47
Ôéi ëìƒõ†m Ž ômó‚ õýóà õóØaímóÐ Q www.tishkbooks.com õóØaímóÐ Žômó‚ õýóà ÚŽïìíäì쉎ïà õóäbÐó÷ ôåïìíä âîŠóØóàóy †í¼óà çóóy ãóØóî ôqbš RPPV ôåïîaŒ M QTRW ôšüØ

فه تواكه ى مه لاى خه تى

Embed Size (px)

DESCRIPTION

فه تواكه ى مه لاى خه تى

Citation preview

Page 1: فه تواكه ى مه لاى خه تى

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@Q@@www.tishkbooks.com

@

@õóØaímóÐ@Žômó‚@õýóà@

ÚŽïìíäì쉎ïà@õóäbÐó÷@@

ôåïìíä@

âîŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@@

ãóØóî@ôqbš@

RPPV@ôåïîaŒ@@@M@@QTRWôšüØ@@@

@

Page 2: فه تواكه ى مه لاى خه تى

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

R@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

bäkŽïnØ@õì@Z÷@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐÚŽïìíäì쉎ïà@õóäbÐó@

äíŠóì@ZâîŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@

tbš@ôåŽîí’@Za‹šŠaíš@õóäbƒqbš@

tbš@ôÜb@ZRPPV@

@õòŠüätbšZãóØóî@@

ˆam@ZRPPP@

@@@熊br@õòŠbàˆ@ZUSV@@@ôÜbRPPV@

a‹Øì⁄i@óÜ@@@ì@õòˆû‹q@ôäbØòIÚ“ïm@Hò−ŒI@TH@[email protected] @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 3: فه تواكه ى مه لاى خه تى

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@S@@aí‚@õìbäóiçbiò‹éïà@öòŠìó @õ

@ŠÜûà@ô‚@õýóÜ@Žômóó@àä“ïå@ôäaŠüa‡@

ómì@”ŽïqZ@@@@@@@@@ômýóè@ˆŽìŠ@ôäýó @æîäüØ@óÜ@óØ@pa†ò†@çb“ïä@aì@õóØòì쉎ïà@LõìòŒ@õü @Šó@ôäbØòì‡åîŒ@óÜó @óÜ@óÙŽïØóî@†ŠíØ

@@ì@ôØýbš@çbØòìbšŠó@LoŽïi@oaŠòìbä@@@@@@Lò‡äóàóÜìò†@ôØóîì쉎ïà@ôäòìb‚@Lòìómòìa‹Žï @çbîómóÝÝïà@ãó÷@õŠŽìŒ@õìa†ìŠ

@óäì@õý@ŠŽìŒ@Šóè@bn“Žïè@a†òìó÷@Žßó óÜ@NN à@@@@@@@@@@@@mýó舎ìŠ@õŠûŒ@ói@†ŠíØ@õì쉎ï‘bå@~@@@@@@@çbîŽí‚@õóäaŠbÙåàˆì†@ôåîòŒói@LŽôìaŠ†@ìŠò†@ôäaŠóØ@ a†@çbî

íäì@@@bîŒ@ì@ãóØ@Lóäbîì‡äaíŽï’@LóäbîíïŠòìŠó@ì@Žïèói@óäóîý@Lò솋Ø@üi@çbî†î@@ói@çbï“ïäbØòŒaìý@Lòìómò솊b’@çbïäbØóï

@@@@@@@bä@ŠóóÜ@õŠbØ@Lò†íŽôi@LóäaŒóä@Lóîò‡äŠ†@†ŠíØ@óØ@@òìa†@çb“ïä@çbîòŠüu@ìói@Lòín‚Šò†@ôÔòŒ@@ïè@üi@LŽõ‹Ø

oŽï’bä@Ûóîó“ŽïØìbè…@

@@@@@@‰Žïà@óÜ@Lçb¹íi@óÜ@LçbáØb‚@óÜ@Lçbà†ŠíØ@óÜ@óàón@òìó÷@@@@@@@@@@@@@õòìó䆋Ø@oaŠ@üi@Lòìa‹Ø@çbíäòŠbš@óÜ@Lçbàìì@~

@oŽîìò†@õŠŽìŒ@õòìbà@ì@pb@ì@pbØ@LˆŽìŠ@ì@ìó’@ô−òŠ@LçaŒŽí܆@ôÜìóè@AANN@

@@@@@@@bqìŠìó÷@óÜ@béäóm@Lòìa†@Žôq@çbïŽîí @ŠŽìŒ@‹m@ôäbmóÝÝïà@Lóä‹ @ôØóïnîíŽïq@ì쉎ïà@@@@@SUPä@õb Œò†@í@ì@òìóåïì

@@@@óîóè@ì쉎ïà@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@@íä@óÜ@ãaìò†Šói@Lì@@@@@@@ìŠaìób÷@ì@ŠaìóåŽîí’@ôåïåÙ“q@ìóåØ@ì@çaŠó @ìòìóä‡åŽîí‚@ì@òìóåï

@@ça‡äbØóäbÐó÷@NN@@@@óïäŠbî†@õ솊ìíiaŠ@õìbšŠói@bn“Žïè@†ŠíØ@ãłói@~@@òŠìì†@õóØòì쉎ïà@óÜ@~@@@@çìŠ@õˆŽìŠ@ó’bq@óîüi@Šóè

@oŽïäaŒò†@ïè@ói@ôäbåï“Žïq@õŠbØ@Lóïä@~ônò†@ói@LpbØò†@õ‹îó@…‹ä@fi@õü‚@@~@@@@@ôäbØóîŠòìŠó@‹q@ó‚‹äói@òŠaìób÷

@@@ì@oŽïåŽïØómò‡Üóè@õìòŒ@‹Žîˆ@~@@@@@@@@@@ãóÜóÔ@óÜ@íq@ì@‹q@ôn’@ìóäbÐó÷@ói@õqbi@ìbi@ôäbØòìa†ìŠ@LpbØò†@õŠíå@õíî†ìb÷

@@@@@@ì@Œûq@oŽïiò†@Lçìó÷@ôäbåï“Žïq@ônò†@fu@óäaìó÷@oŽïäaŒbä@Lóïä@õŽí‚@õŠíqóÜóØ@ì@ŠìínÜíØ@ôånaŠbq@ônóè@Lpa†ò†

i@@@@@@@òìóäŒû‡i@bïm@ôäbØòí“Žïq@õŠbØ@ô‚‹ä@LòìóååŽîí£@bïm@ôäbîü‚@õŽì‹àó÷@Lì@æŽî‹Ùi@‹îó@…‹äói@ì@ŽîŠó@~@@@bïm@õò‡åîb÷

Žôbåi@õü‚@Žôäaímbä@Lóïä@ì@óäì@ônŽïóØ@LŽôióä@õì쉎ïà@õòìó÷@óÙäíš@LpbÙi@õŠbî†@~ŽôåŽïbåi@õü‚@çbîNN@

@@@çbíäì쉎ïà@ì@òìòŠóÜüÙŽïÜ@@@@@@@~Ü@‘bi@çbìŒ@óäbîímìì@Lòì솋Ø@ì쉎ïà@ôä‹ @ìóbåŽïq@ó@I@@@ì@òŠìó @ôÙŽïnäaŒ@ì쉎ïà

@@@@@@‹m@Âä‹ @çaìíàóè@óÜ@LoŽïióä@õü‚@ômójîbm@õì쉎ïà@óïä@Âä‹ @ôØóîŠbïäaŒ@ïè@LóäbØónäaŒ@ônäaŒ@íÙÜói@LóÙÜóØ@ói

@@@@@@@@@‹ ò†@ÿóàŽíØ@ôäbØòŠü @íÜb÷@ìóäaˆŽìŠ@ôäbØòìa†ìŠ@ì@oäaŒ@o“ @óØ@Lóäbîˆ@õì쉎ïà@@@@oŽîìóïi@ÚŽïóØŠóè@üi@LòìónŽî

@@@çòŠìó @ŠŽìŒ@ì쉎ïà@ôäbØóäaì…@@@òì쉎ïà@õý@óåïÔónaŠ@õ‹àóä@…@H@@@@@@Lìíi@ŠóèŒóà@ßbàóØ@bnüàbà@õómì@óàó÷

@@@@”Žïq@”ïäbƒÐòŠó’UPP@ômóîímì@Šói@ìóàóÜ@ÿb@@I@óîòìóäbØòŠóäíè@ìíàóè@õìŠó@óÜ@ì쉎ïà…@H@ôäbäŽíî@ôíäì쉎ïà

@@óØ@Lpû†ûèRUPPóÜ@ÿb@ì@òìbîˆ@Šói@ìóà@~@@@@òŠa†ìbä@ì쉎ïà@ôØìbi@ói@~@@@@oŽïÜò†@ì쉎ïà@üi@I@@@@óåïåÙ“q@ì@çaŠó @ì쉎ïà

@@@a‡äbØóäüØ@ómbòŠbØ@ì@ìa†ìŠ@ôØŽì‹Ø@õaì†óiHNN@@@@@@@@@@òìómòíïíä@çbîí‚@õì쉎ïà@û‹àó÷@bm@òìómbØ@ìóÜ@çbäüî@ómaì@L…@IõŠóióm@HlòŠóÈ@~@@@@óÜ@‹mbîŒ@”ŽïqQRPP@ômóîímì@Šói@ìóàóÜ@ÿb@I쉎ïà@@@@@@òìónŽïÜŽíØò†@óäaˆŽìŠ@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@óÙŽîŠóäíè@ì

…@@H@‹m@ôäbîò†@ì@çì‡Üó‚@³ï÷@ì@õìb‚ó@ì@õ†íÉà@~ì@óîóè@ì쉎ïà@üi@çbïØóîóbåïq@òŠŽíu@çbîóØóî@Šóè@~@ôä‹ @ói

@òì솋Ø@çbîü‚@õóØómóÝÝïà@üi@çbïbi@NN@óîaìb@a‡îü‚@õì쉎ïà@ôåïbä@óÜ@bn“Žïè@†ŠíØ@ãłói…@

@Žïm@Šó @@@@@@@fióè@µäaì‹@~çŽíØ@ôäbØóÜóè@óØ@LŽõŠü @ónŽïåŽî†@aì@õ‹îˆ@ôØóîòìóä@ì쉎ïà@~@@@@Žñ‹iìbš@Šói@óÜ@ÛóîóåŽîìb÷@Ûòì

@@@@@@@@Lça‡îóà@ónŽïåŽî†@Ûbš@ômóÝÝïà@LpbØò†@çbàì솊íiaŠ@õŠbnÐí @ì@Ša†‹Ø@ìŠbîˆ@ì@çbîˆ@õaŒòŠb’@LòìómbØóä@çbîòŠbiìì†@ì

@@@@ìŠ@çòìb‚@õ‡äóàóÜìò†@õì쉎ïà@ôäòìb‚@†ŠíØ@óäbna†@ììa†@~@@@@@ì@ììaìóm@õó“ŽïØìbè@bèò‡äóš@LçìíàŒó÷@óÜ@ômóî‹q

@@@@óÜ@‹q@ì@òŠìó @ôØóîóïÔbm@ómòíi@Lòíïåïi@õóØóØb‚@Šó@óÜ@õìaìómbäI@óäaìH@@@Ûbš@õòˆû‹q@ì@eíä@õó“‚óä@oŽïäaímò†@L

Page 4: فه تواكه ى مه لاى خه تى

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

T@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@oŽïåŽïéi@ãóèŠói@Ž¶@õóäaímìóØŠó@ì…@

@@æib‚óà@@@@@@NN@@@@ŽïåŽîì†@ôäbîˆ@ì@…Žì†@ìŠbi@õ‹îó@Šó ó÷@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@óïä@Šbî†@õòíŽïq@LæîóÙi@çbáŽîíä@õû‹àó÷@ì@çüØ@ô

@@@oŽïi†‹Ø@õ‹îó@òìòìbš@ìói@†í‚bî@LoŽïi†‹Ø@ìóØ@ì@çó’@õü‚@õì쉎ïà@~@@@@@@@@óÜ@†ìí@ôåïibä@LòìónŽîŒû‡i@a‡Žïm@õŽí‚@óØ

@ÚŽîŠbu@Ûóä@çbØóÜóè@LoŽïia Šòì@çbØòí“Žïq@óäíàŒó÷@~@@Šbu@ìíàóè@Lòìómóäíi@òŠbiìì†@Šbu@çbîò†@íÙÜói”î@~@@ôàb−òŠò†

@òímìóØ@†ŠíØ@Âåš@ìí“Žïq@NN@

æib‚óà@@@@@NNŠíØ@@@ bàŠò†@ói@ôäíàŒó÷@‹q@õì쉎ïà@†@@@oŽïi†‹Ø@bïm@ôäbØò†Šò†@õŠbáïm@óäbîbäa†@íØòìbm@LòíïäaŒóä@Ûóîóäb@NN

@@ÛóîýóÜ@óàó÷@NNä@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ톊íØ@õì쉎ïà@ôäaŠóì@~õŽïèói@ì@Œaìý@ôÜb‚@ôäb“ïä@oò†@õòìó÷@õ‹i@óÜ@@ôäbîˆ@

@@@@@@@@@@@@ça†‹ b÷@Šói@ì@çbnŒ@ôäaìó’@ôäb‚òíî†@ìbä@ôäbØóåŽîí‚@Ûûš@Ûòì@çbîóØò쉎ïà@çìímbè@LçóÙi@†ŠíØ@ôäŽíØ

ì@çìíša†@ì@çìíšÿóè@a‡äbïÜó óÜ@çbï’Ží‚@póäbäóm@Lòìómòìa‹Žï @~@õò‡äòìó÷òì솋Ø@‹mŒŽíÜb÷@çbîóØómóibi@‹m…@

@@@@@@Øòì쉎ïà@L†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@ì@çaŠóåŽîí‚@biò†@@@@@@@@@@ì@çìíàŒó÷@óÜ@‹q@ôØóîóäb¯bàŠò†@ói@çbàó@@@çóÙi@‹îó@óäaì@~@@ói

@u@ôÙŽîŠóèìó Žïi@õóÕäa†@õìbáu@òŠaìób÷@”íØ@ôäbÙÜó‚@LæäaŽï@@@çb¹bØóåï“Žïq@õŠb †bî@ói@çb¹aqbi@ôäbØòìbá

@çò†óä@ônò†@óÜ@çaŒŠóè@ói@ì@æäai@@@@@@@AANN@

@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@L†ŠíØ@õì쉎ïà@ôäbØóä‹ @óÌbäüÔ@@@äbØò†ŠíØ@óåï“äà@ìà@ô‚bšó@óÜ@@@@óÜ@La‡àþï÷@ôäbØóàò†Šó@

@ä‹ @çbîìíàóè~óäaŠü@ôåï“äà@~óØ@@óÜ@‹mbîŒ@Âäò†@Žßb@†ó@wåŽïq@óÜ@çbïbi@ö@@bn†ŠíØ@ôØb‚@Šóa‡ä@@óèìòíi~@

òìómòìa‹ióä@ôäbØòŠaìób÷@•ónŽï÷@bmóè…@@

çbØóïäaŠü@@@@@@@@@@”Žïq@ómbè@üi@çbïî쉎ïà@ôÙŽïÜóè@~@ïnüÔòìóäb~@@@@òìómb@ìóÜ@@@@çbqòŠü @ôäa‡îóà@Šó@óåmbèì@@@çbîü‚@

@@@@@@@@ôÙŽîà@õüèói@a‡îbmüØóÜ@Lìíióè@a‡äbn†ŠíØóÜ@çbïä‹ @ôØóîŠóîŠbØ@L‡äaíä@o’ì‹@@òìòŽïäòŠó’@ì‡äím~óØ@@

@@@ôäbØò†ŠíØ@óåï“äàói@b“ŽïØ@õò‡äòìó÷@ì@o“qìŠìò†ìŠò†@@@@@@çbïïØóàüØóÜó @òìóäbîìíàóè@Šóèói@bmóè@La‡ŽïìaŠ†

ŽïÜ@@@@ãýói@L†‹i@çbîìbäóÜ@ì솋Ù@@@óÜ@Žõ‡äóè@@@@@óÜ@b bøŽïi@óØóîŠóè@Lçbìíäì쉎ïà@öçaŠóìíä@@@@òŠónØbÐ@öçbØòìa†ììŠ@õ†Šì

óä‹ @ôäbØóïØòŠò†@ì@ôîü‚ìbä@Øüè@ìíàóè@LóØóàò†Šó@äbòìýòì@çbï@ìòìbä~@@@óØ@ÚŽïÜb‚@óØbm@@@ÔòŒô@@@ôäììŠói@ìòìóäóÙi@

@çò‡i@ôäb“ïäçóÙi@òíŽïq@ô’íè@ì@•bè@ì@@@ôÜûŠ@LI@@Žômó‚@õýóàH@@óØ@Lóî@@@ói@óîaí @@@ò‹Žî†@‡äóš@@@@óåï“äà@ìó÷@ÛóîaínÐ@

òŽïèói@óäŒóàìòìbmìóÐ@~ôäbíÈ@ômóÜìò†@ônò†@ómòìaŠ†@NN@

@@@@@@a†ó䆋؊bjäaìbm@ãóÜ~@@@@ìòìóåiò†üØ@ŠüuìaŠüu@ônóióà@ìŒbïä@ÚŽïÜóàüØ@@@a‡ÙŽïÜb‚@óÜ@@@@‡äóš@ômaìb÷@Lòìóä‹ ò‡Øóî

ÙŽïäbóØ@õónŽï÷@”Žïq@Ûóîò†ó@ô@@çaŠü@õóšìbäõ†@ónŽî†ì~@@”ïäbØóqóš@òŠóìíä@@@Ûóîò†ó@‡äóš@õŠìóš@ônò†

@@@@óäbmbØ@ìó÷@õ†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@ôäíàŒóøŽïi@ì@óÜóè@óÜ@~äò†@óåŽï@@Šó@@ŠòŽïà@@@@ÚŽïóØ@óØbm@õŠóŠó@ôr@õ~@óØ@@@ói@

@ÚŽïuŠóàóØóåï“äà@ôåmìóØ@ômbØ@bmóè@~ÚŽîŠüu@ïèóiŠ@@a†óØóåï“äà@ìbäóÜ@õŠóîŠbØ@öŽßûòìíióäŠbAA@

@òìóäbØóïäbíÈ@çóîýóÜ@çaŠü@ôåï“äà@ôåmìóØ~ômóàŠbîói@ìbïìŠ@õŒbiŠó@@öça‹Žï÷@@ôáŽîŠóèì†a‡Ìóiì@ŽÞíà@@

@@õó“‚óäbïäbnîŠóiì@~@@@çaŠü@õ†ŠíØ@õŠa‡Øóš@ça†ó@ômóàŠbî@ói@~@@@@@@@@@Žßó @óÜ@ì@çíjmbéÜóè@†óàó«@à@ônò†@óÜ@óØ

@òìóäíiaŠó @ôäbíÈ@õbqíLóš@Žßó @óÜ@@@@a†‹m@õ†ŠíØ@ôÙŽïåï“äà@‡äóš@ôäaŠa‡Ø@~@@@@@ôäaŠürq@õŒbiŠó@õó“‚óä@ói

bïäbnîŠói@~@@@†‹Ø@o슆@a†ŠíØ@õì쉎ïà@óÜ@çbîòŠìó @ómbòŠbØ@ìó÷~nÙ’@óØóìíiüói@ò‡åŽïè@~óØ@@@@õì쉎ïà@ôäaŠóìíä

†ŠíØõ@óè@aì@òì‡äa@~@@@ì@çóÙi@i@óÜ@óîóäb‚ójuì@tüm@ìŽïè@ìó“‚óä@ìíàóè@ìó÷~@óåmìóØ@ôäaìbm@@@@@Žßbq@óäò‡i@óØI@@õýóà

Žômó‚H@óØ@L@ómbØ@ìó÷@bmìóÜ@ôÙŽïmýóò†@ïèåï“äà@@òìíi@ÚŽïmìó à@õýóà@béäóm@Žômó‚@õýóà@Lòíióä@a†ó@@‹m@ô›ïè@ì~@

@@@@óÜ@‡á«@à@bäò†@@@õŠbî‹i@@ì@õŠa‡ï÷@@a‡îŒbiŠó@öôbï~@@ói@öbéäóm@@@@@@ômóïÝÔóÈói@ôn“q@béäóm@@õŠbmŠóÙóÈ@@õü‚

@@@‘‹q@òìíióä@ï Šóè@Lòínói@Š@ö@a@@póäbäóm@@äbØò†‹ØŠó@öçbØóàbà@öçbØa‹iói”ï@@@@à@ôàò†Šó@ìíàóèóÜ@LpbÙi@

@@ a†‡á«@óïä@óàbäóÜói@Ûóî@~@@@@@@@@@@@@@Žômó‚@õýóà@çbî@ôäbØò†‹ØŠó@çbî@ôäbØa‹i@ói@õaŠ@ì@‘‹q@ì쉎îìaŠ@†óàó«@à@óØ

Žôi†‹Ø@~ò솋Øóä@ôÈŠó’@ôÙŽï‹q@~òím‹ óäŠòì@õóØóåï“äà@ôÙÜó‚@õaŠ@AANNNN@

@Žßó @óÜ@@@@óîóè@a†ŠaŒbi@óÜ@ì@kŽïnØ@ómòìa‹Ø@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôäbØóàbäóÜói@ìíàóè@õòìó÷@@~@@@@@ìó÷@ónï÷@bmóè@ãýói

Page 5: فه تواكه ى مه لاى خه تى

<<<Ôéi<ë

ìƒõ†m

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@U@@ôåïióä@çbáŽïmó‚@õýóà@õóîaínÐ@~óïä@bïm@ôØóïncŠ@ïè@ìòìa‹Ùn슆@óbi@ìó÷@ómaìóØNN@

@ÙŽïÜ@Lçò‡i@çbàò‡îŠbî@çbØòìbšŠó@õò‡äòìó÷@LóäbïnaŠ@ìó÷@õòìó䆋ØþØóî@üi@LììŠóåîó‚ò†@ÛóîòìóåïÜü@ômóîbóØ

@†óàó«@à@~óØóåï“äà@ôåmìóØ@õüè~@õìaìóm@ôÜûŠ@IŽômó‚@õýóàH~@a‡äbØòìa†ììŠ@ö‘bi@õò−ŒóÜ@@óàóØò†@çìŠ@ìòì

õü‚@Ûòìãò†ò†@ôäb“ïä@…@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóánŽïiìíi@Úîä@ônaŠóÜ@a‡àóÜìóè@ãóÜ@ãaíïèói…@

@

@èŠóôäa‡ÜóçaŠü@ôåï“äà@@

@ @òà@õò−ŒbØçZ@@@@@@@@@@@LpbØò‡Žïq@oò†@òìóîóØóÜ@çaŠü@ôåï“äà@õì쉎ïà@óïïä@çììŠ@õìaìómói@@ãýói@@óØ@õòìó÷@@@@@Ïb@bnŽï÷@bmóè

@@@óØ@óîòìó÷@òìómòìíi@òäaì†@õò†óóÜ@åïàóè@ôåîaŒ@ôIQH@òäbq@õò†ó@çbî@L@åïàóè@òìóïïåîaŒ@ôIRH@LçìímìóØŠò†@@à@õŠóåŽîŠŒóàa†@@@@õìbäói@òìíi@ÚŽïóØ@óØóåï“äI@‘üÜüØ@õbïÈHISH@@@@@@öâïèaï÷@ìbïÈ@õìbäói@òìíióè@õŠíØ@Žô@L

@@@óÜ@bïÈ@Lï÷@óØ@a‡ÙŽïÜóè@óØóšìbä@ŠóóÜ@ÚŽïàónõ@@@@@óØóÙÜó‚@õòŠìó @ónŽî‹Øò†@öŽôiò†@çŒóà@Lpbiò†ý@~@@@òìòìói

Žônòìbä@~@@@@ìòìómbØò†üØ@Žïè@@@@ç‹ ò†@‹môØóîýóÔ@‡äóš@öçò†ò†@Šbàýóq~@@òŠüu@ìói@@@@@@öçóØò†@çaìa‹Ð@çbîü‚@õŠìíå@@õŠb’I‹îŠóyHo‚ónîbq@óäóØò†@ITH@LIbïÈH@LŽõ‹àò†@I¶óÈb’HôŽïu@ónŽî†@õŠíØ@IUH@~@õò†ó@bmóè@òìóàóèòäbq@õò†óóÜ

@óä‹ ò†@çaŠü@ôåï“äà@ômýóò†@à@ò†ˆóè@õóÙîä@ãóèò†Œüä@@@@@o“q@ìbn“q@a‡äbîìbäóÜ@pýóò†@ôåm‹ Šòì@Loò†@@óè@LòìíiŠ@@@@ôäbØò†ŠíØ@óåï“äà@ìíàóèóÜ@íØòì@@@òìíš@òíŽîŠói@a†‹mIVHNN@@@a†ôäbØòŠíØ@çaíŽïäóÜ@õóØóåï“äà@¶óÈb’

@@L†‹Ù’óia†I@bïÈ@à@H@ŠóóÜ@õŠíØ@õI‹îŠóèHóÜ@ãýói@Lbäa†@@@LaŠˆíØ@a‡äbØóäbibi@õŠó’I@Ãói@Ïa‡i@à@H@@@ôŽïu@õa‹i@õm‹ ó@@”îìó÷@õaì†@LòìI‡îó@à@Hìíi@¶óÈb’@õŠíØ@õói@@óÜ@ãýói@LçaŠü@õà@a†õa‹i@õbïÈ@à@ôäaŠˆíØ@õóÜümi@@ó

@ììaŠ@ôÙîŠó‚@çbibi@õà@ŽômbØ@LòìónŽïüÔò†@ÚŽïÜóè@LçbØóäbibi@ônò†@ŠbÙ’@@@@LŽõˆíÙîò†@öŽôšò†@õüi@ôåŽïéäói@LoŽïiò†@@ómb ò†@çaŠü@õŠìíå@a‡àó÷@ôàò†ŠóóÜIŽÞíà@öÛíØŠóØ@ì‹ŽïÜìóèHIWHNN@óÜ@óàó÷@@ôÜbIQUQVŒ@Ha‡ïåîaŒ@õòíi@@LI@à

‡îóH@@@@@LŽõ‹àò†@ìŠaí‚ónŽîìóØò†@só÷@ŠóóÜ@I@@@‹Žï’@æî†òïÈ@à@H@@@@çaŠü@õà@ónŽïiò†@õŠíØ@õ@NN@@@ôÜb@pbibä@ŠûŒIQUSTŒH@@çbnÜí@I@ôäíäbÔ@ôäbºóÜíHóØ@@@@@@@@ŽîŠ@öæmbè‹Žï‚ói@çaŠü@õà@L‹ŽïÜìóè@ónŽî†@òìónŽîŠó ò†@òìòŠìíØbióÜ

åm‹ŽïÜ@ô’bi@ô@ýói@LpbØò†@@óîaí @ãIæî†òïÈ@à@Hói@õ‡äòíîóqI@@sbáèóm@b’@H@@@@óÜ@LŽôiò†@òìóîìóÐó@ôäa‹Žï÷@õ@@Šói@

@öŽõˆíÙîò†@òìó÷~@ói@óØóšìbä@@@óma†ò†@òìò‹ŽïÜìóèI ói@æîóíyô@†ôîóåaH@@Šóè@óàó÷@Lçbî‡îŒóî@õà@@@@òìóäbååàˆì†@üi@òíi@óÜ@@@@çaíŽïä@ò†ŠíØäbáÜííà@çbØó@çbî‡îŒóî@öa†@†‹ióä@õŠûŒ@LIó@à@åîóíy@à@õŠíØ@ôåî†óÑîô@@@Ïa‡i@q@õŠíØ@H@

@@@a‡îóq@çaŠü@õóšìbäóÜ@pýóò†@öpbØò†@@Žôäò†@òìóÙŽïq@Žïè@~óÜ@@@@@@çbØò‡îŒóî@óïîóåa†@a‡ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@‡äóšöoŽïäò†ìaŠ~@Ûbq@ŽðÜ@çbîóØóšìbä@ì‹ŽïÜìóè@@@ôäbíÈ@ôäbnÜí@ãýói@LòìómbØò†I@@æî†óÑîó@àH@@@@óäbnb÷@ómbØò†@Âäbi@

Inó÷Žßíjàó@H@쉎îímì@üiæmìóÙŽîŠ@~@@ÚŽïäþq@ói@ãýói@@LoŽîˆíÙîò†I@@@Ãói@ôÜíÔ@à@H@@@õŽôu@ónŽî†@õŠíØ@õ~@@@‡äóš@”îìó÷@

I@QH

@òŠbàˆ@LçaìŠbØ@õŠbÄü @IURNH@IRH

@ÞïiŠa@À @™@@µÑÜü¾a@æà@óÈíáª@@‹šb¨aì@ðšb¾a@ST@aŒòŠb’@âîŠóØN@ISH

åÐòŠó’@@ß@@ôäbî‹Øíà@Šaˆóè@õ†ŠíØ@üi@‹Žï Šòì @@ôï܇i@ôäbƒÐòŠó’@@óàbTXR@Óóuóä@QYWRN@ITH

@ß@@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@µy@ @ça Šü@ôäaà@õì쉎ïà@U@‹ŽïÜìóè@QYVRN@IUH

x@@ôØòŒ@µàa@‡á«@ @çbn†ŠíØ@솊íØ@S@ß@SYT@@SYUpbibéà@N@IVH

ß@@çbibi@ßbàóu@çaŠóàbØ@@çaŠü@ôåï“äàRTÜìóè@@‹ŽïQTQY@N@IWH

@ß@@óàbåÐòŠó’@TYPŽîìaŠóq@N@

Page 6: فه تواكه ى مه لاى خه تى

V@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@pbØò†@çbØóïî‡îŒóî@óïîóåa†@Žßó óÜ@ÚŽîŠó’~@@ãýóioŽîìóØbäŠó@~ómbiò†@bäóq@Šbšbääa‹Žï÷@Šói@õìóÐó@ô@çb’bq@LI@@à

¶íÔ@H@öŽõ‹àò†Ii‡Ãói@Ïa@H@¶íÔ@õŠíØ@õói@”îìó÷@LõóŽïu@ónŽî†@Ãói@@ôØüØbä@õüè@Žßó @óÜIÃói@çbºóÜí@à@H@a‹i@õôØìí›ia†~@@@@Šói@ómbiò†@bäóq@Iõ‡Žïàb÷@õàH@ôÜb@ãýói@LIQUUYŒHóÜ@Šìì†@@õóšìbä@óÜ@LçaŠü@õŠb’@@@@ô‚a†ói@õ‡Žïàb÷

oŽî‹àò†@òìóîóØóØìí›i@a‹iN@@@@@@óÜ@†bîŒ@LÃói@çbºóÜí@àISPH@@@ìíióè@ômýóò†@Žßb@@@õòŠìí’@öýóÔ@õŠûŒ@ôÙŽîŠaìób÷@L

òín“ŽïéŽïuIXHNN@@@@õŒüè@õŠbàýóq@õ†ŠíØIõŠaŠòŒH@óÜ@@@õóšìbä@I@üå’@H†pa†ò@@@@@ôäbØóîìóÐó@ó’bjÜÔ@õŠbàýóq@çb’bq@L@óÝî†@ìòìa†@óîìóÐó@@†Šbä@õŠbî†ói@ôäbØòì@@ôäbíÈ@ôäbnÜí@üi@IYH@@ãýói@@LI†a‡Ìói@¶aìH@@@ŽÞŽïÐ@ói@öpbØò†@ôäbi@

oŽîˆíÙîò†IQPH…@@çb’bqI@Ãói@¶óÈ@HôŽïu@ónŽî†@õŠíØ@õ~@ôÜb@IQUYP@Œ@H@@óÜ@o‚ónîbq@I@@‹îŠóy@H@@@üi@òìónŽîŒaí ò†@òìòIçbÑïÜó‚H@@L@•bnŽï÷@bmóèòìbàŠbî†ói@õ†‹q@ìýóÔ@õŠaìób÷@~pbiò†@òíŽîŠói@õóØóšìbä@Žßb@Þš@òà@ãó÷IQQH@~@@ôÜbI@@

QUYPŒ@Hò솋àIQRH…Žõ‡äóè@@ôÜb@æŽïÜò†@‹mIQVSTŒ@H†‹à@ìòìIÃói@ŒíÌí÷@H@öIÃói@òà@H@òìbáŽïuói@aì†óÜ@õIQSHNN@

I@@Ãói@ŒíÌí÷H@‹ ò†@ôibi@ôŽïu@Žî@LòìónI@Œì‡äaìòŠ@H@õ@@@çbåàˆì†@oò†@óÜ@@ôÜb@Lòìò†‹ØŠb ŒŠIQVTUŒ@H@òìóØ@@ôÜb@Lo‚ónîbqIQVYUŒ@H@L†‹àIÃóiòà@H@@@@LôŽïu@òìíš@õa‹i@õ@@@Ûóîòìbà@•bq@@@L†‹à@”îìó÷I@@@@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@à

@@ŒíÌí÷ÃóiH@ôÜb@”îìó÷@Lòìóm‹ @ôŽïu@IQWUVŒ@HóÜ@ÚŽîˆûŠ@@Žôiò†@a†ìaŠ@ômbØ@aí‚@õ†Šò†@ói@@LŽõ‹àò†I@@@ô óiŒíÌí÷@à@@†ó¼ó÷@à@õŠíØ@Ûìí›iH@@@@ôÜb@LôŽïu@ónŽî†@IQWVXŒH@@Žõ‹àò†@”îìó÷@@@@@@@LŽôåŽïàò‡Žïu@aì†óÜ@õŠíØ@•ó’@öI@@bÐónà

Ãói@†ó¼ó÷@LÃói@îbi@LÃói@bïyóî@Lçb‚Šóàóm@LÃóiHîŠóè@LóØóåï“äà@ôØóîý@óäbàóÜ@óØó@@òíŽîŠói@çóiò†…@@çbïäbØòŠaìŠói@öìa†ììŠ@öçbïäbîˆ@õì쉎ïà@LìòŠûŒ@çaŠü@ôäbØòà@ŠóóÜ@‰àíàóm@ŒóÜóÙŽïm@óïïä@çììŠNNAA@

óØI@@@@Ãói@ŒíÌí÷@àHóØ@òŠìó @a‹i@Ûòì@L†‹à@@@ìíióè@õ‡äóàaŒòŠ@ô“ïØìbiI@@Ãói@bÐónà@H@@@@ìó÷@LôŽïu@òìíš@õŠíØ@õ@@Šó@óäbmbØ@ò†ˆóè@õò†ó@ôäbØbnÐóy@õbmò@@óšìbä@ô‚û†ìŠbi@ãýói@Lìíibäaímói@öÛò‹îŒ@ôÙŽîìbïq@ôšŠó @LìíióØ@Œ‹r’@@

@@@ômýóò†@òíjî‹i@çbîìbš@ôäbØaŒüàb÷@ìa‹i@òìó’ýìóÜ@Lìíi@@@@@@@@Šóè@Lìíi@õ‹ia†@çbîü‚@üi@çbïØóîóšŠbq@óØóîŠóè@ö@@@óîüi

Šbšbä@ói@õóØóåï“äà@ômýóò†@ìíi@ri@õóØòŠìó @òŠíØŽõ‹ŽïIQTH@@

†óàóyíà@à@IòŠüØ@b’bqH@@

I@Ãói@bÐónàH@@óØ@òìbmòŠóóÜ@Šóè@@@@@@@@oóè@ôäbïqa‹‚@ômóïä@Lôåïiò†@ôäbØóóØ@õóåîŽïmìbš@öôØüØbä@ìó÷

@@@óÜ@Šbšbä@Lìíi†‹ÙŽïq@@@@@@@@@@@õü‚@ôåï“åŽïu@üi@pbÙi@õò†bàb÷@bmóè@LoŽïiò†@õóØòŠìó @òŠíØ@ôä‡äbîóŽïq@ôÜìóè…@@óÜ@Šóè@

@@òìóïÜa‡åàIá«@à‡H@@@@@õóØóšìbä@õbäaŒ@æî‹mŒŠói@L†‹Ùn슆@üi@ômójîbm@ôÙŽïmìó à@ìò‹uíy@ôä‡åŽîí‚Šói@ón‚@õ

@@@@@@@@@@@@õìbä@óîbäaŒ@ìó÷@LpbÙi@‹ŽïÐ@õŠaìò‡åŽîí‚@öoäaŒ@óäaˆûŠ@bmóè@†‹Ùåïia†@üiI@@@ãò†b÷@æi@†óàóyíà@H@ìíi~@ôäòìb‚óØ@

@@@ÀóÜó@ôåîb÷@ôØóîóäb£bmíÔ@Žïàb÷@óÜ@ìíi@@@LçaŠü@öômóîbØóÜbi@õóšìbä@@óØóšìbä@ôäbîbäaŒ@ôØûŠó@@@ôØóîò‹uíy@ì

ÎÜbiòŠóÔ@@îóè@õŠüuìaŠüu@ôàóèŠói@b−óqóÜ@‹mbîŒ@ô“îü‚@Lìíióè@õ‡äóàóÜìò†@ôØóîóäbƒjŽïnØ@ö@@@oò†@çbîóiŠûŒ@óØ@ó

òìómòìbà@û‹àó÷@bm@çbîóØóÜbàóåi@õý@ì@æíä~@

IXH

ß@@çbnÐóÔ@|Üb@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@õì쉎ïà@RYV@†a‡Íi@QYVYN@IYH

ß@óàbåÐòŠó’@TYYN@IQPH

û‹àó÷bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@õì쉎ïà@N@@@ßRYVN@IQQH

@@™@@óﲊbnÜ a@bèŠaì†a@À@ÞïiŠaRWTN@IQRH

bî‹Øíà@@@ça Šü@ôåï“äà@õì쉎ïà@@ß@@ôäQTN@IQSH

@@óàbåÐòŠó’@ßUPT@Ša ˆóè@õŽîìaŠóq@N@IQTH

@ß@ @ò†aŒ@çaŠóàbØ@@çaŠü@ôåï“äà@RYN@

Page 7: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@W@@ï÷@@@@@@óÜ@ôäbØóïåïîb÷@öônäaŒ@óäaì@ìíàóè@ãò†b÷@³I@@@†óàóyíà@àH@@b’bq@L‡äbîó @@çI@@ô ói@bÐónà@H@@@óbä@ôØìbi

@õóšìbäIËŽïà@óÜüš@HoŽïji@”ï䆋iòíŽîŠói@õŠbiìŠbØ@õ‹ŽïÐ@bmóè…@

@ôäbØa‹iIÃói@bÐónàH@ÚŽîŠbu@IçbØóïäbibi@H@Šó@óîbåŽïèò†@çbîIÃóibÐónà@H@çbîó“ŽïØ@솋Øò†Œb@çbîü‚@Žôàò†@Lö

@@@@@@ìói@Lõ‹iò†a†@ŽðÜ@çbî‹mbîŒ@õóšìbä@ìòìóîbäò†@üi@@äbibi@òìóîüè@@çbØóïI@@@‹îŠóè@ìóîüØ@ìóïäaŠH@@óÜ@çbîI@@çaŠüH@@L‡äó@

@@òìó’ýìóÜIÃói@çb‚Šíºóm@H@õa‹i@õIçbî†ìóè@H@öIçbåîàó’@H@Lõü‚@ôè@ò†‹Ø@õIÃói@îbi@H@ôäbØón’ò†@ô“îa‹i@õ

IŒì‡äaìòŠ@H@@õóšìbä@ìIoû†a‹i@H@a‡îü‚Šói@õ…ói@béäóm@pbéŽïÜ@õaì@@@õŠb’@béäómI@@öçaŠòì@ôÜû†@ìbó@ìŒì‡äaìòŠ

üšÃ‹ŽïàóÜH@üi@I@Ãói@bÐónàH@@@@@@@@Šó@óîbåŽïè@çbï’‹Žïè@Læåïióä@aìò‹Žïq@ô’òìó÷@çìíia†òìóÜ@çbØóïäbibi@Lòìóîbà@

IŒì‡äaìòŠH@LIÃói@bÐónàH@ãýói@LpìóÙÙŽîŠ@çbïÜó óÜ@öæîŠü @Žßó óÜ@ômóbï@IÃói@bïyóî@öçb‚Šíºóm@H@Šóè@õa‹i@õ

@ôÙŽîŠbu@ìbåŽïèò†óä@çbîŒaì@óÜ@‹m@@ôÜbIQWXWŒ@H†@çbïØóîóšìbä@‡äóš@LòìóîbåŽïè@çbïäbØóïäbibi@a@çaŠü@óÜ@@@ãýói@Lp‹ 

I@Ãói@bÐónàH@@Læm‹ŽïÜ@õŠûŒ@ôØóïäóàóÔóm@ìôäóàò†Šaí‚@öôä‡äbÙ’@ta‹‚@IÃói@bÐónàH@óÜ@@@@@‘Šòì@ôäbØa‹i@oò†

@@@@ôÜb@LìíiIQXPXŒH@I†óàóyíà@à@H@@@LçaŠü@õà@óØ@ìòìò†‹Ùäbi@õŠíØ@õI@@ói@bÐónàÃH@@íØ@Šaíš@@@Lìíióè@õŠ

I@@@@†ó¼ó÷@öçbºóÜí@öŽßíòŠ@ì†óàóyíàH…@@@@ói@õ†óàóyíà@à@@@ôbï@ì‹maŒb÷@@@@@@@óîüi@Šóè@LôäaŒò†@‹mò†bàb÷@ö‹m

õü‚@ôŽïu@óïn‚…IQUHN@

@òŠüu@ãói~Šó@çbØóbi@õòìòìbä@óäìíš@@ìŠìì†@ôَíi@ò‰ŽîŠ†~@ói@@@@@óØ@õòìó÷@õò‡åŽïè@@@ói@Žõìóäbàò†@@@@ìóÜ@‹ma‹Žï‚

@òìóåïji@ÚîŽïä@ónóióàóØ@óäbàŒbïäN@

@@ôÜb@bmóèIQWSPŒ@H@@õŠb’Iæîì†@H@@@@óÜ@çb’bq@Lìíi@çaŠü@ôåï“äà@ôn‚ónîbq@@@@çbØóäbibi@õó’òŠóè@ô‹m

@üi@òìóîaŠŒaí I‹îŠóèH@ôÜbóÜ@”î’bq@LIQWXWŒ@H@üi@òìóîaŠŒaí @a†IçbÑïÜó‚HIQVHL@@õŠb’@üi@òìóîaŠŒaí @”îìó÷@•bq

IŒì‡äaìòŠHIQWHNNìíiŽïu@a†ò‹ŽïÜ@ï÷~óè@@óØóåï“äà@ôäbmìóÐ@bmòìóîbà@o‚ónîbq@óiN@@@ôÜb@çb¸ì@IQXQSŒH@@@@@çaŠü@õà@óîa‹Ø@†óàóyíà@à@IQXHNN@Šóè@@@óÜ@ônò†@óØ@@@@Lìíi @pýóò†@õìóÝu

@@@@@@óÜ@ô‹m@ïè@Lbäò†@õa‹Žï‚@õìbäóè@L†‹ØŠûŒ@õŠbÙäaŠü @@@@@@@L†‹Ùîò†@óîbnîíi@ôš@Lìíióä@ˆûŠó’bq@öãb−ó÷

@ìòŠ@ìbä@ôäaŠóiòíŽîŠói@@@@õŽõíä@õŠóÙîóq@L´ƒïØóî@ìòìò†‹ØüØ@ôäbØóÝŽï‚@ìŒüè@ÛòŠó@öÃóiòŠò†@ìíàóè@LõŠü @õŒì‡äa@@@@@@ômì@ôØìbi@Lçìíi‹îìŒ@òìói@ôäbØóà‚@Lç‡äaŠŒóàa†@ŠóóÜB@Z@@@@@ôØìbi@üi@ôuŠóà@à@LóåŽï−òŠóà@‘óØ@ô܆@@bäa†

óbä@LìòìóîŠbØ@ómb‚óä@oò†óØ@õŽõ†@I@çbî†ìóè@H†‹à@bmóèB…@

@Ø@ôäbØòŒbiŠóôÙŽîŠbu@Lòìò†‹Øü@@ôÜb@Lìíi@ôäbØóàbàóÜ@ôäa‡ŽïÜ@ãóØóî@Lòìóån‚ôÙŽîŠ@‹mIQXQUŒI@Hçbî†ìóè@H@õ

@@öp‹ Içb‚Šóàóm@HóØ@o’íØ@ôàbà@õ@@æàˆì†@ìbïuói@õü‚@@@†óàó«@à@ói@@@@ò†‹ÙîììŠ@çb’bq@Lbäò†a†I@Ãóibïyóî@H@õ

@o’íØ@ô“îìó÷@ìôàbàIQYH@@@@@@@à@õŽõíä@õŠóÙîóq@b−ó÷@Lbàóä@ôîü‚ìbä@ônЋ @óàói@@@@Lòìò‡äaŠŒóàa†@õóØóåï“äI@@aŒà

†óàóyíà@H@@@öçaŠóìíä@ôØûŠó@ò†‹Ø@õ~@@@@@@@@õŽïèói@õŠóäó@ìýóÔ@Lìíi@çbØòìa†ììŠ@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@ôÙîŠó‚@

@@@@@@@@L†‹Ùn슆@çbØòŒaìŠò†@õŠb ŽîŠbq@üi@õŒŠói@ôuŠíi@ìì†@L‡äaŠŒóàa†@Šb’@üi@õòŒaìŠò†@Žô@La‡ŽïÜ@ a†Œì‡äaìòŠ@õŠìò†ói

@@ôäóu@ôØóîónïàüØôØûŠó@õü‚@à@LbåŽïéÙŽïq@õóóØ@wåŽïq@@LìíiIÃói@ŽßíòŠ@HŠó@ò†‹Ø@õa‹i@õ@@@@ôn“ @ôn’Šóq

@LôäóuIÃói@†ó¼ó÷@Hbqí@õò‡äbàŠóÐ@ò†‹Ø@õa‹i@õN@

I@lóuòŠ@bnòì@H@@@@Lóäb‚óju@ötüm@õó ŠbØ@õŠóiòíŽîŠói@ò†‹Ø@õI@õ‡ÝŽï @çb‚H@@ìŠó−ó‚@õó ŠbØ@õŠóiòíŽîŠói@

@@Lìíi@ô’bmŠa†I@ôºa‹i@bnòìôÝîìbàH@@@@@@@@LçbiìbŽîŠ@ìŠóäó@ìòŠìí’@ìýóÔ@ô䆋Ùn슆@ôäbØbnòì@ôØûŠó@ò†‹Ø@

IQUH

@@óàbåÐòŠó’@ßUPVN@IQVH

çbÑïÜó‚@üi@òìónaí @ôn‚ónîbq@çaŠü@õà@LÃói@¶óÈ@N@IQWH

Œì‡äaìŠ@üi@òìónaí @ôn‚ónîbq@LÃói@¶óÈ@õŠíØ@Ãói@ŒíÌí÷@@N@IQXH

@dm@æà@çì‹Ô@óÉiŠaíÜ@ @sa@×a‹ÉÜa@„îŠbï‚@‹ÑÉu@ó»‹m@LÙî‹ä@Ã@N™STR†a‡Íi@QYVX@N@IQYH

†@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@N‹ Žï Šòì@@ÞïÝu@ôÝïÝuòìóïìŠóÜ@@N@†@NçbnÐóÔ@‘ìbØN@ß@QSX@†a‡Íi@QYXW@

Page 8: فه تواكه ى مه لاى خه تى

X@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

I@bÌb÷@bÐónàH@@@@@@õìbäói@ôàa‡äó÷@•ó’@ôØóîónò†@Lìíi@çbäb ŠŒbi@ôØûŠó@I@@çaŠa†Šó@õónò†H@@@õü‚@L‡äaŠŒóàa†@

@@@@@@LòìóïÜüØò†@ôà†Šóà@ônЋ óÜ@Lìíióè@õóäbnÐóè@õòìóäìíiüØ@Lìíi@ôØûŠóI@çbîbäaŒ@ôäóàí−ó÷@H@öI@ôäóàí−ó÷

çbáïØóy@Hbbî@õòìóån’Ša†@üi@‡äaŠŒóàa†@õIRPHN@

@@@@@@@@Šüu@pìóy@LìíjîŽïm@çbîìbš@Lôäa‹Žï÷@öôäbíÈ@öôqìŠìó÷@ôäbîaŒòŠb’@ô−Šó@ôŽïu@óîíi@óäaŠbØ@ãó÷I@ìóÙ@

òŠbq@H@óÜ@La‡ŽïÜ@òìóîü‚@õìbäói@õ@@ôàò†ŠóóÜ@ìbmòŠó@La‹iò†ìbä@ü‚óiŠó@ôÙŽïØûŠó@Ûòì@a‡ïåîóè@õŠbmì@@a‡ï“ïØìbi@

@@@@õŠa†ìbä@õbäaŒŒì‡äaìòŠ@óÜ@†ŠíØ~óØ@@ìíjîü‚@†óàóyíà@à@õbnüàbà@~@õìbä@Iãò†b÷@³ï÷H@ìíi@~@@@õóØóåï“äà@ônÐíà@

@ŠóióÜ@Lìíi@@óØ@õòìó÷@@õóäbïîòŒóiŽôi@ôàbÈ@öŽÞmóÔ@ì†óàóyíà@à@õŠbî‹i@Žõ‡äóèì@çbà‚@ìaŒüàb÷@ì@ãbà@~@@@óÜ@‹m@ôÙÜó‚

@Üa‡åà@ö爆ŠíØ@ô@~óØóÜ@@Žßó aímóÐóÜ@ãò†b÷@³ï÷@Lb−í ò†óä@a‡ÈŠó’@@üi@@@@óÜ@ôØüØbä@LoaŠbqò†@õü‚@çbïäa†@@@à@Žßó @

@†óàó«@@õŒaì@Lìíjn슆@üi@@a†@@@LbåŽïè@@@@ãò†b÷@³ï÷@ãýói@ØóîÚŽï@óÜ@@@@@@@@µ“äà@ônÐíà@ò†‹Ø@õü‚@ôäbØóØò‹îŒ@óïibmíÔ

õìbäói@@I@@@ôäbáŽïÝ@„Žï’@õ‡äóÐó÷@‡á«HIRQH@óØ@@óiI@Žômó‚@õýóàH@@Lòìa‹bä@@@@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@ãýói@I@b’bq@†ìa†H@¶aì@õ

@@†Šbä@õüi@†a‡Ìói~@@@@@ŽôåŽïéi@õŠbØói@õü‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@öŽôåïji@ŽðÜ@õ†ìí@bmóè@IRRH@~@@@@Žômó‚@õýóà@æŽïÜò†@çbî

@@ônò†@õò†ŠòìŠóqIb’bq@†ìa†@Hòíi@IRSH@‹m@ôÙŽî‡äóèóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Žômó‚@õýóà@æŽïÜò†@@@@@@LôäbíÈ@ômóÜìò†@ôäaìbïq

÷@òíióä@ôåîb÷@ôÙŽîìbïq@béäóm@ìó…IRTH@@@@@@@@†‹ÙÜüš@çbîŠb’@bäaŒ@Žõ‡äóè@LŒì‡äaìŠ@ón“îó @Žômó‚@õýóà@ŽômbØ@æŽïÜò†@çbî~@

@@@@òŠìó @õbäaŒ@ÛòìI@õŠíØ@õ‡á«jï÷@@@ôØóÜbi@ôàò†b÷@ôå@HIRUHN@@@@æØüÜóÔ@ìóÔ@ìíàóè@óäbàó÷@@~@@@ô䆋Ø@o슆@õaì†

†‹Ø@o슆@çbï’óäbmì@ãó÷@Žðmó‚@õýóà@üi@óØaínÐAANN@

I@Žômó‚@õýóàHnò†@ôibmíÔ@@ôåjï÷@ô@õòŒbvï÷@õü‚@Lòìíi@ãò†b÷@ômóîýóà@@@Žômòìa†@IRVH@@@õó÷@@ómaìóØ@@ôšüiI@ï÷@³

