158
1 2007-12-04 óÜ ÛóîómŠíØ à ʁŠó Šóìíä õŠóìíä L Òîa†bÐ ŗïÄìŠ ‡äbÙÜó÷ Šò‡äbÙÜó÷ ä ôɵ Üb óÜ õìòŠí’ õŠa†íŽ ï 1901 óÜ a† Šìì† ômɵ ýóèˆûŠ óÜ ôïɵ Üa‡åà ôäaŠìò† Lòìíi Úîa† óÜ ŠóÄím óÜ L μ“ä‡äí ôÙŽ ïäaŽ ï‚ † ìŠb’ õbnüàbà ôibi Lòììa‡äaŠòŒí õŠbiìŠbØ a‡äbîü‚ õŠbØ Žßbq óÜ Lìíi ŠbnŠóq ôÙîa ŽßóóÜ ôÙîä ômóîbå’b÷ òìóïïɵ Üa‡åà óÜ Šóè Šò‡äbÙÜó÷ óîüi Lòìì†‹Ø çbï“ïɵ ÜbØín“Ø ŽßóóÜ òŠóìíä ãó÷ òì솋Øa‡îóq çaŠbÙŽ î‹Ø ì çaŠbïmíu ôäaŠòŒí ì çbîˆ ô‚û†ìŠbi óq ì Ûb›ɵ ÝØ ßaà†ó÷ ôäbØòŽ ïè ói ˆ† a‡äbØóäaïmŠbq ãó÷ Lòíïɴäóu çbØóïäüqaˆ òŠò†Šbàý ŽßóóÜÒîa†bÐ LçbåŽ ïè ônò† ói a†óɴäóu ìóÜ óØ óîóäa‹Ð óäìíàŒó÷ ìó÷ ôàb−òŠói ô’ójŽ ïnØ i / a‹bä õ‹Ž ïnïÜû‹q ôÙŽ îŠóìíä íØòì ì †‹ØŠò† ômòŠü’ a†ójŽ ïnØ ãó÷ õòìóäìíiì IN ìý õ†Šb H ó‚ ôyŠó’ óÜ óî ônî‹i óØ ômóîŠí“äóà õ‹m ôÙŽ ïjŽ ïnØ ói ˆ† çbØóäaïmŠbq õóäbäbàòŠbÔ ômbi oï’bÐ ôäaŠóØa† N òŠóìíä ãó÷ ä óÜ òŠa†íŽ ï 13 O 5 O 1956 †‹Øbïä† óÜ ôîaìbøɵ Übà a† N óØójŽïnØ õòŠbiŠò† ÛóîómŠíØ Ûb›ÝØ ì çbØóäbɴŽ ïi òŽ ïè ói ŠójäaŠói óØ òŠòìŠóräbán“ïä Ûóîónò† ôɵ Üby ôyŠó’ óØûš ãó÷ óÜ õ‹Šói ýì ðm îü‚ LçóØò† o‚ói çbï a†óîbɴŽ îŠ ãóÜ ì çóØò† çb ðäbØóäbàòŠbÔ ŽßóóÜÒîa†bÐ L óîóè çbîŠó’ói ôäó ì Ûbš ômóɵ Ýó‚ ì ìí‚ çbàóè ì μîbb÷ ôäbîˆ íŽ ïä ôÙɵ Üó‚ óØ a†òìó÷ çbîóiŠûŒ LçìóØò† Šó ãb−òŠó ì çóØò† pbió‚ òŠìó õŠbØ óäò†ò† oò† ãɵ ýói bi ìóäbánà õbɴŽ ïu ´îìó’ü‚ çʁ Šòì L äaìó÷ póäbäóm ó ìþɵ ÜòŠói bÙɵ Üó‚ ôîbb÷ ôäbîˆ óÜ óØ çbï“î ónŽ î† çb’Šó ôØŠó÷ ômóibi óØ bÙŽ ïmbØ óÜ a† Úbä ìóäbɴäóm ômbØ óÜ L ìbšŠói óåŽ î† Šbi Žôi ôäbîb’ õü‚ ôåŽ îí’ üi óØ çóØò†ŠbØ çbØòì솊íiü‚ óÜ ì ôÉïÔaì óäbåï÷ íØòì òìó“Ž ïq Âäóu ãó÷ õòìbà óÜ Læ“îbn bïäóm ì çò†ò† oò† óÜ ü‚ ôäbï çbîŠûŒ ôØóîòŠbàˆ a†óîaŠóè ì ãó÷ ôšŠó Lçbîü‚ õ‡Ž îŒ ì Ûb‚ òìóåŽ îʁ Šóò† ì æšò†Šò† ômóàýóói çbïàóØ ôØóîòŠbàˆ ŽõŠüu ŗïèói çbîóØónÙ’ ãɵ ýói æŽ ïÙ’ò† óîónò† óØ Žôäóîóbä ó−bàb÷ ìʁ Šòìbi ìó÷ ônÙ’ ìì†‹Ø a†ìbåŽ ïq óÜ çbïmbió‚ çaìó÷ çbàóè ŽßóóÜ ì ìa†ììŠ çbàóè ć ŽßóóÜ çbàòŒìbè óÙäíš Lò a†ò†ììŠ óØò†ó õìa†ììŠ æî‹mòŠìó a† õŒbjäbï óå’óš N

ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

1

2007-12-04 óÜ@ÛóîómŠíØà�Šó@Šó�ìíä

@@@@

@@@@@õŠó���ìíä@L@Òîa†b��Ð@�ï��ÄìŠ@‡äb���ÙÜó÷@Šò‡äb���ÙÜó÷ä@@@@ô�Üb���@ó��Ü@õìòŠí��’@õŠa†í��Žï1901@@ó��Ü@a†@@Šìì†@ôm�ýó����èˆûŠ@ó����Ü@ôï�Üa‡����åà@ô����äaŠìò†@Lòìí����i@Ú����îa†@ó����Ü@Šó����Äím@ó����Ü@L@µ����“ä‡äí�@ô����ÙŽïäa�Žï‚

@@†@ìŠb��’@õbn���üàbà@ôib��i@Lòììa‡��äaŠòŒí�@@@@@õŠb��iìŠbØ@a‡��äbîü‚@õŠb��Ø@Žßb��q@ó��Ü@Lìí��i@Šbn���Šóq@ô��Ùîa@@@@@@@@@Žßó����óÜ@ô���Ùî�ä@ômóîbå���’b÷@òìó���ïï�Üa‡åà@ó���Ü@Šó���è@Šò‡äb����ÙÜó÷@ó���îüi@Lòì솋���Ø@çbï���“ï�ÜbØín“Ø@@@@@@@@Žßó�����óÜ@òŠó�����ìíä@ãó����÷@òì솋Øa‡����îóq@çaŠb����ÙŽî‹Ø@ì@çaŠb����ïmíu@ôäaŠòŒí�����@ì@çb����îˆ@ô‚û†ìŠb����i

@@@@ó���q@ì@Ûb���›�ÝØ@ßa�à†ó���÷@ôäb���Øò�Žïè@ó���i@ˆ†@a‡���äbØóäa�ïmŠbq@@@ãó���÷@Lòíï:äó���u@çbØó���ïäüqaˆ@òŠò†Šbàý@@@@@@@@@@@@Žßó��óÜ@Òîa†b�Ð@Lçb�åŽïè@ôn��ò†@ó�i@a†ó�:äóu@ìó�Ü@ó�Ø@ó�îóäa‹Ð@ó�äìíàŒó÷@ìó�÷@ôàb−òŠói@ô’ójŽïnØ

i⁄@@a‹��bä@õ‹�ŽïnïÜû‹q@ôÙŽîŠó�ìíä@íØòì@ì@†‹ØŠò†@ômòŠü’@a†ójŽïnØ@ãó÷@õòìóäìíiìI@N@ìý@õ†Šb��@H@@@@@@@@ó�‚@ôyŠó�’@ó�Ü@ó�î@ô�nî‹i@ó�Ø@ômóîŠí�“äóà@õ‹�m@ôÙŽïjŽïnØ@@@@ó�i@ˆ†@çbØó�äa�ïmŠbq@õó�äbäbàòŠbÔ@ômbi

o�ï’bÐ@ôäaŠóØ��a†@N@òŠó�ìíä@ãó÷ä@óÜ@òŠa†íŽï13O5O1956@@†‹Øbïä†@óÜ@ôîaìbø�Übà@a†@N@@@@@@@@

óØójŽïnØ@õòŠbiŠò†@ÛóîómŠíØ@ @@ @@ @

@@@@@@@Ûb�›ÝØ@ì@çbØó�äb:Žïi@ò��Žïè@ó�i@Šó�jäaŠói@ó�Ø@òŠòìŠóräbán“ïä@Ûóîón�ò†@ô�Üby@ôyŠó’@óØû�š@ãó÷óÜ@õ‹�Šói@ýìðm@îü‚@@@Lçó�Øò†@o‚ó�i@çbï�@a†óîb:ŽîŠ@ãóÜ@ì@çóØò†@çb@ðäbØó�äbàòŠbÔ@@@@Žßó��óÜ@Òîa†b�Ð

@@@@@@@L@ó�îóè@çbîŠó�’ói@ôäó��@ì@Ûb�š@ômó�Ý��ó‚@ì@ìí�‚@çbàóè@ì@µîb�b÷@ôäbîˆ@íŽïä@ôÙ�Üó‚@óØ@a†òìó÷@@çbîó����iŠûŒ@Lçìó����Øò†@Šó�����@ãb−òŠó�����@ì@çó����Øò†@pbió����‚@òŠìó�����@õŠb����Ø@ó����äò†ò†@o�����ò†@ã�ýó����i

bi@ìóäbánà@õb:Žïu@´�îìó’ü‚çLŠòìL@äaìó÷@póäbäómó@@ìþ�ÜòŠó�i@bÙ�Üó‚@ôîb�b÷@ôäbîˆ@óÜ@óØ@çbï“î@@ó��nŽî†@çb��’Šó�@ôØŠó��÷@ômó��ibi@ó��Ø@b��ÙŽïmbØ@ó��Ü@a†@Ú���bä@ìó��äb:äóm@ômb��Ø@ó��Ü@L@ìb��šŠói@ó��åŽî†@Šb��i@Žô��i@@@@@@@ôäbîb��’@õü��‚@ôåŽîí��’@ü��i@ó��Ø@çó��Øò†ŠbØ@çb��Øòì솊íiü‚@ó��Ü@ì@ô��ÉïÔaì@óäb���åï÷@í��Øòì@òìó��“Žïq

@Âäóu@ãó÷@õòìbà@óÜ@Læ“îbn�@@@bïäó�m@ì@çò†ò†@o��ò†@óÜ@ü‚@ôäbï�@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†óîaŠóè@ì@@@@@@@@@@ãó��÷@ô��šŠó�@Lçb��îü‚@õ‡��ŽîŒ@ì@Ûb��‚@òìó��åŽîLŠó�ò†@ì@æ��šò†Šò†@ômóàýó���ói@çbïàó��Ø@ôØó��îòŠbàˆ

@ŽõŠü�u@�ïèói@çbîóØón�Ù’@ã�ýói@æŽïÙ’ò†@óîón�ò†@@@@@@@@ó�Ø@Žôäó�îó�bä@ó�−bàb÷@ìLŠòìb�i@ìó�÷@ôn��Ù’@@@ì솋��Ø@a†ìb��åŽïq@ó��Ü@çbïmbió��‚@çaìó��÷@@@@@çbàó��è@Žßó���óÜ@ì@ìa†ììŠ@çbàó��è@ćŽßó���óÜ@çb��àòŒìbè@óÙäí��š@Lò

@a†ò†ììŠ@óØò†ó�@õìa†ììŠ@æî‹mòŠìó�@a†@õŒbjäbï�@óå’óš@N@@@@

Page 2: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

2

@@M1M@ @

@ @bÙ�ìŠbà@ @

@ @@ @

@@ìóØ@a‡�Ùï�Üby@ó�Ü@L@çí�åÅÜ@�ä@@@@@@@@@Lb�“‚ò†@ó�ØóàŠ‡�ÜbÔ@ôäbØó�Ýq@ó�Ü@×ó�móÔóm@ó�i@õó�Øóïäüqaˆ@ò‹Žï�“�@ó@@i@ì@çü��i@òìó��äbØó:ÝŽïØ@ó��Ü@L†‹��Ø@a†óØó��’ìóy@ó��i@õü��‚@@@Lpb��èò†@Žßí:��’òŠ@ô¹ó���@ô��’ü‚@õó��àaŠó

@†‹Øò†@õóÜóà@a†@ôr�@ìŠìí�@ì@ãŠó�@ôÙŽïàóm@íŽïä@óÜ@Œíàóm@õìbmóè@N@@Šó�óÜ@õíŽïØ@ô¹ó�@Žõ‡äóè@bÙ�ìŠbà@ómóÜ@@@@@@ô�‹Žï�š@Žô�Üó�àüØ@ô�›àbÔ@ó�i@òìò†‹Øò†@Ú’ì@ÚŽïmóÜaí�

@a†ò†î@òìaìì†@ó@N@@ÅÜåìa‹ØŠíà@ôÙŽïЊòŒ@çí�ì@@ômí�@솋؉ŽîŠ†@üi@õìa‹‚a†ZŠòì@@@Žôqìbjî‡Üb�’@ô�’óiüi@òŠói@óàó÷L@ò

@óØ@Žô�Ýi@õ@NNNòíï�ìíä@âÙŽïn’@ìíàóè@a†óØóàbä@óÜ@L@Žõ@Žô�Ýi@Žôi@ô›ïè@bØbä@o�îíŽïq@Lbä@N@@a†bi@a†aìóy@óÜ@õóØóïï›àbÔ@õ‡äím@ói@ìaL‹Žï�Šòì@Ž¶@õììŠ@òìóï�@ììŠ@ói@bÙ�ìŠbà@N@o�îìò‡îóä

@aìL‹i@Nb−ó÷@Žôi@óàbä@ãóÜ@Lóäbï�òŠ@üšímbè@ãóÜ@@õò‹îó��@b:ïä@ìóÜ@•óäbàó÷@ìíàóè@óÜ@†bîŒ@ìóäbà@@ìí��ji@ŒŠòì@ìŠa���Žïi@çí���åÅÜ@ôäaìb��š@N@Âäó��à@öo��’Š†@õìb��š@Žômìí��u@@@õbqaŠó���@b��îŠò†@í��Øòì@ó��Ø

@Žôiìíi@b�b÷@Žôi@çbïŽïÜ@õü‚@ói@ó:äòŠ@óØ@†‹Øò†@õ†ói@Ž¶@çbïn’@Ž¶ó�@ì@p‹�ò†a†@çbîbÙ�ìŠbà@N@@i@‡äbØì‹mò†@õìbš@òìóïîŠbjàó‚@ói@óØ@óØòŠómóm@‡äaì†@õü‚@õŠíŽïè@óI@ò†a�àaŠóy@õó÷@HA@@

@ô�‹q@çí�åÅÜ@Z@_@oïš@ô�Ýmbà@ó’bi@@M@@@@@@õ†ó�i@õ†@ôÙŽï��óØ@_@ç‹�Žïåi@a†ýìó�iìþàói@bÙ��ìŠbà@ó“ïàóè@Žôiò†@üi@L@ò‡äbàŠóÐ@ŽõLŠìbè@ó’bi@

@a‡îóq@_@Žôibä@@@pí�@ôŽïq@o�óÕäb÷@óiIò‡äbàŠóÐ@ŽõLŠìbè@H@@@@@pa‡�i@õó�ØóïîaŒòŠbä@ó�i@ô��òŠ@ôäóîý@bm@N@äí�š@ŠûŒ@óÙ

@†‹Øò†Œb�@òìóîü‚@õíŽïä@ói@ôäí�åÅÜ@ôîb�b÷@N@@@ômì@ôÔòŠói@çí�åÅÜ@Z@_@bè@L@ãûL‹i@ãü‚@Žôiò†@ómaìóØ@@

M@@çò‹ŽïÜ@óÙ�Üó‚@ìíàóè@ãó÷@_@pü‚@üi@bu@NNN@@ó�@õó�bØ@óØ@õ‡u@ôÙŽîìbïq@ôå’óš@ói@çí�åÅÜibä@L@Žôiìíi@‰ŽîLŠíŽïÜ@õ‹@@@@ì@çb�Ä��@ón��‚@õó�Øóà

Øóïb�@ói@ômí�@òìò‡å’íØ@ô@@Z@@@ó�i@ân��îíŽïq@æà@çbØóØóš@õŠíàbà@ò‡i@póØó�óäóÑm@ûL‹i@L@ûL‹i@ì@pý@Šóèi@óïïä@Ûóî@�ýòŠó@N@@

b�Œb�@ôØóîóå’Š@@‡äaíŽï�’ò†@õbÙ�ìŠbà@õóØóÙŽîLŠbä@ò‰Ô@ì@pbèò†@òìóØóàüš@Šó�óÜ@N@@@ó�Ü@çb�ØíÜíØ@@@@@@@@çbîó�ØóàŠó�@aìó�è@çb�àb÷@Žô�i@ôØóîòíŽï�’@ó�i@òìó�ØòŠbàóÈ@ô�Ùî�ä@óÜ@ì@òìóäbØóØó’ì@bï�@íŽïä@@@×ó�’

@†‹Øò†N@@@ômìì@òìóï�@ììŠ@ói@bÙ�ìŠbà@Zó�i@ŽõŠói@ãóØóàbä@L@óØ‹@N@@

Page 3: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

3

@@õü�‚@õ‹mb‚ŠóióÜ@�q@óØ@pì@ôÙŽïn’@L@òìóîóØóïïîbqí�@òŒìíÝi@‹Žîˆ@ón�‚ò†@õóØóàbä@bÙŽïmbØ@óÜ@çí���åÅÜ@b��m@ìí��iI���Übyóà@_@âŽï��åia†@Ûó��š@L@â�ÝŽï��éi@Žô��u@ãó��ØóÕÜó@@HA@o��“q@ón���‚@õó��ØóïîìaŒímòì�þØ

†@ói@ì@õŠó�@@@ômí��@L@ìí�i@ìa‹Øóä@çaìLŠòìbš@õóØóïî†b’@õóäb“ïä@óØ@óäaŒü��܆@ô:Žï:äò@Z@@ŽõŠìb�è@@†‹�Ø@pbió‚@ói@çbán�ò†@ìíióä@ŠbØŠó�@ô�ÜbØ@õìbšŠóióÜ@óáŽï÷@L@çí�åÅÜA@@@@@ôØó�îbibi@ôäb�àŒ@ó�i@æ�à

@âŽï�Üò†@Žôq@póàó÷@ò†b�@ô›äò‡Èóà@N@@@ômí�@òìóåïäóÙŽïq@ói@ò‡äbàŠóÐ@ZØ@ò‡äòìó÷@õóØò†@çb�Ô@bn“Žïè@óuìó�@óióà@×òŠ@óÝÜóN@@

@@@ó���i@ìb���“ŽïÙîaŠ@õü���‚@õý@ìòŠó���i@ì@p‹����@õò‡���äbàŠóÐ@õóØóïîbqí����@ómóØb���š@õó���á�ì†@bÙ����ìŠbà@‡äbïš@a†@ôŽîí�@ói@ômójîbm@ôÙŽîŠüu@Z@@óäbƒ�’ü‚óä@üi@â›i@óØ@†‹Øò†@ò†bàb÷@ãü‚@æà@Šò†a‹i@óäa�i

@@@@Žïn�’@ìíàó�è@pó�ïmóÝyóä@ó�àbä@ãói@üm@a†ómbØ@ìóÜ@ÚŽîŠ@ôšóØ@L@âåïji@bîŠbÄ@bm@@@ó�àó÷@L@ãa†@Ú�ŽïnŽïÜ@oÙ@oïuìó�@üm@óØ@Žôäóîó�ò†@òìó÷@N@@

óî@ôîòìbÔ@òìbšói@@@a†@õó�ØóåïäóÙŽïqóÜ@L@ôäóÙŽïq@bÔbÔ@ì@p‹�a†@Ž¶@ôÙŽîìbš@L@ôäbØòŒìó�@ìóÝîóà–@@†‹Øò†@ôäb�Ô@õóØóäˆ@õòŠbiŠò†@Žôn‚òì@òìó’bn�Žï÷@ói–@@@@@@@@Žô�àò†@ó�Ø@a‹�Øò†@õ†ó�i@Ú�îŠbm@ôÙŽï�Üb�‚

†@ô‚bä@Âäòˆ@íØòì@ìíi@Žßb�@†Šaí‚òN@@@@@@@@b��m@‡��äbØì‹mò†@ôäbØòìb��š@ìa†ò†@õŒìó��äòì@a†ó��Øóäaíîóè@Šó��ióÜ@ó��Ø@†‹ØŒb���@õòìb��ïq@ìó��÷@çí���åÅÜ

@ŽôåŽîŠbni@õóØòìó‚@Z@paìLŠò†@”ï÷@ói@bÙ�ìŠbà@LŽôi@ó¹ó�@ãóÜ@pb�b÷@òŠòì@L@b’íáïm@N@@@@@@�“qó�ÜüØ@L@ìíjn�“ïäa†@òìó�äbØóÝîìóm@ô�Ùî�ä@óÜ@k�ÝÔìóàò†@ôÙŽïn’óm@Šó�óÜ@Šóåïà@õíÙäŠb›äíØ@ón

@@Šìí��ìL‹š@ŽôåŽî†Š@Lìíji@pìí�@òìbm@õìbšíàò†@L@ìíióäŠó�óÜ@õì�þØ@L@òìóïîŠì†ò†@ôäbØóïàŠóš@ìí���i@NŒ@òìb���šíàò†i@@òìòìüi†‹ØLŠü���’@òìóäbØón���“q@ó����ÜüØ@Šó����ói@õó���Øò‹@N@ŽõŠüuó���i@õó���Øóò†

@ìí��i@òìón���ò†ói@ô�Üb:å��š@pí��:mò†@båŽïèò†ŠbØó��i@N@òìó��îóØò‹iŒ@ó���a‹Ø‹Žîˆ@ó��Ü@ôäb��Øò�Žïè@Žô��i@óäb��’@ç�ýíuò†@•a†Šói@ìíØòì@N@@

ð�‹q@óØòŠóåïà@Zïïšó_ñûLŠò†@÷î‡àóè@L@@@ômí�@솋Ø@ôîbqí�@ôØóîbäóàóm@ìbn�òìaŠ@oïÔ@óØòŠóåïà@Z@Šóåïà@ôibäóu@L@ŠbØŠó�@L@Žô�Üói@A@@

@@@@@@@@@ô�mì@†Ša‰�iò‡�Üóè@õü�‚@ôäbØó�’ì@ô�åáŽïè@ì@õŠýó��ói@b�ÙŽïmbØ@ó�Ü@íÙäŠb›äí�@Z@@@ó�i@†aŒb�÷@A@@”ï�åàó�ÜóÔó’óm@ãóÜ@ŽôäbàòŒŠó�@_@Žôšò†@ŽõŠbØ@�üi@L†‹Øò†@ãóäbîŒbi@@

M@@@@@Žõ‡�äóè@ó�i@o��ò†@�ŠbØ@Žôi@Šó�ó÷@Žô�‹mò†@L@pbÙi@�ìì‰à@õ�iüm@ói@Žõìóîò†@ò‡äbàŠóÐ@L@aìŠóè@ãò‡i@ŽõL‹Ð@ŽßûŒ@ãûL‹i@L@ãóÙi@çaŠbØN@@

@õ‡ä�ýüi@óØòŠóåïà@Z@óuìó�@A@ŒbibäóšìŠóØ@ôäbšb�@A@@@båŽïèŠò†@óÝîìóm@óÜ@õóØór�ó÷@bÙ�ìŠbà@N@ór�ó÷î@@òìóÔLŠói@óØò‰i@Žßb@@

�@@@@@�ïèó�i@ôÙŽïr��ó÷@bÙ�“ïà@L@òìò†‹�Ø@píÔ@ôäbØóÙ›Žîü@~@�Ø@@ìí�i@ìó��ÜóÔì@æÙ�Üí@N@@õó�äòìb‚óÜ@ŠûŒ@ŠûŒ@bïäbØó��ìóÔ@ìŠín�ó÷@óÔýói@ôäbØòŒìó�ìóÝîóà@óî@ôîòìbÔ@óå’ûnŠ@òìbšói@_ìíšò†@~@b�šói@@o�îŒ@òì

bïäbØòŒû�iì@Nò†ói@bÙ�ìŠbàòìóØór�ó÷@ôäa†@ìí�Übqì@Ú:äóm@ã@~br�ó÷ói@òìóî@ôn�îìó’ü‚@óiì@ôî†òòìò‡äaìþî@ZbÙ“ïàAçbnîó’A@bÙ�“ïàA@ä@mó�Ýyó@ð@@Ãó��@ó�ÜìímNA@@@@@òŠü�u@ãó�i@ìóäaŠýó��@íÙäŠb�−í�

ô��îûŠ@õŠó���óÜ@Z@@†@a‡õŠaí���ói@ô�ÝÔó��÷@óØór���ó÷@Šó���ó÷@aí‚ó��iòbÙ��’@~@@Ûó��ä@ìí��iò†üm@õŠaí���@ìó��÷

Page 4: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

4

ôiìó÷@õŠaí�üm@Nói@bÙ�ìŠbàóäì횊ò†@óØòŠb�óy@óÜ@ÚŽîŠbÌ@óàŠ@N@ó�Øò†bu~@@è@b�ï�@ó�Ø@@ôØó�îýìíàóìí��i@ô��’íqa†~@õŠbäó��Øói@Ú��ŽîŠ��šô��îûŠò†@a†óØóàü@N@ó��Üüuì@�ó���@òŠbió��m@ì@Šó��i��š@‹Žîˆó��Ü@ìòìóØóàü

†‹���Øò†@õóÙ���“îûŠóØ@a†ìbmó���è@ôÙ���“ïm@N@@õbï���š@ò����−Œ@ôäb���Øòìbi@µ���’@ó���míÔIµÜb���÷@ómíƒï����@H†‹Øò†@õóÜóà@a†@ãóm@õbîŠò†óÜ@N@@

ìí��i@ô��›äò‡Èóà@ôÙŽîŠb��ÙŽî‹Ø@õó���ÜûŠ@bÙ���ìŠbà@~ò‡Èóà@Šó��è@”îü‚ó��iìí��i@ô��›äN@ÚÜó��‚@ó��Ø@õ�qb��iìíi†Šü’@Ž¶@çbïn�ò†@aí‚ì~ŽïØ@a‡äbšb�@ôäbØaŠŒóàóÜ�þŽïØò†@õó:Ý@~@@ó�Ü@ô�“ïibi@@õìòŒ@a†ó�äbïîaì†@ã

ìíi†‹Ø@ÛŠóm@ôäò‡Èóà@ô’òŠ@N@@@@@óåï�“äŠbÙŽî‹Ø@ó�n‚íØ@ó�Ü@ÚŽïØó�îóÜ@bÙ��ìŠbàbØ@a‡ä~@@@ôÝŽïäí�m@ô�Ùî�äŠbàˆòII2@HH@@@@@ó��@õŠb�ØòŠüä@ÚŽîŠìb�’@õ‰�ïm@ô:äò†ó�Ø@a†óàò†ìóÜ@ÚŽîŠ@‡�äbîó�ò†aŠ@ôäbîóióÜŠ@~@@Úîa†ó�Üìí���iN@@@ôäìí���inŠíØ@õó���äüiói@õü���‚@ôàó���‚ìbè@í���ŽõŠò†@òìíjmb���è@ó���Øón‚íØóÜ@çò‡���Èóà@ôÙ���“î�qóØ

@ìíi‡�äbîó�aŠ@òìóØò†aŒìóä~@@@ìí�i@ô��‹q@ôib�iñZ@Ø@÷î‡�àóèLŠí@@óàòŠaí�š@ó�àó÷_@N@@@@ó�i@õü�‚@a‡�ÙŽï�Übyó܆Šbr�����ò†Šò†óÔìaŒóÔ@~@òìò†‹����Ø@pŠí����Ø@õóØó�����óÔ@òŠüªó����iZ@ó����’ü‚@‡äó����š@ôÙŽïäb����îˆNA����÷@buìó

@�Üó��àóÔóìí��i@aŠó��:�Üóè@•òŠa‡��äò‡Èóà@õŒüm솊ó���óÜóØ@õóØ~@Šó���üi@ìí��š@”‚ó��“‚ói@솋؊ó��ióÜõóØó��“ï÷@NbàìŠó��Ü@bÙ���II2HH�Üb���ïa‡@@~ïÜ@ó��îbm��ŽƒæîŠí@~ìnŠü��Ô@õó���Ô9@ìŠóiìŠó���@Žô��i@†biò��’íäð@

i‹ŽïÐ@ôØbšóií@@@@@†íà@ó�ÙÜó‚@õòŒa‡�äó÷@ó�i@a‡äb�šb�@ôäbØó�äbØóÜ@��ìïà@@@óØó�Üû‡����ìíióèŠbi@õó�Øóå200@���èb���èò†@ôîb���müØ@òìó���Øó�ÝŽïäím@õýìó���Ü@ÚŽîìb:äó���Žïq@ôn����ò†@çbØó���ïäbØŠíi@ó���ÙÜ솋�ì@p†‹Øò‡N@Ša†

@@@@†@òìó�ïõŠbjàó‚ói@òìó�äbÙÜ솋�@ãó�÷@ôåŽîìa†ó�Ü@ãýòŒ@õŠóiíå�ò@@@@òìòŠaí�‚@ôäbØó��Übà@ó�î@ôäaìn‹äb�î@N@@@@@@@@@†‹�Øò†@Œb��@çbî‡�Øóî@ŒŠó�i@ô:äò†ó�i@çbØó�î@õí�ŽïØ@ó��ÜóØ@a†ˆaíïr��@íõìbàóm@ôäbïäbîóióÜN@bØó�ÝŽî‹m@ç

†‹�@õˆaíïr�@ôÔó’@íŽïäói@ŽõˆûŠ@o“�û�Üa‡äbØóÙ†ói@a‡äbØòíŽï“ä@òŒbjŽîŠ@Šó�ói@ì@Žôi@ò†bu@ôîa‰ŽîŠ@@çìí��šò†@Œìb��:äbØ@õb:n���Žîì@ìòŠó��i@çbØó��ïîbmíØ@N†‹�@Šó���óÜû�ÜçbØó��Ù@~@@Žßb��š@õìbmìó��ä@õó��åïØóà

çìí���i@a†ó����Üìíu@ó���Ü@ãaìò†Šó���ióØ@ç‡���äóÙ�Üóè@~†@a‡���äbîü‚@õŠìò†ó���i@çb���î�‚@ôáï����òb���›ŽïqN@Šaí‚ó���ÜŒbjŽîŠ�òìó���Øó~@@@@@@a‡äbØó���’ü‚@çü���i@òŠóiüå����@íŽïäó���Ü@Žõìó���Üìò‹ŽïÜ@æó���i@õŠýó���móØ@a†óåŽîí���’@ìó���Ü

òìóäìíib�����@~@@@@@@@@çbîó��îþÜóÔómì@Žßìó��è@ãó��÷@æäa���i@õòìó��÷@Žô��i@çìí��ia†@”��’íØ@Žßìó��èóÜ@ŽôäbÙ�Üó��‚@óîa‡ÙŽï��������óØ@�@õìbåŽïqó������Ü@N@@@@a†ò‡�������ŽïÜ@çbïmí������’@Ú�������ŽîŠbä@ôÙŽîŠüuó������i@çb�������ØòŠbnïÔ@õó������åïØóà

~biòŠbØûnŠ�ýbi@@pb��èò†@çb��ï:äò†@çbØbØó��ïî@N@@ìí��i@•ü��‚@ôÙŽïäb��îˆN@@@@ô�Üìó��èóÜ@a†ó��äbîˆ@ìó��Ü@bÙ���ìŠbàìíióä@a†òŒbm@¶ó�òíŽï’~@@@@@@@çü�Ø@ì�:àbÔó��@ôäaìŠb�Ø@çbàó�è@æŽîí�’@òìíjmìó�Ø@bïäó�m@N@@@a‡�îü‚@ômbØó�Ü

@@ôåïàŠó��š@ômí��qì@â��“îŠìb÷@ô���a‹Ø@@@õn‹��Øò†@õü��‚@ü��i~@û†óÜ@ìí��“q@ô��äaˆûŠ�Ü@@‡��äí�@ìòŠó��i@òìó��Øóô��îûnŠò†~@ý@Žßó���óÜ@Žõìó��Ü@@@a†ò†@Ž¶@ôäí��Žî†ŠíØí÷@a†@‡��äí�@ô��äaì@~†ó��iò@@@ì@õn‹��šò†@ôäaŠü���@ŒŠó��i@ô:ä

@†‹�؆Šò†@Šò†@ŽõŽŠóÜ@õ‡äí�@ôäa‰ïØ@N@@a†òìó�äaŠó�@ôŽõnŠó�ÜI@@ô�›äò‡Èóà@ôäbn��û†H@@@õììŠb�÷@ìòŠû‡�äí�ï����@õŒ†ò†@çb��îìíi@òìó@~@@†‹��Øò†@çbîó��Üóà@a‡��äbØòíŽïØ@ô��åŽîìa†@ôäbØó���ÜíÔ@óàü��šóÜ@NÜóÌóij@k�Üó��Ìó

è@çbï����’û‹‚n‹q@ô����:äò†ì@‡äbÔóÝ����’ò†@çbîóØó����“Žïi@ìn‹����ŽïÜ@õŠí����Žï@~@@ì@òìóØü�����b÷@o����“qóÜ@Ú����:äbà熋Øò†@õb’bàóm@òìóïõŒŠóióÜö@†‹iò†@çbŽïïq@ôÝï‚ói@N@@@@@òìóØóàü�š@Šó��ói@Ša‡Žï�’ì@ãŠó��@ôÙŽïàóm

Žîì�ìíibn@N@ôäüi@óØ@a†@÷ïÜüq@ôÙŽîŠóÑ‚óàóÜ@”ïÙŽïäbàòŒüi@@Ž¶@ô�Žõq@ôÔòŠó÷@ìóØŠìí�óäó�@ôäó�@pbèò†@~†‹Ø@çbî‡äím@N@óàó÷ììŠ@a†@çb�ïä@õóØóåm‹:äbà@ômònŠóèóÜ@×ò†ìbÔò†ñ@@a†N@@bÙŽïmbØó�Ü@ÚŽîŠ

Page 5: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

5

@@@õóäa‹ŽîíØór��ó÷@ìó�÷@õìbš@õìb÷@ìíØòì@õìòŒ@n‹Žîˆ@ô�ÝŽïÜ@õìb÷óØ@ìíi@�Üó@@@@†‹�Øò†@çb�îŠbØ@bäò‡�Èóà@~@@ïÙŽï���óØ@�ï��è@ìòìó��äbØó�ÝŽïäím@í��Žïä@óîbÙ��šò†@ˆûŠì@ìó��’”@@@†‹��Ø@çbï���qóy@ŽõŠò†@ón��’nŠò†@õó��ä@~

ó��÷ŠóióÜ@Ûó��ä@ó��mój�Üóè@@ìí��ia†@ãb−ó��÷@õòŠìó���@ôÙŽîŠb��Ø@õòì@~@@ôÙŽîìb��ïq@õòìó��÷@Šó��ióÜ@bïäó��m@íÙ�Üó��i�ÝiŠûŒì@ìí�òìbÔóšŽð@ìíi@Z@@@@@@õí�Žïä@pb�Ùi@õŠb�šbä@ó�’ònŠóèói@Žôäaí�mò†@òìò†‹Øò†@òìóÜ@õ�i@÷ïÜüq

Žô�Ýi@óØóåm‹:äbà@ôäaŠójŽîŠ@NìŠbà@bÙ��@@@@ó�äó�üi@òŠììˆ@ìó�Ü@a‡�ÙŽïmbØóÜ@@@@õó�à@ôäbï�›‚bšbÔ@Žßó��óÜ@ìíia†@õóšìbäIbàó²H@†‹iò†@Šó�ói@õˆûŠ@a†@~@@ìí�i†‹Ø@õŠói@ìŠó�@Žôi@ômóîbØóy@ÚŽïÜó�~@@@�ï�Šó�è@ã�ýó�i

@@ŠaŒŠó���@òìíjmbèó��ä@ó��Øóåm‹:äbà@ôäaŠó��iòíŽîŠói@ì@çan‹Žï�Šb��Ø@õòŠb��iŠò†@ôØóîó��’ì@NïÙŽïàò†Šó���”@†‹Ø@òìòŠaí�@ôÑå�ói@õ‡äòíîóq@ìóéióu@òìíšN@@@@@@ìí�i@‹�ŽïÐ@òŠaí��@ôÙŽîŒbiŠó��@ìíàó�è@íØòì@a‡ŽîìóÜ

óØIiŠó�ò†bïq@ôäaŒb@H@pbÙi@çbîb’bàóm@ôØìí�ói@ì@ŽôåŽî�ÐíjiN@@@ìí�i@Ša‡�åî‹i@Šb�u@•ó’~@@Šb�u@ìì†@@‡��äbîó�@Žô��q@õŠaŒb��÷@tí��m@ó��šŠbq@~@@@õŒbiŠó���@ômó��à�‚@ó��Ü@a†òŠìó���@•nŠü��’@õŠó��iìŠìò†óÜ@ãb−ó��÷

@@ìí��i@‘ó��‚òŠóà@N@@@@@Žßó���óÜ@Šò†ó��iò†anŠóÜ@ô��’üäò†bi@ó��nÐóè@ìì†@•b��q@çbáïn��“ïä@òìó��îanŠó�@Žô��n‚òì@b���iò‹éïà@ô���ÙŽïäˆ@ó���Ø@a†@Ûìí����ì@ç@àb���àí@@���m@ôäbØóïn����ò†@ó���äbiòŠbÈ@õŠíòŠb���àˆ@ô�ÝŽïäII1@HHìí���i@~@†‹���Ø@õ‡���äòìbàòŒN@@ìí���i@pýb���iíà@Žô���i@ôØó���îa‹ibØ@bÙ����ìŠbà@~@@@í���Žïä@õììŠb���÷@ìí���Øòì@òìýó���i@ô���åîˆ

Žïi�����@çbub�����@ôäbØóäbn~@@ìí����i@æ����’ûŠ@ìò†b�����@N@@@Ž¶@õaì@ô����n‚òì@ôÙŽîŠò‡����äbè@ó����:äòŠ����Ø@Žô����i@†‹ô�Üb���óÜ1918@@ŽõnŠó��qaŠ@a†@õó��Øóäˆ@Žßó���óÜ@@@pb��Ùi@çbØaŠí��’óÜ@õ‹�Šó��iì@N@@†ó��i@ó�Üb���ìóÜ@ŽßbyŠó��èói

@@@@@a����@Ž¶@ôäò‡�Èóà@ü�i@òìó�äaŠó�@õb�:ŽîŠ@õ‡�ï÷@òìaìì@Z@@@@@ç�ŽîŠb�ri@çbØaŠí�’@ôäaínäbîó�ä@çaìó�÷N@ô��áŽîˆŠóäbÙ�Üó‚@ómóibi@ìó÷@óî@ôäaìnŠò†@òìóî@ô�܆ìì†@ì@çbàí�ói@•òŒbm@N@@@ôÙŽîŠíuó�i@ôäbØó��Übä@óØ@bÙ“ïà

@†‹��Øò†@ôÔó��móÔóm@Ûbå���‹m~ói@õn‹��iò†@õó��Øò†bu@ó�ÜbäŠaí��šN@b���b÷@oŽï��’@çb��Øòìbi@†ŠòŒ@ò�Žï:äòŠó��‚Žîí�@õŠìò†ói@@@óØò‹iŒ@ó�Øìím@íŽïäó�i@çb�îü‚ì@†‹Øò†@çbî�îì@ò�îì@a‡î@óÙ›@�î@@@@çb�î@ò‡�äòìó÷ì@†‹�Øò†@a‡

@pb��èò†@Ž¶@ôåŽîí‚b��m@õŒó���ò†Nqí���@ô��’ói@ó��ïîó�@bÙ���ìŠbà@íåï�bïÅ���@ôîbN��Ø@b��ÙÐíÝî‹Ø@õ‡��äí�@ó@@�Žïm@õbjî‡Üb��’@õóØón���ò†@õnŠó�Ôóà@ìí��i@a‡~@†ó��i@bqaŠó���@ô�َ�@o��“q@òìíjmìó��Ø@õŒìó���@ôn‚òŠ

@ׇ��åÐ~ìa‹��’üqN@@ò���îì@Žõí��Ø@ó��ïîó�ò†@çbØòŠb���ý@ó��“Žïà@õŠó��ØŠa�Žïi@õ���îì@N@Ûó��îòìóåïÔóm@ô��:äò†@@o��“qóÜ@‹îó���@ôØó��îó�Übäì�@@@òŒŠó��Ü@ó��îbåŽïè@õbïä†ìbn���óè@òìó��Øò†‹N@@òìó��÷@õaìì†ó��i@aìì†~@õó���Übä

ìì†ò@bn�óè@ãóïŽï�ì@ã~äbï�@pìímò†óióÝ@@‡äan‹�›q@õ��−Œ@ò‡änŠ†@ôÙŽîŠ@@@@ómòìín�’@a‡��Üóè@õü�‚@ìòìì@òìó��������äbØóäòìò†@í��������ŽïäN@òìòüïÜ‹Žîˆó��������Ü@b��������“ŽïØò†aŠ@õó��������Øòìó�Ýu@õ‡��������äímói@ó��������Ø@bÙ���������ìŠbà

ômí�ZóØ‹ió�A@@@@@@@@Žô�“Žïq@ò†‹�iò†@õ‡�äómói@õü�‚@ômŠí�‚@¶ó�Ùîóè@ó�Ø@bÙ“ïà~@@@@ô�Üó�îaŠ@Žõí��@õììnŠó�Ü@ôÔóš@õü‚@ôŽõuóÜ@†Šói@íØòì@òìóîN@@@�Ø@bÙŽïmbØó�Ü@bÙ��ìŠbà@@@@@†‹�Øò†@s�‚@ó�ØóïõìòŒ@Šó��óÜ@õü‚ó

~ômí���@õŠíŽïèó��iZó��ïŽõÜ@o��Žîí�NNNüm@õó��ÝÜí���qóA@ó��qüm~_b��è@@ÚŽï��’b’òŠ@õŠa†n‹���@õ‰Žîn����ò†@ô��:äò†LŠóØ@ô:äò†óØ@@@@@@Žõ‹��@òìó�äbØóïõäüqaˆ@ó�åïiaŠbØ@õ‰�ïm@ô:äò†ó�i@ôäbØó�ïõìaŠ@ó:äóÑm@õŠóØ@@a†ò†~@@ó�Ü

@òìó���îa†ò†@ô���:äò†@òìó���Øò†‹�@o���“qN@òìòìü���›�Üóè@ô:äò†ó���i@bÙ����ìŠbà†‹���Ø@õŠaìb���è@Z@�����ó�ÜbäŠaíšó“Žïqüiï:äòŒìb÷óÜ@ôäbØóî@Žôq@õó−óq@òì@@†‹�Ø@‡�äím@óØóï@~@@@@@õóØó�›äbàò†@ô�ÑïØ@ÛûŒŠó�Ü@ôn��ò†óiòìò†‹Ø@~@@@@@@@@@a†ò†@õìb�m@óØíŽïØŠó��@ìòŠó�i@ì@”‚ó�“‚@òìíjmìó�Ø@a‡�äbØóäòìò†@íŽïäó�i@bÙ�“ïà@N@@•b�q

@ó��Ü@õ‡��äímói@bÙ���ìŠbà@ìó��ØóÙmìíÜ@ó��ïîó�@ãó��Ø@ôØó��îòìbà@Ìb��“ŽïØaŠ@õó��Øòìb@NÜ@õŒó��ia†@óØór���ó÷ó

Page 6: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

6

N@@@@ô�mì@ìóØóåó��@ón��‚@õóØòìó�ÝuZ@@ón��òíi@ò‹�ŽïÜA@@@@@@@ìí�i@ümìó�÷@õŠa‡�Øóàó÷@ô�ÙŽïà@�ýí�‚@bÙ�“ïà@ìíióä@òŠìí’@ói@ôn�îíŽïq@�ï�ŠóèóØN

“‚óÙ�@ói@bÙ�ìŠbàÙ@@ó�ØóÙmìíÜ@ò‡äbîó�@õü‚@ŽôN@@Üüqó�’@bn��aŠón�ò†ói@@@õóÜüÙ�š@ôÙŽîŠó�Ùîóq@óØ@óØ@Ûóî@çíš�óÜ@çbòŒ@ìŒìó�@Ú�báÝïm@õìþìíi@Šó~Žï’ói@òìbÙÐíÝî‹Ø@ôåŽîìa†óÜí@ÚŽîŠ@ôØóîò

móØòŠóyóÜ@ÚŽïqìa‡@@çìíi@~@@ïîbqí��@ôÙŽï�“îb¹óÜ@pìímò†çûŠò†@a‡@N@@bqó�šón�ò†ói@~@@@òŠbió�m@íŽïäó�Ü@@@@@@@ìbØü��’óq@ìŠó��i@ìŠó���@Žô��i@ôÙŽïÙ�Üó��‚@ó��áÔbm@a‡��åîn‹Žî��Üí�@ôØó��îüu@~ãò†ó��i@@@ôÙîŠó��‚@òìó��åm�ýóè

çìíi@熋ØóÔóm@N@�’b@bjî†I@@@÷@ó�i@bÙ��ìŠbà@ó�Ø@@@@�šíÔ@òì�þØó�i@ì@õóØó�’òŠ@ór��ó@òìóïõ��bä@a‡õóØó@Hï��›àóÔ@ðîònŠímó��i@a‹Žï�ò†ó��äüi@õòìím�ýó��è@ó��áÔbm@ãó��÷@õìó���Ýu@ìa†ò†b��ia†@o���anŠì@tó��š@ó��i@õóØóï@N

@@@@çb��înŠímì@‡��äbÔómò‡�Üóè@çbïäbØòŠìí���@óÙ���báÝïm@çbïÙŽî‡��äóè@ô��åïi@õò†@õü��‚@õìb��šói@bÙ���ìŠbàa†ò†N@õóÙ’ó�@óäóº†@ãói@bnîóq@bnîóq@bÙ�ìŠbà†‹Øò†@Zïn�óióà@óäbïmóÝyóä@òŒaŠói@ãó÷óïš@çb~@�

óÙi@�@Žõìóäbîò†_çóØò†@@@@@òìóäaìb��‹m@òìb�ïq@ãó�÷@õón��ò†@aìì†@•bqóÜ_@ç~@@@@ó�Ø@ó�ÜóÙîŠbi@ôÙŽï−ó��Žîn‹����ón�ò†Ù@@@@ìí���i@Šó���ióÜ@õŠb���’@ô�Üí���Ø@ôÙŽïmóØb���š@ìŠó����óÜ@ôr����@ô@~@@õó���Øó:äóÑm@pó���¼òŒói@p‹�ò‡�Üóè~@@@†‹�Øò†@”ŽïØó�i@õü‚@×üÜóÔí�ÜóiN@@‡�äó÷@pìí�mò†@@@@@b�m@çó�Øò†aŠ@��’aíŽïè@óØón��ò†@ôäbàa

ó÷ì@æ�ÝŽïèó��ä@Žôuó��iN@@Šó���ói@•óØòŠó���ói@n‹���ón�ò†@ó��−ó�@ì@çìí��i@çìì@ìb��š@ó��Ü@ììŒó��i@ììŒ@ã�ýó��i@@òìòìí��i@Þ��‚@a†ó��Øò†ŠóÈ@N@@ìí��i@ìì‡��åîŒ@bn��“Žïè@N@@@@Žõìó��Ùi@çaìó��÷@õìì†@ìòìónŽïn���óè@a†ò†@ô�Üìó��è

N@@@@pìí����ò†@ôÙŽïn���’@òìòŠaìb���è@ãò†ó���i@ìòìò†‹���Øò†ì�þi@ôäbØóÙ����biN@@ìòìó���äa†nŠìb÷@Žô���i@óØón����ò†òìó��åmìóØ@Šìì†@ôîa‹Žï‚ó��iN@o��“Žïè@Žôuó��i@bïäó��m@ôÔbmó��i@çbîó��Øó−ó�@ònŠí��Ø@N@ó��−óq@ó��Ø@bÙ���ìŠbà

@@†‹�Ø@õŠaìb�è@ô’í�ò†@òìóîóØó:äóÑmói@ôäbØòìì‹Ø@×òŠbÈì@ÛûŒŠóÜZ@@@ó�åî@†Šó�àbä@õó�åï�ÜûŒA@@�@òìó�÷çó���Øò†N@Žô:äò†ó���i@ó���î@ôäìó���÷@ô���:äò†@pìímò†ó���Ø~†‹���Ø@õŒb����@Z@bÙ���“ïàA@òŠòìò‹���Žï÷@ü���i@N@bÙ���“ïà

ìíi@b�ìb÷@ômìíÜ@õònŠóq@óØbÙŽïmbØóÜ@~@@@òìó�ïõìbåŽîí‚@ììb�’ììŠ@ô’óÜói@솋Øüi@õ‡Žïè@ôØóîóÝïy@óØò†‹�Šó�@ìòŠóiÌa†@õŠb@N@@ÚŽïàó�Ø@•bq~@@@@@@òìó�nŽïi†‹Ø@ô�Üb�i@òìó�åîn‹Ð@ãò†ó�i@Ûó�îò‡å�Übi@çü�š@Ûòì@~

m@a‡���Øóîüu@òŠbió���m@íŽïäó���i@bÙ����ìŠbà���ŽŽï‡���äbÔómò†@ô@NòŠó���‚@ô�Üb���i@õ����ï�ò�ï�@ô���ÔŠ@çb���ØòŠüi@ò�ï:ä@‡äbn�ò‡�Üóè@Nòìó:äò‰Žï�@ómòìímìóØ@pìímò†ìíi@ìíi@‘ŠíÔ@óØór�ó÷@ô�Üó’bq@N@ó�Ü@çbØóîüu@ó�Üí�@

q‹ŽîˆŽï†‹Øò†@ô“‚ó“‚@a‡ïNò†ìóÜ@bÙ�ìŠbàóà@@@@@ôÙŽï�šbÔói@솋�Øò†@Þ�’@õóØòŠb��ìóè@ôØóîýóØ@a†@òìbÙ�“ïà@õóÌ‹ióÔ@óïäòˆ@õò†@~@@@@ó�i@„�î@†‹�Ø@õŠaìb�èA@@@@̂ ó�Ü@ìíió�ä@ò†bàb÷ó�Ø@bÙ�“ïà@@@õ‰�ŽînŠ@o��ò†@‹Žî

@Žôi@„î@a†óÝÜí�~@@@@@@@@@@ó�i@õìb�åŽîí‚@ôr��@ôÙŽîn‹��ón�ò†@ó�Ø@a†ó�−ó�@ìó�÷@õó��Übän‹q@õón��óu@õŠìò†óiìíi@òìòŠó�@~†‹Øò†@ôäbØüqóš@N@@ý@òìóØòŠb��ìóè@ôä‡�äbØómaŠ@ãò†ói@bÙ�ìŠbà@�ÍÜ@@õóØór��ó÷@õòìb

‹iî@@@@†‹�Ø@õŠaìb�è@òìó�ïõîònŠímói@솋�Ø@Ša‡åZ@@ó�i@„�îA@@@@�îa†a†@ôäbØó�ØûŒŠóÜ@óØü�š@bÙ�“ïà@@õìòŒ@Šó��@óNbÈ@Šó�ói@õóØòŠa‡åî‹i@ó−ó�@bÙ�ìŠbà@bÙŽïmbØóÜŠ@@†‹�Øò†@”Žï�Ùi@a‡î†@~@@õ‡�ä�ýbä@ó�Øó−ó�Z@@ãbmí��

NNNN���@ãbmíNNNñó��Üó�üu@ô��šŠó�@@@@õìb��šíàò†@ã�ýó��i@L@ìíjn���ói@õóÙ��›ŽîŠ@ômó��àììŠ@Šó���óÜ@æŽîí��‚@ìíi@ôr�@ì@Ûbq@Lìíà@Žôi@L@Ób�@N@@

Page 7: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

7

@ômí�@ôîbr�b÷@ói@bÙ�ìŠbà@ZØõìb’û†@ói@•óÜ@óiL‹@@Œbäói@A@@@@@õó�ØòìóÝu@b�ÙŽïmbØ@ó�Ü@L@Ú�ŽîŒüm@•bq@õò†‹�@ìó÷@ò†‹Ø@õììŠ@L@õóØòŠbi@üi@Šóqóš@ói@ìíi†‹Ø@ôn�ò†@ì솊óè@Lìíi†‹Ø@þ�ÜòŠói@õbÙ“Žïà

@òìómìóØ@Šìì†@óØò†‹�@óÜ@ó�Übä@Šaíšói@Lìíi@Ž¶@ôäí�åÑÜ@õóØóÕÜ@õb�òŠbi@óØ@N@@@@

M2M@ @@ @

ÚŽï›nà@ @@ @@ @

@@@@@èò†ó�ä@a†ó�−ó�@ìó�i@ô�’ü‚@bÙ��ìŠbà@ôn�aŠói@@@ìí�i†‹Ø@õŠb��ŒŠ@ó�Ø@pbN@@@@@ìŒbäó�i@õìb�ïq@bÙ��ìŠbào�îìò†óä@•ü‚@ôÙ�bäN@@@@@@@@@µ�äaŒò†@õŠb�i@Žô�i@ì@…‹�ä@Žô�i@ì@Ú�Üó�Ø@Žô�i@õìbïq@ói@N@@@•ó�äbàó÷@õaL‹�Žîì

@@@@ìí�ia†@çb�“ïä@õŠûŒ@ôØó�ïïmaŒ@ãóØì@ôîòŠì@Žôi@òìómb�@ãóØóî@óÜ@Šóè@óØòŠa‡åî‹i@ó−ó�@N@@Žô�n‚òìnïqbîŠ@õóØón‚üØ@óÜ@çbîóØó’üè@Žôi@ó−ó�@óØ@@@@@@@‹�Žîˆ@ó�Ü@bÙ��ìŠbà@b�“ŽïØò†aŠ@ÚŽïn‚ómŠó��óÜ@a†@‹��

@õ‡��ä�ýüi@òìòí��ŽïÜ@Z@póÑï���@çˆ@õó���Üò�ïy@A@@ô−aímìó��äbm@o���îíîò†@L@òìó��îaŠíi@óØí���@ó��åî‹i@ìó��i@@ôäaímò‡��îóä@ã�ýó��i@L@a‡��i@Ž¶@ŽõŠa†ì���šL@@@@Žßüió���Üüi@ó��mìóØ@òìó��î@ôn���óqói@Z@@ìíàó��è@ìí��Øòì@L@æáÝ��š

@óÙî†@õóäaìó÷NNN@@@õóØó�Ô@ôÔòŠói@çí�åÅÜ@ômì@ì@õL‹i@Z@@@@@ó�Øóà@õŒbióäó�š@L@�ï�÷@ó��ói@ò†@A@@@@ãó�÷@ó�Øa‹Žï‚@ÓíäþØb�i

@Žôiò†@ÚîŠbm@óÙîŠó‚@bïä†@óØììŒ@L@óäbƒ’ü‚óä@üi@òŠói@òLŠíØ@N@@@Ûóîóàbå�bä@L@òŠbq@Žõ‡äóè@a‡îóØómóØbš@ôn“ïäóm@ôäbÐ��@óÜ@L@ça‹Ø@çbàŠò†@óØòŠa‡åî‹i@ôäbØóàaŒ

@õíŽïä@óiIÚï›nà@ÞÄbq@HŽîì@ì@óàbä@Ûóîón�ò†@L@òìóïîŒû†@çbïÝŽïybu@ôَïØ@õóå@N@@@õó��Ùî�äB20@B@Þ��ŽïÜ@õŠb���‚ìŠ@ó��i@ÚŽï���óØL@æØí��mL@@L@òìómìí���òì@b��m@ì@•òŠ��iŠ@ó��î@çbîó��ØóåŽîì@�

@@@@@@@@@ó�Øò‰ïØ@ô�ÑÜìŒ@ì@çaí�u@ôàó�šŠóq@ì@kïuó�ä@õŠb��‚ìŠ@ôäa‡−Šó��@ó�åmìóØ@õ†Šì@ói@ì@p‹�Šòì@@@@@@@ôåŽîí��’@òìò‡��äaLŠó�@çbîó��ØóåŽîì@òìóØbåàb���@ôØó��î@ô:äò‡��Žïi@ó��i@çb��’bq@@õü��‚@N@@ó��Øó−ó�@òLŠí��Ø

@òìòìíiaŠíi@N@@@Â�äòŠ@Žô�i@ìó�Üíu@Žôi@ôäbØòíŽïÜ@�i@ìí@N@@@@@@ó�äìíjmìóØ@õìb�‚@ó�i@ì@ôn���ói@ôäbØón��ò†móq@Šó�ü@óØ@N@@

@@@@@‹��’@ì@×ó��’@ô��Ø@óîóÙ���ïÜb�ói@ó��àŠó�@òŠaí��Žï÷@ôÝŽïÜí��i@ìó��i@ó��Ø@†‹Øó��ä@òìó��i@ôn���óè@ó��Øó−ó�@ó��ÜŞ@ŽõŠò†@óäbî@†‹i@óØò‡äí�@N@@@@�i@bªó�÷òìòŠói@ón��ò†@óäbïn��‚óØ•üèó@@òìó�mbèN@@@@Ûó�m@Žßó�è@ôàb−ó�÷óÜ

���ma†ì@@@äbØò‡î†@Šó���i@õò‹Žïn����ó÷‹q@ôäb����b÷@‹Žîˆó���Üì@òìóØòŠóión����ò†@ôàaŠb÷íäb���šì@Žô���i@ôØó���ï@a‡~ìíi@o�슆ý@ü‚@ôäbØón�óè@ôå’óš@ôÙîŠbm@ìŒüÜb÷@ôÙïn�óè@óÜüqó’~@õ‡Øóîói@ŽßóÙŽïm@an‹ÙŽïm

@çìí���iN@@@@ìòŠó���i@òìó���Øóîý@ìíàó���è@ó���Ü@•òŠ@ôØó���îò‡å�Übi@ôå���’óš@ôÙîŠb���mb���“Øò†a†@õìòŒN@ôäü���i@@@@@@@a‡�õóàíŽïäóÜ@pìí�mò†@ó�Ø@í�@ôÙÜó�qì@ˆb�Ø@ôn‚òŠ†@õb�b÷@õŒŠò†@õ�ýó�@ô’ü‚bä@ì@çìíÙ�óØ

@òìa‹åŽŽï�í‚~@†‹Øò†@n‹q@õìíqóØN@@

Page 8: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

8

@@@@@@bïäììŠò†ó�Ü@p‹��ò†@çbï�Üó�è@õ‡�Žïèì@•aí�Žïè@òŠüu@ìói@óØ@õóäaìbïqìói@ŠójäaŠói@µäaŒ@Žôq@ôn�óè@‡äó�@ô’üuN�Üó�óÜ@†‹Øò†@õŒóy@Žß†óin‹qŽõì‡i@a‡äbï@NŽïÜí@‡�ä�ýíu@ôäbØò@N@@@@õü‚ó�Ü@÷î‡�àóè@ã�ýó�i

ŽôåŽïØŠ‡i@Ûóîó’ì@óÔbm@pìóØóä@bî‹Ð@ì@ìíš@N@@ó÷óت@òìòìíi@ìíi@ˆûŠ@•üèòìómbè@òŠbN@@@ì@Ö�Ü@Šó��ói@”‚ó�i@õ†b’@õìbmóè@�qüq@@a†ììŠó��@Ša†@ô

@òìòìí�iò†@”‚óq@N@@@ÚŽïn‚ó�m@Šó��óÜ@Úï�›nà@~@@@ìíib�“ØaŠ@a†óØómbib��@‹Žîˆó�Ü@N@@@Šó�i@�ýb�i@ôÙŽîìb�ïq@@ó�i@Œ@@@@ìí�i@bn��òì@òìó�î@ôn��aŠ@õýóÜ@òìóäb‚ón�ó‚@õóÙäaìŠói@N@@@@@@õýó�Ü@ãaŠb�÷ì@s�Ø@õó�äbäˆ@ôØóîbáï��

ìóäa†@bîŠó�ói@òìóî@ôqóšñ@òìòìíiN@@@@@Šó��ói@ó�Ø@õó�Øóåîn‹ŽîŒ@òìa‹äü�è@óš‹q@ôÐóÔ@Šó�óÜ@ô−Šó�ŽõŠaí‚@òìíjmbè@bïÝàì@çb’@~òìóîb���@N@@@Žô�i@@õóäaŒí���܆@ì�Žïàb�÷@ôn�îìó’ü‚@ôÙŽïn�óè@@çb�îbq@

Šbî†@ôÙŽïn�óióà@ŠóèóÜ@Šìì†ì~@@@@@@@@ãaŠb�÷@õbáï��@õóØòìb�šŠó�@ó�Ø@ÚŽïn��óè@ó�maì@���‡äaì�i@ôÙï�›nà@~@Šbàü‚ì@o’Š†@ôäaìbš~�ó�ì@ãŠó�@ôn�ò†ì@ãŠóä@ôš‹q@ôÐóÔ@@��ìíi@óØóäˆ@ô:äòŠ@@

@ô�‹q@ôîbr�b÷@ói@Úï›nàZ@_óïŽõíØ@ò‹Žï÷@@@p‹���@õ�ió��äì@p‹���@õó��ØòŒaìý@ón���ò†@ôîbr���ó÷ói@ó��ØòŒŠói@ýb��i@òìb��ïq@Nô��mì@ôîbr���b÷@ó��iZ@ó���ói

~@ó��Ùi@ò†b��àb÷@熋؊b��áïm@ôäbØón���òŠóØ@ìíàó��è@b��îŠbÄ~Šb‚ä@ó��ÙiŒb�@•íÙ��›NNN@Ú:äò‡��Žïi@Ûó��îòìbàìíi@~ômì@çb�î†NNNZ@aìŠó�èNN@@@@@@@b�àaŠ@óØó��Ô@çòìb‚ó�Ü@ìbåï�Üó�è@õìb�š@o¼òŒó�i@Úï�›nàN@@õìb�šíàò†

ìíi@†ŠòŒ@ìóÜü؉ŽîŠ†@N@@çìí�i@ìíš@�ýìíÔóiì@çaíu@ôäbØòìbšN@@@ìón��aŠ@óäaìb�š@ãó�÷äaìn‹äbîò†@ü‚ï@@ó�ï@Úï›nà@N@bØì‹mò†@ìa‹Øóä@çaìnŠòìbš@ìŠóåŽïè@µäóÙŽïq@ôØóîòíŽï’ói@çbïÙŽîìbšN@@

@òìóïäbØòìa‹åŽîˆ‹i@óàaŒ@íŽïä@ón�‚ò†@çbïäbØò‹iŒ@óî@ôÌŠb�@óšŠbqóØ~@@†‹�ØŠûŒ@ôÙŽîŠaŒb÷ói@ôn�óè@N@†‹Øóä@ôÙŽïÐí÷@ì@…b÷@�@ãýóiNØí�å@�Øóäˆ@ôn�ò†@ôàaŠb÷@ô’Œaìóä@ói@õü‚@ô�܆@ôîb@@òìó�îa†ò†@óN@@

@@@òìòìí��iò†@ô䆋؊báïmó��Ü@ìí��i@ÚîŠó��‚@ó��Øómó�ó�ÜóØ@òìb��ïq@Žô��n‚òì~@@ô��mì@òìó��䆋؊bØ@ãò†ó��iZ@ŠûŒ@óØbš~@óîòìóïõŠó�ói@ÚŽïàaŒ@óØìí�ì@òŠìó�@ôÔóió’@Žô�N@a‡ÙŽï:äbà@õòìbàóÜ@õìíàóè@Šóè@Žôiò†

@ìòìó�åji@Ûbš@~@@åï’bn�@ãí�Žïä@b�äò†@��ä@ôÙï@@ó�ïN@@@@ìí�i@‹�m@xŠí��@Žôàó�Ø@~@‹Žï‚@ôäbØó�−óq@@@ó�åmìóØ@‹�ma@ó�ÜíuNàó‚@ôÙ“ïm@çbàóè@bn“Žïè@ã�ýóibåìíiŠbî†@òìóî@ôäbØòìbšói@Û@N@@anŠí‚ó�Ü@Šóè@ôn�aŠ@õìbš

bØì‹mò†@N@@àò†ì@o���ò†í@Úï��›nà@õìb��šHH†Šü��’@çb��î@N@ìí��i@ìaìó��m@çbîó��ØòŠbØóØ@~@@Šó���@ón���‚@õü��‚@Úï��›nà

@äaììŠì@ôäbØóÙ�“ïäb÷ïŠó��iòŠìò†@ó��ïN@bîbîŠíèìaŠó��è@çbØò‹qó��Ø@õŠó�iìŠìò†óÜ@Ú��ŽïáÔbmìí��i@ç@Nüm@ó���Üóq†óÜ@ìbi@µ’@ìn‹š@ô�ÜóØì솎õŠò†@ómbèò†@òìóäbØó“ŽïØ@ŽßóØìì@N@@@@çbØò‹qó�Ø@ôäb�Øòìím‹Ø@óØü�’@òŠa†

@@@b���“ŽïØò†aŠü‚@ìòŠó���i@õŠü���‚N@@@@bnîó���q@òìóØóäbn����Ša†@Šaí‚ó���Ü@òŠìó����@ôØó���îòŠóØ@çí���ØŠa†@bnîó���q@†‹���������Øò†@ôÔó���������mómóÔómN‡���������äóà@ô���������َŽïàò�q~òìó���������äaíu@ôÙŽïåŽî†Šó���������i~@õó���������åŽïj�ÜóèŠóiói

�ó‚òìóäb‚ón~@@@@@@�šói@ìbØóîb��bÈŠa†@Šó��ói@ìí�ia†@õü�‚@ôîb��ŠíÔ@@@@òìó�î@ôn��îìó’ü‚óÜ@n‹�q@ôäaìbL‹îò†äaïòŠóiìŠìò†@ìó÷@óïN@@

Ø�����r@ì@çbØò‹qó�����Ø@ìóØò†‹Žïàò‹ŽïqŠó������ói@ô�Üb�����i@óØóäbn������Ša†@ô:äò‡�����Žïiì@ô@@Úï�����›nà@õó�����Øb:Žïu@ìíib�“ŽïØa†N@@@Žï÷óÜ@Šó�i@ó�nÐóè@Žô���@õó�Ùî�ä���bn@~@@@@Žïq@ó�Ü@ômó�îŠíàbà@ômŠb��Ø@Úï�›nà@Žô�n‚òì@õó��Øòì�þ

Page 9: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

9

òìòìíi†Šb���’a†~@@ìí���i@bïäbÐ��ó���Ü@õóØó���›äbàò†@~@@@�Üb���÷@ôØó���îóåŽîì@bïäó���mì@ŽõŠò†@ómbèò†Šb���’óÜü@õŒ@@@@@ìí�i@†‹�Ø@o��슆@a†@õü�‚@ô�åîòŒ@óÜ@óäaìa†ììŠ@ìó÷@ìíàóè@õòŠbiŠò†@~@@@@ôÙŽîŒaìb�÷@òìó�î@ôîò†b��ói

Ü@óÙïÐói@õŠb’@ôàŠó�Žïb’üuò†@bïäbØòŠbàò†óÜ@æŽîí‚@ìa†ò‡@~ìíi@”’íØ@ìŠbØ@õa‡îó’N@@Šóè@@çb�îˆò†@a‡�äbØóïäbØŠíi@óÙÜìû†‹�óÜ@óØ@õóÙ�Üó‚@ìó÷@Úï›nà@ò‡äóš@~@@@@ôäóàóqb�š@õb:ŽîŠó�Ü@bïäó�m

@ô���bäò†@òìó��î~@ŽïäbÙ�Üó��‚@Ûòì@ã�ýó��i@@mììŠbiì@Žßó��Øìì†@ó��Ü@ì@çb��àòŠbÔ@ôÙ@ìí��i@׊ó��Ìa‡@~@õìb��šŠóióÜçìíiò†@ón�óuŠóiN@@

n‹ÙŽïmL‹ÐòŒŠói@ìòìóäìíi@†Šì@ì@çbàaŠ@õa@íõŠòìò�i@íõîõŠb�Œb�ì@æî�’@õ†b@ôÝiónØóà@ò‰ïØ@ìó÷@‡åîŒìbšŠóióÜ@õóäaìíu@ãóšŠóq@óî@çb’bq@ì@†Šaí‚ò†@õóØónïÙ�q@ìòìbÔ@ôäbîóióØ@òìòìíi@ìíi@ìì

ìíšò†@óäb£bmíÔ@üi@óÜóq@óiì@ô�Ý:äóè@æi@ón�‚ò†@ôäbØòìbi@µ’@ójŽïnØN@@@@@òìòìí���iò†@Ú���î�ä@bÙÐíÝî‹Øó���Ü@Žô���n‚òì~@@@ó���:äóÑm@ó���Ø@Ša‡Øó���š@ôäaìb���ïqIç†a‹���iH@@ò†b���àb÷@çb���ïäbØò

�����ò†óiìí����i@òìón~@ŽõŠò†@ó����åmbè@òìó����äbØóäòìò†@íŽïäó����Ü@N@@ôîó����’í�@Žô�����@õìb����šíàò†@çbïÙŽïØó����îìíi~ìíi@Šó�óÜ@ôîbqí�@ôÙŽîì�þØ~ô�‹qZØŽï@_ô@@

âåà@���NNNçbïàì솊bä@òìòŠb’óÜNNN@@ïq@póÔòŠòì@���@_óï@@

ŽôäóÙia†@õóØòì�þŽïq@õóØóÔòŠòì@ôäbåŽïèŠò†@üi@óîaìíiò†@Úï›nïàN@@II@õ@�óšìbä@õónïàüØNNNbîŠò†@ôî@���NNN@ôäan‹Žï�@���@•@���nŠü’NNNo�ïÜbï�í�HHN@@

@†‹���Ø@Úï���›nàóÜ@ôØó���îònŠüà@ìòìò‡���åŽîí‚@õó���Øóàbä@ó���−íyói@ó���ØóäaìbîŠò†N@ôäbØó���’ì@b���ÙŽïmbØ@ó���ÜóàbäóiÐômì@‡äbØŠ†ò†@ôàíéZbè@��@ìb÷@��@Žõ@���@Žß@���@�iN@@

L‹iì@píØ@õ‡äanŠóä@ì@p‹�@ôÙï›nà@õóØómóØbš@õó‚óî@íõìbšíàò†@óî@ôîaŒ@æŽîí‚Z@@çü�š~@@ó�ryóÔ@Ûa†@��NNNA@@

wåàóvåà@ómìóØ@ìaˆó�Ý’@Úï›nà@Zón�ïÜbº��bà@ðè@óØóàbä@ü‚@_ðš@_ðš@NŽñLŠìbè@òìóåŽîíƒïi@@M@´Ù“q@ôiA@@

@ÚŽïàóØ@•bq~@@@@@@@a†@çbïØó��Üò†@�ìí�Ôì�þØ@ôÙŽîìb�ïq@õý@ìòŠó�i@õìa‹�Ø@Ûó�šói@ìì‡äbàì@ÛþïèN@@õb�:ïä@@@��åŽïèaŠ@ãŠó���@@ôÙï��›nà@õbqaŠó���@òìb��ïq@ãó��÷@ôäbØó��’òŠ@òìb��šb@N@ça‡���Üóè@Ú���äóè@ãò†ó��i@Úï��›nàö@

@@ŽôÙ�Ü�ýó����àò†@ó����mìóØ@òìó����äbî‹�@Z@@çìíió����ä@ô�Üb����y@ó����äbàó÷NNN@@@@@ô����è@��������@ìí����i@a‹�����ìíä@a†ó����ØóàbäóÜóäbØón�ïÜbº��bàNNN@@

Žôäò‡i@âîóØóÔòŠòì@aíØ@����A@@@@@ó��ØòŒóÌbØ@ó��ïõn‹i@õìb��š@�ìí��Ôì�þØ@õa‹ib��ØN@@@@õìa‹�b��÷@b:ïä‹Žîˆó��Ü@ôn���aŠói@ó��Øòìíi@�ü��Ü@òŒó��ÌbØ

�ÜóØìì†@a‡îóØóØò†@ôNuìó÷óï�ói@ìóØóäaìbîŠò†@ò†‹Ø@õììŠ@b@ômì@òìZ@×ó¼ó÷A@@ô�è@ôåïibäóäbØón���ïÜbº��bàA@@ðmí���@ìb��“ŽïÙ�Üóè@ð�Übz��’ü‚@ñó���bäóè@Úï��›nà@ZìíàŠó��Ð@Lbèó��÷@A@âŽï��q@ãü‚ó��i

óäbØón�ïÜbº��bà@ðè@oïmí�@AŽõnŠí�ò†@óØóÜó�óà@Šbªó÷@~_bä@@@ðmí��@òìóïïàí÷bä@ói@óØóäaìbîŠò†@Z@bi@ó�n�Üb�@@@@ìíàó�è@ìó�÷@ó�maìóØ@Ló�ØòLŠaŒ@@@@ôîanŠü‚ó�i@çbàó�mó¼òŒ

ìíšN@@

Page 10: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

10

@@@@@@@@@Žô�îaŠ†@õó�ØóÕÜ@õó�Ùî†@ôÙŽïàa‡�äó÷@Šó�è@õìaìó�m@ôÐb�à@òìòˆìŠ@ìó�Ü@Úï�›nà@õ‡ï÷@N@@õó�ØòŠóiìŠìò†@@@@@@ôn����슆@a‡���îü‚@ô���’üu@L‹���qì@ãŠó����@ô�Übîó���‚@ó���ÜóØ@çìí���šò†óä@ó���äbÙ�Üó‚@ìó���Ü@Žôuü���ÝØ@�ïèó���i

ìíi†‹ØN@@��Üóqó�š@õò‡�äóÕ�Üó‚@óäbàó÷@@���î‹�óä@~@��‹mò†bç@@ìí�i@N@@õŒ†ò†@çbî‡�Øóî@ôØó�“ïÐN@@Šó��óÜ@æmbèò†@nŠó’ói@o’@æî�Øí›iN@@@@@@@@@@o�’@æî�Øí�›i@Šó��óÜ@çí�šò†@a‡�î@‡�Øóî@‰��ói@Žôn�’ü�@óÝqŠó��óÜ

îìíäbïiba†ò†@Žôq@çbîíŽïåuì@p‹�ò†@ãói@çZbš@Šó�óÜõóØóïõŠb’@ómóØ@~@†ói@õòìó�÷@Šó�óÜ@@ôn��ìŠ@†‹��Øò†@õó���Ô~@@@Ûb��q@õó��Øó:äóÑm@çü��š@ôäaŒò‡��îóä@õòìó��÷@Šó���óÜòìó��mbÙi@N@@ãó��Ø@Šó���óÜ@pó��äbäóm

†‹Øò†@Žôq@çbîón�Üb�@”îŠü‚@N@óØ@çìíióä@óÙ�Üó‚@ìó÷@óäbàó÷@ôšŠó�@a‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó�óÜ@ã�ýóiÜ@Úï›nàíi‡åŽîí‚@Šó�óÜ@ôn’@a†@çbjŽïnØóòìóä~@çìíiìì@‡åîŒ@ìóåïÔón�aŠ@ôÙŽïäbÙ�Üó‚@ã�ýói@N@@

@a†óØóäbn�Ša†@õóåáŽïè@ìŒìó�@óåŽîí’@ãóÜ@óØŠóè@bmòìó÷@@†‹�Ø@ômóya‹��ï÷@~@@@@í�Žïä@òìó�mìóØ@òŠb�iìì†çbjŽïnØ@NŠaí‚ò†@òìó÷üi@ô‚a†@bn�Žï÷mbØ@çbàóèóÜ@ìò†b�@ón�óè@ìói@ó؆‡a@@@õ‡�äòíŽïq@òìóîü:n�aŠóÕÜóiìí��i†‹Ø@òìó��Ø@N@ôn���îìó’ü‚ì@æmbèòìó��:äómói@Šó��jäaŠói@@ômó��jîbm@ôÙŽîŠó���óØì@…a†@Úï��›nà

a†ò†@çb“ïä@óØóäbn�Ša†@ô:äò‡Žïiói@ŠójäaŠóiì@çaìó÷@N@@@@òìóàü���š@ìì†@ôäìíi�:äbØó���î@ô�Üb‚Šó����@òìíjmìó���Ø@óØóäb‚ón����ó‚N@@@ãaìò†Šó���i@Ûó���îòŠóÙäüØŠa†

@@çbîŠó���@L‡��äaíåîò†@ôäaìó��‚Šó÷@ó��Ø@a‹Ðó��÷@ô��n‚òŠ†@ó��’òŠ@L@ìí��i@ôÔó��móÔóm@òìóØóäbn���Ša†@Šaí‚ó��Ü@@bØó��îói@ìí��i†‹Øì@@@@@íï��’@Žßbqó��Ü@ìòìò‹mŠaí‚ó���Ü@L@†‹��Øò†@çb��îŒbïä@ìŒaŠòØó@@õŒaìb÷ó���i@çbØóàü��š@L@a†

@@Žô��i@õòLŠí��‚@@@@@òìò‡��äaìýò†@çb���îü‚@õŠó��iìŠìò†@ôäb��Øbï�@ôîb��müØL@@@@@ó���Ü@ãó��Ø@õŠa‡��åî‹i@ì@•ü‚ó��ä@@@@@@@@@ó�i@ìí�i@ôäb�šb�@ôÙŽïäa�ïmŠb�q@çbïÙŽïØó�î@ìí�i@Šó�mó‚@çb�ïäaì†@ôåî‹i@bïäóm@çìíi@a†óØóäbƒ’ü‚óä

@òìòìíibà@bïÙ�óÜ@ÛóîóÝÜí�@óØ@ÒÜì‹Ð@õíŽïä@N@çbî‹m@õìó÷@Úï›nà@ìíi@N@@ØóÜ@çbïäaìó÷@çbïäbîóióØ@õˆûŠ@ìíàóèón‚ü@@@b�Ùïq@LŽõŠò†@ò†‹�iò†@óØòŠóió:äóm@†‹�Žïàò�q@õ@@ó�åŽî†LŠói@

@@æ���Ø@òìí���šò†@òìó���îóØóäaíu@Úï���›nà@N@ìò����i@L@b���Ùïq@õbáï����Šò@ìa‹Ø�ió���Ü@ôØó���îóåŽîì@õì@@ôäü���Øòìò†‹Øò†@ì‡åîŒ@bïÙ“ŽïàóÜ@Z@@

@ìí��m‹�@òŒìó��Ô@ôäü��Ø@ôØó��îb:mòí�Üó‚@ô��ší�@ó��Ü@ì@@@ô��َŽïàò�q@L@a‡��:äò‡Žïi@ì@s��Ø@ôØó��îbïä†@ó��Üà@aŠí��ä@ì‡��äó@@@@@@@ô���bà@ì@o��“ïäò†a†@a†@õ†ìL‹��àŒ@õŒìó���@ôØóîó��šbîŠò†@Šbäó��Ø@ó��Ü@LŠó���óÜ@ì�þ��Ø@ôä

@@@@@@@@@@ˆb��Ø@ô��“‚ói@ãaŠb��÷@ôn‚òŠ†ó��i@õŠìò†@Šaí��š@Lìí��i@òìóïîŠó���@Šó���ói@Ób���@ôäb���b÷@Lp‹���ò†@ìíia‹’üqa†@N@@

@@@@@ô�’üàb‚@ì@çìó�‚@ì@Âäò‡�Žïi@ì@sØ@Ûóîý@ìíàóè@Lìíi@ô’üqa†@õóØóšbîŠò†@Šó�@”ïàbÔ@ì@ßòŒ@ìíi@aìòŠ@çbàŠóÐN@@

@ôyìŠ@bîb÷@Úï›nà@@@@@ó��bàó’@í�Øòì@b�Ùïq@_†‹�Øò†@õóäìó‚@óå’óš@ìó÷@õbé�Üó÷@ìó�bm@@@ôÙŽïäb�àŒ@ó�iíØ@ô�bi@çaìòLŠ@ìò†b�@üi@õü‚@õóØòŠ@Úï›nà@@@@@@äbàa‡�äó÷@ó�Ü@ìí�i@ÚŽïØó�î@õó�ØòLŠíØ@L†‹�Øò†ð@@@ôäü�Ø

Šìí�@õ†Šb�@Z@óè@ô‚b�i@íŽïä@óÜ@æà@LŽô�Üóiä@@@@@@âå�Ø@ó�mbèò†@b��ìó÷@Lãìí�i@Žôuón�“ïä@a‡�àóØó:@NNN@@‹‚b�÷@_â“ïäa†@ŽõíØóÜ@õ‡ï÷@NNNÜ@ó@@ã‹îó��@ã�ýói@L†‹Øò†@�bà@çbº‡Øóî@ómój�Üóè@òíïåïióä@çbº‡Øóî@ò‰Žïà

@Žô�Üò†@ìóîa†Šó�óÜ@ôÙŽî�i@†‹Øò†I@Z@bnï�šüi@L@Šb’@üi@â›i@@Žôiò†@æàóibi@HN@@@@@ô�šüi@âŽï��Üò†@õ@Žô�q@æ�à@Žô�Üò†@ìó÷I@ÛóîòŠbàˆ@óØìbi@õ‡ï÷š@çìíi@a‡îóq@ŽõìóÜ@çìíÉÜóà@ôØbÐíÝ�íÙïN@H@óØ@âŽïÜò†@õ@Žôq@æà

Page 11: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

11

@@@@@@@@@@@ôÙŽïäb�îˆ@�@ó�äa�i@ìó�åŽïàòì@ò‹�ŽïÜ@ü�m@âŽï��Üò†@ô�Žïq@_ó�îóè@òìümó�i@çbïØó�î‡äòíŽïq@ôš@ôØbÐíÝ�íÙïš@ónŽîLŠòìb���š@•b���iN@@@@@@@@ó���åïàòŒ@õì슊ó����@ôn���’óèói@í���Øòì@ãóØó���“Žïà@ô‚b���i@ôn����aLŠói@N@ó���n‚òŠ†

ýíÙš@ó“Žïà@ìó÷@ì@ôäbØóÐüÙ’@L‹q@ó’‹m@íáŽïÜ@ôn‚òŠ†@õó�ò†@Žôm@ôäbØóàýòŒ@@@çb�šì@Žô�i@óØ@ãóäbä@ç�îìò�îì@ôÙîŠó‚@N@@

@@@@ŽôåŽï�Üí��yò†@õó��ØóàŠóä@ó��’òŠ@òì�þ��Ø@@òìóïï�Übz��’ü‚@ó��i@b��ÙïqI@@@òìó��îbàóä@ìó��÷@_ìí��i@�@ó��îaì@pý@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A@@ìíió�ä@ôÙŽï�Üaìó�è@�@õ‡ï÷@ì@ôîûŠL@@@@@†‹�Ø@çb�Ìa†@çbïàó�Øó‚bi@çbØóØb�›ÝØ@N@@@@‹‚b�÷@bàó�äüi@â�’óØòLŠíØ

óàó÷@@îˆ@�@óÙŽïäb@H@A@@@Úï��›nà@@a‹��Žî†ò†aŠ@b��Ùïq@ü��i@ôŽîí���@òìó���bmói@N@@õb��Ùïq@ô���Ü�ýìŒ@ì@Ób���@ô��:äò†@ì@æáŽï��è@õó��ØòŠóy

@Žô�ÜíÔò‡�Üóè@òìóïïyìŠ@ô‚bä@óÜ@†‹Øò†@o�óè@õaì@ì@o�îìò†@•ü‚@N@@@@@@@@ìó�÷@ó�ma‡i@ììŠ@óØòŠbn��Šóq@†‹�Øò†@õŒó�y@bn�“Žïè@bÙïqN@@@@õü�‚@ó�i@b�îŠbÄ@@@LŠó�i@ìó�åïqìû@@@@ôån�’@Þ�u

@ôäbØó’ü‚óäb−ó÷@@@@@@@@@Žô�i@ôØóïïn��îìó’ü‚@ì@Ö�’óÈói@ôn��óè@o�î†ò†@õb�îŠbÄ@Äû‹�à@ó�Ø@L@a†ò†@ã@@@@���‚@ì@pb���èò†@òìóÙŽï���›nà@ô:äó���mói@o����îíŽïq@ó���Ü@†b���îŒ@b���îŠbÄ@L†‹���Øò†@Šìíå����@ìí����ò‡�Üóè@Ž¶@õü

@ï��›nà@@@òìóå����ìóä@õìb���š@ó���i@òìó��îü‚@õý@ó���Ü@ìí���šò†@òìó���äìíi@Ûb��š@ìòŠó���i@ò†Šì@ò†Šì@ó���Ø@”ïÙ@@óØòŠbn���Šóq@ó��î@ô��äaìL‹îò†@N@��i@b��îŠbÄ@ôn��“q@@ÚŽïn‚ó��ä@òìòìí��i@ôàó��š@@ãón���b÷@ó@@@Lìí��i@Â��äòŠ@Žô��i

@@çìí��i@òŠìó���@Žôàó��Ø@pò‹Ðb��÷@ü��i@ôäbØón���ò†L@@@@L†‹��Øò†@õ@ŽõLŠ@òìòìó��nq@õìb:äó��è@ì@Šì‹Ìó��i@b��îŠbÄ@@@@@ó��“ïàóè@†‹��Øò†@o���óè@paì@L@ìí��ia†@‘�ýó��à@õü��‚@Žôn��’@òìóïäbØó���Ô@õŒaìb��÷@õò†Šó��q@o��“qóÜ

@a†ò†@ôÙŽïn’@õò†aìN@@ÙŽï›nà@o“ïäómóÜ@ìóØón‚ómŠó�óÜ@óØ@@o�“ïäò†a†@òìó@@Úï�›nà@@@@L@aL‹�iò†@Ž¶@õò‹Ôü�÷@ŽõŠbuó�i@@Úï�›nà

@ìíi†‹Øóä@óØóäaíu@ãóšŠóq@ó›Ø@ói@×óèŠò†@õón�óè@óå’óš@ãó÷@ŽômbØ@�ïè@N@@@ômí�@bÙïq@ÚŽîŠbu@Z@@@@ò�Žïèó�Ü@ìóîbÙ��ìŠbà@õí�Žïä@õóØò†‹Žïà@L@óØìí�@ôÙŽïmò‹Ðb÷@L@óîbîŠbÄ@õíŽïä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nˆò†@ò‹ŽïÜ@”ïàó÷õL@@óîbîóy@Žôi@ŠûŒ@ôÙŽïäˆ@N@@

@Úï›nà@†‹Øò†@üi@ômòŠb“ï÷@ìbšói@bÙïq@óØ@†‹Ø@õóåŽîí’@ìó÷@õ‹îó�@N@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@óØòŠbn�Šóqo’ò†@ôÝu@a†óØbn�Ša†@ôäómììŠN@Šb‚šïq@bïn“qìŠìò†@óÜ@ŠbïÙ“î�q@õíÙå@@†‹�Øò†@õó��bL@@@ó�iìbä

@õììŠ@ìòŠó��i@ìb�ä@óäò†a†@@†‹�Øò†@ü��i@ôÙŽïmòŠb��“ï÷@ìòìó�ïîìN@@ó��Ø@•b��îŠbÄ@@•üàaŠó��Ð@õü��‚@õó�ØòŠbØòìóïîìbàóm@ôäaìbš@ói@ìíi†‹Ø@@õó’ì@L†‹Øò†@õ‹îó�I@Ûìí��@H@@@@@@Šó��@ón��‚@õìaìó�m@ó�i@ôÙŽï�›nà

a†ìó�@ì@Úï�N@@@@@@@@@@ô��‹q@õb�Ùïq@ó�Ü@L@õ‹Žï�’òì@õóØóäí�›�Üóè@a†ò†@ô�Üìó�è@b�ÙŽïmbØ@ó�Ü@Z@@@ô�šüi@‹‚b�÷@NNNNN@óîaì@NNNNN@_@óîaì@@

@@ó�’ü�Üb÷@ói@ò‡äòìó÷@üi@ŽôäaŒò†@aí‚@N@ó�äa‹Žîí�Übà@@@õó�’ìB@ó�ä@B@ó�ïä@õý@õN@@@Úï�›nà@@@õŠòìò��i@ãó�Øóî@òì@óØòŠbn�Šóq@õòŠbiŠò†@õü‚i@@ómb��@ìóÜ@L‡äó�@ô’üu@bïäììŠò†@óÜ@‹îó�@ôÙŽïåïÔ@ìòìóîbåŽïè�

ô䆋Ø@kïÔbm@ómìóØ@òìóÙî�ä@óÜì@õ†Šìì@ói@òìaì†@óiL@@@@@@L@ó�îa‡äaìbïq@Žßó��óÜ@pb�Ø@õó�iŠûŒ@ôåïjîò†Žõìbïq@Šóè@bu@óØóä@ômòìbïq@óÜ@óØ@Žôiìjm@@a†óØóäbƒ�’ü‚óä@óÜ@óØ@ìíi@çˆ@óÔbm@bîŠbÄ@ŽßbyŠóèói@L@Žô@†‹Øò†@õŠbØN@@

Page 12: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

12

@ô䆋؊b���áïm@•b���q@ÚŽïäbîó���iòŠói@b���îŠbÄ@Úï���›nàõó���Øón‚óm@ôån����ƒÙŽîŠ@ó���mìóØN@@Úï���›nà@Šìí����@pí�@ôŽïq@òìóàŠó’ói@ìaŠó:�Üóè@Z@ó“ïäa†@ãý@ŽõŒüm@N@@

@bîŠbÄibàaLŠ@ôŽïÜòìò�Žïàb÷@Šbï�‹q@ô�ÜìíÔ@ôØóîb:ïäóN@b:ïä@çbàóè@õò†@óØ@ìíi@óØóån’@Þu@õˆûŠ@õ嚊b‚@óîL‹iÙ@ü@N�‹q@Šbïnƒï÷@Žôi@ì@ôàb�Šó�ói@bîŠbÄð@@Z@•ümNNNN@@

o�ƒÙŽîŠ@õóØb:ïu@õòìó÷@•bq@ŽßbyŠóèóiL@@o“ïäa†@bï�Übq@óÜ@N@Úï›nà@@ô��‹q@ôŽïÜ@Z@@píÙå�šŠb‚@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_@Žõìò†@•ü‚@@

mbØóÜ@Žôjmìóäˆóä@Šóè@õìó÷@ôäbØó�Ô@õòìó÷@íØòì@bîŠbÄ@@ôäb�ØòŠbàí‚@ì@o’Š†@òìbš@õŠbnЋ�@bÙŽï@@òìó��îa†@õü��‚@ôÙ��“Žïà@ìb��ä@ôäbØòŒó��y@ô��à�ýòì@ìí��i†‹Ø@õü��‚@ZŠûŒ@L@ó��−ó�@ŠûŒN@@òìó��mbè@çb��’bq

@ômìì@ü‚Šó�@Z@æØóî@ìíØòìŠóè@çbmìíàóè@ìbïq@õòíŽï÷@óØbš@ôÙŽîìbïq@_@üÙ嚊b‚N@@@Úï›nà@@@@b�åŽïèŠò†@óØóåîŠó��@‹�Žîˆ@ó�Ü@ôØí›i@ôØóîón�ói@솋i@ôn�ò†N@@báï��@@@@ó�Ü@ÚŽî‰�ïØ@õbå�’b÷@õ

@@@@†‹�Øò†@õìó�÷@õb�’bàóm@òìó�Øòìíi@ŽßbØ@ÂäòŠ@óåŽîì@ô‚bäN@@@@@@@æŽïÐL‹��܆@òìó�îýói@çaŠb�u@í�Øòì@òŠbªó�÷ìíióäN@@@ô�šŠó�@L@‡äaíåîò†@ón‚b�@솋Ùn�ò†@•û‹‚@ì@•üu@L‹q@ì‹îó�@õbáï�@@Úï�›nà@@@ô��܆@ó�Ü

@@ó�mòì솋Ø@ìó�Ü@õ�i@ò‡äòìó÷@üi@ôäaŒò‡îóä@çaŠbu@óØìíiòìó÷@ôäaŠó:ïä@a‡îü‚òìN@@@@a‡�’òìó÷@Žßó��óÜ@@@@@@@@L@b��ä@çb��î@òìí��i@o���슆@õòŠb��Ø@ìó��÷@ü‚b��÷@L@ìí��iìíi@õò†û����@óå��’óš@ìó��i@ü��i@ô��äaŒò†@õó��ä@ó��Ø

@bîŠbÄ@ôn�ò†@óîa†@õóØóåŽîì@N@@@@@@@ó�Ü@L@†‹�Ø@õb�’bàóm@òìòŠìì†@ó�Ü@çb’bq@ì@òìóÙî�ä@óÜ@Šbu@ãóØóî@ì@p‹�Šòì@õóØóåŽîì@óØòŠbn�Šóq

†‹Ø@õŠaìbè@L‹qì@@bîìòŒ@ói@a†@õóØóåŽîì@Nó�óÜ@óÜ@ôØóîòLŠüà@ì@õLŠóqaŠ@óØón‚óm@Š@Úï›nà@†‹ØN@@pìóØ@Žõí�@Šói@òìóäbØa‹Ðó÷@Ša†@o“q@óÜ@õìbåïäóÙŽïq@ì‹�@ôÙŽï:äò†Z@@óØüÙ“‚@ôØóîóryóÔN@@

@Úï��›nàó��i@o���ò†u@ó���@ó��î@ô��äaììŠ@ì@òìó��îa†@õLŠìb��÷@Žôäó��Øó:äò†@ônN@@ôØóîbáï���@Šó���óÜ@õb��:ïä@@@��Ô@ó��Ø@òìóîb�����@bå��’b÷@ŠbvØó��î‰@@@‹��Žîˆ@ó��Ü@õó��ØóïîbàŠí‚@ò@@ŽõŠò†@òìíjmb��è@òìó��îóØòì�þØ@N@òìb��šçìí��i@µäó��ÙŽïq@õó��îbà@ôäbØó��’òŠN@@@@õŠ���è@ó��Ü@ó��Ø@ìí��i@‹mŒaìb��ïu@òìó��Ü@ÚŽï�Üó���@õìb��šíàò†@ômó���Üby

@Úï›nàìíi@a†N@@ôîûŠ@õŠó�óÜ@ôåáŽïè@ói@óØòL‹�@ó:äò†@Zìíióä@ãüm@ói@ü‚@_@oîb�‹m@üi@ó’biN@@ãói@@ìí�i@ãó�îóåŽîìN@@@�ýó�i@òì솊aí��jàaŠ@a†ŠûŒ@ôäb�äˆ@Žßó���óÜ@@@L@Žômó��àòìa†óä@çbïØó�îóåŽîì@�ï�Šó��è@çbï�›ïè@ã

@Žônîò‡i@âØóîóåŽîì@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ó:äòŠ@N@@@a†@ôåïäóÙŽïq@õbÔbÔ@óÜ@ì@ü‚Šó�@òìómbè@bîŠbÄ@Z@oà‡äb�‹m@A@@@@@@�ï�Šó�è@ó�Ø@pí��@õó�àó÷@Ú�Žï:äò†@ói

ìíšò†óä@õü‚@ô:äò†@óÜN@óÜ@pbÙi@a†@õü‚@õ†‹Žïà@Žßó�óÜ@Œbïä@ìŒaŠ@óØ@ÚŽïmò‹Ðb÷@õòíŽï’@ói@õŠó�@ôîûŠ@ZŽîíØ@óÜ@òìó÷@æØím@ôäìíºóà@@@@@@ò†‹�Ø@õììŠ@çb�’bq@_@oïÔün�Üó�è@L‹�q@ó�Ü@aì@òí@@Úï�›nà@@ô�mìì@Zóàó÷@óîbÙ�ìŠbà@Nóà†‹Žïà@Nóîó�üÔ@ŠûŒ@NŠûŒNNNN@@ômí�@òìóïîìb‚ói@bÙ�ìŠbà@Z@@ŽõL‹�i@L@b�÷@@@õ‡�Øóî

@õó’ì@Šó�óÜ@ômójîbm@ôÙŽî‡ïØbm@L@µ�bäò†IŽõL‹i@H†‹Ø@N@@@Úï��›nàm@ôäaí��mò†@õó��ä@ó��Ø@bjàó��‚@Žô���Ýi@Ûóîó��’ì@ó��ÔbŠ@@ó��Ü@‘bØì‰��ï�@ô��ÙŽïÄû‹à@í��Øòì@ŠaŒóàŠó��’@ì

@b“ØaŠ@a†@õóØb:Žïu@N@@@@@@@@@@@@ón��‚@ô�Žïq@a†bÙ��ìŠbà@Žßó��óÜ@òìó䆋Øó��Ô@ãò†ó�i@L@ìí�i†‹Ø@•üàaŠó�Ð@õó�ØóåŽîì@õ‡ï÷@óØ@bîŠbÄ

@ì@óØóåŽîì@Šó�@Úï›nà@ôäaínîóä@a†@õŠaŒóàŠó’óÜ@óØ@pbÙi@Ž¶@õbÙmi@òìóma‡ï@N@@

Page 13: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

13

Ø@†‹Žïà@ì@çˆ@Žôn‚òì†ói@ó@çìíš@óØóäbn�Ša†@ìòŠói@ô�ÜüÔìì@Úï›nà@�ÔóÜóió@@@@@@ìbmó�Ü@b�ÙŽïmbØ@ó�Ü@ì@×ó�Üo’û‹Øò†@õíŽïÜ@ôŽïq@õŠaŒb÷L@@@@†‹�Ø@õó�šŠbq@óšŠbq@ìòìóm‹:�Üóè@óØò†ŠbÈ@óÜ@õóØòìa‹ÙÝŽï“Žïq@óåŽîì

@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 14: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

14

M3M@ @@ @

ãó’ó’@ôn�óè@ @@ @@ @

’@L@aìb÷Šü‚@ìóàò†@bîŠbÄ@ì@bÙ�ìŠbàóäbà@ì@o�óØ@@@òìó�äaLŠó�@óØóäbn��Ša†@óÜ@òìb:ïäòŒ†@ãò†ói@ìì‡@@@@@@óØóäbn���Ša†@ôäó�mììŠ@ì@Ûbmó�i@Šó�i@ôÙŽïåŽîí��’@ó�i@õü�‚@bÙ��ìŠbà@La†@@@@ón���‚@ôäb�ÙàbÔ@ìì†@L@†‹�Ø

@Žô����@ì@ô���àò†@@b���“ŽïØ@ôºb���Ô@õó���ÙïÐN@Ø@ór����ó÷óØíÙ�Üóå@ó���Ø–@@@çbØó���äüØ@óäb����Ðó÷@ôå���’óšói–@@@@ŽõŠò†@ó��mbè@óØóäbn���Ša†@ó��Ü@òìó��ïäbØó�@ôÔó��móÔómóiL@Úï��›nà@��i@@@ì@s���ó÷@ãó��÷@ó��Ø@òìó��mìóØ@õ�

ïåïi@Žõí��Ø@ó��Ü@õòŠaí���r�ó÷��j@ìíNõóØór���ó÷@õòìó��ä‡äaìý@ó��mìóØ@òìòŒü���ói@ó��ØòŠómómZ@@õbÙ��“ïà@_@oîìíióä@ŽÞmbà@oîìíi@ŽÞmbà@ŠûŒ@Ûa†óryóÔ@õóè@�îŒb÷@@

@o“ïäómói@óØòŠaí�@s�ó÷@óØ@Úï›nàìíi@pòŠ@a†L@a†@bîììŠ@ói@ô�Übm@ôØóîò�iN@@@@a†ó�àò†@ìó�Ü@çb’bqý@ói@óØ@@Œìó��@ó��Üû†@ô�Übqì@@@@@@@@@@ó�Ü@õ��i@Ú�ŽîŠbu@çó�šóÜ@��q@L@aLŠó��ò‡�Üóè@ìaLŠó��ò†a†@a‡�äbØòŠa�ä@@Úï�›nà@òìò†‹Ø@Z@@@@@@@@@@@òìò†‹�Ø@õ��i@òìó�ÔŠói@_@çó�Øò†@òìó�áŽï÷@ó�i@õ‡�äòíîóq@ó�äbÙ�Üó‚@òŠü�u@ãó�÷üi@Z@@@ó�áŽï÷@ó�Ø

ò†@‘óØ@†‹ÙŽïq@çbán�@@@b�àü‚@ì@æ�Žî†@ìíàó�è@òì솋؊aíàóè@çb¹bØòŠbØ@óØ@•bn�Žï÷@L@ìíióäŠbî†@ç@@@ó�îaí�@pí�:mò†@æ�aìò‡�Üóè@òíŽïq@@Úï�›nà@@@@@@çaìó�÷@òìí�i@òìó�÷@ôŽîŠòìb�š@ôn��aŠóiI@@@Šaíàó�è@çb�ØòŠbØ

çóÙi@H@pbÙi@òíŽïq@çbî‡äòíîóq@buìó÷@N@@òŠó�ióÜ@çbîŠa숆@쉎@ôØóîb:ŽîŠ@bn“Žïè@•óØìíäóè@ü‚@N@@òìò†‹�Ø@õ��i@òìóîü‚@ŠóióÜ@bÙ�ìŠbàZ@@@@@@@@ó�îa‹ibØ@ìó�÷@í�Øòì@ômóÑï��@çˆ@õó��Üò�ïy@ôØó�îbibi@@ó�nŽîò†

@@@@@@@æîò‡��i@õó��Øóubi@ó��áŽï÷@Žô��iò†@•buìó��÷@ìòìó��nŽîŠíiò†@Ú��Žïåî‹i@óØìí���ói@ìò‹��Žï÷@N@@@ó��äˆ@ãó��÷@‹‚b��÷@_@Žõ†@a†ìó÷@ôšói@ô’ü‚@æà@õóuìó�@@

båŽïèò†@õaì@bÙ�ìŠbàóî@ŽôÙ�üÜb÷ò†@ãaìò†Šói@çbîˆ@óØ@õü‚@õìbšŠóiL@@ìòŠói@çbšb�@ôäüØ@ôäbîˆìíšò†@òìóäaL‹iL@@òŒbm@ôØóîb:ŽîŠ@ìíiŠbšbä@”îìó÷@@@@pbÙia‡�îóq@çaŠòŒí��@ì@çb�îˆ@ü�iN@@@@ôÔŠó�Ì@ò‡�åŽïèôäb“îŠóq@õ�i@@@@@@ñó�àŠó�@ó�Ü@çaŠb�ïmìíu@LóØòíï�’@ó�mòíïîó�@óØ@ìíióä@ŽðÜ@ñb�b÷@Lìíi@ñü‚@@@õŠb�Ø

@çbîó��äaˆûŠ@ôn‚ó���@@@@@ìó��š@í��Žïä@ó��Ü@çbïäbØó���a†@Lçìí��i@a†@@@@@ô��:äò†@a‡��’ü‚@çü��i@õb��ï�@ìL‹��š@õŠò†òìóîa†ò†L@Ø@L@ìíiL‹š@çbØòŠò†ìóš@õòŒa‡äó÷@ói@çbïåŽî†ŠØ@ó�a‹í@ìí�i@b“Ù�Üóè@a‡ÔòŠb÷@óÜ@çbïäbØó�ÜL@

@@��š@õüäˆó�÷@ó�ió@@@@@@”‚ó��“‚ói@•ü�¯üi@ì@pŠí��m@õb�ï�@ì@Žô�“Žïq@óäìí��šò†@òìòìó�nq@õìb:äó�è@ììbà@õìòŒ@Šó�@óîaˆLŠò†@a‡äbïŽïqŠóióÜN@@

ôåïi@çbîŠa‡Øóš@ôÙŽîŠaí�@s�ó÷@óØŠóèL@@@@çb�ïäbØò‹iŒ@ón��ò†@Lp‹:�Üóè@ŠbØóÜ@çbïn�ò†@ü‚òìbØóibØòìb��š@õŠójŽï���@ò†‹��ØçbïäN@@†‹��Ø@çbîb��’bàóm@òìaìì†@ó��Ü@ŽõŠò†ó��Ô@Nìí��i@Žß†ó��i@çbîóØóïîŠaí���L@@ó��Ø

@óØóî@ô:äòŒìb÷@Šó�óÜ@ôåïi@çbîbÙ�ìŠbà@òìó“Žïq@üi@ñłbi@ÛóîüàóØ@òìóØóåîŒ@Šó�óÜ@Lìíi@bn�òì@Lìíi†‹ii@ãüà@õóÜ@í’@ôå’óšçbïmí�@ìíi@bn�òì@ó�Üíu@ŽôZ@ðŽï�Üó÷@@òŠbåšA@@

@óÜ@ìòìóØóàóš@ô›Žïq@o“q@óÜ@bÙ�ìŠbà@@‡�äí�@õbƒŽîüØ@ô�nïibîŠ@ôäbn�Žïi@óØ@a‡ÙŽïäbn�Žïi@ôÙî�äìíjmìó��Ø@ôäbn���Žïi@ó��Ü@óØóäbn���Žïi@L@p‹���@õóØór���ó÷@õìó��Ýu@ìí��iN@@õŠb��Ø@òìí��šò†@Šb��ïmíu@Žômb��Ø

Page 15: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

15

ìí���iò†@ça‹���Žîì@a†b���ï�@ì@•ü���q@ó���Ü@õó���ØaŠŒóà@õ‡���ï÷@õŒòìòŠó���èL@Œb���‚ìLŠò†a†@ôäa�qb���iììbi@ô���−L@‡äí�@@@@@äüq@ìb�ï�@í�Žïä@ó�Ü@•ü�¯üi@ì@òŠìó��@õòŠû@@@@µîó��ò†@ü‚òìbØó�i@a‡�’ü¯üi@õó�:N@@@@í�Žïä@ô�Üü�èa†

@çìíšò†@ìíi@òìòŠa†‹à@õò‡å�Übi@óÜ@çbØaŠŒóà@ìó:�ÝŽïØ@N@@@@õü�‚@õŠóiìŠò†@ô䆋Ø@kïÔbm@ì@ça†@wäŠó�@ómìóØ@b�b÷@Œ†@bÙ�ìŠbà@N@@óØór��ó÷@buìó�÷ñ@@@ìòŠó�i

pììˆb��÷@ça‹��Žîì@ô��ÙŽï−ŒL@@ó��Øó−Œ@í��Žïä@óîb��“ŽïØ@ôÙŽîŠó���@ôîb��ïå�܆üiL@@ßü��š@ó��Øó�ÝîìóØìí��iN@@ó��äüØ@@@çìíjmìó�Ø@a†ó�Øó�ÝŽîìóØ@í�Žïä@óÜ@ììŠb÷@ì@Ûó�ÜbØ@õìíiòìó�ï�@ô�ÝÙŽîím@Žõ‡äóè@ì@õìb:äòˆ@ôÙŽï�a†N@‚@ŽôÙ“‚óÙ�ói@ì@ŽõŠaí‚@óîa‡�Üóè@õü‚@L@p‹�a†@óØór�ó÷@õüÙ’bq@óÜ@õóØóuŠí‚@bÙ�ìŠbàñü@

@òìóØóäbn�����Žïi@í����Žïä@ò‡����äa�‚L@@@@‡����äbqónîò†@ìòìò†‹����Øò†@çbØó�����L‹i@ó����Ü@ôØó�����ÜbØ@ßó����qóÜóqói@í����Žïä@òòìóØóuŠí‚N@üäˆó÷@ói@ôÙŽïØó�ÜbØ@óÜóqói@Šbu@Žõ‡äóèñ@@a†ò†@ômìíÔ@òìóÔìí�bmói@ìb“ŽïØò†@a†@N@@

@@ô�ÙŽï:äò†L‹q@óÜ@L†‹Øò†@õóØóäòìb‚@õ‹îó�@òìòìó䆋ØbîŠì@õb:ïä@ói@ìòìóäa†bi@ÚÝØ@ãò†ói@b:“ïà@òìò†‹��Ø@pí��Ô@ôäbØó��åÙ�ÜüØ@óÙ��›Žîí�@Lpìó��äˆ@ôjîŠó��ÌL@@òŠó��i@õó��ØóåÙ�ÜíØ@ó��ÝÜóØ@ó��Üóqói@óØóàü��š@ì

@aL‹���Žï�Šòì@N@L@ìí���i@Žô���q@ó���Ü@õŠa‡���Ýïà@ôÙŽïÜünäb���q@ó���ØóÜóÔòŠ@ìb���šíàò†@õ‰���ŽîŠ†@æ���Žî†Š@ô���َŽïàò�qóØóàüš@ÏaŠóÔ@ón“îó�@ì@pbè@òìóØòL‹š@óäbn�Ša†@íŽïäóÜ@L@ìíiŠó�óÜ@ôîòìbÔ@õ†bjÜ@ôÙŽîì�þØŠó�N@

ìíi@òìón�ò†ói@ôÙŽîLŠümN@ìíi@õýóäbï�@a†óØòŠüm@íŽïä@óÜ@òŠìó�@ôØóï�bàN@‚@•ó�@솊b�@ôÙŽïåŽîí@o�óiò†@Šó�óÜ@õŠìí�@ôØóîóÜó�íu@ìaLŠüšò†@òìóîóØóàóÜóÔíà@ó�Üünäbq@óÜ@N@@

@@Žßó�ÐóØ@ôÝŽïyóØ@ôÙŽïåîbà@ôäòìb‚@÷nïibîŠ@óÙäíš@L@òìóïï�bä@ôn�ïibîŠ@ôàýòŒ@¶óÙîóè@bÙ“ïà@@@@@@Šóqó�š@bïäó�m@ó�Ø@a†ó�Ýîìóm@Ûó�î@í�Žïä@óÜ@ìòìbÙ“ïà@ôÙî�ä@óÜ@ŽõŠb�ˆûŠ@óØ@ÚŽïåîbà@L@ìíiL‹q@@ó�Ü@çbïÙŽî

ìíib��îˆ@Lìí��i@çaí��ŽïäN@@ìí��i@òìbÙ��“ïà@ômòŠŒó��Èói@ó��Ø@Žôåîb��àN@@õL��Üó��è@õŠó���@bÙ��“ïà@N@ÚŽïØó��î@Ûòìòìò†‹Ø@píÔ@ôäbØóÙ›Žîí�@bÙi@ãýó�N@@õ‡äþïy@òìóäaŠóØóÑîóØ@óiN@@

@ìíjm‹�@o�ò†@ì솊óèói@õóØóuŠí‚@bÙ�ìŠbà@N@õLŠóñqaŠ@õü‚@ôŽïu@óÜ@òìó�‹m@óiN@@@@çaŠó���:ïä@ôÙŽï:äò†ó���i@÷nïib���îŠ@@@ô����‹q@òìó���ØûŒŠóÜ@ì@Z@@@@@ì@æ���ÔŠ@òìb���š@_@Žõìó���Ü@õó���Øò†@�òìó���÷

Žïàb÷@o“äòŒŠó��bÙ�ìŠbà@óî@õL‹i@ôäbØòN@@@@@@@@@ó�ØòŠüm@Lìí�i@òìón��ò†@ó�i@õó�ØòŠüm@bn�“Žïè@÷nïib�îŠ���@ôÙŽîŠüuó��ib@�ýí��uò†@Ûbåà@N@@@�þqò‡���Üóè@òìó���nïibîŠ@ô��šbÔ@Žßbqó��Ü@ìa†ó��ØòLŠüm@ìbäó��Ü@óØóïï���bà@N

ìí’b÷@L‹q@ó�܆@pìímò†imóîü‚@õóØóìíjmbè@ìóïäbØòìím‹:ÔŠ@ó’ì@ôàb−ó÷@óÜ@ì@ôò@@@@•ü�u@ì@Žßí�‚@bïäbØóäb’@íŽïä@óÜ@ôÝà@bÙ�ìŠbà‘í@†‹Ø@N@@@@õŠb�Ì@õóØór��ó÷@ìòŠó�i@ì@o“Žïè@Žôuói@õóØóuŠü‚

@a†@N@@@@@@@@@a‡�îü‚@Žßó��óÜ@ó�ØóuŠí‚@ì@Žõ‰�ŽîL‹�Üóè@çbØòŠû‡�äí�@aìí�iò†@òìó�mìóØ@õ��i@bªó÷@ìíi@Šaí�@óØôØóîó:�Üói@�@bm@L@Žôåïi@Žîí’@óÜ@Žôåïàóä@Žðuói@æ@N@@@@@@ó�Ü@Šb�Ø@ì@ó�:äòŠ†@òŒb�m@ôäaŒó�Ø@ã�ýói@�Ø@òìaŒa‹mŠb

ì횊ò†@õüi@çaŠüiìbi@íØòì@ì@‡äòˆ@a†óØór�ó÷@õóÌ‹ióÔói@ôäbØóäˆbqL@ói@õóØóäbn�Žïiu@o“ŽïéŽïN@@†‹Øò†@õŠaìbè@òìaìì†@óÜ@÷nïibîŠ@Z@óØ‹ió�@A@òìónîò‡i@ã�ýòì@Žôiò†@A@òìónîò‡i@ã�ýòì@Žôiò†A@@

ïØbm@bÙŽïmbØ@óÜ@@@@@ó�ÙŽîìbïq@òìb�ïq@ìó�÷@ó�Ø@†‹Øò†ó�ä@õŠòìbi@bn“Žïè@L†‹Øò†@ó’ì@ìì†@Šó�óÜ@õ‡@@@í�ØòìLŠíØôäbä@Âäbàói@õü‚@õ@ìíi@a†îŽõŒ‡i@Ž¶@çbïØó�ÜbØ@oŽïi@Lìíi†‹Ø@üi@ôÝu@ì@Žô@@bÙŽïmbØ@óÜ@”îìó÷@L

@òìíi@ça‹Žîì@a‡’üqìbï�óÜ@çbïäbØóäbn�Žïi@ìaŠŒóà@ì@æîŒìòŠóè@õŠbØ@ôàŠó�Šó�@çaŠbïmìíuóØ@N@@

Page 16: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

16

����åÅÜ@@@@@�ýaì@Ú���Žî�Žïà@Šó����óÜ@ôØóîó���“‚óä@ó���äìóØ@a†@÷nïib���îŠ@õóØóÜüÙ���š@ó���‚bi@õŠójŽï����@ó���Ü@çí@@@@@@@@@òìòìíiaLŠó���@pó��îŠíàbàóÜ@òŒb��m@ó��Ø@ô���‹qò†@Ûó��îŠìò†@ó��Ü@ô���bií:äò†@ì@Žßaìó��è@ì@òìòìí��i†‹Ø@N

@@b��b÷@çbmó�Ø@õì�þŽïq@Žômìíu@ìíiŠóióÜ@ômbéŽî†@õóØüÜ@ôØóîün�Übq@óØóïŽîŠìò†ñ@@@@ìí�i@a‡�Žïq@ó�ÜN@@õòŒ†òìíi†‹Ø@òìóäbØóäüqaˆ@õ�ŽïèìbäN@@@@@@ó�Ü@ó�Ø@ÚŽïØó�î@ìí�Øòì@ôäbØbäü�@ìíi@pìí�òìbm@ìL‹‚@õìbšíàò†

@ìí��i@aŠó:�ÜóèŠìí���@a‡äbï��’ü‚@ó��Ü@Žôiìí��i@õŠb���ŒŠ@òŠìó���@ôØóï���‹móàN@@ó��ØóïŽîìŠò†@õó���Ô@ôŽïqó��i@@@@@@@ìí�ji�:Žïu@a†b�ÙåÝÐíØbî@ó�Ü@çü�qaˆ@ôäb�Øò�Žïè@ôØòŠó��@õb�솊ü÷@N@@@@@@@Ší�º‹q@�@ Ú��br�@ó�Ü@Ö�Ü@ìì†

Šói@òìóÙ�@ìò–@@@@ìí�i†‹Ø@çbïmó�ØòŠóy@aí�@a‡äb�N@@@@@ìí�ia‹Ø@Ûü�š@íåï�bqí��@õó�ØòŒŠói@ó�míÔN@@@ó�îüiì†@Žßó���óÜ@ó��Øóî@eŠìò†@‡Üb��’@õó��ØóÕÜ@õŠa‡Øó��š@ôäa�ïmŠb��q@ìjî@@òìí��i@‡��äbîó�@çb��îü‚@Šb��nïÔ@ó��i@a†b

ØòìbšŠó�äb@ôÙ�Ðíäíib’@ô@N@@@M ‡Üb’@ŽõíØ@üi@bjîq@_@òì솋Ø@õ@f“Øó’b@@@M @çbØóî@ôîbîŠüØ@õaŠŒóà@ìòŠóiN@@

î@õŠìò†��Žïu@a†ò†@ô�Üìó��è@ó��Øó@b��Ùi@õŠb��î†@óØó��“‚óäŠó�óÜ@çbØaŠŒó��à@ôN@@ô��䆋Ø@õŠb��î†@ãłó��i@@@@@@@@ó��i@ìòìónŽïåŽïÙ��“i@õü��‚@o���îìò†@ô��’óä@óÙäí��š@Lìíió��ä@çb���b÷@ìó��÷@ü��i@çbØaŠŒó��à@ôåŽîí��’

@@@@@@@ä@õŒaìb��ïu@ô�Üb‚Šó���ói@õó��−óq@òìü��‚@ó��Ü@Šó��è@L@e‹���båi@b��äaím@Žô��i@ô��ÙŽïàýòŒ@a†óØó��“‚óaL‹��Žï�ò†@NïmóÔbm@Žôió��i@ó��mìóØ@òìó��ï@wåàó��våà@Z@@çbÙ��’@÷ï��q@a†b��ÙÐíÝî‹Ø@ó��ÜN@@@õòí��ïä@bn���Žï÷bm

çbîü‚@ôäbØómbéŽî†@üi@òìómóäìaLŠó�@ôäbØóàýòŒN@ìíàóè@•bjî‡Üb’@@@ôØó�îaŠŒóà@óÜ@õóØóäbn�ŒóïîbîŠüØ@òìì‡���äaŠòŒí�@a‡���äbØ@N���“ï䆊aí‚ð@B@õaŒ@ôàb���šB@@ŠûŒ@ŠbvØó���î@æŽï�Üó���÷@Lòìí���i@pììŠ

òìómaí‚ò†N@òìa†@o�ò†@óÜ@ô�ÝÔó÷@õìaìómóiN

@åÅÜ@@@@@@‡äó�š@ì@lì‹�’óà@ô�›ÌbšbÔ@õb�’@Û�n��@çóîýóÜ@ômbàíÝÈóà@e‡äóè@ìí“Žïq@õˆûŠ@çí�ìíjmbè@üi@LŠb’@üi@ôäíi†Šbä@ón�óióà@ìó÷@üi@õü‚@óØ@òìóïî†@ôÙŽïàýòŒN@@ôäbØòŒbm@ó�Üaìóè@óØ

@@ãó�Ü@çí�åÅÜ@Lçìíšò†@ûŠ†@óÜ@çbØòŒbm@ó�Üaìóè@óÜ@e‡äóè@L†‹Øò†@†ŠììaŠói@ómbàíÝÉà@ìó÷@Žßó�óÜibØ@òìòììŠ@@àó���“àó’@çü���š@Ûòì@e‹mí���:i@e‹äaí���mò†@Lìí���i@o����óèói@ŠûŒ@ôØó���îa‹ó@ó���Ü@ò‹ŽîíØ

@ìíióè@ôàó’ó’@ôn�óè@çbàóè@”îìó÷@ón�óèói@a†@ôÙîŠbmN@@@@@@@@@@@@@@@ìí�i@ôäaí�m@õó�ä@ó�Ø@õó�îbƒŽîíØ@ìó�÷@õŠb�Øìbè@Lçìí�i@çb�àí�@õó�îbà@ó�Ø@çìíió�è@ÚŽï�Üb‚@‡äóš

@@@@�@ó���Ü@a†ó���îónÐóè@ìì‡���Øóî@ãó���÷@õòìbàó���Ür@@òìó���nŽîŠó:i@òìóîíÙ����b@N���“ïäa†@@ó���Ü@e‡���äóè@ôån@@@@@ôäb�îˆ@ì@Žßb�à@õ��i@ó�äìíjmìóØ@”ŽïqìóàóÜ@ˆûŠ@f�@ìì†@ìL‹q@ì@píØ@óØí�@a‡äb�@ôäaŠbïmìíu

@çb��îü‚~@@@@b��ØŠìíib÷@ó��nŽïåîó:ïi@ì@pb��Ùi@ó��ØóÕÜ@ôåîí��ä@eŠ@ìíiŠaŠó��Ô@ó��Ø@ô��›ÌbšbÔ@¶ó��’@ü��ÅïÜL@@ôàüš@õììŠó�@ôäbØó�üu@ìòŠóiŠbî†bä@ôØóîüèŠóióÜ@ôšóØIäïæíH@@òìòìíiaŠó�N@@

@@��š@çí���åÅÜ@@@@@@@@õ‹îó���@òìó䆋؊bï���‹q@ãò†@ó��i@ìòìó��䆋Ø@òŠb��iìì†@ôäbØòŠbï���‹q@Ú��ŽîŠbu@‡äó@@@@@óu@õó��Ší�@ò��q@ìó�Ü@Lìí�i@Šò†ó�å�ÜüØ@ì‹ió�ói@ŠbvØóî@ôØóîa‹ibØ@L†‹Øò†@õóØó“‚óää@@ç�ýó�:

@ìí���šò†@ó���Ø@@ì����Žïè@õ‹���iòŒ@ó���i@Šó���è@bn���“Žïè@ôäbØó���äa††@õó���iŠûŒ@ô���äa†@o����ò†@ó���Ü@õaLŠòŠó����“Žïq@ô�ÝÔó÷@ô“ïØìóÝu@òìóîü‚@ôäbåïa†óØón�ò†@ìŠñ@@çóÙi@õìò‹îóq@†‹Øò†@Ž¶@aìN@@

M@@_†‹Øóä@ômójîbm@ôÙŽïäüi@�ïè@ói@on�óè@ó’bi@@

Page 17: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

17

äbuìó�@Lpb:i@fm@õóØón�óióàóÜ@õòìó÷@fi@óØóïŽîŠìò†ó@@eìóïi@Ûòì@çí�åÅÜ@L†‹Ø@õb’bàóm@eŒüm@ó−óq@õŠó�óiÛó¹@@@õìíqó�ÜóØ@óÜ@ì‡äb“‚@ÚŽïÜ@õò†b’@õó−óq@ìó�ÜóØ@ó−óq@Žõ‹:�Üóè

óïŽîŠìò†@ômì@ìòìò†‹Ø@Úî�ä@õóØ@Z@pìíqóØóiA@@@@@@@@òìó�îa†@ô�à�ýòì@솋�Ø@ôØóîb�’bàóm@f�i@Šbibmó‚@ÚŽïØóî@Ûòì@óØóïŽîŠìò†@Z@@@L@Žõìò†@oïn��aŠ@ó�ä

@�aímbä@âŽï�Ýiòìò†‹Ø@õ�i@òìóîü‚ŠóióÜ@L†‹Øóä@�ïè@ói@ân�óèZ@@@ì@‘b�Ø@_âïš@L@â�ó�@æà@báš@@�@ò‡�åŽïè@õbáï��@LçaŠó:�Üóè@Šìí�@ôäbØbäü�@L‹q@óÜ@íŽï’óq@@@@õbáï��@pìí�mò†@‡�äaíåîò†@ó�äbuìó@

a‡äb�@õŠaŒbi@õóØó’û‹Ð@ô�bà@óäˆ@óîí�@N@@@ômí�@òìóä‡äýíu@o�ò†@ãò†ói@çí�åÅÜ@Zû‹i@L@óØbš@ŠûŒN@@

@@@@@@@@@@Šó�åŽïè@µäó�ÙŽïq@ôØóîòíŽï�’@ó�i@Lçìí�i@µ�’@ÿìí�Ô@ôØóîó�šbîŠò†@ôå�’óš@óØóïŽîŠìò†@ôäaìbš@‡äaíåîò†@Þïm@fn�‚óä@N@@

@i@ãò†ó�i@Lòìóîbà@bïäómói@çí�åÅÜ@óØ@ìòìó�䆋Ø�ò@@@@@@@ó�Ü@La†ó�Øó‚bi@õŠìò†@ó�i@熋Øó��bïq@ó�mìóØ@çíØ@õóØòŠa†@ô�ÝÙŽîüm@óØ@ߌ@óÝÜóØ@ôØóîóšü�ÜbÔ@ôäa†@wäŠó�@ómìóØ@L@bn�òì@a‡ÙŽîíŽï�Ša†@Žßbq

@@@Šó���@ãó��÷@ó��ïîó�@òìó��䆋Ø�i@•b��q@L†‹��Øò†ò@@@ÛóîòŠb��š@ì@Žõìó��Øóäbî‹Ð@ììŒ@Šó���ó÷@ó��Ø@õóàb−ò�Žïè@ìíàóè@çbØóïïäüqaˆ@aìó÷@òìónŽîŒû†óä@@@@ô�’ím@a†ó�Øó‚bi@õb��Šò†@ŠóióÜ@LçóØò†@çbÌa†@õóØ@@@@ìí���i@Ö���Ü@Šó����@õ@ÒäþØb���i@ì@÷nïib���îŠ@N@@ôÙŽï−ó����@Óí���äþÙiB19@B@@@ìí���i@ó����ÜóÔòŠ@õó�Üb����

ìíiŠóióÜ@ôØb‚@ôØóîó�Üó�àóÔN@@ìíi@òìò†óÔýói@ô��@ôØóîó›äbàò†N@@@@@@@@@@@@@@L‹�q@ó�Ü@õLŠó�qò†Šò†@òìóïîìb�š@ó�Ü@µ�Ô@õL‹��@b�ÙŽïmbØ@ó�Ü@ìbØó�îói@a†@õòŠb�š@ÓíäþØbi@@ôäí��åÅÜ

@†‹ØŒb�@Z@@@@@@@@ôØó��ÜbØ@ìòìó��nïibîŠ@õóØóäbn��Žïi@ómìí�š@Læîó�Ùi@óîbÙ��ìŠbà@ãó�Ü@ôš@óáŽï÷@‹‚b÷@@òìó�ïîìóäa†@ÚŽïàó�Ø@_@ôš@õ@fäò†@íŽïä@óàó÷@üm@LòíL@@@@@@õý@ìòŠó�i@òìóäí��åÅÜ@õýó�Ü@ôn��ò†

@@ü�u@ìó�i@ôÐíäýbÙi@ìíi@‰Žïà@óÜ@çí�åÅÜ@LŽôåŽï�båi@çbî‡Øóîói@õòìó÷@Ûòì@†‹Ø‰ŽîŠ†@÷nïibîŠ@òŠ@ìíi@ôåïióä@òìóäìí›�Üóè@N@@

òìóîa†@ôà�ýòì@ü‚òìbØói@çí�åÅÜZ@@�a�i@f�Ýi@âŽïq@bn�Žï÷@L@eìbä@fq@@ôÙŽîŠaìbè@�L@óØóà@Šaìbè@@@@ôn���ò†Šói@ón���‚@õbÙ���ìŠbà@õó��ØóuŠí‚òìóØûŒŠóÜ@ôn���ò†ói@÷nïib��îŠ@_òìa†@õììŠ@ô��š

çí�åÅÜ@Z@@@@@bØó�îói@òìa†@ôàóØóäbn��Žïi@õòí�ïä@ó�Ùi@LŠòìb�i@ò‡äbàŠóÐ@eLŠìbèN@@@@òì솋�Ø@õó�àó÷@b�÷@A@@@@Šó��@ììŒ@çbïäbîó�i@f�ji@�óЊò†@fmbØŠóè@ãóÙi@óØòLŠüm@õ‹îó�@ãìíš@Žôn‚òì@Lôåïi@õò†@ü‚

@ãò†ò†@ãóØòŠím@óÜNNNNNNNNNNNNNNN@@@eŠò†@ó¸bè@òìóäbØóïiŠa†@íŽïä@óÜ@fmbØNNNN@@

@@@@@@@@@ôÙŽîŠb�ÙŽî‹Ø@ó�Ø@†‹�Øò†@ó�móÕïÔóy@ìó�÷@Šó��óÜ@õ‡�ïØbm@L@ô�îûŠ@õŠó�óÜ@ì@ôîûŠ@õŠó�óÜ@ŠóèØòì@ì@õŒòìòŠóè@õŠbØónîíš@ìó÷@íi†Šó�@óÜ@õŒaì@õŠbšbäóôäaŒò†@LòìbåŽïè@õóØóäbn�Žïi@ôäa@

@@@@@@@@@@@@ìíàó��è@ó��Ü@çü��š@Ûòì@Lçó��ÙiŠa‰i@çb¹bØaŠŒó��à@í��Žïä@õb��ï�@çûL‹��i@õòìó��÷@õ‹��i@ó��Ü@çb¹bØó��äˆ@òìì‡äbÙ’@ôäbîìíàóè@ôn“q@aŠŒóà@õŒòìòŠóè@õŠbØ@ôšóØ@ómò†bÈ@õ†@ôÙŽïåŽîí’@@@@N@@

Šìì@ói@õòìó÷@•bq@çí�åÅÜ@@@@@@a†@õŠín��ò†@Lp‹��@bÙ��ìŠbà@õó�ØóåmóØ@ó�Ü@õeí�@ôåáŽïè@ì@õ†æåŽïéïi@N@@

Page 18: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

18

@@@@쌊ó�i@pìí�Ü@õü�‚@Lpbè@õ‡Žïè@õ‡Žïè@ìòìòìíi†‹Ø@Šý@õóØòì⁄Ø@ÚŽîŠbØòŒŠóè@íØòì@bÙ�ìŠbàŠb�ý@‡äaíäò†N@Šóè@@@@@@@@b�åŽïèò†@ü‚ó�Ü@õó�mó�Üby@ìó�÷@ó�îa†‹Ùi@ôÙŽïåmó�Ø@fmbØ@N@@@@ìaŠó�è@ó�i@†‹�Ùîò†

à@Šóè@Ûóîó�óÜò†@ûŠ†@ì@bîŠüè@ó�‹qó@NÐ@õbqaŠó��ói@ôäbØò‰ïm@òìbš@ò‡äbàŠóa‡@@@@ô��‹q@ìaL‹�Žï�@_@óîüm@ôè@óuŠí‚@ãó÷@@

@M @Žô�ÜóiN@@@M bió›äbàò†@ÓíäþØØó@ò‹�Šòì@Ž¶@õN@@@M @_@çóØò†@âØóš@üi@_@ôš

a†@õü‚@bÙ�ìŠbàóî@@òìò†‹Øóä@õóØó›äbàò†@ì@ÛóîbäóqN

@@@@†‹����Ø@õŠaìb����è@õ‡����äím@ó����i@ì@†‹����Ø@ˆ‹�����@õììŠ@ÓíäþØb����i@Z@òìó����Ùi@póØó����›äbàò†@AŠóè@ó����Ø@òìón“ïä@õìaìómói@õóØóîŠb�ý@ô�ÜíØ@ì@ÓóØ@õ‡Žï÷@p‹�Šòì@bÙ�ìŠbà@óÜ@çbîóØó›äbàò†@N@@

M@@@@ãó��÷@ôîaŠü��‚@ó��i@ü��i@_òìó��mòì솋Øüm@õóØóäbn���Žïi@ó��Ü@ãòŠû‡��äí�@‡äó��š@æ��à@÷nïib��îŠ@ó��’biòìómòìbä@póîaŠóè@ìíàóèN@æŽî‹Ùi@‘bi@æåŽïèbä@òìó÷@óäbïmóÝyóä@ón’@ãó÷@õaí‚ói@_NNNN@@

ïib��îŠn@ãò†@ó��i@÷n���‚a†@Šó���å@‡��äýíuò†@õ@f��q@ôäbØó��îìaŒím@ó��−óq@òìóN@@ìó��÷Šóè@çí���åÅÜí’@a†@õŠìín�ò†@òìó’aŠ@òìó�å�ÜüÙi@bÙ�ìŠbà@õóØòŠbØ@óÜ@òìóÙŽïq@bm@LeŠ‡åŽïéq@ÚŽïq@‡äí�@õì@

@ômì@Z@òì솋Ø@ôš@bÙ�ìŠbà@óØ@çìóä‰i@ì@æäa�i@ìíàóè@bi@A@@òìóäaLŠbq@ómìóØ@bÙ�ìŠbàI@Z�ïàa‹ib÷@kîŒí÷@H@Šó�è@óØóÜó�óà@bi@@@@@@L@òìó�nŽïåŽï·@a†ó�Øò�Žïè@í�Žïä@ó�Ü

@_@òìónîóØò†üØ@çaŠbïmìíu@üi@õ‡Žï÷@@@@@@ô�mì@ì@÷nïib�îŠ@ò†‹�Ø@õììŠ@ì@o��‚@Žõí�@o“q@õbÙ�ìŠbà@ôäbØó�Ô@çí�åÅÜZ@@@@ò‹�:i@Žõí��

eLŠìbèL@@ãóÙi@a‡�Üó�óÜ@oïmójîbm@õó�Ô@e‡äóè@o�îíàò†NNNN@@@@ô�Üü�Ô@@@@@ó�ïi@ì@a†b�ƒŽîíØ@ô�Üü�Ô@ó�i@†‹�Ø@@@†‹�Ø@Ž¶@õaìa†@ìòìó�Øóîý@@@@õó�Ùî�ä@a†ˆûŠ@ìì†@õòìbàó�Ü

B10@Bò†bàb÷@Ú’ì@ôäbä@pìíq@pbÙiL@@pì@ôŽïq@bèòìŠóè@Z@ì@ôšüi@óäbä@ìó÷@fäa�i@‘óØ@fibäŽõ‹Øò†@ò†bàb÷@fØ@üi@NNN@@

óïîŠaŒóàŠó’ói@óîò†bîŒ@a‡ŽîìóÜ@ôäìíi@ôäaŒ@óØ@bÙ�ìŠbà“îb�b÷@ìòŠói@òì:ôîûŠ@õü‚@õóØbN@@@Ü@òìóäbà@ô�ÜüÔ@ìì†@ói@ÓíäþØbi@ì@çí�åÅÜ@óØçí�åÅ@åîój�@óÜ@pí�@ôŽïqŽï@@çbØór��ó÷@õüu@òí

bÙi@†bîŒN@ômì@bèòìŠóè@Z@pbÙi@µia†@üu@õL‹q@ôÙŽïÝmó�@ÚŽïr�ó÷@Šóè@üi@f�Ýi@ŠónîóàŠó�ói@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 19: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

19

M4@M@@@@@@

ôîbïäómôîbïäómôîbïäómôîbïäóm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@Úï›nà@@@@@@@L@a‡n��ò†óÜ@õóØóäb‚ón��ó‚@í�Žïä@õó�î@ôîò†í��b÷@ìó�÷@õ‡ï÷@ôåïi@õbÙ�ìŠbà@óØŠóèŠóq@fm@bïn“ïäómói@bÙ�ìŠbà@óØ@@pí��@õü‚ói@ôàb�Šó�@ói@õ@Z@@@@ãb�’bàóm@òìò�ŽïÔó�i@aì@ô�šüi

@@@f�q@â��ìóm@óØ@fma†ò†@õòìó÷@ôÐbà@òŠbØ@ìó÷@bîb÷@ãłói@ㆋØ@õŠb�ŒŠ@ÊóàóÜ@ón�aŠ@_@pbØò†@çóØò†@a‡�Üó�óÜ@ãŠbnÐòŠ@çbàóè@”î†@ôäaìó÷@ü‚@_pbÙi@NNN@@

äaìL‹îò†@b��ÙŽïmbØ@ó��Ü��ïï@ôäbØó��šbÔ@õ‹îó���@ì@ôäb��ØòìíiŒaìý@ì@Ú��ŽîŠbi@ó��ÙàbÔ@ó@@‹Žîˆó��Ü@ó��Ø@†‹��Øò†@@@@@@@@ô�Üìó����è@ó����Ü@ó����“ïàóè@ó����Ø@çaŠb����u@õłbÙ�����@çbàó����è@çìí����i@a������ój�Üóè@ó����mómói@òìó����Øümóq@@ŠaŒb�÷@ì@”Žï÷@ìbmóÜ@ìòìò‡äó�@õL‹�@bïäìŠò†@óÜ@òìòŒbm@ôÙŽîLŠü�@ì�Žïèói@Lìíia†@õòìóä‡äbØ‹àa†

@ìíi@Âäóm@ô�܆@N@@@@@@@@óä@f��i@ì@ôÔòLŠó�i@ó��î@ôîó�’ü�@f���@ìb�šíàò†@ó��äaìbîŠò†@ìó�÷@ó��Ø@òìb��@ìó�Ü@@õó��‚óî@òìó�ïmóØaŒ

m‹���j@@çbàó��è@L@çb��åŽïè@aŠó���ói@o���ò†@ìòìó��äa‡�܆@õ‹��i@ó��Ü@çìí��iò†@ô��’ím@õó��äaìó÷@ìíàó��è@Lìí@@@@@@@@@Lçó�:i@f�m@ôäbØó�àó‚@ó�Ü@o��îìò†@çbîó�ä@çbï��óØ@†‹�Øò†@a†@Žßó�óÜ@çbî�Žïàb÷@‘ìóm@õŠbnÐòŠ

@ì@ôrØ@óØ@•óØóäb‚ón�ó‚@ôäaL‹Žï�ŠbØ@póäbäómi@@@a†Šó�i@ó�i@õ†b�’@ôäbï�@óØóäbn�Ša†@ô:äò‡Žï@@@@@@ìó�÷@•b�q@a†@•ó�äbàó÷@ìíàó�è@Žßó�óÜ@Lçìíi@çbiò‹éïà@bï�Üó�óÜ@òìóØŠó÷@õììŠ@óÜ@bïäóm@L†‹Øò†

†‹Øò†@ò‡å’íØ@ôØóî@ôîbïäómói@ôn�óè@õóån“îûŠ@ŠóióÜ@æŽîí‚@ìíàóèN@@Šóš@•b��Ùïq@ô��šóØ@L@eì‡��i@a†b��Ùïq@Žßó���óÜ@†‹��Øò†@õŒó��y��š@Šbäó��Ø@ô��ÙŽïn‚òŠ†@‹Žîˆó��Ü@õóØóÐó

òì⁄Ø@ì@ìíjn�‚aŠ@a†óØóäbn�Ša†@ä@@@@ôàó�‚@fió�i@ì@õŠó��‹Žîˆ@òìíibä@õóØóàŠó@ð�ŽïÜ@@@Lìíjn��íä@îó���ØòìbmììŠ@òŠó����@õŠìò†@ó���äbàŠó‚@í���Øòì@Ša†ó���Õî‹i@ôåîí���îŒ@õìí���à@e‡���äóèìí���ia†@çb@N@ìì†

îŠíØìíi@a‹›Žïq@ôÙ�bi@çbïÙŽïØóî@�@ó�‰L@äóÜò†@çbî‹m@õìó÷eŠò†@óåmbè@òìóØóäbn�Ša†@óÜ@�@ô:N@@@@@çbn���Žîì@a†ó��Øò†‹Žïàò�q@o��“ïäómóÜ@NŽïÜ@çbîìb��š@p‹���a†@õ‡��ÙL@@@@ôÙŽï��’íq@óØóÜó��’@ó���‰ŽîLŠíØ

@@@@@a†b�Ùïq@ômìí�Ü@ôäìí�Ø@ó�i@õóØó’íq@ìòìò†‹Ø@ˆ‹�@õü‚@ômìíÜ@ì@õL��Üóè@ôäbØû‹i@ì@p‹:�Üó膋ØL@@ôÙŽï:åàó:åà@òìòìó‚@ãò†ói@bÙïq@ôºbÔói@ì@‡äbØómaŠ@ôn�ò†@L@òìò†‹Øˆ‹�@ômìíÜ@L†‹Ø

ôà‰q@NîLŠíØåà@Šóè@íØòì@pbàómbàói@ì@òìóåïäóÙŽïq@ói@çbØó�‰@ô䆋Øb’bàóm@ãò†ói@íŽî�i@ôÙŽï�Üb@L†‹Ø@çbîaŠ@óØó−Œ@ìòŠói@òìbÙïq@Z@õìó÷@L@o“îûŠò†@òìóî@ôîbîŠì@ói@ôÙ�bi@ŠóióÜ@çbïÙŽïØóî

@ô:äó��Üò†@ÚŽîŠbibmó��‚@í��Øòì@çbï��“î‹mL@@@@Šó���óÜ@õíÙå��šŠb‚@ìó��Øó−ŒŠói@ó��ïîó�@ó��Ø@çbïàó��ØóØ@õŠaìbè@ôåïi@a†bîŠbÄ@ŽßbqóÜ@ìóØón‚ómZ@@@ó�äóÙ�ÜóèLŠü�@õbèó÷@A@@bn��Šóq@o�“ïäómóÜŠ@@òìó�Ø@ò

@@@@@@õü�‚@ô�’òìbi@í�Žïä@óîb�“ŽïØaŠ@õb�îŠbÄ@õóØóÌb��@ón�ò†ói@ì@o“ïäa†ö@@@@@õŠó��óÜ@óå�’óš@ãó�i@ôîûŠ@ZÙŽïäò†@ói@�@�a�i@bi@L@óåà@õòŠüä@bn�Žï÷eìò†@çb�ü‚@L@óîóè@oÝ’@ì@ãŠóä@ôõL@@óáŽï÷

Page 20: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

20

óqóš@ì@Ú’ì@óÕÝÐ@íàò†@ìói@bi@óÙi@ûL‹m@óîóäóÙ�ÜóèLŠü�@ìó÷@Lóîóè@çbàüm@Šóè@@@ìb�ä@ónŽï�›i@òìóîóÜNNNN@@

@õbîŠbÄ@óØ@õón�ò†@ìói@Šóè@ôÙîa†q@òìómb£Šìì†@íÙ嚊b‚@a†ò†@ô�Üìóè@ìíjm‹�@•òìbióÜ@f@NóÔ@òìbîŠbÄ@ói@õü‚@òìýìóÜ@•íÙ嚊b‚îLŠíØ@Žßó�óÜ@õŠóióØŠ@ììíi@‡äb�Š@@@ì@†‹�Øò†@a†ó�Øó�‰

@pìóØŠbî†ói@ôäbØó�ïq@ì@•òŠ@òŠó:uói@óäa††@òìóåïäóÙŽïq@ãò†ói@N@@îLŠíØó�‰@†‹��Ø@ô��ÙŽï:åà@ó��:åà@óØóÜó��’@Z@@@ãó��Ü@_óï��š@çbàŒón���ói@õó�ÜüÙ��š@ô��åà@õ�j�ó��m@õ†ó��÷

@pó�Üa†óÈóä@òìbà@ôn�aLŠ@óä@a†óîbïä†@N@‹‚b÷@L@aí‚ò†@æà@ìíØòì@õŠa‡àaŒ@ôØóîbibi@õŠí“à@fØ@@@@@@@@@@ôäbØón��ò†@‹îó��@ôÙŽîŠü�u@ó�i@òìóäb��Ô@ìó�÷@ãò†ó�i@_@õ@f��Üò†@Šb�’@ôäbØò�îŒb÷@eLŠìbè@ói@�

@ó:äaˆ‹i@ì@‡äbØómò†aŠ@a†ò†@bÙŽïq@ôäbØòìb�í‚@N@�Øó�Üòìbèó@@@òìón��‚@õŠìì†@ìa†@Ž¶@ôÙŽïqb�’@õ@N@@@@@@a†b���îŠbÄ@õó���ØòŒìíÝi@‹���Žîˆ@ó���i@†‹���Ø@ôn����ò†@ì@ôäó���ÙŽïq@b���ÔbÔ@üÙå���šŠb‚@N@@�ï���è@f���i@b���îŠbÄ

