ព្រះសុត្តន្តបិដក មជ្ឈិមនិកាយ មូលបណ្ណាសក កកចូបមសូត្រ ទី ១

-1-

R B ¼s utþn þbid k mC Äimn ik ay mU lb NÑ as kR B ¼s utþn þbid k mC Äimn ik ay mU lb NÑ as kR B ¼s utþn þbid k mC Äimn ik ay mU lb NÑ as kR B ¼s utþn þbid k mC Äimn ik ay mU lb NÑ as k G dæ kf a bbBa©s UTn I «bmµv K: sU R tG dæ kf a bbBa©s UTn I «bmµv K: sU R tG dæ kf a bbBa©s UTn I «bmµv K: sU R tG dæ kf a bbBa©s UTn I «bmµv K: sU R t

kkc Ubm sU Rt TIkkc Ubm sU Rt TIkkc Ubm sU Rt TIkkc Ubm sU Rt TI 1111

��

ne ma tsß PKveta Grheta smµ asm<úT§§sßne ma tsß PKveta Grheta smµ asm<úT§§sßne ma tsß PKveta Grheta smµ asm<úT§§sßne ma tsß PKveta Grheta smµ asm<úT§§sß

kkcUbmsURt manBaküe pþImfa ¹m©as´ánsþab´mkyägen¼ ½

KbLIRCabvinicä&y kñúgkkcUbmsURtena¼ dUcteT Aen¼ . Ba küfa emaliypK:úemaliypK:úemaliypK:úemaliypK:ú nnnn en¼

pñÜgskélakehAfa e malIe malIe malIe malI . dUcelakeBalTukfa ½

eqtV an eqtV an eqtV an eqtV an emalIemalIemalIemalI vrKn§ vasitMvrKn§ vasitMvrKn§ vasitMvrKn§ vasitM e vhasyM e vhasyM e vhasyM e vhasyM

«kçi bi «kçi bi «kçi bi «kçi bi sakübu g:evasakübu g:evasakübu g:evasakübu g:eva rtn ceg;a dvern rtn ceg;a dvern rtn ceg;a dvern rtn ceg;a dvern

vaseva shsßenetþa sirsa b diK:hivaseva shsßenetþa sirsa b diK:hivaseva shsßenetþa sirsa b diK:hivaseva shsßenetþa sirsa b diK:hi ....

kMBUlsakü£d¾RbesIrbMput R T g´kat´RB¼pñÜg ( KW pñÜgsk´ ) EdlGbéday eRKÓg

RkGUbyäglð ehIy eá¼eT,IgeT AkñúgGakas esþcvasvshsß enRtRT gý k

RbGbÉkvd¾RbesIr TUlelIRB¼sirsaT TYlTuk dUecñ¼ .

2

Gdækfa kkcUb msURt TI1

kñúgkal Edl el aken ACa RK h sS manpñÜgsk´FM . eRBa ¼dUecña¼ eTIbeKeh A

el akfa e maliypKú:ne maliypKú:ne maliypKú:ne maliypKú:n sUm,IbYseh Iy CnTaMg T, a yk¾enAc aMeQµ a¼ena ¼ án

.

bTfa Gt iev lM Gt iev lM Gt iev lM Gt iev lM ERbfa h YsRBMEdn . kñúg bTen¼ Gtie vlMGtie vlMGtie vlMGtie vlM ena¼

evl amanbI KW ½

1 k al evl a RBM Edn KW evl a

2 sImevl a RBM Edn KW Edn-ex tþ

3 sIl evl a R BMEdn KW sIl

Biteh Iy kñúg Ba küf a RTg´bnøW «T anen¼ kñúgev l aena¼ dUecñ¼ e vl a-

en¼eQµa¼ fa k a lev lak a lev lak a lev lak a lev la . kñúgB ak üfa PikçúE dl manFm’t aMgenAeh Iy

nwgminQan knøgEdn dUecñ¼ evl aen¼eQµ a¼f a s Im e vlas Im e vlas Im e vlas Im e vla . kñúgBaküf a

karminknøgel µIsevl a KWeQµa¼ e s tuXat virtie s tuXat virtie s tuXat virtie s tuXat virti GriymK:Edl smøab´

3

bbB a©sUT nI Gdækf a mCÄ imnik a y mUlbNÑask£

nUvábFm’ r abćUl eh Iykñú gRB¼ GriymK: e Qµa¼ fa e stue stue stue stu nig kñúgBak üfa

eQµa¼f a e v lae v lae v lae v la eRBa¼G tS fa k arminknøgel µIsen¼ dUecñ¼ evl aen¼eQµ a¼f a

sI le vla sI le vla sI le vla sI le vla .

RB¼emal iypK:ún en a¼ rEmgQanknøg RBMEdn tam Edl eBal eh Iy ena¼

sUm,ITaMg 3 k al . Biteh I y kal evl asRm ab´[{ va TPi kçúnITaMg T, ay en Aman

. kal Na RB¼ Ga Tit üG sþg:teh Iy RB¼emal i ypK:ún ena ¼ k¾enA

eBal eRbó nRbed A eTIbeQµ a¼fa h Ysevl aen a¼ . e Qµa¼ fa Rb maN (

karkMN t´ ) kñúgk are Bal eRbó nRbed APi kçúnIT aMgT ,ay . eQµ a¼fa

sIm m r iya TasIm m r iya TasIm m r iya TasIm m r iya Ta ERbfa RBM Ed nRBM Ed nRBM Ed nRBM Ed n RB¼emal iypK:úne na¼ eB al eRbó nRbed A

el IsBIRáMmYym¨ até T,IgeT A eTIbeQµ a¼f a el IssImevl aena¼ . k¾ RB ¼-

emal iypK:ún k al Naen AeBal Fm’ k¾eFVIdUcel g (mankarni yay kMEbøg

CaedIm ) rEmgeBal Ba kü eRcIn l µmEtnwgRKb´ RK an´ [R tÚvG abtþi án .

4


edayGa kar£y¨ agen¼ e Qµa ¼fa e l I se l I se l I se l I s sUm,InUvsIl evl a .

b Tfa s M sedæas M sedæas M sedæas M sedæa KW CaGñkenA RcT ,Úk RcT ,MrYmsux-rY mTukçC amYy Kña . bTf a

smµú xasmµú xasmµú xasmµú xa KW xagmux . bT fa Gv NÑM PastiGv NÑM PastiGv NÑM PastiGv NÑM Pasti esckþIfa Pikçú Gg: Na @

eX IjBYkPikçúnI TaMgena ¼eFVIki c© mank ardaM áyC aedI m k¾nwgeBal rbs´´

Edl minCaKuNf a PikçúnI BYken¼R bRBw tþminl ð l MákRbedA C aGñ keFVI¬k -

RK anébI Kg´min RtÚ vGab tþi dUecñ¼ .

b Tfa GF ikrNm,iGF ikrNm,iGF ikrNm,iGF ikrNm,i kekekeke ran þiran þiran þiran þi esckþIfa R B¼emal iyp K:ún rEmg

TajG FikrN¾ ( erO gräv ) dl ´Pi kçúT aMgT ,a yen¼fa c ab´t aMgBIeX Ij

PikçúnIT aMgT ,a yen¼eh Iy TasÉPñ k karbUC ap; aeQIkñú gvih aren¼ ¦f a k ar

catÉcgepßg @ man kar l agsmðat Gasn£ nig k areRá ¼R BMCaedIm rEmgeFVI

edayPi kçúnIT aMgen¼ PikçúnI TaMgen¼ C akul FI ta Ca Gñkmanesc kþIxµaséGo n

BYkel akm© aséB al yägen ¼dl ´PIkçúnIT aMgena ¼ BYke l akm©as´m anG abtþi

5


eQµa¼en¼ BYkel akm© as´R tÚvmksmñ ak´ RB ¼vin&yFr e h Iy[vinicä&ydl ´ eyIg

. bTfa e m al iypK: ún sße m al iypK: ún sße m al iypK: ún sße m al iypK: ún sß G vNÑ MG vNÑ MG vNÑ MG vNÑ M PastiPastiPastiPasti esckþIfa PikçúN a @

rEmgeBal rbsÉdl minEmnKuN eQµ a¼f a Gab tþi rEmgminmandl ´Pikçúen¼

Rtg´brievNrbs´ RB¼em al iypK:únen¼ minfa PikçúnI R Kb´k al Canic© dUecñ¼ .

bTfa G Fikr Nm,iG Fikr Nm,iG Fikr Nm,iG Fikr Nm,i ke ran þike ran þike ran þike ran þi esckþIfa rEmgTajG FikrN¾dl ´Pikçú TaMg T, ay

TaMgena ¼fa c ab´t aMgBIeyI geX IjRB¼emal iyp K:únetSr £eh Iy rEmgTas´-EPñk

GñkNa @ k¾minG ac sUm,IEtRke T, kemIl k EnøgenArbs´BYkPi kçúdéT

kñúgvih aren¼ án BY kPi kçúnIEdl mkkan´ vih aren¼ án GaRs&y RB ¼efr£ (

RB¼em al iypK:ún ) mY yGg:Bit @ e TIb án{ va Txø¼ karsVa Kmn¾xø¼

bT«e TÞsxø¼ el ak Cabu R trbs´Gñkm anR tkUl ma nesckþIeGo nxµas´ man

esckþI rMxan BYkel a ká neBal Ba küsmþIy¨ agen¼@ Ebben¼ BYkel ak RtÚ v

mk[ RB¼ vin&yFr vinicä&ydl éyIg dUecñ¼ . esc kþIfa e sae sae sae sa Pi kçúPi kçúPi kçúPi kçú PKv nþM PKv nþM PKv nþM PKv nþM

6


É tT evacÉ tT evacÉ tT evacÉ tT evac esckþIfa á nRk abTUl edIm,I Ráfñ a R tÚv kar k¾eT Et ¦ R áfña

edIm,I[eKEb kKña k¾eT Edl BitedIm,IEsVgrk Rbeya Cn_bü eNÑa¼ .

án|f a Pi kçúena¼ Kitf a k al Na Pikçú ( emal iypK:ún ) en¼ RcT ,Úk -

RcT ,Myägen¼ k arsab sUnüysnwgekIte T,Ig rbsÉdl minEmnysen¼

CaeT as sUm,Idl ´RB ¼sa sna k¾emal iyp K:únen¼ RtÚv Pikçúdé Tdasé tO n

eh Iyk¾minRBmevo rc ak R B¼man RB ¼P aKC am©as´ RTg´ sEmþgFm’ [{va Teh Iy

nwgevo rcak dUecñ¼ . e RBa ¼Pikçúena ¼C aGñkEsVgrk Rbe yaCn_ eTI bán Rk abTUl

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´fa Ga ysµaGa ysµaGa ysµaGa ysµa Pe nþPe nþPe nþPe nþ CaedIm ERbfa bBi Rt RB¼ Gg:d¾-

ceRmIn R B¼emal iy pK:úne nARc T,Ú kRc T,M CamYy BYk Pikçú nIh Ysevl a CaedIm .

bTfa G am enþ si G am enþ si G am enþ si G am enþ si KWfa KYr [R Cab . bTf a G am e nþti G am e nþti G am e nþti G am e nþti ERbfa R tas´

eh A . b Tfa s T§a s T§a s T§a s T§a ERbfa eda ysT§ a . b Tf a ts µa ts µa ts µa ts µa esckþIfa

k¾eRB a¼eh tuEdl el akC abu Rt Gñ kman Rt kUl Ca GñkbY sedaysT§ a ¦ eh tu

7


Edl el akenAsñiT§sñal C a mYyPikçúnI TaMg T, ayena ¼ m nusßBYkNae CrPikçúnI ¦

Rbh arPi kçúnI ekI tesckþIe Tamnsß -T asćitþ kñúgmnusßBYkena¼ k al Na Gñk

l ¼esckþIsñiT§sñal áneh I y esckþIeTamnsß k¾nwgmi nekIt dUecñ¼ . b Tfa

tRttRttRttRt KWfa kñúgkarti¼edo l ena¼ . bTf a e Khsi tae Khsi tae Khsi tae Khsi ta KWfa Ga Rs&y

bBa©k amKu N . b Tfa q n Þaq n Þaq n Þaq n Þa KWfa eBjcitþed ayt NHaxø¼ eBjci tþeday

bdiX £xø¼ . bTfa v ib r iNtM v ib r iNtM v ib r iNtM v ib r iNtM esckþIfa citþeRtkGreday GMNac tNHa

k¾ERbRbÜl TaMgci tþEdl eR kaF T aMgcitþEdl vegVg k¾ERbR bÜl Cadé T .

EtkñúgTIen¼ ci tþEdl eRt kGredayesc kþIeBjcitþeR Ba¼GM Nac tNHa k¾KYr

sUm,IcitþEdl eRk aFeda yesckþIeBjcitþeR Ba ¼GMNac bdiX £ k¾KYr . bTfa

h itanukm,ih itanukm,ih itanukm,ih itanukm,i ándl ´ GnueRKa ¼ KW pßa yeTAed ay R beyaCn_d¾é RkEl g .

bTfa nnnn e Tas nþe rae Tas nþe rae Tas nþe rae Tas nþe ra KWfa eyIgnwgCaGñ kminmane Tas citþ . eRB a¼eh tu GIV

el akepþImB akü fa G f exa PK va G f exa PK va G f exa PK va G f exa PK va CaedIm . án| fa sUm,I kar Kitf a

8


eyIg[{v aT Rtwmen¼eh Iy nwgevo rcak BIk arRc T,Ú kR cT,MC amYy PikçúnI TaMg T, ay

dUecñ¼ rbs´RB¼emal iyp K:únminánekI teT ,Ig . k¾ RB¼em al iypK:únen a¼C a

GñkCM TasĆ amYy RB¼m anR B¼ PaK Cam© as´ eRbó bdUcC a Knøw¼TV arsMBt´d¾esþIg .

kñúgRK aena ¼ eRB a¼ RTgéX I jPikçúGñk TUnµan áned ayk R mrUben¼ PaB Ca PikçúGñ k

RbedAg ayT aMg T,a ykñúgb z meBaFi kal k¾mk Rá kd dl ´RB¼m anRB ¼P aK Ca -

m©as´ dUcbuK:l Edl X øanR áfñaG ah ar Gñke Rsk Twk R áfña Twkpw k Gñkb¨¼ Tg:ic

PaBrg aR áfña Pa Bekþ A«NH @ GñkRb T¼nwg TukçR áfñ asux dUecña¼ . l Mdab´ ena¼

RTg´m anbMNgnwgsresIrBY kPikçúEdl Rbed Aga yT aMgen a¼ eTIb án

eTsnaen¼ . bNþa bT TaM gena¼ bTf a Ga raFyws uGa raFyws uGa raFyws uGa raFyws u ERbfa [eR tkGr KW

[k anýk . bTf a É kM sm y M É kM sm y M É kM sm y M É kM sm y M ERbfa sm&ymYy . bTf a

É kasn ePaCn MÉ kasn ePaCn MÉ kasn ePaCn MÉ kasn ePaCn M ándl ´ karqan´G ah arkñúge vl abuer PtþEtmYydg .

Biteh Iy t aMgEtBI RB ¼Ga Tit ür¼eT ,Igrh Utdl ´éf¶R tg´ sUm,I Pikçúqan´

9


Gah ar 1 0 dg el a kk¾ R áfñay kkñúgesc kþIfa q an´ Gah armYydg yägen¼ .

bTfa G b ,a Ba FtM G b ,a Ba FtM G b ,a Ba FtM G b ,a Ba FtM KW Rásc akG aB aF . bTfa G b, atg;tM G b, atg;tM G b, atg;tM G b, atg;tM KW

Rásc ak Tukç . b Tfa l hudæa nMl hudæa nMl hudæa nMl hudæa nM ándl ´ manragk ayrh &srh Yn .

bTfa B l MB l MB l MB l M ERbfa man kmøaMg kay . b Tfa p asu vi harM p asu vi harM p asu vi harM p asu vi harM KW ragka y

enACasux .

sYrf a eh tudUcemþc ánCa RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´R Tg´ Rt as´Tuked ay

sURten¼ .

eqøIyfa RB ¼man RB¼ Pa K Cam©as´ RTg´ Rt as´dl ´k al [l ¼k arqan´G ah ar

kñúgevl avi kal enAe Bl éf¶kñú gsURten¼ E tkñúgP TÞ al isURt RTg´ Rt as´[l ¼ kar

qan´Gah ar kñúgevl a vikal e nAeBl yb´ . R B¼m anR B¼ PaK Cam© as´R Tg´min án[

Pikçúl ¼k arqan´G ah arkñúge v l avik al TaMg BIren¼R BmKñ aeT .

sYrfa eRB a¼eh tu GVI .

10


eqøIyf a k¾eRB a¼G ah arkñúgevl a vik al TaMg BIren¼ stVTaMg T, ayRb RBw tþ

rh Utdl ´Føab´kñúgvdþ£eh Iy kul buRtsuxumal enAm an kul buRtT aMgena¼ebIl ¼

Gah arkñúge vl avi kal T aMgBI ren¼RBmKñ a rEmgl Mák eRBa¼ dUecña¼ eTIb R Tg ´

min[l ¼R BmKñ a KW [l ¼ karqan´G ah arena¼mþg mYyeBl KW [l ¼G ah ar

kñúgevl avi kal enAe vl aéf¶mY yeBl nig [l ¼G ah a rkñúgevl avi kal enAeBl

yb´mYyeBl . kñúgBIre Bl ena¼ kñúgsU Rten¼ R tas´ [l ¼k arqan´G ah ar

kñúgevl avi kal enAe Bl éf¶R tg´ . RB ¼Bu T§Cam© as´T aM gT, ayR Tg´minEmnbgHaj

P&y[l ¼ karq an´Gah arkñúg evl avik al büeNÑa¼e T EtRTg´sEmþgG anis gß

eh Iy eTIb[l ¼ ed a yeh tuena¼ stV TaMg T, a yeTIbl ¼áned ayg ay

eRBa ¼dUecña¼ k al nwgsEmþgGanisgß eTIbR Tg´R tas´ Ku NRbeya Cn_T aMgR áMen¼ (

KW manGaB aF tic m ank ar l Máktic C aedIm ) .

b Tfa G nu sasn I kr NI yaG nu sasn I kr NI yaG nu sasn I kr NI yaG nu sasn I kr NI ya esckþIfa RtÚve R bó nRbedAerO y @

11


fa BYkel ak cUreFVIrbsén¼ kMueFVIrbsén¼ KW manEt kic©eFVI[ekI tstibüeNÑ a¼

nig RTg´ Rt as´fa mñal Pi kçúTaMg T ,ay R Kab zmeBa Fi kal edayeh tu RtwmEt

büeNÑa¼ Pikçú TaMgen a¼ áne FVIrbsÉdl KYreFVI ánl ¼rbsÉdl KYrl ¼ Pikçú

TaMg T, ayC aGñ kRbedA gay eCO sþab´B ak ü{v aT .

} T,Úven¼ kal N aR TgńaM «bmaedIm ,ITUnµ and l ´PikçúT aMgena¼Edl C aGñk

RbedAg ay eTIbR Tg´R ta s´Bak üfa e s yü f abi e s yü f abi e s yü f abi e s yü f abi CaedIm . bNþabT

TaMgena ¼ b Tfa s u PUmi yMs u PUmi yMs u PUmi yMs u PUmi yM ándl ´ épÞdIra bl ð dUckñúgRbey aKf a buK:l

Kb,Isabe RB a¼BU Ckñúgé pÞdIEdl l ð kñúgERsl ðEdl RáscakKl é QI CaedIm

nig Bak ükñúg Rbeya K Edl manmkkñúg Rbeya Kfa épÞdIEdl sðatC a

épÞdIEdl l ð CaedIm . bTf a c tumµhab ef c tumµhab ef c tumµhab ef c tumµhab ef ándl ´ kñúgpøÚ vFMEbk Ca

BIrqøgka téTA -m k . bTf a GaCBaØ ref aGaCBaØ ref aGaCBaØ ref aGaCBaØ ref a ándl ´ reT¼Twmed ayes¼

Edl h Vwkh at´l ðeh Iy . bTfa { Fsþb eta eTa{ Fsþb eta eTa{ Fsþb eta eTa{ Fsþb eta eTa esckþIfa n ays arfI

12


Edl qøatQane T,Igel IreT¼ eh Iy GacedIm,Inwgk a nÉxßEdl dak´TTwgeh Iy

sMyugcu¼ . bTf a e y aK:ac ri eyae y aK:ac ri eyae y aK:ac ri eyae y aK:ac ri eya ándl ´ naysarfI . Gñ kN a

rEmgh Vwkh atés¼ Gñkena ¼eQµa ¼fa G sß Tmµ sarfiG sß Tmµ sarfiG sß Tmµ sarfiG sß Tmµ sarfi . bTfa e y nicäkMe y nicäkMe y nicäkMe y nicäkM KW

rEmgRáfñae TA pøÚvNa . b Tfa y Ti cäkMy Ti cäkMy Ti cäkMy Ti cäkM KW rEmgRtÚvkar ecjeTA TIN a .

bTfa s a er yü s a er yü s a er yü s a er yü KW Kb,IeTA pøÚvR tg´xa gmux . b Tfa b cäasa er yü b cäasa er yü b cäasa er yü b cäasa er yü KW

[R tT ,b´ . b Tfa É vem vÉ vem vÉ vem vÉ vem v exa exa exa exa esckþIfa dUcCa

naysarfIena ¼rEmgR áfñanw geTApøÚ vNa @ es¼k¾nwgeT,IgeT ApøÚ vena¼ @ rEmg

Ráfñ aeday KtiN a@ k¾k a nýkK tiena¼ @Ég eT A e s¼TajreT ¼eT A k¾min

h am minva y Etes¼ Q aneCIgeT Ael IépÞdIrabesµId¾ l ð büeNÑa¼ . B ak ü

Edl eyIgKb,IeBal dEdl @ kñúgPikçúT aMg T, ayena ¼ minmanedayG ak ar£

yägen¼ cUreFVI karen¼ kMueFV Ikaren¼ m ankic©Edl KYreFVI k¾RK anÉtd as´sti

büeNÑa¼ dUecñ¼ kic©Edl KYr eFVI k¾Ca karEdl PikçúsUm ,IT aMgena¼eFVIm kGMBImun

13


eh IyTaMgGs´ kic©minKYreFVI el akl ¼ecjeh Iy . bTfa t s µa t s µa t s µa t s µa esckþIfa

BYkPi kçúGñk RbedAg ay eRbó beFo bedayy anEdl Twmedayes¼ Ga Caeny ü

k¾l ¼Gkusl Fm’ ánR twmEt ekItstibüeNÑa ¼ eRB a¼dUe cña¼ sUm,IBY kGñk k¾R tÚv

l ¼Gkusl Fm’ecj . bTfa É l e NÐ hiÉ l e NÐ hiÉ l e NÐ hiÉ l e NÐ hi esckþIfa án|fa edIml Húg

TaMg T, ayrEmgRb TUsþ nig edImsal £ eRBa¼dUecñ a¼ RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´

eTIbR Tg´R taséh Iy y¨ agena¼ . b Tfa v i esa eFyüv i esa eFyüv i esa eFyüv i esa eFyü KW Kb,Ik abédIml Húg

TaMg T, ay nig vl øidéTec j eh Iyk¾smðated ayy keTAec al xage Rk A .

bTfa s uCatas uCatas uCatas uCata ándl ´ taMgenAed ayl ð . bTf a smµa b ri her yü smµa b ri her yü smµa b ri her yü smµa b ri her yü KWfa

Kb,Ibi TrbgeFVI[ce RmIn emI l Efrkßa[R twmR tÚv eday kareRs acTw kxø¼ R CÜyd I

BUnKl ´ ta mevl ad¾s mKYrxø¼ k at´vl øi ni g dg:téQIC aedImxø¼

yksMbuk RsemacexµAecje TAxø¼ y ksrésBIgB ag n ig kMNa téQIs¶Üt

ecjeTAxø¼ . esckþIceRmIn CaedIm m anxøwmsardUceB a l Tukmk TaMg Gs´ .

14


} T ,Úven¼ RB ¼man RB ¼Pa KC am©as´ k al Na R TgńwgsEmþgeTasén kar

minGt´Fn´ e TIbR Tg´R tas´B akü fa P Utb uBVM P Utb uBVM P Utb uBVM P Utb uBVM CaedIm . bNþaB ak üT aMgena ¼

bTfa e v e Thikae v e Thikae v e Thikae v e Thika en¼ CaeQµ a¼ kul FI ta GñkG aR s&yenAkñúgeve Th rdæ .

müägeTo t el akeh Ab BaØ afa ev T . GñkN arEmgeTA rEmgRb RBw tþeT A

edaybB aØa eh tuena ¼ Gñ kena¼e Qµa¼ fa eveTh i ka GFib, ayfa bNÐi t .

bTfa K hb tan I K hb tan I K hb tan I K hb tan I KW ®sþIempÞ¼ . bTf a k ik ik ik i tþ istþ istþ istþ is eTÞaeTÞaeTÞaeTÞa KW ki tiþs&BÞl ,I . b Tfa

e sartae sartae sartae sarta ándl ´ GñkRb kbedayesc kþIs¶bés¶ó m . bT fa n i vata n i vata n i vata n i vata KW

RbRBw tþbnÞab xøÜn . b Tf a « b s nþa « b s nþa « b s nþa « b s nþa KW CaGñksøÚ tbUt . bTf a T k ça T k ça T k ça T k ça

ándl ´ C aGñkqø at kñúgk argarTaM gT ,ay man kard aMá y Rk al kEnøgedk nig

dutePøIg CaedIm . b Tfa G nl sa G nl sa G nl sa G nl sa KW CaGñk eR kake T,Ig ( «sß ah _ ) .

bTfa s us Mvi hitkmµn þa s us Mvi hitkmµn þa s us Mvi hitkmµn þa s us Mvi hitkmµn þa KW man kargarEdl c a tÉcgTukeh Iyy¨ agl ð .

el aksEmþgfa TasImñ ak´x¢i l RcGUsEtgcab´

15


PaCn£N a@ k¾eFVI[ Pa Cn£ena¼@ Eb k ¦ Eqb / T asIen¼ minEmndUecña¼ . bTfa

TivaTivaTivaTiva «dæa si«dæa si«dæa si«dæa si esckþIfa eR ka keT ,Igkñúgevl aEdl RB¼G aTi tür¼e T,Igx<s´

eh IymineFVIkargar sUm,I karrW tTw keda¼e KaC aedIm Edl KY reFVIBIRBl wm . b Tfa

e he he he h eCeCeCeC kaT,i kaT,i kaT,i kaT,i esckþIfa eyIu ! emTasI eR Ba¼eh tuGVI ánC ah gÉg

eRka keT ,IgyWtemø¨¼ Ég min sb,ay ¦GVI . bTf a e na vt er kiBa©ie na vt er kiBa©ie na vt er kiBa©ie na vt er kiBa©i

esckþIfa k al ebIminman kar QWk, al QWxñgC aedIm eT eh tuena¼ eTIbna g

ena¼eBal f a eyIs ! mIT asIKRm k´ e RB a¼eh tuGVI n a gÉgeRk ake T,Ig éf¶emø¨¼

yägen¼ eh IyxwgeR kaF T a sćitþ RCÜjcieB a©Im . bT fa Ti vatr M «dæa nsiTi vatr M «dæa nsiTi vatr M «dæa nsiTi vatr M «dæa nsi KW

kñúgéf¶EsðkeT LIg k¾e Rk a keT LIgéf¶C agmun . b Tfa G ntþm nMG ntþm nMG ntþm nMG ntþm nM vacMvacMvacMvacM empÞ¼ena¼eB al fa eGI ! emTasIefak Tab h g mins:al ´RbmaN

rbs´xøÜnÉg sMKal ´fa rgaNas´¦ } TLÚ ven¼ kal nwg[n ag TasIena ¼

dwgkMh usxøÜn eTIbbnøWsemøgrbs´mnusßxwg . bTf a b divi sß kanM b divi sß kanM b divi sß kanM b divi sß kanM ERbfa

16


GñkenApÞ ¼Citx ag . b Tfa « C Äaeb si« C Äaeb si« C Äaeb si« C Äaeb si KWfa edIreX asna[e KemIl gay .

bTfa c NÐIc NÐIc NÐIc NÐI KW mins¶bés¶ó m CamnusßGa Rk k´ . G FibLa yKuN TaMg T Lay

manR twmbüeNÑ¼eday Ga kar£ yägen¼ Ete TasekI teT LI gCaeTV KuN e RcInC ag

KuNena¼ . Fmµ ta fa KuNT aMgT La y rEmgekIt eTLIgsnßwm @ mk .

EteTasena ¼R KanÉtmY yéf¶ k¾pßay -B RgIke TA . b Tfa e s arte s arte s arte s art esa reta esa reta esa reta esa reta

ERbfa Camnusßs¶bés¶ó my¨ agéR kEl g . dl éKe Bal f a C aR B¼esa tabnñ ¦h ñ+

! RB ¼sk TaK amI RB ¼Gna K amI RB ¼Grh nþ ¦h ñ+ ! . bTfa p u sn þi p u sn þi p u sn þi p u sn þi ándl´

KnøgBa kü smþIEdl Rá k dmkB al ´RtÚ v b¨¼ Tg:ic eB l ena¼eTIb dwg ánfa

Pikçúena¼ Ca Gñks¶bés¶¶ó m . müä geTo t PikçúGñ kt aMgenAkñúg GFiv as-nxn þI KbLI RC abfa Ca PikçúGñ ks¶ bés¶ó m . bTfa e ya cIv r . l. b rik çare htue ya cIv r . l. b rik çare htue ya cIv r . l. b rik çare htue ya cIv r . l. b rik çare htu

esckþIfa Pikçú Gg:Na kal á nbc©&yTaMg T Lay m ancIvr CaedIm Edl RbNI t @

TaMgen¼ rEmgeFVIk arRc ác´ eCIg Rcác´xñgCaedIm ed a y

17


niyayB ak ümYym¨ at´büeNaÑ ¼ . b Tf a G lPm a enaG lPm a enaG lPm a enaG lPm a ena KWfa k al Namin án

dUcEdl Føab´ánm kBImun . bTfa F mµM ey vF mµM ey vF mµM ey vF mµM ey v sk; era enþask; era enþask; era enþask; era enþa KWfa kal Na

eFIVsk;ar£ KW k arEdl eFVI[ l ðcMeBa¼Fm’ena ¼Ég . bT fa K ruke rae nþaK ruke rae nþaK ruke rae nþaK ruke rae nþa KWfa

eFVIkareK arB KW [C aP ar£ . b Tfa m a ene nþa m a ene nþa m a ene nþa m a ene nþa KWfa eFVI [C aTI RsT ,aj´

edayesckþI{nl MeT an . b Tfa b U eCe nþa b U eCe nþa b U eCe nþa b U eCe nþa ándl ´ bUCaeda ybc&©y . bTf a

Gb c aym ae na Gb c aym ae na Gb c aym ae na Gb c aym ae na ándl ´ {nl MeTan sEmþgesckþIekatE R kg

bnÞabxøÜncMeBa ¼Fm’ena ¼Ég .

K nøg é nBakü 5Rb karK nøg é nBakü 5Rb karK nøg é nBakü 5Rb karK nøg é nBakü 5Rb kar

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ kal ebI RTg´sEmþge Tasénesc kþIminGt´ Fn´

yägen¼eh Iy } TLÚ ven¼ kal R TgńwgsEmþgKnøgé nBak ü 5 Rb kareda y-

RB¼ tRm as´fa BYkCnrEm gGt´R TaM yägen¼eh Iy R tas´B ak üfa b Ba© iem b Ba© iem b Ba© iem b Ba© iem

Pik çevPik çevPik çevPik çev CaedIm . bNþabTT aMgena¼ bTf a k ae lnk ae lnk ae lnk ae ln ERbfa eday kal evl a

18


Edl smKYr . bTf a P UetnP UetnP UetnP Uetn ERbfa eda yBa küEdl Bit . b Tfa

s eN Hns eN Hns eN Hns eN Hn KWfa eda yBa kü smþIEdl suPaB . bTf a GtS sBaHiet nGtS sBaHiet nGtS sBaHiet nGtS sBaHiet n edayBak ü

Edl GaRs&yRbe yaCn_ GaRs&yeh tu . G ka el nG ka el nG ka el nG ka el n CaedIm ERbfa

edayk al EdlminsmKYr CaedIm bNÐitKb,IRCabeday GMNacénFm’EdlCa

bdibkçdl´Fm’TaMgena¼ . bT fa em tþcit þaem tþcit þaem tþcit þaem tþcit þa KW ekItemtþacitþ . bT fa

e Tas nþra e Tas nþra e Tas nþra e Tas nþra KW citþEdleTas£RbTUsräy ehIy KW ekIteT as£eT,IgehIy kñúg-

xagkñúg . bT fa tRtabitRtabitRtabitRtabi KW kñúgKnøgénBaküT aMgena¼ . bT fa p ritVap ritVap ritVap ritVa KW

begðaneTA . b Tf a t Tarmµ NM ct Tarmµ NM ct Tarmµ NM ct Tarmµ NM c KW eFVIBak üsmþI[ Ca GarmµN _

rbsćitþena¼TUe TA kñúgel ak PikçúeFVIbu K:l Gñk kaný k KnøgénB ak ü 5 Rb kar

mkeh Iy mk CaG armµN_rb sémtþacitþ kal eFVIstVEd l sl ´[CaG armµN_

rbsémtþacitþena ¼ÉgeTo t eTIbeQµ a¼f a eFVI [Ca GarmµN_rbsćitþena ¼TUe TA

kñúgel ak . kñúgesckþIen a¼ Kb,I RC abesckþIén Ba küdUe cñ¼ bTf a t T at T at T at T a ----

19


rmµ NBa©rmµ NBa©rmµ NBa©rmµ NBa© ándl ´ eFVI[C aGarmµN_ énemtþaci tþena ¼ . bT fa s B Vav nþM s B Vav nþM s B Vav nþM s B Vav nþM

ándl ´ manstV TaMg Gs´ . bTf a e lak Me lak Me lak Me lak M ándl ´ stVel ak . b Tfa

v ibuel nv ibuel nv ibuel nv ibuel n ándl ´ manstVminEmnticC aGarmµN_ . bTfa m hK: etnm hK: etnm hK: etnm hK: etn KW

Rbkbed aycitþmh K:tPUmi . bTf a G b, m aeN nG b, m aeN nG b, m aeN nG b, m aeN n KW ceRmInl ðeh Iy .

bTfa G e ve rn G e ve rn G e ve rn G e ve rn KW minmaneTas . b Tfa G Bü ab eC Ä n G Bü ab eC Ä n G Bü ab eC Ä n G Bü ab eC Ä n KW minmanTukç .

bTfa p r itVa v ip r itVa v ip r itVa v ip r itVa v i h risß am h risß am h risß am h risß am esckþIfa BYkeyIgbegðandl ´buK:l ena¼ nig

stVel akT aMgGséFVI [C aG armµN_rbs´- citþena¼

edaycitþEdl Rb kbedaye mtþaEbbena¼eh Iy .

} T ,Úven¼ R B¼m anR B¼P aKC am©as´ k al nwgR Tg´«b maEdl bgHajdl ´

GtSena¼ e TIbR Tg´R tas´f a es yü yabies yü yabies yü yabies yü yabi CaGaT× . bNþab T TaMgena ¼

bTfa G b zv wG b zv wG b zv wG b zv w ándl ´ nwgeFVImin[manEpnd I GFib,a yfa nwg [

dl ´karminmanEpndI . bTfa t Rt tRt t Rt tRt t Rt tRt t Rt tRt ERbfa TIen a¼@ . b Tfa

v ikie ryü v ikie ryü v ikie ryü v ikie ryü KW ykbg:Iel IkdI eT,IgeraydUc RK ab´BU CT aMgT ,ay .

20


bTfa { d æeP yü { d æeP yü { d æeP yü { d æeP yü KW esþa¼Tw kma t´ . bTf a G b zv w ke ryü G b zv w ke ryü G b zv w ke ryü G b zv w ke ryü esckþIfa

GñkNa k¾edaynwge FVIesckþI Büa yamed ayk ay -v acay¨ agen¼ k¾

minGaceFVIEpndId¾FM min[ C aEpndIeT,I y .

Ep ndIkRm asÉp ndIkRm asÉp ndIkRm asÉp ndIkRm as´ 240¿000240¿000240¿000240¿000 e yaC n_e yaC n_e yaC n_e yaC n_

b Tfa K mÖIraK mÖIraK mÖIraK mÖIra ERbfa RC al eRCA KW eBal ed aycME NkEdl Rk as´ eR CA (

BIrEsnbYnmWuneyaCn_ ) . bTf a Gb, em yüGb, em yüGb, em yüGb, em yü ERbfa rk RbmaN minán

KWfa kMNt´min án kñúgpøÚv T Twg . bTf a É v e m v eÉ v e m v eÉ v e m v eÉ v e m v e xa xa xa xa en¼

Cak areRbó beFo beda yesckþI«bm akñúg TIen¼ em tþacitþ Kb,IeX IjdUc EpndI

. buK:l Edl kaný kKnøg énBa kü RáM yägm keh Iy dUcburskan´

ykcb nig b g:Imkeh Iy . bursena¼min GaceFVIEp ndId¾FM min[ CaEpndI

ánedaycb nig bg:I y¨ a gNa buK:l k anýk Knøg énBa kü RáM yägm keh Iy

k¾nwgminGacedIm ,IeFVIemtþ aci tþrbsél akT aMgT ,a y[ER b RbÜl án dUecñ a¼ .

21


Kb,IRCabKb,IRCabKb,IRCabKb,IRCab ---- vi nicä& ykñúg «b m aTIvi nicä& ykñúg «b m aTIvi nicä& ykñúg «b m aTIvi nicä& ykñúg «b m aTI 2222 dUc te TAe n¼ ½dUc te TAe n¼ ½dUc te TAe n¼ ½dUc te TAe n¼ ½

b Tfa h l i TÞ wh l i TÞ wh l i TÞ wh l i TÞ w ándl ´ BN’el O gyägNa mYy . bTfa n I lMn I lMn I lMn I lM

ándl ´ BN’exo v sMriT§ ¦ ébtg . bTf a G r UbIG r UbIG r UbIG r UbI ERbfa minm anrUb .

sYrf a k¾ b ricä inñakas b ricä inñakas b ricä inñakas b ricä inñakas kñúgcenøa¼énBYke QIT aMgBIr ¦edImeQ I

¦kEnøgedk ¦sil a k¾R ákdf a rUbminEmn¦ ? eRBa¼eh tu GIV kñúgTIen¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© aséTIb RTg´ Rt as´fa Ga kas Carb s´minmanrUb dUecñ¼ .

eqøIyf a eRBa ¼bdies FkareX IjrUb . eday eh tuena¼Ég eTIbR Tg´

Rt as´Ba küf a G n iT sß ena G n iT sß ena G n iT sß ena G n iT sß ena ERbfa cgðúl [eX Ijmin án . BitN as´

nrNa @ minGacsresr rUb sEmþgrUb[Rákd kñúg Gak asena¼ án dUecña ¼

eTIbR Tg´R tas´fa G rUbIG rUbIG rUbIG rUbI ERbfa minm anrUb dUecña ¼ . bTf a G ni Tsß e na G ni Tsß e na G ni Tsß e na G ni Tsß e na KW

minEmnvifIénckçúvi BaØ aNEd l eFVInaTIeX Ij . k¾kñúgk areRbó beFo b«b ma

kñúgcMNucTI 2 en¼ emtþacitþeRbó bdUcG ak as / K nøgBak ü 5 yäg

22


eRbó bdUc eRKÓ gsresrBN’ 4 yäg manCk´ Ca TI 5 . buK:l Edl kan´

ykKnøg énBa kü 5 yäg eRbó bdUc bursEdl ka nýkeR KÓ gsresrBN’

TaMg T, ayman Ck´ Ca TI 5 mkeh Iy . bursena¼ rEmgminGaceFVIrUbPa B[

Rá kdkñúgG ak as áneday eRKÓ gsresrBN’T aMgT ,ay Edl manCkĆ aTI 5

yägNa buK:l Edl eFVIt amKnøgén Ba kü TaMg 5yäg k¾minGa ceFVIemtþaci t þ

rbsél akTaMg T, ay [ERb R bÜl KW [mane Tas£ekI te T,Ig án dUecñ a¼ .

Kb,IRCa bKb,IRCa bKb,IRCa bKb,IRCa b ---- vi nicä &ykñúg«b maTIvi nicä &ykñúg«b maTIvi nicä &ykñúg«b maTIvi nicä &ykñúg«b maTI 3333 dUcteTAen¼ ½dUcteTAen¼ ½dUcteTAen¼ ½dUcteTAen¼ ½

b Tfa G a TitM þG a TitM þG a TitM þG a TitM þ KWfa ePøIgeq¼eT,Igsen§asen§ Aeh Iy . bTfa

KmÖI ra Gb, em yü aKmÖI ra Gb, em yü aKmÖI ra Gb, em yü aKmÖI ra Gb, em yü a esckþIfa cMENkd¾eRC AénsÞwg K g:aen¼man 1 K avut (

mYyryEsn ) k¾m an / knø¼eya Cn_k¾m an / mYyeyaCn_k¾m an .

cMENkTTwg énsÞwgKg: aen¼ k¾yägena ¼dUcKñ a . EtedaycMENkbeNþ ay

500 ey aCn_ .

23


sYrf a cMENk CeRm Aena¼Rbm aNmin án e RBa ¼eh tuGVI .

eqøIyf a eR Ba ¼pøas´bþÚre dayk arBü ay amena¼ minG a ceFVIsÞwgena¼[e kþA án

dUcTwkEdl yke TA taMgel I c®g;anePøIg . k¾ Twk Rbma N 1 Gg:úl I ¦ 8 Gg:úl I

GñkNa k¾G aceFVIv a[e kþA án eday« áyEbben¼xø¼ Et sÞwgKg:aen¼ nrNa @

minGaceFVI [ekþA án e RBa ¼ dUecña¼ R B¼m anRB ¼P aK Cam© as´RT g´Rt as´ y¨ agena¼

. k¾kare Rbó beFo b- «bma kñúgesckþIen¼ mandUecñ a¼ emtþacitþ eRbó bdUc

sÞwgKg:a . bu K:l Edl ka nýkKnøg énva ca 5 y¨ ag mkeh Iy eRbó bdUc

bursEdl kan´KbéPøIgm keh Iy . bursena¼minGac eFVIsÞwgKg:a

[ekþAed ay KbéPøIg y¨ ag Na buK:l Edl kan´ yk K nøgénvac a 5 yägm k

eh Iy k¾nwgminGa ceFVIemtþa citþ[ERb RbÜl ( KW Cae Tas £ ) ándUecña¼ .

Kb,IRCabKb,IRCabKb,IRCabKb,IRCab ---- vi nicä& y«b m a TIvi nicä& y«b m a TIvi nicä& y«b m a TIvi nicä& y«b m a TI 4444 dUc te TAen ¼ ½dUc te TAen ¼ ½dUc te TAen ¼ ½dUc te TAen ¼ ½

b Tfa v i T, a rPsþav i T, a rPsþav i T, a rPsþav i T, a rPsþa ERbfa sem<ó tEs, kxøa RtI . bTfa s um TÞitas um TÞitas um TÞitas um TÞita

24


ERbfa dMRc ác´l ðeh Iy . bT fa s ub r im TÞitas ub r im TÞitas ub r im TÞitas ub r im TÞita KW dMRcác´smø ab´ [Tn´

dUcCasMT ,Iero bryeh Iyeda yCMuvij TaMgx agkñúg nig xageR kA . b Tfa

tU lin I tU lin I tU lin I tU lin I KWfa CarbsésµInwgsMT,IedImrk a sMT ,Ivl øi . bTfa q i n ñsq i n ñsq i n ñsq i n ñs ---- sß rasß rasß rasß ra

ERbfa minmansMe T,g R sÜy . bTfa q i n ñbBÖ ra q i n ñbBÖ ra q i n ñbBÖ ra q i n ñbBÖ ra ERbfa minman

sMeT,gRsÜyENn . k¾ ka reRbó beFo b-«bm akñúgcMNu cen¼ many¨ agen¼ K W

emtþacitþe Rbó bdUc sem<ó t Es,kxøa RtI . buK:l Edl kaný kKnøg énBa kü 5

yägmkeh Iy eRbó bdUc bursEdl kanýkeQI ¦ GMEbgek,Ó gmkeh Iy .

bursena¼minGac yke QI ¦ GMEbgek,Ó gv aysem<ó tEs,kxøa RtI [m ansMeT,g

l an´RsÜy y¨ agNa bu K: l Edl kanýkKnøg énB ak ü 5yä gmkeh Iyk¾min

GaceFVIemtþ acitþ [ERb RbÜl KW [ RbR Bwtþe TA tame Tas£ ándUecña¼ yägen a¼ .

bTfa { c ra{ c ra{ c ra{ c ra KW RbRBwtþb nÞab GFib, ayfa Gñ keFVIk mµd¾efak Tab . bTf a

e ya m ena b eTa esyüe ya m ena b eTa esyüe ya m ena b eTa esyüe ya m ena b eTa esyü esckþIfa Gñ kN aminfa Pi kçú ¦ Pi kçúnI

25


júaMgcitþ [Rb TUsþ G t´Fnńw gkarG ar-edayrN arena¼mi nán . bT fa n n n n

em esa et n sas nkeraem esa et n sas nkeraem esa et n sas nkeraem esa et n sas nkera esckþIfa Gñkena¼mineQµ a¼f a CaGñ k

eFVItamB ak üeRbó n RbedArb s´tfaK t eR Ba ¼eh tu Gt´Fn´min án k¾büEnþfa

GabtþirEmgminma ndl él akeRB a¼G t´sg;tći tþmináne na¼eT . b Tfa G N uM va G N uM va G N uM va G N uM va

fUl M va fUl M va fUl M va fUl M va ERbfa maneT a stic ¦fa mane Tase RcI n . b Tfa y M tu emH y M tu emH y M tu emH y M tu emH

n aFivae syü af n aFivae syü af n aFivae syü af n aFivae syü af esckþIfa buK:l N aEdl Kb,IC a GñkEdl BYkel a kG t´-

sg;tćitþmin án . bTfa e n a e htM Pe nþe n a e htM Pe nþe n a e htM Pe nþe n a e htM Pe nþ GFib,ayfa

BYk¹R B¼Gg:mineX IjKnøg é nBak üEdl ¹RB ¼Gg:G t´-s g;tćitþmin án k¾eT .

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´R Tg´ kaný kdl ´TIbMpu tR B¼Grh tþ eTIbeTsn aeTA ta m

l Mdab´Gnusn§ifa esckþIe na¼nwgC aRbey aCn_ «b ka r£ nig esckþIsuxdl ´

GñkT aMgT L ayGs´k al d¾yU r edayRb kardUecñ¼ Ég .

(((( c b´Gdækf a kkcUb msURtc b´Gdækf a kkcUb msURtc b´Gdækf a kkcUb msURtc b´Gdækf a kkcUb msURt TITITITI 1111 ))))

��

26

G dæ k fa

Gl KTÞÚb msU RtGl KTÞÚb msU RtGl KTÞÚb msU RtGl KTÞÚb msU Rt TITITITI 2222

��

Gl KTÞÚbmsU Rt epþImf a ¹m© as´ánsþa b´mkeh Iy yägen¼ .

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúgG l KTÞÚbmsUR tena¼ te TAen ¼ ½

CnT aMgT ,a yBYkN a ebo tebo ntµa t eh tuena¼ CnBY kena¼e Qµa ¼fa

Gñkebo tebo ntµa t buBVbur sEdl ebo tebo ntµatrbs´Gñkena¼m aneh Iy eh t u

ena¼ Gñkena ¼eQµ a¼f a buBVbursGñkebo tebo ntµ at buRtrbs´R tkUl Edl Føab´

smøab´tµa tena ¼ GFib ,a yfa Gñ kxVl ´xVaycMe Ba¼ R tkUl Gñksmø ab´tµ at .

eQµa¼f a GnþrayikFm’ eRBa ¼eFVIGnþraycMe Ba¼sS an sYK’ nig RB ¼niBVan .

Gnþrayik Fm’T aMgena¼m anR áMyäg KW kmµ kiel s viá k Griyub va T£ nig

GaNa vIti k;m£ / kñúgG nþrayikFm’ TaMgen a¼ Gn nþriykmµ 5 eQµ a¼fa

k mµnþr ayi k Fmk mµnþr ayi k Fmk mµnþr ayi k Fmk mµnþr ayi k Fm ’’ ’’ . PikçúnITU skkmµ k¾dUcKñ a . Et PikçúnITUs kkmµen a¼

27

Gdækfa GlKTÞÚbmsU Rt TI2

eFVIGnþraycMeB a¼R B¼niBV anE tmüä g mineFVIGnþra ycMeBa ¼sSansYK’eT ,Iy . Fm’

KW niy tmicäa Tidæi eQµa¼ fa Gnþrayi kFm’ KW k i el s k i el s k i el s k i el s .

bdisn§iFm’rbs´mnusßexÞIy stVtircäan nig «Pet aB üB a¢nk£eQµ a¼f a

Gnþrayik Fm’ KW v i á kv i á kv i á kv i á k . Fm’ KW karcUl eT Ati ¼edo l RB¼Griy£e Qµa¼f a

Gnþrayik Fm’ KW « b v a T« b v a T« b v a T« b v a T . Et«bv aTnþr ayik Fm’T aM gena¼ rEmgeFVIGnþray

rh UteBl Edl enAminTan´ [R B¼Griy£ TaMg T, ayG téT as bnÞab´BI [ RB¼ Griy£

GtéT aseh Iy mináneFVIG nþrayeT . Gab tþi 7 kg Edl PikçútaMgci tþknøg -

el µIseh Iy eQµa¼fa G nþrayikFm’ KW G a N av Iti k;m£G a N av Iti k;m£G a N av Iti k;m£G a N av Iti k;m£ . sUm,IGaNa vIti k;-

mnþrayikFm’ TaMgen a¼ rEmgeFVIGnþraydl ´Pi kçúEdl RtÚv Gabtþieh Iy en AebþCJa

xøÜnfa C aPikçú kþI minenAbri vaskmµ kþI minsEmþgGabtþi ecjkþI eRkA BIena¼min

áneFVIGnþraye T .

kñúgerO gGnþrayik Fm’en a¼ Pikçú CaBh usßÚt Ca RB¼ F mµkfikrEmgdwgGnþ -

28


rayikFm’d¾ess Et Gñkm inqøatkñúg RB¼ vin&y e TIbmi ndwgGnþrayik Fm’ KW

karknøgel µIsR B¼bB aØtþi e RBa ¼dUecña¼ Pi kçúEdl enAkñú gTIkM áMg eTIb Kit yäg

en¼fa RKh sS TaMgen¼ bri ePaK kam KuN 5 Ca RB ¼esat abnñk¾m an R B¼sk -

Ta KamI k¾man RB¼ Gna K amIk¾m an cMENkBY kPi kçúBicarN aeX IjrUbEdl

KYreBjcitþKb ,Idwgeda yckçú Bal ´ RtÚve padæBV armµN_ Edl Kb,Idwgeday kay

rEmgeRbIRáséR KÓ gk Rmal nig eRKÓ gesøó kdNþb´d¾Tn´ esckþIena¼T aMgGs´ KYr

/ eRB a¼eh tuGVI / rUb s emøg køin rs epadæBV£rb s´®sþIbüeNÑa¼ minKYr /

cMENkrUbCaedIm TaMgen¼e TI bKYr GridæPi kçúeRbó beFo b rs nig rs yägen ¼eh Iy

rYmkarbriePa Keday GMNacr aK£Edl manqnÞ£ nig karbrieP aK

edayGMN acraK£Edl minm anqnÞ£ eh IyekIt Tidæil a mk eRbó bRbdUcsMB t´

Edl l ðitéRkEl gCamY yR kecAeRK at RK at / eRbó beFo bPñMsienru nig RKab´és<

CMTas´ CamYy RB ¼sBVB aØút BaØ aNfa eh tu GVI RB ¼man RB ¼ PaK Cam© as´R Tg´bB aØtþ

29


bzmár aCiked ay RB¼ «sßa h _yägFM dUcCax aMgm h asmuRT eT askñúg

RB¼b BaØ tþiena¼minm an CMTasńwg RB ¼evsarC¢ BaØ aN dak´ dg:téQI nig

bnøaCaedImcu ¼kñúg RB¼ Griym K: Rbh arGaN acR kr bs´RB¼ CinRsIC am©as´f a

eTaskñúgemfun Fmµminman . edayeh tuena¼ GridæPikçúena ¼eTIbeB al fa

tf ahM PKvta FmµM e Ts itM GaCa nami tf ahM PKvta FmµM e Ts itM GaCa nami tf ahM PKvta FmµM e Ts itM GaCa nami tf ahM PKvta FmµM e Ts itM GaCa nami eyIgdwgTUeT Adl ´Fm’Edl

RB¼m anR B¼ Pa KR Tg´sEmþgeh Iyyägena¼ C aedIm . bTfa É v M Bü aexa É v M Bü aexa É v M Bü aexa É v M Bü aexa

esµInwg Év MÉv MÉv MÉv M v iy exav iy exav iy exav iy exa . kñúgBa küf a s m nu yuBa¢ nþi s m nu yuBa¢ nþi s m nu yuBa¢ nþi s m nu yuBa¢ nþi CaedIm Pikçú TaMg T, ay

sYrfa el akm anl T§iGVI eTIbeBal l T§i e Qµa¼ fa s aksYr .

el IkTidæieT,Ige Qµa ¼fa R bkan´ Tidæi . saksYr eh tufa eRBa ¼eh tuG VI

eTIbel akeB al yägen¼ eQµa¼fa s m nuPas n s m nuPas n s m nuPas n s m nuPas n . kñúgBakü fa

Gdæikgç lUb m a Gdæikgç lUb m a Gdæikgç lUb m a Gdæikgç lUb m a CaedIm « bmadUcC aragqðwg e RB a¼G tS fa m ank ar eR tk Grtic

/ «bm adUcC adMusac´ e RB a ¼GtSf a C arbs´TUe TAdl ´m nusßCa

30


eRcIn / «b madUc Ca KbéPøIgesµA eRB a¼ GtSf a t a mdut / «bmadUc Ca

reNþAregIkePøIg eR Ba¼ GtS fa eFVI[e kþAeral ral eR cIn / «bm adUcC ak ar

yl ´sbþi eRBa¼G tSfa R ákdbnþicbnþÜc / «bm adUcCarbsÉdl x©IeKm k

eRBa ¼GtSf a RbR BwtþmYy CY rxN£ / «bmadUcC aE pøeQIBul eR Ba ¼GtSf a

bMpøajsBVsB’ ag:k ay / «bmadUcC amuxk aMbit e RBa ¼GtS fa k at´pþ ac´ /

«bmadUc Cal MEBg nig sñ eRBa ¼GtSf a ca kédat / «bm adUcC ak ,al Bs´

eRBa ¼GtSf a KYrreg;ó s nig manP&ycMe Ba¼ mux . b Tfa f am saf am saf am saf am sa ándl ´

edaykmø aMgén Tidæi . bTf a b ram asa b ram asa b ram asa b ram asa ándl ´ eRBa¼sÞab- GEgðl edayTidæi

. bTf a G P ini visß evah rti G P ini visß evah rti G P ini visß evah rti G P ini visß evah rti ándl ´ kar taMgci tþ eB al ¦ sEmþg .

bTfa y e ta exa et PikçÚ y e ta exa et PikçÚ y e ta exa et PikçÚ y e ta exa et PikçÚ ándl ´ RK aNa Pikçú T aMgena¼ . GridæPi kçúen¼

sUm,IGñkN anwgeBal f a minmany¨ agen¼ ta mGF üa Rs&yrbs´xøÜn k¾RBm T TYl Ba küen¼f a É v MÉ v MÉ v MÉ v M Bü a exaBü a exaBü a exaBü a exa Gh M Gh M Gh M Gh M

31


Pe nþ PK vta Pe nþ PK vta Pe nþ PK vta Pe nþ PK vta edayGanuPaBrbs´ RB¼m anR B¼ Pa K Cam©as´ . án|fa

eQµa¼f a GñkEdl GaceB al Ba kü BIrmätćMe Ba ¼RB ¼P ®kþR B¼m anR B¼P aK

TaMg T, ayminm an . b Tf a k sßk sßk sßk sß exaexaexaexa namnamnamnam tVMtVMtVMtVM em aXbu ris em aXbu ris em aXbu ris em aXbu ris esckþIfa

mñal emaX burs Gñkdwg TU eTAdl ´Fm’Edl tf aKtsE mþgyägen¼ BIGñ kNa

kßRt ¦ R Bah µN_ evsß£ sURT£ R Kh sS ¦ b BVCi t eTvt a ¦ mnusß . bT fa

Gf exa PKva P ikçÚ Gam e nþsiGf exa PKva P ikçÚ Gam e nþsiGf exa PKva P ikçÚ Gam e nþsiGf exa PKva P ikçÚ Gam e nþsi en¼ CaGnusn§imYyEpñkeday cMeB a¼ .

án|fa GridæPikçú Kitf a RB¼m anR B¼ Pa KC am©as´ RTg´ Rt as´ eh AeyIgfa

emaX burs Etel aknwg minmanFm’Edl Ca «bnisß& yénmK: nig pl

edayeh tuR twmEtR tas´f a emaX bursk¾eT . Biteh Iy RB ¼man -

RB¼ Pa KC am©as´ RTg´ Rt aséh A «besnvg:nþbu Rted a yva T£fa e m aXbu rise m aXbu rise m aXbu rise m aXbu ris

mñal emaX burs Gñk Ca Gñkvil mkedIm ,IesckþIel µaP eRcIn bnÞab´mk RB¼efr£

«sßah _- Bü ayameFVI [c ,a sńUvGPiB aØa 6 eda yKit f a sUm,IeyIg k¾nwgp:g

32

bbB a©sUT nI Gdækf amCÄ im nikay mUlbNÑask£

esckþIBü ayamEbben a¼ eFVImK:- pl [ekI t . l Mdabéna¼ R B¼m anR B¼P aK

kal Na RT g´sEmþgdl ´GridæPikçúC aGñk minl Utl as´ dUcsøwkeQIBN’el O g

Edl RCú¼ca kTg eTIbepþIm sEmþgRB¼Fm’e Tsnaen¼ . bTf a « s µiketabi« s µiketabi« s µiketabi« s µiketabi

esckþIfa Pi kçúT aMg T,a y Gñksm:al ésckþIena ¼yä g Na GridæPi kçúena¼m an

l T§iyägen¼ CMT asńwgsBVBaØú tBaØ aN bdiesF evsarC¢B aØaN Rbh ar

GaNac Rk RB ¼tf aK t sU m,Iel ak k¾Gb´rMbBaØ akñúg Fm’- vin&yen¼ánxø ¼ el ak

GaRs&y kar Gb´rMbBaØ a sU m,Iman RbmaN tic k¾Bü a yameFVImK: -pl [ekIt

eT,Ig ánxø¼ dUc KMnrePøIg FMEdl Kb,Iman eRB a¼ Ga R s&ykemÞcePøIgsUm,Im an

RbmaNbün GMBil GMEBk kñúg KMnrePøIgFMEdl ánrl téT A eh Iy dUecña¼ . bTf a

e nae nae nae na e htMe htMe htMe htM Pe nþ Pe nþ Pe nþ Pe nþ esckþIfa Pi kçúT aMgT ,aye Bal CMTasésc kþIEdl GridæPik çú

Gb´rMbBaØaedIm ,IRbey aCn_d l ´mK:-pl Edl manbc©&ye sµIKñafa bBi Rt RB¼ Gg:-

d¾ceRmIn GridæPi kçúñmanl T§i yägen¼ nwgGb´rMbB aØadUecñ a¼ ánmk BINa .

33


bTfa m g;úP Ueta m g;úP Ueta m g;úP Ueta m g;úP Ueta ándl ´ CaGñ kKµ anGMN ac . b T fa b tþkçe n§a b tþkçe n§a b tþkçe n§a b tþkçe n§a ándl´

dak´-ksMyugcu ¼ . b Tfa Gb, diPaeNa Gb, diPaeNa Gb, diPaeNa Gb, diPaeNa ándl ´ min eX IjGVI @

c,as´l as´ KW xV¼ bdiPaN . GridæPi kçúBicarN adl ´Pa BénxøÜn

CaG PBVbu K:l fa án|f a eyIgTTYl Ba küe Rbó nRb edAEdl naMecjcak Tukç

Ebben¼eh Iy enAEtminT an´l Utl as´l ð eyIgman bc©&yRtÚ vdkecjeh Iy

dUecña¼ k¾G g:úyykcug Rm am eCIgq;w¼dI . sUm,Ib Tfa b BaØa yisß si exa b BaØa yisß si exa b BaØa yisß si exa b BaØa yisß si exa en¼

k¾Ca Gnusn§imYyEpñkeda ycM eBa¼ . án| fa GridæPikçú Kitf a

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´R Tg´ Rt as´fa eyIgC aGñkxV ¼ Fm’Edl Ca«bnisß&y én

mK: nig pl k¾ RB ¼BuT§ Cam©as´ TaMg T, ay RTg´min ánsEmþgFm’cMeBa ¼Gñk

Edl man«bnisß&ybüeNÑa¼ eT R Tg´sEmþgFm’dl ´Gñ kEdl minman«bnisß&y

pg eyIgánnUvsuKe ta va TBIsMNa k´R B¼s asþaeh Iy nwgeFVIkusl Edl Gac

cUl dl ´sm,tþirbs´xøÜn . RKaen a¼ RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ kal nwg

34


rMgab´RB ¼{v aT eTIb RTg´ Rt as´fa b Ba Øayi sß si b Ba Øayi sß si b Ba Øayi sß si b Ba Øayi sß si CaedIm . B ak üena ¼

manesckþIfa mñ al emaX burs Gñkh ñwgÉg nwgRákd kñúgnrkC aedImeday

Tidæid¾Ga Rk kén¼ Edl eQµa¼ fa s uK etava Ts uK etava Ts uK etava Ts uK etava T rbs´Gñkminm anBIsmña k´

rbs´tfaK t Gñ kminman Rbeya Cn_sRm ab´tf aK t tfa Ktnwgsa ksYrPi kçú

TaMg T, aykñúg TIen¼ . es ckþIfa G f exa PKvaG f exa PKvaG f exa PKvaG f exa PKva en¼Ca Gnusn§imYy Epñk .

Biteh Iy R B¼m anR B¼ PaK Cam© as´R TgĆ Rm¼bris&T kñúgTIen¼ e TIbR Tg ´

beNþjRB¼Gridæ PikçúecjBI BYk RbsinebIbNþ abris&T TaMg T, ay PikçúGg:xø ¼

nwgKb,IKi ty¨ agen¼fa Gri dæ£en¼¦ nwgGaceBal B a küEdl RB ¼man RB¼ Pa K-

Cam©as´min án Rt as´ kal R B¼m anRB ¼P aK Cam© a s´RTgépþIm kfa k¾ RTg´

Rt asĆabnÞ an´kñúg kNþal cM eNamsgÇ B ak üEdl Rt asýägen¼ RB¼ Gridæ£

büeNÑa¼minsþab´ EtC aR B ¼tRm asÉdl Pikçúdé Tsþabé h IydUecña¼ / Pikçú

Gg:xø¼ena¼ Kb,I Kitf a RB ¼s asþaR TgńiK:h £Pi kçúGridæy¨ ag Na Kb,I RTgńi K:h £

35


eyIgdUecña¼ sUm,Isþabéh I yk¾R tÚves¶ó m mineFVIkarGVI @TaMg Gs´ Ba küEdl

tfa KtmineB al Gñkdé T k¾minmanGVIsþ ab´ . eRB a¼dUecña ¼ RB¼m anR B¼ -

PaK Cam© as´R TgĆ Rm¼l T§i kñú gbris&Teday RB¼ tRm as´fa t uemHbi em Pikç ev t uemHbi em Pikç ev t uemHbi em Pikç ev t uemHbi em Pikç ev

CaedIm RB ¼Gridæ£eQµa ¼fa CaGñ kEdl RB ¼man RB¼ P aKC am©as´ RTg´beNþj [

ecjBIKN£eday karC Rm¼ l T§ikñúgbris&Th ñwgÉg .

} T ,Úven¼ RB ¼man RB ¼Pa KC am©as´ kal R Tg´R bkasl T§irbs´Pi kçúGridæ£

eTIbR Tg´R tas´B ak üC aedImf a e sa vt Pikç ev e sa vt Pikç ev e sa vt Pikç ev e sa vt Pikç ev dUecñ¼ . Kb,I RC ab-

vinicä&ykñúgB ak üC aedImfa GBa Øter v ka emh iGBa Øter v ka emh iGBa Øter v ka emh iGBa Øter v ka emh i kñúgál Iena¼dUecñ¼f a

mñal Pikçú TaMg T, ay Pikçú Namanl T§iyägen¼f a Fm’T aMgena¼min GaceFV I

Gnþraydl ´GñkesB án Bit Pikçúena ¼Ég nwges BvtSú kam TaMg T, ay K W

RbRBw tþemfunsmac ar£ evo rkiel skam nig sBaØ avi tk;£ Edl Rbkbed ay

kiel skam l ¼Fm’ TaMgen a¼ KW evo rBI Fm’T aMgena¼ . bTfa e n tM e n tM e n tM e n tM

36


za nM v iC¢ti za nM v iC¢ti za nM v iC¢ti za nM v iC¢ti esckþIfa eQµa ¼fa ed ayeh tue n¼minman KW eh tuen¼

minEmnCaz an£ minEmnCa { kas . eday Rbk ardUecñ¼ R B¼man RB ¼P aK -Ca m©as´

RTg´ Rbk asl T§irbs´Gridæ£f a Gridæ£en¼eRbó bdUc CagR Cl k´ kan´

yksMBtÉdl R kGUbxø ¼ sðú yxø¼ cas´xø ¼ fµIxø¼ sð atxø¼ minsðatxø¼ m kx©bĆ amYy

Kña yägN a el akk¾eFVI karbriePa KcIvr RbNIt CaedI m Edl minmanqnÞraK£

sRmab´ Pikçú / eFVI karbrie PaKEdl m anqnÞraK£n aMmk nUvGnþray / s Rm ab´

RKh sSEdl mansIl minRb caM nig eFVIk arbriePa KEdl manqnÞraK£Edl eFVIkar

karB arsRm ab´Pi kçúEdl mansIl RbcaMrYmCa mYyKñ aT aMgG s´ . } T,Úven¼ k al

nwgRTg´sEmþgeT asrbs´RB ¼briytþiEdl ero nmkminl ð eTIbR Tg´R tas´fa } F} F} F} F

Pik çevPik çevPik çevPik çev Ékec©Ékec©Ékec©Ékec© CaedIm . bNþabT TaMgen a¼ bTf a b riyabu Nn þi b riyabu Nn þi b riyabu Nn þi b riyabu Nn þi ERbfa

ero nsURt . K b,IR Cab -vini cä&ykñúgB ak üfa s u tM s u tM s u tM s u tM CaedIm «Pe ta viPg: nieTÞs

xn§k£ nig brivarmg:l sURt rtnsURt n aT ,ksU Rt

37


tuvdþksU Rt kñúgsu tþniá t nig tfaK tvcn£ sUm,Idé TEdl maneQµ a¼f asURt

Kb,IR Cab fa s U Rts U Rts U Rts U Rt . sURtEdl manK afa TaMg Gs´ Kb,IR Cab fa e K yüe K yüe K yüe K yü .

edaycMeBa ¼yäg éR kEl g sK:afv K:T aMgGs´kñúgsM yutþnik ay Kb ,IR Cabf a

eK yüeK yüeK yüeK yü . GPiFmµbidkT aM gGs´ sURtEdl minmanK afa nig BuT§ vcn£sUm, I

déTEdl se®g:a ¼edayG g:R áMbI K b,IR Cabf a e v yü ak rN e v yü ak rN e v yü ak rN e v yü ak rN . FmµbT

efrKafa efrIKaf a nig Kaf asuT§Edl mineQµ a¼f a sUR t kñúgsu tþniá t

Kb,IR Cab fa K af aK af aK af aK af a . RB¼sURt Eb¨tsibBIrsUR tEdl Ta k´Tineda yK afaEdl

seRmcmkBIes amnsßBaØ a N Kb,I RC abfa « T an« T an« T an« T an . RB ¼sUR t mYyrydb´-

sURt Edl RbRBw tþeT AC aedImfa v u tþmi TMv u tþmi TMv u tþmi TMv u tþmi TM PK vtaPK vtaPK vtaPK vta Kb,IRC abfa } t ivut þk} t ivut þk} t ivut þk} t ivut þk .

Cat kR áMryh asiberO g manGbNÑk Ca tk C aedIm Kb,I RC abfa C atkC atkC atkC atk .

RB¼sU Rt Ta k´Tined ay Gcä riyBÖÚtFm’ sUm ,IT aMgGsÉ dl RbRBw tþeT Aedayn&y

manCa GaT× fa c tþaerac tþaerac tþaerac tþaera em Pikçe vem Pikçe vem Pikçe vem Pikçe v Gcäri yaGcäri yaGcäri yaGcäri ya GBÖ ÚtFmµaGBÖ ÚtFmµaGBÖ ÚtFmµaGBÖ ÚtFmµa Gane nÞGane nÞGane nÞGane nÞ

38


dUecñ¼CaedIm Kb ,IR Cabf a GBÖÚ tFm’ GBÖÚ tFm’ GBÖÚ tFm’ GBÖÚ tFm’ . RB¼sURtEd l Rtas´sYreh Iy

naMmknUv kardwg naMm knU vkare Rt kGrT aMgGs´ma n ½ cUT ,evTl øsU Rt

mh aevTl øsUR t smµa TidæisURt sk;b BaHsU Rt sgçarPaCnIysU Rt

mh abuNÑmsURt C aedIm Kb,IR Cab fa e v T lø e v T lø e v T lø e v T lø .

b Tfa G tSM n «b rik çnþ i G tSM n «b rik çnþ i G tSM n «b rik çnþ i G tSM n «b rik çnþ i ándl ´ mineX Ij nig kMNt´min án

cMeBa¼G tSénsUR t cMe Ba¼ GtSéneh tu . b Tfa G nub, rikçt M G nub, rikçt M G nub, rikçt M G nub, rikçt M ándl ´

kMNt´min án . b Tfa n n iC Äan M xm nþi n n iC Äan M xm nþi n n iC Äan M xm nþi n n iC Äan M xm nþi ándl ´ minR á kd K W

minmkR ákd . G Fib, a yfa nrNa @ min Gac nwgdwgyägen¼f a sIl

smaFi bB aØa mK: pl v dþ£ ¦ vivdþ£ RTg´ Rt as´Tu keh IykñúgTIen¼ . bTf a e te te te t

« ármÖan isMsa« ármÖan isMsa« ármÖan isMsa« ármÖan isMsa ec vec vec vec v esckþIfa kul butþT aMgena¼ CaGñ kminel Ik

eTaskñúg va T£rbs´mnusßBY kdéT C aGanisgß énk arero nsURt . b Tfa

} tiva Tb, em akçani sMsa} tiva Tb, em akçani sMsa} tiva Tb, em akçani sMsa} tiva Tb, em akçani sMsa cccc ándl ´ mank areda¼e cjnUvva T£ yägen¼

39


CaG anisgßénk arero nsURt GFib, ayfa minero nsURteda yeh tuen¼fa

kal Na Gñkdé Tel IkeT as va T£rbs´xøÜn eyIgnwgeda¼ecjnUveT asena ¼

yägen¼ . bTf a t Ba ©sßt Ba ©sßt Ba ©sßt Ba ©sß Gt SMGt SMGt SMGt SM nan uePa nþinan uePa nþinan uePa nþinan uePa nþi esckþIfa kul buR tT aMgT ,a y

sikßaFm’edIm ,IRbey aCn_ mK: ¦ pl ÉNa sikß ami nl ð rEmgminánTTYl

Rbeya Cn_ena¼ rbs´Fm’en a¼ m üäge To t sUm,Ik al NaminGa cnwgel IkeTas

kñúgva T£rbs´Gñkd éT nig eda¼ecjnUv va T£rbs´xøÜn rEmgminánT TYl Rbey a-

Cn_ena¼ dUc Kña . bTf a G lKTÞtSieka G lKTÞtSieka G lKTÞtSieka G lKTÞtSieka ándl ´ Gñk RtÚv kar GsirBis .

Bak üfa K e TÞa K e TÞa K e TÞa K e TÞa CaeQµ a¼ r bs´Bis . Bisrbs´Bsé na¼man RKb´ KW bribUN’

eh tuena¼ GsirBisena ¼eTIb eQµa¼f a G l KTÞG l KTÞG l KTÞG l KTÞ manBise BjxøÜn . b Tf a e Pa eKe Pa eKe Pa eKe Pa eK

ándl ´ xøÜn . esckþIfa mñal Pikçú TaMg T, ay k¾kul bu RtBY k xø¼ kñúgel aken ¼

sikßaFm’ ándl ´ sikß aed ayGMN acnisßrNbriytþi .

Biteh Iy briy tþiman 3 KW ½

40


GlK TÞb r iytþ i / nisß rNb riyt þi / P NÐaKarikb ri ytþi GlK TÞb r iytþ i / nisß rNb riyt þi / P NÐaKarikb ri ytþi GlK TÞb r iytþ i / nisß rNb riyt þi / P NÐaKarikb ri ytþi GlK TÞb r iytþ i / nisß rNb riyt þi / P NÐaKarikb ri ytþi .

bNþ abriytþi TaMg 3 en a ¼ PikçúN asikß aBuT§ vcn£ eh tuR árB§l aP -sk; ar£fa

eyIgnwgáncIvrC aedIm ¦mnusßTaMg T, a ynwgs:al éyIgkñúgcMeNa m

kNþal bris&T TaMg 4 en¼ briytþinu+¼ rbs´Pi kçúena¼e Qµ a¼fa Gl K TÞbriytþi .

Biteh Iy karmin ánsikß anUvBu T§vcn£ eh Iyedkl kéTA l ðC agk arsikßa

yägdUecñ¼ . cMENk Pikçú Nasikßaed ay Kitf a sik ßaBuT§ vcn£bMeBjsIl kñúg

zan£Edl sIl mkdl éh Iy [k anýkbnÞ ab´BI smaFikñúg zan£Edl smaFi

mkdl éh Iy epþImtaMgvi bsßnakñúgz an£Edl vibsß namkdl éh Iy eFVImK:

[ekIt eFVIpl [ Ca kć, a s´ kñúgz an£Edl mK:-pl mkdl éh Iy briytþinu+¼

rbs´Pikçúena¼ eQµ a¼f a nisßrNbriytþi . briytþirbs´RB¼ xINa RsB

eQµa¼f a PNÐa Kari kbriy tþi . Biteh Iy Tu kçsc©£Edl enAminTan´ kMNt´dwg

smuTysc©£Edl enAl ¼minTan´ án mK:sc©£Edl en AminT an´ánce RmIn ¦

41


nieraFsc©£Edl enAminTané FVI[C akć ,as´ rEmgminmandl ´RB ¼xINa RsB

ena¼eRB a¼f a R B¼xIN aR sBena¼ ánkMN t´dwgx n§eh Iy l ¼kiel sán

eh Iy ceRmInmK:eh Iy eFVI [C akć ,asńUv pl eh Iy eRBa ¼dUecña¼ el a ksikß a

BuT§vcn£ eTIbsi kßa Ca Gñk RT RTg´ Tuk C aEbbbT r kßaR béBNI Gnur kßvgß

dUecña¼ briy tþirbsél akeTI beQµa¼f a P N Ð a Kari kbri yt þi P N Ð a Kari kbri yt þi P N Ð a Kari kbri yt þi P N Ð a Kari kbri yt þi .

sYrf a k al Na BYk KnSFur£minGacnwgen Akñúg TIk EnøgmYy eRBa¼q at k-

P&yC aedIm bufuC¢nN a kal Naminl M áked ayPi kçac ar eh Iysikßaeday

Kitf a sUmRB ¼Bu T§vcn£Ed l BIera¼d¾éR kEl gkMu[es a¼ sUnüeTA eyIgnwg tR mg´

EbbEpn nig rkßaRbéBNI Tuk briytþirbs´bufuC¢nen a ¼ CaP NÐa Karik -briytþi

minEmn¦ .

eqøIyf a minEmn .

sYrf a eR Ba ¼eh tuGVI .

42


eqøIyf a eR Ba¼xøÜnmin á ntaMgenA kñúgkEnøgsikß a . Biteh Iy eQµa ¼fa

briytþirbs´bufuC¢nC aGl K TÞ£xø¼ CanisßrN£xø¼ / briytþirbs´RB ¼eskç£T aMg 7

CanisßrN£Etmü¨ ag / briytþirbs´RB ¼xINa Rs B C aPNÐ aK arikbriy tþi

büeNÑa¼ . buËnþkñúg TIen¼ e l akR áfña yknisßrNbri ytþi .

b Tfa n i C Äan M xm nn i C Äan M xm nn i C Äan M xm nn i C Äan M xm n þi esckþIfa Fm’TaMg T, ayrEmgman Rá kdkñúg

GaK tsSanén Fm’mansIl C aedImfa sIl RT g´R tas´Tu kkñúg TIen¼ smaFikñúg

TIen¼ vi bsßnakñúg TIen¼ m K:kñú gTIen¼ pl kñúg TIen¼ vdþ£kñú gTIen¼ vi vdþ£kñúg TIen¼

. bTfa t Ba©sß Gt SM G nueP anþit Ba©sß Gt SM G nueP anþit Ba©sß Gt SM G nueP anþit Ba©sß Gt SM G nueP anþi esckþIfa kul bu Rt TaMg T, a y

rEmgsikßaedIm,ImK: -pl Na kul bu RtBY kena¼ GaRs&ybriy tþiEdl sikßa

l ðeh Iy eFVImK:[ekIt eFVI p l [Ca kć, as´ eh IyTTY l RbeyaCn_en a¼ rbs´

Fm’ena¼ . sUm,IminG a cnwgel IkeTaskñúg va T£rb s´Gñkdé TkþI minG acnwg

kaný kz an£Edl xøÜnRáfñ a eh Iy RáfñaeTo t eda¼ecj nUveTasEdl eKel Ik

43


kñúgva T£rbs´xøÜnkþI e Qµa¼ fa TTYl Rbeya Cn_dUcKñ a . bT fa TI X rtþMTI X rtþMTI X rtþMTI X rtþM

h itayh itayh itayh itay suxa ysuxa ysuxa ysuxa y sM vtþn þisM vtþn þisM vtþn þisM vtþn þi esckþIfa k al NabMeB jsIl CaedIm kñúg zan£

énsIl CaedImmkeh Iy kþI el IkeTas kñúgv aT£rbs´ Gñkdé Teday Rbé Bt amFm ’

kþI eda ¼eT asecjBIv aT£rb s´xøÜnkþI seRmcGrh tþeh I ysEmþgFm’kñúgkNþ al

cMeNambris&T eRbI R ás´bc©&ybYnEdl mnusßGñkRC ¼føa kñúgR B¼Fm’e Tsna

begðancUl eTAfV aykþI Fm’ TaMgena ¼ rEmgRbBw tþeT Ae dIm,IRbey aCn_ edIm,I

esckþIceRmIn edIm,Iesc kþI suxGs´kal d¾yUr .

k al R Tg´sEmþgGani sgßkñúgRB ¼Bu T§vcn£Edl sikßal ðyägen ¼eh Iy

} T,Úven¼ k al ebIR Tg´Rb k bbris&TTuk kñúgBu T§vcn£ena ¼ eh Iy eTIbRT g´Rt as´

Bak üC aedImfa t sµa tih Pikt sµa tih Pikt sµa tih Pikt sµa tih Pik çev çev çev çev yägen¼ . bNþabT TaMgen a¼ bTf a

ts µa ts µa ts µa ts µa esckþIfa eRBa ¼eh tubriytþiEd l sikßamkminl ð rE mg

RbRBw tþeT AedIm,Irbs´minEmn CaRbe yaCn_ edIm ,IesckþITu kçGs´k al yUr dUc

44


cab´GsirBisminl ð dUecña¼ cMENkbriytþiEdl ero nmkl ð rEmgRbRBwtþe TA

edIm,IRbeya Cn_ edIm,Ie sckþIsuxGs´kal d¾yUr dUcGsirBisEdl cab´

l ðeh IydUecña¼ . bT fa tf a nM Fae ryü af tf a nM Fae ryü af tf a nM Fae ryü af tf a nM Fae ryü af esckþIfa Kb,I RT RTg´

briytþinu+¼ Tu kyägen a¼Ég KW RT R Tg´Tu kedayG tS e na¼Ég . b Tf a e ye ye ye y vavavava

b n sßúb n sßúb n sßúb n sßú Bü tþaBü tþaBü tþaBü tþa Pik çÚPik çÚPik çÚPik çÚ esckþIfa ¦k¾f a Kb,Is aksYrBY kPi kçúEdl QøasC abNÐit

manRB ¼sarIbu Rt RB ¼ema K: l øan RB¼mh a ksßb£ ni g RB ¼mh a kc©an£C aedIm

EtPikçúminK b,IdUcC aGridæ Pikçú dak´ Pk´ ¦ srés BIg Bag kñúgsasnarbs´ tfa Kt

. bTf a k ul øÚb mM k ul øÚb mM k ul øÚb mM k ul øÚb mM ERbfa dUcEp ¦ k,Ún . b Tfa n itSr NtSayn itSr NtSayn itSr NtSayn itSr NtSay ándl´

edIm,IRbeya Cn_dl ´k arqøg{X £ 4 . bT fa « TkN ÑvM« TkN ÑvM« TkN ÑvM« TkN ÑvM esckþIfa

TwkN aeRC AEtminFM ¦ FMEtmineRC A Twken a¼ e l akmineh Afa G N ÑB G N ÑB G N ÑB G N ÑB

cMENkTwkN a TaMgeR CA -T aM gFM Twkena ¼el ak eh Af a G N ÑBG N ÑBG N ÑBG N ÑB eRBa¼dUecña¼ GtSkñúgb Tfa m h nþ Mm h nþ Mm h nþ Mm h nþ M «TkN ÑvM«TkN ÑvM«TkN ÑvM«TkN ÑvM en¼

45


eTIbmanesckþIy¨ agen¼f a TwkFM KW TUl MTUl a y-eRC A . TIN aman{ kas

Edl ecarQr Gg:úy ed k R ákdeh Iy TIena ¼eQµ a¼fa sa sg;sa sg;sa sg;sa sg; KYr sgß&y .

TINam anBY kmnusßRtÚ vBY ke carmkbøn´ v ayde NþIm Rá kdeh Iy

TIena¼e Qµa¼ fa s b, diPys b, diPys b, diPys b, diPy manP&y R ákdcMeB a¼ mux . s<anEdl eKcg

Tukx agel IGnøg´Twke Qµa ¼fa « tþre stu « tþre stu « tþre stu « tþre stu ERbfa s<a nqøg . bTfa k u lMø k u lMø k u lMø k u lMø

B n§itVa B n§itVa B n§itVa B n§itVa esckþIfa KMnreQICaedImEdl e KcgC aácédIm ,IRbey aCn_

dl ´karqøgTwke Qµa ¼fa k,Ú n / cMENkKMnreQIC aedIm Edl eKcgpþúM[FM el ak

eh Afa Ep . bTf a « sß aeb t Va « sß aeb t Va « sß aeb t Va « sß aeb t Va ERbfa taMg Tu k . bTf a k ic©ka rIk ic©ka rIk ic©ka rIk ic©ka rI

esckþIfa eFVI kic©Edl dl éh Iy eFVIkic©Edl KYr eFVIkic©Edl smKYr .

kñúgBa küf a F mµabi eva b TatBVaF mµabi eva b TatBVaF mµabi eva b TatBVaF mµabi eva b TatBVa en¼ Fm’TaMg T ,aye Qµa ¼fa smf£ nig

vibsßna .

Biteh Iy RB ¼man RB ¼ PaK Cam© as´R Tg´ [l ¼qnÞra K£ TaMg kñúgsmf£

46


TaMg kñúgvibsßna . R Tg´ [l ¼qnÞraK£ Tuk kñúgTIN a . R Tg´ [l ¼qnÞraK£ Tuk

kñúgTIen¼f a mñ al « TayI eR Ba¼eh tuen¼ Ég eyIgeB al karl ¼sUm,I env-

sBaØan asB aØay tn£ mña l «Ta yI GñkmineX IjsMeyaCn£Edl l ðit ¦

eRKa tR Ka t Edl eyIgmináneBal dl ´k arl ¼Tu k . R Tg´ [l ¼qnÞraK£

Tuk kñúgvibsßna kñúgTIen¼ fa mñal PikçúT aMgT ,a y RbsinebIBYkGñ kmineta g

mincab´ mink an´ Ti dæien¼rEmgbrisuT§-pUrpgý¨ age n¼ . Et kñúgTIen¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ ka l RTg´[l ¼qnÞraK£kñúgsm f£ nig vibsßna TaMg

2 eTIbR Tg´ Rtas´f a sUm,IFm’T aMgT ,a y k_ BYk GñkKb ,Il ¼ nwgeB al

fVIdl ´GFm’TaMg T, ay . kñú gcMNucena¼ m anGFib ,a yyägen¼f a mñal Pik çú

TaMg T, ay tfa Kte Bal k arl ¼qnÞraK£kñúg Fm’T aMgT ,a yd_s¶b´ nig RbNIt

Ebben¼ caMácéB al fVIkñúg GsT§mµen¼Edl Carbs´Gñ kR súk C arbséfak -T ab

CaFm’e RK at RK at Ga Rk k´ CaFm’epþspþ as Edl GridæemaX bursen¼

47

bbB a©sUT nI Gdækf amCÄ imk ay mUlbNÑask£

sm:al ´fa minma neTas e Bal qnÞraK£ kñúgk amKuN TaM g 5 f a CaFm’min Gac

eFVIGnþrayán BY kGñk minK b,IdUcCa GridæPikçú da k´P k´ ¦ srésBIgBagcu ¼kñúg

sasnarbs´tf aK teT ,Iy . R B¼m anRB ¼P aK Cam©as´ RTgńi K:h £GridæPikçú

mñakéda y{v aTen¼ eday R bkardUecñ¼ / } T,Úven ¼ kal NaR Tg´sEmþgfa ½

G ñ k Na Rb k an´faG ñ k Na Rb k an´faG ñ k Na Rb k an´faG ñ k Na Rb k an´fa eyIgeyIgeyIgeyIg rbséyI g rbséyI g rbséyI g rbséyI g

ed ayGM Na ck ar Rb kan´ ed ayGM Na ck ar Rb kan´ ed ayGM Na ck ar Rb kan´ ed ayGM Na ck ar Rb kan´ 3333 y¨ agk ñúgy¨ agk ñúgy¨ agk ñúgy¨ agk ñúg

xn§ R áM xn§ R áM xn§ R áM xn§ R áM Gñ ken a¼e Qµ a ¼faGñ ken a¼e Qµ a ¼faGñ ken a¼e Qµ a ¼faGñ ken a¼e Qµ a ¼fa d ak´ P k´d ak´ P k´d ak´ P k´d ak´ P k´

¦ ¦ ¦ ¦ sMr ame TA kñúgs asnsMr ame TA kñúgs asnsMr ame TA kñúgs asnsMr ame TA kñúgs asn arbs´ tf a Kt arbs´ tf a Kt arbs´ tf a Kt arbs´ tf a Kt

dUc GridæPikçúen¼ eTIb RTg´ Rt as´fa q y im ani P ikçe v q y im ani P ikçe v q y im ani P ikçe v q y im ani P ikçe v CaedIm .

bNþabT TaMgen a¼ b Tfa Tidæidæana ni Tidæidæana ni Tidæidæana ni Tidæidæana ni esckþIfa sUm,ITidæi k¾eQµ a¼f a

TIt aMgénTidææii T aMgGarmµN¾r bs´Tidæi T aMgbc©&yrbs´ Tidæi k¾eQµ a¼f a TItaM g

rbs´Tidæi / kñúgbTf a r UbMr UbMr UbMr UbM Ét MÉt MÉt MÉt M m mm mm mm m CaedIm karR bkan´f a ² nu+¼

48


rbséyIg ³ Ca tNHa Ka h £ / k arRbk an´f a ² nu+¼ C aeyIg ³ Ca

manK ah £ / k arRb kan´f a ² nu+¼ CaxøÜnrbséyIg ³ Ca TidæiK ah £ .

karsEmþg tNHa man£ Tidæi Edl manrUbCaGar mµN¾eday Rb kardUecñ¼ .

rUbminKYreBal fa C aGtþ a . sUm,IkñúgevTn aC aedIm k¾n&yen¼ dUcKña .

rUáytn£ e Qµa ¼fa Tidæ£ / sTÞay tn£ e Qµa¼ f a sut£ / Kn§ay tn£

rsaytn£ nig ep adæBVa yt n£ eQµa¼ fa mu t£ / Kn§a ytn£ rsay tn£ nig

epadæBVa ytn£ena ¼ el ake Bal fa mut£ eRB a¼ CYbeh Iycab´Tu k / G aytn£ 7

Edl sl ´ eQµa¼fa viB aØ at£ . bTf a b tþM b tþM b tþM b tþM ándl ´ karsV¼EsVgrkk þI minsV¼EsVgrkkþI CYbRb T¼ eh Iy . bTfa b r ie ysitb r ie ysitb r ie ysitb r ie ysit M M M M ándl ´ Edl CYb ¦

minCYb k¾EsVgrkeh Iy . bTf a G n uvic r itMG n uvic r itMG n uvic r itMG n uvic r itM m nsam nsam nsam nsa ándl´

Cab´t ameda ycitþ . Bite h Iy rbs´kñúgel ak Edl EsVgrkeh Iy CYbk¾man

EsVgrkeh IyminCYbk¾man / minEsVgrkeh IyCYbk¾man minEsVgrk

49

bbB a©sUT nI Gdækf a mCÄ imka y mUlbNÑask£

eh IyminCYbk¾man . kñúg TIt aMgénesckþIeX Ijena¼ r bsÉdl EsVgrk ehIy

CYb eQµa¼f a b t þb t þb t þb t þ / rbsÉdl EsVgrkeh Iy minCYb eQµa¼f a b rie ys itb rie ys itb rie ys itb rie ys it /

rbsÉdl minEsVgrkeh Iy CYb nig rbsÉdl minEsVgrk eh Iy minCYb

eQµa¼f a m nsa nuc rit m nsa nuc rit m nsa nuc rit m nsa nuc rit . n&ymüä geTo t rbsÉd l EsVgrkeh Iy CYbkþI

rbsÉdl minEsVgrk minCYbkþI e Qµa¼ fa b tb tb tb t þ eRBa¼G tSf a CYbeh Iy .

rbsÉdl EsVgrkminCYbEtmüäg eQµ a¼f a b ri eys itb ri eys itb ri eys itb ri eys it /

rbsÉdl minEsVgrkeh Iy CYb nig rbsÉd l minEsVgrk eh Iy

minCYbeQµa ¼fa m n san uc rit m n san uc rit m n san uc rit m n san uc rit . ¦fa rbs´TaMgGséna ¼eQµ a¼f a

m n sanm n sanm n sanm n san uc r ituc r ituc r ituc r it eRBa¼C arbsĆab´t amC amYyci tþ / tNH a man£ Tidæi Edl man

viBaØ aNC aG armµN¾ R tas´ edaybTen¼ / viBaØ aN Rt aséda yGMNac Tid æi

CaedIm C aG armµN¾kñúgk a l munedayGMNac karpø as´ bþÚréneTsna . b Tf a

ym,iym,iym,iym,i t Mt Mt Mt M Tidæidæan MTidæidæan MTidæidæan MTidæidæan M ándl ´ TItaMg énTidæiEdl Rb BwtþeT Ae dayn&yman Ca GaT×

50


CaxøÜn eda yRb kan´f a Cael ak C aGtþ a el ak sMedAyk Tidæiena¼ e TIb

eBal Tuk yägen¼ . b Tfa e sae sae sae sa eb c©eb c©eb c©eb c© Pv isß amiPv isß amiPv isß amiPv isß ami esckþIfa eyIgnwg

eTAbrel akeh Iy nwgt aMg enACanic© eTo g Ta t´ yWn yUr man karminERb RbÜl

CaFmµ ta nwg taMgen AC anic©edayesckþIeTo g Ta t´ dUcPñM sienru mh aRbwfBI nig

mh asmuRT CaedImdUecñ a¼ dUcKña . b Tfa t m,it m,it m,it m,i É tMÉ tMÉ tMÉ tM m m m m m m m m esckþIfa

rEmgtameX Ijfa Tsß n£ena¼fa nu+¼rbséyIg nu+¼CaeyIg nu+¼C a-

xøÜnrbséyIg . tNH a man£ Tidæi Edl man Ti dæiCaG armµN¾ R Tg´R tas´

edaybTen¼ . evl aRb kanéda yTidæiC adMbUg á nedayTidæi Cax ageR kay

yägen¼ dUcevl aEdl eX Ijc,aséday vibsßna . kñú gsuk;bkç ² Epñk xags

³ RTg´ CMT as´k arRb kané day tNHa m an£ Tidæi kñúgrUbf a nu+¼-

minEmnrUbrbséyIg CaedIm . sUm,I kñúgevTn aC ae dIm k¾n&yen¼dUc Kña .

k¾bTen¼f a s m nub sß ti s m nub sß ti s m nub sß ti s m nub sß ti esckþIfa smnubsßn aman 4 KW ½

51


t NHas mnubsßn a t NHas mnubsßn a t NHas mnubsßn a t NHas mnubsßn a m ans mnubsßn a m ans mnubsßn a m ans mnubsßn a m ans mnubsßn a

Ti dæismn ubsßna j aNs mnubsßn a Ti dæismn ubsßna j aNs mnubsßn a Ti dæismn ubsßna j aNs mnubsßn a Ti dæismn ubsßna j aNs mnubsßn a .