ãò†b÷@HóÜ@@@@@ØóÜbi@õóšìbä@üi@†‹ÙïšüØ@ìbàóä@Œì‡äaìòŠ@@ômóîbNN@@@@@óÜ@ÚŽî‡äóè@LòŠûŒ@óÔ@óàó÷@ŠóóÜ@@_@@@ôäbØòìóäI@@³ï÷

ãò†b÷@H@@æŽïÜò†Iãò†b÷@Hq@óä@ômóÔbm@ìíiìíi@@óÜ@ôäï÷@buìó÷@Lìíibà@@@@@@@@óÜ@öçbØóÜbi@üi@òìóîaŠó @öoaí‚@Œì‡äaìŠ@õà@

@@õ‡äí IòÝŽî†H@o“ïäa†@ìaŠŒóàa†@IRWH@@@@@@ôån“îûŠ@õüè@æŽïÜó÷@aŒòŠb’@ôäbìíäì쉎ïàóÜ@Žõ‡äóè@ãýói@LI@ãò†b÷@³ï÷@H

@óÜ@ìíi@ÛóïïØüØbä@@çaíŽïäIãò†b÷@³ï÷H@@@@@óÜ@Šbšbä@buìó÷@LŒì‡äaìòŠ@õà@ì@@@îŠbi@Œì‡äaìòŠ@òìíš@솋Ù@@õü‚@õóØò‡äí @òì@

IoûŠ@õ‡äí H솋ÙîŠbi@”ŽîìóÜ@çb’bq@Lìíš@ìòõŽõ†@I@òÝŽî†NH@

@óåmí @ãó÷@òìóïnaŠ@óÜ@@óÙäíš@LòÙîä@Iãò†b÷@³ï÷@HóÜ@@õü‚@ôjŽïnØ@õìbä@óiIkè‰Üa@óÝÝ@H@@@ò솋؉ŽîŠ†@õó−óq

Œì‡äaìòŠ@õà@öõü‚@çaíŽïä@õóïØüØbä@ìó÷@üi~óØ@@›i@ò솋َïq@ôäbàŠóÐ@ìó÷óÜ@Žô@@õü‚@õ‡äí IoûŠ@HŽô“ïåia†IRXHN@

I@@ãò†b÷@³ï÷@H@@@@Lò솋Ø@õŠûŒ@õŠóÌòì@ìŠóÐó@ôÜb@QQYR@@@@õŠb’@ómòíš@ôšüØ@õ@I@pbibéàH@ŽïÐ@üi@‹@@@ôäbàŒ@ôäìíi@@LôŠbÐ@óÜ@çb’bqIpbibéà@Hòìò@üi@òìómòìaŠó @IŒì‡äaìòŠH~óÜ@@@@@@@ìòìóåmì@‘Šò†@ôàŠó Šó@ìa††óàóyíà@à@ôàò†Šó

@@@q@Lòìíi@çbäa†@kŽïnØ@õ‡äí @òìómòìaŠó @çb’bIoûŠH@õóšìbäóÜ@IÛóÜbiHóÜ@LI@Œì‡äaìòŠH@õý@I@@†óàóyíà@àH@@ìaŠŒóàa†@@@@@çaŠü@õà@õbäaŒ@ìýóà@òíiNN@@@óÜ@†‹Ùn슆@üi@ôÙŽïmìó à@ìóäbƒŠò†@”îà@I@çbØíÝïmýóÔ@H@óÜ@@@õòŠìí’@õòìòŠò†

IRPH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IX@H@æîŠóqa Š@¶í‚QYYSß@V@M@QR@Šòìbi@†ó¼ó÷@N@IRQH

a@óݪ@@†‡ÉÜa @@ðma‰Üa@âÙ¨IT@HóïäaŠíÜ a@òŠbàÿa@óîbéäì@ð©a@‡á«@@ÞïÈba@ßþi@iŒ@@óÉibÜ a@óåÜ a@N@@IRRH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü US@@Nbïyóî@¶óÈ@ bnÑÜa‡jÈ@Lãòìì†@ô’ói@N@IRSH

@x@LµÜþnya@µi@×a‹ÉÜa@„îŠdmW™@SSñìaÉÜa@‘bjÈ@LN@IRTH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @USN@IRUH

çbàóè@@ß@òìbšŠó@QUQN@IRVH

ß@@LñŠìà@쇿@@Œì‡äaìòŠ@ôäbiìbäói@ôäýbàóåi@TY@‹ŽïÜìóè@QYYXN@IRWH

ß@òìbšŠó@çbàóèVS@N@IRXH

@ô Šói@ @† ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @IU@H@ßTVWN@

Page 9: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@Y@@@@Œì‡äaìŠ@ôäüØIRYHI@@ãò†b÷@³ï÷@H@@@ìòìíi@×òŠ@ö×óè@ôÙŽïÄû‹à~@@ôÙŽïyûŠ@@@@@@ôÄû‹à@ônû†@Lòìíióè@õŽïèói@ŠûŒ@ôïàìóÔ

ìŠaˆóè~@@@ói@ôòìóè@@Äû‹àô@òìó÷ŠóióÜ@Lòìímbèóä@Ša†ŠûŒ@@ìà ói@ìbÌb÷Øóói@çbïòìóè@çb@Iãò†b÷@³ï÷@H@@Šóè@Lìòìímbèóä

@@òíi@•òìó÷@ŠóióÜIãò†b÷@³ï÷@HóÜ@ó“ïàóè@a‡ä†‹ØŠbi@óÜ@Lòìíi@Žïu@ÚŽïmýì@öæŽîí’@ïè@@@@bèòìŠóè@LòìíióäI@@³ï÷@ãò†b÷@H@òìíi@çbƒŽï’óÙÜüØ@õˆ†~óÜ@ó“ïàóè@@@@çbïÜó @@óÜ@@@ìòìíi@õŠó’@öŽôäþáÝà~@I@@@òŠíØ@ò†Šói@ôƒŽï’@H@òín’íØ@õ~@@pòŠbió@

ôÈŠó“Žïi@ì‡äóóqbä@õŠbØóiISPHN@

I@@@îòìýóà@õŠíØ@õ‡ïÈó@ýóà@Hãò†b÷@³ï÷@õaŒaŒ@òŠíØ~óÜ@@@@@çbïÜbà@üi@a‡ÙŽïäa†Šó~@@óØ@†‹Ùïbi@@I@@ãò†b÷@³ï÷H@@õ

@Œ@õqbi‡äím@Šû숆@@ôÈŠó’bä@õŠbØói@@Lòìíi@Šó ó÷@@@@@òŠü‚ó“à@òìóàþï÷@Šóói@ÚŽïóØ@óîbnïjïi~@i@çbî@ï@@ôØóîóȇ

@@ò솋َïq@ôqa‹‚@ìòìíš@õüi@òìóäbÙŽïÔóÐ@öõü‚ói@LòìbåŽïèa†@ôqa‹‚ISQHNN@@@@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@óàó÷@@@@@ïè@Žômó‚@õýóà

@@@ò솋Øóä@õŒì‡äaìòŠ@ôäbîbäaŒ@ôØóïmóîaˆ†@~@çbîaŠ@Ûóî@íÙÜói@òíi~@@@ìòìbšŠó@Žôiói@ÚŽî‡äóè@Ûòì@~@@@@ö‘bi@ÚŽïnóióà@üi@

@ôaí‚@óïmóîbóØ@ìó÷öæåŽîíŽï’ò†~@@òìóäbîü‚@óÜ@ŠóèÙÜó‚äbçóØò†@æî‹’bä@ÚŽïAANN@

I@Žômó‚@õýóàHóÜ@ôäóàóm@ìíàóè@@a†@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ômóîaˆ†ìíi†‹Ø@o‚ói@óÜ@@L@çaŠü@õóšìbäóØ@@õý@I@@³ï÷

@ãò†b÷H@@öI@Š@àó÷@‹Øóiíió÷@ôàónì@H@òíi@ŽôÔóÐbäaŒ@ìíàóè@L@ôäbî@†ŠíØ@@ómbØ@ìó÷@õ@@@Lçìíi@ôäbíÈ@ôàónói@ˆ†@

@óØ@”ïäb’bq@óÜ@@@ónŽïšò†@a†ò†Œüä@õò†ó@õbmòŠóI@†a‡ÌóiH@@@@òìóåmì@óäaì@öç‡åŽîí‚@üi@~@@óÜ@@@@@@ôîbäaím@õüè@ói@†a‡Ìói

òìóîü‚@~@@@@@×a‹ŽïÈ@ì@†a‡Ì@ói@õŠa†ìbä@ôØóïmóîbóØ@óîìíi@ìíi~@@ŠóîŠbØ@ôØóïmóîbóØ@@óè@õìíi@ói@@@@ìímbéŽïÜ@õüèì@ôî@

@@ì@ôØò‹îŒóîŠbïäaŒŠûŒ@õŽîŠ@¶aì@LôäbØòò†@Ž¶@õŠûŒ@p‹ ~óÜ@@@@@@ŽôÜò†@õìaŒóÈ@‘bióÈ@Ûòì@Lòìò†‹Ø@ÚîŽïä@õü‚B@Z@@õýóà

@@@ói@•óÙ“Žïq@ôØóîóàbä@Žômó‚I@b’bq@†ìa†HóÜ@ìíi†‹Ø@@ôäbØónäaŒ@@a†ôèþï÷@…@@@a†óäbmbØ@ìóÜ@@@óÜ@†ŠíØ@õŠûŒ@ôØóîbäaŒ@

@òìóäìíiüØ@†a‡Ìói~@ói@@@Lòìóïäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@õóØòŠa†ìbä@óäb£bmíÔ@õüèIb’bq@†ìa†H@@@¶aì@ónŽïji@õòìó÷@”Žïq@

@@óÜ@òìíi@ôibmíÔ@†a‡Ìói@õóäb£bmíÔ@ôäþîó @~@òìómbØ@ìóÜ@Šóè@@ìòíïbä@ôäbØò†ŠíØ@bäaŒ@õóiŠûŒ@~nû†@ômóîb@ö

@nîìó’ü‚çbï@ìíi@ò@@óØ@”ïÙŽïmbØ@L@@†a‡Ìói@¶aì@ónŽïiò†~@@@óÜ@óäbnû†@ìó÷@@‚@@@@öŽõ‹ ò†@çbîŽîŠ@ìòìómbØò†@ÚîŽïä@õü

@@@ŠbØ@ìa†ò†@çbîŠûŒ@õò‡îŠbî@@@@@@@•ü‚@çbïäaŠòŒí @õŠbi@öpbØò†@üi@çbïäbb÷@@bØò†p@@@@@ói@çbïåîb÷@öônäaŒ@õŠbØ@bmóè@L@

@@@Žõ‹Ùi@üi@ôäbb÷…óÜ@@@òìó÷ŠóiI@b’bq@†ìa†@H@óÜ@@@@@@@ìó䆊aíiaŠ@ìónØíä@öôäaŠü ói@ôäbØómbØ@õòìó÷@ômbiò@@@LpbÙi@o‚ói@

@ó @ôäb‚òíî†@ó“ïàóèói@òìíi@ãŠ@õŠüØ@LòìóåîŠü @oäaŒ@ìbäaŒ@@@†a‡Ìói@ôáŽîŠóè@ì@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@òìó’ý@ìóÜ@@~@@óØ

@@@ì@òìíi@ü‚ói@Šó@Šbu@ŠûŒ@~@@@@çìíi@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôåàˆì†@ó“ïàóè@†a‡Ìói@솊íØ@~@@@@õˆ†@óÜ@çbî‡äòìòˆŠói@Šbu@ŠûŒ

@òìóm‹ ò†@ðØóî@ôäbíÈ~@ãó÷@æŽî†@ôÙÜó‚@ãýói@óÜ@óØ@óî‡äòìòˆŠói@@@@òìa‹Ø@a†óáŽï÷@õóàò†Šó@ãóÜ@Šìì†@ôÙŽïàò†Šó@@~

@@ãó÷@öta‹‚@ôn’@üi@òìóäóiò†@óïî‡äòíîóq~öŽôuóibä@õòìóäa‡ÙŽïÜ@~@óÜ@ÛóîóånïÐ@ôšŠóè@@@óØóšìbä†@@@óäó²ò†@Žôia‡îììŠ@a

@@@çbØóïåîb÷@bäaŒ@ôÝà…@@óØ@@ói@@@b’bq@†ìa†@ŽôuŠóà~@@Šó@ôåàˆì†@ãóØóî@@@@@ìòìíi@çbØóïäbíÈ@ôn‚ó~@óÜ@@@@à@Žßó 

†óàóyíàŒì‡äaìŠ@õ@æiò†@oû†@a†~@óäòŠ@@ìó÷@ôåŽîìóè@Žômó‚@õýóà@òìóäaìó›Žïq@óiò‡îŠbîìóïmóîbnû†@oŽïiíi@…@

ìói@@@@òíŽîŠói@òŠbØ@ìíàóè@íØòì@òŠüu@ôäbØó䆋i@@@@@@@óu@Lòìíi@oò†ói@õóØóåï“äà@õaínÐ@õb Œò†@Žðmó‚@õýóà@L‹m

òìóÜìbä@ói@@@õŠb؉ŽîìaŠ@IàHLòìíi@@óÜ@Žôiò†@óØ@ŠbØŠbiìäbØò‹ÙŽïq@õaŠ@ö‘‹q@a‡oŽïi@a@AANN@ÚŽîŠbu@óïä@a†ì쉎ïà@óÜ@ãýói

@oŽïi†‹ÙŽïq@ô‹q~@óÙäíš@I†óàóyíà@àH@@@@@@@@òíi@õŠüu@ìaŠüu@ô䆋iòíŽîŠói@õ‡äójÜóà@ìónò†@ìb Œò†@æî‡äóš@~Š@@@óäò

@Žômó‚@õýóà@óÜ@@Žôiìíi@ãa‡äó÷@a‡Øóîb Œò†@‡äóš…@@@@@@Šóè@óÔ@†óàóyíà@à@óäaìóÜ@óu@@@@õü‚@õóÔ@@@@‹mbîŒ@üi@Lòìíi

ìbšŠói@Š@@@ôå’û@Žôiò††‹Ø@çbØb Œò†ói@õŠûŒ@õaŠ@ö‘‹qŽôiŠóè@ãýói@L@óØ@†‹Øò†@õòìó÷@@@@ôšŠóè@LìíibåŽïéŽïÜ@ômóïä@õü‚

IRYH

@ß@@Œ‡äaìŠ@ôäbiìbäói@ôäýbàóåi@VRN@ISPH

@ß@@òìbšŠó@çbàóè@UX@@VP@ISQH@a‡äbáÙŽïäa†ŠóóÜ@@ôÜbQYYU@@õbäaŒ@ìjå’ûŠ@ökî†ó÷@‡äóšóÜ@çbàŠó@çaŠü@õóšìbä@üi@çbn†ŠíØ@ôàþï÷@ôäaŠóìíä@õóÜóàüØ@õýbi@õónò†

@õòŠa†ìbä@bäaŒ@ìó÷@õŠûŒ@ôbi@öæîa‡äb“ïä@Žðq@ôàò†b÷@³ï÷@ôÙŽïìíånò†@‡äóšóØ@LóäaìóÜ@ìíjÙŽïØóî@”ïmó¼òŠ@õ‡ïÈó@ýóà@bnüàbàóØ@a†óØóšìbä

Ø@üi@õ†ŠíØ@bïäbØóÔ@ö@æŠbàüm†‹Ø@N@

Page 10: فه تواكه ى مه لاى خه تى

QP@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@óÜ@@@õ‡äòìòˆŠói@@õü‚@óîaíi~@@@@ói@†‹Øò†@õaìa†@@@@@@Šóiónò†@üi@ônÐíà@õaínÐ@aí‚@ôÈŠó’@oŽî‹Ùi@@L@@@@õ‰ïmì‡äím@Šói@óÜ@

@@@ÚÜó‚@ói@ŠójàaŠói@~óÜ@õóØóšìbä@óè@@@@@ç‹Žî†üà@ôØóîbqí@Lìíi@àaŠb÷@öæáŽïè@ôäbíÈ@ö×a‹ŽïÈ@õ†@ôäbØóšìbä@ìíà@@ö

@ôØóš‹q@ŠûŒ@@óÜ@Lìíióè@óä@ôÙŽïåï“äà@õŽïè@@@@@@@@@@ômójîbm@õŽïè@béäóm@Lìíióè@ôŽïq@õ‹mòŠìó @õŒbïä@õŽôÝi@Ûòì@L†‹Øò†

@õü‚@ôånaŠbq~@IŠaŒóèŽôH@Ša‡Øóš@@@õóØbqí@ìíàóè@õòŠbàˆ@LìíiIb−óqHíiò†@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@Lì@@çbîóäbäbà@çbîòíïä

ìíióèISRH@õŠbàýóq@L@õŽõ†Ia‹i@ônû†H@@L´’íØ@ôÜa‡åà@öçˆ@öa†I‘üÜó÷@õýóÔ@HôØìí›i@ìòŠìó @öp‹ @õõóØóÙÜó‚@@

óÜ@@@õŠbàýóq@L熋iìbäIŠòìó Šóà@üå’@ì@Hói@Lçb‹m@ôäbÙŽïìaŠ†@Lôm‹ @ìa†@õ@@ÚŽîŠüuI‹îŠóè@@ômòìbå’ü‚@ìH@@çbîü‚@

Lòìónò†óia†@@õóšìbäIŠbjŽîŠŒH@@çíi@ŠbšbäŽôi@ói@La @Šó’@@ÚŽïmbÈóI‹ŽïÜìóè@H@p‹ @õISSHN@

@@@@ôäbØón’ò†@õŠbàýóq@ôäóàò†Šaí‚@ô䆋Øa‡îóq@üiIõ‹qüØ@çìínÜb÷H@óØ@a†@ói@ói@ó @@@@@òŒüè@õŠbàýóq@Lìíi@Âäbiìbä

@@ôäbØóiòŠóÈIõŠbióuH@@@öIô÷bmH@@@@@ôåm‹ @õaìóè@Lp‹ @ôäbîóØóƒŽï’@ìa†I@ÛíØŠóØH@ia†@@óÜ@õìí@@@@@óÙäíš@ãýói@LõóÝÜóØ

Iça‹Žï÷H@@@@Šó@óîìíibåŽïè@ô’‹Žïè@IôäbáŽïÝH@@@•ü‚@ôn“à@LbåŽïè@õŒaì@@@@óÜ@ìíi†‹Ø@@@ôäbØóåï“äàI@@@öõŠbØóè@öçbåî†bi

@çbî‡îŒóî@öçbmüiHL‹Žîˆ@óån‚@öça†Šbàýóq@üi@òìónŽïüÕi@ÚŽïÜóè@@ôäaŒò‡îóä@ãýói@@@@@ìíäbïi@üi@õòìó÷@ãýói@Lõü‚@õŠbi

@ûŒ@ŽõŠói@@@ói@LoŽîìóØò†@ônò†@ììŒ@Š@@@óØ@pójîbmI@@ðäbíÈ@H@î@Œaìý@ìaìóm@çbØó@@ìíi@ìíi@@óÜ@Lç@@@@çbï‚‹ä@a‡äbØóšìbä

@óÜ@Lìíibàóä@óu@Lìíi†‹Ø@çbîó“Øó’bq@óŽïu@ŠûŒ@@òìóÜI‹ïà@õb’bq@¶óÈ@†óàóyíàHóÜ@ôÙŽïäóu@@@çbØóïäbíÈ@ŽßüØ

@@@óÜ@ôn’a†bq@õaìa†@ìòìóîìíi†‹ØI@Žßíjàónó÷@H@öI¶bÈ@ôibiH†@@óØ@óîa†@ôàóØ@ôÙŽïn’@”îìó÷@L†‹Øò@@@õó Šì†I@oî‹Ø@H

@@LìíiIôÝÈ@†óàóyíàH@Žôiò†@píîò†@Lìíióä@õŒaŠ@Iãb’@ômýì@H@LŽônîò‡i@ãI÷bóäbnH@õŠbàýóq@”îìó÷@La‡îóä@I@ãb’@Hõ@

@@@@üi@õóàbä@öôm‹ @ìa†IçaŠü@õà@‡á«@àHóØ@ôìíä@@@@@öŽõ‹›q@õü‚@ô’ói@pa‡i@Žßìóè@”îìó÷~@@@õ†ŠíØ@ôÙŽïäbïØ@

Š†@@@óÜ@ìíàóè@óäbàó÷@LpbÙi@oì@Ûóîý@@@ãa†bà@Lpa‡i@ãb−ó÷@óØbäŠómó‚@óÐòŒbª@ìó÷@pbØbä@o슆@Âä‹ @aì@õìíäbïi@ö

@@ôäbØòàI@õŠbØóè@öçbåî†biH@@çò†óä@õò‡îŠbî@öæióä@õŒaŠ@…Ib’bq@†ìa†H@@Žðq@õóäaìó䆋Øi@ãó÷@”î†a‡Ìói@¶aì@@

@@Žõ‹ @a†óîòˆû‹q@ìóÜ@õü‚@”îìó÷@Lìíj’ü‚@@ìíia†~@óØ@@@ŽôŠóè@óÜ@ý@@@@@óØ@çìíi@õŠóI@@@ãb’@ì‹ïà@H@öI@@@õ‡á«@à

çaŠü@HóÜ@çbîü‚@öçóÙi@ÚŽîŠbØ@òìóÙŽïq@†a‡Ìói@ö@òìóäóÙi@Žõíu@ôäbíÈ@ômóÜìò†…@AAAA@

@õŠbØóè@öçbî‡îŒóî@öçbåî†bi@ôäbØóåï“äà@õŠbàýóq@

@@@@‹Ùïnò†@L†‹Øôîbi@ü‚óÜ@õ‡á«@à@óäbïîbmòŠó@óåmìóØŠó@ìó÷@@@@@@üi@Lóäb‚óju@ôäbåŽïéÙŽïq@öça†Œbü‚@‹mbîŒ@ò†

@óÜ@ôØóîbnòì@óäbƒqüm@ôånƒ“Žïq@@@õŠb’I@ŽôàŠìH@@@õìbä@båŽïè@òìI@@õ‡Ýï @çb‚@H@@@b÷@‹q@ôØóîóšìbä@Lìíi@å@@öp‹ @ô

@@@ôÜb@L†‹Øò†@o슆@üi@ôqüm@óÝÜí @öo’Šò†a†@ôqüm@óÜìíÜ@ì@Œì‡äaìòŠ@òìóïnaí IQXRTŒH@óÜ@I@@@çýüØìbØ@ôØòŠó H@

óÜI@ìòŠŒì‡äaH‡äaŠŒóàa†@ôqüm@õòìòŠìòŠ@öô’bmŠa†@ìõŠóåî‹ŽîŒ@ötüm@óÜìíÜ@öÂäóÑm@ìŠó−ó‚@ìm@ì’@õó ŠbØ@ISTH@L

@óØóîŠóè@çaìóbq@öïÜüq@ìŒbiŠó@õŠüu@õŒaíŽï’@óÜ@ô Šói@@ôÜb@LìíiŒaìbïu@çbï䆋؊óiIQXRVŒH@I@õ†aŒb÷@ôäbiH@

óÜ@ŠóèóØ@La‡ŽïÜ@ôîü‚óiŠó@õŠbu@L†‹Ø‡åÝi@@òìòììŒóÜ@ôîü‚óiŠó@õbïÜí‚@ìíia†ŠóISUH@bäìbä@õü‚@LIŠíäóà@àó÷H@L

@@õójmìŠ@ôäbíÈ@ôäbnÜí@Lçb‹m@ôŽïÜ@ça‹Žï÷@öôäbíÈ@ômóÜìò†Içaà@õàH@@ói@bä@ôäa†@”ïäa‹Žï÷@Lô“‚ói@Žðq@õ@

@a‡îóØóåï“äà@ôîü‚óiŠóISVH@óÜ@ãýói@L@óÜ@ça‹Žï÷@öçbibi@òìò‹Žîˆ@@õˆ†I†ìa†@ö‡á«@à@õb’bqH@†a‡Ìói@¶aì@@@æmìóÙŽîŠ@

ISRHß@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@QUXN@ISSH@ß@ @çbnÐóÔ@‘ìbØ@Šün؆@@@çbmüi@ça Šü@çbibi@TU@†a‡Íi@QYXUN@

@@

ISTH@ß@@ôäbî‹Øíà@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@TX@

ISUH@ß@@çbnÐóÔ@|Üb@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õì쉎ïà@RYX†a‡Íi@@@QYVYN@@

ISVHß@@çbnÐóÔ@‘ìbØ@Šün؆@@çbmüi@ça Šü@çbibi@UQN@

Page 11: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@Q Q@@ISWH@@@@@ìíi@•üƒŽïq@õ‡á«@à@õóäbåmìóØŠó@ìó÷@b’bq@†ìa†@L@~ìónò†@@@@@õìbäŒbä@솊bä@üi@ô“îŠbî†I@b’bqH@õ

ô“‚ójŽïqISXHI@@@õŠbš@ôäb‚@öõ‹Øíà@ôäb‚Iõ‹éšHõŠbØóè@ôäb‚@ìHóÜ@Ûóî@@@@@@L†Šbäóè@üi@çbîóàbäŒûq@Ûóî@õaì†I@¶aì

@ŽÞíà@Hòìó‹m@ómìóØISYHN@

@íàóè@ãó÷•üƒÜ†@öôîbiŒûq@ì@Øóäb䆋@@@@@öpbÙi@•üƒÜ†@‡á«@à@òìóîü‚@õýói@~@Ûòì@I@@@@öçbibi@öŽÞíà@ö†a‡Ìói

çbåî†biH@@‚û†ìŠbi@öpbÙi@µia†@õóØóÜó @üi@ôn‚ój’ü‚@@’bi@ô@@@@@óÜ@‹mbîŒ@ãýói@LpbÙi@Œbüi@çbî@@ü‚@õ@@Lìíiò†ôîbi

@ý@õóØòŽïè@@@@óÜ@õìbš@Lìíiò†@òŠìó @@@@ói@Lìíi@‹mbîŒ@ôäìíjäaìa‹Ð@@jîbm@@@@öçbåî†bi@öçbmüi@õ‡äóàóÜìò†@ôåï“äà@pó

@çbî‡îŒóî@öõŠbØóè@~@çìíi@†ŠíØ@ôåï“äà@ìà@çbîŠaíš@Šóè@óØ~@@@@õóØóïäbºóqìbè@ìbä@ónŽïåŽïè@çbïi@õòìó÷@ômbi@óÜ@ìó÷

ôäbíÈ@õˆ†@òì†a‡Ìói@õü‚@~óØoîíîò†@ôšói@@Šóè@ÚŽîŒaíŽï’@ìíiòiò†@ŽôŽômbäbïi@…@

@@@a‡îììŠ@ÚŽîìa†ììŠ@a†óäbmbØ@ãóÜ@ÙŽïÜóè@ìüi@ô@@”Žïq@ómbè@~óÜ@@@@@öçbØóî‡îŒóî@çaíŽïäI@õìŠà@ôÝŽï‚H@ôåï“äàìbä@

a‡äbåî†biÚŽîìa†ìŠ@@a‡îììŠ@…@@óÜ@‹mbîŒ@Žßb@†ó@Šaíšìíi@~ìó÷@õ‹m@ôäbØóíØ@óåï“äà@öçbØóî‡îŒóî@çaíŽïä@õó“ŽïØ@

@ãaìò†Šói@òìbä@@@Lòíia‡Øóî@ói@óäbîìa†@Šbu@æî‡äóš@~ìómòímìóØ@Ž¶@õŠûŒ@ôåŽîí‚ò@~ìóÜ@óu@óàó÷@óØ@õóäb“ŽïØ@@çbØóóî

óÜ@ìíjäbîóè@@óÙäíš@La‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@ö†a‡Ìói@öŽÞíà@ôáŽîŠóè@Žßó @õ‡îŒóî@ôØóîóåïàóØ@ôåî†@ò‹îóÌóîóšìbä@ìó÷@

çìíi~@çbîŠbiìŠbØ@õ‡äòìòˆŠói@öçbîü‚@ôånaŠbq@üi@~Šóè@@@ˆ†@Ûóîý@Žßbq@óîa‡äbîò†@òŠbu@ói@@õóØý@@@ŠóióÜ@L‹m@@@@óäbîˆ@ìó÷

ì†@@ìóØ@õóïÔbÐ@ói@@‡äaŠòŒí @çbîò†@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†~@@@@@öçìíi@oЋ @ô’ìím@Šbu@æî‡äóš@~@@@@@çbîü‚@üi@çbîaìòŠbä@õŠó’@

@@@óØ@pójîbmói@Lò솋Ø@Žßýóy@@@@@@ói@çbb÷@ôäaäbîò†@•óØóšìbä@ôäbØòŽïè@@@æŽî†@òìónò†~@@çbåŽïèò†@çbîŠbØói@ITPH@@çbîaì@

@@óØ@†‹Øò†@@@@@@à@ôäbØóïnÐíà@쌊ói@bäaŒ@Šbu@æî‡äóš@óåï“äò†ŠíØ@@@@çbî@LçbïäbØI@@ãþýa@„Žï’H@@@çbïäbØóíØ@óšìbä@õ

ò솋َïÜaì~@óØ@@óÜ@çbïäóu@õaínÐ@öçóÙiŠò†@ˆ†~Šóè@LòìónŽîìóÙi@ŽðÜ@ôŠíÔ@õŠó’@@@ôäbØaínÐ@íØòìI@@@íió÷@ãþýa@„Žï’

@@@õ†bàóÈ@õ†íÉXYV@@@YXR@ôšüØ@H@LI@@@à@õýì‡ióÈ@„Žï’@õaínÐí@@@ôÙiŠ@ôŠò†QPVP@@@QQUY@šüØ@ô@H@öI@@ýóà

@ôÙÑï’@ôäóóyHóØ@@óÜ@óÜ@a†ò‡äbè@ôÙÜó‚@‹mbîŒ@çbØaínÐ@ìíàóè@çbî‡îŒóî@õˆ†…ói@óØ@ÚŽîŠüu@Š@@çbïåîŒóia†@õóŽî@@üi

@@çbïäbØón’ò†@@õŠü @çbïÙŽîŠbu@ö熋Øò†@çýbm@çbïmbéŽî†@ö@æm‹ ò‡ŽïÜ@I@@õò†íÈ@„Žï’H@@@@@@@Âäbà@üä@õòìbàüi@ìbåŽïèŠò†@çbî

@õóŽîŠïmòŠbîŒæm‹ŽïÜ@çbITQHN@

m@ón‚ó@ó’‹Žïè@ìó÷@çbî‡îŒóî@ôäa‡ŽïÜ@æî‹mòŒb@óØ@ìíi@ói@õŒì‡äaìòŠ@õ‡á«@à@@@@@@öçbîŠó@óØ@Ûóîìíäbïi@ößóè

óÜ@ŽðÜ@õŠaŒóè@†ó@õóÙîä@@熋iìbä…AA@

@üè@Žôiò†çbî‡îŒóî@ôàbÈ@ì@ŽÞmóÔ@õŽôiìíi@ôš@NNŠ@@_ØŽôi†‹Ø@õòŠbØìó÷@ÚŽï…_@

@@æà@õaŠói~@óÜ@ìíióè@çbîŠóîŠbØ@üè@Žô@@@à@Šó‡á«~óØ@@@@@@@pa‡i@óäaŠbàýóq@ìó÷@óäanŽï’@ì‡äím@ìa‹Žï‚@ò‡äòìó÷

óØ@n‚ó@ìói@ônîíŽïq@ïèóî•óä@@†‹Øò†…@

@ãóØóî@Z@@@óäüØ@ôîì쉎ïà@ôÙŽîìa†ììŠ@~@@@@@@@@ÚŽïmbØ@ìíiòìó÷@LbåŽïèò†@çbîŠbØói@çbØóïîóšìbä@òŽïè@ì@“Žïq@íØòìI@à

@‹Žï’@æî†òïÈ@HónŽïiò†óÜ@LçaŠü@õà@@@ôÜbIQUSTŒ@HäbnÜí@a†ôäbíÈ@ô@I@ôäíäbÔ@ôäbáŽïÝH@@@†a‡Ìói@ôåm‹ @õaì†@

@@@@@@@@@@@óma†ò†@çaŠü@ôåï“äà@ö‹ŽïÜìóè@öoŽîˆíÙîò†@çbnÜí@ãýói@LpbØò‡ŽïÜ@ôàŠó @õŒaí“Žïq@æî†òïÈ@à@L‹ŽïÜìóè@ónŽî†

@@çbî‡îŒóî@õà@ônò†I@àõ‡îŒóî@ôîóåa†@ô ói@æîóíyHÜ@óånïÐ@õìüm@óîòìó÷@çbnÜí@ônóióà@Ló@@@a‡äa†ŠíØ@íŽïä

@@@LòìónŽïåi@bïu@õŒbjŽîŠ@ìì†óioŽïäóîb‚ò†@Ûóîòìbà@óàó÷@~@çaŠü@õóšìbä@óÜ@I@@@q@õŠíØ@µy@à@õŠíØ@ôåî†óÑîó@à

@ôäaŠü@ôÌa‡iHóÜ@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@‡äóš@öpbØò†a‡îóq@pýóò†@@@@@@pbØò†@çbØóî‡îŒóî@óïîóåa†@Žßó ~@@@öŽôäò†@çbîìaŠ@

ISWH

@Šaíä@îÉÜa‡jÈ @Šín؆@ @sa@×a‹ÉÜa@„îŠdmN@™@QSR@òèbÔ@LQYVXN@ISXH@ß@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïà@RYXN@@

ISYH@ß@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@QUTN@@

ITPH@ðuíÝà†@Ö@@óî‡îïÜa@™@TSTN@@

ITQH™@@ðuíÝà‡Ü a@Ö@@çb åî‡éi@òŠbàa@TQ@Þ–í¾a@QYURN@

Page 12: فه تواكه ى مه لاى خه تى

QR@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@LòìómbØò†@Ûbq@ŽðÜ@çbî‹ŽïÜìóèôäbíÈ@ôäbnÜí@ãýói@ŽÞŽïÐ@ói@@Iæî†óÑîó@àH@@óäbnb÷@ómbØò†@Âäbi@I@Žßíjàónó÷@H@@üi

oŽîˆíÙîò†@쉎îímìITRH@N@@@@ììŠ@çbî‡îŒóî@öçaŠü@çaíŽïä@õ‹m@ôÙŽîŠó’@‡äóš@óàó÷@õaì†@pa†ò†~óØ@@Šóè@@@@@@Lòìíi@çbØóïäbíÈ@ôè@çaìbm@‡äóš

@@”ïäbØóî‡îŒóî@óîaíiò†@ãýóióîbäíi@‹îˆ@~ói@bä@õóšì@õ‡äóàóÜìò†ìóîbäìíi@õŒaŠ@çbîü‚~óîbäóä@çbîòŠìó @aì@õìbäóè@@~

@@@@@ìóîóè@çbïàþï÷@ôåîb÷@õóäaìó›Žïq@çaìó÷@óØ@~@@@@@@@@@@lóèŒóà@õŠó’@ôä‡äbÜóè@üi@óîa‡àò†Šói@óÜ@óîüè@ìó÷@ó“ïàóè

@ça†ŠíØ@çaíŽïä@õü‚ìbä@ôîaŠó @~@@@@@@òíi@çbØóØŠím@óïäbíÈ@ì@õìóÐó@ôäa‹Žï÷@ômaìb÷@ó“ïàóè@óØ@…@à@@‡á«@I@@b’bq

òŠüØH@òìómbÙi@çbî‡îŒóî@óÜ@ôäaqbi@õóÜüm@aŠó ò†@ÚŽïÜóè@üi@…@

@ãòìì†@õüè@Zòìó÷@óØ@ìíi@@çaŠü@õàI‡á«@àHìóÜ@@@@@@a†bqí@öpýóò†@õóø’óä@õŠóq@@Lìíi@@@õü‚@ôbi@ì@Âäò

ìíjnïi~Šói@@õü‚@óu@ôåïiò†óä@õaìò~ôÙŽîà@@@óÜ@‹m@@öŽôióè@ômýóò†@a†óØóšìbä~¶óè@@@õòìó÷@”îŠb ˆûŠ@

@óØ@oaí‚ò†@ói@ìòìómbÙiìþi@ßóq@õü‚@ôÑîóØ~@@oŽïióä@ôØóîý@ïè@ô‹m@ì@@~@@@@@@òìóîóØóóÐóä@òŒbm@bqü@ói@æŽïmaŠóm

pbÙiN@

@@ãóïŽï@õüè@ZŠûŒ@ìaŠó ò†@õüi@àóØ@õóÜóè@ìóÜ@óîônî‹i@@LpìóØ@ôåš@çbb÷@”îìó÷@òŠüu@ãói@@ìíi@Z@@çbØóîŠìà

@@@@äaŒ@çòìb‚@ììaŠŒóàa†@ôÙŽïÝŽï‚@@@óØbš@ômóîbóØ@쌊ói@õb@@@@@@@@@õŽîŠ@çbØóïåî†bi@òà@La‡äbåî†bi@ôåï“äàóÜ@çìíi@Œaí‚

@óÜ@çbîòŠìó @ôäbà‹Ð@ŠbuŠûŒ@öæm‹ ò‡ŽïÜ@çbîŠûŒ@@ünó÷@@@@@çbåî†bi@ôäbØòà@aì†@ãýói@Lçbäò†a†~@óØ@@@@@ói@çbîü‚@ó“ïàóè@

@@@@솋Øò†@ÚîŠó‚@òìó‚‹äŽôi@öìíq@ì‹q@ôn’~@óÜ@@Š@óÙ›Žî@@ìíia‡äbîý@çbïäbåï“Žïq@õ@@@@öôäaŒò†óä@çbï“ïäbØóíà@ô‚‹ä@L

@óÜ@oîíäbîò†@ŠbuŠûŒ@ìòìóäóÙi@ãóØ@çbïmóîbóØ~öŽôma‡i@çbïÝîóà@‹mbîŒ@ôÙÜó‚@çb‹mò†@~pbÙi@†bîŒ@çbïmýóò†@ì@~@

@óÜ@ŽõŠ@@ŠóióÜ@Lç‹i@çbåî†bi@ôäbØòà@aì†@óØ@çbØóïåî†bi@òà@õóäa†ý@ìó÷@@@@@@熊aíiaŠ@öçbîü‚@ô’ü‚@ôÙîŠó‚@ó“ïàóè

Šìà@LçìíióÙäíš@L熋Øò†óä@çbïÜóîa‹Žîí @çbØò@óÜ@ìíi†‹Ø@çbïnóè@ói@Þîóà@õòìó÷@ômbi@@ôåï“äà@ìbä@ôäbØóïnîbóØ

@óÜ@çbïåŽïéä@õŠbØ@öæmìóÙŽîŠ@‹Žîˆói@‹Žîˆ@Lçò‡i@çbåî†bi@óÜ@óåmìóÙŽîŠ@ìó÷@óäòŠ@L†‹Øò†@çbØóî‡îŒóî@Žßó @@çbØóîŠìà@ô‹m

@@@@@î‡îŒóî@öçbØóîŠìà@ôäaíŽïä@óîüi@Šóè@LoŽïiìíi@@@@@ìóÜ@çbØóïåî†bi@òà@Lìíi@ŒüÜb÷@ìaìóm@çbØó@@@@òà@õn“q@a†òŠbØ

@óØ@Lçìíi@çbØóî‡îŒóî@@óÜ@ó“ïàóè@çbØóî‡îŒóî@LòìónŽïÔóni@ìíia†òìóÜ@@@óØ@çìíia†óüi@@@@ìa‡äbØóîŠìàói@æåŽïéi@ÚŽïnò†~@

@@@@@@@@óØ@†‹Øò†@ônóè@õŠìà@õŒüè@ÛòŠó@ãýói@LçóÙi@•üƒŽïq@ôåî†bi@ôäaà@ô܆@@aì@óàó÷@paì‹i@@ôqa‹‚@õŠbØ@

@óÜ@óîüi@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@@LòìómbÙi@þØóî@óïØüØbä@ìó÷@†‹Øò†@õŒóy@òìó܆I@†@Öî‡ò@àóôuíÜ@H@@Šóíä@@@ÚŽîŠüuói@óØóbi

ò†òìónŽïåŽïè…ITSHóØ@ŽôÝi@Žõìóîò†@@óîòŠüu@ãói@õóØóïnaŠ@ãýói@Lò솋Ø@ôåmìóÙŽîŠ@õaìa†@çbî‡îŒóî@õà@Z@

@óÜ@@çaíŽïäI@@ômóÜbi@õbÌb÷@¶óÈH@ûŠó@@ôØ@õŒüè@öçbîŠìàI@Ãói@¶óÈH@@@Lìíióè@ômóîbåàˆì†@çbî‡îŒóî@õàó÷@

I@Ãói@ÞïÈbáï÷H@ò‹ÔóÈ@ôáØby@IŽõ‹Øb÷@HóÜ@L´ƒïÙŽîŠ@öçbïäaíŽïä@ómìóØ@Lôäaîòìói@@Žßó IÃói@¶óÈ@H@@@ìíš@õ‡îŒóî@õ

üi@@@õýIõŠìà@ômóÜbi@õbÌb÷@¶óÈHóÜ@õaìa†@b−ó÷@La‡àb−ó÷@çbï’ü‚@ôÙŽïån“ïäa†@öI@b÷@¶óÈõŠìà@õbÌH@óØ@†‹Ø@@@óÜ@

ìòìóma‡i@õóØóäa†Šó@ôàýòì@a‡ÙŽïÜóè~üi@oŽï›i@@@õýIçbî‡îŒóî@õàó÷@ô ói@¶óÈHõŒaŠ@”îìó÷@L@ìíi…ITTH@

@ ói@¶óÈ@õ‡îŒóî@ô@óÜ@@@@@@pòíÈò†@ôóØ@ŠûŒ@a‡îóØóÜa‡åà@ôäóèb÷@@@@@@üi@†Šbä@ô’óàbåmòíÈò†@Lìíi†‹ØI@@@õbÌb÷@¶óÈ

@õŠìà@ômóÜbiH@óØ@@@õŠa‡’óióäóèb÷@ìó÷@@óÜ@pbÙi@@@õóÙšûŠb’I@òŠòÈbiNN@H@@@@@@üi@ìòìóï’üƒÜ†ói@”ïmóÜbi@õbÌb÷@¶óÈ

@ói@熋Øìb÷@@óÜ@õaì@ôóØ@a†‹ b÷@†‹ióä@õü‚@Žßó ~@óu@ISH@óÜ@‘óØ@ôäbØóÙîäì@ñŠa‡’ói@a‡äbî‡îŒóî@õóäóèb÷@ìóÜ@@

†‹ØITUHN@

ITRHß@@ôäbî‹Øíà@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@Y@ß@@ŽîìaŠóq@@óàbåÐòŠó’@@TYR@@

ITSHß@çbåî‡éi@òŠbàa@TS@@

ITTH@çbåî‡éi@À@†a‹Øýa@NN@@ð÷b¾a@Šíäa™@@óïäbrÜa@óÉjÜaQTW@LQYYY†@Ûüè@

ITUH@ @çbåî‡éi@òŠbàa@ßTT@

Page 13: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@QS@@@ìó÷@çbåî†bi@õàó÷@@LŽôiò†@•ü‚båŽïq@õóäbäa†Šó@öæmìóÙŽîŠpbiò†@çbàí @aì@~ó ó÷@@@ÚŽîŠ@óØûŠó@ìì†@ìó÷@Š@@@çìóÙi

@öŽôiò†@×óÜ@çbåî†bi@ôäaà@ôŽïq@Žôu~ói@æäaímbä@@@@@@óîüi@Šóè@Læ“ŽïÙiaŠ@Žðq@çbîü‚@ôÑîóØI@@b’bq@‡ïÈóH@@@çbåî†bi@õà@

@ói@ômóÈbäóÔ@@†‹Ø@çbî‡îŒóî@õàó÷~ói@óØ@@@ôåŽïéäI@@õŠìà@õbÌb÷@¶óÈH@@@@óÜ@ìó’@Šóè@LŽõˆíÙi@@@@@@çbî‡îŒóî@õàó÷@ôÜbà

@aŠˆíØITVH@àó÷@@@çbî‡îŒóî@õ@@óÜ@õìbïq@Þš@@@@òìò†‹ØüØ@çbî‡îŒóî@ôäaŠa†ìbä~@@òìóÙŽïq@ìíàóè@I@@õŠìà@õbÌb÷@¶óÈH@ö

o’íØ@çbïäbÙŽîŠìbè~óÜ@õü‚@‘óØ@öŽôji@•óia†@õóØóåŽîí‚@bmóè@@@òìónŽîŒ†óä@õóØóàb−ó÷…@@ÖôÜò†@ôuüÜóàò†Z@

@@@çbî‡îŒóî@õà@òìói@~Šó@ôØóîòŠóqý@@@@@õóØòŒüè@öõü‚@üi@õŠbÈ@öõŠü’@óÜ@@@@Šbàüm@póäbï‚@@@óÜ@L†‹Ø@@@öçìíšìbä

@@@@Žßýóy@õóØóÝŽï‚@üi@ôÙŽïån’Š@æŽîí‚@@@óØ@L†‹Ø@@@@àb−ó÷@Žôäaíni@Äû‹à@ìíi@‘ŠíÔ@õóØó@pbÙi@õŠbî†@@~@Ûòì@çbî‡îŒóî

@Ûí›i@ôØóîó Šì†@~@@@@@@@çbîˆò†@a‡äbäbáÜííà@óÜ@õórŽïi@ôØóîbîŠò†@ìbä@óÜ@~@@@@@@@çbîóä@çaìó÷@óîbäíi@ta‹‚@çbäbáÜííà@Šó 

@@@ó÷@bmóè@ôäaímò†òìóååŽï·@óî†aŒb÷@ìói@û‹à@~@@@@@óîb“ŽïÙiaŠ@çbîŽôq@çbîü‚@õŠíå@@õò‡åŽïè@ìíiò†@~@@@@@ìþàó÷@oò†@ói@Ûóä

@oŽî‹Ùi@Žôq@çbîóàó @òìýìó÷@~óîbån“îójŽïm@ìíiò†@~@@@@@@çbïnîìó’ü‚@Šói@óÜ@aŠ†ò†@çbîŽôq@óØ@õóäbäbºóq@ì‡Èòì@ìó÷@óØ

ìíióä@~ó’@ói@çbïäbØò†ŠíØ@a‹i@Žßó @óÜ@ìíiòìó÷@üi@íÙÜóiçò‡i@çbîŠ@~æib‚óà@ãýói@@NN@

I@@@õŠìà@õbïyóî@ýóà@HóØ@@ÚŽïØóî@@@óÜ@ìíi@@@@äbØóäŒóà@ò‡äóá“äa†@ìjå’ûŠ@@õü‚@ôàò†Šó@ô@ò†a÷@ôäòìb‚@L@ôØóî@

@@@@@@@@@@@†‹Ø@õóØóšìbä@ôäaŠa‡mýóò†@ìà@ôÜóÙŽïm@Lìíi@õü‚@ô‚Šóš@ôäbîbäaŒ@æîäŒóà@Lìíi@µåb÷@@@@õaŒa‹i@LìíiI@@¶óÈ

@ômóÜbi@õŠìà@õbÌb÷Hìíi@ói@L@@öôàbà@ôäaŠˆíØIbÌb÷@çbvå@H@@ói@õŠíØ@õ@@@@@óÜ@õbïä†@Lçbî‡îŒóî@ônò†@@@•òŠ@ìbšŠói

@óÜ@ÚŽï’Šü’@Lìíi@óÜüm@ônîì@L‡äó@õìbm@a‡ï܆@ñŒóy@ãýói@L†‹ØŠa‡Øóš@çbîü‚@ìa†ìbm@ôäbØóîŠìà@ìíàóè@LòìómbÙi@

@ói@†‹Ø@óÜ@öôòŠ@õòíŽï’@ìíš@LòìómbÙi@óÜüm@a‡äbåî†bi@ôåï“äà@õŠìíå@õýüi@I@@b’bq@‡ïÈó@H@@@öçbåî†bi@õà@õ

@óÜüm@õaìa†@ômì@솋Ø@õóàüÜ@àó÷@ãýói@L†‹Ø@õòìóä‡äó@Z@@çüš@@oàbà@ñaì‹i@@@@@@@õàó÷@ônò†@ón‚@õü‚@ìò솋Ø

@@@ò†Šò†@ìói@bmóè@çbî‡îŒóî@@óØ@†‹Ùïnóè@bïyóî@ýóà@Lìíš@@@@ìó÷@à@@@ì@æmìóØ@‘üØ@@@óïïä@•ü‚båŽïq@õóäaŠˆíØ…@@b−ó÷

@üi@ìíš@bïyóî@ýóà@@õýI@b’bq@ÞïÈbáï÷@Hõ@@Š@õaìa†@ìò‹ÔóÈ@ôáØby@ìa@@@@@@”îìó÷@õý@L†‹Ø@õòìóä‡äóóÜüm@öçìíšüi

@@@@@@@óØ@†‹Ùïnóè@LpìóØóä@Âåš@ôÙŽïäbºóq@öõn“q@ïè@@@@@ônò†@òìa†@ìó÷@óäòŠ@@ìíàóè@@@@a‡Žïm@ôäbåî†bi@ôäbØòà

oŽïi…ãóÜ@@@@oïi@ôÜaìóè@a†ómóyòŠbä@ómbØ~óØ@@óÜ@ÚŽïØóî@@ôäbØóà†b‚I‡ïÈó@@’bqbH@@@@óÜ@õa‡Èóm@çbåî†bi@õà@I@@@ýóà

‡jÈì‹Üò¼b@@@õŠìà@õbïyóî@ýóà@õŠíØ@ôäH@ìòì솋Ø@@çb’bq@Lômóîìín’íØýóàóØ@ôäaŒ@a†óàói@bïyóî@@@üi@óÙŽïäþq@óàó÷

@Š@öÛìíî@@@@@@óÜ@LòìóäbîóØòŒüè@öãbáï÷@öÛûŠóói@çbØóîŠìà@ô䆋Øaí@@@ômì@òìó÷Šói@Z@@@óÜ@óÜüm@Žôiò†@@@@öçbåî†bi@õà

@bî‡îŒóî@ôäaà@@@@@@@óÜ@çbïnò†@öçŠóiòíŽîŠói@ôÙÜó‚@õŠbiìŠbØ@æäaímbä@óÙäíš@LòìónŽî‹Ùi@òìóÙŽïq@ç@@†@Žßó ìˆ@åà@@æîb÷@ôäb

ŽßóÙŽïm솋Ø@ò…@

óØ@bïyóî@ýóà@ìó÷@õbäaŒ@æî‹mŒŠói@óÜ@Lìíi@çbn†ŠíØ@õómbØ@óØ@Lìíi@ãóØ@õóåŽîì@a‡“ïÔa‹ŽïÈ@@Lìíiìa‹bä@ôØóïmóîb

@Lìíi@†a‡Ìói@¶aì@b’bq@†ìa†@õŽõŠìbèmbØ@õü‚@ôóÜ@çìíi@ôibmíÔ@òìóÙŽïq@ói@a†ò†@ôä‹ @ŠûŒ@b’bq@†ìa†@L†a‡Ìói@@ôåŽîí’

@ìbïq@öæîb÷äa@@@@ôåîb÷@õóäb£bmíÔ@öpìó à@ìó÷@õò‡äòìó÷@òìíióä@‘óØ@Læîb÷@ô@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜØ@òìónŽïi†‹~@@@@ìó÷@õò‡äòìó÷

oò†@@üi@Žôi@ìþi@ômóà‚bäaŒõìbïqì@çbî@çbØóïÐü@óïmóîbóØ@öîb÷@ITWH@@IŠbïiH@óØ@†ìa†@ô‚Šóšìbè@@òìíi@b’bq