@çbïÙŽï�Šóè@óî@ôäaìL‹îò†@òìòŠaŠóÔ@fi@ì@póØó’@õb:ïä@ói@Ûóîòìóäa†ŠbØ@N@@@‹�q@ó�Ü@óØŠóè@bîŠbÄ@@@@õìb���óqóy@õb��:ïä@ó��i@õìb��š@Úï��›nà��Ø@@@@@@Ú��ŽîŠ@ôäbØó��Ýu@ì@õLŠó��qaŠ@õü��‚@õ@f��u@ó��Ü@L@pìó

@@aŠó�:�Üóè@Šìí��@òŠìí�@ó�Üłí�@ôå’óš@ìòìón�‚@N@@@@@†‹�Ø@õŠaìb�è@oŽï�’@í�Øòì@b�îŠbÄ@Z@@ôäbÙ�Üó�‚@@@@@@òìóåŽîLŠìí���ò†@båîí:äó��è@ô�Üí��‚ìŠìò†@ó��i@ì@æ��“Žïà@õ@f���Üò†@Œbj���òìóè@A@@ì@o���‚a†@õŠó���

@@b��“ŽïÙîa†@ó��Øó−Œ@ìòŠó�i@Nìí��i��@ó��Øb�Šò†@ó��Ü@õóØó���a‹Ø@ô��åŽîìa†@@ó��i@òìó��ÔŠói@ì@õ‡��äím@ó��i@L@b“ŽïÙîaŠ@a‡îü‚@õaìì†@N@@@@@@@@õŒŠ†@õŒü�m@ì@tó�m@ó�Ø@a†òí�Žïq@õ‡�äìím@ó�i@ò‡�åŽïè@õóØb�Šò†@buìó÷

@õìòŒ@Šó�@óî@õŠòì@çbØòŠaíî†@N@@@@†‹��Ø@õŠaìb��è@óØóÜó��’@òLŠí��Ø@Z@@ó��îü:äó÷@ô��è@óØòŠbn���Šóq@bá��š@A@@@ômí��äL‹i@ÚŽïØó��î@í��Øòì@bªó��÷

ôØóîòíŽï’ói@ì@†‹Ø@ˆ‹�@õü‚@õòŠbš@L@e‰á�Üóè@@ôäóÙŽïq@pòŒóÜ@fi@N@@@@Lìíib�“ØaŠ@o“q@Šó�óÜ@Ûóîóä�ýíu@Šó�óÜ@L@a‡Øóîa‹Ðó÷@Ša†‹Žîˆ@óÜ@Ša‡åî‹i@ôäa�ïmŠbq@ôÐíÜì‹Ð@@@@@@@@@@@ÚŽïn��óióà@�ï�è@f�i@ó�i@ó�îòìbà@ìó�÷@ôîa‰�ŽîŠ†@ó�i@LìíiaŠó�:�Üóè@†ŠòŒ@ô�:äòŠ@eí�@ìŠaŒb÷@ìbmóÜ

@@@@@@@@@í�i@ôîbå�’ûŠ@f�i@ìŒü�Üb�÷@çaì솋�à@õb�:ïä@ôå�’óš@õb�:ïä@L@熋�Øò†@õb’bàóm@ì@N@@ôäbØó�åî‹i@ìíi@ò‡å’íØ@ì@Šó:îŠbØ@N@@ü�i@ìa†ò†@ô�Ý:åï�@òìò†ó�@õŠaŒb÷@ãò†ói@óØ@L†‹Ø@òìói@ôn�óè@fmbØ

@ìbšŠói@ómbè@ììˆòìb÷@ôØóîòíŽï’ói@ôäb�b÷@Šbu@ãóØóî@N@@@@Úï�›nà@@@@@@@@Ž¶@õììŠ@òìó��ïïmóyòŠbä@ì@õŠa��Žïi@ó�i@ó�îüi@L@pb�Øò†@ìó�÷@õ‹îó��@Óí�Üì‹Ð@õaŒò†@õaì@aL‹Žï�Šòì@N@@

@Ûòì@Óí��Üì‹Ðf���Ýiñ@@@@ôØó��îó−óq@L@òìì‡��åîŒ@bn��“Žïè@ó��Ø@ŽôåŽïá�Üó���i@õb��ïä†@ìíàó��è@ü��i@eìó��ïi@ômí�@…ŠóØ@ôÙŽï:äò†@ói@ì@‡äaì�i@Z@òì솋Ø@fq@çbïn�ò†@çb�î†@NNNN@@

ÓíÜì‹Ð@ôšŠó�@ãóØ@@ôn�óióà@ŠûŒ@ì@Úï›nà@ãłói@Lìíióä@Úï›nà@@@õb�:ïä@ó�Ü@õü‚@Ûóîòìbà@bmòìóïò†@ìó÷ì@a†@íàò†@ìói@ÓíÜì‹Ð@ôäaŒò†@õaì@ìó÷@ómòíîL‹i@õìbš@õòìóïîìb:äòˆ@óä@N@@@@@@@@

@@@@õLŠó�q@f�m@òìó�Øb�Šò†@óÜ@bm@òìòìíi@‡äaìóäa†@õü‚@ÚŽîLŠbä@ôÙŽîŠüu@ói@L@ôÙ�åï’bn�@Šün؆@N@•ü‚b��ä@ôØóîó��š‹Ô@L@òìò†‹��Ø@o���aŠ@ôn��“q@L@eŠò†@ó��mbè@ó��Øó−Œ@ó��Ü@@ó��i@Lpb��è@òìóïn��“q@ó��Ü

ìíš@çaìó÷@ñý@ìòŠói@òìòìaLŠóè@ñìb:äóè@N@ðÙŽîìb�š@@‹mò†@ãaìò†Šó�i@@b�Øì@N@�i@@@ó�Ø@òìòìíií�š@õ�

Page 21: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

21

@@ìb�åŽïè@bîóØòìa‹’bmòŠó�Šó�ói@ôÙŽïn�ò†@L@bn�òì@òìóî@ôàb�Šó�ói@L@òìíš@Žõìó÷@üi@ôšüi@ô��mì@òìó��îü‚ŠóióÜ@bªó��÷@Zó��àŠó�@b��ïä†@NNNŽô���Ýi@çb��ïŽïq@b��m@eŠò†@òìíjmb��è@òìòŒb��ïä@ìó��i@Šü��n؆@

îŠbÄ@óÙäíš@Lçò†óä@bîŠbÄ@õŠaŒb÷@@@Ú�îa†@õŠìò†@ãó�è@a‡mbØ@ÛóîóÜ@fäaímbä@b@@@çb�ïäˆ@õŠìò†@ãó�è@ìijf��åïN@@õý@òìí��š@Úï��›nà@@@ô���‹q@õ@Ž¶@ì@ô�ÝŽîìó��m@Šó���@ón���‚@õó��ØóàŠó�@ì@Ú��’ì@ón���ò†@Z

@_@ómóyòŠbä@póØóåŽîí’@@@Úï›nà@@ô�mì@bà�ýòì@óÜ@òìòìa‹Øóä@çaìLŠòìbš@óî@ôn�îìó’ü‚@ãó÷@õŠó:îŠbØ@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@óØ

@Z@@@f�àò†bä@õ@Žõí��@L@óïä@�ïè@NNN@@@@ò‹�ŽïÜ@òìó�àìíi@Ûb�š@ŽômbØŠó�è@@ãûLŠò†@N@@@@@ô�mì@ó�Üóqói@bªó�÷@Z@òíŽï÷@ãłói@NNNa‡äbn�Ša†@óÜ@ó“ïàóèçN@@

@@_@fióä@çbàü‚@o�ò†@ói@Šó�ó÷@õó÷@@@Úï›nàïàb�Šó�óiòìóï@†‹Ø@ñŠaìbè@Z@_çüš@Lçüš@@

M@@ó��äbàòìóäbà@ân���óióà@@@a‡äbn���Ša†@ó��Ü@N@@@ô�ÝŽîìó��m@Šó���óÜ@ôn���ò†@bªó��÷@Úï��›nà@@ü��i@ì@†‹��iýà@õóåïÔón�aŠ@õó�bmói@Šbu@µàóØóî@@@b�àaŠ@õ@Ž¶@òìó�ÙŽïÄû‹@N@@@@ôäbØó�’ó�@ì@•òŠ@òìb�š@Šü�n؆

@@ôäaìb��š@ó��î@õL‹��i@Úï��›nà@N@ôäaìb��š@Úï��›nà:àó��̵@@@@ôÙŽïàó��‚@õí��ŽïÜ@çaí��ŽïÜ@pìí��mò†@Lçìí��i@@@@@@@@@@@õ‰�ŽîŠ†@ôäaìó�’@ó�Ü@ì@µÜb÷ómíƒï��@ôäbØbï�š@ó�Ü@çbîìó�÷@õbïäó�m@ô�yìŠ@óØ@çümìó÷@ô’üàb‚

@@@@@‹��i@çłbmó��i@a‡��îìłóØìì†@õ‹�b��÷@Žßb��q@ó��Ü@La‡äbn���Ša†@í��Žïä@òìì†@N@Úï��›nà@@ôÙŽïåïäó��ÙŽïq@ãò†ó��i@ômí�@òìó:äòˆ@ìŠaˆ@óÜ@L‹q@ôÙŽï:äò†@ói@L@òìóåï:àóÌ@ì@óäbn�û†@Z@@ó�Ü@e‹Øbä@ãłói@L@�ò†@ô�Üby

@a‡���ÙŽî‡äí�@NNN@µi�:Žï���u@NNAA@ôäb���î@NNN@âŽï�Üb���ä@ümŠó���è@NNN@Úï���›nà@ãb����Šó�@òŠbï����‹q@ãò†@ó���i@ômì@ì@ôîûŠ@õŠó�óÜ@òìóîóØò�Žïàb÷@Z‚@ìíàóè@ân�óióàó�@óîóØóäb‚ón@N@@

@@@@M@@ò‹m@póàýó�@ò‹Žï÷@N@_@ômbè@òíŽîíØ@óÜ@üm@@M@@òìòŠb’@óÜ@N@@M@@_@óÙŽïàò†@@M@@ò�q@f:äbà@L@f�Üói@N@@�@ô�‹q@òìóï�Übz’ü‚@ói@ôÙ�åï’bn@Z@_ô�bäò†@µ¾�î‹Ø@ó’bi@@M@@f�Üói@NNNNN@bä@ŠûŒ@ãłói@N@@�@@@@@ó��Ü@ÚŽïØó�î@í�Øòì@L@òìóä‡äbØì‹mìb��š@ãò†ó�i@ôÙ��åï’bnq@@̂ ó�÷@òìó�’b@@ó��Üóqói@f�i@a‡��ØóÜò†@õüä

ÚŽîŠa†@òŠómüØŠó�óÜ@o“ïäa†@@@ô�îûŠ@õŠó�óÜ@ì@Z@@@@b�Øò†@ô�š@eìó�Ü@O@@@@õ†@õ@f�Ø@_@óäü�š@ô�ÈŒòì@_ô�bäò†@@@Úï›nà@ômì@Z@L@Úï�åÄî@ÞÙäa‹Ð@LÓíîŠí�@LÓíà‹Ñ–@@@@b�ä@çbîóØòìb�š@óÜ@ÚåîóÈ@ãłói@N@@@Šó�è@æ�à

@â�bäò†@çbîóØłbi@ómŠíØ@NNN@@@ô�‹q@òìóïïàb�Šó�ói@ôÙ�åï’bn’@Zàó÷@ü‚�bà@çbîìíàóè@óäb�@́ ��ïÜbº@A@@@@çb�îò†@óäü�š@ü�m

@_@oï�bä@@@Úï›nàãìíi@a‡äbï�Üó�óÜ@L@ômì@òìó�‹m@ói@NNN@@

Page 22: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

22

�@@@�aŒb�ä@bè@�@bè@�@ìb÷@L@f�Ýi@LÂåà@ó:åà@ómìóØ@òìóî@ô�܆@ìì†@ói@ìòìòíŽïÜ@‹ŽîˆóÜ@ôÙ�åï’bn@NNNN@ômì@‡äaíåîò†@kîŠóÌ@çb�î†@óØ@óäbï�òŠ@ì@Ú’ì@ôÙŽï:äò†@ói@bªó÷@Z“ï÷@ó’bi@Ûbš@óØ@⁄�Üó

@òìónîìíi@NNNN@@@@@õb�’bàóm@õòìó�÷@f�i@bªó�÷@@Úï�›nà@@@@@@bn��óè@õü�‚@õ@f�u@ó�Ü@b�Ùi@N@@@ó�i@ì@ó�ÜóqóióØó−Œ@ò†‹Ø@õììŠ@òìòìaLŠóè@ìaLŠóè@õìb:äóèL@@Ûòìóä@b�‹mò†@Úï›nà@òìómbÙi@ô:äbi@N@@

ï›nà@â�bäò†@•båïmíï�bÔ@L@òìò†‹Ø@ô:äbi@òìaìì†@óÜ@Ú@A@@ì@pb�Øò†��@ÚŽïn’óÜ@Âåš@pí:mò††@óÜ�‚ò†@ôn�ò@e@Nï›nà@õ‹îó�@bÙŽïmbØ@óÜ@Šün؆@ômì@ôîûŠò†@‹ma‹Žï‚@ì@†‹Øò†@ôÙ@Z@@L@f�Üó�i

@f�Üói@NNN@@@Úï›nà@@@@@@ŽÞ�:åï�@ó�mìóØ@b�‚a†@ó�Ü@ì@aLŠó�:�Üóè@Šìí�@L@bÙi@Šün؆@ói@póÈbäóÔ@òíïäaím@õóä@ôäaŒ@óØ

@ça†@Nq@fm@bÙ“ïà@ói@õì솋iaŠ@ô:äbà@ôäbØòìa†ììŠ@õaL‹ÙŽïm@õŠòìò�i@ì†bî@o�ò†íàò†@õLŠó@N@@ó�îa‡äa�‚@óÜ@pìímò†@óØ@pbÙi��@ÚŽïn’@óÜ@Âåš@a‡ï�Üìóè@õ†@ôÙŽîŠbu@N@@@‡�äbmŠíÕ�Üóè@ôäb�ØòíŽïÜ

@@ó�Ü@çìíiL‹q@ôäbØòìbš@pójïÔb÷@‡äbØì‹mò†@õìbš@óåïjØóî@óÜ@òìónŽî‹:i@çbî‹�@õìó�Ýu@õòìó÷@üi@òìòŠaí‚@óåmbè@bïäbØbäí�@Šó�ói@ì@Ú�Žïà‹Ð@N@‹Žîˆ@ón�‚@õŠó�q@ò†@õìó��Ýu@ìòìóØümó@@ômłó��

ìíiŠó��i@o���ò†@ó��Ü@N@@@a†@ô�Üìó��è@ìb��î‹�@ô��åáŽïè@ó��i@L@òìónŽîŠb��“i@õü��‚@ômłó���ò†@f��i@õòìó��÷@ü��i@òìónŽîŠb“i@ô’óÜ@ôåóÜ@Žßóè@ì@ça‡�Üóè@Ú�äóè@ô:äò†@N@ôÙ�Žïà‹Ð@òìòŒü�ói@ŠûŒ@ôØóîòìbà

@@@@@@çìí��i@‹Žîí���@ì@Žßb��m@ôäbØóÙ���Žïà‹Ð@í��Øòì@ô��“ïäbØò�i@L@o��’L‹�ÜóèL@@@@Ší��Žïè@ò†Šì@ò†Šì@çb��’bqòìíi@båŽïèóäŠò†@òìóØümói@‹Žîˆ@óÜ@õŠó�@ìaL‹i@Ž¶@õó�Üíu@òì@N@@

@@õŠb��î†@ó��mbè@Ú��ŽîŠbu@‡äó��š@b��îŠbÄ@N@Úï��›nà@@@ôäbØòìó��nq@ì@‘Ší��Ô@òìb:äó��è@ô��:äò†@ôäb���b÷@ó��i@@@@@Žßó��óÜ@õ‡�èóÈ@pìí�mò†@†‹�Øò†@õ@eLŠ@ümìó÷@ôØóîòíŽï’@ói@bîŠbÄ@óÙäíš@L@òìóïï�bäò†@õbîŠbÄ

ÙŽïäí�ŠbÐ@ôäbîˆ@õŠó�äaŠó�@óØ@òì솋Ø@õü‚@ôqL‹@@pa‡i@Ûó�Üò†@Šbiñ@N@@�܆@ìì†@ói@bîŠbÄï@Šbî†@ói@ÚŽîŒüm@òìóïÙï›nà@o“Žïèò†@õ@fuói@çb’bq@ìòìóîbàò†@òìó@N@@

ô�‹q@æáŽïè@ì@Ób�@ôÙŽï:äò†ói@ì@õŠbî†@ómbè@”‚ó“‚ói@bÙïqZ@@_@õìímìó‚@@@Úï����›nà@@@@@@ìímìó����‚@ò†‹����Ø@õü����‚@pìó����äˆò†@ôäbØóÜìí����“ïà@õ�����ï�ò�ï�@ó����Ø@N@@ãò†ó����i@b����Ùïq

òì@òìóïïäaìLŠòìbšbn�Z@@ó�óiìó‚@�ï÷@ó�óiò†@NNN@ìíi@ÚîŠbm@bïä†@N@óåmbè@õ†@ôÙŽïØóî@ì@bîŠbÄ@Šbî†@Úï›nà@@@ó�Øó�ÝŽîìóØ@ü�i@çbi@ì@p‹�@çbï�Üóè@óØòŒŠó÷@Šó�óÜ@ôîbr�b÷@ói@L@N@@@ó�Øó�ÝŽîìóØ@ìb�ä

@@@ìí�i@Ú�îŠbm@ì@ãŠó�@N@@@@@pì@õü�‚@õó�ØòŠò†ò‡îŠbî@ó�i@b�îŠbÄ@Z@@@ûL‹�i@ü�m@NNN@@@@L@òìó�ÐíÜì‹Ð@õýó�i@ûL‹�iíäóè@”ïåà@âŽî†@óØìN@@

@@@@@@Šó��óÜ@õó�Øümóq@ôîbr��b÷@ó�i@a†@õó�Øón‚óm@ômóÕî†@L@†‹Ø@ôØóîón�òí�Üóè@bîŠbÄ@@Úï�›nàa†ýZ@@_@ômóyòLŠbä@_@ónïš@ã�îŒó÷@ÞÄbq@@

@bîŠbÄ@óØ@ìíi@ŠbªóØóî@óàó÷@Úï›nà@bÙiŒb�@òìóîü‚@õóØòìbäŒbäói@N@ôšŠó�@Úï›nà@@ôÙîŠb�m@óÜ@ïiò†ó���ä@õb���îŠbÄ@õbáï����@a†ó��ØóîåôL@í���i@ó���i@ôn����óè@ãłó���i@Šó���è@ó���Ø@ôäa�ï���“îò†@L†‹���Øò†@ôäìça†óØó�ÝŽîìóØ@íŽïä@óÜ@çbïØì솊óèL@@õ‡äłbä@ôîbr�b÷@ói@Úï›nà@Z@�óyòŠbä@L@ëb÷@N@@

M@@_@f“Žî†@oÔý@@M@@óïä@òìó÷@óØóÜó�óà@Lóä@N@@

Page 23: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

23

@@ô�’í�@òìó�î@ô:åï�@ói@ôäbØòŠìó�@ì@ãŠóä@óÙàóà@òìòìóîbn’íä@óÜóqói@bîŠbÄL@@@@ôÙŽï�šbà@bªó�÷@†‹Ø@ôäbØòíŽïÜ@ôàŠó�@@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 24: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

24

M5M@ @@ @

ðäaŠbÙŽî‹Ø@ö@çaŠbïmìíu@ @†Šói@ð'Üb‚ìŒ@ðäò‡Èóà@ @

@@@@@@ñòìó�äìíiüØ@ó�Ü@Šó�i@Ûóîòìbà@Lñü‚@ðäbØò‡äŒóà@ðäaìbåi@öwåi@óån“îó�@��óióà@ói@çí�åÅÜ@@@@ó��Ü@Žñí���@öŽð��i@Žßó��ÙŽïm@a‡��äbØòŠbïmìíu@Žßó���óÜ@o���îíîò†@Ló��ØòìóäìíiüØ@�Žîí��’@òìí��š@LaŠí��’

:i@çbïäbØóîaŠŽñ‹N@@çìíi@ìíi@ò†bàb÷@ãóØ@ðÙŽïÙ�Üó‚@bn“Žïè@LpbéÙŽïq@a†óØóäb£bmíÔ@óÜ@aŠí’@N@@@@ón�“îó�@ó�Ø@çí��åÅÜ

@@@@ó�îòŠaíŽï÷@ìó�àò†@ìó�i@†‹Ø@ñ‹îó�@æŽîìó÷@@@@@@Lçìíjn�“ïäa†@çbØó�äbØóäbÙïÝq@Šó��óÜ@ãó�Ø@ðÙŽïÙ�Üó�‚òìóäìíiaLŠó�@aŠŒóà@óÜ@‹mììŒ@ðäaˆûŠ@óÜ@óØ@çìíi@óäaìóÜ@çbîóiŠûŒ@”ïäaìó÷N@@

@ó��Ü@÷nïib��îŠ@@@@@@o���îíîò†@Lìí��i@ðmìó��ä@ðØóîa‹��š@ðÙŽîŠó��‚@Lìíjn��“ïäa†@a†Œaì@ðØó��îb�Šò†@í��Žïäí’ìŠó�@ómb£@ñóØóïîìłóØì†@ó’N@@

@†‹��Øò†@‰��ŽîŠ†@çí���åÅÜ@ìòŠó��i@ðäb��Øò‹iŒ@ö•òŠ@ón���ò†@òìóä‡äaìóäa†Šó���@ãò†ó��i@çb�ØòŠbïmìíu@Z�ïàa‹ib÷@kîŒí÷@ÚŽïÜíàłó�@A@@@@Øó�î@Šó��óÜ@buìó�÷@ö熋�Ø@Žßó�óÜ@ñóÔìóm@Ûóî@Ûóî@çí�åÅÜ@@ó�Ü@ÚŽï

o“ïäa†@çbØóÝqN@@@@@@@@æî���ò†@Ú�ŽîLŠbä@ðØóîòíŽï�’ói@òìóØóàü�š@ñŠó�iìóÜ@‡�äí�@ðäa‰ïØ@N@@@@@ìŠa‡Žï�’@ðØb�‚@öŽÞ�iŒ@ðäü�i

ìí���i†‹Ø@L‹���q@ðäb����b÷@‹�b���÷@ð�Üó���Øì†@Nìí���i@òìóØóàü���š@ñŠó���iìóÜ@Šó���iŠbi@ðÙŽïÌbîó���Ô@N@ð���:äò†pbèò†@póØó’@ðr�ó÷@ðäłüÙ�@N@@@@b�@ðÔó�móÔóm@í�Žïä@ó�Ü@La†ó�àŠó�@aìb÷ˆûŠ@ìóàò†@ìóÜ@@ñóÙ��ïÜ

@@@@@@@@@çaŠb�ïmìíu@ñþÜó�Ôóm@L‹�q@ñˆûŠ@La†ìa‹�’û†óä@ì‹�Žïm@ñb�:äbà@ñ‰�ŽîŠ†@ìŠìì†@ñLŠü�Ô@òLŠüÔ@ìŠbi@L‹qìíšò†@ðîbmüØ@ìòŠóiN@@

@@@ð��mì@ìó��Øóäaíîóè@Šó��i@ó��mbè@÷nïib��îŠ@Z@@ó��mój�Üóè@Lòìímbèó��ä@‘ó��Ø@ŠûŒ@@@@ìb��ïq@Ló��ïïä@”î‹îó���ó‚@óÜ@çbîóiŠûŒ@LòìómbÙi@çbîL‹‚@a‡åŽîí’@ÛóîóÜ@a†òˆûŠ@ãóÜ@Žðäaímbäçìíäò†@çbØòLŠbu@çbàŠN@@

@M _ón�îíŽïq@ŠûŒ@bîb÷@_†‹Ø@çbmaŠí’@ñòìóäìíiüØ@a†óîónÐóè@ãóÜ@üi@@ðmì@òìóïï�܆@ìì†@ói@bƒŽîíØ@Z@æŽî‹�Ùi@‘bi@a‹Ù’b÷@ói@Žðiò†@óîóè@o’@Žñ‡äóè@LŽð�Üói@N@@@ó�Ü@ÚŽïØó�î

@çbïäbØóàa‡äó÷–@b�“ŽïØò†@âïuŠó‚@ãü‚@óØ@ñòìbïq@ìó÷M@@@òì솋�Ø@�mó�Ø@N@@@Âä‹��@ŠûŒ@ó�mój�Üóèó��ïïä@@òì솋��Ø@ð��qa‹‚@ŠûŒ@ðÙŽîŠb��Ø@ãłó��i@L@N@@@@@솋��Ø@ðäí���åÅÜ@ðÙŽî‹îó���@òìóàŠó��’@ó��i@buìó��÷

ìíi@Âäò‡Žïi@N@@@@†‹��Ø@çb��îŠaìbè@aL‹��ÙŽïm@çb��ØòŠbïmìíu@Z@@@@@ó��i@_b��åŽïè@Ú��Žïq@çbmaŠí��’@ü��i@ñ†ó��÷@Ló��ïïä@Âä‹���@Šó���ó÷

µåŽîŠí£@çbàü‚@ñŠó�@póäbäóm@ŽñˆŠóq@çbàbä@óáŽï÷@óØ@a†ómbØ@ãóÜ@ðmójîbmN@@üi@ðÙŽïn’@çí�åÅÜ@òìó䆋Ø@çììŠ@N@@@@@@@@ñó��Ô@�îL‹�i@ök�Üó�Ì@ó�j�ÜóÌ@ãò†ó�i@çb�ØòŠbïmìíu@çb�’bq

†‹Ø@çí�åÅÜ@üi@çbîü‚@ñłbÙ�@òìóïî‡Øóî@N@@@@@ìó�Üó‚@ñòìó�䆋ØüØ@ñòŠb�iŠò†@çbîłbÙ��@ìíàóèìíi@o�îíŽïq@ðØóàín’@ðàóØ@öçbàŠó‚N@@

Page 25: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

25

@M @@ðÙŽïqí�ÙŽîŠ@ðÙŽï��a†@‘óØ@LçóØò†@ìòŠ†@ðšói@ðÙ�Üó‚@óØ@ðäa�i@Žðiò†@üm@�ïàaŠb÷@kîŒí÷@@@@ò‡äbï�@LŠbØó��i@ìíió��ä@ó��àó÷@‹‚b��÷@Lçìa‹��Ø@wå��q@öçü��Ø@çbØó���a†@ìíàó��è@Ló��ïïä@ðÙŽïäìí��šŠ

ñü‚@üi@òìaìómA@@@M @@@@@†‹�Ø@póÔó��@ðÙŽï��a†@ün�š@òˆûŠ@ìó�÷@çíáï�@A@@@@@@@@ü�i@óÙŽï��ïÝjï÷@Lòí�Žî�i@aìŠó�è@Žð�i@łó�i@Žð�i

ñü��‚@N@@@@@@@@@bَó��i@ó��i@ñóØó���a†@L‹��q@ó��Ü@ö@Žñ†a†@Žð��q@òìó��ØaŠŒóà@ðØó��îýóÜ@ó��åïØóà@�îó��Èa†ò†@NNNNìòìónŽïióä@Ûbš@Šóè@óØ@Ž�ŽïÙ’ò†@ñaNNN

@M �†Šó�@ói@Žßbií÷@Lìíi@Ûbš@ŽðÜó�@ðÙŽï�a†@łòì@ŽñŠó÷NNNN

†‹��Ø@ðÙŽï:åàó��:åà@Lñ‹��ÙÐ@Žð��m@�ïàó��Ø@÷nïib��îŠ@Z@�@Žñìó��äbîò†@ó��áŽï÷@ó��Ù�Üó‚@ìó��÷@�aŒb��ä@æàó��÷_æŽî†@òìòŠ†@ìíàóè@ìó÷@ðmóÔòŠò†@ü‚a†@LçóÙi@@

yó÷@ôm⁄���bì���@�ÿb���Ž¶ó@@ón��’L‹i@ó��i@NNNNaì@ìó�@aŠŒó��à@ó¿ó��’@Ûó��î@õˆûŠ@b��m@Šó���ó÷@õŠ@çbîó��Øòbi†‹Ø@ìaìóm@NNN@A@òìónŽîL‹ibä@ôäb�b÷ói@aìŠóè@ó:äóu@ãó÷@�bi@⁄Üòì@eŠó÷N@@

báï�ì@@@@@@@@@óØa‹�š@ôØ쌊ó�Ü@ôØb�äììŠ@Šó�i@ó�åmbèò†@ò†Šì@ò†Šì@òìó�ØóïïÙîŠbm@í�Žïä@óÜ@òŒbm@ômbÐ�ýóÔ@NNN@@@@@bØó��ÜüØ@ìòìó�äìíiaLŠó�@çbØó�:�ÝŽïØ@ó�Ü@òŒb�m@çbïÙŽî‡äóè@@@@ìí�i@f�q@bn�“Žïè@çbïä@N@@@ì‰�ŽîŠ†@õŒìí�Ýi

@ôr���çbïØóîóäìí��š@��ióÜóŠ@ìí��iN@@@@@@@ìòŠ†@òŒb��m@õb��ï�@ì@×òŠb��÷ì�Ô@ôäü��i@ì@ômb��éŽî†@ôÔó��šóÔóš@båŽïè@bäbîü‚@Žßó�óÜ@çbîìa‹ØZ@íà�þ�@póÈbàóu@ÚŽïÜNNNN@_@@

M@@@@çb���Åï÷@òLŠí���Ø@õbèó���÷@õbèó���÷@A@@@L@òìó���“Žïq@ò‹���Žïi@L@òìó���“Žïq@ò‹���Žïi@@ó���Øóî@ôîbå���’ûŠŠóióÜ@b���ióÐìŠó��Üb�@âåïji@o@N@òì솋Ø@fq@ôØóîó�Üb�@�@ó�Üaìò†ŠòŒ@óåïà�‚@‹îó�@‹îó�@N@@@@æ�à@ó�à�‚@ü�‚

iï@ç�ýb÷ò†@oŽïm@çbØó�Üaìò†ŠòŒ@ì@ômbèò‡�Üóè@óØ@âïå@NNNN@@M@@_@òíïäŠ@oåà@õóØóîbï�@üi@…b›�Üb÷@@M@üm@õbï�@Aónn�aLŠói@òìó÷@AíŽïq@óáŽï÷@L@ãìíšóäŠò†@ãü‚@õŠbÔb÷@óÜ@o�iói@æàî@ô�Übà@ói@çbán�

@óîóè@çbàü‚@ô’ói@òìó“î†bîŒ@ói@‹Øí’@L@óïïä@ôÙ�Üó‚N@@M@@â�bäò†@Ûbš@ü:äó÷@æàó÷@òLŠíØ@NNN@@@@@@@@@ó�îóè@çb�àü‚@ô�’ói@òìò†bîŒó�i@f��Üò†@L@ìb�š@ìb�š@ümó�÷@A

@ô’ói@ò†bîŒói@ôibäóu@•bn“Žïè@Lçìíi@a†óáŽï÷@õóØó‚bi@óÜ@çbnäbØòŒaŠói@Žßb�@ìó÷@ô�Üb�@A@NNN@@@@ìb�š@Ûó��î@õóäb��’Šaíš@ômó���óÜóØ@ôÙŽîìb�ïq@@@ó��Ü@L@òìóîbÙ���î‹iò†@a†ó��Øóî@ôÙîŠb�m@ó��Ü@õìb��š@ó��Ø

@@@ô����mì@ì@pb����è@òìó����ØóÙ�Üó‚@o����“q@Z@@@@e‹����Žïq@çbØó����î@ôäü����qaˆ@æŽï�����Üò†@bÙÑîí�b����š@ôäb����ïŽîLŠìbè@çbØóäˆ@ôäa†ŠaŒb÷@ómóäìímìóØ@ìòì솋Ø��a†@çbîóØóäb£bmíÔ@L@b�ì‡äb�@ómóäìín“îó�@N@ôäbäˆ

@‘ìŠ@NNN@@ó��åï�ÜûŒ@õb��÷@A@@��ØûŠ@ô��ÙŽïÑm@òìó��mò‹Ðóä@ó��i@a‹ib��Ø@@@ôn���ò†@eŠü��u@ó��i@ì@õìòŒŠó���@ò†‹@fåŽïÙ’ò†@çaŠa†@pìímò†@L@‡äb’òìaŠN@@

M@@•ò‹Žï÷@óäó�ò†@æibïå�܆@NNNNNA@@M@@µm‹�@õó‚óî@ìíi@fmójï�ä@�@óàó÷@NNNNA@@M@óáŽï÷ñ@@óïä@çb¸buóä@ôØóî@eŠ@�@ŠbïmíuNNN@@M@@òìóîaL‹iò†@ììŒ@ó:äóu@ãó÷@bî‹i@L@óîóáŽï÷@ô’ói@Šóè@ò‡å’íØ@õŠòŠòŒ@ì@çbîŒ@N@@M@@çb¸ìíibm@bî@çbàŠü�@ói@fiò†@bî@ò‹Žï÷@óîüi@bu@Lóïä@çbáÙŽïäbmòŠò†@�@óØ@óîòìó÷@óØóÜó�óà@N@@

Page 26: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

26

eí�@òìóïï:äò‡Žïi@ói@çí�åÅÜñ@@a‹Žî†ò†aŠ@çbØó�Ô@üi@NŠìí�@ôÙŽïåŽî†Š@ì@ÚŽîì�þØì@@@b�m@ôÙŽïmìíq@@@@b��åŽïèò†@Ú��Žïq@ôäí���åÅÜ@õłb��i@õłb��Ø@‰��ŽîŠ†@üäˆó��÷@N@@àaŠó��Ð@ìaìó��m@çbïäí���åÅÜ@çb��ØòŠbïmíu@•ü

@@@@@@@õŠó�ü��à@ôØóï��‹móà@ôåïj�“Žïq@o��ïiò†@õóäaŒb��bä@òŒaìb�÷@ãó÷@óØ@çí�åÅÜ@ãłói@L@ìíi†‹Ø@@@@@@ô�mì@b�îü‚@ô��܆@ó�Ü@çí��åÅÜ@†‹Øò†@fq@ôn�óè@õü‚@Šóè@óØ@Ûóïï�‹móà@L@†‹Øò†@Z@@ô�ÙŽïÈŒòì

@óqa‹‚@NNN@ta‹‚@ŠûŒ@N@â�ìíåi@ôÙ�å’bn�@üi@Ûóîóàbä@ììŒ@ôäbîói@õój�@ón�îíŽïq@NNN@õ@fqŠóèóÜ@âŽï�Ýi@@òìónŽîŠb“i@çbØòŠa‡åî‹i@òìíi@fåŽîí’@N@@@ó�Ùi@�Žïèó�i@çb¹bØòŠa‡��bq@ón�îíŽïqî@æ@NNNN

@@@†‹ØŒb��@õóØóÕÜŠó��@bªó÷@Z@@ÓíäþØb�i@A@@Ûó�îóÔò†@N@@ó�äa�i@NNN@@@@@f�iò†@ó�îaì@âŽï�q@òìò��“Žïq@òŠòì@@@@µŽï���åia†@ü���i@ôÙŽï����òŠóy@ì@æîü���£@ó���ØòŠbàóÈ@ôÙŽîŠí���“à@N@@@b���m@òŠaí����@ôØó���îŠìò†@bèòìŠó���è

ÐíÝî‹�@õóiìŠìò†@æî‹Žïåi@bÙ@NNN@æîìíi†Šb�@ãó‚@ŠûŒ@bn�Žï÷@bm@óáŽï÷@L@çaìó’@ômójîbmói@N@@@aL‹Žï�Šòì@a†@çí�åÅÜ@õýói@õóØòìa‹’bmòŠó�@ÓíäþØbi@N@@çb�àí�@L‹q@òìbš@óÜ@ô:å@ì@çaˆóÝ’

@@a†ò†@ô�Üüqó�’@òìóïïäbØóîŠbmbm@óØí›i@ì@N@@@@ô��‹q@òìó��‹m@ó�i@Z@@@@@@ó�Ü@ŽõŠó�mó‚@_@ó�î@ô�š@óÜó��óàŽõLŠü���@��î@_@ó��îóè@a†@@ô��mì@òìó��î@ôn���îìó’ü‚@ì@ô‚ü��’@ó��i@çí���åÅÜ@_@ó��î@õ†@ôØóîóÜó���óà@b@Z

@@@@@@@@@@@@ó�îa†@eLŠü��@ó�Ü@ó�“ïàóè@Šó�mó‚@a†@”îLŠó�’@ômb�Ø@ó�Ü@LŠó�’@òLŠó�’@�îŒb�÷@õŠò†a‹i@N@@@ó�i@çí��åÅÜ@@@@@@@@b�“ŽïØ@a‡�ÐíäþØbi@õó�Ì‹ióÔ@ó�i@ôØóîóàŠíƒï��@ì@ôäó�ÙŽïq@ìa‹Øó�ä@çaìŠòìbš@ôÙŽîŠüu@Z@@Âäó�u

@ó��nîóji@bï���ìŠbà@õòìó��Ü@ò‹mŒaìb��ïu@ŠûŒ@@@@õ@eLŠìb��è@L@õ‹Žîí��iaŠ@bïÜó���óÜ@ì@•í��q@ôäbàŠó��‚@í��Žïä@�îŒóÈN@@

@õóØün‚@ÚŽïØóî@íØòì@ÓíäþØbii@ômì@ì@p‹�@ôäí�åÅÜ@ôn�ò†@ì@ÒîóØŠó�@ómìóØ@L‹q@óÜ@õò‡@Z@ô��äaŒ@ŠûŒ@ôn���aLŠói@L@Œb��j�ÝŽïÐ@õó��÷@N@Šó���ói@ìa†b��i@bn��“qói@ôäí���åÅÜ@õ‹��m@õóØón���ò†@bªó��÷

bäòíŽïq@ô�Übq@a‡äbØóÝqì@@òìóî@ô‚ü’@óiõ‡äýíi@Z@óØóà@Þï�@pü‚–@@@@ô�šŠò†@ân��ò†@óÜ@ôäaímbä@Nôîbr�b÷@ói@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@çí�åÅÜ@ðmí�@ñìòŒ@Šó�@ómóØò†@Zbï�ìŠbà@ûL‹i@LûL‹i@@@@b�Øò†@pŒb��

÷ïÝjï÷@óåŽïi@æàóÜ@Œaì@L@A@õóÙi@Žßó�óÜ@ãŠbnÐòŠ@òŠüu@ãói@a†aŠí’@íŽïäóÜ@fibä@N@@M@@õ‡äbîó�ò†@âŽïm@bäò†@Lìíióè@o�äb’N@@M@õýói@ûL‹i@@ónŽîLŠòìbš@L@òìbï�ìŠbà@N@@

@ô�‹qì@fqŠó�@óîbn�óè@ÓíäþØbi@Z@_‘@òŠóy@Ûóî@omì@@@@@@@@@@†‹�Øò†@õ‹îó��@òìaìì†@ó�Ü@òìó�åïäóÙŽïq@ó�Ü@L‹�q@õb�:ïä@ói@çí�åÅÜ@N@@@ô�mì@Ú�ŽîŠbïmíu@Z@@ôn��aLŠói

@@@@@@ó�−ó�@�:ä‹��@•ó�äbàóÜ@L@òŠü�‚@lì‹�’óà@óä@ó“ŽïØòŠó:uóä@L@òìaìóm@ôÙŽîìbïq@póØóÕÜŠó�@NŽïq@ôØûŠói@üi@e‹@@ô�Ýà@L@òìómaí£@b�†íÄ@fÙŽïq@óØ@†‹Ø@Žßó�óÜ@âóè@L@óáŽï÷@ô�Übà@ómbè@s�ó÷

@@@ô��mì@ì@pó��‚@ó��îa†óä@Z@@@@@@@aìó��÷@õó��Ùi@â��îŠa†@çaí��ïà@eìó��mò†@Šó���@L@âïäŠü��‚@lì‹��’óà@L@‹Žï‚ó��ä@@@@@@@ó��bØ@óîó�’í�@õó�Øóäbä@ÿa‡�åà@í�Øòì@ò��’@ó�Ü@ãŒóy@L@eŠò‡i@ã�’e‡äóèóØóî@@õóØò��’@ì@òì

Šó�ói@aôn�aŠói@L@õ†Šaí‚@솋Ø@@@óØb�š@ŠûŒ@ôÙŽîìbïq@N@@@@@òìó�ØóÙ�Üó‚@íŽïäó�Ü@Ú�Žïäa�ïmŠbq@ó��ÜóàüØòìóîbÙ�î‹iò†@çbïäbØó:äóÑm@õóÜìíÜ@Lçìíia‡îóq@N@óåîó�@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@ìòìóÙŽïq@çbØóäa�ïmŠbq

@fu@NØ@õ@Óíjî†@çíáïm@õŠójŽîŠói@çbØóî@ô›äò‡Èóà@çb’bqü@ì@çbšb�@ôáŽîŠóè@ô›äò‡Èóà@óä@õón�ò†@†Šó�@bn�Žï÷òŠììˆ@óåmbè@òìN@@

Page 27: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

27

@@@@çìí��iìíi@Žßó��ÙŽïm@Âäó��è@õòŠí��q@í��Øòì@óØómbàb��’óy@L@òìóØómbàb��’óy@í��Žïä@óäìí��š@”ïäaìó��÷@N@@@@@@ó���ØòŠaíî†@Žßb���q@ôØóï����ŠíØ@Šó����óÜ@òìó���ïîŠbjàó‚ói@ì@fäó���m@ôÔbmó���i@fió���ä@bÙ����ìŠbà@bïäó���m

@ìíjn“ïäa†@N@@è@fi@‰Žïà@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@Lôåïi@ôäí�åÅÜ@óØ@Óíîì†@@@@Žðî†ó�ä@õü�‚@ôn��îìó’ü‚@ôØó�î@eLŠìb@L

‚ói†‹Ø@õŠaìbè@òìóïï�Übz’ü@Z@_õò‹ŽïÜ@”îüm@òìó÷@ëb÷@@@@@@@@@@@@@@@ìó�÷@eŠó�÷@ô��‹q@ôîbr��ó÷@ó�i@ì@ô�’í�@ôäí��åÅÜ@ôn��ò†@õó�Øò‹iŒ@ì‹�rÜ@ón��ò†@ó�i@Óíiì†@@@ó�i@Óí�iì†@L@òìóîaL‹Žï�@üi@õóØóÜó�óà@çí�åÅÜ@óØ@_òì솋Ø@ôØóîbmó‚@�@óî@ô›äò‡Èóà@eLŠìbè

@ômìòìó�bàóy@Zi@fji@óØ@eŠò‡i@õaì@ôÙŽï�Šò†@óÙi@õ@fàóm@”î‹m@ôäaìó÷@üi@‡äóqóN@@ï�@õíŽïä@ói@wäó�@ôÙŽîìbïq�@õì⁄Ø@óØ@µÙ@@@@î‹i@ômí�q@f�mìíu@Lìí�i@Šó��óÜ@ôibmíÔ@@@ó�Ü@õŠa†ó�Õ

@@ô�mì@òìóåŽîL‹Ñ�܆@ôØóîa†ó�ói@Lìíi@fq@Z@@@@@@ôäbàó�Øò�Žïè@Ló�îa†‹Ùi@çbáŽïàó�m@‹�m@ììŒ@ŠûŒ@ó�îaìíiò†@òì솋Øìbä†ói@N@@

@@ï�@õb��’bàóm@õòìó��÷@f��i@Óí��iì†���@@õóØó���Ô@Lpb��Ùi@µÙ��qL‹��i@f@õ@Z@@õü��m@õaŠ@õaìa†@‘ó��Ø@ìíi†‹Øóä@Nòìóïîìb−òŠói@ì@‡äbmŠíÕ�Üóè@õíŽïÜ@µÙ�ï�ì@@†‹�Ø@ôÐíiì†@õ‹îó�@òìóÔŠói@N@@ãłó�i

†‹Ø@çì@a†óØómbàb’óy@íŽïäóÜ@õü‚@ì@òìò†‹Ø@ôَïq@L@pbØò†@Ž¶@õòLŠüà@çí�åÅÜ@ôåïi@óØ@N@@@ô�‹q@õ‡äím@ói@Óíiì†@Z†@pü‚@õóØò�Žïè@óÜ@üi@_@ôåïi@póîòŠó’óy@ìó÷@òìómòì솋Ø@oŽïu@a

@òì솋Ø@çbîŠò†@óäb£bmíÔ@óÜ@õŒ†@Šó�óÜ@æŽï�Üò†@L@N@@@ô��mì@çí���åÅÜ@Z@@@e‹��Ùi@Ûó��îò‡äó�bqû‹q@ìíàó��è@ó��i@LŠòìb��i@f��ibä@N@@òìó��î@õìaˆó�Ý��’@ó��i@÷nïib��îŠ

@@@@@@@@@@•í��q@óäbn���Žïi@õ‹mb‚Šó��ióÜ@ó��Ù�Üó‚@ìíàó��è@ãó��÷@†‹Øò†ó��ä@õLŠòìb��i@L@‡��äłíuò†@ôäbØón���ò†@@@òìó�åji@L‹�‚@ò‹�ŽïÜ@ìó÷@õóØòìím‹�@@@@@@ò‡�äbàŠóÐ@eLŠìb�è@L†‹�Ø@õŒb��@òìó�Øóäaíîóè@Šó�ióÜ@L@@@@óåï�›i@b�i

@µ“ïäa†@ôäbîói@bm@e‹Øbä@òìòŠììˆ@NNNN@@@@@@@@@@@ìí��ia†@ô:äb��Ô@ŠbÍï���@õìb��i@Œìó���@ô�Üó��Øìì†@Lìí��i@ãŠó���@ó��ØòŠììˆ@N@@@Lìíia‡��Žïm@ãó��Ø@ô���ŠíØ

ìòŠaŠ@íŽïäóÜ@çbØóäa�ïmŠbq@ìŠbïmìíuì@çìíib�ìíä@òìóÙŽïq@a†óØòŠììˆ@Nìíi@„�ÜbiòŠóÔ@ò‡äòìó÷@@óØ@†‹Øò†@çbïÙŽî‡äóè@õó�bäóè@ói@ôn�óè@òìón“q@óÜ@çí�åÅÜ@N@@

@ômí�@òìóïîŠbjàó‚@ói@÷nïibîŠ@Z@óÙi@fq@o�ò†@�àa‹ib÷@kîŒí÷@N@ì@õü‚@ŠóióÜ@ãóè@÷nïibîŠ@ìí��i@çaŠó��:ïä@ò‡��äbàŠóÐ@ôØbØŠó��ióÜ@ãó��è@Z@@@b��ä@ôØó��îbîŠíè@ìaŠó��èói@õó��àŒòŠ@ì@ãŒó��i@ãó��÷@ìíàó��è@ìbšŠói@ómbèò†@ãb−ó÷@fi@ì@o�îíŽïqN@@@

@@ììŠ@ì@çü��à@õìb��šói@bÙ���ìŠbàñ@@@@@@@ó��Ü@ì@òìò†‹��Ø@a†ó��ØòŒaì@b���Šò†@íŽïäó��Ü@õü��‚@õ@f��u@òìòˆ‹���@bn�òì@òìóÐíiì†@o“ïäóm@N@@õŠb�Ø@õìbåŽïq@óÜ@fmbØ@�ïè@óØ@†‹Øò†@òìó÷Šó�óÜ@õ‡ïØbm@çí�åÅÜ

òì솋ØóäŠbØóÜ@ô�óØ@a†@ômójîbm@N@@@@@@L@f�iìíi@òìó�Øóîý@ìíàó�èói@õ‡�äòíŽïq@”ïÙŽîŠb�Ø@Šó�ó÷@ü‚ïmìíu@ói@ómaì@pbØbä@ôîóÝ�@‘óØ@ì@ón�îíŽïq@ôÙŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@aìó÷@òìóäbäa�ïmŠbq@ì@çaŠb@N@@

@@ãb−ó��÷@L@bn���òìò†aŠ@ôäbØó��’ì@Šó���óÜ@ì@†‹��Øò†@õó���Ô@çaŠb��ïmíu@õò†b���@ôäb��àŒ@ó��i@çí���åÅÜ@@b��åŽïè@Žô��q@ôîb��müØ@óîón���Š@ãó��i@õü��‚@õó��ØòŠbmìZ@äb��ØòŠbî‹ið@@@ó��i@çí���åÅÜ@ó��äbmü‚@õýó��Ü@õ†

†@õóØóï���ŠíØ@Šó���óÜ@ôîbr���b÷@@ôå��’óš@ì@ìí��š�ióÜ@ôØóîón���óu@ó��i@ìí��i@õ‡��ï÷@L@òìón��“ïäa

Page 28: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

28

@òìó��îbØ‹àa†@Ú��Žïàüà@õL‹���@N@@òìó��ååŽîL�i@óØóÜó���óà@çbîü‚ó��i@b��m@b��åŽïè@aŠìí��’@ó��Ü@õŒaì@N@õó��iŠûŒ@@@@@@@@@ì@‘b�i@ó�åmìóØ@òìó�î@ô��܆@ìì†@ó�i@çbîó�iŠûŒ@L†‹�Ø@çb��Ô@ói@çbïn�ò†@a‡mbØ@ÛóîóÜ@çaìíiò†bàb÷

@@ó��Øü�ínÑ�@ó��Ü@ì@ô��Øòìý@õŠb��iìŠbØ@ô���aí‚òìó��åmìóØŠìì†@N@@ì@‘b��i@ó��åmìóØ@óØómbàb��’óy@ó��Ø‘aí‚@L@ìíi@ãíéÐóàbä@Ž¶ó�@çbïäbØó�Ô@N@@@@çìíiŠb�ïmíu@çaŠóØó��Ô@õó�iŠûŒ@N@@@çbØó�äa�ïmŠbq@ó�îüi

@çò‡i@”ïäaìói@熋Øó�Ô@õ@eŠ@†‹Ø@çbîaìa†@N@@@ôÐbn�Ñî@õìbäói@ڎŽïàò�q@N@@‡äb�’òìò†aŠ@ôäbØòŒaìý@ó−óq@eŠüuói@LŒüi@æŽî†Š@ìbØaˆ@báï�

mò†@pbØò†@õŠb�ˆüàb÷@ÚŽïØóî@pìí@NÂåà@Âåà@ómìóØ@óäbî‡u@ŠûŒ@Z@@@@ó�ïä@o��aLŠ@ó�àó÷@bäN@@bn��Žï÷ò†ì@òìaLŠü��@çbàòŒìŠ@N@Œ@ó�Üò@@@@@@@@@@ìLŠaŒb�i@ó�i@óäbn�’òŠüu@ãó�÷@Šó��óÜ@çbïÙ�Üó�‚@a†@õýí�Ùïä@Ša��m@ôäb�à

@aL‹Žï�ò†@a‡äbä�ýüØ@N@@@@@@@@@õìì†@ça‡�ŽïÜ@ó�Øóäómói@ì@o��óiò†@òìó�ØòŒ†@õün��ó÷@ó�i@çbîó�ØòìaŠŒ†@ón�’Øò†@@@@aL‹�Žï�@çb�îò†@ãbÔó�’@ói@ãbÔó’@ì@æmìó@N@ìb�ïqò@@@@@@@ôäb�àòŒ@†‹�Ø@õŠaìb�è@óØòìb�š@Ûóîóäb�’Šaíš

@@@@òìó�äóØóà@ì‡�åîŒ@Ša��m@A@@@@@@@ômó��Њò†@ó�Øóî@ôÍÜbiòŠó�Ô@ãłó�i@L@fåŽï�’òìaŠ@o���ò†@o��îíîò†@a‹ib�Ø@bn�óè@ôÔŠ@�q@óîüi@a†óä@Z@@@@@@@òìòìí�i@ÿü�Ø@ó�Ü@çb�áÙŽï�ÝáŽïà@L@òìó�îaL‹i@ì솋�à@Ša�m@A@@@æib‚ó�à@ãłó�i

ÔóÈ@õü‚@üi@óÙŽîŠa�m@çbnÙŽïØóî@Šóè@ôn�óè@ì@ŽÞ@N@@@òìò†‹Ø@õòŠbiìì†òìóî@õŠb�ý@ói@óØò‹Žïàò�q@ZŒò@@@@@@@@f�iò†@ó�áŽï÷@L@Ša��m@õ‹îó�Ì@b�î@f�i@Ša��m@ôäbà

i@çbä@ó@æîò‡i@çbïäbØón�ò†@ìíàóè@N@æîín“ïäóäa†@ò‹ŽïÜ@熋ØíŽï‚ói@Œ†@üi@ü‚@ãłói@N@@@@@@@LŠí�Ø@ü�i@òìó�䆋Ø@pòŠb�“ï÷@ãò†@ó�i@óØòìbš@Ûóîòìbïq@@@@@@ô�îaì†@õó�Üb��ò†@ãó�Ü@ó�Ø@ó�Øò†‹Žïàò�q@õ

@ômì@L@ìíi†‹Ø@ãí�@õü‚@a†óî@Z@@@ômó�îímì@f�Øbäò†@LóäaŠòìŠóqŒ†@ìóÜ@ôÙŽïØóî@pü‚@üm@çbàí:Žïi@òìó���nŽïåŽîìóybä@Œ†@”Žï����óØ@L@æîó���Ùi@ò†ŠòìŠó���q@Œ†@N@@@ó���ÔóiòŠ@ô�Üb����@•ó���’@óäbàŒón����ói@ãó���÷

@@@@@@@ì@Ûó�ÜbØŠó��@òìí�š@õbïn�“ï÷@ó�Ø@ìíió�ä@ßìb�Ø@bïä†@ü‚@L@f:äóuò†@@@@òì솋�Ø@ôÙŽïØó��ÜbØ@çó�š@AN@µŽïåia†@eíä@ôØóîb�bî@ón�îíŽïq@N@óØóÜó�óà@ôäìíšì@‡äóšóÜ@o�îíîò†@óØ@õ†@ôÙŽîŠbïmíu

@ô���‹q@b��:i@f��m@Z@òŠb��Ø@ìó��÷@ü��Ü@ó��’bi@”ï��šüi@b��u@_@òì솋��Ø@òìó��î@õŒ†@ó��i@õ@A@@f��i@ôØó���ÜbØ@ü��i@póïáèó÷@Nfîò†a†@âØó�ÜbØ@Žô�Ýmó�@Ûóî@L@æà@æØ@óîbjmbéi@ü‚@@á�“ï�Übîó‚@ó�i@Šóè@öa‡@@@pbèò†ó�ä@N

@æîóÙi@Êäóà@ô’bi@ôÙŽîìbïq@óÜ@çüš@õ‡Žï÷@çb¹bØòŒaŠói@óåîò†ò†@Ûó�ÜbØ@óáŽï÷A@@@ôîòLŠí���m@ôÙŽï�ÝÔó���’@�@çb���ØòŠbïmíu@õó����Ô@òí���Žïq@@@õòìó���i@çìí���i@õŒaŠ@çbîó���iŠûŒ@L@ìíió���äŠbî†

@@@@ó�Ø@ìíió�è@çbîìaìó�m@ômóÈbäóÔ@óÙäíš@Lòìóåï�ÜüÙŽïÜ@Šói@ónŽî‹£@eíä@õb�bî@õ@fqói@óØóÜó�óà@b�bî@æÙ�ÜóØ@fi@çbØóäüØ@N@@

@†‹��Ø@õŠaìb��è@õ†@ôÙŽîŠb��ïmíu@Z@@@µåŽïmŠíÔó��å�Üóè@f��m@ôäb��àü‚@ó��áŽï÷@b��iL@@@÷nïib��îŠ@b��i@æŽîLŠó���@Ž¶@@@@pb�Ùi@Šó��òŠbš@a‡�äbîü‚@Žßó�óÜ@óØóÜó�óà@N@@@@@@@@Ú�ŽîŠbu@‡äó�š@L@bn��óè@õü�‚@õ@f�u@ó�Ü@çí��åÅÜ

@@@@@@@@@@çaìíàó��è@ó��mb:i@ô��:äò†@ó��Ø@eŠüuó��i@ü‚òìbØó��i@buìó��÷@Lb��“ŽïØ@a†ó��Øò�Žïà@ó��i@õó��−óq@ô��mì@@@õòŒa���’@æîó��Ùi@çb���Ô@òìó��ÙŽïq@ìíàó��è@Šó���ó÷@Lçó��Ùi@çb���Ô@Ûó��î@Ûó��î@pó��¼òŒ@f��i@çb��ïŽîLŠìbè

@@@@@@@@@ò‹��Žï÷@òŠòì@_@bÙ���ìŠbà@aí��Ø@òìó��÷@Læîó��Øbä@�ï��è@ó��i@�ï��è@ì@eL‹��›qò†@çbàó��ØòŠbØ@A@@eŠü��u@ó��i@@ó��i@bÙ���ìŠbà@L@òìó��îa†@bÙ���ìŠbà@õý@ü��i@çb��îLŠìb÷@óØómbàb��’óy@ìíàó��è@ó��Ø@†‹ØŒb���@õbÙ���ìŠbà

łòì@ŒŠói@ô:äò†@ó’bi@ãóØóåŽîí’@L@òìóîa†@ôà@N@@

Page 29: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

29

@ômí�@ìa†@bÙ�ìŠbà@óÜ@ôØóîóàŠíƒï�@Óíiì†@Z@ûL‹i@ón�óè@A@@@ìíi@Žß†@ìì†@bÙ�ìŠbà@N@@@@@õbÙ��ìŠbà@ôäbØòìb�š@õb�:ïä@L@òìó�î@ñìóäa†@b“Žïq@ói@ÚŽïàóØ@çí�åÅÜ

Ž�ŽîŠò†@Šaíî†@óÜ@„Žïà@ÚŽîŒb�@çüš@Ûòì@L†‹Ø@wäói@@çí�åÅÜ@@õb:ïä@òŠüu@ìóià@bÙ��ìŠbñ@@@íŽïäó�Ü��ÔeŠò†@ó��îbåŽïè@ó��Øóî@ôÍ�ÜbiòŠóN@a†óØómbàb��’óy@ó��i@õLŠ†@Ú��“ïäb÷@ó��i@bÙ���ìŠbàì@@ì@ô��šóØ@Þàó��i

@@@@@@@@@@@Læó�Üò†@ôäbØón��ò†@Lìíib�“Ù�Üóè@×òŠb�÷@ó�Ü@ôäb�ï�@õaŒb�÷@L@ìí�š@ó�Øò�Žïà@ìòŠó�i@õLŠü’ìbš@@@@@@@@@@@@Šó��óÜ@õìb�š@L@õL��Üó�è@õŠó��Šóè@ãłó�i@ìí�ia‹i@f�m@õ�Žïàb�÷@Šbï��‹q@õìb�š@ça†ó��@‡äóšŠóè

@@í�m@숋��@õbáï�@@@òìóîb����@í:åîŠb�›äí�@ôåØ@N@�@õbáï��í@@@@@Lìí�i@óäaŒü���܆@ì@õ‡�u@íÙåîŠb�›ä@ôäb�b÷@óïîL‹i@õìbš@L@aL‹Žï�Šòì@a†óØòŠó−óq@õýói@õŠó�@L@bÙi@õb’bàóm@ôäaínîóä@bÙ�ìŠbà@@@@@@@@@@@@õó�äaìó÷@ón�“îó�ò†@ó�Ø@ÚŽï:äò†ó�i@çí��åÅÜ@@bn��òì@õü�‚@õ@fuó�Ü@ó��Üíu@fió�i@L@ŁŽï�Ü@ì@ô�Üb‚

@ômì@•óØóäaíîóèŠói@Zîói@@@@ü�m@_@ó�îóè@õó��Ô@fØ@L@æîóÙiŠó�òŠbš@óîóÜó�óà@ãó÷@bi@çbnïmóàŠb@_@óibi@@

î@@@òìó��îa†@ô��à�ýòì@õìaˆó�Ý��’@ó��i@ôÐbn���Ñ@Z@@@†‹��Øò†@çbàó���Ô@a‡��äbàü‚@ôåîó��i@ó��Ü@aìŠó��è@‹Žï‚ó��ä@N@†‹��Ø@çb��îŠaìbè@çb��ØòŠbïmíu@ZÔ@�@ó��áŽï÷���@@çóÙiŠó���òŠbš@óØóÜó���óà@çbmü‚ó��i@L@ó��ïä@çbáØóîó@N

†ò†@ô�ÜìóèóØ@Óíiì†a@†@õóØóÔŠ@@†‹�Ø@õŠaìbè@L‹q@óÜ@LòìónŽïåŽïØ‹àa@Z@@@@@oïmó�àŠbîói@�@ó�ibi@óØ‹ió��ãóÙi@çb�Ô@æà@bi@A@@@@ó�i@ôÐbn��Ñî@ó�ibi@õ‹i@óÜ@L†‹Øò†@ôÐbn�Ñî@õb’bàóm@óØ@a†óàò†@ìóÜ@Óíiì†@bi@ó�i@Šbïnƒï÷@fi@�i@@@†‹�Ø@õŒb��@çí��åÅÜ@@óN@@@@@@@@@ó�îüi@L@ìí�i@”Žï�ØaŠ@wäŠó��@Óí�iì†@ô�:äò†@õŒaìb�÷

a†ìó÷@õýói@çbîììŠ@L‹‚@óØómbàb’óy@@aL‹Žï�ŠòìN@@@ó�Übq@ó�i@Óíiì†q@@@@@@@@@@òìbÙ��ìŠbà@o�“ïäóm@ó�Ü@Lìí�š@ó�Øò�Žïà@ìòŠó�i@ìa†óØómbàb�’óy@ó�i@õLŠ†@ün��ó

bn�òìN@@p‹��@ôäí�åÅÜ@@ãò†Šói@Óíiì†@ôàýòŒ@¶óÙîóè@N@@@@@òìó�ÔLŠói@L@òìó�ïîìóäa†@fàó�Ø@Óí�i솆‹Ø@õŠaìbè@Z@@@@@@@æîóÙiŠó��òŠbš@óØóÜó��óà@çb�àü‚@ó�Ø@óØb�š@@f�q@çbmaì@òíŽï÷@A@@@õLŠìb�÷@ó�Üóqói@@ó�Ü

�Ýió÷@òìbš@ìòìóîa†@bÙ�ìŠbà@õL‹i@fm@ôäbØóîìa‹�b÷@ì@×ó@Z@óáŽï÷@óÜ@ôÙŽïØóî@õ@Žô�Üò†@üm–@@@ôäb�î@@ô���‹q@òìó��ïîòŠím@ìò‡��äŒb�ói@_@ô��›äò‡Èóà@ôØó��îbibiZ@òLŠìì†@õbèó��÷L@@@@Ûó��¹@ìb��Ðòì@f��i@òLŠí��Ø

@@õó�ØóàaŠóy�@@çb�šb@A@@pü‚ó�Ü@�ä@@@@Œ†@eìó�mò†@_@ó�áŽï÷@ó�Ü@f��i@ÚŽïØó�î@õ‹�b@�i@@ìíàó��è@õŠó��üm@_@ôò‡ÈóàäbØóï���›äo@òì솋؊ü���’@Aý@Ûó���î@ó���ØòŠbØ@bn����Žï÷@•ó���áŽï÷@ó���’bi@ŠûŒ���î@òìó���åîìóØò†@f@A

@@@@Œ@ó�äbØ@ôäb�‚ìŠa†@õòLŠb�è@í�Øòì@Óíiì†@ôäbØó�Ôì@@@@@‡äbÔó�Ý�’@õó�Øóî@ô:äò‡�Žïi@Žßb�‚@N@@bÙ��ìŠbà@@@ó��i@ìí��i@ìí��i@ô��:äòŠ��u@@@@@@ì@µ:àó��‚@ô���܆@ó��i@a��ò†ó��ä@ü��i@ôäbØóÙ���Žïà‹Ð@õìó���Ýu@L@ôr���@õìb

Øò†@ôÐíiì†@õ‹îó�@òìòìb−òŠ†‹@N@óáŽï÷@óÙi@pü‚@õŒ†@L@óØbš@ŠûŒ@Lòìò†‹Ø@ômbqìì†@Óíiì†@@@õó�Øò†@Ú�ŽîŠbØ@�@óáŽï÷@fiói@µäa�ibi@æîóØò†@pŠò†@A@@@@@@õý@ìòŠó�i@ì@õL‹�i@õóØó��Ô@L‹qó�Ü@Óí�iì†

òìóîb“Ø@çí�åÅÜL@†‹Ø@õŠaìbè@çbØóäa�ïmŠbq@óÜ@ÚŽïØóî@Z@_çóØò†Šò†@fØ@@†‹Ø@ôØóîó�Üüi@ìòìó“Žïq@òìíš@ÚŽîìb:äóè@ÓíÜì†Z@@_@ôš@@

æ:å���à@ô���ÙŽï:äò†@@îó�@òìó���ØòŠììˆ@ôØóîó���’ü�@ó���Ü@����Ø@ì@eí���Ø@ó���ï@Z@@õaŒòŠ@ü���i@�yó���à@ó���åîLŠíØ@ç‹�@õóà@õ‡äímói@ò‡äòìó÷aí‚@N@@@ômí��@ìb�“ŽïØaŠ@ôÐí�iì†@õóØó�a‹Ø@ô�ÜüÔ@òìaìì†@óÜ@çí�åÅÜ@

@Zón�òíi@òìò‹mýìóÜ@fàóØ@Óíiì†@@ãìím‹�@pìbšói@NNNN@@

Page 30: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

30

‹mò†@õìbš@óäaŠaŒóàŠó’@L@òìòìíi@ŠíŽïè@L‹q@óÜ@Óíiì†@‡äbØì@N@@@@@@@†‹��Ø@õŠaìb��è@ŒŠó��i@ô:äò†ó��i@ì@õL��Üó��è@õŠó���@òìóîóØómìí���òìbmò‰Ô@ó��i@íÙåîŠb��›äí�@Z@çü��š

@@õó�ØòŠbØ@óÙäíš@L@ãóÙi@Ž¶@õ‹�Šói@eìóàbä@ómój�Üóè@òìóåîó£Šìì†@çbàü‚@óÜ@xìó�@ôØóîa‹ibØe‹:i@Ž¶@õ‹�Šói@óïä@òìó÷@ôèL@@@@ô�’ói@æ�à@æ�à@L@òì솋Ø@ôåî�’bä@ì@Šüubä@ôÙŽîŠbØ@ŽßbyŠóèói@

@@@æ�“‚ójïi@òí�Žï÷@ãłói@L@òì솋Ø@ân“äòŒŠó�@ãü‚–@@ó�Ü@@@@@@@ó�Ü@òìó�ÙŽïq@LóØb�š@ðÙïäa�ïmŠb�q@a†LŠó�’@a‡îŠìí�b÷@ñòŠói@pbØbä@Ž¶@çb¸óäbï‚@póÔ@ì@çbàü‚@óÜ@óÙŽïØóî@a‹ibØ@L@òì솋Ø@çbàLŠó’@N@@

ômí�@òìóî@ô�Übmói@Óíiì†@Z@òíŽï÷@óÜ@óÙŽïØóî@A@@@äí�m@ó�Ü@òìó�ÙŽïq@•óáŽï÷@_@óïä@óáŽï÷@óÜ@ãłói@ôÙŽïÝŽï@òì솋Ø@çbàŠbØ@a†b�b÷@…òŒì†@N@æîìímìó‚@a†ün�Übq@Ûóî@‹ŽîˆóÜ@×óiòŠ@ô:äbà@Žô�@N@@

@@@@@@@ô��mì@òìó���Üüió�Üüiói@ìòìó��mìóØ�i@ôåïÙ���ï�@õó��ØóÔóy@ó���Ô@L‹qó��Ü@Óí��iì†@Z@@ì@ô��šŠóè@Šó��è@bn�üàbà@ói@fji@çbáŽïÜ@eìóîò†@òìónŽïiò†@o�aŠ@Ûóóq@A@@

‹i@ôÐíiì†@ôîaìì†@õó−aím@ãó÷@íÙåîŠb−í�†‹Ø@Ž¶@ôØóîŠüà@bªó÷@L@õü‚Šó�@ò†ì@@ômì@Z@æà@@@”ïÙŽï����óØ@�ï���è@µäaímò†ó���ä@ì@æîó���Ùi@fn���’@�ï���è@ó���Ü@ô���’üqìbš@µäaímò†ó���ä@ãó����ò†@f���maì

@æîóÙiŠò†Aóïä@çbàü‚@ôäbàa‡äó÷@ô䆋ØûL‹m@ôÐbà@óáŽï÷@N@@@@@õü‚ó�Ü@ón�’@ìó�÷@ón��îíŽïq@æà@õaLŠóiµ�‹ri@Aòìò†aŠ@eLŠüuói@ôäbØò‹iŒ@ì@ߌ@ón�ò†’óïi@Ûòì@‡äbo�슆@ôäóîý@eì@��슆@bä@ö

@@@@Žñ‹Žîìłó�è@�ÙŽï�Ü@ñü�‚@ñó�ØóîaŠ@@ón��슆@@@@@@@@@@f���Ýi@çb�áŽïq@õü�‚@b�i@æŽîLŠó�:ŽïÜ@L@µ��‹ri@õü�‚@ó�Ü@b�i@bä@çbî@óáŽï÷@óÜ@óÙŽïØóî@ü‚b÷@óØ@µiò†@ô�Üby@çbàìíàóè@óØb�ìó÷@N@@

Øóîón�òí�Üóè@a†óØòìòŠaŠ@óÜ@Lìíi@òìóäaLŠó�@ôÙîŠó‚@ìa†ò†@óØóÙ�Üó‚ói@õLŠ†@óØ@Óíiì†@@솋�Ø@ôŠóåŽïÙ“q@õb:ïä@Šói@óîa†@õbÙ�ìŠbà@õbqaŠó�@N@@

@@@@Ý�’@ó�i@L@b�åŽïèò†@a†@õó�ØòŒìíÝi@Šó�ói@ôäbØòì솋Ø@×òŠb÷@óÙàbÔ@óØ@bÙ�ìŠbà@@@õb�:ïä@ó�Ü@õìaˆóòìòìíi@†Šì@Óíiì†@N@@

–@@õ@f�Ýi@�@eìómò†@�a�i@A@@aì@pý@ôn�aŠói@üm@L@båŽï�Üóè@ôàò†@ì@†‹Ø@ôäí�åÅÜ@ôÙŽî‹îó�@ìbš@õóÝïm@ói@bÙ�ìŠbà@@æàó�Ø@óî

@NNNN@fåŽïØŠ‡ïi@ì@e‹Žïr�i@ó’ì@ói@õóØón�óióà@ôäaínîóä@óÝïÝØ@òìíš@ôäbàŒ@fuójn�ò†@N@@@pa‡i@õóØó�Ôói@ò‰ŽîŠ†@óØ@a†ò†@çbïäbè@óØóÙ�Üó‚@Z@f�Ýi@Lf�Ýi@A@@

M@@@�aí��mò†@æàó��Ø@ó��îaì@pý@ü��m@NNNN@b��èìb÷@ôÙŽïn��’@NNNbn���òì@÷î‡��àóèL@@õýü��i@ôÙŽïmòŠb��“ï÷ôîûŠ@õŠó�óÜ@ì@†‹Ø@÷nïibîŠ@@ZóäaŠû‡äí�@ìó÷@L@óØbš@ŠûŒ@NNN@ã�i@f�ÜbÔŒüm@Šó�ó÷@óîaì@pý@üm

@òìóîa†‹Ùi@NNN@@†‹�Øò†@ãòŠbØ@ìó÷@NNNN@@@@@@@@@ó�Ø@_@f�iìíi@òìóáï��î‹�óä@õììŠ@ó�Ü@òŠb�Ø@ìó�÷@ó�îaì@o�Žïi@†‹��Øò†@çb��ºŒ†@æîìí��i@Žßa‡��åà–@@ô��äaŒò†@Ûb��š@pü��‚@ü��m@NNN@�aŒò†@”ï��åà@ó��mój�Üóè@NNN@Óí��iì†

@ôäómí�æà@ü’@�bmìíàóè@õŠó�†‹ØLŠì�aímò†@æà@ü‚b÷@ãłói@òìL@‹ia@çbî@NNN@@@ó�Ü@çbØó�’ì@aìì†@çìí��šò†Šò†@òìó��ï�܆@ôî�ýü��ÔN@@@@@@ì@õü��‚@ô:å���Šó�@ón���‚@ôn���ò†@ì@o���‚a†@õŠó���@ÚŽïàó��Ø

ìbš@óÜ@õ‡Žïè@ì@ãŠó�@ôÙŽïÙ“ïmïî@òìóîbÕî‹i@òìó@NNNN@@@@âÙŽïåŽîü�‚@ó�qü�܆@ìíàó�è@ãò†bàb÷@óØ@ÚŽïåàmbä@çüš@LãóÙi@òíŽï÷@ôØóî@ói@Ûóî@õa‡ïÐ@çbnîŠaŒóàŠó’@õóîbà@ó·óä@�aíA@@

Page 31: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

31

@@ó��ØòŠììˆ@ó��îaˆLŠ@aŠ@eŠò†@ó��Ü@ó��äb:Žïi@ô��:äò†@e‡��äóèòì@Z@@ôäa‰��ïØ@L@õLŠòìò†@òìòŠìì†@ó��Ü@ÚŽï�ó���@@@ón�“îó�ò†@âîb�Ô@ì@‡äím@ì@Âäóèb÷@ì@ânîLŠói@ôÙŽï:äò†@òìóØó“ï’óØ@ô�Übà@óÜ@L@æî��ò†@ôîaìb÷

@eí�@Nïi@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôØóîó�Übä@ô:äò†@òìóØóÌbióÔ@õŠóióÜ@a��@NNN@@ìíiŠbî†@òíŽïq@ôäaˆó�Ý’@ì@çìí›�Üóè@çbàóè@bn“Žïè@bÙ�ìŠbà@ô:äò†N@@@ã�ýó�i@‹m@ãóÙyóà@bÙ�ìŠbà

ŠbØbîŠa@@@†‹���Øò†@õó����Ô@‹���m@ó���ä@Z@@@Žôàó���m@ãü���‚@çü���š@ó���’bi@@@@@ô���nÑ�@bïäó���m@æ���à@_@ãó���Ùiì솊aí‚ŠbÙŽî‹Øa@òìóàóØóä@óäaŠbØ@òŠüu@ìó÷@õ‡ïš@óØ@fàò†ò†@çbmóä@NNN@@

@ô�‹q@çí�åÅÜ@ZnÑ�@Šó�ó÷@õ†ó÷@_@Šó�@ò†‹ióä@póØó@@@@@@ô�mì@òìòˆ‹��@ôØó�îììŠói@L@òìòìí�i@ÖîŠóm@a†óØómbàb’óy@ãò†ŠóióÜ@bÙ�ìŠbàZ@@@@@ãü�‚@õó��Ô@æ�à

@âåŽïÙ’bä@N@@M@@_@p‡äbÙ’@Šó�ó÷@õ†ó÷@@M@@çbnïš@L@ã‡äbÙ’@Šó�ó÷q@çóÙi@Ž¶@ãaì@ó’ü‚@f@NNNN@çóÙi@�aŠbi�m@ãóØò†@Œóy@NNN@@

@@@@b�š@ó�Ü@õ†b�’@õóÙ��ì‹m@L@òìòìíjn“ïä@õóØóÔŠ@Óíiì†@@@@@ô�mì@òìó�åïäóÙŽïq@ó�i@L@õŠb�iò†@ôäaì@Z@æîóØò†@oäaŠbi�m@buìó÷@f�Üói@A@@

†‹Ø@çbîŠaìbè@òìóäbîü‚@õ@fu@óÜ@óØóÙ�Üó‚@Nìaìóm@õ‡ï÷@ó’biN@@ôåmbè@ôîbmüØ@ói@çbØòŠbïmíu†ìŠìì†@óîòìóäìíiüØ@ãó÷@@Žßbz�’ü‚@ò‰�ŽîŠ@@@@@@@@k�Üó�Ì@ó�j�ÜóÌ@ì@Â�äò†@ó�:äò†@ó�åmìóØ@L@çìí�i@Z@@âØìb�ii@ôäaìì†@òìòŠaŒóè@ó�Ô@òŠbØó@N@@

M@@ìíi@çbàóØòŠbîL‹i@óàó÷@ómaìóØN@~_@óïä@çbnî†@ôÙŽîŒbïå“Žïq@�@N@@@@@@@@†‹�Ø@çb�îŠaìbè@a‹�ÙŽïm@çìí�ji@‘LŠòì@ìaìó�m@ó�Ø@çbØóäa�ïmŠbq@Z@@@@@çb¸ó�Ôbm@L@çó�Ø@õìaìó�m@ó��óiò†

@óäbáï�‹i@ìíš–@óïä@çbáÙ�@õLŠüÔòLŠüÔ@óÜ@çbmb�b÷A@_@@@Øómbàb�’óy@Šó�ói@ôÙŽîìbš@LõL��Üóè@ôn�ò†@çí�åÅÜa†ó@@@@ô�mì@aL‹�Žï�@Z@@@@òìó�÷@L@çóØ‹ió��@fàó�Ø@òìbà@õ†@ôÙŽïØóî@ãłói@L@†‹ØŠó�òŠbš@çbáØóîóÜó�óà@@

M@ó÷ì@_@óî@ôš@çbî@@@ômì@òìóïï’ü‚ììLŠói@ì@†‹Ø@õü‚@õŠóiìŠìò†@ôÙŽî‹îó�@çí�åÅÜ@Z@ÚŽïäbîói@ón�îíŽïq@óîaì@âŽïq

†b÷@L@óïä@çbà‹Žïm‹Ù�@fÑîóy@ãłói@L@æîóÙiŠò†ò@ó�ìíåi@µÙ�ï�@õI@Z@ó�Øóäbîói@@Z@@@ôØýb�š@ó�Ø@@@@ó��àŠbî@ì@çbØó��:�ÝŽïØ@óå�›i@熋Øó���bïq@õ‹�i@ó��Ü@çbØó��äa�ïmŠbq@f�iò†@L@oŽïn���òìò†@õŠóÙ��óÈ@ôm

ïmóàŠbî@ìó÷@bi@Lçò‡i@çaŠbïmíu@oŽïi@”ïàóØ@óï@HNNNN@@@@@@@ôäbØó�Šóá��“Žïq@f��iò†@ó��îaì@õLŠòìb��i@ôn���aLŠói@õ@f���Ýi@Ûòì@†‹��Øò†@õó���Ô@eŠü��u@ó��i@çí���åÅÜ

@çò‡i@çaŠbïmíu@ômóàŠbî@Níu@óÜ@fØóî@ômì@çbØòŠbïm@Z@@@b�îŠbØaìa†@óå�’óš@ãó÷@óáŽï÷@ü‚@ãłói–@@óïä@çbàóä@N@òìò†‹Ø@õ�i@òìóîü‚ŠóióÜ@çí�åÅÜ@Z@æîŒaŠ@õ†@ôäaìó÷@N@@@õó��Ô@õ†@ôäb�ØòŠbïmíu

@õL‹�i@çbïàóØóî@õŠbïmíuö@@@@@@@‚b�“�Üóè@b�iììŠ@ó�i@òìó�î@ôîaŒòLŠb�ä@ó�ib@ç@Z@@@@@@pü�‚@ü�i@ó�Øóà@çb��Ô@ü�mbi@óåŽïi@Œaì@L@ò‹:i@eí�@Ø@çóÙi@çbáØóàü–@@òìónŽîŠ†L‹Žï�bä@ãòŠóØ@ôn�ò†@N@@

@@@ô�mì@ó�Øóäbîói@õaìì†@ói@aìì†@çí�åÅÜ@Z@@@@@@@æîò‡�i@÷nïib�îŠ@ômó�jîbm@ôØó�ïmóàŠbî@æ�îò†ò†@Žßìó�è@NNNNN@@

Page 32: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

32

†‹Ø@çbîŠaìbè@òìóäìí›�Üóè@ì@ôîaŒòLŠbä@ói@çbØòŠbïmíu@Zóè@ü‚@_@�bi@ômójîbm@üi@bu@f�óØ@ìíà@LbÙi@ômóîbƒŽîíØ@fäaímò†ïä@pó¼òŒ@ÚŽïÜó�@ôÙŽîŠbØ@ó@NNNN@@

M@@æîŒaŠ@ó�ói@ó�ói@NN@ó�ìíåiN@@@@@@@@eŠò†@óäìí�š@ó�ØòŠììˆ@ó�Üì@çbn��óè@çò‡�i@çbïäbØò‡äbàŠóÐ@ói@eí�@õòìó÷@fi@çbØóäa�ïmŠbq@NNN

@ìòŠói@óÜóqói@ÚîŠbi@pìíÜ@ôåØím@ôÙŽîìbïqq@@@õaŠ@b��Šò†@ìòŠó�i@a‡îü‚@Žßó�óÜ@ìíš@bÙ�ìŠbà@õ�@b“ŽïØ@N@ômì@òìóî@ôäbØó�Üü�@ô“‚ó“‚@ãò†ói@ZbÄ@õbèó÷@@@ãóØó�’bi@òLŠí�Ø@bïä@N@@@æá�Ý�š@ãó�Øó�ÜûŠ@NNNA@@

@òìò†‹���ØŠý@õó���Øòì⁄Ø@ó���ØóåØím@òìb���ïqì@@@ó���›áïäói@ì@‡���ä�ýb÷@bÙ����ìŠbà@õ†ó���ÔìbäóÜ@ôÙŽïn����ò†@b“ŽïØ@õa†@óØóäaíîóè@ìòŠói@òìbàó�@N@@

@ômì@òìón�‚Šìì†@õü‚óÜ@õa‹ibØ@bÙ�ìŠbà@Z@ó��ÔòL‹i@pü‚@üi@ûL‹iN@@@b�i@ì@çí��åÅÜíØ@@ó�i@Óíäýìó÷@o“ïäómói@ìbn’óè@æîŠórŽïm@a‡äa@Nýíu@o�ò†@ãò†@ói@ÓíäþØbi@@@ô�mì@òìó�ä‡ä@Z@@@ó�Ðíiì†@ãó�÷

@†óÔói@òŠbØói@Ûóîb�@A@e‹:i@íÙåîŠb›äí�@óÜ@ŠójàaŠói@óïä@óÔóè@NbØ@üm@õaLŠóià@_@æió÷@òìa‹i@çbï@@†@óÜ@çí�åÅÜìíi@a†@õü‚@õ�i@õbîŠòLìíióä@ÓíäþØbi@ôäbØó�Ô@óÜ@õb�b÷@L@Ø@eŠ@ãò†ói@òìó䆋

¹@ôØb‚@ói@çbïŽïqbu@õŠa‡ìíšò†ûŠ@a†óØò†N@@@pìó�Øaìì†@õ†@ôäaìóÜ@bÙ�ìŠbà@N@@õón��ò†@aìì†@@òìón��“îó�@f��q@ôäb��ØòŠbïmíu@N@@@@pìí��mò†@†‹��Øò†@çb��îü�ínÑ�@ôàŠó��ä@ó��i@ò‡��äòìó÷@çb��ØòŠbïmíu

@aŠìí’@óÜ@Ûóä@òìóåŽîLŠó�ò†@”ï÷@Šó�óÜ@NŠó−óqòóîòíŽï’@ói@çbØó�ÝŽîìóØ@ôØbäììŠ@õ@æŽïÐL‹�܆@ôØ@@Šb��’ìbš@çaí��u@ì–@ŽïØÜ@çb��ï@@@@@@Âäb��i@熋ØíŽï��’@ü��i@çbîó��ØóÙ�Üó‚@ì@†‹��Øò†@a‡��äbØóÙ�Üû†‹�@Žßó���ó

@†‹��Øò†@N@@@@@@@@@ôäaŠü���@a†@ÂåŽï�Üí��Ô@ça†ó���@ô��:äò†@Žßó���óÜ@Œaìb��÷@ìb��è@L@ìíió��äŠbî†@bàó��móÜ@óØóàü��š@õL‹šò†@N@@

@@@@ôäaŠb��u@ôîb���b÷@ô��‚û†@òìòìí��šò†@ò†Šì@ò†Šì@bÙ���ìŠbà@N@@@@bÙ��“ïà@ó��Ø@òìó��mìóØ@õ�iL‹qí��nØ@òìaŠ†óäìb÷@bn“ŽïèN@óØŠóè@bÙ“ïàØ@òìóÔLŠói@L@†‹Ø@õóØóäòìb‚@ôäüiLŠí@õ‡�äbàL@@@@f��Üò†@pí�:mò†

@Z@@ó���i@òìó���Øóî@ôÙîŠb���m@íŽïäó���Ü@bÙ����ìŠbà@_@õìí���i@eí���Ø@ó���Ü@bn����Žï÷@b���m@p†Šì@õün����ó÷ói@òìó���÷ŽðmíØóqóÜ@@ò‡äbîó�@ôn�ò†îóÜ@ìóØór�ó÷@õ‰i@ô�Üb@ìómî@eŠò†@ói@õ†‹i@óØóÝ@N@@

@@@@@Ù��ìŠbà@Lìí���Üóè@bÙ��ìŠbà@õün��ó÷@ó�Ü@õLŠóm@õŒü¾@bÙ“ïà@óØ@@@@ô�mì@òìaìì†@ó�îa†@õŠó��@b@Z@@æ�à@fiò†Šóè@•buìó÷@L@ôäaŒò†@Ûbš@õŒbióÝïy@bïäóm@L@ŒbióÝïy@õóè@L@ô�Übz’ü‚@•üm@òŠbî†

@òìóàò‡i@ã�ýòì@çbáØì솊óè@õL‹i@óÜ@@@NNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

Page 33: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

33

M6M@@@ @

çí�åÅÜ@ @@@@@

çìíia†@póya‹�ï÷@óÜ@óØ@ìíi@�q@ÚŽï:äbà@çí�åÅÜ@ñóØò�Žïè@@óîòìbà@ãó÷@��ïÜb�@Žñ‡äóè@@ðäb�àb÷@ìóÙ@òŠa�Ð@óØ@ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@ðÙŽïr�ó÷@‡äóš@ìóäbƒ’b÷’@@@@@@ñL‹�i@Žð�m@çbîìb�š@ñ†@ðäbØó�ÕÜ@ðäbØó�’üqL‹

ìó÷@Lìíi@ñóäaŠa�Ð@çìíi@Ú�Üó‚@æî‹m@ŽßóîaŠ@Žñí�@óØ@N@@Šò†ó�iò†aŠ@ó�Ü@çbØóäa�ïmŠbq@@@@Lìí�ia†@çbîìí�“q@@@@@@@Ü@çí��åÅÜ@Læmìó�‚ò†@a‡�“ïåm‹�@Ú�“Žï÷@ó�Ü@pó�äbäóm@çìí�i@ìíi@Žßóàóm@ò‡äòìó÷@@@@Žñ‡�äóè@ñòìó�÷@Šó�ió

@@@@@Ž�Žï�Üí�¡@òŠìín��ó÷@ò��Žïè@ãó�÷@òììŒ@b�m@ñòìó÷@Šó�óÜ@ìíi@Šìí�@Lìíjn“îó�@Žðq@ñ‹îó�@ð�Üaìóè@N@@���mó‚@ðäü����i@çb����ØòŒbm@ó���móÕïÔóyó@@ò����i@öpb����èò†@Žð����Ü@çbîŠ@çbïäí�����åÅÜ@ðÙ����“Žïà@ðäbØóØbåàb�����

‡äbr�óšò†@N@@@@@@öãó�‚ŠónàóØ@ðÙŽîìb�ïq@ó�Ø@†‹�Ø@ü�‚@óÜ@ñòìó÷@ðîóÝ�@ŽñŠbu@‡äóš@çí�åÅÜ@@ó��Üa�ïÜ–

@@@@@@ðäbØó���ïîŠìò†@öçìí���šŠò†@bÙÐíÝî‹Øó���Ü@çbØó���ïïäüqaˆ@ìí���i@a‹Ù���’b÷@ó���Ø@ñó���àò†@ìó���÷@ðmó���jîbmóiãó÷Bçí�åÅÜ@BçóÙi@òìóîóØò�Žïè@ói@ñ‡äòíŽïq@òìbÙÐíÝî‹Ø@ðÝïà@‡äóš@ñŠìì†óÜ@ìíi@ðäaínäbîóäN@@

@@@n�@ó��Ü@ó��:u@Žßb��y@Šó��è@ó��ib@@@@@@ìíió��ä@çí���åÅÜ@ð��îòŠì@Žð��i@ó��Ü@ñb���b÷@‘ó��Ø@‘ó��Ø@ðÙ���åï’@N@�ï��è�Šóá“Žïq@@@@@@@@@@LŽð�i@Žß†@ìì†@”ïäí��åÅÜ@ó�:äòŠ@ó�Ø@òìó�mbÙi@��i@aì@a†ò†ó�ä@ñü�‚@ó�i@ðŽîŠ@óØò�Žïè@ðØóîó

o�óè@ì�i@çí�åÅÜ@óÙäíšñL‹iò†óäŠò†@‘óØ@üi@ñü‚@ñŒaŠ@ö@NäbØóàłòìð@@@çìí�i@�î‹i@ó“ïàóè@óÜIŽð�ÜóiH@LI‹Žï‚óä@NH@òìóäbîìíàóè@ñýói@çí�åÅÜ–@ì@ðäaìb�ïq@óÜ@ó:uò@@@öðÙ��åï’bn�@LÓí�iì†@Û

ÙåîŠb›äí�@@ð�äaŒò†@çbîìó�÷@ñóåïÔón�aŠ@ð‚‹ä@óØ@íM@@@@@@@ìí�i@ó�åŽîì@Žð�i@ìŠó�èìóu@ó�i@ŠûŒ@ðØó�îa‹ibØ@NçbØóäa�ïmŠbq@ìíàóè@@@@@@@ìŠb�nÐòŠ@ó�Ü@a†ò‡�äbï�Üìóè@ìý@ÀíäþØb�i@ðmó�jîbm@ói@@@@ðîb��ý@a‡�äbïmìóØ@í���Üóè@òìó��äóÙi@çí��åÅÜ@N@òìò†‹�Øò†@çb��î�i@aì@çbØó��äa�ïmŠbq@ZLãŠbibmó��‚@Ló��îóè@ãŠûŒ@ñŒaìý@æ��à@ó��mój�Üóè@

@@@Žð���q@ãí���‚@Šb���u@ŠûŒ@L�aŒb���ä@o���’@ŽðÜó����@@@@@b���î@Œü�����܆@ö@o����îìó’ü‚@ð���ÙŽïäˆ@LŽñ‹Øb���ä@Žßû�äü���Ø@@@@Lò��’@öçb�ä@ì@æî��’@ñòŠû‡äí�@óÜ@ãŒóy@æà@LãóØò†@ñŠa‡î†@ñììŒòŠb÷@ìóîa‡ï�Übà@óÜ@âÙŽïØìíiìóä

@ãóØò†@ŒóyÔ@@@@@@@âåŽîL‹�Ñi@‡�äí�@ðäa‰�ïØ@ð��܆@öãó�Ùi@bàó��@ìó�’òíïä@bm@LãóÙi@ŽðqóÜ@Ša†óÕî‹i@ñòŠò‡äü@N@çí�åÅÜ@ãłói–ò‹îó�@ðÙïÄû‹à@AóÙŽîìbïq@�@A@ŽðÜ@ñóäbäbàí�@óå’óš@ãó÷@Žðäaímbä@ãò†bïåi@óÙŽîìbïq

pbÙi@N@@@@Ž��’@ìíàó�è@ìó�îóàaŠbØ@çí�åÅÜ@@@@@@@í�Øòì@Lpa†ò†@ãb−ó�÷@���슆@ó�i@Ú�ŽîŠbØ@ìíàó�èLŽðäaŒò†@@@Žßbîó�‚@ó�Ü@��’@Ûóî@bïäóm@LŽñŒ†bä@çaŠû‡äí�@bÙ�ìŠbà@íØòì@LŽñìóØbä@ça‰ïØ@ñaì†@ÓíäþØbi@@@ó�îa†

ðmóîóØòŠbØ@”îìó÷@N@@@@@@@@@@óÙäí�š@_ü�i@LŽðió�ä@ð�Üó�îaŠ@Žñí��@Žðäaímb�ä@LpbØó�ä@Žð�q@ñLŠòìb�i@Žðäaímbä@Äû‹àóïîLŠíØíàóØ@ö•óÌ@ößóÌ@Žði@öo�aŠ@ìóäaìbïq@ðÙŽîìbïqA@@

@@ó�nŽïåŽïéïi@óîòíŽï’@ìóÜ@ó:u@ìíjïäaím@ñóä@ÚŽïäa�ïmŠbq@�ïè@LaŠ†‹Žî‰j�Üóè@ò‡äbàŠóÐ@ói@óØ@òìòˆûŠ@ìóÜñü��‚@ñìb��šŠóiZ@@@ìíib��Õ�Üí‚@ðîò‡��äbàŠóÐ@ü��i@Šó��è@çbØó��äa�ïmŠbq@ñaLŠó��i@N@ü��‚@@ñü��i@çí���åÅÜ@Šó���ó÷

@@@@@@ìíàó�è@ðØìb�i@çü�š@Lòìa†@ðmó�àŠbî@ð�Üa‡�åà@ói@ãó÷@ìòìíi@•û‹ÐóäüØ@ðØìbi@çüš@óØ@òìóîbäaL‹Žï:i@@ñó��›äbàóØ@çü��š@òìb���‹m@Ú��“à@ó��Ü@ñü��‚@çí���åÅÜ@çü��š@Lòìí��i@çìí��i@‡��äóàó�Üìò†@ðäb��îˆ@ðÙŽïàó��‚

Page 34: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

34

@@ï��è@òìó��÷@Lòìa‡��ŽïÜ@ta‹��‚@@@ð��äaŒò†@çbïï‚ü��’@ó��i@솋Øò†ó��ä@çb��îLŠòìbi@çbïÙŽïØó��î@�@N@@çí���åÅÜ@ãłó��i@óäbn’@ãó÷@Šó�@ómbèò†@‘bi@óØ@L†‹Øbä@ñóäbn’@ãó÷@ð�bi@�ï�Šóè@Ûóä@ómój�Üóè@Lìíiò†@Âäò‡Žïi@üi

’@@@í�Øòì@çbîìíàó�è@ðäa�îò†@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@íÙ�Üói@çbîòìó䆊bI@@�i@ðØó�îa‹ibØó@@@@@ó�åŽîì@Žð�i@ìŠó�èìóu@p‹���ò†@çb��î�ŽîŠ@HÜ@@@@@@@ð��äaŒò†@Ûb��š@ñ†@ðäbÙ�Üó��‚@öñü��‚@ðäbØó��ïïäaím@Žð��i@öñLŠí��Ø@öãó��Ø@çí���åÅ@N

@ìó÷@bïäóm@ìíiaì@ñLŠòìbi@çí�åÅÜ@@@@@@Žñ‹�:i@ün��ó÷@ó�Ü@ÚŽï�Üó�àüØ@ñŠó�jŽîŠ@Žðäaí�mò†@ó�óØ@@ó�Ø@@@@ðØb�š@ó�i@@@@@@@@@@@@@pa‡�i@Žßìó�è@çb�ï�@ó�i@öŽß†@ó�i@bèòìŠó�è@LŽ�Žï��båi@Žð�q@çb�îü‚@ðäbØó�’ìó‚@öñLŠü�Ø@öãó�Ø@Žðäaíni

Øó’ìó‚@öñLŠíØ@öãóØŽð�ÝŽïèóä@ñü‚@ðäb@N@@@@@@@@ìó�÷@ðîb��ý@ó�Ø@p‹�ò†ó�ä@ÓüäþØb�i@ó�Ü@Žð�îŠ@póÔ@óîüiòìómbÙi@N@@@@@@@@@@ñbn��Žï÷@ñòíŽï�’@çbàó�è@ó�i@Lìí�i@a‡�ÐüäþØbi@ðäó�àóm@ó�Ü@ó�Ø@”îìó÷@Žðäbàò†Šó�@óÙäíš

@ón�óuŠói@쌊óióîbq@ÚŽïÜó�@ðÙŽïäbÙ�Üó‚@òìóîýói@솋Øò†@ñü‚@ðäbØbn�üàbà@ñìòL‹îóq@ÓüäþØbiçìíi@N@��@óØ@çb’bq‹mòŠìó@@@@@@@@@@@@@Žð�Ü@ñ��i@ìó�÷@ó�Ø@•ó�îò†aŠ@ìó�i@ðäbØbn��üàbà@ó�Ø@pìó�ØŠò†@ñü�i@ìí�i†‹Øìçìíióä@ðîóäìí¹@쌊ói@óîbq@òìómóä@N@@@ìí�i@ñŒaŠ@Žð�Ü@çb�îŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó�óÜ@ãłói@N@@ÓüäþØb�i

@@@òìò†‹Øò†ó�ä@ðäí��åÅÜ@ðmó��ÜaìŠ@öpìóØö÷�Üóè@ðîb�ý@bïäóm@N@@íÙ�Üó�i@@@@@ãóuŠó��@ó�Ü@ð��Šò†@ì‡�äóqÐòŠ@LðäbØó��äìíàŒó÷ñŠb��nL@@@@ð��äa�îò†@çí���åÅÜ@p‹���ò†Šòì@ð䆋؊b��Ø@ñó��àbäŠói@öµ:äó��u@ñòíŽï��’

@@@a†Šb����ˆûŠ@ðäìíiLŠó���rŽïm@ÿó����óÜ@@@òìó���nŽïØüqò†@öo���ŽîLŠü�ò†@óäaŒaíŽï���’@ìó���÷@N@@ðäbØó���äìíàŒó÷@ãłó���i@@@@óØòŒaíŽï�’@ì솊ó�è@ñòìó�åm‹�@Ûóîói@öæiò†@‡äóàó�Üìò†@öæiò†@ŽßóÙŽïm@ñìó÷@ðäbØóåïè@öÓüäþØbi

@@í�ä@ÀüäþØb�i@öçí�åÅÜ@@òìó�äa‡îóà@ó�åî†@Žñ@N@@@@@@@@@@ãó�è@ðäìí�i@òìóäí��åÅÜ@ñýó�i@ó�Ø@ìí�i@ón�’@ìó�÷@ó�àó÷ìíi@o�îíŽïq@ãóè@öÂä‹�N@@

@@@@@@@@òí��ŽîŠ@ó��Ü@òŠaí���@ðÙŽîŠó��móm@a‡��ïäaŠbi@ðÙŽîìó��’@ñ‹‚ü��÷@û‹‚b��÷@ó��Ü@öo��’óè@ð:äb��à@ñbmòŠó���@ó��Ü@@@Àí‚í����@ñýó���Ü@ðØó���îóàbä@LŽðuón���“îó�M@@@òìò†‹���Žïàò�q@ðäb���nÄíØI@@@ð���qì‹�@����“�@ðØûŠó����

çbØó��äa�ïmŠbq@Hìíib��åŽïè@N@ñìíjï���ìíä@a†@ñó��Øóàbä@ó��Ü@çb��nÐíØ@Àí‚í���@Z@çbïmó��á�Üóè@çbØó��ïïäüqaˆ@@@Líåï���šíäí÷@Šó����@ó���mû†‹iI@@@çbØó���äa�ïmŠbq@ñ����Žïè@ðØòŠó����@�Žîí���’H@@@ó���Ü@ñìb���åŽîí‚@ðÙŽîLŠó���’@L

@@@@솋�Ø@çbîó�äbäbàòŠbÔ@ñLŠó�’@ó�bäóè@æîaìì†@bm@ça�ïmŠbq@ça†ó�@ìòìa‹Ø@bîbÄíÙn�Ä�ï÷@ñŠóiìŠìò†@i@ñó��ÝÜí�@ü��ä@ð��’ü‚@ó��i@@a‡äbØóïäbn���Œ@ó�Šb��’óy@ó��Ü@ÚŽïØó��î@ó��Ü@ìòìímìó��ØŠó–a†ìaŠM@@bäó��q@ñü��‚

@ð�‹móà@ìòìa†Žñ‹Øò†@ŽðÜ@ð䆋àN@@@@@@@@@@@ðîa‹Žï‚ó��i@ŠûŒ@óØón���Ù’@ð�Üaìó��è@ð��šóØ@Lìí��i@ó��Øóàbä@ñ‹:�Üó��è@ãó��Øóî@Šó��móm@ña‹ib��Ø@ð��šŠó�

òìòìíiì⁄i@a‡äbØóšìbä@ñŠó�äaŠó�óÜ@N@ò†@ò‡�äbîó�ò†@ñóØóàbä@óØ@ñóäaŠómóm@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@@���@@@†‹��Øò†@ð���bi@ó��Øóäa�ïmŠbq@òìó��åmì�i@ñŠó���äaŠó�@ð�Üaìó��è@æî‹��m@Ûbå���‹m@í��Øòì@Lñ†@ðÙŽîŠó��móm@N

ìíjm‹�a†@ðäbï“ïäbØóåØím@ór�ó÷@póäbäóm@‘‹m@N@@@ðàò†ó�i@ó�äbäaíîóy@ãó�÷@@@@��Übä@Šaí�š@ììbÔó�ša†@ñó@@@@@@@@�Žîˆ@ó�Ü@Ûb�‚@öŽÞ��@ðÜìíÜò†Šó��@òìòŠìì†@ó�Ü@öçìí�šò†@ñ†@ðÙŽî‡�äí�@üi@òìóÙŽî‡äí�@óÜ@LòìóäbnŽï’@‹

�b÷ói@a‡äbï�bäñL‹iò†@çbïäbØó�Ý�@ò†bu@ñ‡äím@ói@Lìíiò†@pŠóq@bN@@@@ìíjîLŠó��rŽïm@ìó��’@òí��ïä@ó��Ü@pbÈó���@í��ïä@Lp‹���Šòì@ñó��Øóàbä@çí���åÅÜ@Ž���‚òì@N@���’bq@pbÈó���@í��ïä

@@@@ó�Üóq@ó�i@Šó��Øóî@öo“Žïè@Žðuói@çbîbÙÐíÝî‹Ø@Lçaí’@ñbn�ïÝnà@ðîò‡äbàŠóÐ@ói@òŠaí�@Ûóîón�ò†

Page 35: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

35

L‹q@ñb:ŽîŠ@óÜím@Šó�@óåmìóØ@@@ó�i@óØòŠómó‚@ð�Üaìóè@bm@çaLŠó�ó�Üóè@a‡åïÜb÷ómíƒï�@ói@öçbØbäóq@ö�Žïqæäóîó:iaŠ@íåï�bïîí�@ñ‹m@ðäbØóïîbqí�@ó’óiN@@

@•bq@@@@@@@@çí��åÅÜ@ü�i@ìòìó�îa‹Ø@ü�Ø@òìó�äbØòŠüuìaŠüu@ó�’ói@ó�Ü@pbàíÝÈóà@Šbuìó÷@ìaìóm@ñˆûŠ@Šaíšpbè@N@j�“Žïq@ìíšò†@Žðq@Lìíi@‘bØ@ìLŠì@çí�åÅÜ@ò‡äóš@Šóèï@@@ta‹�‚@��’@�@@@@aììŠ@ó�Ü@ãłó�i@Lpb�Ùi

@aì†ò†@a‡��äbØóäa�ïmŠbq@Žßó���óÜ@ñü��‚@ðîó��“ïàóè@�áŽï��è@ñòíŽï��’@çbàó��è@ó��i@N@ÓüäþØb��i@ó��i@ñó��n�Üb�@ŠóiìŠó�@Žði@ñbï�ìŠbà@óÜ@ñü‚@óÙäíš@L†‹Øò†óè�܇ìí�ò@N@óÜ@öñŒŠóÜò†@b�‹m@óÜ@µÙ�ï�@ŽðmbØ

@@†ó÷@ó�i@çí��åÅÜ@LbØbä@ÚŽî�j�óm@üi@óØ@†‹Ø@çí�åÅÜ@óÜ@ñaìa†@òìóØóîbäóq@@@@ó�i@ðØó�îóÙnïqóÜóq@òìó�iòðmí�@ìb“ŽïØ@a‡ïäaìbšíŽïä@Zóïïä@æŽï’íà@óàó÷@ü‚N@@

@@@@@ìó�äbØòìa†ììŠ@ìíàó�è@ðmóïäü�š@ó�Ü@ñb�b÷@çí�åÅÜ@óØ@‡äb¾ó�ò†@ñaì@çí�åÅÜ@ðäbØòŠbØ@ðmó�ÜaìŠóîüi@LŽñ†@çbïîbmüØ@çüš@ŽðäaŒò†@@ìíió�ä@ðîb�b÷@bä@ìŠómó‚@òìýói@çbîóØón’@çbØóäa�ïmŠbq@ìíàóè@N

@ó�‚@ói@óÙäíš@@@@@@@@@@çb�ï䆋؊b�ŒŠ@ü�i@ñLŠíØíàó�Ø@Žð�i@öo��슆@ñó�“‚óä@ó�ÙŽïàò†@çí��åÅÜ@çaìó�÷@ð�Übîòìb��“ŽïØ@N@@@í��Øòì@íÙ�Üó��i@Lìíjió��ä@o���슆@a‡äí���åÅÜ@ðÙ��“Žïà@ó��Ü@ó��äþq@òŠüªó��÷@ñóØóïn���aŠ@ãłó��i

@@@@ìíibØü��’óq@ñìaìó��m@ó�i@òìó��nŽïåïji@a†Œü�Üb��÷@ðØóîó�“ŽïØìbè@ãò†Šó��ióÜ@ñü��‚@L‹qí�míØ@ó��Ø@Ûó�ïibmíÔ@NÜ@ìíi@ŽñLŠòìbšŽði@üi@ð�Üaìóè@òìòŠb’@ó@N@@@@@óØbå��‹m@ó��Üaìóè@ãó�÷@”Žï�q@ÛóîónÐóè@ça�ïmŠbq@ÀíØ@ðäbØ

Šb’@üi@ìíi@ìíšN@@@ÓüÙïäb��ØI5@H@@@@@@@@ì‹��iŒ@���Žî†Š@Lòìó��îaLŠó�@Šb��’@ó��Ü@ìì‡��äbà@öð���‹i@LóØón���Ù’@ð�Üaìó��è@•b��q@ˆûŠ

ìíi@ð’üqa†@ñìbšíàò†@ìíàóè@ñìaŒüm@N@@@@La‹Øò†ó�ä@Žð�Ü@ðÙŽî‡�Žïàí÷@�ï�è@ñóØòŠìí�@ò‰Ô@çüš@Ûòì@@a‹Øò†ó�ä@ñ†ói@ŽðÜ@ð’ü‚@ðØóîò†ˆíà@�ïè@ñóØóïmýbiíà@Žði@•òŠüu@ìói@N@ó‚ò†ŠòŒ@ãò†ó�i@@ìó�ä@�i@ó@@b��åŽïèŠò†@òìó��ïïäbØóà�u@íŽïäó��Ü@ñó��àbä@ìì†@òìó��ÙŽîŒbi@×òŠòì@ðîìímb��éŽïÜ–@ŽñŠü��u@�ï��è@ó��i@ð��šŠó�pbÙi@çb�Ô@µäóÙŽïq@Žði@ðäaímò‡îóä@ðšóØ@Lìíióä@ýóÜ@ñ†b’@��óèM@@çb�Ô@ói@��ò†@òŠüªói

†‹��Ø@Z@@aŠó��è@aŠb��’@ó��Ü@a����@çb��¾�î‹Ø@Lìí��i@N@@@@ó��Ü@ìóîíÙ���Ð@Šò‡äb���ÙÜó÷@a‹��Žïº†þÐ@ó��Ü@çbØó��ïïäüqaˆ@òìa†@çbï�Üó�è@a†b:Üí÷@N@@@@@@çìí�i@òŠaìb�÷@çb�šb�@ñó�šìbä@ðÙ�Üó�‚@ìíàó�è@N@@@òìaL‹�›q@çb�ØòŠbØ@ñòŒa��’@A

óîa†@ñŠü�@çíÔ@ðØóîòŠó:u@_Žñìò†@pòŠó:uN@@�‚@çbïÙŽïØóî@Lòìò‡åŽîí‚@ðäbØóЊòŒ@�“q@çí�åÅÜñL‹›r�Üóè@ðäbî‹m@ñìó÷@ìòìóïïäbÐ��@ón@N@ãó÷

ðäìíibåŽïè@ÓíÙïåïäbØ@óØ@‡äb¾ó�ò†@ñóäłaìóè@ìó÷@óîóàbä@N@@†b�’@pó��ÜaìŠ@ói@ò‡äóš@Šóè@çí�åÅÜ@a‹Øò†@ñ†ói@òìóïïäbØóï�òŠ@ó�Ô@ñò†Šóq@o“q@óÜ@ñ‡Žïàí÷@bä@a‹Ù’b÷@ói@ãłói@ìíi@Šbî†N@@

ð�‹q@òìóïïàó‚ìbè@ói@ÓíÙïåïäbØ@Zbä@ðÙŽï�Üaìóè@_bè@Lóqa‹‚@ö•ü‚@@Mbä@”îŠûŒ@Nð�ìíä@ñóàó÷@ŽðØM@_…��@@؇äbÔóÜ@ðŽîŠó÷@ñŠó�@ÓíÙïåïäbN@@Üð���mì@çí����åÅ@Z@ìb���ïq@pb���Øò†@•ó���i@•ó���i@ðäbØó����Ô@a‡åï����ìíä@ó���Ü@LòìónŽï����bäò†@ñóØòŒaíŽï���’@N

@‹Žîˆói@ðÙŽïmó‚@Ûüåïä@ói@ì�Žïàb÷@óäbm@ðØóîòíŽï’óiI@@a‡àòŠaí�š@ð�’ói@Z@@bn��Žï÷@ðäbØó�ØŠó÷@H@@ìb�“ŽïØçüi@ãò†ói@ðmì@òìóØòŠó:u@ð䆋Ø@ZómŠbƒ’@_óïïäaì@Lóqa‹‚@ðÙŽïåmímN@@

Page 36: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

36

ðmì@ì@ñL‹i@Žðq@ñóØó�Ô@çaí’@ñbn�ïÝnà@Zón䆋à@�‚òì@ñ‡ï÷@N@ìí›�Üóè@ó“ïàóè@íØòì@bn�ïÝnà@ñŠó�óÜ@ìòìóîbÕî‹i@a‡ÔòŠb÷@óÜ@ñóØó−íØ@ìóÝîóà@òìbšíàò†@La†óØò�Žïà@Šó�ói@ñb“ŽïØ@o“à@ói@ì

ðîûŠ@ZÛa‹iíØ@üqbè@Ai@Žðiò†@ñ‡ï÷ñò†Šói@oäbØóäˆ@ðØûŠó@N@@@@@Šó��ói@ðäbØó�ºbÔ@òì⁄Žï�q@a‡�ÙŽïmbØ@óÜ@@@@@ìa†ó�ØòŠììˆ@ó�i@ü�šöpbè@ó�mìóØ@LçbØóîbq‹š@ñò�Žîì@òìíjmìóØ@ð›àbÔ@ói@솋Øò†@”ŽïÙi@a‡î†ŠóÈ

ðîûŠ@ñŠó�óÜ@Zçó�ò†@Žðm@LçL‹iò†@çbàŠó�@ó�Üóuíu@íØòì@a†ò‹ŽïÜb÷@Nóäb¹†‹à@�‚òì@ñ‡ï÷@N@@�Üóè@ãó÷@òìó‚bä@óÜ@ðšŠó�@çí�åÅÜ@@@Lìí�i@Žß†ó�i@ñbn�ïÝnà@ñòŠbnÐòŠ@öpìóØ@ö÷@@@bn��ïÝnà@óÙäí�š

@a‡’òìó÷@Žßó�óÜ@ãłói@Lìíi@çaLŠí��Üóè@ñò†bàb÷@öo‚ó�@ñóØóïï›àbÔ@ñŠó�@íØòì@Lìíi@Žðq@Šó�óÜ@pí��@ðŽïq@Z@@@@@@Ló�i@ñ‡�Žïè@ÚŽî‡�äóè@Lò‹:îó�à@”ïn‚ó��@ŠûŒ@@@@@@ìíió�ä@ñò‹Ôí�÷@Lìíjmb�èa†@ãŠó��@bn��ïÝnà

†@óÜ@ðØóïmóîíåïm@óÜ@ðäbØbîŠì@òìbšçbmìí�ò†@a†ìímbèóä@òìóä‡äbØ‹àaN@@ó“‚óä@bn�ïÝnàŽñ@ÙŽï“Øó’bqó@@@ðÙ�“Žïà@ó�Ø@a†ò‡äb“ïä@ñòìó÷@a‹Ù’b÷@ói@óØó“‚óä@LììLŠón�‚@ñ

óïïä@çbiìb:ŽîŠ@ñ‰ŽîŠ†@óÜ@ðØbi@bn�ïÝnà@ð’û‹‚@L‹q@NØó“‚óä@bèòìŠóè@@@ðîbqí��@ðÙïnØb�m@óÜ@ð’óóïïä@Šò†óiN@@

@@@@@@ó��Ø@솋���Øò†@ñbn���ïÝnà@ð��“îbn�@b��ÙŽïmbØ@ó��Ü@ÓüäþØb��i@@@@@ìóäaŠb����ý@ñL‹��Ð@òŒŠó��i@ó��i@ðÝïÌó��i@ÚŽïàðmì@L†‹iò†@ìó÷@ð�Übîó‚@ðîü‚óiŠó�@Z@ñŠó�@ón�슆Žð−í�ò†@a‡ï’óÜ@Žßó�óÜ@N@@Šó�è@bn“Žïè@óàó÷

@@ó�îaì@Ló�ïŽïåŽîì†@ñóØò†b�@óäaí’N@@@@@@@@@@@@@ó�i@Žð�iò†@a†‹�m@ð�Üb��@ì‡�Øóî@ñòìb�à@ó�Ü@µå�ïiò†@aìL‹�i@òŠü�u@ãó�içbán“�@ñò‡äbàŠóÐN@@

@ó���@ÀüäþØb��i@ðäbØó���Ô@çí���åÅÜð��mì@ì‡äb¾@ZŽð�Üó��i@Lb��÷@_bn���ïÝnà@NNN@@çín�Üb��÷@ñü��‚@ðîb���ŠíÔ@ó��iŽ�Žî†@Nðmí�@ìbn�ïÝnà@ò†‹Ø@ñììŠ@Šbu@ãó÷Z@ñü‚@óÜ@Žðiò†@ãłói@Žði@bîŠì@öŽðióä@ðîbiA@@

ìíi@ãŠó�@óØó�bi@Žßby@Šóè@ói@N@@@@@@@ðŽîí��@öð�äaŒò†@�Øò‹�îŒ@ó�i@ñ†@ñìó�Ü@ñü�‚@‘óØ@Šóè@a†ó�bi@ãóÜp‹�ò†óä@ñ†@ðäaìó÷@ðäìíšüiìaŠ@üi@N@ðÙ�ÜóØ@çí�åÅÜ@@@@ìòìón��üÔ@ñó�Üóè@ãó�÷@öp‹�Šòì@ó�bi@ãóÜ

@@@@ììLŠón���‚@òìbn���ïÝnà@ñí��Žïä@ó��i@Lìí��i@‹mò†b���@ó��Ø@ñü��‚@ñóØó��“‚óä@N@@öðîìímb��éŽïÜ@ó��i@ò‡��äòìó÷@@@@@bn��ïÝnà@ñíŽïäó�i@ó�Ø@ñó�îòŒbm@ó�“‚óä@ìó÷@Âäò†@ñaL‹ÙŽïm@ói@La‡àb−ó÷@ñòŠbØ@ãó÷@òìóïïåïi†Šì@òì

a‹Ø@‡äó�óq@LììŠ@òìíia‹‚N@@ì@óÜ@çí�åÅÜ@��ìíä@a‡ïÙ�ïåï’bn�@ìŠb’@ðäbØóàbä@ðàłòð@@@@@@@@ó�Øò�Žïè@a‡�ÙŽîˆûŠ@çó�š@ñòìb�à@ó�Ü@ó�Ø

@ñòìbšŠó�@öð“ïjï’@ñ‡äí�@ìòŠóiBaŒ‡èì�÷@B@@@@óØóäb‚ón��ó‚@ó�Ø@a†@ñŠìín��ò†@bèòìŠóè@biò†@ŽñŠbu@biŽ�Žï·@ñü‚@�Žîí’@óÜ@N@ŠbvØóî@Žñìó’@çí�åÅÜ@@òìòìí�i@Šb�Ø@óÜ@ÂäòŠ†@~@@@ó�Ü@ììŠ@ñóØa‹�šìíi@ñ�Ø@N@ï�@ð�:äò†@@@@@@@@@@òìón�“ïäóm@ñó�Øó−Œ@ó�Ü@÷nïib�îŠ@ð‚‹qó�‚‹q@ìòìóØbqü��@o�“q@ó�Ü@Û‹��

Žñí����@ó���åmbèò†@N@òìó���mìóØ�i@ñó���Øóäˆ@ñó���àbä@çí����åÅÜ@N@@@ó���mìóØ@ìòìóØa‹���š@ò†‹���Ø@ðmìó���ä@ŽñŒü���m@ó��Øóàbä@ñòìó��ä‡åŽîí‚@N��’@�@@ìíió��ä@a‡��Žïm@ð��’ü‚@ìòŒb��m@ðÙŽïn@N@@@@Lìí��i@Šb��ÙŽïi@Šó��è@bn��“Žïè@ñó��Øóäˆ@

@@@@@í��i†‹i@ñbäó��q@Lðäìíjn��’û‹Ð@ìíió��è@ð��šŠóè@@@@b���îˆò†@Žñìó��Ü@öçaŠb��ÙŽî‹Ø@ñŠìí���@ð��šb‚@Šó���i@òì@N���‚@ãó���Ø@öñŒaìý@ð���’ìím@ðäbØó����Übåà�Žîíçìí���ji@@N@@ð����bi@ìí���i@Žðäbn����a†@ó���Øóàbä@ð���ÙŽî‹Žî†@Šó���è

@@@òìó�îaL‹Žï�ò†@ñìó�÷@ðäb�îbq@Žði@��îìó’ü‚@N@@@@@@@Šó��@ón��‚@���ò†@òìòìó�䆋Ø�i@ãò†@ó�i@çí��åÅÜ@@@@ð�àłòì@�ï���ìíä@ó�mìóØ@öñó�ØóåŽî†Š@ó�Øóàbä@N@ìó��Üòìóè@ó��Ü@@@@@ó��i@ñü�‚@ñ���i@ó�Ø@ñòìó�Ü@ìí��i@Ša��Žïi@ò

Page 37: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

37

pbÙi@ÚîŠó‚@òìóîü‚@ðmójîbm@ðäbîˆ@N†‹Ø@Þ’@ðäbØón�óè@üi@ñìó�Ýu@ò†Šì@ò†Šì@ãłói@N@@@ó�mó‚@ó�i@@@@@@@@†‹Øò†ó�ä@ñLŠòìb�i@‘ó�Ø@ó�Ø@òìò†‹�Ø@L‹�q@ŽñŠü�u@ói@ñòLŠóqý@ìì†@ñóØòìímbèóä@òìóä‡åŽîí‚@óÜ@솊ì

Žði@çí�åÅÜ@ñóàbä@óàó÷@N@@@a‡�îü‚@ðäbá�“ŽïØ@ÚŽïàó�Ø@bªó÷@@@óØó�’ìóy@í�Žïä@òìí�š@ì@N@@@ó�i@ðäbØór��ó÷@@@@@í�Žïä@ó�Ü@ãL‹�q@ó�àL‹q@@@@@†‹�Øò†@çb�ï�ÜüÙ�@öçaLŠòìó�Üò†@a†ó�ØóÝîìóm@N@@@@ó��Ü@ñó�Øó:äóÑm@ó�ØóÝîìóm@ð�šóiüä

@@ìíjmìó�Ø@Žð�Ü@ñìó‚@bÙŽïší�@óÜ@ì@ìíi@ð�aí�Üóè@a‡ÙŽïåŽîí’@N@@@@ð�mì@òìó�îü‚@Šó�ióÜ@çí��åÅÜ@Z@@Šó��ó÷Ž�mìóØ@ŽðÜ@çbîìó‚@òŠüªói@çb¹bØóïïšóiüä@ìíàóè@@@@LÛóîón��òí�Üóè@óØìí��@•bq@_a†ò†ììŠ@ðš

@@@@@ò†‹��i@ó��ØóÝîìóm@ó��Ü@ñü��‚@ñóØór���ó÷@L‡��äaŠbmò†@ñü��‚@ñìb��š@ó��Ü@ñìó��‚@pó��¼òŒ@ó��i@a‡��ÙŽïmbØ@ó��܆‹Ø@�îŒ@öŽñŠò†@N@a†ìó�‚@ñóq‹‚@óÜ@bn“Žïè@óØóïïšóiüäìíi@N@@ó�Ü@çí��åÅÜ@@@@ð�mì@òìòí�ŽïÜ@‹�Žîˆ@Z@@ñó�è

Ûa†óryóÔ@A@@@@@p‹:�Üó�è@ñóØóïï�šóiüä@ñì⁄�Ø@òìó�ïîbîŠì@ó�i@bªó÷@@@@òìóïb�’@a‡�äbØòì⁄Ø@‹�Žîˆ@ó�Ü@ö@N�ó÷@ñŠaí�@çb’bqìíi@ñóØór@ì@@@@òìó�mbÙi@Šó��ói@ìó�’@ðäbïïšóiüä@ñón�üq@bm@ŽñŠ@ómìóØ@N@@@ó�Ü@ó�Ø

@@@@Žð�“Žïq@òìí�š@çbØó�Ýîìóm@ìòŠó�i@òŒ†@ói@òìòìíi@Úî�ä@óØóäbn�Ša†@N@@@@@ñòìó�äbåŽïè@Þ�ïà@ña†ó��@Žßó��óÜìíi@ŒŠói@Ûóïïšóiüä@�îLŠí‚@Žðm@ñ‹Žïä@ð:äò†@La‡ÙŽï:äóÑmòìò@Z_ðŽïØ@ãýòŒ@@

@M Lµäbàü‚@@@M _ò‹ŽïÜ@ñóØò†@�@òìó’@ãói@_çí�åÅÜ

@M _çìíi@òìbä@ãóÜ@çbØòLŠó�@ìó’@ŽñŠó÷

@M ìíi@pòŠ@òìò‹ŽïÜ@ñŠaí�@ói@çbïÙŽïØóî@”ŽïqìóàóÜ@ŽðØòŠbšN

@M _óïïè@�Èòì@Lóïä@òŒbm@ðÙŽï�Üaìóè@�

@M _óïŽïq@pòŠó:u@ŽñŠó÷@Lóïïä@ta‹‚

š@ñŠaíi@óÜ@buìó÷@öŽðîa†@�mím@ŽðàóØ@çí�åÅÜòìóïîLŠóq@çbØaŠŒóà@ìòŠói@òìóØóàüN@@@ðÙîŠbm@LpìóØŠò†@òìóÙŽîŠìóè@ó�Üóq@íŽïä@óÜ@ð�ÝŽï�Üói@ÛüÅîóè@@@ðäb�Øòìbi†ŠòŒ@ó�äòìò†@öÚ›åi@Šó�

òìò‡���äaìòŠ@N@@@@@a‡���:äìb÷@ðîb����ŠíÔ@‹���Žîˆ@ó���Ü@çbØó���äòìò†@ñłó����@öÖ���Üòìó���äìíjmbèa†@N@óØóàü���šï��’óiíŽî@@ð��îûLŠò†@a‡��Üóq@öðäłò†Šó��i@ðÙ@Nìó��š@@àü��š@ñûLŠòìb��÷@ð��²Œ@ì@@@ó��i@ñ���q@ñòˆb��è@óØó

a†ò†@çbØóÜüqó��’@N@@@†‹��Ø@ñb��’bàóm@ó��Ø@çí���åÅÜI4@H@@@@òìòŠìó���@ð��َ�@Šó���óÜ@�ï��i@ñŠaí���çaLŠó���ò†a†@N@@@bn���Žîì@ñü��‚@ðŽïuó��Ü@ór��“‚@Žðió��i@öçbØó��äòìò†@í��Žïä@òìó��îaLŠó�@çí���åÅÜ@N@ð��:äò†

@@@òìòìí��i@Ú��î�ä@ñìaìó��m@ó��i@çbØòŠaí���@N@@@òìóïï���bä@ðäb��ïäaì†@ð��:äò†@çí���åÅÜ@@ó��Ü@‘ó��Ø@ìì†@LLŠó�ìó��’ðäbØò@çìí��i@ñü��‚@N@@ça‡��ï:äò†@ìb��“ŽïÙîa†@ó��Øò†bu@ìòŠó��i@çí���åÅÜ@Z@ó��åïàýòŒ@ñbèó��÷æŽï�Üíuó���ä@A@òìó���åîìòŠ@öçbî‡���äþïy@çbØór����ó÷@N@@ðäí����åÅÜ@ñóØór����ó÷@çbØór����ó÷@ó���Ü@ŽðØó���î

@ñ‡���äbàLŠíØ@ìòìóïï����bä@NóØòŠaí����Šó���i@ñ@@@@a‡���ï:äò†@òLŠí���m@ó���›áïä@ð���ÙŽï:äò†@ó���i@ðîa@Z@Lð���Žï膊óàbä@ñóè@Loäbà‡äb�‹mA@@

çí�åÅÜ@ŽïÜð�‹q@ìòìòìíi@Úî�ä@çbï@Z_çbn�Üó�óÜ@æŽïØ@óäaìó÷@@@M @ðäbØòLŠó�ìó’BµÙ�í÷BbÙÐíäbîŠbà@óÜ@çaì@çbØóïïäüqaˆ@LæäN@@

ðmì@ìòìò†‹Ø@ŒŠói@óØóåîŒ@Šó�óÜ@ñü‚@ŽðàóØ@çí�åÅÜ@Z@ðäbØò�Žïè@öµÙ�í÷@ñó÷@_bÙÐüäbîŠbà_æŽîíØ@óÜ@@

Page 38: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

38

@ð�mì@çbØòLŠó�ìó’@óÜ@ÚŽïØóî@Z@@çb�ÙÐíÝî‹Ø@ó�Ü@N@@@@ìó�äˆ@ñó�àó÷@ó�Ø@çí��åÅÜ@@@�‚ó��@ð�Žï�Ýi@Ûòì@Lp@@@@@@ð�îûŠ@ñŠó��óÜ@óØòLŠó�ìó�’@buìó�÷@Lpb�è@b�“Žïq@ói@ŽðàóØ@L‡äbÙ“ÙŽïm@çbîłbi@çbØó’ì@Z@@Šb�šbä

@@@LaŠ�ŽîŠbqó�ä@ü�i@çbàü‚@ðäbØòŠó:äó�@Lìíi@•ìím@ŠbvØóî@ðÙŽï:äóu@LæîóÙi@Žð“Øó’bq@æîìíi@@@òí�Žï÷@æîìímb�è@•bn�Žï÷@@òìó�åîóÙi@Ša†b��b÷@N@@@@@üØ@ñaŠŒó�à@ìòŠó�i@Ž�îój��@æîbàó�m@ó�i@@çbØó�ïîbîŠ

µ“ŽïÙîa†@N@@ìíàó�è@@@ó�åîìbè@ãó�÷@@@L‡äbmìí��@çbïÙŽïn�’B4@B@@@@@ò‡�äòìó÷@Ša‡�åî‹i@Ló�îóè@çb�àìaŠˆíØòìíióä@çbàŠa‡åî‹i@ò‡äòìó÷@ìíàóè@ðîa‰ŽîŠ†@ói@òŠûŒN@@

ð�‹q@çí�åÅÜ@ZâŽî†@çbn�Üó�ò†@”ïåà@òìóåŽîLŠó:i@_çìímìóØ@ŽñLŠói@òìb:ÐüÝî‹Ø@óÜ@óÙŽïàò†N@@Øò�Žïè@ñý@òìóîaLŠó�@óØ@çí�åÅÜ@@ñŠó��@ìì‡äbà@öpóØó’@Lòìòìíi@ìíi@ÛbäììŠ@ìaìóm@bïä†@Lñóìíi@ìí�Üaìó‚@ðäaìbš@ö‘ŠíÔN@@

@@@@@@@@@@ñòìóä‡äb��“Ø@ñŠb��îL‹i@ó��Ø@ìí��i†‹Ø@ðmó��ÈbäóÔ@Lìí��i@�ï��i@�ïÙ���í÷@ñòìó��÷@ñaì†@çí���åÅÜ@@@@@@@@@�ïÙ��í÷@ðäbØóäìí�šüi@���슆@ó�Øò�Žïè@ðmó��ÜaìŠ@óÙäí�š@Lòìí�i@Žðuó�i@ðÙŽîŠbîL‹i@LóØò�Žïè

‡äb¾ó���ò†@Zì@ó��Øò�Žïè��Žîˆ@ó��nŽïjmìóØ@ó��Ø@Ú��ŽîŠa†@ó��ä‰ïÜ@í��Øò@Ûó��î@Žßb��q@ó��Ü@LòìòŠìó��m@ñó��iòŠŒóu@‹@@@ðØóîón����ò†@L†‹���Øò†@çbØò‡���äbàŠóÐ@ñŠìín����ò†@ó���Ü@çbï���›ŽïqŠó�@‘ó���Ø@Žñ‡���äóè@Lçìí���iaŒa‹m

†‹Øò†@çbîüšímbè@a†óØòŠb�óy@óÜ@•aíïè@Žði@öça†Šó�Šó�@öo�óà@N@@@@ò��i@ó�Ü@ðØb�š@çí�åÅÜ@@Œü�Üb÷@ñ‰��i@‰��Ô@ðÙŽîìb��ïq@ó��äaìóÜ@ÚŽïØó��î@ó��Ø@@@@ó��Ü@a†ó��Øò†bu@ð��Ùî�ä@ó��Ü@Lìí��iŒaìý@ìó���ÜóÔòŠ@ñìb��Ø

@@@@öÚ�îŠbm@ðäb��b÷@ó�i@ñóÔóm@a†@ñ‡Žïàí÷bä@óÜ@ìóØòŒŠó÷@òìíi@ñL‹i@ñìbš@Lìíjn“ïäa†@ÚŽïäa‡îóà†‹Øò†@a‡ïäbîói@ðäììŠN@@

@@@@@†‹�Ø@ó�äaìòŠ@ðäbØó�àbä@òìó�îaLŠó�@ó�ØŠóè@çí�åÅÜ@N@@@@@@@ñòŠb�iŠò†@ðØóîó��Ô@�ï�è@a†ó�mbØ@ìó�Ü@ãłó�iÜ@óØò�Žïè@ð�Ü�äóà@ììòŠ†‹Øóä@a‡�óØ@Žßó�óN@@

@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 39: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

39

M7M@ @@ @

çbåàˆ†@ @@@@@

@í��’@•b��q@çí���åÅÜaŠ@@@@ìíi†Šb��ä@ðÙ���åï’bn�@ü��i@ñó��àbä@ãó��Øóî@Ló��Øòìímbèóä@òìóäìí��š�i@ó��Ü@N@ó��Ü@@@@@@û†ìŠbi@ó��i@pòŠbió���@ñü��‚@ðäaŠó��:ïä@ðØó��îóàbäóq@ó��i@a†ó��Øóàbä‚@@ìí��i@ñL‹��iŠò†@ó��Øó@N@ó��Ü@@ñaìa†

@@Žï��›Žïri@óØóäb‚ón���ó‚@ò†Šì@ò†Šì@ó��Ø@ìí��i†‹Ø@ðÙ���åï’bn�@@@‘Ší��Ô@ñó��åi@ìŠb��i@ó��Ü@çb��îü‚@ìòìón@ç�ŽîŠb��ri@N@@@@Lçb���Øì‹mò†@‹���ma‹Žï‚@ðäbØòìb��š@ó���Ø@Lòìò‡��åŽîí‚@ñó���Øóàbä@ŽñŠb���u@çó��š@ðÙ����åï’bn�

@ñóØòŠóiìŠìò†çaˆó�Ý’ò†@öo“ïäò†@ŽðÜ@çbï�‹m@N@ói@×óèŠò†@çí�åÅÜ@ð�‹m@ìóqŠí‚@ó�܆@pìímò†@@ïÙ��åï’bn�@���ò†@ñóØóÜüÙš@òŠüi@óЊòŒ@íŽïä@óÜ@ò‡åîb÷@Žð�šò‡�Üóè@òìóï@@@@ñó�àaŠb÷@ón��óè@ìó�÷@ö

@@n��“ïå�Üóè@a‡ÙŽïäb���åï÷@Šó��è@ð��yìŠ@ñó��’ü�@ó��Ü@öÛó��îbï�@óÙ���ý@Šó��è@ðîłí��Ô@ó��Ü@ó��Øj@Ž�ŽîŠb��mò†@ìíñLŠóqò‡Žïm@ðîa‹Žï‚@ói@•ü‚@ñŒŠòìpìóØò†Šò†@�àóØ@ìbmóè@L@N@@@Šó�i@a‹Ðó�÷@�‚òŠ†@öñŠbiò†@çaŠbi

@@@@@@@�îb��q@ñó���bäóè@ó��i@����óè@ÚŽïn��’@ìíàó��è@ó��Ü@@@ýò†@ñü��‚@ñ‡��Žïè@ñ‡��Žïè@솋��Øò†òìò‡��äaì@N@@ò���q@@@@@@@òìò†‹��Øò†@ðÔb���m@çb��ØòŠa†@ñ†ó��Ô@ó���i@ðØìí��äò†@òìòŒb��m@ðØó���îììŒòŠb÷@ó��i@Ûó��îòŠóÙäíØŠa†@N@b���Ùïq

@@@@@@@@@b�m@òìó�äbîói@ñ†Šó��@ó�Ü@Šó�è@Lìí�ji@ìì‡�àóØ@ìòLŠìí�m@Lòìín“ïäa†@‹�b÷@Šó�óÜ@pí:mò†@ì@ìíiaˆó�Ý’@@@@−Œ@ü���i@ìì‡���äbà@öpóØó���’@óäaìó���’@ìòìóîaLŠìí����ò†@a†óØóäbn����Ša†@í���Žïä@ó���i@çaíŽï���’@ð:äb���i@ó���Øó

òìóîaLŠó�ò†@N@†‹Øò†@ðÙŽïn’@Šóèpbèò†óä@ñüi@Z@@Žð�m@ðŽî‹�@ñóØòììŒò†@LòìóïîŠìì†ò†@ðäbØóÝu@óØ@óØ@LaL‹›qò†@öpìóØò†IæŽîŠaŒH@@@@Ûó�î@ñaì†@ó�Ü@Ûó�î@†‹Øò†@ñaLŠû†ò†@N@@@@@bîìŠó��@ó�i@‹Žîí��@ðÙŽîìb�÷@Ûòì

†‹����Øò†@o�����óè@ñaì@Lçó����Ùi@N@a†ó����mbØ@ãó����ÜçbØó����’ü‚óä@ŽñLŠìb����è@ó����Ü@Žñ‡����äóè@N@óäb‚ón�����ó‚@ó����܆çb����îü‚@�Žîí����’@ü����i@òìó����äaLŠó�ò†@öçìí����šò†Šò@N@çb����îü‚@ðäbØóïîbqí�����@ó�����Üaìò†Šì@öÛóàín����’

@@@@@òìó��äìíiò†@a†í��u@�Øó��î@ó��Ü@ð:äó��n�܆@ó��i@ìòìò†‹Øò†ü��Ø@N@@@@ñb��’bàóm@Šb��u@æ��îaì†@ü��i@óØòŠbn���Šóq@@@@@熋�Øò†@ðŽîLŠó�i@솋�Øò†@ðäbï�šbà@Ûó�î@Ûóî@òìóïîaìbø�Übàaì†@ñìbäói@솋Øò†@ðäbïäbØóåî‹i@N@@ãò†ó�i

òìó䆋Ø@ŽñŠ@@@ð‚b�ä@óÜ@òŠói@òŠói@L•łóq@ö•íq@òìíšò†@ûŠ@çbïäbØóïŽîíä@óäbmóØ@òì⁄Žïq@@@ì��àòŠ@L‹�q@@çìí�iò†@çì@a†óØóäbn��Ša†@ñ†Šb�@ìŠa‡Žï’@N@@@@@@@@ðŽîLŠó�i@óØòŠbn��Šóq@ó�Ø@ìí�i@‘ó�Ø@aì†@óØóÜó�’@òLŠí�Ø

†‹Ø@NŽïq@솋Ø@ðäbØòíŽïÜ@óÜ@ðÙŽïšbà@óØòŠbn�Šóqpì@ð@Z@@@@@•ü�‚@ñ‡äó�š@aí�‚@ó�äa�i@Šò†a‹i@bÈì†@óið��Žîìò†@@@@@ó��Øóà@•üàaŠó��Ð@ò‹��ŽïÜ@�Ôó��Ð@ñó��áŽï÷@Lòìì‡äb���‚òŠ@pü��i@ð��’ü‚@ð��ÙŽîˆûŠ@�@L@NNNN@ó��−ó�

ð�‹q@òìò�Žïàb÷@‘ìóm@ðÙŽïåïäóÙŽïq@ói@óØóÜó’@Z@ñóîaí‚@ìó÷@aíØ@@@@ñó�Ø@Lð�š@ñaí�‚@_óïŽîíØ@óÜ@ümóîóè@aí‚@A•bàòLŠóm@óä@ìóîóè@aí‚@óä@çbáØì솊óè@ñŠó�óiNNNNA@@

’@òíŽï’@çbàóè@ói@o�îíîò†@óØóÜó’@òLŠíØ@@@äbØóÙÜí��bà@öpbèó�ä@ü�i@ð›ïè@ãłói@LŽð�Ýi@ñ†@ðÙŽïn@ð@@@îŠbjàó‚@ó��i@Lçìí��i@ˆ‹���@ñìb��šíàò†@@@@@@ñü��‚@ßó��’óÜó’ói@LñL��Üó��è@����ò†@ìòìó��îa†@ñLŠìb��÷@òìó��ï

@@@@@òìó��ïîaì†@ó��Ü@ñóØóïîbqí���@ó��äó�óÜ@ñLŠüèíÔó��m@Löp‹���@ð��ŽîŠ@ð��Ýà@ìó��Øò†bu@ò‡��äbîó�@@ðàìí��’@ó��i@ð:äò†òìóîa†ò†N@@

Page 40: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

40

@@óØóäbƒ�’ü‚óä@ó�Ü@çbØòŠa‡åî‹i@ìíàóè@@@@@@@òìó�äbà@Úï�›nà@öÒ�Üì‹Ð@bïäó�m@Lça‹�Ø@‘ó�‚òŠóà@N@@•b�Ùïq@@@@@@Žð���ÝŽïi@Žðuó��i@Žñìó��÷@†‹Øò†ó��ä@ð��“îŒóy@Lìíió��ä@•ü‚ó��ä@b��Ùïi@ãłó��i@Lìí��i@Žñìó��Ü@Nnà@@Šó���óÜ@Úï��›

@@@@@@@ìí�i@aŠó�ióÜ@ñòŒìí�Ýi@ìó�÷@Lb�ÙŽïq@ñóØóÐó�šŠóš@öñü‚@ñóØóåîŠó�@Šó�@òìíia†a†@ðäb’@óØón‚ómñóØóïïÌŠb�@ìíi@Ûóîòìbà@Lìíjïåš@ñüi@bîŠbÄ@óØ@@@òìíjmb�è@ñ‰�Ô@Lòìíi†‹Ø@ŽðÜ@ñŠó�@@ñó�Øò‰Ô@Lòì

ìíi@biòŠbØ@íØòì@†ŠòŒ@N@ðäbØó:äbuý@Šó�@ðàaŒ@Žðu‡äaíäò†@‹m@çóàóm@ói@ñbáï�N@@óØòŠbn�Šóq@ói@pì@ðŽïq@òìóïîŠbjàó‚@ZðîûLŠò†@ò‹ŽïÜ@óäaìŒ@ãói@ìòìóïiò†@Ûbš@•ümN@@

@ðmí����@òìó���ïï�܆@ìì†@ó���i@Úï���›nà@Z@@@ñü���‚@ñóØó����Ô@ó���Ü@Úï���›nà@_ãûLŠò†@Žñí���Ø@ü���iìí���i@ãb����Šó�@N@öðmóyòLŠbä@öðäb“ŽîŠóq@��óè@óØ@ÛóîóÜó�óà@Lò솋Øò†@óîóÜó�óà@ãóÜ@ñ�i@óØ@ìíi@ñŠbªóØóî

@‡���äaˆìŠìò†@ðäaŠó���:ïä@N@ðmí����@òìó���ï�ììŠ@ó���i@Z@@@ãó���Ùi@Žð���m@ñììŠ@ó���Ø@ãó���ibä@Ú���’@ÚŽïåŽîí���’@�N@ @@@@†‹��Ø@ñŠaìb�è@òìóïïàb��Šó�ói@b�îŠbÄ@Z@@@@@@nï��šò†@Lçí��åÅÜ@æ�Ø@ónï�šò†@ó��mój�Üóè@b�÷@_óï�š@on��óióà@ó

@@ñó�Øò�Žïè@ìó�÷@A@@@@@@ð�’ói@ðäb��î@Ló�áŽï÷@ñó�Øò�Žïè@_ð�äaŒò†@ñŠaí��@@@@@pü��‚@ü�i@•ü�m@Ló�’bi@ŠûŒ@òŠaí��ðiò†@ñŠaí�@ñ‹ŽïÐ@N@@@@@ón��‚@ðÙï�›nà@���ò†@öo�“ïäa†@óØón‚óm@Šó�óÜ@ìòìóïïn“ïäóm@óÜ@bªó÷@òìó�îü‚@��ò†@íŽïä@N@@@o��‚a†@ñìb�š@Úï�›nà@N@@@@@@@@@ò‹�Žï÷@Žð�iò†@ììŒ@b�î@Â�äòŠ†@ó�Ø@ñòìó�÷@ñ��i@ñ‡�ï÷

�ÝŽïéi@Žðuói@íÙ�Üói@Lìíi@�Žï:äó÷@pò‹Ðóä@Šóè@Ûóä@Žðìíi@”ï�Übm@b�b÷@‹èòˆN@@ðmì@LòìónŽïi‡åŽîí‚@ðÙï›nà@ðÙ“Žïà@íŽïä@ðäbØò�i@ñòìó÷@Ûòì@bîŠbÄ@Z@íØòì@ðÙŽï−ó�@Lü‚óà@ãó‚

@@ìŒü���Ô@ò‡���äòìó÷@ü���m@óïïåàŠó���’@ìíàó���è@ãó���÷@NNN@�àŠó���’@ŠûŒ@ðÙŽîìb���ïq@ü���m@N@@ó���i@ðÙŽîìb���š@b���îŠbÄš@íŽïä@ìaL‹Žï�@bîü‚@ñŠóiìŠìò††‹Ø@�bà@ðÙï›nà@ðäaìb@N@@@���îìó’ü‚@ñŒü��@ðäüi@öãbm@óØóšbà

pbèò†@ŽðÜ@ðÙîa†@NðîûŠ@ñŠó�óÜ@òìóïîŒü��܆@ói@bîŠbÄ@buìó÷@Z@ò‹m@Œaìbïu@ŠûŒ@bjî‡Üb’@ñóØò�Žïèó��áŽï÷@ñó��Øò�Žïè@ó��Ü@Nçí���åÅÜ@ñ���Žïè@ãłó��i@NNN@ðäbØó���Ô@öpb��èò†@òí��ŽïÜ@ð��mŠì@ó��mŠì@ãaìò†Šó��i@b��îŠbÄ

òìó��îaL‹iò†óä@Z@Üb��’@ñó��Øò�Žïè@@@@@@ñŠb��ÙŽî‹Ø@ìíàó��è@ó��áŽï÷@ñó��Øò�Žïè@ãłó��i@LçŠb��ïmìíu@çbîó��iŠûŒ@bjî‡ìíàóè@Læ�Üb‚ìŒ@ðäò‡Èóà@æØbš@ðÄû‹à@Nðäaímò†@óØ@ãbïå�܆@ñóÙi@Žßóè@a‡äbï�Üó�óÜ@N@@”ïÙŽïmb�Ø@Šóè

