19 Odl Magasinet juni 2011

www.olavdelinde.dk

DEN ENKLE HISTORIE STÅR KLAREST Landskabsarkitekterne hos Schønherr tager hensyn til

historien og naturen

Side 4

Creative RepublicUngt fi lmhold med

Wozniacki i søgeren

Side 8

Bazar Vest har sjælIndkøbscenter er

arbejdsplads for 300

Side 16

5. årgang / 19. udgave / juni 2011 / www.olavdelinde.dk

INDHOLD

48

1622

Side 04 Landskabets historie fortællesmed omtanke

Side 08 Film i stribevis fra Creative Republic på Fyn

Side 16 Bazar Vest – et indkøbscenter med egen fortættet stemning

Side 20 Krydderier i grønne poser– en succes begyndt lidt i trods

Side 22 Nyheder er resultatet af teamwork hos Ritzaus Bureau

Side 28 Phæno – Zaha Hadids forunderlige betonbygning i Wolfsburg

OdL Magasinet

Produktion og annoncesalg: Aarhusmedia

Journalist: Ib Asmussen, [email protected]

Annoncesalg: Per Asmussen, mediekonsulent, Tlf.: 8738 3531, [email protected]

Produktion: Århusmedia, Christina Spang Pedersen

Tryk: CS Grafi sk A/S

Oplag: 12.500 stk. Næste nummer udkommer september 2011 Deadline for indhold og annoncer er senest 18. august 2011

Næste nummer udkommer tirsdag 6. september 2011. Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stilet til [email protected]. Artiklerne i magasinet er ikke nødvendigvis udtryk for Byggeselskab Olav de Lindes holdninger. Eftertryk og kopiering af artikler, billeder eller annoncer må kun ske efter godkendelse hos Olav de Linde og med tydelige angivelser af OdL Magasinet som kilde ligesom gængse citratregler skal overholdes.

Silkeborgvej 39 • 8000 Århus C

• Gode regulære butikslokaler meget velbeliggende ved hjørnet af Silkeborgvej og Ringgaden

• Lejemålet er i 2 etager og indeholder bl.a. et spændende og delvist dobbelthøjt salgslokale

• Gode og synlige udstillingsvinduer både mod Silkeborgvej og indgangen i gården

• Der er gode parkerings- samt af- og pålæsningsmuligheder ved indgangen

Attraktive butikslokaler • 436 m2

ButikI den velbeliggende ”Hjørnearkade”

OLAV de LINDE

B Y G G E S E L S K A Bwww.olavdelinde.dk

-Vi skaber liv

www.olavdelinde.dk

-til leje...www.olavdelinde.dk

-til leje...

-til leje...

olavdelinde.dk2

Silkeborgvej 39 • 8000 Århus C

• Gode regulære butikslokaler meget velbeliggende ved hjørnet af Silkeborgvej og Ringgaden

• Lejemålet er i 2 etager og indeholder bl.a. et spændende og delvist dobbelthøjt salgslokale

• Gode og synlige udstillingsvinduer både mod Silkeborgvej og indgangen i gården

• Der er gode parkerings- samt af- og pålæsningsmuligheder ved indgangen

Attraktive butikslokaler • 436 m2

ButikI den velbeliggende ”Hjørnearkade”

OLAV de LINDE


-Vi skaber liv

www.olavdelinde.dk


-til leje...

-til leje...

LANDSKABETFORMESMED OMTANKE

Arkitekterne Rasmus Stou-gaard og Rikke Juul Gram trives i det kreative miljø ved Klosterport i Aarhus.

Landskabsarkitekterne fra Schønherr vil gerne fortælle stedets historie med enkle og klare virkemidler

AF IB ASMUSSEN

Alting står på skuldrene af noget an-det. Nogle gange kan tingene virke lidt ordinære, men begynder man at dykke ned i tingene, viser de fl este steder at gemme på en spændende historie.

”Måske er historien lille til at begynde med, eller den synes ikke helt klar og tydelig, men en af vores opga-ver er at løse gåden og hjælpe til med at fortælle den rette historie, gerne med enkle virkemidler.”

Sådan siger landskabsarkitekt Rikke Juul Gram fra Schønherr, Klosterport, Aarhus – Nordens største landskabsarkitektkontor med spe-ciale i klassisk landskabsarkitektur, infrastruktur, planlægning og miljø. Infrastrukturen skal for eksempel udvikles, så man samtidig får kvalitet i vejplaceringen. Så vejen fungerer i den overordnede funktion, men også virker fornuftig i det nære samfund. Hos Schønherr opererer man både med den store og den lille skala. Fra 200 kilometer og ned til tyve millimeter. I begge tilfælde skal der være plads til mennesket.

”Vi vil gøre tingene på nye måder, for med vor faglige spredning og eks-pertise kan vi kan meget mere end at fungere som de klassiske landskabsar-kitekter,” siger hun.

”Vi ser på helheden og på, hvil-ken historie der skal fortolkes ved at fremhæve eller udvikle eksisterende kvaliteter. Og historien, vi fortæller, skal være enkel og klar,” siger Ras-mus Stougaard, ligeledes arkitekt hos Schønherr.

Femern BæltDe to arkitekter begynder at be-rette om, hvordan man som bilist vil ankomme til den kommende tunnel, der udgør Femern Bælt-forbindelsen. Schønherr vejleder Rambøll-Arup-Tech JV, der skal udforme tunnelen. På den danske side af bæltet vil tunnelen betyde store forandringer.

