UY BAN NHAN DANTHANH PHO HA NOI

S6: ~lt1QD-UBND

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay f6 thimg 01 narn 2017

QUYETDINHV~vi~c cong bB thu tl}c hitnh chinh duQ'c sua d8i, b8 sung thuQc th~m quy~n

giai quy~t cua S6' Cong ThuO'ng Hit NQi

? ? '" A " .z."_CHU TICH UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NOI. .

Can cu Lu?t T6 chuc chinh quy~n dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can Cll Nghi dinh s6 63/2010/ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cua Chinhphu v~ kiSm soat thu t\Jc hanh chinh; Nghi dinh s6 48/20 13/ND-CP ngay 14 thang5 nam 2013 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mQt s6 di~u cua cac Nghi dinh lienquan dSn kiSm soat thu t\Jc hanh chinh;

Can cu Thong tu s6 OS/2014/TT-BTP ngay 07 thang 02 nam 2014 cua BQtruemg BQTu phap hu6ng d~n cong b6, niem ySt thu t\Jc hanh chinh va bao cao vStinh hinh, kSt qua thl)'c hi~n kiSm soat thu tvc hanh chinh;

Xet TO'trinh s6 5774/TTr-SCT ngay 09 thang 11 nam 2016 cua Giam d6cSa Cong Thuong va y kiSn cua Sa Tu phap t~i van ban s6 2133/STP-KSTTRCngay 04/11/2016,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Cong b6 kern theo QuySt dinh nay 12 thu t\Jc hanh chinh duQ'c suad6i, b6 sung thuQc th~m quy~n giai quySt cua Sa Cong Thuong Ra NQi.

(C6 ph{l hie kern thea)Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u ll)'c thi hanh kS tiI ngay ky; sua d6i, b6 sung

QuySt dinh s6 4915/QD-UBND ngay 07/9/2016 cua Chu tich UBND Thanh ph6.Di~u3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6, Giam d6c So': Cong

Thuong, Tu phap; Thu truemg cac So', ban, nganh Thanh ph6; Chu tich Uy bannhan dan qu?n, huy~n, thi xii; Chu tich Uy ban nhan dan xii, phuOng, thi td.n va'cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

',iO\' -ru. ,i t

Nui nh{in:- Nhu di~u 3;- Van phong Chfnh phil;- BQ Cong Thuang;- ThuOng tn,re: Thanh ily, HDND TP;- Chu tieh, cae Pho Chu tjeh UBND TP;- VP UBND TP; Cae PVP P.c.Cong, T.V.Dung;Cae phong: NC, KT, TKBT, TH;- Trung tarn tin hoc eong bao;- Luu: VT, NC(B).~ S, ('t\1}')

Nguy~n Duc Chung

, giCt .. ; .Naay ....

1 6 -01. 2017

,"j

rj

PHVLVCTHU TVC HANH CHiNH DU<}C SUA DOl, BO SUNG THUQC THAM QUYEN

GL\I QUYET CUA sa CONG THUONG HA NQI(Ban himh kem theo Quyit ainh s6l$f-IQD-UBND

ngay ~6 1 01 12017 cua Chu tich UBND Thanh ph6 Ha N6i)

pHAN I: DANH MVC THU TVC HANH CHiNH

I. ' Ten thii t1}Chanh chinhSTT

So ho sO' Linh vl}'c Ghi chuTTHC

01 T-HNO- .cAp b6 sung, sua d6i GiAy phep mua264559-TT. ban nguyen li~u thu6c hi

02 T-HNO- cAp l~i GiAyphep mua ban nguyen li~u264606-TT thu6c la

03 T-HNO- cAp GiAy phep san xuAt ruqu Cong264607-TT nghi~p co quy mo du6'i 3 tri~u litJnam

04 T-HNO- cAp l~i GiAy phep s~n xuAt ruqu Cong264608-TT nghi~p co quy mo du6'i 3 tri~u litJnam

05 T-HNO- cAp sua d6i, b6 sung GiAy phep san Cong nghi~p

264609-TT xuAt ruqu Cong nghi~p co quy mo du6'i tieu dung

3 tri~u litJnam

06 T-HNO- CAp,GiAy chUn&nh~n du di~u ki~n d~u264610-TT tu trong ciiy thuoc la

07 T-HNO- cAp ~6 sung, ~ua d6i, GiAy chun~ nh~n264611-TT du dieu ki~n dau tu trong cay thuoc 1a

08 T-HNO- c,Ap l~i 9iAy chUng,nh~n du di~u ki~n264612-TT dau tu trong cay thuoc la

09 T-HNO- cAp GiAy phep kinh doanh ban buon264617-TT san phdm ruqu

10 T-HNO- cAp, GiAy phep ban buon san phdm264654-TT thuoc la LUll thong

11 T-HNO- cAp l~i GiAy phep ban buon san phdmhang hoa

264656-TT thu6c la trong nu6'c

12 T-HNO- cAp sua d6i, b6 sung GiAy phep ban264658-TT buon san phdm thu6c la

1

pHAN II: NQI DUNG CV THE CUA TUNG THU TVC HANH CHiNH

I. Linh V1}'Ccong nghi~p tieu dung

01. cAp b8 sung, sua d8i GiAy phep mua ban nguyen li~u thuAc la

a - Trinh t1}'th1}'chi~n:

- Doanh nghi~p ne)p 01 be)h6 sa d€ nghi cftp sua d6i, b6 sung Gifty phep mua bannguyen li~u thu6c la cho Sa Cong Thuang

- Trong thai h~n 10 (muai) ngay lam vi~c k~ til ngay nh~n du h6 sa hQ'PI~, ca quanco thfrm quy€n xem xet va cftp sua d6i, b6 sung Gifty phep mua ban nguyen li~u thu6c la

- TruOng hQ'Pdoanh nghi~p khong dap lnig. duQ'cdi€~ ki~n theo quy dinh, Sa CongThuang se co van ban t~a lai til ch6i cftp phep va neu ra Iy do,

b - Cach thfrc th1}'chi~n:

- Qua buu di~n

- Tf\lc ti~p t~i Be) ph~ ti~p nh~n h6 sa va giAi quy~t thu Wc hanh chinh Sa CongThuang Ra Ne)i s6 331 cAu Gifty, qu~n cAu Gifty, Ra Ne)i

c - Thanh phAn, sAIU'Q1lgh6 sO':

- Dan d€ nghi cftp sua d6i, b6 sung Gifty phep mua ban nguyen li~u thu6c la theomdu2. .

- Ban chvp kern ban g6c Gifty phep mua ban nguyen li~u thu6c la dii duQ'ccftp;

- Cac tai li~u chUng minh nhu cAusua d6i, b6 sung;

* S6IuQ'llg: 01 (Be».

d - ThOi h~n giii quy~t: 10 (muai) ngay lam vi~c (k~ til ngay ti~p nh~n h6 sa hQ'PI~).

e - f>AitU'Q1lgth1}'chi~n tho t1}chanh chinh:

- Doanh nghi~p dii duQ'c cftp Gifty phep mua ban nguyen li~u thu6c la co nhu cAusua d6i, b6 sung ne)i dung trong Gifty phep dii duQ'ccftp

f - Coo quan th1}'Chi~n tho t1}chanh chinh:

Sa Cong Thuang Ra Ne)i.

g - K~t qua th1}'Chi~n tho t1}chanh chinh: Cftp sua d6i b6 sung Gifty phep muaban nguyen li~u thu6c la .

h - Phi - L~ phi: Khong.

i-Ten miu dO'n, miu to' khai:

- Dan d€ nghi Cftp Gifty phep mua ban nguyen li~u thu6c la ( Mdu 2).

k - Yeu cAu, di~u ki~n th1}'Chi~n tho t1}chanh chinh:

- Doanh nghi~p duQ'cthanh I~p theo quy dinh cua phap lu~t, co dang kYkinh doanhm~t hang nguyen li~u thu6c la,

- Co dia di~m kinh doanh c6 dinh, dia chi ra rang.

2 .,

- Dieu ki~n ve ca so' v~t chdt, trang thi€t bi con nguai:

+ Co phuang ti~n v~n tai phu hqp v6'i quy mo kinh doanh cua doanh nghi~p; dapfulg yeu celubao quan chdt IUQ'Ilgcua nguyen li~u thu6c la trong thai gian v~n chuy~n;

+ Co kho nguyen li~u thu6c la v6'i tfmg di~n tich khong du6'i 1.000m2. Kho phai coh~ th6ng thong gio va cac trang thi€t bi phu hqp yeu celu bao quan nguyen li~u thu6c labao g6m: Cac nhi~t k€, Amk€ ki~m tra nhi~t dQva dQ Amtuang d6i eua khong khi trongkho, cac phuang ti~n phong, ch6ng sau, m6i, mQt; phai co du cac gia ho~c b\lC, k~ dO'ki~n nguyen li~u thu6c la dUQ"cs~p x€p cach m~t nen t6i thi~u 20cm va cach tuang, cQtt6i thi~u 50cm;

+Nguai lao dQng co nghi~p V\l, chuyen mon, dUQ"cdao t~o ve Icy thu~t nong nghi~ptiTtrung cdp tra len. . . ' . ..

- Co"hqp d6ng'nh~p'khAu uy.th~c ngUyen li~u thu6c la v6'i doanh nghi~p san xudtsan phAm thu6c la, doanh nghi~p ch€ bi€n nguy~n li~ti thu6c la ho~c hqp d6ng xudt khAuuy thac nguyen li~u thu6c la v6'i doanh nghi~p du dieu ki~n delu tu tr6ng cay thu6c la,doanh nghi~p ch€ bi€n nguyen li~u thu6c lao

- Dieu ki~n ve bao v~ inoi truang,' phong, ch6ng chay n6.

Phai co dely du cac phuang ti~n, thi€t bi phong chay, chua chay, bao v~ moi truangtheo quy dinh cua phap lu~t.

1- Can crr phap Iy cua thu t\lChanh chinh:- Nghi dinh s6 67/20 13/NB-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t mQt

s6 dieu va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la ve kinh doanh thu6clao

- Thong tu s6 21/20 13/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong Thuang quy dinh chiti€t mQt s6 dieu cua Nghi dinh 67/2013/NB-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinhchi ti€t mQt s6 dieu va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinhdoanh thu6c lao .

*Chu thich:

- Phfut chu in nghieng la nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th€

- NQi dung TTHC dUQ"csua d6i, b6 sung, thay th€: Rut ng~n thai gian th\fc hi~n thu!\Ic hanh chinh tiT15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

3

MAu2(Ban hanh theo Thong tu s6 21/20 13/TT-BCTngay 25/9/2013 cua BQCong ThuO'ng)

TEN DOANH NGHIEP.86: .

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAM

DQc I~p -TV do - H~nh phuc

Ha N(ji, ngay ... thang ...nam ...

DON DE NGHJ cAp SUA DOl, BO SUNG GIAy PHEP MUA BANA~' _ ~ '~ '.,

NGUYEN LI~U THUOe LA

Kinh gui: Sa Cong Thuang Ha NQi1. Ten doanh nghi~p: .

2. Dia chi trl) sa chinh: Di~n tho~i: Fax: ;

3. G,iAychimg nh~n dan~ kY kinh doanh (ho~c GiAy chimg nh~n dang kY doanhh. A ) A d A' th' Wng lyp so o cap ngay........ ang nam .

4. Da dugc Sa Cong Thuang Ha NQi cApGiAy phep mua ban nguyen li~u thu6c las6...ngay ...thang ...narn ... va da dugc cAp sua d6i, b6 sung l~n thir ... (n~u co: ghi ra ngay,thang, nam, l~ thir mAy)

5. D~ nghi Sa Cong Thuang Ha NQi xern xet cAp sua d6i, b6 sung GiAy phep muaban nguyen li~u thu6c la vai nQi dung sau (tily thu(Je vao nhu eau sua d6i, b6 sung euadoanh nghi?p):

- Thong tin cli: (NQi dung d~ nghi sua d6i, b6 sung ghi trong GiAyphep cu.)

- NQi dung d~ nghi sua d6i, b6 sung: : .

L'd . dA'bA- Y 0 sua 01, 0 sung: .

- H6 sa lien quan dinh kern theo quy dinh g6m: .

Cong ty xin cam doan th\fc hi~n dung cac quy dinh t~i Nghi dinh s667/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t rnQt s6 di~uva bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinh doanh thu6c la,Thong tu so 21/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 cua BQ Cong Thuang quydinh chi ti~t mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 67/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013cua Chinh phu quy dinh chi ti~t mQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tach~i cua thu6c la v~ kinh doanh thu6c la va nhUng quy dinh cua phap lu~t lien quan. N~usai Cong ty xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t./.

NgrrOi d~i di~n theo phap lu~t cua doanh nghi~p

(kY ten va dong ddu)

4

.J[

02. cip l~i Giiy phep mua ban nguyen lifu thuac la

a - Trinh tl}'thl}'c hifn:

TruOng hQ'Pcdp l~i Gidy phep mua ban nguyen li~u thu6c hi do gidy phep bi mdt, bitieu huy tmln bQho~c mQtphAn, bi rach, nat ho~c bi chay.

- Doanh nghi~p nQp 01 bQ he, sa d~ nghi Cdp l~i Gidy phep mua ban nguyen li~uthu6c la cho Sa Cong Thuang

- Trong thai h~n 10 (muai) ngay lam vi~c k~ til ngay nh~ du he, sa hQ'Pl~, ca quanco thAm quy~n xem xet va Cdp Gidy phep mua ban nguyen li~u thu6c hi

- TruOng hQ'Pdoanh nghi~p khong dap (rng duQ'cdi~u ki~n theo quy dinh, Sa CongThuang se co van ban tra l<iitil ch6i cdp phep'va neu.ro ly.do.

b - Cach thfrc thl}'Chifn:

- Qua buu di~n

- TI'\lc ti~p t~i BQ ph~n ti~p nh~n he, sa va giai quy~t thu 1\Jchanh chinh Sa CongThuang s6 331 cAu Gidy, qu~n cAu Gidy, Ra NQi

c - Tha.nh phAn, sa lU'Q1lgh8 sO':

- Dan d~ nghi cdp l~i (Mdu 3).

- Ban ch\lp gidy phep mua ban nguyen li~u thu6c la da:duQ'c cdp (n~u co);

* S61uqng: 01 (BQ).

d - ThOi h~n giai quy~t: 10 (muai) ngay lam vi~c (k~ til ngay ti~p nh~n he, sa hQ'Pl~).

e - Dai tU'Q1lgthl}'c hifn thn t1}chanh chinh:

Cac doanh nghi~p duQ'c thanh l~p theo quy dinh cua phap lu~t, co dang kY kinhdoanh m~t hang nguyen li~u thu6c la (ho~c nganh ban buon nong, lam san nguyen li~ukhac trir g6, tre, mra) co tf\l sa (theo dang kY kinh doanh ho~c gidy ch(rng nh~n dAu tu)dong tren dia ban Thanh ph6 Ra NQi.

f -Cooquan th1fChifn thn t1}chanh chinh:

- Ca quan co thAm quy~n quy~t dinh: Sa Cong Thuang Ra NQi.

- Ca quan ho~c nguai co thAm quyen duQ'cuy quyen ho~c phan cdp th\l'c hi~n: PhoGiam d6c Sa.

- Ca quan tI'\lCti~p th\l'c hi~n TIRC: BQph~n ti~p nh~n he, sa hanh chinh va PhongQuan ly Cong nghi~p.

- Ca quan ph6i hQ'P:Khong.

g - K~t qua th1fc hifn thn t1}Chanh chinh: Gidy phep.

h - Phi - Lf phi: Khong.

i-Ten miu don, miu to' khai:

- Dan de nghi Cdp l~i Gidy phep mua ban nguyen li~u thu6c la (Mdu 3).

k - Yeu cAu, di~u kifn thl}'Chifn thn t1}chanh chinh:

5

- Doanh nghi~p duQ'c thanh l~p theo quy dinh cua phap lu~t, co dang kY kinh doanhm~t hang nguyen li~u thu6c la.

- Co dia di~m kinh doanh c6 dinh, dia chi ro rang.