ò‡i@ŽðÜ@ãŠó�@òŠòì@b�‚òŠ@üi@omóЊò†N@@ðmì@Úï›nàZ_ñóØò†@ŽðÜ@ðš@bÙ�ìŠbà@ñó÷@[@@

ðmì@öðäóÙŽïq@ðîbr�b÷@ói@bîŠbÄ@Zà@@@@ð�mì@a‡�îaì†@ó�i@_ãó�Ùi@ŽðÜ@ðš@bÙ�ìŠb@Z@@@@@ò‰�ïØ@ìó�Ü@ð�šüm@ñó�÷_ìíi@a†óØóåŽîì@óÜ@ñó›Ø@ìó÷@LñóØò†@@

òìón�‚@Šìì†@Úï›nà@óÜ@ñü‚@óÜóq@ói@•bîŠbÄ@L‡äb‚ŠóšŠòì@ñŠó�@a†ómbØ@ìóÜ@ÓíÜì‹ÐN@@ðmì@Úï›nà@Zì솋i@ã�i@óÜ@Šóè@_ðŽï�Üò†@ó›Ø@ìó÷ò@@@@ó�Üóqói@bªó�÷@L‡�äaLŠ†@âï’óØóåŽîì@póäbäóm@Lòìóm

ìðm@Z_�ïióä@a†óØòŠììˆ@íŽïä@óÜ@oïäbØóšŠbq@ñ†ó÷@@@M @@@@@Žð�q@ñìí�‚@ìòìímb�èaŠ@a†óäbn�’@ãó÷@Žßó�óÜ@ìó÷@LŽðióä@pbÙ�ìŠbà@ðàó‚@•üm@LóØbš@ŠûŒ

òìím‹�@NpbØò†@óäaŠbØ@ómóibi@ãó÷@ð“îü‚@ói@N@@@@@@Lâå�Ø@òŠòì@ìí�i@Žð�Ü@pììŒòŠb�÷@Ž��‚òì@ŠóèòìóÙŽï�óØ@�ïè@ñŠbi@‹Žîˆ@üšóà@ón�óji@pü‚@ói@o“q@ó“ïàóè@óÜ@Žðibä@LðäbïŽîLŠìbè@@óáŽï÷

�‹m@çbïmó�ÜaìŠ@bïäóm@óÙäíš@Loï��ióØbåM@@@@@@@çbîŠó�i@ó�Ü@Šó��ó÷@âŽï��Ýi@•òìó�÷@Žðiò†@pój�Üóèçü��¦ò†@�Žï��ia†@N@µ��ä@óäbØbå���‹m@ó��àýòŒ@ìó��Ü@çbï���óØ@Žñìò†@on���aŠ@N@aì@pó���ÜaìŠ@ó��i@Šó��è

Page 41: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

41

çò†ò†@çb��“ïä@N@bïÙŽîìb��š@•ü��m@ó��Ø@ó��îòìó÷@ñó��Ùïi@ü��m@Žð��iò†@ó��Ø@ŽñŠb��Ø@bïäó��m@Šìí���@Žð��Ü@çìaìóm@ìòìónîóÙiN@@

@M @Šìí�@ŽðÜ@çbîìbš@üm@ó’bi_òìónîóØò†

@@@@ð��mì@ì@ñ‹��ÙÐ@Žð��m@ÚŽïàó��Ø@b��îŠbÄ@Z@@@@@@âåŽîŠŒòí��:i@çb��îˆ@�aí��mò†@•òìó��÷@Žðió��i@L�ˆ@æ��à@‹‚b��÷M@óåà@ñŒaíŽï’@ñŒbjÕ’óÈ@N@ãłói@@�ì@æ�à@ó�Ø@óîóè@óîó:ŽîŠ@ìó÷@Šóè@ÚŽîìbïq@üi@N@@@@ðàó�‚@bïäó�m@æ�à

ñò†b�@ŠûŒ@bn“Žïè@üm@óØ@óàòìó÷N@@‡äbq‹š@a‡Žîí�@ói@ìòìóïîìóäa†@a‡Ùï›nà@Šó�ói@çb�î†@bîŠbÄ@Z@@@@ó�Ø@Žð�i@•òìó�÷@ŠóióÜ@Šóè@ó:äòŠ

@Žñìò†@ãüm@ñ‹mb‚–ŽðäaŒò†@ŽðØ@bäò†NNN@@@@@@öçb���b÷@òìí��i@ñL‹��i@ñìb��š@öñŠó���@‹��Žîˆ@òìíjn���‚@����ò†@ì솊ó��è@Úï��›nàñ‹��ÙÐò†@Žð��m@Z

@@@æ�à@Lb�Øò†@o�aŠ@@@@@@ói@�aímb�ä@ü‚b�÷@ãłó�i@Ló�ïä@âÙŽï�maŒ@öpóàbèó�’@�@@@@@ña‡�îóq@òìí�i@ŽñŠü�u@Šó�è�aímò†@_ãóÙi@NNòìíi@ŽñŠüu@Šóè@ói@NŽðäaímò†@ÚŽï�óØ@Šóè@çüš@Ûòì@NNN@��óè@bn�Žï÷@Úï›nà

†‹Øò†ó��ä@Ûó��ïîbïäóm@öñíŽï��’óq@òŠü��u@�ï��è@ó��i@N�ï��iò†@����슆@öðÙŽîLŠó��i@ðÙŽïn��’@ìíàó��è@Nòìóäìíiò†@‰ŽîLŠb�@ðîa‹Žï‚@ói@ðäbØóåî‹i@~îò†@òìóîaLŠó�ò†@Žðm@ñ�Žïè@ìLŠí�@ñü‚ói@LŠòìbi@o�îí

@ñó��îòìóäaŠó�@Žð��m@���Žïè@öðØìí���@•ó��Ü@ãó��÷@ñòìb��šŠó�@ó��Ø@Ž�Žï��iL@@LòŠb��àí‚@ó��i@ìb��š@ñb��îŠbÄóåî�’@�ióÜ@ìì†ìíàò†@ói@ö@•ü‚ììŠ@ñbîŠbÄ@N@•ü‚@ñü‚@ðÙîa†@ÚŽï�Üa‡åà@çüš@Ûòì@Úï›nà

†‹Øò†@bîŠbÄ@��îìó’ü‚@ìŒü�@ñŠbiŠaŒŠóÔ@ói@��óè@òŠüu@ìói@Žñìò†N@@@@òìümìó�÷@ðØó�îòŠì@ói@@@@@bn��Žï÷@b�m@ó�Ø@@@@@a†@õŠb�îL‹i@ìí�i@ôåïió�ä@òìó�îü‚@ó�i@Z@@@@ü�i@•ó�äbàó÷@õaL‹�Žîì

@Žðiò†bä÷í@�@‡�Žïà@~LŠói@@@@@@@Ûó�îüè@�@ó�Ø@ìb�š@Šó�i@ó�mbè@õaì@ôn��a@@�“ŽîŠóq@ü�i@ôäb@@ó�ïä@õíŽï�’óq@ì@~@@ôäb��’ìbè@ó��i@ãü��‚@ón���îíŽïq�a���i@çaìó��÷@~@�@çbï��šóØ@Þ��à@Žðib��ä@Z@ôn���aLŠóiômó��ïÔóy@b��îŠbÄ@~

çŒaìbïu@çbäˆ@óÜ@çaìbïq@~qón�îíŽï@@@@@@�’ò†@Šó�è@ì@ãó�Ùi@o��슆@ãü�‚@ãó�Ø@ô@N@ŽîLŠó:i@ó�Ø@@@ü�i@òìó�á@ôn’@ìíàóè@õ‡ï÷@Šb’båàbä@‘óØ@ìòìaLŠü�õ†@ôÙŽïàýòŒ@ói@�ò†@òìónŽï�N@@�i@�i@@ôåŽîí�’@ìòŠó

†‹iò†@ñŠìì†@~M@@üi@@@@@Šó��ói@Šü�uìaŠüu@ñŠìó�è@ó��Üóq@íØòì@óØ@õóäbîüÙ’@ói@ö•ó�@òˆûŠ@ìó÷ò†Šì@ò†Šì@òìóØòŒìó�@óäbn�Ša†@ðäb�b÷@ìíiò†@ãí�@ìbš@óÜ@ìòìóïîìòLŠò†@N@ñbîŠbÄ@öñü‚@óÜ

@@@Šb��’@ìòŠó��i@öçìín��“ïäa†@bØó��îòŠó−óq@Žßb��q@ó��Ü@ó��Ø@�ï��iò†@a†a†ìó���ìŠó�@L‹��q@ðÙŽîŠb��nïÔ@í��ŽïäòìóåŽîLŠó�ò†N@@

@@@@@@@@@@@@@@Šó���ói@Lòìb�ä@ìó�÷@ðàó�m@ó�i@Šó��@ðÙŽï‚b�’@ò��−Œ@Šó��@ñòŠìó�è@ìó�÷@í�Øòì@ìbiìí��@ñŠìó�èŽßbîó‚@ñìbš@ói@Úï›nà@Lb“Øò†@òìóäbîŠó�@@@@ó�Ü@ñŒü���܆@ói@ìòìb�ŠóÔ@òìbîŠbÄ@ói@óØ@�ïjîò†

@@@öŽ��Žî†@çbîŠó��ói@o�ò†@ãó÷@öñL‹šò†@üi@ñóäbÕ’bÈ@ñŒaìb÷@bîŠbÄ@öçìín“ïäa†@a‡î‡Øóî@Žßbq@óš‹q@ÀóÔŽ�Žîìýò†@ñóØóïäìín�Üb÷@N@@ñb�îŠbÄ@óîüi@Lçìíi@ìó‚ò‡åîŒ@ðäbØó�Übîó‚@ìíàóè@óÙäíš

@@@†@óäb��’Šaíš@ñó��móØ@ðÙŽîìb��ïq@ó��Ü@���q@ð�Übîó��‚@@@@ñó��äbiòŠbÈ@a‡��ØóîòŠbàˆ@ðÝŽïäí��m@ó��Ü@ó��Ø@ìí��šòpûˆa†@N@pìí��mò†@Lóäb‚ón���ó‚@ò‡��äbîó�@ðäí���åÅÜ@ñó��àbä@ãòìì†@Ú��ŽîˆûŠ@‡äó��š@•b��q@b��ØŒûŠbà

@@@@@@@Lìí�šŠò†@òìóØó�“Žïi@ó�Ü@òìòŠaìb�è@öpb�è@ö熋ØaLŠó�i@LòìbåŽïè@a‡îü‚@Žßó�óÜ@ð�‹m@ìóîbió’òŠ@í��’bq@Šó���@òìí��i@bn���óè@óØór���ó÷@LŒb���@ì����@òìíib��åŽïè@ñóØór���ó÷@LìbÙ���ìŠbà@@b���b÷@oŽï��’

Page 42: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

42

@öñü��‚@ñí��›�Üóè@ñòŒì@ñòìó��ä‡äbØ‹àa†@ü��i@ñòŠaìb��è@ímb��è@ìíàó��è@ìó��÷@L†‹��Øò†@ñŠaìb��è@NNN@ó��܆‹Øò†@a‡’üä@ö”îóÈ@ñìbåŽïqN@@

Žïq@ð���‹q@ðîò†b���@ö�áŽï��è@ó��i@LñŒŠó��Üò†@b���‹m@ó��Ü@b��Ù@Z@_o��îìíi@oŽï��’@òìó��÷@L÷ï��Ýjï÷@‹‚b��÷B@ð��îûŠ@ñŠó���óÜ@솋��Ø@Óí��Üì‹Ð@ñý@ü��i@ðmòŠb��“ï÷@ZÜ@òìb��ïq@ìó��÷@ãó��i@•ü��m@ìó��îb�Šóà@òŠó���ó

ñóØò†@Šaìbè@òŠüuBNNN@bÙ�ìŠbà@@ñì⁄�܆‹ÙŽï@ZâïÐa‹�@óØìbi@ñbèó÷@A@@@‰�Ô@óÙÝ�’@ó�ÜíÙ›i@ìó÷_óäìíš@ãóÜìíÜ@@

@@@òìó��îa†@ð��àłòì@òìóïn���óq@ó��i@b��Ùïq@Z@@@@@@Ûó��ä@òŠì†í��ïÐ@ãí��Žïä@ãòìì†@Lâï��ä@ü��m@ðØìb��i@æ��à@ãó��Øóî@âïÐa‹��@A@@@ìí��i@ìí�i@Ú���bä@ð���܆@ñìaìó�m@ó��i@a†ó��äaˆûŠ@ãó�Ü@b��ÙïqìŒ@L@@ó��Ø@Ž���‚òì@Lìí�iò†@òLŠìí��m@ì

ìíióè@ðybäí�@ì‹îó�@ðÙŽïäóº†@LñLŠóqaŠ@a‡äb�‹m@óÜ@L‹q@öpíØN@@@M @@ó���Øóà@aŠó����ói@çb���àŒbä@Lð����ì‡Ð@ón����aŠ@NNN@@@@ó���i@ãóØòŠó����ìbè@ó���Ü@ãŠó����@ñì⁄����@Lì⁄����

@ðØóîòíŽï��’@@ñŠó���@ó��Ø@ì‡��äóØa†@ñü��‚@ñó��Øòì⁄Ø@솋��i@b��îŠbÄ@ü��i@ð��’üäL‹Ø@ó��äbï�òŠbÙïqA@@

@M @���Ü@pŠûŒ@Lð����ì‡ïÐ@óØb���š@ŠûŒ@@@@ð���è@ðŽï�Üó���÷@Ló���“ŽïÙ�Üóè@pó���Øó�Üünäbq@ŽñŒü���m@ãłó���i@LŽñ†@ŽðòìòŠaí‚@ómümbè@ìóäbØó�Üüèa†M@oïä@Äû‹à@Žðäa�i@aì@öŽð›ÙŽïm@ðŽïÜ@ãò†bïåi@óîóäaìóÜNA

’bn�åï@ð���‹q@òìó��Øóàbä@�îL‹��›r�Üóè@ãò†ó��i@ðÙ���@Z@@a‹��Žï‚@Žð��iò†@ó��maìóØ��š@ò‹��Žï÷@_æîó��Ùi@Žßün�@ðäìíi@òLŠìím@ói@Žñí�@ñòìó÷@Žði@íÙ嚊bØ@ðÙ�åï’b@@@bmòŠó��@Šó�è@Lpa‡�i@ìí�i@ðŽïÙm@@ó�Ø@@@ó�Ü

@@@@ó��i@ìòìón���‚@Šìì†@ñó��Øóàbä@ðÙ���åï’bn�@Lòìó��nŽïåŽîí£@ó��Øóàbä@òìón��“qbÙ���ìŠbàpì@ñ@ZñóØóàłòì@üi@òŠòì@çb’bqN

bÄŠ@ãò†@ŠóióÜ@bîbÙ�ìŠbà@@@@@@@@@@ü�i@ñó�ØóåŽïj�ÜóèŠói@ó�i@熋�Ø@ñŠb�î@ó�mìóØ@ðäbØó�ÙàbÔ@ó�i@ìbn��Žîì@a†bè@óÜ@‹îó�@ðÙŽîŠüu@ói@Šbu@ãóØóî@@@ìí�i@pó�yòLŠbä@ñóØòìí�’@ñòìóåmL@@@@ð��‹q@òìóïb��@ó�i@Z

@@@@@@_ñìí��i@Žñí�Ø@ó�Ü@oÑî‹��’óm@ó�n‚òì@‡äó�š@ãó�÷@bÙ��ìŠbà@@@@@@òìòìó��Ü@ŠûŒ@b�îŠbÄ@†‹�Øò†@����óè@ó�Ø@@òìó��îa†@ð��àłòì@òìó���ìóm@ó��i@òŠìì†@Z@@@@o��ïäaímò†@ó��ïïä@ñ‡��îóÔ@LóØb��š@ŠûŒ@_b��ä@Lㆋ��Øò†@p���i

@@��Žïä@óåï��šò†@òìó��ÙŽïq@bn���Žï÷@Šó��è@òìó��nîóÙi@ñìíàó��è@ñó���Üüm@LóØóäbn���Ša†@íbÙ���ìŠbà@@óØìí���†‹Ø@ð�ÝÙŽîím@ói@ðØóîó�Ô@솋Ø@ðØóîón�òí�Üóè@NNNæîóØò†@a†ü‚@ñŠó�ói@bïä†@ðØb‚@µšò†N@@

@ñ‹îó�@ñòìó÷@Žði@Lìíi@Úï›nà@ñý@ð’üè@ìŠ�è@ìíàóè@óØ@bîŠbÄbÙ�ìŠbà@@öðÙ’ì@ói@LpbÙiòìóîa†@ðàłòì@òìóïîòLŠìím@ìóÝîóà@Z@ìíåïm@@@ò��i@ó�Ü@ñìb�÷@Šóè@N@bÙ��ìŠbà@@@@@ðŽîLŠòìb�š@bn�“Žïè@ó�Ø

ð�‹q@òìóäa†bi@ð›àbÔ@ãò†@ói@Lìíi@bîŠbÄ@ðàłòì@Z_üm@ñ†ó÷@@@M @µ��bäbä@ñ‡Øóî@ðŽï�Üò†@Lóïïä@òŒbm@ðÙŽïn’@‹Žï‚óä@Lóïïä@òŒbm@ðÙŽïn’@æà@üi@A@bÙ��ìŠbà@@@ó�i

ðmí�@Žð�Üí¡@ñü‚@ðŽïu@óÜ@ñòìó÷@Žði@ìòìóïï�܆@ìì†A_bä@çbî@ðŽî†@óØìíäóè@L@@óåŽïj�ÜóèŠói@�Žîìa†@bîŠbÄ@óîa‡�Üóè@ñóØòìa‹äüè@óš‹q@La†Šói@ñóØ@@@a†ó�Øò†bu@…aŠó�Ô@ói@ìòìón“q

ŽñŠ@ómìóØ@N@@@@@@ò��Žïè@ìó�i@ˆ†@ìí�i@bn‚ó��@ðÙŽï:äó�u@óÜ@ãłói@Lóàó‚@Žði@óØ@‡äaíäò†@ñü‚@aì@bîŠbÄ@@@@@@ó��i@Úï��›nà@ð��äa�îò†@b��îŠbÄ@Lpb��Ùi@Úï��›nà@ñ‹îó���@ìòìó��ma‡i@LŠìb��÷@†‹��Øò†@ñŠb��šbä@ñòŠb��î†bä

Page 43: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

43

@ŽîLŠó�i@òìòíŽï’óq@ìŠbjàó‚@ðäaìbš@@@@@@@@@@ó�ØŠó÷@ãó�÷@òŠb�šbä@ó�Ø@pb�ibä@òìó�i@ñó�q@�ï�Šó�è@öpb�Øò†@ðpa‡i@ãb−ó÷@òŠói@póÔbm@ö‘ŠíÔN@@

@@@@@ó��Ø@b���‹mò†@òìó��Ü@b��îŠbÄbÙ����ìŠbà@@@@@@@@Ú���î�ä@ð��ŽïÜ@b��ØŒûŠbà@ãłó��i@Lpa‡���i@ñŠbàýó��q@òìón��“q@ó��Ü@ìói@Ûóîòìbà@ìòìómìóØó䆋Ø@çbïŽîŠ@ñ‡Øóî@óÜ@Šìì†@óå’óš@N@@@@@b�îŠbÄ@L†‹Øó�ä@çbîó�mŠì@çbï��óØ

@Žîì@Laí���@ñ‹ió��@òìó��îaLŠó�@ñý@ìòŠó��i@ðàb��Šó�ói@ìbn���@N@bÙ��ìŠbà@@�@ãłó��i@Lòìòìí��i@�Ùî���äa†óä@bîŠbÄ@ói@ðÙŽï‚óîbi@NbÙ�ìŠbà@ðmí�@òìóïîòLŠìím@öð�܆@ìì†@ói@ìL‹q@óÜ@Z@@@ð�š@ðÙ�Üó�Ø@ói@üm

⁄�ÜòLŠói@ñóryóÔ@ðŽî†@A_oîìíi@Ö’bÈ@@@@@@ñìb��š@ó��îL‹i@ðäaìb��š@ó��äbîbîóy@Žð��i@LñL��Üó��è@ñŠó���@b��îŠbÄbÙ���ìŠbàłòì@ìòìó��îa†@ð��à@Z@òìó��÷

@_óîòìüm@ói@ðØóî‡äòíŽïq@�@Lóïïä@òìüm@ói@ñ‡äòíŽïq@@bÙ�ìŠbà@@@@@@@@@@@Žßó�ÙŽïm@a†ó�Ùî†@ðäaìb�ïq@Žßó��óÜ@o��ò†@òìó�ï@ó�i@b�îŠbÄ@ó�Ø@ìíi@Ša†b�b÷@ñìaìóm@óipbØò†@N@ìí�i@aìŠóè@çóÙi@”î‡äòìbàòŒ@ñòìó÷@”Žïq@çüš@íØòì@N@@@ó�ØòŠó�@on��aŠ@bÙ��ìŠbà@@@ó�Ü

òìóäbîóØò‡äòìbàòŒ@ñìó’@ãóØóî@ìíi@ðäaŒ@ñóàói@N@@@@ÚŽï�Üó�àüØ@ó�Ø@çìí�i@bÙŽîŠììˆ@óÜ@òìó’@òìó÷@@@@@@ó��Ü@ñóØóïÈŠó��’@ó��äˆ@†‹��Ø@ñ‹îó���@òìò†‹��Ø@ñìb��š@ðäbîó��i@ó��Ø@Lçìíjmìó��‚@òìó��äaìó÷@Žßb��q@ó��Ü

áï���a‹i@ð�Üó��‚bið@@@ãłó��i@LŠaí��š@òŠb��àˆ@ðÝŽïäí��m@ñŠb��ÙŽî‹Ø@âï���a‹i@Ló��îa†Œbi@Žð��àbÙ���ìŠbà@@ìó��÷ä@ñŠa‡äa�Žï‚@ðäbîˆ@ñaŒòŠb’@bn“Žïè@óäbàòŒ@Lìíió@@@Lìí�iaì@Šó�è@”ï’bq@òìóÜ@Ûóîòìbà@póäbäóm

@@ìí��i@Œaìb��ïu@ñbn���Žï÷@ó��Ü@ŠûŒ@NbÙ���ìŠbà@@@@@ãłó��i@L†‹Øò†ó��ä@kŽï���y@Ú��Žî†‹Žïà@ó��i@ñü��‚@�ï�Šó��è@@@@@@@@@@í�Žîíi@•ü�‚@ðÙï�›nà@ðmó�ibi@ó�Ü@ðÙŽï−ó��@ñó�Øóäˆ@ó�Ø@ìí�i@ãón�ó÷@òìóîýói@ñ‡ï÷@óØìíäóè

ó£@bï�Üó�óÜŽð����ÐN@@bÙ���ìŠbà@ÙŽïåïäó��ÙŽïq@ó��i@b��ÙŽïmbØ@ó��Ü@a†b��îŠbÄ@ðäb��Øb:ïä@Šó��ióÜ@ñü��‚@òìò�Žïàb��÷@ó��äbm@ñìa‹��èòˆ@ð

@öp‹���ò†aŠ@@@@ð���‹q@òìó��iò†ó÷@ó��i@LŽñ‹Žï��’òì@ñü��‚@ðmó��yòLŠbä@öðäaŠó��:ïä@a†ò†@ð�Üìó��è@Z@‹‚b��÷óïïä@LŠíØ@óÙ�bä@çbàóè@_óïŽïØ@óàó÷@�a�i@Žñìóàò†@”ïåàA@@

@M @_òìó÷@çbº‹�bÙ�ìŠbà@@@ð�îûŠ@ñŠó��óÜ@bÙi@bîŠbÄ@ñóØó�Ô@ñ‡ï÷óm@ñòìó÷@íØòìZ@@��q@LòŒûói@Ló“îŒüÔ@öÚŽïq@öÚŽîŠ@@@@@@@@ñóØóåá�Ý�š@ó�åІ@b�m@oîó�Ùi@o��슆@ü�i@ðÙŽîL‹��ón�ò†@Žðiò†@ãł

ŽñL‹�iN

@@ÚîŠó���‚@ó���Ø@b���îŠbÄ@@@@@@@ð���îûŠ@Šó����óÜ@솋���ÙŽïm@ñììŠ@L†‹���iò†@ðÔó���’@b���ÔŠ@ó���Ü@ìí���i@Z@Ló���î‡îóÔ@�@@@@@@@@@@@b��Øbä@o���îíŽïq@LãL‹���ò†@ðmìí��Ü@ãü��‚@ó��i@_ó��ïŽïÜ@o��Žîí�@Lãó��Øò†@o���슆@ü��i@ð��“îL‹�ón�ò†

@ðmòìb��ïqŠó���ói@pü��‚àåŽ�Žîí��åi@a‡@A@@pb��Ùi@o���슆@ÚŽï�Üa‡��åà@çłb���@Žð���@ó��i@Žðäaímó��ä@Žñìb��ïqoïäbàòŠbÔ@��aŠ@ói@Loïàò†@Šóè@_óïïš@ñò‡îbÐ@AbÙ�ìŠbà@@@ðmí��@öñL‹�i@ñóØó�Ô@Z@@@ó�Üb�š@b�u

òìónŽî‹Øò†@L‹q@æà@ói@çüš@æi@ðÙîŠó‚@Šóè@óØò�Žïè@ìíàóè@ói@ŽðäüØ@AóØóà@Šaìbè@NNNbåï�ó÷NNNN@@mí�@ìòìíš@bî‰�@ói@bîŠbÄð@Z@@@@@@ìíàŠó�Ð@Lñò‡�i@âŽï�Ü@Žñìó�ni@ó�:äòŠ@_ð�š@båï�ó÷@A@@@ãó�Øò†@Œó�y@ŠûŒ

@óØ@�a�iANNNN@@bÙ���ìŠbà@@@@@ð��›àbÔ@ó��mìóØ@ðàb���Šó�@ó��i@Lpb��è@ü��i@ñìa‹Øó��ä@çaìLŠòìb��š@ðÙŽïàbé��Ýï÷@ð��Žï�Ýi@Ûòì

@@@ðmí��@Ló�ïïä@o��슆@ðÙŽîŠbØ@ðäa‡ŽïÜ@óØ@ñòìóÜ@ìíi@Žß†@ìì†@bn“Žïè@bÙŽïmbØóÜ@Lça†biZ@@@@Šó�è@Lb�ä

Page 44: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

44

@ðÔóyón�íà@‡äóš@ãò†bä@oŽïÜ@ãłói@Lðäa‡ŽïÜ@@@@@@@@ó�Ü@o��ò†@ñó�Ùi@aì@ðÙŽîŠb�Ø@ó�Ø@òìb�‚@o�Übîó�‚@LòìóáåŽïj�Üóè@ÚŽïäˆ@N@@ð�:äò†@ñò†Šóq@o“q@óÜ@çbéäóq@ðÙŽîŒaìb÷@óå’óš@bÙ��ìŠbà@@@Žð�q@o��óè@òì

@@@ìí��i@†‹Øó��ä@Žð��q@����óè@Šó��iìóàóÜ@�ï�Šó��è@b��îŠbÄ@ó��Ø@La‹��Øò†@Z@@ñìì†@ó��i@ûL‹��i@•ü��m@óØb��šŠûŒ@@@ó��Ü@ŽñˆûŠ@íÙ�Üó��i@Lb��mü‚@�‚ó��i@@@@@ðäbØó��äˆbq@Šó���óÜ@buìó��÷@LŠòìó��n‚ói@ð��ÙŽïäˆ@ó��i@���i@çaˆûŠ

@óÜ@ìb‚ŠóšŠòìyðîûŠ@óØó−Œ@ìòŠói@La†ò†@çbï›àbÔ@Šói@ñóØóäbn�Ša†@ðäòìò†@öŽßí�@bÙŽï�ÜbN@@†‹Ø@ñŠaìbè@òìóïîòŒói@ói@öŽßüØ@ómbè@ñŒü�@bîŠbÄ@Zón�òíi@LbïäbÄ@ðŽïèN@@

bÙ���ìŠbà@òìó��îa†@ð��àłòì@Lòìó���ìóm@ó��i@Z@kïuó��ä@ñòìb���bq@æ��à@ó��Ü@Šó��è@ó��àó÷@Lãü‚b��ä@ça†aŒŽñ†@çaìó÷@ðmóØìó’@öçb’N@@

@@Žß†@ìì†@b��îŠbÄ@@ñìì†@ó���i@ñòìó��Ü@ìí���i@bÙ���ìŠbà@@@ñŠb���îL‹i@ãb−ó���÷@ãłó��i@Lb���ä@çb��î@pa‡���i@Šb���Ì@a†@@b�m@†‹Ø@ðŽîLŠòìbš@Ûóîòìbà@ìa‡ïån“îûLŠóä@bÙ��ìŠbà@@@ò†bu@ð�›Žïq@ó�Ü@@@@@òí�ŽïÜ@çb�’bq@Lìí�i@pòŠ@ó�Ø

ómìóØ@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@솋ØLŠóm@çbàŒ@ói@ðäbØóÙ’ì@ŽñŠN@@@�ïi@óØ@Úï›nàbÙ�ìŠbà@@@@@@Lòìó�îaLŠó�@óØóäbn��Ša†@ó�Ü@òìó��ŠíÔ@ñìb:äóè@öçb’òìaŠ@o�ò†@ói

@@@@@@@@@@@@ö•ü�u@Lìí�i@ó�àó÷@ñó�îbà@Úï�›nà@óÙäí�š@òìímìó�Øóä@Ú�ŽîŠ@a†b�îŠbÄ@Žßó��óÜ@ó�Ø@pìóØŠò†@ñüi@ðÙŽï’û‹‚@@@@ì‡äó��@ð�’üu@b�ïäììŠò†@óÜ@ìímbèóä@Ò�òì@óÜ@ðØóïîŠbibmó‚@��óè@ìŠóåŽï�‹m

òìóÜ@ð�‹m@ìaìóm@@ñóäaˆíØ@bïq@ñbáï�@ñììŠ@ói@ììŠ@óØ@†‹Ø@a‡îóqbÙ�ìŠbà@òìónŽïjiN@@@@@ñLŠòìó��Üò†@a‡Ùï��›nà@ñó��Øón‚óm@ñŠó��iìŠìò†@ó��Ü@æØí��m@ñbÙ��“ïàN@@@ìŒü�Üb��÷@ðÙŽïn���óè@ð��šŠó�

@ñý@ìòŠói@ñbØŒûŠbà@Šbî†bä@@@paìL‹�i@ñóØór��ó÷@ñý@üi@ìíšò†@Žðq@ãłói@L†‹Øò†@”ŽïÙi@Úï›nàÚï›nà@Ûóä@N@ìó÷@óÙäíšbÙ�ìŠbàóØ@ñóî@@@@ð�Žïq@Lìí�i@òŒa‡äó÷@Žði@ñŠìì‹Ì@ñbqaŠó�@@@ìí�i@Âäó�ä

@@@@@Ž���i@a†ó���åîŒói@ãó��i@ça†@bï��“îü‚@ð����܆@ó��Ü@pó��äbäóm@N@@b��mbÙ����ìŠbà@@@@�����óè@Lòìü��iò†@�Ùî���ä@@@@@@@@@òìb��š@ŽñŠü��u@ó��i@Lòìòìí��iò†@‹mìb��‚@ììb��‚@ðäb��ï�@ö��Üí��Ô@öŽßìí��Ô@Úï��›nà@ñýó��Ü@ñŠb��jäaìbm

@ðäaìbš@óîL‹i@ðäbØòìb�‹m@öÛìí›ibÙ�ìŠbàaí�@ñbäaím@óØ@Lìíióä@ðäbîòìóån�N@@bÙ���ìŠbà@@@@@ó��îüi@Lòí��ïäaŒ@ðÙŽïn��’@ìíàó��è@ó��i@pí��:mò†@óØór���ó÷@Lp‹���@ñóØór���ó÷@ñŠb���ìóè@LŠó�óibÙ�ìŠbàì@Úï›nà@ñý@üi@ñ@@@@@@ñ‹�iòŒ@ö•òŠ@ìòLŠìí�m@ñbáï��@b�m@L‡äb‚Šó�šŠò@bÙ��ìŠbà@

@@pb�£@ü�q@ößóq@óÜ@•ü‚óä@ðÙï›nà@ŽñŠbu@ói@N@@@@@@@ìíib��‹m@ò‡�äòìó÷@a†ó�mŠíØ@ómb��@ãó�Ü@Úï�›nàä@póäbäómŽ�ŽïØŠ‡i@ñŠaŒ@Šó�@òìíjmbè@ñóîó�Ô@ìíàóèìóÜ@Ûóîó’ì@óÔbm@ðäaínîó@N@@bÙ�ìŠbà@òìóéióu@�“q@óÜ@ò‹ŽîíiaŠ@pü‚@üi@ñìòŒ@Šó�@ò†‹Ø@ðÙŽïÑm@òìóïîòLŠìím@ói@A@@Úï�›nà

@L†‹Øóä@ðÙŽîŒa�nÉï÷@�bÙ�ìŠbà@ðîûŠ@ñŠó�óÜ@Zòì솋Ø@ŠóióÜ@�ïàŠóš@ñŒíÝi@ðibäóuN@@@@ð��š@Šó���ó÷bÙ���ìŠbà@@@ñü��è@ð��“îü‚@ó��i@@@@ó��Ø@b���‹mò†@öðäaŒò†ó��ä@ñó��ØóïîLŠìím@ñóåïÔón���aŠ

@@@@@@@@@@ñó�r�ÝØ@Šó�è@b�ïäììŠò†@ó�Ü@µ�Ô@ñ‹�b�÷@•ó�àó÷@ñaL‹�Žîì@Lpb�iò†@Žðq@ñ†ìí�óy@Žðäa�i@aì@Úï›nà†‹Ø@ñíŽïåu@‹Žïm@óäbîbîóy@Žði@ŠûŒ@ì‡äó�N@@

@@ð���‹q@ì@Lìí��i@ñ‹��èò†@Úï��›nà@Z@ñò†ò†@í��Žïåu@ü��iA@@ó��Ø@Šó��è@öbÙ���ìŠbà@@ó��Ü@@Lpìó��Ø@ça†í��ŽïåuóîòíŽï’@ói@Úï›nàðmí�@ìòìüi@ñ‡Žïè@ìímbèóä@Ò�òì@óÜ@ðØ@ZbÙ’@òìóéióu@�“q@óÜ@â“ïÔý@A

Šì‹Ì@ói@ñóäb’ì@ìó÷@òìóåóÜ@ãò†óiì@@@@@‡�äbØŠ†@òìòŠa‡�àaŒ@ðÙŽîŒbiŠó��@ñŒbäb�’@N@@@a†ómb��@ìó�Ü

Page 45: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

45

@@@@@@ó�Øìíäóè@ñòìó�÷@ìòìa†@o��ò†@ó�Ü@a†LŠó�’@óÜ@ðäbØóÔý@óØ@óîaì@ñLŠòìbi@��aŠ@ói@Šóè@pí:mò†ó�óÜ@ìòŠói@óÜ@ðàŠóš@ñŒíÝi@@Lòìín�“ïäa†@óØón‚óm@Š@bÙ��ìŠbà@óî@@@@@@ð�:äòŠ@ó�i@bªó�÷@Lìó�÷@Ûó�ä

ðîûŠ@ñŠó�óÜ@òìòíîLŠóq@Z@óéióu@ñòìó“Žïq@ñ�îŠ@ñóäbäbàòŠbÔ@ìó÷@ñòŠbiŠò†@çbán’@ŠûŒ@óáŽï÷@ðmí��@òìòíîLŠóq@ð:äòŠ@ói@Lòìín�ïi@Z@@@@@@o�Øò†@âï�Üb�y@Lãó�îaíióä@pŠb�i@ŠaŒŠó�Ô@Šó��ó÷@NNN@@Šó�è

óØ@ãòìó‚a†@ói@‡äóš@NNNN@@bÙ�ìŠbà@Ü@@@@@@@@@@Úï�›nà@ðäbØó��Ô@ó�Ü@ðŽîí��@ó�Ø@Ž�Žîí�åi@aì@o��íîò†@솋�Øò†@ð�Üü�Ù�@a‡móàˆóè@ó

ñLŠí‚@ðŽïm@Lóïïä@Zš@p�i@óÜ@Lñbèó÷üòì@A@o�îbåŽïè@ãŠò†@a‹�b÷@íŽïä@óÜ@çüš@óØ@ìíš@p�i@óÜ@NNNóáŽï÷@üi@óîó’óîŠó�@öñŠbnЋ�@Žñ‡äóè@ñóîbà@ó“ïàóè@üm@íØòì@ðäb�óØ@ð䆋؊b�ŒŠ@A@ñóàó÷

ì@Lpìò†@ŽñŠüu@ói@@@@@@@@@@@í�Žïä@ó�Ü@ììLŠó�i@b�’@��’óš@ðÙ�Üó�‚@òìí�i@òìó�÷@Šó�è@ñó�“ïq@ìŠbØ@ðŽï�Ýi@Ûò@@òìò†‹��Ø@ðmb��qìì†@LŽ�Žï��iŠò†@a†‹�b��÷Z@@@ó��’óîŠó�@Žñ‡��äóè@ñó��îbà@Žð�Üó��i@A@@òìóïn���óq@ó��i@buìó��÷

@@ð�îûŠ@ñŠó��@óÜ@ìa‡îü‚@ðÝà@�“q@ói@ñb“ŽïØ@Z@@@@@@@@ó�ma‡i@ãün��ó÷@ó�Ø@ñòìó�÷@ñó�îbà@ó�nîìíi@ü�mçaˆA@@

@ŠbÌó����i@íÙå����šŠbØ@ì@ðÙ�����åï’bn�@@ö@ðàb�����Šó�@ó����i@Óí����Üì‹Ð@öŽñŠò†@ó����åmbè@ó����Øó−Œ@ó����ÜaL‹Žï�Šòì@çbîý@üi@ñŠó�@òìóïîaŒòŠbäN@@

ð����‹q@òìó���ä‡äbØì‹m@ìb���š@ãò†@ó���i@ðÙ����åï’bn�@Z@_çó���Øò†@Šaìb���è@ü���i@óï���š@òìó���÷bÙ����ìŠbà@a‡Ùï��›nà@ñòŠbï���‹q@ãó��÷@ðàłòìó��Ü@Z@@o���ò†@ó��i@ìŠó���@ó��i@b��ÙŽï�Üby@ó��Ü@_ó��ïŽîíØ@ó��Ü@o�ÝÔó��È@òìó��÷

b“ï÷@ìóäaŠb�ý@ñóØòŠóy@@@@@†‹�Ø@ñŠaìb�è@b��b÷@oŽï�’@L†‹�Øò†@�Žî‹Ø@öæî�’bä@ðmòŠ@Z@@@ó�Ü@â�ÝÔó�÷óîò‹ŽïÜ@Lóîò‹ŽïÜ@óïŽîíØNA@@

bî‹Ð@ì†a†@ói@òìóØóäbn�Ša†óÜ@bÙïq@ìbîŠbÄ@Ž�‚òì@@@La†ò†@çb�îŠbÌ@çbàó�÷@ñý@üi@òìò††@bÙ��ìŠbà@@@@@ìíiŠó��i@ð��Žïm@ð��›àbÔ@ó��i@ìóØór���ó÷@���“q@Šó���@ó��îa‡�Üóè@ñü��‚–@äó��m@ó��Ø@ŽñŠb��Ø@ð��äaˆûŠ@ó��Ü@bï

‹m‡��äíma†ò†@ðàb−ó��÷@b��ÔŠ@æîM@@@@LñLŠó��qŠò†@ŽñŠü��u@ó��i@ìí��’bq@ì솊ó��è@Šó���@óîbn���óè@bÙ��“ïàòìín’Š@a‡Žïq@çbï�ÜíØ@ó�ÜíØ@ñìb÷@pí:mò†N@@

†‹Ø@ñŠaìbè@òìóäìí›�Üóè@ói@ðÙ�åï’bn�@ZbÙ�ìŠbà@@@@@@ãłó�i@òìòŠó�i@ó�Øóàbä@ð�àłòì@LóØ‹ió��@L@ñ‡��ï÷bÙ���ìŠbà@@@ò†@bïäó��m@Lìí��i@çì@ìb��š@ó��Üä@@@ñb���b÷@oŽï��’@ñó���Übä@Šaí��š@ð��:à@@í��Žïä@ó��Ü@bÙ��“ï

òìóîaL‹i@ìb“ŽïØóä@ñò‰ŽîŠ†@ò‡åŽïè@”îìó÷@ìa��ïiò†@òìóØóäbn�Ša†N@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

Page 46: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

46

M8M@ @@ @

Žð“Øó’bq@µàóØóî@ @@@@@

@@@@@@@@ñìí��i@ìòLŠü��’@ð��ÕÜ@Lb��àò†@Žð��u@òìó��îaì†@ó��Ü@ð��îa‹Žï‚@ó��i@ó��ØóïîbmüØ@Žð��i@ì‰��ŽîŠ†@ìŠìì†@ò†b��u@@@@óØò†bu@ñ‡�äòìbä@òìíib�åŽïè@çbîŠó��@ó�Ø@óØò†bu@ñŠói@ìó÷@ìŠói@ãó÷@ðäbn‚òŠ†@@çbîìb�šìíàò†L

@La†ò†@ŠaŒb÷bÙ�ìŠbà@@@@@@@@ó�ïïäòˆ@ñò†@ãaìò†Šó�i@Lbmìí��ò†@a‡�îìb−òŠ@ìó�åïØ@ö׊@ñL‹��@íŽïä@óÜ@óØ@çbïØóî@ói@a‡Ùï›nà@Žßó�óÜ@óØ@ñóäbåî�’bä@솊b�@ó�Ô@ìóÜ@Žñ‡äóè@LòìóîóØb�b÷@oŽï’@ór�ó÷

�Übm@çbî‹m@ñìóÜ@çbîóØóî@Šóè@ì@Lìíjmí�@b�îìím‹�@L‹�@ðÙ“ïà@Lìíi@‹m@Žñí�@ói@ì�@‡�äaˆóèò†@ç@N@@@@òìín�’LŠóä@o��îíŽïq@í�Øòì@ñü�‚@ðmò‹Ðóä@ö׊@†‹Øò†@��óè@•bn“Žïè@N@@@@ðäaí�nîò†@ó�åŽîì@ü�i

@@@@@@@@@@@ãó��Ü@ðäb�Øòìíi@×òŠ@ón��ò†@òìóäbnŽï�’@ðÙŽï��‹mói@çü�š@ó��Ø@òìó�ma‡i@a‡Ùï�›nà@ñìb�š@ó�i@òìó�÷@çü��š@Lì@ìí��i@‡��äłb÷@@@Šó���@òìíjn��“ïä@ìaìó��m@ðÙŽï���‹m@a‡îóØìí���@öã���ä@ó��äbîˆ@ãó��÷@ñìb��åŽïq@ó��Ü

ðäaìbšN@@@@@ìó�÷@Žßó��óÜ@ñŒbjÕ�’óÈ@LbÙi@�“äòŒŠó�@ñŒbjÕ’óÈ@Šó�óÜ@ñ‡äím@ói@ŠûŒ@ðäaínîò†@îóØómóØb�š@ðäbÐ��@óÜ@ñóØóåŽîì@•óØìíäóè@ó:äòŠ@óØ@a†óäaíu@�‹q@ò‰ïØa‡@@@@@ð��܆@Šó��óÜ@öŽð�i

Ž�m‹�@ð�Üóè@Nóå‚@ò‰ïØ@ìó÷@Žßbq@óma‡i@póÑï�@æî�à�ä@ðäaínîò†@N@@@@ñ��i@÷î‡�àóè@a†ó�mbØ@ãóÜï›nà@óØ@òìómìóØ@@@@@@ðäb�−òŠ@ó�i@Žñí��@öpb�Øò†@Žßó�ÙŽïm@a†óàó÷@ñóØóäˆ@Žßó�óÜ@o�ò†@óØìíäóè@Úpa†bä@ò‰ïØ@ìó÷@N@@ñümìó�÷@ðØóïmóîbØìí�@†‹Øò†@��óè@çb�î†@ñóåïØ@L‹q@��óè@ñaLŠòŠó�

òìónŽî‹Øbä@ñó�Üüm@óØ@òìa‹ÙŽïqN@@@@@@@@@@@@@�Øóïîa‹Žï‚@ð�ánîŠ@ó�mbØ@ìó�÷@bïäó�m@Lìí�i@ìí�i@ìbmó�:äóm@ñó�Øóäòìb‚@Àb��åï÷@Žð�i@óÜ@bÙ“ïà@ñó

@@@ñó��ØòŠa‡åî‹i@òìb��ÍÜ@ý@���q@ó��ØòìbÍÜ@ó��Ø@o���aŠbqò†@@@Þ��’@óØòŠb���ìóè@Ž���‚òì@L†‹��Øò†@Ša‡��àaŒpbØbä@ŽðÜ@ñŠb“Ð@ñóØóäòìb‚@ñ‡ï÷@óØ@†‹Øò†@��óè@ìòìò†‹Øò†@ìb‚@ðäbØòìb:äóè@Lìíiò†@N

@@@@@@@@@@@@@LŽð�i@òìó�îü‚@ñbîó�y@Âäó�m@ó�i@öŽð�i@ðîó��@Žð�q@ñ‡�äím@ðÙŽîŠaŒb�÷@çü�š@Ú�ŽïÄû‹à@íØòì@bÙ“ïà@ói@a†ò†@ð�Üìóè@Žð�i@ì‹mŠûŒ@óØ@ìíi@•óäb’òŠ@óÜóÔ@ìóÜ@ñb�b÷@póäbäóm@LŽ�i@ìb:äóè@óÜóq@@�èü@‹m

‡äa‹Ô@çbîò†@óîòŠaíŽï÷@ìóàò†@ãói@çaŠbu@óÜN@@@@@@@@@@ðÙ��“ïm@Lìí��i@aììŠ@bîŠó��iìŠìò†@ó��Ü@çb��Ì@���‚òŠ†@ó��Ø@òìó��îaL‹iò†@a‡Øóîó��“Žïi@ó��Ü@óØóäbn���Ša†

@@@ñbáï��@òìó�äbØón‚òŠ†@ðqüqöÖÜ@íŽïä@óÜ@ìbmò�Ø@bÙ��ìŠbà@@†‹�Øò†@Ûb�äìŠ@ñ@@@a†óîó�“Žïi@ãó�Ü@Lòìò@@@@@@@@ñb�îŠíè@ìaŠó�è@ó�Ü@ÚŽï�Üaìó�è@�@a†ò‹�ŽïÜ@Lìí�i@ð�Üü��@öxŠí�@ñóîbà@öçaíu@öÚ�bä@ÚŽïn’@ìíàóè

@@@Lìíió�ä@çb��åï÷@ñóäbuìó�@bÙ��ìŠbà@@@@@@@Žïà@ó�Ü@ñó�äaíŽïåu@ìó�÷@bn��Žï÷@p‹��@ðàaŠb�÷@@@a‡�îü‚@ðÙ�“ðäaŠbu@ñóïïåŽïn�ó÷@ó�Üüm@ðäbï�@öñ‡äím@ìó÷@Lpa‡i@ðÙï›nà@ói@óØ@ìíi†‹Ø@ñò†bàb÷@@ìíibàóä

@b�äbà@Žði@öãbm@Žði@�’@ói@ìíi@ìíi@òìóîýói@Lì@N@@@@@@@@ó�:äò†@ìó�“ŽïØì@ó�à‹Žï�@ìó�Ü@ìí�i@çaí�Žîˆ@bn��Žï÷òìó��îbä@a‡Ùï��›nà@Žßó���óÜ@ñó��:äò†@N@@ñü��‚@ó��Ü@ñ‹�Šó��i@ðîb��müØ@b��m@ðäaínîó��ä@ó��Ø@ñóÙï��›nà@ìó��÷

pbÙiL@@ñ�i@o�îíŽïq@óÜ@†bîŒ@óØ@†‹Øò†@��óè@bn�Žï÷Ø@ìíi@bïå�܆@Lòìómû†‹Ø@bîŠbÄ@óÜ@ñ‡ï÷@ó

Page 47: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

47

ñý@òìó��nŽîLŠó�bä@�ï�Šó��è@N@@@@ŽñŠb���ˆûŠ@Lìí��i@Ú��î�ä@ñòí��ŽïÜ@���q@‘ó��Ø@ìíàó��è@ó��Ü@b��îŠbÄ@bn���Žï÷@b��m@@@@@ìó��÷@Šó��ióÜ@Lìí��i@ò†b���@öÓb���@òìýó��i@ðÙŽïn��’@ìíàó��è@ìb��îˆò†@ÚŽïäb���åï÷@Šó��è@í��Øòì@”îìó��÷@@@@@@@@@@@@@ðîb�müØ@L‹�q@ó�Ü@òìímbèó�ä@çaL‹�›q@ó�Ü@ì‹àó�ä@ó�äbîˆ@ãó�÷@ð�Žï�Ýi@Ûòì@LçaL‹�ia†@ñ‡�ÙŽïÜ@ñ‡ï÷@óäbîüè

pbè@NpbÙi@Žñíä@ðÙŽïäbîˆ@ói@o�ò†@óîòìó÷@ñòŠüä@buìó÷N@@@@@@@@@@@@@×ó��Ýió÷@솊b��@ðÙŽîìb�š@��’óš@ìbmó�è@La†ò†@ñìb�š@ó�Ü@òìó�îóØòì⁄Ø@ð‚aŠó�Ô@‹�Žîˆ@óÜ@ìbmóè

@@@çìí��i@o����@ìŠbjàó��‚@çbØaŠŒó��à@ãłó��i@Lí��ŽïØ@òìí��i†‹Ø@ñììŠL@bÙ���ìŠbà@@@ü�Üó��à@ìó��i@ðÙŽîìb��šó:�ÝŽïØ@íŽïä@óÜ@bn“Žïè@óØ@aL‹Žï�@a†óäbîüu@íïä@@Šó�i@ìó÷@ðØóîb’bàóm@çb’bq@Lòìíibà@a‡äbØòìaŠì†@ò

@@@ìó�i@ðÙŽîìb�š@bªó÷@Lòìüibà@òìóäbØbï�@Šó�ói@óØ@†‹Ø@ñóîóäbäˆ@óåŽïj�Üóè@�؆Šó@@@ó�Ø@aL‹�Žï�@a†òìì@bäó��Ø@ñó��ØóÜó�üu@Šó���óiŠ�Üóè@a†ó��Øó:�ÝŽïØ@ñ@@@ó��Ø@Ûó��îüu@aŠb��’@Šó���óÜ@ÚŽï��’òLŠóÜóÔ@Lìíia‹���aí

Žðäóm@ói@íïmóè@íØòì@Lìíia†@ðÙ�@òìóØóîýóÜ@@@@ó�äbàóÜ@ÚŽïn�’@�@Lìíjn�“å�Üóè@òìóïîŠbjàó‚@ói@ö@ìŠaìóåŽîí’@ðÙ“Žïà@óÜ@çbïØóîóäb“ïäbÙ�ìŠbà@@o�“Žïèóä@Žðuó�i@a†@N@@@@çü�Ø@ñŠb��†bî@öñŠòìò��i

@íÙ�Üói@Lìíióä@a‡Žïm@çbï“‚ói@ÒîóØ@ìòŒbm@ðÙŽïn’@•óäaìó÷@Lòìóîb“ŽïØ@bïÙ“Žïà@Šó�ói@çbï�Übi@@��Ô@çbïäb��’@ñŠb��i@öçìí��i@Šó��ØŠa�Žïi@öça‹���@ðÙŽîŠb��i†‹��Øò†@‘ŠíN@@@ðîbïäó��m@öð���óÙŽïi@����óè

ŽñL‹Ðò†@aŠbjàó‚@öÂäò‡Žïi@öæîŠói@ðÙŽïn’ò†@Šó�ói@pìí:mò†@La†ò†@ñŠaŒb÷N@@@@@@@@@ímb��è@òìó��äbØò†‹�@���“q@ó��Ü@ÚŽïr���ó÷@ð���@ð��’aíŽïè@ð��:äò†@L‹��q@ó��ÜbÙ���ìŠbà@òìó��îbåŽïè@ñ

ü‚Šó�L@ñŠó�@öñ��Üóè@ñìbš@ói@ðÜóÙîóè@ñóÝì@†ðØóïŽîŠìò@òŠaí�@pìóØ@@ó�Ø@@ŽïåŽïn�“qðÙ@

ñ‡äím@@ó�Ü@@o�“q@@ìíjn��óiN@@Ú�Žïq@@çbîóØóån�“îó�@@ò‡�åŽïè@@öpí�Ø@@ìL‹�q@@çaìLŠòìb�š@@ìa‹Øó�ä@@Lìí�i@@ó�Ø@

ðr�ó÷@óÙŽîŠìò†@óîbn�óè@Šó�@ì솊óè@ìí’bqN@@óÙŽîŠìò†@óÜ@bÙŽïmbØ@ÚîŠó‚@Lìíi@òì⁄Ø@ñóØòíîLŠóq@ñü‚@òìóm‹�ò†@ðmí�Z@@òìó�÷@@ñü�m@@ðmó�ÝyóäA@

ñü��m@bÙ���ìŠbàL@a‹��Žï‚@LòíŽîLŠó��:i@Žßó��mbà@Ló��ióà@��ió@ó��Üóq@òíŽîLŠó��:i@ü��i@LŽð�Üb��à@��mü@o��ïäaŒbä@Žñìó��Ü@�@óÙŽî‹’óyA@⁄�Üòì@æà@ãŠó�@óÜ@çbîóØòŠbØ@†‹ØóäŠò†A@@

@M Lçüš@báš@ðš@_òìíi@@@M Žñ‡��äóè@ñó��äaìóÜ@ó��Ø@ó��Ü@o���ò†@çbØó��ïïäüqaˆ@Lçìíjmłó��è@���’@çbî‹îó���@òìó��îaL‹Žï�ò†N@ó��i@

ðmŠíØ@óîóäaìóÜ@@Šó�è@@Ž��‚òì@@LŽñìó�äbïi@@ó�äó:i@@ò‹�Žï÷N@@ìíàó�è@@çaŠb�ïmíu@Ø@çbïäbØó�:�ÝŽï@@Žðuó�i@

ìòìín“Žïè@Lçìímłóè@çbäˆ@çbî‹�ò†@�ïÜb�ÙóçbïäbØ@óØ@L‹q@ói@ŽñŠb’@Lçìíi@@ói@òìòŠbi@ìòŠói@

óØóÌbîóÔ@Lçìíšò†@�@ËŒòì@ö@Žð�ÜbyA@�@ÚŽïäóº†A@ðÙŽïn’@ìíibàóä@óØ@óØóäaìóÌbîóÔ@LçˆíÙi@

ãb��ïå�܆@bn��“Žïè@òíïäaínîó��ä@çbîìíàó��è@òìó��nŽïåŽîLŠóri@Šó��iìó÷N@b��ä@b��ïå�܆ã@bn��“Žïè@ì‡��äaLŠórîóä@

òìó��móäN@bÙ��“î‹�@ó��i@ðîa‰��ŽîŠ†@ò†@…ó���ŠóÐ@ìó��÷@òŠó��iìŠìò†@aLŠó���N@ãłó��i@�@ðÙŽîŠaìóåŽîí��’@

ðäaìó÷@ñ†ói@†‹Øóä@–�ïè@ÚŽîŠaìóåŽîí’N@ìíàóè@óäbàó÷@ñó�Ô@@Žð�i@@LòŠóiìŠó��@@ó�äa†a�àaŠóy@

ûŠ†@çóØò†A@ón�îíŽïq@Šó�óÜ@ãó÷@çbîóäbîûŠ†@LæŽîŠˆíÙi@@ãłó�i@@ó�Ñîóy@@çbïØó�“ïÐ@@Žð�Ü@@Šb��ó‚@

Žñ‹ÙiM@Žð�Üói@ói@��aŠ@óÑîóy@Ûó“ïÐNNN

óÙŽîŠìò†@ói@òìóïîòŒ‹r’@ðÙŽïÑm@ûŠ@@ò†‹�Ø@@Šó��@@ñ†Šb�ÈN@@ñóØóïï�›àbÔ@@La†b�i@@ñó�Øòì⁄Ø@@ñŠó��óÜ@

ì‡��äóØa†@÷î‡��àóè@òìó��Ø@öñŠó���@çb��’bq@ó��i@öñŒbäb��’@ü��‚@Lòìó��ä‡äaíä@ó��i@ŽñŠü��u@ð��Ýïà@

Page 48: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

48

ñóØó:äóÑm@ìbåŽïè@@†‹�i@Ûòì@@ñòìó�÷@@Žñìó�ïi@@Žð��Ýi@@ñaL‹�Žîì@@ó�èìíà@@ó�äbàó÷@@ŽñLŠìb�è@@ñ‹îó��@@æ�à@@ó�ÙiA@çüš@ìíàóè@ça‰ïØ@üiã@ç‹àò†N@@

bÙ�ìŠbà@ñ�i@òìómìóØ@óØ@çbàóè@ýòŒ@Lã@ìì†@çb:äbà@òìóÜ@”Žïq@ðÙŽï‚a†Šóq@@ðäüÐb�Ð@@Žð�Ü@öñŒ†@

çb’bq@ñ‡åŽîí�@üi@†Šaí‚@óØ@óÜ@ðäaˆûŠ@ñóéióu@òìbïäbá�Üó÷@ñóè@òìíiN@@ð��šŠó�@ñó��àó÷@òìýó��i@•ü‚b��ä@Lìíió��ä@ãłó��i@L‹qí��míØ@ñ���i@òìò‡��äaLŠó�@ü��i@Lì솋��iaŠ@Bpó��äbäóm@

ñb�b÷@@ó�Ü@@ðäbØó��Ô@@ó�ÙŽîŠìò†@@ìíió�ä@Lì@@ó�Ü@@ñb�îŠò†@@ñ��i@@a‡�îü‚@@ñó�Üóà@@†‹�Øò†B@@òìó�î‡äaLŠó�@@ü�i@@

ñòíŽï��’@ðäb��îˆ@ñbå��’b÷@ìb��ä@ó��Øò�ŽïèNNN@òìó��äaLŠó�@ó��Ü@ÒÙïäíäb��ØNñó��“Øó’bq@µØí���í÷A@ìó��÷@

ñó��äa‡äó�bqìL‹q@ñòŠb��iŠò†@Mìó��÷@ò���Žïè@ça‹��Øò†@ó��Ø@ìó��÷@‡��ïŽïma@b��îˆ@ìí��iM@L‹qó��Ü ðàˆìó��m@ðmí��’@

LŠómó‚@ñbqaŠó�@솋Ø��a†@ð�Übm@ñŠb�ˆûŠ@ñì솋iaŠ@ð�ÜbàaŠ@ö@Žßó�óÜ@a‡îü‚@ñ†‹iN@@ñó�Ô@ñóÙŽîŠìò†@öñL‹i@ð�‹qZ@_çbØòŠa�Ð@òìó÷@�@_ðŽï�Üò†@@

óÙŽîŠìò†@ðàb�Šó�ói@ðäbØû‹i@ŒŠói@ìòìò†‹Ø@Lbn�òìaŠ@ñóØòì⁄Ø@óØ@òŒbm@ñŠó�óÜ@@Lìíi‡�äóØa†@

ì@o�îíîò†@ïiòìómbÙ@LñŠó�@óÜ@a†aìóy@òìóîbàN@@bÙ���ìŠbà@ãò†ó��i@òìò‡��äaŒb�@ðmí���@LŠóØó��’bu@ìíàó��è@ö•ü��è@p���i@ñý@ó��îóàó÷@ó��Ø@pü��‚@Œü��Ô@

L�Žîíåi@ói@òìóÔŠ@ñìbÍÜ@ñóØór�ó÷@ìb“ŽïØaŠ@•bq@ÚŽïàóØ@óïîó�@ñý@óØóÌbîóÔN@@ó��ØóäaìóÌbîóÔ@ðÙŽîìb��ïq@æØí��m@Lìí��i@ð��ÙŽï:åÜ@ñó��Øó�Üünäbq@†‹Ù�Üó��è@Lìí��i@ðÙŽï�Üó��àì†@òŠìó���@ó��Ü@

@ñüäˆó�÷@@Lìíjmb�è@@on��aŠ@Žñìò†@@ñb�äaím@@�îLŠí�ƒŽïÜ@@ñó�ØóÌbîóÔ@@Lìíió�ä@@bn�“Žïè@@Ûó�î@@b�ïä†@@öo�’@

Ûó���à@ãó���Ü@ñŠó���i@òìóØóàü���š@Lìíib���à@Šó���è@ó���Ø@ó���ØóäaìóÌbîóÔ@ð���Žïq@ón����‚ò†@…aŠó���Ô@LóØóàü���š@

ðÙŽïmbàb��’óy@LŠûŒ@Lb��näbu@Ló��äbiòŠóÈ@ð�Üa‡��åà@ìb��š@ó��i@öçb��î‹�@ñóÙ��“Žïi@çła‡��åà@ó��i@öpb��è@

òìòŠaìbè@ió@bîŠó�@çaˆLŠò†N@Šóè@ìó�óØ@o�íîò†@�“Žïq@ðäaìóÜ@ñ†@@ó�mb:i@@Šó��@@ó�ØóÌbîóÔN@@Šó�è@

@çbîìíàó�è@çb��îŠaìbè@†‹��Øò†N@ì†a†@çbî†a‡��Žïi@Lìí��i@çbî�Øó��î@Ûó���Üò†@ìa†ò†@ó��i@a‡��bÈ@æmìó��Øò†N@ó��ØóäaìóÌbîóÔ@ó��i@ñìaìó��m@ð��:äò†@ìí��ia��N@ñŠb��“Ð@ó��Ü@ñììŠó���@ñü��‚@솋��Øò†@ó��i@ð�Üìó��è@Žð��i@

Lòìò‡îbÐ@ìín�ò†ðäbØòŠ@òŠbiìì†@@òìò†‹�Øò†N@@ð�ÙŽïäˆ@@pìí�Ü@@çb�q@@ó�Ø@@Žð�q@@ìí�šò†@@Žñ‡�äóè@@ñó��Ô@

Žßó���óÜ@a‡��äbØòŠa�Ð@Žð��i†‹Ø@ö@ñü��i@ìaìó��m@†‹Øó��ä@Læ��i@ó��îüi@ìì†@Žß†@ìí��i@ñòìó��Ü@ó��Ø@b��îb÷@ó��i@ó��Üóq@

òìónŽîLŠó:i@üi@Žð�Übà@çbî@ñòìb�bq@çbïäbØó�Ô@üi@@ìaìó�m@@Lpb�Ùi@@Šó�ióÜ@@ðmóîbØóz�’ü‚@@ü�‚ñ@@ü�i@

ãóïŽï�@Šbu@óÜ@bîóÔóØóÌ@Žðuói@@b�àN@@ñó�Øbnäbu@@ó�Ü@@ñü�‚@@��ÜŒ@@Lìí�i@@ð‚båƒï��@@ìí�i†‹Ø@@ó�Ü@@ó�ÙÜóq@

Šò‡äòìóš@üi@LðäbØòŒaŠói@ñóØbnäbu@óîa†@ìa†ŠóÈ@óÜ@‹Žîˆ@òìòíŽïÜ@ómìóØ@熋ØbÈì†Z@@Ló�îaí‚@@ñó�÷@

Šb�†òìŠó��qA@bªó��÷@Šó���@ó��Ü@Žñí��ä@òìó��mbè@Šó���@L熋Øó���Ô@ó��i@Ž���’óš@����ò†@òìò†‹��ÙŽïq@Žð��q@

ìíšò†@üi@ñŠbu@ãòŠaíš@óÜ@óØóÌbîóÔ@Žðuói@Ž�Žï·N@@bÙ���ìŠbà@ìíjmb��è@ó��i@bîŠó���NNN@BŠó��è@ü��i@öð��’ü‚@µäó��ÙŽïqB@ŽñŠb��Ø@pb��Ùi@ó��Ø@çbîŠb��šbä@pb��Ùi@

çó��ÙiaŠN@ãłó��i@Šó��ióÜ@Žñ‡��äóè@ü��è@çaí��Žîˆ@òìü��iì@ñü��‚@ó��i@í��Žïä@a†óØómóàb��’óy@†‹��ØN@ó��Ü@óØór���ó÷@

öñŒóia†@ómìóØ@ü�ínÑ�@ìa‡äbï�Üó�óÜ@ñbïå�܆@熋Ø@óØ@ãó÷@‹qLìóäa‡äó�bq@†óîûŠN@@ðÙŽïäˆ@ðmbéŽî†@ói@òìóïîòŒ‹r’@ñó�Ô@†‹Øò†N@@bÙ��ìŠbà@@ñóØó��Ô@@Žð�q@@öñL‹�i@@ðmí��Z@@Ló��ói@@ð�i@

òìòL‹��i@Œaì@ó��Ü@ñó���Ô@�í��qìL‹q@ó��åŽïiN@aí��Ø@@Lðäü��qaˆ@�@ìŠó��ió‚@ÚŽï�Üaìó��è@ó��Ü@çb��ïäüqaˆ@ó��ïäA@ñŒb���@

Page 49: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

49

ñìa‹èòˆ@ñŒb�@ñìa‹èòˆ@çbàí:Žïi@óåï“ä‡äí�@çbØóïîbîŠíØ@çbî‹�b÷@@ìòìó�mû†‹Ø@@”ïàó�÷@@ð��bi@

ñŒb�@ñìa‹èòˆ@pbØò†NA@@çbØòŠbïmìíu@ìóØóäˆ@çbîóØómóîbØóy@o“q@Žñí�@öo�‚@óÜ@ñŠìò†@bÙ�ìŠbà@@çbîó�Õ�Üó÷@@o��óiN@

bÙ���ìŠbà@öo��Ø@L‹��q@����óè@†‹��Ø@ó��Ø@òìí��i@ó��i@ðÙŽîìb��ïq@öÂä‹���@L‹��q@LpóïÜíø���óà@ãó��i@òŠìò†@b��ä@

ñóïîb�b÷@ñü‚@†b“�܆@Lìíi@ñŠûŒ@@Òîó�Ø@@òìó�i@@pb�è@@ó�Ø@@Šó��ói@@a‡�îü‚@ŽßaŒ@@ìí�i@ì@@ŽîŠb�ØðÙ@ñaì@

†‹Øóä@óØ@BæŽï�ÜóèB@bÙ�ìŠbà@ñón�Üb�@@ó�i@@ìó��Ô@@ð��bi@@çbØòìímłó�è@@솋�Øò†@@ñûŠ†ó�i@@ìòìón��‚@

ãb−òŠó���@ðäbîìíàó��è@Ší��Žïè@òìò†‹��ØN@ó��Ø@ó��ØóÌbîóÔ@òìó��îaLŠó�@ñ‡��ï÷@ìó��÷@ök�Üó��Ìój�ÜóÌ@ìaŠó��è@

óîbîŠíè@Lìíibàóä@bÙ�ìŠbà@ói@ñü‚@�’ŠóqŠó�@ìòìóåîLŠóq@@ñü�’íàbè@@ðäbØóÙ��ïÜb�@@L†‹�Øò†@

mìíuçbØòŠbï@óØ@@ó�Ü@@a‡äb��‹m@ììŒ@@çbïäbØaŠŒó�à@@Žð�u@@ìíjn�“Žïè@Lì@@çbïn��ò†@@ó�Ü@@Šb�Ø@@Lìíjm‹:�Üó�è@

ó��Øìíäóè@ìó��Ü@ñó��îòìò†‹Ø@çb��îü‚@öçaí��îˆ@Ša���Žïi@öçìí��i@åŽîíuçb��ï@ó��i@çbïäbØór���ó÷@La†ò†@ó��äˆ@

@ó�ïmbéŽî†@@æ�І@@•ó�Øóäbq@ó��Ü@@bàb−ó�÷@@öñü�‚@@ñó�Øbnäbu@ò‡��äbqóm@@í�Žïä@@ñóÙ��ïÜb�@@ó�ÙŽîìbïqòìL@ó��Ü@

òìòŠìì†@óÜ@�îói@ñŠó�@ìòìóäbØór�ó÷@óÜ@o“q@��@ñóióÔ@ña‹ibØ@òìóïmbéŽî†@a‹åïiò†N@@bÙ�ìŠbà@Šó�ói@ðäbºóm@a†óØóÌbîóÔ@@ìòìó�ïîìóäa†@@ó�mìóØ@@‹îó��@@ð�䆋Ø@@ìó�÷@@ó�Õ�Ýi@@óïïr��@@Óó�Ø@

ñóäbîb�b÷@óØ@ói@�“qìŠìò†@a†óØóÌbîóÔ@òìóäýí‚ò†N@‘óØ@ñL‹ióiüä@óÜ@‘óØ@L†‹Øò†óä@öÚŽîŠ@

ð��ÙŽïq@óØómbàb��’óy@ãó��÷@ñò���i@ó��i@bïÙ��“Žïà@‡��äaŠòŒí�@ó��Ø@ìó��÷@–bÙ���ìŠbàM@ñŠóÙn���슆@ãó��÷@

óïïÙŽïqíÙŽîŠ@Lòìíi@ñóàó÷@òìýói@ðÙŽïn’@ì‡å�óq@ŠóióÜ@糆@ìíiN@@ó��Ü@ð��Ùî�ä@òìó��ØòŠbàóÈ@ð��’ìím@Žñ‡��äóè@‘òŠó��y@ìí��i@ó��Ø@ó��Ü@bmóya‹���ï÷@Lçìí��i@I5H@ð���óØ@@

ñóØò�Žïè@†ìÓíi@Lçìíi@ói@ìì⁄�@öµäóÙŽïq@ììŠ@’ü‚ðö@ð‚ü’@óïîŒbiòì@çbïîŒaí“Žïq@L†‹ÙŽïÜ@

ó“ïàóè@ói@ñŠa‡î†@bÙ�ìŠbà@Žßbz’ü‚@Lçìíi@çaìó÷@@ó�:u@@ãó�Ü@@ó��Ô@@óäbØìí��@�@@ðÙŽïn�’@@çb�î‹m@

ìíióä@óØ@ðmłó‚@ñ‡Øóî@çóÙiN@çbØó�òŠóy@ìíàóè@ð−ó�@öo�슇äóm@ói@òìü‚@çìíiN@@@b���ïä†@ÚîŠó���‚@ìí���i@Ú���îŠbm@Lpb���èò†a†@aìó���è@솊b����@pòŒó���Ü@”‚ó���i@ìí���i@bÙ����ûŠbà@ðÝïÌó���i@ó���i@

òŠóyçbØó�@L†‹iò†@óÜ@òìaì†@ñŠaìbè@†‹ØZ@çûL‹i@@ü�i@…òŒû†AL@@bÙ��ìŠbà@@L‹�q@@ó�i@Žß†@@ñb�îŒü‚@@òìó�i@

o���aí‚ò†@ó��Ø@a‡��äbï�Üó�óÜ@ìó��îaìíi@ãó��i@òìó��’@솊b���@ó��’ü‚@ð��’óiìbè@öµäó��ÙŽïq@öð‚ü��’@

ñŠaí����@çbïn‚ó����@ó���îaìíiN@ó���Ø@ðäaìó���÷@L�ï���i@buìó���÷@ñ����i@òìó���mìóØ@ó���Ø@ð���àłòì@ñó���Øóàbä@

ðÙ�ïå’bn�@Žßó�óÜ@@a‡�îü‚@@�äìòìbåŽïèó@@ðÙŽîŠb�Ø@@ðŽïuó�ibä@@Lò솋�Ø@@ñóØaŠí�’@@ìó�mìóØ�iLò@@ìó�÷@

ñóîaŠí��’@ÚîŠó��‚@ìí��i@ñŠb��îL‹i@ð��䆋ØûL‹m@pa‡��i@L‹qöpí��Ø@ð���܆@b��qŠí‚a†N@Šó��ióÜ@òìó��îü‚@ñ���i@

òìò†‹Ø@@ó�Ø@@ãó�÷@@ñòŠb�Ø@@æî�Žïuó�ibä@@ŽñŠb�Ø@@òìí�i@@ó�Ø@@ó�Ü@@ð:äb�à@@a†ì솋�iaŠ@@ðmó�îì솋Ø@@���aLŠói@

•òŠbØìóÜ@Žðuóibä@‹m@òìíi@óØ@óÜ@ó‚óØóäb‚ón�@ñìíi†‹ØN@@ð:åš@ð�ÜbîóÜ@bïÙ“Žïà@솋Ø��@ómìóØ@ò†Šò†@ÿ†@üi@bÙ“ïàZ@LbÙ“ïà@��û†@@Lã�îŒb�÷@@æ�à@@ñ‡�ï÷@

óÜ@o“�@Ž�’@‹Žïm@Lãìíi@Žð�Üói@Lãa‹i@óÜ@o“�@ãó÷@òŠbØ@póÔbm@óäaŠói@ãŠa�ŽïiN@@bÙ“ïà@@ñŠó��@@öñL��Üó�è@@ðØó�îóàL‹q@@†‹�ØN@@Šó�è@@ìó�i@@òìó�Ôò†@@ó�Ø@@ìòŠó�i@@b��솊í÷@@Lìí�šò†@@ó�Ü@†@ð��Ü@

a‡îü‚@a‡îŠbîL‹iZ@óØ@ñ‡ï÷@Œaì@óÜ@ìíàóè@Ž�’@Ž�ŽïiLö@aìa†@@pb�Ùi@@ç‹�Žïåïi@@ü�i@@ñ��Žïè@@öñŠóÙ��óÈ@

Žßó�óÜ@bïäbÙŽîLŠìbè@LŽði@bm@ãóÜ@òŠbØ@póÔbm@ñóäaŠói@ñŠómóm@Šb�ŒŠ@ŽðiN@@

Page 50: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

50

ŠóióÜ@a†óØóäaíîóè@Lbn�Žîì@ÓüäþØbi@ðÕïÕyóm@óÜ@‡äóš@Ûóîìímłóè@@L†‹�Øò†@@çbØòìímłó�è@@Ûó�š@

Lçìí���ia‹Ø@†o����ò@Šó����ói@Lçìí���i@ÓíäþØb���i@Šó����óÜ@ÚŽïØó���î@ó���Ü@çbØó���äbÙïÝq@o���“ïäa†@öLìí���i@

ð�ìíäìbä@熋Øò†N@@çbïÙŽïØó��î@ìaìó��m@ð��Ýà@òìíib��“ŽïØ@LŽñŠò†@ó��i@ð��:äò†@öÛûŒŠó��Ü@òìó��àŠóä@ð��àłòì@ìòìó��îa†@ðmí���Z@

çbÅï÷@ïÝÐáÒäíN@@ÓüäþØb��i@ó��i@ñ‡��äím@ð���‹qZ@_ð��š@ìíàó��è@ð��’óÜ@ó��i@���’óš@çí���åÅÜ@ñýó��i@a†ó��Øòìímłóè@

òì‡äb‚Šó��šŠ@–IÓüäþØb��i@ñaì@ð��äaŒò†@@çí���åÅÜ@ó��îüi@ãó��÷@@ó��îóØòŠóy@pb��Øò†@b��m@@ðÙŽï‚ó��îbi@

ðmójîbm@ói@ðäbØó�Ô@LŽñŠ‡i@óèä•óØí@óØ@ãó÷@óÜ@‰Žïà@ìíi@ðÝà@a‹ÙŽïq@@Lìí�i@@ó�i@@ñü�è@@ðäbn��íÔíä@

òìó���ïïäò†ói@@Šb���šbä@@ìí���i@@ó���Ü@@ðmb���Ø@@a‡n����îíŽïq@@ó���Ü@@ñ‹���i@@ñün����ó÷@@ìíàó���è@@ð���’óÜ@@òìó���ÙŽïqM@Ž�Žï‚ŠóšŠòìNH@@

@M ÒäíáïÝÐ_@ñíŽïä@ðmòŠü’@oibi@_óïïš@@bÙ�ìŠbà@ð�‹qZ@@çí��åÅÜ@@ó�Ü@@_ó�ïŽîíØ@@Ú�Žîìbïq@@Šó��ói@@ñòˆb�àb÷@@ü�i@ñý@@ó�Øb�Šò†@@L†‹�Ø@@bÙ��ìŠbà@

ðÙŽïn�ò†@ói@ñ‰Ô@a‡îü‚@ìbåŽïè@òìíš@òìóØón‚íØN@@@çí����åÅÜ@ó���Ü@ðÙŽï���ší�@La†ó���ØòŠììˆ@ó���Ü@o���“q@òìó���ÙŽî�Žïà@Lìíjn���“ïäa†@ðàŠó�Šó����@Šb���Ø@Lìí���i@

bÙ����ìŠbà@ó���i@ìì†@òìó���ïï�܆@ó���ØÚŽïà@ñŠb���î@ó���i@ñóØóïï���›àbÔ@†‹���ØN@bÙ����ìŠbà•@í���Øòì@ìíàó���è@

ðäbØó��àa‡äó÷@@ñ‹��m@@ó��Øò�Žïè@ñìb��šói@@ì���ŽîŠ@@òìó��ïîòŠìó�@ó��ïïäaìL‹îò†@@ò‡��äbàŠóÐN@@ãłó��i@@óÙäí��š@

ÚŽï�ÜóàüØ@ðäìíàŒó÷@çbîˆ@ñaì@@†‹�Ø‹ŽïÐ@@ìí�i@@ó�Ø@@ìó�÷@@óå�’óš@@òìb�ïq@@ó�ïï�Übîó‚@@ó�Ü@@a†b�ïä†@@Ló�ïïä@@ó�i@

òìóäaìó���›Žïq@ð�Üìó���è@a†ò†@pó���ÈbäóÔ@ó���i@ü���‚ñ@pb���Ùi@ó���Ø@Šó����ó÷@ó���Ü@ñŠó����äaŠó�@a†b���ïä†@ó���Ôbm@

ðÙŽîŒbióÝïy@@Â�䊌@@Žðió�è@@aìó�÷@@ãó�÷@B@çí��åÅÜB@óîó��@@Šó�è@@•ó�îüi@@ð�äa†@@òìó�i†a@@b�äò†@@ó�Ø@@çí��åÅÜ@

ñb�b÷@óÜ@ìíàóè@ìóÙŽïn’@ìóÝîóà@Žßbyóà@ómbèò†@ìbšŠói@óØ@ÚŽï�óØ@Žðäaíni@ð�Üóè@Ž�Žïmó�Üó‚N@@Ž���‚òì@ð��’ìím@çí���åÅÜ@ìí��iò†@Lì@ðäb���Ô@Žßó���óÜ@��Øò†L†‹@����óè@†‹��Øò†@ð�Üû�äü��Ø@ñü��‚@ó��Ü@

o���ò†@a†ò†@ãb−ó��÷@ãó��i@óå��’óš@����ò†@†‹��ÙŽïqZ@ü��m@ó��Ø@ó��“ïàóè@í��Øòì@çbÙ��“à@ónï��šò†@í��Žïä@

ØòìónäbØòŒóÌbA@�óØòŒóÌbØ@öÏb�ói@ðmóàýó�@ò‡äbîó�@ŽðuN@@@M �@ðÙŽïàłòì@_ìíióä@@@M �ä@N@N@N@ó�NNN

çí�åÅÜ@ñóØó“‚óä@ón�‚@òìóØóîýì@óÜ@ðŽïu@ñü‚@bn�óèZ@@@M ŠûŒ@ØbšóN@@

bÙ���ìŠbà@����ò†@ó��i@çb���Ô@†‹��ØZ@óØ‹îó���@Lçí���åÅÜ@ãŠíjuó��à@paìa†@Lãó��ÙjŽïÜ@Šó���ó÷@ð�Üíió��Ô@

oîóÙi@‡åŽîí�@ãü‚ò†@óØ@bm@aì†@ó�bäóè@oŽîLŠìbè@�A@@çí�åÅÜ@ói@òìóåïäóÙŽïq@ñòŠbiìì†@òìò†‹ØZ@LâŽîLŠìbè@bm@aìì†@@_ó��bäóè@@ó�’bi@òŠòì@@òìó�“Žïq@@�a��i@

oïš@_Žñìò†@@@M òìò‹Žïå·@ñóØóåŽîí’@ãü‚N@@@M ñóØóåŽîí’@_pü‚@_üi

Page 51: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

51

bÙ�ìŠbà@ˆ‹�@ìíi@Lìíi@ðäbØón�ò†@L‡äłíuò†@b�‹mò†@Ž�’@Žð�Ýi@óØ@@ìíàó�è@@ñóØó��îŠ@@òìó�nŽïji@

ói@LñŠí‚@Šó�óÜñ@ðîûŠZ@ói@öðmŠíØ@ð−bà‹Ø@@@@M ãóÜ@òŠbØ@Ša�Žïi@Lãìíi@o�óè@ãóØbä@ça�ïmŠbq@L�@bïäóm@ÛóîNNNN@@@M ñ†ó÷@ŽðØ@Ž�i@ói@_Šómóm

bÙ�ìŠbà@ói@òìó’ûŠóq@ðmí�Z@÷Lbèó@b÷@bÙïáÑ÷Z@ðÙŽîŠaí�@Lóîóiò‹uómói@@æ�à@�aŒò†@–@b��ìó÷@@ó�Ü@

ñbqí�@a‡äüØ@ðmłó‚@p‹�ò†ŠòìA@@çí�åÅÜ@ðÙŽîŠbu@ñ†@ñòŠbiìì†@òìò†‹ØZ@omí�@ðØóïŽîLŠìbè@_ðîó“ïàóè@çí�åÅÜ@ìó÷@îón�Šñó@

ó��i@ŽñŠü��u@‡��äbØŠ†@ó��Ø@bÙ���ìŠbàñ@Žð��q@o���óq@öpb��Ùi@ð��Žïm@Žðäó��îó:i@ó��Ø@ó��Ü@ðmb��ïu@ñó��Øó�ÝÔóä@

ðÝïmŠói@èðmóïŽîLŠìb@Žðma†ò†A@@bÙ�ìŠbà@ðÔŠ@@bn��óèZ@Œaì@@ó�Ü@@ó�n�Üb�@@ó�åŽïi@@ó�½ím@@Lçbnîó�’@@æ�à@@�b�è@@oÙŽïn��óióà@@a‡��Üó�óÜ@@‘b�i@

ãóÙi@ðšóØ@üm@bÔ@@bÔ@@bÔNNNN@@@M ŠûŒ@LóØbš@póyòLŠbä@óióàM@óàŠó’@üi@Lüm@ói@Óíiì†@Žð�Ýi@bÙáïÑî@@Žñ‹�ŽïåiN@@•ü�mNNN@@ðäaí�mò†@

ñûL‹iNNN

bÙ�ìŠbà@ÛóÜó�@Žßbz’ü‚@ìíiN@ìbèñŠa@@†‹�ØZ@@ü�m@@���û†@@ñóåïÔón��aŠ@@��àNNN@@ðØó�ïmòìbïq@@oØb�š@

âÔóyŠò†@†‹ØA@��aLŠói@ðîò‡äbàŠóÐ@@Šó�è@@ó�Ü@@pü�‚@Žñ†@@çí��åÅÜA@ì⁄Ø@ñó�Øò@@ì‡�äóØa†@@ó�i@@a†ó�ØòŠììˆ@

îLŠíma‡NN@@çí�åÅÜ@ñóØòì⁄Ø@bÙ�ìŠbàñ@ìòìóm‹:�Üóè@ðmí�Z@óuìó�N@@bÙ�ìŠbà@óØ@ón“îó�@ñóØó’ói@ñü‚@bïä†@ÚîŠbm@ìíiN@óØ@òìíš@ó−Œ@òìó�Ø@@Ûó�îòŠbàˆ@@ó�Ü@@ðäb�ÙŽîLŠìbè@

çìíjn“ïäa†N@@Óíiì†@íØòì@ÚŽïØóî@ñŠaí�@s�ó÷@LŽðiíi@ì솊óè@ðÔý@ìþàói@ñýìói@@a‡�ÙŽïn‚óm@@LŠü�’@@†‹�Ø@@òìòìí�i@

ñóØó›äbàò†@ŠóióÜ@ðØbäìŠ@a†óØa‹š@òìò†‹Øò†N@@Óíiì†@óÜ@‹Žîˆ@òìòíŽïÜ@ðØóîòL‹à@†‹ØZ@ñbèó÷@ó½ím@çbnîó’A@óØ@ñóØó›‚íi@ói@òìóïïn�ò†@�ïiL@ói@

ðàb�Šó�@ð�‹qZ@ìói@ìŠói@ó›‚íiòìóî@�@ñóØò†@ãóÜ@_òìbä@òìónîaLŠó�@ñý@Lçbàü‚@óÜó�óà@óïïšA@@bÙ�ìŠbà@ñŠaìbè@†‹ØZ@ŽñLŠìbè@ìaìómA@ãŠb�ŒŠ@ìíiA@íØòì@ò‡å�Übi@ãLŠóq@@솋�ØŠò†@@†aŒb�÷@@Lãìí�i@@ñ‡�ï÷@@ó�Ü@

aŒóÐóÔ@âïäA@ÑîïbÙá@ò‹Žïåi@bi@paìL‹iM@ðäbàŠóÐ@óîò‡äbàŠóÐA@@bÙáïÑî@ói@�ìómòìó@ðmí�Z@óîaí�@ói@kŽï�y@Žðiò†@oäíåàóà@�@_bè@@bÙáïÑî@ðÙŽîìbïq@öÚ’ì@ìòLŠìím@ìí›�Üóè@ìíiN@@@M LûL‹i@ìûL‹i@�ïè@LŽð�Üóà@óØbØ@âïÑî@�îíïäíïáï�@ói@ðmŠíØ@oîbiŒû�q@ŽðÜ@LãóØò†@òŒbm@@ãŠaŒŠó�Ô@

oîìíiN@@ó��Ü@ð��’ü‚@ñòìó��÷@ðÙŽîŠb��u@ñ†@ñü��‚@ó��Ü@í��Žïä@b��ïäbÙŽîLŠìbè@òìó��ïïåïiN@ó��“ïàóè@ð‚ü��’@ÜŽßó���ó@

L熋Øò†@�ŽîŒóÈ@öça†ò†@@ð�šŠíÔíä@@ó�Ü@@ñüäbjîó�Ø@@ó�Øó�Übà@@Lp‹��ò†@@ó�i@ñŠìò†@@a†ó�ØòŠììˆ@@ñŠb�Ì@

ìa†ò†@ñbàó�@ö†‹Øò†@ñ‹‚b÷@pìóØ@ói@Šó�@ìbîò‡äbàŠóÐ@ñóØónîòŒ@��ò†Šói@o’ŠN@@@

Page 52: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

52

Óíiì†@ñ‡äłüiZ@Lóuìó�@•üm@ìíàóè@ìíÌŠíi@oäbØòŠbà�i@çbï:äòˆ@òìím‹�N@Óíiì†@@ðÙŽïn�“à@

ò‡�������äòìó÷@ðºb�������Ô@�������ió@bïn�������“q@b�������“ŽïØ@pí�������:mò†@ñŠó��������@ó�������Ü@ðäò†ó�������i@òìò†‹Øb�������ïuN@ @ðšŠó�@ñóØón“à@Óíiì†@ñŠaŒb÷@La†@ãłói@óÜ@ð�܆@@öp‹�ó�ä@@LaŠümó�ä@@bÙ��ìŠbà@@pó�äbäóm@@ðmòŒó�Ü@

ó���Ü@ó����Ô@ö×òŠ@ó���’ì@ììb���m‹Ô@b���ä@ðäbØó���àíéÐóà@Óí���iì†@@Mó���Ø@‘ó���Ø@çb���ïŽïÜ@ð�Üb���y@ìíiò†ó���äM@@@@p‹�ò†ŠòìN@ìíàóè@ìó÷@ñóäbn’@a†ò‹ŽïÜ@çbîììŠ@a†ò†@ýóiñ@òìòìó÷@öðîb�b÷@•ü‚@çìíiN@@

Óí��iì†@ðmí���Z@ŠûŒ@•b��i@Lìí��i@ó��Ü@ðmb��Ø@a‡��îü‚@òìó��nïmbèN@ŽñŒü��m@”ï��:äŠò†@òìí��iN@a‡��ŽîìóÜ@ìí��i@

ñìí��i@ðÙŽïn��’ói@ö�ï��è@L�ìí��q@�îó��È@ðØó��îíÌ‹i@öçü��Ø@Â��äòˆ@Lìí��m‹�@ñó��îbà@Šó���@ñLŠü��’@

çbàìíàóè@ñìíiN@@@ìíàó�è@@ðäbØó�äa�ïmŠbq@@Óí�iì†@ó��i@@ìó�äaLŠó�òñ@@bÙ��ìŠbà@@•ü�‚@Žßb��y@@ìí�iLç@@ãłó�i@@Šó�è@çbîó��Øóî@

ŠóióÜ@Ûóîüè@Žßbz’ü‚@Lìíi@çbîóiŠûŒ@bÙ�ìŠbàçbî@ŠóióÜ@Žñ‡äóè@@póï��b‚@@•ü�‚@@o��îìò†@@ó�Ø@

Óíiì†@çbïŽïÜ@Ša�Žïi@ìíiN@@bÙ�ìŠbà@ð�Üìóè@a†ò†@ñŠb�†bî@@ñó�ØòŠa‡î†@@óäb‚ón��ó‚@@ó�Ü@@ðÙ�“Žïà@@ñü�‚@@Lpb�ÙiŠò†@@ó�îüi@@ãó�i@

òŠbï�‹qZ@póØóäˆ@�@_pbØò†@÷�ÜóÔ@ìíiò†N@@ñaì†@Ú����ŽîŒüm@ÜŽßó�����ó@b����ïäbÙŽîLŠìbè@ü����i@s�����ó÷@ça†ìb����÷@çìí����š@ü����i@Lãó����š@çbØòíqó����q@Šó�����ói@

òìóäbØón‚òŠ†@çbîò†@L‡åŽîí‚@çbï:äò†@•aíŽïè@Lìíi@ãłói@@ãìí�’@@Lìíió�ä@@óÙäí�š@@ó�Øòìb÷@@ðá�Üó�è@

ŽðÜ@Lbn�ò‡�Üóè@óîüi@ñŠó�@çbØór�ó÷@ói@Šó�@òìóØòìb÷@ìaìóm@@La‹åïiò†ó�ä@@ó�äòìò†@@ðäbØòL‹�š@@ãó�÷@

@ìŠó�i@ìó��÷@ñŠó��i@óØóàü��š@@�èŠó@‡äó��š@�ìó��’@Šó���ói@@òìó�äbïäbØóÙÜóq@Lìí��i@ãłó��i@ìó��Ü@a†óîbàŠó���@

ö÷ï�@ìbØaˆ@çbîò†@‡äaíäN@@bÙ�ìŠbà@ŠóióÜ@òìóîü‚@ðmí�Z@•óàói@æŽï�Üò†@Lçbîˆ@ói@òìóïïn�îìó’ü‚@ómìóØ@óÙïÐ@çb“ŽïØ@üi@

ñóØór�ó÷N@@çbØóï���›äò‡Èóà@ó���Ü@o���“q@òìó���Øó−Œ@ðÙîŠó���‚@Ûb���š@ñòìó���䆋Ø@öçbØó���åîŒ@Ûb���q@ñòìó���䆋Ø@

bØóØóšçbïä@çìíiN@@Óíiì†@ói@ð:äò†@ŒŠói@ìó÷@ñóîóàbä@òìò‡åŽîí‚ò†@óØ@óÜ@òìóäò‡Èóà@Lìíjmbè@óØ@Žñìó’@@òìó�îaLŠó�@

LóØó−Œ@bÙ�ìŠbàñ@ói@ñóäüi@òìóîòìóäaLŠó�@üi@ñý@çbàó÷M@†‹Ø@ói@ð›Ù“Žï÷@ìó’N@@bÙ����ìŠbà@ó���i@ðîa‰���ŽîŠ†@ìó���÷@òìó���’@ñaì@o����óè@†‹���Øò†@ó���Ø@ó���Øìíäóè@òìí���i@ó���i@ðÙŽîŒbiŠó����@

ìóåïÔón���aŠ@ð��ÙŽïÄû‹à@†ìí���óiN@ó��Ü@òí��ïä@aìó��’@ðÙŽîŠaŒb��÷@‡��äím@ó��îa†@ðäbØòìí���aŠóq@öÓí��iì†@

@ñìó�‚@@Žð�Ü@‡��äaLŠŒNN@@ó�Ü@ð��Žïu@@ñü�‚@Lbn���óè@@ó�i@òìó���‹m@@ñŠaìb�è@†‹��ØZ@@_ð�š@_ð��š@@bn�“Žïè@òìb��š@@

ðäbØòìí�Üaìó��‚@ìaìó��m@�ÜóèbåŽïèó��å@ìí��i@ó��Ø@ñ‹îó���@ñóÜí��’@óØa‹��š@Lpb��Ùi@ó��Ü@òìòŠìì†@ð��:äò†@

ðØó��îóÝÜí�@Lpìó��äˆ@b��î@ñaì@èo���ó@†‹��ØN@çb��’bq@ñó��Ôóm@ðØó��îóÝÜí�@ñ†@ó��Ü@a‡��äb�b÷@ð��:äò†@

òìóîa†N @bÙ���ìŠbà@ó��Ü@Žßb��q@a‡��îóØón‚óm@ìbn���Žîì@ó��i@ð��:äò†@ŒŠó��i@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@Læ��iaŠ@ŽñŒó��Ü@Lçó��Ùi@ó��Ü@

�“qìŠìò†@óØóàüš@óîóÔómA@@ðØóîa†ìóàóÜ@òìòŠbî†@ð:äò†@‡äóš@ÛóîóÝÜí�@aì†@ói@ñaì†@Ûóî@ómbè@Žñí�N@@

Page 53: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

53

Óíiì†@ñŠìín�ò†@óîa†@bàbÙ�ìŠ@óØZ@çbïŽîLŠìbè@óåŽïn�óèA@a‹Žï‚@ìLŠóè@@Šó��@@ó�i@@a‡�äbØó−Œ@@ó�ÙiA@LóØaŠ@óåîŒóÝiA@@

bÙ�ìŠbà@•bq@‡äóš@ÛóîóÕïÔò†@ðØòŠa†óm@ñìaìóm@óÜ@ìa†ü‚@ói@ça†ŠbÌ@óÜ@@òìó�Øó‚íØ@@Lìí�šŠò†@

b��ïä†@솊b���@Ls��Ø@ó��Ü@Ûb��äììŠ@a†òìó��äìíi@Lìí��i@çbØò‹Žïn���ó÷@íŽïäó��Ü@ñb��:ŽîŠ@o���ò†@Žð��Ü@ììaŠ†ó��ä@

ñìa‰àíàóm@ØLa‡äb“ŽïØb@óØ@ðŽïq@�@ñŒ@ðÙŽïyìŠ@Žðm@LìíjmìóØóä@ói@òìó�‹m@æmbèò‡�ÜóèN@@@çbØó�äa�ïmŠbq@Ûó��î@Ûó��î@ó��Ü@Žî†bØó��å@@òìó�ØòL‹q@Læmìó��Øò†Šò†@ó��i@ìó��mí‚@òìó���Üüi@çbïäbØóäa‡Øó��“ïÐ@

öo�óiò†@çbïäbØór�ó÷@óîbåŽïèò†@ŽñŠò†N@@çbØóÙ“î‹à@ói@ìL‹ÐòL‹Ð@òL�Ô@ñL�Ô@@‘‹�m@@òìò�Žïàb�÷@@ó�Ü@@çbØó�äłüØ@Šò†@ó�åîLŠóqò†@ŽñŠò†N@@çbØór��ó÷@

ìòìóåîŒóiò‡�Üóè@çbîò†@‡äþïyN@@Óíiì†@@a‡�ïäbàŠóÐZ@@ŠbÌó�i@@óå�›i@ŽñŠò†N@@æiŠaí��N@@ñ�ï�à†@@çíïáï��@@a‹�Žï‚@@ìíàó�è@@ð�äaŠò†a‹i@@í�Žïä@

çbØó−Œ@Ša‡Žïi@òìóÙiA@@ÚŽïnŽïØaŠ@ãò†ói@@�ÿó�Øìì†@@òìó�䆋Ø@@ó�i@@ðäb��b÷@@ñó�Øóäa‡îóà@@Šó�jäaŠói@@a†ó�Øb�솊í÷@@ñó�Å�@@†‹�Ø~@ðÙŽïäˆ@†@ðmb�éŽî@@ó�i@@ñìb�š@@òìòí�Üaìó�‚@@ñŠó��@@ó�Ü@@òŠó�−óq@@ó�îbåŽïè@öŽñŠò†@@ó�Üóqói@@ñŠó��@@òìò†‹�i@

ŽñŠììˆN@@ðÙŽï:äò†@ìíŽï’óq@ÛûŒŠóÜ@ŒŠói@òìüiZ@óØòŠó−óq@@ó�‚a†A@@b�ÙáïÑî@@ó�i@@ó�Üóq@@ó�Ü@@ó�Øb�ì†ìŠü÷@@òìí�š@

öŽñŠò†@Šó��ióÜ@ñb���Šò†@Šó��è@a‡��ÙŽï−Œ@ñŠaìb��è@†‹��Øò†Z@öÛó��š@âÔb��m@ìón���óji@ó��ØaŠ@ŽñŠò†N@ó��:i@

�Žîí’@òìóäìíiüØA@@ñŠó�@ñóØór�ó÷@óÜ@ñb�Šò†@çbØó−Œ@@‹mŒŠó�i@@ìí�iN@@b�ÙáïÑî@@Žßó��óÜ@@Šaìb�è@@a‡�䆋Ø@@Žñ‡�äóè@@��’@

ñ†@pí:mò†@óØ@ãíéÐóà@Lçìíióä@óîüi@ói@ûL�Ð@çìíšò†N@@Ž�‚òì@ðäaŠíàbà@ñòìó䆋؊a‡Žïi@çbØóäa�ïmŠbq@òìóäaLŠó�L@pìóØŠò†@óØ@�q@óÜ@ñòíïä@ðäbàa‡äó÷@

õóØón�ò†@Óíiì†@Žñìó’@óÜ@a†b�솊ü÷@ìíióä@Lçìíi@Œóàím@óäìíiìíš@@óäaìó�’@@ìLŠü�Ø@@ó�’óäaìóÜ@

çbïŽîìó���’@Žßó����óÜ@a‡���äa‰ïØ@Žði‡���äaŠòŒí�N@Óí���iì†@íŽï���’óq@Lìí���i@ðäaŒò‡���îóä@ó���Ø@ü‚b���÷@ò‡���äòìói@

òìóäa�ïmŠbq@ónŽîìóÙi@ŠbØ@@çb�î@@ó�i@@ñü�‚@@Šaí��@@öŽð�i@@aìL‹�i@@ü�i@@b��솊í÷@@b�m@@Žð�äa�i@@��Èòì@@ó�Ü@�@@ó�îa†N@ @Óíiì†@ói@ãò†@Lòìó䆋؋ÑØ@èŽñ‡äó@ñŠaí�@†Šbä@óØ@@Ûó�î@@Ûó�î@@çbØó�àýòŒ@@òìó�äóÙiüØN@@ü�i@ãòìì†@

Šbu@Žñ‡äóè@Šaí�@ói@@Šaí�š@@ó��Übä@@ó�åïîó�@@öŽð�u@@ðäbàŠó�Ð@@çbïäí��åÅÜ@@ìíib�åŽïè@@ó�Ø@@o��ò†@@ó�i@@Žð�u@

ìíàóè@çbØóàýòŒ@Læiò†bàb÷@ãłói@bn“Žïè@�@ÚŽï�Üaìóè@óÜ@óàýòŒ@òìóäbØójîbÌ@Lìíióä@Óíiì†@@í�Øòì@

ÚŽîŠóióÝäbï�@ónŽïjmìóØ@Lòìòìa†@Šóè@óÜóq@ñòˆbÔ@Lìíi@@ò‹�ŽïÜ@@ü�i@@LŽñìó�÷@@Žñìó�Ü@@ü�i@@ò‹�Žï÷@@ñŠb�Ì@La†ò†@

‡åŽïè@‡Žïàí÷bä@ìíi@ìói@óîaíi@ói@ÛóîóÝÜí�@ð�Ýqóm@ñŠó�@ñü‚@LŽñ‹:�Üóè@Šó�ó÷@ói@ìómñìa@��óè@

ìói@óØŠó÷@ñón‚ó�@Šó�@ðäb’@bi†‹Øóä@ói@@Ûó�îóÝÜí�@@ñü�‚@@ìaìó�m@@L†‹�Øò†@@ìó�÷@@òìó�’@@ÚŽïÜó�àüØ@

ðäa�ïmŠbq@Žði@óio‚@ón�à@ñó�ÜüØ@òìbi@ñóäaLŠbïq@Óíiì†@çbî@pìóØŠóiN@@ñóØón�ò†@LÓíiì†@@ãb−ó�÷@@ó�Ü@@b�ÙŽïmbØ@@ðàb��@@çb�Øò†bu@@Žßó��óÜ@@ð�:äò†@@ð��@@öŽßó�ÙŽïm@@ð�Üó�ÙŽïq@

@ös���ó÷@ó���:åî‹u@ð���:åî‹u@ìŒb����@öÊó���i@@ðØó��š@a‡���åïîłüq@Žßó���ÙŽïm@Lìí���iò†@ó���i@ãò†@ñó���qóy@

óäbnŽï’ñ@òìóÜó�ó�@çbîóØò‡äí�@ìòŠói@�Žîí’@ìóäìíiL‹‚ò@ói@Žðu@o“ïèN@@

Page 54: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

54

Óíiì†@óØ@�î†@ðàýòŒ@ðäbØón�ò†@ñ†@a†óØóäa‡îóàóÜ@ò†bàb÷@@Lçìí�i@@ãb��Šó�@@Lìí�i@@çbØó�àýòŒ@

Šó���ói@b��’@ð��ŽîŠ@ñŠbàó��È@a†ó��ØòŠbnïÔ@çb��îòì⁄i@Lìí��i†‹Ø@çbïÙŽï�Üó��àüØ@ó��Ü@çbïäbØór���ó÷@ñŒó��ia†@

öçìíi@óÜ@ŠbäóØ@Lìa†óØóïŽîŠb’@óÜ@Šó�@ñ†ŠbÈ@öçìíjn“ïäa†@çbïÝïió�@b“ŽïØò†N@ì†@Óí�i@@ñìb�š@

ó���i@ðÜó���Ùîóè@ñó���Ýì@çí����åÅÜ@pìó���Ø@ó���Ø@ó���Ü@ð���Ùî�ä@ó����ÜóàüØ@òìó���ÙŽïyìóÜ@Šó���ióÜ@ðØb���äìŠ@

LÚŽï�Üóƒ’óà@Žßó�óÜ@àïïÝ�na†b@ðäb�Ô@†‹Øò†N@@Óüä⁄Øbi@ói@ðÔòŠ@ðmí�Z@üi@ò‡äòìó÷@aì†@_ðmìóØ@@•bn����Žï÷@Šó���è@Óý@Žð���Ü@ò‡���i@ó���Ø@–çbØóïï���›äò‡ÈóàA@ó���Ü@b���ÔŠ@Žð���i@pó���Ôbm@Lìí���i@ü���‚@Šó����ó÷@ãó���Ü@

ŠóàíÜóèa†óu@óîaìíióä@�ï�Šóè@ðmaŒ@†‹Øò†óä@ìói@óïïÔòŠ@Žßó�óÜ@a‡Ðíiì†@Žñì‡iN@@Óíiì†@ñŠó�@LŠü’@†‹ØN@ñòìó÷@óÜ@ìíàóè@Ž�’@�q@‡äb−òL‹îò†@ìíiòìó÷Z@@���óè@@†‹�Øò†@@×ó�y@

ói@ìóÐüäþØbi@ðÔóè@ðmóîü‚@@b�m@@Žðäaí�mò†@@ð��ìóm@@Žð�q@@öpb�Ùi@@ñó�äbm@@Žð�Ü@@pa‡�iN@@ñýó�i@@òìó�îü‚@

�ï���è@öo���“äòŒŠó�@Ûó���îò‡äaŒb�@ñbÔó���mŠbi@ð���͎@ñó���Øó䆋Ø@òìò†‹Øò†ó���äN@ó���:u@L•ó���äbàóÜ@

ÓüäþØbi@ñìó÷@óÜ@bÐbÔ@ìíjm‹�Z@@Óí�iì†@@ó�i@@ìíàó�è@@ìòìó�ïïäìíi@@ó�i@@”ïn��aŠ@@ñLŠòìb�i@@ìí�iaì@@ó�Ø@

íŽïäñ@ð›äò‡Èóà@ãóÜ@Šó�@a†óåïàòŒ@öæî‹mòŠìó�@L‹q@æî�îŒbäb’@óÙŽîìbäŒbä@óØ@@ÚŽïØó�î@@Žðäaí�ni@@ó�Ü@

ñü‚@Ž�iN@•bn�Žï÷@ñLŠòìbi@aì@ìíi@óØ@ñóØón�ò†@ìó÷@Ûóä@Šóè@@ðmó�àŠíy@@ñü�‚@@Lòìín��aŠbqóä@

íÙ�Üói@ðØóîó�Üóq@ìó÷@çbîüm@òìbä@ói@íŽïä@@ðäaìb�š@@ìbîó�y@@ñìL‹ib�÷@@ðäbïï�›äò‡Èóà@@öçb�šb�@@o�“�@

ðØóïï›äò‡Èóà@òìò‹m@óØ@ñýói@òìóàóØ@bmíØòì@pìóy@çbn“q@òìónŽïåŽïàò†N@@ÓüäþØb���i@•b���q@o���“äòŒŠó�@ð���䆋Ø@Óí���iì†@–Óí���iì†@ó���Ø@ó���i@ñü���‚@ó���Ü@ð‚b���ä@òìó����܆@ìó���i@

ón��“äòŒŠó�@ñŒaŠ@ìí��iM@Šaí���ñ@ñóØór���ó÷@Lìí��i@ì@ìí��š@ðäbØó��àýòŒ@L‹��‚@òìó��mbÙiN@Óí��iì†@

çó��îýóÜ@I5H@ãýòŒ@ó��Ü@ðäbØòŠaí���@Lòìó��ïîü‚@ó��Ø@òŒb��m@ìó��Ü@Šó��i@Øóàü��šó@Lòìó��äìíiaLŠó�@Ša†b���b÷@

òìóîa‹Ø@óØ@�@ÚŽïåàˆ†@óÜ@a‡ŽîLŠü�@ìóïïä@”ïäbØóÔóm@ói@ðäbà‹Ð@@çí��åÅÜ@@Lçìa‹�Ø@@Óí�iì†@@ðîó�:Žïm@

óØ@çí�åÅÜ@ðmóîìín�îì@ñò†aŠ@ðîò†bàb÷@óØò�Žïè@@ðÔb�m@@òìó�mbÙiZ@@ó�Ø@@ñ��i@@òìó�Ü@@òìò†‹�Øò†@@ó�Ø@

ñóØò‡äbàŠóÐ@óÜ@ñü‚@ìòìì‡äb−òŠ@òíïäaínîóä@Ž�i@ói@Šó�@Ö’óà@üi@ðäaìó÷@Lñ†@ñL‹�@ðÔŠ@�q@

ñó�Žï�Ýi@‡äbn�ò†N@@Ž���‚òì@ìíàó��è@çbØó��’ói@���îŠ@öçìí��i@ñ‹ŽïàˆŠó���@슌b��y@k��îbÌ@ð��îaì†@pb��èL@pìó��ØŠò†@ó��Ø@

ðØó��îòŠbàˆ@ŠûŒ@ó��Ü@çbØó��äa�ïmŠbq@Žñìó��Ü@Lµ��ä@ñó��iŠûŒ@çbØó��jîbÌ@ñóØón���ò†óÜ@Ûa‹ií��Ø@Lçìí��i@

Ûa‹iíØ@ð“îü‚ói@@ó�Ø@@ìí�š@@òìí�i@@ŽñLŠó�i@@ð�䆋Ø@@ð�ÙŽïà�‚@@Lñü�‚@@bn�“Žïè@@ó�i@@ñìaìó�m@@òìíjmbèó�ä@

Lü‚Šó�@ãaìò†Šói@ñó�Ô@üi@@çbØóàýòŒ@솋Øò†@ð�‹rîò†N@@çü�š@@æäaí�mò†@@ðmó�àŠíy@@ðÙŽîŒaŠó�i@

iŽð@ñLŠóÐ@íØòì@æà@ç‹:iN@@@ãaìò†Šói@bî‹�ò†N@ðàýòŒ@o“�@çbØón�ò†@n�óèïçb@†‹Øò†@@ó�Ø@@Lón��óà@@bïäó�m@@çí��åÅÜ@@Žðió�ä@aì@

ñü‚@‡äaíäò†@�óØ@ÚŽïn’@LŽ�ïibä@óÜ@ðØóîý@òìó“î‹m@Šbšbä@ìíi@ñý@pa‡iN@@ãłó�i@@ð�ÙŽïàýòŒ@ñ†@

ìíióä@óÜ@�Žîí’@ìó÷@Ž�jîa†N@@

Page 55: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

55

çí�åÅÜ@�ôäaŠaí@õóØò�Žïè@”ïnÐóm@@�Ø솋@@ô�îûŠ@@ü�i@@õŒó�ØŠóà@äa‡îóàó@ó�Ø~@@Šó�jäaŠói@@çbØó�àýòŒ@

ìbn�Žî~@ôÙ’ììói@ì@õ‡u@ôÙŽïn�ò†@òììŠì@óàýòŒçbØ@@õL��Üó�è@ì@@ó�mìóØ@@çb��ÔN@@Žõ‡�äóè@@ô�:äò†@

éÐóàbäãí@óÜ@ˆ‹Žî@õò†Šóq@ôÙîŠbm@òìòìó’@óïîó�ò†�ŽõíN@@çí�åÅÜ@ói@ôÙŽï:äò†@çaìòLŠ@ì@õ‡Žïè~@ói@Žô:äò†@óØ@õýói@Šóè@ÚŽïØóî@@ó�Ü@ýòŒ@òìó�äbØóà@@ó�Ü@@ôäa‡�ŽïÜ@

ô�܆@ü‚õ@‹mbå’b÷@@ìí�i~@@ôn��ò†@@ó�i@@çb��Ô@@†‹�ØZ@@çb�ïŽîLŠìbèA@@ó�áŽï÷@@Žô�iò†@@ò‹�ŽïÜ@@æîûL‹�iN@@ü�i@@_Žõí�Ø@

ŽõŠbu@ôÙŽïåîü’@mójîbmïçbá@õŠbî†@òì솋ØóäN@@@ñ���Žïè@çbØó��ïïäüqaˆ@ð��šŠó�@����îíŽïq@ó��i@ó��ÌóÜbiíà@Ló��ïïä@ó��i@ñòŒa‡��äó÷@Àb��Ø@ìŠûŒ@ó��i@Lç���Žïè@

ð−aŒb��Ô@ó��áŽï÷@ó��îa†òìóÜ@ü��i@Ûó��îòìbà@ü��‚@çì@Læîó��Ùi@ó��mój�Üóè@ðäa‡��àb−ó÷@ãó��÷@•òŠb��Ø@òìó��÷@

@oŽïäó��îó�bä@@ó��Ø@@ñ‡��ï÷@@ó��i@@ñìaìó��m@@ó��Ü@Šó���mó‚@@Læîìb���óÜó‚@@Lb��ä@@ó��áŽï÷@@ó��“ïàóè@@Šó��mó‚çbà@ó���Ü@

ãó÷ìó��“Žïq@•òŠó��mó‚@óîüió��Ø@ó��i@çbàó��Øóî@çììŠ@ö@óîa‹Ù��’b÷N@b��îb÷@ó��áŽï÷@����aLŠói@ñón���îb’@

ñí��Žïä@_µäa�ïmŠb��q@ûLŠìó��÷@ñóäaìó��›Žïq@��÷çbàòìó@L‡äb¾ó���@ó��áŽï÷@ó��i@pó��Ô@ò‰��ïØ@çbØó��ïïÝiónØóà@

öo��iòŒ@çb��ániòŠ@Ló��ïïä@Šó���ó÷@ãó��÷@ó��äbÔóm@����aLŠói@çó��îýóÜ@òìó��äbØóïïäüqaˆ@ó��îaíi@ìó��÷@ó��Üóy@

çbà�j�óm@�@_ìíiò†@çbàí:Žïi@Žði@öŽð�@ìì†@çbîììŠó�@öæîLŠ†ò‡�Üóè@•óàó÷@öðîòŠìí’@ó:äóäA@@çí�åÅÜ@ói@óÜóq@ói@b“Žïq@Lòìóïîìóäa†@aì†@ñó’ì@šíç@ÚŽï:ä‹r�@óØ@óÜ@ðmó�Üby@a†òìó䆋Ø@Žði@@ó�Ü@

ðàò†@LñLŠóqŠò†@pí:mò†@ðÙŽïn�ò†@Žði@âyòŠ@ñììŠó�@ð’í�N@@@Ûa‹iíØ@óØ@óÔbm@Ûóîó’ì@@ó�Ü@@ðäbØó�’ì@@ð�Üb�y@@ìíió�ä@@ìí�i@@ó�i@@Ú�Žï:äò†@@ó�Ø@@ìaìó�m@@pó�ÈbäóÔ@@”‚ó�i@

ó��mbèò†@ìb��šŠói@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@ó��i@ñìaìó��m@ón���슆NNN@Šó��è@ðØóîó��’ìNNNNA@buìó��÷@��iãò†ó@Šó���@

ìòìóä‡äbÔóÜ@ói@ð:ä†@ŒŠói@ðØóîò‹��ä@†‹ØN@@Óíiì†@ìíàóè@@Žðmb��@@ó�i@@ñbàó�m@@òìó�÷@@ìí�iN@@çí��åÅÜ@ñììŠ@@Žð�m@@öpb�Ùi@@Žð��Ýi@@ü�i@@ó�äìí¹@@Óü�iì†@

@âŽï��Üò†@–@ãó�÷@òìb��ïq@@ó�Ü@熊aí��iaŠ@@LòìüiaLŠó��@ÚŽïØó��î@@ìí�i@ñó��äaìóÜ@@ó�Ø@���q@@ó�Ü@çaìíàó��è@@âjŽï��y@ü��i@

‹Øò†N@•óàó÷@ñóîbà@óïîŠaŒóàŠó’N@ãłói@çí�åÅÜ@ñíŽïä@�@ðÙŽï�óØ@†‹ióäN@@ó�Ü@@bïn��aŠ@ŠûŒ@@ãó�Ø@

@ñó��Ô@@†‹�ØN@@ñ‡�ïØbm@@ð�“ïmòLŠóåi@@Šó��óÜ@@Ûó�î@@Žßb�‚@@ìí�i~@@pí�:mò†@@ð�َïà@@çŒó�à@@ó�i@@•íØó�š@

ŽðmíØò†a†@bm@íØòì@bmóè@óîbmóè@óÜ@ðŽïu@ñü‚@Ž�Žï·N@Ž�‚òì@óØ@ðmóÈbäóÔ@†‹Ø@��óióà@ñü‚@

òìbÙŽïq@buìó÷@ñLŠìb÷@óÜ@Óíiì†@ìòìóîa†@@ðmí��Z@@ñóØón��ò†@@Óí�iì†@@Žð�iò†@@ó�i@@ñŠíàb�à@@ó�ÙåiNNN@

ŽñŒüm@oäbØóàýòŒ@ñ‡Žïè@òìóÙiM@çaìó÷@ììŒ@çbØón�óióà@ð�Üby@æiò†N@@çí�åÅÜ@Šó�óÜ@òìóØóïï:äòŒìb÷@Lbn�óè@@ñóØóïï�›àbÔ@@La†b�i@@ó�i@@ð�:äò†@@ŒŠó�i@@Šaìb�èñ@@†‹�ØZ@@Žð��@

Žð�@óÜ@ðŽïu@çbmü‚@�îŠ@Læi@ói@ón�ò†@@ðïn��aŠ@@LbäbØó�n‚òŠ†@@çûL‹�iA@@ó�:åî‹u@åî‹u@ð�:@@ñ��−Œ@

ìŠb���ìóè@òL���u@ñL���u@æ��îŒ@ðäb���b÷@L‹��q@†‹��ØN@ñ���îŠ@�Ñ���@çaìb��ïq@ó��Ü@í��Žïä@ñó���Šóu@Laìó��’@

�’óš@ðØóïï�bà@ñòŠìó�@íŽïä@ðÙŽïÝŽïn�ó÷@Lìbn�òìaŠ@óÜ@@b�äłíu@@ìí�iN@@pí�:mò†@@ìòŠó�i@@ìó�míÔ@

ðäbØó��ÙmíÜ@ómíƒï���@µÜb��÷@LæŽï��“Øò†@ìó��÷@òí��ŽïØ@ó��i@öçó��àóm@öçaí��u@ñòìì‡��åîŒ@ó��Ø@ñò‡Žïr���@

ìíjm‹�ò@ö•òìbi@pìí:mò†@Šóè@bn�Žï÷@bä@bn�Žï÷@ñ†aŒb÷@pbØò†N@@@@@@@

Page 56: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

56

M9M@@@ @

a†�Žïè@ìbä@óÜ@Úï›nà@ @@@@@

ôÙ�åï’bn�@çóîýóÜ@@†ò‡�îŠbîõŠ@@ßíø��óà@Ša†óm@òìó�mbØì@@ó�Ø@@ü�i@@�ïåÙ�“q@@ó�ÔììŒb÷@@òìíiìí�š@

�ó‚óäb‚ón~@óÜ@ômóØòŠóy@óØò�Žïè@Ša†b�b÷@òìóîa‹ØN@@õŠò†ò‡îŠbî@¶íø�óà@pbØìŠa†óm@ôÙŽîŒíÝi@òìó�ÜbØ@íiõì@óÜ@a†Šói@ìíiN@@ón�“q@@õóØòìbàó�š@@ò†‹�Ø@

ìbmóè@ì@ômí�Z@ãó÷@çí�åÅÜBò@ÚćŽïÜó�@ó:åN@Šó�ó÷@ìó÷@óîaíióä@@ìíàó�è@@æîìí�šò†bïmN@@ü�m@@õ��i@

ŽðÜ@LòìóÙi@çb�óØ@ñb:ŽîŠ@@çbàóäb‚ón��ó‚@@ðäaŒò†ó�äN@@Šó��ó÷@@çbØó�ïïäüqaˆ@@çb�àaì†@@Ló�îbåmìóÙi@

çbàìíàóè@óåîaˆLŠò†@ìòìò‹Žï÷@óÜ@çbïn�ò†@mbèò‡�Üóèµ@@ü�‚L@@•b��ìó÷@@ãó�÷@@ìíàó�è@@çbàó�îóÔììŒb÷@

@a†ò‹��ŽïÜ@@Lìíió��è@@Žßó���óÜ@a‡���’óàó÷@@çí���åÅÜ@@ðÙŽîìb��ïq@@ÖÐaíàb��ä@_ó���ïïä@@bªó��÷@@ñŠó���@öæîŠó���Ðb÷@

ð“îbn�@‡äbÔóÜN@@ðÙ�åï’bn�@Ûbš@ðäa�îò†@óØ@”îbn�@ö@@�îŠó�Ðb÷@@ãó�÷@@ó�îa‹ibØ@@bïäó�m@@Šó�ióÜ@@ð�Øò‹îŒ@@çí��åÅÜ@

Lìíióä@íÙ�Üói@ñŒóy@òìóÜ@ìíi@ìó÷@ñóäbmóÑï�@óØ@óÜ@a‡îü‚@Lçìíióä@óma‡äbïi@Žßbq@äbÙ�Üó‚ð@ñ†N@@Úï›nà@ìó÷@òˆûŠ@üi@ŠbªóØóî@òìómìóØ@Šó�@ŽðqN@óÜ@bÙŽïmbØ@‹Žîˆ@çbï�Übi@Lìíjm‹�@ì@@Šó��ói@@òŒìó��@

a†óØbï�@ñìb:äóè@Lbäò†@ñŠó�@óÜ@ñòìóäaLŠó:�Üóè@Âåî‹r�@ñb�b÷@ðäbØbï�@‹Žîˆ@ðŽïq@@Ší��@@Lb�àò†@

óÜ@a‡äbï’ü‚@ñŠó�@ŽðÜ@@LìíiaíŽï�’@@†Šó�iãaìòö@@Žð�i@@Šb�ïnƒï÷@@Lðäó�Øò‡Žïq@@çb�’bq@@Šó��óÜ@@ó�Øón‚óm@

ìb“ØaŠ@ómìóØ@@Žñí��@@æm‹��@@ó�Ü@@ðäa‡�ŽïÜ@@ñ‡�äím@@ð��܆@@Lñü�‚@@ðäaŒò‡�îóä@@ãó�÷@@ó�äa‡ŽïÜ@@@ñò‡�äím@@Lð��܆@

ðàb−ó÷@ðmóØó’@Lìíi@bî@ðàb−ó÷@ìó÷@��óè@óïî†b’@ìíi@óØ@�nî†@ðäbØóîbï�@‹Žîˆ@ðŽïq@ðŽïq@

Lìíjï“‚ói@Šóè@ò‡äóš@bn“Žïè@ðäbØóÔý@öo��@Žði@�Žïè@Lçìíi@ãłói@ñaŒb÷@ðäbï�@@ó�Ü@@ð�’ü‚@ö@a‡î†b’@òìíjmbè@bàó�N@óØ@Úï›nà@ói@ðŽïq@ñü‚@LðîûLŠò†@ÓíÜì‹Ð@ðÝïÌói@Žðq@†‹iò†N@Úï›nà@óØ@

òìí��šò†@æ��Ø@Óí��Üì‹Ð@����óè@ó��i@ôÙŽïàŠó��’@‹îó���@†‹��Øò†~@ó��îüi@•ó��Øíäóè@ôäaímò‡��îóä@ìó��÷@

ón����óè@ó���Ü@õü���‚@i���nŽôåŽîŠbNN@õóØóïï���’ü‚óä@Óí���Üì‹Ð@Žïèò‡���å@õò‰���ŽîŠ†@ìíib���“ŽïØ@ó���Ø@o���“�@

Šb���ØôäaŠòŒí�@õóØóäb‚ón����ó‚@Ša����Žïi@ìí���i†‹Ø~@Šó���è@‡äó���š@ó���i@òìó���ïï:äóm@æmb���èò†@çb���ïÝÐbÌì@

ò†ó䆋Ø~@@ãłó�i@@æî‡äó�š@@Šb�u@@ó�i@@õü�‚@@Žðîí��@Ž¶@@ìí�i@@ìí�i@@ó�Ø@@�ïŽïqçb@@pí��ò†Z@@ŽñŠó�÷@@@ü�m@@@Žô:äó�Ø@

_õ‹àò†Nãłói@ìó÷@o�îíîò†@õ‰iN@@@óÙäíš@ðîaŠü‚ói@ðŽîŠòìbš@ôäbîˆ@Øò††‹~@óîüi@ìíi@ìíi@ói@Šbi@ói@Šó�ôäb’@òìóäaìó÷N@@

ìó÷@óïî‡äòíïq@õò‹îó�@çaíïä@Úï›nà@bîŠbÄ@bm@aì†@ñˆûŠ@ñòìóäbà@Úï›nà@óÜ@óØóäb‚ón�ó‚@Šóè@

@ãaìò†Šó��i@Lìí���i@öËŒòì@çb���ï�Üby@@ó��Ü@Ûó���îóàó�@ìí���šò†@@ó��Ø@Šó���è@çbïÙŽïØó���î@@����ò†@ñìó���÷@ñ‹���m@

òìónŽïi‡åŽîí‚N@Úï›nà@ðäa�îò†@bîŠbÄ@ðš@Žñìò†N@bîŠbÄ•@@ð�äa�îò†@@Úï�›nà@@oŽï��‹mò†N@@çbï��óØ@

ðäaímò‡äbîóä@aì†@ñìb:äóè@òìóäbï‚bî@wåi@L‹i@Ž�iN@@

Page 57: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

57

bîŠbÄ@óÜ@ðäaˆûŠ@öo‚ó�@ñŠa숆@@La†óäb‚ón��ó‚@@ìó�Ü@@a†ó�äaˆûŠ@@ó�Ø@@Žï�’ü‚óäðÙ@@ŠbvØó�î@ŠûŒ@@ó�Ü@

óØóäb‚ón���ó‚@öçìíjmìó��Ø@çbîòìóåï���bä@ìbáï���ói@ð��:äòŠ@ììb��š@La‰��Ô@pó��äbäóm@a‡äbï��“îìbäói@

pó��¼òŒ@Lìí��i@��è�ï�Šó@aˆŠó��qò‡îóä@ñó��ÜòŒbÌíà@‘ó��Ø@öpb��Ùi@ó��i@�@ÚŽï���óØ@Žð���ÝiZ@Lãó��ØòŠa‡�܆@

ãóØón�îìó’ü‚N@@ðÙï�›nà@@Šó�è@@ó�Ü@@��i@@ìí�i@ì@@ó�Ü@@ñìb�’ü‚@@ìó�÷@@ñóäb�’ì@@•ó�jŽïi@@솋Øò†ó�ä@@ó�i@

•òìò†‹Ø@ñüi@@‡äb¾ó��ò†N@@b�îŠbÄ@ñaì@@o��óè@@†‹�Øò†@@bïäó�m@@òìó�÷@@òìb�ïq@@ìŒü�Ô@@o��îìó’ü‚@ö@ó��äbiò‹éïà@@Žðäaí��mò†@ñûŠŒó��àbm@ìó��÷@öŽ�ŽïÙ��“i@ñò�îŠó��Ì@ðmó��îbÙîa†@ý@LŽ�Žï¾ó���i@Šó��è@ìó��÷@

•óîó�bm@ñbîŠbÄ@ón�‚@ñìa†@ðÕ’óÈ@@Úï�›nàMLòìò@@óäaìó�’@@ð�Übîó�‚@@ó�i@@òìóÙï�›nà@@Žð�Ü@ìa†ò†@

Žðiói@öð:äò†@ðrØ@@�iüñ@@Lbmí��ò†@@ó�i@@”�îˆûŠ@@ìbé�Üó�÷@@ììŒòŠb�÷@@�ï�m@@ü�i@@ìb�åŽïèò†@@ñŒó�y@@†‹�Øò†@

Úï��›nà@ó��nŽîŠói@ìòìó��ÙŽïîbäóq@ðÕ��’óÈ@Â��äòŠ†@���‚òì@ñü��‚@Žð��q@LŽ�Žïîó��:iaŠ@ãłó��i@Šó��ióÜ@‡äó��š@

Ûóîüè@�ï�Šóè@ói@a‹Ù’b÷@ãó÷@@ñóÕ�’óÈ@@ñü�‚@@Žð�q@@L‡�äbîó�óäaŠ@@”Ùï�›nà@@Šó�è@@‡äó�š@@ó�i@@ìíàó�è@

ö×ìó’@ðmłbîó‚@òìóîìý@çbàóè@ìó�Œü‚@ñììŒòŠb÷@ñbîŠbÄ@óÜ@a‡�܆@@Lìí�i@@ð�šóØ@@b�m@@ð�Žïq@@a‹�Øò†@

ñü��‚@ó��Ü@b��îŠbÄ@öo���aŠbqò†@ð�Üìó��è@a†ò†@ó��i@bïäó��m@bï�Üó���óÜ@òìó��nŽïióäüØZ@ó��Ü@mb��Øð@a‡��ïîbïäóm@b��î@

ñb��Ùïq@Œb���@ò†‹��Øò†@Ú��ä@ñü��‚@b��î@ð��’ü‚óä@ò†‹��Øò†@Lìíäb��ïi@Úï��›nà@ðàŠó��’@ó��Ü@b��îŠbÄ@L†‹��Øò†@

óÙäíš@óÜ@bïäbîˆ@@ðmóîbå�’b÷@@Žßó��óÜ@�@@b�ÙŽïäˆ@@a‡�îóq@@†‹Øó�ä@@Lìí�i@ñaì@@o��óè@@†‹�Øò†@@ìó�÷@@ñòŠb�Ø@

ðäbÙ�Üó‚@ñ†@Žßó�óÜ@a†bîŠbÄ@†‹Ùäbîò†@ãó÷@Žðäaímbä@pbÙïiN@ó:u@Ü•óàó@óÜó�óàñ@ììL‹ib÷@çìíš@

aŠb÷óÜa†@ìíiN@Šóè@”ïÙŽïmbØ@Šó�ói@a‡îóØóàŠó’@ŽßaŒ@@@ìí�iò†N@@ñbáï��@@L‹��@@õìí�m‹�@@bÙ��ìŠbà@@ó�Ü@

Ša†ìòìóØóäbn�@ói@ãò†@ô›àbÔ@òìóäa†bi@Šò†@pìóØò†N@Úï›nàM@bØ‹àò†a†@òìó�îì@@òŠü�u@@Žï��‹môÙ@

“ïäò‡ŽïÜo~@ôn�óè@†‹Øò†@ŒŠóÔ@ì@ômòìbïq@bÙ�ìŠbàõ@Žôq@bä†òìónŽîŠN@@Úï�›nà@@ó�i@@ðîa‰�ŽîŠ†@@ìó�÷@

ó��îòìbà@ì‹��mŒaìý@�ÙîŠb��i@ìí��i~@b��m@ômb���aì†@õòìó��äbà@ó��Ü@a†óØóäb‚ón���ó‚@ôäaínîó��ä@Šó���ói@

a‡îóØó�‹m@ŽßaŒ@@ŽôiN@Úï›nà@ì@bÙïq@òìóÙŽïq@@ó�Ü@@óäb‚ón��ó‚@@í�šŠò†ìç~@@ó�Ø@@çbîóØóäb‚òón��ó‚@

o“ŽïéŽïuói@pí:mò†@óÜ@ŽðäbÙ�Üó‚@òìóåiò†bïuN@óØ@�ï�Šóè@çíï�båäbîóäN@ÄŠbîb@óióÙäbè@Úäbè@@ó�Ü@

b:ŽîŠòìóØ@õü‚@Žôq@@ç‡�äbîó�~@@ôäb�Øbäü�@@ó�Ü@@ãŠó�’@ì@@ôîòŒ‹r�’@a†@@Šü��@@ó�è@�Ü@aLŠó�:@@çìí�i~@@ômí��Z@óØ‹îó�@@b�i@@ó�i@õý@@òìó�àóØ@@aí�‚@�ïÐby@ôØó�ïî@@ì‹�Žïm@@ßó��óm@@ó�Ü@@õ‡�Øóî@@@æîó�Ùi~@@�aŒb�ä@@ü�i@@Žõìó�Ü@

ó��’Šâà@L†‹��Ø@pó��Ô@aì@ãìíió��ä@ð��šóØ@òŠbªó��÷@âàŠó��’@†‹��ØN@ó��i@���’óš@ðäłü��›Ø@ò‡��ÈóàLç@ó��i@

ðîbr�ó÷@ì@òìóï@Ûóîó�ïØ@�mím@ón�‚@��ò†@òìóÙï›nàN@@öðîòŒ‹r’@ØóïîŠbî†óñ@bîŠbÄ@ò‡äòìó÷@çaìLŠòìbš@ìa‹Øóä@ìíi@óØ@Úï›nà@óÜ@ð‚bä@a‡îü‚@��óè@

ó��i@ðÙŽîŠaŒb��÷@o‚ó���@†‹��ØN@Šó��ióÜ@b��Ùïq@ó��i@öðîòŒ‹r��’@òìóäìí��›�Üóè@ðäb��ØòíŽïÜ@ó��i@òìó��îbäü�@

‡äbr���óšN@b��îŠbÄ@ñìb��š@ó��ïîL‹i@LÚï��›nà@ðäb��ØòíŽïÜ@ó��åmìóØ@ìó���Üómóm@ó��i@òìb��š@ðäb��ØòŠbàí‚@aì†@

ñb:ïä@aí‚@ñ�ïÐby@óïîL‹i@Úï›nàN@@ó��Ü@b��ÙŽïmbØ@öÚï��›nà@b��Ùïq@ó��Ü@í��Žïä@ó��n‚òŠ†@bäbØòL‹��š@çì@Lçìí��iò†@b��îŠbÄ@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@ãŠó���@Žð��Ü@

òìò‡iA@ãłói@ñ‡ï÷@�@ÚŽïàłòì@ìíióäN@bîŠbÄ@ñü‚@ói@ìa†a‡î†ŠbÈ@çüè@çüè@ómìóØ@çbî‹�N@@Úï›nà@†óiãò@òìb:ŽîŠ@óïîŠòìò�i@@ôäbØó�Øbåàó‚@@ó�Ü@@ñü�‚@Šìì†@‚@òìón��N@@õ‡�ï÷@@õýó�i@@òìó�îü‚@

ïmŠbqôÙŽïäa�@ìíióåïÔón�aŠN@póäbäóm@�ÜüÔôäbØó@†‹ÙÜóè@@b�m@@@ìbmó�è@@ŽôåŽïmí��äbïiN@Ûòì@@ô�Žï�Ýi@@ãó�÷@

Page 58: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

58

òŠb��Ø@ó��Ü@ôäb��îˆ@��îòŒbmìa‡@•b��q@ìó��÷@í��nÑ�@ü���@ó��Ü@òìóäìí��š�i@õòìímbèó��ä@ó��Ü@Žßó���@b��îŠbÄa†@†‹��Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

õìíi~@@ôÙŽîŠbØ@Âåî‹�@ì@ÛóÜó�@ói@…óîbi@ìíiN@@@õ���Žïè@ôäü��qaˆ@ì@çbØóØb��›ÝØ@@¶ó���@Bì���÷@aŒ‡��‚Bçb��î@����a†@ìí��i†‹ØN@b��Ùïq@ó��i@ðîa‰��ŽîŠ†@��:ŽîŠb~@

ìíŽï’óq@çaŠó:ïä@õłbÙ�@óÜ@o�ò†@ò††ŠôÙŽî@@ô�Übîó�‚@@†‹�Øò†N@@Úï�›nà@@ôäaínîó�ä@@ômó�ÈbäóÔ@@Žð�q@

pbÙi@@óØ@óÜ@ó�Üû†@òìó�Ø@@‡�äí�@@Žðuó�i@@æ�ÝŽï�éi~@@ó�îüi@@ó�i@@õŒaŠìó�è@@a‡äbØó‚b�’@ì@@ó�Ü@@õb�:ŽîŠ@†bä@õŠb�î@

óä�i@òíŽîŠ@çbîò‰ŽîŠ†@ŽîLŠóiô@a†ü‚~@üi@@µàòìì†@ìó’~@óÜ@bÙŽïmbØ@ð�‹m@çbï�Šóà@@ìíió�è~@@ó�i@@Šaí�š@

ü:å���šó�Ü@Šó����ói@@ò‹Žîìb���m@a‡äbØón‚ó����@ìòŠó���i@óØóàü���š@çaLŠó����a†Z@Úï���›nà@bn���“Žïè@ñó���äbánà@

ýóiðäbØóÔ@ñü‚@Lìíióä@ðÙî�ä@ðäbîói@óån“îó�@ÚŽïØóî@@ó�Ü@@aŠŒó�à@@LöçbØó�ïîbîŠíØ@@ó�i@@òìóÔí��bm@

óåmìóØ@ð䆊aí‚@Bña�ïàbšB@Žði@öãbm@Žñí‚N@@Úï��›nà@ó��Ø@ñb��’bàóm@ñbáï���@ììb��Øaˆ@ðîòŒó��i@ö���ŽîˆìŠ@ñb��Ùïq@L†‹��Ø@ñ‡��ï÷@aínîó��äðä@ñbáï���@

ñónÑï��’@ìó��÷@ò†‹��Žïàò�q@Žð��i@öÂ��äò†@ó��ïïäaŠíä@���i@ñü��‚@ìó��nŽîŠóiò@ó��Ø@ó��Ü@…aŠó��Ô@ðØóîó��šbîŠò†@

@Âäó�à@ì@ó��i@ßòŒ@ìa‹��’üqa†@o��“ïäò†a†N@ðmó���ÜaìŠ@@ñíîŒó�i@b��Ùïq@ðØóîóäb��“ïä@ñ‡��ïØó÷@ðäbÔó�Ý��’@

Žðàí�@ñóØóïïàaŠb÷@Lìíi@çb’bq@@çbîó�:ŽîŠ@@ó�mìóØ@@Žñ‡�äóè@@ñó�:�ÝŽïØ@@Ú�ŽïÜ@@ìaL‹�ia†@@ó�Ø@�@@ÚŽï��óØ@@ìó�Ü@

a†òìbä@ñíŽïä@ðäbØóïïäüqaˆ@Lìíjmìóäˆóä@Ž�‚òì@ñŠbï�‹q@óåîLŠóqñòì@ðäbØò�Žïè@óÜ@çbØò‹ŽîŒŠòì@

L†‹��Ø@çb��Øò‹ŽîŒŠòì@çb��îòˆbàb÷@ü��i@ñììŠó���@óØóàü��š@솋��Ø@ò†çbï���bií:ä@öµ���‹rŽïÜ@çb��ïÙ�Üí‚@

熋��Ø@ó��Ø@B‘aí��ØBñ@æî���’@òìó��äü£N@ðäa‰��ïØ@ðmb��éŽî†@ó��i@òìó��mòŠŒóÈ@ñ‹îó���@Úï��›nàMçb��î@

†‹��Øò†N@ñˆûŠ@ìŠb��Ø@ðàŠó�Šó���@çb��äˆ@ìíjmb��èN@ó��Øò†bu@L‹��q@ìí��i@ó��Ü@ó���Üí�@ð¹ó���@��’Š†Lo@ñìa†@

ñóäþŽïè@ð�Üüš@óØü�Übv�Übu@ìóÜ@ð:ä��@@a‡�äbîói@@ó�Ü@@b�:äìb÷@@òìóîbÙ��î‹iò†N@@ñb�ïä†@@�ïîb�q@@L‹�q@@ìí�i@

òŒìó��Ü@ñŒì@ãó��‚@ö���ŽîˆûŠ@Lçłaìò†ŠòŒ@ñŠó��iìŠìò†@aìb��÷ˆûŠ@óån��“îó�@ñ‡��äí�@B•@ð��i@ð��’B@ðØó��ïŽî†@óÜüÙ��›i@ìí��iN@óÜŠó��i@ðÙ��“ïm@ñLŠó��qò†ŠòŒ@ìòŠaí��Žï÷@ó��Ü@���Žîìa†@ðÙŽï‚b��’@L‹��q@o��‚òŠ†@†a@ðàaŠb÷@Lìíjm‹�@Ûóîón�ò†@ðàýòŒ@†b’@óØ@Šóè@çbîóØóî@@ðÙŽïÙ��báïÝm@@ñŠìí��@@òìó�îóØòì⁄Øói@

Lìíi†‹Ø@ói@ó:äò†@ð:äò†@ñ†b’@öòìóåŽîˆûŠ@óÜ@ðÙî�ä@ðÙŽïmìó��à@öpíqŠóq@a‡äa‹Žîì@@ó�Ø@@ñó��Üóq@

Ëí’òŠóm@ðäbØòŠaíî†@‡äaŒLŠa†@Lìíi@ð�Üì‰à@ñŒaì@ÞnïÙ�a@çìíiN@ðØóîa‹ibØ@ómŠíØ@łbi@@ó�i@@Žðmí�u@

ðmíq@Lòìò‰ŽîŠ†@ói@ðÙŽïåŽî†Š@ñŠìí�@µîbq@òìóÙîŠbi@óØ@�q@@ñbáï��@@ó�mŠíØ@@ðäb�Øłbi@@ñóäb��Ðó÷@

@ðäbîŠó��q@@í��Žïä@@�Žï��nØ@ðäła‡���åà@@a‡��Žïq@@Lìí��i@ðäbØó���ïŽîí�@îìbèò†@öo��“@ŠûŒ@@ó��Ü@ñŠìì†@çb���ØòŠa†@

@�mìóØò†ìòìó@@ðäaìó�÷@ñ†@@Lµäó�Øò‡Žïq@@ña‹ib�Ø@@ó�mŠíØ@łb��i@@ó�i@@òìóàŠó�’@@ðäó�Øò‡ŽïqN@@ãłó�i@ìíàó��è@

†@ðäa�äb�îò@ó��Ø@@ó�i@�ï��è@@Žðuü�ÝØ@ça‡��îóà@@ð�Üb�‚@Lpb��Øbä@@ðäaìó�Ü@”��î†@@�àó�Ø@Òîó��Ø@@pb�ØbäN@b��Ùïq@

ðmí�Z@Læäaìó÷@òìó÷@óäí�åÅÜN@@@M _óàbØ@@@M òìó÷~@ìó÷@æŽî†Š@òŠìí�N

bÙïq@ðÙï›nà@ói@ðàb�Šó�@Žðuói@@o�“ŽïèN@@ó�i@@ó�Üóq@ì@@ó�i@@ðØóîòíŽï�’@@‹îó��@@ìòŠó�i@@a‹ib�Ø@@ó�mŠíØ@

óØłbi@b“ØN@@@M ñbèó÷@óåîLŠíØ@LçŠòì@bÙïq@pbèA@@

Page 59: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

59

@M Žð�Üói@Lðmóîü‚@‹Žï‚ói@ðmbèA

@M @ðäbnîó�’@@Šó��@÷Žîìó��y@Ba@�–ÝÊB@ñó��ØòŠbØ@@ó�i@@ŽñŠü�u@Œb���@òìa†@@ó�Ø@ó��i@ñaì†@@a†ó�áŽï÷@o��ŽïiN@çb��îŒaì@ó��Ü@ó��Øóàó�@ìb��åŽïè@ìíàó��è@ó��Ü@ñŠìò†@ó��Øò†‹Žïàò�q@òìó��äìíiL‹‚N@Úï��›nà@ó��Ü@çb��îŠìì†@

ìbn�Žîì@ìì†@Žß†@ìíi@óØ@ü‚b÷@ónŽï›i@òìóäbîíŽïä@bî@pbØ‹ió�@bm@ñŒb�@çóÙiN

ãb−ó÷@çí�åÅÜ@ð�‹qZ@ñ†ó÷@òìó÷@óïŽïØ@Žßó�óÜ@omü‚@_òìbåŽïè@@@M Lbèó���÷@ó���ØóïŽîLŠìbè@òìóäb‚ón����ó‚óÜ@Lòìímb���è@ðÙŽîLŠí���Ø@ó���’biA@çbïÙŽïØó���î@ó���Ø@ðÙï���›nà@

òìóïï�bä@Žðîa‡ï�ÜóèZ@ìó÷@ó−ó�@LóîòŠa†‡åî‹i@óØ@bÙ�ìŠbà@ñbåŽïèN@@Úï›nà@óØ@ðŽîí�@@Žð�Ü@@ìí�i@@ñòŠb�iŠò†@@ìó�÷@@çb��Ô@@Lçó�Øò†@@òìí�š@@��äòìò�ÙîL@@òìb�ïq@@ó�mŠíØ@@Ló�Øłbi@

ñòìó÷@ñŠbî@BÞïnÙ�aBñ@@ta‹�‚@@†‹�Øò†@ìì†@@ñìb�š@@öo�’Š†@@ñŠó�:îŠbØ@@Lìí�iòíŽïq@@Ûó�îòìbà@@ó�Ü@

Úï����›nà@b����àaŠL@òìí����š@òìó����ïï‚bä@ð����äììŠò†@�Ù����“qL@pí����:mò†@ñí����î†@ñòìòìb����ä@ðÙï����›nà@

‡äb:äó�ò‡�ÜóèN@@Úï��›nà@ó��Ø@ñ���i@ìí��š@ìí��i@ðäbØó���ÜüÔ@Lòìó��ma†a†@ó��Ü@a‡äbàŠó��’@Šìí���@��iüìòì@í���ðmZ@ãìímb��è@

ñ‡äòíŽïq@ñóØò�Žïèói@òìòíŽï÷@LãóÙi@bªó÷@üi@ñòìó÷@ÚŽï:äó�@ói@@ñóØó��Ô@@pa‡�i@@Žðîa‡�ï�ÜóèZ@@Šó�i@