”Der er tale om ét stort stykke arkitektur, der påvirker kystlinjen dra-matisk. Al overskudjorden skal bruges til at bygge et nyt landskab på begge sider af tunnelåbningen. Vi nyskaber store engarealer, opretter vådområder og laver også en rekreativ sandstrand, som området ikke har haft før. Vi har den holdning, at når man tager fra naturen, må man også gøre gigantiske tilføjelser af naturmæssige kvaliteter. Det ender med et større fuglereser-vat og en højere variation af dyre- og planteliv,” siger Rikke Juul Gram og fortsætter:

olavdelinde.dk4

5

”Vi tænker i landskabelige helheder og står dybt i gæld til pioneren C. Th. Sørensen, der blandt andet har udtænkt parkområdet ved Aarhus Universitet.”

Kollegaen Rasmus Stougaard under-streger, at hos Schønherr gør landskabs-arkitekterne det dog på deres egen måde, altid i en dialog om hvordan man bevarer respekten for det historiske og samtidig forstår at være nyskabende i processen

”I forbindelse med Femern Bælt tun-nelen prøver vi også at se problemstil-lingen fra bilistens synspunkt. For mange danskere er det den vigtigste måde at opleve naturen på – gennem bilruden. Af samme grund lader vi bilisten køre hen over en bakketop, så han lige aner vandet, inden han kører ned i tunnelen. Det gør det logisk at fortsætte ned under vandet,” siger Rikke Juul Gram.

”Anlægget ved tunnelen skal dog også være en god oplevelse for de mennesker, der bor tæt på tunnelen. De må helst ikke opleve vejanlæggene som uoverstigelige barrierer. Alt dette kræver omtanke, og at man som arkitekt tør tænke på de lidt blødere værdier og måske også mindre rationelle løsninger.”

”Til gengæld giver det en stor lydhørhed for den endelige løsning, for ofte har vi et fælles fundament med samarbejdspartne-ren. De går gerne med til de indlysende kvaliteter – så som at passe på naturen,” siger Rasmus Stougaard.

Asymmetriske fl aderI Herning har Schønherr i årevis været med til at udforme tæppet eller gulvet, om man vil i bymidten. Begge arkitekter lov-priser Herning, der virkelig tør gå nye veje, når det gælder landskabsarkitektur.

Man skaber søer, bakketoppe og laver om uden den mindste berøringsangst.

”På en måde har man udviklet så meget rundt om Herning med for eksempel for-stæderne Birk og Fuglsang, at man næsten har glemt centrum. Vi har hjulpet med at revitalisere centrum blandt andet ved at skabe en ny gågade, hvor belægningen på enhver måde nu udgør en asymetrisk fl ade. Vi har skabt nogle eksperimenterende reg-ler, og slutresultatet var ikke endeligt, men udvikledes undervejs,” fortæller Rasmus Stougaard.

Også ved spillestedet Fermaten i Herning tegnet af Kim Utzon har Schøn-

herr haft en fi nger med. Arkitekterne har skabt et uderum, hvortil publikum fl okkes de varme sommeraftener for at lytte til musikken og for at danse. Det er blevet til et stort udendørs dansested og mødested for de unge.

Begge projekter har været med til at skabe glæde og menneskeligt overskud, og pladsen ved Fermaten var indstillet til Den Danske Lyspris sidste år.

Beherskede virkemidlerNogle gange skal der ikke så meget til for at fortælle den gode landskabshistorie. Tag for eksempel byen Silkeborg, hvor arki-tekterne fra Schønherr har været med til genskabe fortællingen om Silkeborg Slot, der nærmest var gået i glemmebogen.

I dag er en række holme forbundet med små gangbroer. Rundt på holmene er konturerne af de oprindelige konturer fra bygningsfundamenterne markeret med jordvolde, så man i dag kan fornemme, hvor slottet stod. Resten er op til fantasien.

”Selvom materialet er sparsomt, kan man stadig fortælle den klare historie, og virkemidlerne er ganske enkle.

Med nogle gangbroer i egeplanker, så holmene er blevet tilgængelige for publikum, plus en markering af husenes fundamenter med græsvolde, er slottet i Silkeborg pludselig blevet nærværende igen.

Hos Schønherr har landskabsarkitekterne længe haft lyst til at skabe nogle grønne rum i Aarhus, og da festugechef Jens Folmer Jepsen henvendte sig og spurgte, om de ikke ville være med til at lave noget sjov på Store Torv under sidste års fest-uge, var arkitektkontoret fyr og fl amme.

I ti dage blev torvet forvandlet til en tæt skov. En grøn oase, man kunne forsvinde i.

Publikum elskede den og var vilde med den skøre idé.

”Selvfølgelig var det et crazy indslag med at lave en skov midt inde i byen med græs, buske og høje træer, men folk elskede det. På en facebook side fi k ideen om et grønt Storetorv i Aarhus 13.000 medlemmer på ingen tid,” fortæller Rikke Juul Gram fra Schønherr.

”Vi fi k vist, at man midt i en stor og hård by-midte sagtens kan skabe et stykke intimt natur, et lille stykke paradis, hvor man kan blive væk, mens man sanser duftene, fuglesangen og blødheden i bladenes raslen,” føjer Rasmus Stougaard til.

”Kombineret med det rislende vand fra Torve-nes Brøndsløjfe blev det til en poetisk fortolkning af det grønne og det blå i forening.”