@@@ŽôÜò†@öoŽïåŽï¾óò†@óÔ@ìó÷B@Z@@b’bq@†ìa†@õŠbûŒõ@@ìô“‚óiò†ìþjnò†@@@óØ@Lìíi@@@oò†@óm‹ @ômýóò†~@

@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@@@ì@çbîbäaŒ@ì@„Žï’@@@@@@@@ói@ôäbØóîŠbïäaŒ@öµäaŒò†@ô‚‹ä@ìó÷@óÙäíš@Lõý@óåmbèò†@çaŠa†ìbä@@@ÚÜó‚

ç‡äbbäò†~@@ŒŠói@ŠûŒ@õ‹îóò†@Ø‹@ç†ói@ômóáÉïä@ö@ç‡äaˆŠò†@a†Šó…BITXH@@@@@@@öÚŽîŠ@ôïåîb÷@ôÙŽîìbïq@õü‚@b’bq@†ìa†

ITVH

@ß@@çbåî‡éi@À@†a‹Øýa@QTXN@ITWH@@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IUR@HQYXWbïyóî@ðÝÈ@bnÑÜ a‡jÈ@LN@@

ITXH@çaìŠbØ@IURH@@óÜ@”îìó÷@Šbïi@×aŒ‹Üa‡jÈ@„Žï’@@‹“È@sÜbrÜ a@ç‹ ÕÜa@„îŠdm@À@‹“jÜa@óïÝy@@

Page 14: فه تواكه ى مه لاى خه تى

QT@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

òìíi@ÚŽïqITYHN@

@@ŽôÜò†@Šaíä@îÉÜa‡jÈ@Šün؆B@Z@@óÜ@õŠûŒ@ôØóîbäaŒ@b’bq@†ìa†@òíiìíiüØ@Šìò†òì@@pójîbmói@@óÜ@çbØò†ŠíØNN@ìòŠbq

@@@ói@a†ò†@õŠbî†ói@õŠûŒ@ôÙŽïÜíq@@@@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØò†ŠíØIUPH@@òìISP@H@@@@õŒŠóÔ@ŠaŒóè@ôI@õ‡ïÜb‚@bäýìóà@

õ‡äój“‚óäHòìóîa†@IUQHNNN@

ŠûŒ@@móàŠbî@ìó÷@‘óØì@ôŽõí @@óäbïåîb÷@òìbïq@ìbäaŒ@óäa†~@óØ@Lòìóä‹Žï ò†@ôbï@õüè@üi@@@@@@õŠbØói@b’bq@†ìa†@óîaí 

ò‡äó bqì‹q@üi@çìbåŽïèõ@ì@õü‚óÜ@ômýóò†@ô䆋؎ïèói@@a†óØóšìbäNN@

@@@óØ@õŠìà@õbïyóî@ýóà@@óÜ@@@‡Žïàí÷bä@çbåî†bi@ôäbØòàó÷@@@@üi@†a‡Ìói@ò†‹ÙîììŠ@Lìíi@@@@öæî‹Žî†@õŽõŠìbè@õý

ônîìó’ü‚~@óØ@@pa‡i@õò‡îŠbî~ìó÷@õóÜüm@@óÜ@óàón@çbØóïåî†bi@òà@öçbî‡îŒóîòìómbÙi@…I@@b’bq@†ìa†@H@@õŽîŠ@•

@@a‡Žïq@ôØóîóàbä@öp‹ŽïÜ@õŠûŒ@†Šbä@üiI‡á«@à@HóØ@Œì‡äaìŠ@õ@@@@ìómbÙi@üi@õóÜüm@ìó÷@@ìó÷@óÙäíš@Lò@@@@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ómbØ

@óÜ@ìíióè@@çaíŽïäIŒì‡äaìŠ@õ‡á«@à@H@ìI‹ïà@õb’bq@¶óÈ@‡á«@H@ìI@a‡Ìói@õb’bq@†ìa†H@óØ@@@@@@Øóî@õò‡îŠbî@òìóÙŽïq

@@@ü‚óiŠó@‹mbîŒ@üi@çò‡i@çìíiì@@~†‹Ø@o슆@çbïØóîòŠóióÜ@@@@@@óÜ@õóäaìó÷@öça‹Žï÷@öôäbíÈ@ômóÜìò†@õˆ†@@@ça‡äbïÜó 

…I@@@@ïyóî@@ýóàõŠìà@õbH@õý@bmóè@bnòìóä@öp‹Üóè@õóàbä@I‡á«@àHLòŠüØ@b’bq@@õì‡äa슌@I‡á«@àH@@ôÙŽîŽîŠ@

@@@óÜ@öp‹ŽïÜ@õŠûŒ@óØ@ìíióÜóè@ìó÷@óàó÷@LòìóïÜüØ@õóØaìa†@@@‡á«@à@@ìíi@ÚŽïàò†@óÜ@@@Šó ò†@õìì†a~@@@bmóè@@@ìbä@ôäbØaìa†

@óÜ@õü‚@ô‚bä@ôäbØòà@ô䆋ØaíŠ@ìŠìíå@ô䆋Ø@çaìa‹Ð@@‹móÜ@õ†@ónŽïåŽïi@bïm@a‡äbn†ŠíØ…óØ@a†óäbmbØ@ãóÜ@@@@çbàó÷

óÜ@@äa†ó“‚óä@ìbqí@ô䆋Øò†bàb÷@öæmìóÙŽîŠäb@Lçìíia‡IÃói@bíàH@õa‹i@I@çbåî†bi@õà@b’bq@‡ïÈóH@ói@@@@@ýóà@æŽîí’

@@@óØ@pbè@a†bïyóî@@牎î‹ia†@Ûóîó“‚óä@òìóÙŽïqçbåî†biì@õóØa‹i@õˆ†@LIÃói@bíàHçbïØüØbä@Lìíi@õóØa‹i@õˆ†@óÜ@ìíióè@@

@@@ói@Úîä@óÙäíš@Lpýóò†@Šó@@ôÜbIQXRUŒH@ìb’bq@‡ïÈó@IÞïÈbáï÷@H@@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@õa‹i@õI@@@öÃói@bíà

@çbîa‹i@ô ói@çaà@H@ö@çbïØ솊óèóÜ@öçbäìaŠ@熋Ø@çbîŠò†@çbåî†bi@õóšìbä…I@Ãói@bíàHóÜ@õóÜóè@ìó÷@@@@@ìa†óä@ïØ

@ói@aì†@@õaì†IõŠìà@õbïyóî@ýóàHóØ@@õóÔói@IŠòíäó÷@ô÷bà@H@ŠóìíäI@@@@ôàò†Šó@ôàbáï÷@ö×a‹ŽïÈ@ôäŒóà@õbäaŒ@óØbm

@òìíi@õü‚HIURH@@@@@@óØ@L熋Øò†bàb÷@üi@ôØbš@õóäb‚óju@ìbqí@‡á«@à@LŒì‡äaìŠ@ò‡äbîó @õü‚@@@@@óÜ@‹mbîŒ@æŽïÜò†IVP@H

@ói@‹q@õŒbiŠó@ŠaŒóè@@öÛóš@ì@tüm@@@@@@@@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@L†‹Ø@õaínÐ@õaìa†@‡á«@à@Lòìíi@óáØümI@à@Žômó‚@õýóH@@õaínÐ@

@@@a†óä@õó’‹Žïè@ìó÷@ô䆋Ø@ŽôuójŽïuåî†bi@ôäaìbm@óÙäíš@L@óäb@@@@@@@ýóà@óÙäíš@LæŽïÜò†@õ†@ôÙŽî‡äóè@Lìíióä@a‹Ù’b÷@ý@ôäbØ

@‹mbäaŒ@bïyóî@òìíi@‹mŠa†ìbä@ì~ói@ônîíŽïq@@òìíióä@Žômó‚@õýóà~@@@@@@ãóØóî@Lòìíi@òŠüu@ãói@óØaínÐ@Lòìa†@õaínÐ@õü‚Šóè@

î@Šó@ómbÙi@•‹Žïè@ŠbuóÜ@çbØóî‡îŒó@ŠbÙàón@öpóäbï‚@ìó÷@Šóóî@öçóØbä@ŽßíjÔ@òìó÷@çbåî†bi@ôäbØòàó÷@a‡ŽîìóÜ@Lçbî

çò†ò†@‹ÐbØ@õò‡îŠbî@óÙäíš@LŽôiò†@Žßýóy@”ïäbåî†bi@õŠó’@buìó÷@Lçbî‡îŒóî@õò‡îŠbî@óåŽî†IUSHNN@

@óÜ@óÙäíš@LóîaínÐ@ãói@ìíi@•üƒÜ†@ŠûŒ@‡á«@à@@@@ôØóïmóîbóØ@õn“q@ìaì@ôÙŽïÜóè@@LaŠó ò†@aì@@@@@õóÜüm@ãóè@óØ

@òìómbØò†@çbØóî‡îŒóî@óÜ@çaŠü@ôäaqbi@~@@@@@@@@òìómbØò†@”ïäbàó÷@õóÜüm@ì@oŽïšò†@òìóïåî†@ôØóîa‹i@ãò†@ói@ãóè@~@@õü‚

ò†bàb÷@@@@óÜüm@ö•‹Žïè@üi@†‹Ø@@ói@Lòìóä‡äó@@@óØ@mójîbmI@@ÃóibíàH@@@@@@ômóàŠbî@õaìa†@ìòìímbè@”ïäbåî†bi@õà@õa‹i@

ói@ˆ†@pbØò†@@ôåï“äàçbåî†bi…@

I@@@Ãói@bíà@ìbïyóî@ýóà@Hòìóm‹ @ôØóî@çbî‡äòìòˆŠói@a†óÜb‚@ãóÜ~ói@@à@ôàŠó çbî†óàó«@@@@Šó@óäbïn‚@ìa‡äbè@

@@@@@@Šó@óäìíš@öõ‡Žïàb÷@ôåm‹ @ôòìóè@ôäbî‡îŒóî@õŒüè@@åa†îó@@@ói@çbï’ü‚@b−ó÷@Lô@@@@@@üi@çbîŠóåŽîíä@ìóàbä@ôäbéäóq

ITYHòìbšŠó@çbàóè@N@@

IUPH†@†a‡Íi@¶aì@b’bq@†ìa†@N@Šaíä@çbáïÝ@îÉÜa‡jÈ@™@SQU@ò‹èbÔ@QYVWN@@

IUQHòŠbàˆ@çaìŠbØ@IUR@H@™@L‹“jÜa@óïÝy@óÜ@”îìó÷VPSx@QN@@

IURH™@@çbåî‡éi@À@†a‹Øýa@QTXN@@

IUSH™@@çbåî†bi@À@†a‹Øýa@QTYN@@@

Page 15: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@QU@@@bå’b÷@öÂäò†ìbè@@çbî@öôìíä@çbîü‚@ôäaŠa†aìóè@ì~@@õaìa†@ò†bàb÷äíi@îíŽïq@õˆûŠ@ô@@@†‹Ø@ç‡äó@óÜüm@ì@@@ìòŠìó @L

çbåî†bi@ôØb‚@ôØìí›i@çìíi@ôåmbè@õŽõŠòìbš@ìŒì‡äaìŠ@õà@õŠa†aìóè@óäìíi@IUTHN@

@çbî‡îŒóî@öçbåî†bi@ôåï“äà@ì솊óè@ôäb‚ììŠ@

@@‡á«@àŒì‡äaìòŠ@õói@†‹Ø@õŒbiŠó@ŠaŒóè@oó’@@ìì†@@a†ôäbïØóî@Lòìó’ói@ói@I@@@Ãói@ŽßíòŠ@H@@Lìõa‹i@õI@@bíà

@@@@çbåî†bi@õà@b’bq@‡ïÈó@õa‹i@ô ói@H@@óØ@Lõ‹Žïu@ò†‹Ø@õ@@@@@çìóÙjŽîŠói@çbåî†bi@ìòŠói@çaìó÷NN@@ãòìì†@õbqí

@@@óÜ@õììŠ@õü‚@ômóîa†‹ØŠóói@@òìóä‡äóóÜüm@üi@†‹Ø@çbî‡îŒóî@õóšìbä…@ó¿ó’@õˆûŠIQUH@õ@@ò‡ÉÕÜa@ñˆQRTX@@óÜ@

@òìóåîŠóq@ŽõŒ…óiI@@ói@ßíòŠÃ@H@Šóè@ìíjmì@õa‹i@õ@@@@@@@@@@ô䆋؊ó’@ï÷@Lçbî‡îŒóî@õò‡îŠbî@óåmbè@ôåî†bi@ôäaà@pbØ

@Žôiò†@Žßýóy@”ïäaìó÷…óÜ@‡á«@à@@õŠbèóiIQXSSŒ@Hói@a†@óÜ@òìbqí@@@óÜ@çbåî†bi@õŽõŒ@@@@ôØóÜóØ@ônb÷I@çbïäóa†@H

@Šóè@LòìóåîŠóq@@@ a‡ŽîìóÜI@çbî‡îŒóî@õà@ô ói@¶óÈH@@@è@õ‡îŒóî@õŠa‡Øóš@çaŠaŒóè@@@@@@õaì†@L‡á«@à@ôàò†Šói@óîìíibåŽï

@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@ììì†@õˆûŠ~@öæŽïÙ’ò†@çbî‡îŒóî@IÃói@¶óÈHŠ@óååŽïéîò†@öŽõ ò†@ò@Œì‡äaì@ìçˆíÙîò†@çb’bqIUUHN@

Içbåî†bi@õà@õb’bq@‡ïÈóHói@ôÙŽîŽïè@@@ômóîa†‹ØŠóIbÌb÷@äíîHçbî‡îŒóî@ômóàŠbî@üi@†Šbä@~@IÃói@ÞïÈbáï÷@H

ò‹ÔóÈ@ôáØby@”î@öçbÙ’@çbî‡îŒóî@LÂäóu@ôäa‡îóà@óäói@õòìó÷@”Žïq@ãýói@Lçbî‡îŒóî@ômóàŠbî@üi@ìíibåŽïè@ôÙŽîŽïè@

çìíjmbéÜóèIUVH~”ïäbåî†bi@õbqí@ì솊óè@a†ó‚óî@ìónò†@ôÙŽïäóu@óÜ@çbÙ“ÙŽïm@ì@Š@äbîa†‹ÙN@

óÜ@õaìa†@‡á«@à@ï÷@†‹Ø@ña‹i@ô ói@ŽßíòŠ~óØ@@äóu@ìò‹ÔóÈ@Šó@ómbÙi@•‹ŽïèpbÙjŽïq@oò†@çbåî†bi@ô…@

óÜ@@@@@ôäa @õaì†@õóÙšûŠb’@ì솊óèIŽõ‹Øb÷@öçbƒŽï’@HŠôäaˆ@@@çbØóî‡îŒóî@Lçbî‡îŒóî@õŠûŒ@ôÙŽïåŽîí‚@@@çbØóî‡îŒóî

@æŽî‡Üóè@ŽÞíà@ìòŠói@ŽÞíà@ôáØby@LçbØóî‡îŒóî@ôäbºórŽïi@Šói@óÜ@ì†óàó«@à@ô’‹Žïè@ô‹m@óÜ@~@@@õŠbiìŠ@Šó@õ†‹q

@‡îŒóî@öŽôåŽï‚ìŠò†@óÝu†Žôi@òìòŠói@ìóÜ@çbØóî@@‡á«@à@LòìóååŽïàò†@õ‹ Šói@ìa†ò†@çbîûŠbàó @@LoŽîˆíØò†@çbîìíàóè@Šóè

ìóÜ@@@@@@ói@Úîä@a†óäaŠó’@@IQPPH@@†ó@@@@öŽõŠˆíØò†@ôî‡îŒóî@ŠaŒóè~@@@@Šìì†@ôäbåŽîí’@ìòŠói@æŽî‡Üóè@çbï“îŠûŒ@IUWH@N@@ãýói

@õŠbÄü I”Üý@Hói@õ‡îŒóî@ôäbØòŠbn’íØ@ìíàóè@ITUPP@Hò‡äòŒóà@‘óØpbØò†@IUXHN@

@óÜ@@@@@@@@@@@ôîbŠíÔ@ìíàóè@ìbåŽïè@õŒaì@‡á«@à@LŽÞíà@õòŠí’@ìýóÔ@õŽïèói@Šói@@ì@õŒbiŠó@@@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè

óšìbä@ôäóu@õòŠói@ì@õaì†@Lçbåî†bi@I@ò‹ÔóÈI@H@ŠbjŽîŒ@H@a ~@@@•‹Žïè@çb’bq@@@Šó@óîa‹Ø@@@õóî†bàóÈ@õŠb’@@ôn‚ónîbq@

@@@@ôåîb÷@õŒíÑä@õŠìà@õbïyóî@ýóà@óÙäíš@Lçbåî†bi@õŽïèói@@a†óáŽîŠóè@ìóÜ@@Lìíióè@@@ìíi@ŠóÙ’üƒŽîŠ@òìó÷@@@@L‡á«@à@üi@

@@@@L†‹Øò†@çbïŽîí ói@ìíàóè@çbØòŒüè@õíjmì@a†@õóØaínÐ@óÜ@ìó÷@@Šóè@óàaŠóy@@@@@@@@@óØ@pa‡i@çbåî†bi@ôäbØòà@õò‡îŠbî@‘óØ

@ói@õü‚@õŠbØ@óîaínÐ@ìó÷@Lçì횊ò†@póÉîŠó’@ôáØíyóÜ@ìòíi@çì@ŽðÜ@çbîŽõŠ@ÚŽîŠüu@@óÙÜó‚@L†‹Ø@@@ó@óØ@@çbîb’bq@‡ïÈ

Šò†ý@ì횊ò†@ôÙŽïóØ@Ûòì@†‹Øò†@‹îó@aìŽïi@ìIUYHN@

@@@@õûŠbàó @•bi@ôØóîòìbà@b’bq@‡á«I@‡Žïàb÷H@@@@õŠü @õŠûŒ@ôäóu@õŠóäíè@La†õ@@ãýói@Šbšõ@@@@‡äóš@bmóè@Lìíióä@

@ói@ôÙŽïóØ@@@ôÜb@ìýóÔ@ò†Šbä@ôåŽïéäIQXSTŒ@HŠb’@La @Ib’bq@bíà@H@õa‹i@õò†‹Ø@ìõ‡Žïàb÷@õàó÷@@@@b−ó÷@Lçbåî†bi

@@@@@@Lp‹ @ô“îìó÷@Lü‚aŒ@ò†‹ÙîììŠ@‡á«@à@@@@@@@@óØóšìbä@õŠa‡ï÷@õŠbiìŠbØ@ôånƒÙŽîŠ@ói@†‹Ø@ônò†@çb’bq~@@ìôåáŽïè@

IUTH

ß@@ôäbî‹Øíà@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@VUN@IUUH

ß@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@QUT@N@IUVH

@çb åî‡éi@À@†a‹Øýa@ß@QTYN@IUWH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @RS@ôÜb@QYXVN@IUXH

@@b iìŠìa@À @”Üý@Ø‹à@æÈ@òŠ†b—Üa@óïÐbÕrÜa@@”Üý@óݪ@N†‡ÉÜaIUNH@IUYH

@@ß@ @çbåî‡éi@À@†a‹ØÿaQUPN@

Page 16: فه تواكه ى مه لاى خه تى

QV@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

”îbb÷@@@b“ŽïØ@a†óØóšìbä@Šóói@ôÜbi@@@íØòì@LI@@Úî‹äíÜ@‹vïàH@ŽôÜò†@@Z@óÜ@@@@òìíióä@õóåŽîì@a‡ä†‹iòíŽîŠóiIVPH@…@@Žõ‡äóè

@@óÜ@ó“îbb÷@ìó÷@óîaíïŽïq@‘íäì쉎ïà@@@@æŽï‹móšói@ì@òìb‹m@†óàó«@à@ôäbØón‚ó@óÜüm@óÜ@ôÙÜó‚@óÙäíš@òìíib‹m

@òíi@~@@@òìónƒÙŽîŠ@õbqí@çb’bq~@@@õóšìbä@ò†‹ÙîììŠ@I@@çaîŒb÷@öÒïÙäóóy@ìò‹îu@H@@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ö@@@ómìóØ@óäbšbä

@ônò†@@†óàó«@à@@@@õýóÔ@ì솊óè@LI@@µjŽïä@öæbàHóÜ@@@@@@òìòŠómó‚@óåmìóØ@çbmüi@ômòŠbàó÷…@ó÷@@Ûóä@òìbäóè@ã

@@@íÈ@ômóÜìò†@íÙÜói@Lçbmüi@ôåï“äà@öçbØóïäb‚Š†óibäô@ìô‹móà@ón‚@@ìòìó䆋Ø@i@@@@póäbäóm@Lòìóaí‚@ö‘bi

@óäbnb÷óÜIŽßíjàónó÷@HìíióäbÙîä@ó’‹Žïè@ìó÷@ôbi@‘bi@~òŒŠóÜ@óîíibåŽïè@õóäbnb÷@óØNN@

@@ôÜb@bmóèQXSV@òìóîbà@a†óäaìa‹Ð@òŠíå@ìóÜ@ômýóò†@IVQH@L@@@ón“îó @õŠíå@@@@@öçbmüi@ôåï“äà@öŽÞíà@çaíŽïä

ý@ìüå’°ŠÛíØŠóØ@Šaí‚@öçbibi@ôåï“äà@öçbN@

@@òìò‹ŽïÜI@@ôäŒíy@µyôäbî‹ØíàH~@çaŠü@õà@õ‡äòíîóq@ôÙŽïÜaìóè@‡äóš@I@@òŠüØ@b’bqH@ói@I@@@@b’bq@ôÝÈ@‡á«@H@õ

@@@@óØ@LpbØò†@‘bi@òìò‹ïà@@@@@öçbìíäì쉎ïà@ôaí‚@ö‘bi@õŽôu@ómòìíi~@÷@bmóè@@@@@Âåš@Žïèói@õóàbäóÜói@•ónŽï

@@LòìímìóØóä@ôäbî‹Øíà@ŽôÜò†B@óÜ@@ôåm‹ @õaì†I@@Šbäòˆ@ìü‚aŒ@öõ‡Žïàb÷@H@@@@@óØ@òìa‡Žî‹ @çbî‡ÙŽïq@ômóàŠbî@ôäbºóq@òìò@

@@ìòŠói@b’bq@ôÝÈ@‡á«@õbqíIãb’@@@óäò†ó÷@ìóîŠí@ìH@@@à@LŠaí‚@óå›i@@î†óàó«@@”I@òìóîü‚@õý@H@@ìòŠóiI@@öæbà

‹ØóiŠbî†H@óÜ@@Žï؋ْóÜ@óäaìóåîŠü @óàbä@ìó÷@LpbÙi@ô“@@æî‹“m@ôäbàIQRTWÛH@ŠójàaŠói@LIQXSQŒ@H@óÜ@Lòìíia†@@@ôäbà

@@îbàIQXSRŒ@H@p‹ @õóäbØb‚@ìó÷@‡á«@à@a†ìíia‹Ø@õŠbî†@óØ@@…Ib’bq@âïèaï÷õb’bq@ôÝÈ@‡á«@õŠíØ@‹ïà@õ@H

óØ@@@@óÜ@ìíi@‹ïà@õbqí@õò†‹ØŠó@óÜ@ãb’@@õŒíàómIQXSRŒ@HóØ@a†@@ón“îó Iàíy˜@H@@@솊bä@‡á«@à@üi@ôÙŽîŒóÔbÔ~@@

óÜ@@@@ói@ŽÞíà@õŠìò†@o“îó @àIVRHB@@óÜ@ŽßìíÔ@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ónŽï÷@bmóè@ãýói@@@@@ôäbØòìa†ììŠ@öçbÙŽïìaŠ†@ôÑï’Šó÷

@@@ói@Lòìa‹Øóä@a†óäbàò†Šó@ìó÷@@@@ìó÷@ôàb’@ì‹ïà@ôÑï’Šó÷@pójîbm@@@a‡Žïm@ôäbØó’‹Žïè@õóäbàò†@@òìa‹Ø…@@ìó÷@çbî

@óØ@õóäaìbšŠó@@çaíŽïä@ôÜüÔ@Žô@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@æŽïÜò†I@@@Œì‡äaìŠ@õ‡á«à@ì†a‡Ìói@ì‹ïàH@òìíi@~@óØ@@@@@Øóî@õò‡îŠbî

@óÜ@òìóäìíibïu@üi@çò‡i@@çbïîü‚óiŠó@ôä‡äbîó aŠ@öôäbíÈ@ômóÜìò†…B@óØ@âšò†@üi@õaì@æà@@@óäaŠüu@ìóÜ@ôåmìóÙŽîŠ

@@@@@@@@óè@ìíàóè@ìó÷@òìa‡äbè@õ‡á«@à@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽîŠbØ@LoŽïiìíi@@óÜ@öŽôåi@óäaŠì†@òìbä@@@@@a†óäaŠìó @óåàˆì†@ìó÷@íŽïä

@@@óÜ@òìó÷@LŽôäóîóiaŠ@ôîü‚óiŠó@óÜ@LÛóîý@ôØóîý@@ôåm‹Øóî@òìò‹mIbïäbnîŠói@öôäbíÈ@ö‘ììŠ@öça‹Žï÷HóÜ@@@ÛóîŠó

@@@@ômýóò†@ôån“Žïèóä@üi@LóÔI@@@@‹ïà@ì†a‡Ìói@ì‡á«@àH@óÜ@@@a†óØóšìbä~@@ôèbïä@@ôÜaìóè@@ìóÜ@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@@@üu@òŠ

çò†ò†…@

@

@

@

ô䆋iìbäóÜ@üi@çbØóïäbíÈ@õó“‚óä@à@àíyóàóà@ômýóò†@ìb’bq@†ìa†@ì†íyóàóÈ@†óóÜ@b’bq@¶@

a‡àb’@

@@ói@@@óÜ@ŠûŒ@ômóîb’@@@@@óÜ@Œì‡äaìòŠ@LçaŠóìíä@öçbìíäì쉎ïà@@@@ìíiìíi@a‡îü‚@ôàò†Šó@@@@õòìóåmììi@õ‡äójÜóà@ói

@óÜ@õ†ŠíØ@õŒaí²Šb ŒŠ@@õò†ó@ôäbØóóèa†òói@L@@ä‹ @ìó÷@öŽßŒóÐ@ïï@óØ@õó@@@@a†ò†@ôäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ômóàŠbî~@

óØ@@óÜ@³iŠb ŒŠ@oîíäbîò†@@@@ça‹Žï÷@õb’@öôäbíÈ@ômýóò†…@@@õ‡äòíîóq@çb’bq@@熋Ø@ói@@@@@¶aì@õb’bq@ôÝÈ@‡á«

@@@@@ìa‡äbn†ŠíØ@Šóói@oŽïji@ŽßaŒ@a†ò‡ïÜìóè@öoîíîò†@‡á«@à@L‹ïà~@@ŽîŠŒó·a†@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ@@LŽôå

IVPH

@sa@×a‹ÉÜa@„îŠbm@æà@çì‹Ô@óÉiŠa@@N@ó»‹mæÅïn@ðÝáè@Úî‹äíÜ™@†a‡Íi@ @Ãbï©a@‹ÑÉu@ó»‹m@@STS@IVQH

à@ß@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïRYTN@IVRH

ß@ @çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@VX@

Page 17: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@QW@@@ói@”ïììŠ@ôäbØóäb’üÙŽïm@@óØ@Lìíi@çbØóïäbíÈ@ômýóò†@ômóîaˆ†@@@@@@òìòìó÷@õŠìíå@óäìóØò†@”ïäaŠüIVSH@@@@à

@@†óàó«óÜ@@Šóq†a†@Lìíi‡äbqó@õbbî@ÛóïîŠa†ŠûŒói@a‡îóØómòŠbàó÷ìíiìþi@õŠòì@@@@@óÜ@ìíióäìbi@òŠüuìóÜ@ôniòŠ@öoiòŒ@L@

@@óÜ@íÙÜói@La†óØóšìbä@@@íiìbi@õíŽï“q@a‡Ôa‹ŽïÈìIVTH@@óÜ@Šóè@òŠüØ@b’bq@@òìóîìý@õbmòŠó@@óÜ@ôîü‚óiŠó@õbïÜí‚@@

ìíia†ŠóIVUH@@Lìíi@õòŠìó @òŠóè@ô−bàb÷@ôîü‚óiŠó@LIçüHoŽïÜò†@òìòììŠ@ìóÜ@B@Z@óÜ@õìbš@@@@õŒa‹ÐŠó@öõŒŠóiŠó

ìíi@õóØómóÝÝïàBIVVHN@

õŠûŒ@öóäbàó÷@@üi@çìíiüè@‹m@@@óÜ@i@ôäbíÈ@ôäbnÜí@õòìó÷@@a‹Ð@üi@ÚŽîŠóòŠbšŒaí¯aìôäbØóî@@‡á«@à@

Žôåia†…óÜ@@@@ôàò†ŠóI@@ãòìì†@õ†íá«@çbnÜí@H@@a†IQXPX@@@QXSYŒH@@óØ@a‡îŠbî‹i@@@@@@@ìíàóè@Šóói@òìónŽî‹i@oò†

@@óÜ@ó’ói@@@@@@@@@@@óÜ@Lìíi@çbØóïîŠb“Ùå÷@òŠa‡Øóš@òŠìó @ônЋ @bmòŠó@La‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@ôäbØòìí›nò†@@@솋i@õìbä

@@óÜ@õŽõíä@ôàaïä@ôØóîbqí@@äa†@ôŽïu@@ói@pbÙi@ŽßaŒ@póîŒóØŠóà@bmóè@Lb@@@@óšìbä@ŠûŒ@óÙäíš@La†ôäbØómóîýì@Šó

@ói@çbîónÜb @ìíi‡äbîó aŠ@çbïîü‚óiŠó@öçìíia‹ia†@@òìómóä@‹maì†@Lpbèò†@óäbnb÷@õŠbî‹i@@@óÜ@ônŠóq@@@@Šóè@a†óØóšìbä

@@@óÜ@La‡Üóè@õŠó@òíŽîìóÜ@@@ŽÞíàI@@çbØóïÝïÜóy@óïÜaìH~@@@ìíi‡äbîó aŠ@çbïØóïîü‚óiŠó@òŠüu@@óÜ@L@@@•a‡ÌóiI@b’bq@†ìa†H@

@ü‚óiŠó@ìaìóm@óÜ@LìíiìíiI@ôŠbÐ@ôØíÑ–@„Žï’@bi‹u@Šóàó’@õŠóîb’óÈóÜ@ökÈóØíäói@òŠóàó«H@óÜ@ö@@@”ïäbn†ŠíØ

I@çaŠü@õàH@@@ôäbØòàó÷@Lìíi‡äbîó aŠ@çbïîü‚óiŠó@I@@ï܆ói@öõŠbØóè@öçbmüi@H@@@çbïØóïîü‚óiŠó@òŠüu@”î

ói@”ïäbíÈ@õìímbèa†@ômýóò†@Lìíióèói@ìíia‹@ìó÷@õˆûŠó’bq@@òìóäaŽïè…@

@@ìóÜ@çbØóïäbíÈ@ômóîa†‹ØŠó@@@òìóïÜüØ@çbîó‚û†~@@ói@a‡äbîŠbî‹i@@@@@@ìó÷@‡äím@õŒbiŠó@ôÙŽï’‹Žïè@@@@òŠbš@óîó“ŽïØ

@çóÙi…Žõímìbm@õaì†@䆋Ø@@@@ò†Šbr@çbîóØŠó÷@ìó÷@ŽßíÔ@ôI@Œý@õaŒòŠ@¶óÈH@@óÜ@ìó÷@óÙäíš@L@@@@‹mbîŒ@çbØóïÜaì@ìíàóè

aŒòŠb’@‹m‚ìbäói@ìíiö×a‹ŽïÈ@õü~óÜ@õŠûŒ@ômóîbóØ@@@ôbäò†@Šóîb’óÈ@ôƒŽï’@öÚïÜbàóà@õò†‹ØŠó@öŽÞíà@¶aì~óØ@@

@@@@@@õìbäŒbä@óîüi@Šóè@Lçìíi@b’bq†ìa†@ôåàˆì†I@ŠóÙóÈŠóH@ô“‚ójŽïq@çbî@IVWHI@@@¶bÈ@ôibiH@@@üi@çbïØóîaìa†@ìíàóè@

@@@@@@óîa†@çbîòŠbqóïØ@ŠaŒóè@•ó’@솋َïuójŽïuIVXH@@@@@ôäbàŠóÐ@òíŽîŠóÜ@Šóè@äbàŠóÐ@ôîaìò‹I@@@@ì‹ØóiŠbî†@ölóÜóy@ì†a‡Ìói

ŽÞíàH@óØ@La‡Žïq@çbî@@÷@çaŠbuóì@òŠíåóäaìa‹Ð@ói@@aŠ†ò†@‘óØ@‡äóšIVYH@LI@b’bq@bïyóîH@@ì‹ØóiŠbî†@¶aì@I@@ÖïÐó’@¶óÈH@

Šói@óäa‹Ø@ãûŠŒŠó÷@¶aì@aŠ‡Žïq@ôäŒóà@õŠójäbàŠóÐ@ìò†‹ØŠó@ŠûŒ@Lônò†…@

óÜ@@@ômbií’@õbmòŠóIQXSQŒ@H@òìòIý@aŒòŠ@¶óÈŒHóÜ@@ói@òìóióÜóyI@ò†@ŠaŒóèH@@@Lýìíu@òìòŒbiŠó@I@üäH@@@LìíjŽïq@ôqüm@

óä@@ŽÞíà@ón“îó ~@ói@çìíi@@IRP@Hói@ôäbºóq@L‘óØ@ŠaŒóè@ÚÜó‚@óØ@a†ò†@@@@ômóîbåàˆì†@õŠbØ@béäóm@@ô䆋ØI@b’bq†ìa†@H

öóî~@óØ@†a‡Ìói@ò†‹ÙîììŠ@LóîŒóØŠóà@ômýóò†@õòìóäa‹Žï @@Œaí‚@ü‚óiŠó@æî‹mŠómó‚@@LìíiIb’bq@†ìa†@H@LìíiŽïèói@•

@óÜ@ãýói@óÜ@çbØóïäbíÈ@ôn‚ói@†a‡Ìói@õŠb’@ìbä@@@ìþi@çíÈbm@ô’ü‚óä@a†@@ìíi@@@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@ìòìóîìíi@ìíjn’íØ@õ~@

@@Lìíi†‹Ø@õìbÐý@ìíibnóè@óÝ°†@õŠbiììŠ@õòìóÜ@óuIb’bq@†ìa†HìíiaŠ† @~@@a‹Øóä@üi@ô›ïè@~@@@ói@ôäbíÈ@õbqí@@

@òìíš@ôäbb÷@ìbäói@õŠb’†a‡ÌN@

@@@@õìbä@òŠbØ@ãó÷IaŒòŠ@¶óÈ@H@ìòìò†‹ØŒŠói@õ~@@@@óÜ@çìíiŠí@üi@ìíiŠóåÜbq@@@@@@”î‹m@ôäbØòŠbØ@ôäbåŽïéŽïuói@Šó…@@óàói

@óÜ@‡á«@à@ôäŒóà@ôÙŽïn“rÜbq@@@@@@@óÜ@üi@çb’bq@Lìíš@ìbäóÜ@òìóïqóš@õý@@@@@@@ôÙŽîŠóÐó÷@Œì‡äaìòŠ@õ‡á«@à@ô䆋iìbä

@ói@†Ša‰jÜóè@ôàaïä@ò‹îóÌ@õìbä@Ii@óvåï÷@‡á«Ša‡ÔHói@õ†‹Ø@ì@ŠììŒòŠb’@¶aì@I@@@@@ôäbáïÝ@ì@ÛíØŠóØ@ì@ŽÞíà@ómaìH@L

IVSH

@òŠbàˆ@ @çaìŠbØ@URN@IVTH@™@†a‡Íi@@Ãbï©a@‹ÑÉu@ó»‹m@ @Úî‹ÙäíÜ@ôÝáè@æ Ñïn@@sa@×a‹ÉÜa@„îŠdm@æà@çì‹Ô@óÉiŠaSTSN@@

IVUH@çbnÐóÔ@|Üb@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õì쉎ïà@ß@RYX@†a‡Íi@QYVYN@

IVVH†@@çbmüi@çaŠü@çbibi@õì쉎ïàóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@Nß@ @çbnÐóÔ@‘ìbØUP@†a‡Íi@@QYXUN@

IVWH@x@@Þï»@† aüÐì@†aíu@ôÑ—à@@ó»‹m@ @ÛíØ@† Šb°Š@@ãþÜ a@óåî‡à@†a‡ÍiR™@QTU@†a‡Íi@QYVWN@

IVXH@íîŒ@óïØ@Ûóî@IUPP@H@çínÜb÷@óïØ@Ûóî@Lìíi@•ŠíÔIQP@Hèìíi@•ŠíÔ@ŠaŒóN@

IVYH@™@@sa@×a‹ÉÜa@„îŠdm@æà@çŠíÔ@óÉiŠaSSQN@

Page 18: فه تواكه ى مه لاى خه تى

QX@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@òŠóÐó÷@ãó÷ói@a‹äò†a†@çbØóïîóšìbä@óíØ@ómýóò†@ôåàˆì†@æîåàˆì†IWPHìó÷@L@@ôåï“äà@ómbØ@çaŠü@bmóè@çbibi@ì

‹ŽïÜìóè@@@ÛíØŠóØ@ì@ôäbáïÝ@ì@Ša†ìbä@ŠììŒòŠb’ói@@@LìíiIaŒòŠ@¶óÈH@b‹mò†@IŠa†óÕî‹iH@i@@@óÙäíš@LŽõŽîŠbri@óØóšìbä@Žôäaín

@ÚîŽïä@õòíŽïÜ@‡á«@à@Šóè@Lìíi@@ôÜb@óîüiIQXSTŒHöŽÞíà@Šó@ón‚@õóØóšìbä@ìíàóè@~@I@Ša†óÕî‹i@H@@L¶aì@ò†‹Ø@õ

IŠa†óÕî‹iH@ò†bàb÷@õü‚@@@•‹Žïè@üi@†‹Ø@熋iüi@Š@õaìa†@ôØó“Žïq@L‡á«@à@ŠóóÜ@†‹Ø@õj’ò@@@@ãýói@LŽÞíà@ôÙÜó‚

@æmbèóäói@Šóè@Lòìóïàò†@†‹Ø@õó’òŠóè@óîüiômì@òìóäò†óä@ôïäbíÈ@õaìa†@ôàýòì@Šó ó÷@tüm@Šói@óàò†ò†@Šb’@NIWQH@

I@aŒòŠ@¶óÈH@ói@çóÙi@õ‡äòíîóq@†‹Ùîaìa†@@@óÜ@‘óØ@ŠûŒ@Lòìbqí@@@@@@@ói@”îìó÷@LæmìóØ@õaì†@çbØòŒüè@ÛòŠó@ìŠa†ìbä@

@Âäbiìbä@@ói@ìíi@@öõìþjnò†~@@@ói@ômbéŽî†@öõìòŒ@ìòŠbq@çòìb‚@@@@@óÜ@ãýói@Lµ“‚óiò‡Žïq@ôîŠbî†@@@@‡äóš@a†óäaìó÷@ìbä

@@@Lòìóäa†óä@ôàýòì@ôàþï÷@ôØóîbäaŒ@@ôäbÙÑî‹i@æî†òŠíä@„Žï’IQWYP@@QXUQŒ@H@@@@õü‚@ôàò†Šó@õŠa†ìbä@õbäaŒ@ìíi@~@

@ói@ìòìóîa†óä@ôàýòì@pì@õaŒòŠ@¶óÈ@õŠóåŽîíä@ZI@çaŠbØ@ân@Žßó @óÜ@Žôäò‡i@ãbïä†@óÜ@ÚŽïàóØ@õòìó÷@üi@Šóè@æà@bä@@H@@çbïm

@@@ói@õŽôÝi@óÔ@Žôiò†@@çaŠü@õàó÷@ZI@ômìŽõŠüu@ïè@ói@ìï Šóèói@âŽïÜbä@óÔ@@@@çaŠü@õàó÷…@H@@@ôäbºóq@aŒòŠ@¶óÈ

@óØ@ìíia‡ŽïqI@òäbqHòìóma‡i@ôàýòì@Šó @ôma‡i@õŠa†ìb÷@ômbéŽî†@IWRHB@@@ônŽîíÜóè@ãýói@L@@ì@ãó÷@óÜ@ŠûŒ@@@óäbîaŒb÷@çbîbäaŒ@ì

@óäa†Šóàìíi…@

I¶óÈ@aŒòŠ@H@@õbqí@IõŠb“Ùå÷H@üi@†Šbä@õ†a‡Ìói@@ôäa‡ïmóàŠbîIŠa†óÕî‹iHi@@ôäa‡ŽïÜ@üóî†bàóÈ@õŠb’@@†óàó«@à@ì@~@

@@@õŽïè@ói@õbqí@oîíîò†@ôäbíÈ@ômóÜìò†óÜ@ôäbØóîŠb“Ùå÷@@@LòìónŽïjÜüØ@@@ìíjm‹ Šòì@çbîôîü‚óiŠó@óÙäíš@@~@ŠûŒ

@@@†‹Øò†óä@çbïäbØóäbnÜí@õŽõí @ói~ØóŽîŠ@ìíàóè@ôØó“Žïq@@@@õòìbä@ìó÷@ôäbØómbéŽî†@ìíàóè@Lp‹ @õŒì‡äaìŠ@üi@çìíš@ôäb

@óÜ@õaìa†@‡á«@à@L‡äbmìí@óØ@†‹Ø@óî†bàóÈ@öÛüè†@ôáØby@óÜ@çò‡i@@@@@@@üi@†Šbä@ôØóîbqí@ô“îü‚@LŠa†óÕî‹i@õbqí

@@@@@@òŠìó @ôiaŒ@ÚîäóÜ@çbîŠa†óÕî‹i@LçbïmóàŠbî@@ta‹‚@ŠûŒ@@L‡äbÙ’@@@ôäbíÈ@õbqí@ŽõŠbu@@@‹m@@ì@òìónƒÙŽîŠ@çbîü‚

èòìóîbåŽïè@çbï’~@@ãýóiçbÙ’@çbî†ìíi@çbï’ói@…óÜ@Ša†óÕî‹i@óÜ@öp‹ @õŠûŒ@ôåîb÷@ñbäaŒ@çb‚a†ó@ßóàí @õ†‹ @Š

I@l‹ÉÜa@Þm@Hõ‹iŠó@ôäbîìíàóè@çbƒŽï’@õaŒóÔ@ÚîäIWSH@NóÜ@LòìóäóÙi@Ša†óÕî‹i@óÜ@óÜüm@çbïnîì@çbØò†ŠíØ@@õó ŒbiŠó

íi@õŠb ŒŠ@ãýói@LçˆíÙïi@a‡äbîŠbàýóq@ŽÞíàìIWTHN@

@óÜ@Šóè@óØ@b‹mò†@bïäbmŠói@LìíiŠa†b b÷@bïäbnîŠói@òìóîŒbiŠó@ó“‚óä@ãó÷@õbmòŠó@@@ôíØ@ôóÐóä@òŒbm@õŽïèìì†

óÜ@@@@@ôŽïu@‹ïà@ìŒì‡äaìòŠI@@óØó’ü‚óä@òìbïq@H@ŽßŒìò†@ómaì’@@@ôäbíÈ@ôm@@@@@@óÜ@”î‹ïà@õb’bq@¶óÈ@‡á«@Lòìóä‹i@

@ò†ŠíØ@a‡mòŠóåi~@õŠb’@ôÙÜó‚@I‹ØóiŠbî†Hò~ói@@è@óÜ@òìóåmìím@ôäb ŠŒbi@õü@@@@@@ómóäíš@ôØìbi@ôÜbà@Žßó I@bïäbjÜó÷@H@óÜ@ì@

@@õŠb’IóÜíÔHçìíi@Žðuón“ïä@~ói@@óÜ@õŠóÐó÷@@‹ïà@ónŽïšò†@a‡ïäbíÈ@õbqí~@@üi@@@Âäóu@@öôäòŠóÐ@ô’‹Žïè@õˆ†~@

óÜ@@@@‹ïà@õb’bq@ö¶aì@ónŽïiò†@a‡ÙŽïÜóèIWUH@óÜóq@Šó @ôäaîò†@bïäbnîŠói@çóØóä~ŠíØ@ò‡á«@ìì†@ìó÷@óÜ@ò†@@óîóè@a‡äbîbäaím

@óÜ@óØóšìbä@õó“‚óä@ôØóïî‡äòìòˆŠói@@@@@@@@@òŒì‡äaìòŠ@õ‡á«@à@õŽïè@òìó÷@óÙäíš@LçŠüi@‹m@@@@ómòìbåŽïè@õóäbnb÷@óØ@

òŒŠóÜ@@@ói@”î‹ïà@õb’bq@¶óÈ@‡á«@L@’ü‚óä@ôäbnÜí@õaìa†ôôïäbíÈ@~óÜ@ô’Šü’@ìì†@I@@@òíïä@öçbäüî@@@õó Šìì†

lòŠóÈH@òìómòì‡äaˆíØ@@~†@ói@ˆ†@óØìíibÜóè@ôäbíÈ@ômýóò@õó Šìì†@”ïäbØóïäbíÈ@LIoî‹Ø@Hói@çbî@@@õŠbî†

•óÙ“Žïq@@@Lò솋Øìíióä@õŒcŠ@‹ïà@õb’bq@¶óÈ@†óàó«~@õaìa†@@ômýìäbíÈ@L†‹Øò†@ôàb’çbØóï@óîüi@Šóè@Lóîa‡îóä@

óÜ@@p‹ @ôàb’@ìíàóè@a‡ÙŽïmóáÜóè~óÜ@@íi@ÚîŽïä@Œì‡äaìŠ@õ‡á«@à@õŽïèîòìó~óØ@@äaímò†æ@ãb−ó÷@äŒóà@õŠbØ@òìóÙŽïq@

@@@ìó÷@bïäbnîŠói@Lçò‡i@@@ó’ü‚óä@òìbïqI@çbØóïäbíÈ@Hìì†@ìóÜ@@@@@@@@õý@óÙäíš@LòØbš@Žôq@òíîŠóqaŠ@óóÐóä@òŒbm@òŽïè

IWPH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IUR@H@óÜ@”îìó÷I™@Úî‹ÙäíÜSTP@Hòím‹ Šòì @õN@IWQH

@x@@Î îb—Üa@çbáïÝ@@Þ–í¾a@„îŠdmQ™SQSò‹èbÔ@N@IWRH

@™@ðäÙÜa @ôÑ—à@‡¼c@‡á«@@ðäbÙÑîÜa@æ î‡ÜaŠíä@„ï“ÜaVP@ò‹èbÔ@LQYXRN@IWSH

@™@@Þ–í¾a@„îŠdmSQPN@IWTH

ß@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@VSôäbî‹Øíà@ôäŒíy@LN@IWUH

@òŠbàˆ@æîŠóqaŠ@¶í‚@çaìŠbØ@õŠbÄü @IX@HQYYSŠòìbi@†ó¼ó÷@LN@

Page 19: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@QY@@@@çbØòŽïè@Žôi@óïäbíÈ~@@ò‹mìaŠŽîŠbq@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@öçbØóàaŠóà@…@ói@õaì@@ói@ôäaØbš@@@@b’bq@ôÝÈ@‡á«@ŽÞŽïÐ

öŽôåŽïnòíi~@i@ó@@@@@óÜ@Œì‡äaìòŠ@õ‡á«@à@Šó’@@@@@@@@ŽôåŽï·@b’bq@¶óÈ@‡á«@bmóè@Lpbji@ìbä~@@@@@bïäbnîŠói@ôn‚òŒ@õóÔòŠòì

@@oŽïiò†@@bmóè@LòìóïäbíÈ@ìbäòŠóÐ@ômóîaˆ†@üiÂäónb÷@ónŽïióä@ôäbíÈóÜ@@çbn‡åïè@õóŽîŠ@Šó~óØ@@@@ói@òìa‹bä@

IñŠí aàýa@ëbï¾a@‚H…@@@ìíiòìó÷@@bïäbnîŠóiói@Šóè@ŽîŠ@ŠûŒóÜ@ôÙŽïåmìóÙ@@õŠb’IóïèbmíØH熋؊üà@Žðq@bïØŠím@õ~óØ@@@a‡îbïm@@çbØóïäbíÈ@ì‹ïà

@@@@ãb’@óÜ@b−ó÷@LæåŽïnòíi@Šó’@bïäbnîŠóiói@óÜ@òìóïäbØòŠíƒï@õüè@ãb’@ìóîŠí~@@@óÜ@‡äaˆìŠì@õŠó óÑîbm@ônóè@@@õˆ†

@öçbØòŠóØ a†@óî‹ïà~ü‚ìbä@õìbåŽîí‚@ôÙŽîŠó’@‡äóš@õaì†@îói@ˆ†@ô@bØóî‹ïà@@óÜ@‹ïà@õbqí@Lç@@@@òìóîaŠó @ãb’

…@o’Ša†@õ‹m@ôØóîó“‚óä@bïäbnîŠói@b−ó÷~@óÜ@üi@@@@@óØ@õóäaìó÷@ô䆋iìbä@@@@@@@@à@ãýói@Lìíióè@a†óäaìaˆb÷@ìóÜ@çbïnò†

@@@@@@@@@@óåï“äà@ì‡á«@à@üi@牎î‹ia†@ôàóäóèóu@ôØóîó“‚óä@bmóè@Lbnòì@Šó’@Ûóîòìbà@Lõü‚Šó@ò†‹ióä@õòìó÷@‡á«

ôäbØò†ŠíØ@@ìó÷@L‹m@óÜ@L†‹Ø@póÔbnŽïi@õ‡á«@à@óîòìbà@@@öpbÙi@óØó‚û†@õ‹Žî†ìbš@õòìó÷@ômbi~@@@@üi@oû†@öo“rÜbq@

@@@@LpbÙi@a‡îóq@õóîŒaí¯aìa‹Ð@ìó÷@òìó‚a†ói@ãýóióÜ@ìíi@ôîbi@õü‚~@@ôäbØóšìbä@õŠbàýóq@I@@çbî‹Øíà@öçbvïèý@Hõ@@ìa†

@@ôÜbIQXSTŒ@H@@õbqí@ôåîaŒI|móÐH@@L‡äbÙ’@ôäa‹Žï÷@õb’@@ôÙŽïåàˆû†@†‹Ø@†bîŒ@õü‚@üi@õóÙî†@~@@ÚŽïmbØ@@@õü‚@iòì

@@@@@@óÜ@ììŒ@ŠûŒ@Šóè@Lòìa‹äóm@üi@ôš@òìómbè@@@pìóÙŽîŠ@ça‹Žï÷@Žßó @ö~@ói@@@@òìóîb“Ø@òìòŠûŒ@ôÙŽïäbîŒì@~@@ôäa‹Žï÷@ôäbØóšìbä

o“ŽïéŽïu…@

@@@óÜ@çbïäóu@çb‹m@çbØóïäbíÈ@óÜ@‹ïà@Žßó @ŠóióÜ@Lòìóma‡jÜóè@a‡àb’@ôØb‚@@@@@@@õü‚@ôn“q@ô䆋Øìónq@üi@òìó÷

óÜ@çbïØóîó ŒbiŠó@@ôåmìóÙŽîŠ@óÙäíš@L‡äaŠŒóàa†@ŽÞíàIóïèbmüØ@H@ìíiômbØ@ôØóîóä†íèNN@

çb’bq@@@o’Ša†@çbî‹m@ôØóîó“‚óä@çbØóïäbíÈ@~@@óØói@oŽïi@pójîbm@@Œì‡äaìòŠ@õ‡á«@à@ô䆋iìbäóÜ~@a†ò‹ŽïÜ@ï÷@

@õŠbØIaŒòŠ@¶óÈHìaìóm@@LìíiôäbíÈ@ômýóò†@‹Žîˆ@òìóîa‹Žï @õ†a‡Ìói@@~pbØò†@ôš@çaŠü@ôåï“äà@üi@µäaiNN_@