óÜ@Ša‡åî‹i@L�ìíi@óÜ@ñóØóÕÜ@bjî‡Üb’@ãìíiN@@@M ÚŽî‡äóš@óÜ@ñóØóÕÜ@bjî‡Üb’@_òìónîbà@@@M óÜ@Žð:äbà@òìó’ó’NNN@@ó�Ü@@òìó�îòíïäNNN@@çí��åÅÜ@@ðØó�îb:ïä@@ì‡�äím@@‘‹�q@@ñ�Žïàb�÷@@†‹�ØZ@@ó�Ôóm@

†_ðäaŒò@Úï›nà@o�ò†íàò†@ðàłòì@òìóîa†@iŽð�ÜóNNN@

@M bÙáïÑî@ûL‹i@óØó:äóÑm@óåŽïiN

Ž�‚òì@bÙáïÑî@ìíš@üi@LÂäóÑm@Úï›nà@��óè@†‹Ø@ÚŽïÜó�@ñìbš@@‘‹�q@@�Žïàb�÷@@ñ‹îó��@@çó�Øò†N@ñaì@mbèò†ó@ìbšŠói@óØ@Šì†@ìòìóäìíi@b:ïä@çbïäbØò†Šb�@ñìłíÕ�Üóè@ïmóîbåàˆ†óïN@@

çí�åÅÜ@ðØóîb’bàóm@�“qìŠìò†@솋Ø@ðmí�Z@ŠûŒ@óØbš@ìíàŠóÐN@Œóy@oîóØò†@@ó�i@@ð�š@@çbÔó�m@

_ñóÙi@@çbïÙŽïØóî@ói@òìóïï�Übz’ü‚@ñŒbïå“Žïq@†‹ØZ@ìói@óïïjï�Üó�A@@

@M bäNN@òìó÷@•bi@óïïäN@bÙáïÑî@ãó÷@óÝnïÙ�aŠa†@ó£@Šó�@ìó÷@ò†íàbÈN@@Úï›nà@ñóØó:äóÑm@ói@òìón�ò†@öp‹�@üi@ò‹Žï�@æm‹�@çójî‹Ôóm@ñìbš@‡äbÔíäN@ðÙŽï�‹m@@pí�Øö@

L‹���q@ñbqaŠó����@Lp‹����a†@ó���mój�Üóè@ð����‹m@ó���Ü@ó���Øó䆋ØóÔóm@Lìíió���ä@íÙ�Üó���i@Šó���ióÜ@òìó���÷@ìí���i@ñaì@

òìò†‹Øò†�i@óØ@Šóè@çbîìíàóè@Œóy@çóØò†@óØóäb“ïä@ŽðÙŽïqóäN@@çbïÙŽïØóî@ñŠb�ˆüàb÷@†‹ØZ@��ò†@oqóš@@Ló�Ø‹m‡äím@aì@@ò��’ü‚@@ñòìó�Ü@@ó�Ø@@ü�m@@ó�mím‹�N@@a‹ib�Ø@

ìó÷@ñóäb�Ô@íØòì@òŠüu@öðàó‚ìbè@@ó�i@m@òìó�:äó@@Ú�Žïåmbè@@솋�Ø@@ðÙŽîŠb�Ø@ñŠûŒ@@ó�Ü@@Úï�›nà@@†‹�ØN@Úï›nà@ðmò�Ì@óîa†@Lü‚@ðÝïà@ñóØó:äóÑm@òìóîbåŽïèN@Žßó�óÜ@ñóÔóm@a†óØóØó“ïÐ@–‡äóš@ÚŽîŠbu@

ñìbš@‡äbØì‹mMö@çb’bq@BÞïnÙ�aBñóØò@�ïi@óØ@Šó�óÜ@òìóØò†íàbÈ@ómìóØò†@ŽñŠaí‚N@@çí�åÅÜ@ðäóÙŽïqZ@çbÔóm@ðäaŒò†N@ñ†ó÷@ñŠaí�@_ñ†ó�Üói@@

Page 60: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

60

Úï���›nà@ò‡���åŽïè@�����óàŠó�@�móØŠó����@ñó���Øó䆋ØóÔóm@Lìí���i@ò†b���àb÷@ìí���i@ðyb���äí�@ìíàó���è@

ðmóîbÄû‹à@óÜ@ün�ó÷@LŽñ‹:i@@ó�îüi@@Àa�Éï�÷@@†‹�Ø@@ó�ØZ@@Lb�ä@@çí��åÅÜ@@ðmí��Z@@çbîó�àó÷@@Ûó�Üó�@@ta‹�‚@

ìíiN@ðÙŽïn’@ó:�Üói@ón�îìóä@óØ@ñaì@�i@òìò†‹Øò†@ói@@���aŠ@@ta‹�‚@@ìí�iZ@@LÓíäþØb�i@@ï�šíîŒbƒ@ó��äò‡i@ìó��÷@ªó��÷b@ó��i@òìó��ïïnŽï�ÜûŒ@ðäbØòìb��š@Ûìí��›i@ìòìó��䆋ØZ@ó��ibîŠì@ðÙŽïr���ó÷@Žð��i@Ló��îòì@

póØò‡äbàŠóÐ@oŽïq@Žð�Üò†@óØ@ðš@ŽðÜ@LoîóÙi@óÜ@ãbØ@ÖÜ@ña†@_æîóåi@@ÓíäþØbi@ðàłòì@òìóîa†Z@æà@âŽï�Üò†@óÜ@ñóØóÕÜ@Ûa‹iíØNNN@ìó÷@ðàýòŒ@óàóØ~@ðäbî@ãóè@ãó÷ö@@ãó�è@

•bÙïqN@çí�åÅÜ@ðmí�Z@üi@_bä@”ïåà@ŒaŠâîA@@ó����Ôbm@b����’bàóm@ð����ÙŽï䆋Ø@bƒï����šíîŒ@Àb����Ø@ìí����i@ü����i@ñòìó����÷@Úï����›nà@ìíàó����è@ñóø����’óä@ñaì†@

ñóØóåmìóØŠó�@óØ@ói@ðَïàí÷@ìóäła‡åà@Šì‹Ì@òìò�Žïàb÷@bï‚bäóÜ@Lb’üuò†@@•üàaŠó�Ð@@pb�ÙiN@bƒïšíîŒ@ðÙŽïåîbà@ñòìb�ì‹š@ìbš@ñìbÔürîŠ@@ðr��@@öæÙ�Ý�š@@Žßó�ÐóØ@öߌ@@æ��Šì@@Lìí�i@@ðÙŽïåîb�à@

LãaŠ@ó��Ø@æî‡äó��š@èŠb��nÙŽï@ñìòŒ@ì⁄Žï��Ø@Lìí��i@ñaL‹��Žîì@ìíàó��è@ãó��÷@ð��’óäbïØbš@‘ìb��÷@Lìí��i@òìb��ä@

ñóØò‹îó�@L‹q@ói@��ŽŽïq@ìíiN@@Úï›nà@ói@ðîbr�ó÷@ð�‹qZ@ói@çbàóm@ãóàó÷@_Žðäò‡i@@Ûa‹ií��Ø@ó��i@o���ò†@ñb��“ŽïØ@@ó��i@ð�Üó��ÐóØ@ìa†ó��Øóåîbà@ðmí���Z@@pó��j�Üóè@ó��i@pó���ÜaìŠ@•b��i@@Ló��ïïä@

ðäbØó�@LòŒaìý@æà@aì@Žðm@ãó�ò†@çbî@ŠóióÜ@ŠbØ@@ó�䆋Øóä@@çb�î@@Šó�ióÜ@ñŒaìý@@ðmó�îü‚N@@ñaLŠòŠó��@

•ó��äbàó÷@ó��i@ðÙ�Üó��Ø@ñŠaí���@o��Žî†N@òŠó���@ó��ÜìíÜ@ñó��ØòŒüi@ìaL‹��Žï�Šòì@ó��i@òìó��ïîbïå�܆@ðmb��qìì†@

òìò†‹ØZ@iŽð�Üó@ói@ðÙ�ÜóØ@ñŠaí�@oŽî†N@Úï›nà@Žñ‡äóè@óÜ@bƒïšíîŒ@ìbàaŠ@ói@òìóïîìb−òŠ@ð�‹qZ@ó’bi@@ðÙŽïr��ó÷@@çb�m‹m@@ó�ïïä@@Žðäò‡�·_@@Ûa‹ií�Ø@@Šó�è@@ð�“ïàłòì@@òìó�îa†óäN@@bªó�÷@@í�Øòì@@ñììLŠó�i@

ìaˆ‹��i@ó��Ü@b��ïàò†@òìó��nŽïÔóni@ó��mìóØ@ð䆋Ù���bi@ìó��÷@ñó��äaŠbØ@ó��Ø@ón���îíŽïq@Úï��›nà@öçbïäbîó��i@

öçaŠaí��Žï÷@çaìó��’@çbïàb−ó��÷@pa‡��i@b��m@ìó��÷@ó��åîbà@ì���q@òŒaìý@mó��äqüŽðL@ó��Ø@ó��Ü@ñŠóÐó���@Šìì†@

LòìónîaLŠó�@ñŠó�Øóî@ñóØóåîŒ@ŽðÜ@@Lòìó�Øóà@m@Ú�Žîìb@@òL‹�Žï:ïi@@b�m@@ðäò†ó�i@@Ú�åŽïÐ@@òìó�nŽïiò†N@@ìíàó�è@

ŽñŠb��u@ð��“îìb’óÔ@ìó��Ùi@çaí��u@ðØb��q@ìòìó��Ùi@buìó��÷@���îŒ@ìó��Ùi@ñŠaí���@ó��iN@Úï��›nà@ñí��ŽïÜ@

L‡��äbmŠíÕ�Üóè@ìŠó���óÜ@Øóñó��ÝÜ@ó��Øóåîbà@Lb��àaŠ@ó��i@�ï��è@ŽñŠü��u@ð��’üè@ñýó��Ü@ðäbØó���Ô@Ûa‹ií��Ø@

��äLìíió@����óè@†‹��Øò†@ó��îüi@ìó��÷@ó��åîbà@öo��Žî‹Ø@çbîóØbå���‹m@†Žð��mòìa@b��m@Šó��è@ó��Ü@òìbmòŠó���@

LæåŽî�Ìíjïi@óØ@ðäbîˆ@ñòŒbm@óÜ@ðÙ“Žïà@a‡îü‚@Žñímìbm@L†‹Øò†@ñŠûŒ@ý@pó¼òŒ@ìíi@ìói@@ó�åîbà@

pò‹Ðóä@öòìóåŽîˆûŠ@Žðäaíni@ðmóÔòŠò†@ìó÷@óäbîˆ@ŽðiN@�@ÚŽï�óØ@ñb�b÷@ðÈŒòìóÜ@Úï›nà@ìíióä@@ó�Ø@

ó��Øìíäóè@ðÙŽîìb��ïq@Ló��ïî†@ðÙŽîìb��ïq@ìü‚óiŠó���@o��“q@ó��i@ü��‚@n���óiìòìí@ñŠûŒ@ó��ÔŠóÐ@Žßó���óÜ@

ñóØòìbïq@La†ìí“Žïq@ìíàóè@aì@Žßbîó‚@çóØò†@@ò‡�äòìó÷@@ì��q@@Žð�i@@ó�îbäaím@@ó�Ø@@ðÙŽïr��ó÷@@öÛüqb�š@

ð−ó�@Žðq@aìòŠ@Žñ‹åïióäN@@@LÛa‹ií�Ø@@Žð�i@ñòìó��÷@@Žñí��@òìó��i@@a‡�i@@ó�Ø@Úï��›nà@@ó�móyòLŠbä@çb��î@@b�äA@@b�î@Žð��i@@ñòìó�÷@Žð��äa�i@@Žñí��@ó��Ü@

ðäbØó�Ô@Žñ‹�ò†@bäbîA@ð’óàó÷@pí�Z@ãó÷@óåîbà@ñaLŠòŠó�@ìó÷@óäbjîóÈ@@ó�’ìL‹�N@@ð�’óØóäbàŠò†@

LómbÑÜí�@ãłói@Žï÷óá@pbÑÜí�Mçbà@ìóïïä@Šbšbä@@ó�i@@ó�åÕîŠ@@çbÙ�“î‹à@@ðäb�àŠò†@@æîó�Øò†N@@ðÙŽïn�’@

Page 61: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

61

ŠûŒ@@óØb�šN@ü��m@@Žð�iò†@Žðàó��Ø@@ó�åÕîŠ@ó��nîó£@@Šó��@ó��šŠbq@@öÛó�îûLŠóq@Šó��i@@ñòìó�Ü@ñó���òŠ@Lñó��Ùi@

Šó�óÜ@ñóØòŒü¾@ö�Žï�Übøi@‡äím@ðŽî‹�@oîò‡iN@ñ‡ï÷@óäa�i@ünš@óÙŽïåîbàA@@Úï›nà@Žði@ñòìó÷@óÔbm@@Ûóîó�’ì@@ó�Ü@@ðäbØó��Ô@@Šó��@@ñóØón��ò†@@Žð�m@@Lpb�:i@@Šó�ióÜ@@òìó�îü‚@@ñ��i@

òìò†‹Ø@báš@æà@Lâ�Üa‡åà@‹Žï‚óäNNN@óášò†@ñý@öçí�åÅÜ@ðŽïq@âŽï�Üò†@@ñŠaí��@@ó�àó÷@@L�b�ä@@Šíjuó�à@

âïä@ðubi@ðäbÙ�Üó‚@ñ†@Lãò‡i@ìíàóè@@ðÙŽîŒó�y@@òìó�÷@@ìí�i@@ó�Ø@@o��óè@@pb�Ùi@@ðub�i@@ðäbÙ�Üó�‚@ñ†@

pa†ò†Z@Lbä@óØbmó‚@óîòìòìóÜ@ìó÷@Žðäaímbä@ãói@òŠüu@ãŠbnÐòŠ@a‡�Üó�óÜ@pbÙiN@@Ž���‚òì@ðäbØòŠìín���ò†@ò‡��äbàŠóÐ@ìaìó��m@öçìí��i@çbîó��Øóåîbà@ó��i@Úï��›nà@L†Šbr���@ð���‹m@Žð��Ü@

öo��“ïä@ñb��îŒü‚@o���aí‚ò†@ó��Ø@ñýó��i@òìó��àóØ@ðŽîí���@ó��Ü@ðäbØó���Ô@Lp‹���ò†@bƒï��šíîŒ@ñŠó���@

o�‚a†@Lìíi@Øó›Üðäb@Lòìüi†‹ØüØ@Úï›nà@ðäa�îò†@@ó�Ø@@ðäb�îˆ@@ãó�÷@@ó��Üòˆb÷@@ó�Ü@@���ò†@@ó�îa†ìó÷~@ãłói@Úï›nà@póäbäóm@ñŠüu@@ñòìóån��ói@@ãó�÷@@ó�äaíîóy@@ð�’óàaŠ@@ðäaŒò†ó�ä@@Šó�è@@•ó�îüi@@ó�Ü@@í�Žïä@

a†óØó�Ýîìóm@ñ⁄�ÜòŠói@†‹ØN@óØóåîbà@ça†Šó�Šó�@óÜ@íŽïä@ìóØó�Ýîìóm@óÜ@ìbä@@ñó��Šóu@@a†ó�ØóïïÙîŠbm@

ñü��šímbè@L†‹��Øò†@���ñŠó@ó��i@ñLŠí‚b��÷@ðäbØór���ó÷@��î†a‡@L†‹��Øò†@öçbØór���ó÷@ðäbØóäaìó���bq@

òLŠìím@†‹Øò†N@@@ðØóî󲋒@ðØbåàb�@ð›àbÔ@ŒŠói@òìòìíiN@ÚŽï:äò†@@ó�Ü@@í�Žïä@@òìó�ØóÝîìóm@@ó�mbè@@Žñí��Z@@ŽñŠó�÷@@ìó�÷@

òLŠíØ@óîòŒbm@ói@ñün�ó÷@ñ†Šì@íŽïØ@_òìíš@üi@ñóØóåîbà@_òìómün�óióä@ûL‹iò†@ñóryóÔ@@Lþ�ÜòŠó�i@

ñbèó÷@ŽðØ@ðšóiüä@LóîóÝîìóm@ãó÷@óîbjÈò†@óØóäaìòŠ@òìómaìL‹ibiNNNN@@Úï���›nà@ó���Ü@öñíŽï���’óq@ßó���qóÜóq@a†@ðÔòŠó���È@òìü���i†‹ØN@çbØó���ïîŒóØŠ†@ça����šò†@ó���i@ìbï���’óÜ@ó���i@

òìóïïn����óq@ñí���Žïåu@ó���i@ñü���‚@La†ò†@òìíjmìó���Ø@í���Žïä@ó���äłüØ@öÚ���îŠbm@çbØó�Üü���š@ó���Ø@Žð���›i@ü���i@

Ló���Øb�솊ü÷@ó���Ü@L‹���q@ð���’ìím@ó����ÜóàüØ@ÚŽï−ó����@Lìí���i@Ú���ŽïåŽî솊íØí÷@ó���i@ð���ÙŽï:äò†@ìL‹����@‡���äím@

ðäbØò‹Éï’@ðÑmaŠb�@ŽðÜ@La†ò†@@ñ‹�b�÷@@çbïäbØòŠó�:u@@ó�Ü@@a†ó�ØóïïÙîŠbm@@òìóîbÙ��î‹iò†N@@ña†ó��@

Œìb÷òð:ä@ö@‹Žï“�@óÜ@@b�äb�b÷@@ð�:äò†@@ìòìó�îa†ò†@@ça‰�ïØ@@ó�i@@òìóïî†b�’@@L‡�äaíîL‹Õäbîò†@@ìíàó�è@

ÚŽïn’@óÜ@ìbàó�@bäłíu@ìíiN@Úï›nà@ói@bäbïn“ïäóm@LŠórŽïmöñ@ðmaŒ@@†‹Øó�ä@@ñŠbï��‹q@@çbîó�Øó:ŽîŠ@

ŽðÜ@pbÙiN@ü‚@Šó�ó÷@óÜ@@ð�›Žïq@@a†ó�ØóäłüØ@@ð�’ìím@@ðØó�ïîbàŠbm@@bïäó�m@@ó�îaíióä@@aìó�÷@@ìí�iò†@@íØb�m@

ðäbîói@óÜ@íŽïä@a‡äbØóäłüØ@ŽÞŽîì@ŽðiN@@Úï��›nà@ó��Ø@ó��ïîó�@����b÷@ó��ØóïîbàŠbm@ð���‹qZ@ŽñLŠìb��è@b���솊í÷@ó��Ü@_ó��ïŽîíØ@bªó��÷@bÙ���ìŠbàñ@

Lòìóïï�bä@ói@îòŒ‹r’ðØóï@òìòìaìóm@ðmí�Z@bióyŠóàA@@bÙ�ìŠbà@@ó�i@@ðàb��Šó�@@Lbn��Žîì@@çb�’bq@@ó�i@@ð�ÙŽï:äò†@@ÛûŒŠó�Ü@@ð�àłòì@@ìòìó�îa†@@ðmí��Z@@���ò†@

Lo�aŠ@ñb�Šò†@ãòìì†N@ðäbØòìbš@Úï›nà@ói@ðÙŽîŠüu@@‹îó��@@ìòìó�äbÕî‹i@@Žð�i@@ñòìó�÷@�@@ðÙŽïn�’@

ñ†@Žð�Ýi@bî@ñ‹îó�@òìaì†@pbÙi@ðÝà@ñóØb:ŽîŠ@p‹�N@@Úï›nà@ŠóióÜ@òìóîü‚@mñ‹ÙÑŽïA@@Lçü�š@@bÙ��ìŠbàA@@çb�àí:Žïi@@”îìó�÷@@ó�îò‹ŽïÜN@@öÚ�ŽîŠ@@o��aŠ@@í�Øòì@

ðäaˆûŠ@Žßòìóè@��óè@ói@ðîbïäóm@@†‹�ØN@@æî‡äó�š@@Šb��†bî@@ó�Ü@@ñòíŽï�’@@bÙ��ìŠbàL@@ðÙîŠb�m@@ó�äłüØ@

LçbØòìa‹���bäóä@ìó��÷@ò���q@ñó��åîbà@òìíjmìó��Ø@öñün���ó÷@ðäaŒò‡��îóä@ð��š@Žð��Ü@Lpb��Ùi@çbîó��Ôü�Ýib÷@

ìíia†N@@

Page 62: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

62

Ž�‚òì@@ó�ïîó�@@b��솊ü÷@@�iñ�@@ò‡�äòìó÷@@Œü�Üb�÷@@Lìí�i@@ðäaŒò‡�îóä@@ð�šüi@@òìímb�è@@ü�i@@ìò‹�Žï÷@@Žð�iò†@�@Ž�’@öŽð�Ýi@óØìíäóè@�@pbÙiN@@

ó����ÜóàíØ@Ú���Žïäa�ïmŠbq@ó���Ü@ñ‡���äòìbä@ðÙŽîŠb����óy@öð�Üb���‚@a†òŠìó����~@ó���Ü@ñŠìò†@ðÙŽî‹�b���÷@òŠìó����@

çìíib��“ØaŠN@çí���åÅÜ@ó��Ü@Žßb��q@öçaìó��÷@Šó���óÜ@ì솊ó��è@LçbØü��š@ðîb��îŠüØ@çbØb���b÷@ó��i@ŽñŠü��u@

��“ïäa†ìíjn@pìí��:mò†@ðäí���Ðó÷@ñó���Žï�Ýi@L‹��q@Žßó��Øìì†@ö@ó��š‹Ô@ð��š‹Ô@Lðmó��îím‹�Ša†@ñýó��i@

òìóÙï›nà@óÜ@çaŠbu@�q@óÜ@ómŠíØ@ðäbîłbi@ðØû�š@@çbîŠó�q@@Lìí�šò†@@Úï�›nà@@òìí�š@@ìòìó�“Žïq@@ó�Ü@

òìóïïn��“q@bn���ŽîìN@�@ÚŽï���óØ@ðŽîí���@Žðîa†ó��äN@çbØó��äa�ïmŠbq@çbîìíàó��è@ó��i@òŠü��ä@ðmó��îbØóy@Žð��i@

ìŠó�@çbîŠói@Øò††‹N@óÜ@ìíàóè@a‡äbØómóîbØóy@ðØóîó’óÔ@xìó�@Lìíióè@ì@ðÙŽïäˆ@‘òìóè@ñŒbi@

ìíió��èN@ãb−ó��÷@ðÙŽï−ó���@ó��i@ó��iò‹uóm@ñóØó��’óÔ@í��î‹Ð@ìa†ò†@Šó���−ð@ñó��Øóäˆ@ü��i@ñý@ñü��‚@

b“ŽïØò†aŠN@ñýói@@Úï�›nàMòìò@@ñòìó�äaL‹Žï�@@ãó�÷@@ó�äbmóîbØóy@@ü�i@@ðàŠó�Šó��@@Lìíió�ä@@íÙ�Üó�i@@Šó�ióÜ@

òìó÷@ìíi@óØ@ó:u@ãóÜ@óibióm@óäbmóîbØóy@�@ðÙŽïn’@çbî‹m@ðäaŒò†óä~@üi@çbîü‚@Žði@öãó‚@@Žßbîó�‚@

LµäóØò‡Žïq@•ó:�Üói@óàó÷@ìíi@óØ@ÜÅçí�å@ñìaìóm@ìó÷@óîòìbà@ñ†Šìói@ðŽîí�@@öp‹��ò†@@ó�i@@öb�ÔbÔ@

@Œb�ïä@@òìó�ïïØbq@@ðäó�Øò‡Žïq~@Ž���‚òì@@çbîŒbïå�“Žïq@@†‹�Ø@@ó�Ø@ó��Øìíäóè@@ñòŠü�ä@@çí��åÅÜMLò@”îìó��÷@

ðÙŽïmóîbØóy@ð’ü‚@óîaL‹Žï�òìN@óÙäíš@æî‹mŠaìò‡åŽîí‚@ðàa‡äó÷@óØóqì‹�@ìíi@ð’óØómóîbØóy@

o“�óÜ@@çbØó�móîbØóy@@‹móäbîbn��üàbà@@Lìí�i@@ãłó�i@@çí��åÅÜ@@Žð�i@@ü�‚@@L熋ØíÝŽï�’@@ó�i@@ðØó�ïîŠíŽïè@

‘ìó��m@òìò�Žïàb��÷@ó��móîbØóy@ðäbØò†‹Ùn���ò†@òìó��îaL‹Žï�ò†N@Žð��i@�ï��è@òŠü��u@Ûó��ïïäaŠó:ïä@ñó��’ì@

öæî�’bä@oŽî‹Ø@óÜ@ñŠaŒ@ìaˆLŠò†@:mò†pí@ãó÷@óäb’ì@�ï�Šóè@óÜ@ñŠaŒ@òìòìó÷@çìíšóäŠò†N@@Úï��›nà@ó��Ø@ðäí���åÅÜ@L�ï��i@ñŒó��y@†‹��Øò†@”ïàó��÷@ÚŽïmó��îbØóy@LŽð���Ýi@ãłó��i@b���‹mò†@çbîìíàó��è@

ñìbš@Žðm@öçL�i@•óàó÷@ñü‚@@ó�Ü@@a‡�îü‚@@ðÙŽïn�’@@Ûbå��‹m@@Lìí�i@@Úï�›nà@@ó�Ü@@a‡�ÙŽïmbØ@@ó�i@öÿ†@@ó�i@

çbï�@ðŽîí�@üi@ìó÷@óäbmóîbØóy@La‹Žî†ò†aŠ@ñý@iaììí@Žðiò†@mŠbqçbØóäa�ï@óÜ@ñòìóäaL‹Žï�@@ãó�÷@@òŠü�u@

óäbmóîbØóy@ŠaŒóàŠó’@Læi@aì@ñü‚@‡äaíäò†@óØ@ãó÷@óÜ@��b÷@çaìó÷@ò‹młbiN@@Úï›nà@ñü‚@óÜ@a‡îü‚@ìŠa�Žïi@o�óq@Lìíi@óØ@ðäaìó÷@ìói@òŠüu@L�ïi@ói@ðmójîbm@Lçí�åÅÜ@òLŠím@

ìíi@ì@ómìóØ@ŽñŠN@ói@ðÙŽîŠüu@Šbjàó‚@ðäbØòíŽïÜ@mŠíÕ�Üóè‡äbì@ŠóióÜ@@òìó�îü‚@@ðmí��Z@@Šó�è@@ð�’�i@

Žð��Ü@òìó��àóØbäN@ó��i@Šó��è@Žßb��y@æ��à@âÔó��y@Šó���ói@ìó��÷@òìó��åîbà@Ló��ïïä@b��i@ü��niqŽð@�a���i@b���ìó÷@â��š@

LçóØò‡ŽïÜ@Šóè@â“ïàóÌ@@óïïäN@@ðäaˆûŠ@”ïîaì†@ñü‚@óÜ@ñóØóåîbà@‡äbîó�óåŽïmN@bïäóm@üi@Ö’óà@ñŠaí�@ò†�îò†@ŽñŠò†N@@Žñ‡�äóè@

”îŠb��u@ñìb��÷@a†ò†@Šó���ó÷@àŠóÐñó��Øò‡äb@Šb��u@ŽñŠb��u@ó��i@pìó��ÙŽîŠ@ð��Žïq@b��jm‹�a†@ó��Ø@ñŠa†b���b÷@

óØór�ó÷@LpbÙi@aìó÷@Ûa‹iíØ@�ï�Šóè@@ñü�‚@@ó�Ü@@ñŠb�iìŠbØ@@í�Žïä@@ó�ØóÕÜ@@‡�äbîó�ò†óåŽïmN@@çb�ØòŠbØ@@ó�i@

�ïmûŠ@@ãb−ó�÷@çaŠ†ò†N@@bƒï�šíîŒ@óèïà@ó�“@@öð��‹i@@ìí�åïm@@Lìí�i@@ñaŒb�÷@@ðäb�ï�@@ììL‹��@@ìí�i@@ìí�iN@@Šó��óà@@ó�i@@pìó�ÙŽîŠ@@ìò‹�Žï‚@@ÚŽî‡�äóà@@ìb�÷ñLŠ@@ìó�Ü@@ó�äaíîóy@@ìòìó�móîa‡i@@ðÙŽïn�’@@ó�móîa†‹Ùi@@ñŠó�iN@Úï›nà@óØìíäóè@íØòì@ðØóî⁄�ÜòŠói@óÜ@ü‚@ñŒaŠ@ìòìóîaLŠí�ò†@ðmò‹Ðóä@@ðäbîìíàó�è@ˆ†@@ó�i@@ñü�‚@

‡äaˆìŠìò†N@@@

Page 63: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

63

@ @óÜ@ìíàóè@@a†ó�ØóÕÜ@@Žðäó�m@ìì†@@‘ó�Ø@@ãó�Ø@@b�m@ŠûŒ@@��û†�@@Úï�›nà@@çìí�i@@ìb�Ùïq@@µÙ��ï�N@@ÿó�ÙŽïm@

ðäìíi@Žßó�óÜ@a‡“ïäaìó÷@ŠóióÜ@òìó÷@ìíióä@@ó�Ø@@ð�ÙŽï‚‹ä@@ü�i@@Žßó�ÙŽïm@@çb�ïäìíi@@Lb�äò†a†@@íÙ�Üó�i@@Šó�ióÜ@

òìó��÷@ìí��i@ó��Ø@ðäaímò‡��îóä@Žßó���óÜ@bÙ�Üó��‚ðä@a‡��î†@bÙ�Üó��èN@µÙ���ï�@�Üìó��èð@a†ò†@����îìó’ü‚@

Úï›nà@ñýói@bîü‚@oŽï“ŽïØaŠN@@Úï›nà@óØ@Žßó�óÜ@Šó�@La‡îóØón�ò†@@Šó��óÜ@@ñòìó�÷@@ó�îaí�@@ñó�Øó:äóÑm@@çaí�u@@Ûb�q@@Lòìó�mû†‹Øóä@

†‹Ø@LLŠó’ói@ìaŠüm@ói@ðÔbm@bïäóm@ìíš@óÜ@a†óØòŠbàóÈ@ìb“ØaŠ@ñìbš@óïîL‹i@@LóØó�›ïáåi@@µÙ��ï�@

ói@ðîbr�ó÷@ñü‚@ò‡äbîó�@öñý@@ðmí��Z@ŠûŒ@@_���óq@@LòŠìí�jïi@@ðØó�îa‹ibØ@@ñ‹Žïmí�u@@ó�äaŒóä@@ü�i@

ò‡���äòìó÷@����i@@_òìó���nîóØò†@Úï���›nà@@ðÙŽïèb���÷@ìb���“ŽïÙ�Üóè@ðmí����Z@@óØóÜó����óà@ìó���÷@@ó���ïïäNNNNNN@ @M@÷üò@L�aŒò†@Žði@póÔbm@Loîìíi@óàó÷@óÙŽïn’@bïäóm@æà@ðŽïm@ãó�ò†N@@

µÙ���ï�@ñü��‚@a†@Šó���ói@ð��“Žïq@ðØóîóÙ���ïÜb�@a†ìbÙ��’~@ó��i@çbàó��è@ñó��ØòŠóy@ðîb���b÷@ñü��‚@

ómíq@…bîüi@@ðäb�Øòìa‹Ø@@b�“ŽïÙ�ÜóèZ@@o�ïäaŒò†@@Šó��@@oïn��aŠ@Žñìò†@@”ï�åà@@Žð�i@@pó�Ôbm@@ãìí�iN@@‹‚b�÷@

ðÙŽîìbïq@Šaìò‡åŽîí‚@a†ò‹ŽïÜ@a‡îóq@ŽðibäZ@Žðäóm@îÛó@óäí�åÅÜ@óØ@óîóäaìóÜNNN@ðšŠó�ó÷@”îìó÷NNN@@@ðäbØóäb’@ì‡äbØón�Üóè@ói@ðØóîb:ïä@L‹q@òìbäbà@óÜ@ðäbØòì⁄Žïq@†Šì@òìòìíiN@@

Úï›nà@ói@òìó�bm@ñŠbï�‹q@†‹ØZ@Šó�ó÷@ðš@”îìó÷@_ðš@@µÙ�ï�@ói@ðÙŽïåïäóÙŽïq@òìó�Übm@ñò‰ŽîŠ†@Žðîa†Z@@LŽð�Üó�i@@ð�äaŒò†@@Lóïï�š@@”îìó�÷@@ðØó�ïîŠaìóåŽîí‚@

ñŠûŒ@Lóïïä@Šóè@óîòìó÷@óØ@ðÙŽîìbïq@ói@ìbäaím@òìímbéŽïÜN@ðØóïóè@@ó�îóè@@ó�Ü@@Ló�îòìóáŽï÷@@LŠòìb�i@

ñó����ØbäA@Žð�Üó����i@ü����i@ó����åŽîì@ü����m@pý@ó����îaì@ðÙŽîìb����ïq@ŠûŒ@Ló����îaŒb÷@çb����àí:Žïi@ñ‰����Žï÷@ðÙŽï�ÜaLŠó����äòˆ@

óîóåïÔón�aŠN@ñó’ì@ð�ÜaLŠóäòˆ@@ó�i@@ðÙŽîŠü�u@@ðmó�jîbm@@‡�äbØŠ†Z@@ñó��Ô@@òLŠü�ÔA@@æ�à@@pb�ïå�܆@@ãó�Øò†@

ìíàóè@óäbàó÷@óáŽï÷@çbán�슆@òì솋ØN@Šóè@ÚŽïn‚óä@óÜ@ŽñŠüu@ãó÷@óîó“Øó’bq@†Šì@òìòŠóiZ@@@ó�Ü@

ñ‹i@ñòìó÷@ðØóîóiòŠŒóu@ò‡å’íØ@óÜ@æàˆ†@Læîò‡i@µmłóè@@ó�åïmbè@@í�Žïä@@ãó�÷@@ó�äíØ@@Lòìó��ïq@@Žð�m@

ñó����ò†A@”îìó���÷@ó���i@ñíäb���ïi@ÚŽïÜó����@ñóÜó����óà@Lòìóïî‰ïma�����@ó���:äòŠ@ó���Ü@ðäbåŽîí���’@”î‹���m@

bÙŽîLŠìbèçb¹@LæŽîŠˆíÙi@ãłói@óáŽï÷@ñìíäbïi@�n�aŠbq@çb¸óî‰ïma��@ói@óîòìón�ò†A@bªó÷@Žði@

Šbïnƒï÷@@ñŠb�à�i@@ñ‡�äòìbä@@ñóÙ�›Žïq@@ñóØóÙ��ïÜb�@@ìb�åŽïèŠò†@@ó�i@@òìóäìí�›�Üóè@@òìóïïn��‚@@ð�Žïu@

ñü‚N@@Úï›nà@ñŠûŒ@ý@pó¼òŒ@ìíi@LŠòìbi@pbÙi@ðmóÕïÔóy@çí�åÅÜ@òìó÷@Žði@óØ@µÙ�ï�@LŽð�Ýîò†@ãłói@

ÔðäbØó�@µÙ�ï�Mñ@óÜ@çbï�@•ü‚@ìíiN@óÙäíš@ðØóîòìbà@ŠûŒ@ìíi@ðØóîó�Ô@ñ�:�܆@@Žßó��óÜ@

�@ÚŽï�óØ@a†@ìíi†‹Øóä@ì@ŠóióÜ@Žñ‡äóè@üè@ñŒóy@ŽðÜ@ìíi@òìó÷@ŽßíjÔ@pbÙi@óØ@ñýói@òìóàóØ@ÚŽîL‹i@

pó��ÕïÔóy@ó��Ü@ðäbØó���Ô@a‡åïÙ���ï�@ó��îóèN@Úï��›nà@���“q@o���aŠ@ìòìò†‹��Ø@ð���‹qZ@ŽñŠó��÷@ãó��÷@

póäb�Ô@aLŠói_ón�@ü‚@æà@ãìó÷@ðÙŽîìbïqói@çŒóà@ðäaŒò†N@@µÙ�ï�@öðØó�ÝšaŠ@ðmí�Z@çŒóàA@ñŒaíŽï’@@ñóØó��Ô@@µÙ��ï�@@ìaLŠü��ò†@@ðäü�i@@ü�‚@@ó�i@ߌ@@ð�äaŒ@

Žðm@aLŠó�ò†Z@�@ðØóîó�Üóè@óîòŠìó�A@üm@Ûbš@b’bàóm@óÙiN@óäa�i@�@ðÙŽïäbÙ�Üó‚@óÜ@ñŠìò†@ñü‚@L‹‚@

Page 64: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

64

òìómû†‹ØA@‹‚b÷@ãó÷@óÐüäþØbi@_óïŽïØ@@ó�ÙŽï�Üa‡åàN@@ó�mój�Üóè@@çí��åÅÜ@@ó�i@@ð�’ü‚@ñŠûŒ@@kŽï��y@@ü�i@

pbØò†N@ãłói@óàó÷@�@_óÙŽïÜíø�óà@@ðŽï�Üò†@‹‚b÷@óàýòŒA@çbàí:Žïi@@ðäaí�nîò†@@ðÙ�Üó�‚@@��’bi@@a‡�îóq@@pb�ÙiN@@æ�à@@Šó�è@@ò‡äó�š@@ö•ü‚ó�ä@

LãŠa‡àaŒ@pìóy@ãóÝÜí�@òìímìóØŠóiN@”ïÙŽîŠbu@@ó�ÝÜí�@@âqü�m@@a†Šó��ói@@ìòìó�ïîóÔóm@@•òŒb�m@@Œó�y@

ãóØbä@ðÙŽîŠbØ@aì@@L‹�q@@ó�Ü@@Šó��@@ó�’óîã@@ó�Ü@@a†ò†ü�È@@Žð�iM@@ãłó�i@@Žðió�ä@@ó�i@@ü�‚@@çb�“ŽïÙ�Üóè@@�aí�mò†@@ó�i@

òìóïï“ŽïØL‹q@âŽï�Ýi@óØ@ìóÜ@�àóØ@âïäN@@@M óîóäaìóÜ@ò‡äbàŠóÐ@ŽðäaŒóä@óØ@üm@ò‡äòìó÷@ñaŒòŠb’@ðäbØòŠóäíè@_oï:äóu@@@M LíØó��q@ìó��÷@ŽðäaŒb��äA@bá��š@ñŠó��i@ˆûŠ@ó��i@Âåî‰��Žïi@_Žñ����ò†A@ûL‹��i@ó��Ü@Žð��Ø@Loï���‹qò†@ó���‹riA@

çb��àí:Žïi@çbîó��iŠûŒ@ó��Ü@öðÝïÌó��i@a‡î†ìí���óy@pûŠ†@Žßó���óÜ@a†@Lçó��Øò†@ãłó��i@Žßó���óÜ@ìíàó��è@

a‡’óäbàó÷@óàó÷@ðÙŽïmóÕïÔóy@óØbäìŠNA Úï›nà@ò†Šì@ò†Šì@ñóäbánà@ói@µÙ�ï�@a‡îóq@솋Øò†@òŒaŠ@ðäbØóïïåŽïéä@ñü‚@@ü�i@@‘b�i@@†‹�Øò†N@ìíàó��è@ŽñˆûŠ@òìó��ÙŽïq@Lçìí��i@Šó��è@ò‡äó��š@Úï��›nà@•b��q@‡äó��š@Ú��ŽîŠbu@ìó��Ü@ó��móibi@Ló��äbîü�ínÑ�@

�ïÙ�ï�@ói@×óybä@öðäaŒò†@óÜ@ð�܆@a‡îü‚@@ð�ŽïÜ@ñŒaŠ@@Lìíió�ä@@ð�šóØ@@ìaìó�m@@ñ‹�ü�è@@ìí�i@@�iLìí@

Žði@ìó÷@ð�Üóè@L†‹Øò†óä@@pó�äbäóm@@Žñ‡�äóè@@Šb�u@@ó�Ø@@Lbjî‡�îóä@@ñü�‚@@Žð�q@@ìa��ò†ó�ä@@òìí�šò†@@Ö�Ü@@ü�i@

ðäò‡��î†N@µÙ���ï�@ðÙï��›nà@‹��ŽïÐ@†‹��Ø@ó��Ø@çü��š@ó��Ü@Ú��“Žï÷@öæm‹���@ñŠb��iìŠbØ@��’b÷óäbƒ@ñü��‚@

òìónŽîŒ‡iM@ìó÷@ñóäaŠbØ@óióØ@ðØóîòìbà@ãóØ@ŠóióÜ@ñìbš@öæmìóØ@òìóîýói@çìíi@ói@Šb:ŽïiN@@ñ‡ï÷@ðäbîˆ@L‹q@ö•üu@ð’û‹‚@óØò�Žïè@��ò†@Lòìò†‹ÙŽïq@ñ‡ï÷@Úï›nà@ñŠóåŽîì�i@öðØòŠó�@

@ðà�ïäb�Ùïà@@ãó�÷@@ò‹Žïàb�÷@@ñó�ïï:äóu@ÛŠò†@@†‹Øò†ó�äN@@ŽðÜó��@@Šb�Ø@@ãb−ó�÷@öçaŠ†ò†@@ìó�÷@@ð�ŽïÜ@�Üb��yð@Lìíiò†óä@ñ‡ï÷@‹ŽïÐ@ìíi@ìíi@ðšŠóqŠói@ðäaìó÷@ñ†@@ìòìó�ma‡i@@ó�Ü@@çbï��óØ@@oŽï��‹móä~@@óÙäí�š@@ó�i@

pó���ÜaìŠ@”îìó��÷@í��Øòì@ðäaìó��÷@ñ†@•òŠ@ìíiaLŠó��:�ÜóèìíiaŠbÌL@Šü��‚@Lñìí��i†‹i@öÞ��u@ñó��Øó�Šói@

ðmóyòLŠbä@L†‹Øò†óä@ãói@@óå�’óš@@Šó�è@@ò‡äó�š@@ó�i@@pó��ÜaìŠ@@ó�Ü@çaì@@b�ïu@@Lòìó�îa‹Øò†óä@@ãłó�i@@o�“�@

öçìó‚@óäbîˆ@ìòŒbm@L‹q@ñóØóïïmóîaŒb÷@óÜ@òŠüu@Øóïîüàbäa‡@òìóîaímN@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

Page 65: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

65

M10M@ @@ @

Žð“Øó’bq@ñbmòŠó�@ @@@@@

bÙ�ìŠbà@óØ@ðÙï›nà@L�ïi@òìóïïàb�Šó�ói@��óè@†‹Ø@@ìó�÷@ö׊@@ñó�åïØ@@ðäaŠb�u@@ñŠó�jäaŠói@

Lóïïä@íÙ�Üói@��óè@ói@ðØóïï�@ìaìóm@†‹Øò†@–üi@ìó÷@óäó�òLŠbä@÷î‡àóè@@Šó�ióÜ@@a‡�¿ò†@@�Ôpí@

_òìòìí��i@ãó��÷@ón���óè@ü��‚@ó��îü‚ói@ñaì@ó��Ü@bÙ���ìŠbà@†‹��Ø@ó��Ø@òLŠìí��m@LŽð��i@Žßó���óÜ@b��’òìó÷@ãó��÷@

óîòìóäìíiììLŠóiììŠ@ŽñŠüuói@ðäb“ŽîŠóq@†‹Ø@óØ@@L‹�q@@ó�i@Žß†@@ñŒó�y@@†‹�Øò†@@Žßó��óÜ@@a‡�ÙŽïØóî@@çb��Ô@

pbÙiN@@ñóàó÷@ói@Óíiì†@pí�Z@ŽðØbn�Žï÷@@ó�Ø@@ó�Ü@@òìó�ØóäłüØ@@L�b�èò†@@ìó�÷@@ñòLŠí�Ø@@ñó�ØóÕÜ@@bjî‡Üb�’L@@ó�Ü@

a†óØó›Žïq@a‡¿ò†ŠóióÜ@pìíÔ@Lòìòìíi@óÜ@óm�i@–ìó÷@ñóîûŠbî@óØ@ói@ãü‚@ãbåŽïèN@@@M _Žð÷@@@M LŽð÷@Žð÷N@ñŠbï�‹q@ü÷@ñb�솊@LㆋَïÜ@”ïåà@�í�@ói@ón�ò†@Lbn�aŠ@ñb�Šò†@ãòìì†N

Óí��iì†@ó��i@ñìaìó��m@ó��Ü@ñóØó���Ô@bÙ���ìŠbà@ð�Üb��y@ìíió��ä@Lìí��i@ð��Žïq@ìí��iaì@bn��“Žïè@ón���óióà@

ñóïïØòŠó�@òìímìóäL@ói@óÜóq@ð�‹qZ@Žð÷@_�ï÷@@bÙ�ìŠbà@ñü‚@óÜ@a‡îü‚@òLŠìím@Lìíi@ñò‡åŽïè@ñ†@ìí›�ÜóèZ@@Žð�÷@@�ï�÷@@öân�î†@@ìaìó�mNNN@@Žñìó�mò†@�@

_Ž�i@@bÙ�ìŠbà@óØ@ñó�bØ@ñ‹ió�@íŽïÜ@@‰�ŽîŠ@@ìí�i@@Lìí�i@@öpí�Ø@@L‹�q@@ñó��bm@@ð䆋Øó��Ô@@ìbàó�ä@@ñ‹ió�Ü@@ñòìó�÷@

ónŽï��›i@öça‹îó���@ñbàó���@óäaìó��’@ó��Ø@���“Žïq@ñŠb��îL‹i@Lìí��ia†@Šó���Øóî@ð��îûŠ@ü��i@Žî†bØìó��Øóå@Šó���óÜ@

óØóîbØ@b“ØaŠN@ãłói@ðäaínîóä@ŽñíåiN@@ñ���i@ìŒü�Üb��÷@öŽßó��ÙŽïm@LŽßó��ÙŽïq@���’óš@ðÙŽîŠb��i@ça‹���@ðîb���ŠíÔ@ón���‚ò†@ðäb��’Šó�N@ñaì@o���óè@

†‹Øò†@Úï›nà@ói@o�óÕäb÷@ñü‚@ðäb“ïä@Lòìa†@bm@ñŠbšbä@@pb�Ùi@@ðÙŽîŠb�Ø@@pó��Üó‚@@pb�ÙiN@@ãó�i@@òŠü�u@

bÙ�ìŠbà@ñbqaŠó�@ñˆûŠ@ð“ïîaì†@@ó�i@@ðmó�yòLŠbä@@‡�äaŠíiN@@ñìaìó�m@@ó�ØòˆûŠ@@öça†Šó�Šó��@@Žð�i@@ò‹Ôü�÷@

ìí��iN@Žßó���óÜ@ìó��÷@a†òììŒòŠb��÷@ð:äó��uò†@ó��Ø@ðäb��è@a†ò†@òŠb��iìì†@LpaìL‹��i@Úï��›nà@LŽ�ï��ji@ó��i@ñ‡��äím@

ñŒa�Éï÷@óÜ@ñóØò‡äbàŠóÐ@p‹�ò†@óØZ@ðšüi@Žði@ö”ï÷@Žði@ŠbØ@ò‹ŽïÜ@öæîìín“ïäa†@�@ÚŽîŠbØ@_æîóØbä@

ŽðióÜ@@öðmó�Ôbm@@Žð�i@@a‡�îŠbØ@@ò‹�ŽïÜ@@çó��üi@@Læîìí�i@@‹‚b�÷@@ãó�÷@@óäí��åÅÜ@�@@Žñ��i@@_òìó�mbØò†@@LŽñŠó�÷@@òŠb�î†@

ó��ÙîŠó‚@���i@òìó��mbØò†@ó��Ø@çü��š@Žðäaí��ni@�Øb��š@bÙ���ìŠbà@ßì‰��à@pb��ÙiN@ò‡��åŽïè@öo��“äa†@ñ���i@ãó��Ü@

óîóÜó�óà@òìò†‹Ø@ðØóÐbä@ñóØó�Üünäbq@aí�N@@Óíiì†@ñóq@ìói@óäìí›�Üóè@@ó�äaŠaìaˆ†ñ@@ð‚b�ä@@bÙ��ìŠbà@@†‹ió�äN@@bÙ��ìŠbà@@ð�’ìím@@�ï�è@@ìb�è@@Žðàó�‚@

Lìíióä@óîüi@ói@ð�܆@òìòìb−òŠ@��óè@†‹Ø@óØ@Šó�ó÷@ói@ñììŒ@ðÙŽîŠbØ@ðØòŠó�@ómóîóä@Žð“Žïq~@aìó÷@

Žðiò†@bäóq@ónŽîŠói@Šói@ð’üäò†biN@üi@ŠbªóØóî@óÜ@ìíàóè@@Lb�ïäbîˆ@@ó�i@@òìóïîŠbï�’íè@@Žßó��óÜ@@óäìí�›�Üóè@

Page 66: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

66

bïäbØó��ïïäììŠò†@ð:äó��uò†N@����îì@ò‡��äòìó÷@ó��nqì@Lìíió��ä@bïäó��m@ó��mìóÙŽîŠ@ó��Ü@çb��ØòL‹q@ñìó���Ýu@òŠì@

öça†Šói@çbïåîŒói@p‹�ò†N@@çí�åÅÜ@ói@ñüè@Žð“Øó’bq@üi@ðÙŽïåŽîí’@LŠìì†@bm@Ûóîò†aŠ@ðäbØóî‡äòíŽïq@Žßó�óÜ@ðäbØóÕÜ@a‡î†@aL‹›q@

Žð’ói@ìóÜ@ñóäłaìóè@óØ@Žñ‡äóè@Šbu@ói@ñü‚@�’ŠóqŠó�@ñòìó䆋ØüØ@L熋Øò†@@ðäü�i@@ðäaL‹ia‡�ÙŽïÜ@

bå�‹mðØ@pbèò‡ŽïÜN@ñóšìbä@ó‚ýüî@ðäüi@�Žîí‚@pbèò‡ŽïÜN@@çí�åÅÜ@a‡îŠbîL‹i@óÜ@ñb:ŽîŠ@�Žïéä@LòìóØóäbn�Ša†@óØ@Žðàò†@Žßb�@ìíi@ðŽïq@�ïè@ðÙŽïÄû‹à@@òìíjmó�Øóä@

LŠó���@çb��îü‚@ó��åäóîó:i@ñb��:ŽîŠ@æ���b÷N@çí���åÅÜ@ðmbàíÝÈó��à@ñòìó��÷@ìíjmìóÙn���ò†@ó��Ø@ìó��i@ó��äaììŒ@

ñŠb��nïÔ@ðîbqí���@ó��i@öÞ��u@öÊó��i@óØó��šòì@ó��i@a‡��Žîì@LŽñLŠó��qò‡Žïm@ðäaŠaŒí�Šb��Ø@ó��ØòŠbnïÔ@çbïÜìó��Ô@

ìíia†@ó�î@ó��Ø@@ó�i@ñ†Šì@ìˆûŠ@ðmbÈó���@@ðäìíiLŠó�rŽïm@ñó��ØòŠbnïÔ@@Žð�q@æäó��îó:iaŠN@@óÙäí�š@b��ïå�܆@@ìí�i@ó��Ø@

ñŠìíå�@�î‹Ôóm@óØò�Žïè@òŠ†äÂ@bî@ììŒ@Ò’óØ@öŽðiò†@ðäa�îò†@@ðä‡�äaŠòŒí�@@çbn��Œ@@ó�Ü@@a‡äbn��Ša†@

Žðió��i@ö����îíŽïq@öÛó��š@öÞ��u@ó��ið�Š@ãŠó���@Ló���Übyóà@ó��îüi@ñŠb��îL‹i@ðÙŽîŠbàýó��q@óÙ���ì‹i@a‡îb���b÷N@b−í�íÙäŠ@ói@óÜóq@ðäbØóåïà@òìóîbäN@ñóØón�ò†@Óíiì†@óÜ@ðÙŽîìó’@a†‰àíàóm@óØ@ói@òìóï@ñü‚@

‡äbîó�@òìíi@ñóšìbä@Læàˆ†@óÜ@L‹q@Šó�óÜ@ñb:ŽîŠ@æ�b÷@píÔ@òìòìíiN@@ñó��Øóåïà@íÙäŠb��−í�@Žð��i@ñòìó��÷@çb��îŒ@ó��i@ó��Ôbm@ŽñŠó��Ðóä@LŽðäó��îó:i@ó��äí�ŠbÄ@ðäbØó��ïîŠbi@ó��Ü@ó��äí�ŠbÄ@

ŠóÐóä@çbØòŠói@L‡äaŒa‹m@Žßó�óÜ@ð:äò†@La†óà‹�@ó�ÝŽîŠ@çbØòìbÙ’@íŽïäóÜ@ð�ÜóØìì†@ñòìóåïÔóm@a‡nïàbïä†@

@çìí�š@ó��i@ìa†aìó��y@çb��’bq@òìó��åmìóØ@@Šó��@LñìòŒ@çbØó��äa�ïmŠbq@ðáï���@ñaì†@çbîó��Øóåïà@o���ói@ó��i@

ðÜóm@òìóÐa‹�óÜóm@bm@ìó÷@ñóäbÙ�Üó‚@솋ma@óàó÷@@æå�ïiò†@@Ûó�îòìbà@@��i@@òìó�äóÙi@@ó�Ø@@öçü�š@@ð�šüi@@ãó�÷@

çbîóáï�@ói@ðÜóm@òìóÐa‹�óÜóm@òíï�aí�ÜóèN@@Ž�‚òì@ðŽîŠìò†@ñóØóšìbä@çbïŽï�ìaŠ†@ói@aí�Šñ@çbïmóá�Üóè@ò†‹i@Šó�@�Žîí’@LçbØòìa†ììŠ@ór�ó÷@

Šbi@ðäbØó�ŠíÔ@Óíiì†@óÜ@ñłóÔ@a†íåï�bjîí�@çbïØóîón�òí�Üóè@솋Ø@çb’bq@íŽïäói@ðÙîŠbm@aìó’@óÜ@

ñb:ŽîŠ@ó�Üû†@òìóäbØó:äóm@çbîò‰ŽîŠ†@ðŽîŠói@La†ü‚@óÜ@ñòìbà@‡äóš@bÙŽîˆûŠ@Žði@ñòìó÷@óÔbm@çbïÙŽîŠóÐóä@

ŽðÜ@ŽðmìóÑi@çbîü‚@ò‡äbîó�@ñ‡äí�@ð’@ði@ð’N@@çí�åÅÜ@ðmí�Z@Ló’bi@íäþØbiÓ@ŽðØbn�Žï÷@Ûbš@ò�ŽîŠbrïiA@ãíÝÈóà@ìíióä@ìói@òìbš@òìóä⁄ŽïÜ@ói@@ñ‡�u@

çb�Ô@bØò†p@çbî@ói@ð‚ü’N@Šóè@ìó÷@òˆûŠ@ìíàóè@ìó÷@óîóÔììŒb÷@@ó�Ü@@a†ó�ØòŠbàóÈ@@ìí�i@@ð�’óia†@@솋�Ø@

ñó�Üó�àóÔ@ðîbqí�@LãŠó�@ì‹Žï“�@ðäbä@@ñŠb‚í��@@LŽð�äa†@@bïäó�m@@Žñ‡�äóè@@��’@@òìón�“Žïè@@ó�Ø@@L‹�q@@ó�i@

ÚŽïuŠí‚@ìíiN@@@óØìíäóè@ñŠó�äaŠó�@ó‚ýíî@ói@��ò†@@ðäbØòŠbäó�Ø@@La‡îŠìí��b÷@@ó�i@@���ò†@@òìó�åàˆ†@@Lìí�i@@bn��Žï÷@

ñ�Žïè@òŒbm@óÜ@ñììŠó�@a†aŒ‡‚ì�÷@@ðmó��Üüà@@Lìí�ia†@@ð�ŽîŠìò†@@çb�ïäüqaˆ@@ó�Ü@@ìíàó�è@@bÙŽïåŽîí�’@@çaLŠó��ò†N@�q@óÜ@‡äóš@ÚŽîŠbu@Žßó�óÜ@ôäbÙŽîŠìò†@åÅÜçí�@a†@óÜ@çbïØóî@ìíia†N@óÜ@ì‹‚b÷@õ‹‚ü÷@@@

@ô:äb�à@bn��’óè@õ���Žïè@çb��ïäíqaˆ@ó��Ü@õŠó��i@òìóØóàü��š@çbïn���ò†@ó��i@Šó���æmìóØ@†‹��ØN@ŠûŒ@ìó��iõ†Šì@ì@ðîb���îŠìö@îìb‚���ïòìó@ó���åmbèò†@òìó���“ŽïqN@õ����Žïè@@qo���“Žï�Üb@@���Üó@ìì†@����ÜüÔòìó@ð���“îb�b÷@ôØòŠó����@

çbîó��Øò�Žïè@µ��ia†@†‹��Øò†N@Äû‹��à@@ôäaí��nîò†@ó��Ü@ñŠü��u@ó��åmbè@@òìó��“Žïqì@õb��äaím@ó��äbánà@”‚ó��i@ì@bîbîŠììa‡ä@óÜ@çbàóè@a‡mbØ@a‡äbîóäa‹ŽîíØM@o�óè@ói@Šìòõ@łüqçbïåïî@pbÙiN@@@

Page 67: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

67

†òôäbÙŽîŠì@Üçí�åÅ@ói@õìbš@‘‹m@ÜŽï@òìòìín�“ïå@@ìòìó�äaLŠó�ò†@@ð�Üaìó�è@@ÛüØb�ä@ö@@Žð�i@@ìŠó��@@çbîŠó�i@

‡äbîó�ò†aŠN@@çí�åÅÜ@ói@òìób�@ô�‹qZ@Žõìómò†@�@_ðŽï�Ýi@ŽôåŽîì†@omí�@óÜ@bîbåàíÜí�@@çìí�iN@@ŽôØbn��Žï÷@@ð�Žï�Üò†@

ûL‹àó÷@õóØóïïäbîói@óÜ@íåïØbäíà@çìíiN@ãó÷@èóó�Üaì@aì@ó�bäôåŽïî@óØ@bïiìóäŽñ@qØó’b“Žô@_çóÙi@@óÙŽîŠìò†@ói@łóàò†�ÜòíŽïÙ@@ômí��Z@@�aŒb�ä~@@ó�:äòŠ@@õó�äaìó÷@@ó�Ü@@a†bîbåàíÜí��@@æán�î†@@çbïäbØó�ÜìòŠóÕ�“Žïq@

æiìíiNNN@@@M Ló’bi@ñ†ó÷@oäüš@ðäaŒ@äaìó÷óñ@óØ@óÜ@@íåïØb�äíà@@çb�ï�Üüà@òìa†@@ð�’ói@@ðØòŠó��@@öçó�Øò�Žïè@

ŽßìòŠóÕ“Žïq@_µä@@@M çbØòŠbïmìíu@çbîaì@pí�ò†N @M LŠí��Ô@Šó���ói@öpü��‚@íuLo��äbØòŠbïmì@ñ†ó��÷@ð��“ï÷@�ü��m@_ìí��i@buìó��÷@ó��ÙŽîŠìò†@ó��Ü@òìó��îü‚@

ðÙŽïmóîbØóy@o�슆@@솋�Ø@@ìó�÷òñ@@òìò†‹�ÙäììŠ@@ó�Ø@@çü�š@@‹mb�îŒ@@óäìí�š@@òìó�“Žïq@@ó�Ü@@æ�àˆ†@

Žßbyóà@ìíiN@ãłói@@çí��åÅÜ@@ñòìó�÷@@ü�i@@ìíjmó�ØŠò†@@ó�Ø@@ó�ÙŽîŠìò†@òìó÷@�äò‡@@ó�Ü@@ór�š@@ðr�š@@çb�äˆ@

Lòìb���‹m@ð��maŒ@òì솋Øó��ä@ó��Ü@çb‚ó���ŠóÐò†@���q@ó��Ü@ˆ†æ��à@Ú��î�ä@òìó��nŽïiN@ó��Ü@í��Žïä@bäbØó��äòìò†@

ìòín“ïäa†@ðØóîòŠó:u@@ìòìò‡äb����a†@@ñ‡�ï÷@@ü�i@@ñü�‚@@��‚òì@@òìì‡�äaŠòŒí�@@b�m@@ó�Ü@@ðmb�Ø@

a‡îü‚@òìónŽîLŠó:i@üi@ÖÜN óÙŽîŠìò†@@ó�Ü@@b�ÙŽïmbØ@@òìb�š@@òŒb�j�ÝŽïÐ@@ðäbØó�ïïmbéŽî†@@ì‡�äbØì‹mò†@@ñ‹îó��@@ðäí��åÅÜ@@L†‹�Øò†@@Šó�ióÜ@

òìóîü‚@ñ‹ÙÑŽïmZ@bîŒü‚@�ü‚@ŽñìóÜ@L�ïiò†@�a�i@ðšANNNN@@çí�åÅÜ@ðäbàŠóÐ@óîa†@LÓüäþØbi@Žðiò†@pü‚@ð›i@üi@öŽñìó÷@ŽñŠó�@ñò‡iN@łòì@íØòì@çbÙ“î‹à@

çbmŠó�@@çL‹�iò†N@@ü�m@@oÔó�è@@Šó��ói@@òìó�äbàó÷@@LŽðió�ä@@ðÙŽïØó�î@@”î‹�m@@ó�Ü@@Žßó��@@b�mü‚@@ìòŠó�i@@Šó�i@@ó�Ü@

ò‡Žïr�@póØòŠóè@óÙiN@@ÓüäþØb��i@ð���‹qZ@Žð��Ø@Žßó���óÜ@b��àü‚@_ãŠó��i@ð��šŠó�ó÷@��èìíàó@ð‚b��ä@ó��Ü@ð���‹m@Âäó��u@òìíjmb��è@

LæóÜ@ãłói@ð�Üìóè@a†ò†@ñü‚@ñ‡u@óiö@òìó:äóm@ìímbè@LŽ�Žîíåi@óÙäíš@ói@@���îíŽïq@@ð�äaŒò†@

íØòì@çí�åÅÜ@��óè@ðäììŠò†@ñü‚@Žñ‹Žï’òìN@@@M o��ŽïØ@Žð��q@ó��’ü‚@Ló��jïi@ó��äa�i@ìó��÷@òLŠí��Ø@ó��îòŒbm@Žßó���óÜ@b��mü‚@LòŠó��i@ñòìó��÷@ó��Ü@ñóØón���ò†@

óØa‹iíØNNNN@ñíŽïä@šóïï@–_Úï›nà@ðÙŽïmóЊò†@ó“ïØbš@bm@ðäa�i@@ün�š@@Ló�ÙŽîìbïq@@_ñó��ò‡Žïm@

ð’bi@×óèŠò†@LæŽï�Übä@ó“ï:äòŠ@ói@a†ó�Üóè@æiìíšN ãó��÷@ðmó��îŠíàbà@ðÔb��m@ó��îòìó䆋Ø@ü��i@Úï��›nà@•ü��‚@ìí��iN@ãó��Ü@òìb��à@a†ó��àóØ@ó��Ø@ó��Ü@a†ó��Øò�Žïè@

ðmóà�‚@L†‹Øò†@Žð�ÜóàüØ@@ñŠb�Ø@@ãb−ó�÷@@LìaŠ†ó�ä@@�Žï�Üó�i@@Žðuó�i@@a‹äó�îó�óäì@Lì@@ðäaìLŠòìb�š@LŠûŒ@

Šó�óÜ@ñ‡Øóî@ìíióÙ�ÜóØ@çìíiNNN@@ðäa‡àb−ó÷@Šóè@çbïÙŽïØóî@Šó�ó÷@Ûbm@Ûbm@óîbäa‹£@Šói@ìbš@ö…‹ä@ðÙŽï‚óîbi@çbîümìó÷@ìíióäNNN@

ãłói@bn�Žï÷@ói@LðîaL‹ÙŽïm@ói@ðÙŽîŠüu@@öo‚ó��@@•ü‚b�ä@@ñŠb�i@@çbïäb�’@@‘Ší�Ô@@L†‹�Øò†@@öæmłó�è@

ü‚@•òìóå@ãóÜ@LóäbØŠó÷@ó�îóàŠ@óäìíiN@óîüi@ñaì@ómbèò†@ìbšŠói@óØ@Žðäaímò†@@ó�i@@ðÙŽïäbØó�m@

òìóäbîa‹Ìíi@ñü‚@óÜ@çbîìíàóè@Šb�ŒŠ@bÙiN@@

Page 68: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

68

Šói@óÜ@ò‡Žïr�@óåmìóØ@ŽñŠN@óØóäbn�Ša†@@Šó��ói@@òìó�äbØòíŽïØ@@ó�i@@ãón��b÷@@ñŠìí��@@‡�äaíäò†N@ãòìì†@

ð:äbi@Llbió�ÜóØ@óÜ@ñóØò‡äí�@Šbåi@òìóØó‚b’@óïîó�ò†@Žñí�N@@b��ïä†@솊b���@Ú��îŠbm@ö@��äóèÚŽî‡@Ûbåàb���@ìí��iN@����óè@•ìí��m@ðäìí��i@‚ó��mŠó@öÛó��îýóÜ@ñ‡��Žïàí÷@

æmìóØŠó�@ðØóîýóÜ@òìò‹m@ðÙŽïäbï�@@ñó�äaŠaìb:äóu@@ñümìó�÷@@ó�Ü@@ðäìí�i@@a‡�äbïØì솊óè@@o��슆@

ìí��i†‹Ø@@ó��Ø@@ó��i@Šó���@@ìíàó��è@@ðäbØón���óè@a‡��äbî‹m@ŽßaŒ@@ìí��iN@@æŽîí��‚@ó��Ü@@b��äbïäbØòŠbàò†@@łí��Øò†@

çbïäbØóÙÜí�bà@öpŠím@oÑ�@ìíi@ìíiN@bïä†@솊b�@ìò�Øói@ð�ìb÷@òŠìóè@@ó��Üí�@@ìí�iN@@ÓíäþØb�i@

ðmí�Z@bäóq@ói@aí‚@@póØór��ó÷@@ó�îóÙnäóÈA@@òìó�÷@@pó�Ô@@ðîb�îŠì@@_oîó�Øbä@@Žð�maì@@ãó��ò†@@Ûa‹ií�Ø@ñ@xìó�@ñ‹ŽïÐ@oîì솋Øóä@óØ@çüš@öðîbîŠì@ðmóà�‚@LñóÙi@_bè@@

ÓíäþØbi@ñLŠòìbi@†‹Øò†óä@óØ@ÚŽïØóî@Šóè@ói@ãón�b÷@ìŠó�@�‚ó�@@ó�Ü@@Žßó��@@a‡r��ó÷@@LŽðió�è@@ãó�÷@

�ó÷ñór@ãói@òˆûŠ@óîbäóîó:iZ@ñ‹ŽïÐ@†‹ØóäîìoA@_bè@@Úï›nà@ói@ðäaŠó:ïä@ðàłòì@òìóîa†Z@LŽð�Üói@ói@pü‚@@öð�äaŒò†@@�ï�iò†@@ó�Ø@@ìó�÷@ŠûŒ@@ó�àaŠbØ@@ìó�ïïä@

ñìbïq@ÛóàüØ@熋Ø@óïïäN@ìbïq@ŽðäaŒbä@ãó÷@óäbn’@@ó�Ü@@Žð�Ø@@_oŽï��‹ri@@óÙäí�š@@ñü‚ó�i@@ó�Ü@@ñó�ØûŠ†@

ŠaŒóàŠó’@Lìíi@Šó�óÜ@óØóåîŒ@ñò‹Ôü÷@öp‹�ò†óä@ñ‹îó�@ÀüäþØbi@†‹Øò†óäN@@@M çüš@‘óØ@óïïäA@óáŽï÷@ìó÷@ìíàóè@çbàóÙ�Üó‚@Lóîóè@çbîìíàóè@@ñaŒòŠb�’@@s��ó÷@ö@@LæîŠaí��@

ñŒbiŠó�@ŠûŒ@æØbšN@@ñaL‹Žîì@ìó÷@ñóäa�i@µÙ�ï�@óîìíjn�‚@@ðÙ�“Žïà@@Úï�›nàMLòìò@@Úï�›nà@@ð�“îü‚ói~@@ð�’ü‚@@ó�i@

ÓíäþØb��i@a†@Lìí��š@òìó��îýói@ðÙŽîìb��ïq@ü��ÙŽîŠ@qÚ��Žï@ìí��iN@ÓüäþØb��i@ó��i@ŽñŠü��u@Šó���óÜ@ó��ØóåîŒ@

Lìíjn“ïäa†@pí:mò†@ñòíŽïq@LòìaŠìì†@òìbš@ðäbØóïîòìbÔ@öoîŒ@@Â�䊌@@Šb�î†@@Lçìí�i@@ðÙ�“Žïà@@ó�i@

Ûóî@pòLŠóØ@ìíàóè@ðÙŽïn’@öp‹�ò†Šòì@o�ò†@Žðuói@ón’@öÂä‹�@Žði@ðäbØóÙ�ÜóØ@ñ‡ÙŽïÜ@a†íu@

ìòìò†‹Øò†@óïîó�ò†@aì†@ãb−ó÷N@@@M çbnîó’@ói@póÝyóä@Lði@ä�aŒb@póØóåîŒ@üi@ò‡äòìó÷@LŽðÔóÜò†@ðŽïè@òLŠíØ@ímó÷@@b�m@@pü�i@@òìa‹�Ø@

póØû‡�Übq@‡äím@ìòìín�ói@póØóØûŠói@Þ’@Lòìín�ói@Žðiò†@ói@òìóäaìó›Žïq@@���ójïiN@@ó�åŽïi@

b��i@ðØb��š@Lãó��Ùi@Šó��i@ñòìó��Ü@Úï��›nà@Žð��m@öpb��:i@Žð��äa�i@ð��š@o���슆@ö@ð��š@ó���Üóè@Lòìí��i@

ÓüäþØbi@ñŒóia†@ö@ð�Üì‰à@öÂäóm@qØû‡�Übó@ìíiN@@@M ü��‚@â��Õî†@L†‹��Ø@òŠòì@òìòŠaí��‚@–ü��m@ãó��÷@ór���ó÷@L�Žïmìó��Ðò†@ón���îíŽïq@Šó���@ó��Ü@Žñí��ä@���îŒ@

òìóåîóÙiN •b��q@ñòìó��÷@‡äó��š@çbïÙŽï‚ó���‹Ð@LñL‹��i@Úï��›nà@ðmó��ÈbäóÔ@ó��ØbåŽïè@ÓíäþØb��i@ŠûŒ@ìó��Ü@ì�Øb��š@

Lò�Øò‹îŒ@ðÙŽîìbïq@ói@@ì��Žïè@@ìaŒb�÷@@ìò‡�ï�óÈ@@Žð�iò†@@ó�“ïàóè@@Žð�i@@ì‡äó�š@@çí�š@@Žñí��@@ð�Üó�îaŠ@@LŽð�i@

ðØóîýóÜ@òìó“î‹m@öðmóîbn�û†@��îìó’ü‚@ÓüäþØbi@bï�Üó�óÜ@Žði@@ŽÞ�ŽïÐìL‹Ð@@ìí�iN@@Šó�è@@ò‡äó�š@

ÓíäþØbi@ðäa�îò†@óØ@óÜ@Úï›nà@ìímbéŽïÜ@Lò‹m@ãłói@ói@ðÙŽïå’óš@ìbè@ñŠójäaŠói@@ñó��Ô@@†‹�Øò†N@ói@ðÙŽîŠüu@Žði@óåŽîì@ð�Üìóè@a†ò†@ð‚‹ä@ñóåïÔón�aŠ@Úï›nà@òìónŽîŒû‡iN@@@M ŽðØ@ñüm@üi@ñý@óáŽï÷@_†Šbä@@@M ói@ãü‚@�bè~@ãłói@çbØón�Übáï�Øbà@çbïåŽîíåŽîŠ@ãì솋Ø@óØ@Žï÷‹ò@óÜ@ŽñíØ@òìóàŒû‡iN

Page 69: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

69

Ž�‚òì@Úï›nà@òìóäa†ŠbØ@ñóØòŒü�Üb÷@ðÙ�åï’bn�@�i@LòìómìóØ@ð�Üìóè@a†@@òìó�÷@çììŠ@@òìó�mbÙi@

óØ@ói@�@ŽñŠüu@óäbîì솊bäN@@@M _çbØón�ïÜbº�Øbà@oqa‹‚@òì솋Ø@ñìłóÙŽïm@óäaìó÷@íi@o�îìM@@çaìó�÷@@ó�:u@@ó�Ü@@ñŒbióäó�š@�@

ðÙŽï−bàb÷@çbî‹m@óïïäN@@@M æ��à@�@âØó��ïî‡äòíŽïq@òìó��äbïŽïq@Lìíió��ä@âïmóîbå��’b÷@a‡��äbï�Üó�óÜ@bïäó��m@ó��Ü@Šó��i@ñ‹mb��‚@‡äó��š@

ðÙŽïn�û†@ðäaŠìò†@âîŠb؇åŽîí‚@Lìíi@óØ@a‡äbï�Üó�óÜ@Lçìíi@óîüi@@”ïåàNNNNN @M üm@oïîò†bàb÷@ìaìóm@Lòì솋Ø@_bè @M _ðš@Žð�Üói@ãìaìóm@‹Øòìì†N @M ŠûŒ@óØbš@”ïåà@óàìíš@ñóäb£bmíÔ@@ñŒb��ó“ïq~@@o��îíàò†@@ð�’ói@@ñ†aLŠó�i@@ìaìó�m@@Lãó�Ùi@

ãłói@÷äb’@솋Ùîóä@ãìaìóm@L†‹Øóä@Žðm@_ñó�ò†@æà@ŠûŒ@@Â�äòŠ†@@ân��ò†@@L†‹�ÙŽïq@@buìó�÷@@ó�i@

ðÙŽï:äò†@łbÙ�@òìò�Žïàb÷@ñŠó�óÜ@ðîûŠZ@@Šó�i@@òìó�Ü@@Šb�šbä@@ãìí�i@@ó�Ü@@ðØó�îbïäbràüØ@@��’óØ@

a‡ïäaŠ@ŠbØ@LãóÙi@bm@a‹i@ãóØóÜüÙš@@òŠìó��@@öŽð�i@@Žðäaí�ni@@Šb�Ø@@Lpb�Ùi@@ñ‡�ï÷@@•b�q@@•òìó�÷@@ìó�÷@

öãŒói@óàŒòŠ@��ò†@†‹ÙŽïqNNNN •bq@ÚŽî‡äóè@ð:äò‡Žïi@ói@ðîbr�ó÷@ñò‰ŽîŠ†@Žðîa†Z@Žð�Üói@ðîò†bàb÷NNNN@”ïåà@Žðäbàò†Šó�@@wäó��@

öãìíi@ãŒóy@†‹Øò†@óá›i@Lðîò†bàb÷@ãłói@ó’bi@üm@ìíàóèóÜ@ðÙŽïn’@ñaŒòŠb’N@@ó��àó÷ñ@Úï��›nà@ó��i@pìó��ÙŽîŠ@ñòŠb��iŠò†@ðîò†b��àb÷@���bið@L†‹��Ø@pó���ÜaìLŠói@ò���−Œ@ðØó��ïîŠòìò�i@

ñì솋à@óÜ@ðÙ“Žïà@a‡ÐíäþØbi@ìì‡åîŒ@òìò†‹ØN@Úï›nà@@ó�i@@ðÙŽïäìí�›�Üóè@@öpí�Ø@@òìòL‹�q@@���ò†@

ãói@ó�bi@†‹Ø@óØ@ìaìóm@ð䆋Øóä@ðîò†bàb÷@üi@ÓíäþØbi@Ûóä@bïäóm@ta‹‚@@òìíió�ä@@íÙ�Üó�i@@”�îŠûŒ@

@•b�i@Lòìí��i@@buìó�÷@Žð��i@ñòìó��÷@@ñóØón��óióà@ñü��‚@@Žð�äa�i@ñŒb��ïä@ìí��iaì@@pó�ÈbäóÔ@ó��i@ÓíäþØb��i@

pbÙi@óØ@ñaLŠòŠó�@Žði@•ói@ðäìíi@óÜ@Lç‡åŽîí‚@bn“Žïè@Šóè@ðÙŽîìbïq@ói@ö•üè@öÂ䊌@LóuŠí�@

ãłó��i@ÓíäþØb��i@����óè@†‹Øò†ó��ä@ó��Ø@Žð��i@•ó��i@ðäìí��i@ó��Ü@ç‡��åŽîí‚@�@ðØóîóØb��š@öŽðia‡��Žïm@ó��i@

@ðØóîòíŽï�’@���“�@�@Žïn��’ðÙ@ó��Ü@ó���bi@@ñó�ØòŒü�Üb÷@Úï��›nà@L‡��äaL‹Øò†óå�Üóè@ó��îüi@ñò���−Œ@ó���Ô@

ðäbØóäbn�û†@aL‹›qN@@çbïØì솊óè@@ó�Ü@@b�ÙŽïmbØ@@ó�i@@ñó�äˆbq@@çbØó�ï:äòŒìb÷@@ò‡�äò‰äbîò†@@LòìóäbïäbØór��ó÷@@Ûó�îòìbà@@Žðió�i@

ð:äò†@´“îûŠN@@óÜ@a†b:ŽîŠ@ŠûŒ@Šbu@@ð�’ìím@@ðäb�ÙŽîŠìò†@@çb�îü‚@@Lçìí�iò†@@ðäb�ÙŽîŠìò†@@í�Øòì@@çaŠb�u@@Žð�i@@óäbàŠó�’@

çbîûŠ†@솋Øò†@ÓüäþØbi@bïäóm@ñŠó�@L‡äbÔóÜò†@ÓíäþØbi@ì@Úï›nà@óÜ@@a‡�ØóîaŠŒóà@@æîŒó�ia†@@ó�Ø@

Žð�@çb‚ó�ŠóÐ@@ó�Ü@@ñ‡�äí�@@bäbjàíÜí��@Šìì†@@Lìí�i@@çbïäbØór��ó÷@@Žñìó�Ü@@Žð�u@@öo�“Žïè@@çb�îü‚@@ó�i@

çbïŽïq@ìòŠói@óØò‡äí�@Lçìíš@ìbmóè@ìòŠói@ðÜóØ@aìb÷@çìíi@a†@b“Øò†N@@ñó��nÐòŠ@ìb��:äòŠ@äòŠð��:@ñŠó���@ðäb��äˆ@ðmb��éŽî†@ðäb��ï�@ón���‚ò†@Šó��i@ìó��:�ÝŽïØ@aŠŒó��à@çbØó��rØN@ñŠójŽï�@öŽßbØ@��ó‚@ó“ï�@çbØóÝÜŒ@ói@ðÙŽîŠüu@@ýó��óm@@”‚ó�i@@ó�i@@ìíàó�è@@bØó�îý@@pŠó�q@@ìí�i@

Lìí��i@ó��Ü@a†b��:ŽîŠ@ð��’ìím@ÛóîóÙ���ïÜb�@Lçìí��i@ÓíäþØb��i@ð��ŽïÜ@µ���‹q@ó��Ø@ü‚b��÷@çbØó��ïïäüqaˆ@ó��Ü@

bîbÐíÜí�@�:Žïu@çìíiN@@

Page 70: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

70

@M ç‰��Žï÷@ãó��÷@ó��ïïäbîói@I5H@îŠìò†ó��ïñ@çbïäaìó��÷@ãó��Ü@ó��äbÙî�ä@Lòìí��nî†@ãłó��i@ó��áŽï÷@ó��i@ðîa‰��ŽîŠ†@

ó��ØòˆûŠ@�@ðÙŽîŠaìó���b÷@çb¹aìó��÷@òìínî†ó��ä@ó��äbïmóÝyóäNNN@b��î‹i@çb��îŒaì@b��åŽïèò†@ñýó��ibm@

òìóàóØ@çbàóØóm⁄�by@L‹‚@òìò†‹Øò†NA@@ð�܆@Úï›nà@ómìóØ@Lça‡ŽïÜ@ãłói@Lb�‹móä@iÓíäþØb@ðmí�Z@ãó÷@óîó�Ô@aì@Žðäóîó�ò†@@ó�Ø@@���aLŠói@

óÜ@íåïØbäíà@öça†@òìó÷@I5H@•ó�óØ@çbïäbÙŽîŠìò†@çìíiN@bn�Žï÷@µäaímò†@óåï›i@ìbä@ñ‡äí�N@@ó���Ø@óån���“îó�@ìb���ä@L‡���äí�@ßó�ó����@ó���i@ó���qóy@tó���y@çb���ïŽïÜ@òìó���äìíiL‹‚N@ÛóÙ����ïÜb�@ó���Ü@ñbäó���q@

Ûóîóäb¯aíïà@a†@bn�Žîì@Lìíi@çbàó÷@ói@@bïØó�m@pòŠ@@Lçìí�i@@ÚŽïÙqó�š@@ñb�ï�@@Ú�’ì@@�ió@@ðÙŽïØón��ò†@

Šó�@ñb�Šò†@òìóØóäb¯aíïà@ìíiN@óØóäb¯aíïà@Šóè@ìói@•óîóäb“ïä@òìóîa‹�bäò†N@ói@ìì†@�ÜüÔð@Žñ‡���äóè@çb���ïäbä@óïï���’í�@í���Žïä@ìòìò����’@çb���aí‚N@çb���’bq@Ž����‚òì@Úï���›nà@òìa†ììŠ@‘‹���m@

ðäbØó��åîˆìŠì@ìó��÷@ñòˆûŠ@���iòì@ñü��‚@Lòìó��îbåŽïèò†@ñbáï���@ÀíäþØb��i@Šó��ióÜ@ìb��š@ón���óuŠói@

ò†ìíi@óØ@çüš@@ó�i@@öð�’ü‚ììŠ@@òìóïï�’ó�@@ó�Ü@@b�ÙŽïmbØ@@ñó�ìaLŠü�š@@��’@@Šó��ói@@òìó�ïîòíŽïÜ@@ðr��@

Lòìü��šò†@ó��Ü@ó��Øóäb¯aíïà@çìí��šŠò†N@Žïèbn��“@‡äó��š@Žñìb:äó��è@Šìì†@Lòìó��äìíjmìóØóä@ð��’ìím@

ðÙŽïäˆ@ó�ÜóÔì@@çìí�i@@ó�Ø@@��Žîìa†@@ñóØó��a‹Ø@@òìí�jm‹�@@ìòìóïïn��ò†@@ŠbÌó�i@@òìó�ÙŽïäłüØóÜ@@ó�mbèò†@

ŽñŠò†N@L‹qöpíØ@ŠóióÜ@a‡äbïàò†@ìbn�Žîì@†Šói@b�b÷@óÜ@ðŽïu@ñü‚@ðÔóšN@ðäbØòìbš@@pí�:mò†@@ó�Ü@

b�‹m@çíïÔüqŠò†N@íØòì@@Ûóï��bà@@ó�Ü@@ìb�÷@@Žð�ia‹åŽïèŠò†@@ð�àò†@@ìòìò†‹�Ø@@Žñ‡�äóè@@ñaìó�è@@Lñ‰�á�Üóè@

o���ò†@ó��i@Žð��u@ó��i@ð��ÙŽï:äò†@‰��ïm@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@ñbèó��÷@�b��ØòLŠíØ@ü��i@Žñí��Ø@_çûLŠò†@Ûó��î@b��ïä†@

çbïäüqaˆ@ómóäìaˆŠ@ìò†ñŠóiìŠ@óØóäb£bmíÔA@óÙîŠó‚@üi@ò‹Žï÷@æŽî†A@a‹Žï‚@Lçò†ŠbÌ@óÙîŠó‚@æŽî†N@@Šói@ñòìóÜ@Úï›nà@óÜ@ñó�Ô@óØóäˆ@ð�Üby@LŽði@Šaíš@@ñŒbiŠó��@@ðäü�qaˆ@@çbàó�èóÜ@@òìó�äłüØ@@Âäó�Ñm@

Lçb’ói@ói@ñìb:äóè@òìóäbïîbqí�@óåmbè@ŽñŠò†N@ÓíäþØbi@ñŠaìbè@@†‹�ØN@@ñóØó�›äbàò†@@b�åŽïèŠò†N@ñóÔóm@óÜ@çbïäaì†@؆‹N@Úï›nà@ói@ñìbš@ñü‚@�ïi@ñóšŠbq@óÝu@çbïäbØóïîìbåŽîí‚@@ó�Ü@@òìón�“q@

ómìóØ@Šó�@ñìòŒ@N@@ÓíäþØb�i@@ñó�ÝÜí�@@ðàóïŽï��@@ì‡�äbÔóm@@ñóØó�›äbàò†@@ó�Ü@@pìó�ØŠbØN@@ÚŽïØó�î@@ó�Ü@

ìì†@òŒbiŠó���@ó��Øóïïäüqaˆ@öpłó��è@ñìó��÷@çb��î‹m@ñó��Øó:äóÑm@ó��Ü@ðäb��’@ó��îbåŽïè@òìòŠaí��‚N@ãó��Ü@

a†ómb�@Úï›nà@ói@@òìó�ÙŽî�Žïè@@ó�Ø@@ó�Ü@@b��‹m@@ña‡�îóq@@ìí�i†‹ØN@@‡äó�š@@ñó�Ôóm@@Šó��óÜ@@Ûó�î@@L†‹�Ø@aì†@

ñóÝÜí�@Šói@òŒbiŠó�@óØóïïäüqaˆ@öpìóØ@ói@ãò†@ö”Žï÷@ìŠaŒb÷@òíŽîí�@@ó�mìóØ@@Šó��@@ìó�Øò†ŠbÈ@@ó�i@

ça‡Ým@ðîûŠN@ÓíäþØbi@ñŠaìbè@†‹ØZ@óØaŠA@ìòŠói@óØóÙ�ïÜb�A@@óÜ@ìbš@bÙŽïäbØì‹m@çbïÙŽïr�ó÷@òìò†‹Ø@óØ@ðÙîŠó‚@ómìíu@çb’òì@ìíiL@Šó�ói@@ìó�Øò†bu@@ó�i@@í�Žïä@

ötó��m@a†Œü��m@çb��ïŽïm@‡��äbÔómN@ÓíäþØb��i@Šó���óÜ@óØóÙ���ïÜb�@ìíibn���ćŽîìN@bnîó��q@bnîó��q@ó��i@ðîb��müØ@

ìóØòŠb�ìóè@ói@ìíàóè@òìóîbäaím@óÜ@ñóØór�ó÷@La†ò†@ãaìò†Šói@ñLŠìb÷@òìóîa†ò†@bm@@Žð�äa�i@@‘ó�Ø@

çbîaì†@ŽñìóØò†@çbî@bäN@óÜ@íŽïä@òìóØò‡äí�@wåŽïq@ðšŠírîó’@mìóØóå@ðäa‡ŽïÜ@ñŠìíïqó’@Šómó‚N@@ÓíäþØbi@òìóÔLŠói@ñŠaìbè@†‹ØZ@Lçò‹ŽïÜ@çbîìíàóè@çò‹ŽïÜA@Šóè@Lçbîìíàóè@ñóiŠûŒ@çbîóØò�ŽïèNNN@

ð:äò†@çbØóïíïqó’@_ñìóäˆò†N@@Úï��›nà@�@ðÙŽïn��’@o���ïiò†óäN@ó��Ü@b��ÙŽï�Üby@íŽïäó��Ü@óØóÙ���ïÜb�@b��“ØaŠ@Lìí��i@����óè@ó��i@öxŠí���@

ðØóïï�Üü�@óÜ@Šò†óiò†aŠ@@†‹Øò†N@ñü‚ói@Ïb�@Lìíi@ðÙŽîŒbiŠó�@@ð�“ïäüqaˆ@@o�’íØ@@Lìí�i@@Úï�›nà@

Page 71: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

71

@ñ��i@ó��Ü@@òŒbiŠó��@ó��Øóïïäüqaˆ@òìò†‹��Øò†@@ó�Ø@ó��Ü@@í�Žïä@ìó��÷@ó��Øb‚@@a†ó�àŠó�@òìòŠaŒb÷ó��i@ìòìó��îþmò†@

ðŽîí�@Êóà@ñbm@ŽðÜ@båŽïè@ìíiN@Ž�‚òì@óïäaìŠ@LÓíäþØbi@ñbáï�@@ó�Ü@@Â�äòŠ@@ñìímìó�Ø@@ÀíäþØb�i@

òìýói@öoŽî‹Ø@Ûbåàb�@ìíiN@@ñaì†@ÚŽîŒüm@ÓíäþØbi@��ò†@ói@µäóÙŽïq@†‹ØZ@bm@Ûóîò†aŠ@•bi@óåïmbè@@Lo��ò†@@_ó�ïïäaì@@çaìó�÷@

æmbè@@í�Žïä@@ìó�Øò‡äí�@@•ó�áŽï÷@@Žñìó�Ü@@Læîìí�i@@Šò†a‹�i@@ó�i@@���aŠ@@ü�m@@ð�Žïu@@oîó�äbánàN@@ðäaìLŠòìb�š@

ãó�������������������������������������������������������������àó÷@Žð�������������������������������������������������������������Ü@oØò†ó�������������������������������������������������������������äN@ @Šó���ó÷@ìó��÷@ñòŠb��Ø@ü��m@bió��ä@ó��i@ó��ÝÜí�@çb��îa†@æîa‰��Žïiò†A@Úï��›nà@ó��i@ð��:äòŠ@ò†ŠòŒòì@ó��Ø@ó��Ü@ó���Üí�@

ðÙŽï¹ó�@ñíïîó�óä@òìó�ï�@ìíi@Lìíšò†@óÜ@íŽïä@óØóÙ�ïÜb�@@ìíib�“ØaŠ@ì@@ð�Üìó�è@a†ò†@@ñ‹îó��@

ÓíäþØbi@pbØóäN@@@ñóÙî�ä@ìì†@ÏbäüÔ@Žði@ñòìó÷@ÚŽï�óØ@çbîaì†@LŽ�mìóØ@ói@ñ‡äím@çbîŠbÌ@a†@ãb−ó÷@ÓíäþØbi@@ó�Ü@

Žßbq@Ša†óÔbm@bÙŽîŠbäóè@óØ@öÖÜ@ðqüq@ñììLŠói@@a†ó�Øò†bu@è@ìíjn�“îìb@@bn��ŽîìZ@@ü�m@@ò‹�ŽïÜ@@Ló�i@@b�m@@æ�à@

óá›i@Šó�@ìóØón‚òŠ†@Ûóîb’bàóm@@Lãó�Ùi@@�a��i@öËŒòì@@Žßb�y@@ó�Ü@�@@Ló�îa†@@Úï�›nà@@ó�Ø@@bäìí�›�ÜóèóÜ@

ðäb��àŒ@ìí��ia��@ð���‹qZ@ü��i@_oï��›i@b��i@Lµ��šŠò†@Žð��iò†@ó�Üaìóèó��Ø@LæîŠó��i@ñ‡��ï÷@óîa‹Ù��’b÷@ó��Ø@

çbîìíàóè@çò‹ŽïÜN@Úï›nà@ð�Üìóè@a†ò†@Šòìbi@ói@ñóØó�Ô@ñü‚@ipbÙN@ãłói@ðäaímò‡îóäNNNNN@@b�‹mò†@óÜ@ñŠóiìŠìò†@a‡åàˆ†@´�òíiN@@

@M Lbä@‹ió�@æîóÙi@ò�’biL@�n’íØ@ìó÷@Žð�@ó�óØ@‘ói@Lóïïä@ón�îíŽïq@óåï›i@öwåi@ðäaìbåi@

çbîóØòŠbØN@@íïä@pbÈó�@òìóÜ@aì†@Ûóîón�ò†@ñòŠaí�@ðîbqí�@óÜ@òìbäbjràíÜí�@Lçì횊ò†@ð‚bä@ÓüäþØbi@

ó��mbè@öæó��Ü@Šó��ióÜ@ü‚òìó��î@ñ���i@òìò†‹��ØZ@Šó���ó÷@æåïjäb��·@�@_çó��Øò†@ó��áŽï÷@µäaímb��ä@ãó��i@

óîóÙ�ïÜb�@µšŠò†N@ñü‚@Žßû�äíØ@@솋�Ø@@ñŠb�îL‹i@a†@@b�m@@Žñ‹�Øò†@@a†ò‹�ŽïÜ@@æå�ŽïàòìN@@Úï�›nà@@ñb��b÷@

ìóÜ@óÜüq@òŠaí�@ìíióä@@ó�Ø@@ñýìó�Ü@@òìó�Øò†‹�@@öçłìí�uò†@@ó�äìíjïîó�@@ñ‡�äòìbä@@ñó�Øb:ŽîŠ@@�îó�i@

öçbàó÷@óØò‡äí�N@@ÓíäþØb�i@Ü@Šó��ó@@òìó�Øón‚òŠ†@@ó�ïäaìL‹îò†@@ñ��îŠ@@�Ñ��@@ìó�÷@@ñó�äaìbïq@@ó�Ø@@ó�Ü@

òìó��Øò‡äí�@öçìí��šò†Šò†@çbïäbØó��:äóÑm@ó��Ü@í��Žïä@ìŒü��m@a†Šó���@òìó��äbÕî‹iò†N@Ž���‚òì@ìòŠó��i@ìó��÷@

ñó��îaŠŒóà@ðäbØór���ó÷@çb��îü‚@Žð��Ü@Žðuó��i@Lìíjn��“Žïè@çbîó��“Øó’bq@†‹��Ø@çbîò‡��äòìó÷@Šb��“Ð@ó��Ü@

óØór����ó÷@Lìí���i†‹Ø@ìaìó���m@póØó���’@ìí���i@Lìí���i@���ÜŽñìó@ñŠaí����@ðäbØór����ó÷@çb���îü‚@öçìí���i@ó���Ü@

ìbšbÙŽïäbØì‹m@ói@Šaíš@ó�Übä@óåmìóØ@Šó�@ñò†bu@ð’@ð’óiN@çí�åÅÜ@ðŽïqói@�ïiŠìì†@@ðîb��b÷@

ñü��‚@ðäaìLŠòìb��š@ñòìó��äaLŠó�@ðäaìó��÷@솋Øó��ä@IŽ���‚òì@çaìó��÷@òìó��äaLŠó�@ìó��’@Ú��îŠbm@ìí��i@ìí��iH@ðäbØó���òŠóy@‡��äaŠŒóàa†@–ñóØón���ò†@Ûa‹ií��Ø@ó��Ø@bïäó��m@ØóïŽï���çbï@ü��i@ñŠa†b���b÷@çbØór���ó÷@

çb‚Šó��m@Lçìí��ia‹Ø@ó��i@ò†b��ïq@ó��Ü@ñbäó��q@ón���Šbi@ðÙŽï�Üü��‚@ðØó��îłóÔ@ñó�ÜüÙ��š@ðäü��Ø@çbïÜüÌó��à@

çbîŠó:äó�@Lp‹�@Úï›nà@ñóØór�ó÷@ói@ÓüäþØbi@솊br�@ñü‚@óÜ@íŽïä@bïäbÙŽîLŠìbè@òìóîbàN@@Úï��›nà@ŠûŒ@póØó��’@Lìí��i@ãłó��i@o���îìò‡îóä@Žñìó��£N@ðØó��îbi@솊b���@Ša‡Žï��’@ó��Ü@òìóØóàü��š@

pbèò†N@bÙïq@ói@ãò†@òìòìó‚@ì‡äłbåîò†@ð�Ý:åï�@a†ò†N@ö•íq@çbØbï�@ói@ðÙŽîŠüu@bä@ãíéÐóà@@ó�Ü@

‹Žîˆ@ðŽïq@a‡äbØóïïšóiüä@çbï“‚ó“‚@†‹Øò†N@Úï›nà@Šó�óÜ@o“q@b“ØaŠ@ìíi@ì@ñìbš@ñL‹i@òìíi@

Page 72: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

72

çbØò�n����ó÷N@çbØòŠbn����óè@æió���Ü@ð���›ïà@ðäb����b÷@Žð���i@öæ���i@Lb���ÙîŠbm@ó���Ü@o���“q@ðØó���îò†Šóq@

�ó÷ñŠìín@òìóàóm@Lçìíia‹�aí�Üóè@Žßbyói@ça‹åïiò†N@@@Úï���›nà@�����óè@†‹���Øò†@çbàó���è@ðîb���’üi@ð���’òìbi@ó���i@ðäb����b÷@�܆b���ï@†‹���ØLòìì@óÙäí���š@�@

ðØóîòŠb�óè@a‡Žïm@äóiLìí@íÙ�Üói@ì�ÙîŠbm@ð�Üb‚@”î‹m@‡äaíåîò†N@ói@@bîó�à@@ìó�÷@@ñò��i@@ó�Ü@@bÙ�“Žïà@

ìì‡åîŒ@òìòìíi@óØ@Žðiò†@íÜì‹ÐÓ@ó“ïàóè@o�óè@ãói@å’óšó@óïîb’üi@@pb�ÙiN@@L‹qöpí�Ø@ñaì@@ó�i@

łbîó‚@pbè@óØ@ó:äòŠ@ð�ìíäòŠbš@@ð�“îü‚@@Žð�iaìN@@ð�Üìó�è@a†ò†@@ãó�÷@@ò��i@@óäbØbåàb��@@ðÙ�“ŽïàóÜ@

ñü‚@LŽ�ŽîŠbni@ãłói@ðîbàŠbm@ÓíÜì‹Ð@ñìbšŠói@Šói@La†ò†óä@ŠûŒ@Ûbš@@�ï�jîò†@@Šó��óÜ@@ÚŽïn‚ó�m@

ìòìímìó��‚@ón���ò†@ðäbØón����@ìþàó��i@a‡��îýìói@LŠü��’@Lòìó��móäìíi@ï���ñbá@Ú��’ì@ö@ìb��Øaˆ@Lìí��i@

���‚òŠ†@ó��÷a‹Ð@Šó���ói@òìóïîŠó���@ñ‡��Žïè@ñ‡��Žïè@”‚ó��“‚@pb��Øò†N@Úï��›nà@ó��i@òìó���‹m@ñ���i@

òìò†‹���Ø@ó���Ø@Lòì솋���à@ãłó���i@Óí���Üì‹Ð@ðäbØó���ÙàbÔ@ì‡���äaì�i@ñýó���i@a‡Ùï���›nà@ìb‚Šó���šŠòì@ó���i@

ðÙŽïåïäóÙŽïq@òìóÙ’ì@ðmí�Z@@@M ðÈŒòì@çb¹bÙŽîLŠìbè@ŠûŒ@óqa‹‚N@buìó÷@L‹qímíØ@ÛóîóØLŠíšíà@@‹mó�Üñ@@a‡�ŽïqN@@ümó�q@@ñóØòL‹�’@

ñŠó�@íšýìN@Úï›nà@ñ‹îó�@†‹Ø@�@ŽÀíÜì‹Ð@óÜ@a†aŠb÷@ìòìíióä@òìó÷@@ðÙŽîŒbiŠó��@@ó�ïïäüqaˆN@ñü‚ói@pí�Z@ŠûŒ@óØbåàb�NA@@

ñaŒb÷@äbï�ð@ón“ïä@LŒŠóÜ@ãłói@bîŠbÄ@bîŠó�ói@ìòìóïîìóäa†@ói@ðîbr�ó÷@ðmí�Z@ó�‹móäA@ðäò†ói@

ì†b���@Ú��åŽïÐ@ìí��iN@Úï��›nà@ó��Ø@Ší��Žïè@ìü��iLò@ó��i@ðîbr���ó÷@ðmí���Z@�@òŠìí��i@ñòìó��Ü@ó��Ø@•b��i@aí��‚@

âî�ïÐby@Žßó�óÜ@LoØóä@æà@ãüm@•ü‚@Žñìò†N@buìó÷@ð’òìbi@a‡Žïq@@솋�Ø@@ó�i@@ñòìü�‚@@ð�’í�N@L‹qöpí��Ø@ìíàó��è@ÚŽïn��’@ìòìóîaL‹���@ó��Ü@a‡��ÙŽï�Üb‚@çì@ìí��iN@ñaì†@Ú��ŽîŒüm@ìbn���óè@ó��Ü@Šó���@ñìòŒ@

o“ïäa†N@ãò†ói@@ö´Ðü�Ý�ìb�š@@òìó�äbØì‹m@@ó�i@@ó�qóÜ@@mí�ØŽð@@ñìì†ó�i@@bîó�Øó:äóÑm@@LaLŠó��@@b�ïä†@@ìaìó�m@

ÛbäìŠ@ìíi@òìüiN@ðÙŽïäaìbïq@ŠûŒ@ói@ãò†@ün�Übq@óÜ@òìóäb›Žïqü‚@aŠóè@@çbîaŠó�è@@ìí�iN@@Ûa‹ií�Ø@@b�m@@í�Žïä@

ñ†óÔ@ìíš@òìíi@íŽïä@LòìóäbØóäòìò†@ói@ñóØóåïiŠìì†@óïïäaìL‹îò†@�“qìŠìò†N@ñóäaìó÷@óØ@@ð�ŽïÜ@

L‹‚@òìóäìíji@çbîò†@ð�‹qZ@_æŽîíØóÜ@óÜ@_æŽîíØ@@LÚï›nà@ãb−ó÷@ñóØó:äóÑm@ìòìóïîŒû†@ìòŠói@ñý@ón�Šbi@@ó�Øó�Üü‚@@a��‚N@@a‡�ŽîìóÜ@@ñü�i@@pìó�ØŠò†@

@ó�Ø@@çbØòŠbï��‹q@@ñòŠb�iŠò†@@Ló�åàˆ†@@ãłó�i@�@ðÙŽîŠaìó���b÷@@��àˆ†@@ñ†ó�i@@†‹Øò†ó�äN@@ó�îüi@”îìó��÷@

ð�‹qZ@óÜ@_æŽîíØ@@Šó�@óØón�ò†@ói@ðÙŽï:äò†@‹Žïä@@ðmí��Z@@ü�i@@çbmìíàó�è@@ò‹�ŽïÜ@@òìó�móäìíiL‹‚N@÷@æiò†b�àbA@@ð�ÙŽïàýòŒ@

Ûó�Üò†@óîa†@òìaì†N@@Ž�‚òì@çbîìíàóè@óÜ@�“q@òìóØòŠaíî†@çbîü‚@ói@@ñ†Šb�È@ìa†a†@@çbîŠó:äó��@@Lp‹��@@Úï�›nà@@Šó�è@

ðŽïÙmbmòŠó�@ìíi@bm@æàˆ†@Ž�ïjiN@@æî‡äóš@Šbu@óÜ@ñóØóàýòŒ@o“ïäóm@ñü‚@ð�‹qZ@óÜ@_æŽîíØ@ãłói@óØóàýòŒ@óØ@Šó�óÜ@Ú�@b“ØaŠ@

Lìí���i@ì@ñí���ŽïÜ@LŠü���’@ìí���i@Lòìòìí���i@ðŽîí����@ó���i@ðäbØó����Ô@Úï���›nà@ìa†ó���ä@Šó���ióÜ@ðØó���îüè@Šb���î†bä@

ðäbØó��ÙàbÔ@ðïå‚b��÷@òìí��i@òìóîóÙ��›Žîí�N@ó��Ü@L‹��q@ó��Ü@Úï��›nà@òìó��îaLŠó�@@oŽï��’@b���b÷@ó��móØ@í��Žïåu@

Page 73: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

73

Lðäa‡Žïq@Úï›nà@bî‹Ð@pìóØóä@ðàłòì@ðäbØòíŽïåu@@òìó�ma‡i~@@äí�šóÙ@@ìó�Ü@@a†ómb��@@ð�:äò†@@çbàŠó�Ð@

ŒŠói@òìüiZ@b÷MbàMò†A@@ð��šŠó�@ï��›nàÚ@bn��“Žïè@���àˆ†@ö�ïiò†ó��ä@ŠûŒ@ó��i@òìó��‚a†@ìí��i@ó��Ø@í��Øòì@ðäaìó��÷@ñ†@ñb��äaím@

�nî†@�àˆ†@Lóïïä@ñóÜíÜ@ñóØó:äóÑm@Šó�óÜ@ón�Šbi@@ó�Øó�Üü‚@@솋�Ø��@@Žßó��óÜ@@ðäbàŠó�Ð@@a†ó�Ôóm@

ó��Ü@ìaLŠü��‚@Žð��i@wäb��àb÷@ó��mìóØ@L熋Øó��Ôóm@ðäaŒò‡��îóä@ó��Ø@��ïäñòí@çbØó��äa�ïmŠbq@ó��i@�ï��è@ŽñŠü��u@

çb��ïåàˆ†@ìòìínî†ó��ä@äó��mbï@çb��îaì@çaí��äò†@ó��Ø@çb��ïåàˆ†@òí��ïåïiN@•ó��àó÷@ñü��‚@ó��Ü@a‡��îü‚@ü��i@

´�aŠbqü‚@ìíi@óÜ@ón�Üb�@ð䆋َïq@•bq@ìaìóm@ðäìíi@LŠó’N@@Ûa‹iíØ@÷î‡àóè@ðäbàŠóÐ@a†Z@óÔómA@Úï›nà@ói@çbàóè@òíŽï’@òìómìóØ@óÔóm@熋ØN@@

Ûóîón�ò†@Šaìbèçbî@†‹ØZ@@bèó�÷~@@çbïØb�š@@†Šaí�‚A@@ìó�÷@@óîón��ò†@@ó�i@@ó�j�ÜóÌ@@k�Üó�Ì@ö@@ó�i@@ôÙŽîŠü�u@

ÚŽîLŠbä@ö@qÚŽï@¶ì‰à@ü�ínÑ�@@çìíiN@çbîbáï�@†b’@ö@Ïbàò†ói@ìíiN@@Šó�@óØón�ò†@ói@ð:äò†@ŒŠói@ôäbàŠóÐ@óÔóm@ôåm‹�aŠ@a†Z@ó�ói~@ó�óiA@óïŽïØòìó÷@@çbÔóm@pbØò†A@

Ûó“ïÐ@Šb�ó‚@óØóàA@@@Úï›nà@ñüi@pìóØŠò†@ôÙŽïäaìò‡î†@II‡–ŠHH@ôäüqaˆ@ô�Üìóè@ìíia†@óÜ@@òí�Žîì@@ónŽï�›i@Žïq@Žô�“N@@ãłó�i@

bn�Žï÷@ôØóîòŠbàˆ@ŠûŒ@õóäaìóÜ@@óØ@íØòì@ìó÷@�@ôÙŽîŠaìó�b÷@ˆ†àçbïå@ôåïióä@ìíiN@çbîón�Üb�@@@@ìó����i@L†‹����Øò†@çbîó����iŠûŒ@ýçb����ïÐ@Žð����Ü@a†ò†@ó����Ø@çbïäbØó����ïïäüqaˆ@ìòìb����ÙŽïq@Šó�����óÜ@òìó����äbØóåîŒ@

ómóåäbîìín�‚@ŽñŠaí‚N@ãóÜ@@ó�Ü@@a†ó�îò�y@@ñòˆb�è@@ðÙŽïqü�m@@ðäa‡�îóà@@ó�Ü@@b�äb�b÷@@ð�:äò†@†@ìòìó�îa@

ñó��Øó:äò†@ñŠó���äaŠó�@ñó��Øó�Üû†@@Lòìó��m‹�@Ú��îòŠbàˆ@ó��Ü@@çbØó��äa�ïmŠbq@ó��Ü@a‡äb���‹m@@öæmìó��Ø@

”Ùï›nà@íØòì@ÚŽïØóî@ñóÝÜí�@Šói@Ž�mìóØ@@ñü�‚@@ó��Üüà‹�@@L†‹�Ø@@Úï�›nà@@ñŠbªó�Øóî@@ìí�i@@ó�Ø@@ó�Ü@

ìíàó��è@b��ïäbîˆ@ð��:äò†@ðqü��m@pìó��äˆò†N@ó��ÝÜí�@ó��Øóqüm@ó��Ü@���“q@òìó��Øò‡äíØ@òìó��ïïÔómN@ñòˆb��è@

ñ‰ŽîL��ò†@•b’òŠ@ìóäbnŽï’@ãaìò†Šói@@ó�ïîó�ò†@@Žñí��@@ð�:äò†@@çb�îò†@@ðØó�“ïÐ@@Âäó�Ñm@@Ïb�äüÔ@@ó�i@

ÏbäüÔ@óïîó�ò†@Žñí�N@çbØóäa�ïmŠbq@ðàłòì@ãó÷@çbîóäbÔóm@òìóîa†ò†óäN@@Úï›nà@•bq@@Ûóïïäb��@@òìó�Ü@aì†@@b�î@@ÚŽïmbÈó��@@aì†òìó�Ü@–@熋Ùn��óè@@ó�i@@öo�‚òì@@æŽîí�’@@æîó�ióÜ@

ìíš@ìíiM@��óè@†‹Ø@ñòŠbàˆ@@LçbØó�äa�ïmŠbq@@ñ†b�îŒ@@Lòì솋�Ø@@ÓíäþØb�i@à@ñbn��Ýïn@@�ï�i@@ó�Ø@

æiói@a†óØòŠaíî†@Žî†nó@òìó“ŽïqN@@@ÓíäþØbi@@ð�ÙŽïåïiŠìì†@@ó�i@@òìón��ò†@@ìí�iN@öãò†@@ñìb�š@àn@bn��Ýï@@̂ ‹��@@ìí�i@@Lìí�i@@ñòLŠó�q@@ñíqó�Ø@

ìaìóm@òìíia‹ØN@@ÓüäþØbi@ói@ãò†@òŠbš@@̂ ‹��@@òìó�䆋Ø@@ðmí��Z@@bèó�÷~@@ó�àó÷@@ü�m@@ò‹�ŽïÜ@@ñìímìó�‚@@ó�’bi@ËŒòì@ì@@Žßb�y@

äüš_ó@@Úï›nà@ãò†ói@ü‚@xŠí�@ìòìó䆋Ø@ói@ðØóîó‚ò†ŠòŒ@òìó�Übm@ð�‹qZ@çb¹bØór�ó÷@óÜ@æŽîíØZ@@

ÓüäþØbi@@ðmí��Z@@ó�Ü@@ça†óØóäbn��Ša†@@ó�Øìíäóè@@ó�i@@çbá�“îü‚@@µ�šò†@@ü�i@@LŽñìó�÷@@Šíjuó�à@@æîìí�i@

ÚŽïàóØ@çbï“Žïq@@Læî‹�:i@@çbàŠ†ó�Ì@@†‹�Ø@@ò‹�ŽïÜ@@µn�“îûLŠóäN@@Šb�î†@@ìí�i@@o��îíîò†@@ð�maŒ@@ó�mb£@@Šó�iZ@ñóØón�ò†@Óíiì†@ìóÜ@LçòìòŠaí‚@óÜ@Lça†óØó�Üû†@ëb÷NNNN@ðmóÝyóäA@@

Page 74: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

74

óÜ@ðàb−ó÷@ðØóîòìóåïÔóm@bÙî�ä@ìó÷@a‡îòíŽïåuN@ñóØò�Žïè@çí�åÅÜM”î@Šóè@æŽîìóÜ@óÜ@@a‡�ÙŽïmbØ@

ñóØóåïiŠìì†@ói@òìón�ò†@Lìíi@ói@Žßbq@bäbØóäa�ïmŠbq@ómìóØ@ŽñŠN@@Ž�‚òì@Úï›nà@o�îíîò†@üi@@ñŠb�u@ãòìì†@@ó�Ôóm@@pb�ÙiL@@ñ‡�ï÷@@Šó��òŒbi@@ðäbØó�ïïäüqaˆ@@�ï�iò†Z@íØòì@ßüqó’@åmbèò†ó@Žð“Žïq@óÜ@òìóÙŽïäòìò†@üi@ðÙŽïäòìò†@ñ†@çb“Øò†N@ò‡äòìó÷@Úî�ä@çìíi@@ó�Ø@

Šó�ó÷@”ïåmýóè@o�îíŽïq@Lóîaíi@ñ‡ï÷@póЊò†@ìíibàóäN@Úï›nà@��óè@Ž�’ói@†‹Øò†@@ó�Ø@@��q@

ðØóïïäaìLŠòìbš@L‹q@ŠaŒb÷@ìíi@Ûòì@ñòìóÜ@‘‹m@ŽðiZ@ü‚b÷@ãó÷@òŠbØóäbmb�@çbïØóïîbmüØ@_óîóè@@ó�Ü@

L‹��q@Ûa‹ií��Ø@öpìó��ØŠò†@ñŠaìb��è@L†‹��Ø@ó��Ôóm@ó��Ü@�@Ú��Žï‚òŒû†@_ñó��Øò†@Úï��›nà@ñLŠìb��÷@ìòìó��îa†@

pìóØŠò†@óØ@ò‡äbàŠóÐ@Žßó�óÜ@ñìó÷@Lìíióä@íÙ�Üói@Žßó�óÜ@ñbÙïq@Lìíi@óØ@bn“Žïè@óÜ@@ñb�ïä†@@a‡�îü‚@

Lb���îˆò†@b���Ùïq@ó���Ü@aì†ñ@ñaì†@òìòìó���Øò�Žïè@ó���Ü@•b���q@òìó���äbîìíàóè@ó����óÜŠ@ñìòŒ@b���“ØaŠ@Lìí���i@

ñìb��šíàò†@ó��Ü@ó��Øó�Üü‚@ìíi‡äbÔó��š@Lì@ñó��Øó:äóÑm@Šó���ói@òìóïîŠó���@ìí��jm‹�N@b��Ùïq@ó��Ü@aLŠü��‚@

�����ò†@ó���i@ñó���ÙnqóÜóq@bîó���Øó:äóÑm@ìb���äò†@ñó���Ôóm@ò†‹���Øò†@í���Žïä@ìłó����@ðqü���q@ð���ÙŽïn‚òŠ†@

@òìó�ïîŠójäaŠóiN@@•bn��Žï÷@@•b�q@@ñó�ØòŠaìbè@@Ûa‹ií�ØM@”�î@@���ò†@@ó�Ü@@ñó�ÙnïqóÜóq@ñó��Øó:äóÑm@

ó���å�Üóèp‹�N@ñ‡���ï÷@ðäò�‚ó���à@ñó���Øó:äóÑm@ð�Üb���‚@Lìí���i@bïäó���m@ð���:äò†@ñŒb����bä@óØ‹���š@ðØ‹���š@

ñó��ÙnïqóÝq@ñó��Øó:äóÑm@Lpb��èò†@ò‡��äbàŠóÐ@‡äó��š@ðØó��îóÔóÜ@a‡��Žïq@Lð�Üb��à@b��Ùïq@•bn��“Žïè@Šó��è@

ñŠó�@ñŠó�óÜ@óØò†ŠbÈ@ñL‹ióå�ÜóèN@@ñaì†@ÚŽïäbØì‹mìbš@Šóè@çbîìíàóè@Læmłóè@óàó÷@@ãó�Øóî@@öo��Ù’@@ñó�“Øó’bq@@öÚ�ŽîLŠbä@Žïq@çb�ïÙ@

Lìíi@ãłói@çb’bq@çbî�îŠ@öo�ói@çbîóÐb�óà@p‹�ŠòìN@”ïÙï›nà@Žði@@ñòìó�÷@@Žð�äa�i@�@@òìbàìó�Ô@

Žßó����óÜ@a‡���äaìó÷@a‡���îŠbÌN@ãłó���i@ó���Ü@æî‹���mŠa숆@a‡mb����@�����óè@òìó���i@†‹���Ø@ó���Ø@ŽðäbÙ�Üó���‚@çó���è@

@çbîòìó�äa†ŠbØ@Šó��jäaŠói@ó��i@çb��Øòìa†ììŠ@òŒaìb��ïu@ó��Ü@ñòìó��äa†ŠbØ@öãó��÷@ñŠó��jŽîŠ@ðäb��ØòŠbØ@öãó��÷@

ó÷ðäaì@ñ†@LçóØò†@Úï›nà@ìó÷@ñóäbÙ�Üó‚@�ïiò†óä@ãłói@óÜ@çbïn�óióà@Žði@b÷�b@ìíióäN@@ŽðmbØ@óån“îó�@óØò†óäí�@ñìbš@‹îˆ@òìò†‹ØN@ìíàóè@ìŠ�è@ñ�i@òìò†‹ØüØ@bn�Žï÷@@çbîìíàó�è@@ó�i@

ðîa‰ŽîŠ†@ðÙŽî�îŠ@‰ŽîŠ†@ŠŽî@çb�ï@@†‹�Øò†M@ð�i@@Šb�ïnƒï÷@@ñìb�š@@ü�i@@ìó�÷@@óäb��óØ@@aL‹�Žï�ò†@@ó�Ø@@öæŽîí�åŽîŠ@

ójŽîŠñŠ@çbï�ìíäòŠbš@çìíiN@çí�åÅÜ@óÜ@”Žïq@@Šó�è@@òìó�äbîìíàóè@@Lð�îûLŠò†@@ðÜó�Ùîóè@@ñóÜüÙ�›i@

ò‡��äòìó÷@ãó��Ø@ãŠü��u@Lìí��i@ì@ó��›äbàò†@ñó��ØòŠìó�@ó��i@ðÙŽîŠü��u@ò‡��äòìó÷@‹îó���@łí��uò†@ó��Ø@ó��i@

pó¼òŒ@LŠòìbi@@a‹�Øò†@@òìó�÷@@Šó��@@ñò‡�äbàŠóÐ@@çaìíàó�è@@Žð�iN@@Ž��‚òì@@Úï�›nà@@ðÙîŠó�‚@@Žñìímìb�m@

ð䆋Ø@ãó÷@ómóibi@ìíiN@òŠbiìì†@óÝÜí�@ðÙŽïäaŠbi@öo�ó‚@@Žßü�‚@@ça‹�ØN@@���óè@@†‹�Øò†@@çbØó�ÝÜí�@

ŽñŠbu@ñŠó�@ñ‰Ô@öp‹�ò†@@Ú�ŽîŠbu@@í�Øòì@@óÙ��ì‹i@@ó�i@@ðŽîí�b�åi@a†@@ñò��ï�@@솋�Øò†@pòŠ@@ìí�iò†N@óØò‹Ù��’óÜ@ü��i@Žïqòìó��“@ð��’‹Žïè@L†‹��i@‡äó��š@ÚŽï���óØ@ó��Ü@çbØó��äa�ïmŠbq@öæmìó��Ø@ó��Ü@Šó���@ñìòŒ@

a‡äbïÝmN@Úï›nà@ŠóióÜ@òìóîü‚@bîL‹ia‡îŠ@óØ@Šó�ó÷@òŠbªó÷@Šíjuóà@ói@@ó�Ôóm@@熋�Ø@@Lòìó�åji@@í�Øòì@

bÙïq@pbÙiN@@ñŠòìò�i@ð�Übm@ñ‹m@ìó÷@LòˆûŠ@@ñbáï��@@bÙ��ìŠbà@@ìí�i@@Šó��ói@@òìóîóØór��ó÷N@@ñóØór��ó÷@@ð�àò†@

‡äbÔó��ša†@Lìí��i@ðäbØó��äa††@ó��i@òìòŠò†@çìí��iN@ó���Übî@ñó��Øóåî‹�b÷@ãò†ó��i@òìó��Øóîbi@ðÜüqó��’@a†ò†N@@ò‡�äòìó÷@@ó�i@@ð�îa‹Žï‚@@LŠó�rŽïmLñ@@o��ò†@@çb�“ïä@@ð�䆋Ø@@ìóØòŠaí��@@óØór��ó÷@@Žßbyó�à@@Lìí�i@çb��’bq@

Page 75: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

75

Úï����›nà@ñü����i@pìó����ØŠò†@ó����Ø@bÙ�����ìŠbà@ó����ÙŽïØóî@ìó����Ü@ñóäb�����óØ@ñ‡����äòíŽïq@çaí����Žïä@ón�����ò†@

çbØòŠòìb:äóu@µia†@pbØò†N@@Úï›nà@óÜ@íŽïä@ìa†óØóäbn�Ša†@Šó�óÜ@ò†bu@a†óØóïïäbn�ŽîíØ@@ó�ÜóØ@@‹�Žîˆ@@ð��@@a‡r��ó÷@@Ób��@@ìí�i@

Lìíi@ói@ñìaìóm@ómbèòì@Lü‚Šó�@ò‹Žï÷@ŠójŽï�@ìíiN@ìíàóè@@ÚŽïn�’@@ñ‡�Žïè@ö@@ãaŠb�÷@@ó�mbèò†@@ìb�šŠói@

ðäb���n‚òŠ†@ñììŠó����@ñ†aŒb���÷@LóØóäbn����Ša†@ó���Ü@‹���Žîˆ@öÖ���Ü@ó���qüq@ìL‹���š@óØü���’@ìí���m‹�~@ì@ãaŠb���÷@

ðäbØó“‚ói@a‡îü‚@ñbäóq@ça†ò†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 76: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

76

M11M@ @@ @

óäaˆûŠ@�‚ó�@ñŠbØ@ @@@ŽïèóØò�@•bq@@ÚŽîLŠó’N@óÜ@Žï�Üû†ðÙ@@ìŒìó��@@a‡�’ü‚@@�:Žï�u@@Lìí�i@ì@@ó�Ü@@ìb�š@çì@@Lìí�i@@Ž��‚òì@@çí��åÅÜ@

Šó�ói@bäbØór�ó÷@aLŠó�ò†@ñìbš@bƒïšíîŒói@pìóØN@@@M óàó÷@_óïïš@@

Úï›nà@ói@ãò†@ó:åà@òìó:åà@ðmí�Z@Lðš@_óïïš@@@M ñóØóåîŒ@ŽðÜ@óØòì@bi@�“q@âåïjiN@@

Úï›nà@ói@��ò†@òìóØûŒŠóÜ@öÂäóm@ñóØü�Übq@òìò†‹ØN@@çí�åÅÜ@ói@ÚŽï:äò†@óØ@ñaì@‡äbîó�ò†@ó:u@óàóÜ@@ðŽîLŠòìb�š@�@@ðÙŽïn�’@ñ†@@Lòìíió�ä@@ðmí��Z@@Lbèó�÷@

ón���aŠ@���“q@LòŠa‡��åî‹i@òŠb��î†@��Žïqo@ó��îaì@Žð��iò†@ü��m@ñŠaí���@öo��ïi@ðÙŽïØó��î@ñ†@o��Žïi@ðmó��à�‚@

_pbÙi@@çí�åÅÜ@ð�Üìóè@a†ò†@ð:äò†@æáŽïè@ŽðiN@@ãłó�i@@çaŠó�:ïä@@Lìí�i@@ó�i@@òìó�åïÔ@@ó�i@@çb�ÙàbÔ@@Šó�i@@òìí�i@@ìó�÷@

ñóÜí’@óØ@óÜ@n‚òŠ†ðÙŽï@†‹Ø@ìòìüi@†Šì@ñ†Šì@†‹ØN@@@M ñò‡äbàŠóÐ@ón�ò†@òŠòì@ò‹Žï÷A@óàó÷@óïïšN@üi@pb�b÷@ŽðÜ@_òìíióä@@

ñò‡äbàŠóÐ@ón�ò†@ói@ðÔó�Ýió÷@ñb’bàóm@ñóØóåîŒ@o�ò†@Úï›nàMñ@솋Ø@ói@@ð�ÙŽï:äò†@@ÛûŒŠó�Ü@

ðmí�Z@æî‡äóš@Šbu@ãó÷@ãóäbn’@ãói@óuìó�@òìímí�A@@çí���åÅÜ@ãò†ó��i@@ðäa†LŠí��m@óÜí��’@@ó��Øòìa‹Ø†Šìòì@÷î‡��àóè@ðmí���Z@�aŒò†A@@ó��i@ñbáï���@@öÚ��’ì@

òìò†Šb�@óïïäaìŠ@Úï›nà@ö@ðmí�Z@ü›i@æØ@ðÜíø�óà@öpbØìŠa†óm@ðÙŽî��Šbi@ŽðÜ@@ò‹�:iŠòì@@íØb�m@

ðäbØóåî‹i@óàó÷@óvïÜbà@ñóØò†N@@Úï›nà@óÜ@��óq@ö@ñŠaŒóàŠó’@ö@a‡îìbàa†@ñŒŠóÜò†N@ŠóióÜ@òìó÷@o�óq@ö@@ŠaŒóàŠó�’@@ìíió�ä@@ó�Ø@

ðàó‚ŠónàóØ@×óèŠò†@ói@r�ó÷óØó@†‹Ø@Lìíi@íÙ�Üói@ŠóióÜ@òìó÷@o�óq@ìíi@óØ@ìói@öËŒòì@@òìó��Üby@

ñóØóåîŒ@ói@òìón�ò†@Lìíjm‹�@ì@bm@Ûóîa†aŠ@xìó�@ómbèò†@LìbšŠói@óîüi@óÜ@ò‹Žîˆ@ìòìòíŽïÜ@ói@@L‹�›q@

ñL‹›q@ðmí�Z@ŽñLŠìbè@çí�åÅÜ@Žñí�@Lò‹:i@æà@ãó‚ŠónàóØ@Lâïä@üm@Lóäa�i@óØ‹ió�NNNNN@ãLŠòìbi@Žðq@

óÙi@ŠûŒ@ói@Øbšð@ðmóà�‚@ãóØò†N@ãłói@çí�åÅÜ@Žði@ñòìó÷@LŠìb÷@òìóma‡i@ìíš@@ó�i@ñý@@ðÙŽïr��ó÷@

òìóÙî†N@@ãóØ@ðäìíi@ðäbØóïïn�îìa‡Žïq@@çb�îˆ@@Šó�è@ììŒ@@ó�i@ììŒ@@ñó�Øò�Žïè@@ìòŠó�i@@ð�ÙŽï�Üû†@@o�“ïäóm@@”Žï�Ùi@

†‹��ØN@ó��Øò�Žïè@•b��q@æî‡äó��š@ça†b��ÙŽïq@Žßó���óÜ@ìb��åàˆ†@ñaì†@�îL‹��i@ðØó��îb:ŽîŠ@LŠûŒ@póØó��’@ì@ìì‡äbà@@iìí@Lìíi@@ó�îüi@@ó�i@@ó�Üóq@@ó�Ü@@�Žï�q@ì@@ðäbØbäó�q@ò†@ñŠó�iìŠì@@ó�‚ýíî@@Lòìü�iì⁄i@@ñòŠb�àˆ@@ìó�÷@

ñóäa‡äí�@óØ@bn“Žïè@@æ�àˆ†@@ñ���a†@@Lçìíi†‹Øó�ä@ŠûŒ@@ó�i@@ð�îa‹Žï‚@@ãó�Ø@@òìü�iò†N@@Šó��óà@@•Šó�’ói@

ŽðmóÜ@çbä@çbî@Ž�“à@üu@o�ò†@@ó�îbmìóÙi~@ŠûŒ@@Šb�u@@�î‹�i@@ìó�÷@@ñó�äaŠa‡åî‹i@@ó�Ø@@òŒb�m@@Ûb�š@@ìí�i@

Lòìóäìíi@Øò†òìóîýíN@çbØóäa�ïmŠbq@öçüà@ãóØ@ìì†@ì@Žði@ìòŠì@Žði@ó�Üó�ìóy@ìíi@çìíiN@@

Page 77: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

77

çí�åÅÜ@ðäa�îò†@óØ@ñŠò‡äbè@ðäbØóàýòŒ@bïäóm@ðmò�ïÈ@÷Ðóä@Lóïïä@íÙ�Üói@ŽðÜó�@@ñü�è@@ìłb�i@@ó�i@

�Žïè@–ðšŠó�@ói@pó�ÜaìŠ@çbîóiŠûŒ@öð�óàbäóq@òìaŠb’@çìíiM@@ðäbè@ça†ò†@@ü�‚@@Šó�ióÜ@@ö�‚ó��@

öñŠa숆@póäbäóm@à”ï�Šó@Lç‹:iaŠ@ðäbè@ça†ò†@ói@çbîü‚@aìa†@çóÙi@aL‹ÙŽïm@óÜ@ñìbåŽïq@ð−bàb÷@

a‡äbï’óiìbè@óÜ@a†óØóäbn�Ša†@óÜ@íŽïä@Læ›i@bèòìŠóè@ðäa�îò†@ãó÷@ò�îóÌ@@ñó�ïïmaŒ@@ðäbØó�àýòŒ@@ó�Ü@

@ñóîb���@ìŒó���y@ñììŒòŠb���÷@@a‡��äìíi@ómòìaŠ†Šb���’ìòN@óÙäí���š@@ìíàó��è@ÚŽïäb����åï÷@Žð���iò†@öpaí���£@

LŽñìó£@óÙäíš@ðäò†ói@ãò†bïåi@ìŒaìý@Žði@Lóîbäaím@ãó÷@@ó�äaìbïq@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@@ñŠb�i@@ð��ŠíÔ@@ðäaŠó�:ïä@

ìa†@óÜ@bÙŽïmbØ@Žði@ðîbäaím@ð�bäò‡äbîü‚@óØŠó÷@çbîóØó�ŠíÔ@ói@óäaì@ìíi†Šbr�@óØ@@ó�Ü@@çb�îü‚@@ó�i@

‹��m�Žïè@çìí��i]@ñó��äaìói@ðmó��ibióÜ@æäí���åÅÜL@ÓíäþØb��i@ö@Óí��iì†@Lçìí��i@ó��Ø@ó��Ü@����b÷@ãó��÷@

a†ómóïÜíø���óà@���q@ó��i@��mð:äó@òìó��äbØóàýòŒ@æmb��èò†@b��m@ó��i@ð:äó��m@ðäbØóïïn���îìa‡Žïq@ììó��‚@

ðØaŠü‚@òìóäbîü‚@æŽïiN@@çí�åÅÜ@ŽðØbn�Žï÷@ãaìò†Šói@óÜ@íŽïä@bïäbØóàýòŒ@Lìíi@@ó�i@@ñü�‚@@ó�Ü@@a‡äbØòŠó�’@@öñŠó�jŽîŠ@@�Žîí�åŽîŠ@

L熋��Øò†@ó��Ü@Ûó��î@a‡��qbÔ@ðäb��ä@Žßó���óÜ@熊aí��‚ò†N@çaìó��’@ìó��‚@òìí��šò†óä@ðäaìb��šN@ñŠó���@ó��Ü@

öŽñŠìò†@çbØó���òŠóy@a†ò†Z@ó��“ïàóè@ãò†@ó��i@µäó��ÙŽïq@Lìí��i@pó��äbäóm@ó��Ø@ñòŠb��iŠò†@öæî�Øí��›i@

ãóØ@æî�‚óîbi@o’@a‡äbï�Üó�óÜ@Laì†ò†@óÜ@Šóè@@òìóØóîó�’ì@@ó�Ø@@ó�Ü@ñŠaŒ@@ó�mbèò†@ŽñŠò†N@@Äû‹�à@ñaì@

o�óè@L†‹Øò†@Žñìóîò†@Žð�ÝiZ@óäa�i@çüš@ð’óiìbè@öãó‚@�bnäbØóïï’ü‚bäA@@ó�:äòŠ@@Ž�îój��@@ó�Ü@

a‡ÙïŽîbäóq@óÜ@b�‹i@Lã‹·@ó:äòŠ@âŽî�:i@ö@óÜ@òŠa‡Žï�@LâŽîŠ‡i@ãłói@@�ï�Šó�è@@‡�Žïàí÷bä@@L�b�ä@@_ð�šüi@

óÙäíš@ãóÜ@óå’óš@ó䆋à@âØbi@óïïäNNNN@@@ñaL‹Žîì@ãó÷@ìíàóè@æ’óäłìóè@ìó÷@òìa†@bä@ñóäaŠbî†@çbïäí�åÅÜ@ói@ð�܆@òìóØò�Žïè@Žñ‹�@La†ò†@ˆûŠ@

ói@öˆûŠ@Ûóî@óÜ@ñaì†@Ûóî@çaL‹›qò†N@óØ@bØòìa†ç@@‹mìb�‚@@Lòìó�äìíiò†@@ðmłó��ò†@@çí��åÅÜ@@Šó��ói@

a‡äbØóäa�ïmŠbq@�àóØ@ìòìüiò†@ñ‡ï÷@íØòì@ðÙŽî�Žïè@kîŠóÌ@Šó�ói@òìóØò‹Ù’óÜ@‡äaíåîò†N@@çbØó���äa�ïmŠbq@ü���i@µ���ia†@ð���䆋Ø@ð䆊aí���‚@ü���‚@óäìí���šò†@…aŠó���Ô@ìóØóàü���š@çb���ïnïàbåî†@a‡���Žïm@

ìòìò‡��äbÔómò†@òìaŠ@çbïï���bà@L†‹��Øò†@ñìb��÷@óØóàü��š@†Šb���@Lìí��i@��Ø‘ó@ìíió��ä@ó��i@ñŒó��y@ñü��‚@

ónŽï›i@íŽïä@ìòìóØòìb÷@çbØóïï�bà@òìónŽî‹:iN@ñ‡ï÷@ói@ñ�iüm@@ð�ÙŽïàýòŒ@@ãó�Ø@@çb�ïàŠíu@@öp‹��ò†@

ón�¯bîò†@òìóØòìb÷N@Žñ‡äóè@Šbu@çbîóÈŠíÔ@L†‹Øò†@ñóiŠûŒ@pbØ@óØóÈŠíÔ@Šói@bÙ’ì‹Ðý@ÚŽîìbä@

LpìóØò†@bÙ’ì‹Ðý@ðÙŽîìbïq@ñómóqó�Üý@@ÛüåàŠó�’@@Lìí�i@@çaŠb�u@@óäaí�’@@�iŒaŠó@@ìí�iN@@‘ó�Ø@@ñí�Žïä@

ðmòŠü’@ðäaŒò†óäN@bÙ’ì‹Ðý@ŠûŒ@@ó�Ü@@ìb�÷@@Lb��‹mò†@@Ž��‚òì@@ó�Ü@@òìó�ØòŠbäóØ@@ìòŠó�i@@í�Žïä@@ü�šóØóà@

ñ���‚ò†L@ñü��‚@L‹��‚@ìòìò†‹��Øò†@LñŒŠó��Üò†@Ž���‚òì@Úï��›nà@ón��“q@ìŒaìý@òŒó��iðî@ñó��ØóåŽîˆìŠì@

L�ïiò†@ñŠûŒ@Žß†@Žðq@bmìí�ò†N@@ÚŽîˆûŠ@çí�åÅÜ@ñóàói@LðäaŒ@ñŠaìbè@óÜ@bÙ’ì‹Ðý@†‹ØZ@óØ‹ió�A@buìó÷@@ó�Ü@@ðØó�îa‹ibØ@@ñó�ÜòíŽîŠ@

ð�‹q@óØ@pí:mò†@ð’óÜ@íŽïäóÜ@a‡Øóîb�Šò†@��@ìòìíi@ói@tb’@ñbÙ’ì‹Ðý@@ón��‚ò†@@òìó�Øòìb÷Z@üi@pü‚@_oïšbä@@

Page 78: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

78

a‹ib��Ø@ó��:äaˆ‹i@ðäbØóïïr���@Šó���óÜ@òìb��š@µ��Ô@ðäb��Øòìím‹�@öñL��Üó��è@ó��i@òìóïîŠb���ý@ð��àłòì@

Lòìóîa†@ñ†ó÷@üi@üm@_ðšbä@çí�åÅÜ@ói@Žïè�á@ðmí�Z@óàó÷@ñŠbØ@æà@óïïäN@æà@ói@@ñòŒa‡�äó÷@@Àb�Ø@

ãŠbØ@‘óè@ãłói@üm@Žðiò†@ãó÷@óäaŠbØ@ñóÙiN@@a‹Žï‚@póØó�Üünäbq@óäóØa†@ñò†A@�ïibä@óØòìb÷@óÙîŠó‚@çbØóïï�bà@_pbiò†@@

@M b��i@Lpb��jïi@æ��à@ñó��ÝîüØ@‘ó��Ø@âï��äA@���“q@ò†‹��Ø@öçí���åÅÜ@ó��Ü@ó��ØòŠbäóØ@Šìì†@Lòìó��mìóØ@

æî‡äóš@ìbš@ói@ñb:ïä@ïîbmòìó䆋؇@�Žîí’@LæmìóØ@çb’bq@ói@@ñò��i@@‘ìó�m@@ì�Žïàb�÷@@ó�n�Üb�@

òìó��䆋َïq@ìòŠó��i@ñý@çí���åÅÜ@çb‚Šó��šŠòìN@íÙäŠb��−í�@ãò†ó��i@ñòìó��䆋Ø@ðäbØó��á�ì†@

òìóîóØó�a‹Ø@ðmí�Z@@@M óØ@ðÙŽïäbÙ�Üó‚@Žði@æÙ�ÜóØA

çí�åÅÜ@ói@ñ‡äím@a‡îŠìín�ò†NNNNNN@òíŽîLŠó:iA@@íÙäŠb−í�@��ò†@óÜ@ñòìó䆋Ø@äbØó›qüÔð@ñóØó�a‹Ø@p‹Ù�Üóè@ö@×òŠ@bn�òìaŠN@@ðØóîbäaím@çaLŠòìbš@ìa‹Øóä@óÜ@ð:äò†@a‡äí�åÅÜ@o�óè@a‹Øò‡ŽïqN@óØòìbïq@ðØóîón�òí�Üóè@@L†‹�Ø@

çaíîˆ@ìíi@ìóÜ@ñóîó’óîŠó�@óØ@ói@ñü‚@��슆@Lìíi†‹Ø@ãłói@ói@�ïè@ŽðuüÝØ@ñŒóy@†‹Øò†óä@

@Šó�ióÜ@ñìb��š@@b�ïäbÙŽîLŠìbè@Šó���@@ó�äüØ@Žñ‹��ÙiN@@ó�îüi@Šó���@@ó�Ü@��äŽñí@@ðmb�qìì†@òìò†‹��ØZ@@ŠbvØó�î@âŽï��q@

oïmí�@æà@âšbäN@@çí�åÅÜ@ói@ñŠíŽïè@ìòŠói@ñý@a‹ibØ@Lìíš@��ò†@ón�‚@Šó�@@LñóØó�›äbàò†@@ñb�:ïä@@òìb�š@@ì‰�ïm@

ðäbØòLŠím@ð‚bä@@ña‹ib�Ø@@L‡�äaˆóè@@a‹ib�Ø@@ó�i@ìì†@@ð��܆@@Lbn��Žîì@@���ò†@@ó�i@@ðä‡�äóØa†@@ñó�Øó�Üünäbq@

†‹ØN@@çí�åÅÜ@ói@òìó’òLŠóè@a‡ïäbàŠóÐZ@‹mììŒA@@

a‹ibØ@òŒ†@ðØóîb:ïä@L†‹Ø@öpíØ@L‹q@ð�‹m@ŽðÜ@Lo“ïä@@ó�Ü@@a‡�ÜóqóÜóq@@ð�ÙŽïÔý@@ó�Ü@@ñó�Øó�Üünäbq@@���@

Lìíi@b�‹mò†@Lçí�åÅÜ@ãó÷@òŠbØñ@ói@óÙŽîŠìp@ŽðäaŒóäö@@ó�−óq@@ó�i@@ó�Üóq@@ñó�Ùnïq@@òìóîóØó�›äbàò†@

Ž�iN@óîüi@ói@ðÙŽï:äò†@ðmójîbm@��ò†@ói@çb�Ô@†‹ØZ@LŽð�Üói@Žð�ÜóiN@âŽïq@ðŽïÜ@òìa��@NNNN@@aí�‚@@ð�i@

ŽñL‹iA@Šóè@Lbn�Žï÷@bïäóm@Ûóî@óÕÔò†A@@Ž�‚òì@çí�åÅÜ@óïïäaìŠ@ñbáï�@ðäbØóàýòŒ@LñŠóiŠìò†@ñ‹îó�@@†‹�Ø@@Šó�è@@çbîìíàó�è@@ó�i@@ñb�:ïä@

‘‹m@ì�Žïàb÷@póàŠíy@òìóåm‹�@@ð�ŽïÜ@†Šì@@òìó�äìíjiN@@ñòìó�÷@@ó�Ü@@bäbîìb�š@@òìó�îaŠ‡åŽîí‚ò†@@�î‹�i@

ìíi@óàóÜ@–�@òŠüu@ðÙŽïn�óè@ðàó‚ìbè@bî@òíŽïqçbïØóïî‡ä@@a‡�Žïm@@ñ†ó�i@@a‹Øò†ó�äN@@çí��åÅÜ@@í�àò†@

o���ò†@����óè@†‹��Ø@ðáïäó��‚@óîóØò‹Ù��’óÜ@Ûó��ä@ñò‡��äbàŠóÐNNNN@ãłó��i@ü��i@òìó��÷•@Lìíiò†b��àb÷@

ñLŠòìbi@ñìaìóm@òìói@ìíióè@óØ@ñòìbšŠó�@ì�Žïè@ñbäaím@Lñü‚@ðØóîbäaím@óîóäþî†bÈN@@ìóÜ@òˆûŠ@ói@òìaì†@Šóè@ŽðmbØ@õóÜó�óà@‚熊aí@ö@póya‹�ï÷@bjmbè@LŽñŠü�@çí�åÅÜ@ñüØ@óÜ@�ïè@

ÚŽîŠbØ@Lòìò†‹Øò†óä@Žði@öŽð�@ìì†@��ò†@Šó�ói@óäaŠ@@a†LŠó�à@@Lp‹��ò†@@ìaŠŒó�à@@ð‚b�i@@ðäb�ïmbéŽî†@

bmçł@†‹Øò†N@póäbäóm@bÙ�ìŠbà•@@���óè@@†‹�Øò†@@ãó�÷@@ñó�äaŠbØ@@çí��åÅÜ@@Ûó�Üó�@@ç‹mŒaìb�ïu@@ó�Ü@

Ûó�ÜbØ@ñóØóå@ìó÷N@@

Page 79: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

79

•bq@ñòìó÷@@ó�Øò�Žïè@@æî‡äó�š@@Ïb�äüÔ@@ð�ŽîŠ@@Šó��ói@Ô@ñó�mí@@ñí�ŽïØ@@a‡�u†íî@@ñL‹�i@ö@@ó�:u@@ó�Ü@@öŽñ‹�m@

Žñ‡äóè@ÊbØ@Žðióä@óØ@Šó�óÜ@‹�b÷@L‡äaˆ�äbîò†@�@ðÙŽïn’@çbïî†@ìíióä@üi@熊aí‚N@@çb�îü‚@@†‹�Ø@

ói@ð�Üû†@ìa†�i@óäìíš@íŽïä@óÔbm@ñaŠŒóà@LòìóäbØóïîbîŠíØ@óØaŠŒóà@@o��ïi@@ó�ÌbäüÔ@@Ûó�ïŽîŠ@@Šaí‚ó�Ü@

òìaŒ‡���‚ì�÷@@ìí���iN@Žñìó���Ü@@ð���’ìím@ðØó���îa‹ibØ@@ó���móØñ@æØìí���m@@Lçìí���i@æØí���m@@í���Øòì@@òìþŽï���q@

ðäbØó���ïïÜó:äóu@ñü���‚N@ðÙŽïåŽïn���“q@ìb���:äòˆñ@ðmó���jîbm@ó���Ü@o���“q@ìí���iN@çí����åÅÜ@Lòìóïï����bä@

ðäb“Ø�n�@ð›‚bšbÔ@ölì‹’óà@ðÙ�Üó‚@ñóšìbä@óƒïiìa†@ìíiN@@b��“Ø�n�@ó��i@ðäaìb��š@ó��Ü@aí��à@çì@Lìí��i@ñ‹îó���@ðäí���åÅÜ@†‹��Øò†N@ó��i@çbàó��è@ðƒ�Üó��m@öðîb���b÷@

ÚŽï:äò†ó��i@ó��Ø@ó��Ü@ó��÷ðàb−@a†bàŠó���@a����@Lìí��i@Žßaíyó��÷@ð���‹q@Žßó���óÜ@†‹��ØZ@ñbèó��÷@Lçí���åÅÜ@

bióyŠóàA@òìó÷@bn“Žïè@_ñìbà@ŠûŒ@â�Übz’ü‚@ü‚@ói@bmìì†@æŽîLŠó�ò†N@@@M ŽðØ@ói@bàìì†@_ŽñŠó�ò†@@@M _ŽðØ@çbØóïïäüqaˆN@çbØóØb›ÝØNNN@Žñìómò†@ðŽïØ@ñ†@ói@bmìì†@_ŽñLŠó:i