Grøn strategi i Aarhus”Det korte af det lange er, at vi med Store Skov fi k vist Aarhus, at man godt kan have en grøn strategi og skabe nogle spændende byrum,” siger Rikke Juul Gram.

”Vi siger ikke, at det er os, der skal lave en ny udgave af Store Torv, men behøver de forskellige pladser i byen at være så ens i deres tomhed – Store Torv, Lille Torv, Bispetorv, Kloster Torv og så videre. Kunne man ikke fortælle hver sin lille historie hvert sted? Og gerne ud fra den men-neskelige skala og ikke bare ved at stille kæmpe-krukker med træer op?”

Læren fra STORE Skov

Store Skov på Store Torv blev en enorm publi-kumssucces under festugen sidste år. Aarhusia-nerne taler stadig om den midlertidige skov.

Nogle gamle egeplanker, lidt klippede græsformationer og plud-selig bliver den historiske fortid nærværende. I dag er området en stilfærdig plet i byen, hvor man kan gå hen og slappe af,” fortæller Rasmus Stougaard.

Mere demokratisk procesDet at tage fat i det danske kulturlandskab og omforme det er en disciplin, der får mere opmærksomhed i dag end nogensinde, og det er landskabsarkitekterne glade for.

”Der er en større opmærksomhed omkring det, vi laver, men også en større klangbund, især når vi får fortalt, hvad vi står for og hvad vi gerne vil,” siger Rikke Juul Gram.

”I gamle dage blev noget placeret i landskabet som symbol på magt. Folk blev dengang ikke spurgt i processen. I dag vokser tingene heldigvis mere frem nedefra og af demokrati,” siger Rasmus Stougaard.

”Ja, i dag vil mange af os heldigvis meget det samme. Passe på naturen, være bevidste om konsekvenserne af de æn-

dringer, vi foretager os, og tænke på den overordnede helhed - at tingene hænger sammen,” føjer Rikke Juul Gram til.

Kunne man sige, at hele processen er blevet mere demokratisk?”Klart. Det er blevet til et fælles ansvar og et fælles anliggende,

hvad vi gør ved landskabet. Det er noget, alle kan forholde sig til…”

LANDSKABETFORMESMED OMTANKE

Grundlæggeren af landskabsarkitekt-kontoret Torben Schønherr har været i front for den hjemlige landskabsar-kitektur i årtier. I dag er han partner i Schønherr sammen med kollegerne Rikke Juul Gram i Aarhus og Nina Jensen fra afdelingen i København.

olavdelinde.dk6

7

1-5 ansatte• Fritelefoniskhotline/helpdesk

medfjernsupport• Besøg1timehvermåned

Fra kr. 475,-* kr. pr. månedi resten af 2011

6-15 ansatte • Fritelefoniskhotline/helpdesk

medfjernsupport• Besøg2timerhvermåned• Beredskabsaftale - sikrer tilkald

• inkl.

Fra kr. 1.495,-* kr. pr. månedi resten af 2011

16-25 ansatte• Fritelefoniskhotline/helpdesk

medfjernsupport• Besøg4timerhvermånedeller2

timer hver 14. dag• Beredskabsaftale tilkald

indenfor adressev/kritisk

• 4årlige vedligeholdelsesbesøginkl.efterfølgende rapport

Fra kr. 2.480,-* pr. månedi resten af 2011

*Priserneerekskl.momsogevt.kørsel

Få din egen IT-afdelingfra 475,- kr./måned i resten af 2011

• Besøg 1 time hver måned

Fra kr. 475,-* kr. pr. månedi resten af 2011

• Besøg 2 timer hver måned• Beredskabsaftale - sikrer tilkald

• inkl.

Fra kr. 1.495,-* kr. pr. månedi resten af 2011

• Besøg 4 timer hver måned eller 2timer hver 14. dag

• Beredskabsaftale tilkaldindenfor adresse v/kritisk

• 4 årlige vedligeholdelsesbesøg inkl.efterfølgende rapport

Fra kr. 2.480,-* pr. månedi resten af 2011

*Priserne er ekskl. moms og evt. kørselkørselekskl.*Priserne*Priserne evt. kørselevt.ekskl.er*Priserne*Priserne kørselogmomsmomsekskl.*Priserne*Priserne kørseler*Priserne evt.*Priserne evt.ekskl.i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011Fra kr. 2.480,-* pr. månedFra kr. 2.480,-* pr. måned

efterfølgendeefterfølgendeefterfølgende rapportefterfølgendeefterfølgende rapportefterfølgende rapportefterfølgendeinkl.vedligeholdelsesbesøgårlige4 inkl.vedligeholdelsesbesøgårlige vedligeholdelsesbesøgårlige inkl.vedligeholdelsesbesøgårligeårlige inkl.vedligeholdelsesbesøgvedligeholdelsesbesøgårlige inkl.

kritiskkritiskkritiskkritiskindenfor adresseindenfor v/indenfor adresseadresseindenfor adresseadresseadresseindenfor adresseindenfor v/indenforBeredskabsaftale tilkaldBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftale tilkaldBeredskabsaftale tilkaldBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftale tilkaldBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftale tilkald

daghver 14.timer 14.timer hvertimer dagtimer hvertimer hvertimer 14.ellermånedhver 24Besøg timerBesøg ellerellermånedhvertimerBesøg månedmånedtimerBesøg ellerhvertimer hvertimer

i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011Fra kr. 1.495,-* kr. pr. månedFra kr. 1.495,-* kr. pr. måned

inkl.inkl.inkl.inkl.inkl.

