدوان/اعتداء

ADF Air Defense Forces الجوي الدفاع قواتAF Air Forces الجوية القوات

Amphibious Operations برمائية عملياتAF Armed Forces المسلحة القوات

Army البرية( )القوات الجيشcav Cavalry )استطالع( الفرسانCJCOS Chairman of Joint Chiefs of Staff األركان مجلس رئيس

المشتركةCoS Chief of Staff أركان رئيسCG Coast Guard الحدود حرس

Combat Arms مقاتلة أسلحةCSS Combat Service Support القتال إسناد خدمات

Command قيادةCS Combat Support القتال إسنادCINC Commander-in-Chief للقوات األعلى القائد

المسلحةCommo/Sig Communications/Signal االتصاالت/ اإلشارة

Draft في إجباري تجنيدالعسكرية

EW Electronic Warfare اإللكترونية الحربEmergency طارىءEnemy العدو

Eng Engineer الهندسةFA Field Artillery الميدان مدفعية

Fleet أسطولForeign Threat )خارجي( أجنبي تهديدKing ملك

LF Land Force البرية القواتLOG Logistics والتموين اإلمدادMC Marines Corps البحرية مشاة سالحMed Medics الطبابة

Mobile متحركNGF National Guard Forces الوطني الحرس قوات

Natural Disaster طبيعية كارثةNaval Base بحرية قاعدةNavy البحرية القوات

NBCW Nuclear/ Biological/ Chemical Warfare والجرثومية النووية الحرب والكيماوية

Outlaws القانون على الخارجينPeacetime السلم وقت

Pers Personnel األفراد شؤونPresident )دولة( رئيس


Protect يحميRecon Reconnaissance االستطالع

Regular Forces النظامية القواتReserve Forces االحتياط قواتRuler حاكم

SECDEF Secretary (Minister) of Defense الدفاع وزيرService Arm/Corps مثل )فرعي خدمة سالح

المشاة(Service Branch مثل )رئيسي خدمة فرع

الجوية(SF Special Forces خاصة قوات

Squadron طائرات( سرب(Stationary ثابتUnit وحدةVessels بحرية قطعةVolunteer متطوعWar/ Warfare الحربWartime الحرب وقتWing )طارات( جناح

2. Military Ranks Glossary


ARMY/AIR FORCES/ MARINES OFFICERS الجوية والقوات الجيش ضباط البحرية ومشاة

General of the Army مشيرGEN General أول فريقLTG Lieutenant General فريق

MG Major General لواءBG Brigadier General عميدCOL Colonel عقيدLTC Lieutenant Colonel مقدمMAJ Major رائدCPT Captain نقيب1LT First Lieutenant أول مالزم2LT Second Lieutenant مالزمCW5 Chief Warrant Officer 5 5 صنف ضابط نائبCW4 Chief Warrant Officer 4 4 صنف ضابط نائبCW3 Chief Warrant Officer 3 3 صنف ضابط نائبCW2 Chief Warrant Officer 2 2 صنف ضابط نائبWO1 Warrant Officer 1 1 صنف ضابط نائب

ARMY/AIR FORCES/MARINES ENLISTED الجوية والقوات الجيش ضباط صفالبحرية ومشاة

SMA Sergeant Major of the Army الجيش رقباء رئيسSGM Sergeant Major رقباء رئيسMSG Master Sergeant أقدم رقيب1SG First General أول رقيبSFC Sergeant First Class أول صنف رقيبSSG Staff Sergeant معلم رقيبSGT Sergeant رقيبCPL Corporal عريفPFC Private First Class أول صنف جنديPV2 Private E-2 جندي

NAVY OFFICERS البحرية القوات ضباطFleet Admiral بحري مشير

ADM Admiral بحري أول فريقVADM Vice Admiral بحري فريقRADM Rear Admiral بحري لواءRADM (LH) Rear Admiral Lower Half بحري عميدCAPT Captain بحري عقيدCDR Commander بحري مقدمLCDR Lieutenant Commander بحري رائدLT Lieutenant بحري نقيبLTJG Lieutenant Junior Grade بري أول مالزمENS Ensign بحري مالزم


NAVY ENLISTED البحرية القوات ضباط صفSA Seaman Apprentice بحري متمرنSN Seaman بحري PO3 Petty Officer Third Class بحري عريفPO2 Petty Officer Second Class بحري رقيبPO1 Petty Officer First Class أول صنف بحري صف ضابطCPO Chief Petty Officer بحري أول مساعدSCPO Senior Chief Petty Officer أقدم بحري مساعدMCPO Master Chief Petty Officer رئيسي بحري مساعدMCPON Master Chief Petty Officer of the