@M �aŒò†@æäaímbä@ò†ã�:n�@LçóÙi@ŽñŠó÷@ŽðØaŠü‚L@Ž�ï’@ãóÜ@òìbä@o�ò†@ŽñìóØbäN@

b“Ø��@ói@ðØóîòíŽï’@L‹q@òìbäbà@@ðmí��Z@@ó�“ï:äòŠ@@p�:n��ò†@@Lçó�Ùi@@xìó��@@µ�ä~@@çbïmłó�‚@@ü�i@

pŠó�@òìbäa†N@óÜ@bÙŽï:åïnà@óÜ@íŽïä@‡äí�@çbïÙŽïáØíy@òìò‡åŽîí‚@óØ@Šóè@ÚŽï�óØ@ói@ðîì솋à@çbî@

ói@ðmóîìì‡åîŒ@�:n�ò†p@LpbÙi@ðmłó‚@Žðäò†ò†N@@@M óØómłó‚@_òŠûŒ@@@M 500@ð�ÝiûŠ@ñ�ï�N

çí�åÅÜ@ói@òìóåïäóÙŽïq@ðmí�Z@�@óäaŒŠóèA@ó’bi@LŽðØaŠü‚@ÚŽïn’@o�ò†@_ŽñìóØò†@@@M a†ò‹ŽïÜ@�@ÚŽïn’@a‡îóq@Žðibä~@çbØóïîbîŠüØ@ói@çbï“îü‚@ña�ïàbš@pììŠ@@çí�‚ò†@L@@ðÙŽîŒaŠó�i@

çbïî‡����äòìbqò†@ó����îóè@ü����i@çbîó����äb:äóm@òìím‹:�Üó����è@–ìó����÷@òŒaŠó����i@�����’ü�@ñŠó�����äaŠó�@

bn�ŒóäbîóØóäN@@çí�åÅÜ@ìíš@ói@@ð‚aŠü��@@òìó�ØòŠbïmìíu@@òŠb�ïmìíuN@@ó�ØóïîbîŠüØ@@Šó��@@ð�ÙŽîì⁄Ø@@ðÜó�m@@Šó��óÜ@

ìí��iN@öpí��Ø@L‹��q@�Žî†Šó��i@ìŒü��i@ó��i@ð��’óÜ@òìó��ØûŒŠóÜ@ó��mìóØ@òìó��äaLŠbq@ó��Ø@o���ò†@ó��Ü@ñó��ØòŒaŠói@

çò†óäN@@çí�åÅÜ@ðäa�îò†@òìóØóîýóÜ@ì†ó�@b−óq@ð�óØ@ð�‹i@@ó�îa‡�Üó�óÜL@@ðØó�îýóÜ@@òìò‹�m@@ìó�mìa@@ð��܆@

ói@óØòŠbïmìíu@bmìí�ò†L@o�îíîò†@ói@ñóØòŠbïmìíu@Ž�Žï¾ó�i@óØ@òŠbšbä@óØòŒaŠói@öoŽîˆíÙi@

ó:u@@ó�Ü@@ó�à@�@@ðØóîòŠb�š@@@ñ‹�m@@ó�ïïäN@@ó�ØòŠbïmìíu@@Žð�i@@ñòìó�÷@@ãó�Ø@ö@ŠûŒ@@ó�Ü@@ñóØó��Ô@@çí��åÅÜ@

ð�Üby@LŽ�i@÷î‡àóè@òìómìóØ@òìóäaLŠbqN@òìò�ŽîLŠói@��ò†@ói@òìóïï:åï�@Lìíjm‹�@ì@@ðmí��Z@@Lb�ä@

bä@L熊aí‚@ð䆊aí‚@ìó÷NNNN@bäNNNN@@çí�åÅÜ@a‡ïäbàŠóÐ@ñaL‹Žîì@ìíàóè@óäbàó÷NNN@ói@@ó�ÝÜí�@@çˆí�ÙïiA@@çí��åÅÜ@@ó�i@@ŽñŠü�u@@��ñbáï@@LaLŠü��@

íØòì@ñòìó÷@ðäbà‹Ð@�n’íØ@ñü‚@Žðia†@Ûóä@ñŒaŠói@óØòŠbïmìíuN@@ñbáï�@óØò†‹Žïàò�q@LaLŠü�@ói@ŽßíØ@ómìóØ@Lçbî‹�@@ó�Ü@@L‹�q@@a‡�îü‚@@ó�i@@Šó��@@ð�Žïq@@La‡äí��åÅÜ@@��Žî†Š@

†‹��Øò†@ó��i@í��Žïä@•ü��q@ö@ìa‡��äbØbï�@ð��Žïq@ðäí���åÅÜ@�b��à@L†‹��Øò†@çí���åÅÜ@�@ðÙŽîŠb��Ø@†‹Øó��ä@ó��Ø@

Page 80: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

80

@ñóäb�“ïä@@óä‡äbn��óèñòì@@ñó�ØòŠbïmìíu@@òí�Žïq@@Žð�iZ@b���‹mò†@@ó�äa†bi@@ðÜû�äü�Ø@@ñü�‚@@ó�Ü@o���ò†@

öpa‡i@óÜ@ñóØóäbà‹Ð@çaíŽîˆ@òìónŽïiN@@Úï›nà@ãói@óäóº†@ð�܆@La‹’í�@ñŠbÌ@óîa†@o“q@òìóØó−ŒL@íàò†@ñìbš@óÜ@íŽïä@@a‡�äbØóîbØ@@âÔí�ä@

†‹Ø@ãłói@ãói@òìó’ó�Üby@ñbáï�@ói@ðÙ�Žïà‹Ð@ñóØò†‹Žïàò�q@�ïiò†@óØ@ói@:äòŠð@òìòíîLŠóq@@ó�Ü@

ðŽïq@ðäí�åÅÜ@ìí�ò‡�ÜóèN@Úï›nà@öðàb�Šó�ói@òìóäìí›�Üóè@óÜ@ñü‚@ð�‹qò†Z@@@ó’bi@@a‹Øò†óä@ãó÷@òŠbØ@_Žñ‹Øóä@ðÙŽî�ŽîŠ@‰ŽîŠ†@@ó�Ü@@ðäb�ïmbéŽî†@@öãìí�ÜŒó�à@@Žð�i@@Lbäó�q@@ó�Ø@aì†@@õó�îbà@

ôØaŠü‚@çbîü‚@óÜ@o�ò†@a†ò†~@@ó�i@@Šó�i@@bîìb�š@pòŠ@@ìí�iò†~@@‡äó�š@@Ú�ŽîŠbu@@ãó�÷@@õò��i@@ó�i@Žïà@bÙ�“@

õLŠórŽïm@óØZ@bä~@bä~@óàó÷@ôÙŽîŠbØ@óîóäbá�ÜaŒN@�qì@íàò†@õìbš@óÜ@a†óØóîbØ@ãíÕä@†‹ØN@@@Úï›nà@ôäa�îò†@óØ@�ï�Šóè@@‡�îóäôäaímò@@ãó�÷@@òŠb�nÐòŠ@@ó�Ü@@Žßó��@@òŠb�ïmìíu@@çbØó�ïîbîŠíØ@a†@@b�Ùip~@ô��šóØ@”îìó��÷@ó��Ü@Žßó���@õó��äaìó÷@õ†@a†@õŠa‡��’ói@o��’ü�@õó��Øó䆊aí‚@†‹��Ø~@óÙäí��š@”îìó��÷@

ônŽï�‹i@Øìíib“ŽïN@@Žßó���óÜ@õ†Šó���@a‡��äbîói~@æ��àˆ†@ó��Ü@@òìó��äbØòíŽïØ@õb��:ŽîŠ@çí���åÅÜ@õ@õL‹��iN@•b��q@@ðÙŽîLŠó��’@ìì†@

LðmbÈó���@ó��Ø@ìó��Ü@a†òLŠó��’@çí���åÅÜ@ó��Ùî�ä@ð���@I30H@ñìaŠˆí��Ø@La†@ð��ŽîŠ@ñü��‚@ìòŠó��i@ð���Üû†@

aŒ‡��‚ì�÷@Lòìò†‹��Ø@óÙäí��š@ðäaŠaí���@Ûb��›ÝØ@ìó��Ü@òìó��äbÙî�ä@ó��Ü@a†�ŽîŠb��q@Lçìí��i@çí���åÅÜ@Šb��šbä@

bØór����ó÷ðä@ó���i@ìŠb���i@òìó���åi@Žðuó���i@Lo���“Žïè@Ž����‚òì@óäìí���š@Šó����@ìó���÷@ñó���îò†bu@ó���Ø@ü���i@

óØóäb‚ón�ó‚@Lìíšò†@ûLŠòíïä@ìíiN@çí�åÅÜ@óÜ@L‹q@��óè@@†‹�Ø@@ó�Ø@@ó�ØóåîŒ@@ñŠaŒb�÷@La†ò†@@•b�q@

ìì‡äbà@@ðÙïäìí�i@@ó�Ü@@LŠò†ó�iò†aŠ@@���óè@@†‹�Øò†@@ð��܆@ói�@ö���@@ð�Üó�àóm@@La†ò‡�ŽïÜ@@b��‹mò†@@Šó�è@

Žðmb�@óÜ@ça‡ŽïÜ@LŽñìóÙi@ò†@LŽñìó�Ø@@���óè@@ñŠûŒL†‹�Øò†@@Œó�y@@Lòìó�‚ói@@ð�Ýà@@Šaí�‚@@Lòìü�i@@ó�Ü@@L‹�q@

ñaì@ói@Žßbîó‚@pbèa†@óØ@óÜ@Šó�@óØóåîŒ@ìòíîL‹Ñ�Üóè@ìíàóè@ðÙŽïn’@ói@òìý@ìò†b�@Žði@Ló‚óîbi@óÜ@

L‹q@íØòì@ñòìó÷@ðÙŽïåïäóšaŠ@ðäììŠò†@ñb�b÷òì@båŽïè@òìó�nŽïi@@ðÙŽîLŠìb�÷@@Lòìó�îa†@�@@ÚŽï��óØ@@ñìó�÷@

ìó��i@öËŒòì@òìó���Üby@��ä�ïió@Lìí��i@ìíàó��è@çbØó��äa�ïmŠbq@���“q@ñbå��’b÷@ñó��Øò‡äbà‹Ð@çb��îü‚@

�ïiò†@óØ@Ž�‚óä@ói@b“Žïq@Šaí‚@ìíi@ìíiL@çbï�óØ@çbîLŠòìbi@L†‹Øò†óä@òìíšò†óä@òìóäbï�ÝÔó÷@óØ@

@ó�îóäaìóÜ@”îìó��÷@í��Øòì@@ðäbÙ�Üó�‚@ñ†@ìì‡��äbà@ìí��i@öŽð��i@@Œó�y@ó��i@ìó��‚@@pb�ÙiA@çí���åÅÜ@ó��Ü@ñü��‚@

ð�‹qò†Z@ó’bi@ò‡äòìó÷@Žði@�ò†�łó@óØ@�aímóä@Šó�ói@@ãó�÷@@a†ó�ïîŒaìý@ŽßaŒ@@_âj�i@@çb�’bq@@ñŠó��@

ì‡äbÔóÜ@��óè@†‹Ø@ðäbØóïïäaŠŒ@L猊óÜò†@ãó÷@ón�óè@Šb:uóî@ói@Žñí�@ìíiN@@óØ@óÜ@@óØóäb‚ón��ó‚@@Ú�î�ä@@Lòìó�äìíiò†@@Óí�iì†@@ó�i@@bÙ��ìŠbàñ@@pí��@@Ló�’bi@@ó�Øìíäóè@@ü�i@@pü�‚@

póØóäˆ@�ïiò†N@@bÙ���ìŠbà@ð��àłòì@òìó��îa†óäN@Šó��è@äó��šò‡@��Üãó@a†ó��äaˆûŠ@ŠûŒ@ñ���i@b��îŠbÄñ@솋��Øò†@ó��i@ñó���bm@

òìóïïåïåïi@Lìíi@ñaì@�i@òìò†‹Øò†@óØ@@ñ‡�ï÷@@ð�äaŠìò†@@ðäb�îˆ@@çbîŠa‡�äa�Žï‚@@ìaìó�m@@ìòìí�i@@Šó��ói@

Lòìí��š@bÙ���ìŠbà@ñü��‚@La†ò†í��î‹Ð@ó��Ø@ó��îaí�@ñó���bm@ñŠa‡��î†@b��îŠbÄ@çbàó��è@ñó���ÜóÙ�ÜóØ@ðîb���b÷@

ðÙŽîŠóåïi@óîóäb:Žïi@óØ@Žñìóïi@ðàb−òŠó�@äòíŽïqñ‡@ìó÷@óäaì†@ói@ŽñíØ@ðîó�_@@Ž�‚òì@@bÙ��ìŠbà@@ñ‹îó��@@†‹�Ø@–@ìb�îŠbÄ@@ðÙ��åï’bn�@ö@@íÙäŠb�−í�@@ó�Ü@@Žßb�q@@a†ó�Øó−Œ@@bn��Žîì@

çìíi@ói@ãò†@òìóåïäóÙŽïq@çbîóÔìóm@Žßó�óÜ@Ûóî@ói@ðØóî@a‡äbØóäa�ïmŠbq@†‹Øò†M@ìíàóè@@Žïn�’Ú@@ó�Ü@

Page 81: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

81

b��ï‚bä@òìó��îaLŠó:�ÜóèN@Žð��i@�@óèÛóîón���òí�Ü@ìòŠó��i@Ša†@çbØa‹Ðó��÷@ûŠLð��î@ãò†ó��i@Þ��’@ñòìó��䆋Ø@

ö”îbÔ@ð’ì‹Ô@LòìóØóåîŒ@Ûóîòìbà@ñü‚@Žßó�óÜ@a†bÙ“ïà@ßì‰à@†‹ØN@@b��îŠbÄ@ó��Ø@ó��Ü@ð�Üü��è@a‡Ùï��›nà@Lìí��i@ñ�ió��i@ü�Üb��÷òìòŒ@ñì⁄���@ðäbØó��äa�ïmŠbq@‡äó���ò†ìòìò@ó��i@

öðäb“ŽîŠóq@òìóïîŠaŒóàŠó’@ñò�i@ói@a†ììLŠ@Lça†ò†@ñb:ïä@@Úï�›nà@@Žßó�ÙŽïm@@ó�i@@ñb�:ïä@@b�îŠbÄ@@Lìí�i@

Úï›nà@ðÙŽîŠó�@ì‡äbÔóÜ@óÜ@a‡äbàŠó’@ñŠó�@òìón�‚a†Z@b�‹mò†@a†bióä@bîŠbÄ@ü‚ìón�aŠ@@ìòŠó�i@

ñ�q@ŠbÌ@öpa‡i@ìíàóè@ìŒaŠ@ŽïéäçbïäbØóïïå@a‹Ù’b÷@LŽði@ãłói@•bîŠbÄ@Â䊌@Lìíi@@Šó�è@@‡äó�š@@ó�i@

�nî†@Úï›nà@ÛóÜó�@†b’@Lìíi@ãłói@ìbÔòŒ@×òŒ@ñŠò†@ñL‹ióäN@@Úï›nà@a‹Žï‚@ñbƒïšíîŒ@ìòìón�ói@@ó�i@q@ó�Üó@@ìí�š@@ü�i@@í�Žïä@@óØóäbn��Ša†~@@bn�“Žïè@@‡äó�š@@Žñìb:äó�è@

ðîûLŠó��ä@Lìí��i@Šó���ói@a†b��Ùïq@Lòìó��ïîìóäa†@b��Ùïq@ó��Ü@o��“ïäóm@bîóØór���ó÷@b��“ØaŠ@Lìí��i@òìb��š@

ðäbØòLŠóm@ói@łíÔ@ìíš@çìíiN@@ói@ðÙŽï:äò†@ìì‡äbà@ói@Úï›nà@ñ@pí�Z@ó“ïäa†N@@@

Úï›nà@óÜ@bï�Übq@o“ïäa†N@@@M bn�Žï÷@üi@ŽñíØ@_æîûLŠò†@@

Úï›nà@Žði@Âäò†@ìíiN@@b��Ùïq@ó��i@òìó��mòŠŒóÈ@ðmí���Z@Šó���ó÷@ó��Øìíäóè@ó��Ü@ñó��Øòìíäb‚@a‡��àü‚@ãó��îaíiNNNN@ó��Ü@Žßb��q@ð‚b��i@

L�bØó:äóè@ðäaínàò†@çbï�bà@Lã‹:i@@bn��Žï÷@@çbØóïï��bà@@Žßó��óÜ@@ñûLŠòìb�÷@@a†óØóàü�š@@pó�ØòŠóy@

Lçó��Øò†@bïäó��m@ðÙŽïn���óiŠói@ñóÜüÙ��š@LŽñìò†@buìó��÷@âÙŽîLŠü��m@Šó��ióÜ@b��ïàò†@Lb��äò†a†@ñ‡��ï÷@Üð��Žï@

öãaLŠó�ò†@çbØóïï�bà@�@çbïÙŽîŠbš@ìíiò†óä@@ó�:u@@ñòìó�Ü@@öæŽï�i@@ó�äìóÙi@@òìó�ïîìbäN@@b�Ùïq@@Ú�îòìbà@

L‹Ø@Lìíi@çb’bq@ói@òìòŠó�óØ@ñŠó�óÜ@LðîûŠ@ãłói@bn�Žï÷@ñ‡ï÷@aíØ@@ŽÏb�iA@@Šó��ó÷@@òìó�móîaíji@ŠûŒ@

Ûbš@Lìíi@óÜ@öÃòŠ@òìó“îŠ@çbîŠò†@LòìbåŽïè@bn�Žï÷@Ûóä@Šóè@çbØóïîìòŒ@@ì솋�à@@:äò‡�ŽïiLæ@@íÙ�Üó�i@

â“ïäbØó:äóè@ìL‹Ø@æ:äò‡ŽïiN@@ó��Ü@L‹��q@Šó���ói@bïÙŽïÙ��“ïäb÷@ðäb��’@La†a†@ðÙŽïn���ò†@ó��i@a‡Ùï��›nà@Lb��“ŽïØ@ó��i@ð��ÙŽï:äò†@ðØbåàó��‚@

òìóØûŒŠóÜ@ðmí�Z@Žñí�@ò‹:i@LÞÄbq@@Žñí��@@ò‹�:i@@LÞ�Äbq@@òLŠí�Ø@@ìóÜüÙ�š@@Lãó�Øò�îŒóÈ@@Lëb�÷@@ü�m@@ð�Žï�Ýi@

ðÙŽîŠbu@ñ†@ðØóîb:Žïu@bèòì@a‡îóq@_òìónŽïji@ðÝÄbq@÷�îŒb~@aíØ@Žðiói@ìó÷@LãóØò‡�Üóè@LÞÄbq@ñLŠíØ@

_ân����îìó’ü‚@æ���à@ñ‡���ï÷@ãó���Ü@a†ó���îbïä†@�@âÙŽï����óØ@Ló���ïïä@Šó���è@öãü���‚@âàü���‚NNNN@ðØó���îbibi@

†‹Žïàò�qNNNN@ãói@•óäaììŒ@@ã‹�àò†NNNN@@çbØó�’ì@@ó�Ü@@ð�àò†@@LæîLŠó�qò†Šò†@@ñó��bäóè@@ìb�“ŽïØò‡�Üóè@

ñaìóè@Lñ‰àò‡�Üóè@ói@ón�ò†@ñóØò†aŒb÷@ìbï�@ðäbØó’íq@LŠò†òìóïïäN@@Úï�›nà@@ñb�’bàóm@@L†‹�Øò†@

@ðäbØó��Ô@@Lpìó�äˆò†óä@@ãłó�i@@ðäbØó��Ô@@ìó�÷@@ò†‹�Žïàò�q@@ó�i@@�áŽï�è@@ðÙŽïn�’@@ó�Ü@@b�ï‚bä@‡��äaˆìLŠò†N@pí:mò†@ìó÷@ñóäbÙàbÔ@óØ@ŽðØbn�Žï÷@łó�@ó’ìóØðäbØ@óÜ@óÕÜ@çbØòLŠóm@bïu@ìòìò†‹Øò†@@ón�’L‹îò†@

Šó�@ñìòŒ~@ðyûŠ@ñbÙïq@óÜ@ðäò†ói@@b�ïu@@òìò†‹�Øò†N@@ìó�÷@ñaì@@�i�@@òìò†‹�Øò†@@ó�Ø@@ìíàó�è@@ÚŽïn�’@

ìòìómìaL‹i@�@”ïÙŽïn’@òìónŽîLŠó�bäNNNNL@üi@ðäaŒó‚@ðäbîˆ@ñü‚@Šó��ï’óà@aL‹Žï�ò†N@@LÚï›nà@Šóè@‡äóš@ðŽïq@•ü‚bä@ìíi@bÙïq@ói@@Žð�u@@LŽð��ÝŽïéi@@ðmí��Z@@æ�à@@Lãìì‡�äbà@ãûLŠò†@@ãìó�‚ò†N@Úï›nà@òìíš@ðîłìíÔ@ìòìóØóäbn�Ša†@óÜ@Žïäí@bäbØóäòìò†@@aˆłó�èN@@Žîìó�‚ðÙ@@b�äö•ü‚@@pó�yòLŠbä@

Page 82: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

82

ð�Üb��i@a†Šó���ói@b��“ŽïØN@ãłó��i@ó��Ü@L‹��q@í��Øòì@ÚŽïØó��î@Ž�ŽïØó��nîaŠ@ó��Ü@ìó��‚@ñLŠó��qaŠ@ì@ð���܆@b��qŠí‚a†N@ñóØó�a‹Ø@ðÔòŠb÷@@ìòìü�i†‹Ø@@ó�i@@òìó�ïïäò†ói@@ðr��óš@@ìí�iN@ìì†@@‘ó�Ø@@ó�Ü@@o�“q@@òìó�äbØóäòìò†@

çbïäb�Ô@†‹Øò†N@ð:äò†@@çí��åÅÜ@ì@@ðÙ��åï’bn�@@òìóïï��bäN@@Úï�›nà@@ó�i@ñ†Šì@@�äòìò†ðäbØó@Šý@

ìòìò†‹Ø@ñìbš@óïîL‹i@çaìó÷N@@@çí��åÅÜ@ó��i@òìó��ïîŠbjàó‚@pí��:îò†Z@@ó�i@Šó��è@Žßb��y@ó��áŽï÷@@µäaímb�ä@ðØó��îòìbà@ŠûŒ@ãó��Ü@a†óîó��šìbä@

ñ‹�Šói@LæîóÙi@bïäóm@Ûóî@çbàb:ŽîŠ@@ó�i@@Lóîòìón��ò†@@”îìó�÷@@ñb�:ŽîŠ@@òŠìíØb�i@–@���ò†ói@@ð��Üû†@

ì†í��ïmM@a†íïØb��ÄN@b��näbu@ñóØóïîbqí���@ìòìò†‹��Ø@ðØóîó��“‚óä@†b��åŽïèŠòZ@Lòìò‹ŽïÜb��÷@Žð��iò†@ãó��÷@

ò�−Œ@òíŽïØ@öæîL�i@óÜ@ñŠóiìŠìò†@òìaŒ‡ƒïäíîb‚@µŽîLŠó�a†N@ðÙŽîŠóÐó�@쉎@Lón‚ó�@ãłói@�@ðØóîòŠbš@ñ†@óïïäN@@

ðÙ�åï’bn�@ìŠ�è@i�ñ@ñý@óØó“‚óä@Lìíióä@ñìbš@ñL‹i@òìíi@@ðîłí�Ô@@LóØóäbn��Ša†@@pí�:mò†@

ñòŒa‡äó÷@ìó÷@óÌbäüÔ@ñóäbïŽîŠ@p‹�ò†@óØ@@�iò†ía@@ó�i@@ðÔòŠb�È@@çb��åï÷@@LŠó�m@@LŽ��i@@ó�Ü@@‹�q‘@@ó�i@@ó�Üóq@

ñìbš@ì‡äbØì‹m@óïïäaìŠ@çí�åÅÜZ@@ñ†ó÷@ñóØóÜó�óà@_ÓíÜì‹Ð@÷î‡àóè@p�ióÜ@†‹ØA@@çí�åÅÜ@ói@ð�ÜbàóØ@póya‹�ï÷@Šó�óÜ@óØóîbï�@o“ïäa†Z@@ó�îaì@@LÓí�Üì‹Ð@@ðØó�îý@@ðmó�àììŠ@†ŠòŒ@

ñìaLŠó:�Üóè@çí�åÅÜ@óÜ@Úï›nàMòìò@Šbî†@ìíiN@@ðÙ�åï’bn�@•bq@Ûóîón�òí�Üóè@ói@ð:äò†@ã�ä@ðmí�Z@ómój�Üóè@@æ�à@@�aí�mò†@@a†ò‹�ŽïÜ@@a‡�äbï�Üó�óÜ@

LâåŽïàòì@óàó÷@ó:u@ñòìóÜ@ðØŠó÷@Šó�@ó¹b’N@@@çí�åÅÜ@ñŠó�@ì‡äbÔóÜ@ðmí�Z@ñó�Ô@ìLŠüÔ@Žði@LbåÈóà@çbØóïïäüqaˆ@æŽîí’@çbáŽïq@öç‹�ò‡�Üóè@@ó�i@

ñŠó�ü�à@bm@ñój�@ìó’@óäó�ò†@Lò‹Žï÷@ðØŠó÷@Šó�@oäb’@÷óîóàó@óØ@_ðŽîŠˆíÙi@@@M ‹‚b÷@�@ðÙŽîŠbØ@çbà‹m@Žðq@_Žñ‹Øò†@@@M æà@�aŒbäN

Úï›nà@�ï�Šóè@ðäí�åÅÜ@ãói@ñíŽï’óq@ö@òìóïïàí÷bä@�ïióä@ìíiN@@@M aì@�aŒò†@bïäóm@Ûóî@çbàŠbØ@óÜ@o�ò†@LŽñ†@bn�Žï÷@ói@bà�i@pbèNNN@@

çí�åÅÜ@ŽðàóØ@Âäò‡Žïi@Lìíi@ðäbØóäa††@ñ‡ÙŽïÜ@Lìí�@ì@L‹Ø@ìíiN@@ðÙ�åï’bn�@ói@ãò†@òìóïïäaìLŠòìbš@ð�‹qZ@Žð�ÜóiZ@Úï›nà@��óè@†‹Øò†@@ó�Ø@@ð�ÙŽïäþïq@@ãìí�’@

óÜ@Lóîa‡äa‡àb−ó÷@ói@ŽñŠüu@ñü‚@ói@†‹ibàò†@@òìíi@òìó“Žïq@ÚîŠó‚@ìíi@òìóäaìóÜ@ŽñìóÙiŠò†N@@çí�åÅÜ@o�îíîò†@ói@óÔbm@LÛóîó’ì@ìó÷@òŠbØñ@bn“Žïè@ãb−ó÷@@òìaŠ†ó�ä@çììŠ@@Lòìó�mbÙi@@ãłó�i@aì@

Šbî†@ìíi@ó’ìóØ@ò‡äòìó÷@Ô‘Ší@ìíi@Šóè@ñ‡äóš@†‹Øò†@mbèò†óäó@@Šó��@ñŠaŒN@@ðÙ��åï’bn�@@ó�i@

ðäaìbš@ö×ó�Ýió÷@‘‹m@òìò�Žïàb÷@óïïäaìŠ@çí�åÅÜNNNN@óÜ@ìíàóè@Ž�’@�Übyð@ìíiN@çbïØì솊óè@ói@

ö‘‹���m@òìòŒŠó���Ü@ó���åmìóØ@ór���š@Lìì†@ðØó���îòìbà@•b���i@ñŠó����óÜ@L´���“îûŠ@óØón����óióà@ó���Ü@ñý@

çbïØì솊óè@a‹Ù’b÷@Lìíi@@łó�iã@@pó�jïÔb÷@@çbï��óØ@@ìó�÷@@ó�’ì@@wå�i@@çb�îòL‹i@@ü�i@@pbèó�ä@@ó�Ø@@ãó�Ü@@ó��܆@

öŽðØìaŠ@òŠaŒb÷@ói@óïŽîí�@çbîŠb�ŒŠ@pbÙiN@@

Page 83: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

83

LÚï��›nà@ó��Ü@òìó��‚bä@ðØó�Ý��šaŠZ@Žñìó��äbîò†@çˆí��ÙïiA@Úï��›nà@ð��:äòŠ@†ŠòŒ@LaLŠó��:�Üóè@ð���܆@ó��mìóØ@

LßóqóÜóq@ð�܆@ò‡åŽïè@ói@ñ‡äím@ðŽïÜ@a†ò†@b�‹mò†@Ûòìóä@ðäbØóàýòŒ@o“q@äòìò†çbØó@çbïŽîí�@@ó�Ü@

ð:äò†@ð�܆@ŽðiNNN@@@@çí���åÅÜ@@‡äó��š@ŽñŠb���u@@ð���‹qZ@ð�Üb���y@@_óäü��š@_ta‹���‚@@ó��i@ðmŠí���Ø@@Šó���ó÷@Šó���ióÜ@@ñ‹mb��‚@ó���áŽï÷@

óîaíióäNNNN@Šó�ó÷@ŠóióÜ@ñ‹mb‚@óáŽï÷@óîaíióä@ñ‡Žïàí÷@Ûbš@ñòìóäìíi@_óîóè@@@M L‹Žï‚óä@ói@�ïè@LŽñŠüu@ãłói@ü‚b÷@óàó÷@_ó:ä‹�@@

çí�åÅÜ@ðmóÈbäóÔ@ìíiaì@óØ@óàó÷@óØòŠbØ@�äb�b÷@pbØò†N@@çí�åÅÜ@ðäaŒ@Žñìóîò†@ñü‚@LŽ�Žïmó�Üó£@óîüi@o�ò†@ói@Žðu@óÜ@ð‚bä@a‡îü‚@ÖîŠóm@@�iüLòì@@ãłó�i@

óÜ@çbàóè@a‡mbØ@ðŽïq@ìíiaì@ìói@óîb:ŽîŠ@óØòŠbØ@@�äb��b÷@@ãb−ó�÷@ŽñŠ†ò†L@@•b�q@@ðØó�ïï:äò‡Žïi@@ãó�Ø@

ó��i@�áŽï��è@ðmí���Z@Šó��è@ó��ØûLŠìó÷@ãó��÷@òŠb��Ø@ãb−ó��÷@Læ��îò†ò†@ãłó��i@b��îŠì@ó��i@�@ÚŽï���óØ@LŽðäaŒó��ä@

ñìíàóèóÜ@�:ä‹�@óîóàó÷@@ó�Ø@@Žðib�ä@@ó�i@@ð�“îü‚@@ñó�q@@Žð�q@@pb�jiN@@ðäaí�mò†@@ìó�i@@ñòŠü�u@@ó�Ø@@�í��@

ðàb−ó÷@_oîò‡i@@@M ñóq@Žðq@pbibäNN@b÷@bn�Žï÷@�‚òì@çbàŠò†@óïï䆊aí‚ðmN@@bu@ñ‹ióÜ@ðiì‹’@ñìóÕàNNN@Žñ‹Øbä@bm@Ž�îój�@ñaì†@_æîó£@@@M üi@Lbä@�@@ŽðÔŠó�Ð@@_pb�Øò†@@ªó�÷b@@ñóØó�“‚óä@@òìón��‚@@öñó�Øbnäbu@@ó�Ü@@ð�Žïu@@ñü�‚@@bn��óèZ@

çbàŠbš@ìóïïä@Žðiò†@ãó÷@òŠbØ@ãb−ó÷@LŽñŠ‡i@�@ðÙŽîŠbš@ñ†@_óîóè@@çí�åÅÜ@Žði@ñòìó÷@óÜ@ðmłó�ò†@a‡îü‚@@Žð�i@@ñbäó�q@@ü�i@@Ú�Žîìbïq@@†‹�iò†@@ó�Ø@@ó�i@@ñü�‚@@���îíŽïq@@ó�i@

öðmóàŠbî@ÛóàüØ@ìíiN@@@ðÙ�åï’bn�@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ�i@òìò†‹ØZ@LŽð�Üói@óîaìN@�@ðÙŽïàłòì@òìóîa†óäN@@

çí���åÅÜ@ó��i@�áŽï��è@ñŠó���óÜ@Lð��îûŠ@Žñí���@Lò‹��:i@Žð��iò†@ãó��÷@òŠb��Ø@ó��i@����슆@ãb−ó��÷@LŽñŠ‡��i@

ðäaímò†@ói@ð’bi@ðàb−ó÷@_ñò‡i@Šó�ó÷@ðäaímbä@ó�Ô@óÙiN@@ðÙ����åï’bn�@ðmb���qìì†@òìò†‹���ØZ@_�aímb���äN@Žð�Üó���i@æ���à@ãò†b���àb÷N@çí����åÅÜ@ð�Üü���Ô@ñóØó����a‹Ø@

ðÙ���åï’bn�@öp‹���@Š†ñò‰��Žî@Žð��îa†Z@ñò†@o���ò†@Žð��q@ó��ÙiA@buìó��÷@ó��i@ó��mìíu@ìòŠó��i@ó��Øó−Œ@

òìóäaLŠó�N@@Úï��›nà@ó��i@ãò†@ìb��š@òìó��ånÐü�Ý:�Üóè@ìó��àò†@ììŠ@ó��Ü@í��Žïä@a‡��äbØbï�@Lpìó��Ø@LÛó��îòìbà@ó��Ø@ð��“îü‚@

ðäa�îóä@‡äóš@Lìíi@ìói@òŠüu@òìóîbàN@ŠóióÜ@òìóîü‚@pí:îò†Z@��aLŠói@ìó÷@òŠbØ@_çóØò†@@Úï›nà@íØòì@ðÙŽîŠa‡åî‹i@Žði@póÔbm@ãò†ói@ìòìóäa†‹móÜ@íŽïäói@a‡äbØóäòìò†@ómìóØ@�Žîí’@çaìó÷N@@ór�ó÷@çbØómììŠ@ÚåŽïÐ@ìíi@Lòìóäìíi@ñŠó�@çbîìì‡äbà@ñýói@bÙï›nà@aL‹Žï�ŠòìN@@

Ûóîón�ò†@ça�ïmŠbq@óÜ@óäa‡îóà@Šói@@ñó�ØóØbmói@@a†óØóäbn��Ša†@@ó�i@ãò†@@@òìòìó�‚@@çb�îò†@@ì‡�äb‚‹q@

ðÙŽïáÔbm@ñ†@çbï䆊aí‚@ŽðÜ@bäò†L@Úï›nà@ãò†ói@òíŽïÙmbmòŠó�@ñìbš@@ü�i@@ðÙ��åï’bn�@@LaL‹�Žï�ò†@

ñüióØ@LòìóîaŠŒû†óä@ói@óÜóq@ìòŠói@a†óØó−Œ@a‡îŠbÌN@@Úï›nà@óÜ@öpbØ@�Žîí’@La‡îü‚@ñü‚@ò‡äbîó�@LóØó−Œ@ðÙ�åï’bn�@@��“q@@ó�Ü@@Óí�Üì‹Ð@@ìí�iN@

ïÙŽï‚a†Šóqa‡@òìíi@Šói@ðÔìó’@@ìóØa‹�š@@ðÙŽïäb�àŠò†@@Žð�m@@L†‹�Øò†@@Úï�›nà@@ó�i@@ðäaìb�š@@Lòìó�Ôó�Ýió÷@

Page 84: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

84

ìòŠói@ðÙ�åï’bn�@ðmóá�Üóè@솋i@@ñŠaìb�è@@†‹�ØZ@@ó��ióØ‹A@@òìó�÷@�@@_ñó�Øò†@@LóØ‹ió��@@âŽîí��@@ó�Ü@

ìíàóè@ÚŽïn’@ìíiNA@@ðÙ���åï’bn�@LðØó�Ý��šaŠ@ó��i@ó��Üóq@ñŠó���@‡äb‚Šó��šŠòìN@ðäbØón���ò†@ó��i@ðØóîòíŽï��’@Ûbå���‹m@

óåmìóØ@öæóÜ@óÜ@L‹q@ìòŠói@Úï›nà@òìíš@LŽð“Žïq@ñŠbàò†@íŽïä@@ðäaìó�š@@ó�i@@�’ðØóîòíŽï@@Ûbåàb��@

bn�óè@ìíiN@@@ói@ðÙŽï:äò†@ðà�ä@öãìí’@ŠûŒ@ói@ðîbr�ó÷@ðmí�Z@ãí�@ói@Lò‹ŽïÜ@ãˆíÙmò†NA@@

Úï›nà@ñŠaìbè@솋Ø@óÜ@óØó−Œ@óïîLŠóqŠò†@LŽñŠò†@ð“îü‚@ðäaŒò‡îóä@�@pbØò†N@@ðÙ��åï’bn�@

o�ò†@Žðuói@ŠíŽïè@ìòìüi@ìòŠói@ñý@ÓíÜì‹Ð@ìíšN@@@Óí��Üì‹Ð@ó���i@òìó����‹m@ñó���’ü�@ñìb���š@@ó��ïîL‹i@ñó���Øó‚a†Šóq@�����ò†@öðÙ����åï’bn�@ð����‹qZ@

óïïšNNNN@òìó÷@_óïïš@@ðÙ�åï’bn�@ŠûŒ@öñ†Šb�ói@ói@öðÔòLŠ@òìó䆋؋àó÷@ðàłòì@òìóîa†Z@ò‹:ïiN@ðiì‹’@óïîìóÕàN@@çbïØì솊óè@çbî�i@ÛóîóÜ@o’@Lòìò†‹Øò†@òìbš@öÂäóà@çbïäbØbîŠì@ñL‹i@òìíi@ñ‡ØóîN@@Óí�Üì‹Ð@

��óè@†‹Ø@óØ@ìíàóè@ÚŽïn’@óÜ@òìóäaL‹i@óîa†N@ìb�‹mò†óä@óä@ðmóÐó‚@@L†Šaí�‚ò†@@öñ‡�Žïè@@LãaŠb�÷@

����óè@öð�Übmó��i@ð���‹m@Êó��à@L†‹Øò†ó��ä@ìíàó��è@ÚŽïn��’@òìó��îýói@ìò†b���@çb���b÷@‡��äaíåîò†N@óØìíäóè@òìóîýói@‹îó�@@ìí�i@@ó�Ø@@ìó�÷@@ìíàó�è@@ñó�−òŠ@@ìòìb�“ŽïØ@ŠûŒ@@Šó��@@óäbn‚ó��@@ó�i@@òìó�äbîˆ@

ìòìb�ìíä@óÜ@熋à@òìb�‹mN@ðÙŽïn’@ó:�Üói@ón�îìóä@óØ@çbîˆ@üi@ìó÷@ó:u@óÜ@ñò†‰à@솊ò†@ŠaŒb÷@

ðš@ñ†@Žðq@ìòìíióä@•bä@LŽði@bïäóm@Êóà@Žðäaímò†@óÜ@ìíàóè@ìó÷@솊ò†@ñóäaŠaŒb÷@Šb�ŒŠ@LpbÙi@

ò†íéŽïi@óïïäaìL‹îò†@�“qìŠìò†@@Lñü�‚@@pí�:mò†@@ìb�š@@ü�i@@Ž��’@ŽñL‹Žï�ò†@ñìb�šL@@ó�i@@ðÙŽï䆊aí�‚@

o�ò†@ìaŠ†óåŽïÜ@pìóØ@óØ@Šó�óÜ@ðÙŽî�Žïà@o“ïäóm@òìòìó÷@Lìíia‹äa†@óØó䆊aí‚@�’@Lìíi@†Šb�@

ìíi@ìòìíi@”Žïà@òìóïîŠó�ói@æîL‹Ðò‡�ÜóèN@@óÜ@ñbmòŠó�@‚óä’üòìóîóØóïï@bm@bn�Žï÷@üi@ŠbªóØóî@ðàó‚@ðäb�åï÷@óÜ@bïäbØòìbš@ìíia‹Ù’b÷@

–ð�܆@ói@ñü‚@bî@ói@ðÙ�åï’bn�@@Lbmìí��ò†@@ðäb�Øòí�ÝŽïq@@Ú�ŽïÜ@@Lb�ä@@Ž��‚òì@@òìó�ïï䆋Ø@@öñŠí�Žïè@

âïÝ���óm@��içìí@ó��Ü@a‡îbáï���@Šb��î†@ìí��iN@ŠûŒ@ñŠíŽïèó��i@mí���ðZ@Šó���ó÷@ŽñŠb��u@o��ŽîŠ@ó��mìóØ@Lçb��šb�@

çb��ïŽïq@Žð���Ýi@ŠûŒ@ãó��‚@Lçü‚ó��ä@ó��àó÷@ñb��:ŽîŠ@ó��äaìíàóèNNNN@LŽð�Üó��i@çbîìíàó��èNNNN@ãó��÷@ñóäb��’ì@ó��i@

ŽñŠüu@òŠbiìì†@òìó䆋Øò†@@pí�:mò†@@bn�“Žïè@@ñLŠòìb�i@@òìó�i@@ìíió�ä@@ó�Ø@@Êó�à@@ü�i@@ãò†b�ïåi@@ðÙŽïn�’@

óïï¸óyM@biñLŠòì@LŠü�óä@óØ@ÊóàL@ìó÷@óÜ@öðîbïäóm@‘‹m@@b�ïu@@ìòìó�mbØò†@@•ó�àó÷@@ðÙŽïÙàó�š@

öðîb���b÷@���“�@ó��i@Êó��à@oŽï��“‚óiò†N@•b��q@ÚŽïàó��Ø@ð:äò‡��Žïi@ðmí���Z@Žñìó��Ü@âÙŽîLŠí��Ø@Ló��îóè@

çò‡ÈóàóÜNNNN@ñíŽïä@óîbî‡ÐN@óØ@LŠó’@ìaìóm@ìíi~@ìó÷@•üàaŠóÐ@çóØóàNNN@ò‡äòìó÷@ðmóàŠbî@@çò‡�i@

óØ@ðäbîˆ@LŠí�j�ÜóèLŽñ@buìó÷@ãòìó÷@ŽñŠò‡i@óÜ@L‹q@ð:äò†@öñŒŠóÜ@ã�ä@ìòìüi@ñóØó�Ô@ñL‹iN@@ðÙ����åï’bn�@ñí���ŽïÜ@ñó����Üómóm@L†‹���Øò†@ñaŒb���÷@ðäò†ó���i@LñŒŠó���Üò†@ìó���Ü@a†ó���àò†@ðÙŽîìb���š@ó���i@

ðØóîòíŽï’@‹îó�@ómìóØ@óm‹q@Lp‹q@ñóØó‚a†Šóq@óîa†@��ò†@ÓíÜì‹ÐN@@Óí�Üì‹Ð@@ñó�Øó‚a†Šóq@

ói@ì솊óè@çbn�ò†@öp‹�@Ûóî@µi@ï�Üóèa‡N@@

Page 85: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

85

Úï›nà@ói@ó�Übä@öŽßbä@ói@Žð�ÜüØ@@ìŠó��óØ@@òìó�‚a†@@Šó��ói@@öÖ�Ü@@ötü�q@@ñłó��@@La‡�äbØón‚òŠ†@@ó�mìóØ@

ça†‹móÜL@ìòŠói@ìbä@ñó�Šóu@óØóäbn�Ša†@a‡îŠbÌN@Úï›nà@ñóØòì⁄Ø@ãí�@†‹Ø@ìíiL@@ŽðÙqó�š@@ñ‰�Ô@

’bä�î�@òìóÙŽïq@ìbr�óš@ói@òíŽï’ñ@ñìa†@óØü�Übv�Übu@òìíiaˆŠ@Šó�@@LðäbØòìb�š@@äbØó�:äbuýð@çbïÝq@La†ò†@Žßó�óÜ@Šóè@bÙŽïäa‡Ýq@ðØóîó’ì@ðîòŒói@ööæŽîˆûŠ@@Žð�i@@ñbåÈó�à@@a†ŠaŒó�i@@Lpb�èò†@@ó�:u@

ìóÜ@óäb’ì@�@ðÙŽïn’@ñ†@òìóïîŒû†óä@óØ@ñbäóq@üi@LŽñŠói@Üó@•‹q@ð’ìím@bîŠbÄ@Lìíi@ðØó�ÝšaŠN@ðäaìbš@bîŠbÄ@ói@ðØóîòíŽï’@Ûbå�‹m@òìóäbÙ�î‹iò†N@@bîŠbÄ@ói@òìóï�Übz’ü‚@��ò†@ói@çb�Ô@솋Ø@ðmí�Z@æà@ói@ñìì†@a†üm@ãaLŠó�ò†NNN@bîŠbÄ@@ó�Ü@@b�:ïä@

ðäbØò‰��Žï�@Úï��›nà@ìb���‹m@ñóØó���Ô@ñL‹��iN@Úï��›nà@����ò†@ñb��îŠbÄ@Lp‹���@ãò†ó��i@òìó��äa†ŠbÌ@ó��i@

ñìì†@bîü‚@ìb“ŽïÙîaŠ@ðmí�Z@@Žñí��@@Lò‹�:i@@Lçaìó�÷@@çbîìó�÷@@‹�èòˆ@@†Šaí�‚@@†‹�ØNNN@@Óí�Üì‹Ð@@çb�îNNN@

ðäaŒò†@ãó÷@çbîòŠbØ@†‹ØNNN@@b��îŠbÄ@o���ò†@Žðuó��i@ð�Üb��y@Lìí��i@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@_ð��š@‹��èòˆ@_†Šaí��‚@‘ì@ó��iN@buìó��÷@ó��i@ñ‡��äím@

@Úï�›nàMñ@@ó�i@@ð:åï��@òìó��îü‚@@öð�’í�@@ón��ò†@@öãŠó��@×òŠb��÷@@ðäb�Øò솋Ø@@ón��‚@ðàò†Šó���Z@‘ì@óiA@ó�Ô@ØóàóA@bi@ò‹ŽïÜ@Šìì†@òìóåîìóÙiN@Úï›nà@ñü‚@óÜ@��ò†@bîŠbÄ@@ì‡äbÙ��qaŠ@@ðØó��Üò†@

ìòìýóîa†@ãò†ói@ça††@L�š@òìó䆋Ø@í�ðmZ@üi@ŽñíØ@_æîûL‹i@ãŒaì@ŽðÜ@LóåŽïi@Žñìóàò†@ói@Žðäóm@�A@@@b�îŠbÄ@÷î‡��àóè@@ð�Üü�Ô@ñóØó���a‹Ø@@öp‹��@ãò†ó��i@@òìóïïäb�“ŽïØaŠ@ñòŠb��iìì†@@òìò†‹�ØZ@‘ì@ó��iA@b��i@

Šìì†@Lòìó�����åîìóÙi@çb�����àò†@Læå�����ïi@ìíàó�����è@Øó�����àýòŒbçb¹@ãó�����Ü@çòŠó�����iìŠìò†NNNN@òŠòìA@b�����i@

‹ma‹Žï‚LæîûL‹iA@@Úï›nà@ìó÷@òŠbu@ói@ŽñŠüu@ñü‚@óÜ@��ò†@@b�îŠbÄ@@ÚîŠó‚L‡äbÙ��qaŠ@@ìí�i@@b�îŠbÄ@@pb�£N@@b�îŠbÄ@@ó�i@

bîìì†@ñaŠ@솋Øò†@ñŠaìbè@†‹Øò†Z@üi@ŽñíØ@_ñûLŠò†@óØ‹ió�A@@ãóÜ@a†ómb�@µÙ�ï�@óÜ@íŽïä@òìóäbØóäòìò†@ñLŠóqŠò†N@bîŠbÄ@óÜ@Ûóîó�üu@ìòìóïîLŠóq@@ñü�‚@@ó�äa�‚@

ìòìóØóîó’ü�@óÜ@íŽïä@a†óØóäbn�Ša†@çì@ìíiN@@@M �@Lìíi@o“Žïéîóä@ói@ðÜóàóÈ@�Žïi_@ŠûŒ@LóØbš@ðŽïÜ@ŽñLŠó�@üi@@Læ�à@@Šó�àx@@ãó�Øò†@@ó�Ø@@ó�Ü@@ü�m@@ó�i@

÷äb’@‹m@�A@bªó÷@ðÙŽïn�ò†@ói@ðäaŠ@bîü‚@ìb“ŽïØ@ói@ŠbÌ@ñìì†@bîŠbÄ@pìóØN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 86: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

86

M12M@ @@ @ìòŠüØ@ @

@@bÙ�ìŠbà@Šóè@óÜ@òìóï�Üa‡åà@ói@�nî†@@ðäbÙ�Üó�‚@Ûòì@@Úï�›nà@@Lìíjmb�èaŠ@@ìó�÷@@ñó�äbÙ�Üó‚@@çb�î�i@@í�Øòì@

çb��îü‚@Ûìí��›i@ìí��i@ì@ó��Ü@‹��Žîˆ@ñò†Šó��q@ñó��’ì@ìó��ióÔ@ìòìò†Šb��“äbîò†a†ìó�ÜóÔ@ìó��i@òŠü��u@çb��îü‚@ó��Ü@

ðäbÙ�Üó‚@çbîü‚@Lb�b÷@ñbäaímóØ@ñòìóä‡äaŒaŠ@çbïäbØò�i@Lìíióä@a†íu@òìò†‹Øò†N@@ðšŠó�ó÷@@bÙ�ìŠbà@ðäaŒò‡îóä@ãóÜ@a†óäìíšüi@×óè@ìòìói@ñbäaím@ìíióä@ìó÷@óäbäìíšíi@ómb£@��ÜbÔ@

Lòìó�Ô@łóiã@ó“ïàóè@ðÙŽîŠaíî†@ñòŠìó�@ìûŠ†@ìbîŠ@Žñ‡äóè@ñòìò†‹Ø@�ïiò†@óØ@aí‚@@ð�äa�îò†@@�ó�Ü@

ÚŽïäò‡Èóà@ìíiN@@ãói@óå’óš@Úï›nà@ìóÜ@ÚŽïq@a†@ñóäb‚b“�Üóè@@Žßó��óÜ@@bÙ��ìŠbàLa†@@ìó�÷@@b�ÙŽïq@@ñóäb‚b�“�Üóè@@pó�Ô@@�ió�Ü@

Lòìüšò†óä@ð�Üìóè@ìíia†@aì@Ž�Žîíåi@@ó�Ø@@ó�îüi@@ñŠó�ióÜ@@òìb�åŽïèa†@@óÙäí�š@@bÙ��ìŠbà@@ñŠb��ŒŠ@@†‹�Ø@@ìí�iN@Úï›nà@óÜ@a‡‚bä@��óè@ói@ðÙŽïàó‚@ðîb�b÷@L†‹Øò†@ŠóióÜ@ñòìó÷@óØ@@ó�îaí�@@���óè@@ñó�äaŠóióÝäbï�@

ñü‚@üi@ð−aŒbÔ@ðÙŽîŠòìóäíi@Žði@ð‚‹ä@Ûòì@@bÙ��ìŠbà@@ìó��Ýu@@ìí�i†‹ØN@@ð�šŠó�ó÷@@Úï�›nà@@L‹�q@@ó�i@Žß†@

öñü‚óÜ@óÜ@bÙ�ìŠbà@b−òŠ@Lìíi@ì@L‹q@Žß†ói@ñŒóy@ói@ñŠòŠòŒ@bÙ�ìŠbà@íiLì@ãłói@��aLŠói@@b��‹mò†@

æî�Øìí��›i@ñŠaŒb��÷@Žð��q@Žðäó��îó:i@–Úï��›nà@ó��i@ñìaìó��m@öpóàbèó��’@ð��maŒ@ðäa‡��àb−ó÷@ãó��÷@òŠü��u@

ñóäaŠbØ@Lìíióä@óàó÷@ó:u@ñòìóÜ@óØ@òìóîýói@ðîb�b÷@ìíi@Žßó�óÜ@ãó÷@óàó‚@ói@a†ò‹ió�@ŽðiaŠN@@bÙ�ìŠbà@��óè@L†‹Øò†@Šóè@@ãó�÷@@ñb�äaím@@pó��ÜaìŠ@@òìó�ïîŒbi@@ìí�iN@@��ìŠbàbÙ@@ó�i@@ñü�‚@@ãó�÷@@ñó�îbäaím@

ìíió��äM@ó��Ø@ñb��îŠbÄ@aì@Žð��Ü@†‹��Ø@o��“q@ãó��Ü@öpb��Ùi@ììŠ@ó��mbÙi@Úï��›nàN@•b��îŠbÄ@ñŒó��y@†‹��Øò†@í��Øòì@

ðÙŽïäaíu@ñìóåÈóà@‹îó�@LŽñ‹Ùi@Ûóä@íØòì@ðÙŽïäaíu@öðäómìòŠ@çóàóm@LpŠíØ@Šóè@@•ó�îüi@@Ž��‚òì@

bÙ�ìŠbàL@ñbîŠbÄ@Lòìóïïåïi@Žði@ñòìó÷@@ó�Ü@@ðmłón��ò†@@ñü�‚@@Žð�ia†@@ñìa‰�Žï�@@ìŠb��†bî@@çbØó�ïîŠòìò�i@

çbïqaŠ@솋Ø@öñü‚@ìbîŠbÄ@Úï›nà@ŠóióÜ@ñìbš@ð�Übîó‚@a†@ón�óuŠói@çìíiN@@bÙ�ìŠbà@ñüi@pìóØŠò†@óØ@@b�îŠbÄ@@ómòìí�š@@òìó�Øóîbäóq@B@ó�mój�Üóè@@Žßó��óÜ@@a‡Ùï�›nàB@@Šó�è@@ò‡äó�š@

ð�Üìó��è@a†@pó��ÈbäóÔ@ñü‚ó��i@pb��Ùi@ó��Ø@b��îŠbÄ@�@ðØó��ïî‡äòíŽïq@òìó��àói@Lòìbàó��ä@ãłó��i@ó��îòìbàðØ@

ñŠûŒ@óØòìó��’@ðäaínîó��ä@LŽñìó��£@æî�Øìí��›i@öÂ��äò†@��“‚ró@ón���²ò†@öŽðÙmbmòŠó���@ñìb��š@

@ó�ïîL‹iò†@@ñó��Šóuìbä@óïïÙîŠbmó��ØL@@pí�:mò†@@ó�i@òìó��maìb÷@@ìí�i@@ó�Ø@ó��i@@ñìb�š@@ñü�‚@ìì†@ðîb��àŠbm@

LŽ�ïji@ói@öãŠó’@òìóï@óÜ@òìóØóäbn�aŠ†@óåŽïi@ŽñŠò†N@@çb�’bq@@ìó�Ü@@ó�j�ÜóÌ@@ñó�j�ÜóÌ@@ñŠó�iìŠìò†@

Ša‡��Žïi@��iLòìü@ñb��i@�îb��q@íŽïäó��i@ð�Üóƒ��’óà@a†‹�b��÷@ñò†@‡��äbÅ�N@‡äó��š@Ûó��ïîbàŠbm@ó��Ü@ðÙŽïåŽîí��’@

öçómììŠ@@Žð�i@@��‚òŠ†@@a†óØóäbn��Ša†@@çbîbàó��@@†‹�Øò†N@@ñòŠó�−óq@@çbØó�n‚íØ@@ŽñŠb�u@@öÛb�äììŠ@

@ŽñŠb���u@@Ú���îŠbm@@çìí���iò†N@@ìbäó���Ü@ñó�����Šóu@ÙîŠbm@òìó���Øóïï@@ÚŽïØó���î@@ñómŠbÕ���’@@†‹���ÙŽïqN@çb����’bq@@

íÙäŠb−í�@ñóØó−ŒóÜ@ómbè@ŽñŠò†L@ÚŽïàóØ@Žßó�óÜ@a‡ÙŽîìbïq@óØ@óÜ@a†óØóïïÙîŠbm@Lòìóîa‹�bäò†óä@

ðäb�Ô@†‹ØN@buìó÷@Žßbqói@a‡äbØò‹�b÷@pòŠ@Lìíi@ói@ñìì†@ŽïØóîÚ@a†@aLŠó�ò†N@@

Page 87: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

87

bÙ�ìŠbà@ói@óÜóq@ð�‹qZ@ói@ñìì†@a‡ŽïØ@_ðŽîLŠó�ò†@�@@ð�ÙŽïàłòì@@òìó�îaŠ†óäN@@ñòŠb�iìì†@@òìò†‹�ØZ@_óïïš@íÙäŠb−í�@ói@ðîbr�ó÷@ðàłòì@òìóîa†Z@ÓíÜì‹Ð@òì솋àN@@

@bÙ��ìŠbà@@ó�i@@ó�Üóq@�Übqn@ñó�Øü@a†@@ó�i@@ìa‡�îü‚@Lpìó��‚@@ÚŽïàó�Ø@@•b�q@@ò‡Žïr��@@Óí�Üì‹Ð@@çb�î@@ó�i@Ûb��‚@

L†Šbr���@bÙ���ìŠbà•@Žð��i@�@öçaˆó�Ý��’@ÚŽïàó��‚@Žßó���óÜ@ðäaìó��÷@a‡��î†@Žñ‡��äóè@ðØb��‚@ón���‚@Šó���@

ñóØòLŠü�N@@Ž�‚òì@çbïäbØór�ó÷@æîŒ@L†‹Øò†@çbîüi@ãíÝÈóà@ìíi@óØ@bÙïq@Šbî†@àóäòìbN@ñóØór�ó÷@ói@òŒüqóÔ@

@ü�Üó�è@@òìóîóØb��b÷@@ó�Ø@@ó�Ü@@Ž��Žîì†@@òìòìó�’@ñó��ØóåîŒ@@òí�Žïq@@Lìí�i@@ó�i@@öñŠbjàó�‚@@ñíŽï�’óq@@ó�Ü@‹��Žîˆ@

bÙŽïn‚òŠ†@bn�Žîì@Lìíi@öËŒòì@ð�Üby@óØór�ó÷@öðîòŒói@æŽîˆìŠ@ómbèò†@ìbšŠóiN@@bÙ�ìŠbà@óïîó�@ãó÷@óàb−ó÷Z@‹Žïàò�q@Ûbš@ñ‡äbšíÔA@ðäaímò‡îóä@ñòìóÜ@�q@j�ÜóèpbÙN@@çí�åÅÜ@óÜ@òìóïïäbîói@íØbm@bn�Žï÷@ãò†ói@@ñŠaŒb�÷@@òìó�îóÌ‹ióÔ@@L‡�äłbåîò†@ììŠ@@̂ ‹��@@솋�Ø@@ðmí��Z@

ŠûŒ@@óØb�š@ð��Žïq@@Žñìb�ä@ó��i@@b�îìì†@LæŽîLŠó��:i@@ãłó�i@ñóØór���ó÷@@�ió�Ü@çó��ØóäNNN@@Lb�ä@ð��Žïq@@Žñìb�ä@ñŠb��i@

Lçó��Ùi@@ðÜíø���óà@@pbØìŠa†ó��m@@ó��Ü@@_ó��ïŽîíØ@@ìíàó��è@@ÚŽïn��’@@_ó��îò†bàb÷@@_µiŠaí���@@ðÙŽïèb��÷@@��Ôð�Üí@

ìb“ŽïÙ�Üóè@òŠbiìì†@@ðäaìó�šíŽïä@a†@@bØó�îóiN@@çí��åÅÜ@@ó�i@@pó�¼òŒ@@ñü�‚@@Šó��óÜ@@ó�ØóåîŒ@@Lp‹��ò†@

pí:mò†@ðØóîón�óu@ìóióÔ@çbï�ŠíÔ@ómòíïå‚b÷@òìóïï’óÜN@‘óØ@Šóè@ói@@”ïàón��b÷@@ñ��i@@ó�Ü@

b��Ùïq@òìò†‹Øó��äN@bïäó��m@Úï��›nà@����óè@ó��i@ðäbàó��ä@L†‹��Øò†@ð��šŠó�ó÷@ãó��Ü@a†ó��äbïîaìì†@Lb��Ùïq@

ðÙï��›nà@Žð��i@pó��Ôbm@Lìí��i†‹Ø@ñŠòìò���i@ð�Üb��m@ñýó��Ü@ìì‡��åîŒ@Lòìò†‹��Øò†@ãłó��i@Žßó���óÜ@b��’óàó÷@

Úï›nà@��óè@†‹Øò†@bÙïq@ÚŽï’ói@óÜ@ðäìíi@ñìó÷@Žßó�óÜ@a‡îü‚@òì솋iN@@óØò�Žïè@Šó�ói@@ò��−Œ@@ðØóîbï�š@@La†íŽï�“äL‹q@@ó�Ø@@ó�ä�i@@ñí�ŽïØ@@ðØó�îbï�@@Lòìòìíi‡�äbmìŠ@@ñLŠó�rŽïmN@

ðäb�b÷@솊b�@µ�íÔLŠíÔ@ð�Übi@a†Šó�ói@b“ŽïØ@çìíiN@ŠûŒ@óÜ@LòìóäbîŠaí‚@ó�Üû†@ðr�@çbØòˆaì@

bm@ìbš@Šómóè@@pb�Ø@@b�“ØaŠ@@çìí�iN@@ìó�÷@@ò†Šó�i@@ñó�äýŒ@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@@ð��@@óäbØór��ó÷òì@@çaŠ‡�äóØò‡�Üóè@

ìòŠói@Šaí‚@Þ‚@Lòìóäìíiò†@çb’bq@óØò�Žïè@óÜ@ñ�Žïàb÷@ñłó�@�îL‹ŽîŒ@@La†óØóäbn��Ša†@@ó�Ø@@ðàí�Õä@

ó��ïï:äò‡Žïi@L‹��q@ó��Ü@äaìLŠòìb��šñóØóïï@�ïîb��q@Lìí��i@òìóîbï�����N@óØ���Üó@íŽïØ��îðäb@ñ�ï���@ó��i@ð��“îŠ@

òìó’üq@çbïäbØòìíà@Šó�ói@öÖÜ@ðqüq@†ŠòŒ@aìbi@o’LŠò†N@òìbïäbØ@çbØò†Šb�@@ó��ÜíÔ@@çb�ï�ÜíÔ@@ìí�iN@ð¹ìó’@ÿłìŒ@ì@Ób�@@óØ@ô:äòŠ@õ†ŠòŒ@ôäbØłó�@@ìí�jm‹�~@@ó�i@@ðîa‰�ŽîŠ†@ˆûŠ@@ó�i@@òìó�äbØóäòìò†@

èó@ìíia‹���aí�ÜN@@@aŠó��ióÝäbï�ôä@õí���ŽïØ@ì@@õò‡��äLŠ†@@çbn���Ša†@ó���Ü@@õ†Šó���@äbîóiï@òìó��ï@çbîó���mò‹Èóä@

Lb���“ŽïØò†@ìó���mò‹Èóä@çbïäbØó���:äò†@ðÑÜìb���è@ö׊@Žð���i@ñŠaŠó���Ô@ìí���iN@Äû‹���à@ó���Ø@ð���:äòŠ@�ŽîL‹���ŽîŒ@

ñóØóäbn�Ša†@�ïiò†@��óè@ói@ñó�bäóè@ðÙŽîíŽî†@öçŒóà@‹àóä@Øò††‹N@@bÙáïÑîñ@LŠómóm@ãóØóî@‘óØ@ìíi@óØ@@ìLŠó�’@@ñòìaˆb�÷@@bÙ��ìŠbàì@@ñb�îŠbÄ@@ð�äaŒN@@çb�îbÙáïÑî@@†Šb�ä@

ìíi@üi@ñý@ñóØón�ò†@Ûa‹iíØ@bm@ð�Üaìóè@@Žð�q@@Žðäó�îó:i@@ó�ØZ@@çbØó�àýŒ@@ŽñŠüuó�i@@ü�Ø@@òìòŠó�Ùi@@ó�Ø@

çbîŠaŒb÷@LŽðmb�óä@bÙáïÑî@Šói@óÜ@ñìí“q@ûLŠòíïä@ón“îó�@ŽðuN@ñóØór�ó÷@ìòŠói@ðîbmüØ@óØò�Žïè@

La†ìb��m@ó��äòìò†@çbØó��ïîìbØLŠ†@çbîó��Øó�Üünäbq@ó��Ü@æî‡äó��š@ýòì@LñLŠ‡���Üóè@Žßó���óÜ@a‡��Øa‹iíØ@ó��i@LŠó��’@

pb��èN@b��ÙáïÑî@ñ‹îó���@†‹��Ø@bÙ���ìŠbà@ì@b��îŠbÄ@çbïäbØór���ó÷@Šìì†@ó��Ü@ñ‡��Øóî@çûˆa†N@ñaì@ó��mbè@

Page 88: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

88

ìbšŠói@óØ@ãóÜ@ñóäaˆûŠ@a†óïîaì†@ðäaìó÷@@ó�i@@o�“ïäóm@@òìó�Øóî@@�ïió�ä@@ìí�iN@@ñò‡�äbàŠóÐ@@Lón��ò†@

bÙáïÑî@Ša†b�b÷@òìüi†‹Ø@óØ@ñü‚@óÜ@ñŠbØ@ðäbÙ�Üó‚@ñ†@å�ÜóèŽ�ŽïmŠíÔóN@@bÙáïÑî@a†òìóäaLŠó�óÜ@ñýìòŠói@bÙ�ìŠbà@Lìíš@ì@ðmí�Z@@

@M �a�i@óÜ@póØóäˆ@Šìì†@LòìónîìóØò†@çbmLŠó’@_òìíi@@bÙ�ìŠbà@쉎ï�@LíŽï’óq@ói@ñòŠbš@ð�íióÈ@@Ú�’ì@ì@@òìòLŠìí�m@@ñb�’bàóm@@ñb�ÙáïÑî@@솋�Ø@@ðmí��Z@ñLŠó’@Lðš@�@ÚŽîLŠó’@óÜ@a†aŠb÷@Lóïïä@ã⁄ÜòŠói@†‹ØN@@

@M p⁄ÜòŠói@†‹ØA@ó÷bª@üi@Ûóîòìbà@ói@ð:äò‡Žïi@ö@ñíŽï’óq@ñìbš@@ó�ïîL‹i@@ðÙŽï�Üb�‚@LŠìì†@Ûòì@

ð��ï�Ýi@ñó��’ì@熋Ø⁄ÜòŠó��i@ðàb���Šó�@L†‹��Ø@Žðàó��Ø@Šó��ióÜ@òìó��îü‚@ñ‹��ÙÑŽïm@ö@ón��“îó�@ìó��÷@

ñómóÈbäóÔ@óØ@�ï�Šóè@ðØóïî‡äòíŽïq@óåïÔón�aŠ@óÜ@@çaí�Žïä@@ìó�÷@öçˆ@@a†ò†‹�Žïà@@Lòìíió�ä@@bªó�÷@

ðmí�Z@ãó÷@óäbn’@Šóè@æiò†@à�‚Ló@ân�óióà@óîòìó÷@óØ@ñ‡ï÷@óàó÷@öo‚ói@óäaìóšìbäN@ñò†@

@ð�Žïm@@ó�åŽïÔóm@@ór��ó÷@@ãóØó�ÜüÙ�šN@@b�ÙáïÑî@ó��i@@òìó�ÙŽî�ïÐ@@ðØóïï�›àbÔ@@ó�i@@ñóØór��ó÷@b��“ŽïØa†N@bÙ�ìŠbà@@ó�Ü@òìaì†@@ñìb�š@@ó�ïîL‹i@@ó��a‹Ø@@ñó�ØóïîŠí‚N@@b�ÙáïÑî@@òìí�š@@Ú�ä@@Lçí��åÅÜ@@�Üaìó�èð@öŽðîa†@ói@ñŠaí�@óÜ@òìóïn“ïäóm@ómìóØ@ŽñŠN@@

���ìŠbàbÙ@ñLŠó��qìói@b��ä@òìó��ïïàí÷@ó��i@ñü��‚@pí���Z@Lëb��÷@ó��Ø@ðÙŽïäb��îˆ@ón‚ó���A@����óè@†‹��Ø@

ðÙŽïàó��‚@ñòŠìó���@ó��Ü@Žß†@LòŠb��i@Šó��è@‡äó��š@ñŠó���@ìb��åŽïèò†@L‹��iò†@����óè@†‹��Øò†@ÚŽïn��’@ó��i@

ñòìò‹��Žï÷@Lòìómün���ói@Žðäaímb��ä@í��Øòì@ðäaìó��÷@ñ†@ó��äa†aŒb÷@ó��i@ðîa‰��ŽîŠ†@a†óØò‹Ù��’óÜ@ü��šímbè@

öpbÙi@ñü‚@ŽßóÙŽïm@aìóiðä@ñ†@öpbÙi@Ž�i@ói@çbïàò†ìbèN@@ói@òìóïî†ìí�óy@ñ�i@òìò†‹Øò†Z@çbîìíàóè@üi@ü‚@LçŠòìón‚ói@çbï�܆@@ó�i@@òí�ŽîíØ@@Žð�i@LçûLŠò†@�@

çbïÙŽïàó‚@_óîóè@ñ‹îó�@ãó÷@çí�åÅÜMò@çóÙi@ñ‰ï÷@@LóîóØŠìí��óäó�@@•ìíàó�è@@ñ��ŽîŠ@@Lç‹��ò†@

Šóè@ðÙŽîŠbØ@Žñíi@ðàb−ó÷@La†ò†@óîóàó÷@çbîˆA@@bÙ�ìŠbà@ñb�b÷@Üòìó@ìíióä@óØ@çüš@çí�åÅÜ@ói@ãò†@ðäaˆ@òìóÌ‹ióÔ@@ñŠaŒb�÷@@o�’óšò†N@@çí��åÅÜ@

ðmóïÜíø�óà@ð�Šóà@@Àí�Üì‹Ð@@ßíàó�yóm@@L†‹�Øò†@@ó�‚çbïmł@@ü�i@@ñŠó��@@Lìíib�äa†@@•buìó�÷@@ó�äaìóÜ@

ìíi@ãóØóî@‘óØ@Žði@óØ@ãóÜ@a†óïŽîŠ@ðäbï�@ñü‚@óÜ@o�ò†@La‡i@@ìíàó�è@@ìó�÷@@ñóäbn�’@@bÙ��ìŠbà@@ó�Ü@

łbîó‚@ón�óuŠóiñ@L†‹Øò†@†Ûóîbïä@ìíi@L‹q@óÜ@@ðäaìb�ïq@@ó�i@@ìb�äaím@@ãaŠb�÷ö@@L†b�’@@ð�šóØ@@ó��ÜbÔŒüm@

ðَïàí÷@üi@ñü‚@òìóïîŒû†ò†óäN@@ü��i@ãó��Øóî@Šb��u@ó��ïîŠòìò�i@öŽßb��m@ðäbØò‹Žîí���@ìó��÷@òˆûŠ@ñó��àŠó�@Œìíàó��m@ó��Ø@ó��Ü@óØóäbƒ��’ü‚óä@

ìòìóîaLŠó�ò†@†ŠäòìòçbØóïï@ðÑîŠbm@çbîóØóïîŠaí�@L†‹Øò†@ð’‹Žïè@üi@ðÙ“Žïà@@Lb�åŽïè@@��iñŠòìò@

Ú��Žïm@ðäìí��›�Üóè@Žßó���óÜ@La‡Ùï��›nà@ðäìíiLŠó��rŽïm@ó��i@aŠŒó��à@ÛŠó��m@La‡��äbØòìa‹Ø@ðäó��º†@ìó��÷@ó��ÜóÔ@

ñó’òŠ@ói@öŽðäóm@ói@ñ�Ø@Šó�óÜ@ó“ï�@çbØó’ìíq@ìíjn“ïå�ÜóèL@bÙ�ìŠbàçbî@ìŠbàó�@ìíia†N@@@bn���Žï÷@ðàóuŠó����@@ìó��÷@ó���äbîŠòìò�i@ó���Ü@@b��ï‚bä@ìòìó���îaˆíiò†@@çb��îŠaŒb÷@La†ò†@çaŠb���u@aì@ìíió���äA@

bÙ����ìŠbà@�����óè@†‹���Øò†@ñbqaŠó����@ðäó���àóm@ñ솊ìí���iaŠ@Šó���è@Lòìbmó����Üóƒ�Üóè@•bn����Žï÷@ó���Ø@

óåïäaìLŠò†@ñŠóiìŠìò†@ñü‚@ó:u@óÜ@öçbàí�@bîŠ@�@ðÙŽïn’@óÙî†@LŽ�ïibä@óØìíäóè@bïå�܆@ìíi@@ó�Ø@

ñaL‹ÙŽïm@Lðäbîˆ@Šóè@óÜ@òìóïï�Üa‡åà@–bqaŠó�@öwäòŠ@ñŠbØ@öo‚ó�@ìò†íéŽïi@@ð䆊aí�iaŠ@@óäbn��óà@

Page 89: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

89

Lòìí����i@b����ïå�܆@ìí����i@ìíàó����è@ìó����÷@öæŽîí����‚@ñó����ÔòŠb÷@ó����Ü@b����äbîˆ@ñìíjn����’Š@pó����äbäóm@ìíàó����è@

BçbØóïï’ü‚B”î@ö@òŠbØ@çbØó�Üóè@�@ðÙŽïmòŒóÜ@öŽðmòìa†óä@�@ðÙŽïn’@@ó�i@@ñŠb�î†@@ü�i@@LòìbåŽïèó�ä@

ó:u@óÜ@ðmóåîóà@ðØóîóÝîüØ@•üàaŠóÐ@ìa‹Ø@Žðióä@óØ@‘óØ@ð‚‹ä@üi@ìòìbäóäa†@”î�ï�Šóè@ñüi@

Žðäb��äa†L@bÙ���ìŠbà@ñ���i@ó��Ü@ö����óq@öðmóØó��’@öñíŽï��’óq@ñŠbjàó��‚@ð��َŽïàò�q@ìb��−òŠ@

òìò†‹Øò†@óØ@óØìíäóè@I27Hµàò@@ðÌb�äüÔ@@ðäó�àóm@@ŽñLŠó�i@@ìòì솋�Ø@@Žðäaímb�ä@@pó�äbäóm@@Ûó�î@@pb��@

ìó��Ü@ó��äóàóm@ñòìí��šŠó�ói@òìó��nŽïåŽîLŠó:i@b��m@ð�܆ó��i@öñü��‚@Šó���@ó��Ü@Žñí��ä@òìó��nŽî‰iN@bÙ���ìŠbà@

ðØó��îò‡åîb÷@ðØb��äìŠ@ãò†Šó��ióÜ@a‡��îü‚@ó��iñ†@L†‹Øò†ó��ä@ó��:äòŠ@ãó��i@•ó��äaìŒ@Ûó��îóÝÜí�@ñ†Šb���@

ìòìómbÙi@ðîbmüØ@ói@ìíàóè@ðÙŽïn’@öŽ�ïi@Žði@@ñòìó�÷@@ó�qü�܆@@ðÙŽïÙ��Žïà‹Ð@@ü�i@@ó�nŽïi@çaˆŠN@@í�Øòì@

Óí��Üì‹Ð@ó��Ø@‘ó��Ø@ó��i@ñó��Øó䆋à@íŽï��’óq@Lìíió��ä@çb��ï�@Žñ‹Žïr���iN@bÙ���ìŠbà@Žï÷���bn@ó��i@a‹Ù��’b÷@

�ïjîò†@óØ@ói@ðîa‰ŽîŠ†@ìíàóè@öðäóàóm@o“�ói@mòìóïïØóîbäaí@ð�Üìóè@ìíia†@óØ@Ûóîb:ŽîŠ@Žñ‹:i@

–ðØó��îb:ŽîŠ@Læ��’ûŠ@öo���aŠ@LóåïÔón���aŠ@Ûó��îb:ŽîŠ@ó��Ø@ðäbÙ�Üó��‚@í��Øòì@çí���åÅÜ@ö@ÓíäþØb��i@ì@póäbäóm@•bÙáïÑî@IóØ@ói@ñý@bÙ�ìŠbàòì@bn�Žï÷@çbàóè@ñb:ŽîŠ@òìíjm‹�@ŠóiH@´“îûLŠò†a‡ïŽïqN@@

bÙ���ìŠbà@ñaì@o���óè@†‹��Øò†@ó��“ïàóè@ãó��÷@b��î@ìó��÷@ð���óØ@o��’ìòLŠ†ói@ìó��Ü@ó��îb:ŽîŠ@çb��îŠìì†@

Lòìómün�‚@bÙ�ìŠbà@�ï�Šóè@ò†bàb÷@ìíióä@aì@�i@òìómbÙi@óØ@öæàˆ†@@ñòŠó��óm@@Šó��@@Lñó�Øb:ŽîŠ@

ñ†í‚@Lðmóîü‚@óîüi@ŠûŒ@Šbu@ì@ói@ðÙŽîŒaíŽï’@ðmójîbm@ñŠûŒ@Žðq@ü‚•@@ìí�i@ì@@��i@@òìó�mbÙi@@ó�Ø@

óÜ@ðàb−ó÷@ðà�ä@ðäbÙ�Üó‚@òìóïî†@–ŽðäbÙ�Üó‚@óØ@@çbîó�iŠûŒ@@ó�Ü@@��’óš@@Úï�›nà@@çìí�iM@@ñŠaŒb�÷@

o’óšò†N@@bÙ�ìŠbà@•bq@µÄa‹Ð@ñóØór�ó÷@†‹i@üi@óØóàüš@bm@ñìb÷@pa‡iN@ìó÷@a‹ibØ@‰Ô@óÜìíÜ@@ñó�Í�ÜbiòŠóÔ@

óØ@�‚òì@ñü‚@ó‚a†Šóq@@ñó�ØóäüÐbÐ@@Žð�Ü@ñŒ†@@ìí�i@@ðØóîòíŽï�’ói@@Œü�Üb�÷@@ð�ŽïÜ@@ó�mbè@@ìòìó�“Žïq@@ó�i@

ìóÜóq@óÜ@‹Žîˆ@òìòíïÜ@ómìóØ@çb�ÔZ@ñòìó÷@óØ@Žñìóàò†@qoŽï@âŽï�ÝiNNN@ñòìó÷@@ó�Ø@@Žð�iò†@@LâŽï��Ýïi@ñaì†@

@òŠb�Ø@@çbØó�ïïåŽïéä@@Lòìó�nŽîL�i@@b�îŠbÄ@âŽï���Üò†@–@b�÷@@b�îŠbÄNNN@@ó�Üa‹iA@@æ�à@ü��i@@ãó�÷@@äbn�’ó@ŠûŒ@@ó�i@ân���óèN@bÙ���ìŠbà@ñŠó���@öñL��Üó��è@ó��i@Šòð��Ô@ð���‹qZ@_ð��š@�@ð��Žï�Üò†B@a‹ib��Ø@ó��i@Žñ‡��äóè@òìóïïàb���Šó�@

ðmí�Z@ñòŠbiŠò†@çbäˆN@æà@ÛóÜó�@çbïn’@iŠò†òŠb@L�aŒò†@ña‹Žîì@•óàó÷@bn“Žïè@ŠûŒ@Âä‹�@Lóïïä@

ŠûŒ@ñ‡u@Lóïïä@@ãłó�i@@æäaímb�ä@�@@ÚŽïn�’@@ó�Ü@@æ�à@@Lç‹Žï�’òì@@ó�Ü@@æ�àNNNN@@æäaímb�ä@@ó�Üa‹iA@@ìó�÷@@Žðäaímb�ä@

o�ò†@ìóÜ@òLŠíØ@Žñ‹:�ÜóèNNNN@ñìbš@ómòíîL‹i@ìó÷~@ãó÷@òŠbØ@pbØò†NNNN@@bÙ�ìŠbà@Šóè@ò‡äóš@ðäa�îò†@��óióà@ìóÙï›nà@ñ�i@ìíš@ìíi@ñü‚@ÞŽï�@LpbÙi@ói@@ñb�äü�@@ó�Ü@

bÔŠ@Šìí�@òìòìaLŠó:�Üóè@ð�‹qZ@ñòŠbiŠò†@ŽðØ@çb�Ô@óØò†ñ_@@óØòìbïq@óÜ@ñììŠ@ìbîŠ@òìóïîaŠóà@óÜ@bÙŽïmbØ@ñaì@‡äaíäò†@ðäbØó�ÔóØ@ñìí“Žïq@�@Lìòìíióä@‘bi@

çbï䆋Ø@bïäóm@üi@ñìb�bq@ñó�Üóè@@ìí�“Žïq~@ì@@ó�i@@o��ò†@@ðäb�åŽïè@@���îìó’ü‚@@bÙ��ìŠbà@@Lòìí�i@

ñŠó�óÜ@ðîûŠZ@_ŽðØ@Lçüš@Lbä@�ïè@LÚŽï�óØ@ŠóèN@@bÙ���ìŠbà@ð��ÙŽïÑm@ò†‹��ØûŠ@Šó���@ñìòŒ@ö@ðmí���Z@ó��i@bï���ì�ÔA@æ��à@âÔó��è@óïï��šA@ó��i@ö����óq@ó��i@

ðØóîòíŽï’@@‘ìó�m@@òìò�Žïàb�÷@@ñŠó��óÜ@@ð�îûŠZ@@æ�à@@•òìó�Ü@@��q@L�aŒò†@Šìì†@@ó�ïïä@@•ü�m@@bï�Üó��óÜ@

oïjmìó‚N@@

Page 90: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

90

@M _ðš@ðmóÝyóä@ãaí‚@ŽðÜ@Žði@LŠó�ó÷@üiNNNNN@@bÙ�ìŠbà@ió@ìòìóÔŠ@óÜ@L‹q@ñŠaìbè@†‹ØZ@òìü›iNNNN@oÙîa†N@ñaì†@ìó÷@pón�óè@@òìó�nŽîL�iA@@bn��Žï÷@

oÝà@�ŽïÙ’ò†@çbîA@bm@ðäaím@Žïqb’ðÙ@a†ÿóéŽïmN@@bÙ��“ïà@ãó��Ü@ó��móØòŠóy@ñòL‹qöpí��Ø@bÙ���ìŠbà@Lb���‹m@ó��Ü@L‹��q@öñLŠó��qaŠ@ðäbØòìí��’bq@ó��äa�‚@í��Žïä@

ìòìóØòìb÷@ðäbØóÙ›Žîí�@ìòììŠ@bÙ�ìŠbà@…łíÔ@òìò†‹ØN@@a‹ibØ@ñó�bäóè@Šaí�@ìíi@Lìíi@ói@ö׊@öðàb�Šó�@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@@òìòí�ŽïÜ@@ñ‡�äłüiZ@@Ló�’bi@mí@ó�½NNNN@

Šói@ñòìóÜ@ñóØó�Ô@ìaóm@pbÙi@ói@bÙ�ìŠbàa†@ð‚b“�ÜóèN@@íØòì@ìì†@LŠü�@óäóÙ�Üóè@ÚŽïm@çłb÷N@bÙ“ïà@ói@óÜóq@ìòìóîb“Ø@çbïŽïÜ@Šìì†@òìómìóØN@@

bÙ�ìŠbà@ói@ón�à@ó�ÜüØ@òìíiŠói@ñóÌ‹ióÔ@ibØLìa‹@a‹ibØ@ñü‚@òíŽïq@Lìíi‡äb�ìíä@bÙ�ìŠbà@@ð�Žïq@

a‹Øò†ó��ä@ó��i@ð���܆@ñü��‚@a‡��ïŽïq@LoŽï��“ŽïÙi@ó��i@òìó��ÔŠ@ñ‡��äłüiZ@bn���Žï÷@o��Žïq@çb��“ïä@ãò†ò†@ó��Ø@ìó��i@

pón�óè@ðš@LñóÙi@ümANNNN@@ÚŽîìbïq@óÜ@ñììŠó�@òìóØóàüš@ói@ðàb�Šó�@ñŠaìbè@†‹ØZ@@

@M ñb’bàóm@Lóäaìó÷@LðŽïè@Žñìóäbîò†@�@_çóÙi@@ìì†@��ò†@ói@@��Žïè@@ó�äa�‚@@Lòìó�äbïäaíŽïä@@ñó�‚óî@@ðäbïØì솊ó�è@@öp‹��@@ñ‡�ÙŽïÜ@@a†í�u@@Lòìó�䆋Ø@

çaìó÷@Žði@ñòìó÷@çbîb�b÷@óàóÜ@LŽði@çbï�Üìóè@a†ò†@÷î‡àóè@ói@a‡î‡Øóî@LòìóåŽï‚b“�Üóè@@ãłó�i@@Šó�è@

çbîóØóî@ðØóîóiòŠŒóu@pìóØŠóiN@bÙ�ìŠbà@ìó’bq@•bq@ìòìóîb“Ø@�“q@ói@bÙŽïn‚òŠ†@@pìó�ØN@ñìó��÷@ñ†@ó��mìóØ@Šó���@ìłó���@öÖ��Ü@ðqü��q@ñìaˆŠ@öçb��n‚òŠ†@ó��i@ãò†@Þ��m@òìó��äa†@ó��Ü@í��Žïä@a†ó��Øòìb÷@

òìóîb���N@@íÙäŠb−í�@ói@ü‚òìbØ@ðmí�Z@aíØ@on�ò†@ò‡i@æà@bi@oïmóàŠbî@Lãò‡i@ðØóîóàó�@çbn’ü‚@†‹ØN@@bÙ����ìŠbà@ãò†ó���i@Ú����qaŠ@öÚ����qaŠ@òìó���äa†Šbàýóq@ñŠaìb���è@†‹���Øò†Z@‹‚b���÷@çü���š@paŒ@b���Øò†NNNN@

ðØó��îa‹ibØ@aì@Ûìí���@ö@Ûì‹��šNNNN@ð��䆋à@òŒŠó��ÐNNN@ña‹ib��Ø@ñ†@ó��i@ðØóîbáï���@òìó��äbuìó�@ó��Ü@

ŠójäaŠói@bÙ�ìŠbàa†@bn�Žîì@Lìíi@ói@ÚŽïn�ò†@a‡îü‚@ìíi@Šó�ói@ìa†íÙäŠb−í�@@ñóØón��ò†@@ñ‹�m@

b“ŽïØò†@ð:åï�ói@ìbîü‚@oŽï’@b�b÷@ñŠó�@ì‡äbÔóÜò†@ñììŠ@ðàò†@bïäóm@óÜ@íÙäŠb−í�@Lìíi@ói@

öãó‚@òìòŠó�óØ@ñŠaìbè@†‹Øò†Z@Lbä@üm@Žðiò†@âŽïq@@ð�Žï�ÝiNNN@@ü�m@@Žð�iò†@@âŽï�m@@Lðäó�îó:i@@ó�àó÷@@ñb�äbà@

ó��îaì@ó��Ø@ðÔó��è@ó��îóè@ãó��÷@òŠb��Ø@Žßó���óÜ@ìíàó��è@bÙŽï���óØ@_pb��Ùi@Šó���ó÷@öŽñìó��ïi@Œó��y@pb��ÙiNNNN@

Žðäaímò†@óÜ@ñb�Šò†@NNNNN@Šóè@ÚŽï�óØ@pa‡iNNNN@óÜ@ñb�Šò†NNNN@ìíàóè@_ÚŽï�óØ@bªó÷@@ó�Ø@@ñìb�š@

ó��i@ñóØómbàb��’óy@ñŠó��iìŠìò†@çb��îü‚@Lpìó��Ø@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@Šó���ó÷@ñó��Øóäˆ~@bá��š@ñ����‚óm@

ó��ïŽïØNNN@ó��Ø@ñó��ØóäˆNNNNN@íÙäŠb��−í�@ðàó��‚@bÙ���ìŠbàñ@Lìí��i@b���‹mò†@çí���åÅÜ@ãò†ó��i@ó��j�ÜóÌ@

ök�ÜóÌ@òìóØóïïÍ�Übió�ÜóÔ@öoŽïi@@ó�i@@óØóÜó��óà@@LŽð�äa�i@@ó�îüi@@ñó�Øòìbïq@@⁄�ÜòŠó�i@@솋�Ø@@ð�’òìbi@@ó�i@

bÙ��������������������������������������ìŠbàa†@솋�������������������������������������Ø@ó�������������������������������������ïi@òìó�������������������������������������ØóîbäóqN@@ @àbÙ�ìŠb@o�îíîò†@ñü‚@óÜ@@���ò†@@íÙäŠb�−í�@@Ž�Žï�iŠò†N@@íÙäŠb�−í�@@òìó�ïói@@ð�Žïq@@pí��Z@

‹‚b÷@óryóÔ@Úîa†@Œaì@óåŽïiA@üm@pü‚@ðäaŒò†@pŠò†@çóØò†N@@@

Page 91: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

91

bÙ�ìŠbà@óØ@��óè@†‹Ø@ãó÷@òìbïq@ói@ì�Žïè@óîòLŠìím@@ñ‹�Žï‚@@ñìó�÷@LŽñìò†@@ñ‡�ï÷@@o��ò†@@Ša†Šó�i@

Lìíi@ðØóîa‹ibØ@ðäbàŠóu@µ’ìbš@óØ@óÜ@�ò†ñóØón@bn�ïÝnà@Lìíi@ói@ça†ŠbÌ@@ìòŠó�i@@çb�îý@@ìí�š@

ì@ð�‹q@òìó÷@_óïïš@íÙäŠb−í�@ói@òìóiò†ó÷@ðàłòì@òìóîa†Z@çbïَì@òìím‹�N@@@M _ڎì@ña‹ibØ@ìbš@µ’@a‡ïàb�Šó�óÜ@×ó�Ýió÷@Lìíi@ðØóîón�òí�Üóè@@솋�Ø@@ó�i@@ó�Üóq@@ó�mìóØ@

Lça†ŠbÌ@pìímò†@ói@ñbàóm@�n’íØ@óîóØóšŠìN@@bÙ�ìŠbà@üi@ªóØóîŠb@ói@ðàb�Šó�@ö@òìó−Šó�@ñb’bàóm@ñíÙäŠb−í�@솋Ø@LðäóÙŽïq@buìó÷@

ói@ñ�i@òìò†ìí�b÷@ðmí�Z@üm@�@@ðÙŽîŠòìó�äbu@@ñ‹îó��A@@íÙäŠb�−í�@@ð��‹qZ@@ü�i@@ð�Üó��óÜ@@LŠó�’ói@

_oïmbè@@bÙ�ìŠbà@ói@òìóäìí›�Üóè@ðmí�Z@üiNNNN@ö�ïè@ö�íq@ñL‹Žîí‚@íØòì@óàó÷NNN@Žðiò†NNNN@@íÙäŠb�−í�@

ómìóØ@ìóäa‡�܆òõ@bÙ�ìŠbàì@ñóØó�Ô@Žðq@ñL‹iN@@@M Lëb÷@LŽñŠó÷@ómaìóØ@ðÔóè@ñü‚@_ìíi@ŠûŒ@óØbšA@@

ÓíäþØbi@óÜ@LòìóØóîbäóq@ói@ðÙŽï:äò†@L‹�@a‡ïäbàŠóÐZ@òìóå›i@�Žîí’@ü‚A@@bÙ��“ïà@ãó��Ü@a†ómb���@ó��ÝÜóØ@ñó��ØóåØìím@íŽïäó��Ü@òìóØóäbn���Ša†@ó��îbåŽïè@LŽñŠò†@ó��i@òìb��š@öo��îŒ@

ðäbØó’òŠ@ðÙŽî‹îó�@ö熋Ø@ói@ñŠíŽïè@yñ‡äþïN@@bÙ�ìŠbà@óØ@òìíjmìóØ@‹Žîˆ@ñŠó:îŠbØ@ð:äò†@LòìbÙ“ïà@ð:äbi@†‹ØZ@LðŽïè@ŽñLŠìbèA@@

@M ðÙŽïr�ó÷@ŠûŒ@oØbš@óîóèN@@bÙ���ìŠbà@ó��Ü@bÙŽïmbØó��i@õŒü����܆@ì@n���îìó’ü‚ïòìóï@����ò†@@ó��i@ô��Ýà@a‡îóØór���ó÷@Žïèò†Lb��å@

ômí�Z@ãò†bàb÷@ôäbï�@ðàü‚@a‡ïÐ@âÙiA@@íÙäŠb���−í�@ó���åŽî†Š@•òŠ@ö@õó���Øò‰i@���äłíuì‡@ôØó���îò�i@õóäbn����û†@ó���i@õììŠ@bÙ����ìŠbàa†@ìa†@

ômí���Zo��äbï�@ûL�Ðó��i@Lò†ó��à@ó��:äòŠ@on���îíïq@ð��Žïq@Ž���iN@b��i@”ï��åà@â��›i@ãóØór���ó÷@ìb��÷@Lãò‡��i@

òìóáåïjmò†NNN@buìó÷@ói@õìb:äóè@òìóÜŒ@ìòŠói@õóØór�ó÷@ŽñŠómìóØN@@bÙ�ìŠbà@óÜ@òìaì†@@õb�’bàóm@@@Šb�−í�äíÙõ@@†‹�Ø@@òìó�îýói@@‹îó��@@ìí�i@@ó�Ø@@çü�š@@b�m@óè@ó�Øìíä@@ãó�÷@

òìbïq@ói@õó‚‹ä@ìòíï�bäóä@ðŽîí�@Žðq@òìa†óäN@@çb’bq@óØ@çbØón�ò†@�îŠ@çìíi~@bÙ�ìŠbà@ü‚@ói@‚ü@@òìí�š@@ìòìò��îŠ@@ó�Ü@@o�“ïäóm@@b�−í�òìíÙäŠ@

Lbn�Žîì@ói@ðîa‰ŽîŠ†@óØòìòLŠüØ@ìòŠói@ôàüš@ïäaí‚aŒ‡ƒ~@íŽïäóio‚óä@óÜ@íÙäŠb−í�@ŽÞÐbÌ@ìíióäN@@ìbîŠbÄ@åï’bn�ôÙ�@ì@@íÙå�šŠb‚@@ó�Ø@@ŽÞÔó�ä@@ìí�i@@çìí�i@@ü�i@@õóØón��ò†@@Ûa‹ií�Ø~@@õón��ò†@@òìaì†@

@çìí�iN@@çí��åÅÜ@@ó�Ü@@�îŠõ�@@õòìó�“Žïq@íàóè@òìó�äbîì@@õŠaí��@@õóØór��ó÷@@ìí�i@@ìí�i~@ì@@ó�i@@ó�ÔóÜ@@×ó�Ü@

òìíšò†@òìó“ŽïqN@ÓíäþØbi@óÜ@@•b�qM@@@çí��åÅÜ@òìò@@ìí�i@@Žð�i@@õòìó�÷@@ó�i@@ü�‚@@Žô�äa�i@@ó�Ü@@́ �’ûŠ@ì@a†ŠbnÐòŠ@ðîb�ý@ôäí�åÅÜ@òìò†‹Øò†N@@

bîŠbÄ@ói@‰ŽîŠ†ðîa@b:ŽîŠ@õaì@o�óè@†@†‹�Øò@@Úï�›nà@@ó�Ü@@ômó�îòìaì†~@@õó�ØòŠbnÐòŠ@@�Žïåîû†ô@@Úï�›nà@

õŠaŒb��÷@a†ò†@@ñL‹���@ìŒí���@õŒó��y@†Šb���@ìòìò†‹��Øò†@õa†@‡��äbØ‹àò†òìòN@b��îŠbÄ@ìó��Ü@òìòˆûŠ@@ó��Ø@

Úï›nà@óÜ@óäb‚ón�ó‚@ì횊ò†@ìíiN@ói@íŽïä@o‚óä@ô�Übîó‚@õìó÷@Šó�óÜ@@†‹Øó�äŠò†@@ìí�i~@@Šó�è@@ó�i@

ì‡��Žïàí÷@ð�Übîó��‚@Ša‡��î†ñ@çb��îòŒbm@Lb��îˆò†@æî�åî���’@ìó���ÜóÙ�ÜóØ@ìŒòŠb��÷@ó��Ü@ð‚b��ä@ãó��÷@ì‡��Žïàí÷@

Page 92: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

92

bîó‚ñóäł@òìóîb’ó�ò†a†@–ìó�ÜóÙ�ÜóØ@ììŒòŠb÷@@ÚŽïÜó��@@bîŠbÄó�Ø@@�ï�Šó�è@@ð�äa†@@a‡�Žïq@@çbäó�äM@@ãłó�i@

ò‡äòìó÷@óÜ@Šói@ììbš@ìì‡åîŒ@çìíi@óØ@ói@o�ò†@óåŽïi@æm‹�N@@Úï��›nàMñ@òìó��îbåŽïèò†@ñìb��šŠói@ðÜbîó��‚@Lñü��‚@ÙŽîLŠí��Øð@ìŒü��Ô@LŠýó���@ÚŽïàó��Ø@LæàŠó��’@ó��i@

ó�Üó���àóÔ@òìóîóØóïïàŠó��š@ó��Ü@…aŠó��Ô@òìóØóäbn���Ša†@pìó��Øò†Šò†N@b��îŠbÄ@ñìó���Ýu@ü��i@Žßbîó��‚@Þ��’@

L†‹Øò†@��óè@†‹Øò†@ñó�bäóè@ðàŠó�@Úï›nà@ðäò†ói@LŽ�ŽîˆìLŠìò†@��ò†@Œü�@ói@@ò‰�Ô@@öãó�ä@

L‹��q@a‡îóØó��›ïŽq@LŽ�Žï��èò†@ñó��’ì@ì���:�܆@ó��i@Âäó��èb÷@ó��i@Žîí�a‡��ï@ò†a†N@b��îŠbÄ@ð�Üìó��è@a†ò†@b��îñ†@

óØìí���@çbîóØòLŠó��’@�ió��Ü@òìó��nŽîŠóiN@ñaì@Žßbîó��‚@†‹��Øò†@ó��Ø@ñ‡��ï÷@�ï�Šó��è@ðîa†í��u@ó��nŽîìóØbä@

LòìóäbïäaíŽïä@ñ‡äòíŽïq@çbîò‡åîb÷@‹mŒaìbïu@öŽðiò†@bm@Žßbîó‚@L‹i@pbØò†@ö•ü‚@ðîb�b÷@Žðiò†N@@Ž�‚òì@bîŠbÄ@ð’ìím@Úï›nà@Lìíi@ói@ðáØíy@óiò‹uóm@ñüi@pìóØŠò†@óØ@Úï›nà@@òìó�Ü@@ìónÑ�’b÷@

ò�äb“ŽîŠóq@Žðäaíni@óÜ@bîŠójäaŠói@@ñü�‚@@Žßû�äí�Ø@@pb�Ùi~@@ìó�÷@@ñó�äaìa†ììŠ@@ó�Ø@@bn��Žï÷@@öçb�“ŽîŠóq@

çbîíŽï’óq@Lòì솋Ø@óÜ@òŠaŒb÷@ðäbØóï�‚ó’@Lò�:ä‹�@ãłói@óÙäíš@bîŠbÄ@�“Žïq@ãó÷@ñòŠa‡î†@@ó�i@

ðÙŽîŠüu@óÙî†@ón�óuŠói@@Lìí�i†‹Ø@@ó�îüi@@öð�ÔŠ@@ó�ïî‡äím@@çaìLŠòìb�š@@ñó�Øòìa‹Øóä@@Úï�›nà@ñŠûŒ@

ìa†ŠaŒb÷@óïïn�‚@òìó�‹mN@@bîŠbÄ@üi@ŠbªóØóî@��óè@†‹Ø@ãó÷@öðÔòŠ@@óïb��@ñò†aŒ@@pó�ÙŽîŠ@@Lòìíió�ä@@ó�:äòŠ@@Úï�›nà@@ìó�÷@

òìbïq@Žðiìíióä@óØ@bîŠbÄ@ãò†ói@òìóïïäaìLŠòìbš@ìó’@ì@ñˆûŠ@ìŠìì†@@ñ‰�ŽîŠ†@@ó�Ü@@b�îìbåŽïq@@‡�äaŠòŒí�@

ìíiNNN@ãłói@�@ðÙŽï�óØ@ñ‹m@óÜ@ð�܆@‚a‡îü@Ú’@†‹iò†óäN@@@b�îŠbÄ@ðäaínîó��ä@@ìí�i@pó��äbäóm@@ó�Ü@ð���܆@ìbï��’ü‚@@ü�i@ó��Ôbm@@”ïÙŽîŠb�u@ça†@ãó��i@��îòŠbØLŽ�ia‡@ñŠûŒ@

òìýói@ãón�ó÷@ìíi@ñìaìóm@ãó÷@ñóäaììŒòŠb÷@Mo“�@öãó‚@ðäbØóïî†b’M@óØ@öçaìó’@ñŠb�ˆûŠ@

ìŠìì†@‰ŽîŠ†@óÜ@bîìbåŽïq@bîˆ@Lìíi@•üàaŠóÐ@öpbÙi@óÜ@L‹q@çbîLŠím@@Lpa‡�i@@ó�îüi@@ó�Ü@@b�‚bä@@���óè@@ó�i@

ðØóïîb��’üi@ümìó��÷@†‹��Øò†@ó��Ø@�@ÚŽïn��’@ñb��äaím@L‹��q@ñòìó��䆋Ø@Lìíió��ä@ð��’üƒ�܆@ñü��‚@òìó��i@

òìóîa†ò†@óØ@ðÙŽîŠbØ@ðîb�b÷bä@ñììŠ@ìòìa†óä@@ìíàó�è@aLŠü�@çbØó�ä@ñò†aŒ@@ð�Šó�à@@öãó�‚@@��ŽîˆûŠ@

ÓíÜì‹Ð@Lìòìíi@ãói@óäaììŒ@ìíàóè@ÚŽïn’@ñûLŠòìb÷@ðîb�b÷@ñü‚@@òìó�nŽî‹�ò†ŠòìN@@ð�šóØ@Ü@Žßó��ó@

ìíàóè@a‡’óäbàó÷@ñ�ióØ@òìómìóØò†@çüš@@ó�i@@Ûó�îbïä†@@öÖ�’óÈ@@ðäìó�‚@@òìó�åîL‹ŽîŒ@@ìòŠó�i@@ñ��q@

Úï��›nà@Lìí��š@çü��š@Úï��›nà@Lðä‡��äb−òŠ@çü��š@ó��i@öð��ÔòŠ@òìóïb���@����ò†@ó��i@òìó��îììŠ@Lb��ä@

ñŠaŒb÷@ñbïä†@o’óšò†N@@bîŠbÄ@ói@ðîa‰ŽîŠ†@óØòˆûŠ@ói@@ðmaìb�÷@@òìòìó�÷@@ìí�i@@ó�Ø@@Úï�›nà@@Ž�ï�ji@@çb�î@@ñó��Ô@@Žßó��óÜ@a†@@Lpb�Ùi@

ðšóØ@Úï›nà@óÔbm@”ïÙŽîŠbu@ñLŠìb÷@ŽðÜ@òìóîa†óäN@póäbäóm@ìóÜ@óäbn�òì@b’óàóØ@@ó�Ø@@ü�i@@µÄa‹�Ð@

Lçbn�Žîì@òìíšóä@Úä@LÚï›nà@óÜ@ð�܆@a‡îü‚@pí:îò†Z@ü‚@òŒbm@òìó·bä@ói@ó�Üü›Ø@bm@ãóÜ@@çí�Ø@@ü�i@

ìó÷@çíØ@�Žîí’@_ãìóÙi@Šó�ó÷@o�aŠ@ìbØò†@íØòì@ñü‚@pí:îò†@–ð’ü‚@Žîìò†Lâ@bi@ìó÷@@ãó�Øóî@

ìb:äóè@öŽ�i@ónŽïi@â‚aŠü�M@æà@@�îÛó@@Žßb�ÔŒüm@@ðîó�Ý�@@ãó�ØbåŽïÜN@@ü�‚@@Šó��ó÷@@ñ‡�ï÷@@pó�îóäNNN@@aìó�÷@

ñ‡ï÷@ìíàóè@âÙŽïn’@òìýói@íØòì@Ûóî@öŽðiò†@bm@aì†@ó�bäóè@ói@ðÔbm@Žðäóm@òìóáåŽïàò†N@@óØ@óån“îó�@Šó�@ò�−Œ@óïïØòŠó�óØñ@LóØòíŽïØ@@ó�Øò†bu@@çb�q@@Lòìü�i@@µÙ��ï�@@ó�i@äbè@ó�Ù@@Ú�äbè@

ñü��‚@ò‡��äbîó�@o��“ïäóm@b��îŠbÄN@µÙ���ï�@ûŠˆñ@ìí��“Žïq@ñb��îŠbÄ@Âå��š@Lìíjmìó��Øóä@ãłó��i@ãó��Ü@

Page 93: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

93

a†óäýó���óà@Šb:uó��î@óá��›ï��Ô@Lìí��i@ó��i@ðäb���b÷@‡��Žïàí÷bä@Lìíiò†ó��ä@ðäbØüäˆó��÷@ðÔýó��Ü@b��îŠbÄ@

Lìí�ò†@ñó�Ô@öoŽî‹Ø@ðØí�@ói@ðŽîí�@a†@La†ò†@ãłói@bîŠbÄ@óÙäíš@óÜ@@ñb�îŠò†@@ðäb�Øò�i@@a‡�îü‚@

ìíiL@ðäbØó�Ô@ñìó÷@pìóäˆò†óäN@@µÙ���ï�@Žðqó��i@òìó��åm‹�a†@pí��:îò†Z@ó��’bi@L�b��‚@ñòŠb��iŠò†@ìó��÷@óîóÜó���óà@�@_ð��Žï�Üò†@_ó��’bi@

IµÙ���ï�@Žð��i@ð䆋Øìb��šòŠ@çó��àóm@çb��î@ìó��îbq@Lñ‡��äòíŽïq@ñó��’ì@ð¹b��‚@ü��i@ìíàó��è@Ú��Žïmò‹Ðb÷@

ŠbØói@båŽïèò†NH@@bîŠbÄ@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ�i@òìò†‹Ø@Z@bèó÷@bn�Žï÷@ìíàóè@Ž�’@ð�Üby@ãìíiM@Ûòì@ðŽï�Ýi@Žðiò†@@æ�à@@ó�Ü@

bÌb÷@_òìóáŽîŠbri@ŽñŠó÷@��aLŠói@ò‡äòìó÷@Lómó¼òŒ@óØ@Žßó�óÜ@båà@•bi@_Žði@ü‚@óîóäaìóÜ@@”îìó�÷@

ó��Øìíäóè@öçaŠó��:ïä@pó��yòLŠbä@LŽð��i@ó��:äòŠ@•aì@���i@òìó��mbÙi@æàó��Ø@ð��ŽïÜ@L�ó��yòLŠbä@ñ†ó��÷@çü��š@

oŽï���’ò†@ñó����Ô@Žßó����óÜ@_ãó���Ùi@Lb���ä@ó����ÜbyóàA@ñaì†@ìó���÷@òŠü���u@ûL‹���m@ó���䆋ØA@b���ä~@b���äN@b���i@æ���à@

ñŠóÙ“ïrn�ò†@ãóØóäN@@@M ð¹b‚@L�îŒb÷@òìó÷@LoîLŠóØ@çbî@_ðš@âŽï�Üò†@_oîŒaŠ@@

bîŠbÄ@öðØó�ÝšaŠ@ð�‹qZ@òìó÷@ðš@LðŽï�Üò†@ñŒaŠ@ðäìíi@_ðš@@pü�‚@@o�ïäaŒò†NNN@@ü�i@@Žñí�Ø@ñûLŠò†@

ûL‹iN@@µÙ���ï�@ó��i@òìóïîìbÙ��“�܆@ðäbØóäb��’@ì‡��äbØón�Üóè@ðmí���Z@�@ó��ÙŽïÙ�Üí‚A@¹b��‚ð@L�îŒb��÷@pü��‚@

ça‹�@Lò‹�óà@ñ‰Žï÷@óàó÷@ãóØóî@LómŠbu@ñ‰ï÷@óîó�Üü›Ø@�ïè@ónŽïšbä@@òìó�ïï�ÝÔóÈN@@µÙ��ï�@@bªó�÷@

@ìòìó�îa‡îbi@@ó�i@@ü‚òìb�Ø@@ó�mìóØ@@ìb�Ùm@@Lòìó�äaLŠbq@ó��i@@ð�Übîó�‚@@ñü�‚@@b�îŠbÄ@@ìíàó�è@@ðäbØó��Ô@ñìó��÷@

ìòìímìóäˆ@ð�Üby@Lòìíi@ãłói@íØòì@Šóè@ÚŽïäˆ@Œbä@Žð’û‹Ðò†N@@ó��Ø@ìó��’@Lpb��èa†@��mðÙŽîŠb@ðäbØó���Üû†@La‡��mìíÔ@íàó��m@‰��à@Šó���@ðäb��ØòìbïäbØ@öp‹���@ñ‡��Žïè@ñ‡��Žïè@

ìòŠó��i@çbØó���Üû†@Lb��“Ø@çbØór���ó÷@öpóØó��’@ìì‡��äbà@çb��îò†@‡��äbàL‹qN@Úï��›nà@bn��“Žïè@òìíjmbèó��ä@

ðäò‡î†@LbîŠbÄ@•a‹Ù’b÷@ìíi@ñŒbïäóØ@�mbè@óïïäN@bîŠbÄ@bm@óÜ@�mbèóä@Úï›nà@@‹mb�ïå�܆@@Lìí�iò†@

�q@��óè@Žðiói@b−ó÷ðà@öðäbØòììŒòŠb÷@ð�Übm@ðäbØóäìó‚@ñìí“Žïq@L†‹Øò†@•óàóÜ@@ì���ŠíÔ@

pó���¼òŒ@‹���m@ìíiòìó���÷@ðäaímò‡���îóä@ììŒòŠb���÷@ì@ðäbØó���äìó‚@ó���Ü@Žß†@ìb���ÙiŠò†@ó���i@çbïï���’üàaŠóÐ@

Žñ‹Žïr�iN@@çbØó���äa�ïmŠbq@Žñìó���’@ó���Ü@b���ÙŽï�Üû†@La‡���äbîý@öçbØór����ó÷@çb���Øòìbïq@ó���Ü@çaí���Žïä@òŠójŽï����@솊b����@

bäbØòŠa‡Žï’@óÜ@ñŠìò†@îÛó@òìóäìíiL‹‚N@@µÙ�ï�@ói@öñL‹våà@ñŠb�ý@òìóäbÕ’bÈ@ðŽïq@p‹�ò†a†Z@@ó�’bi@@ð¹b�‚@@Lã�îŒb�÷@@ó�maìóØ@@p�ió�Ü@

Žðšóä@Ló’bi@ìói@ñóäb“ïäìbä@ðÙŽî‹�b÷@ó�ÜüÙš@Šìì†@ðäaìóÜ@ñ†@LòìóàóØò†@póàó÷@�ióÜ@LŽðšóä@

ñaì†@ÚŽîŒüm@ómìóØ@Žßüió�Üüi@Šó�ói@a‡ÙŽïØóîZ@üi@ŽñíØ@ãûLŠò†A@üm@oÔóy@óïïš_@@ñ†ó�÷@@pü�‚@@ò‹�ŽïÜ@

�@Lñó��Øò†@ð���òŠóy@_ñó��Øb:ŽîŠ@ü��i@Žñìó��mò†@ó��i@ŠûŒ@ð��Žïu@pü��‚@ò‹��ŽïÜ@Lòìó��nîóÙi@ò‹��Žï÷@�Žîí��’@

ñóØóÕÜ@òíŽï÷@óïïäA@@@M òìó÷@�@_ðŽï�Üò†@ðÕÜ@æà@_óïïä@pìbš@òìóÙiA@@

Page 94: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

94

•bq@ðØóïï:äò‡Žïi@ãóØ@óØ@óîaí�@çbïØì솊óè@ói@pó�ÜaìŠ@–çbîìbš@òìò†‹Øò†M@ìó÷@ñóàýòŒ@@ó�Ø@

ñŠbï�‹q@óÜ@�µÙ�ï@Lìíi†‹Ø@íØòì@ÚŽïØóî@ðØóîó�Üóè@@öŽð�i†‹Ø@@çaí�Žîˆ@@LŽð�i@@ðmí��Z@@pó��Ýyóä@@ó�Ü@

Lçbnîó’@óàó÷@ñóØón�ò†@LóØa‹iíØ@Š@ón�aN@ñ†ó÷@ñóØón�ò†@bn�ïÝnà@óÜ@_óïŽîíØ@a‹ibØ@��óè@

†‹Ø@@ña†ó��@@ð�:äò†@@b�m@@Ûó�îò†aŠ@@ñó�Øó�Üóè@@Lòíï�’üqa†@@÷î‡�àóè@@ó�i@@ð�ÙŽï:äò†@@쌊ó�i@@pó�yòLŠbä@

ðmí�Z@oàM@ðÜ@_bn�N@@óÜ@@ðîłìí�Ô@@òìó�Øó�Üû†@@ñŠaìb�è@@Ú�Žîìbïq@@ó�mbè@@LŽñí��@@pí�:mò†@@ìóÙŽï��óØ@@ü�‚@@ñˆí�Ø@@Lpb�Øò†@@çb�î@

óÙŽï�óØ@ìòìónŽîLŠbqò†@‘óØ@ðŽîí�@ŽðÜ@LŽñ‹�bä@ói@@öo��aŠ@@ó�i@@bqó�š@@ó�mìóØò†@@Šó��@@ñ†Šb�ÈZ@@o�Žïq@

âŽï�Üò†@‹�b÷@òìóÙiA@@óÜ@L‹q@óÜ@ðîłìíÔ@òìóØó�Üû†@ñó�Žï�Ýi@ÚŽîL‹�@íŽïäóÜ@öðrØ@@a‡�ï:äò‡Žïi@@ó�iŒŠ@@Lòìü�i@@ðîb�àŠbm@@ðäaìb�ïq@

öpóØó’@ìŠó�@ñóÝÜóØ@�Øím@öçbr�ó÷@ñóÕî‹i@ñ†Šb�@öÂäóÑm@çbäa‡Øó“ïÐ@óÜ@@ìb�ä@@ñó��Šóu@

òìóØóïïÙîŠbm@óåmìóØ@ìbšŠóiN@@@ðÙ�åï’bn�@ö@bîŠbÄ@ì@嚊b‚Ùí@ói@ñŠaí�@óäìíš@òìóÙŽîŠbäóØ@æîŒóia†N@@

å��šŠb‚Ùí@ó��i@ðØóïî†b��’@o���ò†@òìò†‹��Ø@ñòìó��äa†ŠbØóØ@ñýó��Ü@�@ÚŽï���óØ@o���슆@L†‹Øò†ó��ä@

ðmí�Z@bi’Ló@@bn��Žï÷@@•ó�áŽï÷@@ü�i@@ü�‚@@Žñ‹�b�÷@@òìó�åîóØò†@–@b�m@@póya‹��ï÷@@Læîó�Ùi@@b�i@@çbàìíàó�è@

µ��›i@çbÙÝï��š@L‹��‚@Lòìó��åîóÙi@ó��“ïàóè@Šó��è@aì@òìí��iM@pó��Ô@ó��Ü@�Žîí��’@a‡��îü‚@öæîìbn���Žîìóä@

•ó���“ïàóè@çbºó���ØóäbîŒ@òí���nî†N@å���šŠb‚íÙ@ó���i@ìì†@ð����܆@†ò†ììa@ó���äa‹ŽîíØ@�����ò†@ó���i@í���Žïä@

ó’íqa‡äbØ@aL‹Žï�ò†~@íÙ嚊b‚@@���aLŠói@@ãó�Ü@öËŒòì@@ó�äłby@@Ša��Žïi@@Lìí�iò†@@LŽð�’óÜ@@LðÙîŠbmó�Ü@@ó�Ü@

ð����‹m@ñòìó���÷@a†bió���ä@Šb���à@ó���i@òìóïïn����ò†@öpa‡���i@���÷ãb−ó@ó���Ü@ó���ïï:äò‡Žïi@ãó���‚@ñó���ØóåŽîˆìŠì@

ðÙ�åï’bn�Z@óÜ@@ó�à�i@@Ž��‚òì@@çb�šb�M@@çbá�“î@@o�“ŽïéŽïuói@@ãó�i@@òŠü�u@@Lìí�i@@ó�îaíiò†@@Šó�i@@ó�Ü@

aìb÷ˆûŠ@çbàý@Lóîa‡i@bn�Žï÷@ðÙîŠbm@ìíàóè@ðØóîý@Lòìím‹�a†@ãłói@óáŽï÷NNNN@@bîŠbÄ@ŠóióÜ@òìü‚@Lñ‹ÙÑŽïm@üi@bn�Žï÷@ãó÷@@óäbn�’@@_Žð��Üò†@@çb�šb�NNNN@@ó�Ø@@çbïŽîìó�÷@@o�“ŽïéŽïuóiNNN@

ðÙîŠbm@ìíàóè@ðØóîý@òìím‹�a†NNNN@ó�Ô@üi@ŽñíØ@pbØò†A@ŽðØ@@ðŽîí��@@Žð�Ü@@_Žñ‹��ò†@@ü�‚@@ó�Øìíäóè@

ìíàó��è@Ž���’@ìaìó��m@òìí��iL@�@”ïÙŽïn��’@ñììŠ@Lòìa†ó��ä@b��îŠbÄ@ð���‹i@Lìí��i@ñ���i@ìó��Ü@óïîb��’üi@

•üàb��‚@ö@ón‚ó���@òìò†‹��Øò†@ó��Ø@�@ÚŽïn��’@ó��Ü@bàó��ÜbÈ@ìíió��ä@Žðäaí��ni@��qñL‹@Lòìó��mbÙi@ó��i@ãò†@

òìó䆋Ø�i@ñóäa†@Ú�Žïà‹Ð@ói@Šó�@bïäbØbäü�@æî�‚N@@@ó��i@Šó��è@Žßb��y@•b��q@íŽï��’@熊aí��‚@çb��îü‚@Šó��ióÜ@ó��Øò‹�b÷@ãŠó���@Lòìò†‹��Ø@bïÙŽï���Šóèç@Žßbz��’ü‚@

çìíiN@bn�Žï÷@@ìó�÷@@b�ïä†@@솊b��@@ó�jîŠóÌ@@ðr��@Lñòˆaì@@ñûŠbàó��@@Lçìí�ia†@@çbîýó�Ü@@ìbå�’b÷@@öãŠó��@

‹�üè@ìíiN@@íÙ嚊b‚@ómìóØ@@ñòìó�䆋Ø@@LñóØó�›‚íi@@í�Øòì@@ðÙŽïØó�î@@ñŒaLŠü‚ó�Ü@@ðmí��Z@@•ó�àó÷@@Lãó�Øün�Übq@

ðØó��îün�Übq@öçìó��Ø@ó��îóÙïnäóÈA@ó��ä@ó��Ü@a‹�b��÷@LŽðmìí���ò†@ó��ä@ó��Ü@aìb��÷@ãí��Õä@LŽð��iò†@‚b��îŒü@âÙŽï��äˆ@

Lìíiò†@ói@ìì†@ð�ÜüÔ@óÜ@bî‹Žîˆ@µmìó‚ò†@bªó÷@ðÙŽîìbš@öp‹�a†@ðäóÙŽïqN@@bîŠbÄ@@•b�q@@ñòìó�÷@@Šó�ióÜ@@ò‹�b�÷@@óØó�’ü‚@@ãŠó��@@Lòìü�i@@ñóØòíï�’@@솊aí�‚@@ó��Ô@@ðäbØó�ïïäbàü‚@

ñíÙ嚊b‚@Lpìóäˆ@@���óè@@†‹�Ø@@ðîò†ìí��b÷@@Žßb�i@@Šó��ói@@b�ïyûŠ@@öoŽï�“ŽïØò†@@ð��܆@@Lòìó�mbØò†@

Page 95: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

95

ŠóióÜ@òìü‚@ñ‹ÙÑŽïmZ@üi@aì@ãóØón’@Žßó�óÜ@ìó÷@a†òLŠíØ@o�ó‚@@_òìó�mû†‹Ø@@‹‚b�÷@@ðÙŽïn�’@@Âä‹��@

LòìbàìóÔóä@ñ†ó÷@üi@ò‡äòìó÷@ìòLŠím@ðîóÝÜóØ@_ㆋØ@òŠò‡äóÜóÔ@bïäóm@óÜ@Šói@ñ‹mb‚@�Žïuìó�@æà@

ói@Žðäóm@ŽñìóÜ@Lòìín“ïäa†@æà@Šóè@ãò‡äòìó÷@Šó�óÜò@ân�óè@ö@óá›i@@L��Ø@@ñ‡�ï÷@@ìíàó�è@@ÚŽïn�’@

íØòì@ðäaŠbu@ŽðÜ@†òìónŽîN@@bîŠbÄ@@ôn��óè@@†‹�Ø@@ó�i@@�ï�è@@ŽõŠü�u@@Œó�y@@pb�Øbä@׊@@ó�Ü@@Úï�›nà@@Žõ‹:�Üó�è~@@Žð�ÔŠ@@ó�Ø@@Žð�iò†@@Šó�è@

ñü‚@õòíŽïq@òìónŽïÝniì@õóØòŠaŒb÷@›iõ‰Žï~@”îìó÷@óÜ@bÙŽïmbØ@ìíàóè@iìŠìò†óõóØòŠ@çbîü‚@

òìói@båŽïèaŠ@ìíi@óØ@óÜŠói@õ‹mb‚@@�ïè@ÚŽïn’@çbîü‚@ŠaŒb÷@çò†óä@ì@@@Žð�i@@ô��܆@@çb�îü‚@@çó�Øóä~@ióîü@Šóè@ŽõìóÜ@ìa†@íàò†@o�ò†@a‡îŠbîL‹i@ìíàóè@ÚŽî�i@óÜ@@ðÙ�“Žïà@@ñü�‚@@Ž�ŽîŠb�ni@ö@@o��ò†@

Žôuó��i@ónŽï��›i@Ú��ä@Úï��›nà~@b��îŠbÄ@ó��Øìíäóè@�@ôÙïn��’@æî‹��’bä@ì@o��Žî‹Ø@ì@õ‡äó���óqbä@ãó��Ü@

õòŠbØ@a‡îü‚@õ†ói@†‹Øò†óäN@@L‹qóÜ@ói@òìóïï’ü‚@Žßó�óÜ@a‡îü‚@ómìóØ@òìó䆋Ø�iZ@‘ói@âŽïq@ŠõŒa@Žôi~@ô’ü‚@@âŽîí�i~@@Šó�è@

÷ò‡äòìó@ãýóÜ@Žði@ô›ïè@âî†@ðŽïÜ@Žõìbä~@Šó�ó÷@ó“ïàóè@õóØór�ó÷@óÜ@@òìóán�“ïäóm@@Žñìˆb�i@ì@ãó�Ô@óÜ@a‡�Üó�@pbÙi@ì@ãýóÜ@Žñìó£NNNN@ìíàóè@ðÙŽïn’@ðàü‚@@a‡�ïÐ@@ãó�Øò†NNNN@@Ûó�Üó�@@wäó��@

ö@òŒüÔNNN@@@@Úï�›nà@ì@@µÙ��ï�@Šìì†@@ðäaìó�Ü@ñ†@çb��ïÙŽî‹�b÷@@ü�i@@ü�‚@@•ü�‚@†‹��ØN@@ãłó�i@@òìó�Ü@@Žßó�àóm@‹��m@

çìíi@óØ@@Žñíï�’@@ü�i@@ü�‚@@Žð�š@@Lçó�Ùi@@Žñ‡�äóè@@��’ü�@@ö×ó�š@@ñLŠó�Ü@@çbîŒaŠó�i@@ü�i@@ü�‚@@L‡�äaˆ‹i@

ò‡äòìó÷@òìbïn“÷ói@ñŠbàýóq@çbîóØón’ü�@La†@çbïäbä@�i@Lìíš@Ž�‚òì@çbîóØón’ü�@@ìaìó�m@

†‹Ø@bn“Žïè@Šóè@ð�‹i@çìíiN@@Úï��›nà@bn��“Žïè@ó��i@ó��mìñìa@ó��Ü@ñó��Øómüà@ð�Šó��à@Óí��Üì‹Ð@ì@ãí���@ðäìí��i@��Øöpí@ñL‹��q@b��Ùïq@

ñŠb���ŒŠ@��äìíió@Lìí��i@����óè@†‹��Øò†@ñ���i@‹îó���ì@Lçb��“ŽîŠóq@Lðîbïäó��m@LÊó��à@ó��Ü@ìíàó��è@

òìó��Øóîý@ãó��m@b���b÷@çbîûŠbàó���@òìa†N@ìó��àò†@‹���óÈ@ãó��÷@ó��àóm@Lòìó��ïîìòŠ@ãłó��i@bn��“Žïè@ó��Ü@

ìíàóè@ÚŽï�óØ@ìb�‹mò†@ñŒóy@†‹Øò†óä@�@ÚŽï�óØ@Ž�ïjiN@@b��îŠbÄ@•b��q@ðÙŽïmó��¼òŒ@ŠûŒ@ñó��Øò‹�b÷@ó��÷ðäaì@òìó��ïîŒû†N @ðØb��äìŠ@ìó��÷@ñó��äa‹�b÷@ó��Ü@

a†ó���Øb�솊ü÷@òìó���äìíia‹Ø@ñŠó����äaŠó�@ñó���Øó�Üû†@Lìí���jm‹�a†@çaìb���ïq@ó���Ü@çaí���Žïä@ð�Üó���Øì†@

òìóäbØò‹�b÷@ðàŠó�Šó�@ðäaŠü�@æîL‹š@çìíiN@@bîŠbÄ@ói@ó�bäóè@öŽðØL‹i@ó�܆@òìóqŠí‚@óÜ@òìóØó“Žïi@Lì횊ò†@ì@ðmí�Z@Lëb÷@@òìó�÷@@òí�Žï÷@@ò‹�ŽïÜ@

çbmü‚@mû†Šb’òìóN@@Úï›nà@LðØó�ÝšaŠ@@ðØó�îb:ïä@@ñ†Šb��@@ñb�îŠbÄ@@솋�Ø@@ó�i@@òìóïîòŒ‹r�’@ñììŠ@@ü�i@ñý@@ó�Øò‹�b÷@

‡äb‚ŠóšŠòìN@@µÙ�ï�@ãò†ói@ðÙŽïåïäóÙŽïq@@òìóïîb��b÷@@ðmí��Z@@ð�Žïè~@@çb�àüm@çì@@Lìí�i†‹Ø@@ó�“ïäa†@@ð¹b�‚@

Lã�îŒb÷@ó“ïäa†A@@ñó��Øün�Übq@öo���‚a†@ñb��îŠbÄ@Ú���Üí‚@†‹��Ø@ó��Ø@ó��Ü@��“ïäómòìóïïn@oŽï��“ïäa†N@b��îŠbÄ@ó��Ü@ó��îýòì@

@Lo�“ïäóäa†@b��îŠbÄ@ó��è@Š@‡äó��š@���“Žïq@í��Øòì@ð−Šó���@ñü��‚@�ïÙ���ï�@ó��i@ðÙŽîìb��ïq@öãó��Ø@

Page 96: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

96

÷Ðóä@ã�ä@äaŒò†ðL@ãłói@óØ@ìó÷@îòìò†‹Øñó@ŽðÜ@�ïi@ñò‡åŽïè@ñ†@ñýóÜ@Ûìí�@Lìíi@ì@@ð�ÔŠ@

ðŽïÜ@bn�óèN@@b��îŠbÄ@Žð��i@ñòìó��÷@òìó��îýói@ãŠó��’@Žð��i@òìó��÷@çb��“ïä@pa‡��i@ó��Ø@bïäó��m@ó��Ü@Šó��i@ñ‹mb��‚@Úï��›nà@

@Lòìímb�è@ñììŠ@@ò†‹�Ø@@Úï�›nà@ö@ó��i@@ð�ÙŽï:äò†@@öÚ��bä@@çb�“ŽîŠóq@ñŠó���óÜ@@Lð�îûŠ@@�b�è@�a���i@

ðäü��šN@ü��‚@ü��m@pó��áŽï÷@ó��i@ñìaìó��m@•üàaŠó��Ð@Lòì솋��Ø@íÙå��šŠb‚@ð�Üaíyó��÷@oï���‹qò†N@oÙŽïn��’@Žð��Ü@ìíjmb��èNNNN@pí��:îò†@ta‹��‚@Ša‡��åî‹i@o��îìíiN@ãłó��i@òŠb��î†aì@ó��Ü@Šó��mó‚@Šb���ŒŠ@

oîìíiN@ü‚@ói@pój�ïä@òìóàü‚@oš@ŒŠóÈ@ãóÙiNNNN@@Úï›nà@ói@òìóïb�@ðäbØóäb’@‡äbØón�ÜóèN@@

µÙ�ï�@óØ@o�îíîò†@ói@Šóè@ŽñŠüu@Žði@bîŠbÄ@ñýói@a‡îü‚@LoŽï“ŽïØaŠ@ói@òìó�bm@ñŠó�óÜ@

ðîûŠN@çbïŽïq@Žð�Ýi@çbà�Èòì@ŠûŒ@óØbšM@�ïè@çbïàó‚@ŽðióäN@@ãłó�i@@�b�‚@òŠòì@@Ló�“ïäa†@@ãŠó�’@

óØóàA@@bîŠbÄ@ðàłòì@òìóîa†Z@ñ‡îóÔ@óïïäL@ãìíjmbèNNNN@ói@pìóÙŽîŠ@ói@a†ò‹Žï÷@âîLŠóqò‡ŽïmN@@b��îŠbÄ@ó��Ü@a‡��‚bä@ó��i@a‡��îü‚@òìóîbÙ��’N@ó��Ü@Šó��i@ñ‹mb��‚@Úï��›nà@ü��i@Žñìó��÷@ìí��š@ìí��i@ð��šóØ@

”ïÙï›nà@ñLŠóqìói@@òìóïb��@@ðäb�’@@L‡�äbØómò‡n�Üóè@@b�îŠbÄ@@ãó�i@@óå�’óš@@ñŠó��óÜ@@ð�îûŠZ@�a�i@o›ïè@òì솊aí‚óäNpóØóÉ�Ô@öÛbq@ò�ïàómN@@

µÙ���ï�@Øóîbáï���ð@ðmó��jîbm@ó��m‹�@ìü��‚@ðmí���Z@ñ†ó��÷@Žõìó��Ü@�@a‡��îóq@Žð��iò†A@ü��‚@Šó���ó÷@

çbàóè@õóÔìŒb÷@çbàóåïÔón�aŠ@@çò‡�iNN@@ãłó�i@@aí�Ø~@@Šó��óà@@çbnîó�’@@Žô�äa�i@@çbá�šóØ@@Žô�äò†ò†A@‡àóè÷î@ói@@ðØóîòíŽï�’@@ó�äa‡Žïàí÷bä@@òìó�mìóØ@@Ö��Üí‚@@ð�䆋Ø@@b�îŠbÄN@@���ò†@@ñb�îŠbÄ@@öp‹��@

ìòŠó����i@ñý@ñü����‚@ñaŠ@b����“ŽïØZ@òŠòìò†@ñ‡����ï÷@L@òŠòì@ó����Ü@âå����Ø@ó����“ïäa†Z@ó����“ïäa†@L�b����‚@

_oï“ïäbäa†@Šó�óÜ@ìóØün�Übq@óÜ@òìóïïn“ïäóm@o“ïäa†N@@µÙ����ï�@ðÙŽîìb���š@Žð���Ü@öp‹����a†@ðmí����Z@ñó���ØóÜìóÔ@pü���‚@_ò�ió���Ü@b���îŠbÄ@ãò†ó���i@Žñí����@

òìóån���ƒ�Üóè@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@ãb��Ø@_ßìó��Ô@ó��Ø@ð��äaŒ@ãó��÷@òìb��ïq@ð��š@Lón���óióà@Šó��ióÜ@òìü��‚@

ñ‹ÙÑŽïmZ@…b÷@ìíiò†óä@âŽïiN@pí:mò†@ðÙŽîŠaŒb÷@o‚ó�@óÜ@bï‚bä@òìómbè@Žñí�N@@@M @çü�šM@@ãb�Ø@@ßìó�Ô_@@Lbèó�÷@@ð�Üb�y@@Lãìí�i@@bn��ŽŽï÷@@o�Žïq@@âŽï��Üò†N@@bªó�÷@@ó�i@@ó�Üóq@@Šó��ói@a‡Ùï��›nà@

Lòìóïîìóäa†@@ðäb�’@@ðÙï�›nà@@öp‹��@ñììŠ@@ü�i@ñý@@b�îŠbÄ@@ìaL‹�Žï�Šòì@@ðmí��Z@@ð�šŠó�ó÷@@ñŠb�Ø@

ìa‹Žîˆ@‹Žîˆ@óÜ@a‡ÕÜ@ðÙŽîŠbØ@Ûbš@Lóïïä@ãłói@Žßó�óÜ@÷a‡’òìóNNNN@@bîŠbÄ@a‹Žï‚@a‹Žï‚@ðäaìbš@L‡äbØì‹mò†@ói@ó−óq@öo��@@ðäbØó�ØûŒŠóÜ@@ñŠb�î@@ó�i@@ñó�Øò‰Ô@@L†‹�Øò†@

ói@ðÙŽïåïäóÙŽïq@òìó�Übm@ðmí�Z@ñŠbØ@ìa‹Žîˆ@_‹Žîˆ@Žð�Ýi@�a�iNNNNN@@µÙ�ï�@ñììŠ@ò†‹Ø@Úï›nà@ö@ói@@òìór�š@@ð�Žïq@@pí��Z@@‹‚b�÷@@ñü�m@@÷ï�Ýjï÷@@ð�šüi@@í�Øòì@@ñŒaŠó�i@

ñìb÷@ò‹ŽïÜ@ìín“ïäa†_oî@ói@ŠaŒóè@pó¼òŒ@ãŒb�@ìòì솋Ø@•ümNNN@@Úï��›nà@ñü��‚@ó��Ü@����ò†@µÙ���ï�@L‡äbÙ���qaŠ@ðÙŽî‹îó���@ñb��îŠbÄ@L†‹��Ø@ó��Ü@bäbàŠó��’@Šìí���@

LaLŠó:�Üóè@ñb:ïä@L‹q@óÜ@ñò‡äaŒb�@bîŠbÄ@pí:mò†@òìón“äòŒŠó�ói@ðŽïÜ@ð�‹qò†Z@Ûbš@Lìíi@bn�Žï÷@

o�܆@_pìóØa†@oïåïi@âš@Žðq@Žð�Üò†A@@

Page 97: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

97

Šóè@óØ@µÙ�ï�@îaLŠó�òìó@ñóØóåŽîí’@ñü‚~@bîŠbÄ@ói@òìóïîòŒ‹r’@ðmí�Z@Lbä@@Lb�ä@@æ�à@ãûLŠò†NNNN@

Lbä@bä~NNN@Lbä@bäNNN@æà@ãûLŠò†N@buìó÷@óîbn�óè@@Šó��@@LŽð�q@@ñŠó��ói@@bàŠó�’óÜ@@ìLŠü�’@@ó�i@@ñìb:äó�è@

솊ì@òìa‹Žï‚@ìbäóÜ@a‡ØóïïÙîŠbm@çì@ìíiN@@µÙ���ï�@í��Øòì@Šb��à@L‡äbÙ��“ïÑîò†@ó��Ü@Úï��›nà@ìL‹��q@o���óq@Lìí��i@ðmí���Z@Lð��’bä@÷î‡��àóè@o��ŽïÜ@

òìóåîa‡ÙŽïmA@Ûòì@ðŽï�Ýi@ñ�Žïè@ðmììŠ@ðäaíîóy@@ó�Ü@@b�ï‚bä@@ó�qðm@@L‡äaL‹�›q@@ó�îüi@@ó�Ü@@L‹�q@@ìbn��óè@@ó�i@

ó�Ší�@óÔüÜ@ñìì†@bîŠbÄ@pìóØN@@µÙ���ï�@ñü��‚@ò‡��äbîó�@Lb��îŠbÄ@ó��i@ñ‡��äím@ðÙŽïn���ò†@ó��Ü@ñ†ó��Ô@ì‡��äłb÷@ñŠó���óÜ@ð��îûŠZ@òŠòì@

LæîûL‹i@ð¹b‚@�îŒb÷@⁄Übî@Lñò†@ãóØóäýüÙš@bªó÷@óîb“ŽïÙîaŠ@íŽïä@òìóØó“ŽïiN@@bîŠbÄ@óÜ@póÔbm@LìíjmìóØ@@ð�Ší�Ô@@L‹�q@@ìí�i@@ìí�i@@ó�Ü@@çb�î‹�N@@ó�i@@òìó�äaLŠbqòì@@ðmí��Z@ãŒaì@@Žð�Ü@@ó�åŽïi@@b�i@

LãûL‹i@Œóy@ãóØò†@ói@Žðäóm@L�@båï�ó÷@�a�ïÐ@@ãó�Øò†N@@���óè@@†‹�Øò†@@ñb�äaím@@ð�䆋Ùya�ïÐ@@ó�ïïäN@ñaL‹Žîì@•óàó÷@�@o�îíŽïq@ói@ó䆋Ùya�ïÐA@üi@�a�ïÐ@pbÙi_@ŠóióÜ@ñ‹mb‚@_ŽðØ@@

@µÙ��ï�@@ðÙŽïn��ò†@@ón��‚@@Lðàò†Šó��@@pb��@@ó�i@@pb��@@��q@@ð�’üu@@L‡äó��ò†@@ðmí��Z@@b�i@æîûL‹��i@

ð¹b‚@L�îŒb÷@üi@�a�ïÐ@_ñóØò†@@@M ”ïn�aŠ@LpbØò†@üi@�a�ïÐ@_ãóÙi@ñ‡ï÷@�@ðØóîò‡îbÐ@_óîóè@ói@òìóïîŠbjàó‚@ñ�i@@òìò†‹�ØZ@

ãłói@‹‚b÷@óàó÷@óåïÙ�ï�N@@µÙ�ï�A@‹‚b÷@üi@_ãó÷@Lëb÷@�@Ð׊ó@pbØò†A@��aLŠói@ìíàóè@ðÙŽïn’@òìýói@íØòì@Ûóî@pbéŽïÜN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

Page 98: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

98

M13M@ @@ @wäòŠ@ @

@@bÙ�ìŠbà@pí:îò†Z@æà@�aìó÷@•ü‚@LŽñìbä@ìó÷@óäaŠbïmìíuN@@æ�à@@�aímb�ä@@ó�i@@ðäb��b÷@@a‡�äbï�Üó�óÜ@

LãóÙj�Üóè@ì@ãaìò†Šói@Šó�óÜ@åîŒóóØ@łìíuò†N@Šóè@ŽñŠbu@óØ@bÙ“ïà@��ò†@@���aŠ@@ñL‹iò‡��ÜóèL@bÙ�ìŠbà@ñóØóïï›àbÔ@b“ŽïØò†@ói@ñłó�@솊òŒ@ðØûŒŠóÜ@ðäbn‚òŠ†@La‡äbÌ@@ó�à�ióÜ@@Žñ‡�äóè@@Šb�u@

óàìíšò†@ðäò‡î†@ãò�qbiMó:u@@Lìó�Ü@ìì†@@â�“ïàbà@@Žñìó�Ü@@çìí�iNNN@@äaìó�÷ï”@@çbîó�:�ÝŽïØ@@⁄Žï�Øò†N@Lbä@�aímbä@ói@ðäb�b÷@a‡äbï�Üó�óÜ@ãóÙ�ÜóèL@çaìó÷@íØòì@ŽñLŠìbè@�bØóïï›äò‡Èóà@Lµä@í‚@çb�ïåŽî@@ó�Ü@

ñ‡Øóî@òŒaìbïuN@çaìó÷@ãóè@öæÝîŒòŠ@ãóè@LçL‹îŒíà@óàó÷@óÙŽïmóÕïÔóy@üi@ñü‚A@óØ@ðÙŽïäbÌŠa†@óÜ@

o�ò†@@Lìí�šò†@@Šó�è@@ü�i@@�n��aŠbq@@ð:äó�èb÷@@ðäbØó�iòŠŒóu@@ñóØóïï�›àbÔ@@ó�i@@ðäb�Øòì⁄Žïq@@b�îü‚@

b“ŽïØò†N@ãò†ói@Šó�@òìóåîL��Üóè@@ð��‹qZ@@ŽñŠó�÷@@ãó�÷@@öð�ÝîŒòŠ@@ó�ïî‹îŒíà@�@@ðÙŽî†ìí��@@�îóè_ó@@ü�i@

@ðäòìb�‚@Ž�Žîí��‚@@µ�ä@ó��Ø@@ììb�ä@çb��ïÙŽïmò†bÈ@@Žð�q@oŽï��“‚ójiA@@Šó�è@çbîìíàó��è@@ça†ó��A@ó��i@ðmó���Üby@

ðØóîóäb:Žïi@öÛbr�܆@ŽñŒü��܆@óØ@üi@ñŠaˆóè@çaŠbïmìíu@ói@…a†@LŽði@ðäóÙŽïqN@@íÙäŠb−í�@ãò†ói@Žñí�@Lòìóåm‹�@óÜ@@�îó�i@@ì솊ó�è@@ñóÙ�›Žîí�@@òìóîóØór��ó÷@@ñìb�š@@ñL‹�i@@òìí�i@

ãò†Šói@ñü‚N@ðmó�Üby@öðîbîŠì@@��îŒ@@ðäbØòìb�š@@ñòìó�÷@@‡�äaíäò†@@ó�Ø@@Žð�äaŒò†@@çü�š@@ðÙŽî‹:Žîí��@

•bi@öŽði@çüš@ðàłòì@ìó÷@óäb�Ô@òìóma‡i@óØ@çbîò†@ŽñìóäˆN@@íÙäŠb−í�@ói@ðÙŽîLŠòìbi@òìóåïmói@ðmí�Z@@Šó��ó÷@@ü�m@@ó�i@@ãón��b÷@@Šó�è@@ÚŽïØó�î@@ó�Ü@@ó�áŽï÷@@L�ŽîˆìŠí�i@

Šóè@ÚŽïØóî@óÜ@óáŽï÷M•bq@ð䆋Øb’bàóm@�ìŠbàbÙì@ïØbm‡@熋Ø@@Šó��óÜ@@ñó�’ì@I@ó�áŽï÷H@@ñŠó��óÜ@

ð��îûŠZ@ü��i@ó��äìí¹@æ��à@LŽð���Ýi@çb��î@pü��‚@çb��î@Óí��iì†M@ó��Ü@ð‚b��ä@Šó��è@a‡��äbáÙŽïØóî@Ú��ŽîŠbïmìíu@

òìó��nîŒû†ò†N@Žð�Üó��i@òìó��nîŒû‡îò†N@ó��i@òìó��ïîbïå�܆@ñòŠb��iìì†@òìò†‹��ØZ@Ú��ŽîŠbïmìíu@ó��i@ìíàó��è@

ðäbØómó�Ý�ó‚@ìòìòŠbïmìíu@ói@ìíàóè@ðäbØón’@òìó’óÙî†@ó:u@óÜ@òì⁄Žïq@bmóØäçb¹bØóïN@@Óí������iì†@ñììŠ@ò†‹������Ø@çaìó������÷@ö@ð�������‹qZ@ð�������bi@ð������š@_çó������Øò†@ó������îóäaìóÜ@ó������Ü@òì⁄Žï������q@

äbmóØa‡äbá“ïäbØóïNNN@pòŠbió�@Šbïmìíuói@çb�Ô@æîóØò†N@@æ�à@@âŽï��Üò†@@ó�Ü@@ð‚b�ä@@Šó�è@@a‡�äbáÙŽïÙŽî@

ÚŽîŠbïmìíu@óîóèN@@Óíiì†@ói@ìì†@ð�܆@ð�‹qZ@ó’bi@Šó�ó÷@Žðiaì@_óïïš@@

@M o�óióà@Žïn’ðÙ@_óïî†@bÙ�ìŠbà@Žð�Üò†@óØ@ÚŽî�qbi@ö@ìì†@ðàbà@óÜ@a‡î‡äí�@óîóèN@ümNNNN@@Óíiì†@ómbè@íŽïä@ìòìóØó�bi@ðmí�Z@ŽñLŠìbè@æà@�ïè@âÙŽï�óØ@ìóïïä@ãóÜ@òìòììŠ@@ñóäa‹Øí�’@@aí�‚@