Beredskabsaftale tilkaldsikrerBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftale tilkaldsikrerBeredskabsaftale tilkaldBeredskabsaftale sikrerBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftale tilkaldsikrerBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftaleBeredskabsaftale sikrerBeredskabsaftale tilkaldsikrer-månedhver2Besøg timerBesøg månedhvertimerBesøg månedmånedtimerBesøg hvertimer hvertimer

i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011i resten af 2011Fra kr. 475,-* kr. pr. månedFra kr. 475,-* kr. pr. måned

månedhverBesøg 1 timeBesøg månedhvertimeBesøg månedmånedtimeBesøg hvertime

... Danmarks førende HP showroom for erhverv!

Få din Få din Få din Få din Få din Få din egen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingfra fra fra fra 475,- kr.475,- kr.475,- kr.475,- kr.475,- kr.475,- kr.475,- kr.475,- kr.475,- kr./måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011

FLC Danmark ApS - HP VidencenterSilkeborgvej47-8000ÅrhusC

[email protected]

2011 Preferred PartnerGOLD

Imaging and Printing SolutionSpecialist

/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011egen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdelingegen IT-afdeling

/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011/måned i resten af 2011

2011 Preferred Preferred Pr PartnerGOLD

... siden 1990

Find det bedste lån til dig

Der er mange muligheder for at sammensætte et realkreditlån, så det er ikke så underligt, hvis tvivlen melder sig. Men nu kan du selv oprette en låneprofil på rd.dk og nemt finde ud af, hvilket lån der passer til dig.

Fjern tvivlen

Opret din låneprofil på rd.dk

181x129,5_RD_ann_Laaneprofil.indd 1 19/05/11 12.13

Det geniale opstår,når man forfølger det

olavdelinde.dk8

9

Af Ib Asmussen

Hvis Odense Havn er en hånd, så ligger det røde træpakhus ved håndleddet – lige over lillefingeren. Håndfladen udgør den bredeste del af havnebassinet, og her ven-der de store skibe, når de skal på plads i de smalle kajanlæg.

fra 1. sal i pakhuset er udsigten fanta-stisk. man kigger fra møllekajen ud over det blå vand, forbi fAf siloen og ser de grønne skove på bakken overfor. Til højre stikker masterne fra lystbådene af mod himlen. en ung far går tur midt på kajen med barnevognen og nyder stilheden.

nogle gange sidder Jesper bøjlund i egne tanker og arbejder ved havnevinduet. så glider en mørk og uheldssvanger skygge forbi. Det er som en mindre solformør-kelse. Hver gang må Jesper bøjlund lige se efter, hvad der foregår.

”Det viser sig hver gang at være et containerskib i fuld fart baglæns ind mod kajen. Det skal lige vende for at få plads ved havnen. Det er det samme drama hver gang, og det er en kæmpesatan af et skib, der tager al lyset, når det adskillige etager højt kommer ganske tæt på os. men det går godt hver gang. men man bliver lige lidt bleg, når det sker,” fortæller han.

”men ellers er her ganske fredeligt. Og fantastisk. Det er en del af havnen, som folk i byen ikke har opdaget endnu. så vi har det helt for os selv. I hvert fald foreløbigt.”

stilheden og de inspirerende omgivelser er perfekte for Jesper bøjlunds lille firma – Creative Republic, som han driver sammen med projektlederen Troels Qvist. sammen udgør de to-mands-hæren i det visuelle produktionshus, der har specialiseret sig i at lave film for store som små firmaer. både reklamefilm, men også præsentati-onsfilm, der fortæller om firmaets profil. De har også lavet en lang række prologfilm blandt andet til TV2s dækning af Tour de france og Vm i herrehåndbold og de små rebusgåder hos DR2. I praksis kan Crea-tive Republic løse de fleste filmopgaver.

”nogle gange går vi en tur i skoven og ender ved skovsøen for at klare hjernen, når vi skal være kreative. Det hjælper fak-tisk,” siger Troels Qvist.

Designer Zune Christensen er ved at få sidste detalje på plads til endnu en lille rebus-pausefilm til DR2. Folkene bag Creative Republic stod for optagelserne. Brikkerne er væltet.

Det uafhængige, visuelle produktionshus Creative Republic laver gode film til store og små kunder

Århus: Huset Campen, Viborgvej 159, 8210 Århus V · København: Pilestræde 39, 1112 København Kwww.fischer-danmark.dk · Tlf. 7015 4055 · Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-17.30 · lørdag kl. 10-14.00

Opmåling, syning, montering · Private og erhverv · Uforpligtende tilbud

Fischer Gardiner med Fischer Garanti

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING

www.fischer-danmark.dk

0000_An_Fischer_Image_210x297.indd 1 22/03/11 12.49

11


Om sommeren sidder de to også tit ude foran det røde pakhus med det karakteri-stiske høje tag og nyder varmen og solen.

Mørkt loftFor at finde Creative Republics kontor må man lidt ud på en opdagelsesrejse. Ganske vist står firmanavnet på døren, men i før-ste forsøg ender man i et køkken.

Så må man ud på gangen igen og lempe døren til lagerhallen op. Herude er stem-ningen rustik og autentisk. Lagerbygnin-gen er den ældste af sin slags på Østre Kaj og overlevede den store brand i 1925. Man må op af en stige, hen over et dunkelt loft, før man arriverer.

Kontoret har ulveskind på gulvet, dre-jebogsskitser på væggen og et podium med to fine læderstole henne ved udsigtsvindu-et. Man er ikke i tvivl. Man er ankommet hos et par kreative mennesker.