@@@çbØóïäbíÈ@I@b’bq@‡ï’òŠ@‡á«@H@õI@ìí“Žïq@ôàòÈó÷@õŠ†ó@H@@çbî@@@@@@@õ†óàó«@à@õŠbØ@õòìó䆋Ø@þØóî@üi

@bäa†@çaŠü@@L@@@b’bq@‡ï’òŠ@†óàó«I@‘aíŽï@¶aìH@@íiì~@@óÜ@“Žïq@@@@@ôäbíÈ@ôäóu@@@@@@ýòŠói@ìíia‹Ø@Þî†@a†õ‹ïà@

@@@ôÜb@Lìíia‹ØIQXSSŒ@H@@@@@@@a‹ØŠò†@ŠbØ@óÜ@õóäíi‡äói@ìó÷@Šó@óÜ@@ôÜb@LIQXSTŒH@@ói@òìóîa‹Ø@I@‘aíŽï@¶aìH@L

@@çbØóïäbíÈITPH@@Þš@@@@@@@ìíi@ÚŽïÜóè@óàó÷@Lóîa†@çbîŒbiŠó@ŠaŒóè~@üi@@@@ôÙŽîŠbu@õòìó÷@@@@@ói@çbnÜí@õaì‹i@‹m@@@oò†

ié@@@@•òŠbu@ãó÷@Šó ó÷@LòìónŽïåŽïŽôåŽïéi@oÙ’~ói@òìó÷@@@@ïm@çbnÜí@õý@õŠbvØóîb@@Žôšò†~@@oÙ’@õò†‹ØŠó@ŠûŒ@Ûòì@@

õì솊aí‚@@óÜ@‹m@ŠóióÜ@LoŽî‹iò†@ìbä@ñŠbØ@Âä‹ @솊ì@ŠûŒ@òìó÷@@@óÜ@Lbäò†@õìbäóè@솋Øò†@@@ôåîìbèIQXSTŒ@H@ói@a†@@@Þš

@@@@@@çbØò†ŠíØ@òímbéÜóè@òàó÷@Lýìíu@òìòŒbiŠó@ŠaŒóè~@óØ@@@óÜ@@@@@@@Žßíjàónó÷@öŽÞíà@üi@ìíi†‹ÙäbîaŠ@‡á«@à@ô‹m~@

@i@çbïŽïØŠójŽïØ@óÜ@ìí@@õý@òìó“Žïq@ó䆋i@ü‚Ib’bq@‡ï’òŠH@õóÝq@çbØóïäbíÈ@LIŠó@ŠóÙóÈH@@@@õb’bq@‡ï’òŠ@óîa†@çbî

@@@@ómaì@ôuŠóØIpýóèˆûŠ@õbqí@ÛòŠóHóØ@L@@õóÝq@çbàóèIaŒòŠ@¶óÈ@H@@@@@@íØòì@LìímbéÜóè@ôَíØ@‡äóš@Lìíi@ìí“Žïq@õ

I@@@@ôn“qbi@ô ói@‡îŒóîbi@ììbå’ü‚@†íá«@öÓò‹óà@‡á«H@ò‡îŠbî@ò†@õŠ@@pójîbmói@LçìíiIôn“qbi@H@@óîìíiìíi

öôÌbìbš~o‚ò‡ÙŽîŠ@ôäbØò†ŠíØ@óÝŽï‚@ìb’bq@‡ï’òŠ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@IWVHN@

I@Þïäa‹ÐH@@õ@ŽôÜò†@‘båmýóèˆûŠB@Z@@óè@Ûóä@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómýìŠ@@@@íÙÜói@Lçìíi@b’bq@‡ï’òŠ@õŠó؉ŽîìaŠ@

@@@óÜ@õŠürq@bïäbnîŠói@Lçìíi@ô“îŠò‡äb“ïåŽîŠ@‹Ù’óÜ@Žßó @@@@@@Žði@óØó“‚óä@bmóè@Lìíi†Šbä@b’bq@‡ï’òŠ@õóØò@@@@†bîŒ@öãóØ

@@@ìì†@LçóØóäŠò‡ŽïÜ@õŠó@çaìó÷@Žôióä@ÚŽïÜb‚@öoŽî‹Ùi@ŽðuójŽïu@@@@@@@õìbäói@ìíi@Žßó óÜ@ôäbnîŠói@ôØò‹îŒ@ôóØI@óîü Šb÷@H

@@@@LìŠó’@õòŠói@õŠürqIµnŽïq@HîŒa‡äó÷@õŠürqbóÜ@óäbŽïi@ôÙŽïÙ“îq@‡äóš@•óäbàóÜ@óu@Lôäóu@ônŽîŠ@@õóØò‹Ù’óÜ

çìíia†IWWHNB@

IWVH

òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IUR@HQYXWN@IWWHŠóÜ@pbió‚@ôŽîß@@µÑÜb‚@ @a‡äbn†ŠíØ@VU@ôäbØóîŠòìòióÜ@”îìó÷@LIæîŒûŠ@çûŠbi@H‹îŠòììŠ@õòìòŠò†@õ‹îŒòì @üióØ@òímòíïìíä@ôN@

@

Page 20: فه تواكه ى مه لاى خه تى

RP@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@óÜ@b’bq@‡ï’òŠI@‘aíŽï@H@@ìòŠói@ýìíu@òìòIýóàm@óïH@@@mýóèˆûŠ@ìòŠói@çb’bq@L@@o“îûŠ@Žßû†bäó÷@ô~@@@òìóŽîŠ@ãò†ói@~

@@@óÜ@õü‚@ômbibïy@ìíàóè@@çbØò†ŠíØ@òŒüè@ìà@öÛûŠó@Žßó @òìò†‹Ø@þØóî@@@@@@çóØò†@ôš@ìíia†@ôäbØòŒbiŠó@ômóÜüà@L

@@Lç†aŒb÷@@@ãò†@ói@”ïäaìó÷@@òìóŽîŠ@@@@@@ói@çbïqa‹‚@Lo“ŽïéŽïu@çbîü‚@õaì†@çbîŠûŒ@õŠbÙÜìbØ@@@ôÙÜó‚I@@@öæbà@öp‹É

@Šbvå@ö•íà@öÛbmó÷@ìò‹îu@öµjŽïäH@@@çbîŠûŒ@L†‹Øò†@çbîóäanŽï’@ìŠbšbä@öo‚ó@ôØóî‹ Šói@”ïäbØò†ŠíØ@L†‹Ø

óÜ@@@ôÜb@Ûbmó÷@õóšìbä@Lo’íØ@ôïäbíÈ@õbqíIQXSTŒH’Šü’@õ‡äójÜóà@ça†ŠíØ@ôi@@b’bq@‡ï’òŠ@LìíI@ŠaŒóè@ò†H@

@@L熊bä@üi@õŒbiŠó@óäa‡äŠ†@ŠûŒ@@óÜ@ôäbîìíàóè@@†‹iìbä~I@@@ô ói@lóuòŠ@H@@@@@@LŽßíjàónó÷@üi@õ†Šbä@öp‹ @ôäbîò†‹ØŠó

@@õŠb’Iò‹îu@H@ói@çbî@ói@tüm@@@äbØóïäb‚Š†ói@Šó@@@õóØòŠb’@솋Ø@ßìbØ@a‡@@L‡äbmìí@I@ò‹îu@H@@@ôåï“äà@ôn‚ónîbq

@ìíi@çbmüiIWXH@@L@òìó÷@•bqýóq@a†@çbïäbØóïî‡îŒóî@õŠbàI@Šaíš@ŠóóÜ@Žô@H@óØóÙÜó‚@ñõ@óÜ@@@@Šbvå@ô‚b’@ì@o’íØ@@

@熋i@çbïäbØóÜa‡åàì@~óÜ@@´’û‹Ð@çbîò†@çbØòŠb’…IWYH@~ŽïèôäbíÈ@õ@@@@@@öõ‡îŒóî@õòŽîì@óåmìóØ@@òìbmòŠóóÜ@Šóè@

Šó÷à@@ói@LçbØóïäó@@@@óØ@õòìó÷@õìíäbïi@@@@@@õbqí@Žßbq@óîa‡äbîò†@ŠbuìíàóèI‘ììŠH@ói@ˆ†@@íÈ@çbØóïäb@çbäóuò†@@ói@L@

@óÜ@pójîbm@@@ôÜb@ôäbØòŠó’I@QXRX@ìQXRYŒ@H@@óÜ@La‡ïäbíÈ@ö‘ììŠ@çaíŽïä@õ@@@@ói@çbïìíbu@òìón“q@@@Šó

@†‹Øò†@òìóäbØóïäbíÈ@@a†ò†@ôäbíÈ@óÜ@çbï’bi@õŠòŠòŒ@ì~Šbu@‡äóš@@ÚŽî@çbØóïäbíÈ@@óåï“äà@@çbïäbØò†ŠíØ

òìa‡äbè~@óÜ@óäbîìa†@òìóÙŽïq@†í‚bî@@óîŒ÷@öñ‡îäóàŠóï@@@@@@ŽÞŽïÐ@ò†‹Øò†@çbîòíäbïi@ìó÷@”îŠbu@ìíàóè@LçbØó~@óØ@@@@Žõìóäbîò†

çóÙi@çbïäbáÜííàNN@

@@I@Ãói@æîóyH@@@@ìí“Žïq@õà@õŽôu@óÜ@~@@@@ôn’íØ@Œì‡äaìòŠ@õòŠüØ@b’bq@óØ‹Øóîa@çbî‡îŒóî@õà@@~@@òŠbªó÷@óØ

@@@båŽïè@çbï’‹Žïè@çbØóïäbíÈ@~@@@@@@ØóïäbíÈ@Šói@óÜ@ì@o“ŽïéŽïu@çbïäbØóÜó @çbØòà@æmbéÜóè@çb~@óÜ@@@@@a†ôåmbéÜóè@ômbØ

I@Ãói@æîóyHóÜ@@@Žßó IÃói@ÞïÈbáï÷H@ôáØby@õIò‹ÔóÈH@ìòŠói@IŠòìäìçbÙŽîŠ@@Hbä@çbïÝà~óÜ@@@óŽîŠI@@Ãói@æîóyH@óÜ@@

@óÜ@ìòìónŽïiò†@ŠüÝ @ÚŽïÜû†@@@õìb÷IlaŒH@@LŽôÙå‚ò†@a†I@@Ãói@ÞïÈbáï÷H@@@ónŽïäóîó ò†@õü‚@I@üå’H@@@Lça‹Žï÷@ôäbØò†ŠíØ@õý@

@ói@çb’bq@@@õò‡îŠbîI@õŠbØóè@õàH@óØ@@@@@@@@@@@@üi@õŠûŒ@ôÙŽîŠa†aìóè@Lpa‡i@”îìó÷@ômòŠbàó÷@õŠbàýóq@‡á«@à@b‹mò†

@òìóîbåŽïè@ìòìò†‹ØüØ~@õŠbàýóq@Ióî†bàóÈ@Hòìóîa†@çbî~ìì†@@@óÜ@ŠûŒ@ö‡á«@à@õò†‹ØŠó@@@@@ãýói@Lp‹ @çbïäbØòŒbiŠó

I@b’bq@bíà@H@óÜ@a†ómbØìóÜ@õa‹i@õ@ìíiýóÔ@õòìòŠò†~óØ@@ìóè@ôÜa@õóî†bàóÈ@ôäa oïi~@@ìòŠói@öpbéÜóè@I@Œì‡äaìòŠH@

ìíš~@IñŠìà@õbïyóî@ýóà@HîóØ@”@óÜ@ŠóèI@óî†bàóÈHóÜ@ãýói@LoŽïjÜóè@ônîì@ìíi@@@Žßó Iôîbà@ôbÔ@ýóà@H@Lça @a†

ìóÜ@@ói@òŠìó @ôÐü@ôÙŽîŠa†ìbä@a†ómbØ@@õìbäIô÷a‡ï@l쉪õìa‹ÔóÈ@‡á«@„Žï’@H@ŽõìóÜ@@@óØ@ìíiI@@báï÷@b’bq@ÞïÈH@

@õŽîŠ@ŠûŒŽ¶óÜ@Lp‹ ò†@óÜ@ìó÷@õ‹mb‚ŠóiI@bïyóî@ýóàHìíj’ü‚@IXPHN@

óØ@@@La‡äbîóî†bàóÈ@õŠbàýóq@ö‡á«@à@ô䆋َïàóm@üi@æmbè@ôäbíÈ@õbqíIb’bq@ÞïÈbáï÷Hüi@õ‹ Šói@@@@ìa‹Øóä

@@@@üi@pbéÜóèIò‹îuH@õýüi@IÃói@çb‚Š†óiHÈ@Lí@çbØóïäbIôÝŽï @bÌb÷@äíîHóØ@@ÚŽïØóî@óÜ@ìíiôäbØòŠa†ìbä@óïmóîbóØ@@

@óî†bàóÈ~@@óäbØ@@Šb’@õaìòŠ@çbàŠóÐ~@@@çb’bq@@@LŽÞíà@òìóäaŠó @çbØóïäbíÈI@bÌb÷@äíîH@@I@b’bq@ÞïÈbáï÷Hõ@

@@@ŽÞíà@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä~óÜ@bmóè@@@@@ÚŽîŠ@çbØóïäbíÈ@Žßó i@@oŽîìóÙ@@@à@ói@òìóäóÙïi@ì@@@@@õŠbàýóq@çbØóïäbíÈ@ãýói@L

a‡äbîóî†bàóÈòìóî~@@@Lbmìí@ŠûŒ@ôØóîŽõ†@ìŠb’@ìa‡îììŠ@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’I@@b’bq@ÞïÈbáï÷H@ói@@@xŠóà@çbºóq@ì@@@a‡îü‚@

†a‡Ìói@óäbbä@ìòìónò†ói솋à@ŽõìóÜ@IXQH@

óÜ@b’bq@‡ï’òŠ@@ônò†@òìü‚aŒ†‹Ø@õóØó’‹Žïè@ói~ói@@@õóŽîŠI‡ïàb÷@Hîpbè@a‡~@õaì†@IŽô@H@ûŠbàó @ÂäbàIŽõ‹Øb÷@H

IWXH

òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IRW@HQYXTN@IWYH

™@@Þ–í¾a@„îŠbm@SQWN@IXPH

™@@ð÷b¾a @Šíäa@ @çbåî‡éi@À@†a‹Øýa@QUR@QYYYÛüè†@N@IXQH

™@@òìbšŠó@çbàóè@QUTN@

Page 21: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@R Q@@

@p‹ @õIXRH@à@a†ò‹ŽïÜ@LpbÙi@ôbï@õóàó @ônîì@‡á«~óÜ@†ìí@@çaíŽïä@@@LŽõ‹iŠòì@çbØóïäbíÈ@öça‹Žï÷@ô’ü‚bä

oò†@@@@@ôØóîŠbî†@ö@õŠûŒóÜ@ça‹Žï÷@õbqí@ôäóèŠó@õý@ò†ŠbäI@çbvïèýH~@üi@@õòìó÷ômóàŠbî@@ôäbíÈ@õˆ†@pa‡i@@L

@@Žôióä@ïè@çbî@@a†óäóu@ìóÜ@@@@’û‹Ð@“Žïq@•óîóÔòŠòì@ìó÷@ãýói@LoŽïi@Âäò‡Žïiói@ìíia‹@@LçbØóïäbíÈ@@óÙäíš

@@@@ôäa‹Žï÷@ôäóèŠóöp‹ Šòì@ô’óØóîŠbî†@öoò†~@õ‹Žï‚óä@ôàýòì@õ‡á«@à@õŠóåŽîíä@òìóîa†@~ò‡äòìó÷@Ûóä@~@íÙÜói@

@@ôØóîbqíIò†@ŠaŒóèH@Žôi@•óàó÷@LŒì‡äaìòŠ@ôäbØòŠìíå@üi@†Šbä@ôóØ@@@@@@pa†ò†@çb“ïä@‡á«@à@ômóbï~@@ãóØóî@Z

@”Žïq@ôibïyôn‚òì@@üi@@@†‹Øóä@ça‹Žï÷íiãòìì†@LìZ@@@@@@óäóÙi@ça‹Žï÷@a‡äbïÜìóè@bïìŠ@ìbïäbnîŠói@@@ôäbíÈ@ôäóîý@ói@ˆ†@@

óØ@†‹Øaìa†@çbîaì@póäbäóm@LçaŠü@ìì†@Šóè@óÜ@ôïäbíÈ@öça‹Žï÷@õbqí@Ûóî@a‡mbØÛóîó“‚óä@ói@ìììŠ@@@õóšìbä@óäóÙi

@@@@ói@‡á«@à@LŒì‡äaìòŠ@@@@ÚîŠó‚@òìóäa‹Žï÷@öpýóèˆûŠ@@@@ãýói@LìíiI@óÈaŒòŠ@¶H@†a‡Ìói@¶aì@@@@@ô’‹Žïè@ôäbíÈ@õaìa†@ói@

ìbåŽïè@I‹ŽïÜìóè@ìóîüØ@öõ‹qüØ@çìínÜb÷Hõ†óàó«@à@óÜ@òìò‡äó@IXSHN@

I@aŒòŠ@¶óÈH@@çbØóïäbíÈ@ômóàŠbî@Žôiói@ì@~@ôÌb@ìbš@ì@ômóàŠbî@óiI@@ìbå’ü‚@ô ói@çbíÈ@ô ói@†óàó«@H@@óØ

@ìíi@Œì‡äaìòŠ@õ†óàó«@à@õŒóybä@~ìa‡îŠbàýóq@IòìþÔó’@H a†@ô’@@†‹Ø@~@@ìóÙîŽïä@ŠûŒ@Œì‡äaìòŠ@üi@òìþÔó’@aiaì

oŽïiò†@ÛóïŽîŠ@òˆûŠ@ŠóèAANN@

@óÜ@õi@ŠûŒ@‡á«@à@Šóè@Lòìò†‹Øò†@æmìóÙŽîŠ@@üi@òìóîb“ŽïØ@õóØbqí@oò†@öãò†@óîüiI@@@@Ãói@¶óÈ@¶ó @ôÜû†@Hì@

a†@âîbÔ@ŠûŒ@õ‡äaŠŒóà…@

@@@óÜ@b’bq@‡ï’òŠ@‚@ŠûŒ@òìóîü‚@õŽõŠpbèò†@ìb~@@@bmóè@ìíi@òìó÷@üi@bqí@õóØ@@@@@ìóÜ@LŽôióä@Ša†óØóÜ@öŽôåŽïèóä@oÙ’@@

@@õ‹ Šói@ö•Šü’@ÚŽïäbà@‡äóš@a‡’óäaíŽïä@Šóè@†ŠíØóÜ@Lìíióèa†òìó÷@Žßó @pbè@çbnŒ@~@ôØaŠü‚@ãóØ@@@õbqí@ói@õaŠóè

†‹Ø@ôäbíÈ@~òìóÜ@óuòìó䆊b’ò‡ŽïÜ@çbï䆊aí‚@”ïäbØò†ŠíØ@IXTHN@

I@aŒòŠ@¶óÈH@ói@¶aì@@†a‡Ì@@ÚŽïÝmòŠ@‡äóš@“ŽïqõŒbiŠó@@óÜ@@@@@@@@ìói@Lìíi†Šbä@b’bq@‡ï’òŠ@üi@òìóÝíà@õóŽîŠ@@òŽïè

I@@@ôØóÜóØ@ôÙb÷@ìŠóÐóÉÜóm@Hìó÷@Lìíjm‹ @@ói@Lìíióè@õŠbØ@õü‚@ómbØ@@@ô䆋ÙmíØŠóI@@óÝïÔóÈ@ôÝŽï‚@H@ÚîŠó‚@òì@@ìíi~@

@óÜ@ôäaímò‡îóä@@Žô›iŠò†@†a‡ÌóiIXUH@öpìóØ@õü‚@õbî‹Ð@ôîaì†@ãýói~Žïq@@”b’bq@‡ï’òŠóÜ@@ÚîŽïä@Œì‡äaìŠ@òìóîìíi~@ŠûŒ@

†‹Ø@‹ŽïÜìóè@ôÙÜó‚ói@ôqa‹‚@N@

@ŽôÜò†@õìaŒóÈ@‘bióÈ@ZóØ@ìíiaìóØó“‚óä@õü‚@Šóè@óÜ@aŒòŠ@¶óÈ@@õŽõŠIÛìíØŠóØ@H@ónŽï›i@òìòI@‹ŽïÜìóè@H@óÜ@ì@@@ôn’ò†

I‹îŠóyHói@pbi@I@Ša‡Ôi@ìb’bq@‡ï’òŠHIXVHN@@

@

óÜ@bïäbnîŠói@Šóia†ŠíØ@òˆ†@õò@

Š@@Œì‡äaìò@‡äbîó aŠ@ÚŽîìa†ìŠ@ìíàóè@üi@õü‚@õìaìóm@ô’biò†bàb÷@@@@ìó÷@pìóØŠò†@õüi@‡á«@à@L@@@óØ@õòŽïè@@@òìímbè

@óÜ@bmóè@@pbióä@õìbäòìónŽîŠó bä@óÜ@óîüi@Šóè@LI@¶ó Ãói@¶óÈ@@H@ôØòŠó@õòŒaìŠò†@óØ@a†@@@@@Œì‡äaìòŠ@üi@ìíi@@ôØóîìŠó @ì

@o‚ó@@@L‡äaŠŒóàa†@õü‚@ìíi@I‚b’ÚÝïr@ô@H@@ò†‹Ø@õôØóîóÙåiìónq@~@@Šaíšói@õŽïèói@õŠóäó@ìýóÔ@@@õŠìò†

@@@@@@@@oói@Œì‡äaìŠ@üi@õ‹m@ôØóîóŽîŠ@ìíàóè@L‡äaŠŒóàa†@a†Œì‡äaìòŠL@@îíäŠó@ôÙŽïäóu@üi@@@Œb@o@õü‚@@†‹Øò†bàb÷@@L

@@bmòŠóìó÷@õŠbàýóq@a‡îŠbî‹i@óØ@pa‡i@òŽïè@óÜI@‹îŠóy@ôn’ò†Hói@Úîä@I@@ó @õ‡äóiŠò†@öçbÑïÜó‚@@Ãói@¶óÈ@¶H@@ôÜüà@

IXRH

ß@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@QWXN@IXSH

@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@ß@VRôäbî‹ØíàN@IXTH

@ @òŠbàˆ@çaìŠbØ@RWN@

IXU@H™@@Šî‹Ð@ôÝïi@áïu@@†a‡Íi@¶a@Šî‹Ð@óÝyŠRPP@†a‡Íi@QYVT@‹ÑÉu@ó»‹m@LÃbï‚@@

IXVH@x@ñìaÉÜa@‘bjÈ@ @×a‹ÉÜa@‹÷b“ÈR™@QSSN@

Page 22: فه تواكه ى مه لاى خه تى

RR@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@@óÜ@bmòŠó@Lò솊aí‚@@@@@@@óÜ@LçbØóïäbíÈ@ôäbØòìþi@òŽïè@óäìíiŠói@òìóØóîý@ìíàóè@@@Lça†ò†@çbîòìón“q@ôäbØóäaìŠbØ

@ói@çbïäbØó䆊aí‚@ìóÔìŒb÷@óÜ@”ïäbØóïäbíÈ@L熋iò†@çýbm@b÷@õ‡äím@õûŠbàó @òìóØóîý@ìíàóè@çbîŠíi@n‚@òíj@Šó@@

@@@béŽî†@ìýóÔ@LŒì‡äaìŠ@õŠb’@@@@@@@@@@óÜ@ìíi@ŠójàaŠóibä@ôÙŽîŽïè@ô’ìím@‡á«@à@ónaŠ@Lç‡äb‚ìŠò†@çbïäbØóm@@@ìòŠbàˆ@õììŠ

@@@@@äbØón‚ó@ó‚b’@öŠí @öãŠó @õbqí@ìòŠí’@ìýóÔ@ãýói@LòìóØóšô@ŠójàaŠóibä@ìó÷@L@õóî@@Šóè@Lòìóîìíi†‹ÙnaŠ@@Ûòì@

I@óÙmíà@çüÐ@H@óØ@ôäbáÜó÷@õò†‹ØŠó@ìóÜ@óÜ@a†ómbØ@çbØóïäbíÈ@õý@ìíi~ìbš@†‹Øò†@ôäbØòŒbiŠó@ôÜìíuí»@õ‹Žî†~@

píîò†B@ZóÜ@õ†ŠíØ@õýóÔ@Ûóî@ôåm‹ @@a‡ÙŽï‚b’@õŒŠóiIôH@bm@IÞšHoîìò†@õˆûŠ@BIXWHN@

@@@fÜò†@çbnÐóÔ@‘ìbØ@@@@@@@@@@Z@@@@@@@@ŽôåŽïéi@ÚŽïq@ü‚óiŠó@ômóîb óiòŠò†@ôØóîbnò†@ômóîínîì@†óàó«@à@~@@@ãó÷@ãýói

@òìóîbÙ’@bîü‚@ŠóóiõóÜìóè~è@óÙäíš@@@@òìóîíi@ÚîŽïä@ôäbíÈ@ô’‹Žïè@Šó@~@@@@@@ÛòŠó@ì@çbØò†ŠíØ@ó óiòŠò†@óÜ@ÚŽïÜó 

@@@@@õ†@çbî†óàó«@à@õìbàìóÕŽïÜì@ômóàbèóä@ì@çbïäbØóïäbíÈ@ôåmìóØŠó@ãóØóîóØ@Šóè@çbØómò’óÈ~@@Šóè@Ûóä

@@@õŠü @çbîü‚@ôäaŠbu@ônŽîíÜóè@~@@òìóäíi@oaŠ@õŽ¶@ì@çbnòì@õˆ†@íÙÜói@~Šümaáï÷@ôäbØò†ŠíØ@ômóî

ôäbíÈ~ýQXXH@

@óÜ@õ†ìí@ŠûŒ@b’bq@‡ï’òŠ@Šóè@Lôåïiò†@çbØò†ŠíØ@óÝŽï‚@ÛòŠó@çaíŽïä@ôØüØbä@@@@@@çaŒŠóè@ŠûŒ@óîbn’û‹Ñi@õü‚@‘óØ

@ŠûŒ@”îŠaŒbi@Lõ‹Ùîò†@ óiòŠò†@LìíióØóšìbä@ô@ŠíÔ@çbîà@ôäóu@@@Lìíi†‹Ø@@@óÜím@öŽõŠ@ìíàóè@ŽîŠb@@@ôäaŒò†@çbïäbØ

óØ@@‚ó@òŠóäó@ìýóÔ@ìòŠóiçìíšò†@çbØónIXXH@óÜ@@oaŠbqò†@õü‚@Šóè@b’bq@‡ï’òŠ@a†óäaìó÷@Žßó ~@@@ónŽï›i@a‹Žîìò‡îóä@

@ìóåïÔónaŠ@ôÙŽïäóuò~@Œì‡äaìòŠ@ôäbÙ“ÙŽïm@üi@ôäbØóÜìóè@ìíàóè@ônÙ’óØ@a†óäbmbØ@ãóÜ@LbåŽïèò†@@@@óÜ@çbØóïäbíÈ@

@a†òìó䆋Ø@‡äím@ûŠbàó @ói@‡á«@à@Lçìíi@@@@bàb÷@òìóîŠòìbi@ìŽïè@ìíàóè@@ü‚@ôäóu@õò†@@çìíiŒbiŠò†@ìíi@@@@LóîóÜóm@ìóÜ@

I@ça‹Žï÷HõŠbî‹i@a†@@@@@öÂäóu@õóäŒbi@ìbä@ónŽïi@Šóiò@õ@à@õˆ†õ@LçaŠü@IbïäbnîŠóiH@@ò†‹Ùïnò†@@ì@熋Ø@õ‡äòíîóq@

@@@@õŽïè@ì솊óè@ôånƒÙŽîŠIôäa‹Žï÷@öôäbíÈHŠóè@L@@@@öói@a†ò‡äb“ïä@çbîaì@çbØóïäbíÈ@‡äóš@óånƒÙŽîŠ@@@Lµä@õŒaŠ@

@@ãýói@ü‚@Šóè@óäbƒqüm@ìŠa‡Øóš@ôäbåŽïè@öça‹Žï÷@ô䆋Øò†bàb÷~ŠóîŠbØ@öo‚ó@ôÙŽïäa‡ŽïÜ@@ìíi@@ìòŠì@õòìó䆋Ø@ãä@óÜ@@~

@a†Œì‡äaìòŠ@ôäbØò†‹ØŠó@ôäìŠò†@ôäb‚ìŠóÜ@L@ó@çbîaì‹i@ŠûŒ@óÙäíš@LæîŠü @õaŠ@†ó@a†@@@ì@ça‹Žï÷@ôäbØòŠíå@ói@õŽõŠ

@ìíióè@pýóèˆûŠ@@@ômbØ@üi@@@òìóåmbè@ìòìóäb“Ø@@õ@çaŠü@õbqí@Šóè@L@@@@@@@ö熋Ùn슆@üi@ôáïi@ö‘‹m@ìíióàó÷

ói@Þà@熋ÙîŠbšbä@çò‡i@ôn’b÷…AA@

óÜ@@@õŒíàómIQXSVŒ@HóÜ@bïäbnîŠóiI@ŽîŠìóm@H@òìòIÞïï’@H@õ@@@óÜ@ìòŠói@õü‚@õŠóåŽîíä@@@@@Ûòì@L†Šbä@ôäbíÈ@õó ‹Ù’

IíØî†ånH@î‹ióm@óÜ@‘ìŠ@ôÜíäíØ@õ@@õŠa†b b÷@IïäüáïH@õ@@L†‹ØIïÝï÷@H@ŽïÜbi@@óÜ@bïäbnîŠói@õŒí@@@óÜ@õaìa†@çaŠbm@

IÞï’@H@@@óÜ@ aìóØ@†‹ØI@b’bq@‡ï’òŠH@@óÜ@òìóÙŽïq@pbÙi@@@@@@@æäó¡@Œì‡äaìòŠ@õà@õˆ†@a‡äbØóïäa‹Žï÷@Žßó IXYHI@@bïììŠ@H@•

@@@@@õŠòŠòŒ@a‡äbïäbºóq@çbØóïäbíÈ@Lìíióè@ônŽîíÜóè@çbàóèIça‹Žï÷H@óØ@ç‹Žî‰ji@@@@ói@çaŠü@õà@@@çìíibåŽïè@õŠó

ïäbØòŠbàýóqóÜ@@@@õóšìbä@üi@a‡I@ŽôàŠìH@öIò†@H@@@õóšìbä@õ‡äí I@Œ‡ÜíH@óÜ@@@@@@ôàóØóî@ôåî‹“m@õbmòŠóIQXSUŒ@HIYPH@L

@@ìó÷@bïäbnîŠói@@@@@òìón‚@ça‹Žï÷@õi@õ‡á«@à@õóäb’‹Žïè~óØ@@@@@@@ça‹Žï÷@Lõ†‹Ø@a‡îòìb−í óä@óuŠóàößóè@ìóÜ@ìói

@@óîóÕÐó@LìíjîŒaŠIôàaïä@àó÷@H@óÜ@ça‹Žï÷@õbqí@õò†‹ØŠóI@@ŽîŠìómH@@óÜ@õaìa†@I@nåî†üØH@@óÜ@‘ììŠ@ôÜüäüØ@õ@

Iómiî‹H†‹Ø@~óØ@@óÜ@óîóè@çbóè@a‡äbîŠbî‹i@Lçìíi@õŒaŠ@”ïäaìó÷@LŽôma‡i@õóäb‚óju@ötüm@@õóšìbä@ôäbØòŠbjàó÷@ìbä

@ói@çò‡ïi@La‡ììŠ@õììŠaí‚@@ói@ˆ†@öça‹Žï÷@@@@æåŽïéi@õŠbØói@çbØò†ŠíØ~@óØ@@@ônî‹i@@@óÜ@ìíi@IQUPP@H@@@@õŠbîóÈ@ôqüm@óÝÜí 

IRTH@L@òìIS@H@@@@õŠbîóÈ@tüm@óÝÜí @ŠaŒóèIQTHòIYQH@LIça‹Žï÷H@@@óØ@†‹Øò†bàb÷@õü‚@Iò†@H@@@wåŽïq@óäbàóÜ@LŠóØŠó’@ŠaŒóè

IXWH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@IURNH@IXXH

@ß@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@QPWN@IXYH

ŠóÜ@pbió‚@ôŽîbn†ŠíØ@a‡äß@@µÑÜb‚@VY@òŠóqý@bïìŠ@õòìòŠò†@ôbï@ôÑï’Šó÷óÜ@”îìó÷@@QQTòím‹îŠòì@N@IYPH

ŠóÜ@pbió‚@ôŽîa‡äbn†ŠíØ@ß@VW@òŠbàˆ@ôÑï’Šó÷óÜ@”îìó÷@LIQ@HòŠóqý@bïìŠ@ôbï@ôäóu@ômóàíÙy@õ‡äòìbä@õ@IS@H @òím‹îŠòìN@IYQH

ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@@NßQPYN@

Page 23: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@R S@@

@ìíibïm@õò†bïq@õŒbiŠó@ôäüïÜbmóiiŽõŠóäìóÙIYRHN@

@ŽïÜ@ó“ŽïØìbè@ìó“‚óä@ìíàóè@ãó÷@‡á«@àÙïè@ìó÷@Loïi@õóäaìaŠ‡ôØóïåïj“Žïq@@üi@@@aì@ôÙŽîˆûŠ@@@óäòŠ@Lìíibäóäa†

óè@ìó÷@bm@@òì‡äbš@ôš@Žôjïäaîóä@ómbØòìónŽîŠì†ò†@ôš@ì@NN_ìíàóè@ìó÷@çüš@Žôjïäaîóä@@@ôäa†ŠíØ@õóàbÈì@ŽÞmóÔì@Âäóu@ò

@Šó@òíš@üi@ôäbiìbä@b’bq@‡ï’òŠ@LIôÝmbà@íjî†@Hìíi†‹Øa‡îóqIYSH@ôn’ò†@ìíiŠbšbä@‡á«@àI@@çbÑïÜó‚@ì‹îŠóè@H@”î@

@ói@öŽôÝŽïéiŽôu@@ôÜû†I@@r@õíŽïØ@öÃói@¶óÈ@¶ó ÚÝï@H@@@@@@@ŽõŠbu@LŒì‡äaìòŠ@õóšìbä@öçaŠü@ôn’ò†@üi@òìónŽîŠói@a†@@@‹m

@@@ói@b’bq@‡ï’òŠ@@@@@Žïèói@•òŠbªó÷@ãýói@Lòìò†‹Ø@õ‹m@õ‡äím@ôÙŽï’‹Žïè@a‡ ói@¶óÈ@¶ó @ôÜû†@@@@@òìóîaŠó @òìóîbÙ’@‹m

I@çbÑïÜó‚H@@@@@óØ@çaŠü@õbqí@ì‡á«@à@ôäbØòŠóäó@óÙäíš@LI@@@†ó¼ó÷@à@H@ò†@ôn’ŠóqŠó@õa‹i@õ@ŠûŒ@熋Ø

aŠŒóàa†@@ì@@@@@@óØóÜóm@öŽÞŽïÐ@Šói@ó䆋i@bäóq@óu@bàóä@a†b’bq@‡ï’òŠ@ãò†Šói@óÜ@óŽîŠ@ï÷@LìíiIYTH@~@@@@æîØbš@óØ@ôåïi@õaì

@@@ói@†‹Ùïnò†@óîüi@Šóè@LŽÞŽïÐói@ômóîòìó䆋Ø@µàó÷@L‡á«@à@ôåm‹ @üi@ÚŽïÜìóè@@LŠóåŽîíä@ìóàbä@ô䆊bäIYUH@@b’bq@‡ï’òŠ

@ó@Šóè@ôäaîò†@ŠóØò†@@@@@@óÜ@ŠûŒ@ìíiaì@õaì‹i@ãýói@Lçóiò†@ìbäóÜ@çaŠü@ôåï“äà@öçì@@@@@öŽõŠˆíØò†@ôïäbíÈ@õbqí

@ói@”îŒì‡äaìòŠ@öçaŠü@ôn’ò†@ôÙÜó‚@ìbäóÜ@õìaìóm@@@@@@@LŽõˆíÙi@bïm@ôäbíÈ@õŠûŒ@ôÙŽîŒbiŠó@ÚŽïåmìóØŠó@Læšò†

@@@@õý@Žôibä@õóïä‹ @ìó÷Ióäbnb÷HŠóè@óÙäíš@L@@Ø@ìŠûŒ@óäb‚óju@öóäbƒqüm@‡äóš@ŠóîŠb@@@@@@à@ôäbØòŠóäó@ãýói@LoŽïi

@@@ìaŠŒóàa†@ì‹mìónq@‡á«@@@@@@@@@@óŽîŠ@‡á«@à@üi@ãýói@Lóäýóäóm@ôäbíÈ@õbqí@üi@Lón‚ó@ŠbvØóî@•óØóšìbä@ìò‹m

@öômóîü‚@õŠòŒí ~@ôäóu@üi@óØbš@ôŽïu@q@@@@ŠóióÜ@LòìóäaŠó @ìóÜóqói@õŠbàýóq@öôäaïmŠb@@@@@@ìíàóè@b’bq@‡ï’òŠ@óäaìó÷

@ó ón‚@ôÜìóè@óØ@Š@óÜ@òìbà@õòìó÷@@@@@@ìŽïèói@õaì‹i@b’bq@‡ï’òŠ@Šó ó÷@LpbÙi@õìaìóm@æmìóÙŽîŠ@öôn’b÷ói@õóØóäóu

ói@õòŠìóš@óäbºóq@ìíàóè@ìó÷@Lóîaíióä@çaŠü@õbqí@ì‡á«@à@ô䊌@a†ò†óä@‡á«@àNAA@

@

a‡Žïmó‚@õýóà@õaínÐ@ö†óàóyíà@à@õŠbî‹i@çaíŽïäóÜ@çaŠü@ôåï“äà@ôäb‚ììŠ@@

mìóÙŽîŠà@à@ôåíyóàób’bq@‡ï’òŠ@ì†@@óÜ@ŽÞíà@ì†a‡Ìói@õbqí@@a†Œì‡äaìòŠ@õaìb÷ˆûŠói@•b’bq@‡ï’òŠ@õ‹Ù’óÜ@La‡Üóè@çbîü‚@õbmòíŽï‚@‹îŠóè@ôn’ò†@

è@óÜ@LpbI@çbî†ìóèH@óØ@@óÜ@óÙŽî‡äí @IQW@H@@@@@@@ôåï“äà@òìò‹ŽïÜ@La‡Üóè@õü‚@õbmòíŽï‚@a†Œì‡äaìòŠ@õaìb÷ˆûŠ@õ‹móàüÝïØ

@@@Ýib÷@ìbä@ómìóØ@çaŠü@ôØóîóÔí‡äímóÜ@L@@õ‹Ù’óÜ@òìaìb÷ˆûŠI@b’bq@‡ï’òŠH@@@@@õ‹Ù’óÜ@ìŠaí‚@õý@ì‹îŠóèóÜ@Lìíi@I@@¶óÈ

aŒòŠH@@Lìíi@†a‡Ìói@¶aì@b’bq@IŽÞíà@¶aì@õŠa‡Ôi@õ‹Ù’óÜ@Žßó óÜH@@ôäaŠü@õŠìíå@ça‹Žï÷@õbqí@òìó“ïmýóèˆûŠ@óÜ@L

 @a‡Žî‹@bŽîŠ@ìíàóè@õ‡ï÷@L@@@õó“Øó’bq@ì@ç횊ò†@ì@ômóàŠbî@ôäb ŽïÜ@@@@@õóÔìŒb÷@öÛóš@òìóØóîý@ïèóÜ@Lça

Žôn“îó ò†óäIYVHN@

‹ŽïÜa†ò@I@@à†óàó«@H@óØ@òìòíi@çììŠ@õüi@@@@pbÙi@Šó’@Šó ó÷~@@ói@çaŠü@@@@ïm@òìa†ó @ìàb@@@b−ó÷@LŽôšò†I@àH@@õi@

@òìómbÙi@ôäbíÈ@õbqí@Žßó óÜ@ü ínÑ @õó Šò†@òìò†‹ØòìóÜìL@@@@äbíÈ@õb’bq@‡ï’òŠ@ôäbØòŠóåŽîíä@ìóàbä@ôàýòì@@ô

òìóma‡i~@@@@ôØóîóàbä@b’bq@‡ï’òŠ@a‡’óàò†@ìóÜ@@õ‹m†Šbä@b’bq@‡á«@üiíiöìíjmbè@bîbïm@óØ@B@Z@@LõóØóäŠó’@âåïió÷aì@æà

@@@@@@@¶bÈ@ôibi@ãóØó÷aì@õò‡i@òìónò†ói@pü‚@Šó @Žôàò‡i@oåŽïÜói@Lôió÷@ŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ìòŠòŒ@ô’ìím@båï ó÷I@Žßíjàónó÷@H

@@@@òìómbÙn“i@LbÙi@píÐóÈ@öŽõŠíi@oi@ói@õà@@çaŠü@üi@òìónïŽîŠó ó÷@òìó“ïäaŠü@õà@õóäb“ïä@öpýó‚ói@LöçaŠüB~@

IYRH

Ü@pbió‚@a‡äbn†ŠíØ@õŽõŠóß@VXõ‡äòìbä@ôÑï’Šó÷óÜ@”îìó÷@ß@@bïuŠíu@ômóàíÙy@RRòím‹îŠòì@N@IYSH

ß@@ôäbî‹Øíà@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@XRN@IYTH@@òŠbàˆ@ @çaìŠbØUR@@NßQTQ@@QYXWN@IYUH

@™@@Îîb—Ü a@çbáïÝ@ @Þ–í¾a@„îŠbm@SQRN@IYVH

@òŠóqý@@bäaŒ@ôäò†@õŠbÄü @IT@H@ôÜbQYYTŠün؆@ôîóäŒó @‡á«@N@

Page 24: فه تواكه ى مه لاى خه تى

RT@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@b−ó÷IàH@@ôäbi@IŽômó‚@õýóà@H@@@@@@@@@@@@Læà@üi@óäüØ@ôÙŽïnû†@b’bq@‡ï’òŠ@ô“ïmí @Löpí @üi@õóÜóóà@ìó÷@L†‹Ø@õ

@@Ló’bi@ãóÙi@‰Žîì@öpì@ìó÷@Žßó óÜ@LbØbä@póäbï‚@óîóè@ãŠòìbiI@@Žðmó‚@õýóàH@@@؇äóóq@õóï÷òŠ@ìó÷@•@@@b’bq@buìó÷@L†‹

@óÜ@õaìa†@@Žômó‚@õýóà@óØ@†‹Ø@a‡i@ôäbíÈ@õbqí@Žßó óÜ@Šó’@ôåm‹ aŠ@õaímóÐp@óÜ@Šó’@La†@õaímóÐ@ýóà@ìíi@òìó÷@L@

 aŠ@ôäbíÈ@õbqí@öçaŠü@õà@çaíŽïäaN@

@@@@óîóØaímóÐ@ôÔò†@•óàó÷I@Z@@@@@@@@@@Šó’@ôåm‹ aŠói@a‡äbàaímóÐ@aìó÷@@çaŠü@õ‡äòìòˆŠói@üi@òì@à@ôäbàŠóÐói@óÜ@@@@çaíŽïä

a‡ïäbíÈ@õbqí@öçaŠüNH@

@@à@b−ó÷@@@õü‚@õŽôu@óÜ@†óàó«I@@@Ãói@†ó¼ó÷H@õ@@õa‹i@@ò†‹Ø@µ“åŽïu~@@ô“îü‚@óÜ@@@@@@@óäìíš@Žômó‚@õýóà@Žßó 

Içbî†ìóèHì@óÜ@@çbåŽïÜ@õŽîŠ@ŠûŒ@b’bq@‡ï’òŠ@LòìóäìíiüØ@b’bq@‡ï’òŠ@Žßó ~óØ@óîa†@ôåŽïÜói@@óîóä@Šóói@ô›ïèp@ômí @L

B@@ãóØó÷aìInÜí@†íá«@çbH@@@@@@oïi@à@çaŠbu@íØòì@çaŠü@üi@òìónïŽîŠó“i@öpbÙi@píÐóÈ@B@@@üi@ìíš@b’bq@‡á«@L

@@@@@@üi@òìaŠó @•b’bq@‡ï’òŠ@LŽßíjàónó÷I@‘aíŽïH@@@@@@@@@솋ØíÐóÈ@ôäaŠü@õà@Lb’bq@‡ï’òŠ@õ‹mb‚@ŠóóÜ@çbnÜí@L

@@@@ôäaŠü@õà@çbnÜí@LçaŠü@õàói@òìóîbåîa†móÜüà@òìóîaŠó @ìa‡ômýì@ìòŠói@@@@@@¶ó @ô’òŠ@ìbšìbä@üi@ãýói@LçaŠü

@óØ@õómbØìóÜ@†ŠíØ@óÜ@à@@@ói@b’bq@‡ï’òŠ@Lìíi@ßíjàónó÷@@@ô䆋à@óÜóqói@@L†‹à@@@@@ói@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóèI@çíÈbm@H@ìíi@¶aì@L

@@†a‡ÌóiIaŒòŠ@¶óÈH@óØ@@@@@@@@@@@Žßíjàónó÷@üi@a‡ŽïÜ@ôØóîóÙì‹i@a‹Žï‚@L†‹à@b’bq@‡ï’òŠ@ôäaŒ~mì@@õíj@ó÷@@@@b’bq@‡á«@Šó 

ónŽîŠói@çaŠü@üi@òì~óÜ@×a‹ŽïÈ@öŽôió÷@×üÝ’@çaŠü@õŠbiìŠbØ@çbî†@@@ò†@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ônò†ò†Š@@@ô’òìó÷@LŽôš

ŠóióÜ@@@@óØ@ìíj’ü‚bä@ôŽïq@óÙäíš@Lìíiòìó÷@b’bq@‡á«@õòŠói@óÜ@Œì‡äaìòŠ@õIçbî†ìóè@HìóÜ@@@b’bq@‡ï’òŠ@ônò†@Šóa†@

@ói@õü‚@@@a†òìónò†IaŒòŠ@¶óÈH@@Lo“îûŠò†@çbnÜí@õý@õóÔ@@ìó÷@óÙäíš@@@ìíiI@b’bq@†ìa†@H@öp‹ @õ†a‡Ìói@õ~@

óîa†@@ônòŽßíjàónó÷~@@b−ó÷@I†ìí¼óà@çbnÜíH@ìíàóè@üi@†‹ØŠò†@ôäbàŠóÐ@óáŽîŠóè@ôäbØ@ônò‡åi@LôäbíÈ@õíjmì

óÜ@@äaŠü@õà@ÛóîbŽïu@Šóèüi@ôóÜ@à@ómbØìó÷@LçóÙi@õŠi@òín“îó @I@‘aíŽïH@ìíi@I‘aíŽï@¶aìH@ôäbnÜí@ôäbàŠóÐ@

†‹ÙŽïuójŽïuIYWHN@

@@@@ŽôÜò†@çb’bqB@Zói@Šó’@ôåm‹ aŠói@Žômó‚@õýóà@õaímóÐ@ãa†bà@à@ôäbàŠóÐ@@@Žôi†ŠíØ@¶ó @õ‡äòìòˆŠói@üi@òì@LŽôi…@@óÜ@Žômó‚@õýóà@@@@@@Lòìíióä@õbmó‚@@LŠò†ói@‹Žï‚@@ÛòŠbuI@ãóØóîH@@@@@@@@à@ôäbàŠóÐói@Šó @Lòìíi@à@ôäbàŠóÐói@óØóîaímóÐ@

@ímó÷@íØ@Žômó‚@õýóà@óîaíióä@Šó ó÷@LŽôióåŽïq@ô“ïmóåà@ïè@öŽô“ïåia†@”îà@ômìíÜ@æióÜ@ìa‡i@õóîaímóÐ@òŠüu@ìó÷@Žôäa

†‹Ùmaì@üi@ôÝi@ìíióä@”ïóØ@öo’íÙîò†@ŽßbyŠò†@óîaíióä@à@ôäbàŠóÐóiNB@

I”ïàòìì†H@@@@@@óÜ@óvŽïi@ìíibàóä@òŠbš@ïè@@@@@@@@@@@@òìóÜó @öµ“äà@ìàói@çaŠü@Lbia óäaŠ@Šó’@Šó @LŠó’@ôåm‹ aŠ

bïm@óÜ@Žômó‚@õýóà@õaímóÐ@õóØbu@Lìíšò†@@òìíiòìó÷@Šójåïà@ŠóI@@@@ôÔýóm@bÙi@ãþï÷@õóÑïÜó‚@Žßó óÜ@Šó’@ŽôóØŠóè

ò†ŽõìóØHIYXHN@

@ŽôÜò†@ôîóäŒó @Šün؆B@ZóÜ@o’ìì†@óîaímóÐ@ãó÷@pójïäói@@”Žïq@Lça†aŠb÷Iôäbî‹Øíà@ôäŒíy@æîóíyH@@ôbi@‘óØ@

@@@óÜ@Šó @óäìí¹@üi@Lò솋Øóä@õóîaímóÐ@ãó÷@@µåïibä@ümìó÷@ôÙŽïn’@µåŽïàaŠ@ìó÷óÜ@Šói@ôäbØójŽïnØ@N@@ôjŽïnØ@•óäaìóÜ@I@õˆûŠ

@ça†ŠíØH@õI@@@@çbibi@ô ói@ãónûŠ@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@H@óØ@@@@@@@óØ@pbØò†@òìó÷@ôbi@Lòìa‹ìíä@ôŠbÐói@@@óÜ@ôØìbi@@@òìóÙîä

@@@óÜ@ô’bi@ôØóïmóîbnû†@@Žßó IòŠüØ@b’bq@Hçbî†@Lòìómòìa‹Žï @üi@ôÙŽïn’ìíàóè@Lìòíióè@a†I@ôàbïy@ôºŠóØ@H@ôbi

@@@pbØbäŠóè@Žômó‚@õýóà@NóÜ@ÚŽïØóî@oŽïÜò†@ìó÷@óØ@‡á«@à@ôäbØò†‹ØŠó@@õìbäI‡á«H@óÜ@Lìíiò†a ói@ìò@@@@‡ï’òŠ@ßó 

@@@óàó÷@Lòìíióè@õ‡äòíîóq@b’bq@óØ@õòìó÷@õüè@ómòìíi@@pa‡i@òìónò†ói@õü‚@õòìói@Žôi@õŒaŠ@ŽôiŠbšbä@òŠüØ@b’bq…BAA@

@òŒaìý@Šóè@•óäíšüi@ìó÷~@@@@o‚@õŠò†@†óàó«à@ô“Žïq@ìòìóÜ@ôäbîˆ@óÙäíš@@~@@@@@@@@@óä@ìa†ó @óä@ìýóà@óä@‘óØ@ïè@óØ

@ò†‹ØŠó@ìŒbiŠó@~çóÙi@a††óàó«@à@õŠbî‹i@ìóÔ@óÜ@óÔ@òìa‹Žîì@çbîóä@~@@@@@óØ@†óàó«@õìbä@ói@óîò†‹ØŠó@ãbØ@ï÷

IYWH

@òŠóqý@@õŠìà@쇿@@Œì‡äaìòŠ@ôäbiìbäói@ôäýbàóåi@RWMRX@‹ŽïÜìóè@LQYYXN@IYXH

ß@@òìbšŠó@çbàóè@RY@N@

Page 25: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@R U@@

@@òíiò†a ói@~@ìóÙi@ÚŽîŠ@a†b’bq@‡ï’òŠ@Žßó @óÜ@óØ@ò솋Ø@Šbšbä@õ†óàó«@àoŽî@~@@@ì@ÚŽîìbä@†óàó«@óä@ìŽômó‚@õýóà@óä