Pa Bénsmnubsßna TaM gena¼ Kb ,IRC abeda yGM Nac smnubsßna 3

enAkñúgkNHb kç / jaN smnubsßna enAkñúgsuk; bkç . bTf a Gst iGst iGst iGst i nnnn

b rit sß tib rit sß tib rit sß tib rit sß ti esckþIfa k a l ebIesckþIRbkan´minm an GñkrEmgminPJ ak´ -epðIl

edayesckþIPJ aképðIl KW P&y edayesc kþIPJa ké pðIl KW tNH a RB ¼-

manRB ¼P aK Cam© as´ kal R Tg´sEmþgdl ´RB¼xIN aRsB Gñkmin PJa képðIl

eRBa ¼esckþIvin asxn§xag kñú g eTIbR Tg´bB a©b´Fm’e Tsn a eda ybTen¼ .

b Tfa É v MÉ v MÉ v MÉ v M vuet þ GBaØt era Pikçúvuet þ GBaØt era Pikçúvuet þ GBaØt era Pikçúvuet þ GBaØt era Pikçú esckþIfa kal R B¼m anR B¼ -

PaK Cam a©s´R Tg´R tas´ yäge n¼eh Iy PikçúEdl qøat kñúgGnusn§imYyGg: Kitf a

RB¼m anR B¼ Pa KCam a©s´ kal RT g´sEmþgdl ´RB¼xINa RsBGñ kminPJ aképðI l

eRBa ¼esckþIvin asénxn§xa g kñúg RTg´ánbB a©béTsn a k¾kal ebI RB¼xIN a-

52


RsBminPJ aképðIl x agkñúg / Pi kçúEdl PJaké pððIl xageRk A Pi kçúEdl PJak´ -

epðIl xagkñúg PikçúEdl PJa képðIl eRBa ¼esckþIvin askñú gbrikçar sUm ,IGñkEdl

minPJaké pðIl Kb,Im an e yIgnwgsYrbBaHaen ¼ eday eh tubYnRbk ar dUceBal

mkeh Iy eTIbeFVIcIvreqo gsµamçag p:gGB a¢l I R kab TUl RB ¼man RB¼ Pa K-

Cam©as´ yägen¼ . bTf a B hi T§a G sti B hi T§a G sti B hi T§a G sti B hi T§a G sti ándl ´ kñúgxageRk A K W

eRBa ¼k arvinasén brikçar . bTfa G h u vt em G h u vt em G h u vt em G h u vt em esckþIfa rbs´rbr yan

Bah n£ R ák´ mas rbséyIgmaneh Iyh ñ+ . b Tfa t Mt Mt Mt M v tv tv tv t em ntS iem ntS iem ntS iem ntS i esckþIfa

} T,Úven¼ rbs´rbrena¼h ñ+ CarbséyIgminman KW R tÚv RB¼r aCa rwbGUsykxø ¼

BYkecarl Ycy kxø¼ ePøI geq¼xø¼ R tÚv Twkbnß at´ naMeTAxø ¼ RTúDe RT am

eRBa ¼eRbIR ás´xø¼ . bTf a si ya vt em si ya vt em si ya vt em si ya vt em esckþIfa yan Bah n£ R ák ´

mas RsÚvs al I RsÚv dMeNIb RsÚvl £män ( RsUvé RBmYy RbeP T ¦

esµAmYyRbeP T ) rbséyIgmanh ñ+ . b Tf a t Mt Mt Mt M vtah Mvtah Mvtah Mvtah M nnnn lPamilPamilPamilPami

53


mann&yfa esa kesAf a eyIgkal Namin ánrb séna¼ } T,Úven¼e yIgk¾

minán eR Ba¼ mineFVIkarEd l smKYrdl ´RTB üena¼ ena¼Ége Qµa¼ fa kar

esakesArbs´Gñ kR Kb´R Kg pÞ¼ ( RKh sS ) . esckþIesakesAGñ kmin

RKb´ RKgpÞ ¼ ( bBVCi t ) Kb ,IRC abeda yGMNac á Rt ni g cIvrC aedIm .

Kb,I RC abkñúg Gbri tsß navar£ dUc teT Aen¼ b Tfa nnnn É vMÉ vMÉ vMÉ vM e hati e hati e hati e hati mann&yfa

esckþIPJa képðIl Kb,Im any¨ a gen¼ eRB a¼ kiel sBYkNa rEmg minmanyägen¼

eRBa ¼kiel sT aMgen¼ánl ¼ eh Iy . bTfa Tid æidæaTid æidæaTid æidæaTid æidæa ----

n aFidæanb r iyudæa naPi nie vsa nus yan Mn aFidæanb r iyudæa naPi nie vsa nus yan Mn aFidæanb r iyudæa naPi nie vsa nus yan Mn aFidæanb r iyudæa naPi nie vsa nus yan M esckþIfa cMeBa¼ Tidæi TIt aMgTidæi

TIt aMgmaMén Tidæi k arrYbrwté nTidæi nig TIedk Rt aMénes ckþIRb kan´m aM . bTfa

sB Vsgçarsm f a ysB Vsgçarsm f a ysB Vsgçarsm f a ysB Vsgçarsm f a y ándl ´ edImLIRbey aCn_dl é sckþIrMl t´ . Biteh Iy

karjab´j&r k arkeRmI k karERb RbÜl énsgçarT aMgBYg mkdl ´RB ¼niBVan rEmg

s¶b´rMgabéTA eRBa¼ dUecña¼ RB ¼niBVanen a¼ eTIbel akeh Afa CaTIrMg ab´

54


énsgçarTM agBYg . m üäge To t «bFi TaMgen¼ «bFi KW xn§ / «bFi KW kiel s « bF i

KW G Pisgçar / «bFi KW ka mKuN 5 mkdl ´RB ¼niBV a nena¼eh Iy k¾rl té TA

tNHa k¾GséT A k¾FUrRs a l k¾rl t´ eRBa¼dUecñ a¼ RB ¼niBVan ena ¼

el akeTIbeh Af a s B VÚb Fib Ldi nisß K:s B VÚb Fib Ldi nisß K:s B VÚb Fib Ldi nisß K:s B VÚb Fib Ldi nisß K: CaTIrl asécjnUv«bFi T aMgBYg

tN Hkç y tN Hkç y tN Hkç y tN Hkç y CaTIGséT Aén t NHa / v i raKv i raKv i raKv i raK karx¢akéc al nUvraK£ / n i eraF n i eraF n i eraF n i eraF rlt

. s&BÞfa n i BVana yn i BVana yn i BVana yn i BVana y en¼ CanieTÞssrubén R B¼niBV anena¼ . dUecña ¼

el aksEmþgesckþIen¼fa kal ebIRT g´sEmþgFm’edIm,IRbeya Cn_

dl ´kareFVI[dwg RB ¼niBVan e daybT T aMgen¼ T aMgGsÉ tmþg . b Tfa t e sß vM t e sß vM t e sß vM t e sß vM

e hati e hati e hati e hati esckþIfa Pi kçúEdl manTidæiena ¼ rEmgma nkarKi tyä g en¼f a

eyIgnwgdac´sUnü eyI gnwgvinas eyIgnwgmi nman . Bi teh Iy

PikçúEdl manTidæisþ ab´Fm’Ed l RTgél IkeT ,Igdl ´éR tl kçN_ sEmþg[T ak´ Tin

edaysuBaØ ta k¾ekI tesckþI PJaké RBI tdUcB aküEdl R B¼ manRB ¼P aK Cam© as´R Tg´

55


Rt as´Tukf a mñ al Pikçú TaMg T Lay bufuC¢nGñ kminánsþ ab´ rEmgmank art k´søút

yägen¼f a eyIgm an nig eyIgminman .

ed ayk arR tas´sEmþgm anRbm aNbüeNÑ¼ RTg´ Rt a s´suBaØt aman 4 k g

edayGMN acénPi kçúT aMgen¼ KW Pi kçú Edl søút nig minsøút eRBa¼ kar vinas

énbrikçarxa geRk AmYy KU nig PikçúEdl søút nig minsøút eRBa ¼k arvinas énxn§

xagkñúgmYy KU .

} TLÚven¼ edIm,IR Tg´sE mþgsuBaØt a 3 kg KW ca t´bri kçarxage Rk A[e Qµa ¼ fa

Tidæib riK:h / ca t´ sk;a y TidæiEdl manvtSú 20 [e Qµa ¼fa GtþvaTu-áTan /

cat´ Tidæi 62 Edl mans k;ay TidæiC aRbF an [e Qµ a¼fa Tidæinisß y /

eTIbR Tg´R tas´fa P ikç ev b r iK:h M P ikç ev b r iK:h M P ikç ev b r iK:h M P ikç ev b r iK:h M CaedIm . b Nþab T T aMgena¼ b Tfa b riK: hMb riK: hMb riK: hMb riK: hM

ándl ´ sbrikçarx ageR kA . b Tfa b r iK: eNH yüb r iK: eNH yüb r iK: eNH yüb r iK: eNH yü esckþIfa

viBaØÚ CnKb ,IkMN t´ka nýk . edaybTf a Gh MbiGh MbiGh MbiGh Mbi exaexaexaexa tMtMtMtM Pik çevPik çevPik çevPik çev

56


RTg´sEmþgfa mñ al Pikçú TaMg TL ay sUm,IBY kGñk k¾mine X Ij sUm,ItfaK tk¾min

eX Ij dUecña¼ kar kMNt´ nUvsPa BEbbena¼ k¾minm a n . Kb,IRC abxøwmsar

kñúgbT TaMg BYgeday Rbk ardU ecñ¼ .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ kal RTg´sEmþgsuB aØt a 3 kgy¨ agen¼eh Iy

} TLÚven¼ kal nwg RTg´sE mþg 2 kg KW Gtþa kñúgxn§ xagkñúg nig karC ab´ -

CMBa kédayxøÜn kñúgbrikç arxa geRkA eTIbR Tg´ Rt as´Ba kü CaG aT× fa Gt þni va Gt þni va Gt þni va Gt þni va

Pik çev stiPik çev stiPik çev stiPik çev sti . kñúgBa k üena¼ manesc kþIsegçbyägen¼fa k al NaxøÜn

enAman brikç arrbséyIgen¼ k¾ CabĆM Ba k´kñúgxøÜn ¦fa kal brikç arEdl Cab´ -

CMBa kńwgxøÜnmanen A G tþarb séyIgen¼ k¾C am©as´rbs´b rikçaren¼ eyIgk¾dUc Kña

ánesckþIfa k al vtSúenAm an rbséyIgk¾m an eyIg k¾ manyägen ¼ . b Tfa

sc© eta sc© eta sc© eta sc© eta ERbfa edaysP a Bd¾Bit . b Tfa f itetaf itetaf itetaf iteta ERbfa m aneda yBit ¦

taMgenA . } T LÚven¼ kal Edl RTg´minRb kan´b Ba© kçn§eday

57


brivdþ£ 3 y¨ägen¼ KW G nic©M Tu kçM G ntþa G nic©M Tu kçM G ntþa G nic©M Tu kçM G ntþa G nic©M Tu kçM G ntþa kal RTg´ sEmþgfa Pikçúen¼

k¾dUcGridæPi kçúdak´ P k´-l L ab´ sMbukBIg Bag cu ¼kñúgs asnarbs´tf aK t eTIb

RTg´ Rt as´fa t M kw m Ba Øf Pikç ev r UbM nic©M va t M kw m Ba Øf Pikç ev r UbM nic©M va t M kw m Ba Øf Pikç ev r UbM nic©M va t M kw m Ba Øf Pikç ev r UbM nic©M va CaedIm . b Tfa G n ic©M G n ic©M G n ic©M G n ic©M

Pe nþ Pe nþ Pe nþ Pe nþ esckþIfa bBiRtR B¼Gg: d¾ceRmI n eRB a¼eh tuEdl rUbena¼

maneh IyRt T LbĆa minma n dUecñ¼ rUbeTIbmineTo g Edl eQµa¼fa mineTo g

eRBa ¼eh tu 4 Rbk ar KW e RBa ¼ekIteh Iy k¾GséT A ¦ eRBa ¼GtSf a ERb RbÜl

RbRBw tþeT AC abeNþa¼ Gasnñ nig bdiesFk areTo g . bTf a Tu kçMTu kçMTu kçMTu kçM Pe nþ Pe nþ Pe nþ Pe nþ

esckþIfa bBiR tR B¼Gg:d¾c eRmIn rUbeQµa¼f a Tukç ed ayG ak ar£ KW ebo tebo n

eQµa¼f a C aTu kç eda yeh tu 4 yäg KW eRB a¼G tSfa e FVI[ekþ A

eral ral Gt´R TaM áneda y l Mák C a TItaMg énTu kç ni g bdiesFesckþIsux .

bTfa v i b ri Nam FmµMv i b ri Nam FmµMv i b ri Nam FmµMv i b ri Nam FmµM esckþIfa m ank arQ ancu¼ nig cUl dl ´PBCa sP av£

KW man karl ¼bg´ Pa BRb Rk tICas Pa v£ . bTf a k l øMk l øMk l øMk l øM nunununu tM tM tM tM

58


sm nub sßituMsm nub sßituMsm nub sßituMsm nub sßituM ÉtMÉtMÉtMÉtM m mm mm mm m É esa hm sµiÉ esa hm sµiÉ esa hm sµiÉ esa hm sµi Ée saÉe saÉe saÉe sa em Gt þa em Gt þa em Gt þa em Gt þa esckþIfa

smKYr¦ Edl mkRbk anńUvrUbena¼y¨ agen¼fa eyI g / rbséyIg eday

GMNack arRb kan´ én tNH a man£ nig Tidæi TaMg 3 en¼ . edaybTen ¼fa e nae nae nae na

e htMe htMe htMe htM Pe nþPe nþPe nþPe nþ PikçúTaMge na¼rEmgebþCJaf a rUbC aG ntþaR B¼G g:edayG ak ar£

minRbR BwtþeT Akñúg GMNac / rUbeQµa¼f a Ca Gntþ aedaye h tu 4 KW edayG tS fa

Carbs´sUnü minm anm©a s´ minCaFM nig bdie sFGtþa . Biteh Iy

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ R Tg´sEmþgPa BC aGntþ aeda yGMNac Carbs´mineTo g

Tuk kñúgTIN a / ed ayGMN acP aBC aTu kç Tu kkñúg TINa / eday GMNac Pa BC a

rbs´mineTo g nig Pa BCa Tukç Tuk kñúg TINa . Bi te h Iy RTg´sEmþgP aB Ca

Gntþaed ayGMN ack armineTo g Tuk kúñgqk;sUR ten¼f a GñkN aKb ,IeBal f a

ckçúCa Gtþ a ckçúrbs´Gñken a¼r EmgminekIt TaMg karekI t- T aMgk arGséTArbs´ c kçú

rEmgRákd büEnþTaMg kare kIt -k arGséTArbsć kçúN a rEmgRá kd

59


ckçúena¼rEmgmanm ky¨ age n¼fa Gtþ arbséyIgekI t nig vin aseTA eR Ba¼

dUecña¼ ckçúena¼ e TIbminekI t . GñkN aKb ,IeBal fa ckçúC aGntþ a dUecña¼

ckçúeTIbC aGn tþadUecñ¼ . RTg´sEmþgPa BC aGntþ a edayGMN acP aB Ca Tukç

Tuk kñúgGntþl kçNsU Rten ¼ fa mñal Pi kçúT aMgT L ay ebIrUben¼CaG tþa rUben¼

minKb,IR bRBw tþedIm,IG aB aF nwgKb,Ián kñúgrUbfa rUbrbséyIgcUrCayägen ¼

rUbrbséyIgkuMCay¨ agena¼e TLIy mñ al Pikçú TaMg T Lay k¾eRB a¼rUbC aGn tþadUecña ¼

rUbeTIbRbBw tþeT AedIm,IG aB aF TaMgmin ánkñúgrUbf a sUmrUbrbséyIgcUrCa

yägen¼ rUbrbséyIg kuMCa yägen¼e TLIy dUecñ¼ . RTg´sEmþgP aBC a

Gntþaed ayGMN acesckþImi neTo g nig CaTu kç TaMg BIr Tu kkñúgGrh tþsU Rt en¼fa

mñal Pikçú TaMg TL ay rUbmin eTo g rUbNamineTo g rUbena¼k¾ Ca Tukç rUbNa Ca Tuk ç

rUbena¼k¾C aGn tþa rUbN aC a Gntþa rUbena¼ k¾minEmnrbséyIg / minEmnCaeyIg

/ minEmnxøÜneyIg Kb,IeX I jrUbena¼edayb BaØ ad¾Rbé B tam

60


esckþIBitdUceB al mken¼ . eRB a¼eh tuGVI . eRB a ¼Gnic©M nig TukçM

Rá kdeh Iy Gntþaen Amin Tan´ Rá kd . Bi teh Iy kal NaP aCn£d ak´ vt Sú

briePaK CaedIm Eb keTA mnu sßTaMg T, ayk¾eB al fa G e ha Gnic©MG e ha Gnic©MG e ha Gnic©MG e ha Gnic©M { ! mineTo ghñ+

minmanGñkN aeB al fa Gntþa . ¦ k al NaKMrgéxµa cT aMgT La y

ekIteT LIgenA Cab´rag ka y ¦ GñkR tÚvbnø amut k¾eB al fa G e ha TukçMG e ha TukçMG e ha TukçMG e ha TukçM { !

Tukçh ñ+ Etminman GñkeB al fa G eha G ntþaG eha G ntþaG eha G ntþaG eha G ntþa minEmnGtþah ñ+ . eR Ba¼

eh tuGVI . eRBa ¼eQµ a¼ fa Gntþl kçN£en¼ minc,as´ eX Ijl Mák

dwgedayl Má k edayeh tuena¼ RB¼m anR B¼ Pa KCa m©aséTIbR Tg´sEmþgP aB

CaGn tþaena ¼ edayGMN ac mineTo gxø¼ Tu kçxø¼ TaMgmine To g- TaMg Tukç TaMg BIrxø¼ /

rUben¼ el aksEmþgeday GM NacmineTo g Ca TukçbüeN aÑ¼ kñúg brivdþ£ 3 en¼ .

sUm,Ikñúgev Tna CaedIm k¾n& yen¼dUcKña . b Tfa ts µa t ihts µa t ihts µa t ihts µa t ih Pikç evPikç evPikç evPikç ev esckþIfa mñ al Pikçú TaMg T Lay eRB a¼rUbmineTo g CaTu kç

61


CaGn tþa T aMgkñúg} T LÚven¼ T aMgkñúgk al dé T @ . B ak üfa y My My My M kiBa©kiBa©kiBa©kiBa© ii ii r UbM r UbM r UbM r UbM

CaedIm eB al Tu kBisþar eh Iykñúgxn§nieTÞsénKm<Irvi suT§imK: . b Tf a

n iBVi nÞtin iBVi nÞtin iBVi nÞtin iBVi nÞti ERbfa enO yNa y . kñúgBa küf a n i BVin Þtin i BVin Þtin i BVin Þtin i BVin Þti kñúgál Ien¼ el ak Ráfñ a

ykvudæ anK aminIvibsßna ( vi bsßnaEdl dl ńUvkarecj BIkar Rbk anéday tNHa

) . karBit vudæ anK aminI vi bsßna mane RcIneQµ a¼ k Enøgxø¼eh Afa s B aØ K:£s B aØ K:£s B aØ K:£s B aØ K:£

kEnøgxø¼fa F mµ dæiti B aØa NF mµ dæiti B aØa NF mµ dæiti B aØa NF mµ dæiti B aØa N kEnøgxø¼fa bri suT §ibF ani yg:£bri suT §ibF ani yg:£bri suT §ibF ani yg:£bri suT §ibF ani yg:£ kEnøgxø¼fa

bdibTaj aNTsßn visuT§i kEnøgxø¼fa t m µ ybriy a Tan£t m µ ybriy a Tan£t m µ ybriy a Tan£t m µ ybriy a Tan£ kEnøgxø¼ k¾man 3

eQµa¼ kEnøgxø¼ k¾ma n 2 e Qµa¼ . b NþaG aK tsSan T aMgena¼ kñúge ádæá TsUR t

RTg´ Rt aséh Afa s B aØK:s B aØK:s B aØK:s B aØK: yägen¼f a mñal eá dæá T sBaØ aekI teT LIgmun

eRka ymk jaNe TIbekIte TLIgy¨ agen¼ . kñúgsusim sURt RTg´ Rt aséh Afa

FmµdæitiB aØaNy¨ agen¼f a mñal susim£ FmµdæitiBaØ a N manmun eR ka ymk

jaNkñúgniBV aneTIbm an yägen¼ . kñúgTsu tþrsURt

62


RTg´ Rt aséh Afa brisuT§ib Faniyg:£fa bdibTaj aN TsßnvisuT§ib Faniyg:£

yägen¼ . kñúgrf vinIt sURt el akeh Af a bdibTaj aNTsßn visuT §i

yägen¼f a mñal Gñ kd¾ma nGayu Gñ kRb RBw tþRBh µc riy£kñúgsmñak´ RB¼m an -

RB¼ Pa KC am©asédIm,Ibdib T a jaNTsßnvisu T§i¦ dUecñ¼ . kñúgsTL ayt n-

viPg:sUR t el akeh Afa tmµybriya Tan£ yägen¼ fa mñal Pi kçúT aMgT L ay

«ebkçaen ¼Kb ,InaMm kk arminmantNH a G aRs& yk arminmantNH a m anG armµN ¾

Et 1 GaRs&y GarmµN_Et 1 BYkGñk RtÚ vl ¼«eb kçaen a¼ecj R tÚv Qan knøg

«ebkçaen a¼ecj k arl ¼ «ebkçaen a¼m anyägen ¼ kar Qan knøg«ebkç aena ¼

manyägen ¼ dUecñ¼ . kñúgbdismÖiTam K: el akbB a¢a k´Tuk 3 eQµa ¼yäg en ¼f a

Fm’TaMgen ¼ KW m u Ba© ituk mü t a bdis gça nubsßn am u Ba© ituk mü t a bdis gça nubsßn am u Ba© ituk mü t a bdis gça nubsßn am u Ba© ituk mü t a bdis gça nubsßn a nig sgç arueb kç a sgç arueb kç a sgç arueb kç a sgç arueb kç a

manGtSEt mYyxusEtB üB a¢n £büeNÑa¼ . kñúgKm<Irbdæ an el akb Ba¢a k´Tu k 2

eQµa¼ yägen¼ KW Gnuel amBaØa NCa bc©&yéneK aR tPU jaN edayGnnþ -

63


rb,c©&y Gnuel amB aØa NCa bc©&yéneva Tan£ ( mK:ci tþ -pl citþ ) eday

Gnnþrb,c©&y . cMENk kñúgGl K TÞÚbmsURten ¼ vu dæanK aminIvibsßna mk

edayeQµ a¼f a n i BVi Tan i BVi Tan i BVi Tan i BVi Ta kñúgbTfa n i BVi nÞtin i BVi nÞtin i BVi nÞtin i BVi nÞti . mK:eQµa ¼f a v iraKv iraKv iraKv iraK kñúgbT en¼f a

n iBVi nÞe nþa vir C¢tin iBVi nÞe nþa vir C¢tin iBVi nÞe nþa vir C¢tin iBVi nÞe nþa vir C¢ti . kñúgbTfa v i raKav i raKav i raKav i raKa vimuc©tivimuc©tivimuc©tivimuc©ti en¼ el akeB al pl fa

rEmgrYcputeRBa ¼vira K£ KW m K: . kñúgTIen¼el a keB al bc©evkçN- BaØ aN Tukf a

kal ebIrYcput k¾manj aNdw gfa eyIgrYcpu tRs TL ¼e h Iy .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ kal RTg´sEmþg RB¼m h axINaRs BEdl man

citþrYcputy¨ agen¼eh Iy } TLÚ ven¼ k al RT g´bBa¢ aké Qµa¼rbs´ RB¼ mh axINa -

RsBena¼ eda yeh tu 5 Rb kar ta mk arBit eTIb RTg´ Rt as´fa G y MG y MG y MG y M vuc©tivuc©tivuc©tivuc©ti P ikçe vP ikçe vP ikçe vP ikçe v

CaedIm . bTf a G viC ¢aG viC ¢aG viC ¢aG viC ¢a ándl ´ GviC¢am anvdþ £CamUl . Biteh Iy

GviC¢aen ¼el akeh Af a b l iXb l iXb l iXb l iX eRBa¼G tSfa el Ik eT,Ig ánedayl M ák .

edayeh tuena¼ Pikçúen¼el akeTIbeh A fa « kçitþbl iX £ eRBa¼G viC¢aen a¼

64


RtÚvel Ike TLIg . b Tfa tala vtSúktatala vtSúktatala vtSúktatala vtSúkta ándl ´ eFVI[dUcedImetña tkMbu t-k

GFib, ayfa ¦ dkedImetñat RBm TaMg¬s e FVI[El gma nEbbPaB KW n aMeT A

[dl ´karminm anbB aØtþie To t dUcedImetñaten a¼minR ákd kEnøgénTI taMg .

bTfa e áe naBÖv ieka e áe naBÖv ieka e áe naBÖv ieka e áe naBÖv ieka ándl ´ [nUv PBfµI . bT fa Cati sMsa eraCati sMsa eraCati sMsa eraCati sMsa era ándl´

GPisgçar KW kmµ Edl Cabc©&yén xn§kñúgP BfµI Edl áneQµa ¼yäg en¼

edayk arekIt nig R tacé TA kñú gCati TaM gT Lay . Bi teh Iy GPisgç ar KW kmµena¼

el akeh Afa brikça eR Ba ¼ rYbrwtTuked ayk areFVI[e kIte rO y @ edayeh tuen a¼

Pikçúena¼eh Afa sg;iNÑbrikç £ eRBa¼G viC¢ aena¼x© at´x© ay e h Iy . bTfa t NHat NHat NHat NHa

ándl ´ tNH aEdl manvdþ £CamUl . Biteh Iy t NHae n¼ el akeh Af a É s ikaÉ s ikaÉ s ikaÉ s ika

eRBa ¼GtSf a t ameT Aeday R Cal eRC A . eda yeh tu ena ¼ Pi kçúena¼ el a keh Afa

GBÖúeT,si k£ eRB a¼ tNHae Kel Ikecal KWeR Ba ¼ eKk at´ ecal . b Tf a

{rmÖ{rmÖ{rmÖ{rmÖ a Kiya nia Kiya nia Kiya nia Kiya ni ándl ´ [ekIt CacMEN kxag

65

bbB a©sUT nI Gdækf a mCÄ imk ay mUlbNÑask£

eRkam KW Cabc©&y[ekI tkñú gkam PB . Biteh Iy sMeyaCn£T aMgena¼

el akeh Afa G K: TLG K: TLG K: TLG K: TL eRBa¼bi TáMg citþ dUcsnøw kTV arbiT TVarnKr . e RBa ¼

eh tuena¼ Pikçúena ¼ el ake h Afa n i rK:T Ln i rK:T Ln i rK:T Ln i rK:T L eRBa¼sMey aCn£T aMgena ¼Edl el ak

eFVI[minman KW bMpø ajeTA . bTfa G ri eyaG ri eyaG ri eyaG ri eya ándl ´ Gñkminman kiel s KW

GñkbrisuT§ . b Tfa b n ñT§eCa b n ñT§eCa b n ñT§eCa b n ñT§eCa ándl ´ manTg´ KW man£ Edl án

dakću¼eh Iy . b Tfa b n ñPaerab n ñPaerab n ñPaerab n ñPaera vieRKa¼f a eQµ a¼fa bnñP ar£ eRBa ¼Pi k çú

ena¼man Par£ KW xn§ / kiel s / GPisgçar nig k am KuN 5 Føa kću¼eh Iy K W

dakću¼eh Iy . n&ymYye To t kúñgTIen¼el a kbMNg fa bnñP ar£ eRB a¼da k´-

Par£ KW m an£ büeNÑa¼ . bTfa v i sM yuet þav i sM yuet þav i sM yuet þav i sM yuet þa ándl ´ Rásecjca keh Iy

BIeyaK£ 4 nig kiel sT aMgGs´ . E tkñúg TIen¼ e l akbMNgf a visMyu tþ£

eRBa ¼R ásca ksMeya Cn£ KW man£Etmü¨ ag . bT fa Gsµim ae na Gsµim ae na Gsµim ae na Gsµim ae na ándl´

manman£f a eyIgman kñúgrU b / m anman£f a eyIgm a nkñúgevTn a sB aØa

66


sgçar viB aØa N .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ RTg´sEmþgk al rbs´RB¼xIN aRs BEdl eFVI

kiel s[GséT Aedaym K:e nAel ITIedk KW niera Fd¾R besIr cUl pl smabtþi

Edl manniBVanC aG armµN_ . eRbó bdUcnKrBIr KW nK recar 1 / nKr-ekßm 1

kal ebIdUecña¼ Gñkc m,aMgFMmñ ak´ Kb,I Kity¨ agen¼ fa nKrec aren¼

taMgenAdr abNa n Krekß mk¾minput P&ydraben a¼ e yIgnwgeFVInKrecarmin [

eTAC anKr eTIb Ba kéR ka¼ kan´R B¼x&n kab´ssr-rb gEdl el IkeTLIgenACi t

TVarnKr bMpø ajsnøwk TVarR BmT aMgR kbTV ar eh Iyel IkKnøw¼e TLIgbM pøajkMEpg

erIbnÞay rMl MTgÉdl el IkeTLIg edIm,Iesc kþIl MGrbsńKr ykePøIgdu t nKr

eh IycUl nKrekßm eT LIgR ása TEdl Eh h medayBYkj ati brieP aK

ePaCnm anrsCa tiq¶aj´ yä gNa esckþIen¼k¾dUecñ a¼ s k;ay£eRbó bdUc C aecar

niBVaneRbó bdUc Can Krekßm RB¼ey aK avc reRbó bdUcCaGñ kcm, aMgFM

RB¼ey aK avcrena ¼man kar Ki tyägen¼f a kar vil vl ´én sk;ay£enA RbR Bwtþe TA

67


drabNa karrYcpu tBIkmµ kr N_ 32 eraK 98 mh a P&y 25 minán dr abena¼

RB¼ey aK avcreR bó bdUcCa Gñ kcm, aMgFM B aké Rk a¼ KW sI l / cab´ R B¼x&n KW bB aØa

ykR B¼Grh tþm K:k ab´ssr-rbg KW tNHa dUcC acab´ RB¼x&n kab´ssr-rb g

RB¼ey aK avcrena ¼el IkKnøw¼ KW sMeyaC n£xageRk am 5

dUcGñkcm, aMgel IkTV arnKr R BmT aMgR kbTV ar RB¼ey a Kavcren a¼el IkKnøw ¼ KW

GviC¢a dUcGñ kcm, aMgel Ik Knøw¼ RB¼e ya Kav crbMpøa jGPisgçar KW kmµ /

ru¼erIbnÞay- RbT Lay KW C atisgßar dUc Gñkcm ,aMgbM pøajkMEpg ru¼erIbnÞa y-

RbT La y / RB¼ey aK avcr pþÜl Tg´ KW man£ du tnK r KW sk;ay£ dUcGñ k

cm,aMg rMl MTgÉdl el IkeT LIgedIm,IeFVInKr [sða tl ð / RB¼ey aK acvrcUl nKr

KW kiel sniBVan es aysuxEdl ekItBI pl sma btþiEdl manGmtniera F

CaG armµN_ juaMg kal [k nøgeTA dUc Gñkcm ,aMgbrie PaKe Pa Cnmanrsl ðkñúg

Rás aT Canél Ikñúgn Krekß m .

68


} T LÚven ¼ RB¼m anR B ¼Pa KC am©as´ k al Na RT g´sEmþgPaBEdl RB ¼xI-

NaRsB manci tþrYcputy¨ ag en¼ CaGñkm anvi BaØ aNE dl GñkdéTr kCYbmin án

eTIbR Tg´R tas´fa É v MÉ v MÉ v MÉ v M vimutþcit þMvimutþcit þMvimutþcit þMvimutþcit þM exa exa exa exa CaedIm . bNþabT TaMgen a¼ b Tfa

Ge nVs nþaGe nVs nþaGe nVs nþaGe nVs nþa ándl ´ sV¼EsVgrk . bTf a } TM} TM} TM} TM nis iß tMnis iß tMnis iß tMnis iß tM ándl ´ GaRs& yv tSú en¼ .

sUm,IstVel ak k¾R áfñaf a tfa Kt kñúg Ba küf a tf aKtsßtf aKtsßtf aKtsßtf aKtsß en¼ . sUm,I

RB¼xIN aRs Bk¾C abu K:l x<s´bMput . b Tfa G n nu veC¢a G n nu veC¢a G n nu veC¢a G n nu veC¢a ERbfa Gñkminm an ¦

GñkEdl GñkN aminCYbR bT¼ . Biteh Iy kal N aRb kan´f a stV Ca tf aK t

k¾KYr manesckþIf a min man . kal N aRb kan´ fa RB ¼xINa RsB k¾ KYr

manesckþIfa minm an . k al NaR bk an´fa RB¼xI -Na RsB k¾ KYr

manesckþIfa GñkN aCYbRb T¼min án . kñúgn&yTaMg BIrena¼

n&ymunmanGFib ,a yyäge n¼fa mñ al Pi kçúT aMgT La y tfa Ktminb BaØ tþR B¼xI-

NaRsBEdl m anCIvi tkñúgb c©úb,nñbüeNÑa¼f a tfaKt stV buK:l etI

69


tfa KtbB aØtþ RB ¼xINa RsB Edl briniBVan eh Iyminmanbdisn§ifa stV ¦

buK:l ány¨ agNa GFib, a yfa t fa Ktminm an / Biteh Iy eB al eday

brmtSeQµa ¼fa s tVNa @ minman k al stVena¼min man eT vt aT aMgT La y

sUm,IEsVgrknUvviB aØaN Ga R s&yGVI nwgCYbRbsBV á nyägNa KW nwg CYb

ányäg Na . kñúgn&y TI 2 GFib ,ay yägen¼f a mñal Pi kçúT aMgT La y

tfa KteB al fa R B¼xI NaRsBEdl enAm anCI vit kñúgbc©úb,nñen¼büeNÑa¼Edl

eTvt aT aMg TL ay man RB¼ } nÞCaedIm CYbmináned a yviB aØaN / Bi teh Iy

eTvt aT aMg TL ayR BmT aMgR B ¼} nÞ RBmT aMgRB ¼R Bh µ RBmT aMgbC abtI sUm, I

sV¼EsVgrkk¾minGacnwg dwg vibsßnacitþ m K:citþ ¦ pl citþrbs´RB¼xIN a -

RsBfa G aRs&y GarmµN_e Qµa¼en ¼Rb RBw tþeTA eT v ta TaMgena ¼nwgdwgGVIrbs´

RB¼xIN aRs BEdl briniBVan eh Iy minmanbdisn§i . bTfa G sta G sta G sta G sta ERbfa

minmanenA . bTf a t uc äa t uc äa t uc äa t uc äa ERbfa esa¼sUn ü . bTf a m usa m usa m usa m usa

70


ERbfa ni yaymin Bit . b Tfa G PUet n G PUet n G PUet n G PUet n ERbfa eda yerO gEdl minman .

bTfa G BÖacikç nþi G BÖacikç nþi G BÖacikç nþi G BÖacikç nþi ándl ´ mYl bg;ac´ eB al bnøM . b Tfa e v n yieka e v n yieka e v n yieka e v n yieka

esckþIfa eQµa ¼fa vin& y eRBa ¼km© at´ eFVI[ vinas vin&yena¼eh IyeQµ a¼f a

e vn yike vn yike vn yike vn yik GFib,ayf a Gñ ke FVIstV[ vinas . bTf a yf a c ahM Pikç ev en yf a c ahM Pikç ev en yf a c ahM Pikç ev en yf a c ahM Pikç ev en

esckþIfa mñal Pikçú TaMg TL ay tfa Ktmi nEmn

CaGñ keFVIstV [vin asedaye h tuNa . bTf a y f a c a hM n v Tamiy f a c a hM n v Tamiy f a c a hM n v Tamiy f a c a hM n v Tami

esckþIfa tfa Ktminb BaØ tþ kareFVIstV [vin asedayeh tuNa . el akGFi b,a y

Tukf a tf aKt mineFVIstV [vin aseday Rbk arNa ni g minbBaØ tþk areFVIstV[

vinaseday Rb karN a smNRB ah µN_d¾ceRmInT aM gena¼eBal ec aT tfa Kt

fa RB ¼smNeK atmC aGñ kkm© at´ nig eB al ecaTf a R B¼smNe Ka tmeF VI

stV[vin as fa tf aK tb BaØtþesc kþIdac´sUnü esc kþIvinas esc kþIminman

énstVEdl manenA TaMgeB al bnøMnUverO gEdl minmanfa sUnü minBit nig

71


minmank arBitf a tfa Kt bBaØtþesc kþIvinas énstV . bT fa b u eBV c b u eBV c b u eBV c b u eBV c

ándl ´ kñúg kal mun KW kúñ gRK aEdl RTg´ Rt as´dwgenA mh aeBaFimNÐl -sSan

. bTf a É t rhi c É t rhi c É t rhi c É t rhi c ándl ´ kñúgk al } T LÚven¼ KW kñúgevl a

Edl sEmþgFm’ .

b Tfa Tu kçM ec vTu kçM ec vTu kçM ec vTu kçM ec v

(((( 1111

)))) b Ba Øaeb mib Ba Øaeb mib Ba Øaeb mib Ba Øaeb mi

(((( 2222

)))) Tuk çsßTuk çsßTuk çsßTuk çsß cccc nie raFMnie raFMnie raFMnie raFM esckþIfa

tfa KtenA Rtgé BaFim NÐl sSan minTan´ án Rbk as RB¼F mµcR kkþI sEmþg

RB¼F m’RBm T aMgRb kas RB¼ FmµcRk kþI rEmgbBaØ tþsc©£ 4 büeNÑa¼ . Bit eh Iy

kñúgsc©£ 4 ena ¼ smuTy£Edl CamUl énes ckþITukçen a¼ Kb,I RC abfa

RTg´ kaný keday Tu kçTu kçTu kçTu kç s&BÞ cMENkmK:Edl eFVI[d l ńieraFena¼ Kb,I RC abfa

RTg´ kaný keday n i e raFn i e raFn i e raFn i e raF s&BÞ . b Tf a t Rt ec t Rt ec t Rt ec t Rt ec ándl ´ kñúgsc©£

(1

) B akü fa T u kç M e cv T u kç M e cv T u kç M e cv T u kç M e cv mane nAkñ ú gGdæ kfa éf / kñ ú gRB ¼é Rtbi dkE xµ r C a Tu kç e B a© v Tu kç e B a© v Tu kç e B a© v Tu kç e B a© v .

(2

) B aküfa bB aØ ebmibB aØ ebmibB aØ ebmibB aØ ebmi manenAkñúgG dæ kfaéf / kñú gRB ¼éRtbi dkE xµrC a bB aØ aebmbB aØ aebmbB aØ aebmbB aØ aebm i .

72


4 ena¼ . bTfa b e rb e rb e rb e r ándl ´ bu K:l Edl minGacR tas´dwg ca k´Føú¼

sc©£TaMgT L ay . bTf a Gek;as nþi Gek;as nþi Gek;as nþi Gek;as nþi ándl ´ eCredayGek; asv tSú 1 0 yäg

. bT fa b riPas nþi b riPas nþi b riPas nþi b riPas nþi briPaseday vac a . bTf a e raes nþi vi eh ese raes nþi vi eh ese raes nþi vi eh ese raes nþi vi eh es nþi nþi nþi nþi

ándl ´ R áfñaf a eyIg nwgeRka Fxwg nwgebo tebo n . bTf a X edþ nþi X edþ nþi X edþ nþi X edþ nþi

ándl ´ [CYb RbsBV Tukç . bTfa t Rt t Rt t Rt t Rt ándl ´ kñúgkareCrC aedImT aMgena¼

¦ kñúgbuK:l dé T TaMgena ¼ . bT fa Ga XaetaGa XaetaGa XaetaGa Xaeta ándl ´ esckþIeRk aF .

bTfa G b, c©e ya G b, c©e ya G b, c©e ya G b, c©e ya ándl ´ karxUccitþ . b T fa G nPi n nÞi G nPi n nÞi G nPi n nÞi G nPi n nÞi ándl´

karmineR tkGr . bTf a tRtRtRtR t ect ect ect ec ándl ´ kúñgka rRbkassc©£ 4 ena¼ Ég

. bTfa b e rb e rb e rb e r ándl ´ buK:l Edl Rtas´dwg ca k´Føú¼kñúgsc©£ 4 . bTf a

Gan enÞa Gan enÞa Gan enÞa Gan enÞa ándl ´ karCa bćitþedayesckþIe Rt kGr . bTfa « B Vila« B Vila« B Vila« B Vila vittþMvittþMvittþMvittþM

ándl ´ k arCab´- citþed a yGMNacénesc kþIrIkra y . bTfa t Rt ect Rt ect Rt ect Rt ec

ándl ´ karRb kas

73


sc©£ 4 ena¼Ég . b Tfa t Rt t Rt t Rt t Rt ándl ´ kñúgsk; ar£Cae dIm . b Tfa y My My My M

exaexaexaexa } TM} TM} TM} TM b ueBVb ueBVb ueBVb ueBV b riBaØa tMb riBaØa tMb riBaØa tMb riBaØa tM esckþIfa xn§bB a©k£en¼ RB ¼man RB¼ Pa KC am©as´

RTg´ kMNt´dwgeh Iyeda yb riBaØa 3 enAeB aFimNÐl sSa nmun . b Tfa t t S em t t S em t t S em t t S em

ERbfa sk; ar£T aMgen¼Edl eKeFVITuk kñúgxn§bBa© k£ena ¼ . el a kGFib ,a y

Tuky¨ agNa . el a kG Fib,a yTu kfa k arKit fa sk;ar£TaMgen ¼nwgman

kñúgRB ¼tf aK t ¦fa tfa Ktnwgesa ynUvsk; ar£T aMgen¼ minmandl ´ RB¼ t-

faK tkñúgxn§bB a©k£en a¼ ¦ mank arR ti¼ri¼büeNÑa ¼fa t faK trEmgesaysk; ar£

rbs´xn§bBa©k£Edl kMN t´dwgeh IyBImunena¼ nig xn§bBa© k£rEmgesay

sk;ar£T aMgena¼ . b Tfa ts µats µats µats µa esckþIfa k¾eRBa ¼e h tuEdl smNRBah µN¾

BYkdé TminG acca k´Føú¼sc©£ TaMg T, ay e TIbnaM KñaeCrd l ´tfaK t dUecña ¼ .

Bak üEdl sl ´ Kb,I RC abe dayn&yEdl áneB al mk eh Iyena¼Ég . b T fa

ts µatihts µatihts µatihts µatih Pikç evPikç evPikç evPikç ev y M n tumHak M y M n tumHak M y M n tumHak M y M n tumHak M esckþIfa karl ¼q nÞraK£ sUm,I

74


rbsÉdl minTak´Tin CamY y xøÜn RbRBwtþeTAedIm ,IC aRbe yaCn_ edIm,IesckþIsux

Gs´kal yUr e RB a¼dUecña ¼ BYkGñk RtÚ vl ¼rbsÉdl minEmnCarbs´BYk Gñkecj

eTA . bT fa y f ab c©yM v a ke ryü y f ab c©yM v a ke ryü y f ab c©yM v a ke ryü y f ab c©yM v a ke ryü esckþIfa Gñ kR áfñaed ay Rbk arNa

@ Kb,IeFVIeday Rbk arena¼ @ . bTfa n hin hin hin hi e nae nae nae na ÉtMÉtMÉtMÉtM P en þP en þP en þP en þ GtþaGtþaGtþaGtþa vavavava esckþIfa

bBiRt RB ¼Gg:d¾ceRmIn sm NRB ah µN_TaMg T Laye Ba l esµA eQI Emke QI

nig søwkeQIena¼ fa minEmnxøÜnrbséyIg minEmnrUbrbséyIg

minEmnviBaØ aNrbséyIg . bTf a Gt þni yM va Gt þni yM va Gt þni yM va Gt þni yM va esckþIfa sUm,Ibrikçar

mancIvrC aedIm minEmnCar bséyIg . bTf a É v em v exa PÉ v em v exa PÉ v em v exa PÉ v em v exa P ik çev yM n ik çev yM n ik çev yM n ik çev yM n

tumHak M tM b C hf tumHak M tM b C hf tumHak M tM b C hf tumHak M tM b C hf esckþIfa RB ¼-

manRB ¼P aK Cam© as´R Tg´sEmþgxn§bBa© k£ena¼f a min Emnrbs´Gñk eTIb RTg´

[l ¼ecj Etk¾minEmn [ dkh Utecj ¦ k at´xn§ bBa©k£ Et[l ¼ vaecj

edayk arkm©a t´qnÞra K£ . Kb,IR Cab -vinicä& ykñúgB ak üf a É v MÉ v MÉ v MÉ v M sVak çaeta sVak çaeta sVak çaeta sVak çaeta

75


en¼ dUecñ¼ sUm,InwgnaMm knUv brivdþ£ 3 eTIbdl ´zan£en¼ k¾KYredaybdiel am

nig fyRt T Lb´mk taMg BI e bmmtþsK:bra yn£ rh Utd l ´zan£en¼k¾ KYr . bTf a

sVakç aetasVakç aetasVakç aetasVakç aeta esckþIfa R Tg´R t as´Tukl ðeh Iy KW gay ebI kbgHaj Rb kaseh Iy

eRBa ¼Ca Fm’Edl RTg´ Rt as´Tu kl ðeh Iy . sMBt´rEh kdac´d ac

Edl eKedreFVICacMNgTu kkñú gTIena¼ @ sMB t´Rb TL aké daymnÞil el akeh A

fa sMB tćas´ kñúgB akü f a q inñ bielatiekaq inñ bielatiekaq inñ bielatiekaq inñ bielatieka GñkNaminmansMB tćasén a¼

Gñkena¼esøó ksM Bt´fµI 8 h tSxø¼ 9 h tSxø¼ eQµ a¼f a GñkxV¼x atsMB tćas´ .

sUm,IFm’en¼ k¾dUecñ a¼ / k¾kñúgB ak üen¼minm anP a v£ dUcsMBtÉdl dac´

Edl rEh k Edl edreFVICacMNgedayk arbeBaä at Cae dIm . m üäge To t sMram

el akeh Afa b i elatikb i elatikb i elatikb i elatik EtEdl eQµa¼fa smN£sMramenA

kñúgsasnaen ¼minán .

edayeh tuen a¼ RB ¼ manRB ¼P aK Cam© as´ RTg´ Rt as´fa ½

76


BY kG ñk R tÚv km© a t´smN£sMr am BY kG ñk R tÚv km© a t´smN£sMr am BY kG ñk R tÚv km© a t´smN£sMr am BY kG ñk R tÚv km© a t´smN£sMr am RtÚ ve ássmN£ KRtÚ ve ássmN£ KRtÚ ve ássmN£ KRtÚ ve ássmN£ K MnrsMr amMnrsMr amMnrsMr amMnrsMr am

R tÚ vbENþ tsmN£ Gg; amEdl m inEmnC asm N£ Et sm: al ´f a R tÚ vbENþ tsmN£ Gg; amEdl m inEmnC asm N£ Et sm: al ´f a R tÚ vbENþ tsmN£ Gg; amEdl m inEmnC asm N£ Et sm: al ´f a R tÚ vbENþ tsmN£ Gg; amEdl m inEmnC asm N£ Et sm: al ´f a

C asm N£ C asm N£ C asm N£ C asm N£ ecj BIs asn aecj BIs asn aecj BIs asn aecj BIs asn a kal ebI km© a t´smN£Edl m ankal ebI km© a t´smN£Edl m ankal ebI km© a t´smN£Edl m ankal ebI km© a t´smN£Edl m an ----

esc kþI Rá fñal am kEdl m anG ac ar£ esc kþI Rá fñal am kEdl m anG ac ar£ esc kþI Rá fñal am kEdl m anG ac ar£ esc kþI Rá fñal am kEdl m anG ac ar£ nignignignig eK acrd¾l amk Kb, IeK acrd¾l amk Kb, IeK acrd¾l amk Kb, IeK acrd¾l amk Kb, I

rsén Abrisu T§ en ArYmC amY yGñ kbrisu T§ rsén Abrisu T§ en ArYmC amY yGñ kbrisu T§ rsén Abrisu T§ en ArYmC amY yGñ kbrisu T§ rsén Abrisu T§ en ArYmC amY yGñ kbrisu T§ ma nsti cMeB a ¼mux tma nsti cMeB a ¼mux tma nsti cMeB a ¼mux tma nsti cMeB a ¼mux t ----

BIe na ¼m anesc kþI RBme RBó gKñ a BIe na ¼m anesc kþI RBme RBó gKñ a BIe na ¼m anesc kþI RBme RBó gKñ a BIe na ¼m anesc kþI RBme RBó gKñ a man bB aØ arkß axman bB aØ arkß axman bB aØ arkß axman bB aØ arkß ax øÜ nnwge FVI TIbMp utøÜ nnwge FVI TIbMp utøÜ nnwge FVI TIbMp utøÜ nnwge FVI TIbMp ut

T ukç án .T ukç án .T ukç án .T ukç án .

Fm’en¼rEmgeQµa¼f a xV¼sMBtć as´ eR Ba¼ xV¼smN£sRmam eday

Rbk ardUecñ¼ . b Tfa v dþe nþs M ntSi b BaØab nayv dþe nþs M ntSi b BaØab nayv dþe nþs M ntSi b BaØab nayv dþe nþs M ntSi b BaØab nay esckþIfa vdþ£rbs´

PikçúT aMgena ¼dl ńUvk arminm anbBaØ tþi rkbB aØtþi min án . RB ¼mh axI -

NaRsBEbben a¼ rEmgekI teT LIgkñúgsasn aEdl RB ¼manR B¼ Pa KC am©as´R Tg ´

Rt as´Tukl ðeh Iyy¨ agen¼ büeNÑa¼ . k¾ RB ¼xINa RsB dUcemþc RB ¼Griy-

77


buK:l manRB ¼Gna Ka Cae dIm k¾dUecña ¼ . bNþ aRB ¼Griybu K:l TaMgen a¼

RB¼Gri ybuK:l BIren¼ KW FmµanusarI sT§anus arI rEmgCaGñkt aMgenA kñúg

esatab tþimK: . dUcE dl el akeBal Tu kfa FmµanusarIbuK:l y¨ agN a

bBaØi®nÞI y_rbs´buK:l NaEd l bdibtþiedIm,IeFVI[ Rt as´dw gesatab tþipl m an

RbmaNd¾ éR kEl g rEmgceRmInGriymK:m anbB aØa Cae RKÓ gnaM manb BaØa Ca

RbFan bu K:l en¼el ake h Afa Fmµanus arI / buK:l Edl bdibtþiedIm,IeFVI[

ánseRmcesa tab tþipl C aFmµanus arIEdl taMgenA kñúg pl eQµa ¼fa Tidæib, tþ£

/ k¾s T§anus arIbuK:l etIdUcemþc s§IT§ i®nÞIy_rbs´buK:l NaEdl

bdibtþiedIm,IeFVI [ánesa ta btþipl man RbmaNd¾ éR kEl g ceRmInGriym K :

mansT§ aCa FM mansT§ aC aRbF an buK:l en¼el ake h Afa sT§anus arI /

buK:l Edl bdibtþiedIm,IeFVI[ ánesat abtþi pl Cas T§anu sarI buK:l Edl taMg -

enAkñúgpl Edl begðaneT AedaysT§ a . ed ayB ak üf a e y sMe y sMe y sMe y sM m yi sm yi sm yi sm yi s ----

78


T§am tþM eb m m tþMT§am tþM eb m m tþMT§am tþM eb m m tþMT§am tþM eb m m tþM en¼ elaksMedA ykBY kbuK:l Edl ceRmInvibsßnaEdl

minman GriyFm’y¨ agdé T manR twmEtk areCO RtwmEt k arRsT L aj´kñúgR B¼ tfa -

KtbüeNÑa ¼ . Biteh Iy BYk PikçúEdl Gg:úyepþIm vib sßna ekI tk areCO müäg

karRs TL aj´mü¨ agkñúg RB ¼T sBl GñkEdl manesckþIeCO ena¼ esckþIRs TL aj ´

ena¼ dUccab´édd ak´ Tuk kñú gsSansYK’ . n&yfa PikçúTaMgen a¼m anK tieTo g .

cMENkBYk RB¼efr£Edl ca s´ @ eh APi kçúT aMgena¼ fa R B ¼cU TLe sa t abnñR B ¼cU TLe sa t abnñR B ¼cU TLe sa t abnñR B ¼cU TLe sa t abnñ .

Bak üd¾ess kñúg TIR Kb´kEnø ggayT aMgGs´ .

( cb´ Gdæ kfa Gl K TÞÚbmsU R tcb´ Gdæ kfa Gl K TÞÚbmsU R tcb´ Gdæ kfa Gl K TÞÚbmsU R tcb´ Gdæ kfa Gl K TÞÚbmsU R t TITITITI 2 2 2 2 )

��

79

G dæ k fa

vmµiksU Rt T I 3

��

vmµiksU Rt m anB ak üepþI mfa ½ ¹m© as´ ánsþab´m keh Iyyägen¼ .

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúg v mµiksURten a¼ Ba küf a G a ysµaG a ysµaG a ysµaG a ysµa en¼ CaB ak ü

eBal sEmþgdl ´PaBEdl KY rCaTI RsT Laj´ .

Ba küf a k um ark sß eák um ark sß eák um ark sß eák um ark sß eá CaeQµa ¼rbsél ak . BIeR Ba¼el a kbYsenA

kñúgv&yekµg kal Edl RB ¼ manRB ¼P aK Cam© as´R Tg´R ta s´fa cUreh Aksßb£mk

cUr[EpøeQI ¦ v tSúTM BasIu en¼dl ´ksßb£ eRB a¼Pi kçú TaMg TL ay ánsgß&yf a

ksßb£Gg:Na eTIbd aké Qµa¼el aky¨ agen¼f a k um ark sß bk um ark sß bk um ark sß bk um ark sß b taMgBIena¼mk

kñúgeBl Edl el akmanv& y cas´ k¾en Aeh Afa k um arksß bk um arksß bk um arksß bk um arksß b yägen¼Ég .

müägeTo tmnusßT aMgT La y sm:al él akfa k um arksß b k um arksß b k um arksß b k um arksß b eRBa¼C abutþciB a©wm

80


rbs´RB¼ra Ca . nwge Bal [ Ca kć, as´dl ´buBVRb eyaKrbsél akdUc teT A

en¼ .

dUc ánsþab´ mk R B¼e fr£CabutþesdæIkñúgsm&y RB ¼ BuT§C am©as´ RB¼n am f a

b Tumutþrb Tumutþrb Tumutþrb Tumutþr t-mké f¶mY y RB ¼efr£eX IjRB¼ manRB ¼P aK Cam© as´R Tg´

sSabnasa v&krbs´ RB¼ Gg: mYyGg: C aGñ keBal F m’d¾viciRt Tu kkñúgl Mdab´

zannþr£ eTIbeFVIk arfVay T an 7 éf¶ dl ´RB¼m anR B¼ PaK Cam© as´ eFVIesc kþI

Ráfñ afa b BiR tR B¼m anR B¼P aK sUm ,I¹R B¼Gg: k¾K b,ICas av& kGñke Bal Fm’

d¾viciRtdUc RB ¼efr£Gg:en¼ rbs´RB¼Bu T§Cam© as´ mYyRB¼ Gg:kñúg Gna Ktk al

yägen¼ eh IyeFVIbuNü T aMgT, ay bYskñúgR B¼sas narbs´RB ¼man RB¼ Pa K-

Cam©as´ RB ¼namf a k sß bk sß bk sß bk sß b EtminGaceFVIKuN viess[ekIt án . án|f a

RK aena¼ k al RB ¼sas narbs´RB ¼d¾man RB¼ Pa KC a m©asésþcbriniBVaneh Iy

sasnaR B¼Cin RsIk¾m ans PaB Gn´fycu¼ PikçúcMnYnR áM Gg:áncg CeNþIreT,Ig

81

Gdækfa v mµiksURt TI 3

PñMeFVIsmNFm’ . RB¼sg ÇetSr£ ánseRmcR B¼Grh tþe nAéf¶TI 3 . RB¼ Gnu-

efr£ CaRB ¼Gna Ka mIenAéf¶ TI 4 . cMENkRB¼efr£ 3 Gg: eTo tminG aceF VI

KuNviess[e kIt k¾eT AekI tkñúgeT vel ak . k al eT BTaMgen a¼esa ysm, tþi

kñúgeTv ta nig mnusßG s´mYycenøa¼R B¼Bu T§mYyG g: k¾eTAekI tkñúgr aCR tkUl

Rkúg tk;sIl aC aR B¼r aCa RB ¼ namfa b uk;úsat ib uk;úsat ib uk;úsat ib uk;úsat i bYs«TÞisdl ´RB¼man RB ¼P aK -

Cam©as´ mk kan´ Rkúgr aC RKw ¼ sþab´RB¼ Fm’eTsn arbs´RB¼m anR B¼ Pa KCam© as ´

RtgéragsµÚnqñaMgrYcse Rmc GnaK amipl . mYy Gg: ekIt kñúgR tkUl Ci t

kMBgÉpénsu árk£ . e T,IgsMeB AeT ArksIu sMeBA l ic esøó ksMbkeQ I

CMnYssMBt´ ánl aP sm,tþi ekIt kar KiteT ,Ig fa GjCa RB ¼Grh nþ

RtÚve Tv taEdl manbMNgl ð dasétO nfa Gñ kminEmnC aRB ¼Grh nþeT Kb,Ie TA

TUl sYrbBaHanwg RB ¼sasþa cu¼ áneFVIdUcy¨ agena¼ rYck¾seRmcGrh tþpl .

mYyGg:eTo t ekI tkñúgé pÞén® sþIEdl manRtkUl kñúgR kúgra CRKw ¼ . nagánsMuG gVr

82


mat a-bi ta k al minánb BVC¢a k¾ero bkar mindwgfaxøÜnmanK P’ ánGgVr- k

sVamI sVamIk¾GnuB aØa t eTIbánbYs kñúgsmñak´ PikçúnI PikçúnITaMg T, ayeX Ij

nagman KP’ eTIbsYrR B¼e Tv Ttþ . R B¼eT vT tþeqøIyfa n ag minEmnsmN£ eTLIy

. BYk PikçúnI áneTA Rk ab TUl sYrRB¼ TsBl . RB¼s asþa e Rás [

RB¼ «ál i TTYl erO gTuk Bica rNa RB ¼efr£[GeB¢ aIjR tkUl Gñkn Krsa vtSI nig

RB¼n agvis axa «ási ka [CYyed a¼Rs ay Kña ( dwg karxusR tÚveh Iy ) e TIb

eBal fa nagm an KP’mk GM BImunbBVC¢ a eTIbminxUcb BV C¢a . RB¼s asþa RbT an

saFuk ardl ´RB¼efr£f a « ál ivinicä&yGFi krN_l ðeh Iy . PikçúnIena ¼ RbsU t

butþmanB N’dUcmas . RB¼ áT besnTiek asl RTg´ TTYl ekµgen a¼m k

ciBa©wm . Rb Tann amekµge na¼fa k sß bk sß bk sß bk sß b t-mkRTg´ ciBa©wm ceRmInv& y eh Iy

ánnaMe TAsmñ ak´R B¼s asþae dIm,IbBVC¢ a . dUecñ a ¼ mnusßTaMgT L ay

eTIbsm:al éQµ a¼ekµgen a¼f a k um ark sß bk um ark sß bk um ark sß bk um ark sß b eRBa¼C abu tþciBa©wmrbs´ RB¼r aC a

83


ena¼Ég .

bTfa G n§ ve nG n§ ve nG n§ ve nG n§ ve n ándl ´ éR Bmane Qµa ¼yägen¼ . eKfa é RBen a¼m an

eQµa¼ yägen¼ kñúgsm&yR B¼Bu T§Ca m©as´ 2 R B¼Gg: Rá kdeQµ a¼f a Gn§v&n

ena¼Ég . kñúgé RBGn§ v&nena ¼nwgeFVI[m anerO grävC akć , as´dUcteT Aen¼ ½

Biteh Iy srIrF aturbs´R B¼Bu T§C am©asÉdl R B¼Gg:m anCnµa yuticmin

enApþMúKñaE tmYydMu rEmgx©a t´x©aye TAed ayG anuP aBén karGFidæ an . eday

eh tuena¼Ég RB ¼man RB¼ PaK Cam© as´rbséyIgT aMgT Lay R Tg´GFidæ anf a

tfa KtsSiten Aánmin yWn yUr BYkstVman cMnYnticnw gáneX Ijtfa Kt Gñ k

mináneX Ijtfa Ktm ancM nYneRcInCag stV TaMgen a¼ k anýkF aturbs´ tfa -K t

bUCaenA kñúgTIen a¼ nwg ánsSansYK’en Axagmux eRB a¼dUecña ¼ sm& y

briniBVansUmsrIrFaturbs´ t faK t cUrx©a t´x©aye TA . cMENkRB ¼Bu T§Ca m©as´

Edl manRB¼ CnµayuEvg R B¼srIrFa tutaMgen AmYy kEnøgCamYy KñadUcdMum as .

sUm,IRB ¼srIrFaturbs´ RB¼m anRB ¼P aK Cam© as´ RB¼nam fa k sß bk sß bk sß bk sß b k¾taMgenA

84

bbB©a sUT nI Gdækf a mCÄ imnik a y mUlbNÑask£

yägena¼ dUcKña . t aMgBIe na¼ mh aCn k¾RbCMu Rbwkß aKñ afa eyIgminG acbMEbk

dMuRB¼F atuen a¼ án BYkeyI gnwgeFVIyägN a eTIbseRmcKñ afa eyIgnwgeF VI

RB¼F atu mYydMuena¼ Ég[e TA CaR B¼ectI y_ nwgman TM h MbünNa . mYyBYk

niyayf a yk 7 ey aCn_ Etyl ´RBm Kñaf a ena¼ FMh YseBk GñkN a @

minGacnwgEfrkßa án kñúgG naKt kal yk 6 ey aCn_ 5 eyaCn_ 4 eya Cn_ 3

eyaCn_ 2 ey aCn_ 1 ey aCn_ Rbw kßa Kñaf a nwgeRbI} dædUcemþc seRmcKñaf a

xageRk AC a} dæmYydMu @ eFVIeda ymasBN’ Rkh m m ant é mø 1 00¿000 / xag kñúg

mantémø 5 0¿000 l abedayh rital 1111 nig menasil aCMnYsd I

l abedayeRbg CMnYsTw k EckecjCabYnmux mY ymux @

1111 Baküfa ² hrital ³ ERbfa vtSúmY yRbePTes ÞI rCafµ Etsac´ Tn´ sm,ú rel O gx©I dus ¦ ki nykpg

eRbI kareFVI BN’ el O gCaedI m ( tamvcnanu RkmExµ r ) .

85


CabYneTo t . RB¼r aC aR Tg´ TTYl muxmYy / bdæ vinFrkum arraCbu tþT TYl muxmYy /

esnabtIRb FanG am atü T TY l muxmYy / esdæIemRsúkCnb TT TYl muxmYy .

bNþaCn TaMgena ¼ eRB a¼C aGñksm ,ÚN’eday RT Bü . RB¼raC a án[ CB a¢Ún

masmk RTgépþIm kic©k argarR tg´muxEdl RB¼ Gg:T TYl TaM g«braC TaMges-n ab t I

k¾dUcKña . cMENk kargar Rtg´muxEdl esdæIT TY l k¾RsÚte TA .

RK aena¼ «ás kmña kéQµ a¼ y esaFry esaFry esaFry esaFr CaGriysa v&kfña k´Gn aK amI RT R Tg´

RB¼ éR tbidkdwgf a esdæIena¼eFVIk arRsÚte TA e TIb[ TwmreT¼cMnYn R áMry

eTAk anĆnb T bbYl mnu sßTaMg TL ayf a RB ¼ks ßbsmµasm<úT§C am©as´ RTg´

RB¼ Cnµ 2 muWnqñaM briniBV anyUreh Iy BY keyIgnwge FVIrtnectIy_mYyey aCn_

fVaycMeB a¼R B¼Gg: Gñk Na nwg[v tSúGVI C am as ¦ Ca Rá k´ Ekv 7 Rb kar h rit al

¦ menasil ak¾eday Gñ kena ¼cUr[v tSúena¼cu ¼ . GñkRsú k TaMg TL ay án [R ák

nig masCaedIm tam kmøaMg rbs´xøÜn . k al minGa cnwg[án

86


k¾[eRb g nig Gg;rC aedImbüeNÑa¼ . « ásk CUn eRbg nig Gg;r CaedIm

edIm,ICaG ah ar RbcaMé f¶dl ´k mµkrTa+Mg T Lay d¾ess k¾bMNgnwg[m as .

áneX asna TUeT AkñúgC m<ÚTVIb edayG ak ar£yägen¼ .

karg arRB ¼ectIy_e Rsc eh Iy eRBa¼dUecña ¼ BY keKbB¢Ú ansMbuR teTA GMBI

ectiysSanf a karg arrYceR sceh Iy sUmGacarücUl mkfVaybg:M RB ¼ectIy_ .

sUm,IGac arük¾ ánepJIsMbu Rte TAf a eyIgánb bYl Gñk Cm<ÚTVIbTUe TAeh Iy vtSú GVI

Edl man cUrkaný kv tSúena¼eFVIk argar [seRmc . sMbuRt BIrc, abéna¼

k¾ánCY bKña kñúgrv agpøÚv É sMbuRtBIec tiysSan áneT A dl ´édrbs´Gacar ü mun

sMbuRtrbs´Ga carü . Gacar üena¼emIl sMbuR teh Iyk¾Ki tfa nwgeT AfVa y

bg:MRB¼ec tIy_ k¾ecjeTAEt mñak´Ég . en Akñúgrv agpøÚ v ecar 500 ry k¾R ákd

eTLIg kñúgéR BR kas´ . bNþaecarT aMgena ¼ BY kxø¼e X IjGacarüen a¼ Kitf a

mnusßen¼RbmUl R ák´ nig masBICm<ÚTVIb TaMg Gs´ . mnusßTaMg TL ayEdl

87


rkßaR TB ünwgmk CamYy e TIbR áb´dl écarEdl enAs l ´[cab´G acar üena¼ .

Gacar üsYrfa Gñ keGIy eh tuGVIBYkGñ kmkc abé yIg . BY kecareqøIyfa

GñkRbmUl Rá k´ nig ma sTaMgGs´ BICm<ÚTVIb Gñ kR tÚv [R TBü bnþicbnþÜcdl ´

BYkeyIgmk . Gac arüsYr fa BY kel akmindwge T¦ f a R B¼Bu T§C am©as´ RB¼n am

ksß bksß bksß bksß b briniBVaneh Iy BYkeyIgkM Bugks agR B¼rtn ectIy_mYyeya Cn_fVa y

RB¼G g: k¾eyIgbEb-bbY l Kña edIm,I Rbeya Cn_ena¼ minEmnedIm,IRbeya Cn _

rbs´xøÜn dUecña¼caMác´ RtÚ vnaMv tSúEdl ánrkß aTu keh IyeTA kan´ TIena¼ Ég .

cMENkeRk ABIsMB tÉdl esøó kBa k´mk k¾minm anGVIdé T sUm,I RtwmEt mYy-

kak Nik . ec armYyBY keTo teB al fa esc kþIena¼Bi tyägen a¼ Gñ kcUr

eda¼El gGac arüena ¼eTA . BYkec armYyBY keBal f a G acarüen ¼ R B¼ra Ca

k¾bUCa Gam at ük¾bUC a ebI eX IjbuK:l xø¼énBYkeyIgen At ampøÚv RB¼n Kr eKnwg

Ráb´ RB¼r aC a nig mh ama türbs´R B¼ra Ca CaedIm nwg eFVI[BYke yIgdl ńUv

88


esckþIvinas án . « áskeB al fa GñkeGI y ¹mineFVIyägen a¼eT

k¾eBl ena¼ manEtesc kþIkruNa kñúgecar TaMgena ¼ minmanesckþI RsT L aj´

sUm,IkñúgCI vitrbs´xøÜn . kal ebIyägena ¼ b NþaecarT aMgena ¼Edl kMBug

CECkKñ afa KYrcab´ Tuk KYrEl geTA BYkec arEdl mank aryl ´fa KYrc ab ´

mancMnYneRcInC ag k¾smø ab´Gac arüen a¼eT A . Ek vEPñkrbsécar TaMgena ¼

k¾GnþrFane TAdUc RbTIbrl t´ eRBa¼eFVIxuscMeB a¼ RB ¼G riysav&kEdl man KuN

eRcIn . ecarTaMgen a¼ero brab´fa EkvEPñ kenAÉN a EkvEPñkenAÉN a .

BYkxø¼j ati k¾naMR tT Lbé TA R súk BYkxø¼minm anja ti k¾eTA CamnusßGn af a .

eRBa ¼dUecña¼ e TIbG aRs& yenAkñúgbNÑs al aeTo b K l éQIkñúgéR Bnu+¼Ég .

BYkmnusßEdl mkkñúg éRB k¾ [Gg;rxø¼ áyk Ba©b´xø¼ es, ó gxø¼ dl écarTaMg -ena¼

edayesckþIkruN a . BYkmnusßEdl eTAr ke QI nig søwke QICaedI m

Rt TLb´m kvij eh Iy ka l ebIRtÚveKsYrf a BYk Gñke TAN ah ñwg k¾eqøIyfa

89


BYkeyIgeT Aé RBmnusßxVa k´ . éR Bena¼ Rá kdeQµ a¼ fa G n§ vn G n§ vn G n§ vn G n§ vn kñúgsm&y

RB¼ BuT§C am© as´ 2 RB ¼Gg: e dayRb kardUecñ¼ .

k¾éR Bena ¼ sm&yR B¼ BuT§C am©as´ RB¼n amf a k sß bk sß bk sß bk sß b ánkøayeT AC aéR B

kñúgCnb TEdl át´bgé TA . l u¼dl ´sm&yRB ¼man R B¼P aK Cam© as´rbséyIg

ánkø ayeT AC aTI kEnøgsRma béFVIesckþIBü ayam CasS anTIenArbs´ BYkkul bu t þ

Edl RtÚvk aresckþIs¶b´ e nAeRk ay vtþeC tv&nminq¶a y BIRkúgs av tSI . sm& y

ena¼ RB¼ kumar ksßb£án bMeBjeskçbdibT aenAkñúg éR BGn§v&nena ¼ . e RB a¼

dUecña¼ e TIbel akeB al fa Gn §ve n vih rtiGn §ve n vih rtiGn §ve n vih rtiGn §ve n vih rti .

b Tfa G Ba ØtraG Ba ØtraG Ba ØtraG Ba Øtra e Tvtae Tvtae Tvtae Tvta ándl ´ eTv tamYy Gg:minR ákde Qµa ¼ nig eKa Rt .

sUm,Isk;eT vraCEdl dwgc, a s´l as´ el akk¾e h Afa G BaØte ra G BaØte ra G BaØte ra G BaØte ra

kñúgál Ien¼f a bBiR tR B¼ Gg:d¾ceRmIn R B¼m anRB ¼P aKC am©as´ RTg´ RC ab ¦

minRCa b RB¼Gg: ánR tas´f a t NHat NHat NHat NHa sgç ysgç ysgç ysgç y vimutþivimutþivimutþivimutþi edaysegçbdl ýkß

90


Edl manskþiFMmYyna k´ . sUm,IBak üfa e Tv taen¼ CaB ak üeh ATUe TAs Rmab´

eTvt aT aMg TL ay . Et kñú gTIen¼el aksMed Ayk e T B e T B e T B e T B kñúgBak üfa eT vt a

ena¼ . G Pik ;nþ G Pik ;nþ G Pik ;nþ G Pik ;nþ s&BÞ kñúgBa küf a G Pik ;nþa y r tþi ya G Pik ;nþa y r tþi ya G Pik ;nþa y r tþi ya G Pik ;nþa y r tþi ya RákdkñúgG tS

TaMg TL aym an GséTA l ð sðat nig esckþIeRtk GréR kEl gCaedIm .

kñúgGtS TaMgen a¼ G Pik; nþG Pik; nþG Pik; nþG Pik; nþ s&BÞ R ákdG tSfa GséTA ánkñúg Ba kü CaedIm

yägen¼f a raRtI GséTAe h Iy bzmyamknøge TAe h Iy PikçúsgÇGg:úyc aM

yUreh Iy sUmRB¼man RB ¼Pa KC am©as´ R TgéR ás sEmþgátiema kçdl ´Pikçú

TaMg TL aycu¼ .

Rá kdkñúg GtSf a l ð ánkñúgB ak üC aedImyä gen¼fa Gñken¼l ðC ag

RbNIt Cag bu K:l 4 CMBU ken¼ . R ákd kñúgGtSf a sðat ánkñúgB ak ü

CaedImy¨ agen¼fa ½

GñkNarugerO geday ¬T§i ys man vNÑ£Rss´lð GñkNarugerO geday ¬T§i ys man vNÑ£Rss´lð GñkNarugerO geday ¬T§i ys man vNÑ£Rss´lð GñkNarugerO geday ¬T§i ys man vNÑ£Rss´lð

91


eFVITisTaMgBY g[PøWsVa g mkfV ayb g:MRB ¼áTaTa Mg eFVITisTaMgBY g[PøWsVa g mkfV ayb g:MRB ¼áTaTa Mg eFVITisTaMgBY g[PøWsVa g mkfV ayb g:MRB ¼áTaTa Mg eFVITisTaMgBY g[PøWsVa g mkfV ayb g:MRB ¼áTaTa Mg ----

2 rbs´tf aKt . 2 rbs´tf aKt . 2 rbs´tf aKt . 2 rbs´tf aKt .

Rá kdkñúg GtSf a eR t kGryäg éR kEl g ánkñú gBak üC aedImyägen ¼fa

RB¼e Ka tmd¾ceRmIn KYreRt k GrBit@ . Et kñúgTIen¼ G Pik ;n þG Pik ;n þG Pik ;n þG Pik ;n þ s&BÞ Rák dkñúg GtSf a

GséTA . eR Ba ¼eh tuena¼ bTfa G Pik; nþay rt þiya G Pik; nþay rt þiya G Pik; nþay rt þiya G Pik; nþay rt þiya el akeTIb GFib ,a yfa

kal énra RtI GséTAeh Iy . kñúgesckþIena¼Kb,I RC abfa eT vbuR t

en¼mkkñúgcenø a¼mC Äimyam . G Pik; nþG Pik; nþG Pik; nþG Pik; nþ s&BÞ kñúgbT fa G Pik; nþ vNÑaG Pik; nþ vNÑaG Pik; nþ vNÑaG Pik; nþ vNÑa en¼

Rá kdkñúgG tSfa Rss´ / cMENk v NÑv NÑv NÑv NÑ s&BÞ Rák dkñúgGtSm anC aG aT× fa

BN’sm,úr KYrrIkra y BYk R tkUl eh tu RTg´ RT ay Rb maN nig rUáytn£ .

kñúgGtS TaMgen a¼ G Pik ;n þG Pik ;n þG Pik ;n þG Pik ;n þ s&BÞ Rákdkñú gGtSfa BN’sm ,úr

ánkñúg Ba küC aedImyä gen¼ fa bBiR tR B¼m anRB ¼P a KCam© as´ RB ¼Gg:m an

vNÑ£dUcmas . R á kdkñú gGtSfa KYrsresIr án kñú gBak üC adImy¨ agen¼fa

mñal Kh bti kñúgkal N av NÑ£rbs´RB¼smNeK atmE dl el akKYrsresIr .

92


Rá kdkñúg GtSf a BYk R tkUl kñúgB ak üman CaG a T× yägen¼fa bBiR t

RB¼e Ka tmd¾ceRmIn R tkUl 4 BYken¼ . R á kdkñúgG tSfa eh tu án kñúgB ak ü

manCa GaT× yägen¼f a kal ebIdUecña¼ eR Ba¼eh tu GVIh ñ+ el akeTIbeBal fa

l Yckøin . R ákd kñúgGtSf a R Tg´R Ta y ánkñúg Ba kü manCa GaT× yägen¼f a

nimitþrUbragesþcdMrIFM . R á kdkñúgG tSfa Rbm aN á nkñúgBa küm anC aG aT×

yägen¼f a á Rt 3 xñat . R ákd kñúg rUáy tn£ ánkñúg Ba küm anCa GaT×

yägen¼f a rUá ytn£ Kn§ aytn£ rsay tn£ nig epadæBaVy tn£ .

G Pik ;ns þG Pik ;ns þG Pik ;ns þG Pik ;ns þ s&BÞena¼ Kb,IeX Ijfa cu¼kñúg GtSf a B N ’sm,úrB N ’sm,úrB N ’sm,úrB N ’sm,úr kñúgTIen¼ .

edayeh tuena¼ b Tfa GPik; nþ vNÑa GPik; nþ vNÑa GPik; nþ vNÑa GPik; nþ vNÑa el akGFib ,ay Tukf a man BN’-

sm,úrsðat m ansm,úr KYrR áfña KYreBjci tþ . Bi teh Iy eTvt aT aMgT ,a y

kal mk kan´mnusßel a k l ¼bg´BN’sm,úry¨ agFmµt a ¬T§iFmµ ta eFVIG tþ-

PaB [eR Ka tR Ka t nimitþsm,úrel IsRbRk tI ¬T§iel IsRb RktI mked ayk ay

93


Edl tubEtgeh Iy dUcmnusßeTAk an´TI RbCuM Rkúmr áMC aedIm . eTvbu tþen¼k¾

mkedayG ak ar£yägen a¼É g . eh tuena¼el a keB al fa G Pik; nþ vNÑaG Pik; nþ vNÑaG Pik; nþ vNÑaG Pik; nþ vNÑa .

e k vle k vle k vle k vl s&BÞ kñúgBakü fa e k vlkb,Me k vlkb,Me k vlkb,Me k vlkb,M en¼ manGtSC aGenk dUcminm an

cMENksl édayeRcIn mi np ßM minelIs EN nNan ´ minR bkb mi np ßM minelIs EN nNan ´ minR bkb mi np ßM minelIs EN nNan ´ minR bkb mi np ßM minelIs EN nNan ´ minR bkb CaedIm .

Bity¨ agena¼ e k vl e k vl e k vl e k vl s&BÞena¼ ma nGtSfa minsl ´

ánkñúg Ba küm anCa GaT× yägen¼fa RBh µcriy£brisuT§ bribUredayminsl ´ .

GtSedaye RcIn ánkñúg Ba küm anCa GaT× yägen¼f a edayeRcInGñkEdnGg:£

nig mKF£ kan´rbs´ TMB a-rbs´sIuC aeRcIn cUl eT AK al ´ . m anGtSf a

mi npßMmi npßMmi npßMmi npßM ánkñúgBak üman Ca GaT× yägen¼fa kgTu kç suT§@ rEmgekIteT LIg .

manGtSf a mi nelIsmi nelIsmi nelIsmi nelIs ánkñúg Ba küm anCa GaT× yägen¼fa Bi tEmnel ak

ena¼mans T§aEtm üäg . m anGtSf a E N nN an´ E N nN an´ E N nN an´ E N nN an´ ánkñúgBa küm anC aG aT×

yägen¼f a sT§i vih arikrb s´RB¼Gnuru T§ eQµa¼ fa B a h ik£ taMgenA kñúg

94


sgÄePTGs´mY yéf¶Bi tEmn . manGtSf a min Rbk bmin Rbk bmin Rbk bmin Rbk b ánkñúgBak üman

CaG aT× yägen¼fa Gñ ken Acb´RBh µcriy£eRsceh Iy el akeh Afa bursx<s´

bMput . Et kñúgTIen¼ el a kmanbMNg ykf a eda y GtS mi nsl´ mi nsl´ mi nsl´ mi nsl´ .

cMEN k kb,kb,kb,kb, s&BÞen¼ manGtS CaGen k dUcC a e CO yägé RkEl g evah ar

kal bB aØtþi ka t´ vi kb, «á ykl eda yCMuvij . Bit yägena ¼ kb,kb,kb,kb,

s&BÞena¼ m anGtSf a K YreCOy¨ agéRk ElgK YreCOy¨ agéRk ElgK YreCOy¨ agéRk ElgK YreCOy¨ agéRk Elg kñúgBaküm a n CaG aT× yägen¼fa

Bak üen¼rbs´R B¼eK atmEd l CaR B¼Grh nþsmµasm<ú T§ KYr- eCO BitEmn .

manGtSf a e vahare vahare vahare vahar ánkñúgBak üman Ca GaT× yägen ¼fa mñal Pi kçúT aMgT L ay

eyIgGnuBaØ at [qanÉpøe QIedaysmNev ah ar 5y¨ ag . manG tSfa k alk alk alk al

ánkñúg Ba küm anCa GaT× yägen¼fa án|f a edayeh t u

Edl eyIgenAGs´kal C ani c© . m anG tSfa b Bab Bab Bab Ba ØtþØtþØtþØtþ i i i i ánkñúgB ak üman Ca

GaT× yägen¼fa el akb BaØtþ yägen¼ . man GtSf a k at´k at´k at´k at´ ánkñúgBa kü

95


manCa GaT× yägen¼f a E tgxøÜnk at´sk´ nig Bu kma t´ . manG tSfa vi kb,vi kb,vi kb,vi kb,

ánkñúg Ba küm anCa GaT× yägen¼fa vikb , 2 Gg:úl I KYr . ma nGtSf a

«áykl«áykl«áykl«áykl ánkñúgBak üma nCaG aT× yägen¼fa man «áy kl edIm,Inwgedk .

manGtSf a e dayCM uvije dayCM uvije dayCM uvije dayCM uvij ánkñúg Ba küm anCa GaT× yägen¼fa eFVI [PøWed ay -

CMuvijvtþe Ct Bn EtkñúgTIe n¼ el akmanbMNg yk kb, kb, kb, kb, s&BÞena¼fa

edayGtSf a e d ayCMuvije d ayCMuvije d ayCMuvije d ayCMuvij . eRBa ¼dUecña¼ kñúg Ba küf a e kv lkb,M Gn §vne kv lkb,M Gn §vne kv lkb,M Gn §vne kv lkb,M Gn §vn M en¼

Kb,IeX Ijxøwmsaryägen ¼f a eda yCMuvijGn§ v&nminman cMENksl ´ . b Tfa

{Pa estVa {Pa estVa {Pa estVa {Pa estVa esckþIfa pßaye TAeda yr sµIEdl ekIteTLIg BIsrIr£

Rbdabéd aysMB t´ eFVI[m a n{PasEtmYydU cRB ¼c&nÞ ni g RB ¼Ga Tit ü . b Tf a

É km nþMÉ km nþMÉ km nþMÉ km nþM Gdæasi Gdæasi Gdæasi Gdæasi ándl ´ QrenAkñúg TImYyd¾smKYr KW kñúg{kas mYy .

bTfa É t Te vacÉ t Te vacÉ t Te vacÉ t Te vac ándl ´ eBal CamYy Pikçúena ¼fa Pi kçú Pikçú yägen¼ CaedIm

.

96


sYrf a ¼ k¾eRB a¼e h tuGVI án CaeT vt aen¼mi nfVaybg:M eB al eday

smNevah arEtm üäg .

eqøIyf a ¼ eday ka reh ACasmNsB aØa . án|f a eT vbutþm an

karKi tyä gen¼fa Gñ ken ¼enAkñúgrv agk am avcrPUmi cMENkeyIgCa RBh µcarI

taMgEt BIkal en a¼ kñúge vl aena¼ . sUm,Ism NsB aØarbséT vbutþena ¼ enA

Rá kd eRB a¼dUecñ a¼ eT v butþena¼e TIbminfVaybg:M e Bal edaysmNe vah ar

Etmüäg .

sYrf a ¼ án|fa eTvbutþena ¼Casmø aj´dMbU grbs´RB¼efr£ taMgE tB I

kal Na .

eqøIyf a ¼ taMgE tBIs m&yénRB ¼smµasm<ú T§C am©a s´RB¼n amksßb£ .

Biteh Iy bNþasmø a j´TaMg 5 Edl mk kñúgR K amun smøajéna¼N a

Edl el akeBal fa RB ¼G nuefr£ánCa RB¼ Gna KamI kñúg éf¶TIbYn smø ajéna¼

97


k¾KW Gñken ¼ . án|f a RK aena¼ bNþa RB¼efr£T aM gena¼CM Tas´

1111 C amYy

RB¼Grh nþena ¼ÉgEdl Ca sgÇetSr£ . R B¼sgÇe tSrena¼Ki tfa kic©rbs ´

eyIgdl ´TIbMputeh Iy eTI beh a¼eTA kanń Pa kas x<úrmaténAÉ Rs¼Gen atþ£

TTYl biNÐ átGM BI« tþrkuruTVIb Rt T Lb´mk eh IyeBa l fa Gñkd¾m anG ay u

cUrqan´biNÐáten ¼kMuR bma T eh IyeFVIsmNFm’ . BYkPi kçúeRk ABIen¼e Bal fa

Gñkd¾man Gayu BY keyIgmi nmank tik ayägen¼ fa Gñ kNaeFVI [seRmc KuN-

viessmun k¾naMbiNÐ át mk BYkEdl sl ´qan´bi NÐátEdl Gñken a¼n aMmk

eh IyeFVIsmNFm’ BYke l akseRmc TIbMput kic©eda y«bnisß&yrbs´xøÜn ebI

BYkeyIgnwgm an«bnisß&y k¾nwgseRmc kic©TIbMpu t e na¼C ak aryWtyUrrbs´

1111 BaküCM Tas´ en¼ KW ERbtamvcnanu RkmRB¼éRtbi dk á l I -éf-Gg´ eKø s Bakü GPi BaØ a en¼

Gg´ eKø s ERbfa eFVI xus ¦ CM Tas ´ ( w rong doi ng ÷ CM Tas´ ) yktam karERbrbs ´ Gg´ eKø s eTI bá ns Iu es ckþI Cag .

98


BYkeyIg BYkel a kcUreT A cu¼ . sgÇetSrena¼ eTAedayesc kþICasux

eh Iyk¾briniBVankñúg kal Ed l Gs´Gayu . RBwkE sðkeTLIg RB ¼Gnuefr£

eFVI[C akć ,asńUv Gna Kamip l GPiBaØa TaMg T Lay k¾ekI t RBmdl él ak . sUm,I

el ak k¾n aMbiNÐ átm ky¨ agena¼dUc Kña R tÚvPi kçúT aMge na¼bdiesF k¾eT At am

esckþIsb,ay k al ebIGs´ Gayuk¾e TAbdisn§i kñúgsuT§ av a sRBh µ .