ãóØò†A@L”ïåà@Žðiò†@ça†@a†òìói@âŽïåi@óØ@ãóÜ@öŽÞ�ó÷@ó�Ý�óÐ@ãŠa�ŽïiN@bi@ãó÷@ðØa‹iíØ@@ó�ïby@@ó�i@

óäìí¹@Læî‹:iŠòì@ŠbªóØóî@ñü‚N@@@M ŠûŒ@Ló’bi@æŽï�Üò†@ãò†bïåi@Žðäaímbä@ðäaìLŠòìbš@öŽÞÔó÷@o�óè@óÜ@ìíàóè@ÚŽï�óØ@pbÙiM@@ãłó�i@

üm@óäa�i@ÚŽï�óØ@óÜ@ñóØóÕÜ@a†@a‡îóq@Žðiò†A@ö@ói@òìóÔŠ@ðÙŽïÑm@ò†‹ØûŠ@Šó�@ñìòŒN@@

Page 99: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

99

ãó÷@óîü�ínÑ�@óÜ@µàóvåŽïq@ñˆûŠ@a†óØòLŠüØ~@@Ž��‚òì@@ó�Øò�Žïè@@ñòìb�šŠó�óÜ@‚@aŒ‡�ƒïäaí@ñý@La†@

a‡���îììŠN@çaìó���÷@çb���’@ó���i@ðäb���’@ó���äüØ@ðØó���îò†bu@ñóäbn����Œ@ó���i@ö•ìí���q@•łó���q@ìa‹���’üqa†@

´��“îûLŠò†N@Šó��è@ò‡äó��š@çbï���óØ@Ûó��î@Žßb��ÔŒüm@ìó��Ü@çbîó��îóÔìŒb÷@Žð��q@ìíibàó��ä@ó��Ø@ñŠò†ò‡��îŠbî@

ðÜíø�óà@pbØìŠa†óm@óÜ@òìóØóäb‚ón�ó‚@†‹i@ðäìíiN@ãłói@çbîòŠì@ŠûŒ@ŒŠói@ìíi~@@óÙäí�š@@b�ïå�܆@

ìíi@çìíi@ñ‡ï÷óØ@çbîb�bäóq@ŠûŒ@Šìì†@óïïäN@@bÙ�ìŠbà@@ãò†ó�i@@ìb�š@@òìó�åm‹�a†@@ð��‹qZ@@o�Žîí�@@Žð�Ü@@ìí�i@@ð�š@@_pí��@@óÙäí�š@@ó�Øò‡äbàŠóÐ@@Žßó��óÜ@

ðäbØóîaŠ@a†ìó÷@ìíi@Ûóä@ðäbØóîaŠ@LíÙäŠb−íØ@@ó�îüi@@ó�i@@ðàb��Šó�@@öðäó�Øò‡Žïq@@ðÑîó�Ø@@†‹�Øò†Z@��û†@Lóåî‹Žî†@ñ†ó÷@Žðibä@Óíiì†@ãó÷@óäbn’@_Žðäa�i@@

àòŠóåïó���Ø@Žð���i@ñòìó���÷@íÝŽï���’@LŽð���i@ðmí����Z@ãó���i@òŠü���u@ìaŠ@çìí���šüi@Šó����óÜ@çb���¹bïmłììbè@

LŽñŠ†L‹ibäŠò†@ŠûŒ@óØbš@òíŽï÷@öãìóÔ@çbmóÝïÔ@óÜ@@a‡�äí�@@ó�ïïäM@@çbîó�àó÷@@ðÙîóÜó��óà@@Âä‹��@@ó�ïïäN@”ïåà@ŽñŠbu@�ïè@âÙŽï�óØ@µäa‡ŽîìóÜN@ãłói@òíŽï÷@ðäbÙ�Üó‚@çò‡Èóà@@Šó�ióÜ@@ìb�š@@Lç‹�:i@@òŠb�î†@@ü�m@

óÜ@ìò†ñŠóiìŠ@BßaŠìaBòìò@Loîìímbè@ãłói@óåïŽî†@Šó�@bÙ�ìŠbà@óØ@@ó�:u@@ó�Ü@@ðäbØó�−Œ@@çò‡�Èóà@

�@ðÙŽïåŽîí’@ñ†@òínî†óäN@@bÙ�ìŠbà@çaŠó:ïä@ì@pó�Ý‚ó�@mbèò†ó@ìbšŠói~@ói@òìóïîaŒòLŠbä@ð�‹qZ@on�óióà@óÜ@�@ðÙŽïåŽîí’@

ñ†@Lòìínî†óä@_óïïš@ñ†ó÷@iñòŠó@Âäóu@�@ìíi@óØ@æàNNNNN@@@Óíiì†@ãò†ói@�ò†o@Lòìóä‡äłíu@ñóØó�Ô@bÙ�ìŠbàñ@öñL‹i@@ðmí��Z@@ü�m@‘ì@@ó�iA@@b�i@@ñóØó��Ô@

ìaìóm@pbÙiN@@íÙäŠb−í�@ói@�áŽïè@ñŠó�óÜ@ðîûŠZ@báš@ñóØóäò‡Èóà@•ü:äó÷@Šóè@ÚŽî‡äí�@óïïäZ@ãóØóî@@Šó�è@

@ìó���óØ@@ðÙŽï‚b��i@ü���i@@ñü��‚@Lòí���îL‹ia†@@ñòí��ïä@@çbmó��ØóÙ�Üó‚@çbäbn����Œ@@ó��i@ñìì†@a†Šb���Ø@öçûLŠò†@

çbåîìbè@òìóåŽîLŠó�ò†@Lñ‡äí�@óÙäíš@a‡ŽîìóÜ@póäbäóm@b�@LçbnäbØóïîíŽïØ@çaŒaŠói@@Œb��@@Lçó�Øò†@@æ�à@

ói@ü‚ã@óÜ@a‡äò‡Èóà@öãìíi@�aŒò†N@@Óíiì†@ñbäaím@�ŠóqŠói@ìóäa†ñò@ñíÙäŠb−í�@ìíióäN@ðàb�Šó�ói@ð�‹qZ@omì@_óÙŽî‡äí�@@

@M ñ†ó��÷@_ð��š@ìó��÷@ñó��äbÙ�Üó‚@ó��Ü@ñŠó��iìŠìò†@a‡��mb‚bi@öæ��îˆò†@çbïäbØó��äˆ@æŽîìó��Ü@çbîìíàó��è@

LçŠbïmìíu@pý@óîaì@óäbàó÷@Žði@_ç��bm@ómój�Üóè@çbî��bm@óîóèA

o�ò†ói@ñóØaìóè@óÜ@ñü‚@Šìì†@òìón�‚N@@Óüiì†@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@b�‹mò†@óØ@Ûòìóä@óÜ@bïäbØó�Ô@ðÙŽïn’@ŠóiìL‹ib÷@üi@çbØóï›äò‡Èóà@LŽðióè@ói@

ìì†@ð�܆@ð�‹qZ@@@M ómój�Üóè@Žðiò†@óàó÷@�Žï�y@üi@Žñ‹ÙiN@@@M ŠûŒ@LóØb���š@çbàòìó���÷@Laì@b���i@bn����Žï÷@ó���åïŽïi@Šó����@çbØòŠb���’N@òŠb���î†@ñŠb���’@çb���àŠûŒ@öçó���è@

çbîìíàóè@LçòŠìó�@_bè

bm@ìbš@Šómóè@LpbØò†@ói@öðäbq@ñ‰ŽîŠ†@çaŠaŒóè@LÏbäüÔ@pbéŽî†@ñŠóiìŠìò†@çìím‹�N@@üm@ðŽï�Üò†@óàó÷@�@ðÙŽî��bm@_óïïä@@

Page 100: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

100

ñò‡äbàŠóÐ@óØón�ò†@@ó�i@@ñíŽï�’óq@@ðmí��Z@@óØ‹ió��A@@ð�Žï�Üò†@@çaŠaŒó�è@@_Ïb�äüÔ@†@pb�éŽî@@ñŠó�iìŠìò†@

_çìím‹�@LŽð�Üói@×óè@ói@ìóîüm@•óàó÷@ñ��bm@óîóèN@ó’bi@_ñ‡ï÷@íÙäŠb−í�@ðmí�Z@ŠûŒ@LóØbš@

ìíàóè@÷ãó@óäb�Ô@ÛóîóÜ@a‡�Üb‚@ìòìóåiò†üØ@”îìó÷@óîóàó÷@óØ@@ó�Ü@@ð‚b�ä@@Šó�è@@bäbáÙŽïØó�î@@ÚŽï�’ói@

óÜ@ŠbïmìíuÚŽî@óîóèN@óÜ@bÙŽïmbØ@ãói@óå’óš@ðàłòì@ðäbØó�Ô@Óíiì†Mñ@@ìí�ia†Lò@@ðmòŠb�“ï÷@@ó�i@

��óióà@çbîŠbªóØóî@òìóîa†N@@bÙ���ìŠbà@ó��i@ö”îbn���@òìó��åîŠóÐb÷@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@ñìaìó��m@ó��ÙiA@Šó��è@ãó��Øóî@ü��‚@ðäbmŠíÕ�Üó��è@

Óíiì†@óÜ@LóØó�bi@ñýói@bÙ�ìŠbàòì@•ü‚@@Lìí�i@ñììŠ@@ð�àò†@@ò†‹�Ø@@öÓí�iì†@@í��ðmZ@@���û†@

�îŒb÷@ðØbš@öoî‡äaŒói@ñ‡ï÷@ðäaín’bä@ðàłòì@òìónîò‡iNA@@Šb−í�íÙä@Žði@ñòìó÷@ðmóЊò†@Óíiì†@pa‡i@óØ@òìónŽïi@Lü‚Šó�@ñŠó�óÜ@ðîûŠZ@ìíàóè@Lóäbàó÷@

çbàòìó÷@Žðq@Žð�Üò†@óØ@ìóáŽï÷@ìòíŽï÷@bèòìŠóè@@bÙ��ìŠbà@–@Žðib�ä@@ó�Ü@@���b÷@@a‡�äaŠbïmìíu@@öµiaLŠó�Ì@

çüš@óáŽï÷@Žðiói@çaŠbïmìíu@µäaímò†NNN@ñŠó�@ì‡äbÔóÜ@Âäò‡Žïi@ìíiN@Šbî†@@ìí�i@@ó�Ø@@ñ‡�ï÷@@ìíàó�è@

÷ìó@ñóäb�Ô@óØ@ñaì†@Óíiì†@ðäíjmí�@ðäaímò‡îóä@ñLŠòìbi@íÙäŠb−í�@ŽñLŠü:iN@@bÙ�ìŠbà@ói@òìóï@@ó�ïïäaìL‹îò†@@LíÙäŠb�−í�@@���óè@@ó�i@@ð�ÙŽî�ŽîŠ@@��q@@Šó�jäaŠói@@ó�i@@íÙäŠb�−í�@

L†‹��Øò†@Šó��ióÜ@òìó��îü‚@ñ���i@òìò†‹��ØZ@ð���ïÝjï÷@b��äaŒA@çü��š@ñó��Øò†‹Žïàò�q@ìb:äó��m@L†‹��Ø@Šó��è@

ðäaínîóä@óÜ@ðŽïu@ü‚ñ@Žðá¡N@bÙ�ìŠbà@ðäa�îò†@ó:äòŠ@íÙäŠb−í�@íØòì@@ìíàó�è@@ðÙŽï��óØ@ñ†@

çłó��è@öpb��Ùi@ó��“ïàóè@×ó��è@ìó��i@Žðió��äN@ü��i@ó��åŽîì@bÙ���ìŠbà@�ï�Šó��è@ìó��Ü@a†òLŠòìb��i@ìíió��ä@ó��Ø@�@ìóäb“ïä@ðÙŽîŠaìó�b÷@ñŠbïmìíu@óÜ@a†íÙäŠb−í�@LŽðióè@ðšóØ@Žðäbmòìó÷@ói@ñü‚@ñLŠòìbi@óàói@

ìíióèN@Žßó�óÜ@a‡’óàó÷@óÜ@ìíàóè@ÚŽï�óØ@�q@ñóäbánà@Žðq@a‡îóq@†‹ØN@íÙäŠb−í�@ìói@@ñóå�’óš@

bÙ�ìŠbà@ð�bä@ñìíi@BÚŽïØóî@ìíi@óÜ@çbîü‚NB@íÙäŠb−í�@ðÙŽîìbïq@Bói@o�óè@ìíiBö@@�ï�Šó�è@

ñü��‚@ó��Ü@ñó���Ô@ö�í��q@ò†í��éŽïi@‡��äbmŠíÔò†óå�ÜóèN@ðÙŽîìb��ïq@öŽßó��àóm@Žð��i@b��i@Šb��’@Lìíió��ä@ón���ò†@

óïîòìbÔ@ðäbØò‹rÜ@ãò†Šóè@†bàb÷ò@LìíiŠbØ@ãóØóî@pòLŠóØ@Žðq@@ìí�šò†@@ðäbØón��ò†@@ìb�‚@@æ�iN@@ãłó�i@

óÜ@aŠa†‹Ø@ŠbvØóî@ìaŠbØ@µ:äòŠ@çìíiN@@ñ‡äòíŽïq@bÙ�ìŠbàì@íÙäŠb−í�@ÚŽïÜó�@@µmó�i@@Lìí�i@@Ûó�îò†aŠói@@çb�ïäbÙŽîLŠìbè@@pí:äb�îò†Z@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@

Ûóî@a†ün�Übq@öçìó‚ò†@óÜ@Ûóî@tbÔ@a†@çbä@çü‚ò†N@@@Žðq@ìíšò†@bÙ�ìŠbà@ñŒaŠ@Žði@Üó@ö÷�Üóè@ðmìóØ@@ñó�äaˆûŠ@@Žßó��óÜ@@La†íÙäŠb�−í�@@bèòìŠó�è@@í�Øòì@

ðÙŽïäa�ïmŠbq@ñ‡u@óïïäaìL‹îò†@ñü‚Z@ñóØór�ó÷@Ûbš@Šbáïm@†‹Øò†N@ðÔbÑm@ñóØóåîŒ@öÚŽîŠ@@Ú�Žïq@

Lìí��i@ñó��Øó:äóÑm@pí��:mò†@ó��îóåŽîìb÷@òìó��nŽïÕî‹iò†N@ó��Ü@aLŠó��’@ó��“ïàóè@ó��Ü@ð��“Žïq@òìó��“Žïq@Lìí��i@

ñb:Žïu@óäbánà@Lìíi@ãói@óå’óš@bàñóî@ö��îìó’ü‚@ñ�ŽîŠ@@ðäb�ÙŽîLŠìbè@@ìí�i@ì@@ó�Ü@@bïn��aŠ@@ãó�÷@

òŠbØ@ói@ðØóîòíŽï’@ü‚@ói@ü‚@bÙ�ìŠbàñ@ìòŠói@@ðÙŽïäb�îˆ@@öo��슆@@óäaŠbï�’üè@@L†‹�i@@ó�Ø@@ñaLŠó�i@

ñü‚N@íÙäŠb−í�@��ò†@a‡Žïm@ìíióè~@ÚŽïäbîˆ@óØ@ðŽïu@öñŠbÙŽïi@ð�Üóàóm@a‡Žïm@ìíióäN@@ó��Ü@òìó��“Žïq@Ú��ŽîŠaìbè@a‹��ØZ@ón���òíiA@ón���òíiA@ãó��÷@ó��äbàŠóÐ@ñŠó���äaŠó�@óØò‹Ù��’óÜñ@òìó��m‹�N@

ñóäaìó÷@òìó“Žïq@bn�òìç@ðäbØò�îŠ@òìaì†@óäìíš@ìòìó“Žïq@ãb−ó÷@ñ�îŠ@óØò‹Ù’óÜ@ÚŽïm@ìíšN@@

Page 101: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

101

buìó÷@@bàŠó�Ððä@òìì†ã@ãò†@@ó�i@ãò†@@ó�ïîó�@òìaì†Z@@bn��ïÝïnà@@ü�i@@òìó�“ŽïqA@@•b�i@@‡äó�š@@Ûó�îóÕÔò†@

bn�ïÝnà@ói@�’óš@ÚŽîLŠó�Šó�@ómìóØ@öæîL‹Ð@íØòì@bi@ñLŠórŽïmN@ðîŠaí�@@L‹�q@@ñüÙ�’@@Ú�ŽïàýòŒ@@ó�Ø@

ñóäb£bmíÔ@öðîbqí�@öÖ’óà@ðäìíi‹ŽïÐ@@ñŠaí��@@Lìíjnî†ó�ä@@ð−Šó��@@L‹�q@@öæîŠó�Ðb÷@@ð�“îbn�@

ñaL‹��ÙŽïm@ðäbàa‡��äó÷@ñó��Øò�Žïè@ñýó��i@b��îü‚@Lb��“ŽïØaŠ@Óí��iì†@ðmí���Z@aì@�a���i@ón���îíŽïq@ó��i@ãü��‚@

óá›i@òìó“Žïq@bi@�a�i@óØóÜó�óà@ìóïïš@�óÜ@óîa†N@@Óíiì†@q•b@ÚŽïàóØ@LòìóîaLŠó�@o�óq@Lìíi@Šbî†@ìíi@ð�Üìóè@a†ò†@ãó÷@ñóïn�óq@Žñ‹Žï’òìN@@Óíiì†@ðmí�Z@bn�ïÝnà@ói@póîŠíàbà@ónŽïšò†@kïÔbm@ð䆋Ø@@öÿb�y@@ð�ÈŒòì@@Læ�àˆ†@@ó�áŽï÷@@Žñìó�’@

ò‹ŽïÜ@òìóåïåŽïàò†N@@öçìí›�Üóè@ðäaŠó:ïä@@ó�Ü@@b�ï:äò†@@o��óè@@Žð�q@@La‹�Øò†@@ãłó�i@@ìó�÷@@ðÙŽîìb�ïq@@ì‹�aŠü�‚@@�Žï�éä@@b�q�ŽîŠ@

ìíiN@@ìó÷@ñóäaìbïq@ìóÜ@òŠóiìŠìò†@Lçìíi@@çb�îŠaìbè@@†‹�ØZ@@‹‚b�÷@@ó�àó÷@�@@_ó�ÙŽîŠbØ@@Žð�i@@öçb�ä@@_ìb�÷@@‹‚b�÷@

óàói@æŽï�Üò†@_ðš@•óàó÷@òìíi@ói@póya‹�ï÷A@@bÙ�ìŠbà@óïîó�@öçbîý@ðmí�Z@�@óÙŽï�äb’A@@

���îŠñ�@òìó���“Žïq@òŒb���m@ó���Ü@çbïäbØór����ó÷@çìíjîŒó���ia†N@çí����åÅÜ@a‡���îŠbîL‹i@Žñìó���’@ó���Ü@†óØó���“Žïia@æåŽïàòìN~@óÙäíš@bïå�܆@ìíióä@óØ@ðäbØóÜó�üu@aí‚@ñììŠ@aŒ‡ƒïäaí‚@óÜ@��ò†@@b�åàˆ†@@æió�äN@@ó�i@

Šóè@Žßby@ói@‡Žïàí÷@ìíi@ãói@’ó�Übyòìó@Ûóîb:ŽîŠ@@ü�i@@ð��Üû†@@ì†í�ïm@–@í�ïØaì@@ìòìó�nŽîŒû‡i@ò†Šì@ò†Šì@

çûL‹iN@@@ó�i@@ðîa‰�ŽîŠ†@@b�:ŽîŠ@@ð�äaˆ@@ó�Ü@ò†aŠ@@ñŠò†ó�i@Lñó��Ì‹ióÔ@@ó�Ø@ˆûŠ@@ó�i@ˆûŠ@@ó�Ü@@ñ†b�îŒ@@�iLìí@ñŠaŒb��÷@La†ò†@

çí���åÅÜ@ð��äa�îò†@ãó��÷@ó��äaˆ@ðàb−ó��÷@ìì‡��äbà@ðäìí��i@ó��Ü@ìŠò†ó��iò†aŠ@ãó��Ø@ìó��ïïåŽîí‚@ó��i@‡äó��š@

ÛóîónÐóè@öpóya‹�ï÷@�ŽîŠbq@Ûbš@LòìónŽïiò†@ãłói@óÙäíš@ñý@çììŠ@ìíi@óØ@ãói@óäaììŒ@@���ò†@

ómb�bä@ðØaŠü‚@öÛbš@ðmóya‹�ï÷@Lìaìóm@Šbšbä@ói@ðîa‰ŽîŠ†@b:ŽîŠ@ð�Üìóè@a†ò†@@ñü�‚@@Žßó��óÜ@@ãó�÷@

ó��äbîˆ@a†ó��îòŒbm@öŽ�Žï��éiaŠ@ðmó��ÈbäóÔ@ó��i@ñü��‚@†‹��Øò†@ó��Ø@Žð��i@ñó��ØóïïmóÔbm@bïäó��m@óÙŽï��’ói@ó��Ü@

ðäìí���›ÙŽïm@xa����ïà@ó���Ø@ó���“ïàóè@ñŠaŒb���÷@ìa†ò†@ó���“ï:äòŠ@�ï�Šó���è@ñŠìì†@òìónïjn����‚óä@ó���Ü@

ðäa‡àb−ó÷@ìó÷@ñóäaŠbØ@óØ@ÚŽï’ói@çìíi@óÜ@ðäbØóØŠó÷@ðäb’Šó�N@@Ûa‹iíØ@ñìbš@ñL‹i@òìíi@òì⁄ïq@ðäbØóàŠóä@ñb�b÷@óÜ@ðäbØó�Ô@çí�åÅÜ@Lìíióä@íØòì@ÚŽîŠb�ý@óØ@

ó:u@óÜ@ðàó‚@ðÙ�@Lñü‚@ðàó‚@�@ðÙïn’@ñ†@@LŽðió�ä@@ü�i@@µàòŠaí�š@@Šb�u@@ñòŠb�iìì†@@òìò†‹�ØZ@æà@âŽï�Üò†@ón�îíŽïq@æîûL‹iN@@@M ŠûŒ@LóØbš@@Šó��ó÷@@ðäaímb�ä@@�Žï�·N@@ìíàŠó�Ð@@LûL‹�i@@ãłó�i@@ÚŽïØó�î@@ó�Ü@@ñóØóåŽîí�’@@pü�‚@@LŽ��ia†@

‡ï÷ñ@üi@pü‚@Šaí�@ìói@ûL‹iN@ãłói@æà@ãŒbïä@óïïä@ìíàóè@óØò�Žïè@óàó£@òìòŠómó‚N@@ð:äò†@çí�åÅÜ@ñòìó÷@çb“ïä@a†ò†@óØ@Ûa‹iíØ@ŠûŒ@Šìí�@òìíi@Šó�óÜ@ðäbØóîaŠ@ñü‚N@@çí�åÅÜ@ðŽîí�@óÜ@ðäbØó�Ô@ñ‹m@Ûa‹iíØ@Lp‹�óä@ñŠó�óÜ@ðîûŠZ@Šò†a‹i@aì@óØbš@›ið@ÚŽîŠó�@óÜ@

çbØò‹:Ù��“Žï÷@oîò‡��iN@ó��Ø@óè����@†‹��Ø@Ûa‹ií��Ø@÷î‡��àóè@ñò†b��àb÷@Žð��q@ó��åm‹�a†@ó��Ü@ñòŠb��šL‹q@

bØóîói@ìa†@ói@ðÔòŠ@ð�‹qZ@_óïïš@@

Page 102: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

102

Ûa‹iíØ@ãò†ói@òìóä‡äbØì‹mìbš@ñŠó�@ñL��ÜóèN@@çí����åÅÜ@ó���i@çbàó���è@ñŒaíŽï���’@òìóïîb����b÷@ó���Ø@ÚŽïàó���Ø@ð���“ï‚ü’@a‡���Žïm@ìí���iN@ñŠó����óÜ@ð���îûŠZ@ÛóïŽîŠìò†@ò‹Žïåi@Šó�@LóØò†bu@@‡äó�š@@Ú�“Žï÷@@Ú�Žî‹�@@ó�Ü@@o�“q@@òìó�Øò�Žïè@@ó�i@ñŠìì†@@í�Žïä@@Ú�ŽïÌbäüÔ@

Ž�ia†N@üi@óåŽîì@ìóÜ@a†óåŽîí’@óØ@çbàóØóàüš@ñL‹iN@ð�Üby@_oîìíi@@Ûa‹iíØ@ñ‡äłüiZ@Žð�ÜóiN@ñý@‹îó�@ìíi@óØ@ðšüi@ñ‹ióÜ@@ìó�÷@@ñón�’@@ó�Ø@@o��îíîò†@@LŽð��Ýïi@@ñó�àó÷@

Lììíjmí�@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ�i@òìò†‹ØZ@ŒaŠóiA_@��óè@ñŠa�Žïi@ì@ðîòŒói@òìóåmbè@@ó�iLü‚@@Žßó��óÜ@

òŠüu@�ŽîŠ@ðÙŽïåm‹�@La‡äí�åÅÜ@ñýóÜ@ŽßóÙŽïm@çìíiN@@@@çí��åÅÜ@@í�Øòì@@çaŠb�u@ó��Ü@@ìó�‚@@ñLŠó�qaŠN@@ìó�÷@ñó��îü�ínÑ�@@Žßó��óÜ@@a‡�Øa‹iíØ@@Lñìí�i†‹Ø@òìó��îbåŽïè@

ñ�i@Lñü‚@ðØóîòŠó:u@L‡äb���a†@òìíš@ŽñŠò†@bm@ñŠó�@Ú“Žï÷@çbØò‹�@pa‡iN@@ói@ŽñŠüu@ðŽîŠ@ñü‚@ói@íŽïä@@òìí�äaíØ@@Žßó�Øì†@‹Ø@b�äbØòìì†@@òìò†‹�Øò†@@ó�Ø@@Žð�q@@Žðäó�ä@@ñün�Übqó�i@@ìó�÷@

ñóäbäa�ïmŠbq@óÜ@aìó‚@çìíiN@æî‹mŠìì†@ñ‹�b÷@ón�ò†@o�aŠ@óÜ@ìíàóè@@��’ó�@@ìí�iN@@Ú�“Žï÷@@ñ‹��@

ìó’@ói@òìóïîŠbî†@bÙ’ì��Üóè@ìíiN@@ðäbØón���ò†@òìí��ia†@ó��Øò‹�b÷L@Šb��î†@ìí��i@ðÜó��à@ð�Übîó��‚@ðäbåŽîí��’@ñŠìì†@ñó��m@L†‹��Øò†@òì⁄��Ø@

óïïn�Žïq@@óØó�’òŠñ@@ó�i@@bn�“q@@LìíibÙ�’@@ðäbØòìb�š@‚í@ìŠb�à@@ìí��Üaí‚@@Lçìí�i@@ðäb�ØòíŽïÜ@@ðØó�îò�i@

ìò†b�@çbîóäła‡åà@òìíjm‹�@ü‚N@çí�åÅÜ@ŠóióÜ@òìóîü‚@ðmí�Z@•bi@ñ‹îó�@óÙiA@@ðäóº†@ñó�Žï�Ýi@µ’@ñìbi@LñìłóØìì†@ñò�i@Šó�@ñíŽïÜ@LóØò‹:Ù“Žï÷@ðÙîŠbm@ìó’@ì@ñŠómó‚@

öËŒòì@LŽßby@ðÙŽïn�óè@ìŒü�Üb÷@ŽßóÙŽïmö@ð�ÜóÙŽïq@ñý@çí�åÅÜ@o�슆@솋Ø@ìó÷@ñóäb’ì@@ón��‚@

Šó�@ñŠaŒN@@ói@ðØóïîbîŠì@òìò‹mŠûŒ@òìíš@òìó“ŽïqL@ómój�Üóè@Ûóä@@Šó�ióÜ@@ñòìó�÷@@ó�Ü@@ñìb�š@@óØò‹:Ù�“Žï÷@Šìì†@

LŽði@íÙ�Üói@ŠóióÜ@ñòìó÷@o�îìò‡îóä@ò�i@óÜ@ðäaíŽïÜ@óØò‹:Ù“Žï÷@Ž�ŽîŠbniN@óØò‹:Ù“Žï÷@bn“Žïè@@ó�Ü@

ñbîŠò†@ðäbØò�i@‡îü‚a@ñóÜóà@@L†‹�Øò†@@ñó�Øò�i@@Šó�jäaŠói@@ó�i@@ñbàó��@@çbØó��Žï�Ýi@@ãaìò†Šó�i@@Lìí�i@

çbàí:Žïi@ãó÷@ìò‹�b÷@ð:äò†@�j�ÜóèŠðäbÔ@ìó÷@bï�îñóäb@óÜ@äòìbið@ìòìóäbØór�ó÷@óÜ@ìbä@@ñó��Šóu@

òìóØó“Žïi@La��ïiò†@ña‹ibØ@çbî‹:Ù“Žï÷@òìüi†‹i@üi@@ðäaìó�’@@Lð�Üa‡�åà@@ó�Ø@@çü�š@@ìó�÷@@ñóäaìó�’@

Žßó�óÜ@ìa‡äbr�ó÷@óÜíŽïä@@a‡�äbØó:�ÝŽïØ@@Šó��ói@@Lìí�i†‹i@ŠûŒ@@��’@@��i@@Lòìó�mbè@@çóáï�š@òŠaŒ@@�ìó�’@

ðäbØòín“ïåŽïÜ@Šói@ñóÑî‹m@ìó’ó:äbàN@ð:äbi@Šìì†@ói@ñŠìì†@ðäbibió�ÜóØ@L‡äí�@ðäaLŠòìóÜ@@ãaŠb�÷@

ð“‚ói@@Lçbr��ó÷@@ð�:äò†@@ì‡�äòìbq@@öçb�ïäbØò�−Œ@@ñbàó��@@çbØó�Üóƒ�’óà@@Šó�ióÜ@@òìb�š@@ö×ó��Ýió÷@

LðäbØóäła‡åà@ìó÷@@ñóäłóƒ�’óà@@‰�ŽïàóÜ@@ìí�i@@Lòìó�äìíibØ‹àa†@@ãłó�i@@ì�ió�Ü@@ñŠ��è@@a†óØò‹:Ù�“Žï÷@

ìóÜ@ò‹�b÷@ì�àŠó�@�’ó�@ìíi@óØ@óØìíäóè@bïàò†ŠóióÜ@ìíiN@@çí�åÅÜ@bn“Žïè@ói@ñìaóm@óÜ@óØb�솊í÷@ìíšóäŠò†@Lìíi@ðØóïïÙîŠbm@ìŠa‡Žï’@ð’ü¯üi@@aŠó��ói@

Lpbè@ðŽïq@ìíš@ðÙŽïn’ói@öãŠóä@Âåî‹r�@La†b�b÷@Lìó’@@ðäü�i@@öÊb�Ø@ñŠa†@@ñí�@@pbèò‡�ŽïÜN@çí�åÅÜ@ŠóióÜ@òìóîü‚@ðmí�Z@��aLŠói@óàb�óiAö@ðÙŽîLŠìb÷@òìóîa†N@bn�Žï÷@�@@ìó��b÷ðÙŽîŠa@@òL‹��@

çbØóåîL‹ŽîŒ@Lìíibàóä@pí:mò†@ìíàóè@@ó�Øb�솊í÷@@ÿó��óÜ@@ñò��i@@a†óØò‹:Ù�“Žï÷@@ìí�š@@ìí�i@@ð‚bäó�i@

Page 103: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

103

a‡��îìòŒN@ðØóîó���bäóè@ð�Üí��Ô@Lb��“ŽïÙ�Üóè@ó��i@Žß†@ðØóïïå��’ûŠ@Lòìò���q@ó��Ø@���“Žïq@����óè@Žð��q@

L†‹Øò†óä@Šó�ói@a†óØò†bu@ómìóØ@ŽñŠN@@ñŠûŒ@Žðq@ìíšóä@ðŽîí�@ói@ñòLŠí‚@Ûóîb�üu@Lòìóîb:å@�ÜóèðØóîón�òí@솋Ø@ðŽîí�@üi@@ñaìó�ä@

ñ�:�܆@óØó“Žïi@La‹Žî†aŠ@çb’bq@ŠóióÜ@òìóîü‚@LðäóÙŽïq@@buìó�÷@@ó�i@@ñb:äó�è@@ì�Øìí��@@òìò‹mb�îŠì@

òìómìóØ@LŽñŠ@ói@ŽñŠüu@ðŽïq@ói@ñ†ŠbÈ@a†@”ŽïÙi@†‹Øò†@óØ@ð:äò†@ðŽïq@a��ïiò†N@@óÜ@ìbä@ñó�Šóu@òìóØóïïÙîŠbm@ðÙŽï:äò†@@ìL‹��@@ÛûŒŠó�Ü@@ŒŠó�i@@Lòìü�i@@ð�ŽïØ@@_â�àýòŒ@@çí��åÅÜ@@ð�:äò†@

ðÙï��›nà@ìòìóïï���bä@Žð��i@ñòì@ð��àłòì@Lòìó��ma‡i@o���aL‹Øóî@ìòŠó��i@ñììŠ@Lìí��š@ña†ó���@Þ��ïà@

@ñòìó�äbåŽïè@@ÚŽï:äó�Ñm@@ìó�Ü@@ó�ïïÙîŠbm@@òìó�rØ@èbn���óN@@buìó�÷@@ð�:äò†@@öÛbåàb��@@ðÙ�’ì@��ðäìí��i@

ÚŽïØó��“ïÐ@ó��Ü@ñó��ÜìíÜ@:äóÑma†ó��Øó@pb��èN@çí���åÅÜ@ó��i@ãón���b÷@ñó���Üíu@oŽï��’@ñb���b÷@����ò†@

ðÙï›nà@�ïiò†@óØ@o�îíîò†@óØóØó“ïÐ@ómb£@Šói@óØó:äóÑmN@@çí�åÅÜ@ói@òìóïb�@ðmí�Z@ón�îíŽïq@�q@ñŠìóš@@ñó�ÙiN@@Úï�›nà@@ó�Ø@@���óè@@ó�i@@ñŠí�Žïè@@†‹�Ø@

ðmí���Z@Lëb��÷@Lo��îüm@b��äNNN@ân��îòŒ@òì솋��ØNNN@�aŒb��ä@ðmóïï��šNNN@ó��i@òìóïîíŽï��’óq@ñìb��š@ó��ïîL‹i@

çí�åÅÜN@óÜ@bÙŽïmbØ@ñ�i@ìíš@ðÝïà@ñóØó:äóÑm@ómbji@Lòìó“Žïq@ñóØóØóš@óîbåŽïè@òìòŠaí‚N@@Úï›nà@ð�òŠóy@ãóïŽï�@Lìíi@òŠüä@ñóØómbï�òŠóy@òíïäóÜ@òìòìó’@@���ò†@@Lìí�i†‹ÙŽïq@@bn�“Žïè@

íïä@pbÈó�@Šó�ói@bîóØómbï�òŠóy@ìíjîL‹qóåŽïmN@@Šó��@@‘òŠó�y@@òìüiaLŠó��@@ü�i@@ìb��솊í÷@@ð�:äò†@

bØòìb:äóèäð@óÜ@íŽïä@qía‡äbØó’@çì@ìíi@Lìíi@ãłói@ñýói@Úï›nàMòìò@ŠûŒ@óàóÜ@�q@ñLŠórŽïm@@Lìí�i@

óÙäíš@ói@ðÔbm@Žðäóm@òìíjmìóØ@ñbîŠò†@ñ�i@ìòìóîü‚@óÜ@íŽïä@ãó÷@bïä†@@öçaìa‹�Ð@@a†ó�îóäb:Žïi@ŠûŒ@

ó��i@îbîŠìòìó��ï@ñò‰��ŽîŠ†@ó��i@ðäb��îˆ@ñü��‚@La†ò†@ãó��÷@ñó��îbïä†@ó��Ø@ìíàó��è@ÚŽïn��’@a‡��îbïm@öñŒ†ó��i@

ðîbr�ó÷@łíuò†N@@Úï��›nà@ìíàó��è@ìó��÷@ñó��îòìbà@ó��i@��îÛó@‹��ÙïÐ@L‡��äaŠòŒí�@Žñ‹��ÙÐ@ðäaŒò‡��îóä@öñó��Ø@ó��Ü@òí��ŽîíØ@ó��Ü@

bïÙ“Žïà@o�슆@ìíi@ìíiN@@Žði@ça‡Žîí�@ìói@ñóäa�i@ñ†@óØ@çbîŠ�è@ßì‰à@L†‹Øò†@@ãaìò†Šó�i@LŠó�ò†@òìó�îa@@Šó��@@ñ��i@@ðàó�ØóîN@

Úï›nà@ói@ñü‚@@ð�äa�îò†@@ó�Ø@@ãó�÷@@ò��i@@ð�ÙŽî�i@@ö÷î‹�ó�ä@@L‹�q@@ìóïîŠaŒóàŠó�’@@�ï�Šó�è@@ü�i@@ð��óØ@

b���i‘@pb���ØbäN@bèòìŠó���è@ð���äa�îò†@ó���Ø@�ï�Šó���è@o����ò†@ñŠa†Šó���i@ãó���÷@ò����i@öŽðib���ä@ó���Ü@ñìb���åŽïq@

bïäa‡àb−ó÷@ìíàóè@ŽñŠbØ@LpbØò†@óàó÷@bïäóm@öo’@aì†@o’@ìíi@óØ@üiñ@òìüibàN@@b��ïäìŒ@ð��äþq@Úï��›nà@ó��àó÷@ìí��iZ@Šó��è@Žðäü��š@ìòìí��i@b��m@LòììŒ@ó��i@Âå��š@ó��i@ça††@Žßìó��è@pa‡��i@ó��Ü@

óØò�Žïè@Ša�Ð@pbÙiN@@ðšŠó�@çaŠbu@ðäbîˆ@LñŠb’@•ü‚bä@ì@Žði@çbï�@L�ïiò†@ãłói@bn�Žï÷@@ó�Ü@@ñó��ÜóÙ�ÜóØ@@a†òìó�÷@@ìí�i@

òìónŽîLŠó:i@üi@ð’òìbi@@ìó�÷@@ìó�äbîˆ@@òìó�îýói@@ñ†b�’@@ö”‚ó�i@@ò†ìí��b÷@@Lìí�i@ì@@ó�Ü@@bïn��aŠ@@bïäó�m@

ðÙŽïäbîˆ@ŠbióÜ@ómbèò†@ñìbšŠóiN@@Ž�‚òì@@çí��åÅÜ@@Lòìóïï��bä@@Úï�›nà@@LbØü�’óq@@ó�mój�Üóè@@Ûòìó�ä@@Šó�ióÜ@@ñòìó�÷@@ñó�Øó:äóÑm@@Ú�ŽîŠ@ì@

ÚŽïq@Lìíióä@íÙ�Üói@�q@ŠóióÜ@òìó÷@ìíi@çí�åÅÜóØ@Úï›nà@ì@ðäbØò�i@�:�ÝÐbÌ@ìíi†‹ØN@@

Page 104: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

104

çí�åÅÜ@ói@ììŠ@òìóïï’ü‚@ðmí�Z@óØ@ðÙŽîŒbiŠó�@ðØbšA@çí�åÅÜ@@bn�“Žïè@@ñò��i@@ñóØò‹:Ù�“Žï÷@

ŠóióÜ@ìbš@Lìíi@ð�܆@pbèò†óä@ŽðiòLŠìímZ@ðîbïäóm@üi@ò‹Žï÷@ÚŽïàóØ@åàb�äóØb_b@@Úï›nà@óÜ@‹Žîˆ@ìòìòíŽïÜ@ói@@òìóäìí�›�Üóè@@ð�àłòì@@òìó�îa†Z@@b�äNNN@@ðØbåàb��@@_ð�š@@ñ‡�ï÷@@Žßó��óÜ@@ãó�÷@

a†óäbn’@ãìímbèaŠN@@çí�åÅÜ@ói@òìóåïäóÙŽïq@ðàłòì@òìóîa†Z@ãłói@æà@@�ï�Šó�è@@bï�Üó��óÜ@@ãímbèó�äaŠ@@ó�i@@ŽðuŠó�à@@ðäłb��@

ìŠìì†@Lã‰��ŽîŠ†@ó��i@ììó��’@ó��i@LˆûŠ@ó��i@bïäó��m@ó��i@ìò†b��ïq@ó��i@ñŠaí���@Lòìì‡��äaŠòŒí�@ð��šóØ@bn��“Žïè@

Lâ�‹mò†@ó’bi@öËŒòì@�Übyð@ãó÷@òìbä@_óåáŽïè@@Úï›nà@ö‘‹mói@òìóïïàb�Šó�@ðŽïÜ@ìbàaŠ@ðmí�Z@LŽð�Üói@óåáŽïèN@çí�åÅÜ@@ñü�i@çììŠ@@òìò†‹�Ø@@ó�Ø@

ŒòìöË@Žßby@ŠûŒ@óÜ@ìŠbi@ìóØbš@ãói@óäaììŒ@ói@ñìbš@ñü‚@Ž�ïiò†@óØ@�’bi@LŽðiò†@ìíšò‡Žïq@ãó÷@

ñóäb����Ô@Šó���ióÜ@ñ‹mb���‚@ðäbØó����Ô@ìó���÷@LŽði†‹Øó���ä@íÙ�Üó���i@Šó���ióÜ@òìó���÷@í���iì@ó���Ø@ð‚b���ä@ìó���÷@

öŽ�Žï:äó��Üóè@Ž�Ù“riZ@Šóè@ò‡äòìó÷@µäaíni@óÜ@ð�Üû†@ì†íïm@@í�ïØaì@@òìó�åîLŠóri@@ñ‡�ï÷@@çb�áÈŒòì@

ŠûŒ@bi�’@Žðiò†N@Šó:uò@_oï“ŽïØò†@_bäN@@Úï›nà@óØ@ó�ïØ@ñóØóåmím@ñbîŠbÄ@†òìóîbåŽî@@ñ��i@@öñü�‚@ò†@ð�äa�î@@ó�îóäaìóÜ@@çí��åÅÜ@@òìó�Ü@@Žð�i@

b�b÷@LŽði@ñŠó�óÜ@ðîûŠZ@Lbä@bïäóm@Šbu@ŽñŠbu@–póÔ@ñŒóy@ŽðÜ@_ñóØò†@ðäbØ@LÓíÙïä@óÙŽïØóî@óÜ@

óäa�ïmŠbq@Lçb¹bØó’bi@@ìó�÷@@ó�îa‹ibØ@@í�ïä@@pbÈó��@@Žðió�i@@Šó�:uò@@Žßó�è@@pb�Øbä~@ìì†@@â��܆@@ñòìó�Ü@@ó�i@

ðmóàýó�@òìónŽïjïîó�@Šb’N@@Úï›nà@ð�‹qZ@ðšüi@üi@_Šb’@ð�܆@ói@ñ‡äím@ómìóØ@ça‡ŽïÜN@@

@M ãü‚@ói@òìóØóîóàbä@Lㆊbä@óØìíäóè@óäìíš@ìbä@Šb’@ŠûŒ@LòŠómó‚@ðäb¹bØó�Üaìóè@òì솋iN@@Úï��›nà@ó��i@ðØóîòíŽï��’@öðîb���b÷@ó��Ü@b��ÙŽïmbØ@ð�Üìó��è@a†ò†@aì@Ž�Žîí��åi@��Øó@ñóØòŠbï���‹q@bïäó��m@

LómìóÙŽîŠ@ð�‹qZ@æäaímbä@ðÙŽïØóî@ñ†@Lç‹Žïåi@çbm�i@òìóÜ@òìómû†‹Ø@óØ@ðÙŽïØóî@ñ†@ç‹ŽïåiN@@çí�åÅÜ@óØ@ói@Šìòìóïîbî@ðŽîí�@Lìíjn�ƒ�Üóè@ð�‹qZ@_çüš@@

@M LaìŠóè@bïäóm@Šbï�‹q@Lìíi@Šó�ó÷@òíŽï÷@ñŒaŠ@æiM@æà@�aímò†@ìò†Šbr�aŠ@çbnäbØóàbä@@ü�i@@Šb�’@

LãŠói@ŠûŒ@òŠb’ñaŒ@@ãŠb’N

Úï›nà@ð�‹m@@ñòìó�÷@@ìíjn�“ïåŽïÜ@@a†bió�ä@ŠûŒ@@òŒ‹r�’@@öŽðiìí�i@@çí��åÅÜ@@ñó�q@@ó�i@@ìíàó�è@@ðÙŽïn�’@

Žði†‹iN@@çí�åÅÜ@óØ@ñ†Šìói@ðäbØó’ì@L†Ša‰iò‡�Üóè@óÜ@bàłòì@ðmí�Z@bä@âŽïq@óïïäaì@@L�aí�ni@@öãìó�Ô@@pó�ÝïÔ@

óÜ@Šb’@_çóè@@@M Lb��ä@ãłó��i@ó��Ü@Šb��’@ãŠb��Ø@L†‹��Øò†@ðäb��î@ãìa‹���bä@Ló��îóè@ãłó��i@óÜŠó��i@çaìó��÷@ó��ïïäNNN@Lb��ä@òí��Žï÷@

æäaí��mò†@ãó��äbánà@Žð��q@Lçó��Ùi@Ž���‚òì@ó��Ü@Šb��’@ãìí��i@ó��i@ñŠûŒ@ó��àbä@�bØó��ïïïåŽïéä@ò‡��äbîó�ò†@

ŽðuN@@@M Žßó�óÜ@a‡ŽïØ@pŠbØ@_†‹Øò†

@M Žßó���óÜ@La‡äbØón���ïÜbº��bà@ãłó��i@ó��÷ì@óØb���@ãaì@ð��äaŒò†@ŠbØó��Ø@熋��Ø@Žßó���óÜ@a‡��äaìó÷@�@ðÙŽïjîóÈ@óïïäN

Page 105: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

105

@M on�óióà@óÜ@�îóÈ@óïïäL@_óïïš

@M ân�óióà@óîóàó÷@óØ@óØb�ìó÷@�îóÈ@ìíióä@ìbïq@a‡äbï�Üó�óÜ@ŠbØ@pbÙiN

@M ñ†ó÷@_bn�Žï÷

Úï›nà@ói@òìó�‹m@Žði@@ñòìó�÷@@Žð�äa�i@�@@Ú�Žïàłòì@@�ŽïäaìLŠòìb�š@@ðmí��Z@@bn��Žï÷@@ãŠó��@@LòìaíŽï�“ŽïÜ@

öo�슆@ân�슆bä@ýóÜ@ŽßóÙŽïm@òìíiN@@çí�åÅÜ@óØ@pí:mò†@ðŽîLŠòìbš@ãó÷@óàłòì@Lìíi@ói@�a†ó@ðØóî@‰ŽîŠ†@ðmí�Z@óØ@–@aì@–@ómM@ói@–@ã@òŠíuA@Lbä@bä@�ïèói@ŽñŠüu@ãŒbïä@óïïä@‘óØ@ñóäaìòŠ@Šb’@ãóÙiN@@

Úï���›nà@ó���Ø@ììŠ@ñììLŠó���i@ìó���÷@òŠb���îL‹i@ìòL‹qöpí���Ø@b���m@Ûó���îò†aŠ@ó���îòLŠìím@Lòìü���i@ó���i@ð���ÙŽï:äò†@

òìó��ØûŒŠóÜ@ðmí���Z@Mb��äNNNN@ð��äaŒò†@ü��i@ãó��àó÷@ììLŠón���‚NNNN@Šó��è@ñ���i@ta‹��‚@òìó��ØóàA@Žßbîó��‚@

ñóØóä@âÙŽïn’@oŽïÜ@Lòìómû†Šb’@ŠûŒ@o�Üó�óÜ@ân�aŠN@@@bªó�÷@@Šó�ióÜ@@òìó�îü‚@ñ���i@@òìò†‹�ØZ@@ón��îíŽïq@Šó��è@@bn��Žï÷@@ìíàó�è@ðÙŽïn��’@@Žð�q@@LâŽï��Ýi@����aLŠói@

��óè@†‹Øò†@Œóy@pbØò†@ðŽî‹�@ð�܆@ñü‚@üi@LòìómbÙi@Šóè@@ò‡äó�š@@ðäaŒò‡�îóä@@ü‚b�÷@@ðàb−ó�÷@

ìó÷@ñòŠbØ@óîóä⁄Ôb÷@çbî@óäbuìó�A@@üióî@@ãó�àó÷@@ììLŠón��‚@@óÙäí�š@ãaì@@ó�nŽî†@@ìb�šŠói@@ó�Ø@@@ðÙŽïäa�ïmŠb�q@ìŒaìý@@Žð�i@@LâÙ�Üó�Ø@@Šó��ó÷@@æ�à@

ñ‹Žïåi@ì@ãûL‹i@�’bi@LŽðiò†@Žßbîó‚@ñóØóä@óØ@Lâ�‹mò†@çbî@ÚŽïn’@óÜ@üm@LòìóàŠb’ò†@bïäóm@@Šó�ióÜ@

óîóàó÷@óØ@o�óè@ãóØò†@�aímbä@�ïè@ÚŽîŠbØ@@ó�i@@���슆@@ãb−ó�÷@@öãò‡�i@@”ï�›ïè@@ãó��båŽïmL@@Šó�è@

ŠóióÜ@ó’óàó÷@�aímbä@a†ò‹ŽïÜ@Žßó�óÜ@�ïè@a‡ÙŽï�óØ@o�û†@L�@Žßó�óÜ@@�ï�è@@b�ÙŽïyìL‹îŒL@�@@ÚŽï��óØ@

Ú’@ãóibä@óØ@ñaìa†@ðmóàŠbî@ŽðÜ@LãóÙi@•óàó÷@ñó�Üóè@æà@Lóïïä@@ð�è@@_ó�åà@@æ�à@@ó�i@@ð�ÙŽï�܆@@òìó�Øbq@

ñììLŠóiììŠ@çbîìíàóè@Lòìó·ò†@ðšóØ@ñòìó÷@@òìó�äaìóÜ@@ó�i@@âjï��ä@@Žð�iò†@@Šó�è@@ìíàó�èñ@@öð�ÔòŠ@

ón�Üb�@ö熋َïq@ŽÞŽïÐ@Ló䆋َïÜ@ó’bi@”ïåà@çb’@ðäb’ói@çaìó÷@@_ãíï:äó�uóä@@���ó‚ói@@Ša‡�åî‹i@

_ãìíió��ä@pü‚ó��i@ð��äaŒò†@ãó��äbánà@ó��i@çbï��›ïè@Ló��ïïä@ü��‚@Šó���ó÷@”ï��åà@‹m�Žïèó��i@ãb��i@ð��äa�àò†@

çbîìíàóè@Žñí�@â�ÜóîaŠ@çLçìíiò†@çbïŽîí�@@Žð�Ü@@L�‹��ò†@@âŽï�Ü@@Lçb��‹mò†@@_ð�šüi@@óÙäí�š@@ó�àó÷@@ó�Ôbm@

óÙŽïn’@óØ@çaìó÷@a†ò�Ü@ñŒóy@LçóØò‡Žïq@Šóè@ìó�óØ@ðàó‚óÜ@ð䆋؋Žïm@ðÙ�@@Ló�îa‡îü‚@@Šó��ó÷@

óØón’@óÜ@ðäbÙŽîLŠìbè@çbï“îü‚@L猇i@‘óØ@ói@Âäóm@òìó�óØ@póîbäN@@Žñ‡äóè@Šbu@ãaì@@ó�nŽî†@@ìb�šŠói@@ó�Ø@@Šó��ó÷@@Ž�îój��@@ó�äìóÙi@@ì���@@ñŒb��@@ðäb�Øò�Žïè@@Lòìó�“ïØb›ÝØ@

Žßó�óÜ@@a‡�“ïäaìó÷@@Šó�è@@�iìó@@òŠü�u@@öæ:äó�uò†@@ó�i@@çbàó�è@@öâ��ÜìŒ@òìòŠûŒ@@Šb�nÐòŠ@@Žßó��óÜ@@ðäbÙ�Üó�‚@

a‡’‹m@LçóØò†@ãłói@æà@L�aímbä@�aímbä@íØòì@çaìó÷@�NNNNA@@ñaì@o�óè@†‹Øò†@Žßó�óÜ@ðä‡äbØŠ†@Šóè@a‡Øóîó’ì@ðَ†@@òŒb�m@@ó�mìóØò†@@ñò†Šó�q@@ìó�÷@@ñó�àóm@

óØ@ŠóióÜ@bïäbØòìbš@Lìíi@çbØó’ì@óäa†aŒb÷@ãóÜ@@òìó�äaŒŠ†@öçaˆLŠò†@@çb�ïäbØòŒŠ†@@•b�’@@‹�m@@L†‹�Øò†@

Úï��›nà@o���îíîò†@ãaìò†Šó��i@çb���Ô@Lpb��Ùi@ó��Ø@ñó���Ô@†‹��Øò†@����óè@ðØó��ïïàaŠb÷ói@ðmó��jîbm@

L†‹Øò†@óØìíäóè@òìóîýói@Âä‹�@ìíióä@çí�åÅÜ@çüš@�i@óÜ@ðäbØó�Ô@òìómbØò†N@@çí�åÅÜ@ñ‹ÙÑŽïmZ@ómaìóØ@üm@ãó÷@óå’óš@ñóÄû‹àA@�@ðØóîò�àó‚@ð�ÜóÙŽïmA@óÜ@ÙŽïmbØb@@ðäbØó�’ì@

ñŠíŽïèó��i@ö‡��äbØŠ†ò†@ñŒó��y@†‹��Øò†@òìó��÷@Ò��’óØ@pb��Ùi@ó��Ø@�@Ûó��îüè@ó��Ü@o��“q@ãó��÷@óäìí��›�Üóè@

Page 106: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

106

òìóîòLŠím@Lóîóè@ðmí�Z@ŽðàóØ@óØ‹ió�A@ð�ÜüÔ@ñóØó�a‹Ø@p‹�N@Úï›nà@óäbØò‹îŒ@��óè@†‹Ø@óØ@

çí�åÅÜ@òìbš@ö•òŠ@ðäbØón’Š†@ómòíîL‹i@ìó÷Z@La‹i@üm@pŠûŒ@çb�Ô@æàL†‹Ø@@Šó��@@ó�Ü@@çbîìíàó�è@

Šò†ãóØbäN@ó’bi@üm@a†ò‹ŽïÜ@ìón�òíi@bi@óÜ@çbïåî�:ä‹�@LµŽîì‡i@üm@@ð�Žï�Üò†@@a†ò‹�ŽïÜ@@Šó�è@@ìó��óØ@@ó�Ü@

ðàó‚@‹Žïm@ð䆋Ø@ðÙ�@óîa‡îü‚N@@Úï��›nà@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@Lçü��š@_b��ä@óÙäí��š@Úï��›nà@ñLŠòìb��i@ìí��iaì@ó��Ø@æî�:ä‹���@ð��’ói@ðäbØó���Ô@

�ïèói@ŽñŠüu@ìó÷@ó�Üb‚@ìíióä@óØ@çí�åÅÜ@ðmòŠb“ï÷@üi@L†‹Øò†@óiíÙ�Ü@æî�:ä‹�@ð’ói@ðäbØó�Ô@

ñ‡���äòíŽïq@ó���i@ðäb���îˆ@ñŠbió���Übä@òìò‹���Žï÷@Lìíió���è@ìó���÷@ó���äbá�ÜìŒ@ìí���i@ó���Ø@çó���îýóÜ@Ûó���î@ðØó���îói@

òìóäbØóäa�ïmŠbq@ðŽïÜ@ìa‹Øò†@óàó÷@óÙŽïmóÕïÔóy@óØ@��aLŠói@@ðäbîb�’@@ó䆋Ù��biZ@@æ�à@@o��îíàò†@

âŽï�Ýi@óØNNNNN@@@çí��åÅÜ@@ó�i@�áŽï��è@@ñóØó��Ô@Žð��q@@ñL‹�iZ@@Lb�ä@LóØ‹ió���@@�ï÷ñ‡@ñòŠü��ä@@Ló�åà@@ü�m@o��mí�@@a†ò‹�ŽïÜ@Šó��è@

ìó���óØ@ó��Ü@ðàó��‚@‹��Žïm@ð��䆋Ø@ðÙ���@ó��îa‡îü‚N@ü��‚@Šó���ó÷@ó��i@pìó��ÙŽîŠ@ó��åîìóÙi@ñŒb���ì��@

òìóäbØóØb›ÝØNNNN@@M@‹Žï‚óä@æà@â›ïè@ñòŠbiŠò†@ð�‚ó’@çbmü‚@pí�óäNNN@æàNNN@@@M ׊óÐ@bØbäN@omí�@Šó�ó÷@çaìó÷@óäìóÙi@ñŒb�ì��@LòìóäbØóØb›ÝØ@Žßó�óÜ@a‡“ïäaìó÷@ói@çbàóè@

Žð��i@ð��¼òŠ@ö@Žð��i@òìó��ïïàó‚@_æ:äó��uò†@ãó��÷@óîó���Ô@ìaìó��m@ó��îó�ÜóèA@çí���åÅÜ@çbàó��è@ó��:�Üói@

ðäbØóïîb�b÷@ñü‚@óîbåŽïè@Lòìó“Žïq@o�îíîò†@òìó÷@çììŠ@@òìó�mbÙi@@ó�Ø@@çü�š@@ãó�÷@@óäb��Ô@@ó�i@

ñaŠ@ìó÷@o�슆@µäN

çí�åÅÜ@ñ‡äóš@çb�Ô@L†‹Øò†@@��q@@ñü�i@@pìó�Øò†Šò†@@ó�Ø@@ñó�Øón‚òì@@ñü�‚@@ó�i@@ûL��Ð@a†ò†pN@@ìó�÷@

ñóäb���Ô@ó��Ø@Šb��u@ŽñŠb��u@Úï��›nà@ó��îa‡îò†@Šó��i@LðäbØó���Ô@ð��Žïm@‡��äbîó�ò†@ó��Ø@Žð��iò†@ó��Ü@óÜó���óà@

@òìóäbØóïîbmòŠó��@@ðäb��Ô@a‡���Üó�óÜ@@pb�ÙiN@@ìó�Ü@óÜó���óà@@òìóäa†b��@@o��ò†@Žð��q@@pb�Ùi@@ó�Ø@���‚òì@

ñü‚@ÛŠò†@çbï䆋Ø@üi@”îìó÷@pó¼òŒ@Lìíi@ãłói@@ó�Øìíäóè@@ìí�i@@çìí�i@@ó�i@@ÚŽï�’ói@@ó�Ü@@öo�’ü�@

L�Žîí‚@÷bn�Žï@ðàò†Šó�@ìó÷@óäaŠbØ@Šó�ói@@ìíš@Lìíi@ì@Šóè@ÚŽïmb�@ñŠbØ@@ì‹�ma‹Žï‚@@wå�i@@L‹�i@@‹�m@

ómbèò†@ŽñLŠü�N@@çí�åÅÜ@ãb−ó÷@ðØóïb�ói@ìó÷@òìüm@óØ@ì‹éïàóÜ@ñŒü��܆@ð�Üb‚@Lìíióä@óÜ@ñŠó�@ûŠðîZ@ŠûŒ@

LóØbš@æà@�@âÙŽîŠbØ@óÜ@o�ò†@@Lpó�îbä@@bïäó�m@@pü�‚@@pó�yòLŠbä@@Lñó�Øò†@@ðäaímb�ä@@ü�i@@�ï�è@@í�’Ž�Žî@

LñûL‹i@óàó÷@ðÙŽî�i@óîóäbuìó�N@@@M çaìó÷@LçˆíÙmò†@ìò‡äòìó÷@L‘ói@�Øbš@óîaì@‹mŠûŒ@ãóÜ@òìóîòŠbi@�i@@ìó�nîóÙiN@@”ïmó�jîbmói@

ìó÷@äbn’óñ@æàóØ@âŽïq@oïmí�@ói@ð−aŒbÔ@ómü‚N@@Úï›nà@ói@òìóïîŠbjàó‚@ðàłòì@òìóîa†Z@óàó÷@óÔbm@óÙŽïn’@óØ@@�aí�mò†@@ñ��i@@Žð�Ü@@òìó�àóÙiNNN@@ìó�÷@

óîüè@îòLŠímñó@óØ@ñìó÷@a†ò‡äbè@ói@ìa‹Ù’b÷@ñŠb�ý@çb�Ô@LpbÙi@ŠûŒ@ói@ðäb�b÷@óÜ@æîói@ìíšN@@@M óÜ@ìíàóè@�:ä‹�@óîòìó÷@óØ@ßbîó‚@ñóØóä@oäbÙŽîLŠìbè@ümóÜ@ç�qa‹‚NNN@�qa‹‚@µäNNN@@

çí�åÅÜ@ói@�áŽïè@ó�ïØ@ñóØóåmím@ìbåŽïèŠò†@ómìóØ@ŠbÍï�@òìóäb›ŽïqN@@@

Page 107: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

107

Úï›nà@ói@òìóïïàí÷bä@ñ‹îó�@†‹ØN@@çí��åÅÜ@@ó�i@@Šü�uðÙŽî@@çaìLŠòìb�š@@ìa‹Øó�ä@@ñŠó��óÜ@ûŠ@ð�îZ@�Øbš@óîaì@ðÝïà@póØó:äóÑm@òìónîó£@ðŽïu@ñü‚N@@Šb��î†@ìí��i@ó��i@ðîa‰��ŽîŠ†@çbîó��Øü�ínÑ�@ãó��÷@ñó��ÈìŒìóà@ðÙ��“ŽïàóÜ@a‡��îü‚@ìíjm‹:�Üó��èZ@ó��Øìíäóè@

�‚òì@òìó÷@òìímbè@óØ@ãó÷@óäbn’@‹ŽïÐ@ðiìíi@–ü‚@üm@óÜ@ð�Übà@a‡mü‚@@Lo�ïä@@Žð�m@@ó��ò†_ñ@@bªó�÷@

ó��Ùäò†@ðØóîómŠbÕ��’@‡äb�����a†N@ü��i@LÚŽïmb���@òìb��š@òí��ïä@ðäb��Øòìa‹‚a†@ó��i@ð��:äaˆ‹i@Lòìò‰��ŽîŠ†@

ðäbØóäíØ@LñíqóØ@óåŽî†Š@ñóØòŠìí�@@Ûb�äììŠ@@Lòìü�i@@o��aLŠói@@ð�ÈŒòì@@pó�Øóåîbà@@_óäü�š@@bn�“Žïè@

ñŠaí�@_ðiò†@@@M Žð�Üó��iN@çí���åÅÜ@@ÚŽïàó��Ø@b��àa†Z@ŠûŒ@@óØb��š@Ž�îój���@çb��ïŽïq@@âŽï���Üò†@b��i@B@í��ïä@pb��ØB@@Žðäò‡��iM@

_oï�båîò†@ñòìó÷@óØ@bÙïq@ñŠaí�@Lìíiò†@@b�ƒïuíîŒüm@@òìò‡�i@@ó�i@@ðÜíø��óà@@pbØìŠa†ó�mNNN@

_ó’bi@@Úï›nà@ói@Žñí�@òìóïï�ÜóîaŠ@ðàłòì@òìóîa†Z@Ló’bi@çí�åÅÜ@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ�i@òìò†‹ØZ@@ðÙŽïàò†b�ïåi@

�@@ði@ó�ÝÔóÈA@buìó÷@@ó�i@@öðîb�îŠì@@òìó�ïïåáŽïè@@ó�mìóØ@LŽñŠ@@ðÙŽî‰�à@@ð�Üìí�Ô@@ó�Ü@@ï��La‡îóØòŠbÍ@@ñò‡�åŽïè@

Žßó�óÜ@a‡Ùï›nà@Lìíjmí�@‘bØ@ìíi@Lìíi@ŠóióÜ@òìóîü‚@ðmí�Z@@aL‹�ÙŽïm@@ðØó�îa‹ibØ@@Žð�i@@Lb�äaím@@Žßó�àóm@ì@÷Ðóä@Lóà�ä@‡äóš@ñóîbà@óàŠó’@ñìbïq@aì@öo��@Žði@płó�ò†@óÜ@�Žîìa†@bäbán“ïä@@ó�Ü@@Ú�îa†@@öŽð�i@

ò†ŠòìŠóq@Žñ‹ÙiZ@äbØòìb:äóèð@xŠí�@‹m@ìòìò†‹Ø@ðÙŽî‰à@��ÜíÔñ@@ó�Ü@@ñóØòŠbÍï��@a†Z@@Žð�Üó�iZ@@Ž��‚òì@

óØ@çbäíŽïÝà@Äû‹à@óÜ@a‡äbàóØómłì@óÜ@ðäbïà@öñŠaˆóè@a‡ï�Üóqóš@öæîˆò†@óÜ@ñóîb�@ñŠb�ˆûŠ@@a‰�ŽîŠ†@@ó�i@

ìb���@ó��i@ñLŠbuìó��è@ðàò†Šó���@†Šó��i@ñìòŒ@öæ�ÝŽï��Øò†@LŠòìbi��îçb@ó��i@ñaí��‚@Lìíió��ä@ì@Žð��i@o���óè@ö@â���ÜaŒ@

Lóîóè@ñìbïq@aì@Žði@bi@ìŠb’@Žði@ìòŠbØ@Žði@çbïÙ�ÜóØ@a‡Žïm@ónŽïi@òìaŠb÷A@@çí�åÅÜ@çb“îŠóq@ìíiN@óÙäíš@óäaìó÷@öæî��ÜíÔ@æî‹mŒû�q@ñ�i@ìó÷@Lçìíi@óÙäíš@ðÙàóš@ðØòŠó�@

çb��îˆ@ñýó��Ü@ìó��÷@�î‹��i@ìí��i@ó��Ü@æmìóØŠó���@Šó���ói@ãó��÷@ñŠaˆó��è@ö@ˆûŠ@a†óïï��’òŠN@óÙäí��š@Šó���ó÷@ó��i@

ðÙŽîŠüu@‹m�Žïèói@óÜ@o“�@çbØòŠóåŽîì�i@ñò‰ŽîŠ†@ói@çbîˆ@äìóîbia†ó@ñ‡Žïàí÷@ñòìó÷@óîbióä@óØ@ðÄû‹à@

ì‹m�Žïèói@ì�äbiò‹éïà@‹m†b’@iLŽ�ïj@óØb�ìó÷@@�ï�Šó�è@@ãó�÷@@óäí��åÅÜ@@Lìíiò†ó�ä@@íÙ�Üó�i@@ðÙŽï��óØ@ñ†@

Lìíiò†@ãłói@ðØóàa†bà@bn“Žïè@çbäíïÝà@Äû‹à@LóäaìóÜ@çŠbšbä@ò‰ŽîŠ†@ói@ðÙŽïäbîˆ@aì@ðîbmòŠó�@ö@L‹q@óÜ@

ðmój�óä@Lçò‡i@çb�åï÷@çüš@aímò†Žðä@ñ‡Žïàí÷@�nî†@ðäbÄû‹à@öŽñíä@ðäaíu@_Žðióè@@@çí��åÅÜ@@Ž��‚òì@Úï��›nà@ñ@@��i@Lòìó��mìóØò†@@Šó�ióÜ@òìó��îü‚@@ñ‹ÙÐò‡�ŽïmZ@b��îb÷@@”ï�åà@ŽñˆûŠ@ó��Ü@çaˆûŠ@

í���Øòì@ìó���÷@_ãìí���i@ð�Üìó���è@a†ò†@ðàò†Šó����@ð�Üa‡���åà@ì@ñìý@ñü���‚@òìó���nŽïåŽïi@†b���îN@ãłó���i@ãó���÷@òŠb���Ø@

ðÙŽïmó¼òŒ@ñŠûŒ@o�îìò†@ðäbØóÌbäüÔ@ãó÷@ì†@ñó�ïîa@@ðäb�îˆ@@ó�maì@@ãó�÷@@ó�Üb��@bÙî�ä@ñó�ä@@ìó�÷@@ì‹‚b�÷@

ñó��äa‹‚ü÷@ó��Ø@äí���åÅÜð@o���슆@†‹��Ø@ìí��i@–ìó��÷@ñóäí���åÅÜ@ó��Ø@bn���Žï÷@ìíàó��è@ÚŽï���óØ@ó��i@ñìb��ä@

òìóäí�åÅÜ@@Lð��båäbîò†@@ìó�÷@@ñóäí��åÅÜ@@ó�“ïàóè@@ó�Ü@@ñòìó�“Žïq@@òìó�Øò�Žïè@@Lìí�i@@ìó�÷@@óäłb��@@ÚŽïÜó��@

Âä‹�@ö@L‹q@óÜ@ìa†ììŠ@çìíiN@@bïäóm@@Ûó�î@@��’@@‹�iaŠñìì†@@òìó�mbèò†@@L†b�î@@”îìó�÷@@ó�äüØ@@ðØó�îóåŽîì@@ð�äaŠìò†@@ð�Üa‡�åà@@Lìí�i@@ó�ØóåŽîì@

ðÙŽï�Üa‡��åà@ñó��ØóÜíu@ñŒaìý@ìb��š@ö•ó���@���’Š†@çb��“ïä@a†ò†@ðÙŽïmóØb��šóØ@ð��’òŠ@a†Šó��ióÜ@ìí��iN@çí�åÅÜ@óÜ@a†óØóåŽîì@ói@ðØóîó�bm@ñ‹îó�@bä@@òìó�äła‡åà@@ñìb�š@@òìí�jîL‹i@@ðÙŽï�Üb�‚@@Ló�Øa�àbØ@@ñìb�š@

Page 108: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

108

òìíjîL‹i@ìó÷@í’ñóåŽî@óØ@çbïŽïq@@ìí�jmí�@@ðØó�îò‡å�Übi@@öÛìí�›i@@çaí�u@@ŽñL‹�Ðò†NNN@@ãłó�i@�@@ðØó�îò‡å�Übi@

çaíu@óÜ@ŽñLŠü�@a†@óäíiì@Lìíi@@•bn��Žï÷@@ó�Ü@@ñ†b�î@@òìb�à@@ó�Ø@@çü�š@@ó�Ü@@bî‡�Žïàí÷bä@@ñìb�š@@L‹�q@@ìí�i@@ìí�i@@ó�Ü@

Lçbî‹�@Šói@•óàóÜ@ñŠûŒ@ãóÜ@óå’óš@bä@óäbïàí÷@@�ï�i@@ìí�iN@@b�m@@ãb−ó�÷@@ðmó�ÈbäóÔ@@†‹�Ø@@ìí�i@@ó�Ø@NNN@çbîˆ@Bóäb�Ðó÷@óïïäNB@@Ž��‚òì@@ó�Ø@@ðmó�ÈbäóÔ@@L†‹�Ø@@ñü�i@@pìó�ØŠò†@@ó�Ø@@Šó�’ói@�@@ð�ÙŽï−òŠ@ñŠûŒ@@ó�i@

ñóäb�Ðó÷@ñûŠ†@@ñò‡�å�Übi@@öÛìí�›i@@òìó�äaíu@@òìb�“ŽïØM@@ìó�÷@@ò‡�å�Übi@@ñó�äbäaíu@@ó�Ø@@çaìLŠòìb�š@@a‹�Øò†@

ò‹ŽïÜ@çbî@òíŽîìóÜ@LçìóÙiŠò†@ðÙŽïäbÙ�Üó‚@ŠûŒ@ói@ãò†@ðäaìLŠòìbš@�nî†@ìó÷@ò‡å�Übi@uòìóäbäaí@çbïäbîˆ@

@ó�i@ûL���Ð@a†ò†N@ãłó��i@@çbØò‡�å�Übi@�ï�Šó��è@a‡��îóq@çìíiò†ó��ä@@b�äL@ìó��÷@ñ‡��ï÷@@���îíŽïq@ãó��i@òŠü��u@óäbn��’@

@ìíió�äA@ö@@Šó��@@óäbn‚ó��@@ìíàó�è@@öñ†b�’@@ó��܆@@ðØó�îóqŠí‚@@Žð�i@@ñb�äbà@@ó�Ü@@LŠó�à@@çbØò‡�å�Übi@ó��îbä@òìýM@ìíàóè@ìó÷@ñóäbn’@óØ@ßóibi@lbi@çbîüi@Lòìüibà@ñóäb�Ðó÷@ìón‚b�@ñûŠ†@@ñò‡�å�Übi@@öÛìí�›i@@çaí�u@

ˆûŠ@ói@ˆûŠ@Žßóšíq@òìüiò†N@@çí�åÅÜ@üi@ÛŠò†@ð䆋Ø@LÊïÔaì@üi@�îLŠü�@ìó÷@LóÈŒòì@üi@a‹Žï‚@ðä‡äbÕ�Üí‚@ìó÷@@ñón�’@@ó�Ø@@ón��îíŽïq@

ónŽïi@öñ†@@Žð�iò†@@Lòìó�nŽïåŽï·@@ü�i@ÛŠò†@@ð�䆋Ø@@ãó�÷@@öæî‹mò†b��@@æî���ŠíÔ@@Lóäbn�’@@ñbäó�q@@@ò†‹�i@@Šó�i@

öŽÞÔóÈ@•üèN@@çí�åÅÜ@ìíäóèóØ@ói@ðÙŽïn�óè@ñ‰ïm@@ó�Ü@@Ò��òì@@Lòìòìímbèó�ä@@ìó�ÜóØ@@çaìLŠòìb�š@@ìa‹Øò†ó�ä@@”ï��óØ@

ñóq@ìói@ón�óè@L†‹iò†óä@ñ�i@òìò†‹ØZ@ãłói@aL‹ÙŽïm@æà@@ðÙŽïàò†b�ïåi@@ó�i@@ì‹ió��@i@ßìíàó�yómó@@Lãìí�i@

ŠûŒ@@ìó�Ü@ó��i@@ì‹ió��@ó��i@@�Üíàó�yóm@ãìí��iN@@æ�à@Ûó��ä@@Šó�è@ðäaìLŠòìb��š@�@@ÚŽïn�’@Lãìíió��ä@@íÙ�Üó�i@ðÙŽîŠb��Ø@

“îŠûŒâ@†‹Øò†Z@ŽðÜói@óàó÷@ñü‚@óÜ@a‡îü‚@óÜ@ìíàóè@çbØón’@ò�:ä‹�N@@çí�åÅÜ@ói@ìóÜóq@o�aL‹Øóî@@ó�i@@í�Žïä@@a†óØóäbn��Ša†@@ñLŠó�rŽïmN@@öÖ�Ü@@ðqü�q@@솊b��@@�ìó�’@@ñìín�“ïåŽïÜ@

çbn‚òŠ†@çbîìbšíàò†@ÚåŽïÐ@Lòìò†‹Øò†@��óè@†‹Øò†@ðÙŽïÜüqó’@ŠbvØóî@@‡�äím@@ó�Ü@@òìó�ïîìòŒ@@ð�Üó�è@

ìòìím‹�@Žðmóî솋i@ŽñŠó�N@ãóÜ@óïîaŒŠói@o�óè@òìòìa‹ÙŽïq@Šó�ói@ìíàóè@Žði@öðîbäaím@@bïäbØó�îŒaìý@

ŽßaŒ@ìíiN@@Ž�‚òì@òìón“îó�@Lb�솊ü÷@çbØò‹�b÷@òìóäìíibØ‹àa†N@ñò�i@Šó�@ñíŽïÜ@óØò‹:Ù“Žï÷@aìb÷@ìíi@ìíi@–

ðŽîí�@ŽðÜ@ìíi@Ú“Žï÷@óØò‹�@ãò†ói@Šbáïm@ð䆋Ø@òìór�ó÷@óÜ@‹Žîˆ@òìòíŽïÜ@ñíŽïåu@a†ò†N@çí�åÅÜ@@ìòŠó�i@

ñóØò‹�b÷@Lçbîü‚@óØ@bn“Žïè@ð�ÜóØì†@ŽðÜ@@bn��ò‡�ÜóèM@@Lìí�š@@ñó�Øün�Übq@@ó�Ü@@Žßb�q@@a†ó�Øò‹�b÷@@o��‚aŠN@ÓíäþØbi@óÜ@æî�’@aìó‚@ìíiN@çí�åÅÜ@Žñ‡äóè@öŽÞš@šïñü@ðÙ’ì@ón�‚@ìòìóØòíäaìíØ@ómìóØ@ìíÐ@

ŽðÜ@Lð䆋Ø@ò‡åŽïè@ñìíÐ@†‹ÙŽïÜ@ñŠó�@ómìóØ@çaLŠí�N@ÓíäþØbi@ãò†ói@òìòìó‚@@���óè@@ó�i@@ðîbàŠó��@

óØò‹�b÷@L†‹Ø@ðäbØòíŽïÜ@ö‡äłíu@ó›�Ýà@ðÙŽï›�Ýà@L†‹Ø@ñìbšíàò†@Lìíia‹’üqóäa†@ñíŽïÜ@@ó�i@@ðÙŽîŠü�u@

ó��äła‡åà@LŠü��’@ìí��i@Lòìòìü��i@ñó��Øòì⁄Ø@Šó���ói@ý@b��ï:äbu@òìüia����óqì@×òŠ@ìí��i@Lìí��i@���q@ó��Ü@ó��Üím@

ðÙŽï�ó�@öçó�òŠ@æq‹‚@@ìí�šò†Z@@çí��åÅÜ@@ó�Ü@@a‡�ÙŽïmbØ@@òìóïïn��îìó’ü‚ói@@�Žïqð@@Lðäó�Øò‡Žïq@@Šó�ióÜ@

òìó��îü‚@ðmí���Z@•ü��m@ó��iaìA@•b��q@ìó��÷@ñó��îü�ínÑ�@Žßó���óÜ@a‡Ùï��›nà@†‹��Ø@Lñìí��i@��’bàómb@ð��䆋Ø@

ÀíäþØbi@ŠûŒ@òìýói@•ü‚@ìíiN@@

Page 109: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

109

çí�åÅÜ@ãò†ói@ó�Üüi@òìó�Üüi@óÜ@o“ïäóm@òìóÐíäþØbi@Lb“ØaŠ@bn“Žïè@ñìbš@ÚŽïÜ@bäóä@Lìíi@��óè@@†‹�Ø@

ñŠó�@ómìóØ@@LçaLŠí��@@ó�i@ñŠìò†@@a‡�îü‚@ì@ìb‚Šó�šŠò@@Žð�i@@b��b÷@@ó�Ü@@Lð�’óÜ@@ó�Ü@@ðäb��b÷@@Žð�i@@a‡�ïîbmüØ@

ómìóØ@LæîL‹Ð@bm@a†ìbÙäóÜ@óÜ@ðØóîòŠbÌíà@öÚîŠbm@Žði@a‡åi@ìòìóîb���@ñŒóia†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Page 110: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

110

M14M@@@ @

æàˆ†@ð䆋Ø@kïÔbm@ìbn�ïÝnà@ @@@

Ž�‚òì@Lçí�åÅÜ@ñbn�ïÝnà@†Šbä@@ü�i@@k�ïÔbm@@ð�䆋Ø@@Læ�àˆ†@@ñŠìín��ò†@@Žð�îa†@@ó�Ø@@Žð�iò†@@çbàó�è@@ìó�’@

LòìónŽîLŠó:i@ãłói@ìó÷@ñò‡äí�@@bn��ïÝnà@@ñü�i@@Lìí�šò†@ŠûŒ@@òìó�Ü@@‹�mŠìì†@@ìí�i@@ó�Ø@@çí��åÅÜ@@ñŠìó��óm@

†‹Ø@ìíiN@@bn�ïÝnà@pbÈó�@ñŠaíš@•bq@ûLŠòíïä@ñóØò�Žïè@öo“ŽïéŽïuói@ð’ói@òŠóè@ñŠûŒ@ñb:ŽîŠ@@ó�i@@òŠbäŠb�š@

LñL‹��i@���’óš@ðØó��îò‡å�Übi@ñŠbÙ��’@ðäò†ó��i@ó��i@Šó���@ð��Ýà@òìóØór���ó÷@‡��äaìóäa†@Lìí��i@ó��äíØ@ñíqó��Ø@

’óiŽŽïðØóîòí@ñ†b’@æŽîˆìŠì@Lòìòìüia‹Ø@pí:mò†@ìó÷@òŠbäŠbš@LóîóäbnŽï’@•bq@ìó÷@@wå�Žïq@òˆûŠ@@ó�ïŽîŠ@

��óà@Lìíi†‹Ø@ìóàò†@òŠaíŽï÷@Lðîó�@bn“Žïè@•íq@ö@ð’łóq@íŽïä@ñóØóäbn�Ša†@ð’òìbi@�îbq@ŠóióÜ@

ðÙ“ïm@ñLŠóqò†ŠòŒ@솊b�@ãó‚@öŠìLbåŽîˆ@ói@óÜóq@ói@ómbïØ@pòŠ@Lçìíiò†@óØ@óÜ@óØóäbn�Ša†@@ìí�šŠò†@

b��ïä†@Ú��îŠbm@ìí��i@Lìí��i@ñóØór���ó÷@ó��Ü@Žßb��q@ðÙï�ÝŽîìó��Ø@píqŠó��q@ì@ça‹��Žîì@a†@ØòŠó���óØó@ðqó��ma†@Lìí��i@

Lp‹�aŠ@LìíiŠbî†@‰ŽïàóÜ@ìíi@‘óØ@ðŽîŠ@ìíjmìóØóåŽïmN@@ñóØór����ó÷@ó���Ü@òìóÙŽï���šìí�@Lòìón����ói@�����ò†@ó���i@ð���ÙŽï�ò‹î†@ìòìbÙ���’@öp‹����@ñü���‚@ò‡���äbîó�@

���’ü�ðØóîó@LóØóäbiŠó����@ÚîŠó���‚@ìí���i@ó���nŽîìóÙi@òìóÙŽï�Üb���š@ó���Ø@ðäü���i@ðäó����üi@ìŠa†@ð���’íq@ñìaŒŠ@

pbèò‡ŽïÜN@ói@ómbà@öpbà@òìóïîbîŠì@ói@òíŽïq@ìbn�Žîì@ói@ñ†Šì@óïïäaìŠ@ìbä@ñó�Šóu@óÙîŠbm@@ìóØòìó�’@

ðŽîí�@üi@ðäbØó:äò†@ìó’@o�ƒ�ÜóèN@@ñóÙî�ä@ò†@ðØóîóÕÔò†@ãói@óå’óš@L‡äbmóÔ@@ñóØòŠójŽï��@@Žßó��óÜ@@ðÙîŠb�m@a†@a†óØóäbn��Š@@Žßó�ÙŽïm@@ìí�iN@

�q@óÜ@ìíàóè@Ž�‚òì@ói@ðØóîò‡å�Übi@ñŠbÙ’@Lìíšò†@ðÙŽï�Üû†@@ðØbåàb��@@L‹�q@@öo�‚òŠ†@@ó�äóqüÔ@@•í�q@

Šó��ióÜ@ìb��ïàò†@ó��Ü@çb��ïà@ìì†@ò���−Œ@ñí��ŽïØ@La‡��ïäbØŠíi@ó��Ø@ó���Üóqüm@ðØóïîb��’òŠ@ñòŠìó���@Šó��jäaŠói@ó��i@

ðäb�b÷@�’ûŠ@L‹q@ò‹Žïn�ó÷@ÚŽïq@båŽïèò†@mbèò†òìó@ÛóîN@@bn�ïÝnà@óÜ@ðÙŽïšìí�@òìóØóäbiŠó�@ñü‚@óîa‡�Üóè@Šó�@öñóØór�ó÷@ñììŠ@ò†‹Ø@Ûóîb:ŽîŠ@óØ@@Šó�ióÜ@

ö•íq@•ýóq@ói@pó¼òŒ@La‹åïiò†@ñ†óÔ@ñìb“Ù�Üóè@ðäbn‚òŠ†@@çb�Ì@@ìó�Ü@@ó�ÙîŠbm@@a†òìó�’@@��’óš@

ðàüà@òìaˆíØ@ðr�@òìüšò†N@@@ñóØór��ó÷@@Šó��ói@@ðØó�îóÙÜüqóm@@bØí�›i@@pûˆb�÷N@@ó�i@@ón��ò†@@a‡qó�š@@ò��−Œ@@ðÙŽîí�ŽïØ@@ðäb�ØŠíi@•òŠ@

‰ŽîŠ†@òìüiò†@�’óš@�“q@ðÙŽîíŽî†@ðàýòŒ@ìín�ìíä@ómbèò†@ìbšŠóiN@ð:äò†@@ös�Ý�’@@ìLŠí�è@@ìòLŠb�è@

ñòˆb��è@ÚŽïàó��š@ó��mbèò†@Žñí���N@Ú��Žî‹�b÷@ó��Ü@ñŠìì†@ñó��Ùî�ä@ìì†@ó��ÌbäüÔ@òìb��:ŽîŠ~@ó��:äòŠ@ó��Ü@ñŠbäó��Ø@

@òìóØóàü�š@LŽðiìí��i@쌊ó��i@@ã��ä@òìü��iò†N@ó��Øò‹�b÷@@ðäb�îˆ@ïäó��mðîb@ðäaìó��’@@��i@òìón���‚N@Žðàó��Ø@ó��Üì@óÜLòìò‹mý@��b÷@LòìóØò†bu@ðØbäìŠ@솊òŒ@ì�Ø@ñ�:àbÔó�@ðäbØa‹š@óØò‡äí�@Šbî†@ìíiN@@

ói@ón�ò†@n�aŠb@ñŒŠói@ò�−Œ@çbØòíŽïØ@ãóØ@@ìòìü�iò†@@ó�Ü@@í�Žïä@@ó�ïïÙîŠbm@@µ�’@@çìa†ó�Øòìbi@@Lìí�iò†@@ó�Ü@

çbàóè@båŽîí’@ÛóïïØýbš@La‹åïiò†@ó:äòŠ@ñŠaìó�b÷@ŽïàüšðÙ@ÛŠóm@@ìa‹�Ø@@LŽðiìí�i@@ðÙŽïäbn��Ša†@@ìL‹�š@

ÚîŠbm@ñŠìò†@ìíia†N@@

Page 111: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

111

bn�ïÝnà@ñ�i@Lòìò†‹Ø@ó:äòŠ@@ìb�àü�@@Žð�iN@@���óè@@ó�i@@bàŠó��@@†‹�ØN@@ðÙŽïmóØb�š@@ðîbqí��@@ñŒaìó�‚óî@

Šó�óÜ@òŒíÝi@LòìóîóØóïîbqí�@ŠóióÜ@ìíi†‹ØNNN@a‡îŠbîL‹i@@Šó�i@@ó�Ü@@ìíàó�è@@Ú�ŽîŠbØ@@ìòŠó�i@@ó�Øò‹�b÷@@LŽð�›i@

ñóØó›äbàò†@óÜ@ñóØóÑïØ@ìbåŽïèŠò†@óÜ@‹Žîˆ@òìóîóØómóØbš@óïn�‚@Šói@LñóØóåŽïn“q@óÑïØ@ñóØó�Übmói@

ón�‚@ìbä@ðšŠí‚@ñüÙ’bq@LòìóîóØór�ó÷@ð:äóÑm@Žðq@Lìíióä@öpíØ@oà@óÜ@ÚŽîŠbïmìíu@ìíšò†@óØ@

óÜ@aŠŒóà@òìónŽîLŠó:iZ@@•b�q@@Âäó�u@@Žßó��óÜ@@a‡�äbØóäbàó�Üó÷@@ñó�iŠûŒ@@Lçb�ØòŠbïmìíu@@ðmóØb�š@@çbïîbqí��@

ŠóióÜ@ìíia†N@@mìaìó@ðÙî�ä@óØò‹�b÷@ìíi@òìüi@óØ@óÜ@L‹q@ñóÝïy@ÚŽïr�ó÷@ðÙîŠbm@ñóØòìó’@@òìò‡�äaìòŠN@@ñóØór��ó÷@

bn�ïÝnà@a‡ïäbØóm@üi@Lòìó“Žïq@ðÜóÙîóè@ñ�Žïèói@öñŒŠóÜ@ói@@òìóäìí�›�Üóè@@ó�Ü@@ð�àłòì@@ìó�÷@@La†ó�îóÝïy@

ñ‡äþïyN@ãóÜ@a†ómb�@ÛóïîbàŠbm@ói@óÜóq@óÜ@ŠójäaŠói@òìóØò‹�b÷@pìóØŠò†N@bn�ïÝnà@Ô@ñóØóïï�›àb@@ó�i@

ñóØór�ó÷@a‡îü‚@Lb“ŽïØ@óØór�ó÷@óîb“Ø@òìaì†N@@†‹��Žïà@ðÙŽï�Üa‡��åà@ñŒaìý@‰��Ô@•òŠ@ó��i@ñìb��š@×ó���Ýió÷@ì@òìòìb���‹m@ñb��’bàóm@L†‹��Øò†@ðØóïï��›àbÔ@ó��i@

òìón�ò†@ìíiN@@ñóØón���ò†@ñ‹��m@†‹Ù�Üó��è@Lìí��i@pí��:mò†@ñü��‚@ü��i@ñ‹�Šó��i@ò†b��àb÷@Lìí��i†‹Ø@ð��ÙŽîì⁄Žïq@öçbmó��Ø@

ðÙŽï�Üünäbq@ñL‹’@ŽðqóÜ@Lìíi@ðÙŽïmóØbš@ñLŠü’@óÜ@òìóîü‚@b›Žïq@ìíiN@ói@ÚŽïmóq@ìbä@ñ†óÔ@‡äím@o�ói@

ìíiN@bn�ïÝnà@ñóØór�ó÷@ói@ŽñŠüu@La†ìbm@ÚîŠó‚@ìíi@†‹Žïà@óØó�Üa‡åà@ómbÙi@@òìò‹�ŽîˆN@@ó�Øó�Üa‡åà@@‘b�m@

òìó��ïiN@ðäaìb��š@ñìb���‹m@†‹��Žïà@Ló��Øó�Üa‡åà@ó���Üünäbq@ñóØòL‹��’@ó��Ø@ŠŒó��ïïäa@ðäbØó��mììŠ@òí��ŽïÜ@Šb��î†@

Lçìíi@ñóØómóØbš@óØ@ói@ðÙŽîŠüu@ðîòŒóiöæŽîˆìŠ@ó䆊ó�@ìŒaìý@ñóØóäła‡åà@òíŽïÜ@Šbî†@@Lìí�i@@ó�:äòŠ@

ñóØbÌb÷@ðŽïq@LŽðiìíia†@ð−Šó�@bn�ïÝnà@çbî@b“ŽïØaŠN@@bn�ïÝnà@ói@ðäb“ŽîŠóq@ö@ói@@ð�ÙŽï:äò†@@‡äó��óqbä@@ó�Ø@@bïäó�m@@ü�i@@ñóØór��ó÷@@ñŠbØó�i@@b�åŽïèò†@@ðmí��Z@�@ñóØò†@_ò‹ŽïÜ@_oîb�‹m@@Lëb�÷@@óÙ�šói@@Lçbïmó�’@@óØünŽï�’A@@ñ‰�Žï÷@@oÜó�uó÷@@òìímb�è@aì@@ò‹�ŽïÜ@@ñìbn��ŽîìA@Šó�ó÷@bnîbi†‹Ù·@òìò‹Žîˆ@oš@L†‹Øò†@_bè@ñòŠbiìì†@òìò†‹ØZ@�@ðÙŽîŠóØA@óØ@ñóØó�Üa‡åà@ìói@@ó�ÈŒòì@

òìóîóäaŠò‡äóÜóÔ@�ïi@†Šb�@òìüiN@óÜ@L‹q@ðÙŽïn�óè@ói@ðîòŒ@ì�Žïàb÷@óäła‡åà@óÜ@bï‚bä@aˆìŠìN@@óØó�Üa‡åà@óØ@ò†Šì@ò†Šì@‹mñóØó�@LòìóïîìòLŠò†@@���ò†@@���aŠ@@ó�îbåŽïè@@ìòìòŠaí�‚@@ðmí��Z@@ü�i@@í�Øòì@

ü�Üó��è@ó��Ü@L‹��q@o�Üó��è@ó��îbmíØ@_ãŠó���@ð�Üìó��è@a†ò†@í��Øòì@ðÙŽîìb��ïq@ó��àaŠbØ@ó��i@ö�áŽï��è@ð�ÜìíÔb��à@çb���Ô@

öpbÙi@bn“Žïè@Šóè@LñŒŠóÜò†@Šó�óÜ@ñóØó�Ô@ðîûŠZ@@@M Šóè@ÚŽï�óØ@Žði@oï�‹mò†N@æà@ò‹ŽïÜ@ñýóÜ@âr�ó÷N@@àbn�ïÝn@ói@òìóåïäóÙŽïq@ð�‹qZ@s�ó÷A@_ónn�aLŠói@@

@ð:å��š@ón����‚@@Šó���@ð���äaŠ@@ñü��‚N@ñü���‚@@ó��i@bn���“q@@ì‡äbÙ��’@ñìb���šói@@òí��ïä@ìa‹���‚a†@@ó��Ü@†‹���Žïà@

ó���Øó�Üa‡åà†Šì@Lòìü���i@‹���iû@öÚ���îŠbi@ðäbØóÙ����bä@òìó���åmbè@LÛó���î@ó���Ü@L‹���q@ñbÔbÔó���Ü@a‡���ïåïäóÙŽïqN@ðÙŽïåïäóÙŽïq@ò‡äòìó÷@쌊ói@Žði@óäbØbi@óØ@ói@ð“îü‚@óÜ@Øó:äò†ñó@ãb�Šó�@ìíiN@@

@ó�Øó�Üa‡åà@@ðàŠó�’@@†‹�Øò†N@@ó��bäóè@@ð�ŽïØL‹i@@Žð�q@@Lìíjmìó�Ø@@bn�“Žïè@@ó�i@@çb�àí�@@ìí�iN@ó��Ø@ò†Šì@ò†Šì@

ðäaŒ@�@ÚŽï�‹m@óÜ@@a‡ŽîLŠü�@ìóïïä@ìíàóè@ÚŽïn’@ìòŠói@ìón�Üb�@@ð‚ü�’@@Lìí�šò†@@ó�i@@ŽñŠü�u@@ñòŠb�š@

a‡Øóîói@a†@óØ@ñìíqóØ@ói@a‹Ù’b÷@@pìó�ØŠò†N@@ó�Ü@@L‹�q@@”îìó�÷@@���ò†@@ó�i@@åïäó�ÙŽïqðÙŽï@@ìó�äła‡åà@

Page 112: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

112

óäbäbnîó��’@†‹��ØN@ãó��÷@ó��åïäóÙŽïq@çaìLŠòìb��š@òìa‹Øó��ä@ðÙŽïàˆí���@ñ‹mb��îŒ@ó��i@ñó��ØbÔbÔ@a†bn���ïÝnà@

ñ‡ï÷@Šóè@çbîóØóî@óØ@ñ‹îó�@ñìó÷@ñ‹m@L†‹Øò†@óÜ@@ñbÔbÔ@�ïäóÙŽïq@a†ò†N@‡äóš@Ûóîò�yóÜ@@ó�i@

ð’ü‚@ñLŠórŽïmN@@LµäóÙŽïq@ñbn�ïÝnà@Šó�óÜ@óØóåîŒ@@ð�äˆò†aŠN@@•ó�Øó�Üa‡åà@@Šó��óÜ@@ñŒb��@@o�“q@@ìíjmìó�ØN@@ãò†ó�i@

ð�ÜíØ@òìóåïäóÙŽïq@ðäbØóÔý@óÜ@a†aìóy@çbîbàó�@†‹Øò†N@bn�ïÝnà@ãb−ó÷@ðmí�Z@@ó�’bi@@Ló��‰îLŠíØ@

ói@��aŠ@ónàbåŽïè@µäóÙŽïqA@ðÙŽïÔý@@ó�Ü@@ó�Øóïï:äòŒìb÷@@b�åŽïèŠò†A@@���aLŠói@@ðÙŽîLŠí�Ø@@Loîó��üÔ@

ŠûŒ@oîó�üÔA@@ñü�‚@@Šó��óÜ@@ñóØór��ó÷@@ó�îa‡�Üóè@@ìòìòŠaí�‚@@n��ò†ðäbØó@@ìòŠó�i@@ó�Øò‹�b÷@@‰�ŽîŠ†@

†‹ØN@@@ó�ØòLŠíØ@@ó�Ü@µäó��ÙŽïq@@pìó�ØN@öðàb���Šó�ói@@òìóïî†b�’@@ó�ïïäaìŠ@Lbn���ïÝnà@@pí�:mò†@çbîòŠbªó��÷@

@ðäaìLŠòìb�š@@ðÙŽïn�’@@çaìLŠòìb�š@@ìa‹Øó�ä@@Lìí�i@ðmí���Z@@ü�m@@ðÙŽïäíÉÜó�à@@ó�i@@ð‚b�àò†A@@ðäbØó�’ì@ó��i@

ŽñŠüu@‡äbØŠ†ò†@Ûòì@ðŽï�Ýi@aì†@ñaŠ@ñü‚@ŽñL‹iŠò†N@@@bn�ïÝnà@óÙŽïqðäZ@_æà@Žð�Üói@Šò†a‹i@æà@ŠûŒ@ói@â‚bàò†N@@ó���Øó�Üa‡åà@ðmí����Z@ŠûŒ@Lãb����‹m@ó���i@ãò†@s����ó÷@Lòìó���ä‡äaLŠòìóÜ@ÚîŠó���‚@ìí���i@‡äó���š@âØó���îómbmóq@

‡äaˆ‹iò†N@@bn���ïÝnà@ó��Ü@òìóïn��“ïäóm@o��“ïäa†~@ó���Ýuìñ@ñóØór���ó÷@ó��i@òìón���ò†@ìí��iZ@_ó��mbmóq@ðÙŽïn��’óØ@

óØbšZ@pómbmóq@óÜ@ŽñíØ@_ìíi@@@M ó��Ü@_Žñí��Ø@Lçü��š@Ûó��î@üØŽßó��à@ó��mbmóq@ó��Ü@ó��ïŽîìA@ü��i@ðäa‡äb��“ïä@ñòŠaìó��Ô~@ó���ÜóàüØ@Ló��Øómbmóq@

ðäbØón�ò†@ói@ñŠìò†@ðäbØóäb’@a†bn�ïÝnà@òìò†‹Øì⁄iN@@@M ðäbî@_ómí

óØó�Üa‡åà@ðmí�Z@ñ†ó÷@ðšA@óåŽïi@@póØór��ó÷@@ü�i@@ã‹�:iN@@_òìí�äaíu@@ó��‹móà@@ó�Ü@@ân��ò†@@LŽðibäŠó�i@

ðÙŽïr�ó÷@LóØbš@ói@ñìbš@òìóïîaŒòŠb’@ðÙŽî‹îó�@îóèðÜóÙ@ðmŠí‚@@ñóØór��ó÷@@†‹�ØZ@@òíŽîíØó�Ü@

Žî†ð_@@bn�ïÝnà@ñóØó�Ô@‡äb¾ó�Z@ðÙŽïr�ó÷@ta‹‚@Lóïïä@üm@ðÙ�Üó‚@_ðŽîíØ@@óØó�Üa‡åà@Šó�ói@ðmòŠb“ï÷@üi@ðäbØa‹š@@í�Žïä@@ÚŽî‡�äí�@@솋�Ø@@ðmí��Z@@ðÙ�Üó�‚@@LâŽîìó�÷@@LaŒ‡�ƒïäaí‚@

òìó÷@ñ‡äí�@óîóáŽï÷N@ÚŽîŠ@I120H@ðäa�Žï‚@Lóîa‡Žïm@Žði@öãóØ@†bîŒN@@Šbî†@iìí@ãó÷@ñóîó�Ô@@í�Øòì@@çü�š@@ó�Ü@@ðÙŽïØó�î@ñ†@@ìíjn��ïi~@@òŠb�iìì†@@Lòìò†‹�Øò†@@ð�ÙŽïÑm@@ò†‹�Ø@

ñ†ŠbÈN@@@M �aŒò†@åàï”@ðÙ�Üó‚@ìŠbÄ@ãbÙÑïqL@ñŠóiìóÜ@ãó÷@LóîòíŽïØ@oîìbä@_òìímìóäˆ@@@M ìŠbÄ@_bÙÑïi@Lbä@òŠbî†@ŠûŒ@Šìì†òL@_bä

@M Žð�Üói@ŠûŒ@òŠìì†N

@M ñ†ó÷@ðšüi@ìímbèîo@üi@_ò‹Žï÷

bn���ïÝnà@ó��i@Žïåïäó��ÙŽïqðÙ@òìò‹Ùn���ò†@ðmí���Z@LŽð�Üó��i@ðmó��îbÔóy@æ��à@ŠûŒ@ìŠìì†@ò‰��ŽîŠ†@LŠò†a‹��i@

ñò‡:ŽïmN@�ì@íÙ�Üói@‡äóš@Žïr�ó÷Ú@LãL‹Ùi@pí:äbîò†@óîaí�@òíŽï÷@@ðr��ó÷@@çb�mŠûŒ@@Ló�îóè@@æ�à@ãŠûŒ@

Page 113: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

113

Œó��y@ó��Ü@ór���ó÷@@Šò†a‹��iN@ìíàó��è@�ó��àóm@ó��Ü@s���ó÷@íŽï‚ó��i@b��䆋Ø@Šó���ói@Lòì솋��i@ãłó��i@ìíàó��è@

çbØór�ó÷@ðè@ðÙ�Üó‚@ìíiçN@@@M aì@ðäaŒóä@óäbàó÷@ðè@_æåà@•óäbàó÷@ðè@çbÌb÷N@@

ó��Øó�Üa‡åà@ón���ò†@ìŒaìý@öÛìí��›i@ñó��Øóïîìa‰ŽîL‹Ô@ó��Ü@ð�Üü��Ô@òìóîóØó���a‹Ø@Lb��åŽïèŠò†@ó��i@ðÙ���ò†@

ñóØóïï›àbÔ~@óäbîaŒòŠb’@üàóÝîˆóØñ@@La‡�ÙŽïm@@ó�mbmóq@@çbØó�’òŠ@@ó�Ü@@í�Žïä@@òìó�ØüàóÝîˆ@@æmìó�ØŠò†N@óØó�Üa‡åà@ð�‹qZ@òŠbî†@Lón“ï�‹i@_bè@�bä@Lóîóè@ãłói@ŠûŒ@óïïäN@@bn�ïÝnà@ói@ûŠ†@ðmí�Z@L�íåàóà@bn�Žï÷@�bä@@†Šaí�‚N@@���ò†@@b�m@@���b÷@@ñììŠó��@@LñL��Üó�è@@Šó�è@

ñü‚@ðäa�îò†@ñ‡äóš@ð�‹i@ìíiN@óØó�Üa‡åà@ðØóîómbmóq@póÜ@L†‹Ø@Žñ‡äóè@ñíÐ@@ö†‹�ÙŽïÜ@@Šó�è@@ó�i@

òìóØó�ÝÙŽîím@ŽïmóÜðÙ@@ón��‚@@Lòìó�ïïàò†@@ÚŽî‡�äóè@@Šó��óÜ@@ðäb�àŒ@@ñ‡�äþ�@ì@@ó�i@@òìóÔìí��bm@@ó�mìóØ@

�îíuN@Žßó�óÜ@ðäa‡míÔ@a†óØómbmóq@ðÙŽî‹îó�@ñbn�ïÝnà@L†‹Ø@ói@çbàóè@Žði@òìóïîaìŠóq@óØ@ðŽïq@

ìí��jmí�@ü��m@ðÙŽïäíÉÜó��à@ó��i@Lð‚b��àò†@ðmí���Z@æ��à@Lãìíïmó��è@•ó��’@Žð:äb��à@Žð��iò†@ó��Ø@ìíïmó��è@

Lãìímìó��Ø@aŒüÔ��ÔçbØó@çb��ïibi@n��’íØâL@çbï��“ïÙîa†@†b���óÐ@öㆋ��Ø@buìó��÷@Lçbïn��’íØ@bq”ïäb��’@

çbïàóØa‹i@o’íØN@@bn�ïÝnà@ìL‹qóÜ@òìó�‹mói@ð�‹qZ@_çbØóÔaŒíÔ@@

@M LŽð�Üói@óÜ@ó›ïè@çbîìíàóè@L´’íØ@çbïäbàóØòìíäb‚@ça‹Žîì@†‹Ø@–Ûóä@Šóè@ñóØòìíäb‚@LóáŽï÷@

íÙ�Üói@†bîŒ@óÜ@I20H@ñìíäb‚@çbî‹m@ça‹îì@L†‹Ø@ìíàóè@”ïÙŽï:äbà@óåŽî†@@Lò‹�Žï÷@@Þ�š@@çbï��óØ@

ò‹ŽïÜ@çbï�Üóè@Lòìa†@ŽïuìóÐçbïÙ@ãó÷@óåîìbè@óÜ@ñ‡äí�@BoïØaŠ@äíóîB@çìíi@ðØóïŽî†@@Ló�îòŠìó�@

ñbäóqóÜ@ñóØò‡äí�@óîòìóáŽï÷N@@ñb�÷@�@@çbïØó�îłói@@Šó��ói@@ðÙ�Üó�‚@a†@@b�åŽïèA@ò†@@ŽñŒü�m@@ó�mbmóq@

ü£N@@@@M ñ†ó���÷@ü���i@çb���mŠa�Ð@L†‹Øó���ä@b���’bàóm@�@@ðÙŽïäbn����Ša†@çbmòŠìó����@ó���îóèN@bn����ïÝnà@ó���i@ãò†@

òìóîóØó�Ô@ŽñŒüm@ñü‚@ŒŠói@ìò†‹Øò@bm@ñ‹îó�@óØóäbn�Ša†@pbÙiN

@M bu@ñò‡îbÐ@_óïš@ü‚@Äû‹à@Žðäaímbä@ìíàóè@ðäóàóm@ñü‚@a‡ŽîìóÜ@@LŽ�Žïmó�Õi@@ó�:uóàó÷@@ñòìó�Ü@

óîóäaìóÜ@óäìóÙi@�üLòìóäbØòìbà@ŠûŒ@öŽßíÔ@çòŠìó�N@bn�ïÝnà@óÜ@ð�܆@a‡îü‚@ðmí�Z@@Ú�ŽîŠ@@ìó�i@

óîòŠüu@óØ@æà@@ã��i@@Žð�Ü@@òìò†‹�Øò†N@@ãò†ó�i@@òìóäbn��óè@@ðmí��Z@@ð�äaŒò†@@_ð�š@@ü�m@@ò‹�ŽïÜ@@ŽñŒü�m@

pb�b÷@óÜ@ãóØór�ó÷@Žði@bm@æà@ói@çbïŽïq@ŽñŠó�@óÜ@óØò‡äí�@öãò‡i@Ž�’@ãL‹ÙiN

òLŠíØ@óØóäaìór�ó÷@óîbn�óè@öŽðqŠó�@ói@òìóïïàí÷bä@ðmí�Z@@ü�i@@ò‡�äòìó÷@@ó�Üóq@@_ñó�Øò†@@ŽñŒü�m@

óØ‹ió�A@@ò‹��Žï÷@ü��i@ðàò†b��ïåi@bïäó��m@ŠûŒ@ó��qa‹‚N@ó��i@òìó��ïîŠbjàó‚@ñóØó���Ô@솋��Ø@ó��i@aLŠbqòìòìó��ä@òìb��š@

ðäbØón’Š†@óïîL‹i@bn�ïÝnàN@@bn�ïÝnà@ói@@òìó�ïîŠbjàó‚@@ñŠó��óÜ@@ð�îûŠZ@@Šb�š@@ó�ïïä@@Šò†a‹�iA@@bn��Žï÷@@æî��’bi@@ó�n‚òì@@b�m@@Žñìb�š@

öãL‹Žï:i@ŽñŠó�@Lãò‡i@óÙäíš@óÙîŠbm~@ììŒ@òìóáŽîLŠó�ò†@b�ìó÷@ãóØór�ó÷@ói@òìóán�ò†NNN@üm@pý@

óîaì@çbïäbØóØûŠó�@óÜ@_æŽîíØ@@

Page 114: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

114

óØó�Üa‡åà@üiñ@äììŠòìó䆋Ù@çüšóØ@ìó÷@ìíäb‚ò@òìónŽîŒû‡i@óØ@@ñò‡�äbàŠóÐ@@ðäbØòŠaí��@@Ló�îa‡Žïm@

ðŽïÜ@pbqìì†@òìò†‹Ø@óØ@Šó�ó÷@ói@íŽïä@ñóØó‚bi@a†òìón“q@pòŠ@Žði@ò�’biN@@@M ð�ó�@ñŠûŒ@_óïŽïÜ@@@M LòŠûŒ@ãłói@µäLŠ†N

bn�ïÝnà@ñóØór�ó÷@Lòìón�ói@aí‚@ñ�ïÐby@솋Ø@@çb�’@@ðäb�’ói@@ñûLŠòìb�÷@@óØóàü�š@@ó�mìóØ@ŽñŠL@bm@óÜ@b’óØóïïÙîŠbm@çì@Lìíi@†‹Žïà@óØó�Üa‡åà@Šóè@óÜ@òìaì†@òìóïîŠbjàó‚ói@ñ‹îó�@†‹Øò†N@@

•bq@íïä@ÚŽïmbÈó�@bn�ïÝnà@ñü‚@@ó�Ü@@ð�Ùî�ä@‡äí�@a†ó�Øò@@Lòìó�ïïåïi@@Ûó�îò†bu@@ó�i@@ón��ò†@@bn��aŠ@

ð›Žïq@Lòìò†‹Øò†@ãłói@Šó�óÜ@ñó�Ô@LóØó�Üa‡åà@ü‚ìón�aŠ@@ó�i@@í�Žïä@@ðØó�îó:�ÝŽïØ@@òŒb�m@òŠ†@aìa‹�Øì@

pòŠ@íiLì@óïîó�@Ž�óq@@ó�Ø@ñŠìò†@@ð‚b�i@@ðäb�ØòŠbïmìíu@@Lìí�ia†@@ð�Ýà@@ñb�:ŽîŠ@@p‹��N@@ó�Øò‡äí�@

ð’òìbióÜ@ðÙŽîìó‚@@ö•ü�‚@@ãaŠb�÷@@ìí�ia†N@@ó�Ü@@�ï�è@@òìóÙŽïåŽîí�’@@ðØb�äìŠ@@ñ†ó�i@@a‹Øò†ó�äN@@ó�Ü@@í�Žïä@

òìóØó‚bi@ói@pó¼òŒ@ðäbiŠó�@çbØón‚íØ@ŠóióÜ@ñóÑî‹m@@ó�:äbà@@aìó�’@@La‹�åïiò†@@çbØó�‚bi@@ðäü�i@

öpóiímŠ@ðØb‚@bmòŒ@ŽÞŽïi@ñìa‹Ùqóm@pbèò‡ŽïÜN@@bn���ïÝnà@ìì†@ðäłü��Ø@öñL‹��i@ñü��‚@ó��i@ãóïŽï���@†‹��Øa†N@ßó�ó���@ó��i@ð��:äò†@ììb���ìíä@òìòŒb���bä@

çbîŒaí“Žïq@L†‹Ø@pí:mò†@”äaìó÷@æ�‹mò†@óÜ@a†óØóäłüØ@�óØð@•ìím@@Lìíió�ä@@ñ‹îó��@@†‹�Øò†@

ó��Øò‡äí�@ñìí��‚@ó��i@ìíàó��è@òìóÙŽïn��’@òìí��m‹�N@pó��äbäóm@ìó��i@ó��äb:Žïi@óäaìa‹�bäóäòìó��’@ó��Ø@ó��Ü@

bäbØóäłüØ@@ìòìóåŽîLŠí��ò†@@çbïï�š@@Žñí�i@@çó�Ùîò†@@bn��ïÝnà@@pó�äbäóm@@ð�’ìím@@ó�mìíu@@”ïÙŽîŠa‡��܆@

ìíió��ä@ó��Ø@ðÙîŠó��‚@ìŒaŠ@Œb��ïä@æ��iMŽðäó��º†@ó��Ø@ãó��Ü@ñòŒŠòì@La‡�Üb���@ðäb��î@ñŒŠòì@ö‡��äòìbàòŒ@

L‡��äóÄü�@�ïj��“Žïq@La‹��Øò†@ãó��Ü@ñŒŠòì@öa†ò�îb��q@ó��Ü@ñbäó��q@ó��åóq@ó��“ïàbÔ@ðäbØòL‹��š@ñŠìò†@

òìóäbØó‚bi@ðØóîórš@óäbÕ’bÈ@a��ïiò†óäN@@ói@ðŽïq@ðäbØóïîŠb�ˆüàb÷@óØòLŠíØ@ñò‰ŽîŠ†@ói@ñb:ŽîŠ@ìa‡îü‚@ói@@‡äó�š@@ðÙŽïäłü�Ø@@a‡�î†@pòŠ@@Lìí�i@

ói@@ñbäó�q@@ñb��Žï�ÝØ@@a†ó�Øò‡äí�@pòŠ@@Lìí�i@@b�m@@ón�“îó�@@�ó�q@@ìb�:äòŠ@@ð�:äòŠ@@ð‚b�i@@”ï�’óØN@ñò‡äbàŠóÐ@çbØòŠaí�@óÜ@ð�Übà@ãó÷@a†ó“ï’óØ@Žðuón“ïä@ìíiN@@bn�ïÝnà@ðÙŽîìbš@ói@ñŠóiìŠìò†@a‡îü‚@ìaL‹Žï�@ói@ñ†Šì@ðŽîí�@o�ƒ�ÜóèL@@���óè@@ó�i@�@@ðÙŽïn�’@

çbàí�@ìa‹ÙŽïÜ@L†‹Øóä@çb’bq@Žðiói@ór“‚@Šó�ói@a†óØóåóq@pòŠ@ìíiN@@Šóè@‡äóš@ñŒŠòì@çaŒó‚@@Lìí�i@@ãłó�i@@ð‚b�i@@ó�Øòíïà@@L‹�q@@ìí�i@@ó�Ü@@öo�‚òŠ†@@ð�äòìò†@@LL‹�š@@bn��ïÝnà@

ð�Üìó��è@a†ò†@äa‡��ŽïÜð@ñ‡��äím@ð���܆@Lòìó��mbÙiìb‚@o��“Žïèò‡îóä@ó��i@ñìaìó��m@ñó���bäóè@LoŽï��›iŠò†@

‹mbîŒ@òìíš@ðîłíÔ@òìóØó‚biN@çbØóäòìò†@óÜ@bÙŽïåŽîí’@çbïîbmüØ@pbèò†@@ó�Ø@ìì†@@ãbÔó�’@@çbïØó�î@

LñL‹iò†@ói@ón�ò†@@ìbqó�š@@ó�Ü@ñŠìì†@@Þ�š@@òìó�ÙŽîìb:äóè@@ñìb�š@@ó�i@@ðØó�îòŠó−óq@@æ�’ûŠ@@Lpìó�Ø@

óØòŠó−óq@Lòìüia‹Ø@Žñ‡äóè@qñìbï@@�ï�i@@ó�Ü@òìòŠììˆ@@çìíjn�“ïäa†N@@ðÙ�“ïm@@Ša‡:å�’‹q@@Šó��ói@

łó�@ò†ŠòŒ@ðäbØòìaˆŠ@Šó�@òìóØò†ŠbÈ@òíîbÙ�î‹iò†N@@ì†óÔ@öÖÜ@ðqüq@ììŠðm@Ša†@çaíŽï�@óÜ@ðÙŽïÙ“ïm@a‡åîL‹ŽîŒ@ìíib“Ù�ÜóèN@@

bn�ïÝnà@ói@òìóïîòLŠìím@ðØóîbäü�@ˆ‹�@솋Ø@ói@ñü‚@pí�Z@óîò‹Žï÷A@ðÙŽï�‹m@ìŠûŒ@@���óè@@Žð�i@

ìŠóqðØóïîa@Lóäa‹Žï܆@óØ@ó“ïàóè@@ü�i@@ðäa‡�àb−ó÷@@òŠb�Ø@@çbØòŠìó��@@ðäb�è@La†ò†@@ñbqaŠó��@@öçìí�i@

Page 115: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

115

ð’óÜ@ãŠó�@båŽïèaŠN@Šóè@‡äóš@bn“Žïè@ìì†@Žß†@ìíi@ñòìóÜ@óØ@æm‹:Žîí�@@ó�Ü@@ñó��Ô@@ðäb�Øòìbïq@@ìb�ä@

ó��Øò†üè@ðÙŽî†ìí���@Žðió��è@çb��î@Lb��ä@ãłó��i@ñ‡��ï÷@b��åï�܆@ìí��i@ó��Ø@Žñìó��Ü@Žð»b��ä@b��m@ñóØón���óióà@

ŽðuójŽïu@@LpbØó�ä@@•b�q@@Ú�ŽîŒüm@@ó�Ü@@o�“q@Ša†@@ðÙŽîíŽï��@@Ú�î�ä@@ó�ØòŠó−óq@@ìbn��Žîì@@ðŽîí��@@ü�i@@ìó�÷@

óäb���Ô@o���ƒ�Üóè@ó��Ø@ó��Ü@a†ó��Øò†üè@Lça‹��Øò†@ð�Üìó��è@a†ò†@ìíàó��è@çbØó���Ô@ó��Ü@ðÙ��“Žïà@a‡��îü‚@

Ž�Žïr�ó›iN@@ó��Ü@La†ó��Øò†üè@Šaí��š@‘ó��Ø@ó��Ü@ñŠìò†@ð��ÙŽî�Žïà@çb��q@çìíjn��“ïäa†@ñŠb��î@çb��ïÔòŠòì@†‹��Øò†N@ó��Ø@

ðÙŽï“ï’@�qñ@ãa‡äó÷@óÝì@@ñýó�Ü@@òìón��aŠ@@Lìíjn�“ïäa†@@ñ‰�Ô@@öÓb��@@�mÚäó@ì@@ìa‹�ÙäûŠ@@Lìí�i@

ðäbØòìb��š@��ÜaŒí@b���b÷@Lçìí��i@ó��i@òìóïîaŒòŠb��’@����ò†@Šó���ói@a†ó��Øò�Žïà@LaL‹��Žï�ò†@Žðió��i@ór��“‚@

òìðäbØó��ÔòŠ@ó��i@ó��−óq@ðäbØóÙ���bä@Žßó��ÙŽïm@†‹��Øò†N@pí��:mò†@ðäbØòìb��š@ðäbØó��ÔòŠòì@ó��i@ãò†@

•óia†@òìó䆋Ø@ìò‡åŽîí‚ò†òN@ìó÷@ñòìbïq@óÜ@�“ïäóm@@òìòìó�÷@@o�“q@@ó�Ü@@bn��ïÝnà@@Lìíjn�“ïäa†@

óØ@Šóè@ðØóîóÔòŠòì@@Lp‹�ò†Šòí�ŽïÜ@@ó�i@@òìó�ïîòLŠìím@@ðÙŽî‹îó��@@솋�Øò†@@ó�Üóqói@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@@a†ó�Øò�Žïà@

@òìò†Šb�“îò†N@ðÙŽîŠó���Ðó÷@@ñó�móØ@òìü‚ó��i@ììŠ@@ó�Ü@bn���ïÝnà@@óiLìíjn�“ïäa†@pó���ÜaìŠ@ðØó��îa‹ibØ@

öæáŽïè@•ü‚@lò‹’óà@Lìíi@ìì‡äbà@Šbî†@Lìíi@ðÙŽïrîbq@òìíjn�‚@ý@òìóîíŽïÜN@ó:äòŠ@Šóè@@Šó�ióÜ@

ìó÷@ñómó�ÜaìŠ@Žðiìíi@óØ@bn�ïÝnà@@ó�i@@ñò‡�äbàŠóÐ@@ðäbØòŠaí��@@ð�äaŒò†N@@ó�i@@Šó�è@@Žßb�y@@bn��ïÝnà@@ó�i@

ðîa‰ŽîŠ†@óØóïîŠbî@Žði@ñòìó÷@ói@ü‚@LŽðäa�i@@ð−Šó��@@Šó��óÜ@@ñŠb�î@@ñŠó�Ø@@ãòŠaí�š@@òìüib����@–

ðÙŽîìbïq@bäü�@Lìb¹ór�Üóè@@Â�äòŠ@@LìíîLŠó�q@@Âäaˆ‹�i@@Žð�i@@Ló��Üìíu@@ð�ÙŽîì⁄Ø@@ÔaŒí�Ôð@@ð�’òŠ@@Šó��óÜ@

Lìí��i@ðØó��îóju@ñŠí��‚@Šó��ióÜ@Lìí��i@ñaì†@Šó��è@ó���ò†@Ûó��ïîŠbî@ñó��Øóju@ó��i@ñ‡��äím@ó��Ü@òìó��îü‚@

b›Žïqò†N@@ói@ñóäaìó›Žïq@�ïj“Žïq@Lòìbn�ïÝnà@çaìó÷@ð�bi@�’@@öo��ò†Šói@@pó�jîbm@@ó�i@@çb�îü‚@@†‹�Øò†N@

ñóiŠûŒ@ìó�Ô@çbïäbØó�bi@ñòŠbiŠò†@ìóØóïîŒa@ìíiN@@@ìó÷@@ñòìb�ïq@@ó�Ø@@��“q@@ó�Ü@@bn��ïÝnà@@Lìí�i@@ðmí��Z@@b�m@@bn�’óè@@ãìímb�è@@ña‹ib�Ø@@ì⁄�Ø@•òŠ@@ð�àłòì@

ìòìóîa†@ðmí�Z@ŠûŒ@Lð�‹mò†@ðibäóu@bÌb÷@ŠûŒ@Loï�‹mò†@@Žðió�i@@òìó�ïïmýbiíà@@ñŠó��óÜ@@Lð�îûŠ@

óÜ@ónî†óä@bm@†ó�@ãìímbèN@@ña‹ibØ@ómóØ@ðäbØòìbš@ó�ÜüÙš@òìò†‹ØL@ñóØórîbq@óÜ@íŽïä@†bï�ò@Žðu@ŽðØLŠü�@@Žð�q@@솋�Ø@@ñ‹îó��@

ñóØóÔòŠòì@솋Ø@ói@ÓüÝi@Bbm@ì†ó�@b−óq@pbèNB@@@ñìbïq@ãóØóî@óØ@ŠójäaŠói@óØó“ï’óØói@Lìíjn“ïäa†@ì@Šó�óÜ@Öäbi@Lìíi@ðmí�Z@æà@ãóîbäN@@

òŠó�Ðó÷@ì⁄Ø@óØó’òŠ@ói@òìó�ìóm@ðmí�Z@ðäa�àò†@@ü�m@@ónï�šò†@LŽñŠò†@@ñìb�ïq@@ãó�Øóî@@ó�Ø@@ñü�‚@

Žðiói@Ší�Ô@ò†ä‡äaíL@üi@ñòìó÷@ñaì@pb£Šò†@óØ@èðàó‚ìb@óîóØó“ï’óØ@ñììŠ@솋َïm@@ðmí��Z@ó��Ø@ó��ÔòŠòì@Lpó��îóä@_ó��àbmó‚@óØó��“ï’óØ@ãò†ó��i@òìóïï‚ü��’@ñììŠ@ˆ‹���@솋��Ø@ŠûŒ@Žðió��i@ðàb��m@

Lðäó��ÙŽïq@äó��ÙŽïqŽ�ïL@pí��:mò†@ó��ä@öðîaŒòŠb��’@ðáï��’óÌ@ñü��‚@LŽ�Žïá�Üó���ò†@ó��i@ü��‚@òìó��ä‡äaíä@

ðäbØó−óq@ì‡äłíu@ðmí�Z@Œbj�ÝŽïÐ@��@Lóióà@bn“Žïè@ìì†@†ó�@Žßb‚@óÜ@ñòìaì†N@@��ò†@oäaŒbj�ÝŽïÐ@óÜ@o“q@aŠ@òìín�óiN@@bn�ïÝnà@ói@ñü‚@pí�Z@�@óØóîóá›ï��ÔA@@

Page 116: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

116

óØó“ï’óØ@óÜ@òìbïq@ñóØómóØ@ð�‹qZ@Lëb÷@@•ü�m@@_ñìí�šŠò†@ñììŠ@@†‹�Øò@@òìb�ïq@@ì⁄�Ø@@óØó�’òŠ@

ðmí�Z@bÌb÷@Žði@pó¼òŒ@Šó�óÜ@Öäbi@óiN@Žði@ñòìó÷@çbØóÔòŠòì@LŠómb£Lìì@ñóØóÕäbi@@ü�i@ñý@@ìó�÷@

L‡äa�‚@ñaì†@Ûóî@ìì†@öÛóîò�yóÜ@óÜ@bÙŽïmbØ@ói@òìó:äò†@çbïäbØóÔòŠòì@óîbmíØò†@@Šó��@@Ló�Øò�Žïà@

çbîò‰ŽîŠ†@ói@ñóØóàó�@a†ü‚@bm@óÜ@bàb−ó÷@ña‹ibØ@ì⁄Ø@•òŠ@aLŠû†N@@@bn��ïÝnà@ìì†@Žß†@ìí��i@@ñòìó�Ü@ó��Ø@@paìL‹�i@b��î@@ó�ØàðÙŽï@ñ†@Žñìó��Ü@@Ž�Žï�àòìN@ó��Ü@@ð��܆@a‡��îü‚@���ðmíZ@

ña��@ðØóîbibi@⁄�ÜòŠói@Šóè@óîóàó÷A@óÜ@ðŽïu@ñü‚@ðÔóš@–@ãó�Ü@@a†ómb��@@b�Øiña‹@ìaLŠû†@@ó�mbè@@Šó�i@

óØòŠó−óqN@bn�ïÝnà@ñüi@pìóØŠò†@óØ@ðäbØò‰ïmòìbšLa‹ibØ@ÚŽîŠ@ómóäíîL‹i@ìó÷N@@ãó��Ü@a†ó��mbØ@ìó��÷@ñòìb��ïq@ó��Ø@���“q@ó��Ü@Ýnàïbn���@ìí��i@ðÙîŠó��‚@Žßó��ÙŽïm@ð��䆋Ø@çbØó��ÔòŠòì@Lìí��i@

ñó�Üíu@�ò†�@@��’óš@@Žð�äˆò�q@@ó�Ø@@�b�‚@@o��슆@@Lpb�Ùi@@ìb�îŠì@@aŒòŠb�’@@ìí�iN@@òŠó��Ðó÷@@ó�móØ@

óØóÙŽîŠ@ói@iŽð@ðmóÔbm@ö@ãò†ói@Ú“Žîìbi@òìóäa†@@ðmí�Z@ð›ïä@íÝï÷bm@bn“Žïè@@ó�Ü@@LòŠóÐó��@aì@@�a��i@

ìó÷@ñóîóØüäˆ@ómün�‚@Lòìòìa†@ãŠûŒ@Œóy@†‹Øò†@bï�Üó�óÜ@óîbàìí›iN@@ña‹ibØ@ì⁄Ø@•òŠ@ŠóióÜ@óØòŠó−óq@LŠó�ìòìóîa@ð�‹qZ@ìì†ói@_ð�ÜüÔ@çbîó�Šói@Žñ‹�bäN@buìó÷@@ó�i@

ðØóîòíŽï’@‹îó�@çóÙŽïqN@@óØó“ï’óØ@ð�‹qZbÙå�bÄ@_æŽï�Üò†@Lb÷@Žð�Üói@ó�Šói@LŽñ‹�bä@óáŽï÷@ò‹ŽïÜ@ðÙŽï䉎î�q@@çbàìó��ÜóÔ@@ó�îóè@

üi@bäNNN@@b�÷NNN@@LŽð�Üó�i@@ìó�àóÜ@@”îŠó�i@@â��bi@@ü�i@@çì솋�ØN@@ð�‹��@@�ïÐíäb�Åï÷@@�ï�Šó�è@@‘ó�Ø@@Žßó��óÜ@

ü‚ñ@pbibä@�ï�ŠóèN@@ð���äaŒò†@Ž����Žîì†@ó���i@@ðmó���jîbm@öð���š@ð���š@@âŽï���q@_pí����@pí���:îò†Z@@â���šò†@ìó���÷@Žßó����óÜ@@b���àü‚@

òìóàýóiLãóiò†@Âä‹�@óïïä@ð“ióØ@ãŒaí‚N@ìó÷@ðmí�Z@Bëb÷BNNN@@óØó�“ï’óØ@@ó�Ü@@L‹�q@@ð�:äò†@@ŒŠó�i@

òìò†‹ØN@íŽïä@ðqóÜ@a†@ói@ìbïàò†@ðäbØòìbš@ói@ðØóîòíŽï’@óäbäbnîó’@òìóäbÙ�î‹iN@@�@ì†b���î@�iâØó���ïîŠòìò@ó���îýA@•ó���Øìíäóè@â����܆@pbèò†ó���ä@ìó���÷@ó���äbîŠòìò�i@ó���àó£@ììŠN@Žð�Üó���i@

�aìLŠòìb�����š@ó�����ióà@Žï������ÝïiâN@óØó�����“ï’óØ@aìõ@‡�����äaíäò†@Žï������‹mò†o@ìó�����÷@óäbn�����’@ŽôåŽïØŠ‡�����iN@õóØòL‹�ón�ò†@óÜ@ãò†Šói@bîììŠ@çbØóm@a†ò†@ðšŠó�@ìíàóè@@”ïäaìó�÷@@í�Øòì@@bn��ïÝnà@@çbïn��óè@

ói@ðàb�óÜ@ìíàóè@ðØóîó’ì@ò†L†‹Ø@ðšóØ@Šóè@çbîìíàóè@öµäóÙŽïq@�@çbïÙŽïàłòì@òìóîa†óäN@@bn�ïÝnà@ómìóØ@ìü‚@Øíöp@L‹q@ŠóióÜ@óØòŠó−óq@Šìì†@LòìómìóØ@Šóè@óØ@óïîó�@ìó÷@ñóåŽîí’@ìì†@

óØóàbÔó’@çbïØóî@@ñL‹�iò†@@ðÔó�m@@ñììLŠó�i@@b�ÙŽîìbïq@@ó�Ø@@ðØó�îün�Übq@@ÔaŒí�Ôð@@ìí�ia†@@Šó��ói@@ðØó�îý@

ìbïäb’@ìì†@ð�óØ@ói@òìaì†@ìíiN@@óØòìbïq@ói@ðàb�Šó�@ð�‹qZ@�@ñóØò†@_ò‹ŽïÜ@ü‚@ü‚ói@��ò†@üi@ñóØün�Übq@†‹i@óØ@@ó�Ü@@båmìó�Ø@

ìíiN@@bn�ïÝnà@ñü‚@óîa†@öÛóîbäóq@ñŠbÌ@óîa†@ìbä@òìóäbØóäòìò†NNN@@ð:äò†@æîLŠíƒŽïm@ŒŠói@òìüiZ@_ón�òíi@pb�b÷@ðŽïÜ@ŽðiA@ò‹:ïi@ñbèó÷@ÔaŒíÔçbA@ðŽïèNNNA@@

ÚŽïØó“ïÐ@óÜ@a‡äb�b÷@òìóïÔómN@@bn����ïÝnà@ñó���Øòì⁄Ø@Žð���Ü@Lìíjmìó���Ø@ó���i@ñŠó����@ìòìó���müØ@Žð���i@wäb���àb÷@ö@ça†Šó�Šó����@ó���i@í���Žïä@

a‡äbØóäòìò†@ñŠbÌ@a†ò†N@@

Page 117: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

117

Â��äò†@öça†@æîLŠí��ƒŽïm@ìó��’ü�óÜ@òìó��äbØòŠbäóØ@ñó��’òLŠóè@Žð��Ü@L†‹��Øò†@yñó��qó@oŽï��’@ñb���b÷@

ßó�ó�@óÜ@òìóØò†bu@pbèò†N@@ÚŽïØó��î@ó��Ü@��ÔaŒíÔçbØó@ó��Ø@ìòŠó��i@bn���ïÝnà@ðäbØó��m@ó��îa†ò†@Lñü��‚@ð:äb��i@†‹��ØZ@bmó��àó÷A@ò‹��:ïiA@

Ûó��îóÝÜí�@ó��i@ðŽîí�b��åi@a†bn���ïÝnà@ñó��Å�@L†‹��Ø@•bn���ïÝnà@ó��i@Ûó��îóÝÜí�@ð��àłòì@Lòìó��îa†@ìó��÷@

ñòìbïq@ói@òìóîìì†@ìíi@ðÝm@ìa†@ómìóØ@Šó�@ñìòŒN@@bn�ïÝnà@ñLŠòìbiói@ói@òìóåïm@õŠaìbè@†‹ØZ@æäaímbä@æà@ç‹:iA@”ïn�aLŠói@bm@aì†@@ò�yó�Ü@@Šó�è@@ìó�Ü@

a†òLŠòìbi@ìíi@óØ@äaímbäæ@ç‹:ïiN@ôØóîa‹ibØ@õómóØ@ãýòŒ@@ó�Ü@òìaì†@@ñü�‚@a†@@ó�i@@bîŠó��ì@@n��‚óïï@

ó���Š@ó��Øò†ŠbÈN@bn���ïÝnà@ð�Üìó��è@a†ò†@ðäbØón���ò†@†aŒb��÷@pb��Ùi~@ãłó��i@ðØó��îóiŠòŒ@‘Ší��Ô@Šó��i@

ñŠó���@öpìó��Ø@òìó��ïî‡äaŠíiN@Žð��i@çb��šì@í��Øòì@ð¹ó���@‹��Žï‚@çb��îò†@Lb��míØ@pó��äbäóm@Žðmb��Ø@ó��Ø@

òìó’íiŠaíi@��óè@ìói@Ûóîóäa‡ŽïÜ@óÜ@ñaì†@óäbØóî@†‹Øò†@óØ@ió@a‡äbï’óÜ@b“ŽïØò†N@@ìó÷@ñó�Üû†@çbØóäa�ïmŠbq@çbîŠaìóè@ŽðÜ@Lìíjn�‚@ðÙŽï�Üû†@í:äóm@ÚîŠbm@ìíiL@ãłói@ìbmóè@@o�“qóÜ@

ðàbÔó’@ìòìóØóäbn�Ša†@çb’@ðäb’ói@aŒ‡ƒïäaí‚@óØ@óÙåiñ@ìóÝîóà@Šìí�@Lìíi@ñü‚@@‡�äaíäò†N@ñˆûŠ@L‹q@çüióÜ@@ðäó��üi@@�îb�q@@��óiŠó@@òìóØóäbn��Ša†@@pìó�Øò†Šò†N@@ðäaìó��bq@@ó�Øòì솊ü÷@@�ÜŽßbqó@

a‡äbØór���ó÷@ñŒìó��äòì@La†ò†@ãò†ó��i@ìòíŽïÙmíäòìó��‚@ó��Ü@òìòŠìì†@����óè@ð:äò†ó��i@ðàaìò†Šó��i@

†ñ‰ŽîL����ò@ÚŽï��’b’òŠ@L†‹��Øò†@òìó���‹mói@ó��Ü@ð��Žïu@ñü��‚@ñLŠó��qaŠ@ö@����ò†@ó��îa†@ñó��Øó:äóÑmN@òìó÷Œóàím@@çí�ØŠa†@@Ûó�îòŠóØ@@Lìí�i@ì@@òìíjmìó�Ø@@�ï�çb@@ð�ÙŽîŠa†ò�q@@Šbäó�Ø@@óØóàü�šN@@óØóäaìó��bq@

ãò†ó��i@ó��Ü@bàŠó���@Žßó��è@ŒŠó��Üæî@ì@òìó��äa†íŽïåu@ñó��Øün�Übq@a†@ìbïäb��’ói@ñü��‚@ó��i@ó��äa‡îóà@ìŒaì@

ómìŠ@ñó�Øóä@a†óØóäbn���Ša†@@†‹�ØN@�@ÚŽï���óØ@ìó��Ü@@òìb�ä@Ša‡��Žïi@ìíió��ä@–@çbØó�äa�ïmŠbqMN@ìó��÷@òìb��ïq@

öçaŠó:ïä@Lóäa‡Žïàí÷bä@ìó÷@öð�‹i@LóäbmóØó’@óäaìó÷ñ@�@çbïَïàí÷@ói@@Ž�îój��@@ìíió�äN@@ìí�š@

óäìíi@ð’òìbi@ðÙŽîìó‚@òìó�ŠíÔN@@óØóäaìó�bq@ñ‹ÙÑŽïmZ@bn“Žïè@@Šó��@@óØón��ò†@@òìó�mòìaLŠó�óäNNNN@@çb�àí:Žïi@@ó�Øìíäóè@@ðÙ��@@ñü�‚@

‹��Žïm@ìòì솋��Ø@Žðió��i@ðàó��‚@ó��Ü@a‡��ÙŽïn‚íØ@ìòìímìó��‚@•ó��áŽï÷@a†ò‹��ŽïÜ@Žð��iò†@ñ†Šò†@�Žï���‹i@

µ“ŽïÙiA@@”îìó÷@Bóäaìó�bqóØB@çaŠbu@@í�Øòì@@ðäbÙ�Üó�‚@ñ†@@ð�“îbn�@@ñbn��ïÝnà@@ö†‹�Øò†@@ñŒbäb�’@@òí�Žïq@

L†‹Øò†@ðšóØ@óØìíäóè@L‹q@Žß†ói@��óè@†‹Øò†@óØ@@bn��ïÝnà@@ðÙŽîìb�ïq@@b�m@@Ûó�îò†aŠ@@ã��ä@ö@@öãó�Ø@

ÚŽïÜó�@ó�Üóè@çìíi@óØ@çbîìó÷@ói@ñò‡äbàŠóÐ@çbîü‚@òì솊a‰j�ÜóèN@óØóäaìó�bq@��óè@@ó�i@@ñŠa��Žïi@

L†‹��Ø@ü��i@Žð��iò†@ìó��÷@ó��Üì@a†óäbn���Ša†@w��äòŠ@öoŽï��“ŽïÙi@ðäb���óØ@í��Øòì@•bn���ïÝnà@çbïn���ò†@ó��i@

ìíàóè@öpòŒóÜ@ðØóïï’ü‚@@çb�îˆ@@pb�:iN@@óØóäaìó��bq@@b��‹mò†@@Žðió�i@@ñó�:�Üói@@ìaìó�m@@çí��åÅÜ@@ó�Ü@

ìó‚@Ž�Žïn�óèL@óîüi@ìíš@ð‚aŠü�ói@òìóÐíäþØbiN@@@ÓüäþØb��i@Lo���“ïäa†@òìb���š@@í�Üaìó��‚@bØó���Ôó�Ýió÷äð@ó���ïîL‹i@@ìóØóäaìó���bq@ð����‹qZ@���š_ð@bn���“Žïè@

_òìómümbèóä@omí�@]ìómümbèóä_ò@ÓüäþØbi@bn“Žïè@ói@ñìaìóm@ñŠóió‚@ìíióä@Lòìüi@��óè@@ó�i@

Šó��mó‚@†‹��ØN@ñóØò‹:��“Žï÷@Œb���@†‹��ØZ@Lb��ä@ó���Übyóà@LŠò†a‹��i@ü��m@ìó���uLð@Lëb��÷@LŽñŠó��÷@ŠûŒ@óØb��š@

Page 118: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

118

çí�åÅÜ@@óåŽïn��óèA@@óîbn��óè@@Šó��@@LŽð�q@@ó�i@@ó�Üóq@@ñóØóåŽïn�“q@@‡�äím@@Lòìò†‹�Ø@@ÚŽïàó�Ø@@äbØòìb�šð@öo�‚a†@óÜ@L‹q@òìómbè@ìü‚Šó�@ñü‚@Žßû�äíØ@†‹ØN@@ðšŠó�@çí�åÅÜ@óÜ@ñó‚‹q@@aìó�‚@@Lìí�i@@ãłó�i@@Šó�è@@ó�Ø@@ðŽîí��@@ó�Ü@@ñí�Žïä@@ñü�‚@@Lìí�i@@o��ò†@@Žðuó�i@

ñìbš@ìbåŽï�Üóè@Šó�óÜ@ñóØb:Žïu@Lo“ïäa†@óØ@ñìbš@ÓíäþØbiói@ì@óØóäaìó�bq@LpìóØ@@Šó��Øóî@

@ð���äaŒ@@bn���“Žïè@@bn����ïÝnà@@òìó���mòìaLŠó�óä@@����‚òì@@���ØòŠóypó@@Ló���䆋Ø@@ü���i@@Ûó���îò�yóÜ@������óè@

ðØóïmóîìì‡äbàói@ümìó÷@†‹Ø@óØ@L‹q@@ó�i@Žß†@@ñŒó�y@@†‹�Øò†@@ñŠó��@@òìó�mb£@@‹�Žîˆ@@ñó�Øün�Übq@ö@@ð�ŽïÜ@

LòìónŽîìó£@bm@ìbn�ïÝnà@ìíàóè@ö…a†@ðäbØóïïäaŠó:ïä@ñü‚@óÜ@�i@òìónŽï›iN@@ãłó�i@ñaì†@@Ú�ŽîŒüm@

óîbn�óè@Šó�@LçbØüš@ñóØün�Übq@a‡ÜìíÜN@@ðØóîòíŽï’ói@Ú’ì@��ò†@ói@ñóäa‡àłòì@òŠbï�‹q@L‹q@óÜ@ðäbØóäìí›�Üóè@ÓíäþØbi@†‹ØN@@

@M ŠûŒ@Ló’bi@çüš@LŽðiò†@æà@ãŠûŒ@�i@ŽðÜ@Lòìò†‹Ø@óÜ@b:ŽîŠ@µåïjîò†N@@@M ñ†ó÷@Šó�ó÷@çbàóä@_�ïi

@M Šó�ó÷@_�ïjäbàóä@ŽñŠó÷@‹Žîˆ@ðÙŽï�Œ@pò†bîŒ@@ó�îóè@@Ž�îò‡�·@@ü�i@@_ãóØór��ó÷@@óØóäaìó��bq@@ó�Ü@

a‡ÙŽïmbØ@óàýòŒ@ìín�ìíäðäbØò@ói@óÔóÜ@óÜ@ìó‚@L‡äbn�ò‡�Üóè@ñŠaìbè@@†‹�ØZ@@L´��óè@@́ ��óè@

ñó���÷@òŒaŠó���i@ìó���‚@çbØó���’ü‚A@Žð���iò†@ìòŠó���i@‡���äí�@pó���ØòŠóy@æîó���ÙiA@ñó���ÝÜóØ@ðÜìí܉���Ô@

çbØóäa�ïmŠbq@Šó�óÜ@ö•íq@çbØó’łóq@ŒŠói@ìòìüi@ãóØóî@ñ‰ŽîL‹àò†@@ñí�Žïåu@@Žð�i@@b�îŠ@@Šó��ói@

a†óØóäaìó�bq@ñŠbia†N@Óíiì†@óÜ@ðäaˆûŠ@‡ïîb�b÷a@çómò†bÈ@ñ�i@òìóån�‚ò†@óØ@ˆûŠ@@•b�i@

óÜ@ñ‡Øóî@@çó�ÙiN@@ÓíäþØb�i@@ÚŽî‡�äóè@@ìb�àaŠ@@ðmí��Z@@���aLŠói@@çb�¹bÙŽîLŠìbè@@çìí�i@@ó�i@@Lò‡�äLŠ†@

óäbï�‹iN

çí�åÅÜ@ð�‹qZ@ñ†ó÷@üm@oï�‹i@_óïïä@@ÓíäþØbi@íŽïä@ðäaìbš@ˆ‹�@L†‹Ø@_æà@æåà@ðŽîí�@LŽðàò†bä@üm@pü‚@ðäaŒò†@@”ï�åà@@�aí�mò†@@í�Øòì@