- Di6u ki~n v6 co sa v~t chAt, trang thi€t bi con nguai:

+ Co phuong ti~n v~n tai phu hQ'Pv6i quy mo kinh doanh cua doanh nghi~p; dap(rng yeu celubao quan chAt lugng cua nguyen li~u thu6c la trong thai gian v~n chuy~n;

+ Co kho nguyen li~u thu6c la v6i t6ng di~n tich khong du6i 1.000m2. Kho phai coh~ th6ng thong gio va cac trang thi€t bi phu hQ'Pyeu celu bao quan nguyen li~u thu6c labao g6m: Cac nhi~t k€, Amk€ ki~m tra nhi~t dQva dQAmtuong d6i cua khong khi trongkho, cac phuong ti~n phong, ch6ng sau, m6i, m9t;, phai co du cac gia ho~c b\lc, k~ dO'ki~n nguyen li~u thu6c laduQ'c s~p x€p cach m~t n6n t6i thi~u 20cm va cach tuang, cQtt6i thi~u 50cm;

+Nguai lao dQng co nghi~p V\l,chuyen mon, duQ'cdao t~o v6 ky thu~t nong nghi~pill trung cAptra len.

- Co hQ'Pd6ng nh~p khAu uy thac nguyen li~u thu6c la v6i doanh nghi~p san xuAtsan phAm thu6c la, doanh nghi~p ch€ bi€n nguyen li~u thu6c la ho~c hQ'Pd6ng xuAt khAuuy thac nguyen li~u thu6c la v6i doanh nghi~p du di6u ki~n delu tu tr6ng cay thu6c la,doanh nghi~p ch€ bi€n nguyen li~u thu6c la.

- Di6u ki~n v6 bao v~ moi twang, phong, ch6ng chay n6.

Phai co dely du cac phuong ti~n, thi€t bi phong chay, chua chay, bao v~ moi twangtheo quy dinh cua phap lu~t.

I - Can Ctl phap ly coa tho t1}Chimh chinh:

- Nghi dinh s6 67/20 13/NI}-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t mQts6 di6u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v6 kinh doanh thu6c f

la.- Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong Thuong quy dinh chi

ti€t mQt s6 di6u cua Nghi dinh 6712013/NI}-CP ngay 27/612013 cua Chinh phu quy dinhchi ti€t mQt s6 di6u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng mc h~i cua thu6c la v€ kinhdoanh thu6c la.

*Chu thleh:- Phdn chu in nghieng la nQidung sua d6i, b6 sung, thay th€

- NQi dung TTHC duQ'c sua d6i, b6 sung, thay th€: Rut ng~n thai gian th\l'c hi~n thu1\lchanh chinh ill 15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

6

MAu3(Ban hanh theo Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQCong Thuong)

TEN DOANH NGHI:E:P

86: .

CQNG HoA xl HQI cHiT NGHiA ~T NAM

Dqe l~p -TV do - H~nh phue

Ha NQi, ngay ... thang ...nam ...

DON DE NGHlCAp L.;.I

"GIAY.PHEP MUA BAN NGUYEN LI,E:UTHU6c LA

(trong trU'OnghflP bi mit, bi tieu huy toim bq ho~e mqt phin,

bi raeh mit ho~e bi ebay)

Kinh girl: 86' Cong Thuong Ha NQi

1. Ten doanh nghi~p: .

2. Dia chi tr'\1 s6' chinh: Di~n thoi;li: Fax: .

I. 3. Gi~y chUng nh~ d~g ky, kinh do~ (ho~c ~i~y chUng nh~ dang ky doanh nghi~p)so do cap ngay thang nam .

4. Dff duQ'c 86' Cong Thuong Ha NQi cAp Gi~y phep rnua ban nguyen li~u thu6c las6...ngay ...thang ...nam ... va dffduQ'Cc~p sua d6i, b6 sung Ian thu ... (n~u co).

5. DS nghi 86' Cong Thuong Ha NQi xern xet c~p li;liGi~y phep rnua ban nguyen li~u thu6cla vai Iy do sau: .

HB sa lien quan dinh kern theo quy dinh g6rn:............................................................ ~

Cong ty xin cam doan th\lc hi~n dUng cac quy dinh ti;liNghi dinh s6 67/2013/ND-CPngay 27 thang 6 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t rnQt s6 diSu va bi~n phap thi hanhLu~t Phong, ch6ng tac hi;li cua thu6c la vS kinh doanh thu6c la, Thong tu s6 21/2013/TT-BCTngay 25 thang 9 nam 2013 cua BQ Cong Thuong quy dinh chi ti~t rnQt s6 diSu cua Nghi dinh s667/2013/ND-CP ngay 27 than~ 6 nam 2013 cua 9hinh .phu quy dinh chi .ti~t rnQt s6 diSu va bi~nphap thi hanh Lu~t Phong, chong mc hi;licua thuoc la ve kinh doanh thuoc la va nhilng quy dinhcua phap lu~t lien quan. N~u sai Cong ty xin hoan toan chiu trach nhi~rn truac phap lu~t./.

NgU'irid\li di~n tbeo pbap lu~t eua doanb nghi~p(IcY ten va dong d6u)

7

03. cAp giAy phep san xuAt rUQ1ICong nghi~p co quy mo dum 3 tri~u Iit/nam

a - Trinh tlf thlfc hi~n:

- Doanh nghi~p san xuftt ruqu cong nghi~p nQp 01 bQ h6 sa d~ nghi cftp Gifty phepsan xuftt ruqu cong nghi~p cho So' Cong Thuang;

- Trong thai h~n 18 (muili tam) ngay lam vi~c k~ tir ngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~, So'Cong Thuang xem xet va cftp Gifty phep san xuftt ruqu cong nghi~p. Truang hQ'Ptir ch6icftp phai tra lai b~ng van ban va neu roly do;

- Truang hQ'Pchua du h6 sa hQ'Pl~, trong vong 07 ngay lam vi~c k~ tir ngay ti~pnh~n h6 sa, So' Cong Thuang co van ban yeu cau b6 sung.

b - Cach thuc thlfc hi~n:

-Qua bUll di~n

- T11Jcti~p t~i BQ ph~n ti~p nh~n h6 sa va giai quy~t thu Wc hanh chinh So' CongThuang s6 331 cau Gifty, qu~n cau Gifty, Ha NQi

C- Thimh phftn, sA lUQ'Ilgh8 sO':

- Dan d~ nghi cftp Gifty phep san xuftt ruqu cong nghi~p (theo m~u);

- Ban sao Gifty phep dau ill, Gifty chUng nh~n dang kYkinh doanh ho~c Gifty chUngnh~n dang kY doanh nghi~p (co dang kY nganh ngh~ kinh doanh SX ruqu ho~c d6 u6ngco c6n theo quy dinh va phil hQ'Pvai quy trinh san xuftt); Gifty chUng nh~n rna s6 thu~;

- Ban sao Gifty ti~p nh~n cong b6 hQ'Pquy; Gifty chUng nh~n ca So' du di~u ki~n antoan th\lc phAm con hi~u l\lc;

- Danh m\lc (ten) hang hoa san phAm ruqu kern theo ban sao nhan hang hoa sanphAm ruqu rna doanh nghi~p d\l ki~n san xuftt;

- Ban sao Quy~t dinh phe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi truang ho~c Giftyxac nh~n dang kYban cam k~t bao v~ moi truang do ca quan co thAm quy~n cftp.

* S6 IUQ'llgh6 sa: 02 bQ (01 bQ gui ca quan co thAm quy~n cftp phep, 01 bQ luu t~itf\l So' t6 chuc, ca nhan xin cftp gifty phep)

d - Thiri h~n giai quy~t: 18 (muili tam) ngay lam vi~c (K~ tir ngay ti~p nh~n h6 sahQ'Pl~).

e - I>AitUO'Dgthlfc hi~n thii t\lC hanh chinh: La doanh nghi~p duQ'cthanh l~p theoquy dinh cua phap lu~t, co dang kYkinh doanh nganh ngh~ san xuftt ruqu.

f - Cooquan thlfC hi~n thii t\lC hanh chinh: So' Cong thuang Ha NQi.

g - K~t qua thl!c hi~n thii t\lC hanh chinh: Gifty phep san xuftt ruqu cong nghi~p.

h - Phi - L~ phi:

- Phi thAm dinh:

+NQPngay phi thAm dinh khi nQp h6 sa hQ'Pl~, muc: 2.200.000 d6ng/ca sa/Ian

+ Phi thAm dinh khong duQ'chofm tra khi thAm dinh ca So' khong d~t yeu cau.

- L~ phi cftp Gifty phep:

8

+ NQPkhi nh~n GiAyphep, mue: 400.000 d6ng/giAy/ll1n.

i-Ten miu dOll, miu tit khai: Ban d~ nghi cAp GiAy phep san xuAt ruQ1l eongnghi~p theo mau (Phl,l Il,le 1 - Thong ttl s6 60/2014/TT-BCT ngay 27/12/2014 eua BQCong Thuang hUOng dan th\le hi~n mQt s6 di~u eua Nghi dinh s6 94/2012/NB-CP ngay12/11/2012 eua Chinh phu v~ san xuAt,kinh doanh ruQ1l).

k - Yeu ciu, di~u ki~n thlfChi~n thii t1}Chanh chinh:+ Doanh nghi~p e6 dang ky kinh doanh nganh ngh~ san xuAt ruQ1l.

+ San xuAt ruQ1leong nghi~p phai phil hqp vai Quy ho~eh t6ng th€ phat tri€n nganhBia - RUQ1l-Nuae giai khat duge phe duy~t.

+ C? day ~huy~n 1}laym6e, thiet bi, quy t~inhcongngh~ san xuAt ruQ1l.Toan bQmaym6e thiet bi de san xuat ruQUphaLe6 nguon goe hqp phap. .

+ Dam bao cae di~u ki~n theo quy dinh v~ an toan, v~ sinh lao dQng, phong, eh6ngehay n6 va bao v~ moi truOng.

+ C6 quy~n sa huu ho~e su dl,lng hqp phap nhan hang h6a san phAm ruQ1lt~i Vi~tNam.

+ C6 can bQ Icy thu~t e6 trinh dC),ehuyen mon phil hqp vai nganh, ngh~ san xuAtnIQ1l.

+ Nguai tham gia tl'l,l'etiep san xuAt ruQ1lphai dam bao sue khoe, khong m~e b~nhtruy~n nhi~m.

I - Can Ctlphap Iy ciia thii t1}chanh chinh:+ Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP ngay 12/11/2012 eua Chinh phu v~ san xuAt, kinh

doanh ruQ1l.

+ Thong tu s6 60/20 14/TT-BCT ngay 27/12/2014 eua BC)Cong Thuang huang danth\le hi~n mQt s6 di~u eua Nghi dinh s6 94/20 12/ND-CP ngay 12/11/2012 eua Chinh phuv~ san xuAt, kinh doanh ruQ1l.

+Thong ttl s6 196/2014/TT-BTC ngay 18/12/2014 eua BC)Tai ehinh quy dinh muethu, eh€ dC)thu, nC)p,quan Iy va su dl,lng phi thAm dinh di~u ki~n ho~t dQng , I~ phi efrpGiAyphep san xuAt rugu, thu6e la.

*Chu thleh:

- Phlln ehu in nghieng la nC)idung sua d6i, b6 sung, thay th€

- NQi dung TTRC duge sua d6i, b6 sung, thay th€: Rut ngfuI thai gian thl,l'ehi~n thutl,lehanh ehinh ill 20 ngay con 18 ngay lam vi~e.

9

MAU .-,--(Ban himh kern theo.Th6ng tus6 60/2014ffT-BCTngay 27/12/2014

cua B6 C6ng Thu011g)

TEN DOANH NGHI~P

S6: ./ .

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

Dqe l,p - TV do - H~nh phue

U' 7t.T~" h' vlla lv(Jl, ngay tang nam .

DON DE NGHI cAp GIAv PHEP sAN XUAT RUQU CONG NGHI~P'. ;.

, .'

Kinh girl: Sa Cong Thuong Ha NQi

Ten doanh nghi~p: .

Tl'\l sa giao dich: Di~n thoe;ti: Fax: .

Dia diSm san xu~t. .

, Gi~y chimg nh,~ dang ,leY kinh doanh (ho~c Gi~y chimg nh~ dang ky doanh nghi~p;GHiy chimg nh~ dau tu) so ngay thang nam do dipngay thang nam .

D€ nghi Sa Cong Thuong Ha NQi xem xet c~p Gi~y phep san xu~t cac loe;tiruqu: .(1)

Q '" I.t. h,t (2)uy mo san xua san p am ruqu .

Doanh nghi~p xin cam doan th\Ic hi~n dUng cac quy dinh te;tiNghi dinh s6 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu v€ san xu~t, kinh doanh ruqu; Thong tu s660/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam2014 cua BQ Cong Thuong quy dinh chi tiSt mQt s6di€u cua Nghi dinh s6 94/2012/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012; cac quy dinh v€ sa hiiu tritu~ va cac quy dinh khac lien quan.

NSu sai xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t./.

NgU'Oid~i di~n theo phap lu,t eua doanh nghi~p(H(J va Ten, leY ten, dong ddu)

CluJ. t1zicl,:

(1): ChUng loe;tiruqu (vi d\l: ruqu vang, ruqu trfulg, ruqu whisky, ruqu vodka ...)

(2): Cong su~t tirng loe;tiruqu d\I kiSn san xu~t

10

04. cip l~i giiy phep san xu it rU'Q'UCong nghi~p co quy rno dU'm 3 tri~ulit/nam

a - Trinh tU'thU'c hien:. . .- Doanh nghi~p san xuAt ruQ'Ucong nghi~p nQp 01 bQ h6 sO'd~ nghi cAp l~i GiAy

phep sfm xuAt ruQ'Ucong nghi~p cho Sa Cong Thuang

- Trong thai h~n 08 (tOm) ngay lam vi~c k€ ill ngay nh?n du h6 sO'hQ'Pl~, cO'quanco thdm quy~n xem xet va cAp l~i GiAyphep sfm xuAt ruQ'Ucong nghi~p. TruOng hQ'Pillch6i cApphai tra lai b~ng van ban va neu ro ly do.

- TruOng hQ'Pchua du h6 sO'hQ'Pl~, trong yang 03 ngay lam vi~c k€ til ngay ti~pnh?n h6 sO',Sa Cong Thuang se,co yanbfm.yeucfru b6sung. '

b'- Cach thtfc th1fc hi~n:

- Qua buu di~n

- TlVCti~p t~i BQ ph?n ti~p nh?fi h6 sO'va ghii quy~t thu t\lC hanh chinh Sa CongThuang Ha NQis6 331 Cfru GiAy, qu?n CfruGiAy,Ha NQi

c - Thanh phAn, sa lU'Q'Ilgh8 sO":

cl. TruOng hQ'PcAp l~i do h~t thai h~n hi~u l\fc: H6 sO',thdm quy~n, trinh tv, thu tl,lccApl~i ap d\lng nhu quy dinh d6i vai truOng hQ'PcApmaL

c2. TruOng hQ'PcAp l~i do bi mAt, bi tieu huy toan bQ ho~c mQt phfrn, bi rach, natho~c bi chay:

+Dan d~ nghi cAp l~i (theo m~u);

+Ban g6c ho~c ban sao GiAyphep san xuAt ruQ'Ucong nghi~p da:duQ'ccAp(n~u co);

* S6 lUQ'llgh6 sO':02 bQ (01 bQ gui cO'quan co thdm quy~n cApphep, 01 bQ luu t~itf\l sa t6 chuc, ca nhan xin cApgiAyphep).

d - ThOi h~n giai quy~t:

- 08 (tam) ngay lam vi~c (K€ ill ngay ti~p nh?n h6 sO'hQ'Pl~) d6i vai truOng hQ'PcApl~i do bi mAt, bi tieu huy toan bQho~c mQtphfrn, bi rach, nat ho~c bi chay.