Navy القوات رئيسي بحري مساعد البحرية

SgtMajMC Sergeant Major of the Marine Corps

البحرية مشاة سالح رقباء رئيس

AIR FORCES الجوية القواتGeneral of the Air جوي مشير

Amn Airman جوية قوات جنديA1C Airman First Class أول صنف جوية قوات جنديSrA Senior Airman أقدم جوية قوات جنديSSgt Staff Sergeant جوية قوات رقيبTSgt Technical Sergeant فني رقيبSMSgt Senior Master Sergeant أقدم رقباء كبيرCMSgt Chief Master Sergeant أقدم رقباء رئيسCMMSAF Chief Master Sergeant of the Air

Forcesالبحرية القوات أقدم رقباء رئيس

3. Army Role & Missions Glossary (1)


Agility حركة خفةAASLTT Air Assault troops جوي اقتحام قواتABNT Airborne troops ^ محمولة قوات جوا

Airdrop troops جوي إبرار قواتAmmo Ammunition/Munitions ذخيرة

Amphibious troops برمائية قواتArmament تسليحArmor )الدبابات( الدروعArmored Vehicle مدرعة عربةArmy group جيوش مجموعة

BN Battalion كتيبةBattlefield المعركة ميدان

Bty Battery بطاريةBehind Enemy Lines العدو خطوط خلف

Bde Brigade لواءCmbt Combat القتال

Commandoes )صاعقة( خاصة قواتCo Company سيرة

Corps فيلقDismount مترجل

Div Division فرقةField army ميداني جيشFire team بنادق فريق

Inf Infantry الخفيف المشاةLI Light Infantry الخفيفة المشاة

Maneuver المناورةMech Inf Mechanized Infantry اآللية المشاة

Medical Treatment & Evacuation الطبي واإلخالء العالجMission مهمة

Motr Inf Motorized Infantry المحمولة المشاةMounted عربة( في )أفراد راكبOrganic صلب )من عضوي

التنظيم(Paratroops/Parachute مظالت

Plt Platoon فصيلRanges لألدغال خاصة قواتRations )طعام( غعاشة

Reg Regiment فوجSec Section قسمSF Special Forces الخاصة القواتSqd Squad حضيرة

ACRONYM/ABBREVIATION ENGLISH TERM ARABIC TERMSqdn Squadron سرب

Tank دبابةTransportation نقلTroop )قوات( قطع



Analysis تحليلCanon مدفعChemical Warfare الكيماوية الحربCollection تجميع

Cmbt Eng Combat Engineer القتال هندسةCS Combat Support القتال إسنادCommo Communications االتصاالت

Countermobility الحركة إعاقةDetachment منفصلة مفرزة/ وحدةDisrupting اإلعاقةDissemination توزيعEstimation تقديرGun مدفعHowitzer هاوتزرField Artilley الميدان مدفعية

FS Fire Support النيران إسنادFriendly Forces صديقة قواتIndirect Fires مباشرة غير نيران

Info Information معلوماتIntegrated Operations مدمجة عمليات

INSCOM Intelligence and Security Command االستخبارات قيادةواألمن

Jamming الشوشرةJTF Joint Task Force المشتركة الواجب قوة

Listening التصنتMDW Mass Destruction Weapons الشامل الدمار أسلحة

Missile صاروخMobility الحركة على القدرةMortar هاونMovement تحرك/حركة

Sig Signals اإلشارةSurvivability على الصمود/القدرة

البقاءTF Task Force الواجب قوة

Terrain األرض

Weather الطقس



Admin Administration إدارةAward مكافأةBathing استحمامBandage طبية ضمادةCasualty/Wounded األفراد جرحى/خسائرClasses أصناف

CSS Combat Service Support القتال إسناد خدماتCombined / مشترك مدمج

Dept Department إدارةDevice جهازEquipment معدة/ معداتFinancial Affairs المالية الشؤون

FS Field Services الميدان خدماتFuel وقودGarrison معسكرHealth Affairs الصحية الشؤونHospital مستشفىIntegrated / متكامل / مدمج موحدJoint / مشترك مختلطLaundry الثياب غسيل

LOG Logistics والتموين اإلمدادLost in Battle المعركة في مفقودMail بريد

Maint Maintenance الصيانةMaterial موادMedal وسام/نيشان

MEDS Medical Services الطبية الخدمات)الطبابة(

Medicine/Drug دواءMorale المعنوية الروح

AMMO Munitions/Ammunitions ذخيرةOrdnance واألسلحة الذخيرة

Pers Personnel األفرادPreventive Medicine الوقائي الطبPromotion ترقيRecovery إنقاذRepair إصالحReplacement استعواض/استبدالSpare Parts غيار قطع

Sup Supply اإلمدادTrans Transportation النقل

6. Maneuver Glossary


Advance تقدمAdvantage ميزةArt فنAttack الهجومAudacity الجراءةConcentration تكثيفConsolidation تعزيزContact تماس