ü��m@ãó��ÙiN@Üçí���åÅ@ò‡��äòìó÷@ó��i@�áŽï��è@ö@òìóïîb���b÷@ñ‹îó���@L†‹��Ø@Ûòì@Žñìó��ïi@Žð���ÝiZ@�aŒò†N@ÀíäþØbi@Šbšbä@†‹Ø@ói@ŽñŠüu@ðŽïÜ@†Šì@òìónŽïi@Ûòì@ðŽï�Ýi@�ï�Šóè@ìòìóÜ@”Žïq@�ïjîóä@ìíiN@@

ó���i@ðØóïîŒü�����܆@çaìLŠòìb���š@òìòìa‹Øó���ä@ðmí����Z@ð���äaŒò†@ŠûŒ@Œaìý@Lo���îìíi@Šó���è@óåŽî†Špó���Ø@

Lòìómòìbà@Šó�ó÷@æà@óÜ@ðmbïu@üm@ãbiNNN@@çí�åÅÜ@óÜ@‹Žîˆ@ìòìòíŽïÜ@ói@Žði@@òìó�ïmýbiíà@@öðäó�ÙŽïq@@ðmí��Z@@ón��îíŽïq@@ð�›i@@pü�‚@@Lñü�“i@@_b�è@

⁄�ÜbîN@@çìí��š@ü��i@LóØóàü��š@ÓíäþØb��i@ö‘a‹��Ø@ñó��ØòŒíÝi@ì‡��äóØa†@Šó��è@ìó��Ü@a†Šó��iìŠìò†@ó��mìóØ@ór�Ý��’@

Ls�Ý’@Šbî†@ìíi@óØ@óÜ@òìb÷@óØò†Šb�@Lb�‹mò†óä@ìbmóè@@ðäò†ó�i@@ñìó�nq@@Lìíi†‹Øó�’ü‚@@pí�:mò†@

ó��Ü@ü��qł@†açb��î@o��’Š@Lìí��i@ñó��ÝÜóØ@ìL‹��‚@ó��äła‡åà@Lìí��i@ó��i@ðÙŽîŠü��u@ìó��Ýîóà@ìóäbï��’bä@ó��äła‡åà@

ñŠó�@o’ò†~@ói@ðÙŽïn�ò†@ŽñŒüm@ñìb÷@a‡Žïq@솋Øò†@ói@ñóØón�ò†@ñóÙî†@oÐü�Ý�ò‡ï�ÜóèN@@çí�åÅÜ@óÜ@L‹q@ñ�i@òìò†‹ØZ@Ž�Žîì†@ìó’@pòŠbió�@ói@ÚŽïÜó�@o’@�b�Ô@솋Ø@ðÜìóÔ@â“ïÙŽïn’@

La†@ãłói@óØûL‹àó÷@çbï›ïè@ói@o�îíŽïq@�aŒbä@ñ†bî@ìó÷@ü�ínÑ�@ñóïîb�b÷bä@óØ@@Žßó��óÜ@@a‡Ùï�›nà@

ñìí��i†‹Ø@ì@ìó��÷@ò���i@ìŒü�Üb��÷@ñóäb��’ü‚bä@ð��“îü‚@ó��Ø@çb��îŠaŒb÷@Lìí��ia†@òŠb��iìì†@çbï��’‹Žïè@ü��i@

Page 119: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

119

ðÙ“Žïà@òìóîbåŽïèL@ðšŠó�ó÷@�ïè@çbïØóîó’ì@ìbmìbè@ñòìóäa‡:äòŠ@ìó÷@ñón�óè@Lçìíióä@ãłói@

ŽðØbn�Žï÷@Žði@ì†ìí�@�íq@óåmbèò†óä@Šói@@ñìb�šN@@çí��åÅÜ@@ð�äa�îò†@@ñó�Øü�ínÑ�@@Ž��Žîì†@@ñìó�’@

ìó��äbØò‹îŒ@L‹��q@b��äbà@Lòìí��i@ãłó��i@Šó��è@ó��Ø@ñ���i@Lòìó��mìóØ@ðÙŽïn���óè@ö•ü‚b��ä@‹îó���@ñbqaŠó���@

p‹�a†Z@Lëb÷@LŽð�Üói@æà@ðÜìóÔ@ðÙŽïr�ó÷@ã‹m@LŽðmòìa†@ü‚b÷@ðÙŽîŠbØ@âqa‹‚@_òì솋Ø@äb@•ûL‹àó÷@

ðäaínàò†@ãó÷@òŠbØ@ãóÙi@–ñìíàóè@o�슆@Lìíi@ñ†ó÷@@ðŽîí�Ø@@_ó�îó�Üóè@@óØó�’óîŠó�@@ó�îóàó÷@@ó�Ø@

NNNN@@ÓíäþØbi@óÜ@´’ü‚@Lòìíi@@ó�i@@ðØó�ïïÜìb‚@@æÙ�Ý�š@@ó�i@@ŽñŠü�u@@ð�’óÜ@@ñL‹��ò†@@ó�Ø@@ìíàó�è@@���Žïq@

ðäò†ói@Šìí�@aLŠó:�Üóè@ìíiN@@ð�‹qZ@ñ†ó÷@üi@pü‚@Lñü’bä@óØòìb÷@Lò†Šb�@ŠûŒ@ó’biA@@

åÅÜçí�@ìói@òìóÔò†@óØ@óÜ@òìóØòŠbäóØ@LaLŠó�ò†a†@ŠóióÜ@@òìó�îü‚@@ñ��i@@òìò†‹�ØNNNNZ@@óØó�’óîŠó�@

óîóàó÷@óØ@æà@Lâ’ü‚óä@ˆûŠ@ˆûŠói@ãò��óØ@LpbØò†@@òìó�Ü@@ã‹mò���óØ@@pb�Øò†@@ó�Ø@@�aí�ni@@Šó��ói@

@b�àü‚@ŽßaŒ@�N@ó��i@Šó��è@Žßb��y@•b��q@Lö´��’ü‚@Ž���‚òì@ñóØóåŽïn��“q@öo���ói@����óè@ó��i@ð:äó���@

ñbå’b÷@›äbàò†ñóØó@óÜ@Šó�@ðäaŠ@L†‹Ø@ñüi@pìóØŠò†@óØ@ñóØòìó‚@ñìó“àó÷@ðÙŽî�Žïè@ñòŒbm@

Žðq@òíï“‚óiN@@bn�ïÝnà@ðš@Šó�ói@_òìímbè@ãó÷@ò�i@ìíàóè@ðäìíi@†‹Ø��a†@ìíiN@@@çí���åÅÜ@ðäaímò‡��îóä@ðØóîbn���ïÝnà@Žð��i@ó���Üíu@ó��nŽïåŽïi@ñìb��šŠói@ñü��‚@�@ñb��u@ðØóîbn���ïÝnà@

ì솋àN@çí�åÅÜ@@ó�“ïàóè@@���óè@@ŽïÝîó�àóiðÙ@@ãíéÐó�àbä@@Šó�jäaŠói@@ó�i@@bn��ïÝnà@@L†‹�Øò†@ŠûŒ@@Šb�u@

����óè@ìí��i†‹Ø@ñŠaí���@ó��Ü@LbïØó��m@熋Øó���Ô@Lbï�Üó���óÜ@çb��î@bïäó��m@L�ï��åïi@ü��i@ìó��÷@Bçí���åÅÜB@ñ†b’@ó“‚óiN@@

çí�åÅÜ@ŠóióÜ@ñ‹mb‚@@ómó�Ý��ó‚@@ìŠb�î†@@쌊ó�i@@ò†ìí��ói@@LçbØó�ïïmóîłóàüØ@@ñbn��ïÝnà@@”îbn��@

†‹Øò†óä@–óÙäíš@óÜ@bïn�aŠ@Ûóîò†aŠbm@Üìó@óäbmó�Ý�ó‚@Šò†ói@@ìí�iM@@çí��åÅÜ@@ãó�Ü@òìòììŠ@@ÚŽïÜó��@

‹młbiìóÜ@ìíiN@íÙ�Üói@óÜ@Šói@ñ‹mb‚@ìó÷@bäaím@óïîón�óu@ð“îbn�@†‹Øò†@@ó�Ø@@ãaìò†Šó�i@@ó�Ü@@b�ï‚bä@

b��’üuò†N@çí���åÅÜ@ãó��Ü@òìó��îòŠbi@ÚŽïàó��Ø@çbn���Ôíä@Lìí��i@Šó��è@Žðmb��Ø@ðÜó��Ùîóè@öãŠó��ä@öxŠí���@

ðØíqbš@ñbn�ïÝnà@�ïiò†@óØ@ãaìò†Šói@@†b�àb÷ñò@@Šb�Ø@@ìí�i@@çb�î@@Ž��‚òì@@���óè@@ó�i@@ðäìí�i@@ìó�÷@

L†‹��Øò†@Žð��i@ñòìó��÷@ó��i@ü��‚@Žð��äa�i@ðîb��äaímbä@ñón���óu@ñü��‚@•üàaŠó��Ð@@솋��Øò†@ñaì@ð��äaŒò†@

óØóîbn�ïÝnà@üi@ñü‚N@óØ@�ïjîò†@ñò‡äbàŠóÐ@óîbn�ïÝnà@��óè@ói@Šì‹Ì@†‹Øò†N@@ãó��÷@ñò‹��ÙïÐ@ó��Ø@ó��:äòŠ@bn���ïÝnà@ó��nŽïjmìóØ@����ò†@æ��àˆ†@–ð��šŠó�@çí���åÅÜ@ó��Ü@çaŠb��u@���q@

ðmóÈbäóÔ@Žðq@@b�åŽïèM@@òìí�šbä@@ð�ÝÔó�÷@@�ï�è@@òìóÙŽï��óØN@@ó�äa�ïmŠbq@@çbØómóØó�’@@ó�i@@öñŠb��ý@ìì†@

òìóïï�܆@ãó÷@çbîò‹ÙïÐ@óÜ@ü‚@L‡äaŠbmò†@óÙäíš@Šó�ó÷@óàó÷@o�aŠ@Lóîaíi@ñü‚@@@ó�Ü@@a‡�îü‚@@ìí�iò†@

ó���i@ñóäb���“ïä@ˆûŠ@Lçbïï���’òŠ@Šó���è@@•ó���îüi@òìó���äbîýói@ûŠ†@ìí���iN@ðØó���îýóÜ@òìò‹���m@@äb���àí�ð@óØóäaìó�bq@Šó�óÜ@óØón�ò†@@Žð�iò†@@ü�i@@ñü�‚@@ðÙ��@@ñü�‚@@‹�Žïm@@LŽð�i†‹Ø@@Žð�i@@ãó�‚@@ó�Ü@@Ú�Žïn‚íØ@a†@@LŽ�n���ìíä@@Šó���ó÷@@ð��š@ãó���÷@@òŠb��Ø@@ó��Ü@@•ü��è@ì@ð����båØŠó÷@@òìbn���ïÝnà@Šìì†@@Lìí��i@bnîó���qbïmóq@

ðäa‹:äóîý@a‡îóq@†‹Øò†N@@

Page 120: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

120

çbïÙŽî‡��äóè@ó��i@a‹Ù��’b÷@çbîłbÙ���@ó��Ü@ðØüå���‹m@ö@ðmó��äbï‚@ìó��÷@Lìíió��è@ãaìò†Šó��i@qçb��ïŽï@ó��Ü@

çí�åÅÜ@a†@p‹�ò†@óØ@bmóè@ìòììŒ@pbØ@Šó�ói@Lòìíšóä@óÜóqói@ói@bîaì†@LçûL‹i@çí�åÅÜ@óÜ@bÙŽïmbØ@

�q@óÜ@çaŠbu@ð‚óîbi@ói@òŠbØðäbØóïîb�b÷@íŽïä@óØò�Žïè@a†ò†MóØ@ÚŽïØóî@ìóÜ@óäaŠbØ@ðäa†@ÚŽïr�ó÷@

ìíi@ói@Úï›nàM@ðäbàŠóÐ@ðmóØòŠóy@ñóØò�Žïè@†‹ØŠò†N@@óØ@äa�ïmŠbqçbØó@ãói@çbîóäbàŠóÐ@@Lð�äaŒ@@çbîó�ä@@ð�äaŒò†@@bï�’ü‚óÜ@�@@çó�Ùi@Ûòì@@ð�Žï�Ýi@@ãó�÷@@ó�äbàŠóÐ@

o�ò†@Žðuói@ö@Šóè@a†ò‹ŽïÜ@ðîbmüØ@ói@ìíàóè@öð’ü‚bä@çbïäbØóïïmóyòLŠbä@ìíibåŽïèN@@ómbÈó�@ÛóïŽîŠ@L´“îûŠ@çb’bq@ðÙŽïmbÈó�@”î‹m@@́ �“îûŠ@@ãłó�i@�@@ÚŽï�Üaìó�è@@Šó��óÜ@@ìóØón��ò†@

óÜ@ó�ÜüØbØ@ó’òŠ@ñóØón‚íqbä@Šó�@íŽïä@òìóïïäaìóš@ìíióäN@@ìì†@ðmbÈó���@”î‹��m@ö´��“îûŠ@�@ðÙŽîŠaìó���b÷@bn���ïÝnà@Šb��î†@ìíió��äN@bn���Žï÷@ñ‡��ï÷@Ûó��ä@Šó��è@

Lçí�åÅÜ@@íÙ�Üó�i@@•ó�äaìó÷@@çbïÝïÌó�ióØ@@ó�i@@bn��ïÝnà@@솋�iò†@@çb�ïåŽîíu@@Žð�q@a†ò†@@ó�åmìóØ@@ðäb�àí�@

òìòìó÷@óØ@a†bióä@•ìím@ŽðiìíiN@@LóØò�Žïè@öðrØói@Lð:äò‡Žïi@ñŠaí�ói@�ó÷çbr@ìòŠói@ð‚aŠóÔ@óØóäbn�Ša†@ìíšò†N@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

Page 121: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

121

M15M@ @@ @

Êóà@Žð�@ @@@@@

Ž�‚òì@bn�ïÝnà@òìómbè@Šó�@L•üè@ñü‚@óÜ@@ðÙŽîLŠìó��@@ìòŠìó��@îŠbm@a‡�Ù@@òìó�ïïåïi~@@ìó�àò†@ììŠ@

@ìíjmìó�Ø~@Šbªó��Øóî@ôn���óè@òìó��i@†‹��Ø@ó��Ø@ôØóïŽï��’@†Šb���@ó��Ü@í��Žïä@òìó��ØòLŠìó�@í��šò†ìò@ô‚b��ä@

óÜ��’ïòìóï~@ó��Ü@àó��èL‹qìí@ìó��÷@õóäbmbèŠó���ói@òìó��îbåŽïè�iòì@ó��Ø@ó��i@ñŠó���@çìíjmb��è~@@bn��“Žïè@

ô:äò†@ça‡ŽïÜ@Ù“ŽïàóÜbï@òìóîb:åò†~@ôn�óè@ói@ôvåïÜ@ìó÷@@ó�Üóq@@ó�äbåŽîí‚@@†‹�Øò†@@ó�Ø@@ó�i@@Šó��@

ŽÞŽîìóm@ì@�ïäbØbäüòìóï@çìíiN@@Šói@óÜ@ìíàóè@Ž�’@@õ�i@óÜ@Ša�Ð@熋Ø@òìò†‹Ø~@bn�ïÝnà@ôäaímò‡îóä@•bq@ìó÷@ìíàóè@@õóäbn�’@

ó��Ü@a‡��äbîˆ@Øôäìí��i†‹~@•b��q@ôäa‡��àb−ó÷@ìó��÷@ìíàó��è@òŠb��Ø@ìòŠìó���@ó��äaŠbî†~@•b��q@ìó��÷@ìíàó��è@

õóäbï’ü‚@óØ@ìó÷@óäaŠbØ@@båŽïè@óäbîìíi@@ìòìaŠb�÷@@ó�Ü@@í�Žïä@@a‡�ïÙ�Üó‚@@ð:äb�iíŽïä@@†‹�ØŠò†@@Lìí�i@@òìó�÷@

Žßìíió��Ô@pb��Ùi@í��Øòì@ðäbÙ�Üó��‚@ñ†@ó��nŽîìóÙi@Šó���@öñìòŒ@çó���üi@pb��ÙiN@ó��i@ŽðmíØó��qóÜ@íàó��èì@ðØó���îý@ñó���ØòŠbàóÈ@ðÔb���m@Lòìò†‹���Ø@ìíàó���è@쌊†@ðäbØó���“ï�ÝÔ@�Ù���“q@ö@pó���äbäóm@ð�Üìó���è@a†@ñb���Šò†@bàóÈ��ØòŠó@LŽ�ŽïÙ��“i@ãłó��i@�mìóØŠó���@o���ò†ói@båŽïèó��äN@ñŠa†@솊b���@Žð��i@çb��ï�@ó��Ü@

ìíàó��è@òìó��Øóîý@çbîûŠbàó���@a†@ìí��iZ@çbØó��n‚óm@ò‡��äòìó÷@öoÑ���@ó��Ü@Žßb��q@Ûó��î@çìí��i@pó��äbäóm@

b���’bàóm@熋���Ø@ó���Ü@òìó���äbïäbØòŒŠ†@Žßbyó���à@ìí���iN@ðÙ���“ïm@ñ����Ø@ñò‡Žïr����@�îb���q@ãón����b÷ói@ó���Ü@

òìóäbØòŒŠ†@pòŠ@ìíiò†N@@ó��i@Šó��è@Žßb��y@ñŠûŒ@La‡���Üìóè@‡��Žïàí÷@L‹��i@Lìí��i@b��ïå�܆@ìí��i@ó��Ø@òŠbªó��÷@ð���äb’@�młó��è@o���ò†óÜ@

òìíšN@óØ@óïîó�@ãó÷@ómóÈbäóÔ@ñ‡ï÷@ð‚óîbi@öÊóà@ðäbîˆ@ýóÜ@ñŒóia†N@@Šóè@ìíàóè@ìbäaím@Žî�ŽïèðÙ@@öðäò†ó�i@@ð�ÝÔó�÷@@Šó��óÜ@@Ûó�î@@o�’@@b����@@Lòìü�i@@Šó��óÜ@@Ž��’@@ó�Ø@@ó�Ü@

ñŠbi@öÊóà@òìóäbîˆ@ÛóÜó�@Žði@…óîbi@Lìíi@ãłói@ñììŠóÜ@òìóïï�‚ó’@üi@ìó÷@ÛóÜó�@Âä‹�@ìíiZ@Šó�ó÷@bn�ïÝnà@LŽði@ìó÷@ñóîbn�ïÝnà@óØ@bm@bn�Žï÷@öpóàbèó’@ðmóîaŒb÷@Žði@Ší�Ô@Lòìíi@ŽŽðiò†@ói@

Šóè@ŽñŠüu@òìíi@Žßìóè@pa‡i@òìó÷@ói@@ðäb�ØòˆíÙi@@çb�“ïä@@a‡�i@@ó�Ø@@çb�ïŽïÜ@@öoŽï��‹mbä@@ó�i@@ñL‹Žîí�‚@ì@çbîó�Üò†üi@ŽðäaŒò†N@@Lbn�ïÝnà@bn“Žïè@ãó÷@ñóîóÜó�óà@ói@ñìaìóm@óÜ@ðÙ“Žïà@a‡îü‚@ímìbmŽñ@ìíi†‹Øóä@óØ@óÜ@ŽñŠò†@aŠ@ÚŽï:äò†@pbèN@ð:äò†@@ðäü�ÝŽïØ@@ó�Øb�Šò†@@öpb�è@ìì†@@ðÔaŒü�Ô@@Žßünäb�q@@Lk��Üò†@@Žßó��óÜ@@ðÙ�“ïm@@µ�’@

ñìbi@ì�Ø@ðØûŒŠóÜ@a†ò‡Žïr�@óåmbè@òìòŠììˆN@@bn�ïÝnà@ðäbØóÔý@ì⁄i@ìòìüi†‹Ø@@bn��òì@@Lìí�i@@ñbØòìb�š@@Ûìí�›i@@Lòìü�i†‹Ø@ì@×òŒ@×òŒ@@ñ‹îó��@

L熋Øò†@óØ@LçbØóÔaŒíÔ@çbîbn�ïÝnà@òŠüuìói@L�ïi@çbï�‹m@Lo“ïåŽïÜ@ŠóióÜ@@a†b��Šò†@@çbn��òìN@ñó���ØóÔaŒíÔ@òìó���’bq@ñó����bäóè@Šaí����@ìí���i@ìí���iN@b−ó���÷@íÔñó���ØóÔaŒ@òìó���“Žïq@ðmí����Z@òŠòì@

Page 122: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

122

ñŠb��’ìbèNNN@�@Ûó��ïîŠa�Žïi@ó��Ü@b��ï:äò†@o���óè@Žð��q@La‹Øò†ó��ä@pí��:mò†@”ïØó��Øün‚óä@o���óè@ó��i@

çaìbm@pbØò†N@@bn���ïÝnà@ôØó��îb:ïäói@õòLŠí��m@��îbÔŠòìó@ñŠó���@öo���‚a†@ó��Ü@ó��ØòŠbàóÈ@ìí��šŠò†~@ñŠûŒ@†‹ió��ä@

ãò†ŠóióÜ@bÙŽïàýòŒ@òìóîb���N@bn�ïÝnà@ñóØóàýòŒ@òìóïï�bä@bàóèç@ãýòŒ@@ìí�i@@ó�Ø@@Ž��Žîì†@@ìó�’@

óÜ@a†óØò†üè@Žßó�óÜ@”ï’óØ@ö@ðäaìó÷@a‡î†@ñŒaì@@ð�ÔòŠòì@@L†‹�Øò†@@ìó�÷@@òìb�ïq@@ìí�i@@ó�Ø@@ð�ÙŽîì⁄Ø@

ð’òŠ@ÔaŒíÔð@ìŠó�óÜ@ðØóîóju@ñŠí‚@ŠóióÜ@@ìí�iN@@òŠó��Ðó÷@@•ü�‚@@L•ó�Øóàa‡äó÷@@bn��ïÝnàóØ@

ó��i@ñò‡��äbàŠóÐ@ðäbØòŠaí���@ð��äaŒ@Lìí��i@Žñìó��Ü@ìí��i@Šó���óÜ@ðØóïï���ŠíØ@ãŠó��ä@ïäa†ìíjn��“@ì@ó��i@

ðäaìb��š@ì‰��Žï�@òìó��ïî‡ïubä@ñ‹îó���@ñbn���ïÝnà@†‹��Øò†N@bn���ïÝnà@ó��Ü@ðàb−ó��÷@ça‡−Šó���@ö@ðÕïÕyó��m@ìì†ìŠ@ñ‰��ŽîŠ†@Šó��è@@Lòìó��äbïÙŽïØóî@ó��i@ó��åîŠóÔ@ñü��i@@pìó��ØŠò†@ó��Ø@òŠó���Ðó÷@@•ü��‚@

LóØóàa‡äó÷@ò‡äbàŠóÐ@Lóïïä@íÙ�Üói@ìó÷@òìbïq@óîò‡äbàŠóÐ@óØ@óju@ÔaŒíÔñóØóï@ŠóióÜ@ìíia†N@@ña‹ibØ@Øì⁄@•òŠ@ðÙŽîìbš@ìói@ìì†@ÔaŒíÔa†ó@aL‹Žï�@óØ@óÜ@Žßbq@a†óØb�Šò†@@bn��Žîì@@Lçìí�i@@ñ‡�äímói@

ðmí�Z@òíŽï÷@çûL‹iN@@ÔaŒíÔçbØó@ãò†ói@�Øóî@Ûó�Üò†@Lòìóäa†@çbïŽïq@a‡î†ŠbÈói@ìbmíØ@óÜ@óØb�Šò†@óäìíš@ŽñŠò†N@@

ña‹ibØ@ì⁄Ø@•òŠ@ñìbš@óïîL‹i@ìbn�ïÝnà@ìòŠói@ñììŠ@Lìíš@óÜ@L‹q@@ð��‹qZ@@Ž��Žîì†@@ó�Ü@@a†ó�Øó‚bi@

oïš@_†‹Øò†@@bn�ïÝnà@ói@òìò�ŽïÔ@ñb’bàóm@bäì@ñìbš@L†‹Ø@Žði@@ñòìó�÷@@ð�àłòì@@ñóØòŠbï��‹q@@Lòìó�ma‡i@@ñìb�š@

óïîL‹i@ìbä@@Lñìb�š@@û‹�i@@ó�’òŠ@@ðäbØó�äaíu@@ãón��b÷ói@@öæó�Ü@@ìíàó�è@@ðÙŽŽîŠb�nÐòŠ@@ñòìó�÷@@çb�“ïä@

a†ò†@óØ@òŠìí�@Šó�óÜ@ñòìó÷@Ž�’@Žð�Üóä@ñóîbà@ñ†b’@çaìó÷@LŽði@bu@šð@ŽðÜ@öæ�î‹qò†@@ðäü�š@

óååŽî†@Lçb�Ô@Âä‹�@óïïäN@@ÛûŠó�@ðmí�Z@xìó�@óióàA@ÛûŠó�@óä@òLŠìím@ìíi@@ì@óä@ð:äò†@ŒŠói@òìò†‹ØN@ãłói@ð:äò†@ñòìó÷@

o�‚ò†Šò†@ñb�b÷@óÜ@ìíàóè@ìó÷@óîóäbn’@óØ@ìóÜ@a†óîò�yóÜ@óÜ@ð‚bä@bn�ïÝnà@ìíiN@@@Lón����ò†Šó�@�áŽïèó����i@@öðäó���ÙŽïq@ðmí�����Z@@ñó����Ô@æ����à@�@@ÚŽî†ìí����@äó����îó�ò†ŽðL@ñò‡����äbàŠóÐ@

LçbØòŠaí�@óïïäaìŠ@Žðu@ó�Üìb÷@ói@ðäbØóåŽîí‚@ñìbšíàò†@ìbn�ïÝnà@L‹qóÜ@ð�‹qZ@óÜ@ò‰Žïà@pó�Üìb÷@

_òìa†Šò†@@Šó�@óØón�ò†@ói@ðàb�Šó�@ð�‹qZ@_óïš@bn�ïÝnà@ãb�Šó�@Lìíi@óÙäíš@óä@‘ìóm@ö@LµäóÙŽïq@

óä@öÚàóš@ðÙŽïn�óióà@ðmójîbm@óÜ@ñŠbï�‹q@a†óØòŠó�Ðó÷@ìíióäN@ìaìóm@”îŠbî†@ìíi@óØ@ñìbš@

óÜ@òìbšíàò†@ñóØóïîòìłìb÷@bn�ïÝnà@ìíiN@bn�ïÝnà@ÛóÜó�@òLŠìím@ìíiN@ói@@a†óØòŠbï��‹q@aì@@Šb�î†@

Lìíi@ñò‡äbàŠóÐ@çbØòŠaí�@o�íîò†@ñŠaŠóÔŠói@ñóÌbåi@óïî‡äòíŽïq@ói@pó�ÜaìŠ@çbØóïäb�åï÷@ð’@

òìómbÙiN@@]@ó’bi@üm@ðŽïØM@ðÙ�Üó‚@ãó÷@ñóîóšìbä@çbî@óÜ@Žîí’ðäbå@òìò‹m@_oîìímbèN@@

bn���ïÝnà@ó��i@òìó��ÔŠ@ñ‡��äaLŠóäZ@׊ó��Ð@pb��Øbä@b��Ìb÷A@bªó��÷@Šìí���@Lòìü��i@ðäbØón���à@ì‡��äbÔíä@ó��i@

pó��¼òŒ@ðäaí��m@ŽßaŒ@Žð��i@@Šó���ói@ìó��÷@a†òŠò‡��äbè@ó��Ø@@ðäb��è@a†ò†@ñŠbàýó��q@óØòŠó���Ðó÷@@pa‡��iN@bn�ïÝnà@o�îíîò†@ñó�Ô@”î‹m@pbÙi@ãłói@ãó÷@ò�i@ðÜì‰à@ìíi†‹ØZ@üi@Žñ‹Øóä@ãó÷@òìbïq@@ì⁄�Ø@

Page 123: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

123

ó’òŠL@ãói@báï�@@òìó�àaŠb÷@@ãó�i@@òìb�šíàò†@@òìb��bá�Üóè@@Ša��Žïi@@òìòŠó�Ø@@Ûó�îóØ@@ó�šŠbq@@ñìí�à@@ì‹�iŒ@

ìŠìí���@æî���’bä@Lìí��i@Žñ‹��:i@ö@_Ž�Žï��Ùå£@ãó��÷@ó��äa�i@çb��îaì@•ü��u@ìí��ia†@ó��Ø@•b��q@óØìí���@

Ûóîón�����òí�Üóè@ÚŽîìb:äó����è@òìí����š@Lòìó����“Žïq@ó����i@ñ‡����äím@ðäbØón�����ò†@L‡����äłíu@òìb����šíàò†@

Øóïîìłìb÷ñó@ón“ïä@Šó�@óÔòŠb÷N@@a‹ibØ@ói@ð:äò†@ŒŠóiZ@ñbèó÷A@ñìbš@óïîL‹i@ðäaìbš@ìbn�ïÝnà@óÜ@ðŽïu@ñü‚@łíuóäN@@

bn���ïÝnà@ðØóîón���òí�Üóè@L†‹��Ø@ðäbØòìb��š@òìóäbÙ���î‹iN@çb��’bq@a‹ib��Ø@ñóØó��›äbàò†@ìb��åŽïèŠò†@

ŠóióÜ@ðmìíÜ@a†bn�ïÝnà@ñaŠ@p‹�N@bn�ïÝnà@òìómbè@Lü‚Šó�@òìíš@ñý@ìòìóØòŠó−óq@ói@@öð�rØ@

ð:äò‡���Žïi@bn����ŽîìN@çb���’bq@ñaLŠòŠó����@ó���’òLŠóè@熋���Ø@ó���i@ìó���›äbàò†@ñó���’òLŠóè@ñó−óÙ���’ó÷@

öo‚ó�@Lò‡å’íØ@ñaL‹Žîì@ìó÷@Žï�Üóiñóäbå@Šó�ó÷óØ@Óa�Éï÷@pbÙi@@†Šó�iò@@LŽð�i@@bn��ïÝnà@@Ûó�ä@@ó�Ôbm@

ðØóîó���’ì@L‡���äbØŠ†óä@íÙ�Üó���i@ó���i@ðîa‰���ŽîŠ†@ó���ØóÕïÕyóm@Šó���è@ð���“î‹îó�@熋Øó���äN@ó���Ü@ðmb���Ø@

@a†ó��ØóÕïÕyóm@†@b���Šò@@ó��i@@�áŽï��è@@Lòìó��îa‹Ø@@ðÙŽîŠb���‚ìŠ@@�Øí��m@@öo��’Š†ìbš@@xìó���@ì@@‘‹��m@

Lìín“ïåŽïÜ@óïïäaìŠ@íŽïä@óØò†üèN@@ñò‡äbàŠóÐ@çbØòŠaí�@ðmí�Z@bèó÷A@çbnäbîìíàóè@_òìò†‹ØüØ@ŠûŒ@LóØbš@@ó�i@@çbØòŒbiŠó��@@Žð��Ýi@@b�i@

æŽïi@ãó÷@a‹ibØ@óÜ@ü‚@óïîŒaŠ@çŠóiN@@çbàóè@ìì†@×aŒíÔ@çbîbn�ïÝnà@ò†‹i@òìóÙŽîŠb�óyL@ðØóîb�Šò†@çbîŒaì@ïq@�“çb@ìa†@@ó�äbîa†@@”Žï�qN@

bn���ïÝnà@ñLŠìb��÷@Lòìó��îa†óä@ãłó��i@����óè@†‹��Øò†@ìì†@ÔaŒíÔìó��Øó@•óØòŠó���Ðó÷@çòìó��îaì†óiN@ón“îó�@ðäa‡îóà@óØb�Žï�ÝØN@@

ÔaŒíÔLçbØó@ðÙ�Üó‚@çbî‡äí�@óÜ@o“ïäóm@�‚íØ@ðäaìóîòŒ@òìóØb�Žï�ÝØ@L‹‚@ìòìíi†‹Ø@çbîóÔí�Ýib÷@

çìí��ia†N@bn���ïÝnà@ïàóèó��“@aì@ñ���i@òìò†‹��Øò†@ó��Ø@ðÙ�Üó��‚@•ü��‚@LŽñìó��ä@Šó���óÜ@���’@Ûìí��›i@

ñ�nØóm@熋Øò†MðÔŠ@óÜ@öçbîü‚@óÜ@ðšŠóè@ÚŽïn’@ñ‡äòíŽïq@òìóäaìói@Lìíi@Lòìüiò†@ói@ñìaìóm@

ðmóÈbäóÔ@ói@ñü‚@ìíi†‹Ø@óØ@ðÙ�Üó‚@ðØóïóè@òŠbiŠò†@LæŽï�Ýi@Âä‹�@Lóïïä@óä@��û†@Lìíióè@

ìäó@óÜ@ð�Üìóè@o�û†@a‡îóq@†‹Øb“ïä@ìíiN@ñaLŠòŠó�@ŠóèL•òìó÷@ò‡äóš@ñü‚@ðŽïq@ðäaŒóä@@Lìí�i@

ñŠbØ@ÛóÜó�@öçŒóà@ð:ä‹�@üi@ìó÷@ìóÙ�Üó‚@óÜ@@ñìb�åŽïq@@ìó�÷@@a†ó�Ù�Üó‚@@a‡�àb−ó÷@@ìí�iN@@ãó�Ü@òìòììŠ@

ðÙ�Üó‚@òìóïîŒbäb’ói@bàómçbîb’@솋Øò†@çbî†ìì‹�@@ó�Ü@@ï�“îbn�a‡@@pí��ò†@@ãłó�i@@ŽðØbn��Žï÷@@ó�Ø@

ñììŠ@ìaL‹Žï�LŠòì@ãó÷@ómóàb’óy@ñó�Üb−óu@ðäbåï“ä‡äí�@�ïiZ@@ãó�÷@@ììb�ïq@@ó��Üa‡åà@@Lóäbäb��aŠóè@

çb��äˆ@ó��i@ñó��åŽïj�ÜóèŠói@ìb��:äòŠ@ð��:äòŠ@o���ò†@ñûŠ†@Lòìü��‚@ça‰��ïØ@ó��i@ðÙ��šóÜ@���röð@ìb��:äòŠ@

Lòìó��:äòŠ@çaìb��ïq@Žðió��i@ñŠaŠó��Ô@Šó���ói@ìòìór���ó÷@ðÝuó��i@öŽßb��÷@ñłaì@LòìòŒb��m@ó��Ø@���q@ó��Ü@ó��åŽîì@

óïï:äòŠ@ðäbØóäaŒŠóè@ÔaŒíÔa‡äbØó@ò†a‹åïiN@@ŽðÙqó���š@‰���Ô@ó���Ü@òìó���äbïäbØòì⁄Ø@òìíjmb���è@öŽñŠò†@a‡���äbï�ÝŽîìómói@LŠü���’@ìí���i@ìòìí���i~@òŠójŽï����@

çbïäbØò‰��ŽîŠ†@Šó���ói@��qíö•@a‡��äbØbï�@ñbàó���@†‹��Øò†L@pó��äbäóm@òŒó��àí�@ðäbØó��äüØ@b���Žï�ÝØ@ó��Ø@

Šbî†ó��i@òìóäbîŠó���@Šó��ióÜ@ðÙ��“ïm@òí��ïä@ðàŠó���@Laìbmó��è@ðÙŽïnŽî‹mŠí��q@ó��Ü@ð���܆@a‡��äb�b÷@Ú��Žïq@

èò†båŽïN@óØ@ìíàóè@ñóäbàó÷@�ïi@Ûóä@bïäóm@ói@@ìb�š@@íÙ�Üó�i@@ó�i@@ìíàó�è@@òìó�ïï�܆@@ð�’ü‚@@́ ��îì@ì@ñŒaí“Žïq@熋َïÜN@@

Page 124: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

124

ói@ðÙŽï:äò†@ó›áïä@ŒŠói@@ñŠaìb�è@@†‹�ØZ@@ò‹îó��A@@ó�Ü@@L‹�q@@ð��܆@@ó�i@@ó�Üóq@@ìí�š@@ü�i@@í�Žïä@@óØómbàb�’óyN@ìíàóè@çbØóäóº†@òìóîýói@pòŒóÜ@”‚ói@çìíiM@ãó÷@òŠòìbàóu@@ìì‡�åîŒ@ì@@ös�Ø@@�èLòŠaˆó@@o�“�@

ñó��äaìó÷@çbîó���bäóè@ìa†ò†@ìó��Ü@òìb��ä@Lòìóäb��’ìòŠ†ò†@�Žîí��‚@çbîbn���ïÝnà@ó��îbåŽïèò†@LŽßí��Ø@ó��i@

ñìb:äóè@öÛìí�@LòìóuŠí�@óäa†aŒb÷@@ñìb:äó�è@@Lb�äò†@@pí�:mò†@@Šó��ói@@a‡�îìòŒ@@Œb�i@La†ò†@@o�“�@

ñóäaìó÷@óÜ@@a†ó�Øóäa‡îóà@@çìí�i@@çbîó��bäóè@@ó�Ü@@ü�‚@@ñL‹�i@@Lìí�i@ì@@çbî‹îó��@@L†‹�Øò†@@çbïn��óè@@ó�iì@ì�Žïè@bäaím@óïïäaíîóy@@†‹�Øò†@@ó�Ø@@ó�Ü@@ó�i@@b�ïäò†@@�:Žï�u@@Lìí�i@@ìó�÷@@ó�äò†ói@@öãŠó��@@ñòLŠí��@@ó�Ø@@í�Øòì@

ðäbØòìbÔó��’@ì‡��äím@a‹��Žï‚@ìí��iN@ó��i@ãò†@b��’bàóm@òìó��䆋Ø@ó��i@í��Žïä@a†óØómóàb��’óy@pòŠ@Lìí��i@Žð��i@

ð���:äò†@ö@çbîó���ØóïïrØ@ð−Šó����@b���“ŽïØaŠ@Lìí���i@Šó���ióÜ@ðäaíîó���è@òŠììˆ@ñó���Øó�Üü�ÝØ@ñŠí���Žïª@

Žï�ÝØa†óØb�@bn�ŽîìN@çbØòŠó�Ðó÷@ói@bïn“ïäóm@pòŠ@öçìíi@ói@a‡äbØóÝq@óåmìóØŠó�@ŽñŠó�N@@ñò‡äbàŠóÐ@çbØòŠaí�@óÜ@o“ïäóm@òìóîü‚@ðÙŽïåŽîí’@@ó�i@@bn��ïÝnà@@ìa‡äb�“ïä@@ðmí��Z@òŠòì@@ò‹�Žï÷A@bn�ïÝnà@Žði@óäbØbi@ói@a‡äbØóÝq@öpìóØŠó�@óÜ@o“ïäóm@a†ìó÷@bn�ŽîìN@@óØìíäóè@ìíàóè@óØómbàb’óy@aìómóiñì@@�ïjäb�îò†Z@@ñłb�i@@쌊ó�i@@öÚ�ŽîŠ@@Lìb�“Ù�Üóè@@ñ‰�Ô@•òŠL@Žðmìíu@ñì⁄Žïq@óÜ@a‡Žïq@Lìíi@@ó�Ü@@���Žïq@@ó�äaíîóy@@ñí�ŽïØ@@o��슆@@Lìí�ia‹Ø@@ðÙŽï��a‹Ø@@Šó�ióÜ@@ìí�i@

ðäbØó›qüÔ@Lòìüia‹Ø@@ðÙŽïåŽïn�“q@@aŠó��ói@@ìíjn��ói@@ó�Ø@@ñó�:åï�Üí�@@ìòŠìó��@@ðÙ��óØ@@òí�Žïq@@LŠü�’@

ìíi@Lòìüi@òìbš@ì‰ïm@ü�Üóè@ðäbØb�b÷@ói@ðÙŽïÙ“ïm@@o��ó‚@@ìòìóäbÙ��î‹i@@Šó��ói@@ó�÷ì@@a†ó�äaíŽïØ@

òìóäb���@óØ@ói@òìüÙ’@óÜ@ìbä@ñó�Šóu@öãóm@ñ‰à@a†ò‡Žïr�@píÔ@ìíi@òìóäìíiN@@ò‡äbàŠóÐ@b:ïä@ðäbØò‰ïm@óïîL‹i@ìóØómóàb’óy@Ûòì@ðï�Ýi@Šó�óÜ@Šóè@çbïÙŽïØóî@Ž�‚óä@@LŽ���òíi@

çb’bq@ð�‹qZ@@ŽðØ@ãó÷@óîa‹ibØ@_oŽï�bäò†@@

ìíàóè@óØ@bšìçbî@ói@ñìbš@ñ‰ïm@bn�ïÝnà@ìóØò†Lp@ói@ñíŽï’óq@ì@ói@óÜóq@çbîìbš@@ì‡�äbØì‹mò†@

çbîŠó���@o���‚ò†a†N@bïäó��m@ÚŽïä‰��Žî�q@Žðió��ä@ó��Ø@ñb��äaím@ììŠ@ð��äaL‹Žï�Šòì@bàó��ä@Lìí��i@ó��i@ðÙŽîŠü��u@

ìóäbuìó�@‘ìóm@òìò�Žïàb÷@ñìbš@ñL‹i@òìíi@ñìbš@ìó÷N@@ò‡äbàŠóÐ@@ó�i@@òìóïb��@@ð��‹qZ@@‘ó�Ø@@_oŽï��båîbä@@ó�i@@Šü�uŽñ@@ñ‡�ïØbm@@Šó��óÜ@@ñó�’ì@B@‘ó�ØB@

L†‹Ø@Ûòì@ðŽï�Ýi@ñý@çììŠ@ìíi@óØ@Šóè@ìíàóè@@ð��båäbîò†N@@ò‡�äbàŠóÐ@@ó�i@@o��ò†@@ðÙŽïmòŠb�“ï÷@@ü�i@

ðÙŽîŠó�Ðó÷@łbi@ŒŠói@†‹Ø@óØ@ðØóîün�Übq@ÔaŒíÔð@ñ‰ŽîŠ†@ŠóióÜ@Lìíi@ñŠaí�@@ðÙŽïr��ó÷@@�‚Ší��@

•íàóš@ìíi@Lìíi@ð:äbi@†‹ØZ@ŠûŒ@LóØbš@óØìíäóè@ãìíÝÈóà@LŽðiò†@ðä@ðš@íÝï÷bmA@@óØómóàb’óy@‚Lb’û‹@órš@ösš@ìómí‚@çbîó�Üüi@pìóÙŽïmN@ñóäaìó÷@òìó“Žïq@ói@òìóïïäaìLŠòìbš@

çbîìb��š@ó��i@a†Šó��iìŠìò†@aL‹��Žï�ò†N@Ûó��îa‹ibØ@ó��i@ðØó��îóju@òìó��’òŠL@ñ�iümó��i@ð��ŽîŠ@ñü��‚@ó��Ü@í��Žïä@

òìóØómbàb’óy@Lòìò†‹Ø@ói@ŽñŠüu@ñŠó�@ìíjn�‚a†@óØ@bïäóm@ñóÕî‹i@ñóØòì⁄Ø@ïiò†a‹åN@@a‹ibØ@ÚŽïn�ò†ói@ñLŠ†@@ó�i@@ó�ØóÙ�Üó‚@ìa†ò†@@ó�i@@ñóØón��ò†@@ñ‹�m@@ðÙŽïØó�î@@�Žîí�åŽîŠ@@L†‹�Øò†@@bnîó�q@

bïmóq@pí:îò†Z@ŽñŠ@çò‡iA@ŽñŠ@çò‡iA@@Šó�@ãb−ó÷@ón“îó�@Šói@óØóäaíîóèN@çb’bq@ìíàóè@çbïåïi@óØ@†‹Žïà@ðÙŽï�Üa‡åà@a‡�Üó�óÜ@@†‹ŽïàLìí�i@

ðÙŽï�Üa‡åà@ñŒaìý@‰Ô@L•òŠ@ðÙŽïmóØbš@ŽîŠ†ñ‰@ŠóióÜ@Lìíi@ìb�‹mò†@ðŽîŠ@p‹�ò†óäa†N@@

Page 125: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

125

ñb:ïä@òìbš@ðäbØó’òŠ@óØó�Üa‡åà@Šó�óÜ@òìbn�ïÝnà@òìíš@Šó�@ña‹ibØ@ò‡äbàŠóÐN@ój�ÜóÌ@ök�ÜóÌ@

ìaŠó��è@b��îŠíè@ŒŠó��i@òìü��iN@íØó��q@ñü��q@çb��äˆ@ó��ïîó�ò†@Žñí���N@bn���ïÝnà@ó��ïïäaìŠ@LòìòŠaí��‚@Šó��è@ó��Ø@

ñŠb�‚ìŠ@ó�Üa‡åà@‰Ô@ó’òŠ@ìbš@òìb�‹m@Þà@ñóØóÙîŠbi@iL�ï@ìòìóïï�bä@ðäaŒ@ìó÷@óîó�Üa‡åà@óØ@

Ž�Žîì†@ìó’@ñóØór�ó÷@qŽð@ìíi†Šbr�N@@ìó÷@@ñòŠb�ïmìíu@@���ò†@@ñó�Øó�Üa‡åà@@Lìí�jm‹�@@ñó�Øòì⁄Ø@@Šó��óÜ@@ñü�‚@@‡�äóØa†N@@ó�ÝÜóØ@@öo‚ó�m@

ñóØòŠüi@ói@ÚŽïÙqóš@ñ‰Ô@òìòŒüi@öpìóØŠò†@pí:mò†@ói@ðØóîòíŽï’@ÚŽîLŠbä@çbïŽîí‚@ói@@òìó�ïî‰Ô@

qLòìì‡äaˆ‹@ð’íäL‹Ø@iü@ñò‡äbàŠóÐ@çaŠaí�@†‹iZ@ãóØóäaí’@ómòìbåŽïè@@çbnmó�à�‚NNN@@Žð�Üòì@@b��‹m@

a†bióäóØ@ñóØó�Ô@LŽ�mìóäˆóä@ói@óÜóq@Šó�ói@a†óØó�Üa‡åà@ìòìóïîìóäa†@ñó−óq@@ü�i@ñý@@bn��ïÝnà@

ìb“ŽïØaŠ@ðmí�Z@Lóîóàó÷@_bè@@ðäaìb��š@ìó��Øó�Üa‡åà@bn���ïÝnà@ü��i@‡äó��š@Ûó��îò�yóÜ@ìón���aŠ@o���aŠ@Šó���óÜ@ñ‡��Øóî@ìóäb�����ò@–bn�ïÝnà@Žðiói@öðîaìŠóq@óØó�Üa‡åà@@ö‘‹mó�i@@öðàó�‚ìbè@@LòìóïîŒü���܆@@ñ‹îó��@@çbî�Øó�î@@†‹�ØN@çb��’bq@ó��Øó�Üa‡åà@ñb��:ïä@òìón���aí�@Šó���@ñò‡��äbàŠóÐ@öçaŠaí���@‡äó��š@Ûó��îò�yóÜ@ð��ŽïÜ@Lb��àaŠ@

pí:mò†@ñb:ïä@ói@ñòŠbš@òìòìó÷@aŠì†@Lìíi@çb’bq@ðÙŽî‹îó�@ìó÷@ñòŠbïmìíu@@†‹�Ø@@ó�Ø@@���ò†@

ìíjm‹�@ì@ói@óîbïä†@òìòìò‡Žïàí÷@bîŠó�ói@Lòìíjîìóäa†@@ðÙŽïèb�÷@@ó�Ü@@ñb�:äbØ@@òìó��܆@@ìb�“ŽïÙ�Üóè@@ó�i@

òìó���ïîŠbjàó‚@ñŠó����@‡���äbÔóÜ@ó���Ø@ó���îaí�@oŽï����båîbäN@ð:äò‡���Žïi@ðØó���î@ümìó���÷@ð�Üb���i@Šó����ói@

ómbàb’óya†óØ@b“ŽïØ@óØ@ìíàóè@ÚŽï�óØ@ð“‚ó“‚@ðŽïq@@ìó�÷@@ñó�îóØò‹Žîí�@@ìb�ä@@ñó�ØóÝîìóm@ñý@@

ñŠììˆ@ñŠíŽïª@�Žï�ÝØóØb@Žñìóä‰i@óØ@ŽñŠbu@öðîûLŠò†@ŽñŠbu@bn�òìò†N@@ó��ØòŠbïmìíu@ó��i@ðÙŽïåŽïäó��ÙŽïq@‘ìó��m@ì�Žïàb��÷@ó��i@ð��ÙŽï:äò†@òìó��ØûŒŠóÜ@ó��i@ñó��Øó�Üa‡åà@pí���Z@

ó�‹móà@Lóuìó�@ó�‹móàA@óØòŠbïmìíu@ói@ñü‚@ìb�‹mò†@Žðiói@ðØóïîò‹Ôü÷@LòìóïîìbÔŠ@ói@@Ûó�î@

çbÙàóÔ@ðmòŠb“ï÷@üi@ñý@bn�ïÝnà@†‹ØZ@‹‚b÷@Šó�ó÷@ñü‚@Žðióä@_óïŽïØ@@Žð��Ýi@@Lðmó�îü‚@@Ló��‹móà@

ó���‹móàNNN@Lëb��÷@béó��÷A@Ú��ŽîŒüm@bn���Žîì@–çb��’bq@ó��i@ö׊@Žð��i@òìó��ïï¼òŠ@ñììŒb��i@ñó��Øó�Üa‡åà@

‡äbØómaŠZ@ìbÔò†@×ò†@ðmóîü‚@LçbiŠíÔ@Šó�ó÷@ñü‚@Žðióä@óïŽïØ@óîbq@_ŒŠói@Ûòì@ðŽï�Ýi@ói@�mì@@ãó�÷@

óîó�Ô@ói@ð:äò†@LŒŠói@ñü‚@Žñ‹ióm@L†‹Øò†@íuóØòŠbïmì@@ó�i@@ðîaŠó�à@ö@@òìb�îŠ@@ñó�Øòì⁄Ø@@ó�Ü@@í�Žïä@

bïn����ò†@ð���’í�ò†Z@ð����‹mò†@Žð����Ýi@ðmó���îü‚Z@ìó���Ü@‹mb���îŒ@_ó���ïŽïØ@bmòìó���÷@ñóØór����ó÷@öæîŒó���i@

ó��ØòŠa†ómòì@LòŠŒb��y@ð��ÑïØ@ñóØó��›äbàò†@ó��Ü@í��Žïä@_ó��îa‡îóØóuŠí‚@Ž���Žîì†@ìó��’@ónŽï��šò†@Šb��î†@

ìóØò‹�b÷@Žð�Üò†Z@bi@óØór�ó÷ã@ò‹ŽïÜ@ŽñLŠòìóÝiN@ñü‚@ónŽî†@íŽïä@ì‡äí�@@ãó�÷@@ó��Üa‡åà@@ŽñLŠòìb�š@@pb�Øò†@

bm@bïä†@ÛbäìŠ@LòìónŽïiò†@ãłói@ãó÷@ñ‡ï÷@òìónŽîLŠó�bäNNNN@@b����ìó÷@ó���Øó�Üa‡åà@óØór����ó÷@òìó���nŽïåŽî†@ü���i@LŽð�Üb���à@ð���ÑïØ@ðØóîó���›äbàò†@pìó���y@”���î�m@íŽïäó���Ü@

óîóØóuŠí‚M@Ló’bi@póîb’@òìóÜ@póîb’@_‹mNNN@@ñò‡��äbàŠóÐ@çbØòŠaí���@ð���‹qZ@ña‹ib��Ø@Šaí���@��ØŽð@_ìí��i@ð��ÑïØ@óØó��›äbàò†@Žð��è@_ó��ïŽïØ@ò†í��éŽïi@@

@ð�Üìó���è@a†ò†@@çòìb���‚@@óØór����ó÷@@oŽï����båiN@@ó���ØòŠbïmìíu@@����q@@Lìí���šò‡�Üóè@@Žñ‡���äóè@@ñü���‚@@ó���i@

òìó��îóØòì⁄Ø@ÚîŠó��‚@솋��Øò†@÷î‡��àóè@í��Øòì@çaŠb��u@@ó��i@ñó���Ô@Žð��i@ìŠó���@Šó��i@����ò†@@ó��i@

ñòìó䆋ØììŠ@óØòìa†ììŠ@L†‹Øò†@@ó�Ø@@çü�š@@ñóØóäaí�’@@ó�Ü@@òŠó�i@@a‡�äbîói@@r��ó÷ðÙŽï@@�îŠó�Ì@@æ�îŒ@

Page 126: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

126

ì솋��Ø@ì@ó��ÑïØ@Ûóîó��›äbàò†@ó��Ü@ìb��ä@ñó��ØóuŠí‚@ñüÙ��’bq@ìòìí��i@òìó��ïïmóîìbåŽïè@ü��i@@Žð�Üb��àN@ñò‡��äbàŠóÐ@çaŠaí���@ó��i@ðîbr���ó÷@ðmí���Z@æ��à@�aŒò†@�@ŽñŠb��Ø@Lãó��Ùi@ãłó��i@ìó��÷@Óa�Éï��÷@pb��ØbäN@

ãò†ói@@pòŠb�“ï÷@@òìó�䆋Ø@@ü�i@ñý@@Ló�Øó�Üa‡åà@@ñŠó��óÜ@@ð�îûŠZ@@çó�’bi@@òìó�÷@@ó�ååŽïi@@Lò‹�Žï÷@@ó�áŽï÷@@ó�i@

ñŒaíŽï’@çbàü‚@ïåŽïéîò†åó@çb�ÔN@@çbîó��Øó�Üa‡åà@ó��Ü@òìón��“q@ìòŠó��i@ó��Øóäaíîóè@a‡��Øó�Üò†N@Žð��Üòì@ó��Øó�Üa‡åà@ð��maŒ@†‹Øò†ó��ä@ó��Ü@çbØó��Ýq@

ŽñìóØŠó���N@óØòŠó���Ðó÷@ó��i@a‡��äbØóÝq@LaLŠó���a†@ð��m‹�@ó��i@óäb��’@ðäb��ØòŒaìý@ìbîó��Øó�Üa‡åà@ó��Ü@ñìòŒ@

ñŒŠói@òìò†‹ØN@òìbš@ì‰ïm@‘‹m@ðäbØóåŽîˆìŠì@ióïîL‹@ðäaìbš@óÜ@b�‹m@×ó�Ýió÷@ñìíi@óØó�Üa‡åàN@@óÜ@bÙŽïmbØ@ñóåŽï’òŠ@ñìbš@óØó�Üa‡åà@ìíš@òìíi@LòìòŠó�@óÜ@L‹q@ñ‡äa‰ïÔZ@b÷M@b÷@–@…M@…A@@

ÚŽïØóî@óÜ@çbØóäˆ@@ó�Ø@@ó�Ü@@a‡ïîòŒ‹r�’@@ð�Üû�äü�Ø@@ñü�‚@@ó�Ü@@o��ò†@@ìí�ia†@@ñŠaìb�è@@†‹�ØZ@@çbnï�š@@ãó�Ü@

ó�Üa‡åà@_Žñìò†@@Šóè@ìóÜ@a†ómbØ@ðÜóÙîóè@öxŠí�@šðØíqb@ÚŽïàýòŒ@óÜ@òìóäbØóÝq@LŠím@óîaŠ†@òìòŠaí‚N@@

óØómbàb’óy@ãò†ói@o�ò†@LòìóåîL��Üóè@ßüqó’@b�b÷@òìóîb“ØN@ñò‡äbàŠóÐ@çbØòŠaí�@ói@ñ‹iòŒ@

ðØóîóiòŠŒóu@Ûbåàb�@Šó�óÜ@ñìòŒ@o‚óm@ìíiN@@òŠó�Ðó÷@•ü‚@LóØóàa‡äó÷@ói@òìóïïàí÷bä@@ðÙŽïn��ò†@@LñL��Üó�è@@ó�Ü@@L‹�q@@ñŠó��@@ìaíŽï�“ŽïÜ@@��‹mð@Lo��“ïåŽïÜ@ó��Ü@b��ÙŽïmbØ@ñ���i@ìí��š@ìí��i@ó��Ø@ó��i@ð��“Žîí‚@Žðäaí��mò†@çbÔó��m@Lpb��Ùi@ñŠaìb��è@†‹��ØZ@ü��i@

öçìbn�òì@ñ‹îó�@çóØò†@ói@óÝÜí�@ðŽïÜ@çò‡iA@@‡äóš@ÔaŒíÔðÙŽï@@òŠaí��@@çbï�Üó�è@@ó�îbmíØ@@í�Žïä@@LóØómbàb�’óy@@çbØór��ó÷@@çbîóØómbàb�’óy@@ìó�mŠóm@

†‹Øó��mŠòìN@bn���ïÝnà@ó��i@ìíàó��è@òìóïïØóïîb���ŠíÔ@ñŠb��“Ð@ó��Ü@æ��àˆ†@솋��Øò†@ð�Üìó��è@a†ò†@Âå��š@

ómb£@LñììŠó�@ãłói@ñòìó÷@‹Žîˆòìò@óØ@íØòì@óàó“àó’@ò‹ŽîíØ@óÜóq@ñòˆbÔ@솋Øò†@@ñó�Øóju@@ó�i@

�’óš@Žßbiìì†@ìíiì⁄i@Lòìüi@ói@@öŽßìó�è@@ðØó�îýóÔóm@@òìòLŠí�m@@ð:å�š@@ó�Ü@@ñóØóåŽïn�“q@@bn��ïÝnà@

솋Ø��@��ò†@üi@ñóØó›äbàò†@L†‹i@ãb−ó÷@ÚŽîŠ@ìóÜ@a†ómbØ@óØ@bn�ïÝnà@��ò†@ò‡äbîó�@LðÝà@

ìó÷@ñóØó›äbàò†@ñbn�ïÝnà@ìbåŽïèŠò†@‡äóš@ðØóîóÝÜí�@ìóäbi@çbi@ðØóî@bäòíŽïqN@@ŽðmbØ@ÔaŒíÔçbØó@@a‡�äbîŠbÌ@@ìòìó�“Žïq@@ó�åmìóØ@@ðäb�“ŽïØaŠ@@ðäbØó�Ôý@@Lbn��ïÝnà@@ìó�÷@@bn�“Žïè@@ð:å�š@

ìbï�óÜ@çbØó’ìíq@��@†‹Øò†N@@ðäbØó�äa††@@L��u@@òìò†‹�Øò†N@@ð�Üìó�è@a†ò†@@ñŠó��@@o��aŠ@@òìó�mbÙiN@ãłói@bä@óäa‡Žïàí÷@òìómìóØò†@Šó�@ñìòŒN@@

òŠó���Ðó÷@ó��ØómóØ@a‡��ïäbàŠóÐZ@íÝï÷bnï��›ïäA@çbØòŠaí���@ó��Ü@‡��äí�@ŽñŠò†òŠó��iA@buìó��÷@ó��i@òìó��iò†ó÷@

ñììŠ@ò†‹Ø@ìò‡äbàŠóÐ@ð�‹qZ@•òíŽï÷@Òî‹’óm@æåŽî†@óîbq@ŒŠóiA@@@M Žð�ÜóiN@@@M ñóØór�ó÷@óqbî@ŒŠóiNNNN

•bq@íïä@pbÈó�@ñón�ò†@ÔaŒíÔçb@ió@ñŠaí�@óÜ@‡äí�@Lçì횊ò†@@ó�i@@òŠbäŠb�š@@ó�i@@çbàó�è@@a†b�:ŽîŠ@

îûŠ´“@óØ@Ž�Žîì†@ìó’@bn�ïÝnà@ïŽïqmbèa‡jìíN@@@ÓüäþØb��i@ó��Ø@ðäaìó��Ü@ñ†@ãó��Ø@öãó��‚@���‚a†@ó��äiLìí@ñ‡��ï÷@ñü��‚@Žð��q@La��ò†ó��ä@ñììŠ@ò†‹��Ø@

öçí�åÅÜ@ðmí�Z@Žñí�@Lò‹:i@bi@æà@óÜ@òìó“Žïq@LãûL‹i@aí‚@ŽðäaŒò†@çbáš@óÜ@óïŽîŠA@@

Page 127: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

127

òŒìb÷ð:ä@óÜ@La‡îóØór�ó÷@ŠûŒ@‹mìŒ@ñòìóÜ@óØ@ðäaìLŠòìbš@Lìíi@óïîó�@ð‚aŠóÔ@LóØóäbn�Ša†@ìó÷@

ñóåŽîí’@ón‚íØ@píqŠóq@ö@ñóØóäa‹Žîì@ŽðÜ@ìíiN@ÓíäþØbi@óäìíš@ðäbiŠó�@ói@o�îíŽïq@ðäaŒóäZ@óÜ@ñŠìì†@íïä@óÌbäüÔ@LòìóØóïŽîŠ@b−óq@ñòŠaí�@ðîbqí�@ñ†@óØ@óÜ@@òìó�ØóîóÙ�Üû†‹�@@LçaLŠó��ò†a†@

óèçbîìíà@ìbè@òíŽï’ì@Ûóî@òŠüu@çbïÝu@ŠóióÜ@ìíiN@@ðÙ��báÝïm@†ŠòŒ@@ó�i@@ìì⁄�Ø@@òìó�äbïäbØó�Üünäbq@

ìí���iN@@ÓíäþØb���i@ó���Ü@@öŽð����@ñìì†@a†òìó���÷@@ìí���i@ó���Ø@@b���îb÷@o����ò†@@Žðuó���i@òìó���nŽîLŠó:i@@ü���i@ñý@

çb���îŠa†b�b÷öðäbÙŽîLŠìbè@òìó���mbÙi@çb���î@b���äN@Bçí����åÅÜ@Šó����óÜ@´���“îó�@ìí���iB@ñü���‚@ó���Ü@í���Žïä@

a‡äbØóäòìò†@‡�łóàa@bm@@Žð�äa�i@@ìó�÷@@óäaŠaí��@@ñón��ò†@@çb�î‹m@@ó�Ü@@ó�îòìaì†@@çb�î@@b�äN@�@@ÚŽï�Üaìó�è@@ó�Ü@

ñón�ò†@òìóÙî†@Lìíióä@çbØòŠaí�@@îLŠó�iñ�@@b�m@@Ûó�îò†aŠ@@b�ä@@�ŽîŠÚ@@çbïmó�ØòŠóy@@†‹�Øò†N@@ó�i@@ñìb�‚@

òŒöçbØóàý@ói@óØóm@ðØóm@ñóÝÜóØ@a‡äbØór�ó÷@Šbî†@ìíi@óØ@ðØóîa†ìóà@çbîŠûŒ@@ó�i@@òŠbäŠb�š@@ñL‹�i@

ìíiN@@ÓíäþØbi@�ìòìóîaLŠó@ìòŠói@ñ�q@çí�åÅÜ@Lìíš@óØ@òŒbm@óÜ@óØóäbn�Ša†@ìíšò†Šò†N@ðmòŠb“ï÷ói@

o�ò†@‡äb’òíîaŠN@@çí�åÅÜ@ñaì†@ñòìó÷@ðŽîí�@Lp‹:ŽïÜ@ðmí�Z@ŠûŒ@_çŠûŒ@@

@M ñóÙî�ä@b−óq@ÚŽï�óØ@æiò†N@@@M _çò†bïq

@M Lbä@çòŠaí�N

çí���åÅÜ@ó��i@ðîbr���ó÷@a‡��ïäbàŠóÐZ@LÛa‹ií��Ø@Óí��iì†M@çŒó��ia†A@Ûa‹ií��Ø@ü��m@ó��Ü@ón���ò†@Lòìón���aŠ@

Óíiì†@•üm@óÜ@ón�ò†@Lòìóqóš@ói@ãü‚@çbnmòŠb“ï÷@Žðàò†ò†A@óØ@ñb’bàóm@@L†‹�Ø@@�ï�i@@ÚŽïØó�î@

ó��Ü@LçbØó��äa�ïmŠbq@Ú��Žïäa�ïmŠbq@ó��Ø@ñìb��šíàò†@ó��i@ðÌŠb���@Lìíia‹��›Žïq@ó��i@ðîbr���ó÷@ó��Ü@ó��Øò�îŠ@

Lì횊ò†@ì@ói@ñbàóm@Ša�Ð@熋Ø@ìíiN@”ïØóîòŠbàˆ@óÜ@bîŠóiìŠìò†@çbîüšímbè@@†‹�Øò†N@@ó�Ü@bä@ìb�Ø@

ðØóîóÙïÐ@b“ŽïØZ@òíŽîLŠó:i@Šó�@póØb:ŽïuA@õóØóïï›àbÔ@ðŽïÜ@‡äb’òìaŠN@@ôÐíäþØbi@óÜ@ðŽïu@bn�ïÝnà@ìbäa†@õŠín�ò†@Žðîa†@óØ@óÜ@@çbàó�è@@ñb�:Žïu@@õü�‚@@Ž���òíiN@@çb�’bq@

óÜ@ñóØór�ó÷@LñŒóia†@ñóØó›äbàò†@ói@òìóïî†óÔ@uüñóäł@L†‹Øò†@óÜ@”Žïq@òìóØò‹Ù’óÜ@@ó�mìóØ@

µ:äóÜN@@ñŠìín���ò†@a†@ó��Ø@çbØó��äa�ïmŠbq@ó��Ü@í��Žïä@a‡��äbØóäòìò†@ðØòŠa†ó��m@LŠó��’@ó��Ü@ü��‚@Lçò‡��i@ð��“îü‚ói@

ÿó���óÜ@a‡��ÙŽïäa�ïmŠbq@ó��i@ó:åï���@ŽðÙ��“‚@ìòŠó��i@ó��Øón‚íØ@b��“ØN@çbØòŠaí���@ìaìó��m@Ú��î�ä@çìí��iN@Lçí���åÅÜ@ó��i@ïmÝðÙ���bá@ñ†ŠòŒ@†ó��Ô@ìì⁄��Ø@LbäbïäbØó���Üünäbq@òìóïïåï���bä@ó��Ø@ÔaŒí��ÔæN@ó��i@ñìb��š@

ñü‚@�ïjîò†@óØ@äbàŠóÐçbîóØò‡@ðØóîóju@ñŠí‚@ŠóióÜ@ìíiN@@ói@@öðîbr��ó÷@@ð�:äò†@@ã��ä@@ñŠìín��ò†@@ó�i@@a†ó�Øóäa�ïmŠbqZ@@çb�ïŽïq@@LŽð��Ýi@@ó�i@ìòŒ†@@ó:åï��@@ŽðÙ�“‚@

çbîü‚@óåäóîó:i@@ìò‹�Žï÷@@b�m@@ñŠìín��ò†@@ò‡�åîb÷@@�Øó‘@@ñü�i@@ó�ïïä@@Šó��óÜ@ñìòŒ@@Ž���óèNNN@@ó�’biN@ñ†ó��÷@ð�Üó��mbà@_oï��š@a���‚A@buìó��÷@ó��i@òìó��ïîòLŠím@ñó��Øóäa�ïmŠbq@�Üò†a‡��ØóN@Šó��è@ò‡äó��š@ñòŠb��àˆ@

ÔaŒíÔçbØó@ãóØ@Lìíi@ðšóØ@çí�åÅÜ@óÜ@L‹q@íØòì@ðäbØóÌbäíÔ@ñbmòŠó�@ñLŠó’@ðäa�ïmŠbq@��óè@

ói@ðîòŒ‹r’@†‹ØN@@

Page 128: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

128

çí�åÅÜ@ìóÜ@ñóîòŠìò†@a‡äbîˆ@ìì†@ðÌbäíÔ@ñŠbî†@†‹Øò†@óØ@�ïè@öŁŽïè@ðÙŽîŠìíå�@ñŠbî†@@ìa‹�Ø@

óÜ@ñ‡Øóî@a†íu@òìó䆋Øò†óäL@bïäóm@ói@Lo�óè@Ž��óè@óØ@ìó÷@óäbÌbäüÔ@çbîý@o�슆@@Lìí�i†‹Ø@

ìó÷@ìì†@ñóÌbäüÔ@ñ‡ÙŽïÜ@òìóïï�bäò†N@@óÜ@ðÌbäüÔ@La‡àóØóî@óØ@�@öçìíàŒó÷@ðØóïîŠbïäaŒ@ðîbqí�@Lìíióä@ðäaŒò‡îóä@@Âäó�Ñm@@Ž�ŽïÔó�ni@ì@ói@ñŠbšbä@ñŠójŽîŠ@ðØóîòŠbàˆ@óÜ@ò†üȆa@Lìíi@��óè@†‹Øò†@ñaL‹ÙŽïm@@çb�Øòìa†ììŠ@@ó�Ü@ñòìòŠò†@

ñŠìíå�@aímìbä@öpłó�ò†@��îì@a†ìó÷@çbîììŠ@öa†ò†@óÜ@bïn�aŠ@ìó÷@ñŠìín�ò†@@ðäa‡�àb−ó÷@

@熋Øò†ó�äŠò†N@@ó�mój�Üóè@@Ûó�ä@Šó��ióÜ@@ñòìó�÷@@ñü�‚@ó��Ü@@ðäbØó�ØŠó÷@@Lòìó�ïò†@b��ä~@@óÙäí�š@@ìó�÷@ó��i@

ìíàóè@ìó÷@òìò�Žïè@óØ@óÜ@@bïn��ò†Šói@@Lìí�i@@ð�Üìó�è@a†ò†@@ðäbØó�ØŠó÷@@ãb−ó�÷@@pa‡�iN@@bèòìŠó�è@@Ûó�ä@

ŠóióÜ@•óàó÷@óØ@�@ìb�ìó÷@�@bn�Žï÷@ñLŠòìbi@aì@LŽðiìíi@ðØóîbäaím@ñümìó÷@óïïä@ðÙŽîŠìò†@ð’bi@

ìóÜ@a†óäaìa†ììŠ@@Žðió�è@@ó�Ø@@ñ�:äb‚ó�î@@ñŠòìbàó�u@@Ú�Üó�‚@@ìí�i@@ìí�i@–@óÙäí�š@@ó�i@ñý@@òìòìó�÷@@ãó�÷@

óäìí��šüi@ñìłíÕ�Üó��è@æî‹��ma‹‚@ìì†@ð��îììŠ@ñŠó��’ói@ìí��iN@ñò†Šó��q@ñòìó䆊b��’@Žð��i@ðîb��äaím@

óäaìó÷@ìíi@óØ@ói@ñüè@möð�Üóàó@Œóy@óÜ@ŠbØ@òìó䆋Øóä@çbï�íió’óm@Žðq@†‹Øò†N@íÙ�Üói@óàó÷@ìíi@

óØ@ãóÜ@òŠìò†@ñómŠíØ@bï䆋ØLŠó’@ð’ói@òŠóè@ñŠûŒ@ñ‹ÙïÐ@ñü‚@çb‚Šóm@@ìí�i†‹Ø@@ü�i@ŽßaŒ@@çìí�i@

Šó�ói@ð�‹m@Lìa‡îü‚@ñòìó䆊b’@ãó÷@ó�‹m@óÜ@ðäbÙ�Üó‚@Lñ†@ÚŽï�‹m@óØ@ðäaímò‡îóä@@ó�Ü@@ðmb�Ø@

a‡:äóu@ñìó�Ýu@Žñ‹:iN@@ó��i@Šó��è@Žßb��y@b��m@Ûó��îò†aŠ@ó��i@ð��îììŒ@ñü��‚@ó��Ü@Žßó���@ðuŠó��àíÜóè@a†LŠó��’@‡��äb−í�N@ó��ïîó�@ìó��÷@

Šó�òñóàb−@‘‹móØ@óÜ@L熋à@ñ‡ï÷@���ÜóèŠói@ñüè@ðäìíiŠb�ŒŠ@ðäbîˆ@ðäbÙ�Üó‚@ñ†@ìíióäN@@ó��Ü@ÔüðÌb��ä@La‡��àòìì†@ì���Žïè@ðØó��îbäaím@a‡��îóq@†‹��Ø@ó��Ø@ðäaí��nîò†@����bm@ó��Ü@çb��Øòìa†ìŠ@öpb��Ùi@

ómb¯bïi@Šó�@Šñb:Žî@��슆@@çb�îü‚N@@ðÌb�äüÔ@@ñŠb�î†@@öçb�Øòìa†ììŠ@@ñ‡�äòíŽïq@@öçb�Øò�Žïè@@ìó�÷@

ñóäb�óØ@ñò†û��@çbØòìa†ììŠ@Lçìíi@ói@ñ†Šì@@�ïj�“Žïq@@pb�Ùi@–@ãó�÷@@ìb�äaím@@ò��Žïè@@ó�i@@ñìaìó�m@

a†ìóÜ@ð�Ýàó‚@ìíiN@@ãłói@Lçí�åÅÜ@óØìíäóè@��óè@ói@çbàóè@ðîòŒ‹r’@çaŠbu@†‹Øò†N@çí�åÅÜ@ìó÷@@ñóïîòŒ‹r�’@@ó�i@

Õ�Üóèñìłí@ðÈŒòì@ðyûŠ@öñü‚@ðäbØóäìíšüi@LŠóàóÜ@çì@ðäìíi@bn�ïÝnà@ðäaŒò†N@@Ž�‚òì@ñ�îŠ@çbØóäa�ïmŠbq@üi@òìó“Žïq@@Lb�“Øò†@@çí��åÅÜ@@bn�“Žïè@@Šó�è@@ó�Ü@@ð�Üìó�è@@a†òìó�÷@@ìí�i@@ó�Ø@

Šó�ói@a‡îü‚@ŽßaŒ@Ž�iN@@ðÙŽîŠb��u@ñ†@ñŠb���‚ìŠ@Žðàó��Ø@Lñìí��›�Üóè@ó��i@ðmbØòŠó��y@솊ì@å�܆��ïðîb@Lòìó��“‚ói@ñòˆû‹��q@@

“‚óäðØóîó@óÜ@ó�Üóè@ñìímbèóä@ón�‚ò†@ãò†Šói@LðäbØòìbïq@óØ@ói@@ñ‹�iòŒ@@öpò†b�È@@ó�i@@ðáØí�y@

����îíŽïq@òìó��ïïyûŠ@çb��îLŠòìbi@ð��Žïq@ìí��iN@@LçbØòŠaí���@ò‡��äòìó÷@Ú��î�ä@ìí��i@òìó��äìíi@ó��Ø@ð��:äò†@

ð�@öçbØór�ó÷@ñü�ínÑ�@ð’aíŽïè@çbØòŠaí�@La��ïiò†@póäbäóm@çbï“îŠb�‚ìŠ@@ó�i@@a‹Ù�’b÷@

a‹åïiò†N@çí�åÅÜ@è��ó@ìŒü�ói@çbïn�óè@L†‹Øò†@@ó�i@@ðmó�jîbm@@òŠó��Ðó÷@@ó�ØómóØ@@ó�Ø@@ðÙŽïrîb�q@

òìíjn�‚@íŽïä@ðäbØóäa††@ö@ðØóîòíŽï’ói@bm@@Ûó�îò†aŠ@@óäbï�’bä@@Šó��óÜ@@ó�ØóåîŒ@@Lìíjn�“ïäa†@ì@@ó�Ü@

òìó“Žïq@ñóØòŠóy@†‹Øò†N@@

Page 129: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

129

çí���åÅÜ@Šó��ióÜ@òìó��îü‚@ñ‹��ÙÑŽïmZ@Žð��iò†@�@ìó��äbuòðÙŽîŠ@ò‡��äLŠ†@Žð��iN@ñb��:ïä@Šó���óÜ@óØòŠó���Ðó÷@

ìòìóîb���@Žði@ñòìó÷@óÜ@ðmłó�ò†@a‡îü‚@Žði@ìíàóè@ìó÷@ómó�Ý�ó‚@ñóäbà�ä@ói@pò†bÈ@óäa‡îò†@

ÿbq@Læàˆ†@Šóè@ñìíàóè@ói@òìóîý@o�슆@@çìí�šŠò†Z@@â��܆@@çü�š@@a†ò‡�ŽïÜA@@Lëb�÷@@ü‚b�÷@@ðmb�Ø@@ó�Ôóm@

熋��Ø@_ó��ïïä@_�Žï��n‚òì@Lb��ä@b��i@ó��äó:i@����b÷@ìó��÷@Ša†@ó��äbÌ@Ûb��q@Lòìa‹��Ø@ü��i@í��Øòì@ó���ïØ@Šó���óÜ@

Œó���Øóåî@çb���q@_òìó���müi@Šó���è@ó���Ø@çbØòŠaí����@óån���“îó�@�����b÷@Ló���ØòŠa†@ð���ÙŽï:äò†@ì‰���ïm@çaìòŠ@

a‡ïäbàŠóÐZ@@�ŽïèM@ŒŒM@a@óÔómA@@

óØòŠó�Ðó÷@óÜ@@ð�:äò†@@çí��åÅÜ@@ñLŠó�qaŠ@ì@@ñŠó��@@ñL��Üó�èN@@ãłó�i@@•b�q@@Ú�ŽîŒüm@@ó�Øòì⁄Ø@@ñŠó��óÜ@

ñLŠóq@ö@öñ‡Žïàí÷bä@ðÙŽï�‹m@óÜ@Ò�òì@ìímbèóä@ð�Übi@Šó�ói@bîŠb�‚ìŠ@“ŽïØbN@@@çí�åÅÜ@÷î‡àóè@a‡ïäbàŠóÐZ@óÔómA@ói@ð“îü‚@ñò‹Žï�@óÜ@óØòŠó�Ðó÷@p‹�N@@

çbØòŠaí����@ñŠb���šìì†@öñíŽï���’óq@Šó����@çaíŽï���“ŽïÜ@çìí���iN@çbïØó���îòŠbàˆ@ó���Ü@çbïäbØór����ó÷@Þ����@

ìòìóäìíi@óåmìóØ@Šó�@ñìòŒN@ãłói@óØòŠó�Ðó÷@Šóè@Šó�óÜ@ñóØór�ó÷@Lìíi@ñóØór�ó÷@ói@ðàò†@

òìòíïÔóša†@òìóïîìòŠ@ñaì†@äóš‡@ÛóîóÕÔò†@ðäaìbïq@@‘‹�m@@ìín�“ïåŽïÜ@@ðäbr��ó÷@òìaìòŠ@@Žßó�ÙŽïm@

ó��i@ñ‡��Øóî@çìí��iN@��ÔaŒíÔçbØó@ó��i@ãò†@òìòŠaìb��è@Žñ‡��äóè@çbïn��’@pí���ò†@ó��Ø@Šó��ióÜ@ñòLŠb��è@ó��ÝÜí�@

a��ïiò†óäA@çb’bq@ÚŽîŠaí�@ói@ìì⁄Ø@ñóju@òìó’òŠ@óÜ@@í�Žïä@@ìó�÷@@b�’bq@@òìó�ïïäa†Šó�@@ñLŠó�qŠò†@ì@@ó���mbè@ð����“Žïq@@LòìóäbØòŠaí����@ó����Ü@ŽïmbØa‡����Ù@@pó���¼òŒói@ñó�����Ýu@@ñóØór����ó÷@×ó����èŠói@L†‹����Øò†@

ñóØò‹Žï“�@ói@@a†aìó�è@@b�i@La†ò†@@Žð�q@@Lìí�šò†@@�ÔaŒíÔçbØó@@çb�ïŽîí�@@ó�Ü@@ñó�ØóäbàŠóÐ@@LŽ�m‹�ó�ä@@ó�Ü@

bïn�aŠ@çbïØòŠbàˆ@ìóÜ@a†óàò†@ói@Šaíš@@ó��Übä@a�Њ@çb�î@@솋�Øò†@@çbïäbØór��ó÷@@Šó�i@@çbïï�›àbÔ@La†ò†@

•bq@ÚŽîŒüm@çbØóäa�ïmŠbq@çbï’‹Žïè@ò†‹Ø@çbîŠó�N@@pí�:mò†@@ó�Ü@@LçłíÕ�Üó�èòìóïîìòŒ@@ãò†ó�i@@ó�Ôóm@

ìòìó䆋Ø@ói@ìóÜóq@Žði@òìóïîaìŠóq@çbîaì†@æmìóØN@@çí�åÅÜ@ñŠaìbè@†‹ØZ@æiŠaí�A@ÓíäþØbi@–òìò‹ŽïÜA@ói@ñŠaí�NA@@

ñŠb�‚ìŠ@ÓíäþØbi@LìíiaLŠü�@ð’óÜ@Šó�óÜ@òìóØór�ó÷@@òìí�i†‹i@@Lòìó�“Žïq@@ìòŠó�i@ñý@@çí��åÅÜ@

ñìb��m@La†@ÚŽî‹Žï��“�@ó��i@òìóïïn���ò†@ìí��i@í��Øòì@Ší��Ýi@òìóîb��’ìòŠ†ò†N@ñóØón���ò†@çí���åÅÜ@ó��i@

ìŠaìbè@ó:䊌@ð:䊌@ìłüq@òìò‹Žï“�@ñaì†@ìíjmìóØN@@@çbØóäa�ïmŠbq@Šóè@ììŒ@ÔaŒíÔçbïäbØó@bäìaŠN@@

Úï›nà@Žßó�óÜ@ãó÷@ìa†ò�Žïè@óÜ@íŽïä@ðÜüqó’@ãó÷@@òìòŠòìbàó�u@@ñìb�m@@ó�îa†ò†@@òìó�“ŽïqN@@bn��Žï÷@@Ûó�ä@

Šóè@b�‹mò†óäN@íÙ�Üói@ñŒaíŽï’@òìó䆋Ø�i@ñóØóïïmójîbm@ð“îü‚@•üàaŠóÐ@†‹Ø@ìíiN@@�“q@ðÙŽïàýòŒ@ãò†ŠóióÜ@òìóîü‚@�ïiò†@óØ@ñóØò‰Ô@ìíiì⁄i@Lòìíi@ðäóº†@ñóØóàýòŒ@@òìýó�i@

@bå�’b÷@Lìí��i@ð��äa�îò†@æ��àˆ†@@ó�Ü@Ló��îa‡åmłóè@”îìó��÷@í��Øòì@@ðäaìó�÷@ñ†@�@ðÙŽï−b��àb÷@ó��ïïä@ó��:u@

ñòìóÜ@óÜ@æàˆ†@Úî�ä@ìòìónŽïji@óÜ@óàýòŒ@ñóØbå’b÷@ðàò†Šói@Žðu@Ž�ŽïàóäN@@ón�ò†@@bØó�ÔaŒíÔç@@ó�Ü@@í�Žïä@@ðØóîó�“Žïi@@Žßü�š@a†@çìì@@çìí�i~@@•b�q@@Ú�ŽîŒüm@@ó�i@@ñ‡�äím@@ó�åmìóØ@@ó�Ôóm@

L熋Ø@ãłói@çbØóäa�ïmŠbq@óØ@ãŠó�@ìíi@Lçìíi@Žði@ìb‚@òìóäìíi@çbîìì†@öæmìóØ@çbï�Üóè@æîL‹iN@@

Page 130: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

130

ðÙŽïr�ó÷@míæØ@óØ@óÜ@ãò†Šói@òìóÙï›nà@ñŠbÌ@La†ò†@óÜ@L‹q@ìþ�@aŠó�ói@LpìóØ@@ð�Üb�i@@ñóØòŠaí��@

ñŠó���L@Ú��ŽïÜ@@ìòìí��iì⁄i@Šó���ói@ìŠó���@@ñó��ÝÜóØ@a†óØór���ó÷@Þ���@@ìòìòìí��i@ó��mìóØ@@Šó���@nñìòŒN@Úï›nàM•@íØòì@ðäaìó÷@ñ†@ói@o“ïäóm@ón�óu@ó’òŠ@La†óØòŠìó�@óØ@óÜ@Šó�@ñìòŒ@@ð�Ým@La†ò†@

ð›Žïq@ìòìò†‹Ø@pòŠ@ìíiN@@Úï›nà@óØ@ñ‡ïš@�“q@óàýòŒ@ñóØbå’b÷@@ðàò†Šó�i@@ñü�‚@@L�ïiò†ó�ä@@ñìb�š@@ó�ïîL‹i@@ÚŽïäbn��Ša†@

óØ@ói@ðîa‹Žï‚@ìòŠói@ñý@ìó÷@pbèò†N@@ðØó�îa‹ibØ@@ãa‡�äó÷@@ñó�Ýì@@æ�“îŠ@@ó�Ø@@ñŠaí��@@ðÙŽïr��ó÷@

•òŠ@ìí���i@Lìí���i@í���Øòì@óÙ����ì‹i@ó���i@bïn���“ïäóm@pòŠ@ìí���i@ì@ó���i@òìòŠaìb���è@ðÙŽïn���’@öpí����@ó���i@

ñóØò‹Žï“�@a‡ïäbàŠóÐN@ìó÷@ñóäaŠaí�@óØ@çb’@ói@ðäb’@ìó÷@çbïr�ó÷@ìbm@a†ò†N@ói@@ð�îa‹Žï‚@@ó�i@

ón�ò†@bqóš@çbïq@Lòìò†‹Ø@ãłói@Úï›nà@óØ@ðäaŒò‡îóä@üi@çbîaì@L†‹Ø@@ó�i@@Šaí�š@@ó��Übä@@ñìb�m@ìa†@

ói@@í�Žïä@@a†óØóäbn��Ša†@@ð�Žïm@@‡�äbÔómN@@Ž��‚òì@@ó�Ø@@ñü�‚@@ó�i@@ñ†ó�Ô@@a‡�äbØón‚òŠ†@La†ò†@@ð�ÕÜ@@ð�mììŠ@

çbØón‚òŠ†@íàò†@çbîìbš@L‡äb’ìLŠò†@ói@pó¼òŒ@ðäaím@BäbØíïB@òìónŽî‹:iaŠN@@bØíïä@ŠûŒ@ta‹‚@Ša‡åî‹i@ìíi@Lìíi@Úï›nà@ói@ðÔbm@Žðäóm@ómìóØ@Žïäí@ð:äò‡Žïi@@ðîb��b÷@@ðäbn��Ša†@

öçbÌ@ñL‹š@ñłó�@솊òŒ@�îL‹ŽîŒ@òìóäbØbï�N@@•bq@ÚŽîŒüm@ñüi@pìóØŠò†@óØ@óØóäbn�Ša†@@òL‹�q@@ó�Ü@@×aŒí�Ô~@@ñó�àó÷óØ@@�ï�i@@ñ‡�äa‰ïÔ@ì@@LbØü�’óq@

Žð��i@ça‡��Žîí�@ó��i@ñ‰��ïm@öÖ��Ü@ðqü��q@çbØó��äòìò†@ó��Ø@í��àò†@çbîìb��š@o���ó�ò†~@ó��i@ó��Üóq@ìòŠó��i@aì†@

Lòìó����îaLŠó�@Ž�����‚òì@ó����ïîó�@LóØóïîbn����’ò†@çbØó����äa�ïmŠbq@ð����îûŠ@Lçìí����i@ñŠìì†ó����Ü@ìì†@†ó�����@

òìóÙŽîìb:äóè@ñó’ý@ðÙŽïr�ó÷@æîŒ@ñŠaí‚@�ïi@óØ@@ó�Ü@@Šó��@ñìòŒ@@Lìíjmìó�Ø@@Ûó�îa‹ibØ@@ó�Ü@@Žßb�q@

a†óØór�ó÷@ñüäˆó÷@@ðàó�‚@@òìí�jm‹�@@ö•òìb�i@@ió�iŽð@@ó��Üìíu@@Lìíjn�“ïäa†@@ãó�÷@@ó�îa‹ibØ@@bÙ��ìŠbà@

ìíiN@@Úï›nà@óØ@ìóÜ@ñó�‹m@îaì†ð@ñü‚@ŠaŒóàŠó’@Lìíi@ðŽïÜ@òìíš@òìó“ŽïqN@@@@bÙ�“ïà@a†ýó��i@Lìíjmìó��Ø@@ðäbØó�äa††@ó��i@òìòŠò†@Lçìí��i@òìb��š@@ðäbØón�’Š†@ó��i@ðÙŽîŠü��u@Ûbåàó��‚@

×ó���Ýió÷@ìí��i@ìí��içL@ðäbØón���ò†@ó���ói@òìó��ïïäbØò‰ïm@ó��Ü@òìüäˆó��÷@bn��’íä@í��iLòìò@pí��:mò†@ó��Ü@

b��“ï䆋à@Šó��è@ñò†b��àb÷@ó��äa†ŠbÌN@bÙ���ìŠbà@ó��i@òìó��ïïàí÷bä@ðÙŽî‹îó���@†‹��ØN@òìb��š@ðäbØó���ÝŽïÜ@

öÚ’ì@ŠóåŽïmìí�@ìíiN@@Úï›nà@óÜ@ñŠójäaŠói@ìbn�Žîì@ói@ðîbr�ó÷@ñŒb�@†‹ØZ@bÙ�ìŠbàA@óÜ@@L‹�q@@ðÙŽïÜüqó�’@@ðäb�iò‹éïà@ì@ðîòŒói@æŽîˆìŠì@pòŠbió�@ói@bÙ�ìŠbàì@ór�ó÷@LñóØòíïqüm@ñbqaŠó�@ðäìíi@p‹�a†N@@

bÙ���ìŠbà@ðŽïuó��Ü@ñü��‚@Lłìíuó��ä@ü��i@‡äó��š@Ûó��îò�yóÜ@�ï��è@çbïÙŽïØó��î@ó��ä@ðØóîó���Ô@†‹��Ø@ó��ä@

ŽðmóØòŠóyN@@çb’bq@bÙ�ìŠbà@ÙŽïèb÷ð@Lb“ŽïÙ�Üóè@ói@ðîbr�ó÷@ðäbØüäˆó÷@⁄�ÜòŠói@솋Ø@Šó�óÜ@ì솊óè@çbØüš@

Lo“ïäa†@Žði@ñòìó÷@ñ‹îó�@Úï›nà@LpbÙi@��ò†@ói@ñòìó䆋Ø@@�ØóåîŒó@@†‹�ØN@@Úï�›nà@@b��‹mò†@

o�ò†@ói@çb�Ô@òìómbÙiNNN@ói@ðØóïï:äò‡Žïi@ìaìóm@ñ‹îó�@bÙ�ìŠbàñ@†‹Øò†N@@bÙ��ìŠbà@@ó�mìóØ@

ñòìó����䆋Ø@ö”îb����Ô@ð����’ì‹Ô@Ló����ØóåîŒ@çbïÙŽï����“îbÔ@ìíiaL‹����›qN@bÙ�����ìŠbà@ó����i@ñ†Šì@óàŠó����š@

ñóØòìaL‹›q@Lòìò†‹ÙïÔbm@óØó“îbÔ@ói@òìóåŽîí‚@Lìíi@ŽñŒüm@@ñó�−óq@@Žð�m@ìa†Šòì@@�îLŠímLa‡@q@çb�’b@

Page 131: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

131

ó��i@ãò†@ó���Üüi@òìó���Üüi@ñó��ØóåîŒ@ó��i@bïäb��’@ìa†@ó��i@ó��àüØ@öãü��Ø@ð��Ôý@òìòŠaí��‚@ìòŠó��i@óØóäbn���Ša†@

ðîûŠN@Úï›nà@óÜ@òìaì†@ñŠaìbè@†‹ØZ@bi@æà@LâåŽïéïi@çbî@Œóy@@ñó�Øò†@@oàóØór��ó÷@@öŽð�àò†ò†@@æ�à@

ói@çbïŽïq@âŽî†N@@bÙ�ìŠbà@ñLŠìb÷@Lòìóîa†óä@�q@óÜ@‹Žîˆ@ðîb�ŠíÔ@a†óØóåîŒ@òìóîbàüØN@@

nàÚï›@ŠóióÜ@Žñ‡äóè@üè@o�íîò†@ñü‚@@ó�Ü@@bÙ��ìŠbà@Šìì†@@LŽñ‹�:i@@ó�îüi@@ó�i@@ón��ò†@@bqó�š@@ð�›Žïq@

Lòìò†‹Ø@Ž�‚òì@@ó�Ü@@óØóäbn��Ša†@@Lìí�šŠò†@@ðÙŽî‡�äí�@@ð�Ùî�ä@@ñ†ó�i@@L†‹�Ø@@ó�i@@ón��ò†@@Lbn��aŠ@@ó�Ø@

ðÙŽï�Üû†@@‰�ŽîŠ†@@b�m@@ò��−Œ@@ÚŽï‚b�’@@ìb�“Øò†a†@@ó�Ü@Šìì†@çì@@Lìí�iò†@@ðäó�º†@@ðÙŽïäbn��Ša†@@ìb�šŠói@

pìóØN@b�b÷ðä@ìóàò†@çbîói@öÓb�@@æ�’ûŠ@@Lìí�i@@ó�i@@ðÙŽîŠü�u@@pó�Ôbm@@Šó�i@@ó�Ü@@òìó�ïïà�ä@@Šó��ói@

ó�òìóäbîŠ@bn�òìaŠ@ìíiN@ìbmóè@ói@ãón�b÷@a‹åïiò†N@@b−ó���q@ÚŽîìb:äó���è@ìó���Ü@Lòìó���îý@ñó���’ý@ìó���÷@ÔaŒíÔñó���äb@ó���i@ñ‹���iòŒ@ñ‹Žï���“�@çbØó���äa�ïmŠbq@

LçìíiaŠˆíØ@Šó�óÜ@ñ†ŠbÈ@LçìíjmìóØ@çbïÙŽïØóî@bn“Žïè@Lìíi†‹àóä@qbnîó@ìbnîóq@ói@ðÙŽïmó¼òŒ@

òìòŠûŒ@b�ò‡�Üóèóî@öðäbØón�ò†Šó�@òŠbiìì†@mìóØò†ìòìó@‡äłbåîò†N@Úï›nà@óÜ@ñŠìì†@ña‹ibØ@

òìòŠa‡���åî‹i@pòŠ@Lìí���i@a‡���ï�Üìóè@í�ðäbØóÙ���›Žî@ó���Ü@�����b÷@ñó����Übä@ìó���÷@a†pb���£N@Ûó���îòŠbàˆ@ó���Ü@

çbØóäa�ïmŠbq@óÜ@òìóØò‡äí�@ói@ñŠaí�@ìòŠói@ñììŠ@ìó÷@æmbèò†N@@Úï›nà@Øó@óïîó�@ðÙî�ä@LçbØóäa�ïmŠbq@ðmí�Z@ñóØór�ó÷@bÙ�ìŠbàçbî@òìín’íØN@@

�@ÚŽï�óØ@ðàłòì@òìóîa†óäN@@çbïÙŽïØó�î@@ó�i@@òìó�äbàí�@@ñ‹îó��@@L†‹�Ø@Ûòì@@ð�Žï�Ýi@@Žñìó�ïi@@oŽï��‹riZ@ŽðmbØ@óØ@óáŽï÷@ò‹ŽïÜ@çbàLŠó’@L†‹Øò†@oibäóu@ðÑî‹’óm@óÜ@ŽñíØ@_ìíi@ñŠb�‚ìŠ@ìó÷@òìbïq@öãó‚@

ðÙŽïmó¼òŒ@ñŠûŒ@íŽïqò@Šbî†@Lìíi@Úï›nà@ói@ñŠaí�@ñLŠórŽïm@ì@@ð��܆@@ñŠó�ió‚@ñìa†ììŠ@@ðàìí�’@

a†ò†N@@Ž�‚òì@Úï›nà@óïîó�@LóØò‡äí�@ðØóîòŠbàˆ@ŠûŒ@óÜ@çbØóäa�ïmŠbq@çbïŽïu@•ü‚@ìíi†‹Ø@ì@ðäaìó÷@

ñ†@óÜ@Žßbq@ðÙŽïn‚íØ@ñòŠìó�@òŠó−óq@ߌ@bn�Žîì@çìíiN@çí�åÅÜ@ói@òì⁄Ø@@Lòìó�îóØòŠaí‚@@ó�Ø@@ó�Ü@

ìóÔòŠb÷@�Ù�Ýš@a†@׊óÌ@ìíi@Lìíi@ŠóióÜ@ÚŽïäaíîóè@bn�Žîì@ìíi@ì@ðäbàŠóÐ@La†ò†@Úï›nà@óÜ@ðÙî�ä@

LóØóåóq@ìóÜ@ñóåŽîí’@óØ@çbïäbØór�ó÷@ŽðÜ@Lìíjm‹�aŠ@ñŒóia†N@@Šó�@óión�ò†@ðØóîòíŽï’@óäbm@òìò�Žïàb÷@ðŽïÜ@ð�‹qZ@òìó÷@@ó�Ü@@Žñí�Ø@@kîó�Ì@@ìí�i@@_ñìí�i@@ðÙîŠó�‚@

ÊbØ@òìó䆋ØüØ@ñìíi@_çbîNNNNN@@Úï��›nà@í���ðmZ@L‹Žï‚ó��ä@ìü��m@�b��ÙŽîŠìbè@ãí���@†‹��ØN@Úï��›nà@ðäaŒò‡��îóä@�@Ú��Žî�i@ñòŠb��iŠò†@ìó��÷@

@�äóØò†òìóL@@bïäó�m@@ó�i@@ðáØí�y@@pò†b�È@@ð�Üìó�è@a†ò†@ñü��‚@@Žñ‹ió�m@@Lpb�Ùi@@Ž��‚òì@@æ�à@@óàìí�š@í��Žïä@

LòìóØóäbn�Ša†@�a�iaì@òíŽï÷@ói@ón�ò†@bqóš@çbn›Žïq@òìò†‹ØN@@ðÙŽïäa�ïmŠbq@Lwäó�@óØ@ñóØò‰Ô@çaíu@ÚŽîŠ@jn�‚ìí@ì@@Ú�ŽîŠ@ña†@@b�åŽïè@@ìí�i@ì@@ðÙŽïàó�šŠóq@@ó�åqüq@

‹Žï’ó�ÜóØ@ñb�b÷@@Lòìüia†Šó�i@@ñŠaìb�è@@†‹�ØZ@@n��슆ó@@ó�i@@ón��ò†@@bqó�šNNN@@æ�à@@ãŒb��@@o�Ø@@ãłó�i@

�a�iaì@üm@oŽîí�@ŽðÜ@ìíióäN@bªó÷@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@@ó�i@@ðØóïî†b�’@@òìa‹Ù�’b÷@솊ì@@��’Š†@@ðmóïäü�š@

ðäb���äìaŠ@���ÔaŒíÔðäbØó@����iòì@ñü���‚@Lòìó���îbåŽïèò†@ó���i@ó���Üóq@ü���i@ñý@Úï���›nà@Lòìó���îaLŠó�@Úï���›nà@

ñóØór�ó÷@ìòìón�ói@@ó�Ü@@Žßb�q@@a†ìó�÷@B@òLŠí�Ø@@ó�Øó−ó�B@o�“ïäa†N@@Ûa‹ií�Ø@@ó�i@@öñü�‚@@Ûóîón��ò†@

Page 132: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

132

Lòìó���äa�ïmŠbq@ó���Ü@òìó���ÙŽïäłüØ@Lìí���šŠò†@ìì†@ñìb���ïq@ó���Ü@òìón���“q@o����ò†@çbîìa�����ói@ìòŠó���i@

óØón‚íØ@ò†båŽïèN@çbÙŽïØóî@ðØóîóju@ð’òŠ@ŠóióÜ@ìíiN@ñŠó�@öo‚óm@‹ØoŽî@@ìí�iN@@pí�:mò†@@ó�i@

ðØóîòíŽï��’@b��ä@Ú��ŽîŠ@çb��ïŽîí‚@òí��Žïq@òìì‡��äaˆ‹q~@a‹ib��Ø@öñŒŠó��Üò‡�Üóè@ó��Ü@ðäbØó��àýòŒ@ñŠó��iìŠìì†@

òìóîaLŠbqò†N@@ñìó÷@çbî‹m@ðÙŽï“ï’óØ@Œaìý@Lìíi@ðØóîóju@ñL‹’@ŠóióÜ@Lìíi@@ó�Ø@@ó�Ü@@òìó�ïî‹Žîˆ@@ó��Üünäbq@@ö�‹�š@

öñóØó��šüÜ@”Žï��q@ñ‡��äói@ð��’òŠ@ðmó��jîbm@çb��“ï’óØ@a‹��åïiò†N@ó��Ø@Úï��›nà@a‡ï−Šó���@�ï��i@

ÙŽî�−Œð@LæîíîŒ@óØ@çbàí:Žïi@óÜ@ÚŽïšb‚@Lòìüia‹Ø@ói@�“q@a‡Øa‹iíØ@LŠü’@ìíi@òìüiN@@Ž���‚òì@ìó��÷@ìì†@çbîó��àýòŒ@ìòŠó��i@ó��Øóäaíîóè@”Žï��Ùi@L†‹��Øò†@Lçí���åÅÜ@ó��i@öðäaŠó��:ïä@ð��:äòŠ@

òìòíîLŠóq@ðmòŠb“ï÷@üi@ñý@óàýòŒ@óju@óØó’òŠ@솋Ø@ðmí�Z@óàó÷@_ðmóîü‚@@bïmìíuçbØòŠ@aL‹ÙŽïm@çbîŠaìbè@†‹ØZ@Lðmóîü‚@çbàóè@òìbïqA@@

ðÙ�åï’bn�@Šó�óÜ@ìóØóäbºóm@óÜ@o“ïäóm@çí�åÅÜMòìò@bn�Žîì@ìíi@çí�åÅÜ@@ð�Žïq@@pí��Z@@ãó�÷@

óîó�Üò†íiA@ü‚@òŒbm@•bn�ïÝnà@ìì‡åîŒ@òìónŽïibäN@çí�åÅÜ@óØ@a‹Žï‚@a‹Žï‚@ðäbØòìbš@@L‡�äbØì‹mò†@

ñììŠ@LaL‹Žï�Šòì@‡äóš@óÜ@@Ûó�îò�y@@Âäò‡�Žïi@@Lìí�i@@ð�Üìó�è@a†ò†@@��i@@ó�Ü@@bn��ïÝnà@@òìó�mbØóäN@@ña‹ib�Ø@

ðäa‡��åîŒ@ó��Ø@���’óš@Ãó���@ŽñŠb��u@ñ‹îó���@çí���åÅÜMñ@솋��Øò†@ŽñŠb��u@ó���Šð−@òŠb��ïmìíu@

ðäbØòŠaˆóè@La†ò†@ói@òìóäbî‹�@òìóîaLŠbqò†Z@çbïŽîLŠìbèA@ðäbïŽîLŠìbè@�îŒb÷NNNNA@òíŽï÷@çbmý@óîaì@@ãó�÷@

ãòŠbØ@ói@ñììŒòŠb÷@ãü‚@_†‹Ø@Lëb÷@óîaí‚A@ðäbïŽîLŠìbè@�îŒb÷A@@çbØòŠbïmìíu@çbîììŠ@ŽðÜ@ìa‹Žï�Šòì@çbïŽîí�@çbî‹�ói@ö@ñóØòìóäaLŠbq@a†óäN@@

ÚŽïØóî@óÜ@çbØòŠbïmìíu@ói@òìò�ŽïÔ@ñb’bàóm@솋Ø@@ó�i@@ð�ÔòŠ@@ðmí��Z@@òìó�÷@�@@_ð�Žï�Üò†@@ü�‚@@ðÙ�Üó�‚@

‡äí�@ìíàóè@ói@ñìbš@çbîü‚@çbïnî†@óØ@póØó�Üa‡åà@Šbšbä@†‹Øò†@ðmóîb’@ŽðÜ@pa‡iN@@��ïmìíuðÙŽîŠb@ñ†@ó��Ø@ó��Ü@a‡îŠaŒóàŠó��’@ñŠó���@Lìíjn���‚a†@ðmí���Z@ñbmó��‚@‘ó��Ø@Ló��ïïä@ñbmó��‚@

pü‚@ŽðióäA@@çí�åÅÜ@ói@òìóïb�@ðmí�Z@ðäaŠbi�m@LçóÙi@ãłói@ŽðàóØ@óäójïi@òìò‹mýìó÷A@@Ûa‹iíØ@ð�‹qZ@ñ†ó÷@_óØó“ï’óØ@”ïàó÷@óØóîóryóÔM@ñŠa‡äaíïà@ñóØòŠó�Ðó÷@òì솋ØN@@

MðŽïÜ@çLŠó�@bi@paìL‹iM@ðÝà@ñü‚@öŽ�ŽïÙ“i@Žð›i@üi@…òŒû†A@@Ž�‚òì@Ûa‹iíØ@ña‹ibØ@ói@ñ�iüm@üi@@ãa‡�Éï÷@@熋�Ø@@Lb�“ŽïØò†aŠ@@ÚŽï�Üó�àüØ@@ó�Ü@@çb�ØòŠbïmìíu@ñìì†@

æmìóØN@a‹ibØ@ñó�bäóš@öñŒŠóÜò†@ói@öçòíï’@òìóäbî‹�@ðäbØóïŽïq@óÜ@ñ†ŠbÈ@‡äbÔóšò†N@@µÙ�ï�@ói@òì⁄Ø@òìóîóØóåÙ�Ýš@ì@@ó�i@ììŠ@@òìóïï�’ü‚@@ìòŠó�i@ñý@@Úï�›nà@@öð�îûŠ@@ó�i@@òìóïî†b�’@

ðmí�Z@ñbèó÷A@òìó÷@ñò‹ŽïÜA@ìíàóè@oäbï�@ói@@ó�îòìóåŽîí‚@@ûL‹�i@@b�i@@æîûL‹�i@@ŽðØaŠü�‚@@a‡�îóq@@æîó�ÙiN@bn�Žï÷@ð“ï÷@ûŠbî@æåïiò†N@µÙ�ï�@ói@òìbäbà@ðäbØó’ì@ì‡äbØŠ†@ðØóîóÙïÐ@b“ŽïØN@@

ìó÷@ñón‚íØ@@ó�Ø@@çb�ïäbä@@Žð�Ü@@L†Šaí�‚@@ðÙŽïåŽîí�’@@ö÷ï�q@@çó��üi@@Lìí�i@@ðäü�i@@öçb�ä@ò†Šì@@�ÜóØðàŠó@

Lpbèò‡ŽïÜ@�“qìŠìò†@óØbqí�@L‹q@ìíi@óÜ@ìLŠŒ@öŽÞiŒ@òŠó�@ãŠóÜóØN@Ž�‚òì@µÙ�ï�@ñóØóäbä@ói@

ñbiŠü’@òìóàŠóÜóØ@píÔ@La†ò†@Ûóî@çbšì@ð�bi@ìó÷@@òŠb�Ø@@ñó�äaŠbî†@@†‹�Øò†@@ó�Ø@@ðàb−ó�÷@öçìa†@

üi@ñü‚@öÓý@ÀaŒó�@ìa†ò‡ŽïÜ@ìíàóè@”ïØóîóÕÔò†@@ó�Ü@@òìò‹�Žîˆ@@ñb�’bàóm@@ìó�÷@@ñò‰�ïØ@@†‹�Øò†@@ó�Ø@

Page 133: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

133

ðmó��à�‚@��Øò†L熋@Ló��Øò‰ïØ@ðÙŽî‰��ïØ@ñóÝïn��“Ô@æq‹��‚@Lìí��i@Žðmìí��u@ð��š‹q@ñòìa‹äü��è@ñ‰��ŽîŠ†@

a†Šói@Lòìüi@ói@öÒîóØ@ói@…bàò†@Šbî†@ìíiN@Úï›nà@ð�Üìóè@a†ò†@ñb’bàóm@µÙ�ï�@LpbØóä@ãłói@

ó“ïàóè@Žñí�@…łíÔ@Lìíi@æî�Øìí›i@öÂäò†@óm‹�@ñò†@L‡äaŒŠóÜ@µÙ�ï�@ói@ãò†@ìŠbq@öça‡míÔ@

@ó��bäóè@���Šaí@òìó��äìíi@@ðmí��Z@âÙŽïmb��Ø@ð��äaŒ@@ìòìó�îaLŠó�@ñò‹Žï���@Žð��Ü@@�‹��N@ãłó��i@�ó���Üüà@ìa†ó��ä@

Šó�óÜ@óØò†ŠbÈ@ân‚óm@†‹ØN@@ãóÜ@a†óàò†@óÜ@òìòŠìì†@ð:äò†@ñ‰ŽîL��ò†@óÝÜí�@pbèN@ñó’í’@@ñòŠó�−óq@@ó�Øón‚íØ@@òìó�ïîŠóÜN@

Úï›nà@ñLŠóqaŠL@ð:äòŠ@†ŠòŒ@Lìíi@óØìóØóÙš@óÜ@��ò†@pìóØN@@öãò†@ñìbš@ón�‚@íŽïä@@���ò†@ì@@ó�i@@ça†Šb�Ì@@ó�Ü@@ó�Øón‚íØ@@ìí�šŠò†@ì@@ó�i@@òìó�ïïàí÷bä@@ñŠaìb�è@

†‹ØZ@ãó÷@óäaŠbØ@çbïîaì†@óïïäAA@óÜ@íŽïä@a‡äbØó’íq@‰ŽîŠ†@Lìíi@íàò†@ñìbš@ói@îñó‚ó@ñóØómóØbš@

Lð’üqa†@ói@ð’ü‚@ðäa�îóä@çüš@óïîó�@LŽñìó÷@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ‹ÙÑŽïmZ@bØia‹@@ó�ju@@çbîóØó�’òŠ@

Lo’íØ@ãói@óäaììŒ@ói@çbàóè@ðäb�b÷@”ïåà@LçˆíØò†@ãłói@ü‚b÷@óÜ@bïn�aŠ@æà@_ãìì‡åîŒ@@ó�:äòŠ@

”ïåà@ói@çbàóè@ðäb�b÷@LâŽîŠˆíÙi@ñ‡ï÷@çbn�îìó’ü‚@�ï�Šóè@òìóáåïibäNNN@ìó÷@ò‰ïØ@ñóäaíu@

ó��Ø@âîó��ØóåŽîì@‡��äaLŠ†NNN@ó��i@ò‰��Ô@L‹��q@öµ��š@òìó��îóØóÕ�Üó÷NNN@ìó��÷@òìb��ïq@ó��ju@ó��’òŠ@LóäbàŒón���ói@

óîaíiò†@ì†a†@†bî‹Ðñ@óîa†‹ÙiNNN@Lëb÷@Lóîaí‚@üi@âîóØóåŽîì@@_‡�äaLŠ†@@b�îb÷@@ñ‡�ï÷@@pó�Ô@@_òìó�áåïjîbä@

‡äóš@�b“ŽîŠóqA@@Ž���‚òì@ó��Ü@í��Žïä@qòìóäbØó��’í@Lìí��šŠò†@ìó��’@Lìí��i@ðäbØòìb��š@öpb��à@ñb��:ïä@àó��‚Šbj@ìí��iN@ó��Ü@

LòìóÙŽïåŽîí��’@ó��Ø@Žð��q@ìí��šò†@ŠûŒ@Ú��î�ä@LŽð��i@ð��:äò†@ñóäbn���óà@Žñ‡��äóè@ñŒaìb��÷@Žð��i@ŠóiìŠó���@

pbèò†L@óîÚŽïØ@�Žî솋Øü÷@La†ò‡ŽïÜ@ŠóióÜ@a†óØb�Šò†@@ð�’ìím@@ðÙŽî‰�ïØ@@łb�i@@ñŒŠó�i@@�‹�q@@òìa‹äü�è@

Lìíi@óØò‰ïØ@Žðmìíu@ð�Ýmó�@†‹Ø@ìíi@@ãó�i@@ìŠó��@@ìó�÷@@ñŠó��@@ìb�ÙŽîŠa†@@óîìíjn��‚@@Šó��@@öðäb�’@

í��Øòì@ð��ÙŽïÕÜ@ó��äbÔbm@ó��Ü@‹��Žîˆ@ðîb���ŠíÔ@a‡äbØó�Ýmó���@ñìó��ä@ìí��i@òìü��iN@ó��i@ãò†@öµäó��ÙŽïq@ìb��š@

òìóåîL��Üóè@í�ðmZ@Lëb÷@ó’bi@•üm@ü›i@‹îó�@LóÙi@ÚŽïØóî@@ó�Ü@@ðäb�ÙŽîLŠìbè@@òí�Žï÷@@Žßó��óÜ@@ðäb−ó��@

@a‡��äbàóØò‡äí�@ðàŠó�Šó����@@Lóïî†b��’@Žñí����@ò‹���:i@–@ñìó��äˆò†_@o����ò†@@Žðuó��i@òìòŒbäó���i@òŠó����@@

ìó�ÜüÙ��š@ñó��Øóäaíu@ìòŠó��i@ð��ÙŽï:äò†@ðØóîó��’ü�@ó��Øóäa‡îóà@aL‹��Žï�ŠòìA@çbØó�Ýmó���@çbîó��äłíu@

L†‹��Øò†@ñó��Øòìb÷@Lí��Žïä@ó���çbØó�Ým@ðÜüqó��’@La†ò†@ó��Øò‰ïØ@ó��i@ìòìóàŠó��’@ó��i@ó��Üóq@ìòŠó��i@b���Šò†@

ìíšN@@ðÙŽï:äò†@óäbn�óà@@ói@òìòŒaìb÷@ðÙŽî‹Éï’@pí�@óØ@Úï›nà@ìó÷@ñò‹Éï’@ŠóióÜ@ìíiZ@Šóè@ðäbîb’@

ñóáŽï÷@óÝî†ANNN@@Úï›nà@ói@ñ†Šì@ðmóÕî†@ñó’ü�@La‡îóØóäa‡îóà@ñ‹îó�@†‹Ø@bÙ�ìŠbà@ðäíŽî†ŠíØí÷@La†ò‡ŽïÜ@ò‰Ô@

ØóÜìíÜñó@Šó�ói@bîìbš@ìíiaˆŠ@ì@ói@bäü�@×òŠb÷@ì솋Ø@Šìí�@òìóïïäbØòìaLŠó:�Üóè@b�ìíä@ìíiN@@bÙ����ìŠbà@ãò†ó���i@‹mó���Ü@òìó���äa†@ó���i@ñ‡���äòìbä@a†ó���ØóäłüØ@öð���îûLŠò†@ó���i@ìíàó���è@òìó���ïïÙŽî�Žïè@

�îíŽî†ŠíØü÷@a†ò‡ŽïÜN@ìíàóè@ìó÷@ñóäaŠbØ@ói@ŽñŠüu@L†‹Øò†@Ûòì@ñòìó÷@ói@�î�’bä@@b�ØòŠbØðä@

ñü‚@Žðäa�iö@@çb�ïŽïÜ@@çaí�Žîˆ@@LŽð�i@@ÚŽï�Üó�àüØ@@ðÙ�Üó�‚@@Žð�i@@öæŽïn�“q@@öpüØŠó��@@���óà@@ñü�‚@@b��b÷@

�Žîí’@çìíjmìóØN@ðäła‡åà@ìó�ÜónîŒ@Žðq@ðmóq@íØòì@çíºóà@ãò†@çbïÙŽï�ý@ìòìò†‹Øò†@çbï�Üü‚@

Page 134: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

134

ói@a†aìóy@솋Øò†@ðÙîŠó‚@öÒîóØ@ð’ü‚@ì@ìŒój�Üóè@Œóia†@@çìí�iN@@bÙ��ìŠbà@@Šó�è@@ó�Ø@@ðÙï�›nà@

i�ï@ói@Øóïî†b’ð@bîŠ@òìóäaŠbØ@ñŠaìbè@†‹ØZ@LðŽïè@@���û†@@�îŒb�÷A@@ü�i@@Žñí�Ø@@_ð�šò†@@pó�yòLŠbä@

ó��ióàM@onŽîŒó��È@ãò†b��ä@ñó��à@Lòìó��nîü‚ò†@omò‹Ðó��ä@Žð��Ü@Žð��iA@ó��i@Šó��è@Žßb��y@çbàìíàó��è@òìó��ÙŽïq@

æî‹àò†NA@@ìíàó��è@óØómbàb��’óy@ó��Ü@ñŠìò†@Úï��›nà@Lòìó��äìíiL‹‚@ñììŠ@ö•ü��‚@çbîóäbn���óà@ò†‹��Ø@ìó��÷N@

çbîó�bäóè@ò†‹Øò†@šíàò†Lbîìb@çbïÙŽïØóî@íïä@tbÔ@ö×òŠóÈ@ðØóîììŠb÷@ón�‚@òìóïïn�ò†N@@Úï›nà@óØ@ð�Üìóè@a†ò†@ñü‚@óÜ@ò†çbïn�@@Œb�iŠò†@@Lpb�Ùi@@ðmí��Z@@Lb�ä@@Lb�ä@@æ�à@@lì‹�’óà@@Šü�‚@@Lâï�ä@

Œóy@ãóØbä@óØNNNN@@@bÙ�ìŠbà@ói@óÑîóØ@ðØóîóäaŠóØ@òìóäbn�óà@ñŠaìbè@†‹ØZ@ü£~@@ðmó�Ýyóä@@paí�‚@@Žð�Ü@@Žð�iNNN@@ñó�÷@

aí‚NNNN@ñó÷@ï�óà|NNN@ñó÷@ðÙîa†@‘ò†óÔíàNNNA@óáŽï÷@çbàìíàóè@òìóÙŽïq@µŽîŠˆíØò†NA@@Úï��›nà@ó��Ø@ñŠb��š@Lbàó��ä@ðmí���Z@ó��maìóØ@Ûó��î@LŽñŒü��m@b��Ùm@Lãó��Øò†@çb��mü‚@æ��äaŒò†@æ��à@�aímb��ä@

òìóàü£N@@‡äóš@ðÙŽî‰à@óÜ@ÚŽïqbÔ@@òìò†Šaí�‚N@@bÙ��ìŠbà@@b�m@@ðäaí�m@@ñó�ØóäíŽî†ŠüØí÷@@ìòìò†‹�Ø@@ó�i@@ð�ÙŽï:äò†@

Œb�bä@��ò†@ói@ðäaŠü�@æmí�@L†‹Ø@ðäaìó÷@”î‹m@bï�Üó�óÜ@çbïn�ò†@†‹ÙŽïqN@@çbïÙŽïØóî@ð’òìbi@ói@Úï›nà@a†@솋Ø@ðmí�Z@Žßó�óÜ@a†óáŽï÷@òŠòìN@bªó÷@ói@ó:åà@òìó:åà@@ó�šŠbq@

ðÙŽî‹Éï’@ói@ðäaŠü�@pí�Z@ò‹Žï÷@ñb:Žïu@ðäbîˆ@óåàA@@buìó�÷@@í�àò†@@òìb�š@@ñó�ØóåØìím@@ó�i@@ñb�äü�@

òìóÙï›nà@‡äb�ìíäN@@ãò†ó���i@ð‚ü���’@L熋���Ø@ó����Ã@öç‡äb����‹m@ça†í���Žïåu@ó���i@çb����b÷@Mìó���i@òŒó���àí�@ó���’òŠ@Žð���i@

ñóîò‹Žïn�ó÷@@ó�Ø@@Šó��ói@@òìóäbîó��@@ìí�iM@@ó�i@@Lçb�îü‚@@ãó�i@@b�ïä†@@ìó�ïïäbÐ@@ó�i@@ð�Ùîa†@@çb�îü‚NNN@@ó�i@

a†óØò†bu@´“îûLŠò†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

Page 135: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

135

M16M@ @@ @ìłí�@ @

@@bîŠbÄ@óÜ@a†óØó’‹Žïè@Ša‡’ói@Lìíióä@óÜ@La†óØóäbn�Ša†@ói@Šbî†@ìóåi@ñó�Šbi@‹Ù’óÜòìóØò@Lòìüibà@

Ž���‚òì@ó��ïîó�@‡��äí�@ñ‹îó���@†‹��Ø@ìíàó��è@çbØó��äa�ïmŠbq@ó��Ü@ó���Übà@a‡��äbØòŠbïmìíu@çb��ïŽïu@•ü��‚@

Lìíi†‹Ø@ñŠó�@†‹Ø@çbØóäa�ïmŠbq@ðŽïqói@ón�ò†@Šó�ói@a‡äbØón‚íØ@•óia†@Lçìíióä@çbØón�ò†@

öæ�ÜóÙŽïm@‘óØ@ñb�b÷@óÜ@@‘ó�Ø@ïä@ìó�ï@@Žñí��@@ó�i@@”ïäbØò‡�äbàŠóÐ@@çò†b�ä@–@ó�i@@���aŠ@@Šó�è@@àó�èìí@

óØò�Žïè@òìíi@ói@ñón�ò†@ü‚óiŠó�N@bîŠbÄ@óÜ@a†b:ŽîŠ@ðØýóØ@@ñóØór��ó÷@@bÙ��ìŠbàñ@@�ï�i@@Lìí�i@

ãłói@‘óØ@ð�Üaìóè@ðyó�ó÷@a†óä@@Žðîìí�i@@ó�Ø@@bÙ��ìŠbà@@ð�š@@Šó��ói@@Lòìímb�è@@Žñ‡�äóè@@pí:äb�îò†@

òìaŠˆíØM@ói@ñìbš@çbîü‚@Lóäbîínî†@ðÙŽïäíu@ñ†@@pí:äb�îò†@@Šó�è@@Ša‡�åî‹i@@Lòìí�i@@ðÙŽïäí�u@ñ†@

óÜ@Šbšð�ìíäò@Žði@Šóió‚@çìíiN@óÜ@L‹q@ói@ð:äò†@ŒŠói@ð�bi@öo‚ói@@ðäaìó�šíŽïä@@çb�îü‚@@†‹�Øò†@

óØ@çüš@óÜ@×ó�Üüà@Šb�ŒŠ@çìíiN@ìíàóè@ìó÷@öãŒói@óàŒòŠ@ðäa†Šó�Šó�@@ñb�îŠbÄ@@‹mb�îŒ@@L†‹�Øò†@@ìó�÷@

ñóïäa†Šó�Šó�@óÜ@ðàò†@ðäa‡�Üìóè@Žði@òìóîò†íè@üi@LÚï›nà@ð’ìím@ìíi@ìíiN@@bîŠbÄ@@ò‡�äòìó÷@@ó�Ü@@ü�‚@aíä@ðä‡�ä@@ñóäbÕ�’bÈ@@Lçaìb�ïq@@ó�Ü@@��‹iŽŽï�@ö@@ó�Ü@@��iò@@ðäbØòŠó�ØŠa�Žïi@@ñü�‚@

‘LŠòì@ì@Žði@póÔbm@Lìíi@póäbäóm@ñbäaím@@ñòìó�÷@@bàó�ä@@ìí�i@@ó�Ø@@ó�i@@ðØb�š@@ñü�‚@@Šó��óÜ@@ñó�ØóåîŒ@

LŽñ‹:iaŠ@çbî‹�@�ïi@@Lìí�jm‹�@@a†ìbÙäó�Ü@@ð�’ìím@@Óí�iì†@@ìí�iN@@Óí�iì†@@ãó�Øóî@@‘ó�Ø@@ìí�i@@ó�Ø@@ó�i@

��aŠ@bîŠbÄ@ói@�nî†@Žßbz’ü‚@íiìN@Óíiì†@ói@öµäóÙŽïq@òìóïïàó‚ìbè@ñŒaí“Žïq@†‹ØN@@ñŠb�‚ìŠ@Óíiì†@@ó�Ü@@çaŠb�u@@��q@@‹�m@@L‡�äaíåîò†@@ó��ÝŽï�@@ðäbØó�’òŠ@@ñaŒí�m@@ìí�i@@Lìí�i@ìŠ@��‚ñŠb@

ìbå��’b÷@öo��’Š†@����îìó’ü‚@ðÔb��i@”ïäaŠb��î@ó��Ü@ð��è@Óí��iì†@�Øb��š@ìíió��äN@b��îŠbÄ@ó��Ø@ìó��÷@

óº†äñó���äb@L�ï���i@óå���’óš@ÚŽïn����óè@ñbqaŠó����@öp‹����a†@ð����܆@ð���’í�L@�����óè@ñŒü�����܆@ì@ñŠbjàó‚N@��óè@�qN@��îìó’ü‚@LçbØóäa�ïmŠbq@��óè@ðîòŒói@ói@@ü�‚@@òìó�åmbè@@ñbqaŠó��@

öp‹�a†@ð�܆@ð’í�N@bîŠbÄ@óØ@@@ðäaìó�÷@@�ï�i@@ñb�ïä†@@çbØó�ïîŠòìò�i@@òìó�mbè@@Žñí��NNN@@ñŠòìò��i@

ðäaˆûŠ@Lð−ó�@ìó÷@ñóäaˆûŠ@óØ@@�ïØðÙŽî‰@@ìó��ÝïÙäaíu@@Ûíqb�š@@Lìí�i@@ð�š‹q@@öãŠó�ä@@Ú��bä@ñŠìò†@

öçb’@ðÝà@Lìíia†@ìó÷@ñóäaˆûŠ@óØ@óäbiòŠbÈ@ðäbØóïïn�ò†@ói@@í�Žïä@òìòLŠaŠ@@ðäbØó�ÙîŠbm@@a‡�äò‡Èóà@

Lpûˆa†@ìó���÷@ñó���äaˆûŠ@ó���Ø@ó���Ü@ñLŠü���Ø@a‡äaìó���’@ñbàó����@솋���Øò†@ó���i@òìb���š@öo���’Š†@ììŒòŠb���÷@

ðäbØóåŽîì�i@çbàóè@ãó÷@óäaŠb�‚ìŠñ@óÜ@ñŠìò†@ñü‚@L‹‚@òìò†‹Øò†N@@bîŠbÄ@@ìó�Ü@@òìb��@@ó�Ø@@Žßó��óÜ@Šbà@bÙ��ìa†@@LŠó�’ói@@Lpb�è@@b�m@@Ûó�îò†aŠ@@ó�Ü@çaì@a†@@ìí�iaL‹iN@@ãłó�i@@Žßó��óÜ@

a‡’òìó÷@ðäaìó÷@ói@óÔbm@ðäaŠbî@ðÙî�ä@ñü‚@ðäaŒò†@–ìó÷@@ñóäbïï�›äò‡Èóà@@ó�Ø@@Žðäb�àòŒ@@bï�Üó��óÜ@

bîˆ@öçìíi@çbîŒbjÕ’óÈ@ÿó�óÜ@ìíi†‹ØN@ói@öðäbiò‹éïà@@òìóïïäbáï�’óq@@Šó�ióÜ@@òìó�îü‚@@ñ‹�ÙÑŽïmZ@ìóÜ@òìóäbàòŒ@óØ@�aìó÷@@Lòìí�nî†@�@@ŽñŠb��ˆûŠ@@òíîLŠó�rŽïmA@@ü�‚@@ÚîŠó�‚@@ìí�i@@ó�Ü@@ã��i@@熋�Øò†N@@Lëb�÷@

ðäa�îŒb��÷@æ��àNNNNA@ý@ðäbØó��:äbu@ó��äbîa†@Lçaˆ@Ú���Žïà‹Ð@ó��ïîaŒ@Lñìb��š@ó��i@ŠaŒó��è@Žßb��y@b��m@ðäaí��m@

ñìó�Ýu@ðäbØóÙ�Žïà‹Ð@Žñ‹:iN@@

Page 136: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

136

Óíiì†@bïäóm@ÚŽï�óØ@Lìíi@óØ@ðàa‡äó÷@ñóØón�ò†@ñü‚@@ó�i@@öÚ�ŽîŠ@@ð�ÙŽïq@ì@@ó�Ü@@‡äó�š@@Žïn‚í�ØðÙ@

ðÙî�ä@a‡Øóî@‡äaŠŒóàa†@Lìíi@@ðäbàa‡�äó÷@@ñóØón��ò†@@ó�Ü@@ñŠó�iìŠìò†@@a†ó�Øò‡äí�@@‘òŠó�y@@Lçìí�i@

bèòìŠó���è@ó���Ü@ñòìó���䆋ØüØ@ìó���ÔììŒb÷@a‡äbØóïïn����îìa‡Žïq@ðmó���àŠbî@çí����åÅÜ@çb���î@ìó���÷La†ò†@

ñómóÕïÔóy@óØ@çaŠbu@òìíjmìóØ@‹Žîˆ@ñò†Šóq@ñŠìín�ó÷@öçbØòìa†ììŠ@ñŠbØ@ðîb�b÷@LòìóäaˆûŠ@

óîaí�@ìíàóè@@ðäbàa‡�äó÷@@ó�Øò�Žïè@@ð��ÜûŠ@@çbïäb��Øóî@@a‡�Žïm@@�ï�iò†~@@ìó�÷@òˆûŠ@@ó�i@@ñìaìó�m@@a‹Ù�’b÷@

ìíiZ@óØ@Œóàím@Šóè@ñóØón�ò†@Óíiì†@òìíi@óØ@�ŽïØóî@ñìaìóm@ñóØò�Žïè@o�aŠbqò†N@@bîŠbÄ@ðäaŠbîóÜ@ðàò†Šó�@ðäò‡Èóà@pìóäˆ@óØ@bÙ�ìŠbà@óÜ@Žîí��@Ïb�@ìò‹m@@pó�äbäóm@@”îŠa‡�åî‹i@

Lóïïä@ór�ó÷@ñóØòŒbm@ŠbàbÙ�ìLçbî@óØ@óÜ@ñ†Šb�@ðr�@Lçbîìíjm‹�@ói@bîŠbÄ@La‡äb“ïä@ðÙŽïr�ó÷@

�‚Ší�@×ý@‰ŽîŠ†@ìíiNNN@Šóè@óÜ@òìbn�Žï÷@ñìbä@çbîóØór�ó÷@ìíibä@a†íèóîN@@@b�îŠbÄ@@ó�i@@ð�Übîó�‚@@òìóäb�“ŽîŠóq@@ó�ïïäaìŠ@ó÷ìóØór���@@Šó�ióÜ@@òìó�îü‚@@ñ��i@@òìò†‹�ØZ@@Ló�’bi@ó��maìóØ@

òìì‡åîŒNNN@ŠûŒ@â�Übz’ü‚N@@•bq@íï’@†Šaí‚Lç@ñü‚@ò‡äbîó�@Šó�@óäbàŠó‚@öÛóîbØ@Šó�óÜ@óîbØ@çüi@@óØó�’ü‚@@b�“ØaŠM@@ó�i@

òìó���‹m@ðŽîí���@ìíjn���ƒ�Üóè@ó��Ø@a†bió��ä@ÚŽïØó��î@ó��Ü@ó��äüØ@çbn���û†@Šó���óÜ@òìó��ØóîbØ@ó��nŽïi@Lñý@

÷î‡��àóè@ó��i@@����óè@öãŠó���@@öæî���’@ðîbåØí���@òìó��“‚ói@@ñòìó��÷@���i@@ñü��‚@òìón���‚@@ó��Ø@

bÙ�ìŠbà@òìì‡åîŒN@ãò†ói@ãó÷@ò�i@ðîbåØí�@òìó“‚ói@pìó‚L@L‹qóÜ@ói@@ðØóïîòŒ‹r�’@òìòŠûŒ@@ó�Ü@

ìó‚@ñLŠóqaŠL@ðäbØón�ò†@bàŠó�óÜ@ñŒóm@Lçìíi@óÙîŠbm@ðÙŽîìó’@@Žð�i@@çb�îbq@@ó�Ü@@í�Žïä@Žî†bØ@òìó�Øóå@

ñûŠbàó���@Lìí��ia†@ðØó��îbi@Š†b���@öÖ��Ü@ðqü��q@ðäbØó��n‚òŠ†@aŠ@L‡��äbØóm@ðäbØó��îbØ@pŠó��q@Lòìò†‹��Ø@

ñýó���@���‚òŠ†@í��Žïä@ñó��Øó‚bi@ó��îbåŽïè@L”‚ó��“‚@ŠbÄb��î@ó��i@òìó���‹m@ñ���i@òìò†‹��ØZ@ó��îaí‚A@bÙ�ìŠbà@óÜ@_óïŽîíØ@ðäaìó÷@ñ†@_çŠbî†@÷î‡àóè@Žðiò†@ói@ðÔbm@Žðäóm@ãóÜ@Žî†bØa†óå@_òìóáåŽï·@@

bîŠbÄ@ãò†ói@Žßóè@òìóåóÜ@ðäbØóà�i@@Lo��‚a†@@ðäbØó��Ýu@@Šó�ióÜ@@솋�Ø@@ó�i@@ó�Üóq@@ó�i@@Šó��@@a‡�ØóîbØ@

†aLaLŠó�@Ž�‚òì@óïîó�@ðÙî�ä@ñb�Šò†@LóØóåî†bØ@ó�bqŽðäaì@óÜ@òìóØóïïÙîŠbm@pìóØŠò†N@@óØ@Úî�ä@òìüi@aŠbÄ@ð�‹qZ@ŽðØ@_ó�òŠóy@Lbïn�íØ@bÙ�ìŠbà@_òìómòìaLŠó�@@

bïn�íØ@@ó�i@@ðÙŽîŠó��óØ@òìòŠûŒ@@ð��‹qZ@@òìó�÷@@ü�m@@ó�Ü@Žî†bØ@a†ó�Øóå@@ñìíjmìó�‚A@@pŠ†ó�Ì@@L†‹�Ø@@æ�à@

ðäa�àó���äNNNN@ðŽîLŠòìb���š@bÙ����ìŠbà@ó���ØóàM@ðÙîŠó���‚@ðÑîó���Ø@ðmó���îü‚N@ðŽîí����óÜ@ñóØór����ó÷@

‡äòìó÷ñò@òìómû†Šaí‚@ñb�b÷@óÜ@ü‚@óïïäN@pŠbàó�@_óïïä@pómŠbÕ’@_óïŽïq@@bîŠbÄ@��ò†@ói@bïäbØóäbÐ��@ìaL‹Žï�@ðØóîómŠbÕ’@Žðîa†N@bïn�íØ@Žð�Üóm@@ñómŠbÕ�’@@L‡äb����a†@@ó�Ü@

íŽïä@ì솊óè@ón�ò†@a‡îóØò‹rÜ@öp‹:îaŠ@ìòŠói@ñììŠ@ñbîŠbÄ@†‹iN@@ói@ãò†@òìóåïäóÙŽïq@ðmí�Z@ñ‰Žï÷@o�Üby@•bi@óïïä@ØŽñ‰ïA@bîŠbÄ~@ñó‚óî@ñóØün�Übq@ìòìóîa‡�Üóè@ói@

íŽïä@a†óØb�Šò†@pòŠ@ìíiZ@óØómòŠbÕ’@üi@pü‚N@@@M òíŽïØ@_oïšò†@@@M âšò†@bÙ�ìŠbà@òìóáåïiò†N

@M bÙ�ìŠbà_@Ló’bi@ó’biA@ñ†ó÷@Žðibä@æà@ñ‹ióÜ@ìó÷NNNN@_bè

@M Lbä@âŽïq@óïïäaì@ðäaíniN

Page 137: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

137

@M Lâè@ðmóiüä@ìó÷@óîóäaìóÔA

b��îŠbÄ@ð��àłòì@òìó��îa†óäN@óäaìó���bqóØ@Šó��ióÜ@òìó��îü‚@ðmí���Z@ó��àó÷@ŽïØóîó��Ù@ó��Ü@ó��áŽï÷NNN@‡äó��š@

Žî‰ïØðÙ@Šòò‡äA@@bïä†@ò‡äòìó÷@@Ú�îŠbm@@Lìí�i@@b�îŠbÄ@@ó�i@@pó�¼òŒ@@ð�ŽîŠ@@L†‹�Øò†@@ðÙŽïäaŠb�i@†Šì@@���ò†@@L†‹�ÙŽïq@@ó�“‚@

ð��“‚@çb��‚bi@çb��ïÄû‹à@öçb��“ŽîŠóq@Žð��i@pó��Ôbm@L†‹��Øò†@ó���Üómím@ÚŽï�ó���@ó��Ü@öbÙŽï��šìí�@æió��Ü@

bÙŽïåó���q@‡���äbÕîíîò†N@b���îŠbÄ@ìó���Ü@a†ó���ïïÙîŠbm@ñü���i@LaLŠó����ò†@Lòìó���ïîŒû†@óïïn����‚@öð���’òìbi@

ñóØün�Übq@ói@a†bîŠó�N@ìó÷@óäaíîóy@óäbàŒón�ói@a‡äbàŠó�óÜ@ñŒŠóÜò‡�Üóè@ö@ñŒüqóÔ@@ó�Ü@@ð:ïå��@

bîŠbÄ@@Lìí��ò‡�Üóè@@Lb�îŠbÄ@@ó�Ü@@ð�Ùî�ä@@b�ÙŽïn‚íØ@@ð�’ìím@@ðÙŽïäaìó��bq@@ñóØón��ò†@@Óí�iì†@@ìí�iM@ñŠbï�‹q@�Žîí’@bÙ�ìŠbàñ@L†‹ÙŽïÜ@@ó��bqLóØóäaì@@ñb�îŠbÄ@@ìòŠó�i@ñý@@óØb��Žï�ÝØ@@L†Šb�ä@@b�îŠbÄ@@ó�i@

ðäa†Šó�Šó�@ñòíïä@ñóØò‡äí�@óîa†@‹Žîˆ@@ìòí�Žïq@@Žð�i@@ñòìó�÷@@bÙ��ìŠbà@@Lòìó�nŽîŒû‡i@@ó�i@@ñ‡�Žïàí÷bä@

òìóîaLŠó�N@@ñò‡äòìó÷@ãó÷@öçłüØ@ìó÷@çłüØ@L†‹Ø@ñóØb:ŽîŠ@ãí�@L†‹Ø@öça†Šó�Šó�@Žði@o�óióà@ñü‚@@ó�îa†@

ãò†@ìòìòìb:äó��è@ó��i@ñ‡��äím@mó���Üómí@ñóØó�ó���M@ó��Ø@ó��Øìíäóè@ðàŠó���@ìí��i@òìü��iM@ó��i@ð:åï���@

òìóîü‚@Lð’í�ò†@•bq@Ûóî@pbÈó�@ðäa†Šó�Šó�@ón“îó�@@Ûó�ïŽîŠ@@ü�i@@ìó�÷@@ó�äbn‚íØ@@ìí�šò†@@ó�Ø@

ñóØón�ò†@Àíiì†@ŽðÜ@çìíiN@@ñ‡�ï÷@@òíŽîìó�Ü@@ó�mìóØ@ŽñŠN@@ü�i@@ñòìó�÷@@Žñ�‚ó�ä@@ñóØò†aŒb÷ón��ò†@@ó�i@

òìóØóåóq@Lp‹�ò†@bn“Žïè@‡äóš@b:äóèŽñì@óäðîûLŠ@ìíi@óØ@óÜ@òìòŠìì†@bÙ�ìŠbàñ@ñ†ói@†‹ØN@@bÙ���ìŠbà@ó��i@b��àò†@Lìíjmìó��Ø@ñŠó���@òìíjn���‚@í��Žïä@ì솊ó��è@ö����ò†@ó��Ü@Žßb��q@a†ó��Øóåóq@

L‡äłbåîò†@òŒbm@òìüib’ŠN@bîŠbÄ@bn“Žïè@ói@��슆@bÙ�ìŠbàñ@Lòìüjï�bäóä@óØ@ói@@o��óè@@ð�äaŒ@

ðmóîü‚L@óÙäíš@óàó÷@ªóØóîñŠb@Lìíióä@óØ@bÙ�ìŠbàñ@ìói@òìó�Üby@�ïiò†N@@bîŠbÄ@ói@bîŠó�@ìóïîìóäa†òL@ón�ò†@öãŠóä@ðäbØóäbiò‹éïà@ón�‚@@Šó��@@öðäb�’@@ñìbäó�i@@òìó�îü‚@

ñŒb�@†‹ØZ@bïäbÄA@üi@ò‹ŽïÜ@_ñìímìó‚@ŠûŒ@_bèLðmóyòLŠbä@@bÙ�ìŠbà@ñŠó�@ñL��ÜóèN@bîŠbÄ@óØ@@ñìb�š@@ó�i@@öÂ�äòŠ@@ñŠb��‚ìŠ@@ììb¹ó�r�Üóè@@Žð�i@@ðäb�ï�@@Lpìó�Ø@

ð���܆@ð��Žïq@bmí���@–Ù���ìŠbàb@ŠûŒ@ìŒaìý@ãó��Ø@ãŠí��u@L‡��äaíåîò†@ó��Ø@ñb��îŠbÄ@òìóïï���bä@ó��Ü@ñb��ÔbÔ@

La‡���ïåïäóÙŽïq@ììŒ@Šó����ói@a‡���îü‚@ŽßaŒ@Lìí���i@ìbn����óè@Lo���“ïäa†@ðäbØó���Ôý@ìb���“ŽïØaŠ@����“q@ó���i@

òìóØóåóq@a†N@@ó��i@ð��ÙŽï:äò†@���Øì@ŽñL‹��i@ñó��’ì@öãíéÐó��àbä@òìóäbn���óà@ðmí���Z@bèó��÷@Lo��îüm@o��mbàa�zï÷@ŒŠó��È@

ãóØò†NNNNA@@bîŠbÄ@ói@çbàóè@ðánîŠ@ð:äò†@bÙ�ìŠbàòì@ðmí�Z@ñì⁄�@æà@óÜ@Lüm@ŽñLŠìbè@bÙ�ìŠbàNNNNNA@@bîŠbÄ@��ò†@öp‹�@ðmí�Z@ón�óè@bi@æîûL‹i@bïäbÄA@ó:äòŠ@ðäaímóä@ŽñŠ@_oîóÙi@ŽðàóØ@‹ió�@LóÙi@

bn�Žï÷@ói@@Ûó�îóÕïÔò†@@ìíàó�è@@ÚŽïn�’@@�j�ó�m@@Lãó�Øò†@@ó�Øìíäóè@@ÚŽïØó�î@@Šó�ió‚@@òìó�àóØò†NNN@@b�îŠbÄ@

�“q@o�aŠ@‹ØLòìò†@o�íîò†@bÙ�ìŠbà@ŽñŠói@pbÙi@üi@ÚŽïØóî@ìóÜ@@ó�n‚íØ@@Ló�äbÙî�ä@@ãłó�i@ìì†@

Žß†@ìíi@õòìóÜ@óØ@b÷ü‚@Šóió‚@ñòìó䆋Ø@ðäaìbïq@ójîŠóÌ@@ãóÜ@óÙîŠbm@a†òìó’@ðÙŽîŠbØ@@ón��슆@

Page 138: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

138

çbî@@b�äA@@ó�’bi@@Ž��‚òì@@ìó�÷@@Žßó��óÜ@@ðÙŽîìb�ïq@@bn��óà@@æå�ïji@@ó�Ø@@ónŽï�šò†@@Lòìó�ÙŽï‚íØ@@ð�š@@æŽï��Üò†A@bîŠbÄ@póÔ@Šò†ñòŠbi@�@ÚîóÜó�óà@ãói@óå’óš@ñ�i@òìüi†‹ØóäN@@ãłó��i@bÙ���ìŠbà@ó��Ü@a†ìb��Ùä@òìó���‹mói@ñŠó���@ìa†b��i@ó��i@òìó��ïîòLŠìím@ðä‡��äaLŠóäZ@Lb��ä@Lb��ä@b��äNNNA@

ðibmó���Üó‚óä@ó��äaìó÷@Ša‡��Žïi@Lòìó��nîóÙi@båï�ó��÷@”ï��åà@o��Žïq@ãò†ò‡äb��“ïäA@Âäò‡��Žïi@ó��iNNNA@bªó��÷@

ðäbØón��“à@Šó���ói@bîŠó���@aŠ@L‡äb��’òì@b��îŠbÄ@ñaì@ð��äaŒò†@ó��Ø@bÙ���ìŠbà@ó��Ü@a‡äb���‹m@ó��i@•ü��è@

òìómbèZ@@@@M íÙäŠb−í�@óïŽîìóÜN@_ðäaŒbä@NNNN@�@_ñóØò†@@@M ó’bi@ðš@ŽðÜ@_ãóÙi@ìó÷@�@ñ‡äòíŽïq@ói@ñŠbØ@óîòìóáŽï÷NNN

bÙ���ìŠbà@í��Žïä@ðäaìó��š@ó��i@bØó��î@ìa†@ð:å��š@ón���‚@ñ‰��ÔZ@ü��m@ðäaŒb��äNNN@ìó��÷@aì@Žð��äaŒò†@æ��à@ŠûŒ@