- 20 ngay him vi~c (K€ ill ngay ti~p nh?n h6 sO'hQ'Pl~) d6i vai truOng hQ'PcApl~i doh~t thai h~n hi~u l\fc.

e - Ilai tU'Q'Ilgth1fc hi~n thii t1}.Chanh chinh: Doanh nghi~p da: duQ'c cAp GiAyphep san xuAt ruQ'Ucong nghi~p, h~t thai h~n hi~u l\fc; GiAyphep bi mAt, bi tieu huy toanbQho~c mQtphfrn, bi rach, nat ho~c bi chay.

f -CO"quan th1fChi~n thii t1}.chanh chinh: Sa Cong thuang Ha NQi.

g - K~t qua th1fC hi~n thii t1}.chanh chinh: GiAy phep san xuAt ruQ'Ucong nghi~p(cAp l~i Ifrnthu ... )

h - Phi - L~ phi: (Ap d\lng d6i vai truOng hQ'PcAp l~i do h~t h~n)

- Phi thdm dinh:

+NQPngay phi thdm dinh khi nQp h6 sO'hQ'Pl~, muc: 2.200.000 d6ng/cO' s&/lfrn

11

+ Phi thAm dinh khong duqc hom tra khi thAm dinh ca sa khong d~t yeu cAu.

- L~ phi CfrpGifry phep:+NQp khi nh~n Gifry phep, muc: 400.000 dbng/gifry/IAn.

i-Ten miu don, miu tir khai: Dan d€ nghi cfrp l~i Gifry phep san xufrt ruqu congnghi~p theo m~u (Phl,l ll,lc 2 - Thong tu sf>60/2014/TT-BCT ngay 20/12/2012 cua BQCong Thuang huang d~n th1,1'chi~n mQt sf>di€u cua Nghi dinh sf>94/2012/ND-CP ngay12/11/2012 cua Chinh phu v€ san xufrt, kinh doanh ruqu).

k - Yeu c~u, di~u ki~n thlfChi~n tho tl}Chimh chinh:- Doanh nghi~p co dang ky kinh doanh nganh ngh€ san xufrt ruqu.

- SAnxudt ruqu cf>ngnghi~p phAi'phil h~ vai Quy ho~ch t6ng th~ phat tri~n ngfmhBia - Ruqu - Nuac giaikhat duqc phe duy~t.

- Co day chuy€n may moc, thiet bi, quy trinh cong ngh~ san xufrt ruqu. Tofm bQmaymoc thiet bi d~ san xufrt ruqu phai co ngubn gf>chqp phap.

- Dam bao cac di€u ki~n theo quy dinh v€ an tom, v~ sinh lao dQng, phong, chf>ngchay n6 va bao v~ moi truOng.

- Co quy€n sa huu ho~c su dl,lng hqp phap nhan hang hoa san phAm ruqu t~i Vi~tNam.

- Co can bQ ky thu~t co trinh dQ, chuyen mon phil hqp vai nganh, ngh€ san xufrtruqu.

- Nguai tham gia tfl,l'Ctiep san xufrt ruqu phai dam bao suc khoe, khong mAc b~nhtruy€n nhi~m.

Df>ivai truOng hqp Gifry phep het h~: Truac thai h~ h~t hi~u l1,1'ccua gifry phep 30ngay, t6 chuc, ca nhan phai nQp ho sa d€ nghi cfrp l~i gifry phep trong tWOng hqp ti~p tl,lcho~t dQng san xufrt, kinh doanh. Hb sa, thAm quy€n, trinh t1,1', thu tl,lc cfrp l~i nhu df>ivaitWOng hqp cfrpmaL

I - Can Cll'phap Iy coa tho tl}Chanh chinh:- Nghi dinh sf>94/2012/ND-CP ngay 12/11/2012 cua Chinh phu v~ san xufrt, kinh

doanh ruqu.

- Thong tu sf>60/2014/TT-BCT ngay 27/12/2014 cua BQ Cong Thuang huang d~nth1,1'chi~n mQt sf>di€u cua Nghi dinh sf>94/20 12/ND-CP ngay 12/11/2012 cua Chinh phuv~ san xufrt, kinh doanh ruqu.

-Thong tu sf> 196/2014/TT-BTC ngay 18/12/2014 cua BQ Tai chinh quy dinh mucthu, che dQ thu, nQp, quan Iy va su dl,lng phi thAm dinh di€u ki~n ho~t dQng , I~ phi cfrpGifryphep san xufrt ruqu, thuf>cIa.

*ClIu tllicll:- Phk chu in nghieng Ia nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th~- NQi dung TTHC duqc sua d6i, b6 sung, thay th~: Rut ngAn thai gian th1,1'chi~n thu

tl,lchanh chinh fir 10 ngay con 08 ngay lam vi~c.

12

TEN DOANH NGHI~P

MAu

CQNG HO.A xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l,p - T., do - H~nh phuc

So~' / U' AT'" 'th' ~. nalv(Jl, ngay...... ang nam .

DON DE NGHJ cAP L~I

GIA Y PHEP sAN XUAT RUQU CONG NGHI~P

Kinh gui: Sa C6ng Thuang Ha NQi

Ten doanh nghi~p: .

Tl'\l sa giao djch: f)i~n tho~i: Fax: .

f)ja di€m san xu~t. .

Gi~y ,chUng nh~n da~g kY ~inh doanh (ho~c Gi~y chUng nh~n dang kY doanhn¥hi~p~Giay ch~g nh~n d~u tu) so ngay thang nam do .cap ngay thang nam .

yi~y phep san xu~t rugu cong nghi~p dff (luQ'cc~p s6 do Sa Cong Thuang HaNQi cap ngay thang nam .

f)ff duQ'Cc~p l~i (ho~c sua d6i, b6 sung) Gi~y phep san xu~t rugu cong nghi~ps6 ngay thang nam do Sa Cong Thuang Ha NQi c~p (n~u co).

Doanh nghi~p kinh d~ nghj Sa Cong Thuang Ha NQi xem xet c~p I~i Gi~y phep sanxuM rugu, vai Iy do C\lth€ nhu sau (1)

Thong tin Cll: .

Thong tin mai: .

Doanh nghi~p d~ nghj Sa Cong Thuang Ha NQi xem xet c~p l~i Gi~y pher san xu~tcac lo~i rugu: (2

Q ". ~t' h;( (3)uy mo san xua san p am rugu .

Doanh nghi~p xin cam doan Iy do tren hoan tofm xac th1,l'Cva th1,l'Chi~n dung cacquy djnh ~i Nghj djnh s6 94/20 12fNI)-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu v~san xu~t, kinh doanh rugu, Thong tu s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014cua BQ Cong Thuang quy djnh chi ti~t mQt s6 di~u cua Nghj dinh s6 94/2012fNI)-CPngay 12 thang 11 nam 2012, cac quy djnh v~ sa hiiu tri tu~ va cac quy dinh khac lienquan. N~u sai xin hoan toan chju trach nhi~m truac phap lu~t./.

Nguiri d~i di~n theo phap lu,t cua doanh nghi~p

(H(Jva Ten, kY ten, dong ddu)Chu thich:(1): Ly do xin cAp I~i(2): ChUng lo~i rm;ru (vi d1,1:nrQ11vang, nrQ11trfulg, nrQ11whisky, nrQ11vodka ...)(3): Cong suAt timg lo~i nrQ11d\l ki€n san xuAt '

13

05. cip sua d6i, b6 sung giiy phep san xu it rUQ1ICong nghi~p co quy rno duoi3 tri~u lit/narn

a - Trinh tv thvc hi~n:

- Doanh nghi~p san xu~t ruqu cong nghi~p nQp 01 bQh6 sa d~ nghi c~p sua d6i, b6sung Gi~y phep san xu~t ruqu cong nghi~p cho SO'Cong Thuang.

- Trong thai h~n 08 (tam) ngay lam vi~c k6 til ngay nh~n du h6 sa hqp l~, ca quanco thdm quy~n xem xet va c~p sua d6i, b6 sung Gi~y phep san xu~t ruqu cong nghi~p.Truang hqp til ch6i c~p, phai tni lai b~ng van ban va neu ro ly do.

- Truang hqp chua du h6 sa hqp l~, trong vang 03 ngay lam vi~c k6 til ngay ti~pnh~n h6 sa, SO'Cong Thuang co van ban yeu cAub6 sung.

b - Cach thfrc thlfC hi~n:

- Qua bUll di~n

- Tl1Jc ti~p t~i BQ ph~n ti~p nh~n h6 sa va giai quy~t thu tl)Chanh chinh SO'CongThuang s6 331 cAu Gi~y, qu~n cAu Gi~y, Ha NQi

c - Thanh phin, sa lUQ1lgh8 sO':

- Dan d~ nghi c~p sua d6i, b6 sung theo mfru;

- Ban sao Gi~y phep san xu~t ruqu cong nghi~p da:dUQ"cc~p;

- Cac tai li~u chimg minh nhu cAusua d6i, b6 sung.

* S6 luqng h6 sa: 02 bQ (01 bQ gui ca quan co thdm quy~n c~p phep, 01 bQ lUll t~itfl) sO't6 chirc, ca nhan xin c~p gi~y phep)

d - ThOi h~n giai quy~t: 08 (tam) ngay lam vi~c (K~ til ngay ti~p nh~n h6 sa hqpl~).

e - nBi tUO'Dgthlfc hi~n tho t1}Chanh chinh: Doanh nghi~p da: dUQ"ccAp Gi~yphep san xu~t ruqu cong nghi~p, co nhu cAu sua d6i, b6 sung nQi dung trong Gi~y phepda:dUQ"cc~p.

f - CO'quan thvc hi~n tho t1}chanh chinh: SO'Cong thuang Ha NQi

g - K~t qua thvc hi~n tho t1}chanh chinh: Gi~y phep san xu~t ruqu cong nghi~p(C~p sua d6i, b6 sung IAnthir ... )

h - Phi - L~ phi:

- Phi thAm dinh:

+NQP ngay phi thdm dinh khi nQp h6 sa hqp l~, mirc: 2.200.000 d6ng/ca s6'liAn

+ Phi thAm dinh khong dUQ"choan tra khi thdm dinh ca sO'khong d~t yeu cAu.

- L~ phi c~p Gi~y phep: NQPkhi nh~n Gic1yphep, mirc: 400.000 d6ng/gi~y/IAn

i-Ten rniu dO'D,miu tir khai: Dan d~ nghi c~p sua d6i, b6 sung Gi~y phep sanxuc1t ruqu cong nghi~p theo mfru (Phl) ll)c 3 - Thong tu s6 60/2012/TT-BCT ngay27/12/2014 cua BQ Cong Thuang hu6ng dfrn th\lc hi~n mQt s6 di~u cua Nghi dinh s694/2012/ND-CP ngay 12/11/2012 cua Chinh phu v~ san xu~t, kinh doanh ruqu).

14

I

k - Yen cAn, di~n ki~n th1}'Chi~n tho t1}chimh chinh:

- Doanh nghi~p co dang kYkinh doanh nganhngh~ san xu~t rm;ru.

- San xu~t rm;ru eong nghi~p phai phil hgp vai Quy hOl:lehtfmg thS phat triSn ngfmhBia - RuQ'U- Nuae giai khat dUQ'ephe duy~t.

- Co day eh~y~n may moe, thi~t bj, quy trinh eong ngh~ san xu~t ruQ'U.Toan bQmaymoe thi~t bj dS san xu~t ruQ'Uphai co ngu6n gf>ehgp phap.

- Dam bao cae di~u ki~n theo quy djnh v~ an toan, v~ sinh lao dQng, phong, ehf>ngehay n6 va bao v~ moi truOng.

- Co quy~n sa him ho~e su d\Ing hgp phap nhan hang hoa san phAm ruQ'Utl:liVi~tNam.'

- Co can bQ ky thu~t co trinh dQ, ehuyen mon phil hgp vai nganh, ngh~ san xu~truQ'U.

- Nguai tham gia tf\le ti~p san xu~t ruQ'Uphai dam bao sue khoe, khong m~e b~nhtruy~n nhi€m.

I - Can crr phap ly coa tho t1}Chimh chinh:

- Nghj djnh sf>94/2012/ND-CP ngay 12/11/2012 eua Chinh phu v~ san xu~t, kinhdoanh ruQ'U.

- Thong tu sf>60/2014/TT-BCT ngay 27/12/2014 eua BQ Cong Thuong huang dftnth\l'e hi~n mQt sf>di~u eua Nghj djnh sf>94/20121ND;.CP ngay 12/11/2012 eua Chinh phuv~ san xu~t, kinh doanh ruQ'U.

- Thong tu sf>196/20 14/TT-BTC ngay 18/12/2014 eua BQ Tai ehinh quy djnh muethu, eh~ dQ thu, nQp, quan Iy va su d\mg phi thAm djnh di~u ki~n hOl:ltdQng , I~ phi e~pGi~y phep san xu~t ruQ'u, thuf>ela.

*Chu thleh:

- PhAn chit in nghieng la nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th~

- NQi dung TTHC dUQ'esua d6i, b6 sung, thay th~: Rut ng~n thai gian th\l'e hi~n thuWe hanh ehinh til 10 ngay con 08 ngay lam vi~e.

15

TEN DOANH NGHI~P

MAuCQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

D{)cl~p - T., do - H~nh phuc

So;" / IT' 7I.TA' 'th' v. na lv(Jl, ngay...... ang. nam .

DON DE NGHJ cAp sirA DOl, BO SUNG

GIA..YPHEP sAN XUAT RUQU CONG NGHI~PKinh gui: So' Cong Thuang Ha NQi

Ten doanh nghi~p: .

Tl'\l So' giao dich: Di~n tho~i: Fax: .

D. d.;l, • ;.fa tern san xuat. .

Gi:1y ch(mg nh~n dang kY kinh doanh (ho~c Gi:1y chung nh~n dang kY doanhnghi~p) s6........... ngay....... thang....... nam do c:1p ngay .thang nam .

Gi:1yphep sfm xu:1t ruQ1lcong nghi~p da duQ'c c:1ps6 do So' Cong Thuang HaNQic:1pngay thang nam .

Da duQ'c c:1p sua d6i, b6 sung (ho~c c:1pI~i) Gi:1yphep san xu:1t ruQ1lcong nghi~ps6 ngay thang nam do So' Cong Thuang Ha NQi c:1p(n~u co).

Doanh nghi~p kinh d€ nghi So' Cong Thuang Ha NQi xem xet c:1psua d6i, b6 sungGi:1yphep san xu:1t ruQ'U,v6i Iy do C1,lth€ nhu sau (1)

Thong tin cu: .

Thong tin m6i: , .

Doanh nghi~p d€ nghi So' Cong Thuang Ha NQi xem xet c:1p sua d6i (ho~c b6sungf) Gi:1yphep san xu:1tcac lo~i ruQ1l: (2)

Q A' ;.. h;(. (3)uy mo san xuat san p am ruQ1l .

Doanh nghi~p xin cam doan Iy do tren hoan toan xac th\lC va th\lc hi~n dung cacquy dinh ~i Nghi dinh s6 94/20 12/ND-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu v€san xu:1t, kinh doanh rUQ1l,Thong tu s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014cua BQ Cong Thuang quy dinh chi ti~t mQt s6 di€u cua Nghi dinh s6 94/2012/ND-CPngay 12 thang 11 nam 2012, cac quy dinh v€ sahfru tri tu~ va cac quy djnh khac lienquan. N~u sai xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t./.

NgtrOi d~i di~n theo phap lu~t ella doanh nghi~p

(H(Jva Ten, kY ten, dong ddu)Cit" tllielt:(1): Ly do xin cAp sua d6i, b6 sung(2): ChUng lo~i ruQ"U(vi d\l: ruQ"Uvang, ruQ"Utrfulg, ruQ"Uwhisky, ruQ"Uvodka ...)(3): Cong suAt tirng lo~i ruQ"Ud\l ki~n sfm xuAt(0): N~u 1<\cAp sua d6i thi d~ nghi cAp sua d6i. N~u truO'ng hQ'P cAp b6 sung thi d~ nghi cAp b6 sung

16

06. cip Giiy chang nh~n du di~uki~ndiu ttr tr8ng diy thu6c hi

a - Trinh til thllc hien:. . .Trinh t\1 nay ap d\lllg cho twang hqp cftp Gifty chUng nh~n l~n d~u va cftp l~i do

Gifty chUng nh~n da duQ'c cftp h~t hi~u l\1c. Tw6'c thai h~n h~t hi~u l\1c clia Gifty chungnh~ 30 ngay,' t6 ch~c, ca ~an phai nQp h6 so: d€ ng~i cftp l~i Gifty chung nh~n !rongtwang hQ'ptiep wc dau til trong cay thuoc laoHo sa, tham quyen, trinh t\1, thli wc cap l~ido Gifty chUng nh~n h~t hi~u l\1cnhu d6i v6'i twang hqp cftp l~n d~u.