RB¼ Gnuefr£ena¼k al taM genAkñúgsuT§ av asR Bh µeh Iy án BicarNaemIl

smøaj´TaMgen a¼ k¾eX Ijfa smøaj´mñ ak´briniBV ankñúg kal ena¼ Ég mñ akéTo t

seRmcGriyPUmi kñúgsmña k´R B¼man RB ¼P aKeda yminyUr mñaké To tG aRs&y

l aPsk; ar£ekItk arKi teT LI gfa eyIgC aRB ¼Grh nþ enAR tg´kM Bg´Tw keQµ a¼

sub,ark£ena ¼Ég eh IycU l eTArkeK b B¢ÚaneKe TAed ayeBal f a Gñk minEmn

CaR B¼Grh nþeT bdibtþienAminTan´dl ´R B¼Grh tþm K: cUreTAK al ´RB ¼man -

RB¼ Pa K eh Iysþab´Fm’cu¼ . sUm,Ismø aj´mñakén a¼ TUl sUm{va TBI

99

Gdækfa v mµiksURt TI3

RB¼m anR B¼ Pa Kkñúgl EgVkR súk RB¼m anR B¼P aK R Tg´[{ va Tedaysegçbf a

Bahiy£ eRBa¼eh tudUecña ¼É g GñkKb ,Isikßa kñúgrbsÉdl GñkáneX Ijeh Iy fa

RtwmEteX Ij k¾seRmcGri yPUmi . smøaj´mña kéR kA BIena¼ ² enAman ³

k¾BicarN arkemIl fa enA TINa k¾eX Ijfa kMBugbM eBjeskçbdibT aenAkñúg

Gn§v&n eTIb Kitf a eyI gnwgeTA kan´smña k´smøaj´r bséyIg Etkal e TA

mineTAeda yéd TeT KYrnwgkaný keR KÓ gbNÑa karxø¼ eTApg E tsmøaj´rbs ´

eyIgminmanG amisenAel IkM BUl PñM smøajéna¼nwgmi nqan´sUm,IbiNÐá tEdl

eyIgQrenA TIl Mh Gak as fVay áneFVIsmNFm’ } TLÚven¼el a knwg TTYl

GamisbNÑa kar¦ c aMeyIg kaný kFmµbNÑ ak areTA e h IysSitenARBh µel a k

ena¼Ég . cMENkb BaH a 1 5 (x ) dUcCa b Nþak Rmgrtn£ k RmgEkv

kaný kFmµbNÑ ak arena¼m kQrenA kñúgTI Citsmø aj´ minGPiv aT RB¼efr£ena ¼

edayeBal smNs BaØ aeh Afa Pikçú Pikçú eTIbe Ba l fa G yMG yMG yMG yM vmµvmµvmµvmµ i eka i eka i eka i eka

100


CaedIm . kñúgB ak üena¼ Kb,IR Cab Ba küEdl el ake B al dEdl @fa Pikçú Pi kçú

edayeh ApÞÜn @ . mu xs¶Üt rEmgminRss´ edayk areRá ¼edayemß A

mYykEnøgbüeNÑa¼ l u¼ ka l eRá¼emßA kEnøgdé T @ CMuvijkEnøgena¼ e TIbnwg

Rss´sðatdUc Rbda béday p;aeQIEdl rIk yägN a Ba künwgmin Rss´l ð

edaybTEt mYybüeNÑa¼ . l u¼edaymanb TEh h m eTIbnwgRss´l ð dUc

kartubEt gedayp; aeQIEd l rIkdUecña¼ eR Ba ¼dUecña¼ eTvbu tþena¼eFVI Ba küed ay

manbTEh h mena¼ [dU cCak artubEt gp;ae QIEdl rIkeTIbeB al yägen¼ .

eQµa¼f a d MbUkd MbUkd MbUkd MbUk EdltaMgenA RtgćMe Ba¼ muxminma n EteTvbutþsEmþgdUc

mandMbUkEdl t aMgenAcMeB a ¼muxedayGMN aceTsn aviFI eTIbeBal fa G y M G y M G y M G y M

kñúgbTf a G y M vmµieka G y M vmµieka G y M vmµieka G y M vmµieka .

b Tfa b l ig:b l ig:b l ig:b l ig: esckþIfa kan´ yks ®sþaCI k k¾eX I jsnÞ¼TVark g´ .

101


b Tfa « k çib« k çib« k çib« k çib b lig: M:b lig: M:b lig: M:b lig: M: (((( 1111 )))) GPikç n suem F GPikç n suem F GPikç n suem F GPikç n suem F ándl ´ bNÐit .

e Qµa ¼fa snÞ¼ TVar kg´ / eBl yb´h uyEpßg eBl éf¶eq¼Cae PøIg kal

el IkyksnÞ¼ TVarkgé TLIg CIkte TAe To t Kb,IeX I jesckþIkñúgbT RKb´ yäg

dUceBal mken¼ .

b Tfa « T§ úm ayikM « T§ úm ayikM « T§ úm ayikM « T§ úm ayikM ándl ´ stVh Iug .

b Tfa b g ;var M b g ;var M b g ;var M b g ;var M ándl ´ sMBt´t Rmgk ,úg .

b Tfa k umµM k umµM k umµM k umµM ándl ´ stVGeNþIk .

b Tfa G si sUn M G si sUn M G si sUn M G si sUn M ándl ´ kaMbi t nig RCj´ .

b Tfa m Ms eb sw m Ms eb sw m Ms eb sw m Ms eb sw ándl ´ dMusac´Rss´bünt ,al ´ kin .

b Tfa n aK Mn aK Mn aK Mn aK M ándl ´ áneX IjesþcnaKEh h medayp; ac&nÞ 3 p; a

(((( 1111

)))) bl i g: MM MM

ni g « kçi b bl i g:M GPikç n s u emF Baküen¼manenAkñú gbi dkExµ r enAkñú gGdæ kfa

éfdak´ fa l g:w RtÚvKñ anw gGW ru¨ bEdlmanBaküfa l g:w ¦ l w g: I I I I yktambi dkExµ r .

102


manBB arFM dUc kþaMg p;amøi¼ .

b Tfa m am am am a naKMnaKMnaKMnaKM Xedþ siXedþ siXedþ siXedþ si ándl ´ kMueRbIcugeQI cugvl øi ¦

ácFUl IeT Ab¨¼B al ńaK .

b Tfa n em an em an em an em a k erah ik erah ik erah ik erah i naK sßnaK sßnaK sßnaK sß esckþIfa cUreCo sGMBIxagel Ixül ´

esøó kdNþb´sMBt´sða t eh Iynms;aresþcnaK Edl eQµa¼f a RT Bürbs ´

esþcnaKR Kb´R KgeRbI Rás´ 7R tkUl k¾ minGs´ esþcnaKnwg [R TB üEdl xøÜn

RKb´ RKgdl ´Gñ k eR Ba ¼dUecña¼ GñkcUreFVIk arnms;ardl é sþcnaK .

b Tfa } eta va b n sutVa } eta va b n sutVa } eta va b n sutVa } eta va b n sutVa esckþIfa GsésckþIsgß&ykñúgk g

TukçGM BIsmñakéyI gen¼ eR Ba¼dUecñ a¼ e TIbeQµ a¼f a GsésckþIsgß&ykñúg

sasnay¨ agNa kñúgTIen ¼mindUecña¼eT Etkñúg TIen¼ Gs´sgß&yeRB a¼eT vbutþ

eRBa ¼dUecña¼ kñúgesc kþIen¼eTIbmanxøwms ardUecñ¼fa bTfa } e ta} e ta} e ta} e ta vavavava b n b n b n b n

ándl ´ ¦fa eR Ba¼sþ ab´GM BIsmñak´rbséyIg .

103


b Tfa c atumµhaP Utiksßc atumµhaP Utiksßc atumµhaP Utiksßc atumµhaP Utiksß ándl ´ seRmcedaym h aPUtrUb TaMgbYn .

b Tfa k a ysß GFivc n Mk a ysß GFivc n Mk a ysß GFivc n Mk a ysß GFivc n M ERbfa CaeQµ a¼rbs´ srIr£ . án esckþIfa

kayx ageR kA el akeh Af a v mµik v mµik v mµik v mµik eRBa¼eh tu 4 y¨ ag KW ½

dMbUkrEmgx¢akécj 1 / Gñkx¢ akécj 1 / Gñkx¢ akécjnUvr agk ay

Edl RbCMuFa tubYn 1 / Gñ k x¢akécjnUvesckþIsm<&n§ed a yesñh a 1 .

BitN as´ dMbUkena ¼rEmgx¢akécjnUvs tVl ðit@ manRbk arepßg@dUc

stVBs´ stVs;ar stV k Nþúr stVBs´føanĆ aedIm eRBa ¼dUecña¼ ka yena¼

eQµa¼f a v m µikv m µikv m µikv m µik .

ka y Edl keNþó rx¢ak´ ecjeh Iy eh tuena¼eTIbe Qµa¼ fa v m µik v m µik v m µik v m µik .

kay Edl keNþó r- kBUne T LIgeday pg´FUl I Edl ke Nþo r-kBUneT LIg ed ay

mat´m anRbm aNR twmceg;¼xø ¼ mYyCYrbursxø¼ eR Ba¼dUe cña¼ eTIbe Qµa ¼fa v m µikv m µikv m µikv m µik

.

104


ka y kal ebIePøó gFø a k´ 7s áþh _ stVkeNþó rEckKñaC Ba¢ÚndI RBm TaMg

beB©ajTw kma t´d¾sðitBUn Ca dMbUk sUm,I kñúgrdUvraMgs¶Ü tk¾pþi tyk FUl IBITIena ¼eF IV

[eT ACa dMuyägsñi T§Ca b´Kña eh tuena¼eTIbe Qµa¼f a v m µikv m µikv m µikv m µik .

sUm ,Ik ayen¼ k¾e Qµa ¼fa v mµikv mµikv mµikv mµik eRBa¼EkðrecjnUvrbs´minsðat C a

rbs´maneTas nig mnÞil edayRb karepßg @ edayn& yCaedImf a Gac m_EPñk

ecjBIEPñkC aedIm nig eQµa ¼fa v mµikv mµikv mµikv mµik eRBa¼R B¼Griy£x¢a kécal eh Iy eh tuena¼

RB¼smµ asm<úT§ RB ¼bec©k BuT§ nig RB¼xIN aRs Bl ¼b g´GtþP aBe TA e RB a¼Gs ´

karC abĆMB ak´ kñúgG tþP aBen ¼ .

eQµa¼fa v m µikv m µikv m µikv m µik en¼ eRBa¼x¢a kécjT aMgGsńUv TIt aMg RbCMuF atu 4 eh tuEdl

RB¼Gri y£x¢akécj TaMg GsńUvqðwg 300 kMN at´ cgrwtedaysrés bUkl ab

edaysac´ bi TáMged ay Es,k RCl k´l abeday BN’ eá kbeBaä ats t V

TaMg TL ay .

105


e Qµa ¼fa v mµ ikv mµ ikv mµ ikv mµ ik eRBa¼c gedayesckþIesñh anUv ka yen¼ cgedaycMNg K W

tNHa Edl RB ¼Griy£T aMg TL ayx¢a kécjeh Iy eR Ba¼ tNHabg; [ekI teT LIg

tam RB¼ ál Iyägen ¼fa tNHaeFVIburs[e kIte TLIg citþrbs´bursena¼rEmg

sÞú¼eTA .

m üäge To t s tVtUc @ man Rbk arepßg@ en Axa gkñúgdMbUkrEmgekIte TLI g

benÞabg´«c© ar£-bsßa v£ edk QW rEmgsøab´ Føa k´ eTAkñúgdMbU kena ¼Ég .

dUecña¼ dMbUken a¼eTIb fa C apÞ¼ekI t C abg:n´ Caer ag Büa ál nig C a TIsux-

sanþénstV tUc@T aMgena ¼ yägNa k aysUm ,Irbs´kßRti y_mh asal C aedIm

k¾dUecña¼Edr . BY kstVE dl GaRs&yEs, k sac´ srés qðwg xYrkúñgqðwg

minánKi tfa kayen ¼R tÚv RKb´ RKgrkß aeh Iy Rbd ab´ tubEtgeh Iy Ca ka y

rbs´GñkmanG anuP aBFM / rYmesckþIfa BYkdg;Úved ayk arrab´R tkUl RbmaN

8 0¿000 Rt kUl rEmgekIte TILg rEmgbenÞ abg´«c© ar£-bsßav£ edk søab´

106


rsab´rsl ´ eRBa¼esckþIQW cab´ søabÉNnNan´t an´t abénAkñúg ka yen¼Ég

eh tuena¼ eTIbrab´ ánC adM bUk eRBa ¼C apÞ¼ RbsUt C a bg:n´ Caerag- Bü aál

nig Caé RBsµsan énstVBY ke na¼ . eda yeh tuena¼ RB¼ ma nRB¼ Pa K e TIbR tas´f a

mñal Pikçú B akü fa v mµikv mµikv mµikv mµik en¼ CaeQµ a¼rbs´k ayen¼E dl ekItGMBImh aPU trUb

4 .

b Tfa m ataeb tiksmÖ vsßm ataeb tiksmÖ vsßm ataeb tiksmÖ vsßm ataeb tiksmÖ vsß mann&yfa Edl ekItRB meRB a¼ Twksuk;£

rbs´mata -bit aeTIbe Qµa ¼ mat aebtik£ . b Tfa { Tn kumµasUb c{ Tn kumµasUb c{ Tn kumµasUb c{ Tn kumµasUb c ---- y sßy sßy sßy sß

(((( 1111 ))))

esckþIfa FMF até TLIged a yáynignM kumµas . Kb,I RCab -vinicä& ykñúgB ak üfa

Gn ic©úcäaT nb rim TÞn ePT nv iT§Ms nFmµsß Gn ic©úcäaT nb rim TÞn ePT nv iT§Ms nFmµsß Gn ic©úcäaT nb rim TÞn ePT nv iT§Ms nFmµsß Gn ic©úcäaT nb rim TÞn ePT nv iT§Ms nFmµsß dUcteTAen¼ kayen ¼eQµ a¼f a

mank armineTo gC aFmµt a e R Ba¼G tSf a m aneh IyRt TL b´-

1111 Bakü fa {T nkumµasUbcysß manen AkñúgbidkE xµr / Gdækfaé f sresrfa

{T kmµasUbc©y sß yktambidkE xµr .

107


Caminm anvij eQµa ¼fa mankarbU kl abC aFmµ t a eRBa ¼bUkl a beday

Es,kxø¼ edIm,I Rbeya Cn_ dl ´karkm© at´ køinsðúy / eQµa¼ fa m ank arKk´ -

Rcác´ CaF mµta e RBa ¼ma nkarK k´ Rc ácérO y @ edIm,IRbey aCn_dl ´ kar

benÞabg´kar QIc ab´t amGv yv£tUc -FM / müäge To teQµa ¼fa man karbIbm

{bRkesab Ca Fmµt aeday k arbnþk´fñaMEPñ k nig Kk´R c ácĆ aedIm edIm,IP aB

sm,ÚN’énR Tg´R Ta ynUvG vy v£TaMgen a¼ Edl t aMgenAmi nl ðeday[edken Ael I

RTÚg [ed kEtkñúgbnÞb´ kñú gkal enAekµg GFib ,a y fa sUm,Inwg RtÚ vbIbm

{bRkesab yägen¼ k¾en A mank arEbkFøa y x©at´x© a y eTAC aFmµt a k ay

mansP aBy¨ agen¼ . el akeBal k ayEd l taMgeT LIgeday bT KW

m ataeb tiksmÖ v { T n k umµas «b c©y «cäa Tnm ataeb tiksmÖ v { T n k umµas «b c©y «cäa Tnm ataeb tiksmÖ v { T n k umµas «b c©y «cäa Tnm ataeb tiksmÖ v { T n k umµas «b c©y «cäa Tn nig b rim TÞ n b rim TÞ n b rim TÞ n b rim TÞ n

kñúgBa küen a¼ . el ake Bal karrl téday bT KW G n ic©G n ic©G n ic©G n ic© «c äaT n«c äaT n«c äaT n«c äaT n eP Tn vi T§M sneP Tn vi T§M sneP Tn vi T§M sneP Tn vi T§M sn

Pav£Edl x<s´T ab esc kþIc eRmIn esckþIsa bsUnü kar ekIt nig

108


karrl t´én kayEdl ekI tBI mh aPUt TaMg 4 Kb ,IRC ab fa el akeB al Tu keday

bTT aMg 7 y¨ ag ed ayRb ka rdUecñ¼ .

b Tfa Ti va kmµe nþTi va kmµe nþTi va kmµe nþTi va kmµe nþ ándl ´ k argarEdl K b,IeFVIkñúgeBl éf¶ . FUmFUmFUmFUm

s&BÞen¼ kñúgbTf a F Um ayn aF Um ayn aF Um ayn aF Um ayn a en¼ RbRBwtþe TA kñúgG tST aMgen¼ KW esckþIeR ka F

tNHa vit k;£ kam KuN5 F mµeTsna Epßg tam RbR ktI .

BitN as´ F UmF UmF UmF Um s&BÞ RbRBwtþeT AkñúgesckþIe Rk aFkñúg B aküen ¼fa esckþI eRk aF

dUcCaEpßgePøIg eT asénecar kmµ dUcCaep ¼ . Rb RBw tþeTA kñú gtNHa kñúgB ak üen¼fa

stVTaMg T Lay man tNHa dUcEpßgePøIg . RbR Bwtþe TA kñúgvit k;£

mankñúgB ak üen¼f a sm& yena¼ Pi kçúmYyGg: Gg:úyR ti¼ri¼dUcEpßgePøIg kñúgTImin

q¶ayBIR B¼m anR B¼P aK . R bRBwtþe TA kñúgk amKuN 5 m a nkñúgBa küen¼ fa ½

k a m dUc C aP k´k a m dUc C aP k´k a m dUc C aP k´k a m dUc C aP k´ k a mdUc Ca pøÚ vGmk a mdUc Ca pøÚ vGmk a mdUc Ca pøÚ vGmk a mdUc Ca pøÚ vGm nignignignig C a P&yC a P&yC a P&yC a P&y

P& yen a¼ P& yen a¼ P& yen a¼ P& yen a¼ tf aK te Bal fatf aK te Bal fatf aK te Bal fatf aK te Bal fa m anmUl 3m anmUl 3m anmUl 3m anmUl 3

109


t f a K t Rb kask iel sdUc Ca FUl It f a K t Rb kask iel sdUc Ca FUl It f a K t Rb kask iel sdUc Ca FUl It f a K t Rb kask iel sdUc Ca FUl I nignignignig dUc CadUc CadUc CadUc Ca

Epß Epß Epß Epß ge PøIg mñ al RBh µ Tt þ sU mR B¼ Gg:em tþage PøIg mñ al RBh µ Tt þ sU mR B¼ Gg:em tþage PøIg mñ al RBh µ Tt þ sU mR B¼ Gg:em tþage PøIg mñ al RBh µ Tt þ sU mR B¼ Gg:em tþa

l ¼ vaec j eh Iy R Tg´ pñÜscu ¼ . l ¼ vaec j eh Iy R Tg´ pñÜscu ¼ . l ¼ vaec j eh Iy R Tg´ pñÜscu ¼ . l ¼ vaec j eh Iy R Tg´ pñÜscu ¼ .

RbR Bwtþe TA kñúgFmµeTsn aán kñúgB aküen ¼fa Ca Gñ keFVIFm’dUcC aEpßg .

RbRBw tþeT AkñúgEpßg tam RbR k tI man kñúgB ak üen¼fa TgĆae RKÓ gsm: al ´énrf

EpßgCaeR KÓ gsm:al ´rbséPøIg .

Et kñúgTIen ¼ FUmFUmFUmFUm s&BÞen¼ el akbMNgf a RbR BwtþeT Akñúg vitk;£ ed ay

eh tuena¼ RB¼m anR B¼ Pa KeTIbR tas´f a en¼C ak arh uyEpßgkñúgeBl yb´ .

b Tfa t f aKte sßtM GFivc nM t f aKte sßtM GFivc nM t f aKte sßtM GFivc nM t f aKte sßtM GFivc nM esckþIfa RB¼ tfa Kte Qµa ¼fa

RBah µN_ e RBa ¼R Tg´bnßa t´ bg´Fm’TaMg 7 áneh Iy . Fm’T aMg 7 KWGVI KW

raK£ eT as£ emah £ man£ sk;a yTidæi vi ciikicäa sIl BVt bramas£

PikçúEdl eQµa ¼fa RB ah µN_ eRB a¼bnß at´bg´Fm’ TaMg 7 en¼ áneh Iy .

110


b Tfa s u em eFa s u em eFa s u em eFa s u em eFa ERbfa Gñkm anbB aØal ð . kñú gbTfa e s kçsß e s kçsß e s kçsß e s kçsß en¼

eQµa¼f a e skçe skçe skçe skç eRBa¼enA sikßa . dUcEdl el akeBal Tu kfa mñal Pikçú

PikçúenAsi kßa e RB a¼eh tu dUecña¼ el a keTIbeh Af a e skç e skç e skç e skç sikßaGVIeT A

sikßaGFisIl xø¼ sikß aGFi citþxø¼ sikßaG Fib, BaØ axø¼ . bTfa b BaØae ytMb BaØae ytMb BaØae ytMb BaØae ytM KW

Bak üen¼C aeQµ a¼rbs´bB aØa Edl Cael akiy£ nig el akutþr£

minEmnCaeQµ a¼rbs´G avuF nig s®sþa . bT fa v iri yarmÖ sß v iri yarmÖ sß v iri yarmÖ sß v iri yarmÖ sß ándl´

esckþIBü ayam pøÚvk ay nig citþ . esckþIB üay amen a¼ rEmgCaK tiénb BaØ a

ena¼Ég Büa yamEdl C aK tiénel akiy b,B aØa ca tĆae l akiy£ / K tiénel a -

kutþrb, BaØ a c atĆ a el a kutþ r£ . kñúgesc kþIen¼nwgbgHa jesckþIdUecñ¼ .

tMNal m kfa R Ba h µN_CnbTmña k´ ecjGM BIRsúk BIRBl wm RBmed ay

BYkma NB e Bl éf¶beRgó nmnþkñúgéR B eBl reso l k¾Rt T LbćUl Rsúk .

kñúgcenøa¼pøÚ vmandMbU kmYy dMbUkena¼ eBl yb´h uyEpßg eBl éf¶eq¼ecjCa

111


GNþate PøIg RBah µN_e TIb niyayC amYysuemFm aN Bfa áeGIy ! dMbU ken¼

eBl yb´h uyEpßg eBl éf¶eq¼ecjCaGNþa tePøIg eyIge X Ij

sPaBxus RbR ktIrbs´dMbU k ena¼ ÉgcUrbMEbkv aCabYn cMENk eá¼ecal eTA

. sisßena¼k¾ T TYl Ba küe h Iy cabćb eCIg TaMg BIr Qrel IEpndI yägs‘b´

eh IyeFVIyägena¼ . kñúg bNþamnusßT aMgBIrna k´ KW Gacarü nig sisßen a¼

RB¼m anR B¼ Pa KeRbó beFo b RB ah µN_dUcC aG acarü eskçPi kçú

eRbó bdUcsuemFmaNBEd l Casisß / kay eRbó bdUcCadMbU k eBl Edl

RB¼m anR B¼ Pa KRt as´fa mñal Pikçú cUrGñ kEbgEckk a yEdl ekItBImh a PUtrUb

TaMgbYn CacMENk kMN t´kaný kC aGarmµN_ k¾eRbó bdUceBl Edl RBah µN _

CaG acar üeBal f a áeGI y ! dMbUken¼eBl y b´h uyEpßg eBl éf¶eq¼

ecjCaGNþ atePøIg eyI gnwgeX IjsPaBxusRb Rk tIrbs´dMbUkena¼ ÉgcUr

bMEbkvaEbgC abYncMENk eh Iyeá¼ecal eT A . Kb,IR Cab k arkMN t´k ay

112


sRmabéskç Pikçú ed aykM Nt´Fa tu 4 CaG armµN_y¨ agen¼ KW kayC arbs´ rwgma n

20 cMENk cat´ Cab zvI Fatu / k ayEdl esImRCÜ tRC ab 1 2 cMENk

catĆ aG aeáF atu / ka yEdl Gb´«NH 4 cMEN k ca tĆae teCa Fa tu /

kayEdl twg -ke RmIk 6 cMENk cat´ Ca vaey aFa tu eRbó bdUcCa suemF -

maNBEdl Casisß TTYl B aküeh Iy cabćbeFVI yäge na¼ .

sYrf a ¼ eR Ba ¼eh tu GVI RB¼m anRB ¼P aK Cam© as´ RTg´sEmþgGvi C¢ae Qµa ¼fa

snÞ¼TVar kg´kñúgB ak üfa l i g:l i g:l i g:l i g: Iti exa Pikç úIti exa Pikç úIti exa Pikç úIti exa Pikç ú .

eqøIyf a ¼ k arbiT TVarR B¼n Kr da k´Knøw¼ mh aCnk¾min áncUl eT A

BYkCnEdl enA kñúgRB ¼nKr k¾Kgén Axag kñúgena ¼Ég / BYkEdl enAxageR kA

RB¼n Krk¾enAx ageR kA y¨ a gNa snÞ¼TV arkg´ KW GviC¢a Føa kéT Akñúgm at´ KW

jaNrbs´GñkN a k areT A KW jaNEdl [eT Adl ´RB ¼ni BVanrbs´Gñken a¼k¾ dac ´

. eRB a¼dUecña ¼ RB ¼man RB ¼Pa KC am©as´ R Tg´sEmþgG viC¢a [dUcC a

113


snÞ¼TVar kg´kñúgB ak üfa b C hb C hb C hb C h Gvi C¢MGvi C¢MGvi C¢MGvi C¢M en¼ el akeBal karl ¼ GviC¢ aeday

GMNack arero n nig karsa ksYrkmµdæan .

kñúgbTf a « T§ úm ayikati exa Pik çú « T§ úm ayikati exa Pik çú « T§ úm ayikati exa Pik çú « T§ úm ayikati exa Pik çú en¼ eQµa¼ fa s tVh IugEdl

eá¨geT LIgminFM Rbm aN bünxñgRkc k enA kñúgcenøa¼ søwkeQIcas´ @ kñúgcenø a¼

Kum<eQI ¦ cenøa¼vl ø× k a l b¨¼Bal ´R tÚveda ycugeQI cugvl ø× ¦ l MGgFUl I

k¾BRgI kxøÜnmanbrimNÐl FM bünEpøeBñA eCIgT aMgbYnke RmIkéxV @ kúñgG ak as

dac´k areTA -mk ( edIrminán ) Fø aké TA kñúgGMNacr bs´sRtÚv C acMNIrbs ´

stVEkðk nig stVemo mC ae dIm yägNa mij esckþIeRk aFen¼ k¾dUecñ a¼dUc Kña

kal Nae kIte TLIg RK adMbU g k¾RK anÉtC aesckþIesA h µgrbsćitþbüeNÑa¼ ebI

minánl ¼bg´kñúgxN£en a¼ eT k¾B RgIk [dl ´k arRCÜ jcieBa©Im ebIminán

l ¼bg´kñúgeBl ena¼e T k¾ [dl ´karj&rf:a m ebIminR Kbsg;t´kñúge Bl ena¼eT

naM[m ank arbeBa©j vac aeR K at RKa t ebImin RKbsg; t´kñú geBl ena¼ k¾[dl ´

114


karR keT LkemIl mineX IjTi s ebIminRKbsg; t´kñúgeB l ena¼eT n aM[dl ´ kar

TajeT A -T ajmk ebImi nRKbsg; t´kñúgeBl ena ¼eT k¾[dl ´k arkeR mIkéd

cab´dMudI dMbg nig s®sþ a ebIminRKbsg; t´kñúgeBl e na¼eT k¾ [dl ´kar Rbh ar

edaydMbg nig s®sþa e bIminRKbsg; t´kñúgeBl ena ¼ eT naM[m ank arsmøab´

Gñkdé Txø¼ smø ab´xøÜnÉgxø¼ .

smdUc Ba küEdl el ak eBal Tuk fa esckþI eRka Fen¼smøab´ Gñkdé T

eh Iysmøab´xøÜnÉgbünNa esckþIeR kaF Rtwmen¼ k¾nwgéR kEl geTLIg KW

keRmIk yä géR kEl g .

kñúgesckþIena ¼ k a l eCIgTaMgbYnrbs´stVh Iug éxV@kñúgG ak as k¾d ac´

kareT A-m kedIrminán . h Iugk¾Føaké TA kñúgGMN acén sRtÚv C acMNIrbs´stV

manstVEkð kCaedIm y a¨g Na buK:l Edl FøakénA kñúg GMNacrbsésckþIeR ka F

k¾dUecña¼dUc Kña minG ackM N t´kmµdæan [ce RmIneTA án nwgFøaké TA kñúgGMNac

115


rbs´sRtÚvEdl Ca bkßBY km ar@Kb ,IeFVIán tamesc kþIR áfña . eda yeh tuena¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ e TI bRTg´ Rt as´fa mñal Pi kçú B akü fa « T§ úm ay ika« T§ úm ay ika« T§ úm ay ika« T§ úm ay ika en¼

CaeQµ a¼rbsésckþIe Rk aF nigesckþIcegðó tcgðl ćitþ . kñúgesc kþIena¼

esckþIeRk aFxøaMge Qµa ¼fa QWcitþ ed ayGMN ace sckþIeRk aF el a keBal

karl ¼eda yk arBicarN a kñúgBa küf a b C h ekaFb ya sM b C h ekaFb ya sM b C h ekaFb ya sM b C h ekaFb ya sM .

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúg B akü fa e TVFab ef ae TVFab ef ae TVFab ef ae TVFab ef a dUcteTAen¼ bursEdl man

ePaK RT BüeFVIdMeNIrq¶a y pøÚvknþ ar dl ´pøÚvbMEbkC aBI r minGacseRmcci tþfa

KYreTApøÚ ven¼ ¦ minKYreT ApøÚ ven¼ QbénAkñúg TIena ¼Ég kal ebIdUecña¼BY kecar

ánR ákde TLIg mk k¾nwg eFVIGñkena¼ [dl ésckþIvin a s yägN a PikçúEdl

Gg:úykMN t´kmµdæ anxagedI m k¾dUecña¼ Ég . k a l NaekItesckþIsgß&y

kñúgRB ¼Bu T§Cam© asĆ aedIm k¾minGacce RmInkmµdæ anán . k al ebI dUecña¼

BYkmar mankiel smarC ae dIm rEmgeFVIPikçúena¼ [d l ésckþIvinas

116


v icikicäav icikicäav icikicäav icikicäa eTIbesµIedaypøÚvbM EbkCa BIr edayRb kardUecñ a¼ . eR Ba ¼eh tuena¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© aséTIb RTg´ Rt as´fa mñ al Pikçú B a küf a pøÚvEbk Ca BIrena¼

CaeQµ a¼rbs´vici kicäa . kñúg B akü fa b C hb C hb C hb C h vicikicäMvicikicäMvicikicäMvicikicäM en¼ elakeB al karl ¼ vicikicä a

edayk arero n nig k arsa ksYrkmµdæan .

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúg B akü fa b g; varMb g; varMb g; varMb g; varM dUcteTAen¼ k al Cag RCl k´

cak´ Twk RCl k´ kñúgt Rmgk ,úg Twk1 qñaMgxø¼ 2qñaMgxø ¼ 1 0qñaMgxø¼ 20qñaMgxø¼

1 00qñaMgxø¼ k¾h Urecj Twk sUm,IdYs 1 TUkéd k¾mind k´ enA ya¨gNa kusl Fm’

xagkñúgrbs´buK:l Edl Rb k bedaynIvrN£ rEmgmin taMgenAdUecñ a¼dUc Kña .

edayeh tuena¼ R B¼man R B¼P aK Cam© aséTIbR Tg´ Rt a s´fa mñal Pikçú Ba küf a

qñaMgtRmg k,úgen ¼ Cae Qµa ¼ rbsńIvrN£TaMg 5 . kñúg Bak üfa b C hb C hb C hb C h b B©ab B©ab B©ab B©a ----

n Iv reNn Iv reNn Iv reNn Iv reN en¼ Rtas´karl ¼nI vrN£edayvi kçmÖnb,h an ni g tTg:b ,h an .

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúg B akü fa k uemµak uemµak uemµak uemµa dUcteTAen¼ GeNþIkmanG vyv£ 5

117


KW eCIgbYn k,al mYy y¨ agNa sgçtFm’ T aMgGs´ kal rYbrYmk¾manxn§ 5

büeNÑa¼dUecña¼dUc Kña e dayeh tuena¼ RB¼m a nRB¼ Pa KC am©aséTIb R Tg´

Rt as´fa mñ al Pi kçú B ak üfa GeNþIken¼ Cae Qµa¼rbs´ « áT ankçn§ 5 .

kñúgBak üfa b C h b B©aúá Tank çe n§ b C h b B©aúá Tank çe n§ b C h b B©aúá Tank çe n§ b C h b B©aúá Tank çe n§ en¼ RTg´ Rt as´k arl ¼esckþI

RsT Laj´ ed ayGMN ace sckþIeBjcitþkñúgx n§ 5 .

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúg B akü fa G si sUnaG si sUnaG si sUnaG si sUna dUcteTAen¼ y ksac´d ak´

el IRCj´ yk kaMbi tciR Ba© aM yägN a BY kstVen¼ kal Na RtÚ vk amkiel s

b¨¼Bal ´ edIm,IRbe yaCn_ dl ´kareFVITu kel IvtSúk am R tÚvkiel sk amk abćiR Ba© aM

k¾dUecña¼ . ed aye h tuena¼ RB¼ man RB¼ Pa KCam© aséTIb RTg´ Rt as´fa

mñal Pikçú Ba küf a RCj´ k aMbit en ¼ C aeQµ a¼rbs´k a mKuNT aMg 5 .

kñúgB ak üfa b C h b B©akam Ku eN b C h b B©akam Ku eN b C h b B©akam Ku eN b C h b B©akam Ku eN en¼ RTg´R t as´dl ´karl ¼ teRm k

edayGMN acesckþIeBjci tþkñúgk amKu N 5 .

118


Kb,I RC ab- vinicä&ykúñg B akü fa m Ms eb sIti exa Pik çú m Ms eb sIti exa Pik çú m Ms eb sIti exa Pik çú m Ms eb sIti exa Pik çú dUcteTAen¼

Edl eQµa¼fa dMusac´ e n¼ mnusßCae RcInR áfñ aeh Iy TaMg BYkmnusßm an

kßRti y_CaedIm TaM gstVtir cäanmanEkð kC aedIm mñak´ @ Ráfñ adMusacén a¼ .

BYkstVen¼ Rbkbed ayG viC¢ a G aRs&yesc kþIeRt kGr edayGMN acesckþI

ePøItePøIn mña k´ @ k¾R áfña v dþ£ dMusac´rEmgCabénAkñúg TIda k´ yägN a stVBYk

en¼RtÚ vesckþIeR tkGred ay GMNacénesc kþIsb,a yc gTuk k¾C abénAkñúg vdþ£

sUm,ICYbnwgTu kç k¾minenO y Nay dUecña¼esc kþIRs T Lajéda yGMN acesckþI

sb,ay rEmgRbdUc CadMu sac´ edayRb kardUecñ¼ . edayeh tuena¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© aséTIb RTg´ Rt as´fa mñ al Pi kçú Ba küf a dMusacén ¼

CaeQµ a¼rbsésckþIe Rtk Gr edayGMN acesckþIe PøItePøI n . kñúgB ak üfa b Ch b Ch b Ch b Ch

n nÞi raKM n nÞi raKM n nÞi raKM n nÞi raKM en¼ RTg´Rtas´ karl ¼esckþIeR tk Greday GMNacesckþI ePøI tePøIn

edaymK: TI 4 .

119


kñúgB ak üfa mñal Pi kçú Ba küf a na Ken¼ C ae Qµa¼rbs´ RB¼ xINa RsB

RB¼xIN aRs Bel akeh Af a n aKn aKn aKn aK edayGtSNa GtSen a¼e l akRb kas Tuken A kñúg

Gng:NsURt . kñúg Ba küf a n em a kera hi n aKsß n em a kera hi n aKsß n em a kera hi n aKsß n em a kera hi n aKsß en¼ man

esckþIdUecñ¼ KW Gñ kR tÚve FVIkarnms;ar RB ¼BuT§n aK Edl CaR B¼xIN aRsBf a

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ R B ¼Gg:R tas´dwgeh Iy rEmgsEmþgFm’edIm,Ikardwg /

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ RB¼Gg: R Tg´h Vwkh até h Iy RTg´sEmþgFm’edI m,I

h Vwkh at´ / R B¼man RB ¼Pa KC am©as´ R B¼Gg:s¶b´ eh Iy RTg´sEmþgFm ’

edIm,Ikars¶b´ / R B¼ma nRB ¼ PaK Cam© as´ RB¼ Gg:R Tg´qøgeh Iy RTg´sEmþgFm ’

edIm,Iqøg / RB ¼man RB¼ Pa KCam© as´ RB¼ Gg:R Tg´rMl t´ sñiT§eh IyRTg´sEmþgFm’

edIm,I rMl t´sñiT§ .

RB¼sU Rten ¼ án C akmµdæ anrbs´RB ¼efr£eday Rbk ardUecñ¼ cMENk

RB¼efr£eFVIR B¼sUR ten¼Ég [C akmµdæ an ceRmIn vibsß naseRmcR B¼Grh tþ .

120


bTfa G y emG y emG y emG y em t sß GetSat sß GetSat sß GetSat sß GetSa (((( 1111 )))) mann&yfa en¼C ae sckþIGFib, ay kñúgB akü

ena¼ . RB¼d¾m anR B¼ Pa K Cam©as´ R Tg´k aný kkMBU l mNIkñúgnKrrtn£ RTg´

bBa©béTsn at aml Mdab´Gnu sni§eday Rb kardUecñ ¼Ég .

( c b´G dækf a v mµiksU Rt( c b´G dækf a v mµiksU Rt( c b´G dækf a v mµiksU Rt( c b´G dækf a v mµiksU Rt TITITITI 3 )3 )3 )3 )

��

1111

kñ ú gGdæ kfaéf sr e sr f a Gy e mv ts ß Ge tS a

/

kñ ú gbi dkE xµ r C a Gy e mt sß Ge tS a y kt ambi dkE xµ r .

12 1

G dæ k fa rfvinItsU Rt T I4

��

rf vinItsUR tcabé pþImfa ¹m©as´ ánsþab´m keh Iy . Kb,I RC ab- vinicä&y

kñúgrfvinItsU Rtena ¼ y¨ age n¼ ½

b Tfa r a CKe hr a CKe hr a CKe hr a CKe h ándl ´ nKrmane Qµa ¼ yägen¼ . Biteh Iy

nKrena¼el a keh Afa r a CRKw ¼r a CRKw ¼r a CRKw ¼r a CRKw ¼ eRBa¼RB ¼á Tmn§ atura C nig mh aeK avinÞsasþ a

CaedIm RKb´ RKgr kßa . Et Gacar üBYk déT BN’na Tuke R cInRbk arkñúgB ak üen¼ .

el akBN’n aTu kyägN a el akBN’n aTu kfa Ba küe n¼Cae Qµa ¼rbsńKrena¼

k¾Rkúgr aC RKw¼en a¼C anKr TaM gkñúgk al énRB ¼Bu T§C am©as´ TaMg kñúgkal énRB ¼á T

cRkB tþi kñúge Bl eRk ABIena ¼ k¾C anKrEdl eá¼bgéc a l manEtexµach YgEh g

rkßa kø ayeT AC aé RB C aTIe nArbs´BYkexµa cena¼e TA . Bak üfa e v T Lú vne v T Lú vne v T Lú vne v T Lú vn kñúg

Bak üfa e v T Lúv ene v T Lúv ene v T Lúv ene v T Lúv en kln Þkni vaebkln Þkni vaebkln Þkni vaebkln Þkni vaeb CaeQµa¼rbs´« Tü anena¼ . esckþIfa

«T üanena ¼ m anedIm¬sßIB& T§CMuvij m ankMEpg km<s´ 1 8 h tS Rbkbed ay

122


exøagTVar nig bnÞ ay m an BN’exo vRss´føa KYrC aTIme narmü eTIbel a keh Afa

e vT Lúv ne vT Lúv ne vT Lúv ne vT Lúv n . müägeTo t mnus ßTaMg TL ay án[cM NIdl ´BYkstV kEgHnkñúgev TLú -

v&nena¼ edayeh tuen a¼ eTIbel akeh Af a k lnÞkn ivabk lnÞkn ivabk lnÞkn ivabk lnÞkn ivab CaTI [cMNIdl ´

stVkEgHn .

án|mkf a k al ev l aedIm RB¼r aC amYy RB¼G g:esþcmkedIm,I RTg´

kmßanþkñúg RB ¼raC «T üanen a¼ EtRTg´ Rsvwged ayTw k cnÞn_ k¾pÞMl kéT Akñúg

eBl éf¶ . sUm,I CnEd l enACitxa gRB ¼raC a dwg fa R B¼ra Ca pÞMl kéh Iy

k¾Rsv ay kp;ae QI EpøeQI C aedIm mña k´ @ bMEbkKñae TA kan´ TIepßg@ . RK aena¼

BsÉvkmYy k, al FMukøinsura k¾l UnecjmkBIRbeh a geQImYyedIm Ebrmux

mkrkR B¼ra Ca . ru kçeTv taeX IjBsÉvken a¼eh Iy k¾EkøgeP TC astV kEgHn

Ráfñ anwgCYy CIvi tRB ¼raC a mkbeB©ajsMe T,gCi tR B¼ ka N’ . R B¼ra Ca k¾PJ ak ´

BIbnÞM . BsÉvk k¾l UnR t TLbé TA . RB ¼raC aT tR B¼ enRteX IjstVkEgHn

123

Gdækfa rfvinItsURt TI4

ena¼k¾ RTg´ RC abfa stVkE gHnen¼CYyCI viteyIg R Tg´ k¾da kćMNITu kkñúg RB¼r aC -

«T üanena ¼sRm ab´kEgHn TaM gTL ay eh IyR tas´b g:ab´ [Rb Tan GP&ydl ´ kEgHn

TaMg TL ay e RB a¼dUecña ¼ taMgBIen a¼m k R B¼ra C« Tü anena¼e TIbáne Qµa ¼fa

kl nÞk nivabkl nÞk nivabkl nÞk nivabkl nÞk nivab CaTIRb T an cMNIdl ´stVkEgHn . Ba küf a k l nÞkk l nÞkk l nÞkk l nÞk CaeQµa ¼

rbs´stVkEgHnTaMg T Lay .

b Tfa C at iPUmikaC at iPUmikaC at iPUmikaC at iPUmika (((( 1111 ))))

ándl ´ GñkenAkñúgC atiPUmi . kñúgBa küf a

CatiP UmiCatiP UmiCatiP UmiCatiP Umi ERbfa TIekIt . k¾TIekI tena¼ minEmn TIekItrbs´R B¼ áTek asl

mh araCC aedIm minEmnCaTIe kItrbsćg;IR Bah µN_ C aedIm minEmnCa TIekIt

rbs´sk;eTvra C esþcsuya m£ nig esþcsnþúsitCaedIm minEmnCaTIekI trbs´

1111 Bakü Cati PU mi ka Cati PU mi ka Cati PU mi ka Cati PU mi ka mankñú gbi dkExµ r . kñú gBakü Cati PU miCati PU miCati PU miCati PU mi bidkExµ rá neyagBI Gdæ kfa fa

Rs u kkM eNI trbs ´ xøÜ n KW Rs u kCamYys BV BaØú eBaFi s tV . mankñú gc,ab´ GW ru¨ bni gc,ab´ PU ma s res rfa Cati PU mka Cati PU mka Cati PU mka Cati PU mka . kñú gGdæ kfaéfs resr Cati PU mi 3Cati PU mi 3Cati PU mi 3Cati PU mi 3 . yktamc,ab´ bi dkExµ r .

124


RB¼GsI timh as av&k CaedIm minEmnCaTIe kItrbs´s tVBYkd éT Edl eh Afa

CatiPU miCatiPU miCatiPU miCatiPU mi . Etkñúgéf¶Edl RB¼sBV BaØÚeB aFistV Cam© a s´ RB¼Gg:N aekIteh Iy

mYymWunel akF atuedrdase dayTg´ nig p; aeQI CamY yKña Rk GUbeday køinp; a-

eQI nig Gbédayl MGit rugerO gdUcnnÞv&nEdl manp;aeQIrIks:úss: ayTUe TA

ánkeR mIkdUcdMN k´Tw kel IsøwkQUk ádih ariy_ Cae R cIn dUcCamnusßxV ak´k¾

áneX IjrUbCaedIm Rb RBw tþeTAeh Iy TIkEnøgekIt R B¼sBVB aØÚR B¼eB aFistV Ca

m©aséna¼ KW Rkúg kbil Bsþú sk;Cnb Tena ¼Ég eh Af a C atiP Umi C atiP Umi C atiP Umi C atiP Umi .

b Tfa v sßM v udæav sßM v udæav sßM v udæav sßM v udæa ándl ´ enAcaMvsß a 3 Ex bv ar Naeh Iy .

b Tfa P K va ÉtT evacP K va ÉtT evacP K va ÉtT evacP K va ÉtT evac ánesckþIfa RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´

Rt as´RB ¼Bu T§vcn£fa e ka n u exa Pik çeve ka n u exa Pik çeve ka n u exa Pik çeve ka n u exa Pik çev yägen¼CaedImena ¼ R TgéF VI

bdisNæar£TTYl G aKnþú k£edayR B¼ tRm asĆaedImf a kic©ikic©ikic©ikic©i Pikç evPikç evPikç evPikç ev xm n Iy Mxm n Iy Mxm n Iy Mxm n Iy M .

án|f a Pi kçúBYken a¼ R tÚv RB¼m anR B¼ Pa KC am©as´ RTg´ Rt as´sYreday

125


karbdisNæar£f a mñal PikçúTaMg T Lay Gñk Gt´Fn´ á neT Gñk Gac RbR BwtþeT A

áneT BY kGñkm kBIq¶ aymi nl MákeT¦ minl Má keda ybiNÐát ¦ BYkGñ kmk

GMBITIN a eTIb Rk abTUl f a bBiR tRB ¼man RB ¼P aKC a m©as´ BYk¹ RB ¼Gg:m k

BICa tiPUmi KW kbil Bsþúsk;CnbT . l Mdabé na¼ RB ¼man RB ¼P aK -

Cam©as´min Rt as´sYrdl ´kar minmaneraKrbs´ RB¼ á TsueT§a Tn£mh araC rbs ´

RB¼ áTsue k;a Tn£ rbs´RB ¼á Tsek;a Tn£ rbs´R B¼ á TeFa Tn£ rbs´R B¼ áT

Gmieta Tn£ rbs´RB ¼nagG mitaeT vI rbs´R B¼nag mh a bCab tI rbs´vgßsa kü£

TaMgGsé TLI y . k arBit kal R tas´sYr k¾sYrdl ´ PikçúEdl ánk fav tSú 1 0

edayxøÜnÉg nig Gñkdé TEd l dwknaMkñúg vtþbdib tþiena¼ C aGñksm ,Úreday (((( x ))))

bdibtþi eTIb R Tg´R tas´R B¼ BuT§vcn£en¼f a e k a nu exe k a nu exe k a nu exe k a nu ex a Pikç eva Pikç eva Pikç eva Pikç ev CaedIm .

k¾eRB a¼eh tuGVI RB¼ man RB¼ P aKC am©asé TIbminR tas´sYr karminman

eraKrbs´RB ¼á TsueT§ aTn£ CaedIm R tas´sYrcMeBa ¼Pi kçúEbbena¼büeNÑa¼ eRB a¼

126


CaTI RsT L aj´ . Bi teh Iy Pikçú PikçúnI « ás k nig «ásik aC aGñkb dibt þi

rEmgCaTI RsT Laj´ C aTIe B jRB¼h ¬ T&yrbs´RB ¼Bu T§C am©as´T aMg TL ay . eR Ba ¼

eh tuGVI . eRBa ¼R TgĆ aGñ kF¶n´kñúgFm’ . Biteh Iy RB¼ tfa Kt TaMg TL ay

RB¼G g:F¶n´kñúgF m’ . k¾Pa v£Edl RB¼ tfa Kt TaM gT Lay RT g´F¶n´kñúgF m’ena¼

Kb,IR Cabed ayG Fü aRs&yE dl ekItenACi tKl ´énG C á l nieRKaFen¼ fa Gñ k

minmanesckþIeK arB Gñkmi nmanesckþIek atER kg rs´ enACa Tukç . Biteh Iy

eRBa ¼P aBC aGñ kF¶n´kñúgF m’ RB¼m anR B¼P aK Cam© a s´RTgéFVIk areR ka kT TYl kñúg

éf¶ecjbYsrbs´RB¼mh a k sßbetSr£ esþcányage TArh Utcm¶ aypøÚ vRbm aN

3 Kavu t . esþceFVIdMeNIrCag 300 eya Cn_ sEmþgFm’enAR tgéqñrsÞwg- Kg: a

sSabnaR B¼mh akbin RBm TaM gbris&TTuk kñúgR B¼Grh tþ . xage Rk ay P t þ

sm&ymYyesþcyageT AGs´ pøÚv 45 eya Cn_ Rt as´sEmþgFm’Gsýam T aMg 3

enAÉl MenAénsµÚnqñaMg RTg´ sSabna buk;ús atikul bu tþTu kkñúgGn a-

127


Kamipl . esþcy ageT Acm¶ay pøÚv 200 0 eyaCn_ R Tg´GnueR Ka¼s ameNr

Edl enAéRB . esþcyageT Acm¶a ypøÚv 60 e yaCn_ sEmþgFm’e Rás

RB¼x Tirviniye tSr£ . RTg´ RCab fa R B¼GnuruT§e tSr£Gg:ú yenAÉá cinvgß Tay v&n

Rti¼ri¼dl ´mh aburis vitk;£ eh Iyeh a¼eTA kñúgTIen a¼ nig esþccu¼xa gmuxén

RB¼efr£ RbT ansaFu kar . [Rk al esnasn£kñúgR B¼ Kn§kudiC amYy KñasR mab ´

RB¼ kudikNÑesa NetSr£ kñú geBl CitPøWG ara FnasEmþg Fm’ kñúgevl acb´sr PB aØ

ánRb Tans aFu kar . esþcBuT§dMeNIr 3 K avu t Rt as´Ganisgßs amK:Irs

enAÉeKasig:s al v&nC aTIen Arbs´kul butþ 3 na k´ . cMENkRB ¼man RB ¼-

PaK Cam© as´R B¼n amfa k sß bk sß bk sß bk sß b ekItesckþIsñiT§sña l fa R B¼Griys av& ken¼

taMgenA kñúgGn aK amipl esþcyageT Al MenArbsńay sµÚnqñaMgeQµa¼ fa X di -k ar

TTYl G amiseday RB¼h sþr bs´RB¼G g: eh Iyesay . RB¼m anRB ¼P aK -

Cam©as´rbséyIg TaMg T La y kal Na CitcUl vsß a Pikçúsg ÇEh h mesþc

128


ecjcarikBIv tþeC tBn . RB ¼ áTe kasl mh ara C nig G nafbiNÐikesdæI CaedIm

minGacnwgeFVI [esþcRt T L b´án . Gn afbi NÐikesdæIRt TL b´mkpÞ ¼

eh Iyk¾Gg:úyGs´sgÇwm . T asIeQµa ¼fa b u NÑab u NÑab u NÑab u NÑa eBal nwgGnafbiNÐik - esdæIf a

el akm©as´xUcci tþ¦ . GnafbiNÐikesdæIeqøIy fa eGI ! eyIgmin

GaceFVI [RB ¼sasþ aR tT Lb´ mkvij án k al ebIyäge na¼ eyIg k¾Ki tfa eyIg

k¾Kgńwgmin ánsþab´Fm’ fV ayT ant amesckþI Ráfñ aGs ´ry£ 3 Exen¼ . nag

buNÑaT asIeBal f a nag¹ nwgGaraFn anaM RB ¼sasþa Rt TLb´m kán . esd æI

niyayf a ebIÉgG acGar a FnanaM RB¼s asþa Rt T Lb´m kán É gnwgán CaGñ k

Ca . nage TA Rk abcu¼e To bRB¼yu Kl á Trbs´R B¼Ts Bl eh IyTUl fa bBi Rt

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ sU mRB¼ Gg:esþceRás yag Rt TLb´ vijcu¼ . RB¼m an-

RB¼ Pa KC am©as´ RTg´ Rt as´fa buNÑa nag Ca GñkG aRs& yeKciBa©wm CIvi t nwgeF VI

GVIdl éyIgán . nagRka bTUl fa bBiRt RB ¼man RB¼ PaK Cam© as´ ¹RB¼Gg:

129


minmaneTy üFm’eT sUm,I RB¼G g:k¾R Tg´ RCa b Ete RB a¼R B¼Gg: RTgésþcy ag

Rt TLb´ Caeh tu ¹RB ¼Gg: nwgtaMgenA kñúgsrN£ 3 sIl 5 . RB¼ man RB¼ -

PaK Cam© as´R Tg´ [saFu kar fa l ðeh IybuNÑa eh IyesþcyagR tT LbćUl k an ´

vtþeC tBnena ¼Ég . erO gen¼R ákdc ,aséh Iy . esdæIsþabéh IyKitf a eKf a

RB¼m anR B¼ Pa KCam© asésþ cRt TLbé RB a¼nag buNÑa eTI b[nagbuNÑ aC a Gñ kC a

eh IytaMgnag kñúgz an£C aFI ta . nagsMubYs eh Iyk¾bYs l u¼bYs

eh Iyk¾epþImvibsßna . l Mdabéna¼R B¼s asþaR Tg´ R Cabf a nagepþIm vibsßna

eh Iy RTg´be B©aj{P as nig Rt as´K afaen ¼fa ½

bueN Ñ bUe rsi s T§mµM c en Þa b NÑ resa yf a bueN Ñ bUe rsi s T§mµM c en Þa b NÑ resa yf a bueN Ñ bUe rsi s T§mµM c en Þa b NÑ resa yf a bueN Ñ bUe rsi s T§mµM c en Þa b NÑ resa yf a

b ribuN Ñay b ribuN Ñay b ribuN Ñay b ribuN Ñay b BaØa y b BaØa y b BaØa y b BaØa y Tukç sß nþM Tukç sß nþM Tukç sß nþM Tukç sß nþM k risß sik risß sik risß sik risß si

mñ al nagbuNÑ a n agbMe BjRB ¼sT§mµ [eBjdUcR B¼ c&nÞkñúgéf¶

eBjbUrmI nwgeFVI TIbMpu tTu kçedayb BaØ a Edl bribUrán .

130


kal ebIcb´K afa n agk¾s eRmcRB ¼Grh tþ ánC aRB ¼savi kaEdl mane Qµa¼

eá¼sMeT ,g . RB ¼tf aK tT aMgT La y Ca GñkF¶n´ kñúg Fm’edayR bk ardUecñ¼ .

kal ebIRB ¼nnÞetSrsEmþgFm ’enAkñúgeragqan´ R B¼m an RB¼ Pa KC am©as´minn aMGVI

eTA Rbfab´ Qrsþab´F mµkf arh Utyam 3 k al cbéTsna ánRb Tans aFu - kar .

RB¼efr£mkfV aybg:M TUl sYrfa bBi Rt RB ¼Gg:d¾ce RmIn R B¼G g:yag

mkkñúgeBl N a RB ¼ma nRB¼ Pa KC am©as´ RTg´ Rt as´ fa t aMgBIGñ kánepþIm

RB¼sU Rt . TUl f a bBiR tR B¼ Gg:d¾ceRmIn RB ¼Gg:eFVIkic©Ed l eFVIáneday l M ák

RB¼G g:R Tg´Rb kbedaysux mal Ca ti . R B¼man RB ¼P aKC am©as´ R Tg´R tas´f a

nnÞ ebIGñkGacsEmþgrh Ut Gs´kb, tfa Kt k¾enA Qr sþab´ rh UtGs´kb , .

RB¼ tfa Kt TaMg T Lay F¶n´kñú gFm’yägen¼ . Gñ kbdibtþi T aMg TL ay

rEmgCaTI RsT Laj´rbs´tf aKt T aMgena¼ eR Ba¼ RTg´ CaGñ kF¶n´ kñúgFm ’

eRBa ¼dUecña¼ eTIb Rt as´sYrGñkbdibtþi TaMg TL ay .

131


Edl eQµa¼fa Gñk bdibtþim a n 4 RbePT KW ½

-Gñ kbdibtþiedIm ,IRbey aC n_xøÜn minbdibtþiedIm,I Rbey aCn_Gñ kdé T 1

-Gñ kbdibtþiedIm ,IRbey aC n_Gñkdé T minbdib tþiedIm,IR beyaCn_xøÜn 1

-Gñ kbdibtþiedIm ,IRbey aC n_xøÜn TaMgedIm ,IRbey aCn_ Gñ kdéT 1

-minbdib tþiT aMgedIm,I RbeyaCn_xøÜn TaMgminbdib tþiedI m,IRbey aCn_Gñ kdé T 1

bNþ aGñ kbdibtþi TaMgen a ¼ Gñk Na ánnUv kfa vtSú 1 0 e dayxøÜnÉg min eBal

minbeRgó n minRbedAGñ k déTkñúg kfa vtSú 1 0 ena ¼ dUcyägR B¼B akul £

Gñken¼eQµ a¼f a bdib tþie dIm,IRbey aCn_xøÜn minb dibtþiedIm,IRbey aCn_dl ´

Gñkdé T[ . R B¼m anR B¼P aK Cam©as´ minsYrPikçúEbben¼ . eRB a¼eh tuGVI . eR Ba ¼

Pikçúena¼ mintaMgenAkñúgcM ENkceRmInénsasn arbs ´RB¼ tfa Kt . cMENk

Gñkminán kfa vtSú 1 0 beRgó nPikçúd éTed aykf av tSú 1 0 ena¼ edIm,IeRtk Gr

vtþEdl Pikçúena ¼eFVIeh Iy dU cRB¼ «bnnÞsk übutþ Gñ ken ¼eQµa ¼fa bdib tþi

132


edIm,IRbeya Cn_Gñ kdéT minbdibtþiedIm,IRbe yaCn_xøÜn . RB ¼man RB¼ Pa K-

Cam©as´min Rt as´sYr sUm,I PikçúdUecña ¼ . eR Ba¼eh tuGVI . eRB a¼ Pikçúena ¼l ¼

tNHamin án dUcfg´FM . GñkNamin ánnUv kfa vtSú 1 0 edayxøÜnÉg minbbYl

minbeRgó nGñkdé T eday kfav tSú 1 0 en a¼ dUcR B¼ el aTLú Ta yI eQµa ¼fa

minbdibtþiedIm,IRbe yaCn_xøÜ n nig minbdibtþiedIm,IRb eyaCn_Gñ kdé T . RTg´

minRt as´sYrdl ´PikçúEdl ma nsPaBEbbena ¼ . sY rfa eRBa ¼eh tuGVI .

eqøIyfa eR Ba¼ kiel sTaMg T Layx ag kñúgrbsél akman eRcIn dUcR tÚv ka técal

edayBUefA .

cMEN kPikçúN a xøÜnÉg ánkf av tSú 1 0 T aMgbeRgó n Gñkdé Teday kfa vtSú 1 0

ena¼ Pi kçúen¼eQµ a¼f a bdi btþiedIm,IRbey aCn_xøÜn nig Rbeya Cn_dl ´ Gñkd éT

dUcRB¼ GsItimh aefr£man RB¼s arIbutþ R B¼em aK:l øan nig R B¼

mh aksßbC aedIm . RT g´Rt as´sYrdl ´PikçúEdl man sPaBEbbena ¼ .

133


sYrfa eRBa ¼eh tuGVI . eqøIyfa eRBa¼ Pikçúena ¼ taMgenA kñúgesckþIceR mInén

sasnarbs´R B¼tf aK t . RB ¼man RB ¼P aKC am© as´ kal nwgsYrdl ´Pik çú

mansP aBEbbena¼ sUm,I kñú gTIen¼ eTIbR tas´f a e ka n u exa P ikçe v e ka n u exa P ikçe v e ka n u exa P ikçe v e ka n u exa P ikçe v CaedIm

.

Pikçú TaMgen a¼ k al ebIRB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ RTg´ Rt as´sYryägen¼

eh Iy k¾RB ¼Gg: RTg´ Rt as´ sYrcMeBa¼Pi kçúEdl ánkf av tSú 1 0 C aGñ kbdibtþiedIm ,I

Rbeya Cn_T aMgBIrcMENk kñú gCati PUmirbs´xøÜn . man karKi t ¦ Rbwkßa Kña nig

Kñaf a kñúgPi kçúT aMgena¼ Gg: Na nwgCadUecñ a¼ . eRBa ¼eh tuGVI . eRB a¼

RB¼mnþ aNIbutþ R ákd ma neQµa¼e á¼sMeT ,gkñúg Cnb Tena¼ dUcR B¼c&nÞ nig

RB¼G a TitüEdl GENþten Ak Nþal Ga kas . eRB a¼ dUecña¼ Pikçú TaMgen a¼dUc

Cah VÚgstVek¶ ak ánsþa b´sMeT,gp:r k¾pþúMRb CMuKña ni g dUcPikçúEdl epþImeFVI

KN£sVaF üay kal nwgR ka bTUl BIR B¼buNÑetSr£Edl Ca Gacar ürbs´xøÜn dl ´

134


RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ sUm,Imanm at´ k¾minl µm kñúgkareB al sresIrKuN

rbs´RB¼efr£ eTIb áneB a l CasMeT,g dUcKña fa b ueN Ñab ueN Ñab ueN Ñab ueN Ña namnamnamnam Pe nþPe nþPe nþPe nþ Ga ysµa Ga ysµa Ga ysµa Ga ysµa

CaedIm .

bNþ ab TT aMgena¼ B akü fa b u eNÑab u eNÑab u eNÑab u eNÑa CaeQµa ¼rbs´RB¼efr£ena ¼ k¾

eRBa ¼el akC abu tþrbs´mnþa NIRBah µNI dUecña¼e TIbeh Afa mnþaNIbu tþ .

b Tfa s mÖav ietas mÖav ietas mÖav ietas mÖav ieta ándl ´ el Iktem;Igeda yeBal sresIrKuN .

bTfa G b,iecäaG b,iecäaG b,iecäaG b,iecäa ándl ´ Rásc akesckþI R áfña G sćMNg´ Gs´tNH a .

k¾kñúgB ak üen¼ dUcen Asl ÉtBüB¢ an£ cMENkxøwmsar minmansl éTLIy .

k¾RB ¼buNÑmnþaNIbu tþena¼ minmanesckþIR áfñasl ´ enAeTLI ysUm,IbnþicbnþÜc

eRBa ¼el akC a RB¼xIN aRs B l ¼tNH aáned ayRb kar TaMgBY g .

m üäge To t kñúgB ak üf a Gb,i ecäaGb,i ecäaGb,i ecäaGb,i ecäa en¼ Kb,IRCabesckþIepßg Kña yäg

en¼fa ½

135


P aB CaGñ kR áfñ aKµan RBME dn / PaB CaGñ kR áfñ al a mk / P aBC aGñ kR áfña

eRcIn / PaBCa Gñk Ráfñ atic .

kñúg 4 RbeP Tena¼ GñkminEqðtkñúgl aPrbs´ xøÜn bMNgrkl aPrbs´

Gñkdé TeQµ a¼f a P aB CaGñ kR áfña Kµan RBMEdn . Gñ kEdl Rbkbed ayesck þI

Ráfñ aminman RBMEdn rEmgemIl eX IjnMEdlqðineh IykñúgP aCn_EtmYyEdl

Føakću ¼kñúg áR trbs´xøÜnfa dUcCamin Tan´qðin nig C arbs´bnþicbnþÜc rbsÉt

müägena ¼ÉgEdl eKda k´kñú gáR trbs´Gñkd éT rEmgemIl eX Ijfa dUcCarbs ´

qðinl ð nig CarbséRcIn .

m üäge To t karGY tGa gKuNEdl minman nig karmins:al ´ RbmaN kñúg

karT TYl eQµ a¼f a Pa BC aGñ kR áfñal am k . esckþIe na¼maneh Iy kñúgGPi Fmµ

edayn&yC aedImfa bu K: l xø¼kñúgel aken¼ CaGñ k minmansT§ arEmgRáfñ af a

sUmCncUrdwgfa e yIgman sT§a . buK:l CaGñk Rbkbe dayk arR áfñal amk

136


ena¼ rEmgt aMgenA kñúgz an£Camnusßeá kR ás´ .

cMEN kk areBal sresIrKuNEdl mankþI nig karmins:al ´R bmaN kñúg

karT TYl kþI e Qµa ¼fa P a BCa Gñk Ráfñ aeRcIn . sU m,IPa BC aGñk R áfñaeR cIn

ena¼k¾m anmkeh Iyeda yn& yCaedImf a buK:l xø¼ kñúgel aken¼ C aGñ kmans T§a

rEmgRáfñaf a sUmCn cUrdwgfa eyIgmans T§a CaGñ kmansIl . bu K:l

Edl Rbkbeday kar Ráfñ aeR cInena¼ rEmgC aTI RsT La j´rbs´mnusßGaRk k´ .

sUm,Imat aGñ kbeg;It k¾min Gacy kcitþeK án . eda yeh tuena¼ el akeTIb

eBal Ba kü Tukf a ½

G K:ik çe n§a smu eTÞaG K:ik çe n§a smu eTÞaG K:ik çe n§a smu eTÞaG K:ik çe n§a smu eTÞa cccc m hiecäam hiecäam hiecäam hiecäa c abi buK:elac abi buK:elac abi buK:elac abi buK:ela

sked n b c©y M eT tu sked n b c©y M eT tu sked n b c©y M eT tu sked n b c©y M eT tu te ya ec et Gtb,iy ate ya ec et Gtb,iy ate ya ec et Gtb,iy ate ya ec et Gtb,iy a

K M nrePøI gmYyK M nrePøI gmYyK M nrePøI gmYyK M nrePøI gmYy s muR TmY ys muR TmY ys muR TmY ys muR TmY y Gñ k R áfñ aeRc InmYyGñ k R áfñ aeRc InmYyGñ k R áfñ aeRc InmYyGñ k R áfñ aeRc InmYy TaMg 3Rbe P T TaMg 3Rbe P T TaMg 3Rbe P T TaMg 3Rbe P T

en ¼ en ¼ en ¼ en ¼ sU m,I nwg [v tSúe BjmY yre T¼sU m,I nwg [v tSúe BjmY yre T¼sU m,I nwg [v tSúe BjmY yre T¼sU m,I nwg [v tSúe BjmY yre T¼ k ¾mik ¾mik ¾mik ¾mi neF VI[Eqð tá n .neF VI[Eqð tá n .neF VI[Eqð tá n .neF VI[Eqð tá n .

137


cMEN kk arbiT áMgKuN Edl man nig Pa BC a Gñks:al ´Rbm aN kñúgk ar

TTYl eQ aµ¼f a P aBC aGñ k Ráfñ atic . bu K:l Edl Rbkbed ayesckþI Ráfñ a

ticena¼ e RBa ¼bMNgnwg biTáMg KuN sUm,IEdl manenAkñúgxøÜn yägsm ,Úr

edaysT§ a k¾minR áfñanw g[mnusßdwgfa eyIgm a nsT§a Ca Gñkm ansIl

CaGñ ks¶at´ Ca Bh usßÚt CaGñ kR árB§esckþI Bü a yam sm ,Úredaysm aFi

manbB aØaC aR B¼xIN aRs B k ¾minRáfñ anwg[mnusßdwgf a eyIgCaR B¼xIN a- RsB

dUcCaR B¼m CÄnþike tSr£ dUecñ a¼ .

tMNal mk fa RB¼ef r£CaRB ¼xINa RsB . k¾ áR tcIvrrbsél akm an

témøR twmEt 1 á TbüeNÑa ¼ . el a kán Ca RbF an sgÇkñúgéf¶qøg vih arrbs´

RB¼ áT Fmµaes akra C . R K aena¼ mnusßT aMgT La yeX Ijel akmancI vresAh µg

h YseBkeTIbeBal f a sUm el akcUrrgćaMenAx ageR kAmY yEPøtcu¼ el a km©as´ .

RB¼efr£Ki tfa k al RB ¼xI NaRsB dUcCae yIg minse®g:a¼ RB ¼raC a Gñ kdé T

138


Nanwgse®g:a ¼án eTIb muCcu¼eT AkñúgEpndI eh Iypu seTLIg TTYl G ah arEdl

eKero bTuksRm ab´R B¼efr£C aRbF ansgÇ . sUm,Iel akC aR B¼xIN aRs Byäg

en¼ k¾minT an´R áfñaf a sUm[Cn anuCncUrdwgeyIg fa Ca RB ¼xINa RsB .

cMENkPikçúEdl R áfña tic rEmgjúaMgl aPEdl minTanékI t [e kIte TLIg

rEmgeFVIl aPEdl ekIteT LI geh Iy [ceRmIneT LIgE fmeTo t eFVIcitþrbs´BY k

Tay k[e Rt kGreda yRb ka rdUecñ¼ . BitNas´ Pi kçúEdl manesckþIR áfña tic

ena¼ rEmgT TYl ykEtb nþicbnþÜc eRBa ¼xøÜnC aGñk R áfña tic eda yRb kar

Na@ BYkmnusßGñ kR C¼føa kñúgvtþrbsél a k rEmgfVayeRcIn eday Rb kar

ena¼@ .

n&y mYyeTo t Pi kçúEdl Ráfñ aticm an 4 RbeP T KW ½

PikçúGñ kR áfña tickñúg bc©&y 1 / PikçúGñk Ráfñ atic kñúgFtug: 1 / Pi kçúGñk

Ráfñ atic kñúgbriytþi 1 / Pikçú GñkR áfña tickñúg GFiKm 1 .

139


kñúg 4 Rbe PTen a¼ PikçúGñ kR áfña tickñúgbc©&y 4 eQµa¼f a Gñk Ráfñ a

tickñúgbc©&y . Pikçú GñkR áfña tickñúgbc©&yen a¼ rEmgdwgGMNacrbs´T ay k

rEmgdwgRbmaNkñúge Ty üF m’ rEmgdwgkmøaMgrbs´xøÜ n . k¾RbsinebIfa

eTyüFm’m aneRcIn Et T ay kRtÚ vk arfVay tic k¾ T TYl Etbnþict amesckþIR C¼fø a

rbs´Tay k / eTy üFm’m antic Ta yk RtÚ vk arnwgfVa yeRcIn k¾ T TYl ykEt

bnþictamcMnYnrbséT yüF m’ / TaMge Tyü Fm’k¾m aneR cIn TaM gT ayk k¾R tÚv kar

nwgfVayeRcIn k¾dwg kmøaMgr bs´xøÜn T TYl ykEtl µmR bmaN . Pi kçúEdl man

esckþIRáfñ atic min RtÚ vk arnwg[eKdwgf a xøÜnsma TanFu tg:£ eQµ a¼f a

GñkR áfña tickñúg Futg:£ . edIm,InwgeFVIesckþIkñúg (((( x )))) ena¼[ Ca kć, as´

manerO gTaMgen¼ Ca «T ah rN_ .

án |mkfa R B¼mh a sumetSr£ Gñkk anésas ani kg:Futg: enAkñúg éR B

sµsanmk 60 qñaM sUm,IEt Pi kçúRtwmE tmYyGg:dé T k¾mindw g . edayeh tuena ¼

140


el akeTIbeB al fa ½

s u saen ss u saen ss u saen ss u saen s dæiv sß ani GeBVak ieN Ña dæiv sß ani GeBVak ieN Ña dæiv sß ani GeBVak ieN Ña dæiv sß ani GeBVak ieN Ña

v sam hM v sam hM v sam hM v sam hM Tutiey aTutiey aTutiey aTutiey a mMmMmMmM n Ca en yü n Ca en yü n Ca en yü n Ca en yü

Ge ha Ge ha Ge ha Ge ha esa sanik utþem aesa sanik utþem aesa sanik utþem aesa sanik utþem a

eyI genAE tmñ a k´Ég kñúg éR Bsµs anG s´60q ñaM eyI genAE tmñ a k´Ég kñúg éR Bsµs anG s´60q ñaM eyI genAE tmñ a k´Ég kñúg éR Bsµs anG s´60q ñaM eyI genAE tmñ a k´Ég kñúg éR Bsµs anG s´60q ñaM sRBh µcar Ik¾sRBh µcar Ik¾sRBh µcar Ik¾sRBh µcar Ik¾

min dwgeyI g min dwgeyI g min dwgeyI g min dwgeyI g //// {{{{ !!!! kMB Ul bursGñ kr kß akMB Ul bursGñ kr kß akMB Ul bursGñ kr kß akMB Ul bursGñ kr kß a esas ani kg: Fu tg:esas ani kg: Fu tg:esas ani kg: Fu tg:esas ani kg: Fu tg: . . . .

RB¼efr£ 2 Gg: bgbðÚn e nAkñúgecti ybB’t . R B¼e fr£bðÚnTTYl kMN at´GMeB A

Edl «bdæakn aMmk áne TA kan´smñ ak´R B¼efr£bgni yayf a bgqanéT A .

CaeBl Edl RB ¼efr£qanéh Iyx<úrmat´ . RB ¼efr£bgeBal fa áneh IybðÚn .

RB¼efr£bðÚnsYrfa bg ka n´Ékasni kg:Futg:¦ . RB¼efr£ bgeBal f a

GñknaM kMNa t´GMeB Amk sUm ,ICa Gñkk an´É kasni kg:Futg: mkGs´ 50qñ aMk¾bi TáMg

Futg:Tu k qanéh Iyx<úrm at´ GFidæanFu tg:fµIeh IyeTA . cMENk PikçúEdl

141


Ráfñ atic G g:Namin Ráfñ a nwg[eKdwgesckþIEdl xøÜn CaBh usßÚt dUc RB ¼sa -

ektk tisßetSr£ Pi kçúen¼eQµ a¼fa Gñ kR áfña tickñúg RB¼b riytþi .

án|m kfa R B¼efr£mineFVI{kaskñúg «eTÞs nig bribucäafa minmane Bl

RtÚv ti¼edo l fa el a kKgńw gmanEtevl asø ab´ l ¼BYk eh Iy eTAkan´ vih arCi t

smuRTEdl manxß ac´dUcC a p;akNÑi kar C aGñ k«b kar£ BYkPi kçúfña kéfr£ nvk£

nig mCÄim£ rh Utvsß a júaMgRbCMu Cn[j ab´j&reda yFmµkf akñúgéf¶b varN a

éf¶«eásf eh IyeTA .

cMEN kPikçúEdl R áfñ ati cGg:Na C aR B¼Griy buK: l mYyGg: kñúgbNþa

RB¼Gri ybuK:l C aesat abnñ£ CaedIm rEmgminR áfña [dw gPaB Ca RB ¼esat abnñ£

CaedIm PikçúEdl R áfña ticrU ben¼eQµa ¼fa Gñk R áfña ti ckñúgGFi Km dUckul butþ

3nak´ nig dUcsµÚnqñaMge Qµa¼ fa X dik ar . cMENkRB ¼buNÑ£ l ¼esck þI

Ráfñ ah YsRBMEdn esckþIRáfñal a mk nig esckþIRá fñaeRcIn áneQµ a¼f a

142


CaGñ kR áfña tic eRB a¼C aGñ kRb kbedayesc kþIR áfña ti c d¾brisuT§ eBal KW

karminel aPEdl C abdibkç cMeBa¼ karR áfñ aeday Rbk ar TaMgBY g .

RB¼ buNÑ£sEmþgeTaskñú gFm’TaMgen ¼fa Gñkd¾m an Gayu Fm’ T aMgen¼ KW

esckþIRáfñ ah YsRBMEdn esckþIRáfñ al amk PaBC aGñ kR áfñae RcI n

Edl PikçúKYrl ¼ y¨ agen¼e h Iy eTIbeBal G bi,cäk fa dl ´PikçúT aMgT La yfa Pi kçú

KYrsmaT an Rb RBw tþP aBC a GñkR áfña ticEbben¼ . e dayeh tuen¼ R B¼m an-

RB¼ Pa KC am©aséTIb R Tg´R ta s´fa Pi kçúEdl Ráfñ aticed ayxøÜnÉg eh Iy TUnµan

karR áfñ aticdl ´Pi kçúT aMgT L ay .

} T LÚven ¼ ¹m©asńwg sEmþgGtSd¾viesskñúgB ak ü fa G tþ nav s nþú edæa G tþ nav s nþú edæa G tþ nav s nþú edæa G tþ nav s nþú edæa

CaedIm . EtKb,I RC abk arR bkbesckþIeday n&ydUceB al mkeh Iy . bTfa s nþú edæas nþú edæas nþú edæas nþú edæa ándl ´ GñkEdl Rbkbeda yesckþIsenþa skñúgbc©&y

tamm an- tam án .

143


k¾senþasen¼m an 1 2 yäg KWGVIxø ¼ ? l Mdab´dMbUg kñúgcIvrman 3 y¨ ag KW ½

yfal a Pasenþas / yfa B l senþas nig yfasarub,senþas .

kñúgbiNÐá tC aedIm k¾ dUcKña . kñúgk arBN’n aRbe PTbc©&y KW cI vr

yägen¼ Pikçú kñúgsasnae n¼áncIvr minfal ð ¦ minl ð k¾jaMugG tþP aB [

RbRBw tþeT AedaycI vrena¼büe NÑa¼ minR áfñ acIvrdé T eTa¼bI ánk¾min T TYl

en¼eQµa¼ fa yf al aPse nþas kñúgcIvrrbs´Pi kçúena¼ . müägeTo t PikçúN a

TuBVl P aBeda yFmµt a ¦ R tÚvman Cm¶W ¦ CraR Kbsg; t´ RKgcI vrF¶n´ k¾l Má k

Pikçúena¼ bþÚrcIvrCa mYyPi kçúEdl RsTL aj´Kñ a sUm,IjauMgGtþP aB [

RbRBw tþeT AedaycI vrRs al k¾CaGñ ksenþasdUc Kña en¼eQµa¼ fa y faBl -

senþas kñúgcIvrrbs´Pi kçú ena¼ . PikçúmYy Gg:eTo t ánbc©& yd¾RbNI t

el akáncI vrman témøeRcIn 1 pÞaMg bNþacI vrERBC aedI m ¦ k¾f a áncIvreRcIn

CaedIm Ki tfa cIvren¼smKYrdl ´RB¼efr£C aGñkbYs yUr TaMgen¼smKYrdl ´

144


PikçúEdl Ca Bh usßÚt TaMge n¼smKYrdl ´PikçúEdl man C m¶W TaMgen¼sm KYrdl ´

PikçúEdl manl a Ptic fV a yeh Iy erIscIvrcas´@ bNþasMBt´ TaMgen a¼

sUm,IRKg k¾C aGñksenþ asena¼Ég en¼e Qµa¼f a yfa sarub,senþas kñúgcI vr

rbs´Pikçúena¼ . m üäge T o t Pikçúkñúgs asnaen¼ ánbiNÐá tmk minf a

efakT ab ¦ Rb NIt el akjúaMgG tþP aB [Rb RBw tþe TA edaybiNÐ á tena¼

büeNÑa¼ minR áfña biNÐá t déT eT a¼ ánk¾min T TYl en¼eQµa ¼fa yfal a P-

senþas kñúgbiNÐá trbs´Pikçúena¼ . EtPi kçúNa án biNÐátEdl sEmþgdl ´

karFmµ tarbs´xøÜn ¦ sEmþgdl éraKEdl el akqané h IyminCasux Pikçúen a¼

fVaybiNÐ átena ¼ dl ´Pi kçúEdl RtÚvKñ a qané PaCnEd l sðatBIédrbs´ Pikçúena ¼

sUm,IeFVIsmNFm’ k¾enAe Qµa¼ fa Gñksenþ as en¼eQµa ¼fa yf aBl -

senþas kñúgbiNÐ átrbs´ Pikçúena¼ . Pi kçúmYyGg:eTo t ánbiNÐá tRb NIt

CaeRcIn el akfVa ybiNÐá tena¼dl ´Pi kçúGñk bYsyUr CaBh usßÚtGñkm anl aP

145


tic nig Pikçú QW ( dUcKñ anwgcIv r ) sUm,Iqan´biNÐá tEdl sl ´rbs´PikçúTaMg - en a¼

¦ edIrbiNÐáteh Iyqan´G ah arl ay TLM Kña k¾enAm a neQµa¼f a Gñ ksenþas

en¼eQµa¼ fa yf asarub , senþas kñúgbiNÐá trb s´Pikçúen¼ . m üäge To t

Pikçúkñúgs asnaen¼ áne snasn£minfa KYreBj citþ ¦ minKYreBjcitþ

el akminesamnsß minekItbdiX £ edayesnas n£ena¼ eRtk Greday

esnasn£tamEdl án edayTIbMpu tsUm,Ie RKÓ gk Rm al eFVIedayesµA en ¼

eQµa¼f a yfal a Psenþa s kñúgesnasn£ena¼ . mü¨ ageTo t Pi kçúNa

ánesnasn£Edl Tasći tþ edayFmµt arbs´xøÜn ¦ Ta s´dl éraK k al enAk¾

minánesckþIsux Pikçúen a¼ fVayesnasn£ena¼ dl ´Pikçú Edl RsTL aj´Kña sUm,I

enAkñúgesnasn£Edl Cas b,ay CacMENkrbsél ak k¾en Amane Qµa ¼fa

Gñksenþas en ¼eQµa ¼fa yfaBl senþas kñúg TIesnasn£rbs´Pikçúena¼ .

PikçúmYyGg:e To t m anbuN üeRcIn á nesnasn£eRcI n manTIBYnsMgM

146


mNÐb nig pÞ¼kM BUl Cae dIm el akfVa yesnasn £TaMgena ¼dl ´PikçúbYsyUr

GñkC aBh UsßÚt Gñkm anl aPti c nig Pikçú QW ( dUc KñanwgcIvr ) sUm,IenA

kñúgTIN amYy k¾enAe Qµa ¼ fa Gñksenþas en¼e Qµa¼ fa yfas arub,senþas

kñúgesnasn£rbs´Pikçúena ¼ . sUm,I PikçúN aBic arN afa esnasn£d¾« tþm

CaTI taMg énesckþIR bma T kal NaGg:úy kñúgTIen a ¼ rEmggguy-egakg k´

kal edkl kéh Iy PJaké TLI g vitk;£d¾l am kk¾ Rá kd Kb,Imin TTYl esnasn£

ena¼ sUm,Im kdl éh Iy el akbdiesFn_eh Iy sUm,Ikaren AkNþ al val

Kl éQIC aedIm k¾enAe Qµa ¼ fa Gñksenþ as en¼eQµ a¼ fa yf asarub,senþas

kñúgesnasn£ . mü¨ a geTo t PikçúenA kñúgR B¼sa snaen¼ ánePsC¢£

minfaefa kT ab ¦ Rb NI t el ake Rtk Gredaye P sC¢£Edl án minR áfña

ePsC¢£sUm,Iyä gdéT e Ta ¼ánk¾ minT TYl en¼eQµ a ¼fa yfal a Psenþas

kñúgKil anb ,c©&yrbsél ak . müägeTo t Pi kçúNa RtÚv kare Rbg EtánTw kGMeB A

147


el akfVay Twk GMeBAen a¼dl ´ PikçúEdl RsT Laj´ Kña ka nýkeRbg BIédrbs´Pi kçú

ena¼ ¦ EsVgrkyägd éT sUm,IeFVIePsC¢£edayb c©&y TaMgena ¼ k¾enAe Qµa¼f a

CaGñ ksenþas en¼e Qµa¼f a yfaBl senþas kñúgKil anb,c©&yrbsél a k .

PikçúmYyGg:e To t manbu NüeRcIn ánePs C¢£Rb NIt m aneRbg Tw kX µúM

TwkGMeB AC aedIm C aeRcIn el akfVayePs C¢£ena¼d l ´PikçúbYsyUr Bh usßÚt

manl aP tic nig Pikçú QW ( dUcKñ anwgcIvr ) sUm,I jaMugGtþ Pa B[ RbR BwtþeT A

edayePsC¢£N amYyEdl ánmk BIKil anb ,c©&y TaMge na¼ k¾enAe Qµa¼f a

CaGñ ksenþas . PikçúN a Edl PikçúTaMg T Lay ykEpø sm¨RtaM Tuk kñúgP aCn£mYy

dak´rbs´manrsq¶aj´ 4 yägTu kkñúg Pa Cn£mYy eh I yeBal fa nimnþk anýk

rbsÉdl RtÚvykcu ¼ ebIfa eraKrbsél aknwgrMg abéTAeda yrbs´ÉNanimY y

kñúgrbs´TaMgen a¼ kal e bIdUecña¼ el ak k¾h amf a eQµa ¼sm¨Rt aM Edl

RB¼ BuT§C am© as´RT g´sresIreh Iy eFVIePsC¢£edayEpøsm¨Rt aMEtbüeNÑa¼ eQµa ¼

148


fa CaGñ ksenþasy¨ ag éRkEl g en¼eQµa ¼fa yfasarub,senþas

kñúgKil anb ,c©&y . k¾y f asarub,senþas C akM BUl C agsenþasT aMg 3 kñúg

bc©&yEtmüäg @ T aMgen¼ R B ¼buNÑ£CaGñ ksenþaseda y senþas sUm,ITaMg 3

en¼ kñúgbc©&yEt müä g .

b Tfa s n þ údæikf Ba© s n þ údæikf Ba© s n þ údæikf Ba© s n þ údæikf Ba© ándl ´ TUnµanerO g senþasen¼dl ´PikçúT aMg -

TL ay . b Tfa b vi vietþab vi vietþab vi vietþab vi vietþa ándl ´ Gñ kRb kbeday viev k 3 TaMgen ¼ KW ½

k a yvie v k k a yvie v k k a yvie v k k a yvie v k / ci tþ viev k ci tþ viev k ci tþ viev k ci tþ viev k / «b Fivie v k «b Fivie v k «b Fivie v k «b Fivie v k .

kñúgviev kT aMg 3 ena ¼ PikçúedIrmYyGg: Qr mYyGg: Gg:úymYy Gg:

swgmYyGg: biNÐát mYyGg: Rt TLb´ vijmY yGg: c®g;mmYyGg:

Rt acéTA mYyGg: KgénAmY yGg: en¼e Qµa¼f a k a y v iev k k a y v iev k k a y v iev k k a y v iev k .

cMEN ksmab tþi 8 e Qµa¼ fa c i t þvie vk c i t þvie vk c i t þvie vk c i t þvie vk .

ni BVan e Qµa ¼fa « b Fiv iev k « b Fiv iev k « b Fiv iev k « b Fiv iev k .

149


smdUcEdl el ake Ba l Tukfa kay vievk cMe Ba¼bu K:l Edl CaGñk man

kaye Rt kGrkñúgenkçmµ£ / citþviev k cMeBa¼bu K:l Edl mancitþbrisuT§ manci tþ

pUrpgýägé RkEl g nig «bFivievk sRm ab´buK:l Ed l Rásca k« bFi CaGñ k

dl ´visgçar . b Tfa b vi evkkfM b vi evkkfM b vi evkkfM b vi evkkfM ándl ´ TU nµanerO gvievken¼dl ´Pi kçú

TaMg TL ay . bTf a G sM sedæaG sM sedæaG sM sedæaG sM sedæa ándl ´ evo rcak kar R cTLÚ kRc T LM 5yäg .

kar RcT LÚk RcT LM 5yä g KW ½

1 svnsMsK:£ 2 TsßnsMsK:£ 3 smul øabsMsK:£ 4 semÖaKsMs K:£ 5

kaysMs K:£ .

kar RcT LÚk RcT LM 5 yägena¼ Pi kçúkñúgFmµ vin&ye n¼ |fa ®sþI ¦ RsIRk mMu

kñúgRsúk ¦ kúñgtMbnéna ¼ sðatKYrrIkr ay Rss´sða t manBN’sm,úrsða té Rk -

El g sþabérO gena¼eh Iyrsab´rsl ´ minGacbnþ RB h µcriy£teTA án min

l asikçaeT LIy kal Nae l aksþab´Gñ kdé TeKniy ay dl ´rUbsm,tþiCaedIm ¦

150


sMeT,gesIc naM[e kItr a K£edayesa tviB aØa NvifI eQµa¼f a svnsMsK:£

svnsMsK:£ena¼ Kb ,I RCabed ayGMN ac RB¼eB aFi stVEdl minFøab´h itkøin

rbs´®sþI nig RB ¼tisß£kMe l a¼Edl enAkñúgl ðagb Ba©K: TL£ . eKf a Pi kçúkemøa ¼

eh a¼eTA án |sMeT,g kU nRkmMuC agm asEdl CaGñ kR súkKiriR Kame TA Rs¼buTum

CamYy RsIR kmMu 5 nak´ gUtTw kRbd ab´p; aQU k eRcó gedaysemøgd¾BIer a¼

RtÚv kamr aK£ RKbsg; t´ d ac´ Qandl ńUvesc kþIvinas .