ãìbïqNNN@‹‚b÷@ñ‡ï÷@ói@�@òìóØóîììŠNNN@çüš@�aímò†NNNN@Lbä@Žðibä@ãó÷@òŠbØ@oîóÙiNNNN@@bîŠbÄ@@÷î‡�àóè@@bîŠó��ói@@ìòìó�ïîìóäa†@@ðmí��Z@�@@ó�äbuìó�@@çb��Ô@@Lñó�Øò†@@ã�îŒó�È@@ü�m@@LóØ‹îó��@

óÙîŠó‚@çaŠbi@LŽñŠbiò†@@ò‹�Žï÷@@LòŠa‡Žï�’@@‹‚b�÷@@ñój��@@oØòŠó�y@@öæîó�Øò†@@æ�îûLŠò†M@@bá�Üó��óÜ@òŠòì@

ã�îŒóÈA@@bÙ�ìŠbà@ói@ðØóïïåáŽïè@ãó‚@òìò�Žïàb÷@ðmí�Z@æà@ðÙŽîìbïq@Žði@@âÙ�Üó�ØA@@ó�i@@ðÙ�Üó�Ø@@ð�š@@Lâ�Žî†@@æ�à@

LâŽïØ@�@LãòŠbØ@üi@_âîˆò†@çbïŽîLŠìbè@•bi@ñ�i@ŽðÜ@òìóäóÙiNNNNA@@ói@ðäaìbš@ñˆóm@Ú�Žïà‹Ð@ö@ìb�ìb÷òìò@ðØóîb:ïä@ðîòŒói@�ŽîˆìŠì@ñŠóiìŠìò†ói@a‡îü‚@aL‹Žï�N@@

çb’bq@bîŠbÄ@ŠóióÜ@bïàò†@a†ïäLo“@ói@ón�ò†@ñóØò†aŒb÷@ói@üuŽñŠ@óÜ@ñ�Žïàb÷@@Lp‹��@@ÚîŠó�‚@@ìí�i@

‹iˆðäbØó��:äa@Šó��i@ñí��ŽïÜ@bÙ���ìŠbà@LŽñìó��Ùi@ó��i@ñŒü����܆@ö@ðØó��ïïäbiò‹éïà@Lòìümìó��÷@Ûòì@ð��Žï�Ýi@

ÚŽï�Üa‡åà@LŽ�Žîìþi@ómìóØ@‡äaìýñòìóäN@@@M üi@ò‡äòìó÷@póÐó‚@_ñü‚ò†@ðäaŠó:ïä@LðmóØór�ó÷@_b÷@@

ü‚@ðÙŽïr�ó÷@çbî‹m@†îìaŽ�@–ìó÷@ór�ó÷@•óØbšA@ãó‚@ü‚óà@Lã�îŒb÷@ñ‹�óàA@üm@‹îó�@L‹îó�@

‹îó�ñ@ãó÷@ó�Üómím@@óîó�ÜüÙ�š@@Ló�Ùi@@Lòìó�ºŒû†@@ñb�’bàóm@@ãó�÷@@ó��Üómím@@ó�ÜüÙ�š@@ó�ÙióäaíuA@@buìó�÷@

ñó‚óî@ñóØün�Übq@ìa†ý@ó�Üómím@ñóØü�Üaìó‚@Žðq@a‡äb“ïäN@bîŠbÄ@ói@ŽñŠüu@@ð�’ìü�Üb÷@@Žð�m@@Lìíjmó�Ø@

pí:mò†@o“�@ðØóîòLŠòŒ@ð’óÜ@ìûŠŒóàbm@ña‡îó’@o�ò†@þàóÜŽðä@ìíi@ìíiN@@bÙ�ìŠbà@ñóÙ›Žîí�@ñóØóÙmím@@öp‹��@@ó�i@@ðØóïïn��îìó’ü‚@@òìóäbn��óà@@ðmí��Z@@Lëb�÷@@Lëb�÷@@ó�Ø@

óîó�ÜüÙšA@óÜ@ŽñíØ@_òìónîŒû†@Œb�@ñóèLŽñ‹�ò†@Ãó�@ðibi@ó�ÜüÙšA@@@M ⁄Übî@Lã�îŒóÈ@ón�óè@bi@æîûL‹iA@@

bÙ���ìŠbàñ@ò‡äbn���óè@Šó���@LŽð��q@ãò†ó��i@ìòìó��ä‡äaìý@Œb��ä@Lòìó��ïïåm‹:�Üóè@ð�Üìó��è@a†ò†@ò���i@b��ä@

ðäbØómóyòŠ@ŽðÜ@LŽ�ŽîŠbni@ìòŠói@óØó�Übà@ñ†‹iN@bÙ�ìŠbà@óÜ@ñ†båïÈ@öpìóØ@Žñí�@@ó�äłóîaŠ@@ñü�‚@

ói@bîŠbÄ@†Šbr�N@@bÙ�ìŠbà@ói@ðîa‰ŽîŠ†@Lb:ŽîŠ@ãóØ@ì@ŠûŒ@ñíŽïä@ðÙï›nà@LbåŽïèóä@@•b�îŠbÄ@@öãó�Ø@ŠûŒ@@ð��bi@@L†‹Øó�ä@

pí:mò†@�ï�Šóè@Úï›nà@ÚŽîìbä@óÜ@‡äbïäaíŽïäa@Lòìíióä@ãłói@Šóè@ììŒ@@bÙ��ìŠbà@@ð�“ï‚@@솋�Ø@@s�Ø@

Lìíi@ói@óÜóq@mbèò†óòì@ü‚Šó�N@@

Page 139: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

139

Ž�‚òì@óån“îó�@ìó÷@ñòìíäb‚@Àíiì†@a‡Žïm@@ìí�iN@@bÙ��ìŠbà@@���ò†@@ó�i@@òìó�ØòŠóuóyíà@@öp‹��@

a‡ï�Üìóè@Šó�@ŽñìóÙi@ì@ónŽï›i@Žî†bØLòìóØóå@ãłói@ðäbØóÔý@óÜ@ñìì†@çìíšò†óäN@@bîŠbÄ@ð�‹qZ@oïmóàŠbî@_ãò‡i@@

bÙ���ìŠbà@ó��Ü@ŽïmbØa‡��Ù@o���îíîò†@ðäb��“ŽîŠóq@ñü��‚@Žñ‹Žï��’òì@ó��i@ðîòLŠìí��m@ð��àłòì@òìó��îa†Z@Ló��ä@

óryóÔA@ãü‚ói@ãûLŠò†A@@@M ómaìóØ@ŠûŒ@óØbš@aí‚@�ïÐbyA@@

ðäbØón�ò†@bÙ�ìŠbà@ìb‚@Lòìóäìíi@ói@òìó�‹m@ñ‹îó�@ñbîŠbÄ@†‹ØZ@äbîð@ðšM@aí‚@_�ïÐby@@bîŠbÄ@ói@öñŠbjàó‚@ói@ðÙŽïåïäóÙŽïq@òìóïîŠbšbä@ðmí�Z@ðäbî@aí‚@Ðby�ïNA@@

L‹qöpíØ@ñaì†@bîŠbÄ@LpìóØ@ð’òìbi@a‡Žïq@솋Ø@ñbäü�@ói@òìóîbäü�@Lð’í�@bîŠbÄ@��óè@@L†‹�Ø@

bÙ���ìŠbà@Žñìó��îò†@ð��šbà@pb��ÙiN@bÙ���ìŠbà@Šó��è@ò‡äó��š@ðàŠó��’@†‹��Øò†@ãó��Ü@LòŠb��Ø@ãłó��i@Šó��è@

La‡ïàb−ó÷@çbï›äò‡Èóà@ói@çóá�ò†@çbïäb›Ø@Lð�íàò†aŠ@bïäóm@@a‡�äbï�Üó�óÜ@@æmìó�‚ò†N@@bÙ��ìŠbà@

ó���Ü@ó���èìíà@ðäb���îˆ@a‡���äbîŠa‡äa�Žï‚@bïäó���m@Ú���ŽîŠbu@ñb���îŠbÄ@�b���à@ìí���i†‹ØL@”îìó���÷@ó���Ü@ð:äó���èb÷@

a‡äbîóØò‡äbàòŒ@Lìíi@bÙ�ìŠbà@o�óà@ìíi@ì@ñóØóÙ�Üó‚@ŠóiìŠìò†@çbîŠaìbè@†‹Øò‡ŽïÜZ@ðšbà@LóØ@

íiìŽðØ@�bà@óÙiA@@bÙ�ìŠbà@óØ@ÚŽïàóØ@LòìóîbØ‹àa†@ñŠó�@ón�‚@Šó�@ðäb’@ìbîŠbÄ@@ãb−ó�÷@@ñìó�‚@@pìó�ÙŽïÜ@@�îŠbÄb@

ói@öãó‚@òìòŠó�óØ@@ñ��i@@òìò†‹�ØZ@@çbàó�è@@í��bm@@çbàó�è@@ó�yàãbN@@ñ‰�Žï÷@�@@ÚŽïn�’@ñììŠ@@Lòìa†ó�ä@

çb���î†@çbàó��è@Lb��:ŽîŠ@çbàó��è@Lça‡��îóà@÷î‡��àóè@ìòŠó��i@çbàó��è@wäb��àb÷NNN@ãłó��i@ó��îaí‚@çb��ï�@�@ÚŽïmòŒóÜ@a†óàóÜ@óîóèA@@

bîŠbÄ@�“q@ò†‹Ø@bÙ�ìŠbàL@ðäbØòìbš@ÚŽïÜ@ìbä@ðäbØóÔý@Lb“ŽïØaŠ@ãłói@ìó÷@òìó’@ìó‚@@òìí�šóä@

ðäaìbšN@çbØóäaìó�bq@óÜ@�“q@òìò‡äí�@@Šó��óÜ@@ðŽîLŠb�’@@ñó�šìbä@@òìaŒ‡�ƒïäaí‚@@çbïmbï��òŠóy@

Lp‹�ò†@Žð�@LóÔóm@íØòì@ñóäb“ïä@LŠómó‚@ça‹ØN@@bîŠbÄ@õbØŒûŠbà@Šóió‚@@òìò†‹�ØN@@bn�“Žïè@@bÙ��ìŠbà@@òŠó��@Å�@õó�Øóå@@ŒŠó�i@@†‹Øó�äòìüi@@ó�Ø@@ô�:äò†@

õòŒbm@ô䆋ØóÔóm@çbØó�òŠóy@pbè~@aì†@ói@õaì†@@ãó�÷@@ìó�îóÔóm@@ó�Ü@@L‹�q@@LŠb�èõò@@ÚŽï�’b’òŠ@@Êí��@

b�b÷@õ‡äaŠíÜ@ì@ô:äò‡Žïi@ì@ïÙîŠbmõóØóï@ÚŽïÜ@‡äaŒa‹m@ì@ôàłòì@ãóØóî@ô䆋ØóÔóm@òìóîa†N@@bÙ�ìŠbà@ói@ìŠaŒb÷@@òìóäa†biŠó��@õaì†@@b�îŠbÄ@@pìó�Ø@ì@‡�ÜbÔói@bäbØó�àŠ@@õŒó�ia†N@@çaŠb�i@@bn��òììíiN@

ãłói@óØóîbi@õ‡äím@ìíi†‹ØN@Ûóîb�Šò†@õ‡äímói@a‹‚a†~@õłó�@솊òŒ@@LŠó�m@@ó�i@@ôäb��b÷@@�ÙîŠbma‡@pŠó��q@òìó��äìíiN@Žõ‡��äóè@Ú��“ïm@íŽïäó��Ü@ïÙîŠbmòìó��Øóï@bÙ���î‹iò†òìóî@ðäbØóäaìó���bq@Óí��iì†@ó��i@

bäbØóäłüØ@çbîŠbÌ@ìa†ò†@óÜ@ñòŠó−óq@çbïäbØón‚íØ@a†ò†N@@ìóÜ@a†óàò†@óØ@bÙ�ìŠbà@ìòŠói@óØóÝîìóm@ìíšò†@bm@a†íèóî@@LŽ�ï�ŽïiŠò†@@óuŠó��ðà@@ðäb�Øòìa†ììŠ@

ð���ŽïåŽîì†@����i@Lòìó���mìóØ@Ž����‚òì@ðØýó���Ø@ñbÙ���“ïà@òìó���mbè@Šó���i@Lìb���š@ð����܆@La‹���’í�@L‹qó���Ü@ó���i@

òìóïîŠa�Žïi@òŠbnÐòŠ@ðäbØó�Üb−óu@Ž�Žîì†@@ñìó�’@@ñü�‚@@_òìó�mìóØ�i@@ó�Ø@@çü�š@@���óàói@@Šó��ói@

a†óØóàbÔó’@ñ‹móÜ@ìíia†@ì@ìíàóè@‘óØ@ói@ñìbš@–ðÙŽïäa�ïmŠbqM@òìón�óà@‹îó�îçb@i†‹ØìíN@ð:äò†@ìŒaìb÷@ò‹Éï’@@Žð�i@@çbïäbØó�àbm@@ãó�Ü@@ìLŠó�q@@ìó�Ü@@ñLŠó�q@@òìò‡�äí�@@Lìíjmìó�äˆ@@Žßó��óÜ@@ðÙï�›nà@

Page 140: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

140

a‡ïjïÔòŠ@ìíš@òìíi@Lð’üäò†bi@íØòì@ðÙŽïn�û†@Œü��܆@ðÜìóÔ@@Žðîí�ia†@@ó�Ø@@ð�’ü‚@@LŽñí�i@ñaìa†@

ð䆊íjŽïÜ@ŽðÜ@ìíi†‹Ø@_üi@ðšŠóióÜNNN@ŽðØbn�Žï÷@ói@ðäaìbš@ñü‚@ìbîŠ@ñûŠ†@ðäbØòŠbnÐòŠ@@�‚ñü@

�ïiò†N@çí�åÅÜ@�@_Žð�Üò†@•bq@ìó÷@ìíàóè@@öãŒó�i@@ó�àŒòŠ@@çü�š@ñììŠ@@Žð�i@@ñb�’bàóm@@íÙäŠb�−í�@

_pb��Ùi@ñó��iŠûŒ@ðäb��ÙŽîLŠìbè@ðØŠó��‚@s���ó÷@æ��îŒ@熋��Ø@çìí��iN@çbïÙŽî‡��äóè@çbïäbØór���ó÷@æ��îŒ@

Lìíi†‹Ø@ì@óÜ@óØóÝîìóm@óäbåŽïéäbîò†@ŽñŠò†N@ãłói@bÙ�ìŠbà@ìíàóè@ðäbØòŠbØ@ìaìómbä@ì@Šaí‚@ìíiN@îŒóØóå@öÂäóm@ð›Žïq@@òí�Žïq@@Lìíió�ä@@ñó�Øó:äóÑm@@ó�Ü@@ñó�Øón‚íØ@@íÙäŠb�−í�@@Lìíib�äa†@@ó�Ø@@Àí�iì†@

�ïi@@ó�Ü@@í�Žïä@@a†óØòŠb��óy@@Šb�Ì@öa†ò†@@ó�ÙîŠó‚@@çbØó�äa�ïmŠbq@@ü�Ø@@ìòìó�mbØò†@@çb�îò†bàb÷@@Lpb�Øò†@

óäaŠò‡äóÜóÔ@ÀíáïmóÜ@ìòìóîaLŠbq@ðmí�Z@íáï÷ÀL@@ŽñLŠìb�è@@âïmó�àŠbî@@ò‡�iA@@öÂäó�m@@ðÙŽï�›Žïq@@âØò†ó�î@

ióîò‡M@�aŒò†A@üm@oØóîóäa†@óîóèN@@Óíiì†@ñ‡äaLŠóäZ@_ðš@ñ†ó÷@bm@bn�Žï÷@oïš@@_†‹�Øò†@@Óí�iì†@@ãò†ó�i@@öça†í�Žïåu@@òLŠìí�m@@òìó�äìíi@

ðäbØór���ó÷@@Ûó���Üò†@La†ò†@ìòŠó��i@ñóØór���ó÷@ñìb��m@ìa†@ðØóïï��›àbÔ@öp‹:�Üó��è@ó��i@òìó��ïîòLŠìím@

Šó���óÜñ@ð��îûŠZ@ó��Øìíäóè@o��Žïq@çb��“ïä@ãò†ò†N@òìó��îaLŠó�@ü��i@ñý@ŠbàbÙ���ìì@b��m@ñ���Žïè@b��ïm@ìí��i@

ðØóïï›àbÔ@ói@�“q@bÙ�ìŠbàa†@b“ŽïØN@@bÙ����ìŠbà@Šó���ióÜ@òìó���îü‚@ñ‹���ÙÑŽïmZ@òŠb���î†@ðÔó���y@Ló���àü‚@ŽðØbn����Žï÷@ñü���i@ó���îóè@âŽï���Ü@pa‡���iM@

LâÔóyón�à@bÙ�ìŠbà@ói@ãón�b÷@ðîaŒòLŠbä@LñL‹ióäŠò†@póäbäóm@��óè@ói@ñŠaŒb÷@@•óØóïï�›àbÔ@

L†‹Øóä@ãłói@@b�ïä†@@ó�Ü@@”Žï�q@@ñìb�š@@�ÙîŠb�m@@ìí�iN@@ñòìó�äa‡:äò†@@ìó�÷@@ñó�äþÜí�@@ðÙîŠb�m@@çbîìó�’@

ŠbÔó’@L†‹Øò†@ðÙîŠbm@ììó’@ìó÷@ñó�íäòŠbš@óÜ@@ðäa‡�îóà@@a†ó�Øò‡äí�@@ñó��üi@@ü�i@@òìüib�äM@@Žð�q@

çìíšò†@ðØóîa��@aìòŠ@Žði@ŠójäaŠói@ói@ðäbØóïïqa‹‚@ñŠó�äaŠó�@ðäbîˆN@@Ž�‚òì@LòìóäìíiüØ@ðäa‡îóà@óÔóm@bm@ðÙî�ä@óØóàüš@ñòLŠóq@L‡äó�@ÝÜí�ñó@@Ša†L‹��@@í�Øòì@@Šb�à@@ó�i@

a‡äb�b÷@ì‡äbÙ“ïÑîò†@óÜ@ñò‡äòìbä@a†óØò‡äí�@òìóïïÔómò†N@@ÓüäþØb���i@ñóØóåŽïn���“q@ó���i@ðàó���Ùyóà@Šó����óÜ@òìó���îóØün�Übq@öo����ói@ñó���›äbàò†ói@Lòìó���mììŠ@

ça†ŠbÌói@ìòŠói@óØb�Šò†@ìíš@ì@ói@:äò†ð@ŒŠói@@ñŠaìb�è@@†‹�ØZ@@Žðqó�iN@@îLŠó�i�A@@buìó�÷@ñììŠ@@ò†‹�Ø@

Óíiì†Z@o�ïi@‘óØ@iü@@ñŠa†b��b÷@@çbØór��ó÷@@òìó�å�ÝŽïéiN@@bªó�÷@@a‡�ïäbàŠóÐZ@@ó�Ü@ñaì†@@òìó�åàZ@@ó�i@

Šb���ÌA@ó���Ü@í���Žïä@a†ó���ØóïïÙîŠbm@çì@ìí���iN@çbØó���äa�ïmŠbq@ãò†ó���i@�n����‚a†@ñó���‚óî@öçb���ïäbØün�Übq@

ñòìó䆋Ø@ñŠó�@òìóäbïäbØóäa‡Øó“ïÐ@ói@ŠbÌ@ñì†@æmìóØN@@LŽñLŠóÜ@ð’ìím@Žñ‡äóè@çaìó�bq@çìíi@óØ@ðÙîŠó‚@æmłóè@çìíiN@@

çbØóäaìó����bq@ãò†ó���i@ó����bäóè@öŽð���ØL‹i@o����ò†@öç‡���äaì�i@òìó����‹m@çbï�Üaìó���è@‡���äbîó�aŠ@ó���ØZ@í�qðØóîb@çbîòŠìó�@óïŽîìóÜA@@óqüm@çbØóïäa‡îóà@óåmìóØ@Lóà‹�@óÝÜí�@çbØóqüm@óÜ@ñ‡äòìbä@a†óØò‡äí�@ìòìóåïÔóm@üi@@Ûó�îò�yóÜ@

öçb�b÷@@ñŒó�àí�@�ÝØ@LñóØb��Žï@@ó�Ø@@ó�Ü@@ðmó��Üby@@�åïqóma†ìíia‡@ö@@ð‚b�i@ï’óØ@ñóØó�“@@ó�Ø@@ó�Ü@@Šó�i@

ðÙ��“ïm@ìb��÷@b��:ä@òìó��îbÕî‹iò†@Ûb��äìŠ@Lòìò†‹��Ø@ñaì†@Ú��ŽîŒüm@çb���b÷@ó��Ü@çaŠb��u@�ÙîŠb��m@Lìí��i@

çbØó���ÝÜí�@aì†@ó���i@ñaì†@Ûó���î@ö@ó���Ü@ñòìb���à@a‡���àóØ@Lòìó���åïÔómò†@ÚŽïåŽîí���’@ó���Ü@ì‹‚b���÷@ñ‹‚ü���÷@

òìóØò‡äí�@óÜ@íŽïä@ñó�Žï�Ýi@a†‹�b÷@ñL‹�@‡äó�ò†Z@ó:äòŠ@ÚŽïäbàŠó‚@çbî@ÚŽïn‚íØ@ìíi@ŽðiN@@

Page 141: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

141

ÓüäþØbi@üi@@òìó�÷@@a‹�äa†@@ìí�i@@ó�Ø@@ðàò†Šó�i@@æ�àˆ†@@Žñ‹�:iN@@çí��åÅÜ@@ü�i@@òìó�÷@@a‹�äa†@@ìí�i@@ó�Ø@@ñb�î‹Ð@

�n�ƒÙŽîŠ@ìóØò�Žïè@ñòìó䆋ØüØ@@ó�äa�ïmŠbq@@ðäbØò‡�äó�aŠóq@@í�Žïä@@ó�Øò‡äí�@@LŽñìó�Ùi@@ãłó�i@@òŒb�m@

ÂäòŠ†@ìíiZ@@Šó�i@@ìó�Üòñ@@ÓíäþØb�i@@Žðäaí�ni@@ðäbØó�àýòŒ@@Ú�ŽîŠ@@Lpb�£@@ó�i@@ñó�š⁄i@@a‡�äbØóqüm@@ñü�i@

pìóØŠò†@óØ@@æ�àˆ†@@ñýó�Ü@@ón��ò†@@ðqó�š@@òìóØóàü�š@@ñûŠbàó��@Lçìa†@@ó�:äòŠ@@ó�Ü@@ìó�ÕÔò†@@bmbÈó��@

óäó:i@ìbä@óØò‡äí�N@@çbØóäa�ïmŠbq@çbîŠói@@öæm‹�:ŽïÜ@@ó�i@ãò†@@Lòìó�䆋ØóÔóm@@ó�Ü@@ìòìóÙŽï�šìí�@@ó�i@@ón��ò†@@bn��aŠ@@ó�åmóØ@

Ló“Øó’bq@çbØóäa�ïmŠbq@ói@Ãa�:îŒ@ói@íŽïä@öçłüØ@ìíäb‚@a‡äbØó‚bi@ói@óÜóq@qçbîó“Øó’b@†‹ØN@óØ@�óóån“î@ñŠóiìŠìò†@LóØóàüš@ÓüäþØbi@üiñ@pìóØŠò†@óØ@@�äó��@@ðäbØó�ÝÜí�@@æ�àˆ†@@ìòŠó�i@

ñ‡��äòìbä@Lò‡��äí�@ó��îüi@ðäb��àí�@a‡��Žïm@ó��ïïä@ñŠûŒó��Ø@Žð��q@LoŽï��šbä@ìíàó��è@ó��Øò‡äí�@ó��äó‚ò†@‹��Žîˆ@

ðmłó�ò†@çbîü‚N@@óÜ@ìL‹q@ói@ñŠaìbè@LòìóØbåàb�@@ñòŠaí��@@æ�àˆ†@@ó�Ü@@b�’@@òìó�Øb:ŽîŠ@@���ò†@@•‹Žïèó�i@@L†‹�Ø@@ñìb�Ðý@

Lìí›�Üóè@ì@ðÙîŠbm@ñóÝÜóØ@öçbr�ó÷@Äì‹à@óÜ@òìóØò†bu@ómìóØ@óØòŠóyN@@ÓíäþØbi@ñ‡ïš@ð�Üìóè@ñ‹�ói@La†óä@Žßó�óÜ@ñóØón�ò†@a‡îü‚@óØ@Iò†H@�óØïçb@aŠˆíØ@Lçìíi@@ó�i@

óÜóq@ìòŠói@ð’ói@��a†@ñìa‹Øóä@ìóØò‡äí�@òíŽîìóÜ@ìòŠói@óØóäbn�Ša†@ñó“Øó’bq@@†‹�ØN@@ó�Ü@@ÿb�q@

aì†@ðäbØó���Übà@a‡��äí�N@ó��ïîó�@ðÔb��i@LçbØó��äa�ïmŠbq@ìó��÷@ñó��äbäa�ïmŠbq@ó��Ø@çí���åÅÜ@���’ŠóqŠó�@

ö熋Øò†@Šó�óÜ@ÓíäþØbi@bn�òì@çìíiN@ñ�îŠ@çbØóäa�ïmŠbq@ói@óÜóq@òìóîb’òìò‡�ÜóèN@@çí�åÅÜ@ðØóîó�bäóè@ìb“ŽïÙ�Üóè@a‡ïäbàŠóÐZ@a‹Žï‚@æiŠaí�A@⁄�ÜbîA@@ìíàó��è@Šaí���@Lçìí��i@ó��i@ó��Üóq@ìòŠó��i@Ša†ÚŽïäbn���@ó��Ø@ó��Ü@ðîłí��Ô@b��ÙŽï�Üû†@•òŠ@Lòìü��šò†@LŠü��’@

òìóäìíiN@çbîìíàóè@óÜ@òìóåàˆ†@Šbî†@çìíiN@o�ò†@ñ‰ŽîŠ@•b’òŠ@@ñ‹�’óy@@L熋Øò‡�Žïq@@Ûó�’íà@

í���Øòì@Šb���à@ó���Ü@ðîłí���Ô@òìó���äb�b÷@a†@öçb���“Øò†@ðäb����b÷@†‹���Øò†@ó���i@ñˆûŠ@LÛb���äìŠ@Ûó���’íà@

òìóïóióÜ@ói@ñ‡äím@ìb“Øò†a†@üÙ’bq@ØóïîìaL‹�óñ@@ó�i@@Šb�Èñ†@@ö‡äb�“‚ò†a†@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@@öo��ò†@

ð���Žïq@òìóäbØór����ó÷@ìí���šò†@ó���i@La‡���bÈ@çbØór����ó÷@ãò†ó���i@öæîLŠó���qaŠ@ñŒüqó���Ôíàò†@öãŠó����@

ñíïÔó���ša†@@òìó���ïîìbåŽîí‚@í���Øòì@@çb���äˆ@çb���ïya�ïÐ@@†‹���Øò†N@ó���Øò�Žïè@@bØó���îói@öçìí���šò†@@ìó���÷@

çbîóäbn�óu@Žðuói@o“Žïèò†@óØ@ói@ñŠa‡åî‹i@Šó�óÜ@óØò†ŠbÈ@òìóäþmò†N@@çí�åÅÜ@LŠìb÷ñ@Lòìóîa†@ðÙŽîL‹�@ñŠûŒ@ói@Šó�@òìóØó�Üû†@�ïiM@ðÙŽïn‚íØ@ŠûŒ@óÜ@@bäbmìí��@@Lìí�i@

Šó���ióÜ@ðÙ���“ïm@ãó���÷@òìó���ïïØbäìŠ@ñŠb����‚ìŠ@öÚ���îŠbm@ñòLŠìí���m@ó���Ôbm@Ú���ŽîŠbïmìíu@çb���î@ó����ÜóàüØ@

ÚŽîŠbïmìíu@óØ@ói@óÜóq@óÜ@a†üšímbè@çìíi@a‹åïiò†N@@ðÙ�åï’bn�@óÜ@o“ïäóm@òìóäí�åÅÜ@ñóØór�ó÷@ìbm@a†ò†N@óÜ@L‹q@Šó�óÜ@óØóåîŒ@Lþ�@ðØóïŽïq@@ó�Ü@

@ó��Øóïï:äòŒìb÷@@����@@ìí��iN@Ûó���îòìbà@@ñìì†ó��i@@LòìóØór���ó÷@@ó��i@a‡���bÈ@@b��“‚~@@çb��’bq@@ð��Žïq@ó���Ü@

óØóïï:äŒìb÷@LaŒa‹m@@óØór��ó÷@@ó�i@@öŽðäó�m@@ó�i@@Šaí�š@@ó��Übä@@ñü�i@@ìí�šŠò†N@@çbØó�äa�ïmŠbq@@çb�îü‚@@ãó�Ü@

ó�Üóq@ñó’òŠ@Šó�@óØò†ŠbÈ@ý@La†ò†@bm@a†bióä@ón�óu@ñóØòì솋à@Ùióäó@‹Žîˆ@òíŽïqN@@ÓíäþØb��i@ó��i@òìóïäb��“ŽîŠóq@ñŠaìb��è@솋��Ø@ðmòŠb��“ï÷@ü��i@ñý@o���aŠ@†‹��ØZ@çí���åÅÜ@b��’bàómA@

çbØó��äa�ïmŠbq@ó��äìíjîó�@ðîłí��Ô@ìó��Øó�Üû†@ó��ÕÔò†@ó��i@ó��ÕÔò†@ó��Ü@óØóäbn���Ša†@�Ùî���ä@Lòìó��äìíiò†@

Page 142: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

142

Šó�óÜ@ìòìóØó�Üû†@ìóÜ@@òìóåŽîí�’@@ó�Ø@@ðØó�îó:�ÝŽïØ@•òŠ@@ð�’òìbi@@ó�i@@a‡�äb�b÷@@Lìí�i†‹Ø@@��ñòŠaí@

æ��àˆ†@ó��i@ça†Šb��Ì@çb��îaì†@çìíjmìó��ØN@ðr���ó÷@çbØòŠaí���@ãó��Ü@òìò‹��mý@ó��i@ð䆊ó���@ììb��“Ø@ìó��i@

òìóäaŠaí�@óØ@Šó�ói@�“q@òìóäbØór�ó÷@ðàóš@Lòìóäìíi@@Læmìó�ØŠò†@@b�÷@@ãó�Ü@@a†ó�mbØ@@ñíŽï�“äói@

a†óØó�Üû†@öçaLŠó�a†@óÜ@ìbä@�Šóuóñ@a†óØóïïÙîŠbm@çì@çìíiN@@çí�åÅÜ@bïmóq@bïmóq@ñLŠìb÷@óîa†ò†òìì@ð:äòŒìb÷@óÜ@ñóØór�ó÷@ìa†ò†@@ñŠaìb�è@@†‹�Øò†Z@@‹�ma‹Žï‚A@‹ma‹Žï‚A@ãb−ó÷@óån“îó�@…aŠóÔ@ìóØóäbn�Ša†@æîŒóia†N@ÓíäþØbi@Žßó�óÜ@@ñóØón��ò†@@Óí�iì†@a†@

óÜ@òìó’bq@ìòìóäbà@ñb:ŽîŠ@óÜ@æàˆ†@p‹�N@ðÔbi@çbØóäa�ïmŠbq@çbïäbØór�ó÷@ìb“ŽïØaŠ@@ó�Ü@@ðîłìí�Ô@

a†óØóäbn�Ša†@çì@çìíiN@@íŽïä@a†óØóäbn�Š@ösØ@Âäò‡Žïi@Lìíi@óÜ@ñòLŠbè@ñ‰ŽîL��ò†@ö•b’òŠ@ì�ï�@ñLŠíè@ñóÝÜí�@öÂäóÑm@

ñóà‹�@tüm@Šìì†@LòìóåmìóØ@@Žð�q@@ìí�šò†@@ìó�÷@@ó�:äò†@@ó�äbäb:Žïi@@ñb�äaím@@çbîòìó�÷@@bàó�ä@@ó�Ø@@ñ‡ï�š@

ðrØ@n�Ša†óØóäb@æåŽïÔó�Ý“iN@@Žñ‡���äóè@Šb���u@ð���:äò†@ðØó���îòìóåïÔóm@òŠìó����@La�����ïiò†@����‚òŠ†@ñòŠìó����@ìbäó���Ü@uñó����Šó@

a†óØóäbn�Ša†@o‚óm@†‹Øò†N@@ìbä@ói@Lìbä@@ìò‹�ŽïÜ@@Žñìó�Ü@@ñ‹�b�÷@@òŠìó��@@ó�Ü@@í�Žïä@@óØóäbn��Ša†@@Lòìó�mìóØò†@@ðÔìó�’@@ón��‚ò†@@Šó��@

öñìòŒ@ñ†ó��Ô@öçbØó��n‚òŠ†@ñóØü��’@ñŠa†óÝï��’@†ó��Ô@ðäbØó��n‚òŠ†@ðäb��n�Ý‚@æŽîí��‚@솋��Øò†@ó��Ü@

ñŠbäóØ@a†óØóäbn�Ša†@çì@ìíiò†N@@çí�åÅÜ@ñóØór�ó÷@ñü‚@ói@bÙáïÑî@†Šbr�L@@ó�îaŠójŽîŠðm@@ó�îa†@@o��ò†@@öÛa‹ií�Ø@@ìó�÷@@ñó�ïŽîŠ@@Žð�q@

çb��“ïä@ça†@ó��Ø@ìí��iò†@ó��ä‹:ïi@Šó��i@Bð䆊a‰��j�Üóè@@b��:ŽîŠ@ðŽïqó��i@ðÙŽïäb��à‹Ð@ìa‹ÙîŠb��î†@bïäó��m@ó��Ü@

ün���ó÷ñ@a‡äí���åÅÜ@ìí��iNB@ñü��‚@ó��Ü@òìó��Øóîý@bn���Žîì@b��m@çbØó��äa�ïmŠbq@‹ŽïàˆŠó���@öpb��Ùi@Žð��äa�i@

çbî‡äóš@óÜ@Êóà@Šb�ŒŠ@çìíiN@@çbØóäa�ïmŠbq@ói@@bïàò†Šó�i@pòŠ@@ìíàó�èLçìíiò†@׊@@ììbn��óè@@ìLŠó�m@@Lìì‡�äbà@@ó�i@@pó�¼òŒ@@çb�ïÔý@

òìó��mbèò‡�ÜóèN@ìíàó��è@çbîìb��š@ñL‹��i@òìí��i@ðîłí��Ô@ðÙîŠb��m@LóØóäbn���Ša†@ìb��÷@ó��Ü@‹��Žîˆ@òìó��äbïŽïq@

ñór�Ý’@솋Øò†@ói@çbîŠóiìŠìò†@a†@aˆ‹qò‡�ÜóèN@çbØór�ó÷@bm@Šói@çbï:åï�@òìíšò†@ñìbÙÜòŒ@@ìb�ä@

òìóØóäbn�Ša†N@@óäìíš@Lòìó“Žïq@ói@ðmójîbm@üi@ñóØón�ò†@LÓíiì†@óØ@ñón�ò†@òìó“Žïq@@ìí�içL@@pó�¼òŒ@@ìí�iN@

Šóè@ÚŽïäa�ïmŠbq@Žð�@ðr�ó÷@Žðq@Lìíi@bïäóm@bîŠbÄ@Žðióä@óØ@ìì†@ðr�ó÷@Žðq@Lìíi@çbïÙŽïØóî@ñòìó÷@

ñü‚@ìíi@ì@ñìó÷@çbï’óÙî†@ðè@bÙ�ìŠbà@ìíiN@æŽîí’@ðŽïq@öñìaLŠíÔ@†ói@@öçü�i@@ìŠaí�‚@@�Žï�‚@@ó�Ü@

•bq@òìóäbØóäa�ïmŠbq@Žðu@Lbàò†@pí:mò†@ðÙŽïyb�¸@öwåÜ@çó�üi@ói@íŽïä@ìíjmìóØN

çí�åÅÜ@@Šó�è@@ñòŠb�u@@ñü�‚@@@ó�îa†ò†@@Šó��@@Lb�ïÙŽïÔý@@LŠb�mpò@@ðäìí�i@aì†@ãýòŒ@@ãó�÷@@ñòŠb�Ø@@òŠb�iìì†@

Lòìò†‹Ø@óÜ@L‹q@óØò�îŠ@óÜ@póØòŠóy@pìóØN@@çí�åÅÜ@ð�‹qZ@óïïš@üi@óåšbä@_òìó“Žïq@@ÚŽïØóî@óÜ@bØóäa�ïmŠbqç@óØ@ói@bïàò†Šói@pòŠ@Lìíiò†@ðàłòì@òìóîa†Z@�aŒbäN@ìó÷@óäa�ïmŠbq@Úï›nà@

ìíiN@@

Page 143: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

143

@M ói@�îŠ@ñóäaìóÜ@”Žïq@òìóäbmü‚@æ�‹riN@@çb��’bq@ãłòì@Lòìó��mbè@Ûó��îòŠbàˆ@ñí��ŽïÜ@öÛûŒŠó��Ü@Žð��i@Â��äòŠ@ãó��÷@çbîóäb��’ì@òŠb��iìì†@òìò†‹��Øò†Z@

ÚŽîìbàü�@óÜ@ìóäbàb:ŽîŠ@�@ðØóïŽîŠ@•óÙî†@óïïäN@@çí�åÅÜ@óØ@Žßó�óÜ@@�ó�Ü@@öo�Ø@@ñL‹�q@@bïäbØüäˆó�÷@@Lð:äó�uò†@@ó�Üóqói@@ìòŠó�i@ñý@@Ûa‹ií�Ø@@Lìí�š@

òŒb���m@ó���Ü@í���Žïä@ñL‹���š@çbØó���n‚òŠ†@çì@Lìí���iò†@ó���Ø@ñ‹îó����@L†‹���Ø@�ï���i@çbØó���äa�ïmŠbq@����’óš@

qó���’ðÙŽïÜü@òŠìó����@çbï:äó���q@Lòìó���mû†Šaí‚@ìþàó���i@a†ýìó���i@òìó���äìíiì⁄iN@���àü�ìbò@öÚ���îŠbm@

óØóïï�bÈ@óÜ@ìíàóè@òìóØóîý@ñb:ŽîŠ@ÜŽð@Lçìíjm‹�@Šóè@ìó÷@@ó�îb:ŽîŠ@@ìíió�è@@ó�Ø@@òí�ŽïÜñ@@@ìíjmb�èç@ìó��÷@ñó��îb:ŽîŠ@íØb��m@•bn���Žï÷@ñóØón���ò†@Óí��iì†@ó��äbäbàòŠbÔ@ñ‹�Šó��i@Žð��Ü@L†‹��Øò†@ó��Øìíäóè@

ðÔümíÔóm@…aŠóÔ@çbîóØóäbn�Ša†@òìýói@kîŠóÌ@ìíióäN@@ìó�÷@@ñó�äaìbïq@@ó�Ü@@í�Žïä@@ñL‹��@ö׊@@a‡ïnŽï�’@

@Lçbmìí��ò†@ó��Ü@öæ��Ø@ñü��Ø@ìó��÷@a†ó���óØ@çìí��i@ØðmóïÜíø���óàó@ˆûŠ@ðäbï��’òŠ@ó��Ü@ün���ó÷@ìí��iZ@�@o�îíŽïq@ói@ðäbåŽïèìbä@çí�åÅÜM@•@ìíióä~@Šóè@ò‡äòìó÷@‘ói@ìíi@@ãó�Ü@@a†ó�mbØ@@ð�’ìím@@�i³L@@b�m@

ói@ìíàóè@ñ�Žïè@òìóäbï�‹m@bîŠó�ói@çŠbia†N@óÙäíš@@ìó�÷@@b�“ŽïØ@@ó�ïäìíi@@ìò‹�Žï÷@@çb�îaìa†@@†‹Øò‡�ŽïÜ@

çbîŠb�ŒŠ@pbÙiN@@óÜ@L‹q@ói@ðÙŽï�Üóƒ’óà@b���a†òìòì@óØ@bäü�@ñóØóåØím@ó:äòŠ@öpbà@@Lñó�Øòì솋à@@ó�äa††@@aL��šói@

ðäbØòìíšL@òìbš@öo’Š†@×ó�Ýió÷@ðäbØòìíi@óØ@�’óš@ðØóîüÙ“q@•ó�@@Šó��óÜ@@í�àò†@@ñìb�š@

Šó��è@çbïÙŽïØó��î@ìòìóîb�����ò†@a‹��Žï‚@ñLŠó��qò‡Žïm@–Ûb��äììŠ@Lòìò†‹��Øò†@ó��Ü@í��Žïä@ãó��÷@òìb��ïq@‘‹��m@

òìóäaín“ïåŽïÜ@pìóØŠò†N@@ð�:äò†@@ó�Ü@@í�Žïä@i@ðØó�ïï:äò‡Žï@@pŠí�Ø@@La‡�äóîb‚@@ó�i@@ðØóîòíŽï�’@@ìòLŠìí�m@

öÚ�bä@òìòìa��M@ŽñŠüuói@óØ@çbîìíàóè@çbîò†@pìóäˆ@ð:äò†@òìóîa†N@@@M Žð��Ø@ðäb��Øò�îŠ@Ú��Žïm@_òìa†@òìó��åŽîLŠó:iA@bïäó��m@ça‰��ïØ@æ���‹mò†A@Âäò‡��ŽïiA@çí���åÅÜ@ó��Ø@í��Øòì@

Êí�@ðäbØóäa††@ñ‡ÙŽïÜ@Lìí�ò†@ñóØó›äbàò†@ìbåŽïèŠò†@@ó�i@@Ú�Žï:äò†@@ó�Ø@@í�Øöp@@L‹�q@@ð�:äò†@

bäðîaŒòLŠ@ón�‚@Šó�@aíŽïÜç@ñŠaìbè@†‹ØZ@Žñí�@@ó�Ü@@ðäbàŠó�Ð@@�àæ@@ç‹�:iA@�@@çbáØó�îb:ŽîŠ@@ó�ïïäN@Šó���óÜ@�ó��Øòìbàü@òì@ŠŽñ@òìó��åîìóØò†N@bªó��÷@ñŠìín���ò†@ó��i@ñò‡��äbàŠóÐ@ñòŒb��m@ñón���ò†@

@a‡àóïŽï���Z@çí����îŠíiA@ó���i@ó���Üóq@@ü��›i@ñ†a‡���áïè@LÓíäþØb���i@ð���Žïq@@Žð���Ýi@b���m@æ���à@ñŠìín����ò†@

ó“Øó’bq@óäLãò†@Šóè@ñ‹�Šói@pbÙiN@Ûa‹iíØ@@Žð��@@‘ó�Ø@@ò‹Žî‰�j�Üóè@@ü�i@@�n��aŠbq@@ñ‡�äòíŽïq@

çaíŽïä@ìóáŽï÷@ÓíäþØbiN@çbØóäa�ïmŠbq@Žñí�@ç‹:iN@çbnäbØór�ó÷@òìóån�ójiA@ìì†@�ò†çbmón@

ôÙîŠó‚@Ša†@L‹i@òìó�åî@@æ�iN@@çb�mb�b÷@@ó�Ü@@ò‹Žï�“�bØçbnä@@Žô�i@‹‚a@çb�ïq@@çó�ØóäA@@ó�äa�ïmŠbqôäbØ@

õ†@ó��Ü@‹��Žîˆ@ôäbàŠó��Ð@íØ��Øa‹ia‡@æ��iò†@ì@Žô��i@‡äó��š@ì@çí��š@n���ò†íôäbØòŠì@ãb−ó��÷@ò††çò@ó��Ü@

óäbmŠó���@Žñí���@Ž¶ó��îaŠ@ìó��÷@æ��iA@Ûa‹ií��Ø@õaì†@æ��à@òìó��ÙiA@çí���åÅÜ@��“qôn@ò†‹��Ø@òŒçbØó��àý~@�Üóƒ’óàñóØó@Šó�ói@òìóïîŠó�@p‹�@ì@ói@ómbà@pbà@ìòŠói@óØòìbàü�@õìb:äóè@bäN

ô��qì‹�@ôäaìb��ïq@ìb��‚ìŠ@ì@b��ÙŽïq@ìí��š@ó��Ø@ìíàó��è@ŽõŒü��m@Šó��iìóàóÜ@ìó��i@õLŠó��q@õ‡��Žïàí÷bä@òìó��î@

çbïn�ò†@õ��Üóè@ìíi@ì@çbïÙ�Žïà‹Ð@LŠò†o’@ì@àb÷bõò†@熋Ùäaìbm@ì@@ìb�ïq@@́ �’íØ@@çìí�i~@@ìL‹qó�Ü@

ó���i@ôØó���îóÜóq@ì‹îó����@oŽï���’@b����b÷òìóäbî@Žõí����@ýóîaŠó���ä@ó���åmìóØ@ìb���ä@‰���Žï�òô:ä@Šb���Ø@熋���Ø@ì@

Page 144: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

144

òŒòìóäb“ŽïÙmó¼~@óÜ@bÙŽïäbØì‹mìbš@@çbØór��ó÷@@òìóäa���ói~@�@çbØò‹Žï�“@@ó�i@@ìŠó��@@ôØłó�müq@

ôn‚òŠ†@a‡äbÌ@ìòìóåmbèa†@óØóäbn�Ša†@óÜ@‹Žîˆ@õóiòŠŒóu@‹Žï“�a†@Øóómì@ó�Übä@ó�ÜbäN@

õóØón���ò†@Óí���îŠíi@ó��i@ó��Ôóm@ôÔó��m@ì‹Žï��“�@ó��Ü@í��Žïä@ór�Ý��’@ôr�Ý��’@ìb��÷a†@õü��‚@†‹��Ø@ìbäó��i@

mïÙîŠba†óØóï@ì@ïäómóio“@ìó÷@a†óäaìbïq@pòLŠ@çìíi@óØ@@ó�Øìíäóè@@µàó�Øóî@òìbi@ô�’@@ô�ÕÜ@@çbîLŠó�m@

ò‡�Üóèp‹ØN@çbïŽîí�@@ó�Ü@@õó�š‹Ô@@Ú�ŽîŠa†@@ìí�i@@ó�Ø@@ó�Ü@@ó�Øæmì@@ìí�ia†~@@��ÜóàüØó@@ô�ÙŽïÕÜ@@L‹�šì@@òŠìó��@@ó�i@

“‚ó@”‚@ómìóØ@Šó�@îìòŒóï@äóóØóàŠN@çbØóäa�ïmŠbq@ŠóióÜ@@ôÙ�“ïm@@�Üóƒ�’óàôÙŽï@@a†ìb����a†N@õòìòŠó���@wå��ïÜ@ì@ìŒìó���@Ú��îŠbm@ì@òŒìó��Ô@ìí��m‹�@ì@L‹��q@¶üqó��’@Šb��à@���b÷bõ@ü�ó��Øòìbà@çb��î@ó��Ü@

óiŽïqŠô@a‡äbîü‚@ôåïiN@

çbØóäa�ïmŠbq@ói@óÕÜ@òìóäbØón‚òŠ†@çbï’‹Žïè@ò†‹i@íŽïä@óØòìbÙÜòŒN

ó��Ü@í��Žïä@ïÙîŠbmóïó��Øòì~@õbáï���@ìb��−òŠ@ì@ôn��“q@ìbàó��š@Ö��Ü@ì@ü��qqô@L‹��šì@Ú��Žïm@łb��÷ì~@Šó��ióÜ@

ðîbå��’ûŠ@�Üóƒ��’óàôÙŽï@ì†ìõìłó��Ø@a†@ó��i@a‹Ù��’b÷NNN@Šb��î†@ìí��iN@çbØó��äa�ïmŠbq@�Übqçb��ïäbØün@ó��Ü@

òìóÙŽîŠbäóØ@bäa†~@ôäò†ói@î‹i@�åìŠa‡@Žîí‚@õìb�å@ì@@õóÙÜí��bà@@̂ ‹��@@ìí�i@ì@@×òŠb�÷@†‹Ø@çb�îìì@@íŽïäó�Ü@

Žßünäbq@ì@ó�a‹Ø@bØòìaLŠ†òìóäbïä@òìóîbÕî‹iò†N@ìíàóè@çbïÙŽïn’Z@çbàòŒ@ì@æŽîí’~@•óÜ~@@ãŠó�’@ì@ìŠaŒb÷@õìbàa†@çbîü‚@òìíibä@òìýN@•bq@Ûóîón�òí�Üóè@bØòì�þØçbïä@@ó�Ü@@õìb�÷@@ô��ïq@ÜŒ@ó�ØòìbÙ~@

óØ@ôäüi@ôäó�üi@óÙÝŽïè@õóÔbiŠíÔ@pbèò‡ŽïÜ~@L‹q@솋Ø@ôå’óš@ôÙŽîŠòìóäbu@@Ša‡�åî‹i@@ó�i@bm@òìó��@

åïiçbï@íŽïqò@bäN

ô:äò†@óÔóm@pb�@ói@pb�@Úî�ä@ì@@ì�Ùî��ä@@ì‹mŒŠó�i@@Ûbå��‹m@@‹�m@@ìí�iò†N@@ÓíäþØb�i@@bnîó�q@@bnîó�q@

ôàýòŒ@†Šbäò†@óØZ@ü‚b÷@æäaímò†@ììŒ@bØóØòŠ@_æåŽîLŠóqaŠ@ãói@aììŒóä@_NNN@

ÓíäþØbi@õóÙî�ä@õòíïä@ôäbØòìbïq@óÜ@o�ò†@ìíia†N@Óíiì†@ôàb−ó÷óÜ@i‹Ša‡åî@çìíi@ì@æŽîí‚@

ŠóióÜ@´“îûŠ@†‹à@ìíiN@ÓíäþØbi@•aíŽïè@ì@wåï÷@wåï÷@@õó�“Øó’bq@@†‹�Øò†N@@ãb−ó�÷@@ó�ïîó�@@ìó�÷@

õóåŽîí’@çbïäbØóäòìò†@üi@Šó�@óØòìbàü�@Ž¶@L‹iõ@iòìüN@ÓíäþØbi@ôäaímò‡îóä@@òìó�Ü@@��q@@õ‹�Šó�i@

pb��Ùi@ì@Žô��’óØó’bq@pbØó��äN@�ó��ÝÜíõ@æ��àˆ†@Šó���ói@a†ó��ØòìbÙÜòŒ@õò���ï�@��Øò††‹N@Ûó��îŠbàˆ@ìó��Ü@

õóäbäa�ïmŠbq@óØ@¶ì‰à@†‹ØŠbØç@çìíi~@Ša‡åî‹i@çìíiN@bîŠbÄ@ðäbØóàaŒ@Šbáïm@†‹Øò†çN@çbØór�ó÷@

ð�‹móÜ@ô:äò†@óÔóm~@oŽï’@b�b÷@ì‡äþï®bîò†@òìóåîìòLŠò†N@çbïÙŽî‡äóè@èóçbîŠb�ì@L‹›qò†öñ@

ó���äa‹ŽîíØ@çb���îü‚@ó���îbmíØò†@í���Žïä@ìòìóØóäbn����Ša†@ó���åmìóØò†@ìòìó���Øòìbàü�@ó���i@ñó����Übä@ðîòŒó���i@

ìòìóåŽîˆûŠ@ñaìa†@çbïØóàüØ@†‹Øò†N@@@Ž����‚òì@ñón����ò†@òìaì†@ð�Üaìó���è@ìaìó���m@ðäìí���i@çbîó���Øb:ŽîŠ@Lð���äaŒ@”ïäaìó���÷@çb���ïŽïm@‡���äbÔómN@ÓíäþØbi@ói@ðmóàììŠ@íÔqìb@ðäaìbš@ñòŠbšöpbà@óÜ@ìì†@@öŽßó�Ø@i@b�mìŠb@•òŠ@@LòìòìaLŠó�:�Üóè@@ó�i@

ñó›äbàò†@òìómììŠ@ñó’òLŠóè@óÜ@ðäbØóàýòŒ@ö†‹Øò†@@ó�Ü@@b�äbÔŠ@@ìb�î‹�ò†@@ó�i@@b�äbîaì†@@ñŠb�Ì@ò†a†N@ôäbàa‡��äó÷@ó��Øò�Žïè@óió��j�ÜóÌ@k�Üó��Ì@ì@Ûó��šói@ì@òŠa†ó��mÛ@ì@òìó�Üóƒ��’óà@çbïäbØór���ó÷@õìì†ó��i@

a‡��äbîü‚@”Žï��Ùi@솋��Ø@çbï��’‹Žïè@ü��Ü@Šó���@ó��Øb:ŽîŠ@†‹��iN@äbr���ó÷ð@��mLŠíò@çbîó��äóu@o���óiò†@ì@òìó�‹mói@@óäbn�ò‡�Üóè@Šó�@ìí’bq@ì@çbîü‚@óîa†ò‡�Üóè@Šó�@ôäbØór�ó÷@”Žïq@òìóäbîü‚N@b:ŽîŠ@

ói@ìŠa†@çòìò†@o�슆@óØòìa‹Ø@@ó�Ü@@‹�Žîˆ@@�äbïŽïqa‡@@ìbÙ�’ò†@@õ��‚ò†N@@ó�Ü@@ì‹‚b�÷@@õ‹‚ü�÷@@a†ó�Øb:ŽîŠ@

Page 145: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

145

óØór�ó÷ñ@Úï›nà@ómìóØ@òìóØòìbÙÜòŒN@çbØóäa�ïmŠbq@ói@@ö÷îŠí��@@ó�i@ãò†@@b�èöp@@ìŠaìb�è@@í�Žïåu@

òìóäa†@ñóØór�ó÷@Úï›nà@çbî@òìóîbåŽïèŠò†N@Úï›nà@ói@ðîòLŠìím@ð:åš@óÜ@Ší�î@óØó��@@���@@L†‹�Ø@

ìó÷@ñó�îŠí�@Žßó�óÜ@@ñþÜó�Ôóm@@ñóäbnŽï�’@@a†óØór��ó÷@†ò@łìí�uN@@Šó�è@@ò‡äó�š@@ó�ÕÜ@@ðäb�Øò�‚@@‹�Žîˆ@

ð���Žïq@LçaŒa‹���mò†@ãłó���i@ìó���÷@Šó���è@o����ò†@ñŠa†Šó���i@óØó����îŠí�@ìíió���äN@Ž����‚òì@îóØór����ó÷çb@

LòìóîbåŽïèŠò†@a‡ï�Üìóè@ìó÷@óäbïŽî‹�@òìómbÙi@óØ@óÜ@öo�ò†@ñìí’bq@óØór�ó÷@��@@ìí�i@@Lçìí�i@@ó�i@

ðÙŽïÔìó’@óÜ@òìòŠò†óiò†aŠ@ðäbØóäa††@óÜ@Žñ‹�@ñìaLŠíÔ@çbØóäó�üi@��@†‹Øò†N@@@öçí���åÅÜ@íÙäŠb��−í�@aí��iò†@ó��Ü@•b��q@ìíàó��è@òìó��äLŠóriN@Ló��ØòŠóåïà@ð��ÙŽïåïà@ó��Ü@ñ‡��äòìbä@b��:ŽîŠ@

Øò†‹Ùn����ò†ó@òìó���îbä@b���m@Šó����ó÷@æ���àˆ†@ó���mb:i@Šó����@Ló���Øb:ŽîŠ@ó���Ü@çb���î‹Žîˆ@ìòìó���nŽïÔóni@ó���Øb:ŽîŠ@

öŽ�ŽïØón�Üóè@ðqa‹‚@pbÙiN@@ìó’@Žñìaìóm@b“ØaŠ@Lìíi@Ž�‚òì@çbØóäa�ïmŠbq@òìóåmbè@Lü‚Šó�@çbîa‹îó�@@†‹�Ø@@ðäbîó�i@@ìí�ia†~@

óØóäbn����Ša†@ìa‡���äbïàò†ŠóióÜ@ó���Ü@‹���Žîˆ@ñò†Šó���q@ð:äìb���÷@ñìíîó���à@†ŠòŒ@aìb���i@Ù����î‹iò†òìóîbN@ðØóîó’ü�@ðr�@ñˆaì@çb�b÷@óÜ@íŽïä@öÖÜ@ðqüq@n‚òŠ†@òìó�äbØó@@Lòìó�îbÕî‹iò†@@ìbmó�è@@ó�Ü@@o�“q@

òìóØóäbn�Ša†@ŒŠói@òìüiò†N@@çbØóäa�ïmŠbq@LçbïäbØó�Üóƒ’óà@óØ@ŠóióÜ@Ûóîüè@bn“Žïè@Šóè@@ó�i@@Šó��@@òìóäbîŠó��@@çbï�Üó�è@@ìí�jm‹�@

a†LŠí��mN@ñ‹îó���@ón���ò†@Šìí���@ììaLŠó��:�Üóè@×ü��Ým@ðäb��Øû†‹Ø@b��îü‚ç@L†‹��Ø@ðØóîb��’bàóm@ór���ó÷@

Ûþï��è@ö@çbïäbØòLŠó��m@L†‹��Ø@ó��Ø@bn��“Žïè@ó��Ùäóm@çb��ïÙŽîŠb‚íi@Žð��Ü@bn���ò‡�ÜóèN@çb��îLŠìb÷@òìó��îa†ò†ì@ñìbšói@òìóïîŒbäb’@ñ‹îó�@ìó÷@çbîòŠbØ@†‹Øò†@óØ@ìóÜ@óÙîŠbm@a†òìó’@çbïàb−ó÷@ìíia†N@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

Page 146: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

146

M17M@ @@ @

‘óØ@ò†Œüä@ @@@óÜ@ì솊ñ@åŽïqw@óÌbäüÔ@LŽñŠ@@ìó�Ü@@ñó�ïŽîŠ@@ó�Ø@@çbØó�äa�ïmŠbq@@Šó��óÜ@@Ûòìb�àü�@@çbïn��슆@@Lìí�i†‹Ø@

çb’@ói@ðäb’@ñb:ŽîŠ@ñóšìbä@ì†ímM@@LíØb�Ä@@Ú�Žî†‹q@@Lìíió�è@@æ�àˆ†@@ñìó�’@@L‹mìí�“Žïq@@ó�Ü@@ð��‹m@

ñòìó÷@óØ@a†bióä@çí�åÅÜ@óÜ@@ó�Øò‡äí�@@Žð�›iŠò†N@@ó�Ü@ñŠìì†@@ò†ˆó�è@@ðÌb�äüÔ@@ìó�÷@@ìòìò†‹�q@@Šó��óÜ@

óØò†bu@çbïØóîó�üi@üi@òöüibäN@@æ��àˆ†@ó��i@Š†ðîa‰��Žî@óØòìó��’@슌b��y@ò†b��àb÷@ó��Ü@a†ó���üi@ìí��iN@ñó²‹��’@çb��ïäbØüm@ó��Ü@òìòŠìì†@

a����ïiò†N@Žßó���óÜ@ñ†Šó���@a‡��äbîói@ÚŽîŠaí���@ãó��i@òìó��äbà‹Ð@ñü��‚@Žðä‡��äbîó�@ó��ØZ@ó��Ü@ð��Žïu@çb��îü‚@

L´���òíi@óÙäí��š@æ��àˆ†@BçbØó��äa�ïmŠbqB@ñb��:ŽîŠ@ñó��Øòìbàü�@ìòí��îL‹i@ìòŠó��i@ñììŠ@çaìó��÷@o��Žî†N@bïäóm@ò†@ÛóîóÕÔò†@•bq@ñòìó÷@óØòŠómóm@çbïŽïÜ@ñLŠórŽïm@Lìíi@çbØóäa�ïmŠbq@Žði@Šóió‚@ìóÜ@ñòìa†@

çb��îüi@òìí��ia‹ä~@Žð��i@Šó��ió‚@ìó��Ü@ñó���Üaìóè@ó��Ø@ñŠó��móm@æ��àˆ†@ó��îìíi‡äbîó�@ðäbØó��àýòŒ@Lçb��îü‚@

óån“îó�@Šó�@b’@ñb:ŽîŠ@ì†ím@–íØbÄN@@@çí�åÅÜ@ðÙŽîìbš@ói@ðäaíu@a‡n’ì‹�@@LaL‹�Žï�@@ãłó�i@@ð�›ïè@@Žð�Ü@@ð�Üb�y@@ìíiò†ó�äN@@çí��åÅÜ@@ñ‹îó��@

ìó��÷@ò���Žïè@öpóØó��’@ñòìì‡��äbà@†‹��Øò†@ó��Ø@ìì†@ðØóïŽï���@ó��Ü@o���ò†@ìí��ia†@ì@ó��i@òìóïïäb��“ŽîŠóq@

ñb:ŽîŠ@†‹Øò†N@çí�åÅÜ@Ûbš@ðäa�îò†@‡äóš@öçbn�òìón�ò†@Žði@óîbäaím@óÜ@ðäa‡àb−ó÷@@ðÙŽîŠb�Ø@

L†ìí�ói@üi@@ìó�÷@@ñò��Žïè@@ó�Ø@@ó�äbn‚ói†ói@@ó�i@ñaì†@@a†ìó�÷@@çb�ïŽîŠ@@†‹�Øò†N@@çbØó�äa�ïmŠbq@@æî�Ùî��ä@

Žðäa�îŒb÷@çìíi@óÜ@a†bïä†@óØ@ói@òìóïîŠìò†@@çìíib�àM@ãó�÷@@òìb�ïq@@öpóØó�’@@ó�äaŠa‡Øóàó÷@@ó�Ü@@ìíàó�è@

ÚŽïn’@üi@ìó÷@ì�Ùî�ä@‹m�îŒb÷@Lìíi@óîüi@ói@o‚óäíïä@ñü‚@@ìó�Ü@@ómóïÜíø��óà@@ŽÞ�ÐbÌ@@†‹Øò†ó�ä@@ó�Ø@

×ó��èŠò†@ó��i@çaì@ó��Ü@ñün���ó÷@Lìí��i@ãłó��i@ó��Øìíäóè@ó��i@a‹Ù��’b÷@�ï��jîò†@ó��Ø@ñ‡��ï÷@aímb��äŽðä@�@çbïÙŽîŠbØ@üi@ãb−ó÷@pa‡iN@@ìó�÷@@ñ‡�ï÷@@ñŠó�jŽîŠ@@L熋Øò†ó�ä@@bïäó�m@@çb�îü‚@@Žð�i@@b��b÷@@ãó�Ü@@ìó�äbÈŒòì@

íØòì@óäaŠ@ÚŽîLŠóà@óØ@çüš@ói@ðŽïq@pò†bÈ@ñaì†@ñóØóäaí’@@LŽñìó�Øò†@ñìì†@@ìó�÷@@æmìó�Øò†N@@ó�àó÷@

ìó÷@ón’@Lìíi@óØ@ñò‡Žïr�@Ž�Žîì†~@Ž�‚òì@óÜ@@ð�Šó�à@@bn��ïÝnà@@Lb�àaŠ@@†b�îŒ@@ó�Ü@@ìíàó�è@@�’Ž�@@ð�ŽïÜ@

b�‹mN@@@çí�åÅÜ@ð�Üìóè@a†ò†@Šó�ói@bîü‚@ŽßaŒ@öŽði@ö•üè@ð’ü�@üi@ón’@@çbØón��îíŽïq@@çb‚Šó�m@@pb�ÙiN@ãłó��i@ñ‹��ÙïÐ@íŽï��’óq@Lìí��i@pb���@ó��i@”ïmb���@‹mìaíŽï��’@Lìí��iò†@ðäb��Øòí�ÝŽïq@òìó��åmbèò†@öÛó��î@

ð�Übîó��‚@ì‹îó���@ìòŒb��m@ñŠòìò���i@ìŒü�Üb��÷@öÛüØb��ä@b��ä@Šb�Œb���@ó��Ü@a‡ïÙ��“Žïà@ðÜüqó��’@ìa†ò†@ó��i@

ñòíŽï’@ðØóïïÍÜbiòŠóÔ@o�óè@Žðq@Lìa‹Øóä@öñ‡Žïè@ãaìò†Šói@aLŠü�ò†Z@üi@ãó÷@b:ŽîŠ@ìŠìì†@Lò‰ŽîŠ†@

üi@ãó÷@łó�@öóäa†ŠòŒ@ãó÷@óäb�b÷@Lòì솋à@ŽñŠó÷@@ü�i@@ó�Øìíäóè@@ò‡�äòìó÷@@Žð�i@@öÚ�Üó�Ø@@Žð�i@@_ãŠb�’bi@

Žð�Üói~@Žðiò†@óàó:i@@ð��Üû†@@ì†í�m@–@LíØb�Ä@�@@ðÙŽîìb�ä@@ì‹îó��@@óîŠóàó��A@@ñ†ó�÷@@ü�i@Žïè@‡�åò@@ãìì‡�äbà@

‡äóš@ãŒóy@óÜ@òìó‚A@Ž�à@ò‡äòìó÷@ãŒóy@óÜ@ìó‚@LŽði@ñ‡ï÷@ìó÷@óäbàýòŒ@æäaímò†@ðŽîLŠòìbš@âïš@

Žð��Ü@_çó��Ùi@ìó��÷@ð���bi@ŽñŠìò†@pb��Øò†N@Žð�Üó��i@ŽñŠìò†NNN@ü��m@ñ‹îó���@ó��ÝÜóØ@ñó��ØòL‹‚NNNNA@�îó��È@

Page 147: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

147

ñó��ÝÜóØ@ó��àóØòLŠíØNNN@ó��mój�Üóè@ón���îíŽïq@çb��¹bÙŽîŠìò†@öãò‹��Žïåi@çb��’bqNNN@��£Lãìó@ãìó��£NNN@

póäbäóm@íØòì@ñóÝÜóØ@â’óØòLŠíØ@Lbä@ãłóiNNNN@@óÜ@L‹q@ñŠó�@öñL��Üóè@ð�‹qZ@ðŽï�Üò†@_ðš@@_óïï�š@@ÓíäþØb�i@@ó�Ø@@ó�Ü@@òìóïïn�“ïäóm@@ðr��ó÷@ûˆa†Z@

âŽï�Üò†@Šó�ó÷@‡äóš@ÛóïŽîŠìò†@óåî‹Žïåi@òìó“Žïq@ò�’biN@@@M Lón�슆@ãó÷@òŠbØ@æîóÙi@LóØbš@bÙm@†ãóØò@ñŠìín�ò†@o�îíŽïq@ò†Š@óÙiN@@

ñaì†@LÚŽîŒüm@ŽñŠaí�@ói@ìóÔüÜ@ói@òìóïîŠa�Žïi@ói@o“ïäóm@a‡äí�åÅÜ@pòŠ@@ìí�iN@@çí��åÅÜ@@ó�Ü@òìaì†@

ñb’bàóm@ón“q@ñóØòìbàüØ@L†‹Ø@Úï›nàMñ@Lòìóïï�bä@ñaì@ói@a‡�Übîó‚@pbè@óØ@ð䆊bä@Úï›nà@

ðÙŽîŠbØ@o�슆@ìíióäN@ãłói@ìó÷@ñómó¼òŒ@óîa†óä@Šói@ñü‚@óØ@@ð�äììŠ@@òìó�mbÙi@@öð�šüi@@�Üó@�@òìó��ØóîììŠ@o���슆@Lìíió��ä@•b��q@ðÙŽîŒü��m@ñ†@ñó��àó÷@Šó��è@ó��i@ŽñŠb��u@•üàaŠó��Ð@L†‹��Ø@çb��’bq@

ðÙŽîŠaí�@ñ†@ói@bïn“ïäóm@pòŠ@ìíiN@@ÓíäþØbi@ðŽîŠìò†@ì†ðàòì@Œb�@†‹ØZ@bÙ�ìŠbà@çbmb�b÷@óÜ@ñ‡Øóî@ŽðiN@@çí�åÅÜ@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ‹ÙÑŽïmZ@ò†@LóäaìL‹i@óàó÷@öŽ�Žïàò†@Óíiì†@@LŽñ‹�àò†@@Àí�iì†@M@Žð�i@@òŠb�šA@ŽñŠó÷@bÙ�ìŠbà@ðš@_òì솋Ø@Lòb÷@Žð�Üói@ìó÷ò@ñìó’@ìí“Žïq@Lìíi@öñü‚@�‚ói@óØ@�ïjàóäN@@

Úï›nà@ðØóîòìbà@ñŠûŒ@ói@ŠbÌ@ñL‹i@Lìíi@ñLŠìb÷@òìóîa†N@bÙ�ìŠbàL@b−óq@ÚŽîìb:äóè@óÜ@@òìó�îaì†@

ìíiN@bn“Žïè@ðäbØóäa�ïmŠbq@òíŽïÜ@Šbî†@çìíiN@çb’bq@ãóè@öçbØóäa�ïmŠbq@@ãó�è@@bÙ��ìŠbà@@ó�Ü@@ð�›Žïq@

a†ó��Øò†bu@ó��Ü@ñìb��š@çì@çìí��iN@b��Øíïä@ñŒó��y@ó��i@ó��ÔüÜ@ìíió��ä@ãłó��i@Úï��›nà@ý@ñ†aŠa@ð:äòŒìb��÷@

a†ò‡ŽïÜN@Úï›nà@ói@ñìaìóm@ðäaŒò‡îóä@óØ@üi@çbîìó÷@ómû†Šbä@Lòìó“Žïq@@ãłó�i@@óÙäí�š@@ðäbàŠó�Ð@@Žð�q@

aŠ†@ìíi@óØ@ói@ŠbÌ@LpaìL‹i@”îìó÷@ói@ðŽîí�@熋Øò†N@@óØò†bu@ói@ðÙŽîŠbåi@aŠa‡Žï’@@ó�Ø@@Ûó�î@@ó�šŠbq@@��‚òŠ†@@ìa‹Ðó�÷@@ììLŠó�i@@ìí�i@ì@@bn�“Žïè@@ñłó��@@Šìí��@

ìaLŠó:�Üóè@ói@òìóäbïäbØóÕÜ@Lìíi@ð›Žïq@òìò†‹Øò†N@bØíïä@ói@ðîòLŠìím@öñŒŠóÜò†@@Ú�ŽîŠ@@ó�i@@o�“ïäóm@

a‡��äbØóäòìò†@ñûLŠò†N@b��Øíïä@ó��i@ð��mìòŠ@ðîb���b÷@ñóØó�í���b÷@ñL‹��iN@Úï��›nà@ó��i@Šó���@òìó��ØóåîŒ@

ñŒìóäòì@La†ò†@ñ‡ï÷@ð:äòŒìb÷@óÜ@óØór�ó÷@@La†ò†ó�ä@@Ž��‚òì@@òìó�mbè@@Lü‚Šó��@@���óè@@†‹�Ø@@ó�i@

ðàb����Šó�@ó���nŽïäaìLŠò†@LóØóäbn����Ša†@ìó���÷@ñóäbn����Ša†@ìbÔò†ó���Ø@×ò†@í���Øòì@Lñó���Øòìó‚@í���Øòì@

íØòìLñóØóïîíŽï’óq@o�óè@ñóØó䆋Øóä@Lü‚ói@ìbmòŠó�@ðîbmüØ@ìíióäN@@óÜ@L‹q@bØíïä@öñ‡äbàL‹q@òìóïîìòŠ@@í�Žïä@@çbØó�äòìò†N@@ðÙï�›nà@@ó�i@@öÖ�Ü@üq@ó�q@@òìó�äbØóàŠóä@@ð�’í�N@

ðÙŽï�‹m@óÜ@Šò†óiò†aŠ@ñìó‚@óÜ@ðäaìbš@Úï›nà@‡äaŠbmZ@ÔaŒíÔLçbØó@‡äóš@Žñìb:äóè@ìóÜ@@ìòìó�îý@

Šó�óÜ@óØò†bu@bn�Žîì@çìíiN@@@ÚŽïØóî@óÜ@íÔçbØóÔaŒ@ói@†òð:ä@öã�ä@òLŠím@ðŽïm@ñLŠí‚Z@@

@M òŠòì@òìòŠaí��‚A@��ÔíðÙŽïÔaŒ@ñ†@ñóØòŠb���ìóè@ñb��Øíïä@ìí��jm‹�N@Úï��›nà@ó��›áïä@aìb��èðÙŽîŠ@

L†‹Ø@ñü‚@ó�Üüà‹�@L†‹Ø@Šó�óÜ@òìóØóåîŒ@ñü‚@ìa‡�Üóè@óÙ�ì‹i@@b��b÷@@ñü�‚@@ìòŠó�i@@ó�ØòŠbåi@

Þ��‚@Lòìò†‹��Ø@ü��i@‡äó��š@Ûó��îóÕÔò†@ó��Ü@bäb���‹m@ðäb��àŒ@bÙ��’@ó��i@Šó��è@Šaí��š@ßó��q@ð�Üìó��è@La†ò†@

çb��’bq@Žð��i@ó��äbîb�b÷@ó��mìóØ@Lça†Œb��i@����ò†@bjn��“îó:i@Šó��è@ÚŽïn��’@ñü��‚@Žð��Ü@����@L†‹��Øò†@

ãb−Šó�@Œbjàó�ÜóÔìa‡ïÙŽî@@ó�i@@a†ó�Øó�Üû†@@ð�Žïm@@‡�äbÔómN@Ôí@çbØó�ÔaŒ@@çb�îìaŠ@@ìb�äò†@@çbØó�äìò†@@ó�Ü@

Page 148: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

148

òìóïïn��“q@ó��äìíjmìóØ@”‚ó��“‚N@ÔíÚ��ŽïÔaŒ@oŽï��’@ìb���b÷@ó��i@ó���bäóè@ìí��ŽïØL‹i@òìó��äa†íŽïåu@

ñìaŠ@bäò†N@@bÙ�ìŠbà@@óÙäí�š@@b�ïå�܆@@ìí�i@@ðØó�ïŽîŠìò†@@ñ‹�m@@Lóîòìó�“ŽïqóÜ@@ó�îüi@@ðŽîí��@@ìó�i@@óäbn�’@@a†ó�ä@@ó�Ø@@ó�Ü@

b��îŠìò†@çb��îììŠ@La†ò†@Šó��è@ŽïmñLŠó��qò‡N@bÙ���ìŠbà@ò‡��äòìó÷@póØó��’@Lìí��i@�ï��è@ðÙŽïn��’@ó��Ü@���i@

ìíibàóä@bïäóm@póya‹�ï÷@ŽðióäM@póya‹�ï÷@ói@Šóè@Žð‚‹ä@ŽðiM@bÙ�ìŠbà@ñ‡ï÷@@ñ��i@@ó�Ü@@ðäb�îˆ@

öñü‚@óÜ@@ðäb�îˆ@@ìb�îŠbÄ@@çb�î@@ñòìó�Ü@@ó�Ø@@íÙäŠb�−í�@@ð�š@@òŠb�iŠò†@@LŽð��Üò†@@òìò†‹Øò†ó�äN@@pó�äbäóm@

ðmóÔbm@’òìó÷ð@ìíibàóä@óØ@póÐó‚@óÜ@ð�Šóà@Óíiì†@paí£N@�ðšŠó@Óíiì†@íØòì@ðäaìó÷@ñ†@

îìóÜ”@Úî�ä@ìíiN@@bÙ�ìŠbà@bïäóm@ñ�i@òìóÜ@òìò†‹Øò†@óØ@@ðÙŽîŠb�u@ñ†@@ñ‡�ŽîŒ@@ñü�‚@@ìòìó�nŽïåïji@@ñŠó��@@ìì‡�äbà@ì@

ðäb��“ŽîŠóq@LòìónŽïåŽï���ó¢@ãó��÷@ò‡��ŽîŒL@ó��Ü@bï�Übîó��‚@ðÙŽî‡��äí�@ñòŠìó���@ãaŠb��÷@”‚ó��i@Lìí��i@ó��Ü@

ð’òìbi@ðÙ“ïm@móèa†ìb@pbà@ìíi@ìíiN@L‹q@ìíi@óÜ@ðäbÙ�Üó‚@LÛbš@L‹q@ìíi@óÜ@@ñb�:äbà@@ì‹�Žïm@@ðäü�i@

öçaìbq@ìbï�@@ó�äaŠ@@LŠó�àL@@ìó�Ü@@a†ó�àò†@@ó�Ø@@ñó�Øó�Üünäbq@@ó�Ü@@b�î‹Žîˆ@@ó��Üüà‹�@@ìí�i@@ìí�i@ì@@ñŠó��@@Šó��ói@

bïäb’@Šaí‚@ìíi@@Lìí�i@@ñ��i@@òìó�Ü@@òìò†‹�Øò†@@ó�Ø@@çü�š@@ñóØór��ó÷@@ìòìónŽïn��óiò†@@çb�’bq@@Žðàb�u@

�’@ói@îò‹ŽïÜíØðØó@ñòŠìó�@çüi@òìó’ü‚@Lpaí‚ò†@çüš@ónŽïšò†@ìòìóÙŽïåŽî†bØ@@ó�i@@òìó�ïîbïå�܆@

ðŽïÜ@Žñìó‚ò†N@@Ž�‚òì@óÜ@aL‹q@@ñìb�š@@ó�i@@ðÙ��báÝïm@ñ†ŠòŒ@@ñì⁄�Ø@Ôí@çbØó�ÔaŒ@@öpìó�Ø@@a†íèó�î@@ìòìó�ïîìòŠ@@ó�îa†@@

ìb��ä@LóØóäbn���Ša†@ìó��÷@ñóäbn���Ša†@ó��Ø@łó���@Šìí���@ðäb��Øòìbi@Šó��ióÜ@bîìb��š@í��Øòì@ó��qü�܆@æŽîí��‚@

ŒŠó��Üò†Læî@ñ‡��ï÷@ðäìó��‚@�î���’@ò‡��äí�@ìòŠìó���@ìbmó��è@Lñó��Øò��@ÛŠò†@ð��䆋Ø@ðmó��äbï‚@Žð��i@

óåŽîìñ@ñbn�Žï÷@ñóÙŽîLŠìbè@Šó�óÜ@ñó’b’@ð�Übîó‚@çì@ìíiN@@bÙ���ìŠbà@ó��Ü@a‡��ÙŽïmbØ@ŠûŒ@ó��i@ñ†Šì@ðäaìb��š@öæ��’ûŠ@pò‹Ðó��ä@���ŽîˆìŠì@ðÙï��›nà@ón���óuŠói@

L†‹��Øò†@ó��i@ñü��‚@pí���Z@ñó��è@†Šó��àbäA@ñaŠ@L†‹��Ø@o���ò†@Žðuó��i@èðÙŽïn���ó@ŠaŒb��÷@æ��ŽîˆìŠì@ð���܆@

Lð’í�@ÚŽïn�óè@pòŠbió�@ói@öñü‚@ìói@ñóäaìbïq@óÜ@òìóîaì†@ói@ñŠaí�@s�ó÷@æmbèò†N@@bÙ�ìŠbà@�@ðØbi@òìói@ìíióä@óØ@Šóè@bn�Žï÷@Žñ‹·@ì@ãóÜ@ón�óè@ößbm@ó−òŠ@Žði@òŠói@Šb�ŒŠ@@Ž��iN@

óÜ@ìíàóè@bïäbîˆL@ìóÜ@òìòˆûŠ@óØ@óÜ@Úîa†@ìíi@Lìíi@òŠìó�@ìíi@Lìíi@@Žßó��óÜ@@b�−òŠ@@ð�Üó�è@@†‹�Ø@@Lìí�i@

�ï�Šóè@ãó÷@óÈŒòì@ì‹îó�@ñòìa‹ØóäLŠòìbi@ói@łbîó‚@ìíjmbèóäN@ãłói@ñý@çììŠ@@ìí�i@@ó�Ø@@ðÙŽîŠb�u@

ñ†@�ï�Šóè@ò‡äí�@@ìòŠìó��@@ñó�Øò��ìbmóè@@Lð�Übîó�‚@@ìó�÷@@ŽñLŠìb�è@@Ló�äa�îŒb÷@@ìó�÷@@ñó�äbîa‹i@@ó�Ø@@ó�Ü@

òìóîaì†@ói@ñŠaí�@Læmbèò†@òìónŽïåïibäN@Žßó�óÜ@ìíàóè@àó÷b’óäb@ìó÷@òìbïq@ìì‡äbà@@ñóäa†ìí��b÷@

óØ@çbîü‚@ìói@†Šbr�@Lìíi@ò‡äòìó÷@•ü‚@o�îìò†@ì@ói@ðÙî�ä@ñü‚@LµäaŒò†@ñbäaím@bàóä@@ìí�i@

���i@ó��Ü@ñü��‚@Lòìó��mbÙi@Šó��è@ñò‡��äòìó÷@ó��Ü@o���ò†@pb��èò†@���i@ó��àóÜ@òìó��mbÙi@ó��Ø@b��m@ìó��÷@ñó��àò†@

òìì‡åîŒ@óÜ@çbîŠómó‚@öŽñ�ŽîŠbri@çbîŠa†b�b÷@òìómbÙiNNN@›äbàò†ñóØó@@Lb�åŽïèŠò†@@ŽñŠüuó�i@@ñŒŠó�i@

òìò†‹Ø@óØ@ð:äò†@�’bi@LŽñ��ji@ói@ðŽïq@ìó÷@ñòŠaŠóÔ@óØ@�“Žïq@óÜ@@bäbïåîó�i@@Lìí�i@@Žð��@@ñó�ÝÜí�@

Šó�óÜ@Ûóî@ói@a†aìóy@‡äbÔómN@@

Page 149: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

149

o�ò†@Žðuói@Ûóîóš⁄i@@ó�Ü@@çb��b÷@@Lbn��óè@@çb�’bq@@ðØó�îóà‹�@@�iŽð@aŒòŠ@@Lpb�è@@pí�:mò†@@çb�éïu@

ŠóióÜ@ñìbš@ìíi@ói@ìì†@òìómóÜN@àbÙ�ìŠbì@a†íèóî@pŠóq@óäìíi@íŽïä@öçbØóäòìò†@ñŠó�@ói@bn“q@

òìóîbÙ’N@@Ž�‚òì@çí�åÅÜ@ð:äò†@ðäbØóÔóm@o�ïiM@óØ@ói@@ð�ÈŒòì@@òìóîbn��Žï÷@@Ûó�Üó�@@çaìLŠòìb�š@@ììa‹Øó�ä@

LŠòìbi@ìa‹Øóä@ómbèò†@ìbšŠói@–Žßòìóè@Šbu@óÜ@ñbäbà@çbØóÔóm@@Žð�m@@Lo�“îó�óä@@��‚òì@@ð�Üb�y@@ìí�i@

óØ@ð:äò†@ñ‰ŽîL��ò†@ma솋ñ@Lo�ïi@@ìó�÷@@ñò‰ŽîL���ò†@@ó�Ø@@ó�Ü@ìŠbà@��bÙ@@a‹�ØN@@çbØór��ó÷@@ó�i@ãò†@

píÔŠó�@ìòìó䆋Ø@Žñí�@…łíÔ@òìó䆋Ø@óÜ@ðŽïu@çbîü‚@µÔóšN@@çí����åÅÜ@ó���i@òìó���ïïàí÷bä@ðØóîb���’bàóm@ñòìaì†@L†‹���Ø@ü���i@ãó���Øóî@Šb���u@ñaìa†@ðØó���àüØ@ó���Ü@

çbØó���äa�ïmŠbq@@†‹���Øò†N@@ãłó���i@@ö‘‹���m@@b���ä@@ñ‡���Žïàí÷@@ñü���‚@@ó���Ü@@ñŠb����‚ìŠ@ìŒaìý@@Žð���i@@ð���:äò†@

a‡äbØóäa�ïmŠbq@òìò‡åŽîí‚N@pí:mò†@ìíàóè@çbØòŠb�‚ìŠ@òìíi@ói@@Ûó�î@@ñŠb��‚ìŠ@öŽßý@@Šbï��‹q@

ì�Žïàb÷@ìb�‹mN@çí�åÅÜ@ói@o�ò†@ðÙŽïmóØòŠóy@†‹Øò†@óØ@@pí�:mò†@@ðÙŽïn�’@@a‡�Žïm@@ìòìómû†Šb�’@

ñüi@ŽñLŠó�ò†@ì@òìónŽîŒû‡îbäN@ŠóióÜ@òìóîü‚@ñ�i@òìò†‹ØZ@Lüi@ò‡äòìó÷@_â�‹mò†@@óÜ@L‹q@ñbáï�@ìò†b�@ñóäła‡åà@ÀíäþØbi@ìbšŠói@pìóØN@@ìó�÷@@báï��@@ñóîò†b��@@ó�Ø@@ó�Ü@ìì†@@ð�Üó�Ø@

öpìŠbi@솊ó�@aŒüm@•òŠ@ö@òŒ‹r’@ìíi@ìíiN@ÓíäþØbi@@ñóØó�›äbàò†@@ó�i@@òìóïïÙŽïn��ò†@@Lìí�i@@ó�i@

ñóØón���ò†@ñ‹��m@‡��äím@ð�Üb��î@ñóØór���ó÷@ìí��jm‹�L@æŽîí��’@ó��−óq@ðäbØòìó���ÜóÔ@Šó���óÜ@ý@ð��Ýà@

óØór�ó÷@b“‚óä@íiçìN@ói@òìóäìí›�Üóè@ñìbš@ñL‹i@òìíi@ìó÷@ñóåŽîí’@óØ@ð:äò†@ðäbØóÔóm@òíŽïÜ@

Lpbèò†@òìbšíàò†@ìò†b�@Žði@öñóØbîŠ@bäü�@ìŒaìý@ðäbØóÔòŠ@@ó�i@@ðÙŽïäí�›�Üóè@@Žð�i@@òìòŒa‡�äó÷@@ü�i@

ìó÷@ó−bàb÷@bmìí�ò†@óØ@@æî��’bi@@ðäbØón��û†@@ó�Ü@@b�îìbåŽïq@@Lçìí�i†‹à@@ñü�‚@@ó�i@@b�“Žïq@@ìí�i†‹i@ì@Žðiói@ìóïîò‹Ôü÷ò@ðŽîLŠòìbš@ðäbàŠóÐZ@Büi@òìó“ŽïqB@ìíiN@@

çí�åÅÜ@LñLŠóqaŠ@ñü‚@@Šó��óÜ@@ó�ØóåîŒ@@ŒŠó�i@@Lòò†‹�Ø@@���óè@@öðîòŒó�i@@ñŒü���܆@@ó�Ü@@b�ï‚bä@@ó�mbè@

L•üu@óÜ@L‹q@ñóØò‹Žï“�@Lb“ŽïÙ�Üóè@ðäbØòìbš@ìòìóäbÕî‹i@ñü‚@ói@b“Žïq@†‹iN@@@ói@ðîbr�ó÷@óÜ@ÓíäþØbiMñ@ð�‹qZ@µäaímò†@õóäŒbi@óØûŠbàó�@@µåŽïÙ�“i_@@buìó�÷@@ó�i@@ôÙŽîŠü�u@

çaìLŠòìbš@ìa‹Øóä@õóØò‹Žï“�@@ŒŠó�i@@ìòìò†‹�Ø@@Šó�ióÜ@@ôÙ�“ïm@@a†ó�ØòŠü‚@@òìó�îbÕî‹iN@@ãó�i@@òŠü�u@

çbØóäa�ïmŠbq@æîLŠóqaŠ@ì@Šó�óÜ@ìb÷bØóïï:äòŒòìóä@óäbn�óè@Šó�@ŽôqN@@ÓíäþØb��i@��’bàómbôØóî@õóØò‹Žï��“�@솋��Ø@òìó��îaLŠó�@õýü��i@çbØó��äa�ïmŠbq~@ó��i@ô��:äò†@ŒŠó��i@

ôÙŽïn’@pí�@óØ@çí�åÅÜ@ðŽïÜ@ð�Üby@ìíióä~@óÙäíš@çí�åÅÜ@@ìó�Ü@@a†ó�mbØ@@Œó�iîõí@@ôn��ò†@@çbàó�è@

õ�Žïè@ôäììŠò†@ìíi@óØ@íäþØbiÐô@Šbšbä@†‹Ø@ìíi@ôØò‹Žï“�@@oŽï“ŽïÙ�ÜóèN@@@@@@@Šó�ói@a†óØò†bu@ðŽïm@‡äbÔóm@ì@õLŠòìbi@aì@ìíi@óØ@ñìaìóm@óØò�Žïè@o�ò†@Žðuói@ìòŠói@”Žïq@ìbm@@@@@@@@çò†ò†N@@@@@@ñaì†@ŽõŒü��m@ó��Ø@ñLŠìb��÷@òìó��îa†~@õ‹îó���@†‹��Ø@ìíàó��è@çbØó��äa�ïmŠbq@Šó���ói@���ó÷òìóäbØór@çb��îü‚@

ó�Üüà‹�@†‹Ø@ìíi@ì@òŠbäŠbšói@@çbîìbm@a†ò†N@çbàóè@@ô�ÔŠ@@Šín��ó÷@@ó�Ø@@ó�Ü@@ôäaìb�š@@ÓíäþØb�i@a†@@ô:äó�q@

a킆Šòìü��i@@ó��Ü@äa‡��äbîb:ï@ñL‹���@‡äó���ò†N@ó��àó÷@aì†@õŠòìò���i@ôå��’ûŠ@ÓíäþØb��i@ìí��iN@óÙäí��š@@Šó��è@

aì†õ@ümÚ��ŽîŒ@ÚŽïn��’@@ó��i@Šó���@@òìóîŠó���@ïÔómòìó��ï~@@ìLŠó��Ø@ô���bØ@@†‹��Ø@ì@Šó��i@@õìb��š@Ú��îŠbm@@†‹��Ø@ì@

Page 150: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

150

a†óØò†ŠbÈóÜ@¶ìíÜ@ìa†@Šóè@õbî‹Ð@òìó÷@pìóØ@óØ@@ó�i@@ãón��b÷@@o��óè@@pb�Ùi@@bn�“Žïè@Œî@òìì‡�åN@@çb�’bq@

pŠóq@òìíi@ìbä@ôÙŽî‡äóØ@òìóäłóØŠìí�N@@Úï›nà@ói@@�ïè@Šüue@õLŠìb÷@†ò†óäaòìóî~@@ò‡äó�šŠóè@�@@ìó��b÷ÚŽîŠa@@òìó�äaìóÜ@@ìíió�ä@@ó�Ø@@çb�îìaŠ@

b��äò†~@ãłó��i@õaì@òìò†‹��Øò†�i@ó��Ø@bn��“Žïè@ó��i@çòìó��îaì†N@f��n‚òì@Žð���@ó��ÝÜí�@ó��i@Šó���@òìó��Øóî@

ìa‹åŽïÔóm@aì†@ói@õaì†@òìó÷@L‹�ò†ÚŽî‰Žî@a‹Ø~@õ‡ï÷@bïå�܆@ìíi@óØ@Šóè@çbîìíàóè@çbîìó÷@@òì솋�ØM@ó��i@Óò†ó��è~@ó��îüi@‹��ma‹Žï‚@õaŠ@†‹��Øò†N@L‹qó��Ü@�Üû†óó��Ø@òìí��š@Šó���@ôÙŽîíï��’@ñó�ÜüÙ��š@L‹��q@ìŠa†@

o‚òŠ†N@Úï›nà@ñò‡äòìó÷@öo�aŠ@tóš@†‹Ø@bm@÷î‡àóè@óÜ@@òìóØòíï�’@@Þ�Ì@@òìü�iN@@ãó�Ü@@a†ó�àò†@

ðä‰à‹Ô@ðَîL��ò†@ñ†@óØ@óÜ@ãóØóî@‰ŽîL��ò†@o�ó‚@ì‹m@ŒŠói@‹m@@Lìí�i@@çb�’bq@@ðÙŽïØó�î@öñ†@

aì†@ói@ñaì†@óàó÷@o�ò†@ðَîŠ@ñ†@ð:äò†@òìóîa†N@@Úï��›nà@Šó��iãaìò†@ñü��‚@‡��äaìýò†Z@Lëb��÷@ó��îaí‚NNNA@ÿó���óÜ@�n���ïi@Šó��è@ìòLŠb��è@Šó��è@ðØó��îóà‹�@

ñòŒb��m@La‡��qüm@ðØó��îó�Übä@솋��Øò†@ñìb��šíàò†@ó��i@ðÙŽîŠü��u@ðîòŒó��i@æ��ŽîˆìŠì@í��Øòì@Žðäła‡��åà@ó��Ø@

Žñìóäbîò†@Læî‹:i@a†ò†@ói@@bØó�îN@@ðäbØòìb�š@@ó�i@@ðÙŽîŠü�u@@pò‹Ðó�ä@@æ�ŽîˆìŠì@ö@@ìL‹ib�÷@@ó�äaŠói@@Ú�’ì@

Lçìíi@ãaìò†Šói@ö@bm@�ïm@a‡Žïm@ìíi@pbèò‡�ÜóèN@@@Úï���›nà@‡äó���š@Ú���ŽîŠbu@ñLŠìb���÷@ìòìó���îa†@ð����óØ@ó���i@òìaì†@Lìíió���ä@�@ÚŽïn���’@òìíiò†ó���ä@ñó���îbà@

ðä‡äbÔó�Ý’@ìó÷@ñóïï:äò‡Žïi@óØ@@bn��Žï÷@@ð�Üb�i@@aŠó��ói@@b�“ŽïØ@@Lìí�i@@ó�i@ãò†@@ó��bäóè@@òí�ŽïØL‹i@@ñü�‚@

óîa†@ñbäóq@æî�Ùî�ä@Lçòìò†@ð�܆@ói@ñ‡äím@@ð�ŽïÜ@a†ò†N@@���ò†@@ón��‚@ˆ@‹�Žî@@ñó�óäó�š@ö@@ñìb�š@

óïîL‹i@ñóØóäb�b÷@LñŠójäaŠói@‡äóš@Ûóîò�yóÜ@ói@öðmbà@ð:äò‡Žïi@óÜ@ðŽïu@ñü‚@bn�ŽîìN@@ò†@ÚŽîìb:äóè@ìóÜ@ñý@LòìóÙï›nà@ðÙŽïn‚òŠ†@ðÙîŠbi@LŒŠói@ñ†óÔ@@ìòŠó�i@ñìòŒ@@LŠü�’@@ìí�i@@ìòìí�i@

óÜ@ð’òìbi@ðÙ“ïm@a†ìbmóè@ñŒìóäòì@a†ò†N@óØ@ðmóÕî†@La†@@ñ‹îó��@@†‹�Ø@@ðØó�îòŠü�@@ðØìí�›i@

ìóîòìòŠó�ói@òìbš@솊òŒ@ðäbØò†b�@ómòíîL‹i@ìó÷N@Úï›nà@@L‹qó�Ü@@ó�Ü@@ð�Žïu@@ñü�‚@@bn��óèN@@ñŠó��@

‚ón�@íŽïä@ì솊óè@ö��ò†@ói@ð:äò†@@ŒŠó�i@@‡�äłbäñN@@ó�ØòŠü�@@ó�Ü@@a‡äb��‹m@@öñ‡�äbÕîŒ@@ó�Ü@@í�Žïä@

a‡äbØó��’íq@çì@Lìí��i@ðØóîóÙ���ì‹i@óäbnŽï��’@ó��Ü@ñìb��š@Úï��›nà@bn���óèN@ðäbØó��−óq@ón���‚@í��Žïä@

ó���Øò‰Ôöñ@ó���Ü@ö…a†@a†Šó����óØ@ðØó���îó�Übä@솋���Ø@ó���mìóØ@Šó����@ñìòŒN@bnîó���q@bnîó���q@ñòŠb���iìì†@

òìò†‹���Øò†Z@�@âÙŽîŠb���Ø@_†‹���Ø@Lëb���÷@âï���š@_†‹���Ø@ó���Ü@b���ÙŽïmbØ@ñü���‚@ón����‚ò†@öãò†Šó����@Šó����@

ðäbØóÙ“ïäb÷@ói@ðØóîòíŽï’@@ì‹ma‹Ù�’b÷@@ó�i@@ðØóïîŠaŒóàŠó�’@@òìò��Üí�Ô@bà@ñb�ä@@ñó�Øóåmłóè@@ìó�÷@

Žð�@óîóÝÜí�ñ@öçbi@çbi@Ûóî@@Ôó�mLça‹åŽï@ì@@ó�ÝÜí�@@ñó�ØóäaŠbi@@ð�îaì†@@ñ‹�m@ÛŠò†@@†‹�Øò†Z@@æ�à@@âï�š@

_†‹Ø@çüš@âïäaím@@ãó�÷@@òŠb�Ø@@ãó�ÙiA@@æ�àA@@ìó�÷@@òìb�ïq@@ö•b�i@@ñò‡�äóàìL‹ib÷@@ó�Ø@@ñŒb�ïä@@ðäa†ŠaŒb�÷@�@ðÙŽï�óØ@a‡�܆óÜ@ìíióäMLëb÷@Lëb÷@çüš@âïäaím@_æàNNNNN@@

ðäbØòŠbnÐòŠ@ÛóÜó�@pò‹Ðóä@@öæ�ŽîˆìŠì@@bîó�y@@òŠó�i@@ìí�iN@@���óè@@†‹�Øò†@@Šó�i@@ó�Ü@@ðäa‡�àb−ó÷@@ãó�÷@

LòŠbØ@ói@@ì‹mìL‹ib�÷@@ì�Øb�š@@‹mŠbió�Ü@@ìí�iN@@ãó�÷@@ò��i@@ñŠaŒb�÷@La†ò†@@ó�mój�Üóè@@Ûó�ä@@Šó�ióÜ@@ñó�àó÷@@ìó�÷@

ñóäaìbïq@çbîü‚@ìói@†Šbr�@Lìíi@óÜ@ðàb−ó÷@@ñó�ØòŠbØ@@a†ìó�÷@@Lçìí�i†‹à@@íÙ�Üó�i@@��q@@Šó�ióÜ@@ó�àó÷@

@ìí�i@@ó�Ø@@ãó�÷@ó��jîóÈ@@öÂäó�ä@@öo�Žî‹Ø@pò‹Ðó��ä@@ñó�åŽîˆìŠì@@ó�Ø@@�ï�Šó�è@Ûb��q@@�äLòìüiò†ó@@ìíàó�è@ìó��÷@

ðØbš@ö@ñóäbïïØbq@ón�‚ò†@òìûŠ†@óØ@Úï›nà@óäa‡îò†@Žßbq@ñü‚N@@

Page 151: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

151

Šóè@óÜ@ìòìü‚@@Žð�i@@ðÙŽïn��óióà@@ìa‹ÙîŠb�î†@@ñóØó�›äbàò†@@Lb�åŽïèŠò†@@ó�i@@òìó��‹m@@ð�ŽïÜ@@Lb�àaŠ@@ãłó�i@

bïå�܆@ìíi@óØ@�ï�Šóè@ñü‚@LoŽîˆíØbä@ñbäaím@ü‚@�n’íØ@Lìíióä@óÙäíš@óÜ@a†bïä†@�@ðÙŽïn’@óÜ@

@ñü�‚@–@ó�Ü@ón���ò†@@öðr��@@Žð�i@Lðäb��Øò�Žïè@@ó�Ü@@ñòìó�äa‡:äò†@LðäbØó���Übä@@ó�Ü@@öw�äòŠ@öðäb��ØòŠa†‹Ø@

póäbäóm@óÜ@æî�à�ä@ñŠbØ@Lñü‚@�q@•ü‚@o�îìò†óäN@póäbäóm@b�‹mò†@ói@òìó“@o�ò†@ói@

Šó����@����îòŒ@bîóØó���›äbàò†@LŽ�Žï���i@ð�Üìó���è@a†ò†@aì@Ž�Žîí���åi@ó���Ø@ŽðäaŒb���ä@ü���i@Ló���îò‹ŽïÜ@ó���i@ó���Üóq@

ñóØó›äbàò†@ón�‚@ØóäbÐ��ñó@ñòìón“qN@@ó��Øìíäóè@ó��ä@ìb��î‹�ò†@ó��ä@Lòìó��îaŒLŠíØò†@ñìb��šíàò†@òìíjn���‚@í��Žïä@ì솊ó��è@ö����ò†@ó��i@b��àò†@

@b�“ØaŠ@@Lìí�i@ìíàó��è@@ìó�÷@ñó��äaìa†ììŠ@@ó�Ø@ãó��Ü@@‡äó�š@ñó��:äbà@@La†ó�ïîaì†@ó��Ü@@ð�àò†@�n��“ŽïéŽïuói@

òìòŠb’@ói@bîŠó�@ñŠíi@Lçìíi@ói@ìŠbvØóî@ói@ØóîòíŽï’ð@Ûbåàó‚@ö@@Šó�ØŠa�Žïi@åŽïè@ó�îb@@ñìb�šŠói@

ñü��‚Z@ó���Übîó‚@ðäbØó��äła‡åà@ó��Ø@ó��Øìíäóè@ðàŠó��’@Žð��Ü@L熋��Øò†@ðàó��‚@µàó��Øóî@öðÜíàbÈó��m@

Ša‡��åî‹i@Lðäìí��i@ìŠbà���LbÙ@Lóäbƒ��’ü‚óä@ñb��Ùïq@���q@ìó��i@óÙqó��š@ò‰��Ô@Lòìó��îóåîíîŒ@Àí��Üì‹Ð@

Lì솋à@bîŠbÄ@ói@òìbš@öo’Š†@ãó‚@@Žð�Ü@@òìóïïäbØòìín�“ïä@@ó�Ø@@ó�Ü@@Žßó��@@ìíàó�è@@ìó�÷@@ñóäaìb�š@@b�m@

���Žï÷bn@ðäìí��jî†@ì@çb��î@ð��îaì†@ïjäb��îò†Ž�@ðÔŠó��Ð@Lìíió��è@ãb−ó��÷@aì†@ñòìó��åîLŠóq@Ûbåàb���@ó��Ü@

ñóØòŒbjŽîŠ@óØòìbàü�@–óØ@ìíàóè@ÚŽïn’@ói@†ŠììaŠói@Lbï�Üó�óÜ@ãóØ@ö…óîbi@�ïè@ómbèò†@ìbšŠóiN@@@@Úï�›nà@ó��Ü@a‡��ÙŽïmbØ@ñíîŒó��i@����ò†@îòŒó��ið@ó��i@ü��‚@òìó��åmbè@Lìí��i@ó��i@öñìbÙ��’aŠ@ðØó��ïïåáŽïè@

òìò�q@iñ�@òìò†‹ØZ@æà@ñ‡ïš@@ãó�i@@òŠü�u@@Lãó�Øbå�Üóè@@�aímb�ä@@ãó�i@@òŠü�u@@ã��ä@ö@@b�ä@@óïïäb��åï÷@ì@ãói@òìó�‹m@âî‰iN@@

÷î‡àóè@ñò‰ŽîŠ†@o“äòŒŠó�ói@@ð�䆋Ø@@ìa‡�îü‚@@ñŠbjàó�‚@@ìó�÷@@òŠb�Ø@@ìí�i@@ó�Ø@@Lñìí�i†‹Ø@@ãłó�i@

ñ‡ï÷@bïäaím@ñòìó÷@óÜ@o�ò†@a†@ìíi@óØ@�Ýuñìó@ìó÷@@òììŒòŠb�÷@@öð��‚ó’@@ü�‚@’ü‚@óån��îí@@ó�Ü@

ò†aŠòŠò†ói@Žñ‹:i@@ó�Ø@@ó�äbîìíibåŽïè@@L•ü�u@@ãó�÷@@òììŒòŠb�÷@@ãó�Ü@@a†ó�äa�i@@o��ó‚@@òìü�iò†@@ó�ØZ@@ìó�÷@

bn�Žï÷@ìò†aŒb÷@Žðäaímò†@ììŠ@ómbÙi@Šóè@Ž�Žîí’@óØ@çbîˆ@a‡ïŽïm@Žði@ìó�‹m@�@ÚŽï�óØ@óÜ@@ðmóïäü�š@

ðäbØòŠbØ@LòìónŽï�‹qbä@a‡îŠbîL‹iZ@æà@bn�Žï÷@@ìòìó�áŽîLŠó�ò†@@â�šò†@@ü�i@@LŠb�’@@”Žîìó�Ü@@ñ‡�ï÷@@Šb�ØŽñ@òìbàóä@óØ@æà@ðàb−ó÷@ãò‡iNNNN@Úï›nà@@ó�Ü@@b�ÙŽïmbØ@@ð�Üìó�è@a†ò†@@‡�ïØbm@@Šó��óÜ@òŒbïä@ñó�Ø@@Lpb�Ùi@

ãłói@ói@pó¼òŒ@äaímbñ@ñòìó÷@@ìíió�è@@ó�Ø@@ñL‹��@@ìó�÷@@ón��óè@@LñòŒü�Üb�÷@@ìó�÷@@ón��óèñ@@ó�Ü@@ð‚b�ä@

òìò‡����åîb÷@@ó����Ü@ñ†òì@�mbèó����ä@@ó����äìó‚@ðäbØó����åîL‹ŽîŒ@@òìó����îì솋iaŠ@LłíÔò‡�����Üóè@@ó����Ü@@a‡����îü‚@

ŽïØ‹·a†òìónŽïåN@@ìbmóè@aLŠí�@òìüi@ìó÷@ñŠói@óäbÌŠa†@öÖÜ@tüq@Šü’ñòì@öçbØòìíi@bn�Žï÷@ói@ñìaìóm@òìíjmìóØ@Šói@

ŠójŽï���N@Úï��›nà@ñóØó��›äbàò†@ó��Ü@ðäb��Ð��@ìb��åŽïèŠò†@ð��ŽîL‹Ð@ó��îa†@í��Žïä@òìó��äbØóäòìò†N@çb��’bq@ó��Ü@

ðØó��ïïäbØ@ñóÜüÙ��š@ìó��÷@a†òìb��ä@ñü��‚@솊ü��’@ó��Ü@b��ï�Übq@Lo��“ïäa†@bn��“Žïè@b���‹mò†@Žï��›ión@Šó���@

LóØò†bu@ói@òìó�‹m@ñ�i@òìò†‹Øò†Z@@Šó��ó÷@@b��ñ†Š@@ðr��@@Žñìó�Ü@@Žð�i@�@@_ãó�Ùi@@ðŽîí��@@ü�i@@òLŠìí�’@

ñLŠí’@ñìb÷@óØóïïäbØ@a‹Žî†aŠ@óØ@ói@íŽïä@ìbï�@a‡äbØó’íq@ðîûLŠò†@óÜ@L‹q@ñ�i@òìò†‹ØZ@ŠûŒ@LóØbš@

�@ŽðÔŠó��Ð@_pb��Øò†@ó��Øìíäóè@ñLŠó��qìói@öñìbÙ��’aŠ@òìó��ïîŠíŽïè@ð��äa�îò†@çü��š@ó��Ü@‹��Žîˆ@��qñò†Šó@

ñŠìín�ó÷@öo�óè@ñ�i@La†íŽï’óq@ói@öðØbš@ói@��îì@ñü‚@ìó÷@óîb:ŽîŠ@èŽñ‹Žî‰j�ÜóN@@

Page 152: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

152

ó��Ü@ð‚b��ä@òìó���܆@ðÙŽïèb��÷@Ù�ÜóèLb��“Žï@ñó��á�ì†@ñóØó���a‹Ø@öo���‚a†@bîó��“q@ó��“qbî@ìòŠó��i@b��’@

ñb:ŽîŠ@ñóšìbä@ì†ím@LíØbÄ@ómìóØ@ŽñŠN@@çí�åÅÜ@ðäaŒò‡îóä@óØ@ãó÷@ðmó�Üby@@òí�ïä@@ñó�ïîb�b÷@@ñ‡äó�š@@‡�äbîb‚@@ð�šŠó�@@ó�Ü@@Ûó�îóÕÔò†@@ñ��q@

L‡äbîb‚óä@ãłói@ñýói@òìóîü‚@ŠûŒ@‰ŽîŠ†@@Lìí�i@@ó�Ø@@òìó�mbè@@ìü‚Šó��@@ñü�‚@@ó�i@@�Žîì‡�åîŒ@@Šó��ói@

åîŒóòìó���Ø@òìó���ïïåïi@ãb����Šó�@Lìí���i@ãłó���i@�@ðÙŽî‹Žï���“�@ó���i@òìón����ò†@bàó���ä@Lìí���i@ñó���ÝÜóØ@

ñóØór�ó÷@ói@ó�Übî@òìóîóØó’òŠ@óÜ@bÙŽïmbØ@ðØóïŽîí�@ðäbn�Ý‚@æŽîí‚@Lìíi@óióÜbïàò†Š@łíuò†N@@bïäó��m@ãó��Ü@a†ó��mbØ@ð��äaŒ@Œó��àím@ìíàó��è@ó��ÝÜí�çbØ@ìó��Ü@ça����ò†N@çbØó��ÝÜí�@ó��i@����ó‚@Šó���ói@

òìóäbîŠó�@@ñò��ï�@@†‹�Øò†N@@ãłó�i@@ñü�i@@pìó�ØŠò†@@ó�Ø@@çbØó�ÝÜí�@@òìóäbïn�“qóÜ@@æmb�èò†N@@bèòìŠó�è@

bïå�܆@ìíi@óØ@æî‹mŠómó‚@çbïmb�@ŽñLŠói@Lòì솋Ø@çb’bq@ìì†@Šaí�@òìóïïn“ïäómóÜ@b���òìóä@–

ìb��îŠbÄ@íÙäŠb��−í�@çìí��iM@ðäbØó��móàììŠ@íÙäŠb��−í�@ðäb��n�Ý‚@æŽîí��‚@çìí��iN@çí���åÅÜ@ìíàó��è@

ñóØò�Žïè@ìòìómìóØ�i@ðÙŽîLŠìb÷@@òìó�îa†N@�@@ÚŽï�Üaìó�è@@ó�Ü@@òìó�Øò�Žïè@@Lìíió�ä@@ìíàó�è@@ó�Øò†bu@@Ûó�î@

ó��šŠbq@ñón���óu@öçaìb��ïq@ðØýó��Ø@çbr���ó÷@ìí��iN@‡äó��š@ÚŽîŠaí���@ó��i@ðmóîa†‹ØŠó���@Ûa‹ií��Ø@b��ä@

‡Žïàí÷óäa@çbï�Üìóè@a†ò†@çbîü‚@óåäóîó:i@Lìó÷@óÜ@‹mŠìì†@ðØóîón�ò†@Ûìí›i@óÜ@bmóØòŠóy@ìíi@ì@pb�@ói@pb�@�àóØ@Lòìüiò†@ÚŽïàýòŒ@ói@@ñŠaí��@@ðÙŽïr��ó÷@@í:äó�Ü@@ó�i@ãò†@@o��ò†@@öç‡�äbØón�Üóè@

Šaìbè@@òìó�䆋Ø@@ó�i@@b�îaì†@@pb�èò†N@@ó�ØóàýòŒ@@çó�îýóÜ@@Žï�Üó�àüØÚ@@ð�àýòŒ@@ì⁄�Ø@òìò†ŠòŒ@@ûŠbàó��@aŠ†@

ìí��i@L@ì@ó��i@ó��ÌbäüÔ@Âäó��Ñm@çb��ïŽïÜ@La†ò†@ó��ØóàýòŒ@ó��Ü@ñóØór���ó÷@Þ���@ìòìü��i@ó��mìóØ@Šó���@ñìòŒN@çí�åÅÜ@ói@òìóïïäaŠó:ïä@ñòŠbš@ói@bØóî@ìa†@ñììŠ@aL‹Žï�ŠòìN@@

ãóÜ@a†ómbØ@çí�åÅÜ@ö@ìbîŠbÄ@�ííÙäŠb−@óån“îó�@Šó�@ð›Žïq@LóØò†bu@@ð�:äò†@@ó�Ôóm@@ãó�Ø@@òìü�iN@ñò���ï�@ìó��÷@ñó��äþÜí�@ó��i@b��åi@a‡��äbïŽîí�@pòŠ@Lìí��iò†@���Ø@ìí��iN@çí���åÅÜ@Šó��è@ó��Ü@òìü��‚@ñìó���Ýu@

ñóØór�ó÷@b“ŽïØaŠL@ìó÷@@ñó�äbäa�ïmŠbq@@ó�Ø@@ñó�äŒbi@@çbîó�ØûŠbàó�@@‡äbÙ�’@@ìí�i@@Ûó�î@@ó�Ü@ñaì†@@Ûó�î@

òìóån“îó�ò†@çaìó÷N@@íÙäŠb�−í�@@ð䆊b�àˆN@@ó�i@@öñü�‚@@òìóäí��åÅÜ@@ò†Œü�ä@@‘ó�Ø@@çìí�iN@@ó�Ü@@í�Žïä@

ðØóïï:äò‡Žïi@ìaìóm@ìa†@@ó�i@@ñìb�š@@bn�“Žïè@@ñˆó�m@@ó��‹mòì@@ó�Ø@ò†Šì@ò†Šì@@@òìó�ïîòìòLŠò†@@çbîìb�š@

ñL‹i@òìíi@óÜím@ðØóîb:ŽîŠ@†ŠòŒ@ñìbi@LsØ@óØ@ð−bm@b�b÷@Šóè@ðîûLŠò†N@ðØóîòìbà@ŠûŒ@@ó�i@@Šaí�š@

ó�Übä@ói@a†óØòŠbåi@çaLŠó�a†N@çbØór�ó÷@ò†Šì@ò†Šì@@ó�åmìóØ@@ó�ÔüÜN@@bn��Žï÷@@ðäaínäb�îò†@@òŠó�müØ@òŠa†@

LçbØòìbmí�@LçbØóäòìò†@‹móàüÝïØ@öçbØò‹Žïàˆ@ìó÷@óäb�b÷@ñóØbäìŠ@@ó�Ø@@Šó��ói@@ìó�÷@@óäbn��Ša†@

òìòŠìì†@Lìíi@æåïjiN@çb’bq@çbØór�ó÷@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ðÝà@çbîb:ŽîŠ@óm‹�@ŠóiN@@çí�åÅÜ@ñŠó�@Lìíjn�‚a†@óÜ@ñbîŠò†@a†òìó䆋Ø�i@ãìíÕä@Lìíi@ŽñŒüm@óÜ@”Žïq@ðäaìó÷@òìò‹m@ói@

ñŠaí�@ñóØór�ó÷@LðîûLŠò†@Žñ‡äóè@@Šb�u@@ðÙŽîLŠìb�÷@@ìòìó�îa†ò†@@ó��ñ‹î@ñòìaì†@@†‹�Øò†N@@ñb�:ïä@

ökîŠóÌ@Ûbåàó‚@@Lìí�i@@ó�Ü@@L‹�q@@ñìó��Ýu@@ñóØór��ó÷@@ìb�“ŽïØaŠ@@òìó�îaLŠó�@@ü�i@ñý@@LçbØó�äa�ïmŠbq@@ü�i@

µàó��Øóî@Šb��u@ðØó��îb:ïä@óäaŠbï��’üè@ó��Ü@òìb��š@öo��’Š†@öŽßí��Ô@ðr���@òìó��ïïäbØòˆaì@pìó��ØŠò†N@ò†ˆó��è@ça�ïmŠb��q@í��Øòì@Ûó��î@ón���óu@@bïàò†Šó��ióÜ@µÔó��šN@ðØó��ïï:äò‡Žïi@ìaìó��m@�Üb��ið@@aŠó���ói@

çìíib“ŽïØN@@çí�åÅÜ@ð�‹qZ@ÓüäþØbi@óÜ@_óïŽîíØ@@

Page 153: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

153

@ò†ˆó��è@@Šó��Ðóä@@ó��i@@ð:äò‡��Žïi@ö@@ðàb���Šó�@@b��’bàómbîç@@†‹��Øò†N@@ãb−òŠó���@@íÙäŠb��−í�@@ðmí���Z@þØbiíäÓMçbî@Lo’íØ@bªó÷@ói@ñŠb�‚ìŠ@@òìón��óq@@ñìb�š@@ó�ïîL‹i@@ón��ò†@@ì‹�rÜ@@ðäb�Øò‹iŒ@@ó�Ø@

ñìó�Ýu@ñóØór�ó÷@ìíjm‹�N@@bîŠbÄ@óØ@ió@�“q@òìbàóšòì@óÜ@Šó�@óØóåîŒ@a†o“ïä@ìíi@ì@óÜ@o“ïäóm@@òìóäí��åÅÜ@@ñóØór��ó÷@

ŽðÜ@LñLŠí‚ò†@L‹qóÜ@Šó�ói@ðÝà@a†óØór�ó÷@öpìóØ@ói@ð:äò†@ìòLŠìím@@ŒŠó�i@@ó�mìóØ@@öçb�î‹�@@µ�’~@óš‹q@ñóØóÜìíÜ@óïîó�ò†@ðÙî�ä@öñìòŒ@pí:mò†@óÜ@a‡äb�b÷@ßìíÜ@aí‚ò†N@ñóØór�ó÷@óÜ@L‹q@ói@

òìó��ïï�Üóàóm@ðäbØó��ïŽîí�@ü��i@ì†òìa@솋��i@ñŒü��¾@ˆ‹���@òìò†‹��ØN@µÙ���ï�@ó��Ü@òìò‹��Žîˆ@ñb��’bàóm@

ñbîŠbÄ@L†‹Ø@ñóØóÑm@ðàò†@píÔ@ìa†@ói@óÜóq@ñììŠ@aL‹Žï�ŠòìN@@òìbš@ðäbØóÔó�Ýió÷@Lçí�åÅÜ@Ûóîòìbà@Šó�óÜ@çbØóäa�ïmŠbq@òìóîb���@çb’bq@Ûòì@ðŽï�Ýi@@ñbáï��@

ÚŽïm@ììbÙ’@�Øìí›i@Lòìüi@çbØóäa�ïmŠbq@@çb�îüi@@pìó�ØŠò†@@ó�Ø@@�mŒaìýì‹@@ó�i@@�äó�àóm@@Lòìí�i@@ãłó�i@

çí����åÅÜ@ñ‡���ï÷@�@ðÙŽïàŠó���’@ó���Ü@Žð���i@öðîb���äaím@Žð���i@ñŠb���’bi@ñü���‚@Lìíió���ä@�@ðÙŽï�Üìó���è@ü���i@

ñòìó䆊b’@La†ò†óä@ói@ðäaìbš@òìòŠbjàó‚@Šó�óÜ@óØóåîŒ@Lìíjn“ïäa†@ói@ðàaŠb÷@ó:äaˆ‹i@쉎@

ðäbØòLŠó��m@b��ÙŽïq@ìa†ò†@ñó��äa†@Ú���Žïà‹Ð@ó��äaˆLŠò†@ð��våi@òìó��ïïåŽî†ŠL@ðmŠb��q@çbØó��äaŒ@çb��îììŠ@Žð��Ü@

aL‹Žï�Šòì@bm@a†bióä@”ïäaìó÷@ñìó�Ýu@ü‚@óÜ@o�ò†@Lçò‡i@çí�åÅÜ@ñììŠ@ñóØór�ó÷@ìaL‹Žï�Šòì@@ó�i@

ðîbr�ó÷@óÜ@òìóäbï“Žïq@ómìóØ@ŽñŠN@@óØò�Žïè@ñaì†@æmìóØN@@

@íÙäŠb�−í�@@ó�Ø@����ò†@@ìòìó�ä‡äaìý@ñìó��äa‡�܆@@ó�i@@ðäb�’@a†b��îŠbÄ@@Lb�åŽïèò†@ó��i@@òìóàŠó�’@ðmí���Z@Lñ‹�óà@óàó÷@ØðÙŽîŠb@•bi@óïïäN@@çí�åÅÜ@@Šb�u@@ŽñŠb�u@@ó�Ø@@ñü�‚@@•üàaŠó�Ð@@L†‹�Øò†@@ó�i@ìì†@@òìó�ïï�܆@@ñ‹îó��@ñòìaì†@@L†‹�Øò†@@@ó�Ø@

ñ�i@òìómìóØò†@ÓíäþØbi@òìbàóä@Šó�@@ó�Ü@@Žñí�ä@@���ò†@@ó�i@@çb�î‹�@@Lòìò†‹�Øò†@@ãó�i@@òŠü�u@@bïäó�m@

çbï�óØò†Œüä@óÜ@a†óØóäbn�Ša†@çì횊ò†N@@@öpí��Ø@L‹��q@óØóäbn���Ša†@ðîb��müØ@Lpb��è@a�ïmŠbqçbØó��ä@ñó��jiíÔ@µ��’@ì@ðØb��äìŠ@Lçb���b÷@ó��:�ÝŽïØ@

óïîóäó‚@çbïäbØòŠìì†@óØ@ãóÜ@ìý@ñýìóÜ@òìóØò†bu@ŠóióÜ@ðÙ“ïm@a†ìbmóè@çbq@@ìí�i@@Lòìó�äìíi@@ó�i@

ñ†@†‹��ØN@ó��Ü@ñŠìì†@òìó��ÙŽïÝïà@bÔÚŽïäłó��“ïà@Šb��î†@ìí��i@ó��Ø@ñó��Õî‹i@ðÙŽïàü��š@�ï��’@L‹��q@ñìb��÷@

òìí��jm‹�@•òìb��iN@bàŠó��‚ç@ðÙŽîLŠb��u@ó��Ü@òìón��“ïäóm@í��iì@ñü��‚@ó��i@ðub��m@ó���ÜóàüØ@ðÙŽïäbàŠó��‚@

ñòŠìó���@ó��i@òìüÙ��’@b��i@La†ò†@a†ò‹��ŽïÜ@òŠü��u@ðÙŽïäb��îˆ@ñ†@ó��Ü@a†LŠó���@Lìí��i@ðÙŽïäb��îˆ@L‹��q@ö”��’üØ@

ñ†b’@”‚ói~@ðÙ�Üó‚@ói@@ð�Šó�iöÞu@@ìb�:äòŠ@@Lòìó�:äòŠ@@í�Øòì@@ìŠb�à@@ñì‹�Žïà@@ìb�:äòŠ@@Â�äòŠ@@L‹�‚@

ìí��i@Lòìó��äìíi@ñó�Üaí���@�ó���@ó��Ü@a†aìó��y@ðÜìí��Ü@L†Šaí��‚ò†@æîb��ràíØ@��ió@ð��:äò†@öÚ��’ì@òìóÐb���@

ð“‚ó“‚@L†‹Øò†@ñóÙÝïy@�ïäóÙŽïq@ça‰ïØ@óÜ@íŽïä@@ìŒü�m@@솊ó��@@ñb�Ø@@òìòŠa†ó�Õî‹i@@a���ïiò†N@óÜ@o“q@òìóØóàüš@ò�−Œ@ðØóîbïš@µ’@ìbi@Šbî†@Lìíi@òìóØóîýóÜ@ðäb�b÷@@�ï�’@@òìíjn��‚@

Šó�@öðäb’@ðØóîýóÜ@òìóïî†@ðäbn�Ša†@�‹q@ñ†ŠòŒ@òìíjm‹�@•òìbiN@@

Page 154: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

154

óÜ@íŽïä@ómíÔ@ðäbØòŒû�q@@Lòìóäbn��ŽîíØ@@ó��Üóq@@ñŠìó�è@@öÚäó�m@@ñŠìí��@@LŽßb�Ø@@ó�Ø@@ó�Ü@@òìb�îŠò†@@ñŠb�i@

Lìíjm‹:�Üóè@�’óš@ðÙŽî�’@ñìí›�Üóè@Ž‹q@ÓóØ@óØ@óÜ@@ðäaí��@@òìóä⁄Žï�š@@ó�nŽïi@@Lµ�’û†@@ó�îaˆŠò†@

ð‚bä@òìóØó�Üû†N@@çí�åÅÜ@ói@ð:äò‡Žïi@ö@ói@ðäaìbš@òìòLŠóm@@ó�ïïäaìŠ@@ðäb��b÷@@LæîŠó�i@@ìó�÷@@ñó�äb�b÷@@ó�Ø@@†‰�àñò@

öçbä@ðmóya‹�ï÷@LŽðäa†ò†@óïïäaìŠ@ðäbÙ�Üó‚@�îŠóÌ@çbàŠó‚@LóØòLŠbu@@ìó�÷@@ñó�Ù�Üó‚@@ìí�iò†@@ó�i@

ðîììŒ@íØòì@ìó÷@ò†ˆóè@ñó�óØ@ói@òìóîaì†@Lçìíi@ói@öŽß†@ói@çbï�@ð’ü‚@æŽîìíiN@@buìó÷@óÜ@çbî‹�@pìóØN@@

çb�åï÷@Žðiò†@ñ‰i@ö@ðØŠó÷@ñü‚@ãb−ó÷@pa‡iN@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1925M@1926@@

ìaìóm@@6O1986M@Šóàó�‚bî@ @

óàóy@âîŠóØ@ÓŠbÈ@ @ðqbš@ãóØóîO@1987@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

Page 155: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

155

òìó䆋ÙäìŠ@ì�ŽîìaŠóqZ@ @@@• ŠóåïàZ@ÚŽï�óØ@ñó“ïq@µà@òìóäbä@ŽðiN@@• ûLŠłbiZ@‡É—à@ð÷bi‹éØ

• o�����Übº�ØbàZ@ðàa‡����äó÷@ñ��LŠó����q@������îŠì‹m@ì@ó����›áïä@������’bÐ@ð����i�y@ßbï�����í�@

çbØòL‹Žï:’LŠü’@ìíiN

• a‹Ðó÷Z@ŽîŠa†óÙ@óÜ@ðmóibi@LŠbåš@L‹q@ìłó�@öÖÜ@Lóqüq@ñóØóïói@ómb�ò†@o�ïi@ÚŽî�ïà

• çbÌZ@òŠüu@ðÙŽîŠa†@ŠûŒ@óàýòŒN

• a�ïàbšZ@òŠüu@óØóîó�ÝŽîìóäa†@ónŽî‹Øò†@†Šb÷

• kîŒí÷@wïàa‹ib÷Z@ñìbäŒbä@çí�åÅÜMòN

• Þ�nïÙ�aZ@òŠüu@@Ló�Øóîóàó�@@Žñ‡�äóè@Ša†@@í�Øòì@@óäb�“ïä@@ó�Ü@@ñ†Šb�È@@öæåŽïÔó�šò†@@ó�i@@ü��@@ð�ŽïÜ@

ò†çò†N

• ñŠb‚í�Z@òŠüu@ðÙŽïäbä@öç�’@öÚ’ì@óØí�N

• Ôí×aŒZ@ói@ñŒbiŠó�@ðàò†Šó�@Ša�m@a‹mí�ò†N

• @a†íèó�îZ@ÚŽïØó��î@ìí��i@ó��Ü@ðäbØó��ïîŠaíy@Šó��jàóÍŽïq@@Lb��ïÈ@ó��Ø@ãb−òŠó���@ðmó��äbï‚@Žð��Ü@솋��Ø@

òìíi@ñóîbà@�n’íØ@ìó÷@@ìòŠó�jàóÍŽïq@@ó�i@@ð�“îü‚@@ó�Ü@@ðŽîí��@@ðäbáï�’óq@@öça†‰�îì@@ðiaŒó�È@

a‡ïyûŠ@ñü‚@o’íØN@äñìb@a†íèóî@ñ�àòŠ@öpóäbï‚@ìì†@óîììŠN

• ñ†Šb�@ðr�Z@ðØóîón�ò†@ˆ†@ói@•LŠü’@Lìíi@óÜ@ó:äóu@a‡äbØóïîü‚ìbä@ˆ†@ói@@çaL‹Žï:�’LŠü’@

µ:äóuò†N

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

Page 156: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

156

ÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy@ @@ @

• @ð�Üb�@óÜ@ì@óïïØìíØŠóØ1951òìíi@Úîa†óÜ@a†N@@• @ð�Üb�@óÜ1975@òì솋Ø@ìaìóm@ña‡Ìói@ðmbïiò†ó÷@ñ‰ïÜüØN@@• óØóî@ñìbäói@óÙŽî‹Éï’@ðàóèŠói@ãI@ìímìó�Ø@íïmóè@ðÙŽïn�ój�Üóè@H@@@@òŠb�àˆ@ó�Ü@ó�ØI170@H@@ñó�àbäˆûŠ

@ð�Üb�@ñŠbØìbè1973@òìómòìíiì⁄iN

• @ð�Üb�@óÜ1976òìómbØò†@ì⁄i@ðiò†ó÷@ðàóèŠói@ì@µ�ìíä@ðàaìò†Šói@ói@òìòN

• @@ñón��ò†@ðàa‡äó÷@çbî@µ�ìíä@ñ‹Žïm‹Ù�@çbî@µ�ìíä@ñŠóiòíŽîLŠói@çbî@Šó�ìíäŠó�@@ðäaŠó��ìíäòìí��i@ó��äaìa‹Øì⁄i@ì@Šb��Äü�@ãó��÷@ZÛìíØŠó��Ø@ðäaŠó���ìíä@ð��:ä��@ñŠb��Äü�@~çbn���†ŠíØ@ñŠó���ìíä@~

ŠìínÜóØ@~†ŠíØ@ñŠó�ìíä@~ðiòŠóÈ@ðäłí�@~@òŠbàˆ@bm@ñ†aŒb÷@ñłb÷00222@~×óÐó’ìóä@ñŠbÄü�N

• ñü‚@ñìbä@óÜ@ó:u@~ÛìíØŠóØ@ðäaŠó�ìíä@ð:ä��@ñŠbÄü�@óÜ@ðmójîbm@ói@~@çbn��†ŠíØ@ñŠó�ìíä@~ØŠìínÜó@~@̂ @b�m@ñ†aŒb÷@ñłb÷@ñóàbäˆûŠ@Z222@@@‡�äóÄü�@ñìbäó�i@~@Šb�äŒ@~@çbrï��@~@†a�Øb�q@~@@ñ†ó�àó«

ðuby@~ðÜóÈ@çaì��@~ñ‡äòìóàóè@Ša‡î†@~a‰Žïè@~�@Nòìómû†‹Ø@ì⁄i@ðàóèŠói@ËN

• @@@@@�ï��è@ðàa‡��äó÷@ñ‡��ï÷@çbn���†ŠíØ@ðäb��ïibmíÔ@ðïnŽïØó��î@ì@çbn���†ŠíØ@ðma‹Øí��º†@ðmŠb��q@ó��Ü@ó��:uï�@ð���ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ì@l����ïyòìíió���ä@ð����b@~@ð�Üb����@ó���Ü1974@–@1975@ð���’LŠü’@ñó�Šóá���“Žïq@a†

òìíi@ßìíÝîó÷@~@@@@@@Žßb��@ü�ä@ñòìb�à@ü�i@a‡äbØbn�’óè@ó�Ü@~@@@ð�i�ïy@ð�ón��óiaì@Žð�i@~@@@ì@òìí�i@ó�Šóá�“Žïq@@@@pb�Øò†@òí�Žïq@ñŒbäb�’@a†ŠíØ@ñòìómóä@ñaìòŠ@ðmbió‚@óÜ@ðäa†‰îì@ì@ðäa‡îóà@ðØóïîŠa‡’ói@íØòì

pb��Øbä@a‡���óØ@Šó���ói@pó��åà@ì@~ìb��i@óÙäí��š@@ó��i@ó��àíÙyóà@ãí�ÜŒó��à@ðmó��ÝÝïà@ñó���ÜûŠ@ó��Ø@ó��îaì@ñLŠòðmóîb�Šóá“ŽïqN

• @@@@ðïnŽïØó��î@ðØìíØŠó��Ø@ð��ÕÜ@ðmóîbØûŠó���@ì@���’ŠóqŠó�@ü‚ìón���aŠ@bn���Žï÷@b��m@òìóäbØbn��’óè@ó��Üòì솋Ø@ñ†ŠíØ@ðäaŠó�ìíäN

• @@@@òìó��mû†‹Ø@ì⁄�i@ì@tb�š@�Žï�nØ@ì@ãó�èŠói@ŠûŒ@~@@@çb��îŠûŒ@òŠó�è@ñó�iŠûŒ@Žð�Ü@~@@@@ó��Ü@ó�äaìó÷@ðmó�jîbm@ó�ia†bïš@òìómóäìíi@ì⁄i@ãóØ@ò‡åŽïè@ñóƒ�íä@ói@çìíi@tbš@~@@@@@ó�îò‡äòìó÷@Šó�è@ì@ça†@ìíió�ä@ð�‚‹ä@óÜ

çìíi@Šb�ŒŠ@çbmìóÐ@óÜ@óØ@Nóäaì@óÜ@ÚŽî‡äóèZ

1M ˆûL�m@~Ûû�š@üØ@~@ãóØóî@ðqbš1979

2M Šìí�@ðšüØ@~çbàûŠ@~@ãóØóî@ðqbš1988@@3M …a‡îói@~Ûû�š@~1988

4M çbïîŠóšüØ@ðmòìa†@~@ãòìì†@ðqbš@Ûû�š@üØ2005

5M óÜ@çìíi@óäb:Žïi@ü‚@~Ûû�š@ó�ÜóàüØ@~@ãóØóî@ðqbšI1999@Hçłí�@ñb�Œò†

6M …‹�@�íØ@~Ûû�š@üØ@~ð�ŠbÐ@ói@~@ãóØóî@ðqbš@çaL��Šòì1987@…b’

7M båïä@~çbàûŠ@~çb¼òŠ@oib�@~tbš@ìì†@~…b’@~@Šb’2002

8M üàbä@~çbàûŠ@~üàbØ@�jÜó÷@~tbš@ìì†@~…b’@~@Šb’2003@‘aŠb÷@ñb�Œò†

9M ŠójŽîŠ@~çbàûŠ@~y@ñ‡èóàµ�@~@tbš@ÛóîI…b’H

10@M o�Ù’@~çbàûŠ@~Óóîa†óÐ@Šò‡äb�ÙÜó÷@~@…b’@ðqbšI‹�ŠbØ@òaŠH

Page 157: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

157

11@–@çbØó�Übàìbè@~çbàûŠ@~†í¼óà@†ó¼ó÷@~tbš@ìì†@~…b’@~@Šb’2000@çłí�@@12M@çbØóàbå�båŽïi@~çbàûŠ@~µ�óä@�îŒóÈ@~3@…b’@tbš@~@Šb’2003@@13M@ðäbiŠíÔ@~çbàûŠ@~û‡ïà@l�è@~@ãóØóî@ðqbš2004@’@ñb�Œò†×óÐó@@14M@płì@òŠìì†@~Ë@çbàûŠ@NÓí�bÄ@~ãóØóî@ðqbš2000@çłí�@ñb�Œò†@@15M@Êóà@bî@ñ†aŒb÷@~çbàûŠ@~÷ïØa�näaŒbØ@~@ãóØóî@ðqbš2003@çaŠü�@ñóäbƒjŽïnØ@@16M@ð:äò‹éïi@ñ†óàó�@ðäbØóØû�š@~tbš@ìì†@~…b’@~@Šb’2004@‹ŽïÜìóè@çaŠü�@ñóäbƒjŽïnØ@@17M@pbïiò†ó÷@ð−bàb÷@Nã@NðØŠü�@~@ðqbš@…b’1985@@18M@æm‹�aŠü‚@ðî‹Žï܆@~ðäbÅèò†@Àò‹’ó÷@~…b’@ðqbš@@19M@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ñóÜó�óà@~ÒîŠó’@�î�È@@20M@†ŠíØ@ðØó�ÜóšòŠ@ì@ÃòŠ@ñì쉎ïà@~b’bq@ñŠíä@çb�zï÷@~tbš@Ûóî@@21M@‰ïma��@ãóè@óÙïnØbm@ãóè@ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@~ò†aŒ@†ó¼ó÷@ñ†íÉ�óà@~…b’@ðqbš@@22M@a‹ión“‚@óÜ@ðÜó�@†ŠíØìa‹ÙŽïÜ@Š†óÌ@ñì@~†@NŠóå“î†@ŠónåîíØ@~@ãóïŽï’@ðqbš2004@‘aŠb÷@ñb�Œò†@@23M@‘aŠb÷@æŽîŠbäóØ@üi@òìóïîìbåŽîí‚@ñ†bibèóà@óÜ@~çbïï�q@ðÜíÔ@Óóuóä@@24M@bÕï�üà@�’ŠaŒí�@~†@NbîŠóØòŒ@†aüÐN@@25M@ñ�Èb’@ì@‹Éï’@ñòŠbiŠò†@~ðäóèaŠói@aŒòŠN@@26M@Ãí�@çbÄ@oå�åÄ@~óàbäüäb’@~ŠóÜ@�îb÷@ßìbi@@27M@çbØò�Èb’@bÈì†@ói@~óàbäüäb’@~@ð�îóÔ@ÞïÜóuIˆ@Âä��Z12H@@28M@bn�Übà@ñóØóØóÜíu@~óàbäüäb’@~û‹ÜbàN@@29M@çaŠòìŠóq†a†@~óàbäüäb’@~üàbØ@�jÜó÷N@@30Mçìíi@ð�Üby@†ói@~óàbäüäb’@~üàbØ@�jÜó÷N@@31M@ìbš@ói@ìbš@~óàbäüäb’@~@†a‹à@Šóèìó�Iñ‡ïÈb�@�îó�y@ãłíÌH@@32M@ãóïŽï�@ñ†Šb›îŠ@~óàbäüäb’@~�r�Øó’N@@33M@‹îŒòì@ì@b’bq@ñóàó�@~óàbäüäb’@~ñ‹Žï�íjÜó÷⁄�Üì‡ióÈN@@34M@a†@ãþ�ï÷@ñbî‡ïqüÝÙ�äó÷@óÜ@†ŠíØ@~@ãóØóî@ðqbš1998@ñ�jå’ûŠ@ðmòŠaŒòìN@@35M@ðmóîłóàüØ@ðäbîˆ@ì@Šóäíè@~ÄüäbƒïÝq@~@ãóØóî@ðqbš2005@@ðäbî‹Øíà@ñb�Œò†@@36M@b÷@ð�ìíäòŠbš@ì@ðäò†ói@ñómbéÙŽïqpò‹Ð@~‡ïîŠ@µÝÅï÷N@@37M@üàbä@LŠóà@óÜ@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@~ðîŠ@÷îíÜN@@38M@óåîŠa†@ó�Üa‡åà@~çła‡åà@üi@‰ŽîŠ†@ðØû�šN@@39M@çła‡åà@üi@Ûû�š@ó�ÜóàüØ@_ðïš@ã�ï’bÐ@~ñbäí�@Œb¾óî@@40M@óØóÜüÙ›i@óäaí’@~çła‡åà@üi@óî@�ïš@ñ‰ŽîŠ†@ðÙŽïØû�š@@41M@@çbn�ØûŠaŒIçłbåà@üi@óàbäüäb’@ŠaíšH@@42M@òìóïïäbáØŠím@ðmóîbÙïy@ñóåï−ó�@óÜN@@43M@@ðäbéïu@ñóäb�Ðó÷@ÚŽï�ÜóàüØI23@óäb�Ðó÷H@@44M@çìó‚@ò‡äŒ@~Óíƒïš@ðØû�š@ó�ÜóàüØ@~@ãóØóî@ðqbšI2001@Hðäbî‹Øíà@ñb�Œò†@@45M@ðäbàûŠ@ì@ðÙî‹�@æŽîóäb�Ðó÷@~@ãóØóî@ðqbšI2004@HçaŠü�@ñóäbƒjŽïnØ@~‹ŽïÜìóè@@

Page 158: ó Ü@a† @books.carrotapps.com/pdf_files/shkist.pdf · 1 2007-12-04 Šó ìíä @Šóà óÜ@ÛóîómŠíØ @@ @@ @ó Ü@a† @1901@@@@ôÜ˙b @ó Ü@õìòŠí ’@õŠa†í

158

46M@Žðq@Žðu@~û�š@ÚŽï�ÜóàüØçb�ìíåØû�š@ð�ŠbÐ@ðØIZ@pó�îa‡ïè@ðÔ†b�@~@@@†ó�¼ó÷@ßb�÷@ßýó�u@~@@ð�ŠŒí�iñìóÜóÈ@~Ûóiíš@ðÔ†b�@~ðmíÔbî@ñŠí�äóàH@@47M@çbn�Øû�š@~óå‚òŠ@ì@×ò†@ÚŽï�ÜóàüØ@~@ãóØóî@ðqbš2005@ÛìíØŠóØ@ðäaŠó�ìíä@@48M@ð�ŠbÐ@ðäbàŒ@ðäìíi@‹ŽïÐ@ðmóïäüš@~@ãóØóî@ðqbšI2000@HÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy@@49M@äŒ@ì@‡äóÄü�@ŠbI@ð�ŠbÐ@ð:äóèŠóЖ@ñ†ŠíØ@HÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy@@50M@óåï:äòŠ@óÙÜóq@~ÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy@~@ãóØóî@ðqbšI2004@Hñ�jå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@@51M@@óäb:Žïi@ðØû�š@ÚŽï�ÜóàüØ@@52M@ðÙ�Ñ“î�š@~‘ìŠ@ðmóÝÝïà@ñòŠìó�@ñbäaŒ@ì@Óí�óÝîóÐ@@53M@ðÙ�Ð@üÙîbš@~ðàóèŠói@ì@çbîˆN@@54M@üq@µÜb÷@Šb�‡ï÷@~@ì@çbîˆðàóèŠóiN@@55M@çò‡äóÜ@Ûbu@~ðàóèŠói@ì@çbîˆ@@56M@ßí�í�@~o�ïÜbîŠ@ñŠó�ìíä@@57M@ñbäí�@Œbá�Üóî@~ðàóèŠói@ì@çbîˆ@@58M@póîa‡ïè@ðÔ†b�@~ðàóèŠói@ì@çbîˆ@@59M@Žñì†ò†@‹Éï’@óÜ@Ï@ì‹Ðb‚@~ðàóèŠói@ì@çbîˆ@@60M@çbéïu@ðäbØóïîŠóäíè@òŒbjŽîŠ@@61M@a†@pbïiò†ó÷@óÜ@ã�ïÜbîŠ@òˆ†@ì@ã�ïÜbîŠ@~@ðqbš@ãóØóîI2004@H�ŽîL�r�@ñb�Œò†@@62M@@a‡młó�ò†@ñ�ŽîìaŠóq@óÜ@ç‡äbîó�aŠ@IðÙîŠó’@ói@H@ãóØóî@ðqbšI2001@Hçłí�@ñb�Œò†@@63M@a†@�Žïmó�Üó‚@ãaìóÈ@ì@ñ‰Žïi@póÕïÔóy@çaíŽïä@óÜ@ç‡äbîó�aŠ@~ÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy@@64M@óå‚òŠ@ì@×ò†@ì@Ša‡î†N@@65M@ðäbÅØû�š@ñŠa‡î†N@@66M@óïïiò†ó÷@óäb£bmíÔçbØ@~�îó�y@‡îó�@aŒòŠN@@67M@lò†ó÷@ðäaŠa†ìbä@~ÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy@@68M@ñ†@ðÙŽï�bi@‡äóš@ì@ñŒa탎îíä@ñ‹Éï’@ðqüm@ŠaŒóè@~ÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóyN@@69M@a†@o�ïi@ì@ò†Œüä@ñò†ó�@óÜ@†ŠíØ@~a‹šüØ@÷î‹Ø@~@ãóØóî@ðqbš2003@@çaŠü�@ñóäbƒjŽïnØ@@@J@ðÄa�i@ñŠa‡’ói@óäbØýbš@ìíéä@bm@òìóåîLŠóqaŠ@óÜ@@@@ó�àóè@ðàó�èŠói@ì@pb�Øò†@ñ†ŠíØ@ðî�jå’ûŠ@ì@ðiò†ó÷

@ŠüuIçaL‹Žï�Šòì@ì@熋Ø@ò†bàb÷@ì@µ�ìíä@HòìómbØò†@ì⁄iNN@@@J@@ì@çó���îý@ì@tì‹����@ì@‘ó���Ø@Šó���è@ì@òìó䆋Ùqb���š@ì@tb���š@ü���i@çò†b���àb÷@ñó���Ùî†@ñŠûŒ@ì@ó���äbàóèŠói@ìó���÷

æióè@ñòìó䆋Ø@ì⁄i@ðybàóm@Ûóîb�Œò†@~bÙi@çbï’óÙ“Žïq@ðîaLŠü‚@ói@óîò†bàb÷ì@pNNN@@@@

@@@@