- Doanh nghi~p d~u til tr6ng cay thu6c la nQp 01 bQh6 sa d€ nghi cftp Gifty chUngnh~n dli di€u ki~n d~u tu tr6ng cay thu6c la cho Sa Cong Thuong .

. - Trong thai h~n 07 (bay) ngay lam vi~c k€ til ngay nh~n dli h6 sa hqp l~, Sa CongThuong xem xet va cftp Gifty chUng nh~n dli di€u ki~n d~u til tr6ng cay thu6c la, Gifryphep mua ban nguyen li~u thu6c laoTwang hqp doanh nghi~p khong dap Ung duQ'cdi€uki~n theo quy dinh, Sa Cong Thuong se co van ban tra lai til ch6i cfrp phep va neu ro lydo;

- Twang hqp chua dli h6 sa hqp l~, trong vong 05 ngay lam vi~c k€ til ngay ti~pnh~n h6 sa, Sa Cong Thuong co van ban yeu c~u doanh nghi~p b6 sung.

b - Cach thac thl}'Chi~n:- Qua bUll di~n

- Tf\lc ti~p t~i BQ ph~n ti~pnh~ h6 sa va giai quy~t thli t\!Chanh chinh Sa CongThuong s6 331 cAu Gifty, qu~ C~u Gifty, Ha NQi

c - Thanh phln h8 sO':

- Don d€ nghi cftp Gifty chUng nh~n dli di€u ki~n d~u til tr6ng cay thu6c la

(M~u1).

- Ban sao gifty chUng nh~n dang leY kinh doanh (co chUng th\1c) ho~c ban ch\!p kernban g6c d€ d6i chi~u.

- Bang ke di~n tich kho nguyen li~u thu6c la v6'i tfmg di~n tich khong du6'i 500 m2(Mdu 4).

- Sa d6 kho tang, nha xu&ng, van phong lam vi~c va cac khu ph\! trQ'khac.

- Bang ke trang thi~t bi: phuong ti~n, thi~t bi phong chay, chua chay; Amk~, nhi~tk~; Ga, k~ dO' ki~n nguyen li~u thu6c la; h~ th6ng thong gio; cac phuong ti~n phongch6ng sau, m6i mQt; phuong ti~n v~n tcli (M~u 5).

- Ban ke danh sach nguai lao dQng ,ban sao hqp d6ng lao dQng, van b~ng chung chiduQ'cdao t~o v€ ky thu~t nong nghi~p til trung cfrp tra len d6i v6'i can bQ quan Iy dAutu,h6 trQ'ky thu~t va thu mua nguyen li~u(Mdu 6).

Dam bao 01 (mQt) can bQky thu~t quan Iy t6i da 50 ha ruQng tr6ng cay thu6c la.

- Ban sao hqp d6ng d~u til tr6ng cay thu6c la v6'i nguai tr6ng cay thu6c la t6i thi€u100 ha m6i nam

- Bang ke d\1ki~n di~n tich, nang xUfrt,san IUQ'llgclia doanh nghi~p dAutil tr6ng caythu6c la (Mdu 7).

17

* S61uqng h6 so: 01 (bQ).

* Tru6c thai h~n Gidy chUng nh~n h6t hi~u l\Ic 30 ngay, t6 chuc/Ca nhan l~p 01 bQh6 so (nhu cdp mai) d€ nghi cdp l~i Gidy chung nh~n.

d - ThOi gian giai quy~t:07 (bay) ngay lam vi~c k€ tit khi nh~n du h6 so hgp l~.

e - 1>8itUQ'Ilgth1fc hi~n thii t1}chanh chinh:Doanh nghi~p d~u ttl tr6ng cay thu6c la co trv So' chinh dong tren dia ban Thanh

ph6HaNQi.

f - Coo quan thl}'Chi~n thii t1}chimh chinh:- Co quan co thc1rnquy€n quy6t dinh: So' CongThuang Ha NQi.

- Co quan ho~c nguaico thc1mquy€nduQ'c uy quy€n ho~c phan cdp th\Ic hi~n: Giamd6c/Pho Giam d6c So'.

- Co quan tf\IC ti6p th\Ic hi~n TTHC: BQph~n TNHS va Tra KQ va Phong Quan IfCong nghi~p.

- Co quan ph6i hgp: Khong.

g - K~t qua thl}'chi~n thii t1}chanh chinh: Gidy chUng nh~n; van bfm tit ch6i d.pGidy chUng nh~n.

h - Phi - L~ phi:- Phi thc1mdinh: (Ap d\lng d6i v6i truang hgp cdp m6i, cdp l~i Gidy chUng nh~n du

di€u ki~n d~u ttl tr6ng ciiy thu6c la)

+NQPngay phi thc1mdinh khi nQp h6 so hgp l~, muc: 2.200.000 d6nglco s&/l~n

+ Phi thc1mdinh khong duQ'choan tni khi thc1mdinh co So' khong d~t yeu c~u.

+ Truang hgp phai thc1mdinh l~i, co So' nQpphi nhu nhu thc1mdinh l~n d~u.

- L~ phi: (Ap d\lng d6i vai truang hgp cdp m6i, cdp l~i do h6t h~n)

NQP khi nh~n Gidy chUng nh~n, muc: 400.000 d6nglgidy/l~n

i-Ten miu dan, miu tir khai:- Dan d€ nghi cdp Gidy chUng nh~ du di€u ki~n d~u ttl tr6ng cay thu6c la

(Milu 1).

- Bang ke di~n tich kho nguyen li~u thu6c la v6i t6ng di~n tich khong du6i 500 m2(Milu 4).

- Bang ke trang thi6t bi: phuang ti~n, thi6t bi phong chay, chua chay; c1mk6, nhi~tk6; gia, k~ do ki~n nguyen li~u thu6c la; h~ th6ng thong gio; cac phuang ti~n phongch6ng sau, m6i mQt; phuang ti~n v~n !iii (Milu 5).

- Ban ke danh sach nguai lao dQng ,ban sao hgp d6ng lao dQng, van b~ng chUngchi duQ'cdao t~o v€ ky thu~t nong nghi~p tit trung cdp tra len d6i vai can be>quan If d~uttl, h6 trQ'ky thu~t va thu mua nguyen li~u (Milu 6).

- Bang ke d\I ki~n di~n dch, nang xudt, san luqng cua doanh nghi~p d~u ttl tr6ng caythu6c la (Milu 7).

18

k - Yeu ciu, di~u ki~n thl}.'chi~n thn tl}Chanh chinh: Doanh nghi~p.

- Co dang kYkinh doanh rn~t hang nguyen li~u thu6c la.

- 'Di~u ki~n v~ quy rno d~u ill, co sa v~t chdt, trang thi€t bi ky thu~t va con nguai:

+ Co quy rno d~u tu tr6ng cay thu6c la ~i dia phuang it nhdt 100 ha rn6i nam;

+ Di~n tich cua co sa kinh doanh nguyen li~u bao g6m khu phan lo~i, dong ki~n vakho nguyen li~u phil hqp v6i quy rno kinh doanh;

+ Co kho nguyen li~u thu6c la v6i t6ng di~n tich khong du6i 500m2. Kho phAi coh~ th6ng thong gio va cac trang thi€t bi phil hqp yeu c~u bAo quAn nguyen li~u thu6c labao g6m: Cac nhi~t k€, Amk€ ki~rn tra nhi~t dQva dQAmillong d6i cua khong khi trongkho, cac phuang ti~n phong~ ch6ng sau, m6i, mQt; phAi co du cac gia ho~c b\lc, k~ dO'ki~n nguyen li~u thu6c la duQ'c s~p x€p cach rn~tn~n t6i thi~u 20crn va cach illang, cQtt6i thi~u 50crn;

+ Nguai lao dQng co nghi~p V\l, chuyen mon, kinh nghi~rn ngh~ nghi~p d~ quAn lyd~u ill, h6 trQ'ky thu~t va thu rnua nguyen li~u, trinh dQ phAi duQ'c dao t~o v~ ky thu~tnong nghi~p til trung cdp tra len. DAmbAo01 (mQt) can bQ ky thu~t quAn ly t6i da 50 haruQng tr6ng cay thu6c lao

- Di~u ki~n v~ quy trinh kinh doanh nguyen li~u thu6c lao

PhAi co hqp d6ng d~u ill tr6ng cay thu6c la v6i nguai tr6ng cay thu6c la phil hqpv6i quy rno kinh doanh.

- Di~u ki~n v~ bAov~ moi twang, phong, ch6ng chay n6.

PhAi co d~y du cac phuang ti~n, thi€t bi phong chay, chua chay, bAo v~ moi twangtheo quy dinh cua phap lu~t.

I - Can Ctl phap ly cna thn t1}C hanh chinh:

, .- Nghi dinh s6 67/20 13fNI)-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh 'phu q~y dinh chi ti€t rn9tso dieu va bi~n phap thi hanh lu~t phong, chong tac h~i cua thuoc la ve kinh doanh thuocla

- Thong tu s6 2112013/TT-BCT ngay 25/912013 cua BQ Cong Thuang quy dinh chiti€t mQt s6 di~u cua Nghi dinh 67120 13fNI)-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinhchi ti€t mQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinhdoanh thu6c lao

- Thong ill s6 196/2014/TT-BTC ngay 18/12/2014 cua BQ Tai chinh quy dinh rnucthu, ch€ dQ thu, nQp, quAn ly va su d\lng phi thArn dinh di~u ki~n ho~t dQng , l~ phi cdpGifryphep san xufrtWQ'U,thu6c lao

*Chu tlltch:- Ph~n chu in nghieng la nQi dung sua d6i, be, sung, thay th€

- NQi dung TTHC duQ'c sua de,i, be, sung, thay th€: Rut ng~n thai gian thlJc hi~n thut\lChanh chinh til 10 ngay con 07 ngay lam vi~c.

19

MAul(Ban himh theo Thong tusc5 21/2013/TT-BCTngay 25 thimg 9 nam 2013 eua B(JCong

Thuang)

TEN DOANH NGHI~P

sf>: .CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

BQcl~p -TV do - H~nh phuc

Ha N(ji, ngay ... thang ... nam ...

DON DE NGHJ

cAp GIA Y CHUNG N~N DU DIEU KI~N DAu TIT TRONG CAY

THU6cLA

Kinh giH: SO'Cong Thmmg Hit NQi

1.Ten doanh nghi~p: .2. Dia chi tI'\l sa chinh: .Di~n tho~i: Fax: .3~GiAy chUng nh~n da~ng~ kinh ?oanh (~o~c GiAy chUng nh~n dang kY doanh nghi~p)so do cap ngay thang nam .

4. D~ nghi Sa Cong Thuang Ha NQi xem xet cApGiAy chUng nh~n du di~u ki~n tr6ng caythuf>cIli, C\l th~ nhu sau:

- Lo~i cay thuf>c Ili: (thuf>cla vfmg sAy,thuf>chi Burley, thuf>c la nau ... )n' d' .t " "h ~ I '- uta tern trong cay t uoc a: .

- H6 sa lien quan dinh kern theo quy dinh g6m: .

Cong ty xin cam doan th\lc hi~n dung cac quy dinh t~i Nghi dinh sf>67/2013/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t mQt sf>di~u va bi~nph30pthi hanh lu~t phong, chf>ngt30ch~i cua thuf>c130v~ kinh doanh thuf>c130;Thong tu sf>21/2013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong Thuang quy dinh chi ti€t sf>di~u cuaNghi dinh sf>67/2013/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t mQt sf>di~uva bi~n ph30pthi hanh lu~t phong, chf>ngt30ch~i cua thuf>c 130v~ kinh doanh thuf>c lava nhUng quy dinh cua phat lu~t lien quan. N€u sai Cong ty xin chiu hoan toantr30chnhi~m tru6'c ph30plu~t./.

NgrrOi d~i di~n theo phap luit ella doanh nghi~p

(Ky ten, t/ong d6u)

20

MAu4(Ban hemh thea Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 coo B6 Cong

. Thuang)

TEN DOANH NGHI:tP86: .

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQcl~p -TV do - H~nh phuc

Ha N6i, ngay ... thang ...nam ...

BA.NGKE

DI~N TicH KHO, NHA XUONG vA cAc ~NG Ml)C KHAc

SaTT Han2: mue Don vi Dien tieb Sa luon2: Gbi ebu

1

2

3

4

5

.....T6ng di~n tich kho, nha

xUOng..

T6ng di~n tich ddt

Doanh nghi~p xin cam doan nhung kc khai trcn day la dung, n~u sai doanh nghi~phoan tofmchiu tnich nhi~m truac phap lu~t./.

NguOi l~p bi~u

(kY, ghi ro h(Jten)

21

G., ~1.lam uoe

(kY ten va dong d6u)

o

MAus(Ban himh theo Thong tu sa 21/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 niim 2013 eua BtJ Cong

Thuang)

TEN DOANH NGHItp CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VItT NAM

S6: . Bqc l~p -T1}'do - H~Dh phuc

Ha NtJi, ngay ... thang ...niim ...

BANGKE

PHUONG TIEN, TRANG THIET BI

S8TT TeD phuong tien, trang thi~t bj Don I.. Ghi chuSoluQ11gvi

I. Thi~t bi phon!! chav, chua chay

1

2

3

....II.Am k~, nhiet k~

1

2

...III. Ga, ke dO'kien D!!Uyenlieu thu8c la

1

2

....IV.H~th8n!!thon!!!!io

1

2

...,

V. Phuon y tien phOD!!ch8D!! sau, m8i mot

1

2

...VI. Phuon!! tien van tai(l)

22

VI. PhtrO'D~ tien van t~ii(l)

1

2

Ngtriri l~p bi~u(/0/, ghi YO h9 ten)

Giam d8c

(/0/ ten va dong ddu)

ClUJthich:(1): Ghi ra lO(;liphuang ti~n va tr<;mgtai eua phuang ti~n.

23

MAu6(Ban himh theo Thong tu s6 21/2013/TT-BCTngay 25 thimg 9 nam 2013 eua B(j Cong

Thuang)

TEN DOANH NGHI~P

S6: .

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~TNAM

D{)c l~p -TV do - H:;tnh phuc

Ba N(ji, ngay ... thang ...nam ...- '. .

BANG KE DANH SACH LAO DQNG

sa NamChuyen BQ sa sa Ghi

HQ va fen Trinh dQ(l) nganh ph~nTT sinh BHXH eho

dao tao lam viee

1

2

3

4

5

...Doanh nghi~p xin cam doan nhiing ke khai tren day 1a dung, n~u sai doanh nghi~p

hofm toan chiu tnich nhi~m tru6'c phap 1u~t./.

Ngu.oo l~p bi~u

(kY, ghi ro h() ten)

Ghim dBe

(kY ten va dong diu)

Chll thieh:(1): TruOng h<lPtrinh dQ tir trung cAptr61en thi ghi ra chuyen nganh duqc dao t~o

24

MAu7(Ban himh theo Thong tus6 21/2013/TT-BCTngay 25 thimg 9 nam 2013 eila Bf5 Cong

Thuang)

TEN DOANH NGHI~P

S6: .

CQNG HOA.xA HQI cHiJ NGHiA Vl.~:TNAMDQcI~p -TV do - H~nh phuc

Ha Nf5i, ngay ... thang ...nam ...

BANGKE

DVKIEN DI~N TicH, NANG XUAT, sAN LUQNG CVA DOANH NGHI~P DAuTU TRONG CAY THUOC LA

SB Lo~i cay thuBc hiDia di~m tr8ng Di~n tich Nang xuAt SanlU'Q'Ilg

TT cay thuBc la(1) (ha) (tin/ha) (tAn)

1 Thu6c hi yang sAy

2 Thu6c hi Burley

3 Thu6c hiNau

... Thu6c hi.....,

Tone cQne

Doanh nghi~p xin cam doan nhUng ke khai tren day la dung, nSu sai doanh nghi~pho~mtoan chiu tnich nhi~m truac phap 1u~t./..