Pikçú kñúgFmµvin&yen ¼ mi nán|semøgeT LIy EtxøÜ nÉgeX IjmnusßRsI ¦

RsIRkmMuEdl sða tKYrsresIr Rss´sðat m an BN’sm,úrsða téR kEl g

el akeX Ijeh Iyrsab´rsl ´ minGacbnþR Bh µcriy£teTA án minl asi kça

minswkeTLI y k al el ake mIl eX IjrUbEdl CasRtÚ v yägen¼ ekItr aK£eda y

ckçúviB aØaN vifIeQµ a¼f a Ts ßnsMsK:£ . TsßnsMsK:£ena¼Kb ,IR Cab yäg en¼

. eKfa PikçúkMel a¼mYyrUb eTA kan´ TUrvih arCi tbwgk al TI X £ edIm,Iero n

151


«eTÞs . G acar üeX IjGnþrayrbsél ak k¾min [ {kas el ak k¾B üay am

Cab´t ameT A . G acar üeBa l fa ebIGñkmin Rt acéT Akñú gRsúk eyIgnwg beRgó n

«eTÞsdl ´Gñk . el a kT TYl Ba küeh Iy kal ero n« eTÞscb´ k¾fV aybg:Ml a

Gacar üeT A Kitf a Ga c arümin[e yIgR tacéT Akñúg R súken¼ yägdUemþch ñ+

k¾X øMúcIvrcUl Rsúk . kul FItamña k´ esøó ksMB t´B N’el O gQrenARtg´ pÞ¼

eX IjPikçúkMel a¼ k¾ekItr aK£ ykEvkdYs ya KUmkd ak´ áR t eh IyRt T LbéT Aedk

el IERK . eBl ena ¼ mat a- bi tasYrfa y¨ agdUcemþc ! kUn . kul FIt aena¼ eqøIyfa

kal ¹án Pikçú kMel a¼Edl eTA tam TVar eTIbnwgm anCI vi tenAá n k al minán

¹nwgsøab´ . mat a-bi ta R bjabéTA CYbPi kçúkMel a¼en A Émat´ rbgpÞ¼ fVay bg:M

eh IyRáb´f a Rt TLb´m kcu ¼el akm©as´ emtþ aT TYl Pikç a . Pi kçúkMel a¼ R áb´fa

l µmeh Iyejam . ma ta -bit aGgVrfa erO grä vC ayägen¼ el a km©as ´

kñúgpÞ¼rbs´¹m©as´m anR TB üe nAbüeNÑ¼ ¹m©as´ma nkUnR k mMuEtmYy

152


büeNÑa¼ el a km©asćUrm kC akUnc, grbs´¹m©asću¼ Ga cenAány¨ agsb, ay .

PikçúkMel a ¼eqøIyfa Ga tµaminR tÚv kar kgVl ýägen¼ Ga tµamin CabĆM Ba k ´

eh Iyk¾nimnþecjeTA . mata -bi taeT AR áb´ kUnR sIfa ]Bu k-mþ ayminG ac

nwgnaMPikçú kMel a¼ Rt TLb´m k áneT erIsrksVamIdé TEd l ÉgRtÚv karcu ¼ cUreRka k

eTLIgsIu áy pwk Twke TA . kul FItaen a¼ k¾minR áfña n agGt´ áy 7 éf¶

eh Iyk¾søab´ . mat a- bitaeFVI Qabn kic©nageh Iy fVaysMBt´B N’el O g

pÞaMgena¼ dl ´Pikçúsg Çkñúg TUrvih ar . Pikçú TaMg T La yk¾Eh kCa cMero ktUc @

EckKña . Pi kçúcas´mYy Gg:T TYl cMENkrbs´xøÜn eh Iymkk an´kl ü aNvih ar .

PikçúkMel a ¼ena¼ sUm,I Kit nwgeTAfVa ybg:MR B¼ectI y_ k¾eTAk an´kl üaN vih ar

ena¼ Gg:úykñúg TIsRm akeB l éf¶ . Pikçúcas´T ajpÞaMg sMBténa¼m k eh IyRáb´

PikçúkMel a ¼fa el a kemtþa T TYl eRbIsMBt´ pÞaMgen¼rbs´¹ CasMB t´Rt gTw kcu¼ .

PikçúkMel a ¼sYrfa bBiRtmh aefr£ ánmk BINael a km©a s´ . Pikçúcas´k¾niy ay

153


erO gena¼TaMg Gs´ . Pikçú kMel a¼sþabérO gena¼eh Iy Kitfa eyIgmin án

enArYmCamYy RsIen¼R tÚve PøIgraK£du trh UtmrN£kñúgTI ena¼Ég . cMEN k

raK£Edl ekIteda yk arsnÞna R á Rs&yKñ a nig Kña eQµa¼ fa smul ø absMsK:£

raK£Edl ekIteda yPikçú TTY l vtSúrbs´PikçúnI ¦ PikçúnI TTYl v tSúrbs´Pikçú eh Iy

briePaK eQµ a¼fa semÖa K sMsK:£ semÖaKsMs K:£ena ¼Kb,I yägen¼ .

tMNal f a kñúgR Kaqøg mricivtþiyvih ar manPi kçú 1 EsnGg: PikçúnI 9 mWunGg :

. sameNr 1 Gg: T TYl yaKUe kþAeT ATu kR tgĆ aycIvr mþg enAel I épÞdImþg .

sameNrI 1 Gg:e X Ij fVayeRsam áR t edayeBal f a d ak´

áR tTu kkñúg TIen¼eh Iy caMe TA . eR kaym k kal ekI tP&ye TLIg T aMgBIrGg :

k¾eTA kan´srsmu TÞvih ar . T aMgBIrGg:en a¼ PikçúnI eTAmun . PikçúnIena ¼

án|fa PikçúGñ ksIh T LmYyGg:m k k¾e TA kan´ smñak´R B¼efr£eFIVbdiNæar£

eh IyGg:úy sYrfa el akm©as´kal qøgmriciv tþiyvih ar el akvsßabünµ an .

154


RB¼efr£eqøIyfa k al eN a¼¹C asameNrG ayu 7 xYb cu¼Gñkbünµan vsßa .

PikçúnIeqøIyfa kal eN a¼ nag¹k¾C asameNrIG ayu 7 xYbdUcKña n ag¹ án

fVayeRs amá Rtdl ´sa meNrmYyGg: Edl TTYl ya KU ekþAeT AedImLId ak´ áR t .

RB¼efr£R áb´f a same NrGg:ena¼ KW¹ kruNa rYcnaMeRsam áR tecjm k

bgHaj . sMs K:£ en¼É g sUm,Iel ak TaMg BIrminGa cbnþRBh µcriy£teT A án

swkkñúgevl am anG ayu 60 qñ aM .

k¾ra K£Edl ekIteT LIgedayk arcab´ édC aedIm eQµa¼ fa k aysMsK:£ .

kñúgesckþIena¼ manerO gen ¼Ca «T ah rN_ eKf a en AÉ m ha ec tiyg: N m ha ec tiyg: N m ha ec tiyg: N m ha ec tiyg: N

BYkPi kçúkMel a¼e FVIkarsV aFü a y BYkPi kçúnIRk mMusþab´F m’enAxageR ka yPi kçúkMel a¼

TaMgena ¼ kñúgPi kçúkMel a¼ TaM gena¼ Pikçú kMel a¼mYyGg: l aédecjeT AR tÚv kay

PikçúnIR kmMumYyGg: . PikçúnI RkmMuc ab´édy kmkd ak´ Tuke nAnwgedImR TÚgrbs´ xøÜn

. edaysMs K:£ena¼ sUm,I TaMgBIr Gg:k¾swk Ca RKh sS .

155


k¾kñúgsMsK:£ 5 yä gena¼ karsþ ab´ k areX Ij karcrca karrYm

karb¨¼ Bal ´k ayrbs´Pi kçúCa mYyPikçú TaMg TL ay rEmg manCa nic© evo rkay -

sMsK:£ kaysMs K:£Edl sl ĆamYyPi kçúnIT aMgT La y rEmgmanmYydgmYy -

kal . sMsK:£ sUm,I T aMgGsĆ amYy« ásk - «á sikaT aMg TL ay k¾man

mYydgmYyk al dUcKña . Kb,Irkß acitþ BIk arekIt kiel skñúgsMsK:£T aMgena¼ .

PikçúmYyGg: Ca Kah K ah k£ mYyGg:C aK ah mutþk£ mYyGg:C amutþ Kah k£

mYyGg:Ca mutþmutþ k£ . kñúgPikçú TaMgen a¼ BY k mnusßcUl eTArkPi kçúeday

kary kcMNIbeBaä atedIm ,Ica b´Tuk kþI Pi kçúcUl eTAr km nusßedayk arykp; aeQI

EpøeQICaedIm beB aäat cab´ Tu kkþI en¼eQµ a¼f a K ahKahkK ahKahkK ahKahkK ahKahk mñak´ @ cab´ Kña ero g

@ xøÜn . cMENkmnus ßcUl eTArkPi kçúedayn& yEdl eBal eh Iy PikçúcUl

eTArked ayC aT kçieNyübu K :l en¼eQµa¼fa K ahmutþkK ahmutþkK ahmutþkK ahmutþk putBIGñkcab´ .

mnusßTaMg TL ayfV aybc©& y 4 edayC aT kçieNyübu K:l cMENkPi kçúcUl eTA

156


rkedayy kp;ae QI Epøe QIC aedImbeBaä atc ab´Tu k en¼eQµa¼ fa m utþKah k m utþKah k m utþKah k m utþKah k

cab´minC ab´ . mnusß TaM gTL ayfV aybc©&y 4 e dayC aT kçieNyübu K:l k þI

PikçúbriePa Keda yC aT kçieNyübuK:l dUc RB¼cul øbi NÐátiy tisßetSr£kþI en¼

eQµa¼f a m ut þmutþm ut þmutþm ut þmutþm ut þmutþ kkkk mñak´ @ RBEl gero g @ xøÜn .

e Kfa « ásik amña k´« bdæak RB¼efr£mk 1 2 qñaM éf¶mYyePøIgeq¼pÞ ¼enA

PUmiena¼ . Pikçú RbcaM Rt kUl rbs´Gñkdé T@ k¾m ksYrfa « á sika e PøIgGaceFVI vtSúGVI @

min[xUcxa tmanxø ¼¦ . mnusßTaMg T Laye B al fa R B¼efr£Rbc aM

RtkUl m at arbséyIgnwgm kkñúgevl aq an´büeNÑa¼ . R BwkeT LIg sUm,I RB¼efr£

kMNtévl a Pikç acareh Iyk¾ mk . « ásikanimnþ [Gg:úy Rtg´møb´ CRgú kRsÚv

cat´ PikçafV ay . k al R B ¼efr£qan´rYceh Iyk¾eTA Gñ kT aMgT La yk¾niy ayf a

RB¼efr£Rbc aMR tkUl m at arb séyIg mkEtkñúgevl aq a n´büeNÑa¼ . «ási ka

eBal fa el a kRbc aMR tkU l rbs´BYkel ak k¾smd l ´BYkel akbüeNÑa ¼ .

157


RB¼efr£rbséyIg k¾smd l éyIgbüeNÑa¼ . k¾ RB ¼m nþaNIbutþminsñiT§sñ al Ca

mYybris&TbYnedaysMs K:£ 5 yägen¼ eTIb TaMg Ca K ah mutþk£ T aMgmu tþmutþk£

el akminsñiT§sñal xøÜnÉg y¨ agNa k¾ ánGb´rMerO gka rminsñiT§sñal sUm,Idl ´

PikçúT aMg TL ay dUecñ a¼ .

b Tfa G ar T§ viri eyaG ar T§ viri eyaG ar T§ viri eyaG ar T§ viri eya ándl ´ p:gesckþIBüa yam GFib ,ayf a man

esckþIBü ayam pøÚvk ay ni g pøÚvcitþbribUr . Biteh Iy Pi kçúNaEdl kiel s

ekIteT LIgkñúgxN£edIr k¾ minRBm Qr ( Qb´ ) kiel sekIteT LIgkñúgxN£ Qr

k¾minRBm Gg:úy kiel sekIteT LIgkñúgxN£Gg:ú y k¾mi nRBmedk rEmgedIreTA

dUcraymnþbg:ab´ BsÉvk cab´Tu k nig dUc Can´- ksR tÚv Pikçúen¼e Qµa¼f a Gñ k

RárB§esc kþIBü ay am . RB¼efr£k¾dUecñ a¼ beRgó ne rO gRárB§esckþI Bü ayam

dl ´PikçúT aMgT La y yägen a ¼ dUcKñ a .

c tub, aris uT§ isI lc tub, aris uT§ isI lc tub, aris uT§ isI lc tub, aris uT§ isI l eQµa¼fa sIl kñúgBa küf a s I lsm, e nñas I lsm, e nñas I lsm, e nñas I lsm, e nña CaedIm .

158


smabtþi 8 Ca áTrbs´ vibsß naeQµ a¼fa sma Fi . j aNE dl Cael akiy£ nig

el akutþr£eQµ a¼fa bB aØa .

v i mutþiv i mutþiv i mutþiv i mutþi Edl CaGriypl eQµa¼f a vimutþi . bc©evkçNB aØaN 1 9

eQµa¼f a j aNTsßn£ .

RB¼efr£bribUredaysI l CaedIm beRgó nGMBI sIl CaedIm sUm,Idl ´

PikçúT aMg TL ay . RB ¼mnþaNI butþen¼ eQµ a¼f a {v aT k£ eRB a ¼{va Teda ykf av tSú 1 0

PikçúmYyGg:rEmg TUnµanxøÜn á nEtmüäg minG a cnwgCRm al xøwmsarEdl

l ðit[Gñk déTdw gány¨ ag Na R B¼efr£k¾mindUecña ¼ . EtR B¼efr£eQµ a¼f a

v iBaØab kv iBaØab kv iBaØab kv iBaØab k eRBa¼eFVIGñ kdéT [ dwgnUvkf avtSú 1 0 TaMg Gs´ ena¼pg . PikçúmYYy Gg:

GaceFVI [Gñkd éTdwg Et minGacnwgsEmþgeh tuán . RB¼efr£ eQµa¼f a

s nÞsß ks nÞsß ks nÞsß ks nÞsß k eRBa¼sEmþgeh tuánEdr . Pi kçúmYyGg:s Emþgeh tuEdl maneh Iy

EtminGac [eKk aný kán . RB¼efr£eQµa¼fa sm aTb ksm aTb ksm aTb ksm aTb k eRBa¼G ac[

159


eKkan´ yk án . k¾ RB ¼ efr£eQµa¼fa s mu etþCk s mu etþCk s mu etþCk s mu etþCk eRB a¼ kal ebIbbYl eK

yägena¼eh Iy eFVI Pikçú TaM gTL ay [Ga ch ‘an eda yeFVI[ekI t«sß ah £kñúg

kfav tSúT aMgena ¼ . eQµa¼fa sm, hMsksm, hMsksm, hMsksm, hMsk eRBa¼sresIrPikçúEdl ekI«sßah £

eh IyeFVI[sb,a y .

b Tfa s u l T§ laPas u l T§ laPas u l T§ laPas u l T§ laPa ándl ´ rEmgeQµa¼fa ánKu NmanGtþ Pa BC a mnusß

nig bBVC¢aC aedImrbs´Pi kçúsUm,IR kúmdé T GFi b,a yfa KuNF m’T aMgen¼

Cal a Pyägl ðrbs´R B¼bu NÑ£ Edl maneQµa ¼eá ¼sMeT,gxÞrxÞare TAy¨ agen¼

cMeBa¼ RB¼ P® kþrbs´RB ¼sa sþa . mü¨ ageTo t kareB a l sresIrdl ´GñkminEmn

bNÐit minEmnCal a P cM ENkkarsresIredaybNÐi tCal aP mü¨ ageTo tk ar

sresIredayRKh sS k¾mi nCal a P . k¾R Kh sSKitf a eyIgnwgsresIr

kMBugeB al fa el a km©as´r bséyIgCaGñ kman vac aTn´ Pøn´ man vac aKYresB Kb ´

Casmøaj´ manva caBIer a¼ se®g:a¼Gñ kEdl mkk an´vih aredaybbr -áy nig

160


TwkGMeB AC aedIm esµInwgk a rniyayTie to nnu+¼Ég . RKh sSKi tfa eyIgnwg

Tieto n niy ayfa R B¼e fr£en¼dUcCamnusßbB aØa Tn´ dUcCamnusßminm an

kmøaMg kMEh g dUcCamnu sßtk´R kh l ´ minman karFø ab´s:al ´R B¼efr£en¼

esµInwgkarsresIrnu+¼Ég .

sUm ,IsRBh µc arI niyaysresIrBIeRk ayxñg RB ¼sasþa k¾min Cal a P

cMENkGñksresIrcMeBa¼ RB ¼ P®kþ RB ¼sasþa C al aPd¾ éR kEl g RB¼m anR B¼ Pa K

RTg´G aRs& ynUvRbe yaCn_dU ceBal mkdUecñ¼ eTIb Rt as´ fa s ul T§la ePa s ul T§la ePa s ul T§la ePa s ul T§la ePa dUecñ¼

. bTfa G n um sß G num sß G n um sß G num sß G n um sß G num sß G n um sß G num sß ándl ´ kMNt´sMe dAyk kf av tSú 1 0 .

bTfa t B a© st Sa GB Önu em aTti t B a© st Sa GB Önu em aTti t B a© st Sa GB Önu em aTti t B a© st Sa GB Önu em aTti esckþIfa RB¼s asþa

RTg´Gnuem aTn aKuNrbs´ Pi kçúena¼@ KW KuNen a¼y¨ a gen¼fa Pi kçúena¼ CaGñ k

Ráfñ atic nig C aGñ ksenþa s .

el aksMedAy kl aP 5 yä g en¼KW ½

161


-k arEdl sbLúrssresIr Cal a Pmü¨ ag .

-k arEdl sRBh µcarIs resIr Cal aPm üäg .

-k arEdl sRBh µcarIs resIrcMeBa¼RB ¼P& ®kþ RB¼s a sþa C al aP müäg .

-k arkMN t´sMedAy kk favtSú 1 0 Cal a Pmü¨ ag .

-k arEdl RB¼s asþa RT g´GnuemaTn a Cal a Pmü¨ ag .

eTIbeBal fa s u lT§ laPas u lT§ laPas u lT§ laPas u lT§ laPa yägen¼edayRbk ardUecñ¼ . bTfa k T acik T acik T acik T aci KW

kñúgRK axø¼ . b Tfa k r hcik r hcik r hcik r hci Caevvcn£rbs´bTfa k T aci k T aci k T aci k T aci ena¼Ég . bTfa

Geb L v nam si ya ekaci eT v kf asløa eá Geb L v nam si ya ekaci eT v kf asløa eá Geb L v nam si ya ekaci eT v kf asløa eá Geb L v nam si ya ekaci eT v kf asløa eá ándl ´ etIdUcemþch ñ+

sUmLIk arcrca- GYtG agxø¼ nwgKbLIm an . eKfaRB ¼efr£

minFøabéX IjRB¼ buNÑ£mke TLIy min Føab´sþa b´Fmµkf a rbsél ak dUecña¼e TIb

el ak® áfñanwgeX IjR B¼bu NÑ£xø¼ kareB al Fm’rb sél akxø¼ eTIbeB al

yägen¼ .

162


b Tfa y f aP ir nþy f aP ir nþy f aP ir nþy f aP ir nþ MM MM ándl ´ RbfabénAt amR B¼G Füa Rs&y . BitN as ´

RB¼ BuT§ TaMg TL ay k al NaRbf abénA kEnøgNamY y eQµa¼f a minmank ar

mineRtk Gr eRB a¼G aRs& y karvib tþiedaymøb´ ni g TwkC aedIm esnasn£

minCasux ¦ karminm a nsT§aC aedImrbs´BYkmnus ß minmansUm,IesckþI

eRtk Grfa eyIgnwgenA Ca suxkñúgTIen¼yUr @ eh tuEtvtSú TaMgena ¼man RKb´ -

RK an´ . kal R B¼ tfa K tRbf abénA kñúgTIN a stV TaMg TL ay k¾t aMgenAkñúg

srN£ smaTansIl ¦ bBVC¢a ¦ éRkEl gC ag ena¼ stV TaMgen a¼m an

«bnisß&yénesa tab tþimK: C aedIm . RB¼Bu T§ TaMg T LayrEmg Rbfabén Akñúg

TIena¼ tam GFü aRs&y Ed l RTg´sSabn astV TaMgen a¼ Tukkñúgsm L tþiT aMgena¼

eRBa ¼minmans tVBYken a¼ eTIbesþcyageco secjeTA . edayeh tuena¼

eTIbel akeB al fa y f aGC Äas yM vih ritVa y f aGC Äas yM vih ritVa y f aGC Äas yM vih ritVa y f aGC Äas yM vih ritVa .

b Tfa c arikBa ©rm ae nac arikBa ©rm ae nac arikBa ©rm ae nac arikBa ©rm ae na esckþIfa esþcBuT§dMe NIrpøÚvq¶ay .

163


k¾eQµa ¼fa k arcarikrbs´ RB ¼manR B¼ Pa KC am©asén¼m a n 2 yägKW ½

Rbjabć arik 1 / min Rbja bćarik 1

bNþ acari kT aMg 2 ena ¼ k arEdl RTgéX IjbuK:l GñkKYrR tas´dwg sUmLI

kñúgTIq¶a y esþcRbja béTAe dImLIeR ás[e KR tas´dwg e Qµa¼ fa Rbjab´ - carik

. karRbj abćari kena¼ Kb LIeX IjdUcCae sþcecjTTYl R B¼mh a

ksßb£CaedIm . BitN a s´ RB¼m anRB ¼P aK Cam© as´ kal esþceRk ak TTYl

RB¼mh aksßb£ esþcR Tg´ yagcm¶a ypøÚv 3 K avu t EtmY yEPøt . esþc RTg´ yag

30 eyaCn_ edIm LIeR ásGa T Lv kykß eR ás Gg:úl imal k¾dUcKñ a Et

eRásbuk;ús ati 4 5 eya Cn_ eRás RB¼ á Tmh ak b,in 2000 eya Cn_ eR ás

xTirvniyetSr£ 700 eya C n_ eRásvn vasI tisßsa meNrCasT§i vih arikrbs´

RB¼F mµesnabtI 20 00 eya Cn_ nig 3 Kavu t . án|fa é f¶mYyRB ¼efr£ TUl fa

bBiRt RB ¼Gg: ¹RB¼Gg:nwgeTAsmñ ak´tisßs ameNr . RB¼m an-

164


RB¼ Pa KR Tg´R tas´f a sU m,Itf aK tk¾nwwgeT A eh IyR Tg´R tasńwg RB¼ GannÞf a

GannÞ Gñ kcUrR áb´Pi kçúEdl ánGPi BaØa 6 20¿00 0 Gg:f a tf aK tnwgeT A

smñak´vn vasI tisßsameN r . éf¶Esðke TLIg RB ¼man RB¼ Pa KC am©as ´

manRB ¼xINa RsB 20¿0 00 Gg: Eh h meh a¼eT At amGa kas esþccu¼

CitTV areK acrKamrbs´ tisß sameNrena¼ putpøÚ v 2¿0 00 eyaCn_ R Tg´X øúMcIvr .

BYkmnusßeT AeFVIk argar áneX Ijk¾eBal f a Gñk d¾ceRmIn RB¼s asþaesþc

yagmk BY kGñkm keFVIk arg areh Iy CYy Kña Rk al Gas n£ fVayy aKU eFVIT anv tþ

eh IysYr PikçúkMel a¼ TaMg T Layf a el a km©as´ R B¼ manRB ¼P aK Cam© asésþc

nwgyageT ANa . « á skT aMgT La y R B¼m anR B¼P aK Cam© asésþcmineTA

TIdéTe T esþcmksYrsuxTu kçtisßsameNr kñúgTIen¼É g . Gñk Rsúk TaMgen a¼

ekItesamnsßf a án| fa RB¼s asþaesþcm ksYrsuxTukçR B¼efr£Rbc aMR tkUl

rbs´BYkeyIg RB¼efr£rbs´BYkeyIgminEmnefa kfyeT LIyh ñ+ . l Mdabéna¼

165


kal R B¼m anRB ¼P aK Cam© a s´RTgéFVIP tþkic©rYceh Iy sameNrk¾cUl PUmiedIm ,I

biNÐát k¾sYrfa man Pikçú sgÇmYyBY kFM¦ . R Kae na¼ « ásk TaMg T Lay

ánR áb´dl ´sameNrfa el akm©as´ RB¼s asþ aesþcyagm keh Iy .

sameNrena¼cUl K al ´RB ¼ manRB ¼P aK Cam© as´ eGIeBIe dayG ah arbiNÐá t .

RB¼s asþay kR B¼h sþcab´ áR t eh IyRTg´ Rt as´fa áneh IysameNr

tfa KtrYcP tþkic©eh Iy . tmk sameNrnimnþR B ¼«bC Äay_ Kgél IGasn£

Edl KYrdl ´xøÜn ehIyeFVIPtþkic© . kal ebIsame NrrYcPtþkic©eh Iy R B¼-

sasþaR Tg´R tas´mg:l e h IyesþcecjeTARbf ab´ QrCitexø agTV arRsúk R Tg´

Rt as´sYrfa tisß£ pøÚve TA kEnøgenArbs´Gñk pøÚv Na . sameNr Rk ab

TUl fa pøÚven¼ RB ¼Gg: . R Tg´R tas´f a tisß£ GñkcUrc gðúl pøúÚvedIreTAxag mux .

án|fa R B¼m anR B¼P aK Cam©as´ RTg´ Rt as´sEmþgpøÚv dl él ak RBmT aMg

eTvel ak EtRTgéFVIsa meNrena¼[ Cam K:úeTÞsk_ed a yBuT§bMNgf a nwgán

166


eX IjsameNrrh UtGs´pøÚv 3 Ka vut . sameNre TAdl ´kEnøgenArbs´xøÜn

áneFVIv tþdl ´RB¼ man RB¼ Pa KCam© as´ . R Kaen a¼ RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´

RTg´ Rt as´sYrsameNrena¼ fa tisß£ TIc®g;m Rtg´ Na eh IyesþcyageT A

kanć ®g;mena¼ Rbf ab´G g:úyel IfµsRmab´Gg:úyrbs´ sameNr eh IyRtas ´

sYrfa tisß£ Gñ kenA Ca suxkñúgTIen¼¦ . sa meNrena¼TUl fa kruN a

RB¼G g: ¹R B¼Gg:en Akñúg TIen¼ án|sMe T,gra CsIh _ xøa dMrI RmwK nig e k¶a k

CaedImk¾e kItGrB aØsB aØaf a eyIgnwgenACasuxeda y sBaØaen a¼ . R Kaena ¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´R Tg´ Rt as´bg:ab´sa meNrena¼f a tisß£ GñkcUr[Pi kçú-

sgÇRbCMu Kña tfa Ktnwg [tMENgBu T§T ay aTdl ´Gñ k R Tg´[ Pikçúsg ÇRb CMuKña

knø¼eya Cn_ [sameNr «bsm,& Teh Iy ánesþcyageT Ak an´TIen a¼eda y

RB¼G g:Ég eh tuen a¼ c arik en¼eTIbeQµ a¼fa Rbj abć a rik .

cMEN kk aryagrbs´R B ¼manR B¼ Pa KC am©as´ R Tg´G nueRKa ¼el aked ay

167


esþcyagbiNÐá tC aedIm edaypøÚv 1 eyaCn_ nig knø¼eyaCn_ ral ´ @ é f¶

taml Mdab´ ta mniKm e Qµa¼ fa min Rbjabć arik . k¾KW RB ¼man RB ¼-

PaK Cam© as´ esþccariky¨ agen¼ rEmgesþccarikeT A kñúgmNÐl 3mNÐl

NamYyy¨ agen¼ KW mh amNÐl mCÄimmNÐ l GnþimmNÐl .

kñúgmNÐl TaMg 3ena¼ TI 90 0 eya Cn_ cat´ Camh am NÐl / TI 600 ey aCn_

catĆ amC ÄmmNÐl / TI 300 ey aCn_ catĆ aGnþimmNÐl .

RK aNam anR B¼Bu T§bMNg esþcnwgcarikeTA kñúgm h amNÐl RTg´bv arNa

kñúgéf¶mh ab varN aeh Iy kñúgéf¶ádib Tman Pikçú Rkúm FMCabriv ar esþcecjeTA

ánekIte kal ah l C amYy Kña m ané pÞdI 1 00 eyaCn_ edayCMuvij . BYkEdl

mkmun@ ánnimnþ [ Rt TL b´vij . kñúgmNÐl 2 eR kA BIen¼ sk;ar£rEmgrYmcu¼

kñúgmh amNÐl . ebI kñúgTI ena¼R B¼man RB ¼P aK Cam© as´Rbfabén A 1 éf¶ 2 éf ¶ kñúgKa mniKmena ¼@ R Tg´G nueRKa ¼mh aCned ayR Tg´ T TYl Gamis Tan

168


RTgńwgce RmInkusl Edl C acMENkG aRs&y vivdþ£ edayk arRb TanF m’dl ´

mh aCnena¼ 9 Ex eTIbe sþccarik . ebIxag kñúgv sßa Pi kçúT aMgT La yman

smf£-vibsßnaen Ax©I k¾ R Tg´minbv arNa kñúgéf¶mh ab varNa EtR TgńwgBn üa

bvarNaecj eTAb varN akñúgéf¶b varN akNþ al Exk tþik (Ex 1 2 ) éf¶dMbUg

rbsÉxmiKsir (Ex 01 ) manPi kçúRkúm FMC abrivar esþcecjdMeNIreTArh Utdl ´

mCÄimmNÐl . k al Na R Tg´m anR B¼Bu T§bMN gcarikkñúgm CÄimmNÐl

edayeh tusUm,Idé T k¾Rbf abénA 4Ex eh IyesþceTIb ecjeTA . kñúgm NÐl

TaMgBIre Rk ABIen¼ l a Psk; a r£ rEmgrYmcu¼kñúgmCÄimm NÐl dUcn&yEdl eBal

eh Iyena¼Ég .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ RTg´Gnue RK a¼el a k eday n&yxagedIm 8 Ex

eTIbesþccarik . k al N aRB ¼man RB ¼P aKC am©asén A RbcaM 4 Exeh Iy BYk

evenyüstVm an} ®nÞIy_enAmi nTanć as´køa k¾ RTg´rgć aM} ®nÞIy_rbsévenyüs tV

169


TaMgena ¼cas´ køa nwg Rbfa bénAkñúgTIen a¼Ég 1 Exxø¼ 2-3Exxø¼ eh IyR Tg ´

manPi kçúmYyBYk FMC abrivar e sþcecjeTAkñúgmNÐl 2 eRkA BIen¼ l aPs k;ar£

rEmgrYmcu¼kñúgGnþimmNÐl dUcn&yEdl eBal eh Iyena¼Ég .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ kal RTg´ GnueRK a¼s tVel a kedayn&yx agedIm 7

Exxø¼ 6 Exxø¼ 5 Exxø¼ 4 Exxø¼ eTIbesþccarik . dUecña¼ kal N a

RTgć arikkñúgm NÐl 3 m NÐl NanimYy R B¼Gg: mincarikeT AeR Ba¼eh tu én

bc©&ymancIvr CaedIm . ka rBit esþccarike TAedIm,I R T g´GnueRK a¼ eday RB ¼Bu T§

bMNgyägen¼f a mnusß BYkNa Ca TuK’ t C aB al Camnusßcas´ Camnusß

manCm¶W R Ka NamnusßBY k ena¼nwgmkeX Ijtf aK t k¾kal N aeyIgcari keT A

mh aCnk¾nwg áneX Ijtfa Ktkñúg TIena ¼ mnusßBY kxø¼k¾nwgeFVIci tþ[ RC ¼føa

BYkxø¼ k¾nwgbUC aedayp; aC ae dIm BYkxø¼k¾nwgfV ay Pikça mYyEvk BYkxø ¼k¾nwgl ¼

esckþIeX Ijxus CasmµaTi dæi esckþIena¼nwgRb RBw tþeTA edIm,IRbeya Cn_d¾« tþm

170


edIm,IesckþIsuxdl ´mnusßBYkena¼ Gs´ kal yUr .

m üäge To t RB ¼man RB¼ PaK Cam© as´T aMgT L ay rEmgesþccarikeday eh t u

4 Rb kar KW ½

-edIm,IRbe yaCn_dl ésckþI suxrbs´srIr£ edaykarQ b´sRma kéd-e CIg 1

-edIm,IRbe yaCn_ KW rg´ caMk arekItG tSúb, tþi (e kIte rO gCaeh tu[ Rt as´Fmµ-

eTsna) 1 .

-edIm,IRbe yan_dl ´k arbB aØ tþisikçab TsRm ab´Pi kçúT aMgT Lay 1 .

-edIm,IRbe yaCn_dl ´s tVEdl KYrRtas´dwg nig Gñk man} ®nÞIy_cas´ køaeh Iy

kñúgTIena ¼@ [ Rt as´dwg 1 .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ rEmgesþccarikedayeh tu 4 Rb kary¨ agdé T eTo t

KW ½ stVTaMgT Laynwgdl ´ RB¼ BuT§C am© asĆasrN£xø¼ nwgdl ´RB¼Fm’ Ca

srN£xø¼ nwgdl ´RB¼sgÇ CasrN£xø¼ tfaKtnwgeFVI bris&T 4 [Eqðtqðn´

171


edayk arsþab´Fm’ Gs´k a l d¾yUr .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ TaMg TL ay rEmgesþccari kedayeh tu 5 Rbk ar

yägdé T KW ½ BYks tVnwgevo rcak áN ati átxø ¼ evo rcakG Tinña Tanxø¼

evo rcakk aemsumicäac arxø¼ evo rcakmus av aTxø¼ evo rcaksuraemrym C¢b, -

maTdæ anxø¼ .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ rEmgesþccarikedayeh tu 8 Rbk aryägdé T KW ½

eKnwgánb zmCÄ anxø¼ Tu ti yCÄan xø¼ .l . envs BaØ an asBaØ asma - b tþixø¼ .

RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ rEmgesþccarikeTAed ay eh tu 8 Rbkaryäg

déTeTo tKW ½ eKnwgseR mcesatab tþimK:xø ¼ esat abtþipl xø¼ .l . nig

eFVI[C akć ,asńUv RB¼ Grh tþ pl xø¼ . en¼e Qµa¼ fa G tu ritc arikG tu ritc arikG tu ritc arikG tu ritc arik

minRbjabć arik el a kbM Ngykkñúg TIen¼ .

172


* carikena¼m an 2 yäg KW ½

niBn§carik 1 ( karcarikeda yesckþIcgsm<&n§ ) / GniB n§carik 1 ( karc arik-

edayminman karcgsm<&n§ ) .

kñúgcari k 2 y¨ agen ¼ kal Edl RB¼ man RB¼ PaK Cam© asésþcyage TA

eRásstVEdl KYr Rt as´dwg mñak´büeNÑa ¼ e Qµa¼f a n i Bn §c arikn i Bn §c arikn i Bn §c arikn i Bn §c arik .

karEdl RB ¼man RB ¼P a KCam© asésþccarike TA tam l Mdab´ K amniKm -nKr

eQµa¼f a G n iBn §c arikG n iBn §c arikG n iBn §c arikG n iBn §c arik GniBn§cariken¼ el ak bMNg ykkñúg TIen¼ .

b Tfa e s nas nM sMsa em tVae s nas nM sMsa em tVae s nas nM sMsa em tVae s nas nM sMsa em tVa ERbfa Tuk da késnasn£ .

RB¼efr£ kal Tukd aké snasn£ k¾y ká Rt tUc- áR tFM e Rsam áR t tUc -F M

cIvrERB nig cIvrsMB t´sm, keQIC aedIm ev cx©b´Tu k / Rck Twked a¼fø a nig

eRbgCaedIme BjqñaMg Tu kd ak´kñúgbnÞ b´biT TVar c akésa ( rnuk TVar ) vay Rt a

Tukd akéda yR twmEt GabucäaGabucäaGabucäaGabucäa eBal Ráb´Pikçúm© as´kEnøg tam RB ¼

173


ál Ifa ebIminm anPi kçú ¦ sameNr ejamvtþ ¦ m© a s´vih areT k¾ ykER KR tÜt

el IERK ykt aMgR tÜtel It aM gdak´ Tukel IfµbYndMu qVayE xßsñÜh al cIvr ¦ Exß

BüÜrcIvrda k´Tu kxa gel I biT TVar- bgðÜc eh IyecjeTA .

b Tfa e y ne y ne y ne y n savtSIsavtSIsavtSIsavtSI etnetnetnetn c arikMc arikMc arikMc arikM b k ;amb k ;amb k ;amb k ;am ii ii esckþIfa RB ¼buNÑ-

mnþaNIbutþbMNgnwg Kal ´R B¼sasþ a eTIbecjk an´TisEdl eTA Rkúgs av t SI

KgénATIen a¼ . k¾karec jeTA el a k[dMNwg dl ´RB¼ áTsue T§a Tnmh ara C

[R Tg´T TYl Tw keda¼fø a e Rb g Tw kX µúM nig TwkGMeB AC ae dIm eh Iykal ecjeT A

k¾yk RtwmEt á Rt -cIvr ecjeTAEtmñ ak´Ég dUcdMrI cu¼eRbgl ¼bg´h VÚg dUc

raCsIh _minmankic©ed aymi R t . sYrfa eRB a¼eh tu GVI el akm kR kúgraC RKw ¼

RBmC amYyGenþ vasikrbs´xøÜ n 500 Gg: Et} T LÚven ¼ ánecjeTAE tmña k´Ég .

eqøIyfa Rkúgr aC RKw¼q¶ ay BIRkúg kbil B&sþú 6 0 eya Cn_ cMENkR kúgsa vt SI

cm¶ay 50 ey aCn_ RB ¼sasþ aesþcyagm kBI Rkúgra CR Kw¼ 45 eyaCn_ Rbf ab´

174


enAnaR kúgsa vtSI el ak án|fa } T LÚven¼ RB ¼sasþaCi tcUl mkdl éh Iy

eyIgnwgecjeTAmña k´Ég dUecñ¼ esckþIen¼eTIb minCaeh tu . k arBit

kal el ake TA kan´smñ ak´ RB ¼BuT§ TaMg T Lay K b,IeT AG s´pøÚv 1 ¿000 ey aCn_

EtkñúgR Kaen¼ el a kmin Gac ánnUvk ay vievk eR Ba¼ RtÚ veTA CamY yKñ aeRcIn

kal Nae Bal fa eyIgnwg eTAmña k´Ég k¾eB al ánf a eyIgnwgenAkñúgTIen¼Et

mñak´Ég / kal niya yf a eyIgnwgenAmñ ak´ Ég k¾ niyayf a eyIgnwge TA

mñak´Ég eR Ba ¼dUecña¼ el akminG acnwgGg:úycUl sm abtþikñúgx N£Edl Ráfñ a

eh IyRáfñae To t ¦ án nUvka yviev kkñúgesnasn£E dl Casux Etkal enA

mñak´Ég k¾nwgánrbs´ TaM gGséna¼eda ygay dUe cña¼eTIbel a kmineT Akñúg

RK aena¼ k¾ecjeTA kñúgeB l en¼ . kñúgB ak üfa c arik M c rm aena c arik M c rm aena c arik M c rm aena c arik M c rm aena en¼

eQµa¼f a c a rikc a rikc a rikc a rik en¼ rEmgándl ´RB ¼Bu T§Ca m©as´T aM gTL aybüeNÑa ¼ edIm, I

se®g:a¼mh a Cn karBit ca rikena¼k¾ KYrdl ´sav& kT aMgT Lay pg . s&BÞBRgIk

175


esckþIcMeBa¼ RB¼ BuT§ TaMg T L ay dUcpøitsøw ketña tEd l edaykenÞl søwketña t

CadIm . b Tfa e y ne y ne y ne y n PK vaPK vaPK vaPK va esckþIfa RB ¼mnþaNIbutþ Rt ac´biNÐ át

kñúgRsúkmY ykEnøgeTo b Rkúg savtSI eFVI Ptþ kic©eh Iy cUl eTAk an´RB ¼eCt Bn

eTAdl ´TIen Arbs´RB ¼sarIbu tþetSr£ ¦ rbs´RB¼mh ae maK:l øane tSr£ l ageCIg

eh Iy l abeRbg qan´ Tw k ¦ Twk án£ sRm akb nþic minekItci tþKitf a

nwgeTAK al ´R B¼sasþ a Et k¾edIreq<a¼eTA kan´ brievNR B ¼Kn§kudi . e RB a¼fa

RB¼efr£R áfñanwg Kal ´ RB¼ sasþa Etminm ankic© CamY yPikçúdé T e RB a¼dUecña ¼

eTIbel akminm ancitþ KitsU m,Iyägen¼f a eyIgnwgn aM RB¼r ah ul ¦ RB¼G annÞ

[eFVI{k asedIm,I ánK al ´RB ¼sasþa . Biteh Iy RB¼efr£C aGñksñi T§sñal

kñúgRB ¼Bu T§sasnaxøÜn ÉgEt mþg dUcGñkcm ,aMgFMEdl manC&y Cmñ¼kñúgs ®g:am

rbs´RB¼ra Ca . dUcCa Gñ kcm, aMg dUecña¼ R áfñanwg Kal ´R B¼ra Ca e Qµa ¼fa

minmankic©nwgCY bGñkd éT / Kal ´RB¼r aCa rEmgK al ´án Etmþg eRBa¼C aGñk

176


sñiT§sñal yägN a sUm,IRB ¼efr£k¾dUecña¼ . C aGñksñi T§ sñal kñúgRB ¼Bu T§-s asna

el akk¾minm ankic©Edl nwg BwgPikçúd éT eh IyKal ´ RB¼ sasþa e RBa ¼ dUecña¼

el akl ageCIgeh Iy CUteCIg cUl Kal ´ RB¼m anRB ¼P aK Cam© as´ .

sUm,IRB ¼man RB¼ Pa KC am©a sésþcBicarNaf a evl aR Bw keT,Igmnþ aNIbutþnwg mk

eRBa ¼dUecña¼ e TIbesþccUl eTA kñúgRB ¼Kn§ kudiminda k´Knøw ¼ rMgab´k arRk vl ´- Rkv ay

etIneTLIg Rbf ab´Kg´ . RB¼ef r£ebIkTVarcUl eT AkñúgR B¼ Kn§ kudi

fVaybg:MR B¼m anR B¼P aK Ca m©as´ eh IyGg:úy kñúgTId¾ smKYrmYy . bTf a

Fmµi ya kf ayFmµi ya kf ayFmµi ya kf ayFmµi ya kf ay esckþIfa RB¼ man RB¼ Pa KC am© as´ k al Rt as´FmµI kfa

Rt as´Ganisgßs amK:Irsd l ´kul butþ 3 nak´ kñúg cul øeKasig:sURt Rt as´

GanisgßGMBI karfV ayTIs Rm akkñúges kçsUR t R ta s´kfaEdl T ak´ Tgeday

bueBVnisanusßtiB aØaN Edl eFVI[ánsti kñúgX dik arsURt R tas´ FmµúeTs 4

kñúgrdæál sUR t RtasérO gGanisgßfVay Tw kpwk kñúgesl sURt kal Rt as´

177


Fmµkfa R tas´G anisgßkñúg PaB Ca GñkenAmñ ak´ Égdl ´RB ¼PKue tSr£ kñúgsg;iel -

siysURt . Et kúñgrfvinItsUR ten¼ R B¼m anR B¼P aK Cam© as´Rt as´dl ´

RB¼buNÑ£ RTg´sEmþgerO gkfae Qµa¼ G n n þn& yG n n þn& yG n n þn& yG n n þn& y Edl CaTIG aRs&yrbs´

kfav tSú 1 0 fa mñal buNÑ£ sUm,Ien¼k¾e Qµa¼f a Gb,icäkf aGb,icäkf aGb,icäkf aGb,icäkf a s e nþaskf a s e nþaskf a s e nþaskf a s e nþaskf a dUcKña

eRbó bdUcRB ¼Gg:Rb fab´ Qr enATIbMpu tR BMEdn l atR B¼h sþeTA kñúgmh a

smuRTdl ´R B¼sa v&kEdl s eRmcbdismÖiT a . bTfa ey n Gn§ vnM ey n Gn§ vnM ey n Gn§ vnM ey n Gn§ vnM (((( 1111 ))))

esckþIfa án|f a R Ka ena¼evl aeR ka yG ah ar v tþeCt Bnedrdaseday

mnusßCaeRcInm an kß R tiy_ RB ah µN_C aedIm cUl mkkan´ vtþeC tBn

dUcsSanTIrbsésþccR kB tþi PikçúminG acedIm,I ánk ars¶b´s¶at´ cMENk

Gn§v&nmans Pa Bs¶b´s¶at´ e Rbó bdUcpÞ¼Edl sRm abéFVIesckþIBü aya m eRB a¼

1111 eyneyneyneyn G n§ vnMG n§ vnMG n§ vnMG n§ vnM en¼manenAkñú gbi dkExµ r kñú gGdæ kfaéfs res rfa ey nn§ vMey nn§ vMey nn§ vMey nn§ vM yktambi dkExµ r .

178


dUecña¼ R B¼buNÑmnþ aNIbu tþeTIbcUl eT Ak an´Gn§v&n . k¾eR Ba¼eh tu GVI el a k

eTIbmineX IjBYkmh aefr£ . eKfa eRB a¼el a kKi tyä gen¼fa eyIgmkevl a

l ¶acnwgeX IjBYkmh aefr£ eh IynwgKal ´RB ¼TsB l eTo t kar Rbtib tþiRB ¼-

mh aefr£yägen¼ k¾nw gmanmYydg E tsRm a b´RB¼s asþanwgm anBIrdg

büEnþeyIgfVaybg:MRB ¼sasþ a eh Iy nwgRt TLbé TA kan´ TI enArbséyIgvij .

b Tfa G PiNH MG PiNH MG PiNH MG PiNH M kit þym ae nakit þym ae nakit þym ae nakit þym ae na Ge hasiGe hasiGe hasiGe hasi ándl ´ sresIrerO y @ .

án|f a RB¼efr£Ki tfa eKf a butþnag mnþaNI eQµa ¼buNÑ£

minRcT LÚk RcT LMC amYybri s&T 4 el aknwgmk Kal ´ RB ¼TsBl el akmin Tan´

CYbeyIgk¾nwgeT Aeh Iy¦h ñ+ eh IysresIrRB¼buNÑ£kñúgcMeNamsgÇral ´ @ éf ¶

taMgBIen a¼m k k al dasé tO nstidl ´RB ¼efr£ RB ¼ nvk nig RB ¼mCÄim .

án|fa el akm anesckþI Kity¨ agen¼fa Fmµ taf a Pikçúcas´ @minenAx agkñúg

vih arRK béBl sUm,Ikal eyIgeBal KuNrbsél a k k¾GñkN anwgeX IjPikçú

179


ena¼ Gñkena ¼k¾nwgm kR áb´ . RKaen a¼ siT§ivih arikrbs´ RB¼efr£ena¼ áneX Ij

RB¼buNÑmnþ aNIbutþ kMBug ka n´áR t-cI vr cUl eT Adl ´R B¼Kn§ kudi . sYrfa

k¾el ak áns:al ´R B¼buNÑm nþaNIbutþena ¼yäg Na . eqøIyfa Pi kçúGg:ena ¼

ándwgTUe TAdl ´R B¼F mµkf a rbs´RB¼m anRB ¼P aK Cam© a s´ Edl rMl wkdl éQµa¼

buNÑ£ buNÑ£ fa RB¼e fr£Edl RB¼«bC Äay_rbsé yIgsresIrerO y @ KW

Gg:en¼Ég dUecña¼ Pi kçúGg: ena¼eTIbm kR áb´dl ´RB ¼ef r£ . bTfa n i sI TnM n i sI TnM n i sI TnM n i sI TnM

Ga TayGa TayGa TayGa Tay ándl ´ t,aj sMBtÉdl manC ay el a keh Afa nisITn£ .

k¾RB ¼efr£kan´bnÞ ¼Es,keT A . b Tfa b idæi eta bidæi etab idæi eta bidæi etab idæi eta bidæi etab idæi eta bidæi eta ERbfa xa geRk ay @ .

bTfa s I lanu elakis I lanu elakis I lanu elakis I lanu elaki esckþIfa PikçúN aedIreTA eX Ijxñg kñúgTITYl

eX IjsirsakñúgTIT ab Pi kçúena¼e Qµa¼f a emIl eX Ijsirsa KW Pikçúen a¼

tamC abéT A . R B ¼efr£ sUm,IedIreTACi te daymansñÚrCMh aneCIg

kñúgCMh and¾rYsran´ büEnþelakdwgf a en¼minEmnCaevl aEdl nwgsEmþgkar

180


sñiT§sñal Kña e TIbmineT ACi t Fmµt aGn§v&n Caé RB FM m nusßrEmgemIl mineXIj

mnusßEdl Gg:úyenAkñúgTI k EnøgmYy RtÚveFVIsemøgEdl minCasux ( ERs k ) fa

Gñkd¾man Gayu buNÑ£ buNÑ£ eRBa¼dUecña ¼ RB¼ efr£eTIbminenAq¶ayeB k

edIm,IándwgsSan TIEdl el akK g´ eTIbedIreT Al µmemIl eX Ijsirsa .

b Tfa Ti va vi harm ni sI Ti Ti va vi harm ni sI Ti Ti va vi harm ni sI Ti Ti va vi harm ni sI Ti ándl ´ Gg:úyedIm,IRbey aCn_dl ´k ar

sRma keBl éf¶ . el ak TaMgBIr Gg:ena¼ T aMgR B¼bu NÑ£ TaMgRB ¼sarIbutþe tSr£

k¾Ca Ca tién« Tic© RBah µN_ TaMg RB¼buNÑe tSr£ T aMgR B¼ sarIbutþetSr£ k¾man vNÑ£

dUcmas TaMg RB¼ buNÑetSr £ TaMgRB ¼sarIbutþe tSr£ k¾dl ´RBmed aysmab tþi

sm,yutþeda yR B¼Grh tþ p l TaMgR B¼buNÑe tSr£ k¾dl ´RBmed ayG PinIh ar

mYyEsnkb, TaMg RB ¼sa rIbutþetSr£ k¾dl ´R Bmeda yGPinIh armYy Gsegçyü

RBm TaMgmYyEsnk b, T aMg RB¼buNÑe tSr£ TaMgR B¼s arIbutþetSr£ k¾Ca RB ¼mh a-

xINaRsBEdl seRmcbdi smÖiTa . dUecña¼ eTIbdUcCar aCsIh _BIrcUl eTA kan´

181


l ðagmas 1 CamYy Kña dU cxøadMbgBIrcu¼eq<a ¼eT AkEnø grl as´sµgeCIg rl as´

eCIgkEnøgmYyC amYyKñ a dUcesþcdMrIqTÞÞnþBIrcUl eTAk an´sal v&nEdl man

p;arIkl ðeh Iy kñúgkEnøg EtmYyCamY yKñ a dUcesþcsub&NÑ£BIrcUl eTAk an´

qimBl Iv&nkEnøgEtmYy dU cesþcevsßv&NBIrGg:R bfa b´raCrfB ah n£CamYy Kña

dUcesþcskeTvra CBIrGg: Rb fab´rYmpÞaMgbNÐú km<l CamY yKña dUcesþch arit -

mh aRBh µBIrGg: Rbf abénAk ñúgvimanC amYy Kña R B¼m h aefr£ena¼Ca Ca tiR Ba -

h µN_TaMgBIrGg: m anv NÑ£dUcmasT aMgBIrGg: ánsmab tþiT aMgBIrG g:

dl ´RBmeday GPinIh ar TaMg BIrGg: C aRB ¼mh axIN aR sBEdl seRmcbdis-

mÖiTa TaMg BIrGg: cUl eT AéR B sNÐ£ (dgéRB) C amYy Kña eFVIdgéRBen a¼ [ rugerO g

.

b Tfa P Kvti ena Gv uesa RB hµc ri yM v usß ti P Kvti ena Gv uesa RB hµc ri yM v usß ti P Kvti ena Gv uesa RB hµc ri yM v usß ti P Kvti ena Gv uesa RB hµc ri yM v usß ti ánesckþIfa

RB¼s arIbutþFø ab´dwgmkf a RB ¼buNÑmnþaNIbu tþena¼ RbR Bwt þRBh µcriy£kñúgsmña k´

182


RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ k¾ sYredIm,IepþImerO geTLIgyä gen¼fa el a kd¾man Gayu

el akRb RBwtþ RBh µcriy£kñúg smñak´R B¼m anR B¼P aK Cam© a s´rbs´BYkeyIg¦ .

Biteh Iy k al kf adMbUgmi nTan´ taMgeT LIg kfae Rk a yk¾ekIt minán e RB a¼

dUecña¼ R B¼efr£eTIbsYryä gen¼ . R B¼efr£k¾eB al beNþayt amfa yäg

ena¼eh Iy el akd¾man Ga yu . RK aena¼ RB ¼sarIbutþ Ráfñ anwgsþab´ Ba küeqøIy

bBaHarbs´ RB¼bu NÑmnþaNIbu tþena¼ eTIbsYrvisuT§i 7 t aml Mdab´fa el akd¾ -

manGa yu el ak RbR Bw tþRBh µcriy£kñúgsMN ak´ RB ¼ manRB ¼P aK Cam© asédIm,I

sIl visuT§i¦ . erO gBisþarb s´visuT§i 7ena ¼ áneB al Tu kh IykñúgKm<Ir visuT§imK: .

k¾eRB a¼eh tuEdl Rb RBwtþ RB h µcriy£rbs´Gñk sUm,It aM genAkñúgctub ,arisu T§isIl

CaedIm k¾enAmin Tan´dl ´ TIbMput dUecña¼ R B¼buNÑ £eTIbbdiesFTaMg Gs´fa

minEmnRtwmEtbüNÑwgeT e l akd¾man Gayu .

183


b Tfa k im t SMk im t SMk im t SMk im t SM c rha vue sac rha vue sac rha vue sac rha vue sa

(((( 1111 )))) esckþIfa RB¼ sarIbutþsYrfa ebIel ak

minRbR BwtþR Bh µcriy£edIm,IR beyaCn_dl ´sIl visuT§iC ae dIm ebIdUecña¼el ak

RbRBw tþR Bh µcriy£edIm,IGVIeT A . briniBVanEdl rkbc©&yminán eQµ a¼fa

GnuáT abriniBV ankñúgB ak üf a Gn ub, aTaGn ub, aTaGn ub, aTaGn ub, aTa b riniBVa ntSMb riniBVa ntSMb riniBVa ntSMb riniBVa ntSM exaexaexaexa GavuesaGavuesaGavuesaGavuesa en¼ .

«á Tanm anBIrcMENk KW Kh Nuá TanKh Nuá TanKh Nuá TanKh Nuá Tan 1 1 1 1 / b c©y uáTa nb c©y uáTa nb c©y uáTa nb c©y uáTa n 1 1 1 1 .

«á T an 4 yägm an k amuáTank amuáTank amuáTank amuáTan CaedIm e Qµ a¼fa K h NuáTa nK h NuáTa nK h NuáTa nK h NuáTa n .

bc©&yEdl eBal eh Iyyäg en¼fa sgç arekItm an eRB a¼G viC¢a Cab c©&y

eQµa¼f a b c© yuáTa nb c© yuáTa nb c© yuáTa nb c© yuáTa n . bNþa «á Tan TaMgen a¼ Gacar üT aMgT L ayEdl

Rbk an´Kh Nuá T an eh AGrh tþpl Edl minRbkan´ F m’GVI @ sUm,Ieday

1111 kñú gbi dkExµ rs res r kinñú e xa Gavue sa sIlvisuT§M PKvti RBhµc riyM vusßtIti ERb ¼

mñ al Gavu es a el akd¾ manGayu RbRBwtþ RBh µ cri yFm’ kñú gs mñak´ RB¼manRB¼PaK edI m,I bri s u T§I éns Il ¦ .

enAkñú gGdæ kfaéfs res rfa kim tSM c r havue sa yktamGdæ kfaPas aéf k¾ manes ckþI dU cKñ a .

184


«á Tan 4 y¨ ag N a mYyRbR Bwtþe TAf a Gnu áT abriniBVan kñúgB ak üfa

Gn uáTab ri niB VanMGn uáTab ri niB VanMGn uáTab ri niB VanMGn uáTab ri niB VanM . Bit eh Iy RB¼ Grh tþpl ena¼ minRb kbeday «á T an

Rbk an´Fm’GVIeT eh Iyel ak eBal fa brini BVan e RB a¼e kItkñúg TIbMpu ténkiel s-

briniBVan . cMENkG aca rüEdl kan´bc©yu áT an e h AbriniBVanEdl rkbc©&y

minán Edl minekIteT LI gedaybc©&y Edl bc©&yt akÉtgmin án ándl ´

GmtF atuena ¼Égf a GnuáT abriniBVan kñúg Ba küf a GnuáT abriniBVan .

en¼Ca TIbMput en ¼C axagcu g en¼Ca TIbB a©b´ eday fa k arbB a©b´RBh µcriy£

rbs´Gñkkan´ Gbc©ybriniBV a n rEmgeQµa¼fa d l ´TIbMput eR Ba¼dUecñ a¼

RB¼efr£eTIbeB al fa Gnu á TabriniBV an .

l Md abéna¼ RB¼s a rIbutþGñkR bkberO y @ nUvGnuá Tabrini BVanena ¼

epþImsYreTo tfa el a kd¾ma nGayu sIl visu T§i¦ e Qµa¼ fa Gnu áT abriniBV an .

cMENkRB ¼efr£ánbdiesF Bak üena ¼T aMgGs´kñúgbriv dþ£ KW edayCMuvij kal

185


ebIsEmþgeTaskñúgTIbM put eTIbeB al Ba küm anC aG aT× fa s Il vis uT§ ieB©a s Il vis uT§ ieB©a s Il vis uT§ ieB©a s Il vis uT§ ieB©a

Gav uesa Gav uesa Gav uesa Gav uesa .

bNþ ab TT aMgena¼ bT fa b BaØaeb sßb BaØaeb sßb BaØaeb sßb BaØaeb sß

(((( 1111 )))) ERbfa ebIKb,Ib BaØ tþ .

bTfa s «á Ta nMe yvs «á Ta nMe yvs «á Ta nMe yvs «á Ta nMe yv

(((( 2222 )))) sm an M G nuáTab ri niBVa nM b BaØaeb sßsm an M G nuáTab ri niBVa nM b BaØaeb sßsm an M G nuáTab ri niBVa nM b BaØaeb sßsm an M G nuáTab ri niBVa nM b BaØaeb sß

esckþIfa Kb,Ib BaØ tþcMe Ba¼s Kh NFm’fa niK h NFm’ Kb,IbB aØtþ

sb,c©yFm’f a Gb ,c© yFm’ cMeBa ¼sgçtF m’fa Gsgçt Fm’ .

k¾Kb,I kan´ ykxøwms arkñúgj aNTsßn visuT§iy¨ agen¼fa Kb,Ib BaØ tþcMeBa ¼s-

b,c©Fm’fa Gb ,c©yF m’ / Kb,IbB aØtþcMe Ba¼sgç tFm’fa Gsgçt Fm’ .

Kb,IeX Ijel akiy£ Bal bufuC¢nGñkedIreT At amvdþ£ kñúgBak üfa b ufuC¢e na b ufuC¢e na b ufuC¢e na b ufuC¢e na

1111 bBaØabBaØabBaØabBaØaebsß ebsß ebsß ebsß manenAkñúgbidkExµr GdækfaéfCa bBaØebyü bBaØebyü bBaØebyü bBaØebyü / PUmaCa bBaØaebyü bBaØaebyü bBaØaebyü bBaØaebyü . 2222 s « á TaneB© avs « á TaneB© avs « á TaneB© avs « á TaneB© av manenAkñú gbidkExµ r Gdæ kfaéfCa s « á TanM eyvs « á TanM eyvs « á TanM eyvs « á TanM eyv / GWu ru b ni g PU mak¾ Ca s « á TanM eyv s « á TanM eyv s « á TanM eyv s « á TanM eyv .

186


ha vue saha vue saha vue saha vue sa en¼ . Biteh Iy bufuC¢nena¼ evo rca knUvFm’ TaMg en¼edayRb kar T aMgBYg

eRBa ¼sUm,IR KanÉ tctub ,arisu T§isIl k¾minman . b Tf a e t nhie t nhie t nhie t nhi esckþIfa

bNÐitBYkxø ¼ rEmgdwgTUe TA dl ´GtSáned ay«bm a ed a yeh tuNa eh tuena¼

eyIgeTIb«bm adl él ak . bTf a s tþs tþs tþs tþ rf vi nIta nirf vi nIta nirf vi nIta nirf vi nIta ni ándl ´

rfRáMBIrEdl Twmed ayes¼ GaC aenyü ánh Vwkh a t´l ðeh Iy .

b Tfa y a ve Tv cit þv isu T§tSa y a ve Tv cit þv isu T§tSa y a ve Tv cit þv isu T§tSa y a ve Tv cit þv isu T§tSa esckþIfa el akd¾manG ayu e Qµa ¼fa

sIl visuT§ien¼ rEmgmanR twm EtCa Rbeya Cn_dl ćitþvisu T§i . bTf a cit þvi suT§tSacit þvi suT§tSacit þvi suT§tSacit þvi suT§tSa

en¼Cab B©amIvi Ptþi . k¾ kñúges ckþIen¼ manxøwmsardUc teT A en¼ Rbey aCn_eB al KW

citþvisuT§im anenA RtwmN a eQµa¼f a sIl visuT§ien¼ k¾Kb,IR áfñ aR twmena¼ /

k¾citþvisu T§i en¼ Ca Rbey aC n_rbs´sIl visuT§i en¼Ca TI bMput en¼ Cax agcug .

Biteh Iy GñktaMgenA kñúgci tþvisuT§i rEmgeQµa ¼fa

eFVIkic©énsIl visuT§i . kñúg bTT aMgBYg k¾n&yen¼ . kñú gesckþIen¼ man

187


esckþIeRbó beFo b- «bmadU cteTAen ¼ R B¼eya Ka vcr Gñkt k´søútxøa ccMeBa ¼Cra

nig mrN£ Kb,IeX IjdUcRB¼ áT besnTiek asl / sk;ayn Kr Kb ,IeX Ij

dUcsavtSIn Kr / nKr KW RB¼ni BVan K b,IeX IjdUcnKrsaek t / e vl aEdl

RB¼ey aKIe kIt KW kar Rt a s´dwgGriysc©£ 4 Edl enAminT an´dwg Kb ,IeX Ij

dUcevl aRB ¼ra CaGñ knaMesc kþIceRmIn kic©R bjab´ Rbj al Édl nwgKb,IRbj ab´

eTAk an´R kúgsae kt / visuT§i 7 Kb,IeX IjdUcrf 7 / evl aEdl taMgenA kñúgsIl visu T §i

Kb,IeX IjdUcevl aeT LIgrf TI 1 / evl aEdl taMgenAkñúgcitþ -visu T§iCaedIm

edaysIl visuT§iC aedIm Kb ,IeX IjdUcevl aEdl dl ´rf TI 2 eda yrf TI 1 C aedIm

/ evl aEdl R B¼eya Ka vcre FVIkiel sTaMg BYg[ GséTA edayjaN TsßnvisuT§i

eh IyeTLIgeT Ael IRás aT KW Fm’RbesIr Gñk man kusl Fm’ 5 0

enAxagmuxC abriv ar cU l pl smbtþiEdl manRB¼ niBVanC a G armµN _

eh IyGg:úykñúgTIed k KW nieraF Kb,IeX IjdUcevl aEdl esay

188


ePaCnm anrsl ðrbs´RB¼r a Ca eh Iyesþccu¼TIx a gkñúgexøag TVarR kúgsae kt

edayrf TI 7 RBm TaMg karE h h meTAedayB BYkj atimi tþenAxagel IR ás aT .

RB¼ Fmµesnab tIsarIbu tþ sYrvisuT§i 7 dl ´RB¼buNÑ£Edl eBal nUvkf a v tSú 1 0

edayRb kardUecñ¼ . RB¼buNÑ£ k¾ visC¢n akf a vtSú 1 0 Rbk ar .

k¾RB ¼Fmµesnab tI kal sY ryägen¼ dwg ¦ mindwg eTIbsYr ¦k¾f ael ak

CaGñ kqøat kñúgl T§i eTIbsY rkñúgvis&y ¦minqøat kñúg l T§i eTIbsYrkñúgGvis&y

cMENkRB ¼buNÑetSr£ dwg ¦ mindwg eTIbvisC¢n a ¦fae l akC aGñkqø at kñúgl T §i

eTIbvisC¢n akñúgvis& y ¦minqøatkñúgl T§i eTIbvi sC¢nakñúg Gvis&y .

k¾RB ¼Fmµesnab tIsarIbutþ Ca Gñkdwg nig CaGñ kqøat kñú gl T§i eTIbsYrkñúgl T§i

eRBa ¼dUecña¼ R B¼buNÑ£k al eBal eTI beBal nwg RB¼F mµesnabtIbüeNÑ a¼

RB¼buNÑ£ CaGñ kdwg C aGñ kqøat kñúgl T§i eTIbeqøIy kñúgvis&y eR Ba¼ dUecña¼

RB¼F mµesnabtIs arIbutþ ka l eBal Kb ,IeBal C amYy R B¼buNÑ£büeNÑa¼ .

189


k¾esckþIEdl el akbMR BÜjTu kkñúgvisu T§iT aMgT L ay el akk¾e FVI[Bisþ areh Iykñúg

kfav tSúT aMg TL ay esckþIE dl el akbMRBÜj Tuk kñúgkf a vtSúT aMgT L ay el ak k¾

eFVI[Bisþar kñúgvisuT§i TaMg T La y esckþIena¼Kb ,IRC abeda yn&yen¼ . Biteh Iy

kñúgvisuT§i TaMg T Lay sIl vi suT§iEtmYy k¾m kC akf av tSú 4 KW ½ G b,icäkf a G b,icäkf a G b,icäkf a G b,icäkf a

s nþúdæikf as nþúdæikf as nþúdæikf as nþúdæikf a GsM sK:kf aGsM sK:kf aGsM sK:kf aGsM sK:kf a sIlkf asIlkf asIlkf asIlkf a . citþþvisuT§iEtmYy k¾m kCa kfa vtSú 3 KW ½

b vi evkkf a v riya rmÖkf a sm aFikf a b vi evkkf a v riya rmÖkf a sm aFikf a b vi evkkf a v riya rmÖkf a sm aFikf a b vi evkkf a v riya rmÖkf a sm aFikf a . l Mdab´dMbUg

xøwmsarEdl el akbMRBÜj Tu kkñúgvisu T§iT aMgT L ay e l akk¾eFVI [Bisþ areh Iykñúg

kfav tSúT aMg TL ayeda yRb kardUecñ¼ . cMENkbNþa kf avtSú TaMg T Lay bBaØ akf a

EtmYy mkC avisuT§i 5 KW ½ Tidæivi suT§i kgça vitrN vis uT§ i m K:am K:BaØaTidæivi suT§i kgça vitrN vis uT§ i m K:am K:BaØaTidæivi suT§i kgça vitrN vis uT§ i m K:am K:BaØaTidæivi suT§i kgça vitrN vis uT§ i m K:am K:BaØa ----

N Tsß nvi suT§i b dib T ajaN Tsß nvis uT§ i ja NT sß nv isu T§N Tsß nvi suT§i b dib T ajaN Tsß nvis uT§ i ja NT sß nv isu T§N Tsß nvi suT§i b dib T ajaN Tsß nvis uT§ i ja NT sß nv isu T§N Tsß nvi suT§i b dib T ajaN Tsß nvis uT§ i ja NT sß nv isu T§ i i i i .

esckþIEdl el akbMRBÜj Tuk kñúgkf avtSú el akeFVI [Bi sþareh IykñúgvisuT§i TaMg -

TL ayeda yRb kardUecñ¼ . eRB a¼dUecña ¼ R B¼sarIbu tþe tSr£ kal sYrvisu T§i 7

190


minsYryägdéT sYrcMeBa ¼kfa vtSú 1 0 büeNÑa¼ . cMeNkRB ¼buNÑetSr£

kal nwgvisC¢n avisu T§i 7 k¾minvisC¢n ay¨ agdé T visC¢na cMeBa ¼kf avtSú 1 0

büeNÑa¼ . sUm,Iel a kT aMgBIr ena¼dwgeh Iyfa C aGñ kqøat kñúgl T§i Kb ,IRC abf a sYr

nig visC¢nab BaH a kñúgvis&y büeNÑa¼ .

b Tfa e kae kae kae ka namnamnamnam Ga ysµaGa ysµaGa ysµaGa ysµa esckþIfa RB¼e fr£mins:al éQµa¼rbs ´

el akk¾eT Etk al s:al ´k¾ sYredaybMNgnwgánesc kþIeRt kGr . k¾ RB¼efr£

kal nwgeR tkGre TIbeBal B aküen ¼fa kf B ©a b n Ga ysµ nþM kf B ©a b n Ga ysµ nþM kf B ©a b n Ga ysµ nþM kf B ©a b n Ga ysµ nþM . bTfa

m n þaNIbu etþam n þaNIbu etþam n þaNIbu etþam n þaNIbu etþa ándl ´ Ca butþrbsńagR Bah µNIe Qµa¼ fa mnþaNI . b Tfa t Mt Mt Mt M

kñúgBa küf a y f atMy f atMy f atMy f atM en¼RKan´ EtCani át . k arsegçbkñúge sckþIen¼man dUecñ¼f a

el akBü akreh Iy dUc RB¼ sav&k ánsþab´ kar Bü akrN_ . bTf a G num asß G num asß G num asß G num asß

Gn um asGn um asGn um asGn um as ßßßß

(((( 1111 )))) KW BicarNanUvkfa vtSú 1 0 . qñÜt KW sMBtĆY t

1111 Gdækfaé ffa Gnum sß Gnum sß / bidkE xµr Gnumasß Gnum asß yktam bidkE xµr ....

191


eh Afa evl £ kñúg Ba küf a e v lN Ðúek ne v lN Ðúek ne v lN Ðúek ne v lN Ðúek n

(((( 1111 )))) en¼ ebIsinsRBh µcarIT aMg TL ay

[el akG g:úykñúg TIena¼ bri h ar (((( 2222 ))))

qñÜtenAel IsIs£ k¾nwgKb,I áneX Ij sUm,I

karáneX Ijy¨ agen¼k¾ Ca l aPrbs´sRBh µc arIBit eRBa ¼dUecña¼ el ake TIb

sEmþg «áyén kareX IjerO y @ edayk arkMN tÉdl minEmnCazan£ .

k¾RB ¼efr£ kal minbrih ar yägen¼ RtÚ vk arnwgsYrbBaHa ¦ RtÚv karnwgsþ ab´Fm ’

k¾rMéBemIl fa e tIR B¼efr£QrTI kEnøgNa Gg:úykE nøgNanwgKb ,IRb RBw tþ .

Etkal brih aryä gen¼ k¾¾{nsIs£cu¼kñúgxN£ Edl RtÚvk ar[ RB ¼efr£Gg:úy

el IGasn£d¾smKYr C aFM e TIbsYrbBaH a ¦ sþ ab´Fm’ á n . el a keTIbsEmþg

«áy énk areX IjerO y @ edayk arkMN t´rbsÉdl minEmnzan£ edayRb kar

1111 Gdækfaéf evlBaÐúekn/ GWrub nig PUma ecNÐúekn/ bidkExµr evlNÐúekn yktambidkExµr . 2222 brihar ERbfa kareBaleda¼Rsay ¦ eBaleda¼Rbsña tamvcnanuRkmExµr .

192


dUecñ¼ . b Tfa s ar Ibuetþatis ar Ibuetþatis ar Ibuetþatis ar Ibuetþati cccc b nb nb nb n mMmMmMmM esckþIfa k¾sR Bh µcarIT aMgT La y

s:al éyIgyägen¼f a C a butþrbsńagR Bah µNIe Qµa¼ fa sarI . b Tfa

st Súkeb, n st Súkeb, n st Súkeb, n st Súkeb, n ándl ´ dU cRB¼s asþa . RB ¼buNÑ £ el IkRB¼s arIbutþetSr£

taMg TukdUccnÞmNÐl eda y bTEtmYybüeNaÑ a¼ eda y Rbk ardUecñ¼ . Bit

eh Iy karEdl RB¼efr£C aRB ¼Fmµ kfikeda ycMENkmY yRá kdeh Iykñúg TIen¼

k¾kal N aeh AG ama tüf a CaGñkFM K b,Ieh AdUc C aRB ¼raC a / eh AeKaf a

manmaDbündMrI / eh A bw gfa TMh Mbünmh asmuR T / eh A BnøWEdl PøWfa

PøWdUcBnøWR B¼cnÞ nig R B¼ GaTi tü . tBIena ¼ k¾mi nmank areh AsRBh µc arI

TaMgena ¼fa FM . k al nwgeh A sUm,IRB ¼sav& kC aFM k¾Kb,Ieh Af a eRbó bes µI

RB¼ BuT§C am© as´ . tBIen a¼ k¾minman RB¼efr£ena¼ Ca FM . RB¼bu NÑ£ el IkRB¼ -

efr£taMgTu kdUcC acnÞmNÐ l edaybTEtmYy büeNÑa¼ edayRb kardUecñ¼ .

kñúgB ak üfa Étþk MbiÉtþk MbiÉtþk MbiÉtþk Mbi en aen aen aen a nb, diPaesyünb, diPaesyünb, diPaesyünb, diPaesyü en¼ manGFib ,ay yäg

193


en¼fa minman kar Qøas sRmab´ RB¼efr£Gñ kminRbm a TEdl seRmcbdismÖiT a

k¾esckþI«bm aen¼ y¨ agN a el akn aMmkeh Iy minKY rnaMesckþI«bm aena¼m k

KYreBal EtG tSn&ybüeNÑa¼ büEnþnwgnaMesckþI«bm am kán k¾cMeB a¼Gñ kEdl

mindwgeday«bm a TaMg TL a y EtkñúgGdæ kfael a kb diesFesckþIen¼eBal fa

Edl eQµa¼fa esckþI «bm a naMmk án sUm,Ikñúgsmñ ak´r bs´RB¼sm<ú T§T aMgT La y

k¾el akek atER kg RB¼efr£ eTIbeBal yä gen¼ . bTfa G n um asß G n um asß G n um asß G n um asß

Gn um asß bucäita Gn um asß bucäita Gn um asß bucäita Gn um asß bucäita ándl ´ kMNt´Tu kc, as´l as´ sYrkfav tSú 1 0 . sYrfa

k¾karbucä a ¦ visC¢n abB aHaC ar bs´F¶n´ . eqøIyfa k arero nsURteh Iy bucä a minF¶n´

cMENkkar visC¢na F¶n´ / T aMgbucäa T aMgvisC¢n a maneh tu ¦ m ank arN _

k¾F¶n´T aMgGs´ . bTfa s emµaTw sus emµaTw sus emµaTw sus emµaTw su ándl ´ mancitþrIkray esµIKñ a .

eTsnacb´t aml Mdab´ Gnusn§iedayRb kardUecñ¼Ég .

( c b´Gdækf ar f vinItsURt( c b´Gdækf ar f vinItsURt( c b´Gdækf ar f vinItsURt( c b´Gdækf ar f vinItsURt TITITITI 4 )4 )4 )4 )

��

194

G dæ k fa nivabsUR t TI 5

��

n i vab sURtn i vab sURtn i vab sURtn i vab sURt manBak üe pþImfa ½ ¹m© as´ánsþ ab´mk eh Iyyägen¼ .

K b,IR Cab -vinicä& ykñúgni vabsUR tena ¼ dUc teTAen ¼ ½

GñkN arEmgdaMdMNaM KW esµATukkñúgé RBedI m,IRtÚ vk arnwgcab´s tVRmw K

edayt aMgcitþf a eyIgnwg cab´BYk RmwKEdl mksIuesµ Aen¼án RsÜl Gñkena ¼

eQµa¼f a e n vabik e n vabik e n vabik e n vabik . bTfa n i vabMn i vabMn i vabMn i vabM ándl ´ dMNaMEdl Kb,IdaM . b Tfa

n ivut þMn ivut þMn ivut þMn ivut þM ándl ´ kardaM . bTfa m iKCata m iKCata m iKCata m iKCata ándl ´ BYkRmwK . b Tfa

Gn ub, xC¢Gn ub, xC¢Gn ub, xC¢Gn ub, xC¢ ERbfa mincUl eTAebo tebo n . bT fa m ucäitam ucäitam ucäitam ucäita ándl ´

vegVgedayGMN act NHa GFib, ayfa sÞú¼cUl eT Ak a n´h ¬T&yeday tNH a

eh Iy[dl ´Gak ar£vegVg . bTf a m TM Gab C¢i sß nþi m TM Gab C¢i sß nþi m TM Gab C¢i sß nþi m TM Gab C¢i sß nþi ándl ´

nwgdl ´karRsvwged ayGMN acman£ . bTf a b m aTMb m aTMb m aTMb m aTM ándl ´ P av£ KW

195


PaB Ca GñkvegVgs ti . bTfa y f akam kr NIya P visß nþi y f akam kr NIya P visß nþi y f akam kr NIya P visß nþi y f akam kr NIya P visß nþi esckþIfa

eyIgRáfñ aeday Rb karNa nwgRtÚ veFVIeday Rbk arena ¼ . b Tfa } m sµ w } m sµ w } m sµ w } m sµ w

n iva eb n iva eb n iva eb n iva eb ándl ´ kñúgsSa nCaTI daMdMN aMen¼ . á n|fa eQµ a¼f a esµA

Edl ándaMTu ken¼ man kardu¼l ðkñúgrdU vR áMgk¾m an . rdUvRáM grEmg

maneday Rbk arNa @ e sµAena¼ rEmgC aesµAm an Kum<Rk as´ dUcesµA Rk as´

müäg ( esµAé RB ) nig dUcdMuBB keday Rb karena ¼@ . BY kRB anP¢Ür kúñg

kEnøgmYyEdl sm,ÚN_eda yTwk eh IydaMesµAen a¼ eFVIrbgRbkbeday TVar

edIm,Irkßa Tuk . l u¼ kal Edl rdUvR áMgh YtEh g esµARKb´R bePTrEmg

sViteRkó m Tw kma nR twmEtesImGNþa tk¾rk áneda yl Mák kñúge vl aena ¼

stVRmwK TaMg T ,ayn aMKñ asIuesµAs¶Üt nig søwkeQIc as´ @ Rtacé TA yäg

eRsó vRsaj h it køinesµAE dl daMTuk min ánKi tdl ´ karsøab´ nig k arcab´

CaedIm qøgrbgcUl eTA . BitN as´ esµAEdl daM Tu krEmgCa TIRs T, aj´

196

Gdækfa niv absURt TI 5

CaTIe Bjcitþé RkEl grbs´BY kstVRmw KT aMgena ¼ . m©asésµAeX IjBYkRmw K

TaMgen¼ eFVIdUc Camindwg G s´ 2-3éf¶ ebI kTV arxag kñúgTIdMNaM sUm ,IGNþÚg Twk

k¾manenA kñúgTIen a¼@ BY k stVRmwKcUl e TA tam TVarEd l ebIkTuk sIu-pw keh Iy

k¾eco secjeTA . kñúgéf¶ EsðkeT,Ig k¾minma nGñk NaeFVIGVI @ eRB a¼dUecñ a¼

eTIbbk´søwk Rteco ksIu -pw k eh IyminRbjabécjeT A . éf¶EsðkeT ,Igminman

GñkNaeFVI GVI sIu-pw kt ams b,aycUl eT Aedken Akñúg Kuem<até RBe QI / BY kR Ban

dwgfa stV RmwK RbEh s k¾biTTV ar eT, amB& T§ Kb´ -v ay taM gEtBICa yé RB eTA

stVRmwK TaMgen a¼ RtÚ vm©asé sµAeFVIán tamesckþI RtÚ vk ar kñúgéR BesµAena ¼

edayRb kardUecñ¼ .

b Tfa t Rt Pikç evt Rt Pikç evt Rt Pikç evt Rt Pikç ev ándl ´ mñal Pikçú T aMgT ,ay kñúgh VÚgstV

RmwK TaMgena ¼ . bTfa b zm ab zm ab zm ab zm a miKCatamiKCatamiKCatamiKCata EdleQµa¼fa h VÚg stVRmwK TI 1 nig TI

2 rEmgminman . R B¼ma nRB¼ Pa KC am©as´ R Tg´ kMN t´ta ml Mdab´

197


h VÚgRmwKEdl mkdl ´ sEmþgbBa¢a kéQµ a¼ Rmw K TI 1 TI 2 TI 3 TI 4 . bTfa

} T§a nuPa va } T§a nuPa va } T§a nuPa va } T§a nuPa va ándl ´ eRBa ¼nwgeFVI ánt ambM Ng . Bi tNas´

PaB Ca GñksÞa tĆMn ajena¼É g el aksMedAy k¬T§i nig GMNac kúñg TIen¼ .

bTfa P y ePaKa P y ePaKa P y ePaKa P y ePaKa ándl ´ karbriePa Kedayesc kþI xøac . b Tfa B l v IB l v IB l v IB l v I r iyMr iyMr iyMr iyM

ándl ´ vaey aFa tuEdl bkéTA -mk G Fib, ayfa v ae yaF atu ena¼ áté TA .

bTfa « b nisß a y Gasy M k eb, yü am « b nisß a y Gasy M k eb, yü am « b nisß a y Gasy M k eb, yü am « b nisß a y Gasy M k eb, yü am esckþIfa

kal BY kRmw KedksIukñúgx ag kñúgkþI mk BIxage Rk ATM Bas IukþI rEmgmanEtk arP&y

xøacbüeNÑa¼ stV RmwK TaM gena¼Ki tfa k¾ BYkeyIg GaRs&y kEnøgdMNaMen a¼

eTIbGa Rs&yenA kEnøgmYy . bT fa « b nisß ay GasyM k b,ywsu« b nisß ay GasyM k b,ywsu« b nisß ay GasyM k b,ywsu« b nisß ay GasyM k b,ywsu

esckþIfa Edl eQµ a¼fa BYkR BanrEmgminman kareFV sRbEh sRKb´ @ evl a

BYkRmw KG aRs&y kEnøgdMNaM ( cm;arbEnøesµA ) eda ytaMgci tþfa BY keyIg

edkkñúgKuem< até RB nig eCIgrbg kñúg TIena¼ @ kal Na R BanT aMgena ¼ecjeTA

198


l b´mux ¦ eT AsIuáy eTI bcUl eTAdl ćm;ardMN aM l u¼sIu-pwkrYceh Iy k¾cUl

eTAk an´kEnøgenArbs´xøÜn eh IyGaRs&yen Akúñg TIsþúk manKuem<ate QI nig

eCIgrbgCaedIm . b Tfa P uB¢aws uP uB¢aws uP uB¢aws uP uB¢aws u ándl ´ dwgevl aEdl BYkRB aneFVs- RbEh s

edayn&ydUceB al eh Iy Rbjab´ Rbjal ćUl eTAsIu . bTfa e k duPie nae k duPie nae k duPie nae k duPie na

ándl ´ kl m ayaEdl si kßam k . bTf a } T§ im nþa} T§ im nþa} T§ im nþa} T§ im nþa ERbfa dUcstVma n¬T§i .

bTfa b rC nab rC nab rC nab rC na ándl ´ ykß ykßT aMgen¼minEmn stVRmwK . bTf a G aKtwG aKtwG aKtwG aKtw vavavava

KtwKtwKtwKtw vavavava ándl ´ BYkeyIgmindwgkar Kitrbs´ BYkR Ban TaMgen a¼dUecñ¼f a

BYkRmw KT aMgen¼ rEmgmk ta mpøÚvEdl eQµa¼ yägen¼ enAkEnøgTIÉeN a¼ . bTfa

T NÐ vaKura hiT NÐ vaKura hiT NÐ vaKura hiT NÐ vaKura hi ándl ´ GnÞak´ KW kMN até QI nig Gg: béQI . bT fa s m nþa s m nþa s m nþa s m nþa

sm, e TsM Gnub riva ersM u sm, e TsM Gnub riva ersM u sm, e TsM Gnub riva ersM u sm, e TsM Gnub riva ersM u esckþIfa GñkdaM dMNaMmanm ay aeRcInKi tfa

stVRmwK TaMgen ¼nwgmineT Aq¶ay nwgedk enAkñúgTICi ten¼ Ég eTIbeFVIrbgB&T§ CMuvijcm;ardM NaMd¾FMrbs´xøÜn .

199


b Tfa G TÞ sasMuG TÞ sasMuG TÞ sasMuG TÞ sasMu esckþIfa B& T§yägen ¼ k¾ray GnÞ ak´ -bg;a t´ eday CMuvij

eh IyX øaMemIl . bTf a y t Sy t Sy t Sy t S etetetet ándl ´ BY kRB an TaMgena ¼ áneT Aca b´kñúg TINa

k¾áneX Ijkñúg TIena¼ . bT fa y n ñ Ún m yM ytS GKtiy n ñ Ún m yM ytS GKtiy n ñ Ún m yM ytS GKtiy n ñ Ún m yM ytS GKti esckþIfa án|fa

RBan T aMgena¼ Kity¨ agen¼f a BY kstVRmw KEdl edksIuenAxagkñúg kþI

mkBIxa geRk AsIukþI en Akñú gTICitsIu kþI rEmgman kar P&yxøac T aMgGs´ .

Biteh Iy sUm,IstV TaMgena ¼R tÚv B&T§c abéday G nÞak´ eR Ba ¼dUecña¼

stVRmwK TaMgen a¼e TIbKi tyä gen¼fa ebIeyIge TA yägN a@

eyIgnwgedkkñúg TIEdl BYkGñ kcm;ar nig BY kGñke FVIcm;areT Amindl ´ . bTf a G eBaØG eBaØG eBaØG eBaØ

Xedþ sß nþ iXedþ sß nþ iXedþ sß nþ iXedþ sß nþ i ándl ´ ebo tebo ndl ´´stVRmwKdé T @ Edl enAq¶ayBI TIena¼ @ .

bTfa e t Xdiþta GeBaØ e t Xdiþta GeBaØ e t Xdiþta GeBaØ e t Xdiþta GeBaØ ándl ´ stVRmwKEdl R tÚv ebo tebo nT aMgena¼

k¾nwgRtÚ vRbe RCó ts tVRmw Kdé T@ Edl enAq¶a yC agena¼ . bTfa É v MÉ v MÉ v MÉ v M }mM}mM}mM}mM n ivabMn ivabMn ivabMn ivabM n ivut þMn ivut þMn ivut þMn ivut þM sBV esasBV esasBV esasBV esa miKCatamiKCatamiKCatamiKCata ri Ba©isß nþi ri Ba©isß nþi ri Ba©isß nþi ri Ba©isß nþi

200


ándl ´ h VÚgstVRmwK TaMg Gsńwgl ¼bgćm;arbEnø Edl BYkeyIgdaM Tuk .

bTfa G CÄú eb ekç yü am G CÄú eb ekç yü am G CÄú eb ekç yü am G CÄú eb ekç yü am ándl ´ Kb ,IxVl ´xVaydl ´ karcab´s tVRmw K TaMgen a¼

. k¾k al stV RmwK TaMg T, aynaM Kñam keda yGa kar£yäg Na k¾eday

BYkeyIgk¾nwg án kUnstVRmw Kxø¼ emR mwKxø¼ stV RmwK kmøaMg ticxø¼ stVR Ba t ´

h VÚgxø¼ / kal minmk rEm gminánGVI @ . bTf a GC Äúeb kç wsu exa Pik çev GC Äúeb kç wsu exa Pik çev GC Äúeb kç wsu exa Pik çev GC Äúeb kç wsu exa Pik çev

ándl ´ Ki tyä gen¼eh Iy eTIbxVl ´xVay .

kúñgB ak üfa G mMuG mMuG mMuG mMu n ivabMn ivabMn ivabMn ivabM n ivut þMn ivut þMn ivut þMn ivut þM m arsßm arsßm arsßm arsß GmUniGmUniGmUniGmUni cccc e lakamisa ni e lakamisa ni e lakamisa ni e lakamisa ni en¼

Bak üfa niv ab kþI / Ba kü fa el akamis ani kþI CaeQµ a¼rbs´k am KuN 5

Edl CacMNIénvdþ£ . m arminánsa beRB a¼ kam Ku NdUcdMNaMeT Etpß ay

GMNacR KbdNþbél IGñkEd l eRtkGr kñúgk amKuN . dUecña¼ k amKuNe TIb

eQµa¼f a Canu ybeBaä atrb s´mar . eRBa¼eh tuen a¼ eTIbel akeB al fa GmM u GmM u GmM u GmM u

n ivabM ni vutþM m arsß n ivabM ni vutþM m arsß n ivabM ni vutþM m arsß n ivabM ni vutþM m arsß yägen¼ . bTfa n b rimuc©w su m a rsß n b rimuc©w su m a rsß n b rimuc©w su m a rsß n b rimuc©w su m a rsß

201


} T§a nuPa va } T§a nuPa va } T§a nuPa va } T§a nuPa va ándl ´ CaGñ kFøa k´kñúg GMNacrbs´m ar RtÚ vmareFVI ánt am

RtÚv kar . en¼ Ca kareRbó be Fo b edayk arbBVC¢ aR Bmed aybuR t nig Priya .

eQµa¼f a e c etavimut þie c etavimut þie c etavimut þie c etavimut þi kñúgBak üfa e c eta vimutþi b r iha yi e c eta vimutþi b r iha yi e c eta vimutþi b r iha yi e c eta vimutþi b r iha yi ena¼ ándl ´

GFü aRs&yEdl ekIte T,Igf a BYkeyIgnwgenAkñúg éRB GFib ,a yfa

GFü aRs&yen a¼sabsUn ü . esckþIfa tf Ub em Gh M Pikç ev }em Tut ie ytf Ub em Gh M Pikç ev }em Tut ie ytf Ub em Gh M Pikç ev }em Tut ie ytf Ub em Gh M Pikç ev }em Tut ie y

en¼ Ca kare Rbó beFo beday karbBV C¢a Rbkbed ayFm’rb s´RBah µN_ . Bi tNas ´

RBah µN_ TaMg T, ay RbR Bwtþku marRBh µcriy£ 48 qñ aM Kitfa nwgbnþ

RbéBNIe RB a¼xøac vdþ£dac´ EsVgrkRT Bü án Pri yaR Kb´R KgpÞ¼ k al ekIt

kUnmYyKi tfa eyIgmanbu tþeh Iy vdþ£mind ac´ eh I ybnþRbé BNI eTI becj

bYseTo t ¦ manRbBn§ tame dIm . bTf a É v M hi e t Pikçe v tti ya É v M hi e t Pikçe v tti ya É v M hi e t Pikçe v tti ya É v M hi e t Pikçe v tti ya

sm NR Bahµ Nasm NR Bahµ Nasm NR Bahµ Nasm NR Bahµ Na nnnn b r imuc©wsub r imuc©wsub r imuc©wsub r imuc©wsu esckþIfa sm NRB ah µN_sUm,IT aMgena¼

minputBI¬ T§i nig GMNac rbs´mardUcmun ánCaGñ kR tÚv mareFVItam GMeBIcitþ .