Counterreconnaissance المعاكس االستطالع)المضاد(

Defeat هزيمة/دحرDef Defense الدفاع

Disruption إرباكEconomy of Force القوة في اإلقتصادEnemy Forces العدو قوات

Eng Engagement إشتباك

Envelopment أحد على األلتفافاألجنحة

Flank الجناحFlexibility المرونةFortification االستحكماتFriendly Forces الصديقة القواتFrontal Attack الجبهوي الهجوم

)بالمواجهة(Infiltration التسللManeuver Form المناورة شكلMass الحشدMobilization التعبئة

Obj Objective الهدفObstacle عائق

Off Offense التعرضPenetration األختراقPhase مرحلةPreparation التحضير

Rear Ops Rear Operations المؤخرة عملياتReorg Reorganization التنظيم إعادة

Retain Ground على الحفاظ

)التمسك(األرضACRONYM/

ABBREVIATION ENGLISH TERM ARABIC TERMScience علم

Sec Security األمنSimplicity البساطةSpeed السرعةStrategy االستراتيجيةSurprise المفاجأة

Tac Tactics التعبيةTheater of Operations العمليات مسرحTurning Movement التطويق الدوران حركةUnity of Command القيادة وحدة

7. Land Navigation Glossary


Alt Altitude البحر سطح مستوى عن االرتفاعContour كونتورCoordinates الخارطة احداثياتDepression منخفضDirection اتجاهDrawn مرسوم

Elevation ارتفاع/مرتفعEast-West Grid Lines الشرقيات-الغربيات خطوطGrid North التربيعي الشمالGrids )احداثيات( التربيعاتHilltop تل قمةHorizontal أفقيMagnetic North المغناطيسي الشمالMarginal Information الهامشية المعلوماتMean Sea Level البحر سطح مستوى

Mils الدرجات قياس )اسلوب ميلز

العسكري(North-South Grid Lines الشماليات-الجنوبيات خطوطPicture صورةRidge /متن ضلعSaddle سرجScale رسم مقياسSpecific Geographic Area محددة جغرافية منطقةSymbol رمزTerrain Feature أرضية هيئةTrue North الحقيقي الشمالValley/ Wadi واديVertical رأسي

8. Air Forces Role & Missions Glossary


Air Base جوية قاعدةACC Air Combat Command المقاتلة الجوية القيادة

Air Interdiction جوي تحريمAir Photography الجوي التصويرAir Reconnaissance جوي استطالعAir Rescue/Recovery الجوي اإلنقاذ/ اإلخالءAir Space الجوي المجالAir Superiority جوي تفوقAir Transportation/Airlift جوي نقل

AEW Airborne Early Warning ^ محمول مبكر إنذار جواAWACS Airborne Warning and Control System والسيطرة اإلنذار نظام

^ المحمول جواCOS Close Air Support قريب جوي إسناد

Helicopter حوامة/مروحية/عموديةHomeland الوطن

OAS Offensive Air Support تعرضي جوي إسنادSqd Squadron سرب

Wing جناح

9. Navy Role & Missions Glossary


Aggressive عدوانية Base قاعدة Boredom / ضجر سأم Coast ساحل Combat Group قتال مجمعة Deepwater البحار أعماق Fleet أسطول Intruder متسلل Maritime Command بحرية قيادة Maritime Transportation البحري النقل Naval Territory االقليمية المياه Port/seaport/harbor ميناء/مرفأ Preventive Measure وقائي أجراء Saboteurs مخربون Shore شاطئ Smuggler مهربين Theater Battle Group العمليات مسرح معركة مجموعة

10. Air Defense Forces Role & Missions Glossary


Aerospace/Airspace جوي مجالAir Defense Network الجوي الدفاع شبكةAir Defense Umbrella الجوي الدفاع مظلةDetect اكتشافHigh Altitude عالي أرتفاعLow Altitude منخفض أرتفاعMedium Altitude متوسط أرتفاعMissile صاروخMobile متحركOuter Space الخارجي الفضاءRadar رادارSearch بحثSensor حساسSurface to Air Missile )أرض( جو سطح صاروخStationary ثابتTheater Air Combat Operations لمسرح الجوية القتال عمليات

العملياتWarning إنذار

11. Army Equipment & Weapons Glossary (1)


Amb Ambulance اسغاف عربةATWGM Anti Tank Wire Guided Missile )للدبابات( للدروع مضاد صاروخ

^ موجه سلكياAFV Armored Fighting Vehicle مدرعة قال عربةAPC Armored Personnel Carrier مدرعة أفراد حاملةAG Assault Gun اقتحام مدفع