NgU'OiI~p bi~u

(/0/, ghi ro h(Jten)

Giam dBc

(/0/ ten va dong dtlu)

Cltu tltielt:(1): Ohi ro ten xa, huy~n, tinh nai dlJ kiSn tr6ng cay thu6c 1a.

25

. 07. cip bBsung, sua dBi Giiy chung nh~n du di~u ki~n diu tll trAng cay thu8cla

a - Trinh tlf th\l'c hi~n: .- Doanh nghi~p nQp 01 bQh6 sa de nghi c~p b6 sung, sua d6i Gi~y chUng nh~n du

dieu ki~n ddu tu tr6ng cay thu6c hi cho Sa Cong Thuang- Trong thai h~ 10 (muai) ngay lam vi~c k~ illngay nh~n du h6 sa hQ'Pl~, ca quan

c6 thAm quyen xem xet va c~p l~i Gi~y chUng nh~n du dieu ki~n ddu tu tr6ng cay thu6c hi- Trub'ng hQ'Pdoanh nghi~p khong dap Ung duQ'cdieu ki~n theo quy dinh, Sa Cong

Thuang se c6 van ban tra lai ill ch6i c~p phep va neu r5 ly do.b - Cach thuc thlfc hi~n:- Qua bUll di~n- TIVe ti€p t~i BQ ph~n ti€p nh~n h6 sa va giai quy€t thu Wc hanh chinh Sa Cong

Thuang Ha NQi s6 331 Cdu Gi~y, qu~n cAu Gi~y, Ha NQiC- Thanh phin hAsO':- Dan de nghi c~p sua d6i, b6 sung Gi~y chung nh~n du dieu ki~n dAutu tr6ng ciiy

thu6c la (Mfiu 2),- Ban chvp kern ban g6c Gi~y chUng nh~n du dieu ki~n dAu tu tr6ng cay thu6c la da:

duQ'cc~p.- Cac ffii li~u chUng minh nhu cdu sua d6i, b6 sung.Doanh nghi~p phai chiu trach nhi~m ve tinh chinh xac, trung th\lc cua h6 sa,* S61uqng h6 sa: 01 (bQ).d - ThOi gian giai quyit:10 (muai) ngay lam vi~c k~ illkhi nh~n du h6 sa hQ'Pl~.e - D8i tllQ11gth\fc hi~n thu t\lc hanh chinh:Cac doanh nghi~p tr6ng ciiy thu6c la da:duQ'cc~p Gi~y chUng nh~n du dieu ki~n dAu

tu tr6ng cay thu6c la c6 nhu cAu sua d6i, b6 sung nQi dung trong Gi~y chUng nh~n da:duQ'cc~p.

f - Cooquan th1}'Chi~n thu. t\lc himh chinh:- Ca quan co thAm quyen quy€t dinh: Sa Cong thuang Ha NQi.- Ca quan ho~c nguai c6 thAm quyen duQ'cuy quyen ho~c phan c~p th\lc hi~n: Giam

d6c/Ph6 Giam d6c Sa.- Ca quan tf\lC ti€p th\lc hi~n TTHC: BQ ph~n TNHS va Tra KQ va Phong Quan Iy

Cong nghi~,rg - Ket qua thlfc hi~n thu t\lc hanh chinh: Gi~y chUng nh~n ho~c van ban til ch6i

c~p Gi~y chUng nh~n.h - Phi - L~ phi:- Phi thAm dinh: 2.200.000d/ca sa/IAn (Ap dVng d6i vai trub'ng hQ'Pc~p sua d6i b6

sung Gi~y chUng nh~n du dieu ki~n dAutu tr6ng cay thu6c la)- L~ phi: NQP khi nh~n Gi~y chUng nh~, muc: 400.000 d6ng/gi~y/1An.i-Ten miu dO'D,miu to' khai:- Dan de nghi c~p sua d6i, b6 sung Gi~ych(rng nh~ du di€u ki~n dAutu tr6ng ciiy

thu6c Ia. (Mfiu 2)k - Yeu cAu,di~u ki~n thlfChi~n thu t\lc hanh chinh:- C6 dang kYkinh doanh m~t hang nguyen li~u thu6c lao- Dieu ki~n ve q.uymO,dAutu, ca s,a v~t ch~t, trang thi€t bi ~y thu~t va ~on nguai:+ C6 quy mo dau tu trong cay thuoc Ia t~i dia phuang it nhat 100 ha moi nam;+ Di~n tich cua ca sa kinh doanh nguyen li~u bao g6m khu phan Io~i, d6ng ki~n va

26

kho nguyen li~u phil hqp v6'i quy mo kinh doanh;+ Co kho nguyen li~u thu6c la v6'i t6ng di~n tich khong du6'i 500m2. Kho phai co

h~ th6ng thong gio va cac trang thi~t bi phil hqp yeu c~u bao quan nguyen li~u thu6c labao g6m: Cac nhi~t k~, Amk~ ki~m tra nhi~t dQva dQAmtuang d6i cua khong khi trongkho, cac phuang ti~n phong, ch6ng sau, m6i, mQt; phai co du cac gia ho~c b\lC, k~ doki~n nguyen li~u thu6c la duQ'c s~p x~p cach m~t n€n t6i thi~u 20cm va cach tuOng, cQtt6i thi~u 50cm;

+ Nguai lao dQng co nghi~p V\l, chuyen mon, kinh nghi~m ngh€ nghi~p d~ quan Iyd~u tu, h6 trQ'ky thu~t va thu mua nguyen li~u, trinh dQ phai duQ'c dao t~o v€ ky thu~tnong nghi~p til trung clip tra len. Dam bao 0 I (mQt) can bQ ky thu~t quan Iy t6i da 50 haruQng tr6ng ciiy thu6c la.

- Di€u ki~n v€ quy trihh kinh doanh nguyen li~u thu6c la.Phai co hqp d6ng d~u tu tr6ng cay thu6cla v6'i nguai tr6ng cay thu6c la phil hqp

v6'i quy mo kinh doanh.- Di€u ki~n v€ bao v~ moi truOng, phong, ch6ng chay n6.Phai co d~y du cac phuang ti~n, thi~t bi phong chay, chua chay, bao v~ moi truOng

theo quy dinh cua phap lu~t.I - Can ell phap Iy:- Nghi dinh s6 67/20 13/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t mQt

s6 di€u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v€ kinh doanh thu6cla

- Thong tu s6 2112013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong ThuO'ng quy dinh chiti€t mQt s6 di€u cua Nghi dinh 67/20 13/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinhchi ti€t mQt s6 di€u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v€ kinhdoanh thu6c la.

- Thong tu s6 196/2014/TT-BTC ngay 18/12/2014 cua BQ Tai chinh quy dinh mucthu, ch~ dQ thu, nQp, quan Iy va su d\lng phi thAm dinh di€u ki~n ho~t dQng, I~ phi clipGiliy phep san xulit ruQ'U,thu6c la

*Chu thich:- Ph~ chu in nghieng la nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th€- NQi dung TTHC duQ'c sua d6i, b6 sung, thay th€: Rut ng~n thai gian thl!C hi~n thu

t\lChanh chinh ill 15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

27

MAu2(Ban himh theo Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 cua Btj Cong

Thuang)

TEN DOANH NGHI\tP CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA Vl.lj:TNAMS6: Dqc I~p -Tv do - H~nh phuc

Ha Ntji, ngay ... thang ...nam ...

DON DE NGHI cAP SUA DOl, BO SUNG GIAy CHUNG NH~NDU DIEU KI\tN DAu TU TRONG CAY THU6c LA

... Kinh giri: So'CongThuangRa NQi

1 T" d h h." . . '.. en oan ng IttP: .

2. Dia chi trv so chinh: Di~n tho~i: Fax: ;

3. ~iAy chUng nh~n dan~ kY kinh doanh (ho~c GiAy chUng nh~n dang kY doanhnghi~p) so do cap ngay thang nam .

4. Da: dUQ"cSo Cong Thuang Ra NQi cAp GiAy chUng nh~n du di~u ki~n d~u tutr6ng cay thu6c la s6 ...ngay ...thang ...nam ... va da: dUQ"ccAp sua d6i, b6 sung l~n thu ...(n~u co: thi ghi ro ngay, thang, nam, l~n thu mAy.)

5. D~ nghi So Cong Thuang Ra NQi xem xet cApsua d6i, b6 sung GiAy chirng nh~ndu di~u ki~n d~u tu tr6ng cay thu6c la vai nQi dung sau (tuy thutjc vao nhu cdu sua d6i,b6 sung cua doanh nghi?p):

- Thong tin cli: (NQi dung d~ nghi sua d6i, b6 sung ghi trong GiAyphep cli)

- NQi dung d~ nghi sua d6i, b6 sung: : ., d . d,t. b,t- Ly 0 sua 01, 0 sung: .

- R6 sa lien quan dinh kern theo quy dinh g6m: .

Cong ty xin cam doart th\lc hi~n dung cac quy dinh t~i Nghi dinh s667/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t mQt s6 di~uva bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinh doanh thu6c la,Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 cua BQCong Thuang quy dinhchi ti~t mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 67/20 13!ND-CP ngay 27 theing 6 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chi ti~t mQt s6 di~u va bi~n pheip thi hanh Lu~t Phong, ch6ng teic h~icua thu6c leiv~ kinh doanh thu6c leiva nhUng quy dinh cua pheip lu~t lien quan. N~u saiCong ty xin hmin tom chiu treich nhi~m truac pheip lu~t./.

NgU'Oid~i di~n theo phap lu~t eua doanh nghi~p

(kY ten va dong dlLU)

28

08. cip I~i Giiy chung nh~n do di~u ki~n diu tu tr8ng cay thu8c hia - Trinh t1}'th1}'chi~n:Trinh tl,rmly ap d\lng cho truOng hQ'PcAp Il;liGiAy chUng nh~n du di~u ki~n dftu tu

tr6ng cay thu6c la do gifty chUng nh~n bi mAt, bi tieu huy toan bQho~c mQt phftn, bi rach,nat ho~c bi chay.

- Doanh nghi~p nQp 01 bQh6 sa d~ nghi cAp I~i GiAy chUng nh~n du di~u ki~n dftutu tr6ng cay thu6c la cho Sa Cong Thuang

? - Tron~ thai h~n 10 (m,uai) ng~y lam vi~c k~ ill ng~y nh~n d~ h6 sa, hQ'PI~, ca guanco tham quyen xem xet va cap Il;liGiay chUng nh~n du dieu ki~n dau tu trong cay thuoc la

- TruOng hQ'P doanh nghi~p khong dap Ung duQ'c di~u ki~n theo quy dinh, SaCong Thuang se co van ban tra lai ill ch6i cApphep va neu ro Iy do.

b - Cach thuc th1}'chi~n: ~. ' ..- Qua buu di~n. .- Tf\lc ti€p tl;liBQ ph~n ti€p nh~n.h6 'sa va giai quy€t thu tl)c hanh chinh Sa Cong

Thuang Ba NQi s6 331 Cftu GiAy, qu~n Cftu GiAy,Ba NQic - Thanh phin h8 sO":- Dan d~ nghi cAp Il;liGiAy chUng nh~n du di~u ki~n dftu tu tr6ng cay thu6c la do bi

mAt,bi tieu huy toan bQho~c mQtphftn, bi rach nat ho~c bi chay (Ml1u 3).- Ban ch\lp GiAy chUng nh~n du di~u ki~n dftu tu tr6ng cay thu6c la da duQ'c cAp

(n€u co);Doanh nghi~p phai chiu trach nhi~m v~ tinh chinh xac, trung th\fc cua h6 sa.* S61uqng h6 sa: 01 (bQ).d - ThOi gian giai quy~t: .10 (muai) ngay lam vi~c k~ ill khi nh~n du h6 sa hQ'PI~.e - D8i tUQ11gth1}'chi~n thti ty.c hanh chinh:Cac doanh nghi~p tr6ng diy thu6c la da duQ'c cAp GiAy chUng nh~n du di~u ki~n

dftu tu tr6ng cay thu6c la co tf\! sa chinh t~i Ba NQi.f - CO"quan th1}'Chi~n thti ty.c hanh chinh:- Ca quan co thAm quy~n quy€t dinh: Sa Cong thuang Ba NQi.- Ca quan ho~c nguai co thAmquy~n duQ'cuy quy~n ho~c phan cApth\fChi~n: Giam

d6c/Pho Giam d6c Sa.- Ca quan tf\lC ti€p th\fC hi~n TTBC: BQph~n lNHS va Tni KQ va Phong Qmin Iy

Cong nghi~p.- Ca quan ph6i hQ'P:Khong.g - K~t qua th1}'Chi~n thti ty.c hanh chinh: GiAy chUng nh~n.h - Phi - L~ phi:- Phi thAm dinh: Khong.- L~ phi: NQP khi nh~n GiAychUng nh~n, 400.000d/GiAy/Lftn cAp.i-Ten mlu dO"D,mlu to- khai:- Dan d~ nghi cAp Il;liGiAy chUng nh~n du di~u ki~n dftu tu tr6ng cay thu6c la do bi

mAt,bi tieu huy toan bQho~c mQtphftn, bi rach nat ho~c bi chay. (Ml1u3)k - Yeu ciu, di~u ki~n th1}'Chi~n tho t1}Chanh chinh:Doanh nghi~p:- Co dang kYkinh doanh m~t hang nguyen li~u thu6c la.- Di~u ki~n v~ quy mo dftu tu, ca sa v~t chAt, trang thi€t bi ky thu~t va con nguai:+ Co quy mo dftu tu tr6ng cay thu6c la tl;lidia phuang it nhAt 100 ha m6i nam;+ Di~n tich cua ca sa kinh doanh nguyen li~u bao g6m khu phan IOl;li,dong ki~n va

29

kho nguyen li~u phil hqp v6'i quy mo kinh doanh;+ Co kho nguyen li~u thu6c la v6'i t6ng di~n tich khong du6'i 500m2. Kho phai co

h~ th6ng thong gio va cac trang thi~t bi phil hqp yeu cAubao quan nguyen li~u thu6c labao g6m: Cac nhi~t k~, fun k~ ki€m tra nhi~t dQva dQAm tuang d6i cua khong khi trongkho, cac phuang ti~n phong, ch6ng sau, m6i, ffi9t; phai co du cac gia ho~c b\lC, k~ dO'ki~n nguyen li~u thu6c la duqc s~p x~p cach m~t n~n t6i thi€u 20cm va cach tUOng, cQtt6i thi€u 50cm;

+ Nguai lao dQng co nghi~p V\l, chuyen mon, kinh nghi~m ngh~ nghi~p d€ quan lydAu tu, h6 trq leYthu~t va thu mua nguyen li~u, trinh dQ phai duqc dao t~o v~ ky thu~tnong nghi~p tir trung cAp tra len. Dam bao 01 (mQt) can bQ ky thu~t quan ly t6i da 50 haruQng tr6ng cay thu6c la.

- Di~u ki~n v~quy trinh kinh doanhnguyeilli~u thu6c la.Phai c'Ohqp d6ng 'dAtitil tr6ng cay thu6c la ,,6'i nguai tr6ng cay thu6c la phil hQ'p

v6'i quy mo kinh doanh. '' , , "- Di~u ki~n v~ bao v~ moi'truOng, phong, ch6ng chay n6.

Phai co dAy du cac phuang ti~n, thi~t bi phong chay, chiia chay, bao v~ moi truOng theoquy dinh cua phap lu~t.

I - Can elf phap Iy:, ,-Nghi dinh s6 67/2013/ND-CP ngay 27j6/2013 cua Chinh J'hu q~y dinh chi ti~t m5>t

so dieu va bi~n phap thi hanh lu~t phong, chong tac h~i cua thuoc la ve kinh doanh thuocla

- Thong tu s6 21/20 13/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong Thuang quy dinh chiti~t mQt s6 di~u cua Nghi dinh 67/2013/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinhchi ti~t mQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinhdoanh thu6c la.