202


sYrf a ¼ k¾smN RB a h µN_TaMgena ¼ eFVIy¨ agNa .

eqøIyf a ¼ smN RB a h µN_TaMgena ¼ eTA kan´ Rsú k-ni Km nig raCF anI

[sagG aRsmen Akñúg Garam nig sYnena¼@ [ekµgenA kñú gRt kUl TaMg T, aysikß a

sil ,£manRb karepßg@ dU cCasil ,£dMrI es¼ nig rf CaedIm . dUecña ¼

smNRB ah µN_TaMgen a¼ RtÚ vGnÞa k´ KW Tidæirbs´marGñ kman ábrYbrwt RtÚv mar

eFVIánt amGMeBIci tþ dUch VÚg stV TI 3 Edl RtÚv B&T§ B&n§ed aysMNaj´ .

esc kþIfa t fUb em Gh M Pikçe v } em ctu etSt fUb em Gh M Pikçe v } em ctu etSt fUb em Gh M Pikçe v } em ctu etSt fUb em Gh M Pikçe v } em ctu etS en¼ CaeRKÓ gnaM

mkeRbó beFo bC amYysas naen¼ . b Tfa G n§m kas i m arM G n§m kas i m arM G n§m kas i m arM G n§m kas i m arM esckþIfa

minbMpøajEkvEPñ krbs´mar Etcitþrbs´PikçúEdl cUl Qan Edl C aá Trbs ´

vibsßna rEmgG aRs&y Gar mµN_en¼RbR Bwtþe TA dUecñ a¼ mareTIbminG acnwgeX Ij

án . edayeh tuena ¼eTIbe Bal fa G n §m kasiG n §m kasiG n §m kasiG n §m kasi m a rMm a rMm a rMm a rM yägen¼ . bTf a G b TMG b TMG b TMG b TM

vF itVavF itVavF itVavF itVa m arc kç úM m arc kç úM m arc kç úM m arc kç úM esckþIfa edaybriya yen¼Ég el a keTIbsmøab´

203


edayRb karEdl ckçúrbs´ma rminmanpøÚv Gs´pøÚ v minma nTIGa Rs&y R ásca k

GarmµN_ .

b Tfa G T sß nMG T sß nMG T sß nMG T sß nM t etat etat etat eta ábim etaábim etaábim etaábim eta ándl ´ edaybriyayen a¼Ég

marmanci tþáb eTIbemIl min eX Ij . Biteh Iy marena¼minGacemIl eX Ij rUbrag

KW jaNrbs´PikçúcUl QanEdl C aá Trbs´vibsß naena¼ eda ymMs-

ckçúrbs´xøÜnán . bTfa b BaØa y c sß Tb BaØa y c sß Tb BaØa y c sß Tb BaØa y c sß T isVa Gas va b r ikçINa e han þi isVa Gas va b r ikçINa e han þi isVa Gas va b r ikçINa e han þi isVa Gas va b r ikçINa e han þi

esckþIfa eR Ba ¼eX IjGriysc©£ 4 eda ymK:b ,BaØ a G a sv£ 4 k¾Gs´ eT A . bTf a

ti eNÑa e laek vis tþikM ti eNÑa e laek vis tþikM ti eNÑa e laek vis tþikM ti eNÑa e laek vis tþikM ándl ´ dl ´karrabýägen¼f a v istþi ka v istþi ka v istþi ka v istþi ka

eRBa ¼Ca bénA nig RCÜ tR C abeTA kñúgel a k . b Tfa v istþika v istþika v istþika v istþika esckþIfa

Edl eQµa¼fa v i stþika v i stþika v i stþika v i stþika eRBa¼ GtSf aGVI eQµ a¼ fa v ist þika v ist þika v ist þika v ist þika eRBa¼f a

RCÜt RC ab pßa yeT A BR gIkeTA yägsm ,Úr FMTUl a y Rásc ak -GMN ac

naMvtSúEdl C aBismk man v aT£C aBis man¬s Ca Bis manpl Ca

204


Bis maneR KÓ gbriePa KC aBi s ¦fa tNHaen a¼pß BVpßa yeTA kñúgrUb sMeT, g køin

rs nig epadæBV£ eRBa¼dUe cña¼ eTIbeQµ a¼f a v i stþ ikav i stþ ikav i stþ ikav i stþ ika . Gñkqøg qøgecj

qøgputBIt NHa rab´f a v i st þikav i st þikav i st þikav i st þika edayRbkardUecñ¼ . e RBa ¼eh tuena¼

el akeTIbeB al fa t i eN Ña ela ek v istþik M t i eN Ña ela ek v istþik M t i eN Ña ela ek v istþik M t i eN Ña ela ek v istþik M dUecñ¼ >

( ( ( ( cb´ Gdæ kf acb´ Gdæ kf acb´ Gdæ kf acb´ Gdæ kf a niv abs UR tniv abs UR tniv abs UR tniv abs UR t TITITITI 5 5 5 5 ))))

��

205

G dæ k fa á srasis UR t TI 6

��

ásrasisU Rt man Ba kü epþImfa ¹m©as´ ánsþab´m ke h Iyyägen¼ ½

Kb,I RC ab- vinicä&ykñúg ásrasisUR tena¼ b Tfa s aFus aFus aFus aFu m yMm yMm yMm yM Gav uesa Gav uesa Gav uesa Gav uesa ándl ´

eBal GgVrkr . án|m kfa Pi kçúGñ kCnb TRbm a N 500 Gg: ena ¼

KitnwgK al ´R B¼Ts Bl eTIbeTAk an´R kúgsa vtSI . k¾ Pi kçúTaMgen a¼ ánK al ´RB ¼-

sasþaeh Iy enAmin Tan´ á nsþab´FmµIkf a . ed aye sckþIeKarB kñúgR B¼s asþa

PikçúT aMgena ¼eTIbminG acnwgR kab TUl fa bBiR tR B¼Gg: d¾ceRmIn sUmRB¼Gg:

eRásemtþ asEmþgRB ¼FmµIk fadl ´BYk¹ RB¼ Gg: . eRBa ¼R B¼Bu T§C am©as´ TaMg -

T, ayC aR KÚ k Rmnwgán cUl CYb dUcesþcraCsIh _R tacé TA tam TMenIgcitþ dUcdMr I

Edl cu¼eRbg dUcGsirBi sEdl ebIkBBar dUc KMnrePøIgFM . smdUcEdl

el akeBal Tukf a ¼

206


R B¼ Bu T§C am© as´ TaMgT , ay cUl K al ´á neda yl M ák R B¼ Bu T§C am© as´ TaMgT , ay cUl K al ´á neda yl M ák R B¼ Bu T§C am© as´ TaMgT , ay cUl K al ´á neda yl M ák R B¼ Bu T§C am© as´ TaMgT , ay cUl K al ´á neda yl M ák

dUcG sirBis dUcG sirBis dUcG sirBis dUcG sirBis dUce ksra CsIh _ dUce ksra CsIh _ dUce ksra CsIh _ dUce ksra CsIh _ dUcesþ cdMrI .dUcesþ cdMrI .dUcesþ cdMrI .dUcesþ cdMrI .

Pi kçúT aMgena¼ minGac GgVrR B¼sasþ a C aGñkEdl cU l Kal ´áneda yl Má k

yägen¼eda yxøÜnÉg eTIb G gVrRB¼G annÞfa s aFus aFus aFus aFu myMmyMmyMmyM Ga vuesaGa vuesaGa vuesaGa vuesa dUecñ¼ .

b Tfa G eb, v namG eb, v namG eb, v namG eb, v nam ándl ´ eFVIemþch ñ+ BYkeyIgnwgKb,I áncUl Kal ´ .

k¾eRB a¼eh tuGVI e TIbR B¼ efr£eBal nwgPikçúT aMgena ¼f a BYkel a kK b,IcUl

eTAk an´G aRsmrbs´rmµk RB a h µN_ . eRBa¼m ankiriy aR ákd eR Ba ¼kiriy aRB ¼-

TsBl rEmgRá kddl ´R B¼ efr£ . RB¼efr£RC abf a éf¶en¼RB ¼sasþa Rbf ab´

enAÉvtþe Ct Bn RT g´sRm akeBl éf¶ kúñgbuBV aram éf¶e n¼esþccUl biNÐátEt

RB¼G g:Ég éf¶en¼Eh h meTAeda yPi kçúsgÇ evl aen¼ esþccarikeT AkúñgCnb T

sYrfa k¾ecetabriy BaØ a NrEmgmanedIm,I[el a kdw gdUecñ¼ ányägN a .

eqøIyfa minman . el akdwgedayn&yt amkiriy aEdl eFVITuk edaydwgt am

207

Gdækfa ásrasisU Rt TI 6

karKi tsµan . Bi teh Iy éf¶ena¼ R B¼m anRB ¼P aK Cam©as´ Rbfa bénAkñúg vtþ -

eCtBn man BuT§bMNgs R makeBl éf¶ kñúgbuBV aram kñú gevl aNa kñúgevl aena¼

RTg´sEmþgG ak ar£ KW k arTu kda késnasn£ nig eR KÓ gbrikçar . RB¼efr£Tu k

dak´GMe á¼ nig sk;ar£Ed l eKeá¼ecal C aedIm . sUm,Ikñúgevl aEdl R B¼Gg:

RTg´ Rbfab´ kñúgbuBV aram eh Iyesþcyagmk vtþeC tBn sRma kkñúgevl a éf¶ k¾n&y

en¼dUcKña . k¾kñúg RK aNam anBuT§bM Ng esþcnwgy ageTAbiNÐ átEt mYyR B¼-

Gg:Ég RK aena¼ k¾R Tg´bdib tþisrIrkic©BIR Bl wm cUl RB ¼ Kn§kudibiT TV arcUl pl -

smabtþi . R B¼efr£RC a bedaysB aØaena ¼fa éf¶e n¼RB ¼man RB¼ Pa KC am©as´

Rbfab´ RbemIl emIl BYkstVE dl KYrRt as´dwg e h IyeTIb[sB aØadl ´ Pikçú

TaMg T, ayfa Ga vuesa TaMg T, ay éf¶en¼ RB ¼man RB¼ P aKC am©as´bMN gnwgcUl

eTAEtmYy RB ¼Gg:Ég BY kel akR tÚveR tó mPi kçac ar . k¾ RK aNam anR B¼bMNgnwg

manPi kçúCabri var RK aena ¼ RT g´begHIbTVarR B¼ Kn§kudiR bfa b´KgćUl pl smabtþi .

208


RB¼efr£R Cabed aysB aØaen a¼ eTIb [sBaØ adl ´Pi kçúT aMgT ,ayedIm ,IT TYl á Rt

nig cIvr . Et RK aNam an BuT§bMNgesþccari keT Akñúg CnbT R Kaena ¼nwgesay

el IsBI 2 mät´ eh Iyesþcc®g;meT A-m k@ RKbéB l evl a . RB ¼efr£RC ab

edaysBaØ aena ¼ eTIb[s BaØadl ´ Pikçú TaMg T, ayfa e l akd¾man Gayu TaMg T, ay

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ m anBuT§bM Ngesþcnwgcarike TA kñúgCnb T BY kel ak

cUreFVIkic©Edl KYreFVIrbsél akcu¼ . R B¼m anR B¼P aK Cam©as´ kñúgb zmeBa -

Fikal R bfab´min Ca RbcaM 2 0 R B¼vsß a / eR kaym k án Rbfab´ Ca RbcaM kñúgR kúg-

savtSI 25 RB¼ vsßa 1 éf¶@R T g´Kg´BIrkEnøg . eBl yb´´Rb fabénAkñúg vtþeC t - Bn

RBwke T,IgEh h meday Pikçú sgÇ esþccUl biNÐ át kñúgR kúgsav tSIt am TVar

Tisxag t,Úg esþcecjta mTVar TisxagekI t RTg´s R mak RB¼ ka yeBl éf¶kñúg

buBVaram . eBl yb´Rbf abénAkñúgbu BVar am RBw keT ,I gesþcyagbiNÐá tkñúg

Rkúgsa vtSI tam TVar Tisxage kIt eh Iyesþcecjt amTV arTisxag t,Úg R Tg´

209


sRma kRB ¼k ayeBl éf¶ kñúgv tþeCt Bn eRB a¼eh tuGVI . eRBa ¼R Tg´GnueR Ka ¼dl ´

RtkUl BIr . Biteh Iy Fmµtaf a GñkN amYy taMg enAkñúgP aNC amnusßdUc

el akGnafbi NÐikesdæI nig ®sIþdéTEdl t aMgenAkñúg PaB Cam atu RK am dUcC a

nagvisax amh a «ási kaEd l bric©aKR TB ü« TÞisRB ¼tf a Kt rEmgminman eR Ba¼

dUecña¼ RB ¼man RB ¼P aKC am© as´ eTIbR Tg´Kg´ 2 kEnøg kñúgmYyéf¶edIm,I GnueRK a¼

dl ´RtkUl T aMgena ¼ . kñúgé f¶ena¼ RT g´Rbf abénAkñúg vtþ eCtBn . eR Ba¼dUecñ a¼

RB¼efr£eTIb Kitf a éf¶e n¼RB ¼man RB¼ Pa KC am©asé sþcnimnþbiNÐát kñúgR kúg

savtSI / kñúge vl areso l esþcyageTA kanéxø a gTVar TisxagekI t edIm,I

RTgńwg Rsg´Tw k kal ebIdU ecñ¼ eyIgTUl Gara Fna RB¼ manRB ¼P aK Cam© asÉdl

Rbfab´ QrRsg´ Twkeh IyeT Ak an´Ga Rsmrbs´rmµkR Bah µ N_ kal ebIdUecñ¼ Pik çú

TaMgen¼nwg ánsþab´ FmµIkf a cMeBa¼ RB¼ P&® kþR B¼man RB ¼P aKC am©as´ yägen¼

eh Iy eTIbáneBal CamY yPikçú TaMgen a¼y¨ agen¼ . bTfa miKarm atuámiKarm atuámiKarm atuámiKarm atuá ----

210


sa eTasa eTasa eTasa eTa ándl ´ Rása T nagvisax a« ási ka . Bi teh Iy nagvis axaen a¼

el akeh Afa miK armat a e R Ba¼mi KaresdæIsSabn aTu kkñúg zan£C ama ta . b Tfa

b disl øanab disl øanab disl øanab disl øana vudæietavudæietavudæietavudæieta esckþIfa kñúg Rás aTen a¼ manbnÞb´d¾mansirIsRm ab ´

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ / Rtg´ kNþal bnÞb´d¾m ansi rI KW sRma b´RB ¼mh a -

sav&k TaMg BIr . R B¼efr£ ebIkTVar eásx agkñúgbnÞ bńaMyk p;aEdl RCú ¼ecj

catÉcgERK nig taMgeh I y ánfV aysB aØadl ´ RB¼ sasþa . R B¼sasþ aesþc

yagcUl bnÞb´d¾mansirI mansti-sm ,CB aØ£ RTg´pÞMel IsIh esyüa sn£

edayepðó gk ayeT Axagsþ aM RTg´rMg ab´k arR kvl ´R kv ay eRk akeT ,Ig Rbfab´ Kg´

cUl smabtþi ecjBIpl smabtþikñúge vl areso l . el aksMedAy kB ak ü

ena¼ eTIbeBal f a b disl øana vudæ ieta b disl øana vudæ ieta b disl øana vudæ ieta b disl øana vudæ ieta . bTfa b risiBa ©ituMb risiBa ©ituMb risiBa ©ituMb risiBa ©ituM esckþIfa

k¾GñkN adusxøÜneday FUl IdICaedIm ¦ dusxøÜneday fµdusCaedIm eTIbgUt Twk

Gñkena¼eh A fa rEmggU t . GñkN amineFVIyä gena¼ gU tta m

211


RbR ktIena ¼Ég Gñken a¼el akeh Af a rEmgeRsac . Edl eQµa¼fa Twkl a y

edayFUl I nwgKb,In aMeTA dUecñ¼ minC abénAkúñgsrIr£rb s´RB¼ tfa Kt EtedIm,I

kan´t amrdUv kal R B¼m anR B¼P aK Cam© as´ rEmgcu¼Rs g´TwkEtm üäg . ed ay

eh tuena¼ eTIbel akeBal fa Ktþa niKtþa niKtþa niKtþa ni b risiBa©it uMb risiBa©it uMb risiBa©it uMb risiBa©it uM RTgéR sacRsB RB ¼k ay .

b Tfa b uBV ekadæeka b uBV ekadæeka b uBV ekadæeka b uBV ekadæeka ERbfa exøag TVarén Tisxage kI t .

án|m kfa kñúgR kúgsa vtSI R Ka xø¼vih ar k¾FM RK axø¼k¾ tUc . R Kaen a¼Ég

vih arena¼ k al RB ¼man RB ¼Pa KC am©as´ RTg´ RB¼n amf a vi bsßIvi bsßIvi bsßIvi bsßI manTMh M 1

eyaCn_ / sm& y R B ¼ sixIR B ¼Bu T§ Ca m©asR B ¼ sixIR B ¼Bu T§ Ca m©asR B ¼ sixIR B ¼Bu T§ Ca m©asR B ¼ sixIR B ¼Bu T§ Ca m©as ´ manTMh M 3 Ka vut / sm&y R B ¼R B ¼R B ¼R B ¼

e vsßP UR B¼ Bu T§C am© asé vsßP UR B¼ Bu T§C am© asé vsßP UR B¼ Bu T§C am© asé vsßP UR B¼ Bu T§C am© as´ manTMh M 1 Kavu t / sm&y R B ¼e k an aKm n£R B¼ Bu T§C aR B ¼e k an aKm n£R B¼ Bu T§C aR B ¼e k an aKm n£R B¼ Bu T§C aR B ¼e k an aKm n£R B¼ Bu T§C a ----

m© as´m© as´m© as´m© as´ manTMh Mknø¼K avu t / sm&y R B ¼ksß bR B ¼ksß bR B ¼ksß bR B ¼ksß b £R B¼ BuT §C am© as´£R B¼ BuT §C am© as´£R B¼ BuT §C am© as´£R B¼ BuT §C am© as´ manTMh M 20

«sP£ / sm& y R B ¼ ma nR B¼ P aK C am© as´rbsé yIgR B ¼ ma nR B¼ P aK C am© as´rbsé yIgR B ¼ ma nR B¼ P aK C am© as´rbsé yIgR B ¼ ma nR B¼ P aK C am© as´rbsé yIg TaMgT, ayman TMh M 8 krIs£

. sUm,InKrena¼ CYnkal k¾ enATisxage kItrbs´vih arena¼ CYnkal k¾

212


enATisxag t,Úg CYn kal k¾enATisx agl ic CYnkal k¾enATisx ageCIg . cMeBa ¼

RB¼ Kn§kudiéne Ct Bnvih ar sSanTIR btisSane CIgERK TaMg 4 k¾sSitenA kEnøgEt mYy

. Biteh Iy Edl eQµa ¼fa ectiysSanEdl minERbRbÜl 4 kEnøg KW ½

sS anTImh aeBaFi bl ø&g; 1 / sSanTIRbkas RB ¼F mµcRk kñúgéR B} sib-tn£

1 / sSanTIC aTI R btisSanCeNþIrkñúg RK aEdl esþccu¼cake Tvel a kenA

sg;sßnKr 1 / sSanTIRB ¼R kT ,abnÞM ( brini BVan ) 1 . k¾exøagTV arxagmux en ¼

Caexøag TVar Tisxage kIt manRB ¼vih ar TMh M 20 GsuP£ rbs´RB¼smµ a-

sm<úT§ksßbTs Bl . sUm ,I} T,Úven ¼ vih aren a¼k¾en AR t g´kEnøgexøagTV arxagmux

ena¼Ég . kñúgsm&yR B ¼smµasm<úT§ ksßbTs Bl sÞwgGcirvtIh UrB&T§nKr

dl éxøagTVarx agmux R tÚv TwkeRc a¼eFVI [ekI tRs¼ Twk FM mankMBgé RC AeTA ta m

l Mdab´ . enATIen a¼ m a nkMBg´Tw kKYrmen armü man xßac´dUceT AnwgEpnR ák´

edrdasBaseBjEck CacME Nk @ yägen¼KW ½ kMBg´ Tw ksRm ab´RB ¼raC a 1 /

213


sRmab´Gñ knKr 1 / sRmab´ Pi kçúsgÇ 1 / sRmab´ RB¼ BuT§C a m©as´TaM gT ,ay 1 dUecña ¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© asĆ amY yRB¼ GannÞ e TIbesþcyagcUl eT Ak an´

exøagTVarx agmuxen¼Edl t aM genAedIm,IRsg´ Twk eRs ac RsBR B¼vr ka y . RK a

ena¼R B¼G annÞbegðansMB t´R sg´TwkcUl eT AfVay . RB¼m an RB¼ Pa KC am©as´

RTg´pø as´sMBt´ Rkh m 2 Ca n´ RTgésøó ksMBt´gU tTw k . R B¼efr£TTYl cI vrpÞaMg F M

nig sMBt´ 2 C an´ Tukkñúg édrb s´xøÜn . RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ esþccu¼ Rsg´ Twk .

h VÚgRtI nig GeNþIkkñúg Twkk¾m anBN’ dUcmas TaMgGs´ R BmC amYy

eBl Edl RB¼Gg:R Tgću¼ Rs g´Twk kñúgk al ena¼ e Rbó bdUcCay kR teT ,a kynþ

eRsacTw kmas nig dU cCaeBl Edl l at Rtd agEpnmas . k al eb I

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´R Tg´ sEmþgFmµTMeno mkar Rsg´Tw k R Tg´ Rsg´Tw keh Iy

RB¼efr£k¾begð ansMBt´ pÞaMg R kh m 2 Can´fVay . RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´

RTgésøó kdNþb´sMB téna ¼ RTg´ Rk va t´vtþ B&n§ceg;¼eRbó b dUcCaepø kbenÞar RTg´

214


cabćIvrFM RtgĆ ay TaMg BIr rYmCaybegðancUl m keFVI[dUc Ca Rtb kp;a QU k

Rbfab´ Qr . edayeh tu ena¼ eTIbel ake Bal fa RB¼m anR B¼ Pa KCam© as ´

RTg´ Rsg´Tw kkEnøgR tg´TV arx agmux esþceT,Ig Rbf ab´ QrmancI vrmYypÞaMg .

k¾RB ¼srIr£rbs´RB¼m anRB ¼ PaK Cam© as´ Edl Rbfa b´Qryägen¼ rugerO gdUc

Rs¼eBare BjeTAed ayp; a QUk nig «b,l Edl kM BugrIk dUcedImáricätþ k£

Edl manp;arIks:ú¼s: ay ni g dUcépÞemX Edl PøWRBic @ eTAeda yp;a y nig Bn øW

RB¼G a Titü RsTM dUcGMB av navy ksirImg:l d¾RbesIr l kçN£d¾RbesIr 32

rbs´RB¼Gg:Edl Rss´l ðeT ,amB& T§eda yRB ¼rsµImYyB üa m rugerO gyägéR kEl g

dUcdYgRB¼c&nÞ 32 dYg dYgR B¼Ga Ti tü 32 dYgEdl R kg Tuk dUcR B¼ecA cR kB tþi

32 Gg: dUceTvraC 32 Gg: nig dUcmh aRBh µN_ 32 Gg :

Edl sSitenAtaml Mda b´ . en¼eQµa¼f a vNÑPU mi Kb,IRC abk møaMgrbs ´

RB¼F mµfik kñúgzan£Ebben¼ fa Fmµfi kEdl Gg´Gac KYrnw gnaMesckþI«bm a nig

215


eh tumkeBal sresIrRB ¼srIr£ nig RB¼KuNrbs´R B¼Bu T§Ca m©as´T aMg T, ay

kñúgzan£Ebben¼ed aycuNÑi ybT ¦ K afa TaMg T, ay [b ribUN’ .

b Tfa K tþan iK tþan iK tþan iK tþan i buBVab ym a enabuBVab ym a enabuBVab ym a enabuBVab ym a ena esckþIfa rgćaMPa BC aRb Rk tIeFVI[

RB¼ kay Gs´Tw k GFib, ay fa eFVI[s¶Üt . Bi teh Iy kal Na RB¼m anR B¼ -

PaK Cam© as´man RB ¼vrk aye sImedayTw k dNþbćIvr k¾ekItC ap; a . brikç ark¾ xUc

. EtTw kEdl l ayeda yFUl I rEmgminCab´kñú gRB¼srIr£rbs´RB ¼Bu T§-

Cam©as´ TaMg T, ay Twk k¾rGi l RtT ,béT A dUcdMNk´Tw kEdl dkél IsøwkQUk .

sUm,IdUecñ¼ eRB a¼esckþIe KarB kñúgsikça RB ¼man RB ¼Pa KC am©asé TIbR Tgćab´

cIvrpÞaMgFM TaMg BIrRCúg ed a yRB¼ tR mi¼en¼f a eQµa ¼f a FmµTMeno mrbs´bBVCi t

Rbfab´ QrbiT RB ¼k ayxag mux . xN£ena ¼ RB¼efr£ Kitf a R B¼m anR B¼P aK -

Cam©as´ RTg´d NþbćIvrFM ni g RtT ,b´R B¼Gg: RTg´l M ák taMg BIkarepþImeq< a¼eT A

miKarma tuR ása T eQµa¼fa bþÚrBuT§bMNg rEmgF¶n´dUcl aédcab´r aCsIh _

216


Edl edIrmñak´Ég dUccab´ R bemaydMrIcu¼eRbg ¦ dUcc ab´k -GsirBisEdl kMBug

ebIkBB ar eTIbBN’n aKu NGaRsmrbs´rmµ kRB ah µ N_ eh IyTUl GgVrRB¼ -

manRB ¼P aK Cam© as´ edIm,I ánesþcyage TA kúñgTIen a¼ . RB ¼efr£eFVIyäg en a¼

. eRB a¼eh tuena ¼ eTIbel ake Bal fa G f exaG f exaG f exaG f exa Ga ysµaGa ysµaGa ysµaGa ysµa Ga nen Þa Ga nen Þa Ga nen Þa Ga nen Þa .... ebebebeb . . . .

Gn ukm,M «á TayGn ukm,M «á TayGn ukm,M «á TayGn ukm,M «á Tay dUecñ¼ . bNþab TT aMgena¼ b T fa G nukm,M «áTa yG nukm,M «áTa yG nukm,M «áTa yG nukm,M «áTa y

ándl ´ G aRs&yes ckþIGnueR Ka¼ Pikçú 500 Gg: Edl eT A

kan´G aRsmen a¼eda yt aMgci tþ sþab´ FmµIkf acMeBa ¼R B ¼P&® kþrbs´RB ¼man RB¼ -

PaK Cam© as´ GFib, ayf a eFVIesckþIkruNa kúñgPi kçúT aMgT ,ay . bTf a Fmµi yaFmµi yaFmµi yaFmµi ya

kf aykf aykf aykf ay esckþIfa Gg:úy R bCMuKñasresIrRB ¼ármI 1 0 Rbk arNamY y nig

mh aPien®s;mN_ . b Tf a GaK ym ae na GaK ym ae na GaK ym ae na GaK ym ae na ándl ´ egIyemIl GFib,ay fa

minRbjab´ Rbjal ´ esþccUl eTAedaykar Rbk an´Gg:fa eyIg

CaR B¼Bu T§R bfab´ Qrrh Utd l éKniyayKñ acb´ . bTfa GK: T,MGK: T,MGK: T,MGK: T,M Gaekaedþs iGaekaedþs iGaekaedþs iGaekaedþs i

217


ándl ´ eKa¼ TVar . bTf a vi vrw suvi vrw suvi vrw suvi vrw su esckþIfa kñúgeBl ena¼Ég Pikçú TaMg T, ay

k¾mkebIk TVar eR Ba¼ Gg:úyr gćaMedIm,Isþab´ . b Tf a b BaØ etþ Gase n b BaØ etþ Gase n b BaØ etþ Gase n b BaØ etþ Gase n

esckþIfa án |fa sm&y BuT§k al Pi kçúsUm,ImYy Gg:e nAkñúg TINa @ k¾ca t´-

EcgBuT§asn£ Tukkñúg TIena ¼ @ TaMg Gs´ .

e RBa ¼eh tuGVI ? . eKfa R B¼m anR B¼P aK Cam© as´RT gýk RB¼h ¬ T&y

Tukd ak´dl ´Pi kçúEdl ero nkmµdæankñúgsmña k´rbs´R B¼Gg: eh IyenAkñúgTIsb, ay

PikçúGg:ena ¼ TTYl kmµdæ an kñúgsmñak´rbséyIge TAeh I y GaceFVI KuNviess [

ekIteT ,Ig ¦ mineTh ñ+ . l Mdabéna¼ R TgéX IjPikçúena¼l ¼ bg´kmµdæ an

kMBugR ti¼ri¼ kñúgGkusl vi tk;£ eBl ena¼k¾ RTg´ Rti ¼ri¼Ki t fa y¨ agNae TAG ku -

sl vitk;£T aMgT ,a yeTIb RK bsg;t´kul butþen¼Edl ero nkmµdæan kñúgsmñak´rbs´

RB¼s asþadUceyIg [l ic cu¼kñúgvdþ TukçEdl dwgminán eTIbR Tg´sEmþgRB ¼Gg :

kñúgTIena ¼ @ Ég edIm,IGnueRK a¼kul butþen a¼ R Tg´TUnµ a nkul butþena¼eh Iy

218


esþceh a¼Rt T,bé TA kan´ kEnøgRbfab´rbs´R B¼G g: . l Mdabéna¼ Pikçú TaMg -

T, ayán T TYl {va Ty¨ agen¼ eTIb Kitf a R B¼s asþa RT g´RCab citþrbs´BY keyIg

eTIbesþcmksEmþgRB ¼Gg:R bfab´Qren ACit @ BYk eyIg kñúgxN£ena¼

eQµa¼f a k arEsVgrkGas n£CaP ar£eday Rbk arTUl fa bBiR tRB ¼Gg:d¾ce RmIn

emtþaRbf ab´ Kg´kñúg TIena¼ eR ásRbf ab´Kg´ kEnøgen¼ eTI bcatÉcgG asn£ Tuk

. Pikçú Nam ant aMg Pi kçúena ¼k¾ca t´t aMg PikçúNa minman Pikçúena ¼ k¾ero bER K ¦

bnÞ¼kþar eQI fµ ¦ KMnrx ßac´ . kal minm an k¾T a jyksøwk eQIc as´ @

mkR kal eFVIC aKMnr Tukkñúg TIe na¼ . EterO gen¼ manG asn£Edl

cat´ Tuk tamFmµ ta TaMg Gs´ . el a ksMedAy kGa sn£ena¼ eTIbeB al fa

b BaØe tþ Gase n n isITib BaØe tþ Gase n n isITib BaØe tþ Gase n n isITib BaØe tþ Gase n n isITi yägen¼ . bTf a ka yn utSka yn utSka yn utSka yn utS esckþIfa

el akT aMgT ,ay Gg:úyR bCMuKñ aedayerO gGVIh ñ+ . ál If a ka yent Ska yent Ska yent Ska yent S dUecña¼k¾án

k¾manxøwmsarf a BY kel ak Gg:úyRbCMu Kña kñúgTIen¼ed aye rO gGVIh ñ+ . ál Ifa

219


ka yena tSka yena tSka yena tSka yena tS yägen¼k¾man ál Iena¼ k¾m anxøwmsar dUcesckþIedImdUcKña .

bTfa G n þraG n þraG n þraG n þra kf akf akf akf a ándl ´ erO gdéTmüäg cenøa¼ ka reFVITukkñúgci tþdl ´karero n

karsa ksYrkmµdæa nCaedIm . bTfa v ib, ktav ib, ktav ib, ktav ib, kta ándl ´ enAminTanćb´ K W

enAminTan´dl ´ TIbMput e RB a¼k armkrbséyIgC abc©&y . bTfa GfGfGfGf PKva PKva PKva PKva

Gn ub, etþaGn ub, etþaGn ub, etþaGn ub, etþa esckþIfa RKa ena¼ KW k al ena¼ RB¼m anRB ¼P aK Cam© asésþc

yagmk . bTf a F mµIkf a v a F mµIkf a v a F mµIkf a v a F mµIkf a v a ándl ´ ¦FmµIkfaEd l GaRs&y kfa -v tSú 1 0 .

k¾Ba küf a G ri eyaG ri eyaG ri eyaG ri eya vavavava tuN HIPae vatuN HIPae vatuN HIPae vatuN HIPae va en¼ TaMgTu tiyC Äan T aMgmUl kmµ - dæa n

Kb,IR Cab fa Griy tuNHI PaB e RB a¼dUecñ¼ Pi kçúGg:úycUl Q anena ¼kþI

Gg:úykMN t´mUl kmµdæan Ca GarmµN_kþI K b,IR Cabf a Gg:ú yedayGriy tuNHI- P aB

. B ak üfa e TVm a Pik çev b rie ysna e TVm a Pik çev b rie ysna e TVm a Pik çev b rie ysna e TVm a Pik çev b rie ysna manGnusn§iCa mYyKñ a .

PikçúT aMgena ¼áneFVI [C aP ar£rbs´RB¼efr£ eda yt aMgcitþsþab´FmµI kfacMeB a¼

RB¼ P® kþ . R B¼efr£áneq<a ¼eTA kan´G aRsmrbs´ Pikçú TaM gena¼ . Pi kçúT aMg-

220


ena¼Gg:úy kñúgTIena ¼ minEm nsnÞnaedayerO gtircäan k fa KWf a Gg:úysnÞn aKñ a

edayerO gFmµ£ . R Kaen a ¼RB ¼man RB¼ Pa KC am©as´ RT gépþImeTsnaen¼ edIm ,I

sEmþgfa k arEsVgrkrbs´BYkel aken ¼ eQµ a¼f a Griybrieysna .

bNþ ab TT aMgena¼ kñúgb Tfa k tm ak tm ak tm ak tm a cccc Pikç evPikç evPikç evPikç ev Gnr iy aGnr iy aGnr iy aGnr iy a b r ie ysna b r ie ysna b r ie ysna b r ie ysna en¼

esckþIfa bursEdl qøatkñú gpøÚv kal sEmþgpøÚvEdl KYr evo rmun eTIb eBal fa

cUrl ¼bg´pøÚveqVg k anýkpøÚ vsþaM y¨ agNamij R B¼m an RB¼ Pa K- Cam© as´k¾dUecñ¼

eRBa ¼RB ¼Gg:C abuK:l Edl qøatkñúge Tsna eTIbRTg´ Ráb´

karEsVgrkEdl minEmnCaG riy£[l ¼bg´mun Cax a geRka yeTIbEjkl Mdab´

«eTÞsTu kfa tf aK tnwgR áb´k arEsVgrkeRk ABIen¼ dUecñ¼eh IyeTIbRt asýä g

en¼ .

b Tfa C atiF emµa C atiF emµa C atiF emµa C atiF emµa ERbfa m ank arekIt CasP av£ .

b Tfa C raF emµa C raF emµa C raF emµa C raF emµa ERbfa m ansP aBcas´ Cas Pa v£ .

221


b Tfa B ü aFiFemµa B ü aFiFemµa B ü aFiFemµa B ü aFiFemµa ERbfa m anesckþI QWCas Pa v£ .

b Tfa m rNF emµa m rNF emµa m rNF emµa m rNF emµa ERbfa m anesckþIsøab´ Cas Pav£ .

b Tfa e s akFemµa e s akFemµa e s akFemµa e s akFemµa ERbfa m anesckþIesa kC asPav£ .

b Tfa s g;i elsF emµa s g;i elsF emµa s g;i elsF emµa s g;i elsF emµa ERbfa manesc kþIesAh µgCasP av£ .

b Tfa b utþP riy Mb utþP riy Mb utþP riy Mb utþP riy M ándl ´ butþ nig Priya .

kñúgbT TaMg BYgk¾m ann& ydUecñ¼ . k¾kñúg Ba küf a Cat rUb b rCdMCat rUb b rCdMCat rUb b rCdMCat rUb b rCdM

(((( 1111 )))) en¼

Cat rUbMCat rUbMCat rUbMCat rUbM ándl ´ mas . r CdMr CdMr CdMr CdM ándl ´ maskel ah £CaedImN amYyEdl

eKsnµtKñ a . ed ayb Tfa Cat iFmµaCat iFmµaCat iFmµaCat iFmµa e hete hete hete het P ikçe vP ikçe vP ikçe vP ikçe v «b F eya«b F eya«b F eya«b F eya RTg´sEmþgfa

kam KuN 5 ena¼ eQµ a¼ « b Fi « b Fi « b Fi « b Fi «bFiTaMg Gséna¼m an karekI tCa Fm’ . mas

nig Rákél ak minán kan´ ykkñúg Bü aFiFmµv ar£C aedIm eRBa ¼mas nig

1111 Bakü fa CatrUbbr CdM kñúgbidkE xµrsresrfa CatrUbbrCtM .

222


Rá kéna¼ minman Bü aFi maneraK QWk ,al C aedIm minmanmrN£ eBal KW

cutidUcstVT aMg T, ay mine kItesckþIesa k EtrEmge sAh µgedaysg;iel s

manCra CaedIm eR Ba ¼dUecña¼ eTIbel akk aný kkñúgsg;i el sikFmµvar£ T aMgk an ´

ykkúñg Ca tiFmµv ar£Edr eRBa ¼manrdUv Casmudæ an T aMgk a nýkkñúg CraFmµ var£ Edr

eRBa ¼sñwmcabéTIb RK aMR Ka . bTfa G ym,iG ym,iG ym,iG ym,i Pikç evPikç evPikç evPikç ev Gri yb ri ey sna Gri yb ri ey sna Gri yb ri ey sna Gri yb ri ey sna esckþIfa

mñal Pikçú TaMg T, ay karEsVgrken¼Kb ,IRC abf a k arEsVgrkrbs´ RB¼ Griy£

eRBa ¼minmane Tas kñúgxøÜnÉ gxø¼ eRB a¼R B¼Griy£ Kb,IEsV grkxø¼ .

sYrf a eR Ba ¼eh tuGVI e TIbepþImBa küf a G hm,i suTM P ikçe v G hm,i suTM P ikçe v G hm,i suTM P ikçe v G hm,i suTM P ikçe v .

eqøIyf a edIm,IsEmþgka l esþcecjmh aPien®s;mN_taMgBIedImdMbUg .

án|f a RB¼ Gg:man R B¼t Rmi¼y¨ agen¼f a PikçúT aM gT, ay GMBImunk¾e yIg

sV¼EsVgrkrbsÉdl minEmnCak arEsVgrkrbs´RB ¼Gri y£ eyIgena¼l ¼bg´

karEsVgrkEdl minEmnGriy£ eh IyEsVgrkrbsÉdlCaGriy£ e TIbseRmc

223


sBVBaØú tBaØ aN sUm ,IRB ¼b B©av KI:y_k¾EsVgrbsÉdl minEmnCaGriy£ BY kel ak

ánl ¼bg´rbsÉdl minEmnGriy£ena¼ EsVgrkrbs´ Edl CaGriy£ seRmc

xINasvPUmi sUm ,IBYk Gñk k¾eFVIdMeNIrtam pøÚven¼ eyIg nig R B¼bB© av K:Iy _

karEsVgrkEdl CaGriy£ eTIbca tĆ ak arEsVgrkrbs´BYkGñk eRB a¼dUecñ a¼

edIm,IRTg´sEmþg karecjm h aPien®s;mN_rbs´R B¼Gg: taMgBIedImm k .

bNþ ab TT aMgena¼ b Tf a T h era vT h era vT h era vT h era v sm aenasm aenasm aenasm aena ERbfa kMBugenAkMel a ¼ . b Tfa

su suka T, eksasu suka T, eksasu suka T, eksasu suka T, eksa ándl ´ skéxµArel Ib GFi b,ayf a m ansk´ BN ’

dUcCap; aGB a¢&n . b Tfa PeR TnPeR TnPeR TnPeR Tn ERbfa sðat / bTfa b zem n v ysa b zem n v ysa b zem n v ysa b zem n v ysa

ándl ´ t aMgenAeda ybz mv&y kñúgb Nþav& yT aMg 3 . bTfa G kam kan MG kam kan MG kam kan MG kam kan M

ándl ´ kal minRáfña . bTfa Gkam kanMGkam kanMGkam kanMGkam kanM en¼ CaqdæI viPtþi cu¼ kñúgGtS énGn aTr

eQµa¼f a G sßúmuxaG sßúmuxaG sßúmuxaG sßúmuxa eRBa¼manTw kR B¼enR th UreCak RB ¼P® kþ én RB ¼ma ta nig

bitaEdl man RB¼ P® kþeCa ke dayTw kR B¼enR t GFib ,a y fa

224


Gñkman RB ¼P ®kþeC aked ayTw kRB ¼enR t . b Tfa r u T nþa nMr u T nþa nMr u T nþa nMr u T nþa nM ándl ´ yMero b- rab´ .

bTfa k w kus lM Ke vsI k w kus lM Ke vsI k w kus lM Ke vsI k w kus lM Ke vsI ándl ´ EsVgrkkusl GVI . bTf a G n utþrMG n utþrMG n utþrMG n utþrM

s nþi vrb TMs nþi vrb TMs nþi vrb TMs nþi vrb TM esckþIfa EsVgrkbTd¾ RbesIr eBal KW esckþIs¶b´d¾x<s´ bMput

ándl ´ RB ¼niBVan . b Tfa G a T, aeraG a T, aeraG a T, aeraG a T, aera kñúgBaküf a e y n GaT, ae rae y n GaT, ae rae y n GaT, ae rae y n GaT, ae ra en¼

CaeQµ a¼rbs´t absena ¼ . án|fa tabsen a¼e Qµa¼ fa TI Xbig: lTI Xbig: lTI Xbig: lTI Xbig: l .

edayeh tuena¼ ta bsena¼eTIbm annam fa G a T, arG a T, arG a T, arG a T, ar . bTf a k alaem ak alaem ak alaem ak alaem a

CaeK aR t . bTf a v i ha rtay sµav i ha rtay sµav i ha rtay sµav i ha rtay sµa ERbfa sUmel ak d¾ manGa yunimnþenAsin .

bTfa y t Sy t Sy t Sy t S viBa ØÚburi esaviBa ØÚburi esaviBa ØÚburi esaviBa ØÚburi esa ándl ´ bursEdl CabNÐitkñúgFm’N a . b Tfa

sk M Gac r iykM sk M Gac r iykM sk M Gac r iykM sk M Gac r iykM ándl ´ l T§iGacarü rbs´xøÜn . bTfa « b sm, C¢ « b sm, C¢ « b sm, C¢ « b sm, C¢

v ihe ryü v ihe ryü v ihe ryü v ihe ryü ándl ´ Kb,IcUl dl éday eh tubüeNÑa¼

Cak arEdl eKáneFVI{ kase h Iy . bTf a tMtMtMtM FmµFmµFmµFmµ M ándl´

EbbEpnl T§irbséKTaMgen a ¼ . bTfa b ri yabuN wb ri yabuN wb ri yabuN wb ri yabuN w ándl ´ l u¼ánsþab´

225


eh Iyero nyk . bTfa {dæb htm et þn {dæb htm et þn {dæb htm et þn {dæb htm et þn esckþIfa edayeh tu RtwmE t

h amatédIm ,IT TYl Ba küEd l eKeBal GFib, ayf a RtwmEtcrc aR áRs&y

eTAvij -eT Amk . b Tfa lbit lab nm elbit lab nm elbit lab nm elbit lab nm e tþ ntþ ntþ ntþ n ándl ´ edayeh tuRtwmEt

kaný kB ak üsmþIEdl eKrG‘UrTaM . b Tfa j aN va TMj aN va TMj aN va TMj aN va TM ándl ´ va T£fa

eyIgnwgdwgc,as´ . b Tf a ef rva Tef rva Tef rva Tef rva T MM MM ándl ´ vaT£fa rwgmaM . B ak üen¼

sMedAesckþIfa ¹m© asĆ aG ñkrwgmaMkñúgesc kþIen¼ b Tf a G he Ba©v G eBaØG he Ba©v G eBaØG he Ba©v G eBaØG he Ba©v G eBaØ cccc

esckþIfa minEmnma nEteyIgEdl eBal mñak´büe NÑa¼ sUm,I Gñkdé T

CaeRcIn k¾eBal y¨ agen¼ . bTfa e kv lM sT§a m tþekne kv lM sT§a m tþekne kv lM sT§a m tþekne kv lM sT§a m tþekn esckþIfa

edayeh tuR twmEtsT§ ad¾bri suT§büeNÑa¼ minEmneFVI[ dwgc,aséda ybB aØa .

án|fa RB ¼eBa FistVero nFm’edayv aca büeNÑa¼ án dwgfa R B¼k al am án

RtwmEtbriy tþieday vac aR twm EtFm’en¼k¾eT el ak án smabtþi 7 y¨ agBi t-

Rá kd edayeh tuena¼ elakeTIbm ank arKi tyä gen¼ . bTfa GkiBa©GkiBa©GkiBa©GkiBa© ----

226


BaØa yt nMBaØa yt nMBaØa yt nMBaØa yt nM b ev eT sib ev eT sib ev eT sib ev eT si esckþIfa án[e yIgdwgsma btþi 7 dl ´man GkiB a©-

BaØa ytnsm abtþiC a TIbMput . bT fa s T§a s T§a s T§a s T§a ándl ´ sT§aedIm,I [ekI t

smabtþi TaMg 7 en¼ . sUm ,I kñúgesckþIB üay amC aedImk¾ n&yen¼dUcKña . b Tf a

b T eh yüMb T eh yüMb T eh yüMb T eh yüM ándl ´ Kb,IeFVIe sckþIBü aya m . b Tfa nnnn ci re sß v xib, em vci re sß v xib, em vci re sß v xib, em vci re sß v xib, em v tMtMtMtM FmµMFmµMFmµMFmµM

s yM GPiBaØa scä iktVa «b sm, C¢ v ihas ws yM GPiBaØa scä iktVa «b sm, C¢ v ihas ws yM GPiBaØa scä iktVa «b sm, C¢ v ihas ws yM GPiBaØa scä iktVa «b sm, C¢ v ihas w

(((( 1111 )))) ándl ´ n&yfa

RB¼eB aFis tVR Tg´bMeBjes ckþIBü ay ameFVIsmab tþi 7 [ekIt e T,Ig RtwmEte vl a

2-3 éf¶büeNÑa ¼ dUcT a jvaMgnnmas 7 Canéc j eRBa¼ dUecña¼

eTIbeBal y¨ agen¼ .

b Tfa l a Pal a Pal a Pal a Pa enaenaenaena Gav uesaGav uesaGav uesaGav uesa esckþIfa án|fa el akk al am£en¼

CamnusßminRcENn min¬ süa e RB a¼dUecña ¼ el a kKit fa Gñ ken¼mke FVIGVI

1111 bTfa n ciresßv xib, emv tM FmµM syM GPiBaØa s cäiktVa «bsm, C¢ viha sw

Baküen¼mane nAkñú gRB¼éRtbi dkExµ r Etkñú gGdæ kfaéfs res rfa n ciresßv tM FmµM syM GPiBaØa scäiktVa «bsm, C¢ vihasw s eRmcyktambi dkExµ r .

227


eFVIFm’en¼[ekI t ányägen ¼eh Iy k¾min¬süa R t T,bĆ aR C¼fø a kal nwg

Rbk asesckþIR C¼føa eTIbe Bal yägen ¼ . bTfa « ePa v snþa }mM KN M« ePa v snþa }mM KN M« ePa v snþa }mM KN M« ePa v snþa }mM KN M

b ri hramb ri hramb ri hramb ri hram esckþIfa elakeB al fa K N£en¼ Ca KN£FM eyIgT aMg 2

nak´m kCYy Kñabrih arcu¼ eh Iyán[sB aØadl ´ KN£ . el a keB al fa

sUm,IeyIgk¾ ánsmab tþi 7 RB ¼mh abursk¾ ánsmab tþi 7 dUc Kña mnusßmYy

cMnYnbüeNÑ¼ero nbrikmµkñúgsmñak´rbséyIg dUecñ¼e h IyánEbgEckKN£ [

Bak´ kNþal . b Tfa « T, ara y« T, ara y« T, ara y« T, ara y ERbfa x<s´bMput . bT fa b UCayb UCayb UCayb UCay án- dl ´

eKfaT aMg RsI-TaMg RbúsEdl Ca«b dæa krbs´tabs kal a m£ kaný krbs´ RkGUb

nig p;ae QICaedImm k . t absk al am£R á b´fa Gñ kT aMgT ,ay cUreTA

bUCaR B¼mh a burscu¼ . mnusßTaMgena ¼bUC aR B¼mh a burseh Iy bUCatabs

kal am£ed ayrbs´d¾ess . mnusßTaMg T, ayn aMy kERK -t aMgC aedIm Edl

mantémøe RcIn[dl ´ RB¼mh aburs ebImansl ´ xøÜnÉge TIbT TYl . kúñg TI

228


Edl eTACamY yKña tab skal am£bg: ab´[ero bcMe snasn£yägl ðdl ´RB ¼-

eBaFistV xøÜnÉ gT TYl cMENkd¾ess . kñúgB ak üfa n a yMn a yMn a yMn a yM Femµa niB ViTa yFemµa niB ViTa yFemµa niB ViTa yFemµa niB ViTa y CaedIm

esckþIfa Fm’ KW sma btþi 7 en¼ minRbR Bwtþe TAedIm ,IenO yNay kñúgvdþ£

minRbR BwtþeT AedIm,Il ¼bgé sckþIeRt kGr minRb RBw tþeT A edIm,IrMl t´raK£ C aedIm

minRbR BwtþeT AedIm,IesckþIs¶ b´ minRbRBw tþeT AedIm,Ik ardwgé RkEl gnUv

Fm’Edl KYrdwgéRkEl g mi nRbRBw tþeT AedIm,I Rt as´dwg sc©£ 4 minRb RBwtþe TAeFVI

[C akć ,asńUv RB¼ niBVan . bTfa y a ve Tv GakiBa ©BaØa ytnUb b tþi ya y a ve Tv GakiBa ©BaØa ytnUb b tþi ya y a ve Tv GakiBa ©BaØa ytnUb b tþi ya y a ve Tv GakiBa ©BaØa ytnUb b tþi ya

esckþIfa Rb RBw tþeTA Rtw mEtekIt kñúgGa kiB a©B aØay tnP BEdl manGayu Rbm aN

60¿000 kb , ( R áMmYymWu nkb, ) minx<sĆ agena ¼ Fm’en¼Ca Fm’vil mke To t

TaMg [dl ´z an£ÉNa z a n£ena¼k¾minpu tGMBI Ca ti- Cra-mrN£ áneT,I y R tÚv

eT,am B&T§ Tuked ayGnÞ ak´mc©ú raCT aMgGs´ . k¾ÉbursG t´X øan áneP aCnEdl

KYreBjcitþ brieP aKEqðtqðn´ sb,ayrIkr ayeh Iy e á¼ bgédayGMN acTw k

229


Rbma t´xø¼ esøsµ_xø¼ eda y vegVgePøceT Axø¼ min ánKi tfa eyIgnwgbrieP aK dMu

áyC amYy KñaeTo t y¨ ag Namiuj t aMgBIrena ¼mk R B¼mh astV k¾dUecña ¼dUcKñ a

sUm,IeFVIsmabtþi 7 [ekIte day«sß ah £yägxø aMg eX IjeTasepßg @ ed ay

karvil mk CaedImen¼ kñúgs mabtþi TaMgena ¼ mináne kIt citþKitf a eyIgnwgKi t ¦

nwgcUl nwgtaMg nwgecj ¦ nwgBicarN aFm’ena ¼eTo t . bTf a G n lg;ri tVa G n lg;ri tVa G n lg;ri tVa G n lg;ri tVa

ándl ´ minKb,IeBjci tþ jy @ f a nwgl µmGVIed a yrbsén¼ nwgeBjcitþGVI

edayrbsén¼ . bTf a n iBV iC¢n iBV iC¢n iBV iC¢n iBV iC¢ ERbfa enO yNay . bT fa Gb k;mw Gb k;mw Gb k;mw Gb k;mw ERbfa

eda¼ecjeh Iy . bTf a n e xa ra em a }m M Fmµn e xa ra em a }m M Fmµn e xa ra em a }m M Fmµn e xa ra em a }m M Fmµ M M M M esckþIfa

RB¼eB aFis tVero nFm’ sUm,IkñúgTIen¼dwg TUeT Afa Fm’ KW smabtþi 8 en¼ CaFm’

Edl «Tk tabsram butþt aMg Tuk RtwmEtero neday vac abüe NÑa¼ EtEdl Bit « -

Tk tabsram butþC aGñ kán smabtþi 8 edayeh tuen a¼ RB¼eB aFis tVeTIbKi t

yägen¼f a nnnn exaexaexaexa raem araem araem araem a . eb .. eb .. eb .. eb . Ca nMCa nMCa nMCa nM b sßMb sßMb sßMb sßM viha rsiviha rsiviha rsiviha rsi . BaküEdl

230


sl ´kñúgesckþIen¼ Kb,I RCabed ayn&yEdl eB al eh Iykñúgvar£x agedImena¼

Ég . ex tþFM GFib ,a yfa KMnrxßac´FM e Qµa¼f a «ru evl a kñúgB ak üfa e y ne y ne y ne y n

« ru evla« ru evla« ru evla« ru evla e sna niKem ae sna niKem ae sna niKem ae sna niKem a en¼ . n&ymYyeTo t xß acél ake h Afa « r« r« r« r uu uu RBMEdn

eh Afa evl a . Kb,I RC ab Bak üen¼y¨ agen¼f a xßacÉdl eKnaM y kmk

eh tuknøgRBMEdn eQµ a¼fa «ruevl a .

dUc ánsþab´ mkkñúg GtI tkal R KaEdl R B¼s m<úT§Cam© as´minT an´«b ,t þi

kul butþRbm aN 1 0 B anńa k´ bYsCa tabsen Akñúg RbeTsena¼ éf¶ mYyRb CMuKñ a

taMg ktik aKñ aTu kfa Edl eQµa¼ fa ka ykmµ nig vcI kmµ R á kddl ĆnT aMg -

T, ayBY kdé T cMENkmenak mµminRá kd eRB a¼dUecña ¼Gñk NaR ti¼ri¼dl ´k am- vit k;£

Büa á Tvit k;£ ¦ vih igßavit k;£ Gñkdé TEdl nwgdasétO nena¼minm an

Gñkena¼cUrd asétO nxøÜneda yxøÜnÉg RtÚ vyk Pa C n£dak´xßac´ [eBjn aMmk

Kr-Tu kkñúg TIen¼ en¼Cakar dakéT asGñ kena¼ . taMgBIe na¼mk GñkN aR ti¼ri¼

231


vitk;£dUecña ¼ Gñkena ¼R tÚvy kPa Cn£da k´xßacń aMmk Tuk kñúgTIen¼ KMnrxß ac´FMekI t

eT,Ig ed ayl Mdab´ kñúgTIena ¼ eday Rbk ardUecñ¼ tBIen a¼ Gñ kEdl ekItm kkñúg

CMnanéR kay eTIbh ‘MuB& T§KM nrxßac´FMena¼ TukeFVI Caec ti ydæan el aksMed Ayk

KMnrxßac´FMena ¼ e TIbeBal fa « r u evlat i . eb . GetSa Tdæ eBVa « r u evlat i . eb . GetSa Tdæ eBVa « r u evlat i . eb . GetSa Tdæ eBVa « r u evlat i . eb . GetSa Tdæ eBVa .

b Tfa e s naniK em ae s naniK em ae s naniK em ae s naniK em a ERbfa niKmrbsésna . niTanf a BYk Cn

kñúgsm&ybzm kb, man k arsRma kkg T&Ben Akñúg TIena ¼ eRB a¼dUecñ a¼ TIena¼

eTIbeh Afa esn aniKm k¾ma n . á z£fa e s naniKa em ae s naniKa em ae s naniKa em ae s naniKa em a k¾án . GFib ,a yfa

bitarbsńagsu Ca ta eQµ a ¼fa esnani Rsúkrbsń a yesnaniena¼ . bTf a

t Tvs rw t Tvs rw t Tvs rw t Tvs rw ERbfa rYmcu¼kñúg TIena¼ . b Tfa r m N Iy M PUmiPa Kr m N Iy M PUmiPa Kr m N Iy M PUmiPa Kr m N Iy M PUmiPa K M M M M ándl´

PUmiPa KEdl KYrrIkra y Edl Rss´l ðedayp;ae QIkñúg Twk nig el I eKa k

manRb karepßg@ rIks:ús s:ay . bTf a á sa TikM vn sNÐ M á sa TikM vn sNÐ M á sa TikM vn sNÐ M á sa TikM vn sNÐ M esckþIfa

áneX IjdgéRBEdl [ekIt esckþIRC¼fø a dUck,ac´énk nÞúystV

232


ek¶ak . b Tfa n TiBa ©n TiBa ©n TiBa ©n TiBa © snÞ nþwsnÞ nþwsnÞ nþwsnÞ nþw esckþIfa áneX IjsÞwgenrB a¢raman Twkfø a BN’exo v

RtC ak´dUc KMnrEkvmNI kMBug h Urmindac´ . bTfa e stk Me stk Me stk Me stk M ándl ´ sðat

Rásc ak Pk´ RCaM . b Tfa sub t itSMsub t itSMsub t itSMsub t itSM ándl ´ RbkbedaykMBg´d¾l ð r ak´ -

eRCAed ayl Mdab´ . b Tf a rm NI yMrm NI yMrm NI yMrm NI yM ándl ´ eTsPaB KYrsb, ayrIkra y

manxßacÉdl eko rTu kdUcpÞaM gRá k´ ma nRtI nig GeNþI keRcIn . b Tf a s m n þa s m n þa s m n þa s m n þa

c eKac rKamMc eKac rKamMc eKac rKamMc eKac rKamM esckþIfa áneX IjeKacrR KamEdl rkPikç aán ed ayg ay

sRmab´bBV CitEdl mkdl é h Iy sm,ÚrN_eTAeda yKm naKmn_ kñúg TIminq¶ay

edayCMuvij RbeTsena ¼ . bTfa G l M vtiTMG l M vtiTMG l M vtiTMG l M vtiTM

(((( 1111 )))) ERbfa Gach ñ+ . b Tf a

tet Sv ni sItet Sv ni sItet Sv ni sItet Sv ni sI TwTwTwTw el akeBa l yk Rbfab´ Kgél I eBaFibl ø&g; . BitN as´

bTfa t etS vt etS vt etS vt etS v kñúgRB¼sUR t munel akbMNgy k

1111

Baküfa GlM vtiTM mankñú gbidkExµ r kñú gGdæ kfaéfs res rfa GlM vt yktambi dk Exµ r .

233


sSanTIR Tg´bMeBj Tuk;rkiriy a cMENkkñúgR B¼sUR ten¼ el a ksMedAy keBa Fi-bl ø&g ;

edayeh tuena¼ el a keTIbe Bal fa t et Sv n isI Tw t et Sv n isI Tw t et Sv n isI Tw t et Sv n isI Tw dUecñ¼ . bTfa G lmi TM G lmi TM G lmi TM G lmi TM

b Fana y b Fana y b Fana y b Fana y esckþIfa Rbf a b´Kg´ R Tg´R ti¼ri¼y¨ agen¼f a

TIen¼Ga ceFVIesckþIB üay am án . bTf a G C ÄKmM G C ÄKmM G C ÄKmM G C ÄKmM

(((( 1111 )))) ándl ´ seRmc KW

áncMeBa ¼eh IynUvR B¼niBV a n . b Tfa j a NBa© b n em Tsß nMj a NBa© b n em Tsß nMj a NBa© b n em Tsß nMj a NBa© b n em Tsß nM

esckþIfa k¾ ÉR B¼sBV BaØú tBaØ aNEdl GaceX IjFm’ TaMgBY g ekIte T LIgdl ´

eyIg . b Tfa G kub La em v imutþi G kub La em v imutþi G kub La em v imutþi G kub La em v imutþi esckþIfa vimu tþiEdl Rbkbed ay

Grh tþpl rbséyIgeQµa¼ fa Gkub L eRB a¼min keRmIk nig eRBa¼m anG kubL Fm ’

CaG armµN_ vimu tþiena¼min k eRmIkedayr aK£ CaedIm eR Ba¼dUecñ a¼ eTIbe Qµa ¼fa

GkubL£ sUmILminkeRmIk Ca Gkub LFm’Edl manRB ¼niB aVnC aGarmµN _

eRBa ¼dUecña¼

1111 Baküfa GCÄKmM mankñú gbi dkExµ r kñú gGdæ kfaéfCa GCÄKmw yktambi dkExµ r .

234


eTIbeQµa ¼fa G kubL£ sUm LImanG kub LFm’C aG armµN_ . bTfa G ym nþim a G ym nþim a G ym nþim a G ym nþim a

CatiCatiCatiCati ERbfa en¼C aCa ticu geRka ybgðs´ . ed ayb Tfa n t Si Tan in t Si Tan in t Si Tan in t Si Tan i bunB Öeva bunB Öeva bunB Öeva bunB Öeva

el aksEmþgfa sUmLIb c©ev kçNBaØ aN k¾ekIte TLIgdl ´ eyIgyägen¼f a } T LÚv-

en¼ eyIgminmanbdisn§ieTo teT . b Tfa GGGG FiKetaFiKetaFiKetaFiKeta ERbfa cak´Føú ¼eh Iy . b Tfa

FemµaFemµaFemµaFemµa ándl ´ Fm’ KW sc©£ 4 . Ba küf a K mÖI eraK mÖI eraK mÖI eraK mÖI era en¼CaB a kü bdiesFesckþIra k´ .

bTfa Tu TÞ esaTu TÞ esaTu TÞ esaTu TÞ esa ándl ´ eQµa¼ fa eX Ijáneday l Má k

minGacdwg ánedayg ay eRB a¼C aFm’Edl R Cal eRCA / e Qµa ¼fa

dwgtam ánl Má k dwg án edayl Mák minG acdwg ánedayg ay e RB a¼C a

Fm’Edl eX Ijánedayl Mák . b Tf a s e nþa s e nþa s e nþa s e nþa ándl ´ rl t´ . b Tfa

b NI etab NI etab NI etab NI eta ándl ´ minekþAGnÞ¼ GEnÞg . Ba kü TaMgBIren¼el a keB al

sMedAykel a kutþrFm’büeNÑ a¼ . b Tf a G tk;avc eraG tk;avc eraG tk;avc eraG tk;avc era ándl ´ Ca Fm’Edl min

KbLI Ca kćL as´ sÞabsÞgédayesckþIR ti¼ri¼ KW Bicar Naedayj aNbüeNÑa ¼

235


eT . b Tfa n ibu eNa n ibu eNa n ibu eNa n ibu eNa ERbfa l ði t . b Tf a b N Ðite vT nIe ya b N Ðite vT nIe ya b N Ðite vT nIe ya b N Ðite vT nIe ya ándl´

Edl BYkbNÐitGñ kbdibtþis mµabdibtþi KbLIdwg .

b Tfa G al yram aG al yram aG al yram aG al yram a esckþIfa stVT aMgT La yrEmgCab´ nig kam KuN 5

eRBa ¼dUecña¼ k amKuN 5 ena¼eQµ a¼f a G al &y . stVTaMg T LayrEmgC ab ´

nwgtNHa vibrit 1 08 eR Ba ¼ dUecña¼ eTIbel a keh Af a G al &y / s tVT aMgT La y

eQµa¼f a G al yram aG al yram aG al yram aG al yram a eRBa¼e Rt kGreday kam KuNE dl CaTI Gal &yena ¼ .

eQµa¼f a G al yrtaG al yrtaG al yrtaG al yrta eRBa ¼eRt kGrkñúg kam KuNEdl C aTIG al &y . e Qµa¼ fa

Gal ysmµú TitaGal ysmµú TitaGal ysmµú TitaGal ysmµú Tita eRBa¼eR t kGredayl ðkñúg kam KuNEd l CaTIG al &y . m an

yägen¼f a RB¼r aC acUl eTAdl ´R B¼ra C« Tü anEdl sm,ÚredayedImeQIEdl

eBjeTAeda yp;a nig Epø CaedImEdl catÉcg Tuky¨ a gl ð RTgé Rt kGreday

smLtþiena ¼@ . rEmgRTg´k mßanþsbL ayrIkr ayminec ¼Eqðt sUmLIeBl reso l

eh IyminRáfñanw gecjeTA yägNa stVT aMgT La yrEmgeRtk GredayG al &y

236


KW k am nig G al y£ KW t NHaT aMgen¼ k¾dUecñ¼ rEmgrI krayminec¼ FujenAkñúg

sgßarvdþ . edayeh tuen a¼ R B¼man RB ¼P aKC am©as´ kal nwgRTg´sEmþg G al &y

2 yägdl ´stV TaMgen a¼[ dUc« Tü anPUmi e TIbRt as´Ba kü CaG a T×f a

Gal yram aGal yram aGal yram aGal yram a dUecñ¼ . bTfa y Ti TMy Ti TMy Ti TMy Ti TM Caniá t . sMed Ayk zan£én

Gal &yena¼ Kb ,IeX Ijxøwmsaryägen¼f a y My My My M } TM} TM} TM} TM sMedAykbdic©smub ,a T

Kb,IeX Ijxøwmsaryägen ¼f a e yae yae yae ya G yMG yMG yMG yM yägen¼ . bTfa } T b, c©y} T b, c©y} T b, c©y} T b, c©y ----

tab dic©smub, ae Tatab dic©smub, ae Tatab dic©smub, ae Tatab dic©smub, ae Ta esckþIfa bc©&y énFm’T aMgen¼ e Qµa¼ fa } T b, c©ya} T b, c©ya} T b, c©ya} T b, c©ya .

} Tb, c©ya} Tb, c©ya} Tb, c©ya} Tb, c©ya ena¼Ég eQµa¼ fa } T b, c©yta} T b, c©yta} T b, c©yta} T b, c©yta / } Tb} Tb} Tb} Tb , c©yta, c©yta, c©yta, c©yta ena¼pg

b dic©smub, aTb dic©smub, aTb dic©smub, aTb dic©smub, aT ena¼pg dUecña¼eTIbe Qµa ¼fa } T b, c©y atab dic©smu} T b, c©y atab dic©smu} T b, c©y atab dic©smu} T b, c©y atab dic©smu ---- b, aTb, aTb, aTb, aT .

Bak üfa } T b, c©ytab dic©smub, ae Ta} T b, c©ytab dic©smub, ae Ta} T b, c©ytab dic©smub, ae Ta} T b, c©ytab dic©smub, ae Ta en¼ CaeQµa ¼rbs´bc©&y

mansgçarC aedIm . bTf a sB Vsgçarsm ef asB Vsgçarsm ef asB Vsgçarsm ef asB Vsgçarsm ef a CaedIm RKb´b TC aev vcn£rbs´

RB¼ni BVanena ¼ . k¾e RBa ¼e h tu esckþIxVl ´xVayéns gçarTaMg Gs´Ga Rs&y

237


RB¼ni BVanena ¼ rEmgs¶b´rMgab´ dUecña¼ niBVanena ¼ eTIbel akeh Af a s BVs BVs BVs BV ----

sgça rsm ef a sgça rsm ef a sgça rsm ef a sgça rsm ef a CaTIs¶b´rMgab´sgçarT aMgBYg . mü¨ ageTo t «bFi TaMgGs´

GaRs&y RB ¼niBVanen a¼ rE mgl ¼bg´tNHa TaMg BYg r EmgGséTAénr aK£ KW

kiel sTaMgBYgrEmgrMsa yeTA Tukç TaMg BYgrEmgrl téT A niBVanen a¼e TIbel ak

eh Afa s BVÚb Fib, dinisß e K:a s BVÚb Fib, dinisß e K:a s BVÚb Fib, dinisß e K:a s BVÚb Fib, dinisß e K:a l ¼nUv«bFiT aMg BYg / t NHkçe yat NHkçe yat NHkçe yat NHkçe ya

CaTI GséTA éntNH a / v iraeKa v iraeKa v iraeKa v iraeKa Fm’CaTIR ásc ak kiel s . ni eraeFa ni eraeFa ni eraeFa ni eraeFa

karrMl t´ . k¾ tNHa el a keh Afa v a n v a n v a n v a n eRBa¼cgR k gPB nig PB ¦ kmµ nig

pl . eQµ a¼f a n iB Vann iB Vann iB Vann iB Van eRBa¼ecjca ktNH a KW v anv anv anv an ena¼ . b Tfa e s am m sße s am m sße s am m sße s am m sß

ki lm ef aki lm ef aki lm ef aki lm ef a esckþIfa eQµa¼ fa kar sEmþgFm’dl ´Gñkmindwg

Cak arl Má kdl éyIgtfa K t esckþIl M ákÉN aK b,Imandl éyIgtf aK t

esckþIl Mákena ¼ Kb,I C ak arebo tebo ndl éyIg . el akGFib ,ayf a

Kb,IC ak arl Má kk ay nig Cak arebo tebo nk ayyä gen¼ . TaMgBIryägena¼

238


minmankñúgci tþrbs´RB ¼BuT§ C am©as´T aMg T, ay .

b Tfa G bisßúG bisßúG bisßúG bisßú Caniá tcu¼kñúg GtSf a k BUn . RB¼e fr£ena¼ rEmg sEmþgfa

minmanB aküen a¼büeNÑa ¼ sUm,IKaf a TaMgena ¼k¾ Rá kde h Iy .

b Tfa m Mm Mm Mm M ERbfa dl éyIg . bTfa G ncär iyaG ncär iyaG ncär iyaG ncär iya Ca Gn uGcäri ya Gn uGcäri ya Gn uGcäri ya Gn uGcäri ya

yägGs©ar übnþicbnþÜc . bTfa b diP Msu b diP Msu b diP Msu b diP Msu ándl ´ CapøÚvedIrénj aN

eBal KW b diPa N b diPa N b diPa N b diPa N KW dl ´PaBEdl nwgKb ,Ibrivit k;£ .

b Tfa k i ecä nk i ecä nk i ecä nk i ecä n ándl ´ minEmnCaTukç abdibT a . Bi tNas´ m K: 4

rEmgCasuxabdib Tas Rmab´ RB¼ BuT§C am© as´TaMg T ,ay Bit @ . Ba küen¼el a k

eBal sMedAyk Ga KmnIyb dibTaén RB ¼Gg:Edl enAman raK£ nig mane Tas£ nig

enAmanemah £ena ¼Ég kñúgkal RTg´bMe BjRB ¼ármI RTg´ ka t´sirsaEdl

Rbdabéh Iy t akÉtge h Iy naMQam kñúgbMBg´ k ecj exV¼RB¼enR tEdl

bnþk´fñaMEPñ kl ðeh Iy [Tan vtSúdé Tman yägen¼ CaedIm KW butþCa RbTIb énvgß -

239


RtkUl Priy aEdl mancri yaKYreBjci tþdl ´sµÚmyac kEdl mkdl éh Iy nig

dl ńUvkark at´ Tmøa yC aedIm kñúgGtþ Pa BT aMgT ,ay dUc xnþivaTI tabs . hhhh

GkßrkñúgB ak üfa h l M h l M h l M h l M en¼ RtwmEtC ani át esckþIfa kMueT ,Iy . bTfa

b kasit Mu b kasit Mu b kasit Mu b kasit Mu ERbfa edIm,IsEmþg KW minEck minsEmþg beRgó n

Fm’Edl eyIgseRmceh Iyedayl Má kyägen ¼eT,I y GFib,a yfa Fm’Edl

eyIgsEmþgeh IynwgmanRb eyaCn_GVI . b Tfa r aK eT asb er ethir aK eT asb er ethir aK eT asb er ethir aK eT asb er ethi ándl´

GñkEdl manra K£ nig e Ta s£Bal ´RtÚ veh Iy ¦ Edl manraK£ nig eT as£RK b

sg;téh Iy . b Tfa b die satKamwb die satKamwb die satKamwb die satKamw ándl ´ sc©£Fm’ 4 Edl eT Aeh Iy

yägen¼f a G nic© M TukçM G ntþa Gs uPM G nic© M TukçM G ntþa Gs uPM G nic© M TukçM G ntþa Gs uPM G nic© M TukçM G ntþa Gs uPM ( mineTo g Ca Tukç C aGntþ a

minsðat ) Edl b®B a¢a s´RkEsénFm’ m anesckþI eTo gCaedIm . bT fa

raK rtaraK rtaraK rtaraK rta ándl ´ GñkeRtkGreh Iyedayk amra K£ Pvra K£ nig Tidæira K£ .

bTfa n Tkç nþi n Tkç nþi n Tkç nþi n Tkç nþi esckþIfa rEmgmineX IjedaysPav £en¼fa mineTo g

240


CaTu kç Ca Gntþ a minsða t dUecñ¼ . GñkNah ñ+ nwgGacedIm,IeFVIbuK:l

Edl mineX IjTaMgena¼[ ka nýkyägen ¼án . b T fa t em akçen §nt em akçen §nt em akçen §nt em akçen §n Gavuta Gavuta Gavuta Gavuta

esckþIfa Gñ kEdl RtÚ vKMnr GviC¢al icsg; téh Iy . bTfa G eb, asG eb, asG eb, asG eb, as ßúk;ta y ßúk;ta y ßúk;ta y ßúk;ta y

ándl ´ edIm,Iminmanesc kþIxVl ´xVay GFib ,a yfa minR áfñanwge Tsna .

sYrf a ¼ k¾eR Ba ¼eh tuGVI citþrbs´R B¼G g:eT IbbegðaneTA yägen¼f a

tfa Ktpu teh Iy nwgeFVIGñ kdéT [pu t / qøgeh Iy k¾nwgeFVIGñk déT [qøg

minEmn¦ RB¼ Gg:t aMgesc kþIR áfña Tukf a ½

e yIg Gñ kma neP TEdl m e yIg Gñ kma neP TEdl m e yIg Gñ kma neP TEdl m e yIg Gñ kma neP TEdl m i nm anGñ kN as: al éFVI[ i nm anGñ kN as: al éFVI[ i nm anGñ kN as: al éFVI[ i nm anGñ kN as: al éFVI[

C ak´ c, as´ Fm’ kñúgel ak eh tue n¼nw genA R tÚv ka r C ak´ c, as´ Fm’ kñúgel ak eh tue n¼nw genA R tÚv ka r C ak´ c, as´ Fm’ kñúgel ak eh tue n¼nw genA R tÚv ka r C ak´ c, as´ Fm’ kñúgel ak eh tue n¼nw genA R tÚv ka r

G VIeyIgse Rm csBVB aØú t BaØ aNeh I ynwge FVIel akG VIeyIgse Rm csBVB aØú t BaØ aNeh I ynwge FVIel akG VIeyIgse Rm csBVB aØú t BaØ aNeh I ynwge FVIel akG VIeyIgse Rm csBVB aØú t BaØ aNeh I ynwge FVIel ak

R B m T aMge T vel a k[ qøg . R B m T aMge T vel a k[ qøg . R B m T aMge T vel a k[ qøg . R B m T aMge T vel a k[ qøg .

dUecñ¼eh IybMeBj ármI TaMg T, ay k¾seRmcsBV BaØú tBaØ aN .

241


eqøIyf a ¼ esc kþIen¼Ca karBi t citþrbs´ RB ¼Gg:begðaneT Ay¨ agen¼

edayGanu Pa Bénbc©ev kçN BaØaN k¾ RB ¼Gg:seRmcs BVBaØú tB aØaN Bic arNa

dl ´sPaBEdl stVenA Cab´ kiel s nig karEdl Fm’ CasP aB RC al eRC AeTIb

Rá kdfa stVen AC ab´kiel s nig Fm’mansPaB RC al eRCAed ayG ak ar£T aMg BYg

. k al dUecña¼ k¾R Tg´R B¼t Rmi¼f a stV TaMgen ¼eBareBjeT Aeday kiel s

esAh µgéRkEl g eRt kGreR Ba¼r aK£ nig eRB a¼eT as£ vegVgeRBa ¼emah £ dUc

Caes, agEdl eBjeTAed a yTwk áy dUcB ageBje TAeda yeRbg dUcsMB t´

casésImeTAed ayxøaj´x ab´ nig dUcédEdl RbT, ak´ fñaMbnþkÉPñ k stVT aMg-

T, ayena¼ nwgR tas´ án yägNae TA eTIbR Tg´begð ancitþeT Ay¨ agena¼ sUm,I

edayGanu Pa Bén karBic ar Nadl ´kar Rbk an´kiel s k¾Fm’en¼Kb ,IR Cabf a

eRCAdUc TwkEdl R TEpndI eX Ijedayl Mák dUcRKab´ és<Edl ykPñM mk

biTáMg dwgt amánEsn l Mák dUccug éneramstV R TayEdl EbgEckecj

242


Ca 7 cMENk eQµa ¼fa TanEdl eyIgBü ayamedI m,Ica k´Føú¼ Fm’en¼min [

eh Iyminman eQµa ¼fa sI l Edl eyIgminánrkßaeh Iyk¾minman . eQµ a¼f a

ármINa @ Edl eyIgminánbMeBjk¾minm an kal e na¼eyIgkm© at´ kmøaMgrbs´

marEdl Kµan«sß ah _ EpndIk¾jab´j&r kal N ar l wkdl ´bueBVnivasB aØaN

kñúgbzmy amk¾min ánja b´ j&r kal CRm ¼Ti BVckçú kñúgmCÄimy amk¾minj ab´j&r

Etkal ca k´Føú¼b dic©smub,a Tkñúgbcäimy am mYy mWunel akF atuke RmIkj ab´j&r

dUecña¼ Gñ kEdl manja Ncas´kø a / sUm,IdUceyIg enAc ak´Føú¼ Fm’en¼ á n

edayl Máke TAeh Iy el akiymh aCnnwgc ak´Føú¼ Fm’e na¼ ányägN a Kb,I

RCab fa RTg´begð ancitþe TA yägen¼ sUm ,IedayG anuP aBén karBic arNaesc k þI

RCal eR CA énR B¼Fm’ed ayR bkary¨ agen¼ . mYyeT o t kal sh m,tI RBh µ

TUl Gara Fna RB¼ Gg:k¾ RTg´ begðancitþeT Ay¨ agen¼ eRB a¼man BuT§bMNg nwgR Tg ´

sEmþgFm’ . BitNas´ R B¼man RB ¼P aKC am©as´ RTg´ R Cabf a kal t faK t

243


begðancitþeT AedIm,I Pa BCa Gñ kmanesckþIxVl ´xVa ytic mh aRBh µk¾nwg Gar aFna

eyIgsEmþgFm’ . edaysarstVT aMgen¼eK arBR Bh µ stVTaMgena ¼sm:al ´fa

RB¼s asþaminm an[bMNgnwg RTg´sEmþgFm’ Etm h aRBh µG araFn a[eyIg

sEmþgFm’ / el akGñk d¾ceR mInTaMg TL ay Fm¾en ¼s¶b´RbNIth ñ+ Kb ,ItaMg cit þ

sþabédayl ð Ga Rs&ye h tuen¼ Kb,I RCa bfa R B¼Gg:begðan citþeT AedIm,I

PaB Ca GñkxVl ´xVay tic min ánbegðane TAedIm,IsEmþgF m’ .

b Tfa s h m, tisßs h m, tisßs h m, tisßs h m, tisß esckþIfa án|fa s h m,tIR Bh µena¼ sm&y

sasnaR B¼m anR B¼P aK Cam ©as´RB ¼namf aksßb£ Ca R B¼efr£eQµa ¼ sh k£

eFVIbzmCÄ an[e kIt eh Iy eTAekI tC aRBh µG ayumYy kb ,kñúgPUmi énbzm CÄan .

CnTaM gT ,ayrEmgsMedAd l ´mh aRBh µena¼f a sh m,tIR Bh µena¼ kñúgB ak ü

ena¼ . el aksMed Ay k sh m, tIRBh µena ¼ eTIbeBal fa R B hµúe naR B hµúe naR B hµúe naR B hµúe na

s hm, tisßs hm, tisßs hm, tisßs hm, tisß . bTfa n sß tin sß tin sß tin sß ti vtvtvtvt ePaePaePaePa esckþIfa án|f a

244


sh m,tIR Bh µena¼ bnøWsMe T,gen¼ecjm k RBh µmYy muWnel akFa tuán |eh Iy

RbCuMKñ aT aMgGs´ .

b Tfa y Rty Rty Rty Rt hihihihi namnamnamnam ERbfa kñúgel ak . bT f a b ure tab ure tab ure tab ure ta át ure hasiát ure hasiát ure hasiát ure hasi

ándl ´ Rá kdC amYyR B h µmYyBanéna¼ . b T fa Gb, rCkçCat ikaGb, rCkçCat ikaGb, rCkçCat ikaGb, rCkçCat ika

ándl ´ FUl I KW raK£ eTas£ nig emah £ kñúgEk vEPñkEdl seRmceda y

bBaØam an RbmaN tictYcrb s´stVTaMgen ¼ mans Pa v £yägen¼ eR Ba ¼dUecña¼

stVTaMgen ¼eTIbe Qµa¼f a G b, rCkçCat ikaG b, rCkçCat ikaG b, rCkçCat ikaG b, rCkçCat ika manFUl I KW kiel skñúgEPñ ktic .

bTfa G sß vntaG sß vntaG sß vntaG sß vnta ERbfa eRB a¼min ánsþab´ . edaybTf a P vi sß nþiP vi sß nþiP vi sß nþiP vi sß nþi

el aksEmþgfa stV TaMg TL ayGñke FVIbuNüeda ybuB aØkiri yav tSú 1 0 kñúgRB ¼Bu T§-

Cam©as´ Gg:mun@ sg Çw mkarsEmþgFm’dUcC ap; aQU kEdl cas´RtÚ vkMed AR B¼-

GaTi tü KYrnwgQ ancu¼ kñúg GriyPUmi k al cb´K afa 4 áT minEmnmnusßmñak´

minEmnmnusßBIrnak´ EteR cInEsnGñkEdl nwgRtas´dw gFm’ . b Tfa

245


átur eha siátur eha siátur eha siátur eha si ERbfa R á kd . bTf a s m elh i ci niþeta s m elh i ci niþeta s m elh i ci niþeta s m elh i ci niþeta ándl ´

Edl BYksasþa TaMg 6 Gñ kmanmnÞil Ki t . BitN as´ sasþaT aMgena ¼ekIt

eTLIgmun n aMKñ asEmþgFm’ KW micäaTidæiEdl manmnÞil dUcRk al bnøaTu k nig

dUcrayfñaM BisTuk TUeT Akñúg C m<ÚTVIb . b Tf a G ábuert M G ábuert M G ábuert M G ábuert M ándl ´ ebIkTVar

Gmt£ena¼ . bTf a G m tsß TaVr MG m tsß TaVr MG m tsß TaVr MG m tsß TaVr M ándl ´ GriymK:Edl CaTV arGmt -niBV an

. bTf a s uN nþú FmµM vim e lna nuBu T§ Ms uN nþú FmµM vim e lna nuBu T§ Ms uN nþú FmµM vim e lna nuBu T§ Ms uN nþú FmµM vim e lna nuBu T§ M esckþIfa TUl GgVrfa

bBiRt RB ¼man RB¼ Pa KC am©a s´ mundMbUgsUm[stV TaM gena¼ánsþ ab´Fm’ K W

Griysc©£ 4 Edl RB ¼smµa sm<úT§Cam© as´Gñk minmanmnÞi l eRBa¼minm an mnÞil

KW raK£C aedIm Rt as´dwgeh Iy . bTf a e s el yf a b B VtmuTe s el yf a b B VtmuTe s el yf a b B VtmuTe s el yf a b B VtmuT § § § § n itSietan itSietan itSietan itSieta

esckþIfa «bm adUc buK:l Gñk QrenAel IPñMfµt an´ mincaMácńwg RtÚ v

eGItkedIm,InwgemIl mnusßE dl QrenAel IkMBUl PñMEdl Rk asédaysil a .

bTfa tf Ub mMtf Ub mMtf Ub mMtf Ub mM eRbó bdUcyägena¼ ¦ «bm adUcPñMfµ .