çóÙi@a†à@õóÔ@óÜ@óÔ@òíïäaím@çbîóä@‹m@ôóØ@óä@~çóÙi@ŒŠóÐ@a†Šó@ói@õŠbî‹i@ýòŒaí‚óä@@AANN@

@@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@@óä‹ I@õóäbÐó÷Žômó‚@õýóàHbéäóm@õìbä@óØ@óîóÜ@@@ômbØ@@@@õìbä@ôäíia‡îóq@ì@ça‡ÜóèŠóI@@æŽïíy

@ôäbî‹Øíà@ôäŒíyHa†@Ü@Œì‡äaìòŠ@óLìíia‡îóq@@@@@@òìíióä@Žômó‚@õýóà@õìbä@ôäŒíy@æîóy@”ïq@~@@@”î‹m@ôäbìíäì쉎ïà@

@LçóØbä@ôbiçbî@@aì@ôÙŽïn’@Šó ó÷@@@@@@@õóÑïÜó‚@ìóïÈŠó’@ôäbíÈ@ômóàíÙy@ônŽïjmí @Žômó‚@õýóàóØ@óîaíióè

@@@@óÜ@aì@õŠa†ìbä@ôØóîýóà@Šó ó÷@LòìóàaŠóy@õóäb‚@ónŽïšò†@ô䆋Ø@ôäbØòŠóiŠói@ìóàþï÷@@@@@õaì@õóÔ@õŠbïäaŒ@öoäaŒ

@@@@@@@@@@@L†‹Øò†@Ša†b b÷@Ž¶@çbïäbéïu@ìíàóè@ÚŽïjîbuóÈ@ò†‹Ùäbîò†@솊bäò†@çbî‹m@ôäbmýì@üi@ìa‹ìíäò†@óîaímóÐ@ãó÷@óîa†‹Ùi

pbØbä@ôbi@‘óØ@ãýói…@

‹îŠóè@òíjn“îó @†a‡Ìói@¶aì@õbqí@LìíibÙ’@òŠüØ@b’bq@•òìó÷@õaì†IYYHN@

@@ôàíyŠóàI@@aŒòŠb’@âîŠóØH@ŽôÜò†@@Z@@@@@@@@@óÜ@Lò†ŠíØ@õ쉎ïà@õòŠìó @ò‡äòìó÷@ôÙŽîìa†ììŠ@çaŠü@ôåï“äà@ôä‡äb‚ììŠ@

@Ðói@óïïä@a‡Øóîýóà@õbäaímó@@@@@üi@õòˆbàb÷@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@Ûòì@õ†ŠíØ@ôìíäì쉎ïà@Žõ‡äóè@ÛòìŠóè@LŽôåŽï‚ìi@Ûóîaím

@@@óíØ@óåï“äà@ìó÷@ô䆋iìbäóÜ@ôäbØóîüè@Lò솋Ø~@@@@Šó@öôbï@ômýóò†@ôäìíjäaìa‹Ð@@@@@õóîbà@òìíi@Lòìíi@õŒbi

@óÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@òŠüu@ôäìíi@LçbØóïqìŠìó÷@ómóÜìò†@öôäbíÈ@ô‹móà@@çaíŽïäI@@õb’bq@ôÝÈ@‡á«@ìŒì‡äaìŠ@õ‡á«@à

‹ïàH@@@@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ô䆋؎ïéŽïi@üi@NN@@@ìíàóèóÜ@öóäbàó÷@@@òìóØóîýI@çbÙŽïìaŠ†H@@@@@õòŠìó @õb’bq@ôäbØòŽïè@üi@

@†‹ÙŽïq@çbîó“Øó’bq@öæmbèóÜ@õü‚@íØbm@@Š@õýóÔò@bvå÷@L†‹Ø@âîbÔ@Œì‡äaìIb’bq@‡ï’òŠ@ça‹îŒòì@ÛòŠóH@ò†Šbä@õŠóåŽîíä@

@@@@@@@öça†òìónò†ói@ü‚@üi@†‹Ø@õb’bq@‡á«@õŠb ˆüàb÷@öõý~@@@@@@@ónŽï›i@a‡ïÜó óÜ@Šó ó÷@a‡Žïq@ô“ïÐòŠó’@ôåŽïÜói@

@@@ŽôåŽîí›iŠò†@üi@ô䆊íjŽïÜ@LçbnÜí@póà‚@öŽßíjàónó÷…ìì†@õaì†@•b’bq@‡á«@@@@ŠóióÜ@Lö熋Ø@Šó’@öõ‹ Šói@Žßb@

@@@óÜ@ôäóìbè@ôäìíióä@@@@@ói@LŠóØŠó’@õŽïè@ö×bÑm@öÛóš@@@õŽõí I@@@b’bq@‡ï’òŠ@bÐónàH@@óÜ@솋Ø@õ@@@ôÜbIQXSVŒH@

@@@óÜ@Ûóîónò†@öŽômó‚@õýóà@ôîŠòìbîói@@õb òŠbi@òíš@ôäbØòŒü܆IãòÈó÷@õŠ†óH@@@ìbäóÜ@õaì†@La†òìónò†ói@õü‚@ö

@@@çaŠü@ôåï“äà@ô䆋i~ò†@@@@óÜ@ôäbíÈ@ômóÜì@@@ôäýbIQXTSŒH@@íØbm@IQXTWŒH@@@ôåï“äà@ì솊óè@I@öçbibi

çbmüiH†‹iìbäóÜ@ô“îB…@

@@@óÜ@çaŠü@ôåï“äà@ôäb‚ììŠ@ómaìóØ@@ói@Ûóä@Lìíi@òìòìbä@ìòìòŠò†@õŠbØüè@ôàb−ó÷@@@@@@õýóà@íØòì@ôØóîýóà@õaínÐ

@âŽïÜò†@òìóïîbïå܆ói@LŽômó‚@ZŽômó‚@õýóà@ìóÜ@òìíióä@ôÙŽïnò†@@µŽïÝi@Šó ó÷@La†ómbòŠbØI@Z@@óÜ@Šó’@òínîíîóä@@@çaíŽïä

@oŽïji@a‡äbäbáÜííà@H@@@óÜ@b’bq@bmóè@üi@õ†ó÷@ôÜbI@QXRVŒ@H@bmóè@òìòIQXSTŒH@óÜ@@@@@óšìbä@ìŠóÄò†@ô䆋ؠa†

@@@@@ón“îó @póäbäóm@Lìíi@a‡äbØóíØI@æbàH@óÜ@@@@@@@@@@çaíŽïä@õóäaŠó’@ìó÷@Žômó‚@õýóà@L•bïØŠím@õíî†I@öçbáÜííà

àçbáÜííH†‹Øóä@ãaŠóy@Ž¶@õ…N@H_@

óÜ@Žôiò†@õ†ó÷@@ôäb‚ììŠIçbåîàó’@öçbåî†bi@öçbmüi@öçbibiH@oŽïia†@õaínÐ@Ûóîýóà@@…_IQPPH@@I†íÉóà†óàó«@H@

ŽôÜò†@Z@

B@@@óØ@Lômó‚@õýóà@@óØóÙÜó‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@Lòìa†@õóØaínÐ@@@@@@@@@b’bq@Lpa‡iììŠ@‡äím@ôÙŽîŠó’@óîaíiò†@óÙäíš@Lòìíi

@Š@ïè@òŠüØ@@ôÙÜó‚@ìóØóåï“äà@ôäbmìóÐói@†óŠò†@†ó@ÚŽï䆋؊ó’@LpbÙi@Šó’@õòìóÜ@óu@òìíióä@õóÙî†@ôØóîbŽî

óÜ@óÙäíš@Lìíiò†@ìaìóm@óØóšìbä@óÜ@Ûóî@ïè@La†aì@ôÙŽïuŠóàíÜóè@æmbèóä@a‡îbäbèói@ô“ïäbÙŽïìaŠ†@ómóÜìò†N@

@óØ@õóïØónói@ìbšìóÜ@ômójîbmói@ý@òíšò†@õòŠbuŠóè@ìa‹Øò†@çaŠbubu@LÚŽïåŽîí’@õ@@@@@ìa‡Ìói@çbî@Žôi@ça‹Žï÷NN@@L‡nè

ìó÷@@@@@@óØ@õòìó÷@•bqóÜ@óïØónóiìbšI@@@bïäbnîŠói@ômóÜìò†H@ìI@‘ììŠ@ômóÜìò†H@@@@@çbîóäaŠa†óè@Ša†óè@†‹Ø@çbï‚íòŠóm@

@@µÙØíà@ÚŽïn’@ïè@õ‡ï÷@Lìíi@æàˆì†@òŠüØ@b’bq@pójïäói@ãò†ìó÷@ôäbéïu@ômóbï@a‡’óÙî†@ôØóîýóÜ@Lòìò†‹ØÐòŠ

IYYH

òŠbà @ÃŒûŒ@õŠbÄü @IQ@H@ãòìì†@ôäíäbØQYYY@ÖÜ@õb òŠbi@õòìa‹Øìþi@LIQP@HtN†NÛ@@†@@NôîóäŒó @õ†ó¼ó÷@ýóà@‡á«N@IQPPH

Šbàˆ@ÃŒûŒ@õŠbÄü @òIQH@òŠóqý@a ŒòŠb’@bÐónà@âîŠóØ@LSRM@SSN@

Page 26: فه تواكه ى مه لاى خه تى

RV@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@Lìíióä@@@@@@@@@Ô@ça‹Žï÷@Lça‹Žï÷@ónŽï›i@öŽôÜóè@•bjnîì@Šó @Lòìòíiìíi@‹ŽîíØ@Ž¶@ô“ïäa‹Žï÷@õŽõŠ@òŠüØ@b’bq@j@L†‹Øò†óä@ôÜí

@@@@@@@@Ûóîý@ìíàóè@õý@•bìó÷@LóäììŠ@ŠûŒ@óØón’@Lóïïä@ó’óÔbäíà@ì‹àín“à@õŽôu@óØóåï“äà@ôäb‚ììŠ@ôÈìŒìóà

@@@@@@óÜ@çbï“îŒaìbïu@õóäaìó÷@póäbäóm@Lìíia‹Ù’b÷@@@móÕîŠóm@öçìíšüi@@@óØ@õómóäbï‚ìó÷@Lìíióè@a‡@@@@@çbïmòŠ@Žõ‹Øò†@ôbi

òìò†‹Øò†BIQPQHN@@@@ŽôÜò†@õŠò‡îóy@ŒbnàíàB@Z@@@tóš@öoaŠ@ôÙŽïmó‚@LpbÙi@ŠóóÜ@õóÔ@û‹à@óïïä@çbb÷@aì@LŽômó‚@õýóà@õóÜóóà

@Lòìa†@õaímóÐ@ôòŠói@çbî@LòíîîŠò†@Lòìíi@ômójîbm@ôØóîaŠ@aŒbä@æà@ôØó“Žïq@ŽõŠbu@LŽôåŽïi@a‡îŠóói@@@õaínÐ@Šó ó÷@@@@@@@@Žõ‹Ùi@çbáÜííà@ôäbíÈ@ômóÜìò†@õŠó’@ŽôibäóØ@Žôia†@~@o“q@@@@@@@ìó÷@LŽõ‹Ùi@çaŠü@õà@õŠb ŽîŠbq@ö´aŠbqóÜ@

@aíØ@óîaímóÐNNóè@_bmômó‚@õýóà@LóØaímóÐ@õ†í‚@ôØûŠòìbä@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@@@@@@@aiaì@LoŽî‹Ùi@‰ŽîŠ†@üi@ôäaìbm@õó−óq

ØaímóÐ@õòŠbióÜ@óØbnŽï÷bm@õóäaìó÷æŽîì†ò†@òìóïmó¼òŠ@õŽômó‚@õýóà@õó~@óîóÜóóà@ìó÷@ómaìóØ@Lòìómòì‡åŽîí‚@çbîóä@ói@çbìíäì쉎ïà@ôØóîóä‰ïÜ@ónîíŽïq@æŽïÝi@çbîü‚@ñaŠ@ôòŠói@LòìóåÜüÙi@ôŽïÜ@õìaìóm@BIQPRH@

@ŽôÜò†@Œbjàbu@ÖîŠbm@ZóØ@µnïiò†@Šbu@Žõ‡äóè@i@üi@Žôióè@Šó @µ‹qò†@ãýói@Lóîóè@óîaínÐ@ãó÷ìþ@@@òìónŽî‹Øbä…_@@@üi@ómóibi@ãó÷ó’bi@aì@@ìbïäbnîŠói@öça‹Žï÷@ôäbmýì@öôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØóàbä@óÜói@íØbm@…@‡nè@@òìóåŽî‹Øóäìþi~@

æî‹iŠò†@çbàü‚@õaŠ@†óŠò†@†ó@ôØòŠbvØóîói@µäaímbä~òìónŽî‹ìíäbä@ì쉎ïà@”ïÜbîó‚@õò‡äòŒóàói@IQPSHN@

@@@ó÷@ŠóóÜ@ìíàóè@ŽôÜóióØ@çòìI@b’bq@‡ï’òŠH@@@@ói@Lòíïìíä@‡á«@à@üi@ôÙbä@ôØóîóàbä@@@@@@ìŠìóš@ôØóîómì@‡äóš

@@@@@óîóØóàbä@ôÙŽî‡äóè@óàó÷@LŽôÙ“i@õüäˆó÷@õŽïè@†‹ÙîŠbšbä@”‚ói@póÈbäóÔ@I@Z…@@ó÷@Žôàò†ò†@çbnäbºóqàïå@çbn

@óØ@LòìóàóØò†@@@Šóè@çbàììŒòŠb÷@LoŽî‹Øbä@çbnÔóèŠò†@LoŽïi@•ü‚bä@çbnŽïq@òíŽï÷@ÚŽïn’Šóè@@óØ@óîò‡äòìó÷@@@@@‹Žîˆ@óäìóÙi@òíŽï÷

@@@@óÜ@bìó÷@Lòìóàþï÷@õŠójŽï@@@@@@@óÜ@Læiò†@ìaŠŽîŠbq@ÚŽïmójïà@ìýói@ìíàóè@@@@ói@a‡mò‚b÷@ìbïä†@@@@ÒîóØ@ìôîò†ìíb÷

@@@@@óØ@Lãò†ò†@Žõ‹ @Žßó óÜ@çbnïàþï÷@ômóÐýó‚@õ‡èóÈ@öpŠó’@Læîˆò†@ô’ü‚@@@@@@pýó‚ói@LæŽï‹móä@öæi@µàó÷I@@õà

@@@Šü@ômòŠbàó÷@ôäaàça@H@óÜ@öãò‡îò†@oŽîíi@oóè@LãóØò†@Öm@üi@çbm@@@@@Lãò†ò†@çbnïmóàŠbî@a‡Øóîóäbäóm@ìíàóè

@@@óÜ@çb¸ìóØ@•óäbàó÷@@@@@oŽî‹Øò†@ŽðuójŽïu@¶bÈ@ôibi@üi@çbnåmbè@õa솅HIQPTH@@@ói@@@@@@LòŠóåŽïmóÜó‚@öÚbä@óØóàbä@ônaŠ

@@@@óØ@ÚŽïóØ@üi@ó“‚ói@ò†‰à@ìŠóîŠbØ@@@@ñòŠbš@ïè@öŽôiaŠ†ûŠbàó N@@@õ‹m@ôØò@@@@@@@Lçìíi@âïÝóm@çbî@Šó’óÜ@óu@oŽïióä

@@@óØ@ÚŽïóØ@üi@òŽïèói@ôØóîóàbä@ói@ôììŠ@öôäa‹Žï÷@öôäbíÈ@ôäbØóqüm@@bïäbnîŠói@õó“‚óä@òìóäaŠü@ôn’ò†@óÜ@õüi

ìa‹óia†oŽïi@óØ@@@ÙŽî‹móàüÝïØ@‡äóšãóØ@ô@óÜ@@@@óØ@LòŠìì†@òìòŒì‡äaìòŠ@@@@@@ôØóîbqí@ìŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@ìóäaŠü@ôn‚ónîbq

@õŠaŒóè@b−óqŠóè@LòìaŠ†@Šb’óy@bïm@@Žôjî†@õŒì‡äaìòŠ@‘óØ~ŽôäaŒò†@@@@@@@ŽßíÔ@ŽôÜû†@ì‡åÝi@õíŽïØói@õòŠìò†Šaíš@öón‚ó@

@@@@@@@@@@@@@@ôš@ãýói@La‹Øò†óä@ a†@õüi@ôäbíÈ@õbqí@ìíàóè@Lìíióä@ô’‹Žïè@õóŽîŠ@ÛóîòŒaìŠò†@‡äóšóÜ@óu@Lòìa 

@@@@óïäbíÈ@ì@ôäa‹Žï÷@öôììŠ@óŠíÔ@óqüm@ìóÜ@oîóØò†@@@ã‹ŽîíØ@ó’@@óîóäanï’@ì@~@@@@@ì@Žßa‡åàì@çaìbnïi@ìŠbjäaìbm@óØ

@Žôbäbä@b òŠbi@ì@pìó à@ìŠa‡Øóš~óØ@@@óÜ@ôäaínîò†@@@@@@@@@@ìóÜíÔ@ìýóÔ@ìŠýóm@öÚ’üØ@ìíàóè@ò†bïq@ô’‹Žïè@Žôi@ìòìòŠìì†

@Šóè@L‡á«@à@Ûóä@LpbÙi@Ú’ì@ìŠóm@ôàbÈ@öŽÞmóÔ@öŽôåŽï‚ì‹i@a‡äaín“ïäa†@ìbqí@Šóói@çbØaŠìí’@óØ@ô@‹m@ìóÜ@@òŠbi

@óîaíi@a†òŒüÜb÷~@@óiò†‹ØŠóôäbØû‹àó÷@òìóäb@~çóØò†ŠbØ@…b’@õóäbîŠbnïÝïà@ôåîòŒói@óØ@ìói@L@@@@íiò†@ÞîbÔ@óäbuŠóàç@L

@@@óØ@õóäaìó÷@óÙäíš@L†ŠíØ@õ‡äòìòˆŠói@üi@Šóè@”îìó÷@òìó’bu@ö”îóuói@Lçìíjmbè~@@ôäbåàˆì†@õò†Ša‰jÜóè@ìíàóè@Šóè@

@@çìíi†ŠíØ@ôn‚óŠó~@@bmóè@•û‹àó÷@Žïè@ìó÷@@@@@òìaŠü óä@†ŠíØ@ŠójàaŠói@çbîaŠ@óäa@L@@óäaìó÷@@LòìóåŽîŠó óä@çìíjmbè@aì

@òŒü܆@õò†‹ØŠó@ômb@öpbØ@•òìó÷~óØ@@@@@@@óîóàbä@ìó÷@õìíäbïiói@LŽõŽîŠbri@õü‚@õaì†@üi@ÚŽïÙÜó‚@ÚŽïuŠóà@‡äóšói

@öpbiò†ý@õü‚@ŠóóÜ@ŠŒíÈ~LpbØò†@Šb ŒŠ@çbmìóÐóÜ@õóØóÜó @@õónŽîíÜóè@ãóÜ@ãóå‚òŠ@æà@óïä@†óàó«@à@~@@âïîóÝ @æà

IQPQH

òŠóqý@@@‡á«@†íÉóà@bnüàbà@LòìbšŠó@çbàóè@@RVMRWN@IQPRH

ß@@õŠò‡îóy@Œbnàíà@@òìbšŠó@çbàóè@STN@IQPSH

ß@@Œbjàbu@ÖîŠbm@@òìbšŠó@çbàóè@SWN@IQPTH

@ @çaìŠbØ@õŠbÄü @@òŠbàˆUR@ @òŠóqý@QTQÈ@bnÑÜa‡jÈ@ãóØóî@ô’ói@Lbïyóî@ôÝN@

Page 27: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@R W@@

@@@ômóîí“Žïq@ôäbØóàbäŠójŽïi@òŠbàýóq@ìòìò†‹Ø@óÜ@~@@@õû‹àó÷@üi@‡äbš@õaì@ôÙŽîìüm@~@@@@@a†óØóšìbä@óÜ@ìíióä@ôÙŽî @o“q@~

@@@o’Š@õaì@ôÙŽîìb÷@~òímìóÙŽïm@õü‚@†‹Ø@çbîŒóy@òìó“ïäbØò†ŠíØ@ói@çbÙŽïìaŠ†@ìíàóè@~@@@óÜ@‡á«@à@ìíiò†@@@@òìbmòŠó

@ómbi@óîbn“Žïéîóä@@@óÜ@ìíiò†@LòˆûŠ@ìó÷@@@@@@óÜ@¶óè@öÛbš@ônû†@@@biaŠó @‹mŠbi~@@@@@üi@ôäbØóåï“äà@ö•üƒÜ†@ôäbØò†ŠíØ@

ŠbØ@Lóîa‡äaŒbi@o“rÜbqÚŽîŠìì†@oŽïióäbïm@ôåïi~@ŠóèóÜ@Lòìónò†ói@pa†ò†aì@ôàb−ó÷@@çbàóè@óÜ@a‡mbØ@@ìóÜ@ôn‚òìómb

a‡’òŠüu~@Üó @öbqí@ìŠbØö‘óØ@öõü‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@ŠbØ@æî‹m‹îˆ@õóØó~@@@@@pa‡i@òìónò†ói@õü‚óØ@ìíiòìó÷@Šóè@NN@

@@@@@ûŠaì†@ôäa‹ óå‚òŠ@ìû‹àó÷@ôäaìòŠóÜüÙŽïÜ@õŠó’óm@ì@çbm@Šói@ómìóØò†@óîa†‹Øóä@õaì@Šó @~@@@@@ómbè@üi@ôÙÜóè@píäbîò†

òìónüÕîóä@ì@”ŽïqNN@

@@ón“îó @bmóè@pbè@óØò‹Ù’óÜ@óäa†íŽïq@ãóiI‹îŠóèHo‚a†@õü‚@õŠìíå@”ïäa‹Žï÷@ômóÜìò†@L~óè@@óÜ@ÛóîbŽîŠ@ìíà@

@‡á«@à‚a†@a‹~óÜ@póäbäóm@LòŠìó @ôØóîóÔíÝib÷@ìbä@ómìóØ@@†Šaí‚@ìóÔìŒb÷@öÛóš@òìóØóîý@ïèóàò@à@Lpbèò†óä@üi@ôä

@@@òìòíi@çììŠ@õüi@‡á«Z@@@@@@@@@@@@@óØ@òìò†‹Ø@òìóÜ@õi@‡á«@à@óîüi@LŽôšò†bïm@òìómóÝÝïà@ìàói@çaŠü@pbÙi@Šó’@Šó ó÷@

pbÙi@‰ŽîímìN@

üi@@nóióà@ãó÷@õ‡u@ôÙŽïÜìóè@•ó@@óØ@La†@@@óÜ@õ‡äòíîóq@@@@@@@oŽïåŽïnòíi@Šó’@öpbÙi@ôäbíÈ@õbqí@Žßó …@@ãóÜ@

@@òìóîóäaìŠ@@@@òínóióä@‘óØ@ôäíšüi@ì@æîòŒ@ói@ôn“q@ómbØ@ãó÷@bmóè@óØ@†óàó«@à@óäòŠ@~@@ìíjm‹ óäŠòì@ôóØ@õcŠ@~

@@@@òìónŽïåŽîí‚ò†@ôäbØóîŠbiŠò†@a‡äbØóïnÙ’@óÜ@òìò‹ŽïÜ@~@@çbîìíàóè@õòìó÷@üi@@@@æi@Ša‡’ói@a†óØónÙ’@óÜ@@~@@ãýói

@@@oŽïi@õü‚@ôè@béäóm@ói@ìbéäóm@Šóè@çbØóåmìóØŠó@~óîbïä†@ôäbØò†‹ØŠó@õóiŠûŒ@õóØûi@óàó÷@~@Ûbm@õŠbî‹i@çbîü‚@óØ

@çóØò†Šò†@çbØòŠó’@õóäaìòŠ@@~@@@çóØò†Šò†@òìóÜó @õìbä@ói@çbØòŽïàb÷@oÙ’@óåmìóÙŽîŠ@õûˆaì@ãýói@~@@@@ónóióà@ìó÷@üi

I@á«@à‡H@@@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆói@õ‰ŽîìaŠ@@@@@@@@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@L†‹Ø@õü‚@ôäbØòìa‹ÙŽïqŠòìbiI@@Žômó‚@õýóà@H@@LòìíiI@@õýóà

Žômó‚@H@@@óÜ@õaìa†@”îà@L†‹Ø‡äóóq@õ‡á«@à@õaŠ@IŽômó‚@õýóàH@óØ@†‹Ø@@@æm‹ aŠ@Šó’@üi@pa‡i@ÛóîaímóÐ~@@@óÙäíš

óÜ@óu@ìíióä@óÙî†@ôØóîòŠbš@ïè@Šó’@Šó @LŠó’@ôåm‹ aŠìíšò†@ìbäóÜ@òìóÜó @ìàói@çaŠü@aìó÷@Lbia óäaŠ@IQPUHNN@

@@ aì@@‡á«@à@òŠbî†@a†òŒb@‘ìíäòŠbš@òŠbi@ãóÜ@~@@ói@õaŠ@ö‘‹q@@@@@@@@çbØóïåîb÷@òìbïq@ìò†‹ØŠó@öŽÞŽï‚@ÛòŠó@ìíàóè

†‹ØŽôi@@L@@óäòŠóÜ@ŠûŒ@ôÙŽî‡äóè@óÜ@ÚÜó‚@Üó ïíia‡æiì~@Žôiìíióè@óäòŠ@@jïäaŒ@ŽÞŽïÐói@õóåmìóÙŽîŠ@ãó÷@@@@óÜ@õü‚@õóÔ@ì@Žô

@@@@ì@oŽïi†‹Ø@a†óØaŠ@ì@‘‹qóÜ@Üó ï@@@ò‰ŽîŠ†@‡á«@à@õaì†@öŽôiìíióä@a‡çbî@@@@@@óÜ@õaìa†@‡á«@à@óäòŠ@LòìónŽïia†@Šó’ói@@

@@@óäaìó÷@üi@óÔ@Žôi†‹Ø@Žômó‚@õýóà•óØ@pbÙi@@@çóØbä@póÈbäóÔ…Žïmó‚@õýóàòìíi@‡á«@à@ônÐíà@ãa†bà@”~ómaìóØ@@

Šóè@@@@ìíióä@ôåîb÷@ôÙŽîìbïq@@bäaímói@ôØóïbï@ìŠa†ìbä@ôØóîbäaŒ@íÙÜói@Lò@@@@óäòŠ@LòìíiI@@Žômó‚@õýóà@H@@@óØaímóÐ@ãa†bà

óïïäŠbî†~@@@†óàó«@à@õaìa†@ŠóóÜ@óäòŠ@@†‹Ø@õŠb ˆüàb÷@i@æ@@@³mì@õŽôq@ì@óØ@@@@@@@çbàüi@çbØóqüm@LæîìaŠ†@ûŠbàó @óáŽï÷

@@Šóè@Lòìaóia†@@@@òìónò†ói@çbòŠb’@ãó÷@@@@µäaímbä@Šó’ói@Šó ó÷@Lòìbà@@bi@æîŽîŠbrïi@@@@æîŽîŠbrïi@ôn’b÷ói~@ãa†bà@

õ‡äóàaŒòŠ@óØ@LòŠóóÜ@õà@@ìò솊bä@çbîóàbä@çbîü‚@Šò†ûŠbàó @õŽïè@ŽôuŠóàói~@@@@ôäbºóq@Lò솋Ø@çbïåmìóÙŽîŠ@õaìa†@

@@@@óØ@òìa‡äbïäbáï÷@öæî†@öÓòŠó’@@@@@@@@@@çaà@õàói@çbàüi@òìóäóÙïi@ìòìóäò‡i@ô’óØóåï“äà@öçŽîŠbri@àNN@@ìói@óäòŠ@

bmì@óäaŠôÙŽî‡äóè@@‹mõ@õŒaŠ@@@ìóÜ@ÛóïnÐíà@pbØò†@aì‹iŽôØ@bäò†@LŽôi†‹Ø@@@@@ói@ˆ†@‡á«@à@õóäaŠìó @òŠó’@ìíàóè@

@†ŠíØ@öõü‚@ôäbØóà‚@öçbØóî‡îŒóî@öçbØóïäbíÈäa@Žôi†‹Ø@õŠa‡’ói@çbØóåï“äà@õ‹m@ôì~@Ð@ó@@ö熋ØóäŠó’@õaím

@@@ì@ôn’@pbØò‡Žïq@õŠòìbiŽôØ@ónŽï÷@LŽôia†óä@ôåmìóØóä@×ýómŽôjmì@õaNN_@@@@@@@ô䆋Ø@æî’bä@üi@óÙŽïnò†@Šóè@óàó÷@òŠbî†

@ýóà@õìbä@öãþï÷…@

@ŽôÜò†@Šòìbi@†ó¼ó÷@I@Z@@@@óØ@òìóÝÔóÈ@ónŽïšbä@óàó÷@@@ói@ÚŽïåï“äà@Ðó@@oŽïib‚ììŠ@ÛóîaímHIQPVH@@@@@ŽôÜò†@çbnÐóÔ@‘ìbØ@Z

B@@@@@@äòìó÷@Lòìíi@ôåï“äà@çaŠü@õò‡äòìó÷@Lçó‚ò†@õŠò†@†ŠíØ@ôäbØóåï“äà@õì쉎ïà@@@óÙäíš@Lòìíi@æîŠóqaŠ@•ò‡

IQPUH

òŠbà @ÃŒûŒ@õŠbÄü @IQ@Hm‹ @‡ïÈó@ýóà@ýì‡ióÈ@ýóà@ôNß@SUN@IQPVH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IX@H@òŠóqý@@Šòìbi@†ó¼ó÷@@æîŠóqaŠ@¶í‚IYNH@

Page 28: فه تواكه ى مه لاى خه تى

RX@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@@@Šbu@õbèòŠbuIçbibiHói@ˆ†@çbØò@@ói@òìa†óä@õììŠ@ãýói@LçìbÜóè@ôäbíÈ@ômóÜìò†@Ðó@@@@Šóè@Læ›i@ìbäóÜ@Ûóîaím@@õaì†

@@óÜ@‹môåîŠóqaŠ@ìì†@çaŠü@õà@@ôåï“äàIçbmüiH@óÜ@ìó÷@õaì†@öI@çbåîàó’H@@çbïäbíÈ@ômóÜìò†@ìòìa‡îììŠ@

æóÜ@ómòìbåïè~ì솊óè@ói@ãýói@Lòìómóäìa‹åŽîˆíØ@çbïØ@Ðóaím@bä…HAAIQPWHN@

@@oŽïÜò†@çb’bqI@Z@@óØ@õóäbîüè@ìó÷@@@@óÜ@ÚŽïÜó @çbîŠìò†@L†‹Ùäbbi@@@@@@@õà@ôån‚@üi@Lìíi@‹mŽïèói@æîb÷

çaŠü…HIQPXHN@

@óØ@ôØòŒ@µàó÷@@Šóè@ò†ŠíØ@õì쉎ïà@õòìòŠóÜüÙŽïÜ@æî‹mŒŠói@ŽôÜò†@ò‡äòìó÷I@Z@à@üi@õŒóÌbØ@b’bq@‡ï’òŠ@@b’bq@‡á«

@@@ñü‚@ôÐòŠó’@üi@ômbåïá÷óm@Ž¶ó @öôìíä@óÜ@ìóîa†@òìó䆊bä@ö熋ØíÐóÈ@bïmóÜb‚ò†@ôÜbyõ‡Èòì@Žðq@õü‚@õóŽïu@üi@@

†‹Ø…HIQPYHN@

@@óØ@LâîŠóØ@ÞîŒbÐ@@ôäbäaŠ@ôjŽïnØI@@póÜìò†@ö„Žï’@ìbÌb÷H@õI@@æäì‹i@çbÄ@µmŠbàH@óÜ@õaŠün؆@ìò솋Ø@õ@Šó@

@@@þi@ôäbáÜó÷@ôäbàŒói@ìòím‹ Šòì@@@ói@õŒbäb’@Lòìómòíiì@@@@@@@@óÜ@óå‚òŠ@a‡ØóïŽïu@‡äóšóÜ@ãýói@LpbØò†@òìóØójŽïnØ@@@Šóìíä

@óØ@LŽõ‹ ò†@@@@õóÔ@õaì†@ìòìíióä@õòìóåïÜüÙŽïÜ@öwäŠó@•bi@ôšüiI@Šòî‹Ð@H@@ìòímìóØI@@@@ìýóà@ôåŽîí’@ìŠìò†@õ†Šìói

@óÜ@ôäbØóïåîb÷@bäaŒ@òì‡äbäóóåÜóè@a‡äbØóåï“äà@ìb Œò†@öãa†H@@@à@öŽômó‚@õýóà@ì@@@óä@Šbjäaìbm@ôï÷@ýó@@@솋Øò†

I@@@@@LòìbåŽïèŠbØói@ìbàa†@õŽômó‚@õýóà@üi@õóØóäaìó›Žïq@LòìbåŽïèŠbØói@ôï܆ói@ôï÷@ýóà@üi@õóØóyóà@öÂäó@ìó÷

@@LôäaŠü@ôåï“äà@ôäb‚ììŠ@Lôäbî‹Øíà@ôäŒíy@µy@íØòì@”îìó÷Iâìíåi@aŠ@çbîH@ói@ü‚@L@@@@b’bq@ôäa†òìónò†

@@@òìómòìa‹Žï @õòŠüØ@@@@@@@@@@@óØ@Lòìímbè@òìòìóÜ@æà@õaŠói@•óîóÜóè@ãó÷@LŽômó‚@õýóà@õóØaínÐ@üi@@@@ìŠìò†@õ†Šìói@Šóìíä

@@@@@@@@@@@õóÔ@õaì†@båï ó÷@Lòì‡äbäóóåÜóè@a‡äbØóåï“äà@ìb Œò†@ììa†óÜ@ôäbØóïåîb÷@bäaŒ@ìýóà@ôåŽîí’I@Šòîa‹ÐH@

@@@@@@@óÜ@oò†@†ŠíØ@õû‹àó÷@ôäajØbäììŠ@õŠûŒ@çüš@ÛòìŠóè@LpìóØò†óä@@bØóÔ@ôØûŠói@@@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@µy@ôä

çò†bäŠóiIQQPHN@

@@@@óbi@ãó÷@Šó@óÜ@çíióè@ÚŽïäbóØ@çbáïåïi@“Žïqóè@çbîóÔìíi~ói@@äbØòìa†ììŠ@òìóÐbåï÷@@@ì@ôåïi@çbïÙŽïÜäbï‡@ìòìóîa@

@naŠpì@çbï@~@@@@@õòìòŠóÜüÙŽïÜ@ì@‘íäì쉎ïà@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@‹m@çóè@”î@~@@@ìí“Žïq@õóäaìó÷@õóäaìó›Žïq@~@oŽîìóäbîbä

aŠ@@@ì@æåïji@çbØóïn@~@@çò‡i@çbïäb“ïä@ìòìóäóÙi@çìŠ@ôäbîóØómóÝÝïà@üi@òíi@õòìó÷~@@Žõìóäbîò†@@@@ì@çóÙi@ììˆòìb÷@çbØóbi@

@çó£@Žõín“q@~@@çóÙi@i@óÜ@çbØómbé“Žïq@ì@çbØòìa†ìŠ@ôäbØóîŠbØò†Šì~@@@@çaŠü@ôäb‚ììŠ@üi@üè@óØbm@ì@~@@@õòìýbš@ìó÷

@Ü@ìòìóäŠói@i@óÜ@ìíjmìóØôŽïm@†óàó«@à@óØòìóäŠb“i@õ†ŠíØ@ôÙÜó‚@ó@~@@@@@@póäbï‚@ì@ça†ŠòíŽïnò†@ì@æåïióä@×óè@bmóè

@@@@@@@@çóÙi@†ŠíØ@õì쉎ïà@ì@†ŠíØ@óÜ@oóiìbš@ì@~@@@@@@@@@@õòŠìó @ôåï“äà@Ûóî@ôäb‚ìŠ@ôäbØòŠbØüè@ìíàóè@béäóm@ói@ìbéäóm

@@@Žßbq@óäò‡i@õŠaŒóè@b−óq@õbqí@ì‹Ù’óÜ@ì@‘‹móäìbš@õb’bq@çòìb‚Ð@ó@@@ì@óäbóØìóÜ@öoŽïiŠó @LÛóîaím@@óØ@òìóåïi†Š@

@öçóØò†@ììˆòìb÷@óØóäaìbmµåŽïäóÜóè@çbïäíšüi@ìi@@~õóäaìó÷@@@çó‚ò†@Žñí @o“q@çbØóä‹ @òŠbØüè@ì@~@@@õýóà@béäóm@

ìíàóè@LçóØò†@Šbjäaìbm@Žômó‚äaìó÷@ó@óÜ@†ŠíØ@ôäbØóqóšç~@@óäaìó÷ói@@ômóîaˆ†@ôàaŠóàîb÷’bä@öãþï÷@ôåóÜ@ö熋Ùåî@

@n‚@ìbšŠóiå@ômóîbóØ@ôIýóàH@õ@@†ŠíØ@@@@@@@@@@öç‹ óä@ãþï÷@ôäbîbäaŒ@üi@Žõí @†ŠíØ@bmóè@LçóØò†@òŠbØ@ìó÷~@@ôšóÙÝà@

@æióä@çbîóØóåîb÷~@tóš@òi@üi@Žõí @çaìó÷@ôŽïuóÜ@@ö@ì@oaŠ@@ói@ˆ†@@@@@ç‹i@çbïäbØóïmóîbóØ@öãþï÷@…@@@ÚÜó‚@ãýói@

@@@@@@ìóŽîŠ@ìŒbjŽîŠ@çíšüi@ìi@ìaåîb÷@ì@æîb÷@óÜ@Žõ‹Žî‰iò‡Üóè@ôš@ò†aŒb÷@~@@ôšŠóè@@@@@@ôÝîóà@ì@ŽôÙŽïrîò†@ì@Žõîò†@ôåîòŒ@óØ

ômóïŽïÜ@~@@@@@@@@@@@@@ûŠóq@òŠó’@ì@熋Ø@Šbjäaìbm@Ûóî@ì@ÛüÜóÔ@ìóÔ@òŠó’@ì‰àì@ãóm@óÜ@Šìì†@ìóäbîaŒb÷@ìóäa†aŒb÷@ãýói@~@@ìómì

@ óióåÜóè@Ûóî@üi@ŠóÙåî‹’bä@ômóibi@ìó ‹i@~@@@‘bó÷@óä@Žôióè@ôÝó÷@óä@óØ@~@@@@Ûóî@ì@ôäbáïn“ïäìbè@ì@ômóîa‹i@òìó÷@

IQPWH

@ß@ @@çbmüi@çaŠü@çbibi@UW†@NçbnÐóÔ@‘ìbØN@IQPXH

òìbšŠó@çbàóè@N@IQPYH

ß@ @Ãói@ôØòŒ@µàa@@çbn†ŠíØ@†ŠíØ@@RRRN@IQQPH

@òŠbàˆ@õjØbäììŠ@õŠbÄü @IR@H@òŠóqýQXQ@âÜíéØín@L@N†ó¼ó÷@âî‹Ø@ÞîŒbÐN@

Page 29: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@R Y@@

@ìŽôåŽîíŽï’ò†@çbîˆ@Ûóî@üi@ì@ôØóÜóšòŠ@~µi@ÚîŠó‚@òìóäbàü‚ói@Šóè@óáŽï÷@pbØò†aì@~@@@@@@ì@çbîˆ@ì@çìíš@üi@ìi@óÜ@çbåŽïèa†

@@æîóØóä@a‡äbánäaŒ@~@@@@@@@æîò†ò†@çb“ïä@çb¹bØòìóØ@Ûòì@æŽîí‚@Ûóî@óÜ@ìŠü‚ü‚@ôÙŽïÜó @~@@@@@õüè@òíi@ò†Šò†@ìó÷@Šóè@óØ

à@ôäíšìbä@óÜ@ì@çbàì쉎ïà@ôäbØóïnÙ’@ìíàóèçb¹bØóåï“ä@@NN@

@@óäaìó÷@@@@öæåŽîíŽï’ò†@ônaŠ@çbîòŠbØ@ãói@@@‹m@õò‡äòìó÷@@@@@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚óÜ@aì@LçóØò†@ŒüÜb÷@†ŠíØ@õì쉎ïà@çóØò†@óØ@@

@@öoŽïi@ó’aìóš~@óÜ@†ìí@@@@@@ç‹ óäŠòì@çbàóåï“ćïq@ôäbØóÜbm@óäìíàŒó÷@öçbØóÜóè@NN@óØ@@@@óØbäŠómó‚@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@óàó÷

@@@@òŠìó @ôÙŽïmóäbï‚@ö†ŠíØói@×óèŠò†@óîóäbïnäaŒ@õ~@@@@çbn†ŠíØ@õìímbèa†@ôäbØòìóä@ŠójàaŠói@~@@@óäaìó÷@@@ônaŠ@æÝŽïèbä

ói@çbîóåï“Žïq@õó ììŠòìóïqa‹‚@ì@•bi@µåïji@…@

@Žômó‚@õýóà@@ì@@NNôäbîˆ@ôn’ó @

@IŽômó‚@õýóà@HóÜ@óÜ@ãóîò†ˆóè@õò†ó@ôäbØbnÐóy@@õ‡äí IŽômó‚H@õóšìbä@õIômòìbå’ü‚HóÜ@@ói@LòìíjÙîa†@I@‡á«

óÐó÷õ‡ä@H@çbîI@‡á«@ô‚õ‡äóÐó÷@H@Lòìa‹bäòìóïnŽîìý@ôÌbäüÔ@óÜbäaŒ@õý@Œì‡äaìòŠ@õóšìbä@ôäbîômóîì‡åŽîí‚@IQQQH@@~

@@íØòìI@@@@@@ôäbîói@ˆûŠ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@öãónûŠ@à@õ‹Øóiíió÷@ýóà@öãò†b÷@³ï÷HóÜ@@@@póà‚Iôäbîói@ˆûŠH@ôä‡åŽîí‚@

@@@@@@òím‹ Šòì@ŽðÜ@ôáÝïÈ@õòŒbvï÷@ìò솋ØìaìómIQQRH@Ü@Ló@@@@@ôáØíy@õŠb ˆûŠ@õbmòŠóI@@b’bq@†ìa†QXQW@@@QXSPŒH@@üi

@@ç‡åŽîí‚ói@oŽïiò†@ì†a‡Ìói@ónŽïšò†@ìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@çbn†ŠíØ@õóäaŒŠói@bäaŒ@óÜ@ômóîbnû†@@Žßó Ib’bq@†ìa†H@òìíi@•ü‚@

NN@

@@@ói@b’bq†ìa†@ói@b’bq†ìa†@ôäa‡ïä‹ @õaŠòŠó@Lìíiìa‹bä@çbØómóÕîŠóm@ôƒŽï’@ìbäaŒ@ônû†@à@õóäb£bmíÔ@öpìó 

ôåîb÷IQQSHN@

pbØò†@‘bi@òŠüu@ãói@‹m@ôØóîòìbšŠó@@IóÜ@Žômó‚@õýóà@@çaíŽïä@õŠìíåIQWWR@@QWWUŒHóÜ@ìa†@@@õŽõ†IŽômó‚H@

óÜ@@@õóšìbäIômòìbå’ü‚H@@@Úîä@I@@çbÑïÜó‚@öçbïÜbiH@óÜ@@@@@ói@òŠa†ìbä@LòìíjÙîa†@I@@@@ôäbáŽïÝ@„Žï’@õ‡äóÐó÷@‡á«@H@óÜ@

@ìbä@ôåîb÷@ôÙŽïäaŽï‚óÜ@Šóè@Lòíiìa‹bä@ôØóîbäaŒ@ôØìbi@LòŠa†@@bäaŒ@õý@Lç‡åŽîí‚@ò†‹Ùïnò†@òìóïÜa‡åà@äbî@@LóØóšìbä@ô

íiüØ@ý@ônäaŒ@Šüu@ŠûŒómòói@Lòì@óÜ@ômójîbm@a‡äbØóïÝÔóÈ@ónäaŒI@çbØóïÐóÜóÐHòìíšûŠ@IQQTHN@

@@òìò†Œüä@õò†ó@õbmòŠó@óÜòíš@ómò솋Øìaìóm@ôä‡åŽîí‚@ŽõìóÜ@ö†a‡Ìói@@~ôäbîbäaŒìòíî†@@@Ûóîòìbà@üi@”ŽîìóÜ@Šóè@

@bnüàbà@ómòíiIQQUH@Lòíî†@ôÙïÜbàóà@õŒaí‚ü‚óiŠó@¶aì@aì†@õb’bq@†ìa†@@~oŽî‹ ò†@Ž¶@õŠûŒ@õŽîŠ@b’bq@†ìa†@~@“Žïq

@@@@@ŽõŠìbè@óåiò†@ì@æiò†Šb؇åŽîí‚@òìóÙŽïq@óïäþîó @óÜ@a†b’bq@†ìa†@Žßó @óÜ@~@@@óäíšüi@õŠóîŠbØ@†a‡Ìói@óÜ@òŠbî†@aì

@çbØóïÐóÜó@@@pbØò†@Žômó‚@õýóà@óÜ@ŠbØ@@~@@@@òŠbî†@a†ôäbîˆ@ôäóîý@Žõ‡äóè@óÜ@óîóØûi@ìó÷@~@@@ìói@òíi@ŠóîŠbØ@óØ

óîóäb£bmíÔ@óÜ@L@LŒì‡äaìòŠ@üi@òìónŽï›i@†‹ÙîŒóy@a‡îaì†@@@@óÜì@çbn솊íØ@üi@òìónŽïåŽïéi@óïàþï÷@óîŽõíä@óØûi@ìó÷@bmóè@

@pa‡jŽïq@õìò‹i@a‡äbîbäaŒ@ìbä@~Ûóîý@óÜ@óàó÷@~ØóîýóÜ@@@@@ói@ôäbíÈ@ômóÜìò†@óÜ@õŒaí‚@bïu@õóØûi@oîíîò†@òìò‹m@ô

@@@@ŽôåŽïéi@”ïäbn솊íØ@üi@‹ïà@õb’bq@ìb’bq@†ìa†@ômóàŠbî~@@oîíîò†@@@@@@@†ìa†@õý@üi@çaŠü@õb’bq@‡á«@à@ô܆@

@@Žô“ŽïÙiaŠ@b’bq@~@@@@@@ìòíi@Œaí‚@ü‚óiŠó@ôÙŽïóØ@b’bq@†ìa†@óÙäíš@~@@@@@@óØ@òìónŽïi@ÚîŽïä@•óäbóØ@ìóÜ@ò솋Ø@õŒóy@

IQQQH

ß@ @ò†aŒ@ßbàóu@çaŠóàbØ@@çaŠü@ôåï“äà@WU@‹ŽïÜìóè@QTQYN@IQQRH

‡¿@@Œì‡äaìŠ@ôäbiìbäói@ôäýbàóåi@ìß@ @õŠìà@QVN@IQQSH

ß@@çaŠü@ôåï“äà@WUN@IQQTH

çaìŠbØ@N@@òŠbàˆ@IUS@H@ãòìì†@ô’ói@NßQUPN@IQQUH

òŠbà @ÛŒûŒ@õŠbÄü @IQ@H@òŠóqýIRY@H†NôîóäŒó @‡á«@

Page 30: فه تواكه ى مه لاى خه تى

SP@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@@@ôäbíÈ@ômóÜìò†@óÜ@óîóè@çbïîü‚óiŠó@õìŒòŠb÷@~@@@@@@@ÚîŽïä@‹ïà@õb’bq@ìŒì‡äaìòŠ@õ†óàó«@à@óÜ@óîüi@Šóè

òìónŽïiò†@~@@@oŽïiò†@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîòìóåîŠü @óàbä@ì@Ûýbš@ôbàüÝi†@ôØóî‡äòíîóq~@@@@@@òìó’óïióèŒóà@ÀóÜó@bïä@ìóÜ@Šóè

@@@@óØ@òíiï’@õŠbubÔ@ôäa‹Žï÷@ômóÜìò†@a†óä@õòìbàóÜ@oò†@lóèŒóà@óÉ@óØóšìbä@õŠbiìŠbØ@@@òìóäaŠü@ôåï“äà@솊íØ@õ

Šòì@@Lpa‡i@I‡á«@ýóàŽômó‚@õ@H@òìóîaŠó @@@@@@@@@õóîbq@íØòì@ôØóîóîbq@ìbåŽïÜ@õŽîŠ@ŠûŒ@òŠìó @õb’bq@LŒì‡äaìòŠ@I@@ôƒŽï’

ãþï÷H@óÜ@õ@@ói@õ†‹Ø@ìa‡Žïq@çaŠü@ôåï“äà@r@Žðq@o“q@õŠb؉ŽîìaŠŽï‹Šõü‚@õìaIQQVH@N@@óÜ@Ûóîòìbà@@@@ìòìbîˆ@†a‡Ìói

@ì†a‡Ìói@¶aì@çaíŽïäóÜ@õ‡äòíîóq@õóÕÜó÷@ónŽïji@‡á«@ýóà@óØ@õòìó÷@õüè@ómòíi@óïmóîbnû†@ãó÷@Lòìíib’bq@†ìa†@ônû†

@@çaŠü@õàIQQWH@óØ@æîóÙi@ôbi@ômóîü‚@ôŽïu@@@@@¶aì@ónŽïji@õòìó÷@”Žïq@òíïbä@çbîb’bq@†ìa†@çbØò†ŠíØ@bäaŒ@õóiŠûŒ

@@@óØ@ÚŽïmbØ@L†a‡Ìói@Ô@ìó÷@@óÜ@òìíi@ôibmíI@@@@@@ôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ômòŠŒóy@õóäb£bmíÔH@@@@@üi@òì@LÚŽïÜb@‡äóš@üi@

óäìíš@@óÜ@õ†ìí@ŠûŒ@pýóò†@Šó@òím‹ Šòì@†ŠíØ@ôäbîbäaŒ~ói@ôäbï @õŽõŠìbè@öôäíïbä@@@@ôäbï I@@‡ïÜb‚@bäýìóà@H@ì

I@@@õŠìà@õbïyóî@ýóà@H@öIôäbîói@ˆûŠ@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@„Žï’H‹m@õŠûŒ@ö@íi@õüèói@LòìI‡ïÜb‚@bäìýóàH@@ói@õ‡äòíîóq@òìò@

@@@@õüèói@Lò솋Ø@òìóäbibi@ôäaàIŠìà@õbïyóî@ýóàõ@H@óî@@ói@õ‡äòíîóq@òì@@@@@ói@Lò솋Ø@òìóäbåî†bi@ôäaà@@@õüèI@@õýóà

@@@ðäbîóiˆûŠ@ýóà@öŽômó‚@Hîói@õ‡äòíîóq@òìó@@òìó÷ŠóióÜ@Lòìíi@òìóäaŠü@ôäaàIb’bq@†ìa†H@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@@@b’bqì@óïÜaì@@

@@@@ŠûŒ@Lòìíi@çbØò†ŠíØ@üi@õŠûŒ@õ†ìí@솊íØ@ôäbØòŒü܆@@õò‡îŠbîI@@òŠüØ@b’bq@‡á«HóÜ@òìa†@õ@@@ôä‡äaŠŒóàa†

@@@@@@@@@ìói@ãóØbäaì‹i@Lóîa†‹ióä@ìbäóÜ@‹mììŒ@çbîb’bq@†ìa†@çbØóïäbíÈ@Šó ó÷@Lòìíi@çaŠa†ŠûŒ@öãón@õˆ†@ìa†óØóåï“äà

@@ôåï“äà@óïäbb÷Iàó’@öçbmüi@öçbåî†bi@öçbibi@öçaŠüçbåîH@@@õýóà@ì‡á«@à@õaŠ@çbàóè@b’bq@†ìa†@LóîbåmìóÙi@