- Thong tu s6 196/2014/TT-BTC ngay 18/12/2014 cua BQ Tai chinh quy dinh mucthu, ch€ dQ thu, nQp, quan ly va su d\lng phi thAm dinh di~u ki~n ho~t dQng, l~ phi cApGiAyphep san xuAt ruQ'U,thu6c lao

*Chu thich:- PhAn chii in nghieng la nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th~- NQi dung TTHC duqc sua d6i, b6 sung, thay th~: Rut ng~n thai gian th\lc hi~n thu

tl}chanh chinh ill 15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

30

~Ii

MAU3

(Ban himh theo Thong tu s<5 21/2013/TT-BCT ngay 25 thimg 9 nam 2013 eua B6 CongThuang)

TEN DOANH NGHI:t::P CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - T,! do - H~nh phuc

S6: /... IT' lITA" h ' ~na lv91, ngay tang nam .

DON DENGHJ cAp L~IGIA Y CHUNG N~N DAu TU TRONG CAY THUOC LA

(trong trU'img hQ'Pbi m~t, bi tieu huy toim bQ ho~c mQt phAn,

bi rach nat ho~c bi chay)

Kinh gui: Sa Cong Thu01lg Ha NQi1. Ten doanh nghi~p: .

2. Dia chi tn.l sa chinh: Di~n thol}.i: Fax: .

3. GiAy chUng nh~n dang kY kinh doa.m (ho~c GiAy chUng nh~n dang kY doanhnghi~p) s6 do ; cApngay thang nam .

4. Dfi duQ'CSa Cong Thu01lg Ha NQi cAp GiAy chUng nh~n du di~u ki~n dftu illtr6ng ciiy thu6c la s6 ...ngay ...thang ...nam ... va dfi duQ'c cAp sua d6i, b6 sung lftn thu ...(n€u co).

5. D~ nghi Sa Cong Thu01lg Ha NQi xem xet cAp ll}.iGiAy chUng nh~n du di~u ki~ndftu illtr6ng cay thu6c la vai ly do sau: .

H6 sa lien quan dinh kern theo quy dinh g6m: .

Cong ty xin cam doan th\l'c hi~n dung cac quy dinh tl;li Nghi dinh s667/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t mQt s6 di~uva bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tac hl}.icua thu6c la v~ kinh doanh thu6c la,Thong ills6 21/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 cua BQCong Thu01lg quy dinhchi ti€t mQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 67/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chi ti€t mQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tac hl;licua thu6c la v~ kinh doanh thu6c la va nhi1ng quy dinh cua phap lu~t lien quan. N€u saiCong ty xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t./.

NgU'Oid~i di~n theo phap lu~t cua doanh nghi~p

(kY ten va dong ddu)

31

09. cip giiy phep kinh doanh ban buon san phim ruCfu

a. Trinh tll thllC hien:. . .- Thuong nhan ban buon san phArnrugu giri 01 bQh6 sa vS Sa Cong Thuong.- Sa Cong Thuong kiern tra va ti~p nh~ h6 sa cua thuong nhan

- Sa Cong Thuong ti~n hanh thArndinh h6 sa va cac diSu ki~n cfin thi~t de cApphep ho~c ill ch6i cApphep.

b. Cach thuc thuc hien. .- TI1)'Cti€p t~i BQph~n ti€p nh~ h6 So' va giai quy€t thu Wchanh chinh Sa Cong

Thuang s6 331 cfiu Gifty,qu~n cfiu Gifty,HaNQi, ,-

c. Thanh phftn ha SO'

- Don dS nghi cApGifty phep kinh doanh ban buon san phArnrugu theo Mfiu t~iPh\ll\lc 29 kern theo Thong tu s6 60/2014/TT-BCT.

- Ban sao GiAychUng nh~n dfiu tu ho~c GiAychUng nh~ dang kYdoanh nghi~pho~c Gi~y chUng nh~ dang kYkinh doanh va Gifty chUng nh~ rna s6 thu€.

- Ban cam k~t do doanh nghi~p W l~p, trong do neu ro nQi dung thuong nhanbao dam tuan thu dfiy du cac yeu cfiu diSu ki~n vS phong chay chua chay, bim v~ rnoitruOng theo quy dinh cua phap lu~t t~i cac cira hang kinh doanh va kho hang cuarninh.

- Bao cao k~t qua kinh doanh cua doanh nghi~p:Ban thuy~t rninh hinh thuc t6 chuc ban hang, phuong thuc quim ly h~ th6ng ban

buon- Bang ke danh sach thuong nhan, ban sao GiAy chUng nh~n dfiu tu ho~c GiAy

chUng nh~n dang kY doanh nghi~p ho~c GiAy chUng nh~n dang kY kinh doanh vaGiAy chUng nh~n rna s6 thu~, GiAy phep kinh doanh san phArn rugu (n~u da kinhdoanh) cua cac doanh nghi~p dii ho~c se thuQch~ th6ng ban buon san phArnrugu (t6ithieu phai co ill 03 thuong nhan ban Ie san phArorugu tra len).

- Ban sao cac van ban giai thi~u ho~c hgp d6ng rnua ban cua t6 chuc, ca nhansan xuAtrugu ho~c cua cac doanh nghi~p phan ph6i san phArnrugu (trong do ghi rodia ban, lo~i san phArnrugu dg ki~n kinh doanh).

- Ban sao GiAyti~p nh~ ban cong b6 hgp quy ho~c ban sao giAyxac nh~n congb6 phil hQ'Pquy dinh an toan thgc phArn

- H6 sa vS phuong ti~n v~ chuyen bao g6rn: ban sao giAyto' chUng rninh quySnsir d\lllg phuong ti~n v~ chuyen (la sa hihl ho~c d6ng sa hihl theo hQ'Pd6ng liendoanh' lien k€t gop v6n; ho~c co hQ'Pd6ng thue phuong ti~n v~ tii phil hQ'Pvai quyrno kinh doanh cua doanh nghi~p vai thai gian thue t6i thieu la 01 narn); t6i thieu phaico quySn sir d\lllg 01 xe co tii tr<;mgill500 kg tra len; dap Ungyeu cfiu bao quan duQ'cchAtlugng cua san phArnrugu trong thai gian v~ chuyen.

- H6 sa vS nang l\Tctai chinh: co nang l\Tctai chinh bao dam cho toan bQ h~

32

th6ng ban buon cua doanh nghi~p ho~t dQng binh thuOng (co GiAy xac nh~n cua nganhang co s6 du Uti khoan t6i thieu 300 tri~u d6ng).

- Ban sao Phi€u thu dii nQp phi va l~ phi theo quy dinh cua BQ Tai chinh.

d" ),. So IU'Q'Ilgho sO':

Thuong nhan ban buon san phdm rugu d~ nghi cAp GiAy phep kinh doanh banbuon san phAm rugu l~p 02 bQ h6 sa theo quy dinh, 01 bQ giri Sa Cong Thuong,thuong nhan lUll 01 bQ;

e. ThOi h~n giai quy~t

- Trong thai h~ 10 (mualj,ngay ke tir khi nh~ndugc h6 sa dAy du va hgp l~, SaC6ng Thuong co ttach rihi~m xem,'xet,thfun dinh va cAp GiAy phep kinh doanh banbuon san' pliAm nigu cho thu~g nhan theo' hu6ng ddn cua BQ Cong Thuong. TruOnghgp tir ch6i cApphai tra lai bfulg van ban va neu ro 1y do;

- TruOng hgp h6 sa con thi€u ho~c chua hgp l~, trong vong 07 ngay ke ill ngayti€p nh~n h6 sa, Sa Cong Thuong co van ban yeu cAu thuong nhan hoan thi~n.

g. Dai tU'Q'Ilgth\fC hi~n tho t1}Chimh chinh

Thuong nhan ban buon san phAm rugu

h. Coo quan th\fC hi~n tho t1}chanh chinh

Sa Cong Thuong

i. K~t qua th\fC hi~n tho t1}chimh chinh

cAp GiAy phep kinh doanh ban buon san phAm rugU

j. L~ phi- Phi thAm dinh: 1.200.000d/Diem kinh doanh/Lfut thAm dinh.

- L~ phi cApphep: 20o.oood/GiAy/LAn cApGiAyphep.

Thuong nhan nQp phi, l~ phi theo quy dinh t~i Thong tIT s6 77/20 12/TT -BTCngay 16 thang 5 nam 2012 cua BQ Tai chinh v~ vi~c quy dinh muc thu, ch€ dQ thu,nQp, quan ly va sir d\lng phi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V\l h~n ch€ kinhdoanh; phi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V\l kinh doanh co di~u ki~n thuQclinh V\fCthuong m~i; l~ phi cAp GiAy chUng nh~n du di~u ki~n kinh doanh; l~ phi cApGiAy phep kinh doanh thuQc linh V\fCthuong m~i va l~ phi cAp GiAy phep thanh l~p sagiao dich hang hoa.

k. Ten m~u dO'D,m~u to' khai

Mdu don d~ nghi cAp GiAy phep kinh doanh ban buon san phAm rugu (theo mdut~i Ph\ll\lc 29 kern theo Thong tITs6 60/20 14/TT -BCT).

I. Yeu cAu, di~u ki~n th\fC hi~n thii t1}Chanh chinh (n~u co);

- La doanh nghi~p dugc thanh l~p theo quy djnh cua phap lu~t va cOdang kY nganhngh~ kinh doanh ban buon d6 u6ng co c6n ho~c kinh doanh rugu;

- Co dia diem kinh doanh c6 dinh, dia chi ro rang, dam bao cac yeu cAu v~ kYthu~t, trang thi€t bi theo quy dinh;

33

- Co h~ th6ng ban buon san phAmrugu tren dia ban tinh nO'ithuong nhan d~t trvSo'chinh (t6i thiSu phai tlr 03 thuong nhan ban Ie san phAmrugu tra len);

- Tf\lc thuQc h~ th6ng kinh doanh cua ta chuc, ca nhan san xuAt rugu ho~c cuadoanh nghi~p phan ph6i san phAm rugu; co hQ'Pd6ng va van ban gi6i thi~u cua tachuc, ca nhan san xuAtrugu ho~c cua doanh nghi~p phan ph6i san phAmrugu;

- Co kho hang (ho~c h~ th6ng kho hang) thuQc So'hiiu ho~c d6ng So'hiiu theohQ'Pd6ng lien doanh, lien ket gop v6n; ho~c co hQ'Pd6ng thue kho hang phil hQ'Pv6iquy mo kinh doanh cua doanh nghi~p (t6i thiSu tang di~n tich phai ill 50 m2 tra lenho~c kh6i tich phai ill 150 m3 tra len) dap trng yeu cdu bao quan duQ'CchAtlugng cuasan phAmrugu trong thai gian lUllkho;

- Co phuong ti~n v~ tiii ~huQC'so' hiiu ho~c d6ng So'hiiu theo hQ'Pd6ng liendoanh, lien ket gop v6n; ho~c co hQ'Pd6ng thue phuong ti~n v~ tai phil hQ'Pv6i quymo kinh doanh cua doanh nghi~p (t6i thiSu phai co 01 xe co tai trQng ill 500 kg tralen); dap trng yeu cdu bao quan duQ'cchAt lugng cua san phAm rugu trong thai gianv~chuySn;

- Co nang 19c tai chinh bao dam cho toan bQ h~ th6ng phan ph6i cua doanhnghi~p ho~t dQng binh thuang (co GiAyxac nh~ cua ngan hang t6i thiSu 300 tri~uVi~t Nam d6ng tra len);

- Co ban cam ket cua doanh nghi~p v8 bao dam tuan thu dAydu cac yeu cAudi8uki~n v8 phong chay chua chay, bao v~ moi trllang theo quy dinh cua phap lu?t;

- Phil hQ'Pv6i quy dinh ~i Di8u 18Nghi djnh s6 94/20 121NI>-CP.

m. Can Clf phap ly coa tho ty.c hanh chinh

- Nghi dinh s6 94/20121NI>-CPngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu v8san xufit, kinh doanh rugu.

- Thong tu s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thang 12 nam 2014 cua BQ CongThuong quy djnh chi tiet mQt s6 di8u cua Nghi dinh s6 94/20121NI>-CP ngay 12thang 11 nam 2012 cua Chinh phu v8 san xuAt,kinh doanh rugu.

- Thong tu s6 04/2016/TT-BCT ngay 06 thang 6 nam 216 cua BQ truang BQCong Thuong sua dai, ba sung mQt s6 thong tu cua BQCong Thuong v8 thu tvc hanhchinh trong linh vgc thuong m~i di~n ill, hoa chAt, san xuAtkinh doanh rugu, nhugngquy8n thuong m~i, ho~t dQng mua ban hang hoa qua So'giao dich hang hoa, an toanthgc phfun va di~n 19c.

*Chu thieh:

- PhAnchii'in nghieng la nQidung sua d6i, b6 sung, thay the- NQidung TTHC duQ'csua d6i, b6 sung, thay the: Rut ng~n thai gian th\lc hi~n thli

Wchanh chinh ill 15 ngay con 10ngay lam vi~c.

34

MAU(Ph1:l/1:le29 theo Thong tus6 60/2014/TT-BCTngay 27/12/2014 coo B9 Cong Thuang)

TEN DOANH NGHI~P

S6: / .

CQNG HoA XX HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l,p - TV do - H\lnh phuc

, th' -..................., ngay...... ang nam .

NgU'Oid~i di~n theo phap lu~t cuadoanh nghi~p

(HQva Ten, kY ten, dong ddu)

DON DE NGHJ cAP GIA Y PHEPKINH DOANH BAN BUON sAN PHAM RUQU

Kinh glii: Sa Cong Thuong Ha NQiTen doanh nghi~p:' : ~ ' .Dia chi tl'\l sa chinh: ;Di~n tho~i: Fax: ;Gidy chUng nh~n dang kY kinh doanh ~0an1} nghi~p rna s6 doanh

h. A d I.. d- ~', IA dA , th' -ng l~p:............ 0 cap ang •....] an au ngay........ ang nam ,dang kYthay d6i IAnthu ngay thang nam ;

Dia di~m kinh doanh:+ Ten dia di~m kinh doanh: ;+ Dia chi dia di~m kinh doanh: ;+ Di~n tho~i: Fax: ;D~ nghi Sa Cong Thuong Ha NQi xem xet dp Gidy phep kinh doanh ban buon sanphfun ruqu, C\lth~:1. DU'Q'cphep t8 chrrc ban buon san phAm rU'Q'U,nhU' sau:) D h ' , I ., hA (2) , A h' ,a UQ'Cp ep mua cac 0~1san p am ruqu: .... cua to c uc, ca

nhan san xudt ruqu ho~c doanh nghi~p phan ph6i san phAmruqu co ten sau:(3).......................................................................

DuQ'Cphep mua cac lo~i san phAmruqu: ,<2)•••• cua t6 chilc, canhan san xudt ruqu ho~c doanh nghi~p phan ph6i san phAmruqu co ten sau:

(3).......................................................................b) DuQ'cphep t6 chilc h~ th6ng ban buon san phfun ruqu t~i thanh ph6 Ha NQi.2. DU'Q'cphep t8 chuc ban Ie san phAm rU'Q'Ut~i cac dja di~m:

(4)......................................................................................................Doanh nghi~p xin cam doan th\Ic hi~n dUngcac quy dinh t~i Nghi dinh s6 94/20 12/ND-

CP ngay 12 thang 11 nam 2012 cua Chinh phu, Thong tu s6 60/2014/TT-BCT ngay 27 thimg12 niim 2014 ella Bf) Cong Thuang quy dinh chi tiJt mf)t s6 diJu ella Nghi dinh s694/2012/ND-CP va nhiing quy dinh ella phap lugt lien quan. NJu sai xin hoan toan ehiutreiehnhi?m truae phap lugt./.

Cltu tltieh:(2): Ghi TO timg lo~i san phfun ruQ'Unhu: Vang,Whisky, Cognac,..;(3): Ghi ro ten, dia chi cua t6 chilc, ca nhan sanxuAtruQ'Uhol;icdoanh nghi~p phan ph6i ruQ'U.(4): Ghi ro dia chi, di~n thoi;licac dja di~m doanhnghi~p d\I ki~n xin phep d~ ban Ie san phfunruQ'U.

35

10. Cdp gidy phep ban buon san phim thu8c laa - Trinh t1}'th1}'chi~n:- Thuang nhan ban buon san phdm thu6c la giri 01 bt}h6 sa v€ Sa Cong Thuang.