246


k¾esckþIsegçbkñúg ( x) en¼ many¨ agen¼ bursGñkmanckçú QrenA

el IkMBUl PñMfµKb,IeX Ijh VÚgCnáneda yCMuvij y¨ ag Na mñ al suemFGñkm an

bBaØal ð R B¼m anR B¼P aK C am©as´Gñ kmansmnþc kçúeda ysBVBaØú tB aØaN sUm,I

RB¼G g:esþcyage TLIg Rá saTFm’ KW bB aØa mine sakesAed ayR B¼Gg: Ég

RTg´ Rti¼ri¼ BicarN aR tÜt Rt aR kúmCnGñ kekþA Rkh ayeda y esckþIesak R tÚvC ati

CraR Kbsg;t´ k¾dUecña¼ . kñúgesckþIen¼m anGFib ,ayf a Cn TaMg T Lay

eFVIERsCMuvijeCIgPñM eFVIxÞm R tg´PøWERskñúg TIena ¼ eBl yb´dutePøIg Tuk k¾esckþI

ggwtsøúbEdl Rbkbeda yG g: 4 Kb ,Iman / k al ebIdUecña¼ bursGñkmanc k çú

Qrel IkMBUl PñMena ¼smøWgemIl mkdIERscMkar k¾minR ák d PøWERsk¾minR ákd

xÞmk¾minR ákd mnusßEdl edkenAkñúg TIena¼ k¾minR á k d / Rá kd RtwmEt BnøW-

ePøIgkñúgxÞmbuëNÑa¼ y¨ ag Na kal R B¼ tfa Kty a geTLIg kan´ Rás aT Fm’

RtÜtemIl BY kstV BYkstVGñ kmináneFVI kmµl ð sUm,InwgGg:úyenACi tR B¼C anu

247


xagsþaMkñúg vih arC amYy Kña k¾minR ákddl ´R B¼ BuT§c kçú dUcáj´FñÚkñúgeBl yb´

cMENkevenyübu K:l GñkeFVI kmµl ð sUm,InwgenA kñúgTI q¶ay k¾m kR ákd dl ´

RB¼G g: eRbó bRbdUce PøIg nig dUcPñMh imv&nþdUecña¼ . smdUcKaf aRb B&n§

Edl el akeBal Tuk fa ½

TUer se nþa b ka es nþi TUer se nþa b ka es nþi TUer se nþa b ka es nþi TUer se nþa b ka es nþi him v enþa v b BV eta him v enþa v b BV eta him v enþa v b BV eta him v enþa v b BV eta

Gse nþtS n Ti sß n þi rtþw xitþa yf a sra Gse nþtS n Ti sß n þi rtþw xitþa yf a sra Gse nþtS n Ti sß n þi rtþw xitþa yf a sra Gse nþtS n Ti sß n þi rtþw xitþa yf a sra

s b ,úrsrEmg R ákd kñúg TIq¶ ayd UcP ñMh imv &nþ Gsb, úrsen As b ,úrsrEmg R ákd kñúg TIq¶ ayd UcP ñMh imv &nþ Gsb, úrsen As b ,úrsrEmg R ákd kñúg TIq¶ ayd UcP ñMh imv &nþ Gsb, úrsen As b ,úrsrEmg R ákd kñúg TIq¶ ayd UcP ñMh imv &nþ Gsb, úrsen A

kñúg TIen a ¼Ég kñúg TIen a ¼Ég kñúg TIen a ¼Ég kñúg TIen a ¼Ég k¾mi nR ák dk¾mi nR ák dk¾mi nR ák dk¾mi nR ák d dUc R BÜjEdl ájéT A kñúge vl adUc R BÜjEdl ájéT A kñúge vl adUc R BÜjEdl ájéT A kñúge vl adUc R BÜjEdl ájéT A kñúge vl a

yb´dUe cña ¼ . yb´dUe cña ¼ . yb´dUe cña ¼ . yb´dUe cña ¼ .

b Tfa « e dæ hi« e dæ hi« e dæ hi« e dæ hi RBh µTUl Gara Fna RB¼ man RB ¼Pa KC am©as´ [esþccarik

sEmþgFm’ . kñúgB ak üfa v Ir v Ir v Ir v Ir CaedIm RB¼man RB¼ Pa KCam© as´ eQµa ¼fa v I rv I rv I rv I r

eRBa ¼manesckþI Bü aya m . eQµa ¼fa Gñk Qñ¼s ®g:am eRB a¼R Tg´ Qñ¼

248


eTvbuR tmar mc©úmar nig kiel smar dUcn aysa rfI eRBa ¼C aGñk Gg´Ga c

kñúgkarn aMBY kevenyüs tV[ qøgknþarC aedIm Kb ,IRC ab fa Gñkmin manbMNul

eRBa ¼minmanbMNul KW kam cänÞ£ . bTfa G e CÄ snMG e CÄ snMG e CÄ snMG e CÄ snM ERbfa TUl GgVr . b Tfa

Bu T§c kçú na Bu T§c kçú na Bu T§c kçú na Bu T§c kçú na ándl ´ dwg} RnÞIy_rbs´stVTn´x©I cas´kø a nig dwg GFüaRs& y nig

kiel s k¾Baküf a Bu T§c kçú Cae Qµa ¼rbs´jaN 2 TaMgen¼ smnþc kçú

CaeQµ a¼rbs´sBV BaØú tBaØN Fmµckçú Cae Qµa ¼ebs´mK: jaN 3 . kñúg Ba küf a

Gb, rCekç Gb, rCekç Gb, rCekç Gb, rCekç CaedIm kiel sFUl ImanraK£ CaedIm kñúgbB aØac kçú

rbs´stVBYkN aman tic edayn&yEdl eBal eh Iyena¼Ég stV TaMgena ¼

eQµa¼f a Gb, rCkçGb, rCkçGb, rCkçGb, rCkç stVBYkN aman kiel sFUl Iena¼eRcIn s tVT aMgena¼

eQµa¼f a m harC kç m harC kç m harC kç m harC kç stVBYkN aman} RnÞiy_ KW s T§a CaedImc as´kø a stV

TaMgena ¼eQµ a¼f a t ikxin Þriyt ikxin Þriyt ikxin Þriyt ikxin Þriy . stVBYkNaman} R nÞIy_Tn´x©I stVT aMgena¼

eQµa¼f a muTinÞ ri ymuTinÞ ri ymuTinÞ ri ymuTinÞ ri y stVBYkNam anGa kar£ KW sT§aCaedIm T aMgena ¼l ð

249


stVTaMgen a¼e Qµa¼ fa s v akars v akars v akars v akar stVBYkNakMN t´dw geh tuEdl Rtas´ Gac

dwgánga ystV TaMgena ¼e Qµa¼ fa s u viBaØab ys u viBaØab ys u viBaØab ys u viBaØab y stVBYkNaeX Ijbrel ak nig

eTasfa C aP&y s tVT aMgen a¼eQµ a¼f a eX Ijbrel ak ni g eTas fa C aP&y .

k¾kñúgTIen a¼m anál IdU ctT Aen¼ bu K:l Gñkm ansT§ a eQµa¼f a m anki -el s K W

FUl IkñúgbBaØ ackçú tic buK:l Gñkminm ansT§ae Qµa ¼ fa Gñkm ankiel s

FUl IkñúgbBaØ ackçúe RcIn Gñk R árB§esckþIB üa yame Qµa ¼f a Gb, rCkçGb, rCkçGb, rCkçGb, rCkç Gñkx©il

RcGUseQµ a¼f a m ha rCkçm ha rCkçm ha rCkçm ha rCkç Gñkmans tirWgmaMe Qµa¼f a Gb, rCk çGb, rCk çGb, rCk çGb, rCk ç Gñkman

stivegVgePøce Qµa¼f a m ha rCkç m ha rCkç m ha rCkç m ha rCkç Gñkmancitþ taMg maMeQµ a¼fa Gb, rCkç Gb, rCkç Gb, rCkç Gb, rCkç

Gñkmanci tþmint aMgmaMe Qµa ¼ fa m har Ckçm har Ckçm har Ckçm har Ckç GñkmanbBaØae Qµa ¼fa G b, rCkç G b, rCkç G b, rCkç G b, rCkç

Gñkmanb BaØ aefa kT abeQµ a¼ fa m harCk çm harCk çm harCk çm harCk ç buK:l GñkmansT§ay¨ agena¼e Qµa ¼ fa

man} RnÞiycas´ køa .l . buK:l Gñkman bBaØ aeQµ a¼f a GñkeX Ijbrel ak

250


nig eTas faC aP&y buK:l Ed l manbBaØ aefa kT abeQµ a¼ fa mineX Ij brel ak

nig eTas faC aP&y . bTf a e laeka e laeka e laeka e laeka ándl ´ el ak KW xn§£ / el a k KW Fa tu

/ el ak KW Gay tn£ / el ak KW sm, tþiP B / el ak KW sm, tþismPB

el ak KW vibtþi PB / el ak KW vib tþismP B . el a k 1 KW

stVTaMg BYgsSiten Aáned a yGah ar / el ak 2 KW n amnigrUb / el ak 3 K W

evTna 3 / el ak 4 KW Ga h ar 4 / el ak 5 KW « áT a n 5 / el a k 6 K W

Gay tn£xagkñúg / el a k 7 KW viBaØ aNzi ti 7 / el ak 8 KW el akFm’ 8 / el a k 9 K W

stþav as 9 / el ak 1 0 KW G a ytn£ 1 0 / el ak 1 2 KW Gay tn£ 1 2 / el ak

1 8 KW Fatu 1 8 . bTfa v C ¢Mv C ¢Mv C ¢Mv C ¢M esckþIfa kie l sTaMgBYgc at´ CaeT as

Tuc©ritT aMgBYgc at´ Cae Tas GPisgçar TaMg BYg catĆ aeT as

kmµEdl Caeh tunaMs tVeT Ak an´PB TaMg BYgca tĆ aeT as k¾RtÚ v

sma:l ´kñúgel aken¼ nig kñúgeTasen¼ fa C aP&y yä gxøaMgkø aR ákdeh Iy

251


dUceBCÄX a tgard av R B¼ t faK trEmgdwg eX Ij dwgTUeTAnU v} RnÞIy_ T aMg 5

en¼ eday Ga kar£ 50 eQµ a¼ fa } RnÞiyber abriytþiB aØa Nrbs´ RB ¼tf aK t.

b Tfa « b, li niy M « b, li niy M « b, li niy M « b, li niy M ERbfa kñúgéR B QUk . sUm,IBak üeR kA BIen¼

k¾n&yen¼dUcKñ a . b Tfa Ge nþa nimuK: eásIn i Ge nþa nimuK: eásIn i Ge nþa nimuK: eásIn i Ge nþa nimuK: eásIn i ándl ´ p;aQU kEdl enA

eRkam TwkEdl Fmµ Ca ticiBa©wm Tuk . bTf a « T kM« T kM« T kM« T kM Gc©úK:mµGc©úK:mµGc©úK:mµGc©úK:mµ t idæ nþit idæ nþit idæ nþit idæ nþi ándl ´ egIbBITwk

taMgenA . kñúgp; aQU kT aMgen¼ BYk Nae TLIg putBI Twk taMgenA rgć aM

TTYl smäsßBnøWR B¼G a Titünw grIkkñúgéf¶en¼ BYkN at aMgenAesµITw kk¾nwgrIk kñúg

éf¶Esðk BYkN al icenAeRk amTw k l icenAkñúgTw kE dl CaFmµC atici Ba©wm Tuk

BYkena¼ k¾nwgrIk kñúgéf¶ TI 3 . cMENkp;a QU kEdl enAkñúgRs ¼C aedIm sUm,I

BYkdé TenAeR ka mTw kk¾m an BYkNanwgminrI k BYke na¼k¾nwg CaG ah arrbs´R tI

nig GeNþIkEtm üäg p;a QU k TaMgena ¼el akmin Tan´sEmþ geTLIg kan´ ál I k¾KYr

252


sEmþg . dUcyägen¼f a p;aQU k 4 yägena ¼ yä g NamuijbuK:l 4 CMBU k KW

«K ÇditB aØÚ / vibc©it BaØÚ / e nyü / b Tbrm k¾ dUecña¼dU cKña . kñúgbuK:l TaMg 4

BYkena¼ bu K:l Na R tas´dwgFm’ RBm CamYy kare l Ikmati ka - F m’

buK;l en¼el akeh Af a « KÇdi tBaØÚ . buK:l N a Rt as´dwgFm’k al el ak

EckGtSén Pasi tsegçb á nedayBisþar buK:l en¼e l akeh Afa vibc©i tB aØÚ .

buK:l Nay kcitþ Tukd akéd ayRb éB TaMged ay «eTÞ s TaMged aybribucäa

esBKbćUl eTA Cit kl üa Nmitþ eTIb Rt as´dwgFm’ buK:l en¼eh Afa eny ü£ .

buK:l Nasþabé RcInkþI e Bal eRcInkþI RT RTg´ caMeR cInkþI beRgó neRcInkþI

k¾enAminR tas´dwg kñúgC atien a¼ bu K:l en¼el akeh Af a bTbrm£ . bNþ a

buK:l TaMgen a¼ R B¼m an RB¼ Pa KC am©as´ RTg´ RtÜ temIl mYymWunel akFa tuEdl

RbdUcC aéR BQU kC aedIm RTg´ k¾áneX Ijfa « KÇdi tBaØÚ eRbó bdUcp; arIk

kñúgéf¶en¼ vibc©it BaØÚ eRbó bdUcp;arIk kñúgéf¶Esðk en yü eRbó bdUcp; arIk

253


kñúgéf¶TI 3 b Tbm eRbó bdUcp;aC aG ah arrbs´RtInig GeNþIk . k¾R B¼man -

RB¼ Cam© as´k al RTgéX Ij k¾RTgéX Ijeday Ga kar £RKbý¨ ag y¨ agen¼fa

stVmanR bmaNbüeNÑ¼ mankiel sFUl IkñúgbB aØac kçú tic T aMgen¼m anki -

el sFUl IkñúgbBaØac kçúeRcIn bNþastVT aMgena ¼ BYke n¼Ca «K Çdit BaØÚy¨ agen¼

CaedIm . RB¼ FmµeTsnar bs´RB¼m anR B¼P aK Cam a©s´ rEmg[seRmcRbey aCn_

kñúgGtþ Pa Ben¼büeNÑa¼dl ´ buK:l 3 RbePT kúñgcMnYn buK:l TaMgen a¼ bTbrm

manv asnaedIm LIRbey aCn_ kñúgGna Kt kal . RK ae na¼ RB ¼man RB¼ Pa K-

Cam©as´ RTg´ RC ab´fa RB¼ F mµeTsnanwgnaM Rbey aCn_m k[dl ´buK:l 4 RbeP T

eTIbR TgéFIV[e kItR B¼ BuT§bM NgEdl RTgńwgsEmþgFm’ eTIbR TgÉck BYkstV

kñúg 3 P BT aMgGsĆ a 2 KW PBV buK:l nig GPBVbu K:l . el aksMedAy k stVBYkN a

eTIbeBal B ak üen¼Tu kfa BYkstVEdl Rb kbeday kar h amkmµ h am viá k

h amkiel s minmansT§a kat´ mindac´ minmanbB aØami nKYrQan

254


cu¼kanésc kþIeBjcitþ kñúgku sl Fm’BitR ák d stVT aM gena¼ca tĆ a GPBV£ .

BYkstVN aEdl manP BVT aM gena¼dUcemþc KW BYks tVEdl minRbkbeda yk ar

h amkmµ h amvi ák h am kiel s .l . stVTaMgen¼ catĆ a PBV£ . kñúgs t V

2 RbeP Tena ¼ RB ¼ manRB ¼C am©as´ RTg´l ¼ GP BVTaMg Gs´ R Tg´kMN t´

kaný keday RB ¼jaNcMe Ba¼ PBVbu K:;l büeNÑa¼ R Tg´ EckCa 6 cMENk KW

BYken¼m anraKcri t s T§a crit nig BuT§icrit . l u¼Eckyägen¼eh Iy

k¾R Tg´RB ¼t Rmi¼ nig sEmþgF m’eRás . bTf a b c ©Paswb c ©Paswb c ©Paswb c ©Pasw ERbfa Rt as´ cMeB a¼ .

bTfa Gá ruta Gá ruta Gá ruta Gá ruta ERbfa ebI k . bTf a G m tsß TVa ra G m tsß TVa ra G m tsß TVa ra G m tsß TVa ra ándl ´ GriymK: .

Biteh Iy GriymK:ena ¼ CaTV arén RB¼ni BVan eBal KW Gmt£

RB¼m anR B¼C am©as´ RTg´sE mþgfa GriymK:en a¼ eyIg ebIk Tukeh Iy . b Tfa

b muBa© nþú s T§M b muBa© nþú s T§M b muBa© nþú s T§M b muBa© nþú s T§M ándl ´ sUmsBVstVcUrbeBa©j cUrbgHÚrsT§arbs´xøÜn .

kñúgBIrbTe Rk ay m anesc kþIyägen¼f a sUm ,I

255


eyIgk¾yl ´fa nwgl Má k pøÚvk ay nig vac a eTI bmineBal Fm’x<s´bMput

d¾RbNIten¼ Edl sÞat´ CM najeh Iy sUm,IRbR BWtþe TAeda yl ð Etmkdl ´

} T,Úven¼ sUmCnTaMg BYg cU rbegðannUvP aCn£ KW sT§ acU l mk eyIgnwgeFVI

esckþIRti¼ri ¼rbs´stVT aMgen a¼[e Bj .

b Tfa t s ß m y HM P ikçe v ÉtT ehas i t s ß m y HM P ikçe v ÉtT ehas i t s ß m y HM P ikçe v ÉtT ehas i t s ß m y HM P ikçe v ÉtT ehas i esckþIfa e yIgman ka r

Rti¼ri¼ yägen¼f a eyIg nwgKb,IsEmþgFm’dl ´Gñk Namunh ñ+ esckþIRti ¼ri¼

Edl Tak´ Tgdl ´karsEmþg Fm’en¼ekIte T,Igeh Iy . sYrfa k¾kar Rti¼ri ¼en¼ekIt

eT,IgBIeBl N a . eqøIyfa k al án Rt asĆa RB ¼BuT§ C am©as´kñúgs áþh _TI 8 .

kúñgesckþIena¼ nwgeB al dUcteTAen ¼ ½

án|m kfa kñúgéf¶ mh aPien®s;mN_ RB¼e BaFis tVR TgéX IjbnÞb´

RsIsñMGa Rk at k¾søú tRB ¼T& y eTIbRt aséh Ana yqnñ £mkR áb´fa cUrnaMes¼

kNæk£mk manna yqnñ£Ca smøaj´ esþcRTgýage T,Ig el Ixñges¼ecjcak

256


RB¼n Kr R Tg´sEmþgectiy sSan án [es¼kNæ k£R tT ,b´vij R Tg´l ¼ra C-sm ,t þi

( eFVIdMeNIrqøgnKr 3 ) R Tg´bYsCiteqñr sÞwgGenaman TI esþc

carikeT At aml MdabédIm,IEsV grkGah ar kñúgR kúgraC RKw ¼ Rbfab´Kgén AEk,r PñM

bNÐv£ RtÚ vRB ¼á TBim<is ar Rt as´sYrdl ńam nig eK a Rt Rt as´sMu[R Tg´ TTYl

raCsm, tþi EtTUl fa kMueT,Iymh abBiR t Ga tµa Pa BminRtÚ vk arraCsm ,tþie T

Gatµ aP aBl ¼ra Csm, tþi e h IymkRb kbesckþIB üay a m edIm,IR tÚv kark arCYy

seRga¼dl ´stV RB¼ Gg:ecjbYsedaybMNgnw gáneT AC aRB ¼Bu T§C am©as ´

edIm,Ikm©a t´bgésckþIvil v l ´kñúgel ak RTg´TTYl B ak ü ebþCJarbs´RB ¼á TBim<i -

sarfa ebIyä gena¼ R B¼Gg: ánC aRB ¼Bu T§C am©as´ eh Iy sUmemtþaeR ás

esþcyagmkn KrTUl R B¼b g:MmuneK yägen ¼ . eh IyesþccUl eTArkG aT ,a -

rtabsk aT ,ame Ka Rt nig «TÞ kt absrambu Rt ka l minCYbxøWmsar£énFm’-

eTsnarbs´t absT aMgBIre na¼ eTIbeKcecjeTAbMeB jTuk;rkiriy arh UtGs´ 6

257


qñaM enA «ruevl a kal mi nGacca k´Føú¼ GmtF m’ á neFVIRB¼ kay [Eqðteda y

karesay Gah arEdl eRK at RK at @ . R Kaen a¼FI ta kudu m<Ik_mñaké Qµa ¼ suCa ta

enAkñúg«ruevl RK am t aMge sckþIR áfñaenAnwgedImnie RK aF 1 edImfa ebInag¹

ánero bkarC amYynwgGñ kEd l manCa tiesµIKña sMukUndMb UgCakUn Rbús rYceFVIkar

bYgsYg . nagse Rmc Ráfñ aena¼eh Iy . éf¶vi saxbuNÑmI nagero bc M

mFuáy asyägl ðenAe vl a CitPøW edaym anbMNgf a nwgeFVIk arbYgsYgBI

RBl wm . kal Edl kMBug daMmFuá yasen a¼ B Bu¼ á yaseá°gFM @ puseT LIg

vil vl éTAx agsþaM . sUm,I cMENkEdl RtÚvsmäsßk¾mi nxÞatecjeT Axage Rk A .

mh aRBh µ áMgqR&t . esþcel akál TaMg 4 kan´ R B¼x&nrkß a . sk;eT vra C

mkRbmUl eQIs¶Ü t ( Gus) eh Iy bg;atéPøIg . eTv ta kñúgTVib TaMg 4 k¾ RbmUl

{Carsmkd ak´ kñúgmFu áya sena¼ . RB ¼eBa FistVr gćaMevl a Pikçac ar esþc

yageT ABI RBl wm Rbfab´ Kg´ enAeRk amnieR KaF ®sIþbMerImkeássmða tKl é QI

258


Ráb´dl ńa gsuCa taf a eT vtam kGg:úyen AeR kamedIme QIeh Iy . nagsu Ca ta

tubEtgeR KÓ gRbd ab´T aMgBYg eh Iy dak´mFu áyasd a k´kñúgfasm asma ntémø

1 00¿000 / RKbed ayf a smasmYyeTo t eh Iyel IkTYl yke TA eX Ij

RB¼mh aburs eTIbdak´ Tuk kñúgédR BmC amYyf asena¼É g fVaybg:Meh IyeBal

fa menarfrbsńag¹seR mceh Iy yägNa sU mmenarfrbsél akk¾cUr

seRmcdUecña¼cu¼ eh Iyk¾R t TLbé TA vij . RB¼e BaFis tVesþceTAdl ´ma t´Rc aMg

sÞwgenrBa¢ra eh Iydak´f a smasTukE k,reqñrsÞwg cu¼R sg´Twk esþceT LIgeh Iy

RTg´BY t áymFu áy ascMnYn 49 dMu esay áymFu áyaseh Iy RTg´bnøWf a

ebIeyIgnwgánC aRB ¼Bu T§C a m©as´ éf¶en¼sUm[ fas masGENþt RcasExßTw k

yägen¼ eh IyRTg´bENþ tfaseT A . fask¾ GENþtRc asExßTwk eh Iy

Qb´bnþic cUl eTA kan´ P Brbs´ka TLn aKr aC RtÜ tsg;t´fasrbs´ RB¼ BuT§

Cam©as´ 3 RB¼Gg: . RB¼mh astV Rbf ab´sRm ake Bl éf¶enACi tdgé RB

259


dl éBl l ¶ac RTg´ TTYl s,Úv8 kþa bÉdl esatSIyR Ba h µN_fVay eh Iyesþc

eTLIg kanéB aFimNÐl sSan Rbfab´ Qr enAcMENk Tis xagt ,Úg . Rbe Tsena¼

ánjab´j&rdUctMN k´Tw kkñú gswøkQU k . RB ¼mh a kßR tR Tg´R ti¼ri¼f a R tgén¼

minGacR TR Tg´ KuNrbséyIgán k¾esþceTA kanćMEN kTisx agl ic . sUm, I

TIena¼ k¾B aJab´jr&dUcKñ a . esþcyageT AcMENkTis xageCIg . sUm,ITIen a¼

k¾j&rdUcKña e TIbesþceT ATisx agekIt en ATIen a¼ sSanEdl eFVICabl ø&g;min

jab´j&reT,Iy dUcssrb eg:al Edl kb´Tukl ðeh Iy . RB¼mh astV RTg´

ri¼Kitf a TIen¼ Ca kEnøgEdl ru¼erIbgðÜckiel srbs´RB¼BuT§ Cam© as´RK b´RB ¼Gg :

RTgć abćugs,Ú vT aMgena¼ eh Iyrl asćugs,Úv k¾ándUcC aC agvici Rt k mµ

KUredaycugC k´ RB¼e BaF istVRTgćUl e TACi tKl éB a F¾ R Tg´GFidæ anesck þI

Büa yamm anGg: 4 f a R Tg´ nwgminTMl ayEPñn eh IyRT g´Kg´dusxa t´smaFi .

Pøamena ¼Ég m arnimµitéd 1 000 eT,Igk an´dMrIeQµa ¼ Kiri emxl £kMBs´ 1 50

260


eyaCn¾ n aMBl m ar 9 ey aC n_ Rke T,kemIl mYycMeh o gEPñk cUl Ci teRbó bdUc P ñM

. RB ¼mh astV RT g´l aR B¼ h sþRtas´f a eyIgkM Bg´bMe BjármI 1 0 minm an

smNRB ah µN_ eTv ta m a r ¦ RBh µCas akßI Et kñúgG tþPa BEdl Ca RB¼e vsßnþr

mh aRbwfBI ánC asa kßIrb séyIgkñúg 7 z an£ sUm,I} T,Úven ¼mh aRbwf BIEdl

minmancitþ nig «bma dUc kMNa téQI k¾ Cas akßI . Pøamen a¼Égmh aRbwf BI

k¾beBa©jsMeT ,gERs kmYyr ydg mYyB an´dg dUck NþwgEdl RtÚveda yjBaYr

Edk eh IymUrykBl m areTA KrTu kenAÉ kNþab´m at´ cRkv a T, . kal

RB¼G a TitüsSi tenAena ¼Ég RB¼mh astVk¾ RTg´ km©a t´B l marán . RT gĆRm ¼

bueBVnivasB aØaN kñúgbz my am TiBVc kçúBaØ aNkñúgm CÄim yam RT g´BaJú aMgB aJaN

cu¼kñúgbdic©smub, aT kñúgbcäi myam RTg´ BicarN avdþ£ nig vivdþ£ evl a Cit PøW

k¾án Rt asĆa RB ¼Bu T§Cam© a s´ RTg´ri¼Ki tfa eyIgeFVIe sckþIBü aya medIm,Ibl ø&g;

en¼rh UtmkGsÉsnekadi k b,yägen¼ eh IyRbf ab´Gg:ú yEBnEPñnkñúg} riya -

261


bfmYy rh UtmYysáþh ¾ . tm keT vt aBYkxø£e kItsgß&yfa en Aman Fm ’

Edl eFVI[Ca RB¼ BuT§epßge To t¦ . R Kaen a¼ RB¼m anR B¼P aK Cam© as´R Tgécj

BIsmabtþi kñúgéf¶ TI 8 R Tg´ RCabesc kþIsgß&yrbs´BYk eTvt a eTIbesþceh a¼

sEmþgymkb, adih arüdIm ,I km©a t´bgésckþIsgß&y kal R Tg´km© at´bgésc kþI

sgß&yrbséTvt aT aMgena ¼eh Iy RTg´ Rbfab´ QrenA TisxageCIge Qo gxag -

ekItGMBIbl ø&g;bnþic R T g´BinitüemIl TI kEnøgseRmc pl énRB ¼ármIEdl R Tg´

bMeBjmkGs´ 4 Gsegçy üké RmmYyEsnkb ,cMeBa ¼R B ¼bl ø&g; nig eBaFiRBw kß

edaydYgR B¼enR tminB RBic knøgeTAmYys áþh _ . sSanTIena ¼eQµ a¼f a

Gn imµisß ec ti y Gn imµisß ec ti y Gn imµisß ec ti y Gn imµisß ec ti y . tmk esþcyagc ®g;menA nwgrtnc®g;m enA GMB I

TisxagekI teqo gTisxagl i ckñúgrvag RB ¼bl ø&g; nig kEnøgRTg´ Rbfab´ Qr

knøgeTA mYysáþh _ . sS anTIena ¼eQµ a¼f a r tnc ®g;m ec ti yr tnc ®g;m ec ti yr tnc ®g;m ec ti yr tnc ®g;m ec ti y . tBIena¼

BYkeT vt akñúg Tisxagl ic nimµitpÞ¼kM BUl eFVIedayEk vTu k . RbfabÉ Pñn

262


enAkñúgpÞ¼en a¼ RTg´ Bicar NaGPi FmµbIdked aycMeB a¼ smnþbdæanGnnþn&y

kñúgGPiF mµena¼ knøge TAmY ysáþh _ . sSanTIen a¼e Qµa¼ fa r t nXr ec tiyr t nXr ec tiyr t nXr ec tiyr t nXr ec tiy .

enAkñúgTI CiteB aFimNÐl sSa nena¼Ég knøgeT A 4 sáþ h _ edayGa kary¨ ag en ¼

kñúgsáþh ¾TI 4 esþcecjBIK l éBaFiR Bwkß esþccUl eTAk an´ G CáG CáG CáG Cá ---- l nieRKaFl nieRKaFl nieRKaFl nieRKaF .

RTg´Bi carNanU vFm’ kñúgTIena ¼Rbfa b´Kgésa yvimutþisux . kal

RTg´Bi carNae RCIserIsFm’ k¾R Tg´Bic arNa RtwmE tn&y énGPiFmµ kñúgFm’ena ¼ KW

Km<IrdMbUgeQµa ¼Fmµsg:Nib ,krN£ t BIena¼ k¾viP g:b,krN£ F atu kfa -

b,krN£ bu K:l bBaØ tþib, k rN£ kfav tSúb, krN£ ymkb, krN£ tBIen a¼

mh abkrN£eQµ a¼ b dæan .

kal citþrbs´ RB¼ Gg:y agcu¼kñúg bdæan d¾l ðit suxumkñúgRB ¼GPi Fmµena¼

bItik¾ekI teT,I g . k al bItiekIte T,Ig R B¼el ah it k¾ føa kal RB¼el ah i tføa

RB¼qvI k¾Rss´fø a kal R B¼ qvIRss´føa R B¼rsµIRbm a NbünpÞ¼kMBUl CaedIm

263


k¾puseT,Ig BIR B¼ kay cME Nkxagmux pßaye TArh UtG nnþcRkv a TL eT ATis

xagekIt dUch VÚgesþcqTÞ& nþsÞú¼eTA kñúgGa kas . R B¼rsµIk¾puseT LIgecjBI

RB¼ kay cMENkxagxñg k¾ pßayeT ATisx agl ic . puseTLIg BIcugR B¼Ggß a

xagsþaMk¾ pßaye TA Tisxag t ,Úg . puseT LIgBIcug RB ¼Ggßax ageqVgpßaye TA

rh UtGnnþcRk va TL kñúgTis xageCIg . R B¼rsµIman B N’dUcbNþÚl EkvRb Ba TL

k¾ecjGMBIépÞ RB ¼á TTmøøú ¼Rbw fBI EjkTwk Ca BIrcMENk TMl aykgx ül ´pßay

eTArh Utdl ´GCd ak as r sµIBN’exo v dUckRmgE kv mNIvil CaFøúg puseT LIg

GMBIRB ¼sirsaT møú¼eT vel ak 6 Can´ knøgpu tR Bh µel ak 9 Can´ pßa yeTArh Ut

GCda kas éf¶en a¼ BYk stVd¾eRcInminman Rbm aN kñúgcR kva T L k¾naM Kñam an

BN’dUcmaseT A TaMgGs´ . k¾É kñúgéf¶ena ¼ RB ¼rsµIT aMgena¼Edl pßa yecjB I

RB¼srIr£rbs´RB ¼man RB¼ Pa KCam© as´ k¾enAe FVIdMeNIreTArh Utdl ´Gnnþel a k-

Fatu sUm,I TaMgral ´ @ éf¶en ¼ .

264


RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ kal ebIRbf ab´Kgén A kñúgGC ál nieRK aF knøg

eTAmYys áþh _ eday Ga k ar£yägen¼eh Iy tBIena ¼ k¾Rbf ab´KgénAnw gmuc©-

l inmYysáþh _eTo t . l u¼RB¼man RB ¼P aK Cam© aséna¼ Rbfab´ Kg´buëNÑa¼

mh aePøó gEdl minmanrdUvk al k¾Føa k´ eFVI [l Mh skl cRkv a TLeBje Rbó b .

dMNal mkf a ePøó gdUecña ¼ Føa k´kñúg kal T aMgBIrbuë NÑa¼ KW kñúg kal R B¼ áT

cRkB tþi ¦ RB¼ BuT§C am©as´ « b,tþi mh ae Pøó gena¼ k¾ekIt kñúgBuT§ kal en¼ . k¾

kal mh aePøó gena ¼ekI teT LIgeh Iy esþcnaKeQµ a¼mu c©l inÞk¾Rti¼ri¼ fa ePøó gen¼

ekIteT LIgk al RB ¼sasþ aesþccUl mkkan´ PBeyIg RB¼Gg: KYrnwgán CRm k

áMgePøó g . esþcnaKena ¼enAri¼Ki tfa sUm,Inwg Gac nimµitR ása TC artn£ 7

Rbk arán kal eFVIy¨ age na¼eh Iy k¾nwgminm anp l FM caMácéyIgnwge FVI

esckþIxVl ´xVayeday karfV a ydl ´RB¼ TsBl eh I yeTIbB RgIkG tþP aB [FM

ykregVl eTL amCMuvij RB ¼ sasþaC a 7 Can´ ebIkBBar áMgBIx agel I . {kas

265


xagkñúgregVl xageR ka mman TMh Mbu¨nel ah Rás aT . esþcnaKman GFü a -

Rs&ybegðaneT Af a RB ¼s asþanwgR bfabénA ta m} riya bfEdl RTg´R tÚv kar .

eRBa ¼dUecña¼ eTIbe TL amB& T§{k aseFVI[FM Tuk yägen¼ . tubEtgrtnbl ø&g ;

Tuk Rtg´ kNþal man Bi dansMBt´ m ank Rmgp; a RkGUb PYgp; aRK b´sBV

viciRted ayp; amas enA GMBI xagel I . RbTIbe RbgR k GUbPøWT aMg 4 R Cúg taMg

RbGb´xøwmc&nÞebIkcMh Tuk 4 Tis . RB¼m anR B¼ PaK Cam© as´Rbf abénAnwg

muc©l inÞena¼ knøgeT AmYy sáþh _ edayG ak ar£yäge na¼ tGM BIena¼ Rbfa b´

KgénAnwgra Cay tnR BwkßmY ysáþh _eTo t . s áþh _TI 8 tGMBIraC ay tnR Bwkß

RTg´ TMB aeQIsÞn´ nig fñaMs m¨ Edl sk;eTvraCn aMmkfV a y RTg´x<úrR B¼{sæeh Iy

kal esþcctuel a kál be gðaná Rtsil am ant émøBie ssfVay k¾esayb

biNÐátrbs´t busß£ nig Pl øik£ CaB aNiC¢ 2 nak´ eh IyesþcRtT Lb´mk

Rbfab´ KgénAnwgG Cál nie RK aFeTo t RTgékIt brivit k;£en¼ Edl RB¼ BuT§C a -

266


m©as´RKb´ RB ¼Gg:R Tg´brivi tk; £mkeh Iy .

bNþ ab TT aMgena¼ b Tfa b N Ðietab N Ðietab N Ðietab N Ðieta ándl ´ GñkRbkbed ayP aB

CabNÐit . bTf a B üaetB üaetB üaetB üaet þaþaþaþa ándl ´ Gñk Rbkbed a yesckþIqøat . b Tfa

emFa vIemFa vIemFa vIemFa vI ándl ´ GñkRb kbeda ybBaØ afña k´mU l dæan . bTfa

Gb, rCkçCat ikaGb, rCkçCat ikaGb, rCkçCat ikaGb, rCkçCat ika KW stVbrisuT§Gs´kiel seRB a¼sg;t´ Tuk ánedaysm abtþi .

bTfa G aCan isß ti G aCan isß ti G aCan isß ti G aCan isß ti KÅ kMNt´dwg ca k´Føú¼ . bT fa ja NB©a b n emja NB©a b n emja NB©a b n emja NB©a b n em

ándl ´ R B¼sBV BaØú t jaNekIte TLIgdl ´ tfa K t . mann&yf a

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´ minseRmcRB ¼T&y tam Bak üEdl eTv ta TUl buëNÑa¼

RTg´Bi carNaemIl eda yR B¼ Gg:Ég eday RB¼s BVB aØút BaØaN k¾ RTg´ RC abfa

GaT L artabs kal ambuR teFVIkal kiriy a án 7 éf¶ rab´ GMBIéf¶en¼ ekIt kñúgG aki -

Ba©B aØay tnP Beh Iy . RB¼ man RB¼ Pa KC am©as´ RTg´sMedAdl ésckþIen a¼

eTIbRt as´fa j a NB©a b n em Tsß nM «Tá Ti j a NB©a b n em Tsß nM «Tá Ti j a NB©a b n em Tsß nM «Tá Ti j a NB©a b n em Tsß nM «Tá Ti dUecñ¼ . b Tf a

267


m haCa nie yam haCa nie yam haCa nie yam haCa nie ya KW eQµa¼ fa m haCa niy m haCa niy m haCa niy m haCa niy eRBa¼ m anesckþIvin asFM e RBa ¼

CaGñ kvinass absUnüc akm K:-pl Edl Kb ,IseRmc kñúgrvag 7 éf¶ . Ga T, a-

rtabsk al ameK aR tena ¼ k¾minmanesa tbsa TE dl nwgsaþb´Fm’ eT a¼bI

RB¼G g:esþceTAsEmþgeR á s eRBa¼el akekI tkñúg Gx N£ ( Gsm&yevl aEdl

minKYrnwgRt as´dwg ) sU m,IbTEdl nwgnaMm kC az an£énRB ¼FmµeTsn aen¼ k ¾

minman edayeh tuen¼ eTIbR Tg´sEmþgfa m haCa nie ya Caeta m haCa nie ya Caeta m haCa nie ya Caeta m haCa nie ya Caeta ekIt

GnþrayFMy¨ agen¼ . b Tfa G Pie Taska lketaG Pie Taska lketaG Pie Taska lketaG Pie Taska lketa KÅ eFVIkal kiriyaeT A

eh Iykal BIyb´miuj . b Tfa j aN Ba©j aN Ba©j aN Ba©j aN Ba© b nb nb nb n emememem ándl ´ RB¼sBV -

BaØút BaØ aNáne kIte T,Igeh I y sUm,Idl ´tfa Kt . mann&yfa RB ¼man -

RB¼ Pa KC am©as´ RTg´minseR mcRB¼ T&y tam Ba kürbséT vta R Tg´RbemIl emIl

edayR B¼sBV BaØút BaØ aN R Tg´k¾eX Ijfa «TÞ kt absr ambuR teFVIk al kiriyae TA

eh Iy evl ayb´´mßil muijen¼ ekItkñúgenvsBaØ anas BaØ a ytnP B . eRBa¼eh tu

268


ena¼ eTIb Rt asýägen ¼ . Ba küd¾ess k¾dUc n&yena¼Ég . bTf a

B hukaraB hukaraB hukaraB hukara ERbfa man« bkareRcIn . bTf a b Fa nb hittþM «b dæhwsub Fa nb hittþM «b dæhwsub Fa nb hittþM «b dæhwsub Fa nb hittþM «b dæhwsu

esckþIfa BY kPi kçúbB a©v K:Iy_TMnukb RmúgeyIg C aGñk taMgesckþIb¨g Rá fñaedIm,I

eFVIesckþIBü ayam eda y kareássMG atbriev NTIl M enA eday kar kan´ áR t

cIvr C ab´t ameT A eda yk ar[Tw kx<úrma t´ eQIsÞn´duse FµjCaedIm .

k¾Gñk NaEdl eQµa ¼b Ba©v K:Iy_ena ¼ . KW R Bah µN_ 8 nak´ eFVITMn ay RB¼ subin þ

nig TMnay RB¼l kçN£kñúgev l aEdl RB¼eB aFistV RbsUR t t amK af a R bB&n§fa ½

raem a FeCa lkçeNa eCati mnþIyeBaØ a raem a FeCa lkçeNa eCati mnþIyeBaØ a raem a FeCa lkçeNa eCati mnþIyeBaØ a raem a FeCa lkçeNa eCati mnþIyeBaØ a

sePaeCa sePaeCa sePaeCa sePaeCa suyaem asuyaem asuyaem asuyaem a suTetþa ÉettTa suTetþa ÉettTa suTetþa ÉettTa suTetþa ÉettTa

Gdæ Gdæ Gdæ Gdæ GehsuGehsuGehsuGehsu RBhµN aRBhµN aRBhµN aRBhµN a qTLg: vaqTLg: vaqTLg: vaqTLg: va m nþ m nþ m nþ m nþ

viyakarwsu . viyakarwsu . viyakarwsu . viyakarwsu .

269


R Kaena ¼ ánman R Bh µN_8 nak´T aMgen¼ KW ram £

FC£ l kçN£ eC ati mnþi yB aØ£ suePa C£

suyam£ suT tþ£ e RbIqT Lg:vmnþ Bü akr N_

(R B¼l kçN£ ) .

bNþaR Bah µN_ 8 nakéna¼ 3 nak´B üa krN_Ca Kti 2 fa Gñk Rbkbed ay

l kçN£yägen¼ en AR Kb´ RKgpÞ ¼k¾nwg ánC aR B¼ecAc RkB tþi ecjbYsk¾nwg

ánR tasĆ aR B¼ BuT§C am©as´ . RB ah µN_ 5 n ak´B üa kr N_KtiEtmYyf a Gñ kRb kb

edayl kçN£T aMgen¼ nw gminRKb´ RKgpÞ ¼ nwgC a RB ¼BuT§ Cam© asÉtmü¨ ag .

bNþaR Bah µN_T aMgena ¼ 3 nak´mun kan´ tamb Tmnþ . cMENk 5 n akén ¼

Qan knøgbTmnþ . BYkeKe TIbl ¼bg´rgVanéBj PaCn£Edl xøÜnánm kBI

BYkja ti GsésckþIsgß& yfa R B¼mh abursen¼ nwgminenARKb´ RKg pÞ¼

nwgCaR B¼ BuT§C am©asÉt müä g eTIbbYsCasmN£«TiÞs R B¼eBa FistV . Gacarü

270


BYkxø¼eB al fa BYkEdl bY sCabuR trbs´R Bah µN_T aMg en¼ yägen¼ k¾man .

Bak üen¼Gdæ kfa CMT as´ . tMNal mkf a R Bah µN_ 5 nakéna¼ k al enA

kMel a¼ec¼mnþeRcIn dUecña¼ RBah µN_ TaMgen a¼eTIben Akñú gzan£G acar ü . eRk ay

mk RB ah µN_TaMgen a¼ Kit Kñaf a BYkeyIgminG acl ¼ bg´buRt -Priy abYsán

eTIbbYsenAkñúg kal C akMel a¼Etmþg e RbIR ásés nasn£Edl KYrmenarmü

Rt acéTA . Ett @ m k ánsYrKñ afa Gñkd¾ce R mIn RB ¼mh abursecj

bYseh Iy¦ . BY kmnu sßTaMg TL ayeB al fa BY kGñknwg CYbR B¼mh aburs

ánBI TINa el akesay sm,tþidUcC aeT vt akNþ al cMeNamnagr áM 3 RbeP T

el IRása T 3 rdU v . RB ah µN_TaMg 5 n ak´ Kitf a jaNrbs´mh abursenA

minTanć as´køa eh IynaM Kña xVl ´xVaytic .

sYrf a k¾e RB a¼eh tuGVI eTIbR B¼m anRB ¼P aK Cam© a s´Rtas´f a bB a©vK:I y_

man«b kardl ´tf aK teRcIn RB¼Gg:nwg RT g´sEmþgFm’dl ´BYkGñkEdl man

271


«bk ar£buëNÑa¼ RTg´minsE mþgFm’dl ´BYkGñ kEdl minman«b kar¦ . eqøIyfa

minEmnRTg´minsEmþgFm’ karBi tRB ¼Gg: RTg´ Rbe mIl emIl GaTL art absk -

l ameKa Rt nig «TÞkt abs rambuRt ed ayk arsnßMármI . Etevo rRB¼GBaØ a-

ekaNÐB aØ£ecj k¾minGa cmanGñkeFVI [C akć ,as´ Fm’ ánmuneK kñúgBuT§m NÐl

en¼ . e RBa ¼eh tuGVI . eR Ba¼G BaØ aek aNÐB aØ£man «bni sß&y 3 yäg .

tMNal mkf a kñúgC atimun manbgbðÜn 2 n ak´ . kñú gevl aeFVIbuNü bursC a

bgKitnwgfV ayT an áyy¨ a gviess 9 dgkñúgrdUvRsÚv mYyrdUv . Kat´fV ay Tan

áyy¨ agviesskñúgeBl eR Ba¼ . evl a RsÚvepImk¾ Rbwk ßaCamY ybðÜnfa bðÜneGIy

evl aRsÚvepIm nwg RcÚt RsÚ vepImfVay Tan . bðÜnR á b´fa bgR tÚvk arnwgeFVI

RsÚvx©I[xYc¦ bgdwgf abðÚ nminRBm k¾EbgEckERsKñ a RcÚt RsÚvepImBIERscM

ENkrbs´xøÜncRmajý keR bg pßMCamY yTw keda¼fø a ni g Twk GMeBAfV ay Tan .

Kat´ k¾ [eFVIGg;rEdl RcÚt ka týäg BiessfVay Tan e v l acgkNþa b´k¾ [ero bcM

272


eBl Edl RsÚvGaceFVIGMbu k án k¾eFVIGMbukyägBies sfVayT an evl aRcÚt

fVayT any¨ agBiess . evl aBUk kNþab´ CaedIm k¾ [fVay T anyäg Biess

evl aCB a¢ÚnkNþ abćúl l an k¾fVay Tan yäg Biess evl abB a¢an´ RsÚvk¾fV ay-

Tany¨ agBiess evl aC Ba¢ÚnRsÚ vcUl CRgú k k¾c atÉ cgfVayT any¨ agBiess

9 el IkkñúgrdU vRsÚv mYyrdUv dUceBal mken¼ . cMEN k bðÚnrbséK Gs´rdUvRsÚ v

eh Iy eTIbfVay Tan . T aM gBIrnakén a¼ bg k¾KW RB ¼ GBaØ aeka NÐBaØ£ bðÜn k¾KW

suPTÞbriBV aCk . ero rR B¼efr£ecj k¾minm anGñk déT @ Edl nwgGac

eFVI[C akć ,asńUv Fm’ánmu n eRBa ¼el akfV ay Tand¾Bi ess 9 el Ik kñúgrdUv

RsÚvmYyrdUv . k¾Ba küf a B hukaraB hukaraB hukaraB hukara exaexaexaexa emememem b Ba ©vK:i yab Ba ©vK:i yab Ba ©vK:i yab Ba ©vK:i ya en¼ RtwmEtR tas´

edayR Tg´rl wkdl ´«b kar£ buëNÑa¼ .

b Tfa } s ib te n} s ib te n} s ib te n} s ib te n miKT ae ymiKT ae ymiKT ae ymiKT ae y esckþIfa enAkñúgRb eTsena¼ k al

273

Gdækfa ásrasisU Rt T I 6

RB¼ BuT§C am© as´minTa n´«b tþieTLIg RB¼ bec©kBu T§T aMgT Lay Qb´sMra keda y

nieraFsmabtþirh UtmY ys áþh _ nwgenAPñMKn§m aTn_ ecjGMBInieraFsmab tþi

eh IyTMBae QIsÞnéQµa ¼ n aKl t a x<úrR B¼{sæÉ Rs¼G aenat tþ£ k an´ áR tcIvr

eh a¼eTA eh Iycu¼X øúMcIvr kñú gTIena¼ eh Iy Rt acéTA bi NÐáR tkñúg RB¼n Kr qan´

CaeRsc eh Iydl évl ak¾ eh a¼BITIen a¼eT A . é RBe na¼ } sIT aMgT L aycu¼

nig cUl eTAkñúg TIena¼ eh tuena¼ TIena¼e TIbmann am fa } s ib tn} s ib tn} s ib tn} s ib tn cMENk

Edl eh Afa m iKTa ym iKTa ym iKTa ym iKTa y ena¼eRB a¼ [GP&y dl ´stVRmw K TaMg TL ay edayeh tu -

ena¼el ake TIbeh Afa } sib Te n miKTa ey} sib Te n miKTa ey} sib Te n miKTa ey} sib Te n miKTa ey . bTfa G n þra c KyM G n þra c KyM G n þra c KyM G n þra c KyM

Gn utraGn utraGn utraGn utra cccc eBaFweBaFweBaFweBaFw ándl ´ kñúgsSanTIcm¶ ay 3 K avu tkñúg cenøa¼éntMb n´Ky a nig

eBaFiR Bwkß . taMg BIeBa Fim NÐl sSandl ´tMbn´Ky a 3 Kavu t .

Rkúg Bar aNsI 28 eyaCn_ . «bk aCIv k áne X IjRB¼man RB ¼P aKC a -

m©as´kñúgcenøa ¼eBa FisSan nig tMbn´Kya . Ete RB a¼R bkbeday Gnþras&BÞ

274


eTIbel akeFVIC aTu tiy aviP tþi . Etkñúg TIen¼Gñk Gkßrs a®sþRb kbeda yGnþras& BÞ

EtmüägbüeNÑ a¼fa G n þraG n þraG n þraG n þra Kam Ba©Kam Ba©Kam Ba©Kam Ba© nTi Ba©nTi Ba©nTi Ba©nTi Ba© yat iyat iyat iyat i enAcenøa¼ Rsúk nig sÞwg

Gnþras&BÞena¼ k¾ RbkbsUm ,Iedayb TTI 2 / k al minR bkb k¾ mindl ´Tutiy a -

viPtþi Et kñúgTIen ¼ el ak Rbkbeh Iy eTIb áneB a l yägen¼ . b Tfa

G T§anm K: :b, dib nñMG T§anm K: :b, dib nñMG T§anm K: :b, dib nñMG T§anm K: :b, dib nñM esckþIfa edIrpøÚvEdl rab´faq¶ay GFib, ayfa edIrpøÚv Evg .

Biteh Iy sm&yEdl edIrpøÚvq¶ayknø ¼eya Cn_ k¾eQµa ¼fa pøÚvq¶ ay

eRBa ¼RB ¼ál I kñúgviPg: CaedI mfa Kb ,Iqanéda yKi tnw gedIrpøÚvknø¼ey aCn_ .

taMgBIe BaFimNÐl sS andl ´tMbn´Ky a pøÚ v 3 Ka vut . bTfa s B VaPiPUs B VaPiPUs B VaPiPUs B VaPiPU án

dl ´RKbsg;t´pøÚ vEdl RbR Bw tþeTA kñúgPUmi 3 T aMgGs´ e h IytaMgenA . b Tfa

sB Vvi TUsB Vvi TUsB Vvi TUsB Vvi TU esckþIfa ándw g ándl ´ R tas´dwg TUeTAdl ´Fm’Edl Rb RBw tþieTA

kñúgPUmi 4 TaMg Gs´ . b Tfa s e BVsu Femµ su Gn Ub liet þas e BVsu Femµ su Gn Ub liet þas e BVsu Femµ su Gn Ub liet þas e BVsu Femµ su Gn Ub liet þa ándl´

minCabénA eR Ba ¼Gs´kie l skñúgFm’Edl RbRBw tþeT A kñúgPUmi 3 TaMg Gs´ .

275


bTfa s BVBa ¢ehas BVBa ¢ehas BVBa ¢ehas BVBa ¢eha ánd l ´ l ¼Fm’Edl RbRBw tþeT Akñú gPUmiT aMg 3 taMgen A .

bTfa t NHk çe yt NHk çe yt NHk çe yt NHk çe y vimuetþ avimuetþ avimuetþ avimuetþ a ándl ´ putc akG armµ N_ kñúgRB ¼niBV anCa TIGs´´

eTAén tNHa . bTf a s y M GPiBaØa ys y M GPiBaØa ys y M GPiBaØa ys y M GPiBaØa y ándl ´ dwgF m’Edl RbRBwtþe TA kñúg PUmi

4 TaMgGs´ ed ayxøÜn Ég . bTf a k mu TÞie syüMk mu TÞie syüMk mu TÞie syüMk mu TÞie syüM esckþIfa

eyIgnwgKb,Iel IkGñ kdé Tfa Gñkena ¼Ca Gac arürbséy Ig . bTfa nnnn e m e m e m e m

Gac ri eya Gt Si Gac ri eya Gt Si Gac ri eya Gt Si Gac ri eya Gt Si esckþIfa eyIgminmanG acar ükñúgel akutþ Fm’ . b Tf a n tSi n tSi n tSi n tSi

em b dibuK:e la em b dibuK:e la em b dibuK:e la em b dibuK:e la esckþIfa minmanbuK:l Edl nwg dUcCaeyIg . bT fa

sm aµ sm<úe T§asm aµ sm<úe T§asm aµ sm<úe T§asm aµ sm<úe T§a ándl ´ Rta s´dwgÉgnUvsc©£ 4 eday Rb éB edayh tu eda yn&y

. bT fa s I tiPU etasµis I tiPU etasµis I tiPU etasµis I tiPU etasµi eQµa ¼fa CaGñ kR tC ak´ eRBa¼rl téPøIg K W

Gs´kiel sminsl ´ eQµa¼ fa rl t´ eRB a¼ kiel sTaMg TL ayrl téT A . b Tfa

kas inM bu rMkas inM bu rMkas inM bu rMkas inM bu rM ándl ńKrkñúgEdnkasI . bT fa GhBa Øw Gm t Tun ÞúPwGhBa Øw Gm t Tun ÞúPwGhBa Øw Gm t Tun ÞúPwGhBa Øw Gm t Tun ÞúPw

esckþIfa edIrpøÚvbMNgnwgvayG mtePrIedIm,I [stV ma nEkvEPñk án

276


eX IjFm’ . bTfa G r hsiG r hsiG r hsiG r hsi G nnþ Cie naG nnþ Cie naG nnþ Cie naG nnþ Cie na ándl ´ el akKYr CaGnnþ Cin¦ .

bTfa h uevyüa vuesah uevyüa vuesah uevyüa vuesah uevyüa vuesa esckþIfa «b kaCI vke Bal fa Gñkman Gayunwg Kb,I

maneQµ a¼y¨ agena¼¦ . bTfa b k;amib k;amib k;amib k;ami ándl ´ áneT Ak anĆnb T

eQµa¼f a v g ;ha rv g ;ha rv g ;ha rv g ;ha r .

eeee rOg «b kaCI vkrOg «b kaCI vkrOg «b kaCI vkrOg «b kaCI vk

kñúgCnb Tena¼ «b ka CIv kG aRs&yenA PUmiR Banbr áj´ stV . RbFan RB anRmw K

TMnukb RmúgK at´ . kñúg C nbTena¼ m anGñ kensaT kacs ah av [K at´rsénA

edayP aCn£EtmYy . R Banbráj´ RmwK e TAbr á j´kñúgTIq¶ay e TIbR áb´

FItae Qµa ¼nav af a kuMRbEh s kñúgRB ¼Grh nþrbs´BYkeyIge h Iy nig BYkkUnCa bg

@ . k¾FItarbs´ RBane na¼manrUbeqa mKYrsresIr sm,Úreday RTg´ RT ay -

sNæan / éf¶EsðkeTLIg «b k£mkpÞ¼ Rb T¼RsI v&yekµgen a¼cUl mk TMnukbMrug eFVI

277


karRb tibtþi RKb´ yäg ekI tesckþIRs TL ajýä gxøaMg køa minG acsUm,IEtnwg sIu

k¾kan´ yk Pa Cn£Gah are TA TIl MenArbs´xøÜn án da k´Gah ar Tukmç agKi tfa e bI

eyIgánnagn av a eTIbnwg manCIvi t ebIminán k¾nwg søab´ eh IyedkGt´ G ah a r .

éf¶TI 7 n ay RB anR tT L b´mk sYrFIt aGMBIerO grb s´«bk£ . FI ta R áb´ fa

Kat´ mkEtmYy éf¶büeNÑa¼ eh Iyminánmke To teTBu k . T aMge RKÓ g

Rbdab´m kBIé RBen a¼Ég . nayR Ban Ráb´ Fit afa Buk nwgcUl eTAsYrKa t´

xøÜnÉg eh IyeTA Pøam cabéCIgsYrf a el a km©as´d¾ceRmInel a kmins b,ay

eRBa ¼erO gGVIeTA . « bk£dkdegHImneno l eTAm k . na yRB aneB al fa

el akm©as´d¾ceRmIn R áb´mk cu¼ ¹G aceFVIán k¾nwgeFVIR K býäg . « bk£eTIb R áb´ fa

ebIeyIgánnagn av a k¾nwgman CIvi trsénA ebIminánnwg søab´kñúg

TIen¼ÉgR besIrCag . n ayR BansYrfa el akm© as´d¾ceRmI n el akec¼sil ,£ GVIxø¼e T .

«bk£eqøIyfa eyIgminec¼e T . nay RB aneB al fa ka l min

278


ec¼sil ,£GVI @ nwgeT AR K b´RKgpÞ ¼án¦e T . « bk£ena¼eTIbe Bal f a eyIg

minec¼sil ,£Bit[ @ EteyIg CaGñ kErksac´rbsél ake T Al k´án . n ayR Ban Kit fa

Katé Bjcitþnwg kic©k arrbséyIg eTIb[sMBtésøó kmY ypÞaMgen a¼e TA

pÞ¼Rb Kl ´[FI ta . Ga Rs&yk arpßMp:úMrbs´Gñk TaMg BI rena¼ k¾e kItbuR tmYy .

TaMgBIrn ak´sV amIPriy aeTIb t aMgeQµ a¼buR tfa su PTÞ£ . e Bl buRtyM n ag niy ay fa

GakUn GñkErksac´ GakUn RB anGñk bráj´stV kuMyM dUecñ¼Caed Im

cMGkT Lk T LWyeda yceRm ó gbMeBrkUn . «b k£eBa l fa RsIl ð nagÉg yl ´fa

¹minmanTI Bwg¦ ¹mansM T, aj´mñaké Qµa ¼ GnnþCin ¹ nwgeTAk an´smña k´ rbséK .

nagna vadwgf a sVamIl Má k citþedayG ak aryägen ¼ eTI beBal erO y @ . éf¶mY y

«bk£ena ¼minl aGñ kNa k¾sMedAeT Adl ´mCÄim R beTs . k¾sm&y ena¼

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´Rbf abénAnwgv tþeCt Bnmh a vi h arna- R kúgsa vt SI

RTg´pþ aMPi kçúT aMgT La yTu kmun fa Pi kçúT aMgT La y GñkN amksYrrk

279


GnnþCin BYkGñ kcUrcgðúl Rá b´dl éK . sUm,ICIvkk¾sYrerO y @ eTAf a Gnnþ-Cinen AÉ Na

eBl mkdl ´Rkúgs av tSIt am l Mdab´ QrenA k Nþal RB ¼vih ar sYrfa

GannþCinenA ÉNa . PikçúT aM gTL ay k¾naMK até TAdl ´s mñak´R B¼m an- RB ¼P aKC am©a s´

. «b k£ena¼eX IjR B¼m a nRB¼ Pa KC am©as´ TUl sY rfa bBi Rt RB¼ Gg:d¾ceRmI n

caM¹m©as´ áneT R Tg´ Rt a s´fa eGW «bk£c aMán k¾nakén AÉNa TUl fa

vg;h arCnb TRB ¼Gg: . R Tg´R tas´f a «bk£Gñ k c aséh IyNa bYsán¦ .

TUl fa l µmnwgbYsáneh IyRB ¼Gg: .

RB¼m anR B¼ Pa KCam© as´[ bYsRbT ankmµdæ andl éK . «bk£ena ¼eFVIkic© kñúg kmµdæa n

taMgenA kñúgGn aK amipl eFVIkal kiriyaeh Iybdisn§ikñúgC an´ Gvih a

eh IyseRmcRB¼ Grh tþkñúg xN£ekItena¼ Ég . Bi t Nas´ Cn 7 na k´ l u¼e kI t

kñúgsuT§a vas Can´G vih ak¾se RmcC aRB ¼Grh tþ . kñúgcMnYn 7 na kéna¼

«bk£C amnusßmña k´ . sm BitdUcB ak üEdl el akeBa l yägen¼fa £

280


P ik çú7 Gg:pu teh Iy G s´ra K£e Tas£eh I y q øgP ik çú7 Gg:pu teh Iy G s´ra K£e Tas£eh I y q øgP ik çú7 Gg:pu teh Iy G s´ra K£e Tas£eh I y q øgP ik çú7 Gg:pu teh Iy G s´ra K£e Tas£eh I y q øg

k iel sEdl pß aye T Akñ úgel ak cUl dl ´su T§ ak iel sEdl pß aye T Akñ úgel ak cUl dl ´su T§ ak iel sEdl pß aye T Akñ úgel ak cUl dl ´su T§ ak iel sEdl pß aye T Akñ úgel ak cUl dl ´su T§ a

v as R Bh µC an´G vih av as R Bh µC an´G vih av as R Bh µC an´G vih av as R Bh µC an´G vih a KWKWKWKW mnusßmnusßmnusßmnusß 3333 n ak´ án dl ń ak´ án dl ń ak´ án dl ń ak´ án dl ´

« b k£/bl KNÐ /bu k;ús ati / 4 n ak éTo t KW« b k£/bl KNÐ /bu k;ús ati / 4 n ak éTo t KW« b k£/bl KNÐ /bu k;ús ati / 4 n ak éTo t KW« b k£/bl KNÐ /bu k;ús ati / 4 n ak éTo t KW

P TP TP TP T Þ yÞ yÞ yÞ y //// x NÐeT vx NÐeT vx NÐeT vx NÐeT v //// B ah u T tþiB ah u T tþiB ah u T tþiB ah u T tþi nignignignig big:i y£big:i y£big:i y£big:i y£ T aMgT aMgT aMgT aMg 7777

n ak éna ¼n ak éna ¼n ak éna ¼n ak éna ¼ l ¼ k aymnu sßeh Iyl ¼ k aymnu sßeh Iyl ¼ k aymnu sßeh Iyl ¼ k aymnu sßeh Iy cUl dl ´ ka ycUl dl ´ ka ycUl dl ´ ka ycUl dl ´ ka y

T iBV . T iBV . T iBV . T iBV .

bTfa s Næebsus Næebsus Næebsus Næebsu M ándl ´ eFVIkti ka . b Tfa B ahuliøekaB ahuliøekaB ahuliøekaB ahuliøeka ándl ´

bdibtþiedIm,IRbe yaCn_dl é sckþIR áfñaeRcIn kñúgcIvr Cae dIm . bTfa b Fab Fab Fab Fa ---- nv iBÖe nþanv iBÖe nþanv iBÖe nþanv iBÖe nþa

ándl ´sabsUnüc akesc kþIBü aya m . bTf a G a vetþa Bhu løa yG a vetþa Bhu løa yG a vetþa Bhu løa yG a vetþa Bhu løa y ándl ´

vil mkedIm,IR tÚv karcI vrCaedI m eRcIn@ . b Tf a G bic exa Ga snM zeb tBVM G bic exa Ga snM zeb tBVM G bic exa Ga snM zeb tBVM G bic exa Ga snM zeb tBVM

esckþIfa b Ba© vK:Iy_eB al f a Kb ,IR kal

281


RtwmG asn£Tu ksRm abél a kGñkEdl ekIt kñúgR tkUl x< s´ . bTfa n askçw sun askçw sun askçw sun askçw su esckþIfa

bBa©v K:Iy_R tÚv Ganu PaB RB ¼Bu T§Cam© as´R Kbsg;t´ Tuk eTIbtaMg enAkñúg

ktik arbs´xøÜnminán . bTfa n a em n c Ga vuesa va e T n c n a em n c Ga vuesa va e T n c n a em n c Ga vuesa va e T n c n a em n c Ga vuesa va e T n c smuTsmuTsmuTsmuT cr nþicr nþicr nþicr nþi

esckþIfa eh AeKa tm£ eh AG avuesa GFib ,a yfa eB al Ba kü Ebben¼f a Ga vuesaeK at m

evl aEdl el akbMeBjB üa yamenAnwg «ruevl a BY k eyIgk an´á Rt -cIvr Rt a céTA

fVayTw kx<úrRB ¼{sæ nig eQIC Rm¼eFµj (eQI - sÞn´´) eásbrievNTIl Men A

xageRk aym k nrNanwge FVIvtþbdib tþidl él ak k a l BYkeyIgrtécal eT Aeh Iy

el akminKi txø¼eT¦ . bTfa } ri yay } ri yay } ri yay } ri yay ándl ´

edayk aredIreTAEdl eFVIán edayl Mák . bTf a b dib Ta yb dib Ta yb dib Ta yb dib Ta y ándl ´

karbdibtþiEdl eFVI áneday l Mák . bTf a Tuk; rkarika y Tuk; rkarika y Tuk; rkarika y Tuk; rkarika y ándl ´

kareFVIáned ayl Má k man kareFVIG ah aredaysENþke xo v sENþk- EkøbmYy TUk é d

¦ knø¼TUkéd CaedIm . bTfa GP iCanafGP iCanafGP iCanafGP iCanaf emememem enaenaenaena ándl ´

282


BYkGñ kFøab´dwgdl ´ Ba küEd l eyIgeBal en¼¦ . b Tf a É vr UbMÉ vr UbMÉ vr UbMÉ vr UbM Pasit em tM Pasit em tM Pasit em tM Pasit em tM esckþIfa

karR tas´ Ba küEbben¼ . GFib, ayf a Gñ kman Ga yu eyIgmkeBl yb´ ¦

eBl éf¶edIm,Ise®g:a ¼GnueR K a¼BY kGñk kuMKi t eTLIy kñúgk arbMeBjB üay a m

enAÉ«ruevl a {k as ¦nimitþR ákddl éyI g eRBa ¼dUecña¼ eTI bán

eBal Ba küxø ¼Ebben¼ . BYkN aán stieday RB¼ tRm as´mYyb TbüeNÑa¼

ekItesckþIeK arBeCO f a eNHIycu¼ Gñken ¼Ca RB¼ BuT§ Cam© as´Bit R ák deh Iy

eh IyeBal fa e n a ehtMe n a ehtMe n a ehtMe n a ehtM Pen þPen þPen þPen þ Baküena¼minFø ab´ ánsþabéT RB ¼Gg: . bT fa

Gskç w e xa Gh M Pik çev b Ba©vK i:e y P ikçÚ sBa Øaeb tuM Gskç w e xa Gh M Pik çev b Ba©vK i:e y P ikçÚ sBa Øaeb tuM Gskç w e xa Gh M Pik çev b Ba©vK i:e y P ikçÚ sBa Øaeb tuM Gskç w e xa Gh M Pik çev b Ba©vK i:e y P ikçÚ sBa Øaeb tuM esckþIfa

mñal Pikçú TaMg TL ay tfa KtG aceFVI[ Pikçúb Ba© vK:Iy_dw gfa tf aK t C aR B¼Bu T §

CaR B¼Grh nþ . k¾ RK aena¼ RB¼m anR B¼ Pa KCa m©a sésþcmkkñúgéf¶ «e á sf

RTgéFVI [Pi kçúbB a©vK:I y_ándw gesckþIEdl RB¼Gg: Ca RB¼ BuT§ Rt a s´

Fmµck;b, vtnsU RteFVI RB¼e k aNÐBaØ£ [C ak ayskçI . e v l acb´RB ¼sURt RB ¼-

283


efr£taMgenAkñúges at abtþip l RBmeday RBh µ 1 8 ekadi . RB¼G a Titü Gsþg: t

eTsnacbéT Aeh Iy . RB¼m anR B¼P aK Cam© a sésþccUl caMRB¼ vsßakñúg éR B

} sibtnmiKT ayv&nen a¼Ég . Bak üf a e TVvbi su TM Pikç ev Pik çÚ {v Tamie TVvbi su TM Pikç ev Pik çÚ {v Tamie TVvbi su TM Pikç ev Pik çÚ {v Tamie TVvbi su TM Pikç ev Pik çÚ {v Tami CaedIm

Rt asédIm,IsEmþgkal esþc mincUl RsúksUm,IedIm,IbiNÐ át taMgBI éf¶mYyerac .

edIm,InwgRT gĆRm ¼mnÞil Edl ekIteT LIgkñúg RB¼ kmµdæan rbs´ PikçúT aMg TL ayena ¼ .

RB¼m anR B¼ Pa KCam© aséTIb ánRbf abénA kñúgR B¼vih ar buëNÑa¼ .

PikçúT aMgena ¼áne TA kan´sM Nak´ RB¼m anR B¼ Pa KCa m©a s´ eh IyTUl

sYrdl ´mnÞil rbs´kmµdæanEdl ekIteT LIg . cMENkRB ¼man RB¼ Pa KC am© as´

esþceTAk an´TIEdl Pi kçúT aMgena¼Gg:úy RTg´benÞ arbg´mnÞil . l Mdabéna¼

bNþaPi kçúbBa© vK:Iy_ TaMgen a¼ Edl RB¼manR B¼ PaK Cam© as´R TgńaM Ptþecje TA

yägen¼ TUnµ aneh Iy RB¼ vb, etSránC aR B¼esa tabnñ£kñúg éf¶ádib T ( 1 erac ) éf¶ 2

erac RB¼P TiÞy£ / 3 erac RB¼mh an am / 4 erac RB¼GsßCi . kñúg

284


éf¶ 5 eracénk aT Lb kç RB ¼manR B¼ Pa KC am©as´ [RB ¼ bBa©v K:Iy_T aMgGs´ RbCuMrYm Kña

Rt as´Gntþl kçNsU Rt . e v l acb´RB ¼sURt Pi kçúT aMgGs´ taMgenA kñúg R B¼Grh tþ pl .

edayeh tuena¼ R B¼m anR B ¼Pa KC am©asé TIbR tas´fa Gf exa Pikç ev b Ba©vK :iya Gf exa Pikç ev b Ba©vK :iya Gf exa Pikç ev b Ba©vK :iya Gf exa Pikç ev b Ba©vK :iya

Pik çÚ .eb . Gnutþ rM e yaKek çmM niBVa nM GCÄKmMsuPik çÚ .eb . Gnutþ rM e yaKek çmM niBVa nM GCÄKmMsuPik çÚ .eb . Gnutþ rM e yaKek çmM niBVa nM GCÄKmMsuPik çÚ .eb . Gnutþ rM e yaKek çmM niBVa nM GCÄKmMsu yägen¼ . bT fa n t SiT anin t SiT anin t SiT anin t SiT ani

bu nBÖe vabu nBÖe vabu nBÖe vabu nBÖe va esckþIfa RB¼m an- RB¼ Cam© a s´ánR tas´kf am K:Na Tuk mun

kal Na RT g´sEmþgGnusn§iCamYy Kñay¨ agen¼fa

sUm,IBYkGñ kk¾e T,Ig kan´pøÚ vrb s´tfaK t nig rbs´bBa©v K:Iy_

karEsVgrkrbs´BYk Gñke Qµa ¼fa Gr iybrieysnaGr iybrieysnaGr iybrieysnaGr iybrieysna dUecñ¼ eTIbR Tgń aMk fa-

mK:R twmbüeNÑa¼ .

} T LÚven ¼ k¾eR Ba¼e h tuEsVgrkkam KuN 5 CaGnriybrieysna sUm,I

rbs´BYkbBVCi tGñ kminBicar Na briePa Kbc©&y 4 eda yGMNac kam KuN 5 dUecña¼

edIm,InwgRT g´sEmþgesckþIena¼ eTIbRtas´f a b Ba ©Iemb Ba ©Iemb Ba ©Iemb Ba ©Iem Pikçe vPikçe vPikçe vPikçe v

285


kam KuNakam KuNakam KuNakam KuNa CaedIm . kñúgkam KuN 5 ena¼ kam KuN 4 m anrUbEdl Kb, I

dwgánedayc kçúC aedIm rEmgmankñúgbc©&y 4 ma náR t nig cIvrCaedImEd l

ánmkfµI . cMEN krskñúg kam KuNena¼ KW rskñúgk a rbriePaKk am KuN sUm,IT aM g

5 rEmgmankñúgbiNÐ á t nig ePsC¢£Edl eBjcitþ . k amKuN 4

rEmgmankñúgesnasn£ brikçarsUm,Iena ¼ k¾ KW rskñúgkarbrieP aKen a¼Ég .

eRBa ¼eh tuGVI RB ¼man RB¼ Pa KCam© as´ eTIbR TgépþImf a e ye ye ye y hihihihi ekciekciekciekci Pik çevPik çevPik çevPik çev yägen¼ .

eRBa ¼fa RB ¼man RB ¼P aK Cam©as´ kal ebIR Tg´sEmþgk amKuN 5 yägen¼eh I y

} TLÚven¼ edIm,I RtÚ v karnwgbdiesFBY kEdl eBa l yägen¼fa eQµ a¼ fa

Gnriybrieysna t aMgBIbY s nig CaGriybrieysna rbs´bBVCit án BITI Na

eTIbR TgépþImeTsna en¼edI m,IsEmþgfa karbrieP aKed a ykarmin BicarN abc©&y 4

CaGnriybrieysn a sUm,Irbs´bBVCit . bNþab T TaMgena ¼ b Tf a KFitaKFitaKFitaKFita

ándl ´ eRtkGredayesc kþIeRt kGr eRBa ¼tNH a .

286


bTfa m ucäitam ucäitam ucäitam ucäita ándl ´ {nRk abedayesc kþIeKar BedayGMN actNH a . bT fa

GC Äab nñaGC Äab nñaGC Äab nñaGC Äab nña ándl ´ RtÚvt NHaR Kbsg;téh Iy . b Tfa G na TI nv Tsß a vien aG na TI nv Tsß a vien aG na TI nv Tsß a vien aG na TI nv Tsß a vien a

ándl ´ mineX IjeTas . bc©evkç BaØ aN el a keh Afa nisßrN£ kñúg Ba k üfa

Gn isr Nb, BaØaGn isr Nb, BaØaGn isr Nb, BaØaGn isr Nb, BaØa evo rbc©evkçBaØ aNena ¼ .

} T LÚven ¼ k al R Tg´ sEmþg«bmaEdl nwgsaF k xøwmsarena¼ eTIb Rt as´ fa

e syü f abi P ikçe ve syü f abi P ikçe ve syü f abi P ikçe ve syü f abi P ikçe v CaGaT¥× . Kb,IRC abesc kþIeRbó beFo bkñúgB ak ü ena ¼

yägen¼ . esc kþIfa smNRB ah µN_dUcs tVRmwK kñúgé RB b c©&y 4

dUcCaGnÞ akÉdl R Band ak´ Tu kkñúgé RB evl aEdl smNRB ah µN_TaMgen a¼mi n

BicarNa briePa Kbc©&y 4 dUcevl aEdl RBanena ¼ dak´GnÞ akéh Iyedk evl a

Edl smNRBah µN_T aMgT Lay RtÚ vmareFVI tam GMeBIcitþ FøakéT Akñúg GMNac mar

dUcEdl RBanm k stV R mwKeTA Namin ánt amGMeBI citþ . m üägeTo tk ar

BicarNab c©&y 4 eh IybriePaKrbs´smN RB ah µN_ Kb,IeX IjdUcevl aEdl

287


stVRmwKen AminT anĆ ab´GnÞa k´ edksg; t´GnÞa k´ karminFø aké TA kan´GM Nac

RBanEdl mk stVR mwKk¾ eTA ánt amcitþ . b Tfa v i s edæa v i s edæa v i s edæa v i s edæa ándl ´

putBIesckþIxø ac put BIesckþIsgß&y . bT d¾ess kñúgTIRKb´ kEnøg man

esckþIgay TaMgGs´ .

( c b´Gdc b´Gdc b´Gdc b´Gd ækfa á sra sisUR tTI 6 ækfa á sra sisUR tTI 6 ækfa á sra sisUR tTI 6 ækfa á sra sisUR tTI 6 )

❁

288


G dæ k fa culøh tSibeTabmsU R tTI 7

8 cul øh tSibeTambsUR t e pþImeTLIgf a xJúMm© as´ánsþ a b´mkeh Iyya°gen¼½

Kb,IR Cab vinicä&ykñúg cul øh tSibeTabmsU Rtena ¼dUcte TAe n¼ bTfa s BVess BVess BVess BVes ---- etnetnetnetn

vTL vaPirefnvTL vaPirefnvTL vaPirefnvTL vaPirefn esckþIfa rfEdl Twmedayl a4CMBU kssuT§ Edl el ak

eBal Tuk ya°gen¼f a á n|fa es¼s m aneRKÓ gRbd ab´sEdl Twmeh I y

rfsmaneRKÓ g Rbdab´s manbrivar -s rsµIs rMBaat´s qR& ts sMBt´

CYtk ,al k¾s sMB t´s Es,keCIgs edaypøi tval viC¢nIs . k¾Fmµ taf a

rfen¼man2ya°g KW ef cMáMgnigrfsRm ab´tubEtg . bNþ arfT aMg2e na¼

efcMáMgman RTg´ RT ay 4 R CugminFMF¶n´G acda k´án 2 -3 nak´ rfsR mab´ tubE tg

FMTaMgbeNþ ay TaMg TTwg . kñúgrftubEtgmnusß 8 n ak´ ¦ 1 0 nak´

289


KWmnusßáMgq&R t mnusßk a n´pøwtv aviC¢nI mnusßk an´pøi t søwketña tGacnwg Qr Gg:ú y

¦edk án tam RsYl sUm ,Iefen¼ eQµ a¼f arftubEtg Etmüa°g . rf TaMg Gséna ¼

RBmeda ykg´bgÜc nig TUkrfeRs abeday R ák´ . Fmµt a l ak¾ B’N s

sUm,IeRKÓ gtu bEtges¼T aMge na¼k¾eFVIed ayR á k´ sU m,IExßk¾ RCl k´ Twk Rá k´

sUm,IsMBt´ k¾eRsabed ayR ák´ sUm,I RB ah µN_k¾esøo ksMBt´s dNþb´sMBt´ s

l abedayeR KÓ gs tub EtgkRmg p;as B akćie Ba©ó nT aMg 1 0 Rm a m

Bak´ TMh UT aMgsgxag rYmesckþIdUceBal mken¼ CaedIm sUm, I

eRKÓ gtubEtgrbséfena ¼ k¾ Ca R ák´ TaMgGs´ . sUm,IR Bah µN_C a brivar

rbs´RBah µN_ena ¼ k¾ tu bEtgedaysMB téRKÓ gl a bCarbs´R kGUb nigk Rm g

p;asya°en a¼dUc Kña . edayeh tuena¼ el akeTIbe Bal fa s BVesetn s BVesetn s BVesetn s BVesetn

vTL vaPirefn vTL vaPirefn vTL vaPirefn vTL vaPirefn .

bTfa s a vtSiya niy üatis a vtSiya niy üatis a vtSiya niy üatis a vtSiya niy üati esckþIfa án|f a ral ´ 6 Ex RB ah µN_

290


ena¼ nwgeFVIRb TkßiN RB ¼ nKrmþg . nwgman kare X asnaC amunfa RB ah µ N_

nwgeFVIRbT kßiNéf¶b°ueNÑ¼ cab´BIéf¶en¼e TA . mnusß TaMg TL ay|erO gena¼ eh Iy

BYkEdl mineTA BIRB ¼nKr k¾mi neTA sUm ,IBY kEdl eTAeh Iyk¾ Rt TLb´m k

edaybMNgnwgemIl sirIsm,tþirbs´Gñkm anbuN ü . éf¶Na RB a h µN_eFVI

RbT kßiNR B¼nKr éf¶ ena¼ BI RBwk RBh amm nusßnwgeásfñl ´kñúgRB ¼n Kr

eko rxßac´[esµI erayp; aR Bm nigl aC t aMgqñaMg TwkEdl manTw keBj el Ik edImeck

nigTg´ eFVIn KrTaMg mUl [R kGUbeT Aeday køinFUb . BI R BwkR Bl wm RB ah µN_k¾gUt Twk

KW daMk ,al e TA kñúgTw k sIuGah arRs al munGah arF¶n´ EtgxøÜnedaysMB t´sCae dIm

dUcn&yEdl eBal eh Iy cu¼BIR ása Teh Iy eTLIgrf . kal ena¼ RBah µN_ TaM g

nu+¼tubEtgeda ysMBté RKÓ g l ab nig mal asT aMg Gs´ kan´q&R tseT Lam B& T§

CaNuesßaNi RB ah µena¼ tBIena¼ k¾EckEpøe QIdl ´BYke kµgCMT g´ @ mun

edIm,I[mh a CnCMuKñ a t BIena¼

291


k¾ácm ask£ nig kh ab N mh aCnk¾ CMnMuKñ a xø¼k¾ERsksemøgeh ‘a Kw kkg

nigel IksMBt´bk´rl as´ TUe TA . l Md abéna¼ kal mg:l ikR Bah µN_ ni g

esavtSi kRB ah µN_C aedIm eFVIsirIsYsþImg:l eFVIRbTkßi NRB¼n Kredaysm ,tþi d¾ FM .

mnusßGñkmanbuN üT aMg TL ay k¾eT LIgeTAel IR ása TmYyC anĆ aedI m

ebIkbgÜcnigTV ardUcPa Cn_s smøwgemIl . cMENkRB ah µN_ eq<a¼mu x

eTApøÚ vTV arTisxag t,Úg dUc CaR KbR B¼n KrTu kedaysm ,tþi KWysnigsirI rbs´xøÜn

. edayeh tuena ¼ el ake TIbeBal f a s avtSiy a niyü atis avtSiy a niyü atis avtSiy a niyü atis avtSiy a niyü ati . bTfa T iv aTivsßT iv aTivsßT iv aTivsßT iv aTivsß

ERbfa éf¶rbs´éf¶ GFib, a yfa evl akNþ al éf¶ . bTfa bielatikM briBaCkMbielatikM briBaCkMbielatikM briBaCkMbielatikM briBaCkM

ándl ´ briBaC k C aGñk áneQµ a¼eda y eh AfaeP TRsIy a°gen¼fa bielatik abielatik abielatik abielatik a .

án|fa briBVa Cken a¼ CakMel a ¼ enA kñúgbzm v& y man vNÑ£dUcmassu T§

eFVICaBu T§úb,dæ ak RB¼ tf aKt nig

RB¼mh aefr£BIRBw kR Bl wmk anýke QI3dMunigeR KÓ gbrikçarmanbM Bg´Twg CaedIm

292


ecjBIeCat v&nþ edIreq<a ¼eTA pøÚvR B¼n Kr . CaNuesß aNiRB ah µ N_ena¼

eX Ijbiel atikbriBVa Ckena ¼ edIrmkBIcm¶ay . b T fa É tTeva cÉ tTeva cÉ tTeva cÉ tTeva c esckþIfa

CaNiesßaNi RB ah µN_ caM ánfa biel a tikbriBV aCk Fø ab´mksM Nak ´

edayl Mdab´ eTIbe Bal Bak ü bB a¢a kéK aR tR tkU l eGIel ak vcäa y n£

eTAN amkN a . kñúgb T fa b N Ðieta mBaØti b N Ðieta mBaØti b N Ðieta mBaØti b N Ðieta mBaØti en¼ manesc kþIya°g en ¼f a

el akvcä ayn£ sm:al ´ RB¼ smNeKatm faC abNÐi t¦ eT . bTfa ek a cahM ePaek a cahM ePaek a cahM ePaek a cahM ePa

esckþIfa xJúMm©asńwgdwgb BaØa nigesckþIqø atrbs´ R B¼smNeK atm ánBIN a mk

edayB akü fa eka c sm Nsß eKatmsß bBaØae vyütþiyM Canisß amieka c sm Nsß eKatmsß bBaØae vyütþiyM Canisß amieka c sm Nsß eKatmsß bBaØae vyütþiyM Canisß amieka c sm Nsß eKatmsß bBaØae vyütþiyM Canisß ami en¼

biel atikbriBV aC k sEmþg fa xøÜnmindw gsUm,IRKb´ Rb kary a°gen¼fa

xJúMm©asńwgdwgkarm anbB aØa nig k arqøatrb s´RB¼smNe Ka tmán BITI Na

nwgdwgedayeh tuGVI . bTfa es abi n Uns ß t aTiesa c es abi n Uns ß t aTiesa c es abi n Uns ß t aTiesa c es abi n Uns ß t aTiesa c en¼

biel atikbriB aVC k sEmþgfa GñkN anwgKb ,Idwgk ar manbB aØa nigk arqøatrbs´ RB¼

smNeKatm sUm ,I Gñken a¼ k¾RtÚ vbMeBj ármI 1 0

seRmcRB ¼sBVB aØút BaØ aNC aRB ¼Bu T§Ca m©as´ dUecña¼ GñkRtÚ vk arvas´ PñMsienru

PñMh imvnþ EpndI ¦Ga kas KYrnwg án eQI ¦Exß RbmaNb°ueNÑa¼

sUm,IGñknwgdwg RB¼b BaØ arb s´RB¼smN - eKa tm k¾KYrnwgán RB ¼sBVB aØút BaØ a N

dUcRB¼j aNrbs´R B¼Gg:Et mþg . el akeFVI kar eBal bBa¢ ak´ G¼G agkñúg TIen ¼

edayesckþICYyse Rg:a ¼ . bTfa «TL aray«TL aray«TL aray«TL aray ERbfa x<s´bMput RbesIrbMput .

bTfa eka c ahM ePaeka c ahM ePaeka c ahM ePaeka c ahM ePa esckþIfa eyIgnwg Kb,Isre sIrRB¼smNeK atm ánBI Na

. bTf a e ka c s mNM eKat mM b sMsisßa mi e ka c s mNM eKat mM b sMsisßa mi e ka c s mNM eKat mM b sMsisßa mi e ka c s mNM eKat mM b sMsisßa mi esckþIfa

xJúMm©asńwgsresIreday eh tuGVI . bTfa b s dæ b,sedæa b s dæ b,sedæa b s dæ b,sedæa b s dæ b,sedæa esckþIfa CaGñk Rb esIr

edayKuN rbs´xøÜnel Imnusßd¾éT ed ayKuN T aMgBYg mnusßel akeKsresIreh Iy

. RB¼ Gg:minman kic©KWe B al sresIredayKuNya° g d¾éT eRbó bdUcp; acM á° p;a

buTm ¦c&nÞRkh m rEmgRs s´føa nigmankøin RkGUbed a ysirIénBN’ nigkøin rbs´va

vaminm ankic©nwgel IksresIredayBN’ nig køinEdr sBa¢arm k

nigeRbó bdUcCaEk vmNI ¦dUgc&nÞ rEmg{Paseda yBnøWPøWrbs´xøÜnb°ueNÑa¼ .

minmankic©eda yBnøW PøWya°g d¾éT y a°gNamiuj R B¼smNeK atm k¾dUecñ a¼

CaGñ kEdl bNÐitsresIr el IksresIredayKuNrbs´xøÜn Edl el akTaMg BYg

eKsresIreh Iy KW [dl ´PaB RbesIrbMput énel ak TaM gBYg RB ¼Gg:minm an kic© K W

karsresIr edayka rsresIrya°gd¾éTeT n&ymYyeTo t CaGñk

RbesIrCagGñ kRbesIrT aMg T Lay sUm,IeR Ba¼eh tuen a¼ eTIbe Qµa ¼fa b sb sb sb s ----

dæb,s dæ dæb,s dæ dæb,s dæ dæb,s dæ GñkRbesIrbMput Cag Gñk RbesIrbMput TaMg TL ay . k¾Gñ kdé T @

BYkNae TAe Qµa ¼fa C a GñkRbesIrbMpu t . RB¼á TbesnTie kasl Ca

GñkRbesIrC agGñ kEdnkasI nigekasl T aMgT La y RB¼ áT Bim<isa C aGñ k

RbesIrCagGñ kEdnGg:£ nigmKF esþcl icävIRkúge vs al I RbesIrCagGñ k EdnvC¢I

esþcml øRkúgá va esþcm l øRkúgkusin ara sUm,Iesþce na¼ @ Gg: dé TR besIrCa g

GñkCnb Tena¼ @ RBah µN_mancg;I RBah µN_ CaedIm RbesIr

CagBY kC agBY kRB ah µN_T aM gTL ay / « ás k manel akGn afbNiÐke sdæI

CaedIm RbesIrC agBY k «ás k« ásik a nag «ási kavis axa CaedIm Rbe sIr

Cag« ási kaeRcInry briBVaC k manskul T ayICedIm RbesIrCagbriBV aC k

eRcInry . mh asa vika man«b ,l vNÑaefrIC aedIm RbesIrCagPi kçúnIeRcIn r y

RB¼mh asav k m anRB ¼sa rIbutþefr£CaedIm RbesIrC a gPikçúeRcInry e TB TaMg T La y

manesþcsk;£CaedIm RbesIrCage TB TaMg TL ay RB h µTaMg-

TL aym anmh aR Bh µCaedI m RbesIrCag RBh µeRcI nBan´ el ak T aMgena¼rE mg

el IksresIr el Iktem;Ig sresIrRB¼TsBl T aMgGs´R Kb´Kñ a eRB a¼eh tu

dUecña¼R B¼d¾m anRB ¼P aK Cam© as´ el ake TIbeh Afa b sdæ b,sdæ b sdæ b,sdæ b sdæ b,sdæ b sdæ b,sdæ RbesIr

CagGñ kRbesIr . b Tfa GtSvsMGtSvsMGtSvsMGtSvsM ERbfa Gani sgßRbeya Cn_ . R Kae na¼

briBVaC k k al R ábé h tuénesckþIR C¼føarbs´xøÜn dl ´ . C aNu -

esßaNiRB ah µN_ena¼ eTI beBal fa esy üfa bi ePa kusela naKv nieka esy üfa bi ePa kusela naKv nieka esy üfa bi ePa kusela naKv nieka esy üfa bi ePa kusela naKv nieka

CaedIm . bNþ abT T aMgena¼ b Tfa n a Kvn ieka n a Kvn ieka n a Kvn ieka n a Kvn ieka ándl ´ bursGñkero nsil ,£

GñkRsú kna Kv&n . k¾ bursGñkero nsil ,£BIGñkdé T e h Afa n aK vnikn aK vnikn aK vnikn aK vnik . bTfa

ct þari bTa ni ct þari bTa ni ct þari bTa ni ct þari bTa ni ándl ´ bT KW j aN sñam KW jaN 4 GFib ,ay fa

zan TIEdl jaNCan´ . bTfa b N Ðietb N Ðietb N Ðietb N Ðiet kñúgBa küf a x t þiyb NÐie tx t þiyb NÐie tx t þiyb NÐie tx t þiyb NÐie t CaedIm

ándl ´ GñkRb kbeda y PaBC abNÐi t . b Tfa ni bueNni bueNni bueNni bueN ERbfa Gñkl iðt KW

GñkdwgG tSd¾l ðit ándl ´ GñkGa cca k´Føú¼G tSd¾l ðitdé T @ . bTfa k tbrb,vaeT k tbrb,vaeT k tbrb,vaeT k tbrb,vaeT

ándl ´ dwg brb,v aT nigeFVIkarjaMjIbrb ,va T . bTfa v ale vFirUebv ale vFirUebv ale vFirUebv ale vFirUeb ERbfa

RbdUcnayxµ an´FñÚGñ kájér a mRT ay . bTf a b B aHM GPisgçeran þb B aHM GPisgçeran þb B aHM GPisgçeran þb B aHM GPisgçeran þi án d l´

taMgbB aHa 2 b Txø¼ 3 b Txø¼ 4 b Txø¼ . b Tfa v aTMv aTMv aTMv aTM Gaeraebsßam ánd l ´

el IkeTaseT LIg . bT fa ne cv sm NM eKatmM bBaHM bucä nþne cv sm NM eKatmM bBaHM bucä nþne cv sm NM eKatmM bBaHM bucä nþne cv sm NM eKatmM bBaHM bucä nþ i esckþIfa

eRBa ¼eh tuGVIeTIbminsYr .

án|fa R B¼d¾m anR B¼P aK Cam© as´ kal NaR Tg´sEmþgFm’kñug

kNþal bris&T e TIbR Tg´R tÜtemIl GF üa Rs&yrb s´bris&T kal en a¼e TIb

RTgéX IjxtþiybNÐi tT aMgT Layen a¼ m kEtgb B aHad¾G af’kM áMg e Qµa ¼f a

{ vdþi ks arbB aH av k vn { vdþi ks arbB aH av k vn { vdþi ks arbB aH av k vn { vdþi ks arbB aH av k vn RB¼Gg:min RtÚvx tþiybNÐi tsY reTLIy kal N aR ta s´

sYrbBaHa TaMgen¼f a kñú gkarsYrbB aHam aneT asRtwm b°ueNÑ¼ kñúgk artbbB aHa

maneT asRtwm b°ueNÑ¼ kñu gGtS bT G kçr£mane Tas Rtwmb°ueNÑ¼ Kb,I Rt a s´

sYrya°gen¼ eRB a¼dUecñ a¼ eTIbR Tg´d ak´ Tuk kñúgrvagFmµ kfa eh Iykm© a t´

bBaHaEdl xtþi ybNÐitc aM mkEtgC a { v dþi k{ v dþi k{ v dþi k{ v dþi k bB aH a bB aH a bB aH a bB aH a edayRbk ardUecñ¼ .

BYkxtþi ybNÐitrEmgnwgs b,ayci tþfa Ca karl ð sMrabéyIgh ñ+ Edl BYk

eyIgminminRtÚ vsYrbBaH aen¼ k¾ebIKb,IsYr eRB a ¼RB ¼smNeKa tm Kb ,I

eá¼bg´BY keyIg[ Gs´TI Bwg . müa°geTo t Fmµt afa RB¼Bu T§C am©as´ TaMg TL a y

kal NasEmþgFm’ rEmgpßayem tþaeT Adl ´bris&T mh aCn

rEmgmancitþR C¼føa kñúgR B¼ T sBl edayk arpßa yemtþa . k¾R B¼Bu T§C am©a s´

TaMg TL aym anR B¼rUbeqam l ðeqItKYrsresIr manRB¼sYreso gBIera¼ m a n

RB¼ CIvHa Tn´ m anR B¼ T nþrabsñiT§ R tas´sEmþ gFm’dUceRsac RsBh ¬ T&y

edayTw kGR mwt . enA TIena¼ mnusßBYken a¼ Edl mancitþR C¼fø a e RBa ¼

RTg´pß ayemtþ a k¾m a nkarKi ty a°gen¼fa BYkeyIgminG aceFVIxøÜnC asR tÚv

CamYy RB¼d¾m anR B¼ Pa KC a m©as´ GñkR tas´ RB¼ vac aKµ a nBIr RB¼v aca minCa ema X £

RB¼ vac aEdl naMstVecjca kTu kç EbbdUecñ¼ eTIbminTU l sYr eRBa¼ xøÜnR C¼fø aeh Iy

. bTfa GB aØTtSMú GB aØTtSMú GB aØTtSMú GB aØTtSMú ERbfa edaycMENkmYy . bTf a s avka sm,Cn þs avka sm,Cn þs avka sm,Cn þs avka sm,Cn þ i ándl´

savked ayk ardl ńUvsr N£ . bTf a t TnutþrM t TnutþrM t TnutþrM t TnutþrM kat´b Tfa t M G nutþrM t M G nutþrM t M G nutþrM t M G nutþrM . bTfa

RBhµ criybrieyasanMRBhµ criybrieyasanMRBhµ criybrieyasanMRBhµ criybrieyasanM ándl ´ RB¼Grh tþpl Edl CaTIbM putén mK:R Bh µcriy .