”Det er blevet lidt af en gimmick, at vore gæster skal trækkes gennem hallen og hen over loftet, der ligner lort. Men det virker. Folk er alligevel lidt imponeret, når de så ser, hvor vi arbejder. Vi har også fået lavet en lydtæt akustikkasse, hvor vi kan klippe den perfekte lyd sammen ude på loftet,” fortæller Jesper Bøjlund.

Lysten ved arbejdetHummel, Jack & Jones, Citroën, Knorr, Lundbeck, Invita og Bolia. Det er nogle af de firmaer, som Creative Republic har løst opgaver for. Plus produktionsselskaber og

fjernsynskanaler som SBSTV, DR og TV2.Man kan ved selvsyn se nogle af filmene

på hjemmesiden www.creativerepublic.dk.Både Jesper Bøjlund og Troels Qvist

har en fortid i TV2 Marketing, hvor de fik lov til at arbejde sammen. De to fandt for alvor ud af, at de kunne fungere sammen og at de kreativt og holdmæssigt supplerer hinanden mageløst, da de tog til Frankrig for at lave en række små optaktsfilm til fjernsynskanalens dækning af Tour de France. Pludselig klikkede det, og alt faldt på plads.

”Jeg havde jo luret Troels og vidste, at han var en velopdragen dreng, der gjorde tingene færdig, når han blev sat i gang. Ja, man kan trygt overlade ansvaret til ham. Han er af den type, der bare løser opgaven. Så jeg forlangte at få ham med til Frankrig – og fik det,” fortæller Jesper Bøjlund.

Jesper Bøjlund er chefen i firmaet. Ingen tvivl om det. Han tager ordet først. Han har den praktiske, årelange erfaring, men når han en sjælden gang løber tør for ord, tager Troels Qvist naturligt over og gør sætningen færdig. Troels Qvist er mere teoretikeren med videnbasen i orden. Han er uddannet som cand.mag. i mediekund-skab og han griber ind som den kontrol-lerende faktor, ja, som jordbindelsen, når chefen bliver for flyvsk.

”Det er lysten ved arbejdet, som driver os begge. Vi synes begge, at vi har en enormt sjov og kreativ hverdag. Det lyder klicheagtigt, men i virkeligheden er det vor

Vært Anders Breinholdt (til venstre) fra Go Morgen Danmark på TV2 i arm med Creative Republics producer Jesper Bøjlund under optagelserne til Vinter OL i Vancouver. Når Danmark sov, var de to på arbejde.

En begejstret tilskuer får lagt den sidste makeup inden optagelserne af en optaktfilm til VM i herrehåndbold..

hobby, der er blevet til vort arbejde. Det er drøm, der er gået i opfyldelse,” siger Jesper Bøjlund.

”Jeg er endda så nørdet, at jeg går rundt og fotograferer, når jeg har fri. Det er helt hen i vejret og ret tosset. Jeg burde lave noget helt andet.”

”For os begge gælder det vel, at arbejde og fritid glider ud i ét, og det er ideelt. Når man dagligt udfordres kreativt og un-dervejs også får nye kompetencer, så kan arbejdet simpelthen ikke blive bedre, og det er dér, vi er nu,” føjer Troels Qvist til.

Troels Qvist kan godt finde på at slukke for chefens Mac, når han har hængt for længe over skærmen. Tid til at gå hjem og være noget for familien, lyder beskeden så.

I det hele taget er Troels Qvist god til at afstikke nogle dogmeregler for arbejdsgan-gen. Det øger blot kreativiteten, viser deres erfaringer. Skab en deadline for dagen. Husk konen og barnet. Tag en slapper i dag, giv den hele armen i morgen.

Doven landsbyNede i Frankrig fandt duoen en doven, varm landsby aldeles tom for mennesker. Her skulle tourtrækket igennem. Kameraet kigger op gennem den brostensbelagte bygade. Intet sker. Så hører man nogle un-ger huje, og tre drenge dukker op på deres bmx-cykler, drøner forbi og løfter armene i triumf, idet de passerer den imaginære målstreg.

Århus: Huset Campen, Viborgvej 159, 8210 Århus V · København: Pilestræde 39, 1112 København Kwww.fischer-danmark.dk · Tlf. 7015 4055 · Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-17.30 · lørdag kl. 10-14.00

Opmåling, syning, montering · Private og erhverv · Uforpligtende tilbud

Fischer Gardiner med Fischer Garanti


www.fischer-danmark.dk

0000_An_Fischer_Image_210x297.indd 1 22/03/11 12.49

Skuespilleren Nicolaj Lie Kaas på den røde løber foran Operahuset i København. Nikolaj Lie Kaas var vært for Zulu Comedy Festival, og Jesper Bøjlund har taget dette billede under instruktionen af skuespilleren, da der skulle laves optaktsfi lm til gallashowet hos TV2 Zulu.

”Sådan noget sker sjældent. Det er slet ikke instrueret, men et overordentligt lykketræf. Den slags indfi nder sig kun, når man er villig til at blive på stedet og give den det lille ekstra. Vi var egentlig færdige med arbejdet den dag. Det geniale opstår, når man forfølger det. Det ville Troels, og det var derfor, jeg ansatte ham som pro-jektleder, lige så snart han var færdig med universitetet,” siger Jesper Bøjlund.