- Sa Cong Thuang kit~mtra va ti~p nh?n h6 sa cua thuang nhan- Sa Cong Thuang ti~n hanh thdm dinh h6 sa va cac di€u ki~n d.n thi~t d~ cAp

phep ho~c ill ch6i cApphep.b - Cach thuc th1}'chi~n:

- Trvc ti~p t~i Bt} ph?n ti~p nh?n h6 sa va giai quy~t thu tl}c hanh chinh Sa CongThuang Ha Nt}i s6 331 cAu GiAy, qu?n cAu GiAy,Ha Nt}i

,- .~ -,c - Thanh phan ho sO':1. Dan d€ nghicAp. GiAyphep ban buon san phdm thu6c la; theo Mdu Ph\ll\lc 21;

2. Ban sao GiAy chUng nh?n dang kYdoanh nghi~p ho~c GiAy chung nh?n dang kYkinh doanh va GiAy chUng nh?n rna s6 thu~;

3. Ban sao cac van ban gi6i thi~u, hQ'Pd6ng mua ban cua Nha cung cAp san phdmthu6c la ho~c cua cac doanh nghi~p phan ph6i san phdm thu6c la, trong do ghi ra dia band\f ki~n kinh doanh.

4. H6 sa v€ dia di~m kinh doanh, g6m co:- Dia chi, di~n tich va mo ill khu V\fCkinh doanh thu6c la;- Ban sao titi li~u chUng minh quy€n sir d\lng dia di~m kinh doanh (Ia sa hfru ho~c

d6ng sa hfru ho~c thue sir d\lng v6i thai gian t6i thi~u la 01 nam);- Bang ke thi~t bi ki~m tra va-di€u chinh nhi~t dt}, dt}dm trong khu V\fc kinh doanh

thu6c la5. Bao cao k~t qua kinh doanh cua doanh nghi~p:- Bao cao k~t qua ho~t dt}ng kinh doanh 03 nam tru6c do, kern theo bang ke chi

ti~t danh sach va ban sao hQ'PI~ cac hQ'Pd6ng mua ban v6i m6i Nha cung cAp san phdmthu6c la ho~c doanh nghi~p phan ph6i san phdm thu6c la ho~c doanh nghi~p ban buonsan phdm thu6c la khac, cac khoan thu~ da nt}p;

- Hinh thuc t6 chuc ban hang, phuang thuc quan Iy h~ th6ng phan ph6i.6. Bang ke danh sach thuang nhan, ban sao GiAy chUng nh?n dang kY doanh

nghi~p ho~c GiAy chung nh?n dang kYkinh doanh va GiAy chUng nh?n rna s6 thu~, GiAyphep kinh doanh san phdm thu6c la (n~u da kinh doanh) cua cac thuang nhan da ho~c sethuQc h~ th6ng phan ph6i san phdm thu6c leitren dia ban; -

7. H6 sa v€ phuang ti~n v?n tai, bao g6m: Ban sao giAy to' chung minh quy€n sird\lng phuang ti~n v?n tM (Ia sa hfru ho~c d6ng sa hfru theo hQ'Pd6ng lien doanh, lien k~tgop v6n; ho~c co hQ'Pd6ng thue phuang ti~n v?n tM phu hQ'Pv6i quy mo kinh doanh cuadoanh nghi~p v6i thai gian thue t6i thi€u la 01 nam);

8. H6 sa v€ nang l\fc tai chinh: Co nang l\fc tai chinh bao dam cho toan bt} h~th6ng phan ph6i cua doanh nghi~p ho~t dt}ng binh thuang (co GiAy xac nh~n cua nganhang);

9. H6 sa v€ kho hang (ho~c khu V\fCchua hang), bao g6m:- Tai li~u chUng minh quy€n sir d\lng kho (Ia sa him, d6ng sa hfru theo hQ'Pd6ng

36

lien doanh; lien k~t gop vim ctia doanh nghi~p ho~c thue sir d\lng v6i thai gian t6i thi€u la01 nam);

- Bfm n.r cam k~t ctia doanh nghi~p v€ bao dam tuan thti dAy dti cac yeu cAu di€uki~n v€ phong chay, chua chay, bao v~ moi truang theo quy dinh ctia phap lu~t d6i v6ikho hang theo mfru Ph\ll\lc 25.

* S6 lUQ1lgh6 sa: Thuang nhan ban buon san phAm thu6c la d€ nghi c~p Gi~yphep ban buon san phAm thu6c la l~p 02 bQ h6 sa theo quy dinh, 01 bQ giri Sa CongThuang, thuang nhan luu 01 bQ;

d - ThOi gian ghii quy~t:- Trong thai h~n 10 (muai) ngay lam vi~c k€ ill ngay nh~n dti h6 sa hgp l~, Sa

Cong Thuang xem xet 'va c~p gi~y phep ban buon san phAm thu6c laoTruang hgp thuangnhan khong dap (rng duQ'c di€u ki~n theo quy dinh, Sa Cong Thuang se co van ban tra laiill ch6i c~p phep va neu ra ly do;

- Truang hgp chua dti h6 sa hgp l~, trong vong 07 ngay lam vi~c k~ ill ngay ti~pnh~n h6 sa ctia thuang nhan, Sa Cong Thuang co van ban yeu cAu thuang nhan b6 sungh6 sa.

e - fl8i tUQ1lgth1fc hi~n tho t1}chanh chinh:Thuang nhan ban buon san phAm thu6c laf - Coo quan th1fC hi~n tho t1}chanh chinh: Sa Cong Thuangg - K~t qua th1fC hi~n tho t1}c hanh chinh: C~p Gi~y phep ban buon san phAm

thu6c lah - Phi - L~ phi:- Phi thAm dinh: 1.200.000d/Di€m kinh doanh/LAn thAm dinh.- L~ phi c~p phep: 200.000d/Gi~y/LAn c~p Gi~y phep.

i-Ten miu dO'D,miu tiY khai:a) Mfru dan d€ nghi c~p Gi~y phep ban buon san phAm thu6c la (theo mfru t~i Ph\l

l\lc 21 kern theo Thong tu s6 21/20 13ITT -BCT).b) Ban cam k~t ctia thuang nhan v€ bao dam tuan thti dfiy dti cac yeu cfiu di€u ki~n

v€ phong chay chua chay, bao v~ moi truang (theo mfru t~i Ph\ll\lc 25 kern theo Thong tus621/2013/TT-BCT).

k - Yeu ciu, di~u ki~n th1fChi~n tho t1}Chanh chinh:a) La doanh nghi~p duQ'c thanh l~p theo quy dinh ctia phap lu~t va co dang kY

nganh ngh€ kinh doanh ban buon san phAm thu6c la;b) Co dia di~m kinh doanh c6 dinh, dia chi ra rang, dam bao cac yeu cAu v€ ky .

thu~t, trang thi~t bi theo quy dinh;c) Co h~ th6ng ban buon san phAm thu6c la tren dia ban tinh nai thuang nhan d~t

tf\l sa chinh (t6i thi€u phai ill 02 thuang nhan ban Ie san phAm thu6c la tra len);d) Co van ban gi6i thi~u, hqp d6ng Il}ua ba~ ctia Nha cung cc1psan phAm thu6c la

ho~c ctia cac thuang nhan phan phoi san pham thuoc la;d) Co kho hang (ho~c h~ th6ng kho hang) thuQc sa hiIu ho~c d6ng sa huu theo hgp

d6ng lien doanh, lien k~t gop v6n; ho~c co hgp d6ng thue kho hang phil hgp v6i quy mo

37

kinh doanh cua doanh nghi~p (t6i thi~u t6ng di~n tich phai til 50 m2 tra len) dap (mg yeucfrubao quan duqc chdt luqng cua san phAm thu6c 1£1trong thai gian lUllkho;

e) Co phuang ti~n v~ !iii thuQc sa hfru ho~c d6ng sa him theo hqp d6ng liendoanh, lien k~t gop v6n; ho~c co hqp d6ng thue phuang ti~n v~n tai phil hqp v6'i quy mokinh doanh cua doanh nghi~p (t6i thi~u phai co 01 xe co !iii tn;mg tir 500 kg tra len); dap(mg yeu cfrubao quan duqc chdt luqng cua san phAm thu6c 1£1trong thai gian v~n chuy~n;

g) Co nang l\fc tai chinh bao dam cho tofm bQ h~ th6ng ban buon cua doanh nghi~pho~t dQng binh thuang (co Gidy xac nh~n cua ngan hang t6i thi~u 01 tY Vi~t Nam d6ngtra len);

h) Co ban cam k~t cua doanh nghi~p v~ bao dam tuan thu dfry du cac yeu cfru di~uki~n v~ phong chay chua chay,bao v~ moi truang theo.quy dinh cua phap lu~t;

i) Phil hqp v6'i Quy ho~ch h~ th6ng m~ng h.r6'imua ban san phAm thu6c 1£1duqc cdpco thAmquy~n phe duy~t.:' '

1- Can err phap Iy:- Nghi dinh s6 67/20 13/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t

mQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng mc h~i cua thu6c 1£1v~ kinh doanhthu6c 1£1

- Thong ill s6 21/2013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong Thuang quy dinhchi ti~t mQt s6 di~u cua Nghi dinh 67/2013/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quydinh chi ti~t mQt s6 di~u va bi~nphap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c 1£1v~kinh doanh thu6c la. .

- Thong ill s6 77/2012/TT-BTC ngay 16/5/2012 cua BQ Tai chinh quy dinh mucthu, ch~ dQ thu, nQp, quan Iy va su dl,mgphi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V1,l h~nch~ kinh doanh; phi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V1,l kinh doanh co di~u ki~nthuQc IInh V\fC thuang m~i; I~ phi cdp Gidy ch(mg nh~n du di~u ki~n kinh doanh; I~ phicdp Gidy phep kinh doanh thuQc IInh V\fC thuang m~i va I~ phi cdp Gidy phep thanh I~pSa Giao dich hang hoa.

*Chu thich:

- Phfrn chu in nghieng la nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th~

- NQi dung TTHC duqc sua d6i, b6 sung, thay th~: Rut ng~n thai gian th\fc hi~n thu!\Ic hanh chinh tir 15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

38

MAU(Phl:ll1:lc 21 thea Thong tus6 21/2013/TT-BCTngay 25 thang 9 nam 2013 cua Br;

Cong Thuang)

TEN DOANH NGHIEPs6: .

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p -TV do - H~nh phuc

Ha NQi, ngay ... thang ...nam ...

DONDENGHJcAp GIAY PHEP BAN BUON sAN PHAM THU6c LA

Kinh gui: Sa C6ng Thuang HaNQi .

1. Ten thuang nhan: .2. Dia chi tf\l sa chinh: ;3. Di~n tho~i: Fax: ;4. Gi~y chUng nh~ dang kY kinh (ho~c Gi~y chUng nh~n dang kY doanh

gh'''' );. d ;. d~ l",.', l~ d~ ,n ll~P so................ 0............................. cap ang "'-) an au ngay .h' ~ d~ l",.', h dA' l~ h' , h'tang......... nam , ang "'-) t ay 01 an t u ngay tang .nam ;

5. Chi nhanh, van phong d~i di~n ho~c dia diSm kinh doanh (nSu co):- Ten: ;- Dia chi: ;- Di~n tho~i : Fax: ;D8 nghi Sa Cong Thuang Ha NQi xem xet c~p Gi~y phep ban buon san ph~m

thu6c la, C\lthS:6. Dugc phep t6 chuc ban buon san ph~m thu6c la, nhu sau:- Duqc phep mua san ph~m thu6c la cua cac Nha cung c~p san ph~m thu6c la

va cua cac thuang nhan phan ph6i san phb thu6c la co ten sau:.................................................................................................................... (2)- DS t6 chuc ban buon san ph~m thu6c la tren dia ban thanh ph6 Ha NQi7. Dugc phep t6 chuc ban Ie san phAmthu6c la t~i cac dia diSm:.................................................................................................................... (3)....(ten thuang nhan) ...xin cam doan thgc hi~n dUng cac quy dinh t~i Nghi

dinh s6 67/20 13!ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 cua Chinh phu, Thong tu s621/2013/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 cua BQ Cong Thuang quy dinh chitiSt mQt s6 di8u cua Nghi dinh s6 67/2013!ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt mQt s6 di8u va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ngtac h~i cua thu6c la v8 kinh doanh thu6c la va nhfrng quy dinh cua phap lu~t lienquan. NSu sai xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t.l.

NguOi a~i di~n theo phap lu~t eua doanh nghi~p(H(Jva Ten, kY ten, dong dciu)

39

MAD(Ph1:l11:lc25 theo Thong tus6 21/2013/TT-BCTngay 25 thang 9 nam 2013 cua B9

Cong Thuong)

TEN D9ANH NGHI~PSo: .

CQNG HoA xA HQI cHiJ NGIDA VI~T NAMDQclip -TV do - H~nh phuc

Biz N9i, ngizy ... thimg ... niim ...

BAN CAM KET VE BAo DAM TUAN THU DAY DU cAcYEU cAu DIEU KI~N VE PHONG CHA.YCHUA CHA.Y,BAo Vlj:MOl TRUONG

'.-.'" '

Kinh gui: Sa Cong'Thuong Ha NQi

1. Ten thuong nhan : .

2. Dia chi tf\l sa chinh: ;

3. Di~n tho~i: Fax: ;

4. Gifty chUng nh~n dang kYkinh doanh (ho~c Gifty chUng nh~n dang kYdoanhnghi~p) s6 do cftp dang kY Ifin dfiu ngay .th' ~ d~ ~'rth dA'IA thu' 'tha'gang nam , ang h] ay 01 an ngay n .

nam ;5. Chi nhanh, van phong d~i di~n ho~c dia diSm kinh doanh (nBu co):- Ten: , ;- Dja chi: ;- Di~n tho~i: Fax: ;

6. Kho hang (ho~c khu vl,fcchua hang):- Ten: ; ;- Dia chi: ;- Di~n tho~i: Fax: ;............ (ghi ra ten thuong nhan) xin cam kBt bao dam tuan thli dfiy dli caeyeu cfiu diSu ki~n vS phong chay chua chay, bao v~ moi truang va hoan toan chiutrach nhi~m truac phap Iu~t vS phong chay, chua chay, bao v~ moi truang d6i vaikho hang (ho~c khu Vl,fCchua hang) neu tren.l.

NguOi d~i di~n theo phap luit cua doanh nghi~p(HQ va Ten, kY ten, dong dAu)

40

11. cip I~i giiy phep ban buon san phim thuAc laa - Trinh tl}'thl}'c hi~n:- Thuang nhan ban buon san phdm thu6c la gui 01 bQh6 sa v€ So' Cong Thuang.

- So' Cong Thuang ki~m tra va ti~p nh~n h6 sa cua thuang nhan- So' Cong Thuang ti~n hanh thdm dinh h6 sa va cac di€u ki~n cl1nthi~t d~ d.p phep

ho~c til ch6i cApphep.b - Cach thO'c thl}'Chi~n:

- TlV'Cti~p t~i BQ ph~n ti~p nh~n h6 sa va giai quy~t thu t\lC hanh chinh So' CongThuang Ha NQi s6 331 Cl1uGiAy, qu~ Cl1uGiAy,Ha NQi

c - Thanh phAn h6 sO":

(1) TrU'Ong hQ'Pcip l~i do h~t thOi.h~n hi~u Il}'c:Truoc thai h~n h~t hi~u h)'c cua giAyphep 30 ngay. Doanh nghi~p l~p h6 sa d€ nghi

cApl~i GiAyphep ban buon san phdm thu6c laoH6 sa trinh tg, thu Wc cApl~i ap d\lng nhu quy dinh d6i voi truang hQ'PcApmoL

(2) TrU'Ong hQ'P cip I~i do bi mit, bi tieu huy toan bQ ho~c mQt phAn, bi rach,nat ho~c bi chay:

a) Van ban d€ nghi c~p l~i;b) Ban sao GiAyphep ban buon san phdm thu6c la dli dUQ"ccAp (n~u co).