Biteh Iy smN RB ah µN_TaMgena ¼ rEmgbYsedIm,IGr h tþpl ena¼ . b Tfa b n M b n M b n M b n M

vt ePa Gns ßa m vt ePa Gns ßa m vt ePa Gns ßa m vt ePa Gns ßa m esckþIfa Gñ kd¾cMerIn R bsinebIeyIgmincUl Kal éT

eyIgnwgdl ńUvesckþIvinas eRBa ¼minán cUl Ci t EtBY keyIgminá n

vinaseT LIy eR Ba ¼eh tu áncUl Kal ´ . b T T aMgBIr k¾ Caev vcn£rbs´bT

edImena¼Ég kñúgB ak üfa Gsß mN av sma naGsß mN av sma naGsß mN av sma naGsß mN av sma na CaedIm esckþIfa eQµa¼ fa

minCasmN£ eR Ba ¼ mins¶b´án eQµ a¼f a minEmnCa RB ah µN_

eRBa ¼minbENþt áb nwgmi nánC aGrh nþ eRB a¼mink m©at´sR tÚv KW kiel s .

bTfa «Ta nM «Taensi «Ta nM «Taensi «Ta nM «Taensi «Ta nM «Taensi ándl ´ naMeTLIgnU vrbsÉdl KYr naMeTLIg .

dUcEdl fa eRbgNa minGacenA kñúgrgVas´rgVal ´ án h Ur h YseTA

eRbgena¼el a keh Afa G v es kG v es kG v es kG v es k h Urh YseTA Tw kNa minGac Cabén AkñúgRs ¼á n

eh o reTAÉg Tw kena¼eh Af a {X £ TwkCn´ ya°gN a Bak üsmþIEdl ekItBIrbI tiN a

rEmgminGaccab´h ¬ T&yTu kán k¾eh o recjeTA xageRk A minenAx ag kñúg

Bak üen¼k¾eh A fa « Tand Uecña¼ . GFib, ayf a beBa©jBa küEdl ekIt BI bIti

mansP aBdUecñ¼ . bTfa h tSibeTa bemah tSibeTa bemah tSibeTa bemah tSibeTa bema manvieRK a ¼fa

sñameCIgdMrIeday «bma énF m’ena¼ eh tuena ¼ Fm’ena¼eQµ a¼ fa

mansñameCIgdMrIC a «bma . el a ksEmþgfa Fm’ena¼ rEmgminbribUN’

FMTUl ayy a°gen¼ . b Tf a n aKv niekan aKv niekan aKv niekan aKv nieka ándl ´ h µdMrICaGñksi kßasil ,£dMrIeh Iy

. sYrfa k al NaC ay a°g en¼ eRBa ¼ eh tuGVIkñúg TIen¼ eTIbmineBal fa Gñkqø at .

eqøIyfa eRB a¼nwgsEmþg EbgEck[dwgf a mnu sßNaqøat Tu kxagmux .

Emneh Iy GñkEdl nwg cYl eTA ebIC aGñ kqøat eKnwgenAminseRmcci tþ mun

eRBa ¼dUecña¼ kñúg TIen¼ el a keTIbmineB al faGñ kqøat E teBal Tukx agmux . b Tf a

v am nika v am nika v am nika v am nika ándl ´ dMrIemeBa¼FM xøI minEvg eBal faEv g bTfa « c©a c n iesvitM « c©a c n iesvitM « c©a c n iesvitM « c©a c n iesvitM

dMrIena¼EtgR tdusnwgTI kEnøg RtdusR tgédImé RCC aedI m Edl x<s´ 7-8 h tS .

bTfa « c©akT,arika« c©akT,arika« c©akT,arika« c©akT,arika en¼Cae Qµa¼ énemdMrIEdl maneCIgxçs´dUc Cae QIR ct´

nigEdl eQµa¼fa k T L ar ik a k T L ar ik a k T L ar ik a k T L ar ik a eRBa¼man Pøúk Rkh m . e Kfa

dMrIjITaMgena¼ man PøúkmYyge TLIg mYygcu ¼ eh IyPøúk TaMg BIrX øatq¶a yBIrKñ a .

bTfa « c©a« c©a« c©a« c©a cccc Ten þhiTen þhiTen þhiTen þhi GarBa¢ itaniGarBa¢ itaniGarBa¢ itaniGarBa¢ itani esckþIfa TIEdl ca kéday Pøúk

dac´dUcyk BUefA kab´ RtgédI méRC CaedIm Edl x<s´ 7-8 h tS . bTfa « c©a « c©a « c©a « c©a

kernuka na mkernuka na mkernuka na mkernuka na m ándl ´ maneCIgEvgdUceQI Rct´ nigEdl eQµa¼fa k er nuk a k er nuk a k er nuk a k er nuk a

eRBa ¼man Pøúkg . án|fa dMrIjIT aMgena¼ manPøúkg eR Ba¼dUe cña¼

el akeTIbeh Af a k ernuk ak ernuk ak ernuk ak ernuk a . bTfa esaTi dæM Kcäti esaTi dæM Kcäti esaTi dæM Kcäti esaTi dæM Kcäti esckþIfa

RBandMrIen a¼eT AminT an´seR mccitþfa eyIgm kt amsña m eCIgdMrINa dMrIena¼ K W

dMrIen¼Ég minEmndMrIdéT . eyIge X Ijsñam eCIgdMbUgNa

enAminTan´se Rmccitþf a Casñ ameCIgr bs´dMrIjIKm eyIg

eTAeX IjsñameCIgN akñúg k EnøgEdl eTo bk¾enA mi nTan´seRmc citþf a nigCa

sñameCIgdMrIjI k T L ari kak T L ari kak T L ari kak T L ari ka ¦rbs´dMrIjI kernu k akernu k akernu k akernu k a kal ebIeX IjdMrIFMb°ueNÑa¼

k¾seRmccitþf a sñameCIge na¼T aMgGs´ C asñameCIgrb s´dMrIFMen¼Ég . kñúgBa kü fa

É vem v exa É vem v exa É vem v exa É vem v exa en¼eFo besckþI«bm aya°gen ¼ . Kb ,IR Ca b

RB¼F m’eTsna taMg GMBIx agedIm rh Utdl ´l ¼nIvrNfa dUcdMrIé RB .

eyaK avcrdUcR BandMrIGñ kqøa t RB ¼smµasm<ú T§Ca m©a s´dUcesþcdMrI . Qan

nigGPiB aØa dUcsñameCIgdMrI FM esckþIEdl RB ¼eya Ka v crminseRmccitþfa Fmµ ta fa

Qan nigGPi BaØ aT aMg en¼ rEmgmansUm,Id l ´briBVaCke Rk ARB ¼-s asn a

dUcesckþIEdl RBandMrI sUm,IeX IjsñameCIgkñúg TIena¼ @ k¾seRmc citþ fa

en¼Casña meCIgrbs´dMrIjI v am nikav am nikav am nikav am nika rbs´dMrIjIkTLari ka ¦rbs´dMrIjI kernukakernukakernukakernuka

esckþIEdl RB¼Griys av&k seRmcRB ¼Grh tþeh Iy seRmccitþ k¾dUcR BandMr I

eX IjdMrIFMeh Iy k¾seRmccitþfa sñame CIgEdl eyIgeX Ij kñúgTIena¼ @ KW

Casñame CIgdMrIFMen¼b°ueNÑa¼ minEmndMrIdéT k¾nigeFVIk ar

eRbó beFo btamesc kþI«bm a en¼dl ćb´ k¾KYr . sUm,IkñúgTIen¼ k¾KYrdUc Kña .

EtRtÚ vcab´b Tál IEdl mk taml MdabéFVI kñúgTIen¼E tmü a°g . s&BÞfa }F}F}F}F

kñúgBa küen¼ Cani át eRbI kñúgGtS e Ts£ l MenA . }F}F}F}F s&BÞen¼ena¼

kEnøgxø¼el akeB al Gagd l él ak dUcya°gEd l el akeBal Tu kfa R B¼-

tfa KtrEmg«b tþikñúgel a ken¼ . kEnøgxø¼ el akeBal G agdl ´sasn a

dUcya°gEdl eBal Tu kfa mñal Pikçú TaMg T Lay kñúgsasnaen ¼b°ueNÑa¼ man

smNTI 1 smNTI 2 . kEnøgxø¼el akeBal G ag { k as{ k as{ k as{ k as dUc

Edl el akeBal Tuk fa ½

kaleyIgCaeTBenAkñúg {kasen¼ena ¼ehIykaleyIgCaeTBenAkñúg {kasen¼ena ¼ehIykaleyIgCaeTBenAkñúg {kasen¼ena ¼ehIykaleyIgCaeTBenAkñúg {kasen¼ena ¼ehIy

eyIgk¾á nGayumkeTot GñknirTukçelakeyIgk¾á nGayumkeTot GñknirTukçelakeyIgk¾á nGayumkeTot GñknirTukçelakeyIgk¾á nGayumkeTot GñknirTukçelak RtÚvRtÚvRtÚvRtÚv

dw gya° gen¼ . dw gya° gen¼ . dw gya° gen¼ . dw gya° gen¼ .

kEnøgxø¼ el ake Bal G agdl ´RtwmeFVIb T [eBjb°ue NÑa¼ dUcEdl

Rt as´Tukf a mñ al Pikçú TaMg TL ay eyIgq anéh IyK b,Ih amP tþcu¼ . Etkñú g

TIen¼Kb ,IR Cabf a mñ al Pikçú TaMg TL ay eyIgqanéh IyKb,Ih a mPtþ cu¼ . Et kñúg

TIen¼Kb ,IR Cabf a el ak eBal semþAykel ak . el akGFy b, ayTu k fa

mñal RB ah µN_ tfa Kt « btþikñúgel aken ¼C aRB ¼Grh nþ .l . CaGñk PJakéh I y

CaGñ kcMENkFm’ . kñúg s&BÞTaMgen a¼ s&BÞf a t faK t el akeB al Tu kBisþ ar

eh IykñúgmUl briyaysUR t s&BÞfa Grh nþCaedIm el akeBal Tu kBisþareh I y

kñúgvisuT§im K: . k¾ kñúgB ak üfa el aek «b,C¢tiel aek «b,C¢tiel aek «b,C¢tiel aek «b,C¢ti en¼ bTfa el a kma n 3K W

{kasel a k stVel a k sgçarel ak . E tkñúg TIen¼ el akbMNgy k stVel ak

.

RB¼ tfa KtsUm ,Ik al ekIt kñúgstVel akrEmgminekIt kñúg eTvel ak minekI t

kñúgRBh µel a k rEmgekIt Etkñúgmnusßel akb°ueNÑa ¼ sUm,Ikñúgmnusßel ak k¾

minekItkñúgc Rk va TL déT e kItkñúgc Rk va T Len¼b°ueNÑa¼ . sUm,IkñúgcRk va TLen a ¼

k¾minekIt kñúgTI RKb´ kEnøg rEmgekItkñúgm CÄim RbeTsEdl manbeNþay 300

eyaCn_ TTwg 250ey aC n_ edayCMu vij 9 00eya Cn_ el akkMN t´Tu k y a°gen¼ KW

TisbUB’manni KmeQµ a¼f a kCg:l £ t BIena¼ Camh asal t BI ena ¼Ca bc©nþCnb T

rYmkñúgCam CÄimCnb T Tis GaeKñy_m ansÞwgeQµ a¼f a sl øvtI tBIena ¼C abc©nþCn bT

rYmkñúgmCÄimCn bT kñú gTisT kßiNmanni Km eQµa¼f a est kNÑik£

tBIena¼ Cab c©nþCnbT rYm kñúgmCÄim CnbT kñúgTis bc©im manRsú kRB ah µ N_

eQµa¼f a f Unf Unf Unf Un tBIena¼ Cab c©nþCnbT rYmkñúgmCÄim CnbT

kñúgTis« tþrman PñMeQµ a¼f a «sirFC tBIen a¼C abc©nþC nbT rYmkñúg mCÄimCnb T .

mibEmnRB¼ tfa KtEtmñ ak´É gb°ueNÑa¼ RB¼ bec©kBu T§Cam© as´ RB ¼GK:s av k

RB¼GsI timh aefr£ RB¼ BuT§m at a RB¼ BuT§ bita RB ¼ecAc Rk Btþi

nigRBah µN_mh as al Kh btImh asal BY kd éTrEmgekIt kñúgbCÄim RbeT s

en¼TaMg Gs´ . kñúgmC Äi mRbeTsena ¼ RB ¼tf aK t eQµa¼f a «b tþi rab´t aMg

BIesaymFu áy asEdl nagsuCat afVa yrh Utdl ´RB ¼ Grh tþmK: eQµ a¼fa Gñ k

«btþi kñúgGrh tþpl e Qµa¼ fa rEmg«b tþit aMgBI ecjmh aGPienRs;mN_rh U t

dl ´RB¼Grh tþ taMg BItusit P B rh Utdl ´Grh tþmK: ¦taMg BIá TmUl én RB¼ Bu T§Ca

m©as´RT g´RB ¼namf a TIbg;r rh Utdl ´Grh tþmK: eQµa¼ fa Gñk«b tþikñúg Grh tþp l

kñúgTIen¼el a ksemþAy kP av £Edl RB¼tf aK t«b tþimuneK TaMgGs´ eTIbeB al f a

« b ,C¢ ti« b ,C¢ ti« b ,C¢ ti« b ,C¢ ti . Biteh Iy kñúgTIen¼ánesckþIf a t faKeta elakek «b,en ña ehatit faKeta elakek «b,en ña ehatit faKeta elakek «b,en ña ehatit faKeta elakek «b,en ña ehati

RB¼ tfa KtrEmg«b tþikñúgel ak .

bTfa es a }mM elakMes a }mM elakMes a }mM elakMes a }mM elakM esckþIfa RB¼d¾m anRB ¼P aK Cam© a séna¼

RTg´sEmþgel aken ¼fa KYreBal kñúg} T LÚven ¼ . bTfa seTvkM seTvkM seTvkM seTvkM ERbfa

RBmeda yeTBe Qµa ¼fa seTvkseTvkseTvkseTvk . RBmedayma r eQµa¼f a s m arks m arks m arks m ark RBm

edayR Bh µeQµa ¼fa sRBhµk sRBhµk sRBhµk sRBhµk RBmedaysmNnigRB ah µN_ eQµa¼ fa

ssßm NRBahµN Issßm NRBahµN Issßm NRBahµN Issßm NRBahµN I eQµa¼ fa bC a eRBa ¼ekI tTYeT AEBmeda yeT Bnigmnu sß

eQµa¼f a seT vmnusß . kñúgBa kü TaM gena¼ Kb,I RC abs&BÞfa ka mav creTB TI 5

edayB akü fa seT vk£ . s&BÞfa kam avcre TB TI6 edayBa küf a smark£ .

s&BÞfa RBh µ kayi k£C aedIm edayB ak üfa sRBh µk£ s&BÞfa

smNnigRB ah µN_GñkC a s®tUvrbs´ RB¼s asna nig Gñks¶b´áb GñkbENþ t áb

edayB akü fa ssßmN R Bah µNI s&BÞf a stþe l aek eday Ba küf a b d a b d a b d a b d a

s&BÞfa eTBed aysmµtie T B nigmnusßd¾ess edayBa küf a seTvmnusß .

stVel aknig{k asel ak Kb,IR Cab fa e l akk anýked ay 3bT

stVel akEtm üa°g Kb,I RCa b fa el ak kaný keday GM Nacbda ed ay b TT aMg BIr

kñúgBa küen¼ed ay Rbk ardUecñ¼ .

müa°geTo t GrU ávcrel a k el ak kan´ yked ay s&BÞfa se Tvk£ qk a-

mavcreT vel ak eday s&BÞfa sm ark£ rUb RBh µel ak el ak kan´ yk

edays&BÞfa sRBh µ k£ mnusßel ak¦stVel a kEdl sl ĆmYyeTv taeda y

smµti el ak kaný ked ayGMN acbris&T 4 edays&BÞf a ssß mN

RBh µN_C aedIm .

müa°geTo t kñúg TI en¼el akeBal dl ésckþIE dl RB¼d¾m anR B¼P aK Cam© a s´

RTgéFVI [c, asél ak TaMgmU l edaykMN týa°gx<s´ edayB ak üfa se Tv k £.

l Mdabéna¼ kal Na R T gńwgkm©a tésckþIsgß&yrb s´BYkCnGñ kman kar Kity a° g

en¼fa vsv tþImar Gñkm a nGnuPa BeRcIn Gñk CaFM kñú gqkam avcreT B sUm,I en a¼

RB¼G g:R TgéFVI[c ,aséh Iy ¦ dUen¼eTIbRt as´fa smarkM . mYy eTo t

kal Na RT g´km©a tésckþI sgß&yrbs´BYkCnGñ kman karKi tfa RBh µGñkm an Gan u

PaBe RcIneRbIGg:úl ImYy b eBa©jrsµWeTA kñúg 1 000cR kva T L beBa©jrsµWeTA kñú g

1 0¿000 c Rkv a TL ed a y2Gg:úl I .l . 1 0Gg:ú l I nigesaysu¼Edl ekIt BI

Qansm abtþid¾ kMBUl R B h µsUm,Iena¼R B¼Gg: RTgéFVi [ c,as´¦ dUcen¼e TIbR tas´ fa

sRBh µkM BIena ¼ kal Na RTgńwg km©a tésckþIsgß&yrbs´BYk Cn Gñkman

esckþIKitf a smNR Bh µN_CaeRcIn Cas RtÚ vcMeB a¼sasn a sUm,IT aMgen a¼

RB¼G g:R TgéFVi[c ,aséh Iy ¦ dUcen¼ eTIb Rt as´fa ssß mNRBahµ Nw bCssß mNRBahµ Nw bCssß mNRBahµ Nw bCssß mNRBahµ Nw bCM

k¾Ék al RB ¼Gg:Rb kasesc kþIEdl RB¼Gg: RT géFVI[ Ca kć,as´ m arnig

smNRBh µN_T aMgena ¼ya° gx<s´bMputya°gen ¼eh Iy l Mdabéna¼ kal Na

Rtgńwg Rbk asesckþIEdl R B¼Gg: RTgéFVI [c, as´stVe l akd¾ess edaykM Nt´

ya°gx<s´ sMedAdl ´smµtie TB nigmnusßd¾ess e TIb Rt as´fa se Tv - mnusßM .

kñúgBa küen¼ manl Mdabésc kþICa kć, asýa°gen ¼ . k¾RB ¼bUraN a car üeBal f a

seTvkMseTvkMseTvkMseTvkM ándl ´ Edl essnigBYkeT vt a nigmar . bTf a s markMs markMs markMs markM ándl ´

el akd¾essnigmar . b Tfa s RBhµkM s RBhµkM s RBhµkM s RBhµkM ándl ´ el akd¾essnigBYk RBh µ N_

. el akda k´BYks tVEdl cUl dl ´éRt PBsUm,I TaMg

Gsću¼kñúgb TT aMgbIeday Ga kar£bIeday Rbk ardUcen¼ kal nwgkMNt´ kan´ yk

edaybTedIm TaMg BIreTo t eTIbeBal fa ssßmNR Bh µNw bCM sev tmnu sßM

ya¨°gen¼ . KWf a el akkM Ntý ké RtF atub°ueNÑ a ¼ edayGa kar£ena ¼@ed a y

bTT aMg5eda yRb kardUecñ¼ .

kñúgBa küf a syM GPiBaØ a scäiktV a bevrTti syM GPiBaØ a scäiktV a bevrTti syM GPiBaØ a scäiktV a bevrTti syM GPiBaØ a scäiktV a bevrTti bTfa syM syM syM syM ERb fa Ég .

bTfa GP iBaØa GP iBaØa GP iBaØa GP iBaØa ERbfa dwg GFib,a yfa dwgeda y jaNd¾ éR kEl g . bTfa

scä iktVa scä iktVa scä iktVa scä iktVa ándl ´ eFVI[Rbckß KWfael ak bdiesFkar

á°n´sµanC aedImedayesc kþIen¼ . b Tf a b e veTtib e veTtib e veTtib e veTti ándl ´ eFVI[rak´ [dw g

c,as´R áb´ Rbk as . bTfa e sa F mµM eTesti GaTimCÄbrieyasae sa F mµM eTesti GaTimCÄbrieyasae sa F mµM eTesti GaTimCÄbrieyasae sa F mµM eTesti GaTimCÄbrieyasa ----

Nklüa NMNklüa NMNklüa NMNklüa NM esckþIfa RB¼d¾m anR B¼ Pa KC am©a séna¼R Tg´Ga Rs&y kruNakñú g

stVTaMg T Lay R Tg´sE mþgFm’mansuxEdl ekIt BIvie vkd¾kM BUl k akN aR Tg´

sEmþgFm’ena¼minfa tic¦eR cIn k¾RTg´sEmþgeday Rb karmanl MGrb TedIm Caed Im

. GFib,a yfa RTg´sEmþgmanl M GrbTedIm/l MGrbT kNþ al /bTcug

sasnak¾m andUcKñ a . kal mun Kaf asUm,I 4 áz á TdMbUgeQµ a¼f a bT

edIménsasna t BIena¼2 áze Qµa¼ fa bT kNþal bTcugeR kaye Qµa ¼fa bT cug

. RB ¼sURtEdl m anGnu sn§i1 Bak üniT anCa xag edIm Bak üfa } Tme vac} Tme vac} Tme vac} Tme vac

Cab Tcug rvag Ba kü TaMg BIr eQµa¼f a bT kNþal RB¼sU Rt Edl eRcInGnus n§i

Gnusn§idMbUgCab TxagedIm Gnusn§ixageR kay Cab Txag cug

Rtg´ kNþal Gnusn§imYy BI rGnusn§i¦eRcInGnusn§i C a bTkNþ al cMENksas na

sIl sm aFi vibsIl sm aFi vibsIl sm aFi vibsIl sm aFi vib sß nasß nasß nasß na eQµa¼fabTx agedIm . smBit

dUcBak üEdl el akeB al Tu kfa GVIC abTx agedImén kusl Fm’ sIl Edl brisuT§

l ðnigTidæiEdl Rtg´ . GriymK:Edl el akeB al Tu kya°gen¼f a Pikçú TaMg TL ay

manmCÄim abdib TaEdl tf a KtR tas´dwged ayxøÜnÉg éR kEl geh Iy eQµa¼ fa

bTkNþ al pl nigniBVa neQµa¼f ab Txagcug . Biteh Iypl el akeh A fa

xagcugkñúg Ba küen¼f a mñal RB ah µN_R B h µcriyen¼manRbey aCn_y a°gen¼

mansar£ya°gen ¼ manx agcugya°gen ¼ . ni BVa nel akeh Afax agcug kñú g

Bak üen¼f a el ak visax RbRBw tþiR Bh µcriyEdl cu¼kan´ kñúgR B¼niBV an ma n

niBVanC axagmux m anniBV a nCaxa gcug . kñúgTIen ¼el akR áfñ aykb Tx agedIm

bTkNþ al bTcugéne T sna . Biteh Iy RB ¼d¾manR B¼ Pa KC am©as´ k a l

RTg´sEmþgFm’ R Tg´sEmþgsIl CaxagedIm sEmþgmK:Ca kNþal sEmþgniBV an

Cabrieyas an . eda y eh tuena¼ el a keTIbeB a l fa esa Fmµ M eTesti esa Fmµ M eTesti esa Fmµ M eTesti esa Fmµ M eTesti

GaTiklüaNM meCÄklüa NM brieyasa nklüaN MGaTiklüaNM meCÄklüa NM brieyasa nklüaN MGaTiklüaNM meCÄklüa NM brieyasa nklüaN MGaTiklüaNM meCÄklüa NM brieyasa nklüaN M dUcen¼ eRBa¼ dUe cña¼

RB¼F mµkfi ksUm,Idé Tk al eBal Fm’ Kb,I sEmþgsIl CaxagedIm

sEmþgmK:Ca kNþal sEmþgniBVanCabriey asan en¼Cae Kal CMh rrb s´

RB¼F mµkfi k .

bTfa s atS sBüBa¢ nMs atS sBüBa¢ nMs atS sBüBa¢ nMs atS sBüBa¢ nM esckþIfa eTsnarbs´RB ¼Fmµk fikNa

GaRs&y BN’naerO gbbr á ymnusßRsImnusßRbusC ae dIm RB ¼Fmµkfi kena¼ fa

minsEmþgFm’Casa tSman Rb eyaCn_ cMENg RB¼d¾m anRB ¼P aK Cam© as´R Tg´l ¼F m’

eTsnadUecña ¼ R Tg´sEmþg eTsnaG aRs&ys tib,dæ an4 CaedIm eR Ba ¼dUecña¼el a k

eTIbeBal fa R Tg´sEmþg Fm’Cas atSm anRbey aCn_ . mYye To teTsn ar bs´

PikçúNa Rb kbeday Bü Ba¢n£mYyC aedIm ¦m anBüBa¢n£ xVak´TaMgGs´ ¦m an

BüBa¢n£ ebIkTaMg Gs´ sg;t´TaMg Gs´ e Tsnar bs´Pikçúena¼ e Qµa¼f a GBüBa¢n£

e RBa¼minm ane sc kþIbribUN’ed ayBüBa¢n£ dUc Pasarbs´m nusßmilkç£ dutTmiT,

dutm nusßéRB nig m nusße pþspþasCaedIm . cMENkRB¼d¾m anRB¼PaKCam©as´RTg´

l¼e TsnadUe cña¼ RTg´minb°¼Bal´BüBa¢n£ 10ya°g Ed le lake BalTukya°g en¼½

1111 ---- sifil 2sifil 2sifil 2sifil 2 ---- Fnit 3Fnit 3Fnit 3Fnit 3 ---- TIX £ 4TIX £ 4TIX £ 4TIX £ 4 ---- rsß£ 5rsß£ 5rsß£ 5rsß£ 5 ---- lhulhulhulhu

6666 ---- Kru Kru Kru Kru 7777 ---- niK:hit 8niK:hit 8niK:hit 8niK:hit 8 ---- sm<n§ 9sm<n§ 9sm<n§ 9sm<n§ 9 ---- vvtSit 10vvtSit 10vvtSit 10vvtSit 10 ---- vi mutvi mutvi mutvi mut þ

Edl CaeKal k arN_B RgIk tY BüB a¢n£1 0RbeP T RTg´sE mþgFm’manB üB¢ an£ bribU N_

eRBa ¼dUecña¼el a keTIbeB al fa R Tg´sEmþgFm’C asB ü B¢an£R Bmeday B üB¢an£ .

Bak üfa e k vl M e k vl M e k vl M e k vl M kñúgBakü fa e k vl bri buNÑM e k vl bri buNÑM e k vl bri buNÑM e k vl bri buNÑM en¼ ERbfa GséCI g . bT fa

bri buNÑM bri buNÑM bri buNÑM bri buNÑM ERbfa minxV¼minel Is . el akGFib ,ay Tuk y a°gen¼ fa

RTg´sEmþgFm’bribUN’Gsé CIgEtmþg sUm,IeTsna RtwmEt mYyy a°gEdl

minbribUN’minman . b T fa b risuT§M b risuT§M b risuT§M b risuT§M ERbfa Rás cakesckþIes Ah µg . Bi t

eh Iy RB¼Fmµ KfikN a GaRs&y Fm’eTsn aen¼sEmþgFm’eday Ráfñ al aP¦s k; ar£

eTsnarbs´FmµKfi kena ¼mi nbrisuT§ . cMEN kR B ¼d¾manR B¼ Pa KC am©as´R Tg´ min

EsVgrkel akamis£ sEmþgFm’manRB ¼h ¬T&y T n´Pønédayetþ aP avn aeday k ar

BRgIk Rbey aCn_yw teyag RT g´sEmþgedaycitþEdl taMge nA

kñúgsPa BEdl nwgel Ik[ x<séTLIg eR Ba ¼decµña¼ el akeTIbeh A fa

RTg´sEmþgFm’brisuT§ . sasnaT aMg mUl Edl se®g:a¼sikç a3 el akeh Afa

RBh µcriy kñúgBa küe n¼fa RBh µcriyM bkaes ti y a°gen¼

eRBa ¼dUecña¼el a keTIbeh Af a RTg´ Rbk asR Bh µcriy . kñúg Bak üfa e sa FmµM e sa FmµM e sa FmµM e sa FmµM

e Test i Ga Ti kl ü aNMe Test i Ga Ti kl ü aNMe Test i Ga Ti kl ü aNMe Test i Ga Ti kl ü aNM .l . brisu TM§ .l . brisu TM§ .l . brisu TM§ .l . brisu TM§ en¼ Kb,IeX Ij xøwmsarya°gen ¼ fa

RB¼d¾m anR B¼ Pa KCam© as´k a l NaRT g´sEmþgya°gen¼f a eQµa ¼f a

RTg´ Rbk asR Bh µcriy KWs asna TaMgmUl Edl seRg:a¼e daysikç a3.

el akGFib La yfa es ckþIRb RBwtþ yäg RbesIr ¦esckþIRbR Bwtþrbs´R B¼Griy Ca

m©as´TaM gT Lay man RB ¼ BuT§C am©as´ CaedImEdl Rbe sIr eRBa ¼GtSf aRbesIrbM put

eQµa¼f a R Bh µcriy . bTfa t M Fmµt M Fmµt M Fmµt M Fmµ M ándl ´ Fm’Edl dl ´RBmeda y

Rbk ardUceBal eh Iyena¼ .

sYrfa eRB a¼eh tu GVIeRB a¼ RB¼d¾m anR B¼ Pa KCam© as´R T gćgÐúl ykKh btI mun fa

suN ati Khbti suN ati Khbti suN ati Khbti suN ati Khbti . eqøIyfa eRB a¼ Kh btIkm© at´m a n£Gs´án nigmancMnYneR cIn

. Biteh Iy edaye RcI nmnusßEdl bYsecjBIxtþiyRt kUl rEmgGaRs&y C ati

eqVInUvman£ Edl bYsBIRtkUl R Bh µN_G aRs&ymnþeqVIman£

Edl bYsBIRtkUl ma nCa tiT abk¾ taMgenAmin án eR Ba¼xøÜ nmanC atiepßgecj eT A .

cMENkekµgsMrab´kñúg Rt kUl Kh btImanejIsh UreCa kxñ geTILgp; aGMbil PöÜr dI

km©a t´man£ nigesckþIrwg tðwgán ekµg TaMgen a¼bYs eh Iyk¾minmanman£ rwgtwð g

ero nRB¼Bu T§vcn£t amkmø aMge qVIkic©kñúgvibsßn a rEmgGa csSitenAkñúg RB¼ Grh tþ á n

k¾mnusßEdl eQµa¼f aecj bYsBIRt kUl eRk A BIen¼minmaneR cIn

BYkKh b tIT aMgena¼m aneRcI ndUecñ¼ RB¼m an RB¼ Pa KCam© aséTIbcgðúl Kh b tI mun

eRBa ¼km© at´m an£áneh Iym aneRcIn . b Tfa GBaØtrsµw vaGBaØtrsµw vaGBaØtrsµw vaGBaØtrsµw va ándl ´

¦kñúgRt kUl eRk ABIen¼ Rt kUl NamYy . bTf a b cä a Ca eta b cä a Ca eta b cä a Ca eta b cä a Ca eta ERbfa

ekItxage Rk ay . b Tf a t f aKet sT§M b dilPtit f aKet sT§M b dilPtit f aKet sT§M b dilPtit f aKet sT§M b dilPti esckIþfa sþab´Fm’

Edl brisuT§eh Iy RtT L b´ánsT§ akñúg RB¼ tfa Kt Gñ kCam© as´énFm’f a RB¼d¾m an

RB¼ Pa KC am©asĆ asmµasm<ú T§h +ñ . bTfa } tisBa©ikç ti ándl ´k arBicar Na

eX Ijya¨gen¼ . bT fa s m<aeFa X ravasv aesa s m<aeFa X ravasv aesa s m<aeFa X ravasv aesa s m<aeFa X ravasv aesa esckþIsUmLIfa

BIrnak´bþI RbBn§enA pÞ¼q¶ay BI Kña 6 0 h tS ¦cenøa¼ 1 00 eyaCn_sUm LIdUe cñ¼

X ravas k¾eQµ a¼fa Rc T LUk RcT LM eR Ba ¼GtSf a BIrnak´bþI RbBn§ena ¼manrs ckþI

kgVl ´manesckþIR BYy ármµ N_ . Baküf a rCa bef arCa bef arCa bef arCa bef a el akeBal Tuk kñúgm h a

Gdækfa ándl ´ z an£Edl taMgeTI LgénFUl I KWraK£C aedIm . sUm,InwgeB al fa

pøÚvmk k¾KYr . b BVC¢a RbE h l dUckNþal val eR B a¼G tSfa min Cab´ dUecña ¼

eTIbeBal fa G eBÖakas G eBÖakas G eBÖakas G eBÖakas . Biteh Iy GñkbYseh Iy sUm,IenAkñúg

pÞ¼kMBUl Rás aTEk v nig eTBvim anC aedIm Edl ma nTVarbgðÜcbi T Edl eKbiT

áMgTu kk¾mine TIrminTa k´ ed ayeh tuena¼ eTIb Rt as´fa bBVC¢a TMenrya°g éR k El g

. mü a°geTo t X rav ase Qµa¼ fa cegðó tcgðl ´ eR Ba¼minm an{k aseFVI buN ü/

eQµa¼f a rCa bf rCa bf rCa bf rCa bf eRBa¼ Ca TIrYménFUl I KWkiel s dUckEnøgKMnr

sMramEdl eKminRby&tñ bBVC¢a eQµa ¼fa GeBÖak as GeBÖak as GeBÖak as GeBÖak as eRBa¼m an{k aseFVI

buNüán tam RsYl .

kñúgBa küf a n y iTM sukrn y iTM sukrn y iTM sukrn y iTM sukr M .l. bBVeCyüM .l. bBVeCyüM .l. bBVeCyüM .l. bBVeCyüM en¼ nwgeBal ya°g segçb y a°ge n¼

RBh µcriy KWsikça 3en¼ eQµ a¼f a bri bUN’edaycMENk mY y

eRBa ¼eFVImindac´sUm ,ImYyéf¶ Kb,I [dl ´ cri mkcitþ cri mkcitþ cri mkcitþ cri mkcitþ nigeQµa¼f a brisuT §

edaycMENkmYy eR Ba¼min Gab´{ned aymnÞil KW kiel ssUm,IEtmYyéf¶ [dl ´

cri mkcitþcri mkcitþcri mkcitþcri mkcitþ . bTfa sgçlixitMsgçlixitMsgçlixitMsgçlixitM ándl ´ Kb,IRb RBw tþdUcKñ anwgs& gçxat´

KWeFo bedays&gçEdl eKxa téh Iy . Gñk RKb´ RKgpÞ ¼ KWGñ kenA kNþa l

cMeNampÞ¼ RbR BwtþR Bh µcriy d¾brisuT§bribUN_edaycMEN kmYydUcs&gçen¼ eFVImin

ánga y . ebIdUecñ¼ eyIgKb,Ie karsk´ ni gBukma t´ RKg KWesøo kd Nþb´

sMBtÉdl eQµa¼ fa k asayk asayk asayk asay eRBa¼R Cl kéda yTwk Gm©tÉdl smKYrsRm ab ´

GñkRb RBw tþRBh µcriyecjBI pÞ¼bYsminmanpÞ ¼ . k¾eRBa ¼eh tuEdl karg arman

Rás aT Rás aT PüÜrERsnig l k´dUrCaedIm«b tSmÖdl ´k arRKb´ eh Af a GK ariy GK ariy GK ariy GK ariy

eh IyGKariy kic©en a¼mi nmankñúgb BVC¢a dUecñ a¼b BVC¢a Kb,I RC abfa G nKariyG nKariyG nKariyG nKariy

kñúgBa küen¼ . minman kic©rbs´GñkR Kb´R KgpÞ ¼ena¼ . bTfa b BVCyüM b BVCyüM b BVCyüM b BVCyüM ERbfa

Kb,I b dibtþi . b Tfa G b,M va G b,M va G b,M va G b,M va esckþIfa ePaK£ T abC agmYYyB anću¼ mk

eQµa¼f atic x<s´ CagmY yB anéT LIgeTA e Qµa ¼fa e R cIn . vl øiKWja ti eQµ a¼ fa

jatisnþan e RB a¼G tSfa Ta k´Tinj atisnþan en a¼ Ta bCag20cu ¼mk e Qµa ¼fa ti c

x<sĆag20e TLIge TA e Q µa¼fae RcIn . bTf a P ikçÚ nM sikçasaCI vsma benña P ikçÚ nM sikçasaCI vsma benña P ikçÚ nM sikçasaCI vsma benña P ikçÚ nM sikçasaCI vsma benña

esckþIfa PikçúGñ keQµ a¼f a sma bnñ eR Ba ¼sikßa kñúgsikçaeB al KW GFisI l

nigsaCIv£eB al KWsikç abTE dl RB¼d¾m an

RB¼ Pa KC am©as´ RTg´b BaØ tþieh IysRmab´Pi kçúT aMgT L ay GñkenArYmKñ a manCI vit Ca

mYYyKña m anesckþIRb RBw tþesµIKña dUecña ¼Pi kçúena¼e TIbeQµ a¼fa si kças aCIv -

smabnñ sRm ab´Pi kçúT aMgT Lay . esckþIf a eFVI sikça[ bribUN_ nigminknø g

el µIssaCIv£ cUl dl ´sikçanigsa CIv TaMg BIrena¼ . kf a eB al eday

áNa tiá tC aedIm kñúg Bak üfa á N ati átM bhay á N ati átM bhay á N ati átM bhay á N ati átM bhay CaedIm el ak

eBal Tuk Bisþareh Iykñúg ka l mun . bTfa b h ay ándl ´ l ¼s PaB

RTusþsIl eB al KWectn a smøab´stVen¼ . bT fa b die vrta b die vrta b die vrta b die vrta ehati ehati ehati ehati esckþIfa

evcak BIsP aBR TusþsIl ena ¼ TaMgBIe Bl l ¼áneh Iy . bTfa n ihitTeNÐa n ihitTeNÐa n ihitTeNÐa n ihitTeNÐa

n ihitsetSan ihitsetSan ihitsetSan ihitsetSa esckþIfa e Qµa¼f a e cal dMbg ecal kaM bit

eRBa ¼mink anéTAedIm ,Ismøab´ eK . k¾kñúg TIen¼ «bk rN_d¾essTaMgGsévo rdMb g

ecj Kb,IRC abfa k aM biteRB a¼C a« bkrN_ebo teb o nstVTaMg TL ay . Pi kçú

TaMg TL ay kané QIRc t´¦kaM bitsRmYce QICMr¼eFµj¦k aM bitbt´ minEmnedIm,Inw g

smøabéK dUecña¼e TIbrab´f a ecal dMbgecal kaMbi t . bTfa lC ¢I lC ¢I lC ¢I lC ¢I án dl´

GñkRb kbeda yesckþIxµas´ manesckþIex<Im ábC al kçN£ . b Tf a Ty aben ñaTy aben ñaTy aben ñaTy aben ña

ándl ´ karG aNit GasYr KWPa BCa Gñkm ancitþ Rbk beday emtþa . b T fa

ssss BVáNPUthita nukm,i BVáNPUthita nukm,i BVáNPUthita nukm,i BVáNPUthita nukm,i ándl ´ CaGñk GnueR Ka¼s B V

stVeday Rbeya Cn_«b kar£ GFib,ayf a eQµa ¼fa CaGñkm ancitþ «bk ar£dl ´

sBVstVeRB a¼ CaGñ kmanes ckþIGaNi tG asUrena¼ . bTfa vihrtivihrtivihrtivihrti ándl´

rEmgjauMgGtþP aB [Rb RBw tþeTA KWciB©awm Gtþ Pa B . buK: l GñkeQµa ¼fa T inñaT inñaT inñaT inña ---- T ayI T ayI T ayI T ayI

eRBa ¼k arkan´ ykrbs´rbrEdl eK[eh Iyb°ueNÑa¼ . eQµa¼f a T inñá dikgçT inñá dikgçT inñá dikgçT inñá dikgçI

eRBa ¼R áfñacMeB a¼EtrbsÉd l eK[edayci tþb°ueNÑa¼ . bu K:l

NarEmgl YcbuK:l ena¼eQµ a¼fa ec areday karl Yc eQµa¼f a Gefen nGefen nGefen nGefen n min

Emnedaykarl Yc e Qµa ¼ faCa Gñksð at e RB a¼C aGñ k minl Ycena¼Ég . bT fa

GtþnaGtþnaGtþnaGtþna ERbfa edayGtþPa B el akGFib ,a yTu k fa ebIdUecña¼eKrEmgeFVIG tþ

PaB [sða t án . b Tfa GRBhµcriyMGRBhµcriyMGRBhµcriyMGRBhµcriyM ERbfa Rb RBwtþmin RbesIr . eQµ a¼ fa

RBh µcarI e RBa ¼Rb RBw tþGac a r£d¾RbesIr KWRbesIrbMput . bTf a G ara carI G ara carI G ara carI G ara carI ándl´

GñkRb RBw tþX øatq¶ ayBIG RB h µcriy . bTfa e m fu nae m fu nae m fu nae m fu na ándl ´ GsT§m µ

Edl rab´faemfuneRB a¼esB edayánev a h arfa emfunk£

eRBa ¼dUUcCa RtÚ vra K£rYbrwt . bTf a K a mFmµaK a mFmµaK a mFmµaK a mFmµa ERbfa Fm’ebs´Gñ kRsúk .

eQµa¼f a s c© vaTI s c© vaTI s c© vaTI s c© vaTI eRBa ¼niyay Ba kü Bit . e Qµa¼ fa s c©sen§a s c©sen§a s c©sen§a s c©sen§a eRBa¼

yksc©£CamY ysc©£P¢ab´ t Kña GFib, ayf a minni y ayl ay kuh k . karBi t

bursNaeBl xø¼niya yku h k eBl xø¼niyay Ba küBi t minyksc©£nig sc©£

P¢ab´t Kña eR Ba¼sc©£ CamY ymusav aTminen Akñúgx agkñú g eRB a¼eh tuena ¼bursena¼

mineQµa¼f a yksc©£nig sc©£P¢ab´t Kña EtGñ kena¼ minEmndUecña¼eT . Gñ k

mineBal musva T sUm,IeRB a¼eh tuén CIvi t Etyksc©£nigsc©£P¢ab´ tKñ a

niyayB ak üBi trh UtmYyerO g eRB a¼eh tuena ¼ Gñ ke na¼eQµ a¼f a sc©sn§£ .

bTfa e fe fe fe f etaetaetaeta ERbfa mwugma°t´ GFib ,a yfa Gñ kniy aymwugma° t´ . Bit eh I y

buK:l mñak´ CaGñ kman Ba küs mþIminmwugma°t´dU RCl kéda ye l µó t dUceá¼

beg::al Tuk Rtg´ KMnrGg;am nigdUcRtT L acEdl eKdak´ Tukel Ixñges¼dUecña¼ .

mYyeTo t m anB ak üsmþI mwugma°t´ dUcsñamc arikkñú gfµnigdUcssrexO n sUm,I

kal eKy kda vk ab´sirsa k¾mineBal Ba küsmþI [C aBIr Gñken¼e Qµa¼ fa eztezteztezt

Gñkman Ba küsmþImwugm a°t´ . bTfa s c©yieka s c©yieka s c©yieka s c©yieka ERbfa buK:l GñkEdl KYreCO án

GFib, ayfa Gñk KYreCO . esckþIBit bu K:l xø¼C aGñ kminKYreCO k al Nae K sYr

Bak üen¼nrNae Bal buK:l ÉeNa¼¦e Ba l rEmgRtÚveK tbfa k uM

eCO Bak ürbs´Gñken a¼ . buK:l mYyC abuK:l Edl eKKYreCO án eBl eKsYr fa

Bak üen¼nrNae Bal Gñ kÉeNa¼¦e Bal rEmgR tÚvt va°f aeKniy ay Ba k ü

en¼bu°eNÑa¼C aRbm aN } TLÚ ven¼ minm anBa küEd l RtÚvs aksYr B ak üen¼R tÚv

Cay a°gena¼ Ég Gñ ken¼el a keh Afa GñkEdl KYreCO á n .

bTfa G visM vaTeka elaksß G visM vaTeka elaksß G visM vaTeka elaksß G visM vaTeka elaksß esckþIfa rEmgmineBal Ba kü CaBis

nigmnusßel ak eRB a¼ma nRbR ktIeB al etB ak üsc©£ena¼ . bT fa }e msM }e msM }e msM }e msM

ePTay ePTay ePTay ePTay esckþIfa edIm,IbMpø ajBYk CnEdl án|kñúgsNa k´rbs´Gñk Edl

niyayf a ánsþab´m kBIx agen¼ . bTfa P inñ anM va sn§ ata P inñ anM va sn§ ata P inñ anM va sn§ ata P inñ anM va sn§ ata esckþI fa

kal Namnusß2Epñ kC amiR tnwgKña ¦Ca GñkEd l Tak´ TgKñ a m ank a rrYm

«bCÄ ay_C amYy KñaC aedIm EbkKñaed aykic© ya°gN axø¼ eh Iy GñkEdl KYreCO á n

cUl eTArkmþgmYyEpñ keh Iy niyayeFVIesckþIsµa nCedImfa k arN_ya° g

en¼minsmKYrdl ´BYkel a k GñkekIt kñúgR tkUl dUecñ¼ GñkC aBh usUßty a°g en¼eT

dUecñ¼ . bTf a G n ub,Tata G n ub,Tata G n ub,Tata G n ub,Tata ándl ´GñkCY yTMnukbMrugbu K:l Edl sRmu¼

sRmÜl eh Iy GFib,a y fa GñkEdl KYreCO áneX IjGñkTaMg BIrsam K:IKñaeh I y

niyayeFVI [caM ánfa k arN_ya°gen¼ Ca karN_sm KYrdl ´BYkel ak GñkEd l

ekItkñúg Rt kUl Ebbena¼ GñkEdl Rbkbed ayKu NEbben¼ ya°gen¼C aedIm .

eQµa¼f a s mK:araem a s mK:araem a s mK:araem a s mK:araem a eRBa¼m anGñ kmans amK:I CaTIm keR tk Gr GFib, a yfa

Gñksam K:IKñ a minman kñúg TINa rEmgminR áfñ a nw genAkñúgTIen a¼ . ál I fa

smK: araemasmK: araemasmK: araemasmK: araema ya°gen¼k¾man . esckþIk¾ya°gen¼dU cKña . bTf a smk:reta smk:reta smk:reta smk:reta

ándl ´ Gñ keRt kGrkñúg BY kmnusß Gñ kRBme RBo g Kña GFib, ayf a rEmgminR áfña

nigl ¼buK:l Edl CaGñks a mK:IKña TaM gena¼e TA kñúgdéT . eQµa¼

faCa GñkrIkr ay kñúgGñks am K:IKña e RB a¼C abuK:l Edl KYr [eCO án . eX IjkþI |kþI

enABYkmnusßGñ kmans amK:I KñarEmgeRt kGr . bTf a smK:krNw va cM Pasita smK:krNw va cM Pasita smK:krNw va cM Pasita smK:krNw va cM Pasita

esckþIfa bu K:l GñkEdl KY reCO ánena¼rEmgeB al vac aEdl eFVI mnusß[s amK:IKñ a

Edl Cavac asEmþgKuNrb s´samK:IEtmü a°g mine B al vac a pÞú yKña BIen¼ .

eTasel akeh A É lÉ lÉ lÉ l kñúgbTfa e nla e nla e nla e nla ena¼dUc enlenlenlenl s&BÞ

Edl RB¼d¾man RB ¼P aKC am©a s´RTg´R tas´ Tuk kñúgK afaen ¼ fa e nleg:a estbcä aeTa e nleg:a estbcä aeTa e nleg:a estbcä aeTa e nleg:a estbcä aeTa

ya°gen¼C aedIm . b T fa k iNÑsuxa k iNÑsuxa k iNÑsuxa k iNÑsuxa ándl ´ vacaEdl BIera ¼R teco k

KWminekItesc kþIs‘keso tdU cRtÚv m¢úl cak´ e RB a¼C a vac aBIera¼ ed ay BüB a¢ n£

eQµa¼f a v aca Ca TIt aMgénesckþI RsT Laj´ eRBa ¼v acaena ¼mi neFVI

[ekItesc kþIeRk aF eFVIe sckþIRsT L aj´[ekI tTUe TA kñúgsrIr£ eRBa¼C av aca BIe ra¼

edayGtS . eQµ a¼f a Cav acac abćitþ eRB a¼ vac aena¼r Emgdl ćitþ kWminb°¼ Tg:ic

cUl eTAdl ćitþeda yRsYl . eQµa¼fa Ca va caGñk Rkúg eR Ba¼ vac ae na¼

manenAkñúg Rkúgeh tu Ca vac a Edl bribUN_edayKuN . eQµa ¼fa e árI e árI e árI e árI eRBa¼

vac aena¼ Cav ac aTn´ PønéRbó bdUcCa RsIGñ kcMerInkñúgburI ya°gen¼k¾m an . eQµa¼ fa

eárI eRB a¼v acaen a¼ C ava caGñ kRsú kya°gen ¼man GFib, ayf a Ca

Bak üsmþIrbs´Gñk Rkúg . edayfa Gñk RkúgrEmg CaGñ kman Ba küsmþIsmKYr .

KWeh Amnusßl µm{Bukf a {Buk mnusßl µmEm°faEm° l µmbgfabg . eQµa ¼ fa

Gñkman vac aEdl mnusßCaeR cInRsT LajćUl citþ eRBa¼ Ba küsmþIE bbena¼

rEmgCava caEdl mnusßCae R cIneBjcitþ . eQµa ¼ fa Ca vac aC aTIeBjci tþé n

CneRcIneRB a¼ vac aena¼ Ca TIeBjcitþ KWeFVIesckþIcMerIncitþdl Ćn CaeRcIn

eRBa ¼Ca vac aEdl manmnus ßTaMg TL ay RsT Laj´ Ráfñ a ena¼Ég . buK:l Gñ k

eQµa¼f a k a l v a TI k a l v a TI k a l v a TI k a l v a TI eRBa ¼eBal tam kal GFi b,ayf a buK:l ena¼rEm g

kMNt´k al d¾KYreB al eh IyeBal eTo t . e Qµa¼ fa G ñk m anR bR k tIeB al B a kü Bit G ñk m anR bR k tIeB al B a kü Bit G ñk m anR bR k tIeB al B a kü Bit G ñk m anR bR k tIeB al B a kü Bit

eRBa ¼rEmgeBal B aküEdl Bit KWB akü Bit ándl ´ Bak üBi tEtmü a°g . eQµ a¼ fa

G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Rbe ya Cn_ G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Rbe ya Cn_ G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Rbe ya Cn_ G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Rbe ya Cn_ eRB a¼buK:l ena¼eBal eFVI [C a

Bak üG aRs&y GtS Edl Ca R beyaCn_kñúg PBen¼ni gPBx agmuxEtmü a°g . eQµ a¼ fa

G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Fm’ G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Fm’ G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Fm’ G ñkm an Rb Rk tIe Bal Ga Rs&y Fm’ eRBa¼buK: l ena¼rEmgeBal eFVI[ CaB a kü

GaRs&yel a kutþrF m’9 . eQµa¼f a G ñ km an Rb Rkt IG a Rs&y vin&y G ñ km an Rb Rkt IG a Rs&y vin&y G ñ km an Rb Rkt IG a Rs&y vin&y G ñ km an Rb Rkt IG a Rs&y vin&y eRBa¼eB a l

eFVI[C aBa kü Ga Rs&ysMvr£vi n&y nigbh anvin&y . {kas TIt aMg el akeh A fa

l & kçsS anl & kçsS anl & kçsS anl & kçsS an l &kçsSanénvac ae na¼man eh tuena ¼v acaen a ¼ eQµa¼f a m a n l & kçsS an m a n l & kçsS an m a n l & kçsS an m a n l & kçsS an

GFib, ayfa buK:l Edl KYreCO ánena¼ rEmgCaGñke Bal v acad¾sm

KYrEdl nwgKb,IT TYl Tu kkñug h ¬T&y . bTf a k aelnk aelnk aelnk aeln esckþIfa k¾buK: l

GñkKYreCO ánena¼ sUm ,Ikal eB al Ba küEbben a¼ rEmgmineBal edayk al

Edl minsmKYredayRbk an´ fa nigB ak üeB al man l &kçsSan y a°gen¼ Et

BicarNa kal d¾sm KYreh Iy eTIbeB al . b Tfa s a beTsMs a beTsMs a beTsMs a beTsM esckþIfa

man«bm amaneh tu . bTfa b riyn þvtw b riyn þvtw b riyn þvtw b riyn þvtw manesckþIfa TIbMpu tén vac aena¼

nwgRá kdeday ®bk arNa buK:l GñkeCO ánena¼e Bal sEmþgTIbMpu t eda y

Rbk arena¼ . b Tfa G tSG tSG tSG tS sBaHitMsBaHitMsBaHitMsBaHitM esckþIfa eQµ a¼ fa dl ´R Bmeday Rby a Cn_

eRBa ¼va caena ¼ Edl buK:l GñkEckedayn& ysUm,IC a eRcInminGacnwg

[k anýk TIbMpu tán mü a°geTo t manesc kþIfa buK:l GñkKYreCO ena¼ r Emg

eBal vac aEdl eQµa ¼fa Rbkbed ayR beya Cn_ eRBa ¼v acaen a¼C av aca R bkb

edayRbey aCn_Edl eKeB a l el akeBal GFib, ay Tu kfa buK:l Gñk KYreCO ena¼

minel IkBak ümü a°g eh Iy R tT LbéT AeBal B ak ümü a°ge To teT .

bTfa vI CKa mPUtKamsarmÖa vI CKa mPUtKamsarmÖa vI CKa mPUtKamsarmÖa vI CKa mPUtKamsarmÖa esckþIfa evo rcak ka rpþac´BIC Kam 5 y a°g KW

BUCekIt BI¬s BU CekIt BIe dIm BUCekI tBIfñ aMg BU CekItBI RtYy BUC ekIt BIR K ab´

nigPUtK ambsésµA BN’exo v nigedImeQI Cae dIm RbeP TNa mY y

KWbMpøajed ayk atńigdu tC a edIm . b Tfa É kPtþieka É kPtþieka É kPtþieka É kPtþieka esckþIfa P tþ 2y a°g KW

PtþEdl Kb,Ibrie Pa Kkñúgev a l aRBw k PtþEdl Kb ,IbriePa Kkñúgevl a l ¶ ac

kñúg2ya°gen a¼ PtþE dl Kb,IbriePa Kkñúge vl aR Bw k kMNt´x agkñúgéf¶ R tg´

PtþEdl Kb,Ibrie Pa Kkñúgevl al ¶ac kMN t´t aMgBIé f¶Rtg´rh Utdl éBl GruNr¼

eRBa ¼dUecña¼ sUm ,InwgbriePaK xag kñúgéf¶R tg´t aMgBI1 0 dgk¾eQµ a¼fa Ca Gñkm a n

PtþEtmYydg el a ksMedAyk Pa BC aGñkm anP tþmYy dgena¼ eB al fa É kÉ kÉ kÉ k ----

Ptþeka Ptþeka Ptþeka Ptþeka ya°gen¼ . eQµa¼ fa rtþ Úbreta rtþ Úbreta rtþ Úbreta rtþ Úbreta eRBa¼evo rcak karbrieP aK kñúgevl a

ybéna¼ . karbrieP aK kñúgevl ah YsR tgéTArh Ut d l ´RB¼G aTi tül ic eQµ a¼f a

briePaKevl avik al . e RBa ¼evo rca kvik al eP aCn_en a¼ eTIbe Qµa ¼fa e vo rca k

karbriePa KG ah arkñúge vl avi kal . e Qµa ¼fa v i sU k TsßnM v i sU k TsßnM v i sU k TsßnM v i sU k TsßnM eRBa¼C ak aremIl

Edl CaxµaMgsR tÚv eRB a¼ minGnuel amtam RB ¼sasn a . eQµa¼f a n c©KItn c©KItn c©KItn c©KIt ----

v aTitvisUkTsßna v aTitvisUkTsßna v aTitvisUkTsßna v aTitvisUkTsßna eRBa¼ karraM kareRco g kar Rb KuMedayGMN acraMxøÜnÉg nig

[Gñkd éTr aMCaedIm nig ka remIl Edl Cas®tUv cMeB a ¼karraM CaedIm Edl Rb RBw tþ

eTAsUm,I ya°g Tabm anstVe k¶ak -rMeBC aedIm . karRb kbxøÜnÉg kþI kar [ Gñk

déTR bkb kþI nUvk arraMC aedIm ¦karemIl karraM CaedI mEdl GñkdéT Rbkb rEm g

minKYrdl ´PikçúnigPi kçúnIT aMgG s´ . bTf a m al a m al a m al a m al a kñúgBak üfa m al am al am al am al a Ca edIm

ándl ´ p;aeQI RbeP TNa mYy . bTfa K n§MK n§MK n§MK n§M ándl ´ vtSúRkGUb RbePT NamY y

. bTfa vielbn Mvielbn Mvielbn Mvielbn M ándl ´ eRKÓ gl abeFVi[Es,k PøW .

GñktubEtg kñúgeR KÓ gRbd ab´ TaMgena ¼ e Qµa¼f a sði tsðagrag ka y . Gñk eFVI

Rbdab´ [eBje Qµa¼f a R bdab´ . GñkeR tkGr edayv tSúRk GUbnigeR KÓ geFVI[

sm,úrPøWsðat e Qµa¼f a tubEtg . eh tu el akeh Afa z a n£z a n£z a n£z a n£ GFib,ayfa

eRBa ¼dUecña¼ mh aCne FVIkar RT RTg´r agk ayeday p; aCaedIm TaMgen a¼ed ayectn a

eRKÓ gR TusþsIl CaGñ kQ bévo rcakeca tnae RKÓ g RTusþ sIl ena¼ . TIedkEd l

h YsRbmaN el akeh Af a « c©a syn« c©a syn« c©a syn« c©a syn . eRKÓ gRka l Edl minsmKYr eQµa¼f a

mh asynmh asynmh asynmh asyn . GFib, ay fa evo rca kTIed kx<sńigTI edkFMh Ys Rbm aNena¼ .

bTfa C atrUbC atrUbC atrUbC atrUb M ándl ´mas . bT fa r CtM r CtM r CtM r CtM esckþIfa

vtSúBY kNadl ´k arbB aØtþif a kh abN£ m askel a h £ maskC&r m aske QI

evo rcakk arT TYl vtSú TaMg BIrena¼ GFIb ,a yfa min T TYl xøÜnÉg min[mnusßd éT

TTYl v tSúT aMgBIrena ¼ mineR t kGrvtSú TaMg BIrEdl Gñkdé TTu kda k´[ .

bTfa G mkFBaØ b,diK:h0 NaG mkFBaØ b,diK:h0 NaG mkFBaØ b,diK:h0 NaG mkFBaØ b,diK:h0 Na ándl ´ karevo rcak karT TYl FB aØ C atieq A

7ya°g KW RsU vsal I R sUvxßay RsUvdMeNIb RsUvRsEg° s;Üy ef<A

esµAEKl l l k minEmnh amkar TTYl F BaØ Ca tiena¼Etm üa°gbu°eNÑa ¼ sUm, I

karb°¼ Bal ´dl ´Pikçú TaMg T La y . kñúgb Tfa G amk mMsb, diK:hNa G amk mMsb, diK:hNa G amk mMsb, diK:hNa G amk mMsb, diK:hNa en¼

esckþIfa k arT TYl sacńi gRtIeqA rEmgminKYrdl ´ PikçúTaMg T Lay k arb°¼B al ´k ¾

minKYr eR kA BIEdl RTg´Gnu BaØa tTu keda ycMeBa ¼ . Ba küf a } tSI} tSI} tSI} tSI kñúgBa k üfa

}tSIkum arikb, diK:hNa }tSIkum arikb, diK:hNa }tSIkum arikb, diK:hNa }tSIkum arikb, diK:hNa en¼ ándl ´ RsþI Edl kMBugenAnwgRbus e R kABI

ena¼ca tĆ aRsþIR kmuM . k a rTTYl kþI karc ab´B al ´kþInUv RsþITaMgen a¼ . kñúgbT fa

TasITasb, diK:hNaTasITasb, diK:hNaTasITasb, diK:hNaTasITasb, diK:hNa en¼ esckþIfa minKYrTTYl Cn T aMgena ¼ Tuk

edayT asIT as£eT LIy E tkal e Kniyay fa xJúMfVa yCa kb,iy kar k£ xJúMfVa y Ca

GñkbMerIPtþ k¾KYr TTYl án . kñúgBEBnigeco mC aedIm manERsnigcMk arC aTI bM put

Kb,IBic arNan& yEdl smKYrnigminsmKYrt amvin&y . kñúgbNþ a ERs

nigcMkarena ¼ eQµa ¼fa ERs KWkEnøgdaMbBV NÑCati e Qµa¼ fa cMk a r KW

kEnøgdaMGbrNÑC ati . müa°geTo t kEnøgEd l bBVNÑCa tinigGbrNÑC a tiT aMg

BIrdu¼eT LIgena¼ e Qµa¼f a PUmPa KEdl mináneFVI Tuk edIm,IRbeya Cn_ena¼ e Qµa ¼ fa

cMkar . k¾ kñúg TIen¼el akrYmsUm,I bwgR tBaM gCaedIm edaym anER s

nigcMkarC asMxan´ . k arTU t KWk ark an´sMbuR t¦B’tm a nrbs´RKh sSeTA kñúg TIen a ¼@

eh Afa TUet yü ( karCUn B_tm an) . kareT Aeday kic©bnþic bnþÜc@

rbs´GñkepJIrBIpÞ¼ (en ¼) eTAk an´pÞ¼en a¼ el ake h Afa k arbMerI . kar eFVI

TaMgBIr ya°gena ¼ e Qµa¼f a G nuey a KG nuey a KG nuey a KG nuey a K eRBa¼dUecña ¼ Kb,IeX IjesckþIkñúgxen¼ fa

karRb kberO y@nUv kar CUndM NwgnigkarbMerI . b Tf a k yvik;y a k yvik;y a k yvik;y a k yvik;y a án dl´

karTijnig karl k´ . b Tfa k UdM k UdM k UdM k UdM kñúgBaküfa tulakU dM tulakU dM tulakU dM tulakU dM CaedIm ándl ´

karevo cevr . mindMbUgbgðs´kñúgk arevo cevrT aMgena¼ k arevo cevr

edayEPñk CB a¢Ijman 4 ya°g KW evo cevred ayrU b evo cevreday Gvy v£ evo c

evredayk arT TYl evo cevr edayminbiT áMg . kñúg karevo cevr 4 ya°gena ¼

eQµa¼f a k a revo cevred ayrU bk a revo cevred ayrU bk a revo cevred ayrU bk a revo cevred ayrU b KWkareFVIEPñk CB a¢Ij 2CBa¢Ij [rUbb°unKña k al

NaT TYl k¾T TYl edayE Pñk CBa¢IjFMmY y kal N a[ k¾ [edayEPñ kC Ba¢IjmYy tU c

. eQµa¼f a e vo cev reda yG vy v£e vo cev reda yG vy v£e vo cev reda yG vy v£e vo cev reda yG vy v£ KWkal NaT TYl k¾T TYl yk édsg; t´

EPñkxage Rk ay kal Na[ k¾yk édsg;tÉPñ kC B a¢Ijxagmux . eQµ a ¼fa

k are vo ce vreda y TTYlk are vo ce vreda y TTYlk are vo ce vreda y TTYlk are vo ce vreda y TTYl KWkal Na T TYl k¾cabÉxßxa g edIm kal Na [ k¾cabÉx ß

xagcug . eQµ a¼f a evo cevred ay bi TáM gevo cevred ay bi TáM gevo cevred ay bi TáM gevo cevred ay bi TáM g KWeFVIEPñkC Ba¢Ij [Rbeh agkñúg

eh Iydak´kMe TcEdkxa gkñúg . kal Na T TYl k¾eFVIEPñ kCB a¢Ijena¼ Tukx ag eR ka y

kal Na [k¾e FVIEPñkC Ba¢Ij T ukxagcug .

fasmaseh AsMrit . karevo ce vredayf asm asena¼ e Qµa ¼fa ev o c

evredaysMrit . y a°gNa ? KWeFVIfasm asmYYy e h IyeFVIfasel ah £déT 2 -

3[man BN’dUcm as t BI ena¼ eT Ak anĆnb TcUl eT ArkR tkUl Gñ kmanN a mY y

eBal fa Gñ kcUrTij Pa Cnmas k al Nae K sYrtémø Ca Gñk Ráfñ anw g[

rbsÉdl mantémøeRcInC ag . BIen a¼ kal N aGñ kT aMgena¼niy ayf a Rá b´

mkemIl xJúMnwgdwgfa f a sTaMgen¼ Cam asán ya°g Na eTIb Rá b´fa el a kcUr

sakemIl cu¼ eh Iyy k fasmasdusnwgfµ eh I yRbKl ´f asT aMgGs´[ .

eQµa¼f a k arevo cevreda yeRKÓ gv al ´ val ´man 3 ya°gKW h T yeP T1 h T yeP T1 h T yeP T1 h T yeP T1

six ae PT1 /rC ¢eP T1 six ae PT1 /rC ¢eP T1 six ae PT1 /rC ¢eP T1 six ae PT1 /rC ¢eP T1 . kñúg3ya°gena ¼ h Tye P Th Tye P Th Tye P Th Tye P T eRbIkñúgevl av al ´xøaj´

Twkeda ¼føanige RbgC aedIm . KI kal nwgTij Twk eda¼føanige RbgC aedImT aMge na¼

k¾R áb´fa suM [ca k´bnþic @ eh IyTwkeda ¼føa ni geRbgCae RcInh UreTA kñúgxa g

PaCn£ed ayeR KÓ gval ´ E dl manRbeh agx agkñúg TTY l yk kal N anwgl k´ k¾

biTRbeh ageFVI [eBjqa b´@ [eT A .

six ae PTsix ae PTsix ae PTsix ae PT eRbIkñúgevl a val ´l ¶nigGg;rCaedIm . KW kal nwgv al ´Tij l¶

nigGg;rCaedIm TaMgena ¼k¾eFVI [kMBuge T LIgbnþicmþg@ kal N av al ´l k´k¾ Rb jab´

val ´[eBjeh IyeKo rl ké TA . rC¢e PT eR bIkñúg evl avasÉRs /bwg/cM kar .

KWkal N aminán [é føQñÜ l k¾vasÉRsEdl minFMk¾ [ FMán .

Kb,IR Cab Ba kücinicä&y kñúgB a küf a Gek;ad nGek;ad nGek;ad nGek;ad n CaedIm . bTfa « ek;adn M« ek;adn M« ek;adn M« ek;adn M

sMedAyk karek ag edIm ,IeFVImnusßCa Gñkm©as´rbs´mi n[C am©as´ rbs´ . bTf a

vB a©nMvB a©nMvB a©nMvB a©nM ándl ´ kar kuh kGñkd éTed ay« áyen a¼ . kñúg

esckþIena¼manerO gmYy Ca « Tah rN_dUcte TAen¼ mandMNal m kfa n a y

RBanmñ ak´ c abémRmw knig kUnRmwk mk . Gñkel g mñakńiy aynwgeKf a Gñ k d¾

cMerInemRmwkéføb°unµan kUn R mwkéføb°unµan . k al NaeKeqøIyfa emRmwg éfø 2

kh abN£ kUn Rmwgéfø 1 kh abN£ Gñkel geTIb[mYy kh abN£eh I ynaM

ykkUn Rmwke TA ánmYY yEPøtk¾ Rt T Lb´mkniy ayf a xJúMminRtÚvk arkUn Rmwken a¼ eT

el akcUr[emR mwkdl ´xJúM . ebIdUecña¼el ak cUr[2 k h abN£ . Gñkel gen a¼

niyayf a Gñ kd¾cMerIn eyI g[mYykh abN£dl él a kkal muneh IyminEmn ¦ .

RBan Rmwk T TYl fa eGI[eh I y . eTIbeBal fa el a kcUryk kUnRmw k sUm,Ien¼eTA

kal ebIdUecña¼ kh ab N £ena¼nigkUnR mwk Edl ma ntémømYy Kh abN£en ¼

eTIbrYmCa2 kh abN£ .

nayR Ban Kitf a eKeB a l maneh tupl eTIb T TYl ykkUn Rmwk Tukeh Iy [e m

RmwkeT A . b Tfa n i ktin i ktin i ktin i kti ándl ´ kareákbe Baäa teday viFIbnøM eda yeFVI

rbsÉdl minEmnsgçar faC asgçar Edl mi nEmnEkvmNI fa CaEk v mNI

Edl minEmnmas faCam as edayk arRt T Lb´R tT Lin ¦edayk arbeBaä at .

bTfa s a vieyaeKas a vieyaeKas a vieyaeKas a vieyaeKa ERbfa k arRt T Lb´R tT Lined ayk arevo cevr . B ak üf a

savieyae Kaen¼ C aeQµ a¼é nkarevo cevrC aedImT aMgen¼ ena¼Ég . e RB a¼ dUe cña¼

Kb,IeX IjesckþIkñúgB ak üfa saviey aeK a en¼f a Rt T Lb´R tT Lineda y k arevo ce vr

Rt TLb´ Rt TLined ay karqe ák . G ac arüBY kxø¼eB al fa karbgH a j

rbs´mYyeh IypøaséTA Car bs´mYyeTo t eQµ a¼f a savieyae Ka eqøIy Rt TLb´

Rt TLin . E tB aküen ¼el akk¾rYmcUl eda yk arqeákdUc Kña . Kb,I RC a b

vinicä&ykñúgesckþIf a eqTneqTneqTneqTn CaedIm Ba küf a eqTnM eqTnM eqTnM eqTnM ándl ´kar ka t´édC a edIm

bTfa v eFav eFav eFav eFa ándl ´ kareFVI[sø ab´ . bTfa B en§aB en§aB en§aB en§a ándl´

kaecabć gedaye RKÓ gcg KWExßCaedIm . bTf a vi brae maesa vi brae maesa vi brae maesa vi brae maesa ándl ´ karáM g

man 2ya°g KW áMge dayh im£ (Tw ksenßIm) nigáMgeday Km< e QI .

kñúg2ya°gen a¼ áMge dayh im£ kñúgevl aTw ksenßImFøak´ eh Iynw g

niyaykuh knigCnGñ kedIreTA en¼eh Af a h imvibrae mas h im£áMgeday h i m£

. áMgeday Km<eQI CaedI m eh Iyniyay kuh k en¼eh Afa Km< vibrae mas

áMgeday Km<eQI . karbø n´GñkRsú knigGñkni KmC aedeImeh Afa G aelaeáG aelaeáG aelaeáG aelaeá karbøn´

. bTf a s hsakaera s hsakaera s hsakaera s hsakaera ándl ´ kareFVIy a°gqab´ rh &s

KWcUl eTA kan´ TUkeh IyP¢g´ k nwgGavuF T aMgT La y eh Iyqk´rbs´rbrtam R áfñ aeTA

CaGñ kevo rcac´BI Ga kar£k at´ smøab´ cabćg áMg bøn´ P¢g´Gavu F

ena¼eday Rbk ardUecñ¼ .

bTfa esa s nþedæa ehati esa s nþedæa ehati esa s nþedæa ehati esa s nþedæa ehati esckþIfa Pikçúen ¼ ena¼ Rbkbed ay } t rir

bc©&ysenþas 1 2 ya°gkñúgbc©& y 4 dUc eBal eh Iykñúgk al mun .

mYYyeTo tbrikç ar8 KW éR tcI vr áR t k aMbiT tUcsRm ab´ eFVIeQIduseFµj m¢úl mYy

ExßRkv atćeg;¼ sMB t´ Rtg Twk rEmgKYrdl ´PikçúGñ kRb kbeday karsenþa s

kñúgbc©&yt amman tam án 1 2 ya°gen¼ . smBitdUcR B¼bUra Nac arüe Bal

Tukf a ½

brikçarT aMgen¼ KW é Rt cIvr áR t kaMbi ttUc m¢úl nigv tSBn§ceg;¼

Ca8 T aMgsMBt´ Rt gTw k rEm gKYrdl ´PikçúGñ kRb kbesckþI Büa yamp g .

brikçarT aMgena¼ sUm,IT aMgG s´ CaeR KÓ gbrih arka yk¾ ánbrih arépÞ k¾án ya°g Na

déTBIen a¼ é RtcIvrrEm gbrih ar KWkarB arbiT áMgk ay kñúg RK aEdl

esøo kdNþbéRBa ¼dUecña¼ eTIbeQµa¼ fa C aeR KÓ gbrih arkay rEmgb rih ar

KWciBa©wm Rk B¼ kñúgR KaE dl RtgTw keda ymuMcIvreh Iypwk nig kñúgR KaEdl x©b´

EpøeQItUcFM Edl KYrTMB a suIáneday CaycI vrena¼ eRBa¼dUecñ a¼ eTIbe Qµa ¼fa

CaeR KÓ gbrih arépÞ . sUm,IáR tk¾ Cae RKÓ gb rih arkay kñúgeBl Edl dgTwk

edayá Rten a¼gUt nigkñú gRK aEdl dgTwked ay áR t ena¼eR á¼R BMkudi . C a

eRKÓ gbrih arR kB¼ kñúgR K aT TYl Gah ared ay áR tena ¼qan´ . sUm ,Ik aMbit tUc

rEmgCaeRKÓ gbrih ar kay kñúgR KaEdl Bu¼e QIduse Fµj nigkñúg RKaEdl eFVIe CIg

ERKeCIgt aMgdgq&R t Cae RKÓ gbrih arépÞ kñúg RK aE del kab´GMeB AbkdUg CaedI m.

sUm,Im¢úl rEmgCaeRKÓ gbrih arka y kñúgR KaEdl edrcIvr k¾ CaeR KÓ gbrih aré pÞ

kñúgRK acucnM¦EpøeQIq an´ . sUm,Iv tSBn§ceg;¼ rEm gCaeR KÓ gbrih ark aykñúg RK a

Rkv atédIreT A k¾ Cae RKÓ gbrih arépÞ kñúgR Ka cg GMeBAC aedImk anýke TA .

sUm,IsMBt´ Rtg TwkrEmgC aeKO gbrih arkay kñúgR KaEdl Rt gTw kpwked aysM Bt ´

ena¼ eh IyeFVIk areR á¼R BMe snasn£ C aeRKÓ gbrih ar épÞ kñúg RK aEdl Rtg Twk pw k

nigkñúgRK aEdl x©b´l ¶ áynigGMbuk CaedIm edaysMBtén a¼eh Iyqan´ .

en¼Ca RbmaNbri kçarrbs´Pi kçúGñkm anbrikçar8 b°ueNÑa ¼ .

cMENkPikçúGñ kmanbri kçar 9 cUl eTAdl ´TIe dknigmane RKÓ gR kal s Rm ab

esnasn£ena¼¦kUnesa k¾KY r . PikçúGñkmanbri kçar 1 0 nigmansMBtńisITn £¦

pÞaMgEs,k k¾KYr . Pikçú Gñ kmanbrikç ar1 1 nigmaneQIRc t´mnusßcas´ ¦na T Li

eRbgk¾KYr . PikçúGñ kman brikçar1 2 nigmanq& Rt¦E s,keCIg k¾KYr . k¾ kñúgPi kçú

TaMgena ¼ PikçúGñ kmanbri kça r8 b°ueNÑa¼ eQµa¼f a GñkmanesckþIsenþ as eRkA B I

ena¼GñkN a@ k¾min KYreB al faminsenþas Ca Gñk Ráfñ aeRcIn C aGñk Rá fña FM

PikçúT aMgena ¼T aMgGs´ Ca GñkR áfña tic senþ as ciBa©wmg ay nigmane sckþI

RBwtþ Rsal eda yBit . RB ¼d¾man RB¼ Pa KC am©a s´ RTg´min ánsEmþgR B¼ sURt

en¼edayGMN acén PkçúT aMge na¼ R Tg´sEmþgeday GMNacén PikçúGñ kmanbri kçar 8 .

BitNas´ Pikçúman brikçar 8 ena¼ x©b´kaMbi tnigm¢úl Tuk kñúgsMBt´ tRmg Twk r kßa

Tukd ak´ kñúgá Rt eh Iy BüÜrá Rt TukEdl nwgrgćaMe søo kdNþb´éR tcIvr R kv at ´

vtSBn§ceg;¼eh Iyeco secj eTA sb ,ay tam R áfña . el akmin RtÚv kar Rt TL b´

mkyk GVIeTo te T . ya°gen¼ RB¼d¾ man RB¼ P aKC am©as´ k al RTg´sE mþg

esckþIRbR Bwtþ Rsal R Bmrb s´Pikçúen¼ e TIbR Tg´R ta s´fa s nþúedæa ehats nþúedæa ehats nþúedæa ehats nþúedæa ehat i i i i

kay briharieyn cI vern kay briharieyn cI vern kay briharieyn cI vern kay briharieyn cI vern dUcen¼CaedIm . bNþabT TaMgen a¼ b Tfa

kay briharieyn kay briharieyn kay briharieyn kay briharieyn KWRtwmEtCae RKÓ gbrih ark ay . bTfa k ucä ibriharieynk ucä ibriharieynk ucä ibriharieynk ucä ibriharieyn

ándl ´ R twmEtC aeR KÓ gbrih arépÞ . b Tfa s maTaeyv bk;mti s maTaeyv bk;mti s maTaeyv bk;mti s maTaeyv bk;mti esckþI fa

el akk anýk RtwmEte RKÓ g brikçar 8 TaMgGs´ ena¼C ab´xøÜneTA rEmgmi n

Ta kéTI¦C ab´fa vih ar brievN «bdæa krbséyI g PikçúGñ kman brikçar8 e na¼

eRbIR ásésnasn£Edl xøÜnRáfñ aeh IyéR BsNÐ£ Kl ´ eQICa y éR BenAEtmñ ak´ É g

Gg:úymña k´Égminmanmi Rt kñú g} riyabTT aMgBYg dUcRBYjEdl

sÞú¼eTApu tGMBI FñÚnigdUcdMrIcu¼ eRbgEbkeco secjeTAc ak h VÚgdUecña¼ Emgdl ´Pa B

CaGñ kdUckuyrm as Edl el akBN’n aTu kya°gen ¼fa ½

catu TÞiesa «bdieX a c e h ati snþúsßmaen a

} trItern brisßyanM sh i ta GcämÖI Ée ka cer

xK:visaN keb, a

PikçúGñ ksenþas rEmgC aGñk enACasux kñúgTis TaMg4nig

CaGñ kminrsab´rsl ´ senþ asedaybc©&y tam man tam

án RKbsg; t´Gnþray TMag TL ay minj ab´j&rR tacé T A

mñak´ÉgdUc kuyrmas .

} TLÚven¼ k al R Tg´saF kesckþIena¼ eda y«bm ae TIbR Tg´R tas´f a esyüf abiesyüf abiesyüf abiesyüf abi

CaedIm . bNþ ab TT aMgena¼ b Tfa b k çI skueNab k çI skueNab k çI skueNab k çI skueNa án dl ´ bkßI . bT fa

eDtieDtieDtieDti ERbfa eh Ir . k¾esckþIsegçbkñúgxen¼ mandUecñ¼ . F mµt a

bkßIT aMgT La ydwgfa edIm eQIkñúg TIÉeNa¼ m anEpøTuM eTIbnaMKña mkGM BITisepßg @

eca¼cwk suIEpørbsédImeQI ena¼ eday Rkc k søabnig cMBu¼C aedIm . bkßIBY kena ¼

minmank arKitf a en¼s R mab´éf¶en¼@ s RmabÉsðk en¼ Etkal N aEpøeQIG s´

vak¾min RtÚ vk arrkßaedIme QITu k min RtÚvy k søab Rkc k ¦cMBu¼

Tukd akénAnigedIme QIena¼e dayk arBit minm an esckþIGal &y kñúgedImeQIen a¼

stVNa Ráfñµ aTis Pa KNa stVena¼m anP ar£K W

søabrbs´xøÜnbu°eNÑa¼eh IreT Axag Tisena¼ y a°gN a Pikçúena ¼k¾dUecña ¼dUcKñ a

minmanesckþIKi tR ásca k esckþIGal &yecjeT A taMgcitþnwgecje TAEt müa°g.

bTfa Gr ieyn Gr ieyn Gr ieyn Gr ieyn ERbfa minmaneTas . b T fa GCÄtþGCÄtþGCÄtþGCÄtþ M ERbfa kñúg Gtþ-

PaBrbs´xøÜn . b Tf a Gn vC¢suxM Gn vC¢suxM Gn vC¢suxM Gn vC¢suxM ERbfa suxEdl minmaneTas . b T fa

esa ckçúna rUbM T isVaesa ckçúna rUbM T isVaesa ckçúna rUbM T isVaesa ckçúna rUbM T isVa esckþIfa Pi kçúena ¼KWC aGñk Rbk bedaysIl x n§

Edl CaGriyen¼ eX IjrUbedayckçú viBaØ aN . Bak üEdl nigKb,Ie Bal kñúg bT

d¾essTaMgGs´ eB al Tuke h IykñúgvisuTÞim K: . bT fa GBü aesksuxM án d l ´

suxEdl minRcbUkRcbl éd aykiel s . el a keBal f a suxEdl min

Ta k´Tineda ykiel sk¾m an . Biteh Iy suxkñúg } RnÞiysMvr£ eQµa ¼fa min

Ta k´Tin eR Ba¼ Rb RBwtþe T AedayGM Nac RtwmEtrUbEd l eX Ijeh IykñúgGarmµN_man

rUbEDl eX Ijeh IyCaedIm . bTf a esa GPik;en þ b dik;enþesa GPik;en þ b dik;enþesa GPik;en þ b dik;enþesa GPik;en þ b dik;enþ esckþIfa Pikçúen a ¼

KWGñk Rbkbed ayk arsRgYm } RnÞiymancitþ Ca TI6 CaGñkm an RbR ktIeF VI

nUvkardwgxøÜned aystinig sm,CB aØ£ kñúg zan£ TaMg 7 en¼m ank arQ aneTA mux

nigkarR tT Lb´fy CaedIm . Ba küEdl nigKb ,IeB al kñúgesckþIena ¼ áneB al

Tukeh Iykñúgs tib,dæ ansUR tena¼eh Iy . edayB ak ü fa esa }min a c esa }min a c esa }min a c esa }min a c CaedIm

el aksEmþgTuk ya°gN a . el aksEmþgdl ´bc©&y sm,tþi énk arenA é RB .

BitNas´ k arenAé RBr bs´GñkEdl minmanbc©&y T aMgen¼rEmgmin seRmc

nigRtÚv ti¼edo l fadUc Cas tVtircäan¦ RB anéR B . B YkeTv ta GñkEdl enA kñúgéR B

naMKña Rbk askgrM Bgeday semøgEdl KYrxøac faPi kçúGa Rk kÉbben¼ enAéR Be FVIGVI

ykéd vay k, al eFVIGa kar£ [eco secjeTA . k ar minmank tþiys k¾ pßaye TAf a

PikçúÉeNa ¼cUl eTA éR B eFVIkmµG aR kk´dUecñ¼ . Et kar enAéR B

rbs´PikçúGñkEdl manb c©&y 4TaMgen a¼rEmgseRmc . karBi t kal N ael a k

BicarNadl ´´sIl rbs´xøÜn mineX IjmankarBB al BRBu¼GIV @ k¾eFVI[e kIt bIt i

BicarNaeX Ijrbséna¼ed a ykarGsé TA rEmgQancu ¼k an´GriyPUmi .

BYkeT vt aGñk Ga Rs&yenA kñúg éRBsb ,ayci tþeR tkGr k¾ sresIr . kitþiysrbs´

Pikçúena¼ rEmgpß ayec jeTA dUctMN kéRbg l ¶Edl dak´kñúgTW kdUecña¼ed ay

Rbk ardUecña¼ . bNþa bT TaMgena ¼ bTf a vi vitþM vi vitþM vi vitþM vi vitþM ERbfa sabsUnü GFib ,a y fa

minmansemøg KW Kµa nsemøg . k¾el aksMedA ykB ak üen¼É g

eTIbeBal Tu kkñug viPg:f a bTfa vi vitþMvi vitþMvi vitþMvi vitþM esckþIfa sUm,Ifa esnasn£ma nkñúg

TICites ateh Iyesnasn£e na¼mineB areBjeTAed ay RKh sSnigbBVCi t eR Ba¼

dUecña¼ esnasn£ena ¼ e Qµa¼ fa vi vitþvi vitþvi vitþvi vitþ . eQµa¼ fa esnasn£ eR Ba ¼Ca TI

edkCa TIGg:úy B aküen a¼ CaeQµ a¼rbsÉR K nibt aMg CaedIm . edayeh tuen a¼

el akeTIbeB al fa b Tfa esn asn£esn asn£esn asn£esn asn£ ándl ´ esnasn£ KWTIed k TI G g:úy

eCIgma° BUk exñIy vih ar ranh al Rása T pÞ¼E l Vg b°m sal a kEnøgBYn

Km<¬sßI Kl é QI m NÐb Edl CTIEdl Pikçú R tÚvG aRs&y T aMgGséna ¼

catĆ aesnasn£ . mY yeTo t vih ar ranh al Rása T pÞ¼El Vg Ku h ar

eQµa¼f a vih aresnasn£ esnasn£ KWkEnøgl MenA . ERK eCIkma° BU k exñIy

en¼eQµa¼ fa m B a© bIfesn asn£m B a© bIfesn asn£m B a© bIfesn asn£m B a© bIfesn asn£ kMEpg søwkcak kMN a tÉs,k

eRKÓ gR kal eFVIeda yesµA eRKÓ gRk al eFVIeday søwkeQI en¼ eQµa¼ fa

snS tesn asn£snS tesn asn£snS tesn asn£snS tesn asn£ esnasn£ KWsnSt Edl Ca TIkEnø gPikçú G aRs&y en¼eQµ a¼ fa

{{{{ k asesn asn£k asesn asn£k asesn asn£k asesn asn£ esnasn£KWTI TMenr rYmTaMg 4 dUc eBal mk en¼

catĆ aesnasn£ . esnaena¼T aMgGs´ el akrYmesckþITu keda ys&BÞfa

esnasn£dUcKña .

k¾RB ¼d¾man RB¼ Pa KC am©as´ kal Na RT g´sEmþgesnasn£ Edl smKYr

dl ´PikçúGñkc arike TA kñúgTis TaMg4Edl dUcstVsø aben¼ eTIbR Tg´R tas´B ak ü fa

GrBaØGrBaØGrBaØGrBaØ M rukçmUlM M rukçmUlM M rukçmUlM M rukçmUlM ya°gen¼CaedIm . bNþab TT aMgena ¼ bTfa GrB aØM GrB aØM GrB aØM GrB aØM ándl ´

kEnøgTaMg GséRk ABIssre xO necjeTAena¼ e Qµa¼ fa é RB .

manesckþImked ayerO gPikçú nIBIrBYk . esnasn£ minl ð 500kUnFñÚ Ca TIbMpu t

eQµa¼f a esnasn£é RB k¾esnasn£en¼sm KYrdl ´Pikçúen¼ . l kç N£

rbsésnasn£ena¼eBl T ykeh IykñúgFu tg:nieTÞskñú gvisuTÞmK: . bTf a rukç mUlMrukç mUlMrukç mUlMrukç mUlM

ándl ´ Kl édImeQIEd l s¶at´manmøb´ Rt Ca k´kEnøg NamYy . b T fa b BVtMb BVtMb BVtMb BVtM

ERbfa PñMfµ . Bi t Nas´ k al Pi kçúeRbITw kÉ l ðagRtg´ PñMsil aena¼ G g:úy

enAeRk ammøb´ Rsema l rbsédImeQIEdl RtCa k´ ®tUvx ül ´bk´mk BITi s

epßg@Edel Rákd citþk¾ manGarmµN_Et mYy . Twk el a keh Afa k Mk Mk Mk M kñúg

Bak üfa k nÞrM k nÞrM k nÞrM k nÞrM kEnøgEdlTwkd k´ kEnøgEdl Twke Rca ¼ ándl ´ RbeTsm an PñM

Edl Gacarü BYkxø¼eh Af a nT Itum<nT Itum<nT Itum<nT Itum< xø¼ nT Iku dþnT Iku dþnT Iku dþnT Iku dþ xø¼ . k arBi tkñúg

RbeTsEdl manPñMen a¼m an xßac´dUcbnÞ¼ Rá k´ TwkdU cbNþÚl EkvmNI rEmgh Ur

qøgéRB Rk as´dUcBidanE kvm NIel IkMBUl Pikçúcu¼kñúge R Ca¼rh al Ebben¼ pwk Tw k

RsT abxøÜn[ Rt Ca k´ el IkxßacéT LIg R kal sMB tćIvrbgßúkUl eFVIsmN Fm’

citþk¾man GarmµN_EtmY y . bTfa KiriKuh M án dl ´ Rbeh agFMdUcnwg«mµ g:

rvagkUn PµM2¦PñMEtmYYy CamYY yKña . l kçN£ éRBsµs a neBal Tukeh Iy kñúgvisu T§i mK:

. bTf a v n btS Mv n btS Mv n btS Mv n btS M ándl ´ eQµa¼rbsésnas n£Edl dac´q¶ay . b T fa

GeBaÖkasMGeBaÖkasMGeBaÖkasMGeBaÖkasM ándl ´ TIminRbk´ áMg . Et PikçúR áfñ ak¾ áMgq&Rten Akñúg TIena¼ án .

bTfa b l albuBa ¢Mb l albuBa ¢Mb l albuBa ¢Mb l albuBa ¢M ándl ´ KMnrcMe bIg Biteh Iy BY kPikçú

TajcMebIgGM BIKMnrcMebIgFM eFVITIl MenAdUcjkPñMnig TIBYnray cMebIgTukx ag Kum<eQ I

CaedIm eh IyGg:úyeFVI smNFm’xageR kam e l aksMedAy kKMnrcMebIgen a¼

eTIbeBal B ak ün+u¼ . bTfa b cäaPtþMb cäaPtþMb cäaPtþMb cäaPtþM KWxageR ka yP tþ . bTfa

biNÐ átb, dik;enþa biNÐ átb, dik;enþa biNÐ átb, dik;enþa biNÐ átb, dik;enþa ERbfa Rt TLb´ BIbiNÐá t . bTfa álø g;M álø g;M álø g;M álø g;M ándl´

Gg:úyeBnEPñneday CMuvij bTfa G aPuCitVa G aPuCitVa G aPuCitVa G aPuCitVa ERbfa Cab´Kñ a . bTf a «CuM kay«CuM kay«CuM kay«CuM kay M M M M

b NiFayb NiFayb NiFayb NiFay ándl ´ taMg ka yBIel I[ Rtg´ ykcugnigcugqðwgxñg eCIg

1 8 bnÞ¼[Tl ´Kñ a . Bi teh Iy PikçúGg:ú yya°gen ¼ Es, ksac´ srésmin CM Tas´ Kñ a

kal ebIya°gen a¼ev Tna TaMg TL ayEdl Kb,Ie kIt RKb´x N£ eRBa¼ kar CMT as´énE s,k

sac´srésT aMgena¼ Cabc©& y k¾minekIt d l ´Pikçúena¼ kal Na

evTna TaMgen a¼minekI teT LI g citþk¾m anG armµN_EtmYY y . kmµdæan k¾minFøa k´ eTA

k¾cUl dl ésckþIcMerInl Utl as´l ð . bTfa burimux M sti «b dæebtVaburimux M sti «b dæebtVaburimux M sti «b dæebtVaburimux M sti «b dæebtVa esckþIfa

taMgstisMed AR tgćMeBa ¼R B ¼kmµdæan¦eFVI Tukx agkñúg . eday eh tu

ena¼eh Iyel akeTIbe Bal Tu kkµñúgvi Pg:fa s tirEmgtaMgm aMedayl ð R tgću g

Rcmu¼¦Rsem al mux edaye h tuena¼ el ake TIbeBal Tu kfa t aMgsti Tuk CMuvij mux

. müa°ge To t s&BÞf a b ri b ri b ri b ri manGtSf a k aný keday CuM vij s&BÞfa mu xMmu xMmu xMmu xM manGtSf a

naMecj s&BÞfa st i st i st i st i manGtSf a R ákd ed aye h tuena¼ el ake TIbeBal fa

bri muxM stwbri muxM stwbri muxM stwbri muxM stw Kb,IeX IjesckþIkñúgB ak üen¼eda yn&yEd l

eBal mkeh IykñúgbdismÖi T amK: eda yRb kardUecñ¼ . kñúgBa küen ¼manes ckþI

segçbya°gen¼fa b riK:hitniyü anM stw ktVa b riK:hitniyü anM stw ktVa b riK:hitniyü anM stw ktVa b riK:hitniyü anM stw ktVa eFVIstiCaeRKÓ gnaMec jBI

TukEdl kMN t´Tuk Ca GrmµN_ .