Maleri i SeinenUnder den samme tur endte holdet selvføl-gelig i Paris. Ved Seinens bred fandt det en kunstmaler, der stod og var ved at forevige Notre Dame i et uhyre detaljeret billede, som hun havde penslet på i tre uger.


Filmholdet fra Danmark faldt i snak med kunstneren. Anerkendende ord faldt. Kunstværket blev godkendt. Jo, hun ville da godt posere lidt for danskere. Mon man ikke lige kunne dreje staffeliet en smule for at få et bedre skud med kameraet. Lad gå.

Under fl ytningen griber vinden fat i oliemaleriet, der svæver op i luften og tager den direkte tur ned i den grumsede Seine. Kunstneren skriger, fi lmholdet prø-ver at redde værket op med nogle armgreb og stænger. En forbipasserende tilbyder at hoppe i den giftige fl od. Alt forgæves. Tre ugers arbejde synker til bunds.

”Det var frygteligt. Virkelig frygtelig. Jeg havde bare sådan en dårlig samvittig-hed bagefter,” siger Jesper Bøjlund og bøjer

sig sammen i græmmelse, mens han lader en hånd glide over ansigtet.

Oplevelsen sidder i kroppen på ham.

For højtråbendeJesper Bøjlund og Troels Qvist har haft deres domicil i træpakhuset på Mølleka-jen i to og et halvt år nu. Tidligere holdt Creative Republic til i et kontorfællesskab oppe i Odense, hvor de delte et skrivebord med fi re andre.

”Men vi var for højtråbende og for spe-cielle til at kunne dele noget med andre. Vi lever jo af at være kreative,” siger Jesper Bøjlund.

”Derfor er det også så skønt at være hernede på havnen. Det er uspoleret, og vi

olavdelinde.dk12

13

vælter ikke nogen, når vi begynder at råbe eller skændes.”

De to er netop vendt hjem fra den store messe for TV-udstyr i Las Vegas, hvor de sidste skrig indenfor teknik blev vist frem. De benyt-tede lejligheden til at gå på kurser i redigerings- og optageteknik, hvor de undervist af nogle af verdens bedste i deres felt.

”Vi optager alle vore reklame-fi lm med stillbilledkameraer. Ved et uheld sørgede Canon for nogle år siden for, at man kunne optage fi lm i HD-kvalitet på deres spejlrefl eks-kameraer, og nu sværger mange kortfi lms- og reklamefi lmfolk til mediet. Det giver enestående mu-ligheder for at tilbyde høj kvalitet til en lav pris. Udstyret er nemt at have med at gøre, fylder ikke meget og koster ikke spidsen af en jetja-ger,” fortæller Jesper Bøjlund.

Enhver opgaveDe lave produktionsomkostnin-ger gør, at Creative Republic kan drive virksomheden på moderne vis. Kunderne får nøjagtig, hvad de betaler for. Hverken mere eller mindre. Hver post er klart udspeci-fi ceret på regningen. Budgetterne er præget af gennemsigtighed.

Creative Republic servicerer med samme glæde små som store kunder. Filmen for den lille kunde kan være en lige så sjov udfordring som den store tunge opgave.

”Vi er klart et visuelt produkti-onshus, og med det store netværk, vi har, kan vi stort set løfte enhver opgave. Det kan være, det lyder blæret, men vi er så heldige, at vi kun har sjove og spændende opga-ver,” siger Jesper Bøjlund.

”Omvendt er kunderne trygge ved os. De folk, vi har arbejdet meget med, skal vi ikke holde mange møder med, og de vender tilbage med nye opgaver. Det er vo-res måde at måle succes på,” føjer Troels Qvist til.

Hjertet medTroels Qvist er ekspert i mediekon-vergens og har blik for, at den lille fi lm kan bruges i mange sammen-hænge og være med til at profi lere et fi rma i de sociale medier. Ofte dækker Creative Republic hele pa-letten, når det visuelle hus påtager sin en opgave. Troels Qvist kan sørge for at lave en færdig fi rma-profi l, ja hele pakken, til nettet. Det dækker både hjemmeside, pub-likumsinteraktion på en Facebook-side i synergi med hjemmesiden og måske små fi lm til at lægge ud på Twitter og Your Tube.

Ofte løses fi lmopgaverne i sparring med reklamebureauer. De skriver manus, Crea-tive Republic omsætter dem til billeder.

”Vi har hjertet med, når vi løser opga-verne,” siger Troels Qvist.

Projektlederen er god til at sætte nogle dogmeregler op, når en opgave skal løse. Det befordrer de kreative ideer. Det kan være en tidsbegrænsning eller en måde at bruge omgivelserne på.

”Vi løfter begge og tager ansvar, men jeg synes også, at vi har været heldige.

Folk har givet os fuld spillerum, så vi har kunnet gå til maks kunstnerisk udførelse. Det er sgu da fantastisk, når man får lov til det,” siger Jesper Bøjlund.

Troels Qvist står på sidelinjen og fi nder jordforbindelsen igen. Han siger.

”Det er fi nt at Jesper er sindssyg pas-sioneret, men vi skal huske at have en jysk tilgang til opgaverne. Vi skal være positive og gøre os umage med selv den mindste kunde. Servicering er vort løsen.”

Creative Republic har lavet en optaktsfi lm til WTA Touren med tennisstjernen Caroline Wozniacki. De to kreative fi lmfolk råder over Wozniacki i tre kvarter, og det gælder om i løbet af ingen tid at få fede billeder i kassen. På taget fra Royale SAS hotellet slår hun en tennisbold ud over Københavns himmel i aftenskumringen.