Automatic Gun/Cannon آلي مدفعBridge جسر

CSW Crew Served Weapon طاقم بواسطة يستخدم سالحDay Sight رؤية( نهاري )جهاز منظار

Decontamination التلوث من التطهيرDirect Fires مباشرة نيرانFighting Weapon قتال سالحIndirect Fires مباشرة غير نيرانIndividual Weapon شخصي سالح

IFV Infantry Fighting Vehicle مشاة قتال عربةLAV Light Armored Vehicle خفيفة مدرعة عربةMG Machinegun رشاش مدفع

Mine Detector ألغام مكتشفMine Layer ألغام راصةMine Sweeper ألغام كاسحة

Mrt Mortar هاونNight Sight ليلي منظارPersonal Defense Weapon النفس )ذاتي( عن دفاع سالحPistol مسدسRadio السلكي جهازRetransmission )الالسلكي( البث إعادةRiffle بندقية

Rkt Rocket موجه مقذوفSubmachine gun خفيف رشاش

SSM Surface to Surface Missile )سطح/ أرض/ أرض صاروخسطح(

Towed Gun مجرور مدفعTracked Vehicle جنزير على عربةTruck )لوري( شاحنةWheeled Vehicle )كفارات( عجل على عربة

12. Army Equipment & Weapons Glossary (2)


Automatic Gun آلي مدفعMounted عربة( )على محمولTank دبابة

Caliber أو السالح سبطانة )قطر عيار

المقذوف(

Man Portable الكتف( بواسطة )على محمول

فرد

SP Self-propelled الحركة ذاتيHowitzer هاوتزر

MLRS Multi Launched Rocket System متعددة صواريخ قاذف نظام

13. Air Forces Equipment & Weapons Glossary


AWACS Airborne Warning and Command System Aircraft

وقيادة مبكر إنذار طائرة^ المحمول جوا

Aircraft /airplane طائرةAAM/AIM Air-to-Air Missile جو جو صاروخAGM Air-to-Surface )Ground) Missile )أرض( سطح جو صاروخ

All weather fighter األجواء لكل مقاتلةAntisubmarine Aircraft للغواصات مضادة طائرةBomber قاذفةFighter مقاتلةHangar طائرة( )حظيرة هنجرHeavy Long Range Bomber المدى بعيدة ثقيلة قاذفةInterceptor اعتراضيةIntercontinental Cargo Aircraft القارات عبر شحن طائرةLanding على الطائرة / إبرار هبوط

األرضNavigation مالحةObservation/Surveillance Aircraft مالحظة/مراقبة طائرةRaid إغارةReconnaissance/Spying Aircraft استطالع/تجسس طائرة

RPV Remotely Piloted Vehicle بعد عن موجهة طائرةRescue/recovery plane إنقاذ/إخالء طائرةSortie/daily يوم كل طائرة طلعةStrategic Bomber اسنرانيجية قاذفةTake off إقالعTanker ^ بالوقود التزود طائرة جواTest plane اختبار طائرةTransport plane نقل طائرة

UAV Unmanned Arial Vehicle طيار بدون طائرة

14. Navy Equipment & Weapons Glossary


CVBG Aircraft Carrier Battle Group طائرات حاملة معركة مجموعةAmphibious Assault Vessel برمائي اقتحام سفينةBeach شاطئBoat زورقCargo Vessel شحن سفينةCruise سريع / انطالق يطوفCruiser طرادDestroyer مدمرةFlagship قيادة سفينةFrigate فرقاطةLanding Craft إبرار زورقLogistics ship وتموين إمداد سفينةMine Sweeper ألغام كاسحةOcean محيطSubmarine غواصةSurface Combatant (Battleship) سطحي قتال سفينةVessel/ Ship سفينة

15. Air Defense Forces Equipment & Weapons Glossary


ADA Air Defense Artillery الجوي الدفاع مدفعيةADW Air Defense Warnings الجوي الدفاع إنذار حاالتALCM Air Launched Cruise Missile كروز( منطلق طواف صاروخ(

^ جواAir Sovereignty الجوية السيادة

AAA Anti-aircraft Artillery للطائرات المضادة المدفعيةABM Anti-Ballistic Missile للمقذوفات مضاد صاروخ

)للصواريخ(Frequency السلكية( )لموجة ترددHigh altitude االرتفاع عاليIdentify هوية تحديد

Infrared Directed الحمراء تحت باألشعة موجهLong-range المدى طويلLow altitude االرتفاع منخفضMan-Portable الكتف على محمولMedium altitude االرتفاع متوسطMedium-range المدى متوسطRadar Directed بالرادار موجهReceiver Device استقبال جهازShort-range المدى قصير

SAM Surface to Air Missile أرض/ جو صاروخUltrahigh )للترددات العالي فوق

الالسلكية(Wave )السلكية( موجة

Documents

مصطلحات القوات الجوية