@@@@ôåàˆì†@çbîìíàóè@ìòìíi@õŽômó‚@ômóÜìò†@ôn‚óŠó@@@@çìíi@ça‹Žï÷@öôäbíÈ@~@@çbØò†ŠíØ@òìa‡ïÜìóè@ŠûŒ@@@ïèói

@ôÜb@b’bq@†ìa†@LòìóäóØóäý@a‡äbïØóîýIQXSPŒHoò†@@‡á«@à@LŽßíjàónó÷@òìónŽîŠ‹Žïäò†@öŽõ‹Øò†@Šóói”î@@õaì†

@@ói@b’bq@†ìa†I@@•ó’H@Žßb@~@@@ôÜb@ómaì@IQXSVŒH@@@Žßíjàónó÷@ónŽî‹Žïäò†@öŽõ ò†@@@@@@@a‡îòìóäaŠó @óÜ@óÜb@ìó÷@Šóè@ì@

oŽïiò†@çì@óŽîŠóÜ~òì@@@@ôÜbIQXSWŒH@ôäbnŠü óÜ@ìò솋à@‹maì†@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@LŽõ‹àò†@”Žïmó‚@õýóà@I†Šó @ò†Šó @H

@@@õòìóÜ@óu@Žômó‚@õýóà@LòìaŠ‰Žïä@@@ŠóóÜ@bäaŒ@æî‡äóš@@@@@@@@ói@òíïìíä@ô“îŠûŒ@ôÙŽïjŽïnØ@Lçì횊ò†@a‡ïnò†@@@pójîbm

a†ôèþï÷@öôÝÔóÈ@õŠaíióÜN@

@@óàó÷@@ìíi@LŽômó‚@õýóà@ôäbîˆæîó£@Šò†@•òìó÷@bi@~oŽî‹Øò†@Šbjäaìbm@óïmóîbóØ@ãó÷@òìóَ†@@óÜ@óØ@~@üi@ìóîŽôØ

pbØò†@õŠbjäaìbm@Œaìý@ôÙŽïnóióà@NN____________@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ì@ì쉎ïà@ôäbØóäbÐó÷@ô䆋Ùn슆@

@@@@@@óÜ@çbîóÜóàbà@æ’ûŠ@ôåîòŒói@ìòìóåï›i@a‡äbØòìbšŠó@ìbäói@Šó ó÷@æîóÙi@a‡Üó ~@ìó÷@ôîbäb@ói@ŠûŒ@@ò†‹Ùnò†@óÜóq

@@@òìóÙŽîŠóíä@ôìíåŽïq@ói@µåïiò†@~@@@ØóîŠóè@ì@‘óØ@ŠûŒ@“Žïq@óØ@@@@@ìŠbØ@óÜ@çbïäbàí @ìì‰àì@ãóm@òìóÙŽïší@óÜ@ó

@òìíióè@ðäbØóåïíä@ìòìò†‹Ø@~ñòìóåîŒû†õŽômó‚@õýóà@üi@ôäŒíy@óØ@@õòìa†@ãó÷@@òíïäóm@~@@@@@ãóÜóÔ@óØ@òíi@ÚŽîŠbØ@ŠóióÜ

@òìóma‡jïÙŽïÜ@ìŽôÝŽïéia†@üi@ôØíä@òìónŽïiò†@ÖîŠóm@~ôÙŽïbiû‹à@LóîìbàŠó’@@Šó@óÜ@çüš@óØ@ŽôåŽïàò†a†@ÄIôäŒíy@H@@ìŠa†ìbä

@pbÙi@õŠbjäaìbm@ì@ôíåi@ì‡äbà@ìŠóìíäüi@ìíàóè@çbØòìbšŠó@L@æšò†@òìó÷~óØ@@@@@@öçbîˆ@õóáÔíÜìì†@ŠóióÜ@ôäbî‹Øíà

îbïäì†@ôåîˆ@õíŽî‰iôäbÐ@ôØó~ŠóØ@ÚŽïóØ@õ‹mb‚@ŠóióÜ@@òìómbÙi@õŽõŽõ‹i@ò‹Ôü÷@ÚŽïäíØ@óÜaìbm@ìó÷@LpbØò†@óä…@

@@@@@@óäóØò‡äììŠ@Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽïÜb‚@çbØòìbšŠó@òì~@óØ@@@@@@@@@òìíšóä@õüi@ì@òìím‹ óä@õŠòì@‡äóèói@‘óØ@ónŽï÷@bmóè~@óØ@@

IQQVH

òŠbà @ÃŒûŒ@õŠbÄü @IQH@òŠóqýSRaŒòŠb’@âîŠóØ@L@N@IQQWH

@òŠbàˆ@ÛŒûŒ@Lôm‹ @‡ïÈó@ýóà@ýì‡ióÈ@ýóà@IQ@HßSUN@

Page 31: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@SQ@@

@ôånaŠbq@ŠójàaŠói@pb‚ò†Šò†@Žômó‚@õýóà@õŒü܆îb÷õóØómóÝÝïà@õò‡ïÔóÈ@ôåm‹ aŠ@Ûbq@öõóØóå…@

@óØ@õóäbmbØìó÷I@b’bq@†ìa†H@ôáØíy@@õa‡Ìói†‹Øò†@~òìó“îìó÷@õaì†@óÜ@@óÜ@õŒbØbq@õóØûi@@@a‡åîb÷~@óØ@@@@çóîýóÜ

Ibàóu@@@@@@@lbèíÜa‡jÈ@‡á«@ìaŒòŠ@‡ï’òŠ@„Žï’@ìò‡ióÈ@‡á«@öôäbÍÐó÷@ôåî†óÜH@óÜ@òìò@@@òìòŒbvïy@ì‹ïà@@a‡Üóè@õŠó@~@

ŠbØõŠóî@óÜ@@@Šó@@ðäajå’ûŠ@öçbîbäaŒ@ìíàóè@ôäbéïu@ôàþï÷@o슆@@ôäýó @õóiŠûŒ@a†ómbØìóÜ@pójîbmói@Lìíi†‹Ø

@ôàþï÷@@ì@ãïïÐü@õŠóîŠbØ@äbØòŠò†ý@òŒbjŽîŠ@ìíi@ŠóóÜ@ôNN@A@@öóȇïi@ì@pbïÐaŠó‚@@õòìþi@ŠûŒ@õòŒòíÈó’

@@Lìíi†‹Ø@@@@@@@@@@@@ìíiaŠ‰ŽîŠa†@çbØóïØŽì‡åïè@ì@õŒíi@ì@„ï@õŒaíŽï’@Šó@óÜ@óØ@òŒbjŽîŠ@ìó÷@ìóäbïŽïuóibä@òŠbØ@ìó÷@~@@@ói@ŽßóÙŽïm

@@ìíia‹Ø@çbäbáÜííà@ôØbq@õŠòìbi@~ìíiìíii@@æîb÷ó…@ìó÷@@•óäbïàþï÷@bäaŒ@@@õŠóŽîíä@õŒbïäóiìõŒbØbq@~@çbî@

@@@@Üóqóš@öÚÝšóÜ@‡ïyìóm@ìò‡ïÔóÈ@ô䆋؊b ŒŠô@pbÐaŠí‚@ö~@@@ìíi@ôÜbáÜóéŽïÜ@çbïäb’@~@óàŠó óÜ@õ@@@óîóØûi@ìó÷@Lçìíia†

@ì†a‡Ìói@ón“îó @òìbäaŒ@Žõ‡äóè@õüèóióØ~óÜ@òìò†ŠíØ@õŠûŒ@ôÙŽïäbîbäaŒ@õüèói@@@@Lçbn†ŠíØ@üi@òìóîaŠŒaí @òìó“î†a‡Ìói

@@õbäaŒ@æî‚óŠó@a†ómbØìóÜ@õ†ŠíØ@@Ša†ìbäI÷ãò†b÷@³ï@H@@õóšìbäóÜ@ìíiIì@ômóîbØóÜbi@‹ŽïÜìóè@öçaŠüH~@óØ@@

@óØûi@ìóÜ@õ‹ Šói@ôàŠó óiŠûŒóî@†‹Ø@ÚîŠó‚@òíŽïq@ô“ïäbØóïibmíÔ@ìò‹uíy@솋Øò†@@ìíi@@@@@õóïîaì†@ãó÷@ômbØ@õóiŠûŒ@L

@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@L†‹Øò†@ÚîŠó‚@òìòŒaìóäbi@ìói@ôäóàóm@@@@õìbä@ôäbØóØò‹îŒ@óïibmíÔI@Žômó‚@õýóàH@jîbmói@Lìíi@óØ@pó@

@@ôàò†ŠóóÜ@@”ŽïqIb’bq†ìa†@Hìíš@a†ìíi@ì†a‡Ìói@ò~@õü‚@‹mõò‡äòìó÷@@@@@‡äóàò‹èói@oäaŒ@ói@@†‹Øì@~@@ìóîóØûi@ìóiò@

@çaŠü@ôåï“äà@üi@òìóîaŠó ~óÜ@ÚŽïØóî@@@óu@ôäbØòŠbØI@õŠbØônÐíàH@@@@@@öçb÷ŠíÔ@üi@òìóäaŠó @üi@ìíjäa‡Üìóè@Lµ“äà@

öpóäí~@@@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@@‚@ìóȇïiíbÐaŠ@bÙÜóØ@õóäbn’@ìó÷@öpi@@@îŠói@çbïŽïÜ@ãþï÷@ìòìóåîb÷ói@çí@ï@@@óÙäíš@ãýói@Ló

I@ãò†b÷@³ï÷@HŠóè@@ãýói@LìíiŒŠói@ŠûŒ@ôØóîbäaŒ@‡äóš@ôØóïmóîbóØŠìímìíi@ò~Š@ŠûŒói@@@@@L†‹Øò†@ŒŠóÐ@õü‚@õa@@@ìó÷@ŠóióÜ

@@õóî‡äímI@ãò†b÷@³ï÷H@~óØûi@ìó÷óïÐóÜó@óÜ@@@@óä@Œìó@oîíŽïq@íØòì@a‡äbn†ŠíØ@@@@ÙÜó‚@‹mbîŒ@ò‹i@íÙÜói@Lìíiô@óÜ@@

Iòìóïï“Ôóä@öõŠ†bÔ@ôäbØòŒbjŽîŠHò†@ÙîŽïä@†‹Ø@òìò…@

I@ãò†b÷@³ï÷@H@@@Lìíi@õü‚@ôäbàòŒ@ôÐíóÝîóÐ@öçŒóà@ôØóîbäaŒ@ôÙŽïmìóÙÜóè@@@@bäaŒ@üi@ìíi@ôïÈóuŠóà@@çbØò†ŠíØ@IQQXH@

ôÙŽïäbï @ôîòìómóä@@@ìíióè@õ‰Øbq@@@õóØóÜó @ói@ŠójàaŠói@@@ìói@òìa‡ïä‹ @ŠûŒ@L@è@@óØ@õóäýaìó@@@@@¶ó ói@òíióè@çbî‡äòíîóq

@äbØò†ŠíØ@óåï“äà@솊íØòìó@…@ôäbØójŽïnØóÜ@ÚŽïØóîIßíÕå¾a@òbÙ“à@H@a†@õ†ŠíØóiî@@‹môäbîbäaŒ@Lòìbå@@@ôäbàŒ@†ŠíØ@õ

@ómbØ@ìó÷m‹ŽïÜ@çbîóå‚òŠ@íj@Lòì@@@ôíåi@o’@õ†ŠíØ@ói@oŽïióè@ôiòŠóÈ@bm@óïä@o슆@óäbîímì@~@@@@ôäbàŒ@ôiòŠóÈ@óÙäíš

óäb÷ŠíÔ@~ìó÷@óÜ@”î@@ŽôÜò†@a‡îóØóï’by@IãŠó@Šíbà@@@@@óÜ@õóÙÝŽïè@íØòì@óäaìó÷@Lóäbîýóà@ìó÷@ôåmí óÜ@@@@@õü‚@õóÝØìím

Šò†óäímbèHÝØímói@óÙÝŽïè@ómaì@Lô@µä@õŒaŠ@çbîü‚@ôàìóÔói@”ïäaìó÷@Lóïïä@õŒaŠ@õü‚@…@

I@ãò†b÷@³ï÷@H@@@@@@@@@@ìímbè@laíuói@pýóò‡Žïi@ìŠaˆóè@ôÄû‹à@ŠóóÜ@Lòìíi@×òŠ@ö×óè@ôÙŽïÄû‹à@@ói@ôòìóè@Lò@@Ša†ŠûŒ

@‡ïÜìóè@Lòìímbèóäìíia@@ô䆋iìbäóÜ@üi@@@ôƒŽï’@ìbäói@ì@ÃóiòŠò†@ìbÌb÷@Žõ‡äóèLŠa†ŠûŒ@@@óîüi@Šóè@@@@@çbØóƒŽï’@öÃói@ìbÌb÷@

@óÜ@Lòìímbèóä@ôŽïq@çbïòìóè@@@óÜ@ìŠbi@öüØóÜ@ó“ïàóè@òìíi@òìó÷Šói@@Žôu@ïè@Ûóî@@@@@óÙÜüØ@õˆ†@bèòìŠóè@Lòìíióä@Žïu@

@@@póäbäóm@Lòìíi@çbØóƒŽï’@ôƒŽï’@óÙÜüØ@IòŠíØ@ò†ŠóiHói@ôäbÙŽïÔóÐ@ómaì@Lòì‡äbmí@ô“ïØóîbÌb÷@ìòín’íØ@õ@@@ìó÷@õaínÐ

@óäbîín’íØIQQYH@@Lòìíi@õŠüu@ìaŠüu@ôä‹ @ŠûŒ@ôjŽïnØ@b−óq@óÜ@‹mbîŒIŽômó‚@õýóàH@óîbäaŒ@ìó÷@õŠbî†@öoò†@ôibmíÔ@

òìíi…@

@@@@óÜ@´“îóŽïm@‹mbîŒ@üi@@@@òŒü܆@bäaŒ@ìó÷@ô䆋؊bjäaìbm~@@bš@@@@@µïåŽîì‡i@Šóìíä@ìbäaŒ@Žõ‡äóè@óîaì@Û@~@pójîbm@ói@

@@@†ŠíØ@õŠóÜüÙŽïÜ@ì@ÓíóÝîóÐ@ì@kî†ó÷@æîäŒóà@I@‡á«@†íÉàH@~@bmóè@@@çbàìíjäì@ôÙŽïmóÕïÔóy@@@@òìóîòŠbi@ìóÜ@@çììŠ@üi

òìómbÙi@ŽôÜò†@ìI@ZóÜ@óÙŽïØóî@Žômó‚@õýóà@@óÜ@ŠûŒ@õbnüàbà@ô’ü‚@Šóè@솊íØ@õòŠìó @ôäbîbäaŒ@@@ïîb÷@ôäbîbäaŒ@@ìó÷@

@@@@@@@@@@@ôÈŠó’@ôàbÙyó÷@ôŽïqói@óîbäaŒ@ìó÷@Lòìíi@çaŠü@ôåï“äà@õaímóÐ@õóòŠ†óà@Lô’óØóòŠ†óà@Lòìíi@ãò†Šó

IQQXH

ß@@Œì‡äaìòŠ@ôäbiìbäói@ôäýbàóåi@UR@ @USN@IQQYH

@òìbšŠó@çbàóè@@ß@UX@ @UYN@

Page 32: فه تواكه ى مه لاى خه تى

SR@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@@@õòìbà@ôäbØaímóÐ@ãóuŠó@ó Œü‚@Lò솋ÙîŠbØIQU@RP@H@@@a‡ÙŽïjŽïnØ@õŽõím@ìì†óÜ@ìòìóäbia‹ØüØ@µ“äà@ôäóàóm@ôÜb

@@LììŠ@óäbia‹‚IŽômó‚@õýóàH@@@bq@ôÙŽïäbåï÷@béäóm@Ûóä@@@@@@†ŠíØ@ôÙŽïäbåï÷@oïŽïÝi@bm@íÙÜói@LòìíjØ@@@@LòìíiŒü܆@ìŠòìŠóq

@@@óÜ@õò‡äòìó÷@ãóØò†@aì‹i@@@@óÜ@õŠb ŽîŠbq@Lòìíióè@a‡îbäaím@@@@@@õŠûŒ@ôÙŽïmóà‚@ìò솋Ø@a†òŠìó @õb’bq@ômóÜìò†

ò솋Ø@ôäaŠü@ôåï“äà@öõóØómóÝÝïàN@

@@@ôÈóuŠóà@Lóåï“äà@ìó÷@ôàò†Šó@ôäýb@ôîa‰ŽîŠ†ói@óäbåï÷@ìó÷@@pbØìó÷@•óØaímóÐ@õóÜóóà@òŠbî†@Lòìíiôåî†@

@ŽõŠü @ómbè~óØ@@†‹Ø@tbš@õü‚@õóØójŽïnØ@ôäŒíy@æîóíy@Nììbä@ôäŒíy@µy@õóØójŽïnØ@”Žïq@@@@õýóà@õóØaínÐ@õìbi

@Šóè@Žômó‚@@@ôäa†Šó@ÚŽîŠbu@õónÐóè@ôäŒíy@µíy@a†ómbØìóÜ@LòìíióäI@@õ‡äóÐó÷@ýóà@H@@@@@òìó’óîóäüi@ãói@Šóè@LpbØò†

@óÜ@ŽôØóîóÜ@@õ‡äóÐó÷@ýóà@õý@üi@ôäbØóäa†Šó~Ûóîóƒíä@óÜ@@@@@@óØ@õòìó÷@•bq@LpbØò†@•óÙ“Žïq@õü‚@õóÙŽîíä@ójŽïnØ@@

@@@òìónŽïåŽîí‚ò†@óØójŽïnØ@õ‡äóÐó÷@ýóà~ói@I@ôäŒíy@æîóíy@‡îóHŽôÜò†@B@Z@@@@õýóàóÜ@üi@pòŠ†óÌ@ìó÷@üm@LôiaŒóÔŽôi@õóè

@óïïä@ßíÕÈóà@Lò솋Ø@Žômó‚B@LIÃói@ïÝ‚íà@þÜì‡ióÈHóØ@@@@@ìíi@õ‡äóÐó÷@ýóà@õŠìŒó‚~@@@óÜ@ìíi@”ïÙŽïØóî@@@@ôäa‡ïÐóy

@@@ói@óØaímóÐ@ìíiaì@ôŽïq@LòŠüØ@b’bq@ôØóîa‹i@@@@@@@ói@LìíiòŠüØ@b’bq@õóÝï÷bÈ@ìíàóè@ô÷òŠ@ŠóóÜ@öÒïÝØóm@@@@ìb’bq@†ó¼ó÷

@@@@@@@@òìaŠ†@óØaínÐ@buìó÷@óäìíi@õŒaŠ@çbîìíàóè@çaìó÷@Lòìóï“ïäbØóîa‹i@ìíàóè…@@@@@@ìó÷@ômóäbï‚@õóÜóóà@óîaì@âŽïq@óîüi@

@@@óÜ@Šói@óäbåï÷@@@@@óÜ@ôäŒíy@æîóíy@õóØójŽïnØ@@@@@óÜ@õóØójŽïnØ@Lòìíióä@a†ŽõŠü @@@@@õ‹mb‚@ìóÜóàbª@ŠóiI@bèóm@‡îó@H

@@óÙäíš@Lòìa‹ìíäI@bèóm@‡îóH@Š@ŠûŒ@a†ómbØìóÜ@@@óÜ@ôÔ@@@@õóÝï÷bÈ@ì솊óèI@@@Žômó‚@õýóà@öçbïäþîó‚H@@òìómüi@…@@ï÷

@óióà@LòìóÐbåï÷@õÍuóÜ@Lóïïä@òìaŠb’@LòìbšŠói@óØón’òìó÷@â“ïn@@âŽïÝi@óïäIbèóm@‡îóH@@LŽôjïìíä@Žðq@õójŽïnØ@ìó÷@

@@@óÜ@ãýói@Lò솋Ø@õóÜóàbª@óåïìíä@ìói@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@íÙÜói@óØ@a‡ÙŽïàò†I@µyH@õŠûŒ@ôÙŽîŠaŒb÷@öpóîŒó÷@ô’í‚@

@@@@@@@@@a‡’òìbäìóÜ@Lpbè@•ìím@ômóyòŠbä@öõŠó@õ†Šò†@çbîò†ói@LŒì‡äaìŠ@ò‡äbîó @õóØóäbƒqbš@bm@b“ŽïØI@@@õbèóm@‡îó

ôåîàó’H@ìa†@ô’bi@ôØóïmóàŠbî@~@@@óÜ@L†‹Ø@Šóiónò†@üi@ôåŽîí’@öõìòŒ@ì@ìíäb‚@@@@a‡“ï−bà‹Ø@õŠaŒ@ô䆋؊ò†

@@ô܆@õóóm@óÜóàbª@üi@b−ó÷@LìíiôîŠbÙîŠbèIbèóm@‡îóH@LIôäŒíy@æîóíyH@Lòìò†‹Øìþi@õóîaínÐ@ìó÷@I@@ômóÕîŠóm

@õ‡äój“ÔóäH@@ôióèŒóà@Žßó óÜ@I@Žômó‚@õýóàHûŒ@@@@@@öçìíšüióÜ@çbï“îŒaìbïu@õóäaìó÷@póäbäóm@ôšóØ@LòìíiŒaìbïu@Š

@@@@@óØ@õómóäbï‚@ìó÷@Lìíióè@a‡móÕîŠóm@@@@@@óäìí¹üi@Lòìómû†‹ÙäbïmòŠ@Žõ‹Øò†@ôbiI@@@@@@õbèóm@„Žï’@ýóà@õŠíØ@õ†óàó«

çbïÜbiHóØ@@@çbîü‚@üiIõ‡äój“ÔóäHì@Lçìíi@@ò@ôióèŒóà@Žßó óÜ@ómóÕîŠóm@ìó÷@bmIŽômó‚@õýóàH@Œaìbïu@ŠûŒ@@ôšóØ@Lòìíi

@@@@ômí @ò솊aí‚@õ‡åŽîí@ìó÷@Z@@@@@@@@@@@@õóîaŠóè@ìó÷@ôäŒíy@æîóíy@õóØójŽïnØ@íÙÜói@Lìíibäóäa†@Šaí‚@ôŽïq@Žômó‚@õýóà

òìóîbäIQRPHN@

I@@@bïyóî@¶óÈ@bnÑÜa‡jÈHóÜ@@ói@ˆ†@ŠûŒ@‡äóšŠóè@a‡îóØóä‹ @òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@LpbØò†@óÔ@Žômó‚@õýóà@öôåîb÷@ôäbîbäaŒ

@ŽôÜò†@ãýóiB@Zy@æîóíy@@@@@ŽôÜói@Lòím‹ Šòì@ôÙÜó‚@ôàò†óÜ@Šóè@ìòìíi@òìbšŠó@Žôiói@òíïìíä@ôšŠóè@ôäbî‹Øíà@ôäŒí

@õaì†@ãýói@LŒì‡äaìòŠ@ómòíšIXW@Ha†òŠüØ@b’bq@ôäìíš@ìbäóÜ@Šóói@Žßb@BIQRQHN@

@@ŽôÜò†@ôîóäŒó @‡á«@Šün؆B@Z@@çì횊ò†@a†óäbmbØìóÜ@õóäbØímŠóq@ìó÷~@@@@”ïÜìíÙä@LçóØbä@óîaínÐ@ãó÷@ôbi@

@Ü@óØ@Žõ‹Øbäòìó@@@@@Žßó óÜ@ôäŒíy@æîóíyI@@bèóm@õóH@@@@@@@LçóÙi@aíîŠ@Žômó‚@õýóà@oîíäbîò†@•óÙî†@ôóØŠûŒ@a†

@@@@@@oŽïjiaíîŠ@a†ì쉎ïà@öôÙÜó‚@ãò†ŠóióÜ@oîíäbîò†@@çìíióè@„Žï’@óÙ’ì@öôÐü@ö”ŽîìŠò†@ôšŠóèIQRRH@@óÜ@@@õŠbÄü 

IõjØbäììŠH@óØ@@óÜI@‡îíH@ÙŽïmóibióÜ@Žôšò†Šò†@ïîóÝ óØ@òímbè@a‡@@@@@@óÜóèói@ôÙŽïn’óØ@pbØò†@ôäbáÜó÷@ôÙŽîŠóìíäóÜ@ô

@óÜ@òím‹ ŠòìIŠòîa‹ÐHŽôÜò†@LòìòI@Z@@@@@@@@ôäŒíy@æîóíy@ôäbØóÔ@ôØûŠóióÜ@oò†@û‹àó÷@ôäajØbäììŠ@õóiŠûŒ@üi@aŒbä

IQRPH

ß@ @ÛŒûŒ@õŠbÄü @@‡á«@†íÉóà@bnüàbà@RV@RWN@IQRQH

@@òŠbàˆ@ @çaìŠbØ@õŠbÄü @SXbïyóî@¶óÈ@bmóÑÜì‡ióÈ@LN@IQRRH

@òŠbàˆ@ÃŒûŒ@õŠbÄü @@ôîóäŒó @†ó¼ó÷@‡á«@Šün؆@IQ@H@òŠóqýIRYN H@

Page 33: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@SS@@

@çò†bäŠói@ôäbî‹Øíà…HIQRSHN@

@@@ŽôÜò†@ò†aŒ@ßbàóu@çaŠóàbØB@Z@óÜ@@@@@a†óîò†ó@ãó÷@ôäbØóïI@@oïi@õò†ó@H@@äŒíy@æîóíy@@ónŽïšò†@ôäbî‹Øíà@ô

@@@óØ@Ûóîòìbà@•bq@LŽôiò†@Žôuón“ïä@ŽõìóÜ@LŒì‡äaìòŠ@ói@@@@@@õýóà@õóÜbàóåi@LoŽîìóØò†Šò†@óØòŠb’@õjå’ûŠ@ìŠaìò‡åŽîí‚

@óØ@Žômó‚@@@@Œì‡äaìŠ@ôäbØòìa‹bä@óÜbàóåióÜ@çìíjÙŽïØóî~@@óØ@ìaŠói@öõìòŒ@ŠóóÜ@ómbØìó÷@@@ói@@@çbîìíia†@póäbàó÷

óiI@@@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ôåîóíyHŽïä@@@@ôjŽïnØ@a‡’ómbØìóÜ@Šóè@LoŽïšò‡ÙŽïm@çbïäaíI@@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@H@@öŽôìíäò†

@@@ìíånò†@õaìa†@ÚŽïmbØ@LŽõ‰ŽîŠò†a†@çbïŽïq@õü‚@õóåïØ@ö׊ôI@bƒïÜbàH@ómaìI@ZÊÔaíÜa@H@@@ìòìbàóä@oŽïÜò†@LòìóäóØò‡ŽïÜ@õ

òìbmìíBIQRTH@@@@@@i@ôÙÜó‚@öŒì‡äaìòŠ@üi@òìónŽîŒaí ò†@ôäbî‹Øíà@ÚŽïmbØ@ómaì@@@æäaŒò†@õjå’ûŠ@ó~@@@ö‘ìíånò†@ôšŠóè@

óàbäóÜói@óîóè@çaŠü@ôåï“äà@ì@óàò†Šó@ìó÷õ@@@óØ@ãýói@LæåŽïèò†@õüi@@@òíŽïnò†Š@@@@@óäìóØò†@ôŽïÜ@LpbØò†@bïm@çbïäa†

@@@ói@”îìó÷@LòìóäóØò†@õaìa†@öçbàí @@@@@ìómbØò†@çbîü‚@ŽßüØóÜ@çbmìí@õìíäbïi@@@òìbmí@õìíàóè@ŽôÜò†@ìò~@ói@@@@pójîbm

I@bƒïÜbàH@ó÷@@@†óàó«@à@õaìa†@ói@óØ@óîójŽïnØ@ì@@@@bïm@õóØóåï“äà@ôäbØòìa†ìŠ@@ôäbØòìa†ììŠ@ìíàóè@Lìíia‹ìíä

@@ói@ôäaŠü@ôåï“äà@@@@ãýói@Lòìa‹ìíäbïm@òìóØìí›i@ìòŠìó I@ôäŒíy@æîóíyHói@@@@ôäa†ŠòíŽïnò†@õü‚@ôÑîóØ

@@@LŽôåŽïmìóÑîò†@öpbØò†bïm@@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ô’óîüè@ìó÷óØ@@@ûŒ@û‹àó÷@óáŽï÷@@@@@ìóäöŽ¶@çbàóÙîŽïä@óåï“äà@ìó÷@ôäóîý@Š

@@@@ónaŠ@Šó@òìóåï›i@µäaímbäôäbØóbi@L@@@@@@@@@ônò†@ómìóØóä@çbïäbØóíä@oò†@çbØóäbibi@ôäb‚ìŠ@õaì†@óÙäíš@ãýói

@@‹m@ôØóîôäbî‹Øíà@ôäŒíy@~@@@@ìòŠbî†@ìòìaŠŽîŠbq@çbØóäbibi@ôäbØòìa†ìŠ@ìíàóè@óîüi@Šóè@~@@@@òìóäbîòŠbi@óÜ@o’@ŠûŒ

@@ómòín“îó çbánò†@~@@ŽôÜóiIŽômó‚@õýóàHóäaìó÷@õˆ†@óØ@òíi@@@@@@çbîŠbØói@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@öçìbîˆ@òìóåî†@Šóói@

@@@@ôibäóu@bmóè@LòìbåŽïèI†aŠíà@H@ŽôÜò†@ìòìónŽî‹Žï ò†B@Z@@óØ@ãqbi@@@@@ômóîìì‡åŽîí‚@Žômó‚@õýóà@õýóÜ~@@@õýóà@çbïÙŽîŠbu@

@óØ@Žôiò†@ônïjŽîí @Žômó‚@솋Ø@ڎï’óÜ@õŒaí“Žïq@@@@@@@bØóŠò†@ìíàóè@õìíjmí @póäbäóm@LöŽôiò†@òŠìím@ôŽïÜ@óîüi@Lò

ãóØbä@Žßó óÜ@póÔ@óîüi@Lçìíš@ôîaŠü‚óiBIQRUHN@

@@@ôîòŠóqýìì†@ôìíånò†@ôÙŽïÔò†@bèòìŠóèI@âîŠóÙÜì‡ióÈ@ýóàHóÜ@@@õóÜbàóåiI@Žômó‚@õýóàH@@ô䆋à@•bqóÜ@

@@õìbäói@òìbáŽïuóiI@†Šm@ôÝÈ@ðäþï©a@âî‹ÙÜa‡jÈ@óàþÉÜa@@@@@@@ð©a@ñ‡åÐa@þà@Ö¢@ðäbî‹Øí¾a@ðäy@‡ï@ßíÕI@@õýóà

@@Žômó‚@H@@óäbï©bi@êáéma@ñ‰ÜaHIQRVH@bèòìŠóè@LIŒbjàbu@ÖîŠbmH@õìbäói@ôÙŽïmóibi@IóÜ@@”Žïq@a†ôäþîó‚@ôÙŽïìíäìínò†

@@@@@@@@@@@ò솋Ø@õŒì‡äaìòŠ@õòŠìó @õb’bq@ô䆋i@ìbäóÜ@ômóïäüš@öõŠòìŠóq†a†@ôbi@Žßb@bnÐóy@H@óØ@@óÜ@@@ôÜbIQYRWŒH@

@@@@ŒŠói@óîbq@õbnüàbàI@@@@@@ôäþîó‚@ŠóàíÈ@ôuby@†óÉó÷@ýóàQXUS@@@QYSPŒ@H@@@æî솋؊bàüm@õüi@HIQRWH@óØ@@@@ônaŠ

@@@@öŽômó‚@õýóà@ôîŒü܆@öôØbqói@×óèŠò†@óîa‡Žïm@çbîŠûŒ~@@@@@óÜ@çaŠóåŽîíŽï’@öçaŠò‡ÙŽïm@ônò†@ôäìíia‹Ù’b÷@@@@õì쉎ïà

óÜ@óu@óàó÷@La†ŠíØ@óà@bnüàbà@ôäbØòìó䆋ÙäììŠóÜ@†óàó«@†íÉ@a†‹môŽïuIQRXHN@

@óÜ@çbàí @‘óØŠûŒ@çóØò†@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ôîünaŠ@öôîŒü܆~@@@@ˆ†@ôqa‹‚@ôÙŽîŠbØói@Šó@öÚŽîŠüuói@óØóîŠóè@

ói@@@@LçóØò†@õŠbjäaìbm@ãþï÷@솊íØ@@@oŽïi@ìó÷@õý@óîóè@óØóšìbä@õŠaìób÷@ì@‘ìíånò†@ôšŠóè@òìa†@ôÜìóè@ôäŒíy@@~

@òìómò솋ØüØ@õŠûŒ@~óäbäóm@@@@Žô@Šóè@ôäbn솊íØ@ôäbØómbéŽî†@ói@òìóïäbnØbqì@ôäbÍÐó÷@ô Šói@ói@ì@oŽîŠü ò†@õü‚@p

@@@@õ†ŠíØ@õìbáŽïu@õŠìínÜíØ@õòìó䆋ØüØ@üi@òìaŠó @a†óØóšŠbq@~@@@@@@òìómbØò†@çbîüØ@ìŒì‡äaìòŠ@üi@òìónŽïåŽïéäbîò†@çb’bq@~

@@@@@@@@@ò†@ôäa†Šó@çbØóïqìŠìó÷@óbåmýóèˆûŠ@ìïÝåï÷@óÜ@‘óØ@çbîò†@’bq@çóØ@~@@@@@Ž¶@ôäbàí @‹ŽïÜìóè@ìŒì‡äaìòŠ@ôÙÜó‚

@@@@çóØò†@Ž¶@ômbÙ’@Šbu@‡äóš@ì@õŒ†@ói@çóØò†@õŠbjäaìbmì@çóØò†@~@@@@@@@õü‚@a†óäb²‡äói@óÜ@ì@oŽïšò†Šò†@ôåm‹ @õŠbî‹i

IQRSH

@òŠbàˆ@@õjØbäìŠ@õŠbÄü @IR@H@òŠóqýIQXQHîŒbÐ@âÜíéØín@L†ó¼ó÷@âîŠóØ@ÞN@IQRTH

@òŠóqý@@ò†aŒ@çbibi@ßbàóu@çaŠóàbØ@ @ça Šü@ôåï“äà@IWVN H@IQRUH

òŠbàˆ@ÃŒûŒ@õŠbÄü @@ôîóäŒó @‡á«@Šün؆@IQ@H@òŠóqýIRXNH@IQRVH

@òŠóqý@@çaŠü@ôåï“äà@IWYNH@IQRWH

òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IQPY@HQYYW@òŠóqý@LŒbjàbu@ÖîŠbm@LITWN H@IQRXH

õŠbÄü @@òŠbàˆ@çaìŠbØ@IWQ@LWR@H@ôÜbQYXYß@@LôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@ôjŽïnØ@ @SXWx@Q@†a‡Íi@QYWSN†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü N@

Page 34: فه تواكه ى مه لاى خه تى

ST@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

òìónŽïåïiò†@~@pa†ò†@ôäa†Šói@ôÜìóè@a†óØóšìbä@óÜ@çbØòïÝåï÷@õòŠìó @póäbäóm~@Iõíï @HŽôÜò†@õa‹iI@Z‡äaìòŠ@ôÙÜó‚@Œì

@@@@óÜ@çbîbÙm@çbØóbåmýóèˆûŠ@óÜ@Žõ‡äóè@ò솋Ø@çbïmóîbåàˆì†I@@äüà†ó÷@Šónà@H@@@@@@óØ@†‹Ø@óïÝ‚a†@õ‹îŒòì@õŠb’ónà

@@@ŽõŽîŠbri@ôäŒíy@~@@@@@@@@pbØò†@bÙî‹àó÷@üi@ôíbu@ì@´Šóq@ïÝåï÷@óØ@†‹Øò†@çbîŠbi@póàüm@N@ýQSR@ôäbÄóàbäˆûŠ@

òŠbàˆ@ZY@H@@ŽôÜò†@çb’bqI@@Z@õûŠ@Œì‡äaìòŠ@óÜ@óØ@†‹Ø@ a†@çbï’óØòíäb‚@솋Ø@çýbm@çbîóØóäbƒqbš@N@ýQSR@@H@@@óØ@ãýói

@oŽïiò†@†ìíŽïi@ì@Žôiò†q@ôäbî‹Øíà@~@@@@@çó‚ò†@õŽõí @o“q@ì@æåŽïèò‡ŽïÜ@õŒaì@ôäaŠbu@ìíàóè@õó“ïq@Ûòì@ïÝåï÷@ï÷@~

@†‹i@çbØòïÝåï÷@üi@bäóq@òìóäbàíuŠóm@ñ‡äóÐó÷@âîŠóØ@õüè@ói@ôäbî‹Øíà@ãýói@~í @çaìó÷@@@@@@çb‚@ôÝÈóÜ@ô܆@óáŽï÷@çbîíjm

@@@µåŽïÙ’bä@õì@üi@N@ýQSR@H@@@@@@@@ìíi@ïÝåï÷@ôàbÕá÷bÔ@óØ@æåŽïèò†@bèónîó@ì@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@óÜ@Œaì@ïÝåï÷@Žôšò†@òìóÜ

@@@ìíi@ôäbî‹Øíà@õbäóq@ì@o“q@æî‹mòŠìó @ì@Œì‡äaìòŠ@óÜ@~@@@@@oŽïiò†@Šò†óiŠò†@”ïäbî‹Øíà@ì@ça‹Žï÷@üi@oŽî‡Üóè@bèóm@õó@~

I@@õíï @Haìb÷pbØò†@‘bi@I@Z@@@@@@ça‹Žï÷@òíš@bmóÜóƒÜóè@ça‹Žï÷@ôíÜ@çbàŒ@ói@bèóm@õó@ìíšóåŽïq@õò‡åŽïè@~@@@@ŽõŠbu@ói@ï÷

@@@@@@@@@@@@@õüi@íäòŠ@ì@†‹Øò†@‹ÐbØ@çbïäŒíy@Šbu@çaŠaŒóè@ì@òìóîa‹Ø@Šó@óÜ@çbàóÜóÕ’óm@ì@çbn‚íi@ì@Šbàýóq@õb Šò†

@a‡Žïm@çbï“ïmóïíbu@~@bu@çaìó÷@óØ@‡äbîó aŠ@çbîbïä†@õŽõí @óiý@æäaïÝåï÷@ôíQSU@H@@@@@õ†‹Žïàòq@ói@óàó÷@ôšüi

@@@çìíi@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè@óØ@òìa‹Øóä@‹m@õŠûŒ@ì@Ãói@ôØòŒ@µàó÷@ì‹àóä@~@@@@@@bmóè@ì@çíi@†ŠíØ@ôäŒóà@ì@ÓòŠó’@õàòŠ@íÙÜói

@@@@@óïä@‹m@Ša†ìbä@†àòq@õòìóÜ@ìó÷@õóØóäbƒqbš@ì@òìa‹mìóä@ŠójàaŠói@çbîó’ì@Ûóî@•û‹àó÷@AANN@@@Ü@ŠûŒ@ôaí‚@íbi@ìó

@@@@@pbØò†@õìbäbàí @ôäŒíy@õìaìóm@ói@óØ@óîóè@a†òŠbÄü @~@@@ói@ônîíŽïq@•òìó÷@@òìóåïÜüÙŽïÜì@†Šì@õ@@@ìaìóm@õòìbšŠó@

óîóè@óÜ@ÚŽîìa†òŠó@L@@@ôäa†ŠòíŽïnò†@ŠóI@bƒïÜbàHì@~@@@@@@@@ôåï“äà@õóäbàbäóÜói@ì@‘íä@oò†@ìíàóè@ìó÷@ô䆋Ø@çì

@@@@@@@@ãýói@çíi@ìó÷@õý@óîaí @óØ@õòìó÷@õíäbïi@ói@çaŠü@çìbmí@@~@@@@@@@@†‹Ø@ìói@âïÝóm@póäbàó÷@ói@çbîíàóè@ôÙÜó‚@óØ@~

@@bèòìŠóè@õòìóånaí @@òŠìó @ôØóîóäbƒqbš@ì@õü‚@~@@@@@@@@a†òŠbióÜbä@òŠìì†@ì@ta‹‚@óäbi@ìŽõŠ@ì@‘ŠíÔ@ó‚û†@ìŠbi@ìóÜ@óÜ@

@ìŒì‡äaìòŠ@üi@òìóîŠí@~òìóäbƒqbš@ôåmìóÙnò†@bèói@ça‹ @ôØóîõŠaˆóè@Žßó óÜ@@@a†ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@~@@Œ@ôäbàí @@óÜ@Šû

@@@a†óóØ@ìó÷@õŠbØ@LoŽîìóØò†Šò†òì@@@@@@@ì@õjå’ûŠ@õìŠ@óÜ@Šìì†@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@Œì‡äaìòŠ@òíš@ôäbî‹Øíà@ôšüi@

@ìíi@ðäbnŠb’@~@ÛíØŠóØ@ì@ôäbáïÝ@ì‹ŽïÜìóè@òíšóä@üi@~@@@@ìíi@bïm@ìó÷@üi@õjå’ŽûŠ@õìb−í @ôØóîüè@ìíàóè@óØ@~@@óàó÷

@óäbàí @õŽôu@~@†@óÜ@ÚŽîŽïè@óØ@âšò†@üi@õaì@æàóØóšìbä@ì@çbn솊íØ@õòìòŠò@~@@@@oò†@ìó÷@bmóè@ò솋Ø@üi@ôäbb÷@ŠbØ

@@@@@@@çbîüi@ìòìómbÙiüØ@óîóè@òìóäaŠü@ôåï“äà@õì쉎ïàì@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õŒaíŽï’@ói@õ‡äòíîóq@óØ@õóäbàbäóÜói@ì@‘ìíä

@e‹Žïåi@~@@@@@@@@@Šì@ôiò†ó÷@b Œò†@ìóäb‚òŒüà@†í‚bî@çbØóïqìŠìó÷@óbä@pbÜóèˆûŠ@òŽïè@ìó÷@óäòŠ@óØ@@òŠónäó@ì@õjå’û

@oŽïiíi@òìòŠò†@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@~@@@@@@@@òíi@o슆@ÚŽïÜb‚@‡äóš@Šó@óÜ@ìóäbàí @Šóè@û‹àó÷@bmóè@óàó÷@óØ@~@@@@óÜ@óäòŠ@ãýói

òìónŽïji@çìŠ@òìóîòŠbi@ìóÜ@o’@ŠûŒ@a‡ÙîŽïä@ôØóîímbèa†~@pójîbmói@@ôjŽïnØ@Šó@óÜ@çbàí óØ@bƒïÜbà@I@óîóìíånò†@ìó÷

óØ@@óè@õü‚@ômbØóÜ@Lìíia‹ØŠbàüm@ŠóóÜ@pójîbmói@õ‡á«@à@öçaŠü@ôäaà@ômbòŠbØ@솊íi@Šó@ìíà@@à@õŠb ˆûŠ

@@õìbäói@LÚŽîìbä@†ìí¼óà@aŒà@ìó÷@ôäbàŠóÐói@öõü‚@‡á«I@@Šbä@|îbÔì@H@@@@bä@õìbä@ôîaì†@öõìíjïìíäI@bƒïÜbàH@óÜ@L@

@@ôÜbIQYSUŒH@@@@@ói@óäó²ò†@Œì‡äaìòŠ@ónŽïšò†@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ÚŽïmbØ@@@@@@@@ôåïìíä@üi@öŽôåïiò†@ŽðÜ@õ†ìí@öônò†Š

@@ôjŽïnØI@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïàHóÜ@ãýói@L@óÜ@õóäbÜói@ìó÷@ìíàóè@ìŒì‡äaìŠ@ôÙÜó‚ìó÷@Šó@@@@@òìímìóØ@ânò†@òìómóibi@

æŽïÜò†Z@@@@@@çaíŽïäóÜ@ó“ŽïØ@ôäìíjn슆@õüèói@@@ôäŒíy@@@@õóØóÜbàóåi@öçaŽï‚@öôäbî‹Øíà@@ýóàI@Žômó‚@H@@@oò†@õaìa†@óØ

ìíä@LòìóäóØò†@Ž¶@ôäbØó@@@@@@óØ@ÚŽïmbØ@ãýói@Lòìóma†bä@çbîóØóìíä@oò†@ìòìbmìí@ŽôÜò†@ôäbî‹Øíà@I@@@ôäaà@õì쉎ïà

çaŠü@H@@@óÜ@póäbï‚@LŽôäóîó ò†@tbšói@@@@@óÜ@LpbØò†@Šbjäaìbm@Žômó‚@õýóà@öpbØò†@óØóÜaìóè@ômóÕïÔóy@õììŠ@@@a‡ïnaŠ

@@@@bî‹Øíà@ômbïiò†ó÷@öµìíäói@a‹Žï‚@ôÙŽïäa‹Žï ìbš@@@@óÜ@ôäbîˆ@õò†ŠìíiŠó@ìa‡ïä@@@@@ômóîaŠóióÔòŠ@ìaìb÷ˆûŠói@õŠóîŠbØ

òìa‹Ø@çaìŠòìbš@ôÙŽïn’@óàþï÷@ìó÷@ôäaìbïq@öãþï÷IQRYHN@

@@óØ@âåŽïéi@ómì@aì†ói@óØóbi@ôîbmüØ@ó’bi@âŽïq@@@@@òìò†ŠíØ@õŒa탎îíä@ôÙŽî‹Žï’Šü’@çóîýóÜ~@@@ómóÕîŠóm@ôƒŽï’@óØ@ì@@

IQRYH

@òŠóqý@@çaŠü@ôåï“äà@IXR@HŽîìaŠóqN@

Page 35: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@SU@@

qóš@ôÙŽïèì‹ @ômóîa†‹ØŠóó@”îìó÷@I’ôåîóíy@ôåî†òïÈ@„Žï@Hóî@~óØça‹Žï÷@ôäa†ŠíØ@ômbió‚@ôØóîò†‹ØŠó@ìíi@@L

@@õòŠbióÜI@Žðmó‚@õýóàHŽôÜò†@òìI@ZóØ@òíióäaì@Žômó‚@õýóà@@@Ûóîbióm@a†Œì‡äaìòŠ@õà@öŽômó‚@õýóà@ôåîóióÜ@Læmíîò†

@@@@Š@à@ômóbï@ò†Šì@ò†Šì@Lòìíióè@óÜ@ìì@@@@@óÜ@òìíjÙîŠó‚@LòíîûŠ@oÙ’@@@bØóïäbíÈ@Žßó @óØ@ç@@@@çbîŠûŒ@ôÙŽî‹Ù’óÜ

@@óÜ@LæŽïi@Šó’ói@òìòíi†‹Ø‹‚@@@@@@@ôÙÜó‚@ŠûŒ@”îà@Lìíia†@íî‹Ð@çbïäbØòm@ÛûŠó@õóiŠûŒ@çbØóïäbíÈ@òìó“ïåi

@@@@@@@à@Žßó óÜ@õìíi†Šbä@”ïäbíÈ@ômóÜìò†@Lpaí‚ò†@oÙ’@pa‡iììŠ@Šó’@Šó @†‹Ø@õb’bàóm@à@Lìíjn’íØ@×óèbäói

Ûóî@i@@ìó÷ŠóóÜ@ãü‚@üi@æàó÷@LŽõìóÙ@@LòìóåŽîí£@ójmí‚@ìò‡i@óîaímóÐ@ìó÷@òímí @õŽômó‚@õýóà@ói@àóØ@òìóàìíi@Ïb@ò

@@@òìó÷@L†‹Øóä@õóØòŠó’@”îà@Lòìíi@âïÝóm@à@æŽïÜóä@óØóÙÜó‚@õòìó÷üi@Lòìíióè@ôîbióm@ÚŽïÈìóä@@òìíi@Ûóïîbióm@I@@ÚŽîŠ

@òìíi@ÚŽïåmìóØ@H@óÜ@LŽßíjàónó÷@ómòíš@à@çb’bq@@@@iaì@ŠaŠóÔóØ@Žßíjàónó÷@@@@@@Š†óÔ@çbîŠûŒ@Lòìóä‹Žïåïi@öçóÙi@ômýó‚@ìí

@ÚŽïåîói@•bq@L†‹Ø@çbîb’bàóm@Lòìómbèóä@ìa‹Ø@ãíåi@à@LìíjØóîóŽïuŠóèóÜ@‹ØóiŠbî†óÜ@ŽõŠóÜ@LòìóäbîbåŽïè@çb’bq@öp‹ 

@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@óØóäb’@Lo’íØ@çbïäüš@ôäaîóä@‘óØ@Lçbïn’íØ@ìòìómbèóä@à@LoŽî‹’û‹Ðò†@à@ôÙŽïn’@‡äóš@òìò‹ØóiŠbî†

õŠóóÜ@@@@@@@@@õýóà@çbïmí @LçóÙi@Šbibmó‚@ýóà@Žõìóäbîò†@ó“ïàóè@óÙäíš@bu@Lìíiìaìóm@óØóÜóóà@ìbÙ’@a‡Žïmó‚@õýóà@

òìíióäaì@æà@õò‡ïÔóÈói@Lò솋Ø@ômóäbï‚@Žômó‚HIQSPHN@

@@ä‡äb¾ó@ôŽïu@öo슆@öçaìòŠ@öoaŠ@õóÔ@ìíàóè@óäbàó÷æ@óÜ@L@@@@@@óØ@çóè@”î‹m@õò‡äòìó÷@a‡mbÙäbàóè@@@æŽïÜò†

@@@@Žômó‚@õýóàìíàóè@LòŠbÙmóäbï‚@ìŠbjäaìbmóäbàó÷@@@@óÜ@béäóm@çbïäbØóÔ@I@@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@H@@@ôäŒíy@æîóíy@õ

@óØ@LòìbåŽïè@òìóîôäbî‹Øíà@óáŽï÷@@çüš@ôäbî‹Øíà@æîóíy@çbà‡äb¾ó@@@@ìò솋Ø@õóåïíä@ìó÷@õŠbÙnò†@@@õóîaínÐ@ìó÷

@@@ôš@ŠóióÜ@öŽôØŠóióÜ@ìòìín’Ša†@@ÚŽïnóióà@@üi@ì@@@óØ@õóäaìó÷@Lòìíi@@@@@@@çóäaìó÷@öæäbØóqóšóÜ@‹mbîŒ@çóîóäb£bmíÔ@ãóÜ

@çíŽïqò†@ãþï÷@öæîb÷@ôäaìbïq@ìýóà@üi@ta‹‚óØ~öÞïÜóu@ôÝïÜóu@Šün؆@Ûòì@IQSQH@ìbïyóî@¶óÈ@bmóÑÜì‡ióÈIQSRH@ßbàóu

@ŒóióäIQSSH@öôäbî‹Øíà@Šaˆóè@ìIQSTH@öÚî‹äíÜIQSUHì‡îó@¶óÈIQSVH@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈIQSWHõ†buí@æî†ýóÈìIQSXH@

õŠûŒ@‹mNN@

@@@@@@@çbîòìó䆋Ùï’@öçbØóÔ@pbØbä@oîíŽïq@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@õóØóÔ@Šó@òìóåšò†@ìíàóè@ãa†bà@òìó÷ŠóióÜ

@@@@@@@@ôäbî‹Øíà@ŠóóÜ@òìíi@oîíŽïq@õòìó÷@óÙäíš@LoŽî‹Ùi@‹m@ÎÜbiòŠóÔ@óØómóibi@ìòìóåïåŽïéi@@@@@òìòŠbi@óÜ@çbáÙŽïn’@ìíàóè@

@òímìòìó“î†bîŒói@N@

@

@

@

@

IQSPH

@ @òŠbàˆ@@ó¡óÜóè@õŠbÄü @QX@@QY@òŠóqý@@‡îí@@Žßa‡åÜüà@IRXN H@IQSQH

È@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@ß@@ÞïÜóu@ôÝïÝu@Šün؆@@ôäbíQXT@QXUN@IQSRH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IUR@H@òŠóqýIQSUHbïyóî@¶óÈ@bmóÑÜì‡ióÈ@LN@IQSSH