Jesper Bøjlund er stifteren af Creative Republic.

”Jeg var rigtig dårlig i skolen, for jeg er ordblind. I gymnasiet fi k jeg mulighed for at medvirke i noget teater, og det var en øjenåbner for mig.

Jeg opdagede, at jeg er god til at sætte lys på scenen og alt det andet tekniske. Det var med til at udstikke min vej,” siger han.

Jesper Bøjlund har altid taget billeder med sit kamera. Det ligger til familien, selvom den mere er gået revisorvejen. Han har arbejdet fem år for STV og i tre år for TV2 Marketing, inden han beslut-tede sig for at være selvstændig.

Jesper Bøjlund ved intuitivt, om han har fat i noget godt og rigtigt. Han kan mærke det i maven, når han har kompo-neret et smukt billede.

”Oprindelig var jeg en rigtig fodbold-dreng. Men så skulle en kammerats sto-rebror bruge en statist i et teaterstykke. Jeg fi k rollen, fordi jeg havde langt hår. Jeg spillede en hippie, der sad i to små scener og røg cigaret. Det var en stor suc-ces,” fortæller Troels Qvist.

Oplevelsen satte dybe spor i ham. Han kunne godt lide miljøet og set-uppet.

”Når du spiller fodbold og er god, bliver du behandlet som en gud. Er du dårlig, ryger du nederst i hierarkiet og bliver behandlet derefter. I et teater er

hele truppen en del af et hold. Vi løser opgaven i fællesskab. Det kunne jeg godt lide,” fortæller han.

Troels Qvist blev smittet af det kreative og valgte universitetet. Efter et ophold hos TV2 Marketing blev han håndplukket som projektleder hos Crea-tive Republic.

Han kan også instruere fi lm. Det har han lige bevist med den store Lundbeck opgave, hvor han i tre måneder var med til at optage i Prag, Sydafrika og Grøn-land.

Del af et hold

Teatret viste vejen

”It’s a gutfeeling. Jeg smager på tingene og kan mærke i min mave, når tingene falder i hak – når det gode billede er komponeret,” siger Jesper Bøjlund.

”Vores personligheder er vidt forskellige. Derfor fungerer vi så godt sammen,” siger Troels Qvist.


olavdelinde.dk14

15

MASSIVE TRÆGULVEet væld af muligheder

CREATING EXCEPTIONAL SPACES

Et massivt Junckers parketgulv indfrier ønsket om et ægte og tidløst gulv, som forener æstetisk oplevelse med funktion. Massive parketgulve er meget slidstærke og stabile - selv efter adskillige års brug. Gulvene er velegnede til de fl este rum både i hjemmet og i erhvervsbyggeri.

Større udnyttelse - mindre spildI dag er vi Europas førende leverandør af massive trægulve. Vi går aldrig på kompromis med vores høje standard, og vi gør en aktiv indsats for at beskytte miljøet og køre produktionen så energieffektivt som muligt. Træ betegnes som CO2 neutralt materiale, idet træet har oparbejdet den samme mængde CO2 gennem vækstperioden, som det afgiver ved forbrænding. Baseret på denne forudsætning bruger Junckers mindre energi omsat til CO2, end vi afgiver ved forbrænding af resttræ fra produktionen. Det gør Junckers til en CO2 neutral virksomhed.

EGSe fl ere inspirerende trægulve på www.junckers.dk

Odl maj 2011.indd 1 16-05-2011 14:53:59

AF IB ASMUSSEN

Som chef for Bazar Vest i Aarhus er man på ofte og hele tiden. Man skal undervejs både være diplomat og effektiv problem-løser.

I løbet af en halv time har Ahmet Øcalan først fundet på og foreslået et butikskoncept til en ung iværksætter (på tyrkisk), han har lavet interview med en journalist (på dansk), og på vej ud af døren ordner han lige en mindre uoverensstem-melse om noget lagerplads (på arabisk). Da han skal fotograferes på centerpladsen tæt på basarens hovedindgang, skal han

igennem et mylder af mennesker og han mumler, at det dog var fantastisk, at ingen henvendte sig undervejs.

Når man spørger ham, hvad han har lavet i løbet af dagen, rynker han panden og slår ud med armene. Det er svært at huske. Mange ting er ordnet. Men han prø-ver alligevel.

”Først på dagen så jeg på en port, der var gået i stykker, og jeg fi k viceværten til at tage sig af det. Jeg har snakket med fem lejere af butikker. Jeg har udformet lejekontrakter. Jeg har svaret på mails, haft møder – blandt andet med en eventuel kommende samarbejdspartner I Love Gel-lerup, som er en forening, der også fi nder på kulturarrangementer,” fortæller Ahmet Øcalan.

Han priser sig lykkelig over, at han altid har været vant til en travl hverdag med mange afbrydelser.

”Ellers ville det have været for kolos-sal en omvæltning. Jeg er vant til mange beskeder og opkald.”

Nede i basarens gader er den nye cen-terchef populær. Han har været i stolen i bare nogle måneder nu. De handlende

Det hele handler om at kommunikere for den nye chef for indkøbscentret Bazar Vest i Aarhus

beretter, at Ahmet Øcalan har et godt drive. Han er ung, dynamisk og kender miljøet godt. Han udspringer fra noget lignende, lyder det fra folkeviddet.