* sA 1U'Q11gh6 sO":Thuang nhan ban buon san phdm thu6c la nQp 01 bQh6 sa d€ nghicApl~i GiAyphep ban buon san phdm thu6c la gui So' Cong Thuang. 0

d - ThOi. gian giai quy~t: Trong thai h~n 10 (muai) ngay lam vi~c k~ til ngay nh~ndu h6 sa hQ'Pl~, So' Cong Thuang xem xet va cAp l~i GiAy phep ban buon san phdm thu6claoTruang hQ'Pthuang nhan khong dap (rng dUQ"cdi€u ki~n theo quy dinh So' Cong Thuangse co van ban tra lai til ch6i cApphep va neu ra ly do.

e - DAi tU'Q11gthl}'c hi~n thu t1}chanh chinh: Thuang nhan ban buon san phdm thu6cla

f -CO"quan thl}'Chi~n thu t1}Chanh chinh: So' Cong Thuangg - K~t qua thl}'Chi~n thu t1}Chanh chinh: C~p l~i Gi~y phep ban buon san phdm

thu6cla. jh - Phi - L~ phi:- Phi thdm dinh: 1.200.000d/Di~m kinh doanhlLl1n thdm dinh.- L~ phi c~p phep: 200.000d/Gi~y/Ll1n c~p GiAyphep.i-Ten miu c1O"D,miu tir khai:Mdu dan d€ n~hi cApl~i Gi~y phep ban buon san phdm thu6c la (theo mdu Phu luc 54

kern theo Thong tu so 21/2013/TT-BCT).k - Yeu ciu, c1i~uki~n thl}'c hi~n thu t1}chanh chinh: La thuang nhan dli dUQ"cc~p

GiAyphep ban buon san phdm thu6c la;I - Can cO'phap Iy:- Nghi dinh s6 67/20 13/NB-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t mQt

s6 di€u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v€ kinh doanh thu6c lao

41

- Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua BQ Cong Thuong quy dinh chiti~t mQt s6 di~u cua Nghi dinh 67/20 13/ND-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chiti~t mQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng 'tac h~i cua thu6c la v~ kinh doanhthu6c lao

- Thong tu s6 77/2012/TT-BTC ngay 16/5/2012 cua BQ Tai chinh quy dinh muc thu,ch~ dQ thu, nQp, quan ly va su dl,mg phi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V1,lh~n ch~kinh doanh; phi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V1,1kinh doanh co di~u ki~n thuQc linhV1,lCthuong m~i; l~ phi cApGiAy ch(rngnh~n du di~u ki~n kinh doanh; l~ phi cApGiAyphepkinh doanh thuQc linh V1,lCthuong m~i va l~ phi cApGiAyphep thanh l~p Sa Giao dich hanghoa.

, . ,. ,

*Cltu tlticlt':, ,

- Phdn chtI in nghieng la nQi dung sua d6i, b6 sung, thay th~

- NQi dung TTHC duqc sua d6i, b6 sung, thay th~: Rut ng~n thai gian thlJc hi~n thut1,lchanh chinh ill 15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

42

MAU(Ph¥ l¥c 54 theo Thong tu s6 21/20 13/TT-BCT ngay 25 thang 9 nam 2013 cua B9

Cong Thuong)

TEN DOANH NGHltp

S6: .

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMDqc l~p - T1f do - H~nh phuc

.. , ngay thang niim .

DON DE NGHJ cAP L~IGrAy PHEP BAN BUON SAN PHAM THU6c LA

(trong tru011gh(lJJhi mdt, hi lieu hity to~n hi) hoijc mi)t phdn, hi rach, nat hoijc hi chay)

Kinh gui: SaCong Thuang Ha NQi1. Ten thuang nhan: :2. Via chi tl'\1sa chinh: ;3. Vi~n tho~i: Fax: ;4~GiAychUng nh~n dang kYkinh ,{doa~ (h~~~ giA~ch~g nh~n dang kYdoanh nghi~p)so do cap dang kYIan dau ngay .thang narn ,dang kY thay d6i IAnthu ngay thang narn ;5. Chi nhanh, van phong d~i di~n ho~c dia di~rn kinh doanh (n€u co):. - Ten: ;- Via chi: ;- Vi~n tho~i: Fax: ;6~Va duQ'c,Sa Con~ Thu~g Ha NQi cApGiAyphep ban buon san phftrn thu6c laso ngay thang narn cho .7. Va duqc Sa Cong Thuang Ha NQi cApsua d6i, b6 sung GiAyphep ban buon san phftrnthu6c la s6 ngay thang narn cho (n€u co).8.... (ghi ro ten thuang nhan) ... kinh d~ nghi Sa Cong Thuang Ha NQi xern xet cApl~iGiAyphep ban buon san phftrn thu6c la, vai ly do (1) .......(ghi ro ten thuang nhan) xin cam doan thlJc hi~n dung cac quy dinh t~i Nghidinh s6 67/20 13/ND-CP ngay 27 thang 6 narn 2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti€t rnQts6 di~u va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinh doanh thu6cla, Thong ill s6 21/20 13/TT-BCT ngay 25 thang 9 narn 2013 cua BQ Cong Thuang quydinh chi ti€t rnQt s6 di~u cua Nghi dinh s6 67/20 13/ND-CP ngay 27 thang 6 narn 2013cua Chinh phu quy dinh chi ti€t rnQt s6 di~u va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, ch6ng tach~i cua thu6c la v~ kinh doanh thu6c la va nhilng quy dinh cua phap lu~t lien quan. N€usai xin hofm toan chiu trach nhi~rn truac phap lu~t./.

Ngtriri d~i di~n theo phap lu~t eua doanh nghi~p(HQva Ten, kY ten, dong dAu)

Chu thich:(1): Ghi TO ly do xin c~p l~i.

43

12 CJ. ., dlo bl oJ. h' b' b" A ., hl th J. I'• ap sU'a 01, 0 sung glay p ep an non san p am uoc a

a - Trinh t1,fthlfc hi~n:

- Thuong nhan ban buon san phdm thu6c hi giri 01 be)h6 sa v~ Sa Cong Thuong.

- Sa Cong Thuong ki€m tra va ti~p nh~n h6 sa cua thuong nhan

- Sa Cong Thuong ti~n hanh thdm dinh h6 sa va cac di~u ki~n c~n thi~t d€ cApphep ho~c illch6i cApphep.

b - Cach thuc th1,fChi~n:

- TI'\ICti~p 4J,iBe) ph~n ti~p nh~n h6 sa va giai quy~t thu t\lChanh chinh Sa CongThuong s6331 C~u GiAy, qu~nC~u GiAy,Ha Ne)i

C- Thanh phAn h8 sO':

a) Van ban d~ nghi sua d6i, b6 sung;

b) Ban sao GiAyphep ban buon san phdm thu6c la dffdU<JccAp;

c) Cac tai li~u ch(rng minh nhu c~u sua d6i, b6 sung.

* sa IU'Q'Ilgh8 sO':Thuong nhan ban buon san phdm thu6c la ne)p 01 be)h6 sa d~nghi cApsua d6i, b6 sung GiAyphep ban buon san phdm thu6c la gui Sa Cong Thuong.

d - ThOi gian giai quy~t:

Trong thai h~n.} 0 (muai) ngay lam vi~c k€ til ngay nh~n du h6 sa hqp l~, Sa CongThuong xem xet va cApsua d6i, b6 sung GiAyphep ban buon san phdm thu6c la. Truanghqp thuong nhan khong dap (rng dU<Jcdi~u ki~n theo quy dinh Sa Cong Thuong se covan ban tra lai illch6i cApphep va neu ro ly do.

e - f>ai tU'Q1Igth1,fchi~n tho t1}.chanh chinh:

Thuong nhan ban b~on san phdm thu6c la

f - Cooquan th1fChi~n tho t1}.Chanh chinh:Sa Cong Thuong

g - K~t qua th\l'C hi~n tho t1}.chanh chinh: cAp sua d6i, b6 sung GiAy phep banbuon san phdm thu6c la

h - Phi - L~ phi:- Phi thdm dinh: 1.200.000dIDi€m kinh doanh/L~n thdm dinh.

- L~ phi cApphep: 200.000d/GiAy/LAn cApGiAyphep.o TA

~ d ~ t' kh 0I - en mau 0'0, mau 0' al:

Mdu don d~ nghi cAp sua d6i, b6 sung GiAyphep ban buon san phdm thu6c la (theo mdut~i Ph\ll\lc 48 kern theo Thong tu s6 21/20 13/TT-BCT).

_ k - Yeu cAu, di~u ki~n th1fC hi~n tho t1}.Chanh chinh: La thuong nhan dff dU<JccApGiAyphep ban buon san phdm thu6c la;

I - Can crr phap Iy:

- Nghi dinh s6 67/20 13/NI)-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quy dinh chi ti~tme)t s6 di~u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~ kinh doanh

44

thu6c la.

- Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25/9/2013 cua B('>Cong Thuang quy dinhchi ti~t m('>ts6 di~u cua Nghi dinh 67/2013INI>-CP ngay 27/6/2013 cua Chinh phu quydinh chi ti~t m('>ts6 di~u va bi~n phap thi hanh lu~t phong, ch6ng tac h~i cua thu6c la v~kinh doanh thu6c la.

- Thong tu s6 77/2012/TT-BTC ngay 16/5/2012 cua B('>Tai chinh quy dinh mucthu, ch~ d('>thu, n('>p,quan Iy va su d1,mgphi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V\l h~nch~ kinh doanh; phi thAm dinh kinh doanh hang hoa, dich V\l kinh doanh co di~u ki~nthu('>clinh "\IC thuang m~i; I~ phi d.p Gi~y chUng nh~n du di~u ki~n kinh doanh; I~ phic~p Gi~y phep kinh doanh thu('>clinh "\IC thuang m~i va I~ phi c~p Gi~y phep thanh I~pSa Giao dich hang hoa.

*Chu thlc/,:

- PhAn chfr in nghieng la n('>idung sua d6i, b6 sung, thay th~

- N('>idung TTHC dugc sua d6i, b6 sung, thay th~: Rut ng~n thai gian thlJc hi~n thutl,1chanh chinh ill 15 ngay con 10 ngay lam vi~c.

45

MAD(Ph1:l11:lc48 thea Thong tu s6 21/2013/TT-BCT ngay 25 thimg 9 nam 2013 cua B(J

Cong Thuong)

TEN DOANH NGHI:E:P

sa: I...

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDl)cl~p - Tv do - H,nh phuc

. , ngay thang nam 20 .

DON DE NGHJ cAp SUA DOl, BO SUNGGIA Y PHEP BAN BUON SAN PHAM THU6e LA

Kinh giri: SO'Cong Thuong Ha NQi1. Ten thuong nhan : :2. Dia chi t1'\1sO'chinh: ;3. Di~n tho~i: Fax: ;4. GiAychUng nh~n dang kYkinh doanh (ho~c giAychUng nh~n dang kY doanh nghi~p)s6 do cApdang kY IAndAungay thang nam ,dang kYthay d6i IAnthu ngay thang nam ;

5. Chi nhanh, van phong d~i di~n ho~c dia di€m kinh doanh (n€u co):- Ten: ;.- Dia chi: ;- Di~n tho~i: Fax: ;6. Dfi duQ'c SO' Cong Thuong Ha NQi cAp GiAy phep ban buon san phAm thu6c Ia

s6 ngay thang nam .7. Dfi duQ'c SO'Cong Thuong Ha NQi cAp GiAy phep ban buon san phAm thu6c Ia (sua? J,.'" ,d6i, bo sung Ian thu ) so ngay thang nam (neu dfi co) (1) ....(ghi ra ten thuong nhan) ... kinh d€ nghi Sa Cong Thuong Ha NQi xem xet cfip sua d6i,b6 sung Gifiy phep ban buon san phAm thu6c la, vai Iy do C\l th€ nhu sau (tuy thuQc vaonhu cAu sua d6i, b6 sung d€ doanh nghi~p th\lC hi~n theo mQt trong cac d€ nghi duai

day):8. Sua d6i thong tin chung (ten thuong nhan, t1'\1sO' chinh, giAy chung nh~n dang kYdoanh nghi~p, chi nhanh, van phong d~i di~n, dia di€m kinh doanh,~..)Thong tin Cll: Thong tin mai: .9. Sua d6i, b6 sung v€ t6 chuc ban buon san phAm thu6c la, nhu sau:DuQ'cphep mua san phAm thu6c Ia cua cac Nha cung cAp san phAm thu6c Ia va cua cac

thuong nhan phan ph6i san phAm thuac Ia co ten sau:.................................................................................................................................. (2)D€ t6 chuc ban buon san phAm thuac Ia tren dia ban thanh ph6 Ha NQi

46

10. Sua d6i, b6 sung cae dia di~m t6 chile ban Ie san phAm thu6e 1£1:

a) D~ nghi sua d6i:Thong tin ell: , Thong tin mai: (3)

b) D~ nghi b6 sung:........................................................................ ; (4)

......(ghi ra ten thuang nhan) xin cam doan th\le hi~n dung cae quy dinh tl}.iNghi

dinh s6 67/2013/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013 ella Chinh phll quy dinh chi ti€t m(>ts6 di~u va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, eh6ng tae hl}.iella thu6e 1£1v~ kinh doanh thu6ela, Thong tu s6 21/201.3/TT-BGT ngay 25 thang ?nam 2013 ella B(>Cong Thuang quydinh chi ti€t m(>t s6 di~u ella Nghi dinh s6 67/20 13/ND-CP ngay 27 thang 6 nam 2013. .

ella Chinh phll quy dinh chi ti€t m(>ts6 di~~ va bi~n phap thi hanh Lu~t Phong, eh6ng taehl}.iella thu6e 1£1v~ kinh doanh thu6e la va nhiing quy dinh ella phap lu~t lien quan. N€u

sai xin hoan toan ehiu traeh nhi~m truae phap lu~t./.

NguOi d~i di~n theo phap lu~t eua doanh nghi~p(HQva Ten, kY ten, dong dfru)

Chti thich:(1): Ghi ro tung lful sua d6i, b6 sung, s8 gi~y phep, ngay cAp(n~u co).(2): Ghi ro ten,dia chi cae Nha cung cApsan phdm thu8c la va cua cae thuong nhan phan ph8i

san phk thu8c la.(3): Ghi ro ten, dia chi, di~n tho~i cae dia diem thuong nhan d\I ki~n xin phep de ban Ie san phk

thu8c Ia.(4): Ghi ro cae nQi dung khac cful sua d6i, b6 sung.

47

MAU(Ph{t hic 25 thea Thong tus6 21/2013/TT-BCTngay 25 thang 9 niim 2013 cua B(J

Cong Thuong)

TEN DOANH NGHIEPS6: .

C()NG HOA. xA H()I CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc lip -TV do - H~nh phuc

Ha N6i, ngay ... thimg ... niim ...

BAN CAM KET VE BAo DAM TuAN THU DAy DU cAcYEU cAu DIEU KI:E:NVE PHONG cHAY CHUA CHAY, BAo V:E:MOl TRUONG

Kinh giri: S6 Cong Thuong Ha N9i

I. Ten thuong nhan : .2. Dja chi tr\l s6 chinh: ;3. Di~n tho~i: Fax: ;4. GiAychUng nh~n dang leY kinh doanh (ho~c GiAychUng nh~n dang leY doanh nghi~p)s6 do cApdang leY lelndelungay thang nam ,dang leY thay d6i lelnthu ngay thang nam ;

5. Chi nhanh, van phong d~i di~n ho~c dja di~m kinh doanh (n~u co):- Ten: ;- Dja chi: ;- Di~n tho~i: Fax: ;

6. Kho hang (ho~c khu V\fC chua hang):- Ten: ;- Dja chi: ;- Di~n tho~i: Fax: ;

............ (ghi ro ten thuong nhan) xin cam k~t bao dam tuan thu delydu cac yeu celu ) :..di~u ki~n v~ phong chay chua chay, bao v~ moi trubng va hoan toan chju trach nhi~mtru6c phap lu~t v~ phong chay, chua chay, bao v~ moi truang d6i v6i kho hang (ho~c khu

V\fC chua hang) neu tren.l.

NguOi d~i di~n theo phap luit cua doanh nghi~p(H9 va Ten, leY ten, dong dAu)

48