™@@Œóióä@ßbàóu@@ñ†‹ÙÜa@àýa@RXY@RYPþ@ñ‹ƒÐ@@ó»‹m@y@‹ŽïÜìóè@L Ší“QYYTN@IQSTH

Øó“Žïq@@ôäbî‹Øíà@Ša ˆóè@òìóïŠbÐóÜ@ôäa‹Žï Šòì@@óàbåÐòŠó’@@òŠóqý@ôISW@H@@ìIUPX@H@Ò−QYWRN@IQSUH

@@æÑïn@ @sa@×a‹ÉÜa@„îŠb nÜa@æà@çì‹Ô@óÉiŠa@™@@LÙî‹äíÜSTSbï©a@‹ÑÉu@ó»‹m@†a‡Íi@Ã@IQSVH

@@óî†báÈ@¶a@çbáÈ@æà™@@ôäaŠí @ì‡îó@¶óÈ@QSSò‹èbÕÜa@N@IQSWH

@ß@ @íÝbÔ@漋Üa‡jÈ@@†a‹Øýaì@çbn†‹Ø@TW@TX@pìi@QYWPN@IQSXH

ß@@õ†buí@æî†ýóÈ@@†ŠíØ@ôäbØó’Ší’@VY@@†a‡Íi@QYUYN@

Page 36: فه تواكه ى مه لاى خه تى

SV@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@

ómì@aì†@@ŽïÜ@ãóÜ@@ça‹Žï÷@õŠa‡’ói@”Žïq@bmóè@LoŽîìóØò†Šò†@aì@a†òìóåïÜüÙa†Œì‡äaìòŠ@õûŠbàó @óÜ@@@Œì‡äaìŠ@õbqí@ö‡á«@à@L

@@@@@@@@@@@@@çbï’aì‹i@ö熋à@ŠóóÜ@çìíiŠí@LŽôjibi@Žôiò†@bïm@ôšŠóè@Žôji@bqŠói@ÚŽïäóu@õòìóÜ@òìíióä@çbïØóïÜìíÙä@ïè

@óØ@ãýói@Lìíióè@æmìóØŠóói@@@u@õóäŒbi@ìbä@ómbè@ça‹Žï÷@@óÜ@òìóäó@@@@óØ@LçbØóïäbíÈ@õ‡äòìòˆŠói@@@@@õòìó÷@à@ï Šóè

@óä@çaìŞŠòìbš@@@@@@@@ôäbíÈ@çaíŽïä@õóÜb@ça†ó@õìbåŽîí‚@ôäóu@óÙäíš@L†‹Øò†I@ôåäíH@@@õŠbubÔ@ôäa‹Žï÷@LöI@óÉï’@H

@@@a‹Øò†óä@çaìŠòìbš@Ž¶@õòìó÷…óÜ@çbïnò†@ìb‚ììŠ@òŠì@oò†@öãò†@ö@ŠbvØóîói@óîüi@Šóè@ómói@La‹i@ý@ìíàóè@@çbîü‚@béä

@@@@ãò†ói@•óØûŠbàó @Lòìóïåïi@õìaŠ†ûŠbàó ói@a‡‚b’@ìýóÔ@öŽßû†@ìbäóÜ@ò†Šì@@@@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ò‡äòìó÷@òìòŠó’~@@öÛaŠü‚@

@Šóè@Lòìóîìíi@ãóØ@çbïäóàóÔóm@@@a†óäbÙbä@ómbØìóÜ@óîüi~@@@@@@@pbØò†@õü‚@õŠbØ@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïäbºóq@ìíàóè@@~@ò†‹ØŠó@

@õaì†ói@pbØò†@Šbšbä@óŽîŠi@a†‹m@õŠbšöŽõŠó~pbÙi@õŠìò†@Šaíš@õóäaìó÷@ìíàóèói@‰ŽîìaŠ@N@

óØ@@đŠ@‡á«@àóÜ@óÔ@ìaŠü @õa@@ìó÷@a‹ÙŽïmói@La‹Ø@ýìíàóè@Žßó ò@@@ìíi@o슆@üi@çbî~@óØ@@@@@@üi@熋؉ŽîŠ‡nò†@óäòŠ

@@@Œì‡äaìŠ@ìà@ìbqí@õòìóån“Žïè@Lôn’b÷o‚ónîbq@õ@@óiÙÜó‚óØóóîòìóÜ@@ô¸óy@ôäìíšìbäóÜ@ŽõŽîŠbri@@jîbmói@L@óØ@pó@

@çbØóïäbíÈ@ŠûŒ@óiàŠó õaìa†@òìó@ôn’b÷@ì@çóØò†@~@@@@@@ÐòŠó’@õ‡Èòì@ö‡åŽîí@‹q@ìò†‰à@‹q@ìŠìóš@õóàbä@çbïói@@

ŠóåŽîíäa‡äbïäbØò@@@@ò솊bä@@†óàó«@à@üi@@@ÚŽîŠ@Šó ó÷@óÙäíš@L@@çìóØóä~@@@@@çbØóïäbíÈ@aìó÷@@@@óØ@õóqüm@†ó@ìói@@@çbîüØ

@ö牎ïiò†@óØóšìbä@Lòìómò솋Ø~@ŠaŒóè@çbîò†@ìói@òŠü‚@ò‹’@óï‹i@òŒbiŠóõ@@@@@ó’û‹Ðü‚@ì@ôiòŠóÈì@ôäa‹Žï÷ì@ôäbíÈ

@òìóäbØò†ŠíØ@~@@@@@oò†@Šói@çbóè@öçóØò†@çbïìíàbä@ôÙmó÷@öæåŽïmìíò†@Žõ†@ìŠb’i@@@ôäýbm@öçˆíÙîò†@ŽõìóÙ

çóØò†~@@@@@ói@çbïš@ÛòìŠóè@LŽõìóØbä@çbîbî‹Ðòì@”ïóØ@@@@@ôÙÜó‚@öŽõ†@ìŠb’I@@@@@bjŽîŒ@ìü‚aŒ@ìò‹îu@öõ‡Žïàb÷@öçbmüi@ìŠ

@‹ŽïÜìóè@ìŽõ‹Øb÷@H@@@ŠóióÜ@L†‹Ø@@@@çaŠa†Šó@ìà@òìó÷~@@@æmbéÙŽïq@òìó÷@ŠóóÜ@~@@@óØ@óÜ@aìa†@@@@üi@çóÙi@çbîbäaŒ@@ô䆋Øò†bàb÷@

@@@ìb−í @ì@ãŠóä@ôØóîaínÐóØ@L@@@@@@@@öpbÙi@âïÝóm@õü‚@‡á«@à@çbîìíàóè@Šóè@ômbióÜ~@@@@@óäbäbºóq@ì‡Èòì@ìó÷@ôåŽîí’@

iìóÙŽõ…ói@@@LŠó@ò†äbîò†@çbØóïäbíÈ@pójîbm@@@ói@ôäbºóq@‡á«@à@óÙäíš@@@@@@ói@b’bq@‡ï’òŠ@Lìíia†b’bq@‡ï’òŠ@

@ŽôÜò†@Œì‡äaìŠ@õb’bq@‡á«B@Zó÷@@@@@@@@b’bq@‡á«@LõŠbî†ói@óbä@ça‹Žï÷@üi@pŠûŒ@ôØóîòŠbq@ümóØ@âÑïó÷ómíà@õòìóÜ@æà

@@@@òìóma†ò†@ôiaíu@Z¸bè@ÒîóØói@æàó÷@üm@õóîbóÜ@Šó ó÷@Lü‚óà@Óóó÷@b’bqóÜ@ãbÕnåï÷@Lòìó@ØóÜ@ça‹Žï÷@@@LóÝèó@æà@óå

@òìó¸bé’óä@Šó ó÷@AAóîbà@•üm@ô’ói@òŠûŒ@ãóäŒó‚…HIQSYHN@

@@@b’bq@‡ï’òŠói@a†@õaì@ôÙŽïäbºóq@†óàó«@à@~@òìóîaŠó @Žßíjàónó÷@óÜ@Šó ó÷@òŒbïä@õaì@óØ@òìónŽî‹åŽîí‚ò‡ŽïÜ@õòìó÷

@@@ôäbíÈ@õìbïq@ónŽïji@~ìb’bq@‡ï’òŠ@óma‡i@”“‚ói@ãóè@~íÈ@üi@ça‹Žï÷@õˆ†@õŠó’@ãóèpbÙi@çbØóïäb@L@@ómaì@@Šó ó÷

@@@ói@ta‹‚@òìómbè@@@@@@@óÜ@LpbÙi@•ü‚@çbØóïäbíÈ@ô܆@öpbÙi@ça‹Žï÷@@@@@@@óØ@ìíióè@a†‡á«@à@õìí“Žïq@ôn’ìòŠ@@@Šó ó÷

@@@ói@ôš@òìóîbmbéi@@@öçbØóïäbíÈI@@@@@õŠbØóè@öçbmüi@öçbåî†bi@ôäbØò†ŠíØ@óåï“äàH@ò†@@@òŠbªó÷@L†‹Ø@@@òìóäaìó›Žïq@ói

@@@ûŠ@üi@•‹Žïè@aìb÷ˆûŠ@ômbióÜ@pýóèì@pbiò†~@@ói@ŠbØ@çbàóè@@@ì@ça‹Žï÷@I@µ“äà@ôäbØò†ŠíØ@@@@çbibi@öçýò†Šó÷@H@ò†@@öpbØ

@@@@@@@çbØóïäbíÈ@ôn“qói@bnŽïàó÷@Lìíióä@ôÙŽîŽïŒ@ìbäóq@bìó÷@Šó ó÷@óÙäíš@L”îqa‹‚@oŽîíi@ôšò†@îöpbÙ~@

@@@@ÛóîýóÜ@óàó÷@LòìóïióèŒóà@ôäóu@ò†îò†@õü‚Šóè…óÜ@@@@oaŠ@óäòŠ@òìó“î‹m@ôØóîý@oŽïi~óØ@I@çbnÜíHóÜ@@

Žßíjàónó÷~@@@@õóÔ@ŠóóÜ@Ib’bq@‡ï’òŠ@HoŽïjm‹ @õ†óàó«@à@õŽîŠ@ŠûŒ~~óØ@õóäbºóq@ìó÷@@@óiI@@@b’bq@‡ï’òŠH@La†õ

@@@@@@@@óÜ@‹q@ìŠa숆@òŠìíå@ìóÜ@Ša†ìbä@ìbäaímói@ìaŒb÷@òŠüuìóÜ@ôÙŽïóØ@bmóè@@ó“ŽïØóî@óÜ@a†@oò†@@öŽôšóä~@üi@

@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ôäbØóî‡äòìòˆŠóióÜ@@@LŽôia†ŠbØ@†óàó«@à@ómaì@@@ôn’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ@Šóè@a‡äbnÜí@ŽõŠüuói@@@‹m~@@@ói

@@@õìí“Žïq@ôäbØòŠbØ@õóäaìó›Žïq@~íå@ìa†óØóšìbäóÜ@ôäbíÈ@ôïÜüq@ónŽïjiìoŽîŽîŠbri@ôäbíÈ@õŠóÜ@L@@@@õòìó÷@ômbi

IQSYH

@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IQPY@H@ôÜbQYYW@òŠóqý@LIUPHŒbjàbu@ÖîŠbm@LN@

Page 37: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@SW@@

@@@@ô’‹Žïè@õììŠI‡á«@àH@òŠbu@ãó÷@LoŽïi@çbØóïäbíÈ@ìaìb÷ˆûŠ@ìŠíØbi@ìòŠói@ó÷òìómbè@Šó ~@@õììŠ@@ôäaŒbiŠóì@Ûóš@

@çaŠü@@@@çbØóíØ@óåï“äà@ôØòŠó@ôåàˆì†@ôäa‹Žï÷@öpýóèˆûŠ@ómbØ~@óØ@@äbØóïäbíÈ”ï@Šó@ôåŽîí‚ói@@õ

ôäbØòà@ìíiíåïm@…@@ìíióåŽïÜ@õŽõí @òŠbî†aì@”î‡á«@à@@@óÜ@ò‡äóš@öaŒüàb÷@@@öãbàI@@@ôäbmüi@öôäbåî†bi@öôäb‚Š†ói@ì@

çbî‡îŒóîH@@@ói@ŽõˆíÙi@@íÈóïäbóäbØ@çbî@LòìIý@ìüå’@öôäýò†Šó÷@öôäbibi°ŠôäbHLìaì‹iŽôi@çbî@ŽôiŠa†aì‹i@Lòìóäa‹Žï÷@ói@@

@óäí@çbî@oŽïi@óÉï’@~@lòŠóÈ@çbî@ÛŠím@çbî@oŽïi@†ŠíØ~óÜ@oŽïi@Ûóóè@Ûóîaåîb÷@ì@æîb÷@ìòìómóä@Šóè@@@çbØóïäbíÈ@L

@òìò†‹Ø@çbîi~@@ôÙŽïïÜüq@óØóšìbä@óîŽõíä@òŒa‹m@ìóÜ@~ìóÜa†ò‰ïma@òŠíå@ìŽõŠ@ìŽôu@oîìò†@~@@@@õòŒüÜb÷@òŠíå@ìóÜ@

@@@@@@@@@@ói@çbmüi@öçbåî†bi@öçýò†Šó÷@öçbibi@ŽÞíà@ö†a‡Ìói@öôäbíÈ@öça‹Žï÷@çaíŽïä@@@@@óÜ@‡á«@àóØ@Lòìó“ïäbØóî‡îŒóî@

@@@óäŒbi@ôÔóš@a‡äbïnaŠòìbäìíibåŽïè@ÚŽïq@ôäbîóØ~@@@@mbÙi@çbØó“ŽïØìbèói@õŠbî@ôäaínîò†@í~@óÜ@@@@õ‡äòìòˆŠóiI@@ö@¶bÉÜölbi

óäbnb÷@HŽôåŽïéiŠbØ@ói@ŽôÜói@LIb’bq@‡ï’òŠHôäbnÜí@ôäbíÈ@@†‹Ø@õŒaŠ@ómóbï@ìói@Iì‡ïÉia‡¾õH@óîòìbà@Šìì†~@@óØ

@@@@@@@@@@@@õŠó@ý@ìíàóè@ìíiŠa†ìbä@óØó’ü‚óä@òìbïq@ói@óØ@a‡îòŒaìý@ómbØ@ìóÜ@ôäbíÈ@ômóÜìò†@üi@ìíiò†@†ìíói@ŠûŒ

@ìíi†‹ÙŽïm~@@@@óïäbíÈ@a†óàò†@ìóÜ@béäómói@çbØ@@@@@@@õŠý@õŠbi@õòìó䆋ÙnaŠ@ö熋؊bîómü‚@öç‡äaŠóqaŠü‚@ô»@öÛóm@

@@û‹àó÷@Šó ó÷@LìíióäI@bïäbnîŠói@ö‘ììŠ@öça‹Žï÷H@@@@@óØŠó÷@ìó÷@öôÜbjåi@ómòìa†@çbïnò†@@@@@ @çaŠü@ô䆋iìbäóÜ@@çbî@@üi@

@Žôibä@aìŠóè@Šb ˆûŠ@Lò솋َïuójŽïu@~íÙÜói@Ýà@qa‹‚@óÜ@ììŠ@ãò†Šó@õŠírîó’@@@@@@@æà@óäaìó÷@ìíàóè@ŠóióÜ@Lòím‹ @õŽõŠ@ô

@ãa†óîaì‹i@ìóÜ~ìŠó@ò†‹iò†@çbïäbºóq@çbØóïäbíÈ@~@@@@@ãýói@Loaí‚ò†@õòŠüu@ìóÜ@ômóÜìò†íŽïä@ôÙŽïïÜüq@óØóšìbä@

@@@óØ@Lbàóä@ììíšìbäóÜ@a†òìóäaŠó óÜ@‡á«@à@ìŠó@òìíš@óäbäbºóq@öæmìóÙŽîŠ@ìó÷@ìíàóè@@@@@@õóîòìóåmbèóä@ìó÷@æà@õaŠói

ióÜ@@@@@@@@@@@@@à@Šó @óÙäíš@Lìíi†ŠíØ@öçaŠü@ôÙÜó‚@ìŒbiŠó@õŒŠóiŠó@ì‹Žï܆@ôäb’üÙŽïm@öõü‚@ômóîbóØ@õ‡äòìòˆŠó

@@@@@@@õü‚@õŒa‹ÐŠó@öõŠa†ìbä@öõŒŠói@ìíàóè@Lóîa†‹Ùi@ŽðuójŽïu@õóäbäbºóq@ìó÷@ìòìómóîaŠói@‡á«@@õóØóÜó @ì

@ìa†ò‡nò†óÜ~@@@@솊íØ@õì쉎ïà@üi@ta‹‚@ôØóîóäìí¹@óîíiò†@~@b÷@óØóšìbä@@@@óÜ@ö熋à@ÚŽïóØ@ìíàóè@Lìíiò†@‹mŒüÜ@

@@@@@@@@ó䆋à@ìói@Lbîˆ@ŒŠóiŠó@ìbîˆ@Ûbš@‡á«@à@Lóîóè@ôÙŽïäìíjÙîa†@@ìŒüÜb÷@@õóäìíi@çì@ììa‹äaŒóä~@@@õŠa†ìbä@öõŠa†Šó@

óÜ@熋à@ŠûŒ@óÙäíš@LoaŠbq@õü‚@òØbš@çbîˆ@Šüu@ŠûŒN@

@@

çbØóïåîb÷@òìbïq@ì@ýóàì@ãþï÷@ŠójàaŠói@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@õa Š@@

@@@@@@@@@ììŠ@óàó‚ò†@ôÙŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@ì@ãóØò†@ôåïjŽïm@a†@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ôäbØóåïíä@óÜ@‹îó@ôÙŽïn’@~@@@ôäŒíy@æîóy

@@@@pbiò†@çbîìbä@†ŠíØ@ói@ˆ†@ìŠbØ@póäbï‚@ìŠbibmó‚@ói@ŠûŒ@pbØò†@ôàþï÷@ôäbîbäaŒ@çbî@ãþï÷@ôbi@ÚŽïmbØ@~@@@ôjŽïnØ@óÜ

IçaŠü@ôåï“äà@HòìóáåŽïèò†@Ûóîóäí¹@‡äóš@a†~@

@J@@@@@oŽïÜò†@a†óØóïØó“Žïq@ôïîbmüØ@óÜ@I@Z@@@@@@@@@@òìóåŽîìb‚@ôÙŽï܆@ói@ãóîóÙÝïàbä@ãó÷@òìóáŽîŠbqò†@†ŠíØ@ôäbØòŠìó @ìbäaŒ@óÜ

@çìíàŠóÑi@‡äóóq@NýR@@çaŠü@ôåï“ä@à@@~@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@H@@@@óÜ@òŠbibmó‚@ŽôäaŒò†@óäû†Š†@óÙäíš@ôäbî‹Øíà

a‡îóØóåïíä@~@@@aŒ@óÜ@a‡îóØójŽïnØ@ðØó“Žïq@óÜ@Šóè@@@@@@@@@ì@ýóà@ói@óïmóîbØí@ãó÷@æŽîìb‚@ôÙŽï܆@ói@òìónŽîŠbqò†@çbØóïåîb÷@bä

@@@çìíàŠóÑi@‡äóóq@ãþï÷@ôäbØóïnÐíà@~@@@òì‡äbš@ôš@oŽïäaŒò†@õü‚@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@~@@@@õ‹îó@õìbäbàí @pbØò†@aìa†

çóØóä@õóØómóibi@AAN@

J@oŽïÜò†@I@Z@@@@ÙÜó‚@óØ@†ŠíØ@õòŠìó @ôÙŽï¾bÈ@ìbä@†óàó«@ýóà@b’bq@†ìa†@@ìíi@Žðmó‚@ô@~@@@@@Žõ‹iò†ìbä@Žômó‚@õýóà@ói@~@æ¾bÈ@ì@çóè@Œì‡äaìòŠ@óÜ@ìó÷@õòìómóä@û‹àó÷@~@@@@óäbäóm@õˆûŠ@üi@óØ@ŽõìóÙi@ÚŽîŠ@bïÜó @óÜ@óØ@à@õý@ò†Šbä@òìóïîŠbî†@ói

pbÙi@Šb ŒŠ@Žôq@õü‚@NýVT@H@à@õý@ò†Šbåîóä@ìó÷@~båŽïèóä@à@üi@õŠbî†@~i@ôäbíÈ@ôåàˆì†@çbïØ솊óèçíN@

@@JoŽïÜò†I@Z@@çbî‡îŒóî@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@†óàó«@à@~æm‹ @Þî†ójŽïÜ@õŠaŒóè@ìì†@´’íÙŽïÜ@ôäaŠaŒóè@~UPP@ôäˆ@ìì‰ïØ@@@@@@@@ô“‚ói@Œì‡äaìòŠ@ìóîüØì@@‹ŽïÜìóè@ôäbØbÌb÷@ì@ŽÞíà@ôäaŠó@ói@ìòŠìó @ói@ôÙŽïÜó @”“‚ói@ìóî†óè@óï䆋Ø@ìíjm‹ @~

Page 38: فه تواكه ى مه لاى خه تى

SX@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@@@Œì‡äaìòŠ@òìóîaŠó @†óàó«@à@óØI¶óÈõóåa†@ô ói@@H@õ‹ båÜóè@óånïÐ@óÜ@oò†@üi@ômì@†‹Ø@Âäbi@~@@õà@Ãói@¶óÈ@@@@ômì@Žôåa†IòìóáŽîŠbqbä@ÚŽïäbï @óØbm@üi@æà@H@@çbïn’íØ@a†@ôäbàŠóÐ@bnóè@ôÔŠ@à@HN@@@@fÜò†@õ‹Øíà@çb’bq@I@@@óÜ@íØòì

@@@@@@@…ü’@솊óà@ì@Ûbšìý@ì‡äìŠ@ÚŽïÜó @Ãói@¶óÈ@òínïi@ãŒì‡äaìòŠ@ôäbØòq@òìbïq@@@@@ìíióä@ç‡äbÙå‚ì@æmˆíØ@ôäbîb’@ì@~@Žôi@çbáÜííà@ìíjnaí‚@ô ói@¶óÈ@óÜ@çbØòŠa†@æî†@ýóà@õóïò†@ói@òŠìó @õà@ãýói@~@@õà@õóÔ@óÜ@”ï ói@¶óÈ

@†‹Ø@æmýóè@óÜ@HNòínójÜóè@õaìb÷@ì@ômóîü‚@õóÔ@çbïîaì†@õóàó÷@~@@@•aìb÷@ì@pbØò†@çbî‡îŒóî@ôØûŠó@ôÑòì@aìb÷ï÷@bäaŒ@ôbipbØò†@çbØóïàþ@~óîaíiaì@óØóî‡îŒóî@Šó @~ìíiò†@òŠó’@ìó÷@ô’ím@çüšNN_@

@J@@oŽïÜò†I@pbÙi@çbØŠím@Žßó @óÜ@Šó’@à@o“Žïéäbîóä@çbîbàóÜíÈ@~@@@@@@@@ômí @ì@†‹Øóä@ôÜíjÔ@ÂäóèŠó@Ãói@†ó¼ó÷@ãýói@@@@@p‹ @ÛŠím@ói@çbï“Žïq@çbåî†bi@õŽõŒ@Úîä@óÜ@à@õ‹Ù’@óÜ@Žõ‹Ùi@Šó’@Žôiò†@NýXP@H@Øíà@@@@@æî‡äóš@ôbi@õü‚@ôäbî‹

@@@òŒŠóÜ@óîbåŽïè@õóäbnb÷@ì@çbØŠím@Žßó @óÜ@pbØò†Šó’@~@@@@@@@@òìó÷@ô’ü‚@üi@Šóè@ŽôÝi@çbîbàóÜíÈ@ói@ÛóîóÔ@õòìó÷@üi@ãýóipbØò†@o슆N@

I@J@@@@†Šbä@çbîbáÝÈ@üi@ôÙŽîŠí“äóà@òìóïàþï÷@ômóÐýó‚@õìbä@ói@ôäbíÈ@õ†í¼óà@çbnÜí@~@@õŠìà@õbïyóî@ýóà@üi@ýóà@üi@õŽõí @òìómóÐýó‚@ì@æî†@õìbä@ói@†‹Ø@õóäaìòŠ@î†óyì@póîb÷@óÜ@‹q@õ‹îu@Þï÷aŠÈ@ýóà@üi@Žômó‚@õ†óàó«@

a‹Ø@bi@óÜ@‹q@ôäbn솊íØ@ôäbØýóà@NýXR@Hóîóàbä@ìó÷@aíØNìíi@ôäbî‹Øíà@õý@çbØóíä@oò†@ìíàóè@_@~@õ‹Žî†@Ûóî@Šó òìò†‹Øõ†@õìþi@óàbä@óÜói@Ûòì@óîbmìóØ@oò†@NNòìóîíióä@ìþi@a‡ïäbíÈ@ôÅï’Šó÷@óÜ@üi@õó÷NN@@_@

I@J@@àSPPP@@@õ‡Žïàb÷@ò†Šbä@b’bq@ÞïÈbáï÷@õˆ†@õaŒb÷@ôóØ@@~@@@@@@@@ì@õ‡Žïàb÷@òíš@‹mìŒ@ŽÞíà@õb’bq@Ša†óÕî‹i@ãýói@@@†‹Ø@‡äím@õýóÔ@~@@@@@@@@ò†óä@†ŠíØ@ôåàˆì†@õò‡îŠbî@óØ@ôíä@bïyóî@ýóà@ì@õ‡Žïàb÷@¶bèó÷@üi@õŒóÔbÔ@b’bq@ÞïÈbáï÷@ì@ç

@@@póÝÝïà@õòŠìó @õóÈbnï÷@~@@@@@熋Ø@æàˆì†@ôäbiŠíÔói@ü‚@ìòìóäb›Žïq@~@@@@@çbäbáÜííà@ôåŽîí‚@ôibjó÷@üi@ómòì‹à@õŠì†@óïäbáï÷@Žôi@´’Š~ßXP@H@@@@@@@@@@òìbäóu@ôäbíÈ@ì@õ‡îŒóî@õˆ†@ìíi@†óàó«@à@õý@óÜ@bïyóî@ýóà@ãóØóî@~@@õü‚@ãòì†

@@õˆ†@óîa†à@õòŠóióÜ@bïyóî@ýóà@óØ@pbØò†@òìó÷@ôbiôäbØóåàˆì†@~@@@@@ôn슆@ì@ŽôåŽïèò†@òìŽõíØ@óÜ@óäbØûš@ãó÷@ï÷pbØò†@~ôäû†Š†ì@çbàí @ôÙ“ïm@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@ô“î‹m@ôäbØòìaŠ†‹Žï @õóiŠûŒ@óîüi@Šóè~@

I@J@@b’bq@‡ï’òŠ@õˆ†@†‹Ø@çbîòŠìó @õŠó’@ŽõŒ@Šó@óÜ@~@@@@@@@@Šó@ò†‹iò†@çbïmóáÜóè@óàŠó @ói@†‹Ø@çbîŠó’@óäbåÝq@†ŠíØ@i@çbåàˆì†@@@@@a‡àûŠ@Žßó @óÜ@Šó’@ìíia‹Ø@ŠüÝØ@a‡äbØŽôÔóÐ@ìýóà@oò†@óÜ@”ï÷@õóîbq@óÙäíš@ãýóI@ôäbíÈ@H@@@†ìí@Žôi

ìíi@~@@@@@@ý@†‹Øò†óä@õŠbØ@çbØýóà@õaímóÐ@Žôi@ói@òŠìó @õà@óàa†bàXS@H@@@@@@@@@õŠó’@ôäbíÈ@Žßó @óÜ@ŽôÜò†@óïä@òìó÷@õó÷ò솋Ø@õòŠìó @~ôš@õŠóîŠbØ@ìôš@õaímóÐ@ï÷NNãó÷@õó÷@_@ì@pbÙi@Šó’@ôäbíÈ@Žßó @óÜ@bmóè@a†üi@õaínÐ@ŽôØ@òŠó’@

@@@@@@ŽôŽåŽïÙ“i@ta‹‚@ôäbíÈ@a†òŠói@Žô@óÜ@AANN@@@@@@@@ôäbî‹Øíà@õý@õóîòŠóqý@ìì†@ìó÷@õ†Šì@ói@õü‚@bi@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚Žôiò†@o슆@üi@õŠûŒ@ôäbàí @òìónŽïåŽîí£@N@

@J@@@ŽôÜò†@òìó÷@Šaí‚@‹Žî†@ÛóîIbéÜóè@ìbÙ’@b’bq@‡ï’òŠý@pXS@H@@@@@@@óØ@óîôš@òìòŠó@õ‹Žî†@õóäbîìbÐóÜó‚@óÔ@ìó÷@ï÷ŽõìóØŠó@o“Žïéäbîóä@çbØýóà@ŽôÜò†@~ŽôÜò†@•òìó÷@õaì†I@ZpìóØ@çbØò†ŠíØ@oò†@ŠûŒ@ôÙŽïibjó÷ì@çýbm@HýXS@

@J@ŽôÜò†@ôäbî‹ØíàI@Z@@@@@@õ†óàó«@ýóà@üi@õón‚b@ôÙŽïäbàŠóÐ@ŽÞíà@òìóîaŠó @ì@pbéÜóè@óØ@b’bq@‡ï’òŠ@@@@óÜ@‹q@Žômó‚@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@†Šbä@çbîòŠìó @õà@üi@솋i@çbîŠbØói@æmˆíØ@†ŠíØ@ômóÝà@üi@ìíi@ÛŠím@ônò†@ômóÜb÷@óØ@î†óy@ì@póîb÷

æåŽïmóÜóƒïi@~@@@@@@@ýìíi@†a‡Ìói@õb’bq@†ììa†@ônò†@ô’ŠòìŠóq@íÙäíš@Žômó‚@õýóàXT@H@ò‹îó@ŠûŒ@~@@@@ãó÷@”Žïq@ÚŽïÜb@@@@@a‡Ìói@ôäbíÈ@ìíia‹iìbä@óÜ@b’bq@†ìa†@òŠó’@ìíjm‹ @õ†@~@@@@@@@@õbïyóî@ýóà@ìŒì‡äaìòŠ@õb’bq@†óàóá«@bmòŠó@ómaì

@@@ôäbíÈ@õˆ†@çbäóuò†@a†òŠói@Ûóî@óÜ@b’bq@†ìa†@ì@õŠìà@~@ìíi@ìíšìbä@óÜ@óäóu@ãó÷@”Žïq@ÚŽïÜb@b’bq@†ìa†@~@†ìa†@@@ìíi@ôäbíÈ@õˆ†@ãaìò†Šói@b’bq@~@@@@@@@ò‡äóš@ôîbi@óäbnïÜóq@ínïÜóè@óÔ@ãó÷@ï÷@~@@@÷@óÜ@‹q@ŽôÜò†@@@@Šó ó÷@î†óy@ímóîb

@@@òíi@‹q@ômóîíî†@~ŽôåŽïèbä@óÜóiói@Ûóîóäa†@óäbîaínÐ@ìóàbä@ìíàóè@ìóÜ@üi@N@@@õŒì‡äaìòŠ@ì†a‡Ìói@óØ@pbØbä@bïäbnîŠói@ôbi†‹iìbä@óÜ@ôäbíÈ@üi~@

@J@@ŽôÜò†@ôäŒíyI@Zômì@òìóàa‹Žï @õüi@ÚŽïóØ@Z@@Ýuóà@óÜ@Žômó‚@õýóà@Žßó @óÜ@òŠìó @õà@õa‹i@õ†ó¼ó÷@à@@òìíi@a‡çbîó“ŽïØ@~@pbØbä@Šó’@ŽôØ@ì@æà@õý@ónŽîìóÙi@pbØò†@ôäbíÈ@Žßó @óÜ@Šó’@ŽôØ@ômì@†‹Ø@‹Ù’óÜ@óÜ@õaìa†@Ãói@†ó¼ó÷

@Žômó‚@õýóà@õý@ónŽîìóÙi@~@@ì@Žômó‚@õýóà@õýóÜ@ÛóïŽïÔóÐ@‡äóš@ì@Ãói@†ó¼ó÷@õý@óåmìóØ@ìíàóè@‹Ù’óÜ@ì@ÂäóèŠó@@@òìóäbà@òŠìó @õà@~@ýXT@Hš@óàó÷ó䆋Ø@o슆@Ûû@~@óîaíi@oaŠ@Šó @òŽïàb÷@óäbÐó÷@ónójÜóè@ãó÷@~@@@õŠó’@òíiò†

@@@aŠˆíØò†@bïm@ììŒ@Šóè@õýóà@ìü‚ìbä@~Œì‡äaìòŠ@ónŽïi@ôäbíÈ@õòìó÷@”Žïq@~@@@@@@Ša‡Øóš@óä@ìòìíi@ômóÈbàóu@óä@ýóà@ü‚@~

Page 39: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@SY@@

òíi@ŽõíØóÜ@ôäóîý@ï÷@~oò†@ói@kŽïnØ@õŽôÔóÐ@‡äóš@ì@õü‚@~ói@çbî‡äòíîóq@õóØòíi@òìóîŒbiŠó@õŠbØ@NN@_@I@J@òŠìó @õà@óØ@a†@õŠbî‹i@Žômó‚@õýóàb’bq@‡ï’òŠ@bÐónà@õý@ómaì‹i@@~@@@@óÜ@ôäbéäóq@ói@Žômó‚@õýóà@ìòŠìó @õà

@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ìýóà@ì@õóØómóàíÙy@ôÝïØòì@ómbØò†@õa‹i@õ†ó¼ó÷@à@†‹Ø@Žßó @óÜ@çbîòŠóib¬@òìóäbØóäóèŠó@ì‹Ù’@ò†@ì@Žõ‹ ò‡Üóè@ÚŽîŠaí@@@b’bq@bÐónà@æØ@óåš@NýXV@H@@@@@@Žõ‹ ò‡Üóè@ŠûŒ@óÔ@òìa‹ójÜóè@óØûš@ãó÷ZQ@@@@õýóà@Šó @

@a†ò†@Šbî‹i@Žômó‚@~@@@@@@Žõ‹ ò‡Üóè@ÚŽîŠaí@‡äóš@ìŽômó‚@õýóà@†óàó«@à@ôšüi@~R@@@@@ì‹Ù’óÜ@ôäbéäóq@ói@Šó @@@@çóØò†@òŠóib¬@òìóäbØóäóèŠó@~@@@@@@õü‚@ôåï“ä@Žôu@ò†‹Ø@õa‹i@ô ói@†ó¼ó÷@çüš@õó÷~@S@@@@@ô ói@†ó¼ó÷@Šó ó÷@ @

@@@õü‚@ôÝïØòì@ónŽïi†‹Ø@~@@@ôš@õbq@óÜ@ì@ôšüi@ýóàì@Ãói@†ó¼ó÷@çaíŽïä@õóÔ@òŠó’@ï÷@~@@@@@óqbš@õóÜóè@õíàóè@óàó÷@_óîaìŠóè@ÛóîûŠ†@ìíàóè@çbîNAAN@

@I@J@@õŠbi@àRPPb’bq@‡ï’òŠ@ói@a†@õìaŠ†@Žï÷@@~@ýXW@H@@@@@@ìóàò†@ìó÷@ôäbØóåï“äà@ìíàóè@ói@ãóØbäaì‹i@@õŠbi@òUP@Žôiíióè@çbîìaŠ†@Žï÷@~òímbè@üi@çüš@õóäb’ü‚@ó“Ð@ãó÷@~Žõ‹ïi@ŽÞÔóÈ@pbÙi@ÛóîóÔ@òíiaì@Ûbš~@

@I@J@@@@@@@@a‹’û‹Ðò†@ôåïi@çbîb’bq@¶óq@ì@ßóØ@ŠaŒbi@óÜ@çìíi@b’bq@õaŒüàb÷@óØ@Œì‡äaìòŠ@ônÐíà@õîŒóÈ@ýóà@òìòŠó@ìóÜ@~ýXW@H@@@ó ò†@òìóäbnb÷@óÜ@çaìó÷@pìóÙŽîŠ@çüš@óàó÷òìóäaŠ@~@@@@@@@a‹’û‹Ðò†@ôåïi@çbîóäýóqíÜóØ@ìó÷@òŠb’@ìóÜ@~@@@ãó÷@Šó ó÷

òíi@ŽõíØ@ônÐíà@ììòíi@ôš@Žômó‚@õýóà@õó÷@òŒì‡äaìòŠ@ônÐíàN_@I@J@@†‹Ø@ômóîb’bq@Žßb@pìóy@õa‹i@õ†óàó«@à@•bq@óÜ@b’bq@ŽßíòŠ~@@@@@@@@ôØŠím@pbè@Šó’@ói@çbØóïäbíÈ@Žßó @óÜ

‡äbÙ’@~@@@ïäbØýóà@çbØóïäbíÈ@çbî†@@@@@@@@@òìóàþï÷@ômóÐýó‚ì@æîb÷@õìbäói@@çbïÜüèò†@”ïäaìó÷@ìa‡äbè@òìò‹Žîˆ@óÜ@çba‡ŽïÜ@~@@@@@@@@@Šó’@óÜ@ônò†@솋Ø@Ž¶@õŠbØ@çbØýóà@õìaŠ@ììbš@•b’bq@ŽßíòŠ@솋Ø@aìòŠbä@õaímóÐ@ììcŠ@ììbš@ói@çbïnò†

@†‹Ø@ça‹Žï÷@óÜ@õìŠ@ì@p‹Üóè@N@ýQPQ@HØýóà@ói@Šbu@ìíàóè@çíi@ôš@óäaà@ãó÷@çìbmóÜó‚@çb@~@ŽõŠbu@~@Šbu@ìì†@~@@ÚŽïÜb~@Žßb@ò†@~ç솋Ø@çbîŽõí @ói@çüš@~óîaíi@ocŠ@óîóÔ@ãó÷@Šó @~@óîaíi@æî‹’bä@a‡äbn솊íØ@óÜ@a†óäbmbØ@ìóÜ@æîb÷@ìíiò†

@@ìíiò†óä@õìò‹iaì@~@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çóÙi@ôuŠó‚@ìòìóm‹ ò†óä@çbïÜa‡åà@íÜbàì@çbîü‚@ôàò†@óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚ì@pìóØò†óä@”Žïqìó à@a‡äbØ@ýóà@ìò‹uíy@ì@p@@~Šó@ónŽïšò†@çüš@óäbn‚íi@ìíàóè@ãó÷@~@@@@@óØ@óîbäíi@óÙÝîìb@ò‡äòìó÷@Šó @†ŠíØ@ôÙÜó‚

oŽïÜò†@ôäbî‹Øíà@~óîbmìóÙi@ôÙÜó‚@õìbšŠói@óÜ@pìó à@ì@ýóà@ììŒ@Šóè@ìíiò†~@I@J@@@óà@ì@õŠìà@õ@bïyóî@ýóà@ì@Žômó‚@õýóà@ôäa‡äbè@ói@óØ@Œì‡äaìòŠ@õb’bq@†óàó«@àò‹îu@ôÝîaŠÈ@ý@@~@õŠbàýóq

@@@@@†‹Ø@ôäbî‡îŒóî@õŠûŒ@õŠbn’íØì@çbƒŽï’@ôäbØómbéŽî†@Šó@ò†‹i@NNN@@@@@@@@çbØòìa‹iìbä@ýóà@õìŒòŠb÷@Šó@óÜ@a†òìóäcŠó @óÜý@熋Ø@Ž¶@õaìòŠbä@ìŽôu@Žôi@ôÙŽîŠbn’íØQPX@H@óäaìó÷@õaínÐ@ói@óîbmíïi@ìíiò†AANNNNNNNNNNNN@

I@J@@b’bq@†óàó«@ômóÜìò†@õŠínò†ìíi@çb÷ŠíÔ@~ìíi@çb÷ŠíÔ@õóäaìó›Žïq@çbïäbíÈ@ôèòì@~@@@@@çbØóØŠímói@Šó@ýóà@óØ@óîóè@×ýómì@æîb÷@üi@ôäbîŒ@çbä@òìóØŠím@ói@ÂäóÑm@píäbîò†NNN@@@@@@a†ôäa‡îóà@óØìíi@òìó÷@†óàó«@à@ôäaìbm@æî‹mòŠìó 

@çóÙi@póÜìò†@õŠbi@ìŠbØ@ói@ŽßóÙŽïm@çbîü‚@çbîýóà@NýQPY@H@@‘óÙ›ïè@ãóØbäaì‹i@@@@@@õaì@õóÔ@ôäbî‹Øíà@”Žïq@†ŠíØ@óÜ@@Žôi†‹Ø~@@@@@@ì@ŽôåŽïéi@óàbäóÜójŽïi@ìóÜójŽïi@óäbn‚íi@ìíàóè@ìó÷@ìŒì‡äaìòŠ@üi@oŽïia‹åŽïèóä@óàbäŠói@óiì@Žôia‹Øóä@‹ŽïÐ@ÚŽïóØ

òìbåŽïèóä@ôäbíÈ@ômóÜìò†@çbî@õà@ôÙŽïàŠóÐ~@@J@@ŽôÜò†@çbØýóà@ŠójàaŠói@a†ô−bà‹Ø@õŠaŒ@óÜI@Zbiû‹Õïà@ãó÷@ç‰àó÷@póÝÝïà@ôåŽîí‚@a‡åî†@õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@çbîŠûŒ@•óä@N‹i@@@òŠbàˆ@ôäbÄóàbäˆûŠ@õŠbÄü @óäaì@ZYý@@QSR@ôåîìbè@RPPR@H@@@@@@çbØýóàì@ãþï÷@ŠójàaŠói@ôqa‹‚@õóÔ@aì@ôjŽïnØ@Ûóî

óîóè@~oŽïi@‘ói@ï÷bi@ãýóiNN__@

@òìóïäbî‹Øíà@õ‡î†@óÜ@ðäbnîŠói@ôäaìbïq@ìbïäbnîŠói@

@• @@ói@ôäbî‹Øíà@@@@@@@ôn“rÜbq@üi@bïäbnîŠói@õó“‚óä@ì@oò†@ô䆋Ùbi@üi@pbØb䉎@oò†@ÛóîòíŽï’@ïè

@ôäbíÈ@ômóÜìò†@~@@@@çbØóïäbíÈ@õ‡äòìòˆŠói@üi@òìóØó“ŽïØìbè@ómóîbmbèóä@bïäbnîŠói@Šó @~@@ôäbíÈ@ììŒ@Šóè

@@@ìíiìíi@•óia†@òì@ìíjmìóØ@~ìíi@ìíi@õŠb ŒŠ@†ŠíØ@òì@~@@@@@ä@ì@‹ïàì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@Žßó @óÜ@@a†ó Šì†@òíï@~@@@ôbi@póäbäóm

@@@@@@ÞïïÜò†@ói@‹qì@õ‰ŽîŠ†@ói@çbØòìbšŠó@ìíàóè@óØ@çbØòŠbØ@póäbï‚@ò†ŠíØ@@ó ói@ìàì@çbî‡îŒóîì@‘ìŠì@ça‹Žï÷@ônò†

Page 40: فه تواكه ى مه لاى خه تى

TP@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

ò솋Ø@çbïbi@~pbØbä@ôbi@ãó÷@~‘ói@ì@pbØò†@çbØómýóò‡Žïi@ýóà@ômóäbï‚@ôbi@béäóm@AANN@

• @@@@@óÜ@‹mbîŒ@ôbi@ôäbî‹Øíà@SP@@ÒîŠóónà@@@@@@@ò솋Ø@Œì‡äaìòŠ@óÜ@õ†ŠíØ@ôàbÕáï÷bÔ@ì@~@@@@óàbÕáï÷bÔ@ôbi@óØ

@@@@pbiò†@çbîìbä@ãä@õó’ì@òŠüu@çaŒóäì@ta‹‚@ìóÜò†íiói@pbØò†@çbØò†ŠíØIìín’ó óåŽïm@~@ŠòìŠóq@ÛŠím@~@@óïÈò†@ói@~@@ïè

@ŠóØóä@~@@@@†‹Ø@çbîŠò†@Œì‡äaìòŠ@¶bèó÷@~@çaŒóä@~@òìò솋Ø@çbïmìŠH@~@@@@ïäbnîŠói@óàbÕáï÷bÔ@ôbióØ@ãýói@@ãói@pbØò†@çbØó

òŠüuZ@@@@@pbØò†@ômòìbïq@ìóØbš@ôbi@Œì‡äìòŠ@õaŒóÔ@óÜ@ïÝåï÷@ôáØby@ÞŽï÷üä@Šóvïà@~I@ýQQT@H@@@@@Žô@ôbi@ìó÷@õaì†

@@‘óØIa*p*o@@H@@@pbØò†@õïÝå÷@õ@~@@@@@@pbØò†@Û‹Ø@´ibØ@ôbi@çaìó÷@õaì†@IýQQU@H@@@@@òìaˆb÷@ŠóóÜ@óäaïÝåï÷@ãó÷

Œì‡äaìòŠ@æÝŽïèò‡Žïu@@~@@ìó÷@ôäbØòŠìó @@@@@@@@@@fÝŽïèóä@çbïŽïu@óØ@†‹Ø@Ž¶@çbîbÙm@ì@òìóäaŠbq@´ibØ@ŠóióÜ@ì@çíš@òŠb’~IýQQU@@H

@@‘bmbi@òíš@ìa†Šói@õŒì‡äaìòŠ@Û‹Ø@Šóvïà@ãýói@~@@@òìónŽîŠói@†‹Ø@Ž¶@çbïn“ïèaí‚@õý@óäíš@Šb’@ôäaìbïq@òŠìó @çbî†

@@Œì‡äaìòŠIýQQV@Hõü‚@ôÝïØòì@ò†‹Ø@õ‡äóÐó÷@ŠòŒìóä@ôuby@”îìó÷IN@ýQQV@H@@@@@@@õ†í¼óà@„Žï’@ôbióØ@a‡Žîì@óÜ@Šóè

@@pbØò†@‹àóä@~@@@@@@@pbØò†@ôbi@aìb÷@òíi@ãþï÷@ôåîb÷@õŒbjŽîŠ@ói@Šó@óÙäíšI@Z@@@@ôäbn솊íØ@†í¼óà@„Žï’@õaŠóè

‡äaˆóÝ’H@~@@@@pbØò†@Šóvïà@´ibØ@ôbi@aìb÷@ãýói@Z@@@@í@ôbi@ìò†‹ØüØ@ôäbØòŠìó @Œì‡äaìòŠ@òíš@@熋Øüi@õbÐóì@|Ü@~

ŽôÜò†@çb’bqZ@íî‡äbÙå‚@õü‚@õóØòíî†@óÜ@õóØóïÙ“à@ói@ô ói@Ò@~Žô’üqò†@õüi@‹m@ôÙŽïn’@ói@ãýói~IýQQW@H@ôbi

@pbØò†@òŠüu@ãói@çbØóîŠbjîŒ@ì@ôäaŒŠbiI@Z@çóØò†@ôäýbm@ì@çò†ò†@a†ò‹ÔóÈ@Šóói@~@@@@@æmìóÙŽîŠ@çaŠüì@çbåî†biì@ôšŠí

b ŒŠ@õŠí’b÷@ì@‘ìŠ@ì@çóàŠó÷@ônò†@óÜ@õòìó÷@Œì‡äaìòŠ@Šó@óäíšçbi@çbàó÷@ìíi@õŠ~@ýQQYH

• @õ‡äóÐó÷@õbèóm@õó@@Z@@@@ìíi@ïÝåï÷@ói@Šó@ôØóïmóîbóØ@óàó÷~@@@ôÜb@õŠbèóiQYRS@@@@ômóàíÙy@çóîý@óÜ@

@@@@Œì‡äaìòŠ@ôàbÕá÷bÔ@ói@a‹Ø@òìbïäbnî‹i~@@@@@@@@@ìbåŽïè@ôá“îŠìb÷@õóòŠóØ@ìóÜóuíuì@æîíäóè@õóåïØóà@ìŠbÄü @ìóäbƒqbš

@Ü@‡äaŠŒóàa†@çýa‡åà@üi@õóäb£bmíÔ@@@ôÜb@‡äaŠŒóàa†@ô“îbb÷@ìíš@ôäa†òìb÷@ìòŠói@Œì‡äaìòŠ@óQYRX@@@@òíš@bèóm@õó@

@@@ý@†‹Ø@õbÑÉïnï÷@çaŠbm@óÜ@ì@ça‹Žï÷QRPçaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@NN@@@@@‹ŽïÜìóè@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@æîóyQYVR@@õóäbƒqbš@

n솊íØ@ôÜb@çbQYQUaŠŒóàa†@lóÜóy@óÜ@~@a†ômóàŠbî@ŠûŒ@bèóm@õóN@@@

ôäŒíyôäbî‹Øíà@çb àŠíè@õóØòìaójÜóè@ò‹Éï’ì@@

@@@@@@@@@@@ômóî솋Ø@ãþï÷@ì@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@×óèŠò†@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@æîóy@óØ@õóäbqa‹‚@òŠbØ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@~@@ìó÷

@@@@@Žßó óÜ@óØ@óîòìa‹Ø@o슆@ò‹Éï’I@@ôäbn†ŠíØ@ôäb‚‡ïÈó@Šün؆H@~@@@@ìòínójäbïÜóè@ãþï÷@ô䆋Ø@æî‹’bä@üi@~

@@@ói@óäbîìa†I@@óm@†óàó«@@@Šbéi@aŠóÈí“Üa@ÚïÜóà@ôÔ@H@@@@@ìòíi@ôäa‹Žï÷@ôäbiìbäói@ôÙŽîŠóíä@óØ@~@@@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ôÜbÔŠó

@ì@òíi@ôäa‹Žï÷@ôäüØ@õ‹Éï’@ôäíša†aì†ói@~@ò솋Ø@ôäbn솊íØ@õ‡ïÈó@Šín؆@óÜ@õòìbšŠó@õaìa†@~@@@õ‹Éï’@”îìó÷

@@@@@@@óíØ@õ‹Éï’@æîäüØ@óàó÷@ômóîímì@ìóïmóîìa†@ìòínójÜóè@ôäb Œ‹àíè@~í @@@@@@óÜ@ìòìa‹íä@ÚŽïàŠóš@Šó@óÜ@óîa

@@ômìóÙ’ó÷I@†‹Žïà@ŠaŒóè@HòìómòìaŠŒû†@~I@ôàóbî@‡ï’òŠ@~@@ý@ô²Šbm@ì@õ†a‰ä@ô óníïq@솊íØQQYça‹îa@@H@çbî

@@@óÜ@ômóîímìI@çýbüØ@H@@@@òìómòìaŠŒû†@o‚óm@ôäbàaŠìóè@óÜ@~I@@†ŠíØ~@ÛŠím@~@lòŠóÈ@~‘Nx@N@Œ‡äíà†ó÷@NýSYR@H@ÚïÜóà

@ói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@•aŠóÈí’@õìbä@Iça‹îa@Š†@‹Éï’@H@@ìòìómò솋Ø@õìþi@ça‹Žï÷@óÜ@~I@@ðäbî‹Øíà@ôäŒíyH@@@@óÜ@×a‹ŽïÈ@óÜ@•

@@ôÜbQYSPòìómò솋Ø@õìþi@a†@@~@I@ô−bà‹Ø@õŠaŒ@~@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@~@òŠbàˆRQ@@@ãòŠaíš@ôÜb@QYSP@@òŠóqý@QY@@óÜ@

@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@Iça†ŠíØ@õì쉎ïà@õbèói@ça‹ @ôØóîóîbàŠó@HA†‹Ø@õìþi@òŠüu@ãói@òìòZ@@@

çbØò‹Äó ò‹Äó @òìòŠb’@çbï’üè@@@@@@@@@çaˆíØ@çama@çbàòŠ@çb àŠíè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ŠìŒòŠb’@ô’ói@óÜbq@óäbäó @@@@@@@Šíib‚óä@õ†ŠíØ@lòŠbÈ@ò‹Ø@ŠûŒ@