«á Tan kçn§ 5 eQµa¼f ae l ak kñúgB ak üfa GPiCÄM elaek GPiCÄM elaek GPiCÄM elaek GPiCÄM elaek en¼ eRBa¼G tSfa

RK aMRK aR TuDe RT am eRB a¼dU ecña¼kñúg Ba küen¼m anxøwmsa rya°gen¼fa

l ¼raK£kñúg «á Tan kçn§ 5 sg;t´kam cänÞ£ . b Tf a viKt aPieCÄn viKt aPieCÄn viKt aPieCÄn viKt aPieCÄn esck;Ifa

eQµa¼f a R ásca kGPi CÄa eRB a¼l ¼eda yvi kçmÖnbL h an minEmndUcckçú -viB aØa N

. bTfa GPiCÄ ay citþM briesaeFtiGPiCÄ ay citþM briesaeFtiGPiCÄ ay citþM briesaeFtiGPiCÄ ay citþM briesaeFti esckþIfa rEmgeda¼citþ cakG PiC Äa

KWeFIVeday Rbk arEdl GPiCÄ a ena¼R BEl gnigkal RBE l geh Iy

k¾mincabći tþena¼e To t . sUmLIkñúgBa küf a B üaáT beTasmLhayB üaáT beTasmLhayB üaáT beTasmLhayB üaáT beTasmLhay yäg

en¼CaedIm k¾n&yen¼dUcKñ a . eQµ a¼f a B üa áT eRBa ¼Cae RKÓ gebo tebo n K W

citþl ¼Rb Rk tIedImdUcnMkumµa spðÚmCaedIm . e Qµa¼ fa beT as£ eR Ba¼

RbTUsþra yeday kar [dl ´Bikar ¦ k¾Rb TUsþray Gñk déT [vinas . B a kü

TaMgBIren¼ Cae Qµa ¼énesckþI eRka FdUcKñ a . fIn£ CaCMgW pøÚvcitþ mi T§£ Ca CM gW

rbséctsik . T aMgfIn£T aMgmiT§£ eQµ a¼f a fIn£miT§£ . bTfa G aelaG aelaG aelaG aela ---- ksBaØ I ksBaØ I ksBaØ I ksBaØ I

ándl ´ GñkRb kbe daybB aØad¾brisu T§ R ásca knIvrN£eR Ba¼ Gacc aM

BnøWEdl xøÜneX IjTaMgyb´T aM géf¶án . bTf a seta sm,enaseta sm,enaseta sm,enaseta sm,ena ándl´

Rbkbed aystinigj aN (bBaØ a) . TaMg BIren¼el akeB al Tuk e RB a¼C a Fm’

«bk ar£dl ´Gael aks BaØ a . TaMg« T§c©£nigku k;úc©£eQµ a ¼fa « T§c©£kuk;úc©£ . bTf a

tiN Ñvi cikiecä a tiN Ñvi cikiecä a tiN Ñvi cikiecä a tiN Ñvi cikiecä a ERbfa qøgputesckþIsgß&y áneh Iy . eQµa ¼fa G kfMkfIG kfMkfIG kfMkfIG kfMkfI

Gñkminmanesc kþIsgß&yC a eh tueBal ya°gN aeR Ba¼mi nRbRBw tþeT A ya°gen ¼ fa

en¼Cay a°gNa . b Tfa kuselsu Femµsukuselsu Femµsukuselsu Femµsukuselsu Femµsu ándl ´ Fm’minmaneTas .

GFib, ayfa min sgß&yminegO gq¶l ýa°gen¼fa Fm’

TaMgen¼ Ca kusl ¦Fm’T aMgen¼cat´ Ca kusl ány a°gNa . kúñgesckþIe n¼

manesckþIsegçbya°gen ¼ . Etkal ebIeBal eda yEjktam GtS nigl kç N£

énBa kü CaedIm kñúgnIvr N£TaMgen¼ Ba küEdl KYreBa l TaMgGs´k¾e Bal Tu keh Iy .

bTfa b BaØ ay TuBVlIkreNb BaØ ay TuBVlIkreNb BaØ ay TuBVlIkreNb BaØ ay TuBVlIkreN esckþIfa nIvN£TaMg5en¼ k al ekItrE mg

min[ekIt bBaØ aT aMgEdl Cae l akiy_ nigel akutþr£ Edl enAminTanékI t sUm,I

Edl ekIteh Iyk¾kan´sm ab tþi 8 GPi BaØ a5 [dac´F aøkéT A eR Ba ¼dUcena¼el a k

eTIbeBal fa b B aØay TuBVlIkreNb B aØay TuBVlIkreNb B aØay TuBVlIkreNb B aØay TuBVlIkreN eFVIbBaØa[Gn´kMlaMg . bTfa tfa K tbTM tfa K tbTM tfa K tbTM tfa K tbTM

} t ibi} t ibi} t ibi} t ibi esckþIfa pøÚvKWjaN sñameCIgKWjaN rbs´RB¼ tfaKtsUm,I en¼

elakeBalfa zan£ EdljaNCanéhIy . bT fa t f aK tnies vi tM t f aK tnies vi tM t f aK tnies vi tM t f aK tnies vi tM ándl zan£

EdlqðwgCMnIKWjaNrbs´RB¼tfaKtekas ehIy . bT fa t fa K tar B a¢itM t fa K tar B a¢itM t fa K tar B a¢itM t fa K tar B a¢itM ándl

zan£EdlRB¼cg;ÚmEkv KW jaNrbs´RB¼tfaKtb°¼Ba léhIy . bT fa yf aP UtM yf aP UtM yf aP UtM yf aP UtM

b Ca na ti b Ca na ti b Ca na ti b Ca na ti án dl´ rEmgdwgtamsPav£Bit . bT fa net Vv t a v Griys ßa veka net Vv t a v Griys ßa veka net Vv t a v Griys ßa veka net Vv t a v Griys ßa veka

ni dæMKe t a eh a tini dæMKe t a eh a tini dæMKe t a eh a tini dæMKe t a eh a ti esckþIfa jaNnigGPiBaØaTaMgen¼ rEmgmanTUeT AsUm,I

nigmnusß xageRkARB¼sasna eRBa¼dUecña¼ RB¼Griysavk eTIbminseRmc mun

EdleQ µa¼fa enAminseRmcmunk¾eRBa¼enAminT an´seRmc sUm,IkñúgxN£ énmK:citþ .

bT fa Gbi c e xa ni dæM K cät iGbi c e xa ni dæM K cät iGbi c e xa ni dæM K cät iGbi c e xa ni dæM K cät i esckþIfa müa°g eTotkñúgxN£énmK:citþ

rEmgdlésckþIseRmckñúgrtn£3 eday Gakar£en¼ fa

RB¼d¾manRB¼PaKCam©asĆaRB¼smµasm<úT§ hñ+ dUcmnusß enAcMeBa¼mnusß enA

cMeBa¼muxdMrI eXIjdMrIFMdUecña¼ . bT fa nidæM K et a eh anidæM K et a eh anidæM K et a eh anidæM K et a eh a ti ti ti ti esckþIfa

kaldl´karseRmckñúgxN£énmK:citþmüa°gen¼ rEmgánesckþIseRmckñúgrtn£ 3

eday Gakar£T aMgBYgeRBa¼mankic©T aMgGs´ eRscehIy kñúgxN£Grhtþpl citþ .

Baküd¾esskñúgTIRKb´kEnø¶gmanesckþIgay T aMgGs´ .

( ( ( ( c b´Gdæ kf a cul øh t Sibe Ta bmsU R t TI 7c b´Gdæ kf a cul øh t Sibe Ta bmsU R t TI 7c b´Gdæ kf a cul øh t Sibe Ta bmsU R t TI 7c b´Gdæ kf a cul øh t Sibe Ta bmsU R t TI 7 ) ) ) )

G dæ k fa mhahtSibeTabmsU R t TI 8

8 mh ah tSibeTab msURt epþI meTLIgf a xJúMm© as´ánsþ ab´ mkeh Iy ya° gen¼

Kb,IR Cab vicä&y kñúgmh ah tSi beTabmsU Rtena ¼ b T fa C g:la nMC g:la nMC g:la nMC g:la nM ERbfa

GñksB a©reTAel IEdl dI . bTfa á N anM á N anM á N anM á N anM ándl ´ stVmaneCIgnigs tV

minmaneCIg . bTfa bTCat ani bTCat ani bTCat ani bTCat ani ERbfa sñameCIgTaMg T Lay . bTf a

semaFanM K cänþþiK cänþþiK cänþþiK cänþþi ándl ´ karRb CuMcu¼ KWd akću ¼ . bTfa G Kmkç ayti G Kmkç ayti G Kmkç ayti G Kmkç ayti ERbfa

el akeBal f aRbesIr . bTfa yT iTM mhnþetþnyT iTM mhnþetþnyT iTM mhnþetþnyT iTM mhnþetþn esckþIfa el akeBal f a

viesseRBa ¼C asñameCIgFM GFIb, ayfa minEmnFMeda yKuN. bTf a ey ekci ey ekci ey ekci ey ekci

kuslaFmµakuslaFmµakuslaFmµakuslaFmµa ándl ´ ku sl Fm’minEmnel akiy ¦ el akutþr£ BYkN amYy .

sg:h kñúgBak üfa kñú gBak üfa s g:hMM Kcän þis g:hMM Kcän þis g:hMM Kcän þis g:hMM Kcän þi en¼ man4ya°g KW

sCatisg:h 1 sB a¢a ti sg:h 1 kiriyasg:h 1 KNn sg:h 1 .

bNþasg:h 4ya°gen a¼ ka rrYbrYmtamCa tirbs´xøÜnya°g en¼fa sU kßRt T aMgBYgcUrm k

sURBah µN_ TaMg BYgcUrmk dUecña¼eQµ a¼f a sBa¢a ti sg: h .

karrYbrYmt amRbe Tsénmnu sßCati CamYy Kña ya°gen¼f a mnusßkñúg

Ednekasl TaMg Gs´ GñkE dnmK:FT aMgGsé Qµa¼ fa sBa¢a tisg:h . k a rrYb

rYmedaykiriya dUcEdl fa Bl rdæTaMgGs´ B l kan´FñÚT aMgGs´ eQµ a ¼fa

kiriyasg:h . karrYb rYmya°gen¼fa ckça ytn £rYbcUl kñúgxn§Na ckç a -

ytn£rYmcUl kñúgrUbxn§Na kal R tÚveB al edaye sckþIena¼ c kçay tn£el ak

k¾rYmcUl CamYyrUbxn§ e Qµ a¼fa KNnsg:h . sUm,IkñúgTIen¼ el aksMed A

KNnsg:h en¼Ég .

sYrfa k¾kñúg kareqøIyb BaHa fa bNþa Griysc©£4Na Cakusl N aC a G kus l

NaC aGB üa Rki t dUecñ¼ R B¼mh aefr£Eckkusl citþ sUm,IEdl RbRBw tþ eT Akñúg PUmi4

faCasc©£ Ba k´kNþ al bu°eNÑa¼eR Ba¼ manm kkñúg RB¼ á l Ifa smusmusmusmu ---- Tysc©£ Tysc©£ Tysc©£ Tysc©£

catĆ aG kusl m K:sc©£m K:sc©£m K:sc©£m K:sc©£ catĆ akusl n ieraFsc©n ieraFsc©n ieraFsc©n ieraFsc© catĆ a G Bü aR kit T ukçsc©£ T ukçsc©£ T ukçsc©£ T ukçsc©£

RK axø¼C akusl RK axø¼C aG kusl RK axø¼ CaG Bü aR kit minEmn¦ kal ebIdUcen ¼

eRBa ¼eh tuGIVR B¼mh aefr£eTI beBal fa kusl Fm’T aMg e n¼RbCuMcu ¼kñúgGriyc k©£4 .

eqøIyfa eR Ba¼ kusl Fm’ TaMgena ¼rYmenAkñúgsc©£ TaMg TL ay . BitN a s´

sikçabT 1 50 si kçab TEdl [seRmc Rbeya Cn_ rEmgCaGFisIl sikça

müa¨geTo tPi kçúsUmLIsikß aG Fisikçaena ¼ RB¼ d¾man RB¼ PaK C am©as´ RT g´sEmþgfa

eQµa¼si kßa3 dUcenAkñúg RB¼ ál Ien¼fa mñal Pi kçúT aMg T La y sikç abT1 5 0

sikçabTEdl ánseRmc Rb eyaCn_en¼rEmgsUR tral ´k nø¼ Ex

Edl BYkkul buRt GñR áfña Rbe yaCn_ sikßa .

mñal Pikçú TMag TL ay sikç a3T aMgen¼KW GFisIl sikça GFicitþsikç a GFi bB aØasi k ça

eRBa ¼sikçab T1 50 sikçabTena ¼ rYmkñúgsikçaT aMgT Laye Rbó bdUc

sñameCIgrbs´stVT aMg TL a y manEq;cck Tnß a y nigstVRmwK CaedImrE mg

RbCuMuMcu¼ kúñgcMENk 1 kþI rEmgRbCuMcu¼ kúñgcMENk 2-3 -4 kþI eQµa ¼ fa

kñúg4cMENkénsñ ameCIgdMrI mYyrEmgrYmRbCuMcu¼kñúgsñ am eCIgdMrITaMgena ¼ minput

BIsñameCIgdMrI eRB a¼rYmen A kñúgsñame CIgdMrIena¼büe NÑa¼ y a¨gNa Fm’ TaM g

TL ayEdl rabću¼ kñúgsc©£1 kþI 2kþI 3kþI 4kþIk¾dUecñ a¼dUcKñ arEmgrab´bB a©Úl kñú g

sc©£ 4 TaMgGséR Ba¼ F m’TaMg TL ayrYmenA kñúgsc©£ TaMg TL ay eR Ba¼eh tuen a ¼

el akeTIbeB al dl ´kusl Fm’sUmLIEdl rYmcUl kñúgsc©£Bak´ kNþal f a Fm’T aMg

ena¼T aMgGs´rEmgRb CuMcu¼kñú gGriysc©£4 .

Bak üEdl KYreBal kñúgbT «eTÞsfa T uekç GriysecT uekç GriysecT uekç GriysecT uekç Griysec © CaedIm nigkñúg b TnieTÞs fa

Cati bCati bCati bCati b i Tukçai Tukçai Tukçai Tukça CaedImT aMgGs´ áneBal Tu keh Iykñúgvisu T§mK: .

EtkñúgTIen¼ Kb,I RC abcMeBa ¼ l MdabéTsnaEtm üa°g . dUcya°gf a C agdM á j

Gñkqøa tán¬sßId¾l ðmYyedI m kat´ Ca4 kMNa t´ 4 kMNa téna¼ evo r3kMN a t´

ykEtmYy kMNa téh IyBu¼ Ca5bnÞ¼ GMBI 5bnÞ¼ena ¼ e vo rTuk4bnÞ ¼ykEt mYy b nÞ¼

eh IyBu¼Ca 5cMero k GMBI5 cMero kena¼ evo rTuk4cMero kykEtmYY ycMero k Bu¼C a 2

KWcMENkeBa ¼ cMENkxñ g evo rcMENkxñgTuk KWkan´ ykEtcMEN k eBa ¼

tmk k¾eFVI[ CadeR KÓ gt ,aj ¬sßIeRcInRbeP T m a nh ib pøitvi C¢nInigpøi t

søwketña tCaedIm Cag t, a jena¼minman GñkN aeBal fa mineRbIk ar cMENk

xñg4bnÞ¼eTo t 4cMEN keTo t nig3cMENgeTo t EteKminGace RbIk arkñúgR K a

CamYy Kña án Etnwge RbI kart aml Mdab´ ya°g Na cMENkR B¼mh aefr£en¼ k¾

dUecñµa¼dUcKñ a epþIm su tþnþ£FMeh Iy t aMgma tik aedayGriysc©£4dUc Cag t, a j

án¬sßIEdl l ðeh IyEbgCa4cMENkdUecñ a¼ . RB¼efr£evo rEtGriys c©£3

eh Iykanýk Tuk Griysc©£Etmü a°g EckCaxn§ 5 dUcCagt ,aj¬sßIevo r 3

cMENk ykcMEN kmYye h IyeFVIcMENkmYyena¼ [C a5cMENk . bnÞ ab´m k

RB¼efr£ evo rGrUbxn§4 eh IyEckrUbxn§nigeFVImh aPUtrUb4 [ Ca5cMEN k K W

mh aPUtrUb4 nig «á Ta yrUb1 eRbó bdUcCagt ,a jena¼evo r4cMENkk aný k 1

cMENk eh IyeRco kCa 5cMero gdUecña¼ . bnÞab´TIen a¼ mk RB¼efr£evo r « áT ayrU b

nigFatu3 eh IyEckb z vIFa tuEtmü a°g sEmþgCa 2cMENk KW GCÄtþi k rUb

rUbxagkñúg B ah irrUb rUxageRk A eRbó bdUcCag t, ajena¼e vo r4

cMENkkaný kmYycMEN k eh IyeRco kCa 2cMENk KW cMEN keBa ¼ 1

cMENkxñg1 . edIm,I nwgevo rbzvIF atux ageRk A eh IysEmþgEckbzvIFa tuxa g

kñúgedayG ak ar£20 R B¼e fr£eTIeBal Ba kü CaedImf a ktma c avues a GCÄ tþika

bzvIF atu eRbó bdUcC a gt, ajevo rcMENkxñgk an´ ykcMENkeB a¼ eTIbe FVI[

eRKÓ gt ,aj RbeP Tepßg@ dUecña¼ . mY yeTo t eRbó bdUcC agt ,aje R bIkar

¬sßIcMENkxñg4cMero keTo t 4cMENkeTo t ni g3cMENkeTo ted ayl Mda b´

EtminGaceRbI kar kñúgR Ka Ca mYyKña áneda yRb kardUecñ¼ ya°gN a sUm,I RB¼ef r£

k¾dUecña¼ Ec kbz vIFa tuxage Rk A nigF atu4e To t « áT a yrUb GrUbxn§4 Griysc©£ 3

eh IysEmþgtaml Mdab´ Et minGacsEmþgeday RK aC amY yKña án.

müa°geTo t K b,Ibriy a y l Mdab´sUm,Ien¼ed ayesckþI« bmaed ayra CbuR t

[C akÉsþgdUcte TAen¼ . án|m kf a R B¼ra CamYyG g: man RB ¼raC{r s

eRcInCag 1 00 0Gg: . RB¼Gg: RTg´ Tuke RKÓ g tubEtgrbs´RB ¼{rsTaMgen a¼ Tu k

kñúgh ibFM4 RT g´Rb Kl ´[dl éCdæ{rs eday Rt as´bg:ab´f a kUneGI y

eRKÓ gRbd ab´tubE tgen¼C arbs´BYkbðÚnrbs´Ég ka l Namanmeh a RsBÉg RtÚ v

[eRKÓ g Rbda b´tubEtgen¼ eRBa¼dUecñ a¼ k al NabðÚ n @ suMeTIbcaM[ . eCd æ

raC«rsena ¼T TYl fa RB ¼kruNam© as´ eTIb Tuk kñúg bnÞb´Tuk RB¼r aCsm, tþi .

kñúgéf¶meh aRs B dUecña¼ BYkRB ¼raC {rsena¼Kñ ae TA Kal ´R B¼ra Ca R ka bTUl fa

bBiRtsemþc ] suMem tþaeR ásR B¼ra CT aneR KÓ gR bdab´tubEtgdl ´ BYkxJúMR B¼ Gg:

BYkxJúMR B¼Gg:nigel gnkç tþ¬ kß . RB¼r aC aR tas´f a kUneGIy ]Buk án RbK l´

eRKÓ gRbd ab´tubE tgryken Aédbg Rbusrbs´BYk kUneh Iy BYkÉgcUry keRKÓ g

Rbdab´ tubEtgena ¼eTA Rbd a bću¼ . RB¼r aC{rs TaMgena ¼ TTYl R B¼ tRm a s´

eh IynaMKñae TAek RB ¼eCdæ{r sena¼ eh IycUl eTAsuMeR K Ó gRbdab´ tubEtgBIeCdæ {r s

. eCdæ{rsáncUl eT Akñú gbnÞb´bMrug nigykh ib FM4ecj evo rh ib3 Tu k

ebIkh ib1 naMh ibtUc5ecjBIh ibFMena¼ evo rTukh ib4 ebIkEth ib 1

kal naM RbGb´5ecjGM BIh ibtUc evo rRbGb´ 4Tu k e bIkEtRb Gb´1 da k´Tu kmça g

eBl ena¼eTIbn aMeRKÓ g Rbda b´éd-eCIgepßg @Rb Kl ´[ . e Cdæ{rsminánE bg

EckBI4Rb Gb´ h ibtUc4 h ibFM4 munBit ebIdUecñ¼ k¾[ taml Mdab´ e R Ba¼

dUecña¼eTIbminG ac RbKl ´[ R KaC amYy Kña án .

kñúgesckþI«bm aena ¼ Kb,IeX IjRB ¼d¾ manRB ¼P aK Cam© as´dUcC am h araC.

eRBa ¼dUcB aküEdl el ake B al Tukf a R B¼d¾m anR B¼ PaK Cam© asĆ aFmµra C Ca

kMBUl Rt as´fa mñal es l RBah µN_ eyIg k¾C aRB ¼ raCa . Kb,IeX IjRB ¼s a-

rIbutþdUceCdæ{rs . dUcBak üEdl RBd¾m anR B¼ Pa KCam© as´R tas´ Tukf a mña l

PikçúT aMg TL ay buK;l k al nwgeh AedayRb éB Kb ,Ieh APikúç Gg:ena¼ (s arIbutþ) f a

butþ{rsekItBI RB ¼{sS ekItBI Fm’ Edl CaFmµnimi tþ CaF mµT aya T Etmi n

EmnCaGa misTa ya Trbs´R B¼d¾man RB ¼P aKC am©as´ buK:l kal N aeh Aeday Rb éB

kb,Ieh A Pikçúen¼ ena¼É geh Iyfa Cabutþ .l . minEmnCaGamis -

Tay aTrbs´ RB¼d¾ man RB¼ Pa KCam© as´ . Kb ,IeX IjPikçúsgÇ dUcra C{rseRcI n

Cag 1 00 0Gg: . dUcB a küEdl RB ¼d¾man RB¼ Pa KC a m©as´RT g´R tas´Tu keh Iy f a

½

P ik çúeRc InC ag 1 0 00G g: cUl e TA K al ´R B¼su K tGñ kP ik çúeRc InC ag 1 0 00G g: cUl e TA K al ´R B¼su K tGñ kP ik çúeRc InC ag 1 0 00G g: cUl e TA K al ´R B¼su K tGñ kP ik çúeRc InC ag 1 0 00G g: cUl e TA K al ´R B¼su K tGñ k

sEmþg Fm’ R ásc ak FUl I Ca Gñ kmin man tNH ae Qµ a¼sEmþg Fm’ R ásc ak FUl I Ca Gñ kmin man tNH ae Qµ a¼sEmþg Fm’ R ásc ak FUl I Ca Gñ kmin man tNH ae Qµ a¼sEmþg Fm’ R ásc ak FUl I Ca Gñ kmin man tNH ae Qµ a¼

f a z an£ C aGñ kmin P& ymkB ITI Na @ .f a z an£ C aGñ kmin P& ymkB ITI Na @ .f a z an£ C aGñ kmin P& ymkB ITI Na @ .f a z an£ C aGñ kmin P& ymkB ITI Na @ .

evl aEdl RB¼d¾m anR B¼P aK Cam©as´ RTg´ Rbk assc©£4 Tukd ak´ kñúgédr bs´

RB¼r aC{rsrbs´RB ¼Fmµes nabtI e Rbó bdUcevl aE dl RB¼ra Ca RTg Tu keR K Ó g

Rbdab´ Rbda tubEtgrbs´R B ¼raC{rsT aMgena ¼Tu kkñúgh i bFM4 eh IyTukda k´kñúg éd

ebséCdæ{rsdUecña¼ . edayeh tuena ¼ÉgR B¼ d¾manR B¼P aK Cam© aséTIb RT g´

Rt as´fa Pikçú TaMg TL ay sarIbutþsm KYrRá b´ b BaØtiþ Etgt aMg ebI kbgHa j

cMENkeFVI[ra kńUvGriysc© £4 edayBisþar . evl aEdl PikçúsgÇm k kñúg

sm&yCitcUl vsß a eTIb GaraFn a [sEmþgFm’ eR bó bdUcevl aEdl RB¼{rs T aMg

TL aycUl eT AK al ´RB ¼raC a TUl suMeRKÓ gRbd ab´tubE tg kñúgéf¶meh aRs BdUecña¼ .

án|fa kñúgéf¶Ci tcUl v sßa RB ¼d¾man RB¼ Pa KC a m©as´RT g´sEmþgRB¼sU Rt .

evl aEdl RB¼smµ asm<úT§C a m©as´ R Tg´bB a¢ÜnPi kçúT aM gTL ayeT Ak an´sMNa k´rb s´

RB¼F mµesnabtI eday tR masýa°gen¼f a mñ al Pikçú TaMg TL ay BYkGñ kcUresB

cUrKb´sarIbutþ nigemaKl ø ancu¼ mñ al Pi kçúTaM gT La y sarIbutþ nigema Kl øan Ca

bNÐit Gnue RK a¼miR tsR B h µcarI eRbó bdUceBl Edl RB¼r aCa Rt as´fa kUn eGI y

{Buk ánRb Kl éRKÓ gR bda b´tubEtgTu kkñúg édbgRbusr bs´BYkÉgeh Iy

cUrnaMykm kRbd abću¼ . evl aEdl Pikçú TaMg T L aysþab´ Ba küt Rm as´rbs´R B¼

sasþa eh IycUl eT ArkR B¼Fmµesnab tI eh IyG a raFna [sEmþgFm’ eRbó b

dUcevl aEdl BYkR B¼ra C{r ssþab´RB ¼t Rmas´rbs´R B¼r aCa eh IycUl eT Ak a n´

sMNak´rbséCdæ{rs e h IysMueRKÓ gtubEtg dUe cña¼ . evl aEdl RB¼ Fmµ

esnabtI epþIm RB¼su tnþ en¼ eh Iydak´m ati kaed ayGrIysc©£4 e Rbó bdU c

evl aEdl RB¼eCdæ{rsebI k bnÞbéh Iyykh ib4da k´Tu kdUecña¼ . k arevo rGriy

sc©£3 eh IyEckTukGriy sc©£sEmþgbBa©xn§ eRbó bdUckarevo rh ib3 ebIk h ib1

ykh ibtUc5ecjBIh ib1 e na¼ dUecña¼ . k ar Edl RB¼efr£evo rGrUbxn§ 4

eh IysEmþgEckrUbxn§mYysEmþg5cMENk edaymh aPUtrUb4nig «á T ay rUb1

eRbó bdUcevo rh ittUc4 ebIkh ib1 eh IynaMRbGb´5 BIh ibtUc1 ena¼ dUecña¼ .

kal Edl RB¼efr£evo rmh a PUtrUb3nig« á TayrUb eh IyEckzbvI Fa tuEtmü a° g

evo rbzvIF atux ageRk AecjdU cbiTTu k edIm,InwgsEmþgbzvIFa tuxa g

kñúgEdl manGa kar£20ed a ysPa vepßg@ eTIbeB a l Bak üman CaG aTif a k tm a k tm a k tm a k tm a

c avuesa GCÄtþika bzvIFatu c avuesa GCÄtþika bzvIFatu c avuesa GCÄtþika bzvIFatu c avuesa GCÄtþika bzvIFatu . eRbó bdUbevo rh ib4 ebIkh ib1 evo rh ib

Edl biTTukmç ag eh Iy[ eRKÓ gRbd ab´tubE tgédnigeR KÓ gRbda béCIgC aedIm .

kb,IR Cab fa sUm,I RB ¼efr£Eckmh aPU trUb3 « áT ayr Ub GrUbxn§4 Griy sc©£3

eh IysEmþgtaml Mdab´kñúg xageRk ay dUcr aC{rse na¼y kRbG b´4 h ibtUc 4

nigh ib3TaMgena ¼ eh IyR bTane RKÓ gRbd ab´tu bEtgt aml Mdab´kñúg xage Rk ay .

k¾Ba küen a¼el ake Bal Tukf a ktm a ca vuesa GCÄtþika bz vIFatu ktm a ca vuesa GCÄtþika bz vIFatu ktm a ca vuesa GCÄtþika bz vIFatu ktm a ca vuesa GCÄtþika bz vIFatu CaedIm

Kb,IR Cab kñúgB ak üena¼ sUm,IbTT aMgBIrf a GCÄtþM b c©tþM GCÄtþM b c©tþM GCÄtþM b c©tþM GCÄtþM b c©tþM

en¼Cae Qµa¼rbs´Fmµ Ca tiEdl manenAkñúgxøÜn . bTf a kkçlM kkçlM kkçlM kkçlM ERbfa rwg. bT fa

xriKtM xriKtM xriKtM xriKtM ERbfa eR Ka tR Kat . bTf a « áTi nñM « áTi nñM « áTi nñM « áTi nñM ándl ´ minEmn

manEtkmµ Casmudæ anbu°eNÑa ¼eT . Etk al eBal eda y minEbøkKña Ba küf a « áTinñM « áTinñM « áTinñM « áTinñM

en¼Cae Qµa¼rbs´rUbEdl taM genAkñúgsrIr£ . Biteh Iy rUbEdl taMg enAkñúgs rIr£

minfaC a« áTinñrUb ¦G nuáTinñrUb e Qµa¼f a Ca «á TinñrUbT aMg Gs´Bit

edayk arcab´ kan´B al ´R tÚv sÞabGEgðl ánKW sk´ eram .l . Gah a rfµI

Gah arcas´ . Ba küen¼el a kkMN tÉckTu k eda yC ab zvIF at u

Edl Caxagkñúgs Rma b´kul buRtGñ kbMeBjF atu kmµdæan . EtkñúgTIen¼ B akü

Edl GñkRáfñ anwgepþImmnsi karcMerInvibsßna eta gykR B¼Grh tþ KYreFVIT aMgG s´

áneBal Tuk Bisþareh Iykñú gvisuT§imK:en a¼Ég . EtBa küf a xYrk,al min án

eTLIg kan´ RB¼ ál Ikñúg TIen¼ . EtxYrk, al sUm,Iena¼ naMmk kMNtéda yvNÑ£ ni g

sNæanCaedImed ayn&yEd l eBal eh IykñúgvisuT§im K: eTIbmnsikarf a sUm,I

Fatuen¼ k¾minmanec tna G Büa Rki t sUnüTe T Carbs´ rwgcatĆ abz vIFa tu . dUcKña

. bTfa y M va bnBaØ m,i y M va bnBaØ m,i y M va bnBaØ m,i y M va bnBaØ m,i en¼elakeB al edIm,IkMN týk bz vI

FatuEdl enA kñúgcMENk3eR kAen¼ . b Tfa y a ec v exa b n GCÄtþiy a ec v exa b n GCÄtþiy a ec v exa b n GCÄtþiy a ec v exa b n GCÄtþi ---- ka ka ka ka

bz vIFatu bz vIFatu bz vIFatu bz vIFatu esckþIfa bzvI Fa tuman Rbk art a mEdl eBal eh Iyen¼ cat ´

Cabz vIF atux agkñúg bTf a y a c Bahira y a c Bahira y a c Bahira y a c Bahira esckþIfa b zvIF atuEdl m k

eh IykñúgviPg:eda yn&yf a Edk el ah £ sMN C ae dImcatĆ ab zvIF atux ag e R kA

.

edayl Mdab´B ak üR twmbu°eNÑ ¼ RB¼efr£ sEmþgbzvIFtuEdl C axag kñú g

edayGa kar£20 ed ay sPav£epßg @ya°g Bisþar sEmþgFatuxage Rk ATu k eday

segçb . eR Ba ¼eh tuGVI . e RBa ¼kñúg TINas tVm anesckþIG al &yR áfña vw kvr

ecameram Rbk an´x¢a b´ R bkan´m aMxøaMg køa kñúg TIena¼ RB¼ BuT§C am© as´TaMg T Lay ¦

BYkR B¼sa v&k nigeBl erO gya°gBisþar edIm,Id kG al &yCaedImrbs´stV TaMg en a¼

. mYyeTo t kñúgTI Nae sckþIGal &yCedImrbs´ BYk stVminmankMl aMg kñú g

TIena¼el a knwgeB al eday segçb eRBa¼ minman kic©Edl nwgRtÚveFVI . dUc ya°g fa

GñkERsk al Na P¢ÜrERsk¾b BaÄbé Ka Tuk kñúgTIEdl P¢ÜrC a b´ eRBa¼¬se QI

nigKl ´weQIR kasÉNnNa n´tan´t ab´ k kaydIe TLI g kat´¬se QInigKl é Q I

el IkeTLIg R tÚveFVIesckþI Büa yamxø aMg kñúgTI Namin man¬seQInigdg: t´ k¾mi n

RtÚv Bü aya mkñúg TIena¼ v aye KaP¢Üre TAy a°gN a B ak ü«be myüen¼k¾ Kb,I RC ab dUecña¼ .

bTfa b z vIFatuerevsa b z vIFatuerevsa b z vIFatuerevsa b z vIFatuerevsa esckþIfa k¾Fa tuT aM g2ya°gen¼ manl kçN¼

dUcKñaeda yGtSf a rwg nigeRkat RK at sUm ,Ien¼k¾c atĆ abz vIF atu el ak

sEmþgRbkbTu kxag kñúgnig xageRk A . k¾eR Ba¼eh tuEdl bz vIFa tuxage Rk A

Rá kdfa minm anectn a bzvIF atux agkñúg minR ákddUecñ a¼eT eR Ba ¼dUecña¼

RB¼ey aK avcr kMNt´f a bzvIF atux agkñúgen a¼ dUc Kñanwgb zcIFa tuxage Rk AeRB a ¼

minmancetn adUcKñ a eTIb kMNt´ ánRsYl . e Rb ó bdUcGVI . eRbó bdUceK a

Edl minánh Vwkh at´ Twmni geKaEdl h Vwkh atéh Iy rEmgRbevrRb vaerIbMr¼ 2-3

éf¶bu°eNÑa¼ kal ebIdUecña ¼ minyUrbu°nµan k¾h Vwkh a t´án ya°gN a R B ¼

eyaK avcrkMN t´fa sUm,I bzvIF atux agkñúg k¾dUcKñ a nigbzvIF atux ageR kA b z vI

Fatu k¾nwgR ádk minm an ectna ánkñúg2 -3bu°eNaÑ a ¼ kal ebIdUecña ¼ min yUr

eTbzvI Fa tuxag kñúgena¼ k¾R á dkfa minmanec tnadUecñ a ¼ . bTfa t M entM mm t M entM mm t M entM mm t M entM mm

esckþIfa Fa tuT aMgBIr bNÐitKb,IeX Ijeda ybBaØ ad¾Rb éBt amesckþI Bi t

ya°gen¼f a ena¼minEmnrb séyIg ena¼minmanC aeyI g ena¼minEmntYxøÜn eyIg .

bTfa y f aPUtM y f aPUtM y f aPUtM y f aPUtM ERbfa tamsP aBBi t . G Fib,a yfa R ád k Na s´

Fatu TaMg2en a¼m ansP av£mi neTo gCaedIm e RB a¼dUecña ¼ Kb ,IeX Ijya°g en¼ fa

Gni c©M TukçM Gnþa Gni c©M TukçM Gnþa Gni c©M TukçM Gnþa Gni c©M TukçM Gnþa . bTfa eh ati exa esa Geh ati exa esa Geh ati exa esa Geh ati exa esa G avuesa avuesa avuesa avuesa esckþIfa

eRBa ¼eh tuGVIel ake TIbR árB§ Tuk . eRBa ¼edIm,Inwg sEmþgesckþI

vinasénb zvIF atux ageR kA edayGMNac Gae áFa tu xageRk A eh IysEmþgesckþI

vinasénb zvIF atu Edl t aMgenAkñúgr agk ayEdl Ca « áTinñrUbBiessC agena ¼ .

bTfa b k ub,ti b k ub,ti b k ub,ti b k ub,ti esckþIfa kMerIk ánedayesc kþI vinaseR Ba¼ Twk . bTf a

Gnþrhita tsµw smey Bahira bzvIFatu ehatiGnþrhita tsµw smey Bahira bzvIFatu ehatiGnþrhita tsµw smey Bahira bzvIFatu ehatiGnþrhita tsµw smey Bahira bzvIFatu ehati esckþIfa sm&y

ena¼bz vIFa turl ayed ayTw kkñúgEsnekadic Rk va T L h UrtamTw keTA taMgE tBIPñM

CaedImT aMgGs´ k¾GnþrFane T A rl ayeT AC aTw kEtm üa°g . bT fa t a v mht a v mht a v mht a v mh ----

liøkay liøkay liøkay liøkay ERbfa FM Rtwmen a¼ . Edl eQµ a¼f a FM eRB a ¼mank Rmas´ ya°en¼ KW ½

eTVc stshsßani ctþ ari nhutani c ÉtþkMeTVc stshsßani ctþ ari nhutani c ÉtþkMeTVc stshsßani ctþ ari nhutani c ÉtþkMeTVc stshsßani ctþ ari nhutani c ÉtþkM

letþn sgçatayM vsun §ra .letþn sgçatayM vsun §ra .letþn sgçatayM vsun §ra .letþn sgçatayM vsun §ra .

Epn dIFMen ¼ e Bal ed ay cMEN kR k as´ Rbm aN BIrEpn dIFMen ¼ e Bal ed ay cMEN kR k as´ Rbm aN BIrEpn dIFMen ¼ e Bal ed ay cMEN kR k as´ Rbm aN BIrEpn dIFMen ¼ e Bal ed ay cMEN kR k as´ Rbm aN BIr

Esn b YnmuWne ya Cn_ .Esn b YnmuWne ya Cn_ .Esn b YnmuWne ya Cn_ .Esn b YnmuWne ya Cn_ .

Etkal ebIeBal ed aycMEN kT Twgman Rbma N mYyEsnekadi cRkv a TL

edayRb kardUecñ¼ . b Tfa Gn©ita Gn©ita Gn©ita Gn©ita ERbfa maneh Iyk¾Rt T LbĆ aminman vij .

bTfa x yFmµta x yFmµta x yFmµta x yFmµta ERbfa man karGséT AC asP av£ . b Tf a v yF mµta v yF mµta v yF mµta v yF mµta ERbfa

mank arsUnüeT AC asPa v£ . b Tfa vi briNa mFmµta vi briNa mFmµta vi briNa mFmµta vi briNa mFmµta ERbfa

mank arl ¼Rb Rk tICas Pa v£ . el akeB al dl ´Gnic©l kçN¼Etm üa° g

Tuk RKb´b Teday Rbk ardUecñ¼ . k¾l kçN¼T aMg3 rEmgmankñúgRB ¼ál If a

rbsŃamineTo g rbséna ¼Ca Tukç rbsŃaC aTu kç r bséna¼C aGnþt a . bT f a

mt þdæksß mt þdæksß mt þdæksß mt þdæksß ERbfa t aMgen AmYyry£k al bnþicbnþÜc . kñúgb Tena¼ Kb ,IR Cab fa

kayen¼sSi tenAmYyry£ ka l tictYc edayG a kar£2 KW t aMg

enAbnþicbnþÜcnigman kic©bnþi cbnþÜc . eRBa ¼k ayen ¼el akeB al fa kñúgxN£

citþCa GtI trsénAeh Iy minEmnkMBugrsénA minEmnnwgrsénA/ kñúgxN£ cit þ

Edl CaGna KtnwgrsénA minEmnkMBugrsénA minEmnrsénAeh Iy/ kñúg

xN£citþEdl Cabc©úb,nñ kMBu grsénA minEmnrsénAeh Iy minEmnnwgrsénA

edIm,IsEmþgfa k ayen¼ Ég taMgenAbnþicbnþÜc el ake TI beBal Ba küen ¼fa ½

CI vitM GtþPaev a c suxTukça c ekvlaCI vitM GtþPaev a c suxTukça c ekvlaCI vitM GtþPaev a c suxTukça c ekvlaCI vitM GtþPaev a c suxTukça c ekvla

Ék citþsm ayutþa lhueÉk citþsm ayutþa lhueÉk citþsm ayutþa lhueÉk citþsm ayutþa lhue sa vtþet xeNa .sa vtþet xeNa .sa vtþet xeNa .sa vtþet xeNa .

C Ivi t G tþP a B ni gsux Tu kçTaMgmUl su T§E tR bk bC Ivi t G tþP a B ni gsux Tu kçTaMgmUl su T§E tR bk bC Ivi t G tþP a B ni gsux Tu kçTaMgmUl su T§E tR bk bC Ivi t G tþP a B ni gsux Tu kçTaMgmUl su T§E tR bk b

ed ay citþ mYyx N£ rEmg Rb RB wtþe T Aqa b´rh &s .ed ay citþ mYyx N£ rEmg Rb RB wtþe T Aqa b´rh &s .ed ay citþ mYyx N£ rEmg Rb RB wtþe T Aqa b´rh &s .ed ay citþ mYyx N£ rEmg Rb RB wtþe T Aqa b´rh &s .

Kb,IR Cab fa k ayen ¼taMgen AmYyry£k al bnþic eRBa¼ taMgen AmYyr y£

kal ya° gen¼ . mYyeTo tKb ,IR Cabf a k ayena ¼mankic©bnþicb nþÜc eRBa ¼

Cabéda yxül ´Gsßasbsß as£CaedIm . e RBa ¼ stVTaMg T Lay manCI vit Cab ´

edayxül ´Gsß as£ Ca bédayxül ´bsßas£ C abédayx ül ´TaMg Gsßas TaM g

bsßas£ Cabéda ymh a PUtrUb Ca béday kv TLwg; arah ar C abéday viB aØa N

TaMgen¼eB al Tu kBisþareh I ykñúgvisu T§mK: .

bTfa É t M t NHáTinñs ß É t M t NHáTinñs ß É t M t NHáTinñs ß É t M t NHáTinñs ß ERbfa RtÚ vtNH aca býk sÞabGEgðl . b Tfa G hnþi G hnþi G hnþi G hnþi

v a m mnþv a m mnþv a m mnþv a m mnþ i v a GsµIti v a Gfx Vsß enaetevtS ehati i v a GsµIti v a Gfx Vsß enaetevtS ehati i v a GsµIti v a Gfx Vsß enaetevtS ehati i v a GsµIti v a Gfx Vsß enaetevtS ehati esckþIfa

RK aena¼Ég Pikçúen a¼ el IkeTLIg kan´é Rtl kç N_BicarN ay a¨°gen¼rEmg

minmanK ah £ KW tNH a man£ nigTidæi 3y a° g kñúgbz vIFa tuxag kñúgen¼ fa

en¼CaeyIg CaedIm GFib ,a yfa minmaneT LIy . bzvIFa tuxage Rk ArEmgG nþ-

rFaneT AedayGM Nacete Ca Fatu v aeyaF atu . dUcGnþrFaneT Aeda yGMNa c

Gaeá Fa tu dUecña¼ . E tkñúg TIen¼ mkEtm üa°gbu°e NÑa¼ . sUm,Ie Rk ABIen¼ k¾

Kb,IR Cabed ayn&ydUc Kña . kñúgBa küf a teBa ©a Ga vuesa teBa ©a Ga vuesa teBa ©a Ga vuesa teBa ©a Ga vuesa en¼ RB¼e fr£

kal epþImeFVIk arkMN t´Garmµ N_kñúgesat TVarrbs´Pi kçúEdl bMeBjFatu kmµdæanen a¼

eTIbsEmþgkMl aMg . bT fa Gekasnþi Gekasnþi Gekasnþi Gekasnþi ándl ´ eCredayGek; asv tSú1 0 . bTf a

briK asnþi briK asnþi briK asnþi briK asnþi ándl ´ KMramed ayv aca e l akeFVIdUecñ¼@ eyIgnw gdak´

eTasel ak ya°gen¼ @ . bTfa er aesnþi er aesnþi er aesnþi er aesnþi ERbfa rEmgedo l etµ¼ . bT f a

viehesnþi viehesnþi viehesnþi viehesnþi ERbfa rEmgeFVI[l Má k . el a kcMeBa¼ karedó l etµ¼eda y v a ca

Tuk TaMgGs´ . bT fa esa Évesa Évesa Évesa Év MM MM esck;Ifa PikçúbMeBajF atu kmµdæan ena ¼

rEmgdwgyägen¼ . bTfa « b,nñ a exa em GyM« b,nñ a exa em GyM« b,nñ a exa em GyM« b,nñ a exa em GyM esck;Ifa ekIte T,IgeR Ba ¼Fa tu4

Edl ekItRbR BwtþeT Akñúg bc©úb ,nñnigekIte T,IgeR Ba ¼esck;I kMerIkbnþKña . bTf a

esatsmösßCaesatsmösßCaesatsmösßCaesatsmösßCa esckþIfa evTn aEdl sÞú¼eT At am pøÚvesa tTV arekIt BI

esatsmösßeday GMNac « bnisß&y . ed ayb T fa pesßa Gniec©apesßa Gniec©apesßa Gniec©apesßa Gniec©a

el aksEmþgfa esatsmösß eQµa ¼fa mineTó g

eRBa ¼GtSf amaneh Iy Rt T,b´ Caminm anvij . sUm,I evTna CaedIm Kb,Iyl ´f a

sm,yutþeda yesatsmösß Etmüa¨g . b Tfa F atarmµNem vF atarmµNem vF atarmµNem vF atarmµNem v ándl ´ GarmµN_

eBal KWF atuena ¼Ég . bTfa b k çnÞtib k çnÞtib k çnÞtib k çnÞti ándl ´ Faøkću¼ . m üa°ge To t

Bak üena ¼Cas tþmIvi PtþEtm ü a°g . k al ebIeBal edayGMN ac Bü Ba¢n£s n§i

el akeBal f a Fat armµNem vFat armµNem vFat armµNem vFat armµNem v kñúgBak üen¼ manxøwmsary a°gen¼ fa

FatarmµeNeyv FatarmµeNeyv FatarmµeNeyv FatarmµeNeyv kñúgGarmµN_ KW Fa tu . ka l ebIeBal edayGMN ac Fatu

kñúgBa küf a vi muc©ti vi muc©ti vi muc©ti vi muc©ti en¼ rEmgándl ´ GFiemakç mi neRtk Gr min eTamnsß .

tamBi tPi kçúGñkbMe BjFa tuk mµdæanen¼ kal G armµ N_mkR ákd kñúg esa tTV ar

rEmgkMNt´fa CamUl CaG armµN_Edl KYrkMNt´dw g CaG armµN_ Edl crmk

CaG armµN_Edl ekIteT LIg mYyCYrxN£ . erO gBisþarrbs´GarmµN_ ena¼

eBal Tukeh Iy kñúgstism, CBaØ£b BV£ kñúgstib ,dæan sRUt . Ete vTn a en a¼

eBal Tukeh Iy kñúgstib ,dæa nena¼ eda yGMN acc kçúTVar . kñúgTIen ¼

Kb,IR Cabed ayGMN acesa tTV ar .

Biteh Iy PikçúbMeBj Fa tukmµdæan GñkeFVI karkM Ntýa°gen¼eh Iy cMe rIn

vibsßnay a°gxøaMg køa sUm,Ikal ebIG armµN_mk Rá k dkñúgckçú TVarC aedIm rEm g

ekItG avC¢nci tþ ev adæBVnci tþ eday «á yminqøat dl évadæbVncitþeh Iy á n

Gaesvncitþ mYydg¦BIrdg citþk¾Fø akću¼ kan´ Pvg: dUcedIm k¾minekIted a y

GMNacra K£ CaedIm Pikçú en¼eQµa¼ fa dl ´TIbMpu tvi bsßnacas´kø a Pi kçúmYyG g:

ekItC vncitEtmþg eda y GMNacra K£ CaedIm Et kñúgTIbMpu tC vncitþ el ak nwk

edayGMN acraK£ CaedImf a CvncitþekI tdl éyIg eQµa¼f a kMNt´ Gar mµN_

áneh Iy minekI tdUecña¼ mþgeTo t . Pi kçúmYyGg:r To t nw kdl ´mYyel Ikk¾ekI t

Cvncitþ eday GMNacr a K£CaedIm Cael Ik TI2eT o t nigk al cbél IkTI2

kal nwkf a C vncitþekI t dl éyIgeh Iy ya°gen¼ Cak arEdl kMNt´G armµ N_

dUcKña . kñúg RK aTI3 k¾mi nekIty a°gena¼ . kñúgb NþaPikñú TaMg 3Gg:ena ¼ Gg: TI1

cas´køa Gg: TI3exßay . EteB al eday GMNacGg: TI2 Kb,I RC a b

xøwmsaren¼kñúgR B¼sU Rten¼ manbkßI CaeR KÓ geR bó beFo bedaysPa BC a} R nÞIy_

ena¼Ég .

RB¼efr£ kal ebIsEmþgkmøaMgrbs´Pi kçúGñkbMe BjFa tukmµdæan eda yGMN ac

kMNt´kñúges at TVary a°gen¼ eh Iy } TLÚven¼ k al nwgsEmþgkñúgkay TVar eTI b

eBal Ba küf a t eBa© Ga vuesa t eBa© Ga vuesa t eBa© Ga vuesa t eBa© Ga vuesa CaedIm . eRB a¼ PikçúGñ kdl ´Gnidæar mµN_

rEmgl MákkñúgTV arT aMg2 KWesat TVar nig kay TVar eRBa¼ dUecña¼ RB¼mh aefr£

Kitf a kñúgGn aK tk al kul buRt Gñk RtÚv karsi kß abMeBjesckþIB üay am dl´

esckþIsRgÜmkñúg TVar TaMg2 TaMgen a¼ nwgeFVI TIbMpu t én Ca ti Cr a mrN£ án

qab´rh &s eRbó bdUcbursm©asÉRs kanćbedIreT AR tYtR taE Rs minbEnSmdIkñúg

TINamYy y kcbk ab´dIcM eBa¼ kñúgTIxV¼x at EfmdIkñú gkEnøgEdl manesµA dUecña¼

kal nwgsEmþgkars RgYmkñú gTVar TaMgBIr TaMgen¼e h Iy [rwgmaM eTIb

epþImeTsnaen¼ .

bNþ ab TT aMgena¼ b Tfa s muTa crnþs muTa crnþs muTa crnþs muTa crnþ i ándl ´ Büaya m . bT fa

á Nismesßn á Nismesßn á Nismesßn á Nismesßn ándl ´ Rbh areday á téd . sUm ,IkñúgB ak üeR kA BIen¼

k¾mann&ydUc Kña . b Tf a tf aPUeta tf aPUeta tf aPUeta tf aPUeta ERbfa man sPav£y a°gena ¼ . bT fa

y faPUtsµw y faPUtsµw y faPUtsµw y faPUtsµw ERbfa t a msPav£ . bTf a kmµnþi kmµnþi kmµnþi kmµnþi ERbfa RbRBw tþeT A.

Kb,IR cab vinicä&ykñúg Bak üf a É vM B uTÉ vM B uTÉ vM B uTÉ vM B uT §M Gnusßreta §M Gnusßreta §M Gnusßreta §M Gnusßreta CaedIm . Pi kçúG ñk

bMeBjctuFa tukmµdæ an k a l nwgdl édayn&yCaedIm fa }ti biesa PKva}ti biesa PKva}ti biesa PKva}ti biesa PKva eQµa¼fa

rl wkdl ´RB¼Bu T§C am©as´ KWk al rl wkfa Ba küen¼ R B ¼d¾manR B¼

PaK Cam© as´R taséh IydUc Kña k¾eQµ a¼f a rl wkdU cKña . sUm ,Ikal rl w k

edayn&yman Ca Ga Tifa sVakç aeta PKvta Femµa sVakç aeta PKvta Femµa sVakç aeta PKvta Femµa sVakç aeta PKvta Femµa eQµa¼ fa rl wkdl ´ RB¼ F m’

sUm,Irl wkdl ´ kk cUbem av aTsURt kk cUbem av aTsURt kk cUbem av aTsURt kk cUbem av aTsURt k¾eQµa¼fa rl wkdl ´dUcKña .

sUm,Irl wkdl édayn&yC ae dImfa s ub di benña s ub di benña s ub di benña s ub di benña eQµa¼ fa rl wkdl ´RB¼s gÇ

sUm,Irl wkdl ´KuNrbs´Pikúç GñkGt´ R TaMk ark atéd ayrN a k¾e Qµa ¼fa rl wkdUc Kña

. kñúgB ak üfa «e bkça kuslnisß ita sN æati«e bkça kuslnisß ita sN æati«e bkça kuslnisß ita sN æati«e bkça kuslnisß ita sN æati en¼el akR áfñay k

vibsß nuebkçavibsß nuebkçavibsß nuebkçavibsß nuebkça . kñúgBakü fa «ebkçakuslnisß ita s Næati«ebkçakuslnisß ita s Næati«ebkçakuslnisß ita s Næati«ebkçakuslnisß ita s Næati en¼el ak Rá fña

qTLg:úebkça qTLg:úebkça qTLg:úebkça qTLg:úebkça «sbkçam anGg:6 . k¾q TL g:úebkçaen¼ ena¼ Rb RBwtþe T A

edayGMN acesckþImineR t kGrCaedIm kñúg} dæa rmµN_nigGnidæarmµN_rbs´R B¼

xINaRsB k¾Bi t sUm,Iy a°gena¼ Pikçúen¼ taMg vibsßnarbs´xøÜnedayesc k þI

seRmcénP avn at amkmø aMge sckþIBü aya m kñúg sSanrbs´qTLg:úeb kçarbs´R B¼

xINaRsB eR Ba¼dUecñ a¼ vib sßnaena¼Ég eTIbe Qµa ¼fa qTL g:úebkça .

Kb,I RC abvinicä&y kñúgGae áFa tunieTÞsdUc teT Aen¼ bTfa G aeáKtMG aeáKtMG aeáKtMG aeáKtM ándl ´

rbsÉdl «áTinñrUbR CYt RC a bcUl enAkñúgGae áF atu TaMg Gs´ man l kçN£Ca Tw k

esImRCab . k¾ Ba kü Edl Kb,IeBal kñúg Ba küf a bitþM esmHbitþM esmHbitþM esmHbitþM esmH M CaedIm

TaMgGs´ RBm TaMgn& yénP av naáneB al Tu keh Iykñúgvi suT§imK: . b Tfa b kub,ti b kub,ti b kub,ti b kub,ti

ándl ´ h UreTAeday {X £ ¦eh o rBIsmuRTraceTA . va man

esckþIkMerIkC aRb Rk tIya°ge n¼ . k¾k al evl aEdl el akvinas eT Aeda y

Gaeá Fa tumYyEsnekadic R kva T LeBjeT Aeday TwkE t mþg . bTfa { Kcänþi{ Kcänþi{ Kcänþi{ Kcänþi

esckþIfa h UreT AxageR ka m dl ´kal Gs´vin aseT A dUcTwgEdl el IkeT LIgel I

cRg;anePøIg dUecña ¼ . k¾B a küd¾essKb ,IRC abeda yn& ymunena¼Ég .

Kb,I RC abvinicä&y kñúge teCaF atunie TÞsdUcte TAen¼ bTfa eteCaKtMeteCaKtMeteCaKtMeteCaKtM ándl ´

rbsÉdl Ca«á TinñrUbT aMg Gs´ Edl enAkñúgeteC aF a tuT aMgGs´ m an l kçN£e kþA

. müa°ge To t eQµ a¼f a eteCaKtM eteCaKtM eteCaKtM eteCaKtM eRBa¼enA kñúgP av£ Edl ekþA KW eteCa Fa tu .

kñúgGae áF atux agedImkþI kñú gvaey aFa tuxage Rk ay kþI k¾n&y en¼dUc Kña . bT fa

eyn c eyn c eyn c eyn c ándl ´ edaye teCaF atu Na kal va keR mIk k ayen¼ k¾ekþ AekIt kMed A

edayP av£Edl RKM RK aeT Ary £mYyéf¶CaedIm . bTf a eyn c Ciriyti eyn c Ciriyti eyn c Ciriyti eyn c Ciriyti ándl´

kayen¼rEmg RTuDe RT ameda yeteCa Fa tuNa bu K:l k¾ man} RnÞIy_xV¼x at Gs´ kmøaM g

Es,ksVit sk´s;Úv CaedIm edayeteC aFa tuena¼ . bTfa e yn c briDyHti e yn c briDyHti e yn c briDyHti e yn c briDyHti

esckþIfa ka yen¼ rEmgekþAedayeteC a FatuN a Edl keRmIke h Iy

buK:l ena¼ERsk tðÚjfae kþA ekþA rEmgRáfñ ak arl abeday Twked a¼fø a c&nÞeT s

c&nÞRkh mpßMnig Twkeda ¼føa mYyrydg nigxül ´ ekItBI karbk´ pøitsøwke tña t .

bTfa ey n c GsitM x ayitM s ayitM smµa briNa mM K cäti ey n c GsitM x ayitM s ayitM smµa briNa mM K cäti ey n c GsitM x ayitM s ayitM smµa briNa mM K cäti ey n c GsitM x ayitM s ayitM smµa briNa mM K cäti esckIþfa

áyC aedIm Edl suIkþI Twk pwk Cae dImEdl pwkeh Iykþ

emßAnigrbs´TMB aC aedImEdl TMBa eh IykþI sV ay TuM TwkX µúM nigTw kGMeB AC aedIm

Edl l iT§eh IykþI rEmgqðin edayRb éB KWrEmgpøa séTAC arsCaedImen a¼Ég .

kñúgesckþIen¼mann& y se gçbya°gen¼ . EtB ak üEdl nwgKb,IeB al edayBisþ ar

TaMgGs´ RBmed ay Pa vna n&yáneB al Tukeh Iy kñúgvi suT§imK: . bTfa hritn þMhritn þMhritn þMhritn þM

ándl ´ rbs´ exo vRsséna¼Ég GFib, ayfa eteCaF atu

GaRs&yesµ ARssĆ aedImk¾r l t´. bTf a b n Sn þM b n Sn þM b n Sn þM b n Sn þM ándl ´ pøÚvFMena¼ Ég . b T fa

eslnþM eslnþM eslnþM eslnþM ándl ´ PñM . bTfa «Tknþ M «Tknþ M «Tknþ M «Tknþ M ándl ´ Twk . bTf a rm NIyM v a rm NIyM v a rm NIyM v a rm NIyM v a

PU miPaKM PU miPaKM PU miPaKM PU miPaKM ándl ´ PUmiP a KR ásca kesµAnigKum<e Q CaedImI Edl TMenr ánd l´

PUmiPa KEdl l Hel Hv . b Tfa G n ahara G n ahara G n ahara G n ahara ándl ´ minmanGah ar KWminm anBU C

. el akeBal esckþI vik ar£éneteCa Fa tut amRb Rk tITu k dUecñ¼ . k¾eBl Edl el ak

vinasedaye teC aFa tu e teCaF atu k¾eq¼mYyEsnek a dicRk va TL sUm ,IR twmEte p¼

k¾minsl éTLIy . b Tf a n haruTTÞúelnn haruTTÞúelnn haruTTÞúelnn haruTTÞúeln ándl ´ edaysMNl ´rbs´ Es, k

. bTfa GK: w Kevsnþi GK: w Kevsnþi GK: w Kevsnþi GK: w Kevsnþi esckþIfa mnusßTaMg TL ayk aný kBUC l ðit

Ebben¼EsVgrkePøIg án kMedAR twmEtbnþic k¾PøWciB a©ac eTLIg . Ba küd¾es s

sUm,IkñúgTIen¼ Kn ,IR CabdUc n&ymunena¼Ég .

Kb,I RC abvinicä&y kñúgv aeyaF atunieTÞsdUc teT Aen¼ bTfa «TÞ g: ma vat a «TÞ g: ma vat a «TÞ g: ma vat a «TÞ g: ma vat a

ándl ´ xül Édl bkéTLIgx agel IEdl RbRBw tþeT AedayG ak ar£ mank are PI

nigetðIk C aedIm . b Tfa G eFaKma vat a G eFaKma vat a G eFaKma vat a G eFaKma vat a ándl ´ xül ´b kću¼eR kam

mank arbeBa©j «c©ar£ b sßav£ C aedIm . b Tf a ku cäisya vata ku cäisya vata ku cäisya vata ku cäisya vata án dl´

xül Édl bkécjeRkAe Ba¼e vo nFMCaedIm . b Tfa e ka dæasya vatae ka dæasya vatae ka dæasya vatae ka dæasya vata ándl´

xül ´xagkñúgeB a¼e vo nFM . b Tfa Gg: mg:anusarien a Gg: mg:anusarien a Gg: mg:anusarien a Gg: mg:anusarien a ándl´

xül Édl ekItBIk arbtćUl l atecjC aedIm Edl RCYtR Cabe TA tam Gv£y v£

tUcFMkñúgr agk ayT aMgGs´ ta msrés . bTfa G sß aesaG sß aesaG sß aesaG sß aesa ándl ´ xül´

dkdegHImcUl . b Tf a b sßaesa b sßaesa b sßaesa b sßaesa ábdl ´ xül ´dkdegHImecj . kñúg

esckþIen¼manesckþIsegçb bu°eNÑ¼ . Etkal eBa l Bisþar Bak üEdl nwgK b,I

eBal ena¼ TaMg Gs´RBm TaMg Pavn an&y áneB al Tukeh I ykñúgvisu T§imK: . bT fa

Ka mm, i vhti Ka mm, i vhti Ka mm, i vhti Ka mm, i vhti ándl ´ patń aMpÞ¼ TaMgGs´ [e xÞcxÞIl ðiteTA . sUm,I kúñg

niKmCaedIm k¾mann& yena¼dUcKñ a . karev l ael akvin asedayx ül én¼

el aksEmþgkarpø as´bþÚrénv a eyaFa tu edayGMN ac karkm©a t´mYyEsnek a di

cRkv a TL . b Tfa viF Ube nn viF Ube nn viF Ube nn viF Ube nn ándl ´ patńaMePøIgeTA . b Tfa { s ßven{ s ßven{ s ßven{ s ßven

ándl ´ sMyabpÞ¼ k¾Tw k h Urcu¼mktamsM yabpÞ ¼ena ¼ eRBa ¼ dUecña¼ el ake h A

sMyabpÞ¼en¼f a {sß vn£{sß vn£{sß vn£{sß vn£ . Bak üd¾esssUm,I kñúgTIen¼

Kb,IR Cabed ayn&ymunen a¼ Ég .

kñúgB ak üfa e sy üfa bi G av uesa e sy üfa bi G av uesa e sy üfa bi G av uesa e sy üfa bi G av uesa en¼el aksEmþgdl ´GVI . el ak

sEmþgdl ´mh aPUtrUbEdl eBal Tu keh Iykñúgk al munf a minEmnstV . bT fa

kdæM kdæM kdæM kdæM ándl ´ TBVsMP ar£ . bTf a v løw v løw v løw v løw ándl ´ vl øisRmabćg . b tfa t iN M t iN M t iN M t iN M

ándl ´ dIsRmab´bU k . bTfa m tþikMm tþikMm tþikMm tþikM ándl ´dIsRmab´ l ab . bT fa

Gakaesa brivarieta Gakaesa brivarieta Gakaesa brivarieta Gakaesa brivarieta esckþIfa Ga kascenøa ¼Edl enA eTL amB& T§eQI CaedI m

TaMgena ¼xag kñúg xage Rk A . bTfa GK arMGK arMGK arMGK arM kñúgBak ü fa GKarM etVv sgçM Kcäti GKarM etVv sgçM Kcäti GKarM etVv sgçM Kcäti GKarM etVv sgçM Kcäti

RK anÉtC abBaØ ti . E tk a l eQICaedImEck ecj Ca KMnr@ KMnreQIel akeh A fa

kdærasi vløir asi kdærasi vløir asi kdærasi vløir asi kdærasi vløir asi TaMgena ¼ . bTfa É vemvexa É vemvexa É vemvexa É vemvexa esckþIfa

Gak asEdl enAeT Lamqðwg CaedIm T aMgxa gkñúgnigxag eR kA

GRs&yqðwgC aedImT aMgena¼ eTIbrab´fa rUbT aMgGs´ dUe cña¼dUcKñ a .

pÞ¼Edl GRs&ye QIC aedIm eQµa¼ fa eKh £ e l akeh Afa x tþiy eK h £

RBah µNe Kh £ ya°gN a sUm,IrUbk¾dUecña ¼dUcKñ a el akeh Afa x tþiy srI r£

RBah µNsrIr£ . k arBi tkñú gTIen¼sP av£GVI@ Edl eQµ a¼fa s tV ¦ CI v£ minma n

.

s Yrf a B a kü fa GC Ät þi keB a© G a vuesa ck çús Yrf a B a kü fa GC Ät þi keB a© G a vuesa ck çús Yrf a B a kü fa GC Ät þi keB a© G a vuesa ck çús Yrf a B a kü fa GC Ät þi keB a© G a vuesa ck çú en ¼el ake pþIm Tu k eR B a¼eh tuGVen ¼el ake pþIm Tu k eR B a¼eh tuGVen ¼el ake pþIm Tu k eR B a¼eh tuGVen ¼el ake pþIm Tu k eR B a¼eh tuGV I . I . I . I .

eqøIyfa «á T ayrUb GrUb kçn§4 nigGriysc©£3 el akmin áneBal Tukx agedIm

} TLÚven¼ edIm,InwgeB al «á Ta yrUbCaedIm TaMgen a¼ el akeTIbepþImeTsnaen ¼ Tuk

. bNþabT TaMgen a¼ bT fa ckçú GbriPinñM ánd l ´ kal ckçúbsa Trl téT Ak þI

RtÚv GarmµN_x ageR kAm kCMT a s´kþI RtÚ v Rbm a°té søsµ_ nigQamB ak´ B&n§ kþI

ckçúbsa TminGac Cabc©& yd l ćkçúviBaØ aN án man Rtw meQµa¼f a EbkeT Abu°eNÑa ¼

EtGacC abc©&ydl ć kçúviB aØa N eQµa¼f a GbriPinñ KWminEbkFøa yeT A . bT fa

Bah ira c rUá ándl ´ rUb Edl mansmudæan4 xageRk A . bTf a teC¢ a

smnñah aera ándl ´ Ga Rs&yckçúena ¼nigrUb R ti¼ri¼ dl ´Pvg:eh IyekItmnsi kar £

GFIb, ayfa kiri ya mena Fa tuci tþkñúgckçú TVarG ac Kitdl ´P vg:

kiriyamena Fa tucitþena ¼minG acsUm,Idl ´ GñkbBa¢Ú ncitþeTA kñúgTId éT

eRBa ¼rUármµN_minR á kd . bTfa t C©sß án dl ´ smKYrdl ćitþena¼ .

bTfa viB aØaN Pa Ksß á ndl ´ cMENkén viB aØa N . el aksEmþg s c©£4

edayGa kar£1 2 kñúg Ba kü fa yfa -PU tsß CaedIm . bNþabT TaMgen a¼ b Tfa

tfa PUtsß esckþIf a e kI tRBmed ayc kçúviB aØaN KW bribUrN_edayckçú viBaØ aN .

bTfa rUbM esckþIfa rU bEdl mansmudæan3 rEmgánkñúgxN£ c kçúviB aØa N

eRBa ¼ckçú vi BaØ a NCatYe FVI[rUbekI t sUm,IrUbEdl mansmudæan4

rEmgánkñúgxN£citþ t BIena¼ . bTfa sg:h M K cäti ERbfa dl ´karrab´ .

ectsikFm’m an ev Tna Ca edImk¾sm,yutþed ayc kçúviB aØ aNdUcKñ a . viB aØaN k¾ KW

ckçúviB aØaNen a¼ Ég . el akeBal ectn afa sgç ar Tu kB ak üen¼ . bTf a

sg:eh a ERbfa rYmKña . bTfa snñiáe ta ER bfa mkR BmKñ a . bT fa

smvaey a ándl ´ BU k . bTfa ey a bdic© smub,a TM bsßti án dl´

GñkNaeX Ijbc©&y TaMg TL a y . b Tfa es a FmµM bsßti ánd l´

Gñkena¼e Qµa ¼fa eX Ijb dic©smub,a TFm’ . B ak üT aMgBYgm an qnÞ£ CaedIm

Caev vcn£ rbs´tNHaena ¼ Ég . Biteh Iy tNH ael akeh Af a qnÞ£ eRBa ¼

eFVIesckþIeBjcitþ eh Af a Gal &y eR Ba¼e FVIesckþI minnwgn+ eh Afa Gnu -n y

eRBa ¼eFVIesckþIeR tkGr eh Afa GeC Äas an eRB a¼d a kću¼el bTuk . Ba kü fa

qnÞraKviney a qnÞraKb, h anM CaeQµ a¼ RB¼ni BVan TaMggs´. kñúg RB¼ á l I

mksc©£3bu°eNÑa¼ KYrykm K:sc©£mkrYmTu kpg edayRb kardUecña ¼ .

kñúgzan£3 BYken¼ Tidæisg; b, v aca kmµnþ Ga CIv va yam sti sm aFi Pa v na

bdievF eneQµ a¼fa mK: . b Tfa B h uktM eh ati esc kþIfa

edaysUm,IG FIb, ayR twmbu°e NÑ¼ k¾ Ca kareFVIt amB aküe Rbo nRbed Arbs´RB ¼d¾m an

RB¼ Pa KC am©asĆ aeRcIn . sUm,Ikñúgv ar£manC aG aTif a GCÄtþi kM ec Gavuesa esa tM

k¾n&yen¼dUcKñ a . cME Nkkñúgmena TV ar P vg:ci tþ eQµ a¼f a ci tþxag kñú g

Pvg:citþen a¼ sUm ,Irl t´ eTAeh Iy minG acC ab c©&yrbs´ Gav C¢ncitþ á n

Pvg:citþEdl man kmøaMgexß a ysUm,IkMBug Rb RBwtþe TA k¾eQñµ a¼f a Eb keh Iy

Edl GacCabc©& yrbs´ Ga vc¢ncitþ eQµ a¼f a minEbk . Ba kü f a Bah ira c

Fmµa .eb. env ta v t C¢ sß en¼el akeBal Tuk e daysm&y Pg:citþbu°eNÑa ¼ .

kñúgvar£ TI2el akeB al sMedAyk PikúGñ kbB a¢Ü n citþeTA kñúgTId é T

edayBic arNQ anEdl sÞatĆMn aj eFVI Tuk kñúgcitþnU vkmµdæan Edl sÞat´ CMna j

¦TenÞjRB¼ BuT§ vcn£ Edl CMnajC aedIm . rUbsUm,Im an smudæan4 k¾ áneQµ a¼ fa

rUb kñúgvar£en¼ . eRBa ¼menavi BaØ aN rEmg[rUb ekIteT LIg .

ectsikFm’m anevTn aC aedI m k¾sm,yutþed aymena vi BaØaN . viB aØaN k¾ KW

menaviB aØaNen a¼Ég . Etkúñg TIen ¼ sgçarT aMgT L aye l akk an´

ykeday psßectna dUcKñ a . Ba küd¾ess Kb,IR Cab ta mn&yEdl eBa l

eh Iyena¼Ég .

dUecñ a¼ R B¼mh aef r£ kal BicarN acMeBa ¼ ÉkeTs kñúgkal mun eTI b

ykmk taMg Tuk kñúgTIen¼eh I yEjksEmþgeTsnaEdl minsm,ÚrN_ TaMg Gs´kñú g

kal munTu keday GMNac TVa r cb´RB¼sURte TA taml Md ab´ Gnusn§i .

(((( cb´Gdækfa mhah tSibeT abmsUR t TIcb´Gdækfa mhah tSibeT abmsUR t TIcb´Gdækfa mhah tSibeT abmsUR t TIcb´Gdækfa mhah tSibeT abmsUR t TI 8888 ))))

G dæ k fa mhasaer abmsUR tTI 9

mh asaerabmsUR t epþIme TLIgf a xJúMm©as´ ánsþab´ mkeh Iyya°g en¼

Kb,IR Cab vinicä&ykñúg mh asa erabmsURten a¼ dUc teT Aen ¼ ½

bTfa Gcirbk;enþ e sckþIfa kal eT vT tþbMEbksgÇj aMugel ah ituub, aT km µ

eFVIRB¼el ah it [Bu ¼Bg eco secjeTAminyUrbu°nµan k¾naMb kßBYk

bMEbkKñae TA tameP TedImrb s´xøÜn . kúñgBak üfa } F Pikçev É kec©a kul bue tþa

el akminán kMNt´f a ku l buRteQµ a¼ÉeN a¼ sUm,I ya°gen¼ Ba küen¼ Kb,I RC a bfa

el akeBal sMedA ykcMeB a¼ eTvT tþbu°eNÑa ¼ . eRBa¼eT vT tþeQµ a¼ fa

Cakul bu Rteda yC ati eRBa ¼ekIt kúñgvgß RB¼ á T{k; a kraC

tamExßRs TL aymh asm , tþi ra CüEdl minl ayT LMvgßdé T .

bTfa { tieNÑa án dl ´ Catirbs´Gñk Na enAxagkñúg Gñkena ¼eQµ a¼fa

GñkR tÚvC ati RKbsg; téh Iy . sUm,IkñúgCra Cae dImk¾mann&yen¼ dUcKñ a .

bc©&y4eQµa ¼fa l aP kñú gBak üfa l aP nig s k; ar£CaedIm . bTf a sk; a era

ándl ´ bc©&y4T aMgena¼E dl eKcat´ Tukl ðeh Iy . bTfa sIel aeka ánd l ´

karniy aysresIr . bT fa GPini BVetþti ándl ´ [ekIt . bTf a Gb ,BaØ a ta

esckþIfa minR ákd kñú gsSan Edl CnTaMgBI rsSitenA rEmgminán

sUm,IRK anÉtG ah arnigeR KÓ gesøó k dNþb´ . b Tfa Geb,s kça ánd l ´

BYkEdl minmanbriv ar minman mnusßecameramen Ax agmux¦xage Rk ay . b T fa

saern sarkrNIyM ánd l ´ rbsŃamYy manePø A kg´ nwm nigng:&l CaedI m

Edl eFVI edayeQIxøwm . bTfa sax abl asM GK:eh si RBh µcriysß

esckþIfa bc©&y4 e Qµa¼ fa Emke QIsøwk R ss´énsasnRBh µcriy£Ed l

manmK:pl C asar£ án ka nýkEtEmke QI søwkRs séna¼ . bTfa etn c

evasanM G a áTi esckþI fa k¾eda yeh tuena¼ Ég RB¼e Tv Ttþ ena ¼eTIbb BaÄb´

edayyl ´fa bu°NÑwgl µme h Iy eyIgCYbsar£h ñwgeh Iy. bTfa j aN Ts ßnM

GPiniBVetþ ti esckþIf a RB¼e Tv Ttþ ánGPi BaØ a 5 KW TiBV ckçúenATIbM putrbs´G PiBaØ a 5/

TiBVckçúen a¼el a keBal f aj aNTsßn£ kñúg RB¼sU Rte n¼ . b Tf a G CanM Gb sßM

vih rnþi esckþIfa PikçúT aMg TLa ymindwgsu xumrUbNa@

edayTIbMpu tsUm,Ibis acRb TL ak´FUl I k¾mineX Ij. bT fa Gsmyviem akçM Gar aeF ti

esckþIfa kul buR trEmgeRtk Gr rEmg[dl ´RBm rEmgánnUvel akutþrFm’ 9

Edl el akeBal Tuk ya°gen ¼ Gsmyviem akç etIdU cemþc ? KW Griym K: 4

samBaØ pl 4 niBVan1 en¼eQµa¼f a Gsm yviema kç . eRB a¼sm abt þi

Edl Cael akiy rEmgpu tBI Fm’Edl Cas RtÚ vkñúg xN£Edl dl ´Gb,naena¼É g

eRBa ¼dUecña¼el a kiysm ab tþiena¼ eTIbel a keB al fa Ca smyviema kçy a¨gen¼

smyviema kç e tIdUcemþ c ? KW rU ávcrsm ab tþi 4 GrUá vcrsmab tþi 4

en¼eh Afa smy viem akç cMENkel akutþ Fm’ rEmgpután RKb´ ka l

eRBa ¼mK:ci tþpl citþEd l putmYyR Ka k¾C ak ar puteT Aeh Iy niBVan k¾pu t

eh IydacĆasmuecä T BIsBVkiel sEtmü a°g eRBa ¼dUecña¼ Fm’ TaMg 9e n¼

eTIbel akeB al fa Gs myviema kç . bTfa G ku b,a eceta vimutþi ánd l´

vimutþi sm, yutþ eda yGrh tþpl . Rbe yaCn_ énR B h µcriy£ena¼man eR Ba¼ dUecña¼

RBh µcriyena¼ eTI beQµa¼f a Ét TtS KWR Bh µcriy£manR B¼

Grh tþpl ena¼C aRbey aCn_ el akGFib, ayf a en¼Ca R beyaCn_én R Bh µcriyena¼

. bTf a É tM sarM esckþIfa Gr h tþmK: nig Grh tþ pl

en¼Casar£én RBh µcriy£ . b Tfa É tM brieyasanM es ckþIfa

Grh tþpl en¼Ca TIbMpu ténR Bh µcriy£ . en¼CaTIbM put min

manpl Edl nwgKb,IseRm céRkEl gC agen¼ eR Ba ¼dUecña¼ eTIbel a kbB a© b´

eTsnat amGnusn§iy a°gen¼ Ég .

( cb´Gdækfa mhasaerabmsURt TI9 )

bbBa©sUTnI Gdækf a m CÄim nikay mUl bNÑask£

G dæ k fa culøsaer abmsUR t TI 10

cul øsaerabmsURt epþI meTLIgf a xJúMm©as´ án sþab´mkeh Iyya°gen ¼

Kb,IR Cab vinicä&ykñúg cul øsaerabmsURten a¼dUc teT Aen¼ ½

bTfa bi g:lekaecäabi g:lekaecäabi g:lekaecäabi g:lekaecäa ándl ´ RB ah µN_Gñkm anFa tuel O g k¾B ak üfa e kaecä ae kaecä ae kaecä ae kaecä a

en¼Cae Qµa¼rbs´ RB ah µN_ena¼ eRB a¼dUecña ¼ RB a h µN_ena¼ eTIbel akeh Afa

big:l ekacä£ . Kb,IR Cab vinicä&ykñúg Ba küf a sgÇiena CaedI m

smNRB ah µN_eQµa ¼fa sgÇiena sgÇiena sgÇiena sgÇiena eRBa¼man BYk eBal KW Rb CuMénGñ kbYs .

eQµa¼f a K Nien aK Nien aK Nien aK Nien a eRBa¼m anKN£en a¼Ég . eQµa¼f a K Na criyaK Na criyaK Na criyaK Na criya

eRBa ¼Ca Gac arüén KN£eda yGMNacG ac arü sikç ab T . bT fa j at a ánd l´

GñkEdl s:al ´Kña TUeT A KWGñk Rákd ándl ´

Edl eKel IktMekIgedayn& ymanC aG aTif a C aGñk Ráfñ atic senþa s

minesøo kdNþbńUvsMBt´ eRBa¼ CaGñ kR áfñ atic . eQµa¼f a y sßsiena

eRBa ¼Ca Gñkm anys . b Tfa titS kra E Rbfa m©as´ l T§i . b Tfa saFusmµ t a

ándl ´ Edl eKsnµtya°gen¼f a mnusßT aMgen¼C amnusßman Rbeya C n_

Camnusßl ð Casb ,úrs . bTfa Bh uCnsß ándl ´ Gñkminánsþ ab ´

Edl CabufuC¢nGn§B al .

} TLÚven¼ k al R TgńwgsEmþgmnusßTaMgena ¼ e TIbR t as´fa es -yüfI TM bUre Na

ya°gen¼C aedIm . bNþabT TaMgen a¼ b Tf a bUreNa Cae Qµa ¼

rbs´m©as´l T§iena¼ Edl Rb kasxøÜnfa Cas asþa . B a küf a ksßeá Cae Ka Rt .

án|fa m©as´l T§ieQµ a¼bUrN£ena¼

CamnusßK Rmb´mYyry Kt´r bs´RtkUl mYyEdl man T a s£99na k´ . ed ay

eh tuena¼ eTIbmnusß TaMg T Layeh Ae Kfa bUreN a . k¾eRB a¼eK Ca Tas - mg: l

eTIbminmanGñ keBal f a eKeFVIkic©Edl eFVIánedayl M ák ¦ mineFVI

kic©Edl GñkNae KmineFVI . eKKitf a eyIgnwgenA TIen ¼eFVIGVI eh Iyk¾eKc ecjeT A

. l Mdabéna¼ BYkecar ándeNþI myksMB t´rbséKeT A .

eKminmank arbiT áMgeda y søwkeQI¦esµA k¾cUl eTAdl ´PUmimY yT aMgEdl

GaR ka tk ayena ¼Ég . BYkmnusßeX IjK atéh I y Ki tfa smN£e n¼

CaR B¼Grh nþC aGñ kR áfña tic minmanGñkN aesµInw gsmN£en¼eT eTIb

kaný kbEgðmnigcMGab Cae dImcUl eTArk . eK Kitf a erO gen¼ekIteT LI g

eRBa ¼eyIgminesøó ksMBt´ taMg BIena¼ mksUm,I ánsMBt´ k¾minesøó k eK

ánk anýk karminesøó ksM Bténa¼ ena¼eh IyC abBV C¢a . sUm ,Imnusß dé T @

RbmaN 5 00na k´ k¾bYs kñúgsMNak´rbs´xøÜn el a k sMedAyk m©as´l T§iena¼É g

eTIbeBal fa bUrNksßb£ . B ak üfa mkçl i C a eQµa¼rbs´m© as´l T§iena¼ .

Bak üfa eK asael a C aeQµa ¼TI2 eR Ba¼ ekI t kñúgerageK a . án|f a

eKkan´qñ aMgeRbg kMBugedIreT A el IdIEdl man Pk´ ecAh Va ynay Ráb´f a Rb y&tñrGi l

. eKrGil dYl edaye sckþIeFVs RbEh s eh IyepþImnwgeKcrt´ eTA

eRBa ¼xøacec Ah Vay . e cAh Vayrté TA c abĆa y sMBt´T an´ . eKecal sM Bt´

rtéTA TaMg KµansM BtĆ ab´xøÜn . Bak üd¾essdUcKµ anw gm©as´l T§ibUrN£ena¼Edr .

Bak üfa G Cit Ca eQµ a¼r bs´m©as´l T§iena¼ . e Ke Qµa¼ fa ekskm<l . e R Ba¼

esøó ksMBtéFVIBIsk´mnusß . eh tuena¼ eTIbeKrYmT aMgBIreh Afa G Citeks km< l

. kñúgB ak üena¼ sMBt´ km< l Edl eKeFVIedaysk´mnu sß eQµa¼f a eks km<l .

Edl eQµa¼fasM Bt´d¾G aR kk´ CagsMB téks- kim< l ena¼ minman .

dUcEdl Rtas´ Tukf a mñal Pik çúTaMg TL ay Edl

fasMBt´d aneda yGMeá ¼Rbe PTN amYy sM Bt´ kim< l el akeBak fa Ga Rk k´

CagsMB t´T aMgena¼ mñ al Pi kçúTaMg T Lay sMB téks ki m<l kal Rt Ca k´k¾ R tCa k´

kal Nae kþA k¾ekþA m anB N’GaR kk´m ankøinsðúy ni gmansmäsß minsb,a y .

Bak üfa b kueFa C aeQµ a¼r bs´m©as´l T§iena¼ . B ak ü fa kc©ayen a Cae Ka Rt .

el akrYmTaM gnamnigeK aR te h Afa b kuF k-c© ayn£ .

m©as´l T§iena¼ CaGñ kh am Twk RtC ak´ sUm ,InwgbenÞarb g´«c©ar£ k¾ GtéRbI Twk .

ánTw kekþA¦ Twk áye TIbeRbI . eKedIrqøgsÞwg¦Twkta m pøÚvk¾Ki tfaeyIgd ac´sI l

eh IyBYnxßacĆ asþÚbGFidæa nsIl eTIbedIreTA bkuF kc© ay n£

en¼Cam© as´l T§iEdl minman ysskþiEbben¼ . Bak üfa s Ba¢e ya

CaeQµ a¼rbs´m© as´l T§iena¼ . eQµa¼f a evl dæbuRt eRBa ¼ Cabu Rtrbsévl dæ£ .

m©as´l T§ieQµ a¼fa ni KnS eda yánn ameR Ba¼ niya yya¨°gen ¼ fa

BYkeyIgminm ankiel sCae R KÓ grYbrwt minman ki el s BBa k´BBUnf a

BYkeyIgevo rca keR KÓ grYbrwt KWkiel s . eQµa¼fa nadæbuR t

eRBa ¼Ca buRtrbsń adæk£ GñkráM . bTf a GBÖB aØwsu esckþI fa

smNRB ah µN_dwgmindwgk¾edayEdl BYke KRb kas Tu k . el ak

eBal GFib, ay Tukf a ebIkarRb kasrbs´BY keKena¼ Cani yü anik£Emn eK

TaMgGs´ k¾dwg ebIminC ani yüani k£EmnBYkeK k¾mindwg eRBa ¼dUecña¼ esc kþI en¼

bBaHaen a¼eTI bmany a°gen¼ fa k arRb kasrbs´BY keK Caniy üani k£¦Ca Gniyü a nik£

.

l Mdabéna¼R B¼d¾m anR B¼P a KCam© as´R Tg´bdiesFf a l µmeh IyeRBa ¼

minmanRbey aCn_ ed ay kareB al Rbk asEdl CaGni yüani k£rbs´m©as´l T§i en a¼

kal Nanwg Rbk asb TEdl manRbeya Cn_eday «bm a edIm,IR Tg ´

nwgsEmþgcMeBa¼Fm’ e TIbR Tg´R tas´B ak üf a RB ah µN_eyIgnwgsEmþgFm’

dl ´Gñkya´¨gen¼ CaedIm . bNþab TT aMgena¼ b Tfa scäi kiriyay E Rb fa

edIm,IeFVI[c, as´ . bTfa n qnÞM Centi esckþIfa min

[ekItesc kþIeBjcitþcgńw geFVI . bTfa n vaym ti ándl ´ min

eFVIesckþIBü ayam esc kþI«sßah _ . bTf a {l I nvutSiek a c eh ati án dl ´

CaGñ kmanG Fü aRs&yef ak T ab . bTfa safil ieka án d l´

Gñkk an´sasn aFUr@ KWk a nýksasn aFUrrl ug KWminmWugma¨t´ . bTf a } F

RBah µN Pi kçú vivec©v kaemh i sYrfa Fm’man bzmCÄan C aedImT aMge n¼

nwgRbesIrCagj aNTsßn£ ánya¨g Na . eqøI yfa eRB a¼F m’T aMgT La y

manbzm CÄan Cae dIm Caá trbs´vib sßna eQµa¼ fa Tab Cag

eRBa ¼eFVI[ Ca át énnieraF Fm’TaMgen ¼eQµ a¼fa Ca át énni eraF

eRBa ¼dUecña¼ Kb,I RC abfa jaNTsßn £ena¼RbesIrC ag .

RB¼d¾m anR B¼ Pa KCam© as´R T g´bBa©b´R B¼sU Rten¼ t amG nusn§iedayRb kar dUecñ ¼ .

kñúgevl abB a¢béTsn a RB a h µN_k¾taMg kñúgsrN£ena¼ .

( cb´Gdæ kfa cul øsaerab msYRt TI1 0 )

Documents

ព្រះសុត្តន្តបិដក មជ្ឈិមនិកាយ មូលបណ្ណាសក កកចូបមសូត្រ ទី ១