@õ슈@µÝïm@aŒa@†Šóà@@@@@@@@çbåï’ói@Þî†@òì@çbÙïäóØ@ì@çˆçbåîìóè@

Page 41: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@T Q@@

@‘óØ@ïè@òì@àŠíè@oØ@bäbØïi@@@@@‘ò‡Žïi@òìóîbà@o’ò†ŠòŒ@ô’ìòŠ@

ómaì@@@@Z@@@òìóäa‹åŽîˆíØ@çbØò‹ b÷@õó’ómb÷@ì@ça‹Ø@ça‹Žîì@çbØóïn’ò†ŠòŒ@ôäbØbnŠóq@~@@çbîü‚@†ŠíØ@ôäbØòŠìó 

òìò†Šb’@~@†‹Ø@ça‹Žîì@ŠìŒòŠb’@bmóè@çbïäbÙmbéî†@lòŠóÈ@õŠa†ŠûŒ@~p‹ @Þî†@ói@çbïäbØó›Øì@çˆ@~@@@@@ôåŽîí‚@óÜ@aŒb÷@õìbïq

aŒìó ò†@a†õü‚@~òìóîbà@‘óØ@Žôiói@o’ò†ŠòŒ@ôn’ìòŠ@~òìómbèóä@a‡óØ@ói@ôîòŒói@”îŒûq@õa†ŒóàaŠíèb÷N@

@I@@@@@òŠbàˆ@ìím‹Øóî@õóàbäˆûŠ@óäaì‹i@IUXT@@ŠaìŠói@QQ|T|RPPV@H@@@bèóm@æî†ó»óä@ýì‡ióÈ@~@@@@¶ó @ô䆋ÙÜbÑäó÷@ômóibi

@†ŠíØ@H@îŠbÙnò†@ôäbî‹Øíà@póäbäóm@ò솋Ø@õóØò‹Éï’@õŠûŒ@ôØó@~@@@@oŽï›i@çüØ@ŠûŒ@ôåïíä@óÜ@õòìó÷@üi@~@ãýói

@@@òìóîbÙ’@a‡äbØòyb@Šóói@óØò‹zï@~@a†ŠíØ@õì쉎ïà@óÜ@óØ@‹m@õóäaìa‹ójÜóè@óäbÐó÷@ìíàóè@ìó÷@Žßbq@òíš@”ïàó÷

óäbî솋Ø@N@

@@@@óÜ@õ†buí@æî†ýóÈ@@Iõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@~@òŠóqýQRY@QSP@õóäbƒqbš@ÒîŠbÈóà@~@H@@@@ói@óØò‹Éï’@õòìó÷@õaì†

@ŽôÜò†@ì@ŽôåŽïèò†@òìò‹mŠûŒ@õŠbÙò†I@Z@@@@@@@@@@óïä@ocŠ@çbî@óncŠ@ò‹Éï’@ãó÷@ôäíi@âŽïÝi@ì@õ‹Žîˆ@óá›i@aímbä@æà@~@@óÙäíš

@@@@@@@@@@@òìa‹íä@Šó@óÜ@õò‹Éï’@ãó÷@óØ@òíî†@ãóàŠóš@óšŠbq@ìó÷@ãü‚óä@~@@@@@@@ãìbšŠói@òìóÙŽïbä@pýóèˆûŠ@õóÔ@óÜ@óä@òì

òímìóØ~H@

@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@ôäbnÜí@Šòíäó÷IôäaŠü @õ†ŠíØ@ôÙŽî‹É’@óÜüÙ’óØ@~ýSY@HoŽïíäò†I@Z@@@@@@óîa†ìóè@ìó÷@õŠó@ôäaínàóä@æà

@@õóØ@óØò‹É’@ai@ìòìóàŒû‡iNNçüš@_NNŽõíØ@óÜ@_NN@@@@@@óî@ŽõíØ@óÜ@bnŽï÷@ì@òìómòìaŠŒû†@_~@@@@õòìbšŠó@Žõ‡äóè@æib‚óà

óØóî@Ûòì@çbîòìa‹bäóä@òìa‹äaŒóä@ò‹Éï’@ìó÷@õ†ŠíØòìa†@ãóÜóÔ@óÜ@ãþï÷@õaì†@õ†ŠíØ@õ‹É’@µàH@

@@@@óÜ@ôÑîŠó’@õ†ó¼ó÷@@I@@@@òŠbàˆ@õŠb ŒŠ@õóàbäˆûŠR@@ôÜb@QYYS@H@ŽôÜò†@a†@Z@@@@@@ãó÷@õü‚@çb‚‡ïÈó@Šün؆@óîaì@âŽïq

aŠóÈí“Üa@ÚïÜóà@ói@óîìa†@ìòìbäa†@ôäb àŠíè@õò‹Éï’@~òìómò솋Ø@õìþi@”îìó÷@~@

@@@@óÜ@†b÷íÐ@ßbàóØ@Šín؆@@I@@õŠbÄü I@Šü æî@H@òŠbàˆQQS@@ôÜb@õ@QYWU@@@ìíj’üƒŽïÜaí‚@¶ìóÔ@óÜ@I@@ÖïÐìóm@ŠüïÐû‹q

@òìó ói@ôjèòì@H@Žôíäò†@Z@@@@@@@@òìóîôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ìbàa†ì@ôäbn솊íØ@ôäb‚@‡ïÈó@Šín؆@çóîý@óÜ@ò‹Éï’@ãó÷

òìómòìa‹Øìþi@ìòìa‹ØŒbN@

@@@@@@ôjŽïnØ@óÜ@Œóióä@ßbàóu@Šín؆@I@@@õ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒ@~@ýQQQH@@Üò†@a†ŽôI@Z@@@@@@@@Žßó @óÜ@óØ@ò‹mbîŒ@Žßb@b−óq@óàó÷

@@@@@@@@@@@@@@@ôÙŽïnŽïq@óšŠbq@ŠìŒòŠb’@ôn’ò†@óÜ@ÚŽï“ŽîìŠò†@óîaí @óØ@òìónŽî‹Øò†@ìþi@ÚŽïÜaìóè@a†óäbŽïi@ì@õ†ŠíØ@õòìbšŠó

@@@@@@@@@@@@@@@@ô‚a†@ì@…b÷@óîaí @óØòŠóäüè@óØ@òìa‹íä@Šó@óÜ@õ†ŠíØ@õòìa‹äüè@‹Žî†@Šaíš@õìóÝèóq@ôíåŽîŠ@ói@óØ@òìómòíîŒû†

ÙÜóè@ìòìa‹iíŽïäóÜ@òìóäbáÜííà@ôiòŠóÈ@ôäaŠój’‹Žïè@çóîý@óÜ@çüš@óØ@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@üi@òìb“Žï@~@@@ìó÷@oò†@óÜ@ýbÙ

@@@@@òín’Š@çbïÙÜó‚@ôåŽîí‚ìòím‹ @Þî†@ói@çbíØ@ô›Ø@ì@çˆ@çüš@óØ@pbØò†@óäaŠój’‹Žïè@H@@@@ŽôÜò†@çb’bq@ßbàóu@Šín؆@Z

I@ôØóîòìa‹äüè@óîòìa‹äüè@ãó÷@oŽïi@ôncŠ@õòìó÷@@ò†‹Ùnò†@ìón‚b@@~@@@@@@@ôäb“ïq@µäaímò†@ôäaìóäbàŒ@ônäaŒ@õŽôq@ói

ãþï÷@ôäíia‡îóq@õŠóiìŠìò†@õ†ŠíØ@ónŽïji@Žôäaímbä@õóØóíØ@óØ@æîò‡iHN@

@@@óïä@ôäbn솊íØ@ôäb‚@‡ïÈó@Šín؆@ì@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@õŠbØ@ãóØóî@óàó÷@@~µåŽïäóbåÜóè@óØò‹Éï’@@a†ò‹ŽïÜ@I‹i~@@óäa

@@ìím‹Øóî@õóàbäˆûŠ@@òŠbàˆ@UXT@@@bèóm@æî†ó»óä@ýì‡ióÈ@@H@@@@@@@@‡ïÈó@Šín؆@ôäbîˆ@ì@õŠbØón‚b@óÜ@óäí¹@ìì†@béäóm

òìóåïåŽïèò†~@

@J@@@@ŽôÜò†@æî†óua@†óÉó÷I@Z@@@@@@@@ìòìbåŽïèŠò†@æî†ýóÈ@„Žï’@ônò†@óÜ@ŽÞŽïÐ@ói@õóîóÜbióÔ@Žô@ìó÷@çb‚@‡ïÈó@Šín؆

@@@@@@@@ìóma‡ïi@çaŠürq@ói@ôä‡äaíä@õaì†@òíi@Šbî‹i@ôš@Šó @@„Žï’@ói@ò@~@@@@çín’û‹Ð@ôäbïÙŽïŠóè@ì@òìómòìa‹Žïîóä@ãýói@I@HN

@õ†ŠíØ@ôÙŽî‹Éï’@óÜüÙ’óØ@~ýSXH@

J@@ŽôÜò†@ô‚û†Šóà@ýímóîb÷NNI@Z@@@@a†Žôq@âïàaŠìóè@ôíånò†@Žô@a‡àü‚@õóØóäbƒjŽïnØ@óÜ@æà@~@@ôäaíî†@çbïÙŽïØóî

Iôäììyóà@H@bîIôäaŠbŽïi@Hõíjïíä@õü‚@ômó‚@ói@ãqbi@óØ@ìíi@~óÜ@ôàì‡Èóà@ôäaíî†@Žßó @IõìóÜìóà@H@ìI@ì@ãónûŠ

@óØóäóè@ò†ŠòŒ@H@@õIô܇܆@õbÐónà@ýóàH@~@@@pbè@Šó@ói@çbïš@óäaìó÷@aŒbä@ãýói@I@HN@@@@ý@õ†ŠíØ@ôÙŽî‹Éï’@óÜüÙ’óØ

SX@H@

Page 42: فه تواكه ى مه لاى خه تى

TR@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

@@@@@õóØóî‹Éï’@ójŽïnØ@ôäbØóïÐbÔ@óÜ@ŠûŒ@çb àŠíè@õ‹Éï’@Iôäb à@H@@oŽïšò†@çb‚‡ïÈó@Šün؆@~@@‡ïÈó@Šín؆

nîì@@@@@@@ãþï÷@ói@ˆ†@oŽïåŽîìji@ômóîaìómóä@õ Šbàò†@òìóîòìa‹äüè@ãó÷@@õbŽîŠ@óÜ@ômóîí@~@@@@òìó‚a†ói@”îŠóíä@Žôäóè

@@@@òìóØóÜóè@ìbä@ómóäímìóØ@~@@@@@@@@òìóØóÜóè@ómóäímìóØ@bä@çbî@òíi@oóÔ@ói@ï÷@~@@@@@@@ôäŒíy@ì@ça‹Žï÷@óÜ@‡ïÈó@Šín؆@òŠbî†

@÷@ì@‘íä@oò†@õ‡äójÜóà@óØ@Œì‡äaìòŠ@óÜ@ôäbî‹Øíà@@@òíi@çaŠü@õìbáŽïu@õŠûŒ@ôÙŽîŠaìób@~@@@@òímìóØ@oò†@çbóè

bïäbnîŠói@üi@ò솋Ø@çbîíî†ìb÷@~pbÙi@a‹Ù’b÷@óäbàó÷@õ‹mbîŒ@õŠbØ@ò‡åîb÷@óäòŠ@óØ@~@

ôäbî‹Øíà@õŽõŠìbè@õ‡ïÈó@Šün؆@õòìò‹Ø@ìŠbØ@óÜ@çíiaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@@@~òìóåïíäò†@õóàbåäbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ@Z@

I@@@@@@@ôÜbQXVRŒ~@@óï“‚ói@ôÙŽîŠíØ@aí‚@Iôîóå@õ†óàó«@ýóà@H@@@@@óå@õòŠìó @ômìó à@ôåŽîí‚Šbmì@쉎îíä@”Žïq@~

@@@@bä@õìbäI‡ïÈó@óàóyH@~†‹à@ôÙîa†@óØ@ìíi@òŠü‚@ò’@~båŽïè@õ‹m@ôäˆ@ôØìbi@~†‹à@”îìó÷@~båŽïè@ôàóéŽï@ôäˆ@~@óàóy

@@@†‹à@ô“ïØìbi@ìíi@Žßb@pìóy@ôäóàóm@‡ïÈó@~@õóØòŠìó @a‹i@õý@ómìóØ@~@÷@@@ç‡åŽîí‚@Šói@óïn‚@”îìó@~@@‡äóš@õaì†

@@@p‹ Šòì@ômóîýóà@õòŒbvï÷@ÚŽïÜb@~òìómìò†@õóäaì@a‡ïØìbi@õóØómìó à@óÜ@~@ôÜbQXXW@@@@@üi@Šìb @õó’óÔ@ÚŽïÜóàüØ@

@@@óå@óåmbè@ôzïóà@õòìó䆋Øìþi@~çóØò†@‰Žîììímì@Žõ‡äóè@óå@ôäbØýóà@Žßó @óÜ@~æåŽïèò†@oÙ’@çbØòŠìb @~I@@ó’óÔ

båäóyíî@H@@óipbÙi@ôŠbÐ@õ‹ŽïÐ@aŠó ò†@a‡ÙŽïóØ@æŽîí’@~@Žßó @óÜI‡ïÈó@óàóy@ýóà@Hbå’b÷@óåiò†@~@@@‘bi@ìóÔ@Žõ‡äóè

@@@‡ïÈó@óàóy@ýóà@óma†ò†@kŽïnØ@ÚŽïÜóàüØ@ì@çbïäaíŽïä@ónŽîìóØò†@~@@Šììb @óäóÙîò†@ôåŽïéäói@ì@pa†ò†@õíî‹Ð@ãŠóä@õómìói@~

@Žôq@‘óØ@ì@ôØbØ@ìòìónŽîŠb’ò†@õòŠbi@ãó÷@‡ïÈó@óàóyŽôäaŒbä@õ@~@óÜ@óîó’óÔ@ãó÷IŽôàŠì@H@ôäa†Šó@ììŒ@ììŒ@Žô“ïäò†a†

@pbØò†@‡ïÈó@óàóy@~@ôäa†Šó@ò†Šì@ò†Šì@”ïàó÷IõŽôàŠì@H†‹Øò†@~a†óäbäa†Šó@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@~@@òŠìó @ônò†@Šó@óÜ

@ì@oŽïäóîó ò†aŠ@õü‚@õŠìb @Žõìó÷@õó’óÔ@~@óÜ@õü‚@õìbäI‡ïÈó@ýóà@H@ómbØò†@òìòI@‡ïÈó@aŒàHŽïà@ì@@@Žõ‹Ð@õóØòŠò

pa†ò†@~@æäaŒò†@óïåŽïéä@ãói@ôÙÜó‚@ì@ôØbØ@~@@ì@pbØò†@ŠóióÜ@ôäóàŠó÷@ôÝu@ì@ça†óàóè@üi@pbØò†aŠ@a‡ïÙÜó‚@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ

@@@@ôäbØóÜa‡åà@õbnüàbà@ónŽïiò†I@@çíÉàó’@ó’óÔH@~@@óÜ@”îìó÷@@ôÜb|@@QXXX@@@@@õóØóäaíu@ó›Ø@ì@õü‚@õaìaŒ@ómbÙîò†@

Žô“‚óiò‡Žïq@~@@õóÔ@Šó@óÜ@ãýói@@@ça‡åîŒ@óäó²ò†@ì@Žõ ò†@ça†óàóè@óÜ@ôÙÜó‚@~@@@@@çbØòŠìb @ó“‚ói@ò†‰à@ì‹Žïäüïà

@çóØò†@õŠb ŒŠ@ça‡åîŒóÜ@ì@çò†ò†@üi@ôÜìóè@póÜìò†@õý@~†‹Ø@Šb ŒŠ@Œì‡äaìòŠ@ôäa‡åîŒ@óÜ@çbïäbî‹Øíà@çüš@Ûòì@~@@Žßó @óÜ

@@óäójîò†@ôäaŽï‚@çbîü‚IŽôàŠìH@~çbØó“‚ói@ò†‰à@ôÙŽïáïm@Žßó @óÜ@òíŽîìóÜoŽî‹Øò†@bqìŠìó÷@õóäaìòŠ@@~@@Šó@óÜ@òìó“ŽîìóÜ

@@@@õìbäói@ÚŽîŠò†ò†‰à@ôn“ŽïäbiIÛ bè@à@H@ôÜbì@oŽî‹Øò†@‡îòí@õóäaìòŠQXYTâÜüéØün@ómb ò†@@~@@@ìó÷@õîbq@óÜ

@@@æåŽîí‚ò†@õŽôq@ôÙ“îq@ôvïÜüØ@óÜ@ìbïäbnîŠói@óä‹Žïåîò†@a†óÜb@~@@ôÜbQXYU@@@@@Žï÷@üi@òìóååŽîŠóîò†@õŠün؆@ói@Œ@ì@ça‹

@b’@õŠün؆@óäóÙîò†@~@çb’bqI‡ïÈó@óàóy@H@ónŽïiò†I‡ïÈó@Šün؆@H@@@@@@õŠìb @ô“‚óiò†‰à@ì@õŠün؆@õŠbØ@çaŠbm@óÜ@ì

@@ì@pbØò†@ŽßóÙŽïm@~@@@@pbØò†Šò†@Âäbiìbä@ì@pbØò†@üi@õŠbØ@ˆûŠ@ììó’@~@@@@@Šó@ónŽî‹Žï ò†Šòì@òìa‹äüè@õòíŽï’@ói@Þïvåï÷

@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ôàaŠìóè@õŒaíŽï’Iôäb à@Hqbš@óioŽïäóîó ò†@ô@~@@@@@@@a‡îóq@çaÈb’ì@kî†ó÷@Žßó @óÜ@ômóîbnû†@çaŠbm@óÜ

pbØò†@~@@@@óäaìóÜ@ÚŽïØóîIaŠóÈí“Üa@ÚïÜóà@ôÔóm@†óàó«@~Šbèói@H@@ôjŽïnØ@ôÙîŠó‚@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@oŽïiò†I@@ça‹îa@Š†@‹Éï’@H

@@@@@pbØò†@‡ïÈó@Šün؆@óÜ@òìbšŠó@õaìa†@ì@oŽïiò†@~@@@@@@ŽôÜò†@ìŽôíäò†@üi@ôäb àŠíè@õ‹Éï’@”îìó÷@@æîäüØ@óàó÷

@@@@@òìóïmóîíîŒû†@ãŠóš@ŠóóÜ@ÚŽï“ŽîìŠò†@ì@óíØ@õòìa‹äüè@~@@@Žôíäò†@õüi@ÚŽîŒóÌbØ@ŠóóÜ@~@@@@óÜ@ôäaŒóä@ói@”îìó÷

@@@@@@@pa†ò†@ôàóÜóÔ@óÜ@õ†ŠíØ@õòìa‹äüè@ãóØóîói@ì@òìómbØò†@õìþi@òìóåïÜüÙŽïÝŽïi@Žôå‚b÷ò†@õóØójŽïnØ@~@@@ôäŒíy@ìó÷@õaì†

@ôÜb@ôäbî‹ØíàQYSPómbØò†@õìþi@òì@~@”îìó÷@õaì†Iôàóbî@‡ï’òŠ@H@’bq@ìIô‚û†Šóà@H@”îìó÷@õaì†@ìI@æî†ýóÈ

õ†buó@H@òìónŽïiò†ìþi@óîòíŽï’ìói@ì@N@ôåîìbè@óÜQYQR@@@@@@@@æî†ýóÈ@àó÷@ôuþïÈ@üi@ça†óàóè@ónŽïšò†@‡ïÈó@Šün؆@a†

@òíi@•ü‚óä@óØ@~@@@@@Úݾa@ÞïØòì@ô’ü‚óä@üi@’bq@~@@@@@òŠbš@üi@çbàaŠìóè@ónŽïšò†@òìó“ŽîìóÜ@@çbàaŠìóè@ôäbnÜí@õŠó@~

@@@@@@@@pbØò†@”îìó÷@õŠbš@oŽïiò†@•ü‚óä@õ‡äój“Ôóä@æî†ýóÈ@„Žï’@õóØó›Ø@òìó“ŽîìóÜ@~@@@@„Žï’@óÜ@çbØóÜaìóÔ@çb’bq

@@@@@@çaŠbm@üi@òíŽîìóÜ@ì@ça†óàóè@üi@òìónŽîŠó ò†@ì@oŽî‹ ò†Šòì@~@@ôÜbQYQS@@çò‡äóÜ@üi@oŽïšò†@@~@@@üi@òìónŽîŠó ò†@çb’bq

@@õŠbØ@üi@ça†óàóèI†‰à@ì@õŠün؆õŠò†ò@Hôàòì†@õŠbØ@õŠbÙmóà‚@ómbØò†@ôàóØóî@õŠbØ@~pbØò†@a‡îóq@Âäbiìbä@òìói@~

@@ôÜbQYSY@@ôäóàóm@óÜ@WW@@@@@@@Ûb‚@ói@ça†óàóè@ôäaŠìb @ôäbnŠü @óÜ@ì@oŽî‹àò†@õŠìb @ói@ça†óàóè@óÜ@a‡ïÜb@

Page 43: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@TS@@

@oŽî‹Žïrò†@IN@@@@òŠbàˆ@ìím‹Øóî@õóàbäˆûŠUXT@@bèóm@æî†ó»óä@ýì‡ióÈ@@@H@@@@óØ@âšò†@üi@õaì@æà@@ôjŽïnØ@I@@†aí@ínÐ

×a‹ÉÜa@H@@@@@@@pbØò†@‘bi@ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@õóäbÔ@ìóÜ@ŠûŒ@ôåî‹’bä@ôn’ì@pbØò†@çbn솊íØ@ô¥óÐ@óÜ@‘bi@óØ@~@ŠûŒ

@@@oŽïi@íi@çü@Šóvïà@ì@ôäbî‹Øíà@ì‡ïÈó@Šün؆@ôåŽï›nò†@ójŽïnØ@ãó÷@óØ@oŽïšò†@òìóÜ@~@@@ìa‡mbØ@Ûóî@óÜ@çbïÙŽïŠóè@óØ

@@†@òìóØûi@Ûóî@ói@ìŠíå@Ûóî@óÜ@@@ò솋Ø@çbîŠbØ@çbäbáÜííà@õ@~@@@@@@@óïmóî솋Ø@ôäbîóiˆûŠ@óØ@óîòŠbrï@ãó÷@óÙîä@ŠûŒ

@@@@õìbä@ói@õ†ŠíØ@I@@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ó’òŠ@õmýì@H@@@@@oŽïiíi@ôäbî‹Øíà@ì@çü@ìŠün؆@ônójÜóè@~@@@@ói@ônîíŽïq@•óàó÷

oŽïiò†@†Šì@ì쉎@ìŠì†@õòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@@@@@@@AAAANNN@

@@

@ôåï“äàôåmìóØ@@õüè@öçìíjn슆@@¶óè@çaŠü@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’@ça†ó@a‡ïmóîbÄû‹à@õì쉎ïà@óÜ@@@µ“äà@ìàì@póÜìò†@ì@ôäbnŠb@~@@@ì@çímbè@ŠbióÜ@ôÙŽïÜóè@ói@~@@ôØóîüè@ói

@çìb‚ìŠ@ì@çíš@ìbäóÜ@ŠbjÐóó÷@~õóäaŠa†Šíå@ìóÜ@òíi@ÚŽïØóî@”ïäaŠü@ôåï“äà@~@@@@ìíšì@pbè@a‡Øóîòìbà@óÜ@óØ@~@@ìóÜ

@@@@@@@@çìíia†ŠìíåŽïi@ôØóîaŠóè@ìŠó’@óÜ@ôäa‹Žï÷ì@ôäbíÈ@ômóÜìò†@ì솊óè@a†óàò†Šó@~@ójŽïØ@@@ŠóóÜ@ìíi@çbïŽïØŠ

@çbØò†ŠíØ@óåï“äà@ô䆋ؠa†N@

ÚŽïmóÜìò†@Ûòì@óåï“äà@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@çbàíŽïi@~@çbî‡äb‚òŠ@ìòìóäíiüØ@ÚŽïuŠóàì@ßóè@‡äóš@Z@

J@@@ìíi@Œaìý@ôäbíÈ@ômóÜìò†@bmòŠó@~@@@@@@ô’üq@çaŠü@ôåï“äà@ô䆋Øóäó’óm@óÜ@õìbš@~@@@@@õüè@òíi@óîŒaìý@ìó÷

@@†@‹Žîˆ@óÜó @õòìó÷@@òìóåji@ocŠ@çbØónò@~I@Šòîa‹Ð@H@@ŽôÜò†I@@@@@@çbØò†ŠíØ@óØ@ìíi@ìíi@Œaìý@bèòì@ôäbíÈ@ômóÜìò†

@p‹ @çbî‹ŽïÜìóè@pbÈó@Ûóîói@솋Øò†óä@üi@çbïibïy~I@@H@@ôÝïi@áïuN@@†a‡Íi@¶a@óÝyŠ~™RP@H@@@çbØóïäbäüî@ô’Šü’

@@@bqìŠìó÷@ômóàŠbî@ói@çbØóïäbíÈ@õˆ†@~@@@ØóïäbíÈ@ói@õŠûŒ@ôØóîòŠbq@ì@ßíq@†‹Ø@xŠó‚@çb@~@@çaŒŠa†@õüè@òíi

@õóu†íi@ôäaŠüša†ì@~@@@@@@ìŽôÜóè@õŠójàaŠói@•bïìŠ@†‹Ø@õaì@óäíiŒaìý@ãó÷@ŠóèIóäò†ó÷H@@óØ@p‹ @õQUP@@óÜ@Þïà@

@ìíi@Šì†@òìón‚ónîbq@ôÜíjàónó÷@~@†‹Ø@ôÙŽîŠbØI¶bÉÜa@lbi@H@@@@@o슆@òìý@ŠûŒ@óÜ@æîŠóqcŠ@ì@pbÙi@çì@ô‚‹ä@ì@pójîóè

oŽïjiN@

@J@@çbnÜíI@ãòìì†@õ†óàó«@H@çbØónò†@‹Žîˆ@óÜó @ŠójàaŠói@ìíi@‰ïm@ì‡äím@ŠûŒ@ôäbíÈ@õ@~@@@@ì@çíi@ŠaŽïi@”ïäaìó÷

†‹Ø@o슆@çbïåîŠóqcŠN@

@J@òìóä‡äaˆíØ@üi@õa†@óØ@õóîóïmóàŠbî@ìó÷@ômbi@óÜ@çbØóïäbíÈ@óÜ@†‹Ø@õîíÈóm@õaìa†@‹ïà@õb’bq@¶óÈ@†óàó«

@ô’Šü’@ì솊óè@ô䆋Ø@píØŠó@ìIôibèòì@H@ì†íÉ@óÜIôäbäüî@HçbÕÜói@óÜ@~@õó Šì†@béäóm@ôäbíÈ@ãýóiIoî‹ØH@çbî

@ìíióä@õŒaŠ@”îìó÷@óîa†@~@ômóîa†‹ØŠó@ói@ŠbšbäIb’bq@âïèaï÷Hp‹ @ôàb’@솋Ø@ô’‹Žïè@õŠíØ@õ@~@ôäbèI@òŠüØ@b’bq

@@çaŠü@õà@H@@@@pbÙi@ôîü‚óiŠó@õaìa†@”îìó÷@óØ@a†õ@~@@@@@bä@ìòŠói@ì@çbäóuò†@Ûóî@ôäb’ói@çb’@@@bïØŠím@ônaŠòì

@@@båïè@çbï’è@~@@@@ìíióè@çbî‡äòíîóq@ãaìò†Šói@çaŠü@ì@‹ïà@~@@@@@@@@bîˆò†@†ŠíØ@õŠóà@Šó@óÜ@ãb’@óÜ@‹ïà@õ‹Ù’óÜ@~

@@@p‹ ò†@Šòì@‹ïà@óÜ@çbïØóš@”ïäbØò†ŠíØ@~@@@@bnîóq@bnîóq@솋Ø@•üƒÜ†@ŠûŒ@ôäbØóî‹ïà@çbØò†ŠíØ@ôåmìóØŠó

@@@@ íÜb÷@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîóàbä@ì@熊bäò†@üi@çbïØóš@ìíiò†@Šü@~@@@@@çíiŠa†b b÷@Øóî@ômóïä@ì@Žßaìóè@óÜ@~@@@@oóióà@Ûóî@óÙäíš

ç‡äýí°ò†@~@@a††óàó«@à@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óÜ@çbn솊íØ@ôîü‚óiŠó@üi@çò‡i@Žßìóè@óØ@ìíia†@çbïäbºóq@~@@@‹ïà@çüš@Ûòì

ìíiìíi@ü‚óiŠó@~óîaíióä@bïäbnîŠói@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@Šó @~õóäbnb÷@üi@ŠûŒ@çìíi@Œbïä@óiæåŽïéi@ôäbíÈ@ôn‚ónîbq@@N@

@J@@‘bäì쉎ïàI@ôÙmíÜ@H@@ŽôÜò†I@@@@@@@@@ôäbØómóÝÝïà@ôäbè@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@òìóïäbØóm‹î‹Ø@õüè@ói@b’bi@âïèaï÷

ôäbíÈ@ômóÜìò†@õˆ†@æîŠóqaŠ@üi@a†ò†@çbîŠóiìŠìò†N@

@J@@@@ón‚óì@õìb‚b’@óØ@çaŠü@õóšìbä@õómìóÙÜóè@~@@@@ØóÙÜó‚@õò‡îŠbî@a†óäbäóm@ômbØ@óÜpa†ò†@õóI@‘ìbØ

Page 44: فه تواكه ى مه لاى خه تى

TT@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

çbnÐóÔNNçaŠíNNýTTNH@

@J@@@@@@@@@@@@ŽõŠóqò‡Žïm@a†Œì‡äaìòŠ@õýói@×aÈ@ì@ãb’@ôäb ŠŒbi@ôäaìŠbØ@ôäbØóä‹ @òŠóè@óŽîŠ@óÜ@ÚïØóî@~@@@xbi@”ïäaìó÷

@pìóØò†@oò†Ž¶@çbîŠûŒ@ôÙŽïäbàb@ì@óäaŠóì@~@@@@@@@@@@Ž¶ó @óØ@oŽî‹iŠòì@ôbï@ôÙŽïmýóò†@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@óØ@†‹Ø@õaì

óä@ô−bàb÷õ†ónŽî‡Žïq@ô‚ó’ì@õôîòìómN@

@J@@@ôåï“äàIçbmüiH@ìíi†‹Ø@õó’ó @ìíi‡äó@õòŠóq@ìaìóm@”î@~@òìóîíibà@ôäbíÈ@ói@Šó@ìbäói@Šóè@~@@”ïäaìó÷

ôäbíÈ@óÜ@çíi@õŒaí‚bïu@õi@óÜN@

@J@@@@@@@@çaŠü@ôåï“äà@ôä‡äóòŠóq@üi@ìíi@Ûbš@ôÙŽîŠò†ò‡îŠbî@•òˆûŠ@ìó÷@ðäbØò†ŠíØ@óåï“äà@ôbï@õŠbi@~@à@

@@ôåï“äIçbibi@H@ìíjmìóØ@Œaìý@ìaìóm@~@póäbäómIÛûŠó @õŠòîa‹Ð@H@@@@@çóÙi@æà@õŠa‡äaíïà@ôäaím@çbîóä@ŽôÜò†@~@@@òìó÷@ŠóióÜ

@@@@õŽôu@Žôji@o슆@a†óØóšìbä@óÜ@‹m@ôÙŽîŽïè@Šó ó÷@ìíióä@ta‹‚@òìóïäbíÈ@õýóiIçbibi@H@@@a‡äa‹Žï÷@õìŠ@óÜ@òìónŽî‹i@~

@@@@@@õóäó’óm@óÜ@õìbš@òìbmòŠó@óÜ@óîüi@@@ô’üq@çaŠü@õà@~@@@@@@@ô‹móà@ómüi@ìò솋Ø@a‡îóq@ômýóò†@ôäaŒóØ@ãýói@~

a†@õŠbàýóq@ìíiòìó÷@N@

@J@@@@@@@@@@a‡äaŠü@õà@ôä‡äóòŠóq@ì@´“îóŽïq@óÜ@ìíióè@õýbi@ôÙŽïÜŽûŠ@õü‚@òŠüØ@b’bq@ônŽïóØ@~@@@@à@”Žïq@óÙäíš

ìíióä@õòŽïè@ìó÷@çaŠü@ôåï“äà@†óàó«@~óä@‹m@ôÙŽïØóî@”îìó÷@õaì†òìómbÙi@ôn슆@ìíiN@

@J@@@ôäbØóà‚ì@ãbà@õòìóäbä@Ûóî@üi@óÜóm@ì@ôØòŠói@ìì†@~@ìíi†‹Ø@o슆@a††óàó«@à@ô܆@óÜ@õaì@ôÙŽï䆋َïmŠbØ@~

@@@@@@@@@@@@@@@òìómbÙi@ocŠ@†ŠíØ@õòŠý@òŠbi@ìó÷@ì@oò†@ónŽî‹i@ŠbØ@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@óØ@ìíi@òìòìóÜ@õìbš@ó“ïàóè@óØ@~@ãó÷

@òíibïäìŠò†@ì@Žß†@óÜ@•ónóèôÔòŠ@Žß†@@~@@ôäbØó−bàb÷@õ†óäbåŽïè@üi@Šóè@Ûóä@~@@@@@@ìaìóm@õŠbØ@ì@Ûóîí‚@òíiìíi@õý@íÙÜói

@p‹ ò‡Žïq@ôåï“äà@æî“ŽïØŠó@õìbÍÜ@ìíi†‹Ø@çbb÷@üi@~@@@@@@@@†‹Ø@çaìa‹Ð@Žôq@õü‚@õŠíå@a‡àóØ@ôØóîòìbà@óÜ@óîüi@~

@@@ìíjï’üqa†@ôØòŠaŒŠó@ôØóîŠòìŠóq†a†ói@ôqa‹‚@ôØóïÔò‹Ü†@~†@ãó÷@õòìóäíiüØ@íØòì@ómóÑï@ììIæåÝïà@H@@ŽôÜò†I@@ a†

@Šóäa†@bbî@ìŠóØI@HæåÝïà@NýY@Ho“Žïèóä@õò†Šóu@쌆@óïÔòŠ@Žß†@ìói@~@@@@@@ôäaímò‡ïä@óäbŽïi@óØ@ìíi@ÚŽîŠüuói@ôäòŒì‹iòŒ

@òìóîóØóåï“äà@ìbä@ónŽïåi@ìbäóè@‘‹rŽïi@~@@@@@@@ôn’ìòŠí‚@Šó@ò†‹Ø@õŠbØ@ìòìóîíiaˆíi@Žôq@õóØóåï“äà@õòìòìbä@õŠbi

†@@@@@@Žßó @óÜ@oŽî‹Øò†@óåï“äà@ãó÷@ôn’ìòŠ@õõŒaìbïu@ói@oóè@óØ@ìíibä@a†òìói@çbïäa†@çbØóØûŠó @ÚŽîŠüu@ói@çaín“ïäa

@@@ôäbíÈ@ômóÜìò†@õ‹m@ôäbØóåŽîí’J@@@N@@@@@@@ìŒbiŠó@óÜ@솋Øò†óä@ôØí›i@ôÙŽïåï“äà@õŽïè@óÜ@ìíjîóè@óØ@•òŽïè@ìó÷

tüm@ìóäb‚óju@~ìíi@oiòŒói@õŽïèN@

@J@@@@ôbï@ô‚û†@@@@@@õüäb’@Šó@ónŽïi@ì@oŽîìóÙi@”Žïq@a‹Žï‚@bä@òìóäaŠü@õà@ói@ôÜbq@•òˆûŠ@ìó÷@õ†ŠíØ@õòìòŠò†

@çbØòìa†ìŠ@~@@@@@@@@@ìíi@çbîaŠóè@çbØóåï“äà@ôåm‹ aŠóói@oò†@ŠóióÜ@ôäa‹Žï÷ì@ôäbíÈ@ômóÜìò†@~@@@çíiò†@•ì‡äbàóØ

a‡Øóî@‰ @ói@a†ò†@çbïäbØóåï“äàNN@

@J@@@ûŒ@”ïn“qìŠìò†@ñ‹m@ôäbØóåï“äàçìíi@ìaŒŠa†@ì@Œaìý@Š@~@@@@@@@Ûóî@üi@óÜómì@õŒbi@óånïÐ@ì@ôØòŠóiì†@ôÙîŠó‚@Šóè

çíiòìóäbä@~@ìíiìóäbØóï’ü‚óä@ô䆋Ø@òŠbš@ì@熋Ø@âîbÔ@ü‚@ì@´ƒÙŽîŠ@ôÙîŠó‚@òŠüØ@b’bq@òìóäaìó›Žïq@ói@ãýói@~@@óîüi

@@@†‹Ø@ a†@ôäbÙŽïìaŠ†@óåï“äà@óØóî@óØóî@~@ô䆋Ø@ a†@ômójîbmóiI÷@ôåï“äàõ‡Žïàb@H@@@@@õŽïèói@ôäbiìbä@óàói@óØ

@çb‹m@ô“î‹m@ôäbØóåï“äà@õìbš@@ì횊ò†@~@@@@@@@aìŠóè@ô䆋ؠa†@ìíi‡äóàóÜìò†@ìŠa숆ì@o‚ó@ŠûŒ@õ‡ïàb÷@óÙäíš

@ìíióä@çbb÷NN@@@@@@@@@@@ìíia†@õŠó@óÜ@òìóïnŽîìý@óÜ@ìíi@ÚŽïàò†@óØ@òìóîíjÙîä@óïîü‚ói@Šó@ìóÜ@òŠüu@ãóiIN@@@çbnÐóÔ@b–

NíØ@õòìómóä@õì쉎ïàý@†ŠRYXNH@

@J@ôäbíÈì@ça‹Žï÷@ì‹ïà@ôäb’ìbè@ónŽji@oŽïiíiaì@õŒóy@óäòŠ@~@òìò†‹Øò†@pbqìì†@çbîóàó÷@ôäbØòìò†‹Ø@~@@ôîbý

@òìò†‹Øò†@ôäaìó÷@~@a†ò‡ŽïÜ@ôäaìó÷@ôÐaŒó @ì@Óý@~@@@@óäb‚óju@ì@Ûóš@õó ŠbØ@ì@ça‡ŽïÜóÙì@熋Ø@o슆@ýóÔ@pójîbmói

I@ý@ôäŒíy@æîóySY@Hõóîbq@ìóÝq@ôäbäa†@çbï Šói@ì@Þu@õŠüuì@õŒaìbïu@ì@ïÜüq@ìbqí@@~@@@ì@õŠa‡ï÷@ômbÑï@ìóîbq

†a‡Ìói@õb’bq@†ìa†@ì@‹ïà@¶óÈ@†óàó«@Žßó @óÜ@ômóîbnû†@ôäbºóq@ôånói@ì@@õŠòìŠóq†a†@~@ôåàˆì†@æî‹mòŠìó @óØ

@çìíi@ôäbíÈ@~òín“îûŠ@Šìì†@ŠûŒ@ôÜbîó‚@çaŠü@õà@óØ@o‚ò†@õŠò†@óäbàó÷@~@ò†@pójîbm@ói@@@@óÜ@ôäbíÈ@ômóÜì

Page 45: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@TU@@

@@@pa‡i@@õa@õòìó÷@ômbi@~@õójmìŠ@pbèIçaà@õà@H@ô“‚ójŽïq@õIôØòŒ@µàó÷@N@@çbn†ŠíØ@„îŠbm@ó–ýü‚@N@ýRRY@H

@@@@@@ÚŽïmóÜìò†@Ûòì@Ûóä@ÚŽïåï“äà@Ûòì@ìa‡îóØóåï“äà@óibä@ôäa†@”ïäa‹Žï÷I@ý@ôäŒíy@æîóySY@H@@ça‹Žï÷@óÙäíš

‹Øò†@ôäbíÈ@ôní’íä@ói@õŒóy‡äóšŠóè†@~@oŽïåŽïàìóÕi@õü‚@óÜ@•òìó÷@ìíióä@õŒcŠ@ãýói@NN@

@J@@@ôäíšìbä@óÜ@üi@ìíi@Ûóîüè@çaŠü@õà@ôåïi@pŠíØ@~ìíi@ÂäòŒì‹iòŒói@ìaŒb÷@ôš@Šó ó÷@~@@@pŠíØ@a‡móbï@óÜ@ãýói

@@@@òìónò†ói@a†õü‚@솋Ø@bïäbnîŠóiì@ôäbíÈ@ôåŽïÜói@ói@õaì‹i@ì@µi@N@@@@@…û†ìŠbiì@Ó슌@†‹Ø@ônóè@ò‡äòìó÷@Šóè@@üi@

@óïä@ìó÷~@~@@båŽïè@õŒaì@ìí›ÙŽïmŽ¶@õŠó@~@@wäbàb÷@çòìb‚@ôÙŽïØûŠó@Ûòì@Ûóä@~@@@@ôäbØóïÈòŠ@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@íÙÜói

çbnÜí@ôîò‡å“‚ói@ói@ìíi@熊íiŽ¶@ôäaìŠòìbš@@@@NN@

@J@@@@@@@@@@@ì†a‡Ìói@üi@çóØò†@o슆@ó“ŽïØ@ó“ïàóè@óØ@ìíibnóè@çbØóäbibi@õó’óîŠó@óÜ@ôÔŠ@†a‡Ìói@¶aì@b’bq@†ìa†@

ôäbíÈ@~@@@a‡äbØóióèŒóà@óÉï’@óäa‹Žï÷@õýói@òìóäóØò†@ý@ŠûŒ@òì@~@@@@@@@ìbä@óÜ@õòìóäíiìþi@õŠóîŠbØ@óîaåîb÷@ìó÷@b‹mò†

@oŽïióè@a†ŠíØ@ôÙÜó‚@~@@oŽïi@òŠìó @çbØóäbibi@ôibïy@Šó@óÜ@çaŠü@†‹Øò†@ñŒóy@~@@@@@@ói@çaŠü@†‹Øò†@õŒóy@”ïäa‹Žï÷

@oŽïiòŠìó @ì@oŽïi@Žïè@~@@@ØŠ@‹Žîˆ@óÜ@ŽôuŠóàói@@@@@oŽïnòíi@ôäbíÈ@ŠójàaŠói@ì@oŽïia‡îí‚@ôÑŽï@~@@@@@õŠó’@ói@ça‹Žï÷@óÙäíš

@@ìíi@ÚîŠó‚@òìbïìŠIŠòî‹Ð~ýQR@@H@@†‹Øò†bàb÷@çaŠü@üi@ôäŒóà@ôÙŽïÜóè@óäbàó÷@~@@@@@@@ì@oŽîìbéi@ßóq@a†ý@Šaíš@Šóè@ói@óØ

@@@@òìómbØóä@‘óØ@óÜ@ŽÞ@~@@@@@@@@@†‹Ø@ a†@ì@Šóióîa†@õóåï“äà@ìíàóè@ìó÷@çaŠü@óîòìó÷@•óÜói~@@@@ì@ôäbíÈóä@ôšóØ

Âäò†@óåmbèóä@†a‡Ìói@¶aìóä@ì@ça‹Žï÷óä@~a†óä@çb“ïä@çbïØóîòìó䆋Ø@Ší@ìbš@ìó’òŠóè@NN@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

Page 46: فه تواكه ى مه لاى خه تى

TV@@@@@@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@

ŠóçbØòìbš@

Q@@@Óóuóä@@ôäbî‹Øíà @Šaˆóè@õ†ŠíØ@üi@‹Žï Šòì@@ôï܇i@ôäbƒÐòŠó’@@óàbåÐòŠó’@QYWRN@

R@î‹Øíà@ôäŒíy@µy@@çaŠü@ôäaà@õì쉎ïà@‹ŽïÜìóè@@ôäbQYVRN@

Spbibéà@@ôØòŒ@µàa@‡á«@@çbn†ŠíØ@솊íØ@N@

T@@@çbibi@ßbàóu@çaŠóàbØ@@çaŠü@ôåï“äà@@‹ŽïÜìóèQTQY@N@

U@@†a‡Íi@@çbnÐóÔ@|Üb@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@õì쉎ïàQYVYN@

V†@@ôäbíÈ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØò†ŠíØ@N‹Žï Šòì@@ÞïÝu@ôÝïÝuòìóïìŠóÜ@@N@†@NçbnÐóÔ@‘ìbØN@@†a‡Íi@QYXW@

W†@@çbmüi@çaŠü@çbibi@õì쉎ïàóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@N@†a‡Íi@@@çbnÐóÔ@‘ìbØQYXUN@

X@@†a‡Íi@@õ†buí@æî†ýóÈ@@†ŠíØ@ôäbØó’Ší’@QYUYN@

Y@@ŠóÜ@pbió‚ôŽî@@µÑÜb‚@@a‡äbn†ŠíØ@@

QP@aìòŠ@ôäbiìbäói@ôäýbàóåi@@‹ŽïÜìóè@LñŠìà@쇿@@Œì‡äQYYXN@

QQ@@†a‡Íi@@çbnÐóÔ@‘ìbØ@Šün؆@@@çbmüi@çaŠü@çbibiQYXUN@

QR@@@†a‡Íi@@çbnÐóÔ@|Üb@@û‹àó÷@bm@òìóäüØóÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õì쉎ïàQYVYN@

QS@†a‡Íi@LôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@ôjŽïnØ@QYWSN@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü N@

QT@‹ÉÜa@„îŠdmŠaíä@îÉÜa‡jÈ@Šín؆@@sî‡ a@×a@@òèbÔ@LQYVXN@

QU@@ðuíÝà†@Ö@@óî‡îïÜaN@

QV@@Þ–í¾a@@ðuíÝà‡Üa@Ö@@çbåî‡éi@òŠbàa@QYURN@

QW@@†ìa†b’bq†a‡Íi@¶aì@~†@N@ò‹èbÔ@@Šaíä@çbáïÝ@îÉÜa‡jÈQYVWN@

QX@sî‡ a@×a‹ÉÜa@„îŠbm@æà@çì‹Ô@óÉiŠa@@N@ó»‹mæÅïnáè@@ðÝÚî‹äí܆a‡Íi@@Ãbï©a@‹ÑÉu@ó»‹m@@@QYVX@@

QY@@†a‡Íi@@Þï»@†aüÐì@†aíu@ôÑ—à@@ó»‹m@@ÛíØ@†Šb°Š@@ãþÜa@óåî‡à@†a‡ÍiQYVWN@@

RP@@ò‹èbÔ@@@Îîb—Üa@çbáïÝ@@Þ–í¾a@„îŠdmN@

RQ@@ò‹èbÔ@LðäÙÜa@ôÑ—à@‡¼c@‡á«@@ðäbÙÑîÜa@æî‡ÜaŠíä@„ï“ÜaQYXRN@@

RR@aÞïiŠ@À@™@@µÑÜü¾a@æà@óÈíáª@@‹šb aì@ðšb¾a@ST@aŒòŠb’@âîŠóØN@

RS@@@óﲊbnÜa@bèŠaì†a@À@ÞïiŠa@

RT@ñìaÉÜa@‘bjÈ@LµÜþnya@µi@×a‹ÉÜa@„îŠdmN@

RU@÷b¾a@Šíäa@@çbåî‡éi@À@†a‹Øýaô@QYYYÛüè†@N@

RV™@@Šî‹Ð@ôÝïi@áïu@@†a‡Íi@¶a@Šî‹Ð@óÝyŠ@RPPÍi@@†a‡QYVT@‹ÑÉu@ó»‹m@LÃbï‚@@@@

RW@@ñìaÉÜa@‘bjÈ@@×a‹ÉÜa@‹÷b“ÈN@

RX@@Œóióä@ßbàóu@@ñ†‹ÙÜa@àýa@@þ@ñ‹ƒÐ@@ó»‹my@‹ŽïÜìóè@LŠí“QYYTN@

RY@@óî†báÈ@¶a@çbáÈ@æàò‹èbÕÜa@@@ôäaŠí @ì‡îó@¶óÈ@N@

SP@pìi@@íÝbÔ@漋Üa‡jÈ@@†a‹Øýaì@çbn†‹Ø@QYWPN@

SQ @@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄüIX@H@æîŠóqaŠ@¶í‚QYYS@Šòìbi@†ó¼ó÷@@N@

SR@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @RS@ôÜb@QYXVN@

SS@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü IRW@HQYXTN@

ST@@òŠbàˆ@@çaìŠbØ@õŠbÄü @SXbïyóî@¶óÈ@bmóÑÜì‡ióÈ@LN@@

SU@@òŠbàˆ@LçaìŠbØ@õŠbÄü @IURNH¶bQYXW@ãóØóî@ô’ói@@@NóÈbïyóî@¶óÈ@bmóÜíi@@

SV@@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü US@@Nbïyóî@¶óÈ@bnÑÜa‡jÈ@Lãòìì†@ô’ói@N@

Page 47: فه تواكه ى مه لاى خه تى

Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@@@@TW@@SW@òŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄüIWQ@LWR@H@ôÜbQYXY@@I@

SXòŠbàˆ@çaìŠbØ@õŠbÄü @IQPY@HQYYW@Œbjàbu@ÖîŠbm@LN@

SY@ô Šói@@†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @U@

TP@õjØbäìŠ@õŠbÄü @@òŠbàˆ@IR@HâÜíéØín@L@~†ó¼ó÷@âîŠóØ@ÞîŒbÐ@N@@

TQ@ôÜb@@bäaŒ@ôäò†@õŠbÄüQYYTôîóäŒó @‡á«@Šün؆@N@

TR@@òŠbàˆ@@ó¡óÜóè@õŠbÄü @QX@@QY@‡îí@@Žßa‡åÜüà@@N@@

TS@@biìŠìa@À@”Üý@Ø‹à@æÈ@òŠ†b—Üa@óïÐbÕrÜa@@”Üý@óݪ@N†‡ÉÜaITR@

TTÜa@âÙ a@óݪ@@†‡ÉÜa@@ðma‰IT@HóïäaŠíÜa@òŠbàÿa@óîbéäì@ð©a@‡á«@@ÞïÈba@ßþi@iŒ@@óÉibÜa@óåÜa@N@

TU@NNN@òŠbàˆ@ôäbÄóàbäˆûŠ@õŠbÄü @ZYý@@QSR@ôåîìbè@RPPRN@

TV@NNNô−bà‹Ø@õŠaŒ@~ôäbî‹Øíà@ôäŒíy@~@òŠbàˆRQ@ãòŠaíš@ôÜb@QYSPN@

TWNNN@òŠbàˆ@ìím‹Øóî@õóàbäˆûŠ@@IUXT@ ŠaìŠói@QQ|T|RPPV@Hbèóm@æî†ó»óä@ýì‡ióÈ@Z@¶ó @ô䆋ÙÜbÑäó÷@ômóibi

†ŠíØN@

TXNNN@òŠbàˆ@õŠb ŒŠ@õóàbäˆûŠ@R@ôÜb@QYYSN@

TYNNN@õŠbÄü @IæîŠü @H@òŠbàˆQQS@ôÜb@õ@QYWU@

UP@NNNôàóbî@‡ï’òŠZô²Šbm@ì@õ†a‰ä@ô óníïq@솊íØ@N@

UQ@NNNôäbnÜí@Šòíäó÷ZäaŠü @õ†ŠíØ@ôÙŽî‹É’@óÜüÙ’óØ@ôN@

URNNNõ†buí@æî†ýóÈ@Zõ†ŠíØ@ôiò†ó÷@õì쉎ïà@N@

US@NNN‘Nx@NŒ‡äíà†ó÷@Z†ŠíØ~@ÛŠím@~lòŠóÈN@@

UT@NNNŒóióä@ßbàóu@Šín؆@Zõ†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbàŒN@

@

@

@

@

@

@

@

@