Social og tydeligAhmet Øcalan har tidligere arbejdet i et sikkerhedsfi rma. Først som almindelig vagt, siden som teamleder og til sidst som afdelingsansvarlig. Han har også stået på Strøget og råbt tilbud om rosen-buketter og bundter af stilktomater ud til publikum. De 12-13 år som udråber ved Arkade Gartneren har gjort Ahmet Øcalan til en velartikuleret mand, der

taler højt og tydeligt, ja, næsten med en skuespillers kraft og diktion.

I gymnasietiden overtog han sin fars cafeteria i Låsby. Det job klarede han på egen hånd.

Så han har lært at være social, og det gode gamle købmandskab er fulgt med i dealen.

”Mine forældre kom fra Anatolien i Tyrkiet allerede i 1968/69 som nogle af de første gæstearbejdere i Danmark. Min far har arbejdet på Flydedokken i Aarhus Havn i 20 år. Det var hårdt arbejde for ham dengang. Det var en tid, hvor man forstod at knokle. Min far, der blev pen-sioneret for halvandet år siden, har været igennem fem forskellige håndværkerfag i sit arbejdsliv i Danmark – snedker, tømrer og så videre, og det afspejler vil-kårene for mange nydanskere,” fortæller lederen af Bazar Vest.

Ahmet Øcalan har taget en HX eksa-men med erhvervsøkonomi som hovedfag og statskundskab som bifag.

”Jeg har altid vidst, at jeg ville lave en eller anden form for forretning, og at jeg er god til lave mange forskellige ting på

én gang. Derfor er jobbet som centerle-der en stor og god udfordring for mig,” siger han.

Fortættet stemningBazarchefen er fuld af gode ideer.

På bordet ligger et moderne postkort med solsikker på fronten og med en beretning om en rejse til et spændende og enestående sted på bagsiden. Et sted med en fortættet stemning, et enormt udvalg af ting og sager, og en lokalitet med en egen atmosfære.

Det fede indkøbscenter

med sjæl

olavdelinde.dk16

17

Postkortet handler selvfølgelig om Bazar Vest, og det fanger fornemmelsen af at besøge en fuldblodsbasar et eller andet sted i Mellemøsten.

”Nå, du har set kortet. Det er mere den slags vi vil i fremtiden. Og ikke så meget den her slags,” siger han og hiver en tidli-gere brochure frem.

På omslaget sidder to mere eller mindre triste kvinder i hinandens selskab.

”Det ligner sgu’ introduktionen til et danskkursus eller et integrationsprogram. Vi vil godt være lidt mere moderne.

Vi er ikke en institution, men et indkøbscenter ligesom alle andre ind-købscentre. Vi har taget vores del af de sociale byrder i et belastet boligkvarter. Vi arbejder med at være forebyggende, vi har et fortrinligt samarbejde med myndighe-derne, men når det er sagt, så er vi stadig et indkøbscenter,” siger Ahmet Øcalan.

Han er ved at tale sig varm:”Bazar Vest er unik. Det er en oplevelse

for gæsterne. De kan opleve en anderledes form for købmandskab her. Stemningen er meget mere intens her, selv duften er an-

derledes. Vi har et fedt indkøbscenter med sjæl i. Det er alt andet end minimalistisk og firkantet.”

Frihed kræver ansvarI Bazar Vest er mange nationer repræsente-ret. Blandt butikslejere finder man indere, pakistanere, irakere, palæstinensere, libanesere, tyrkere, somaliere, afghanere og etniske danskere.

For at få hverdagen til at glide fornuf-tigt, handler Ahmet Øcalans arbejde meget om at kommunikere – både godt og klart.

”Vi er placeret i et socialt belastet område. Nogle få kan ødelægge rigtig meget for en hel masse andre. Man skal dog huske på, at det ikke er Bazar Vest, der skaber problemerne. Min opgave er at vise, at vi er et velfungerende indkøbs-center, der har noget helt unikt at byde på,” siger Ahet Øcalan, chef for Bazar Vest.

”Ja, det hele handler om kommunika-tion. At jeg gør det, og at jeg får lejere til at gøre det, når de har noget på hjertet. Det kan være noget så banalt som, at vi har nogle gæster, der går og hænger inde i cen-tret. Måske er de uden arbejde og har kun basaren at fordrive tiden i. Men det nytter ikke noget, at de står foran en bestemt butik og ryger hele dagen.

Frihed kræver ansvar, og lederen af butikken må kommunikere folk et andet sted hen.

Vi prøver at drive forretning her i Bazar Vest,” slår chefen fast.

”Folk glemmer ind i mellem, at basaren er et privat initiativ fra Olav de Linde og ikke drives med offentlig støtte.

Det fede indkøbscenter

med sjæl

Det private initiativ har skabt masser af arbejdspladser, måske 300 mennesker har deres levebrød her i indkøbscentret.”

Plante ideerSom chef for basaren kan Ahmet Øcalan godt lide at gå rundt og snakke med de forretningsdrivende og måske plante en idé hist og pist og så håbe på, at den får lov til at blomstre.

”Hvis jeg kan være en rådgivende sparringspartner, så er meget nået. Jeg kan også hjælpe til, når man møder det danske bureaukrati. Mange bliver integreret af arbejdet, lærer systemet at kende og mærker en positiv udvikling,” siger han.

Ahmet Øcalan løser mange gøremål. Hele tiden er der telefoner, der skal tages og mails, der skal tjekkes. Butiksejere, der skal snakkes med.

”Bazar Vest har udviklet sig til at være en turistattraktion. Folk kommer langvejs fra for at besøge os, for oplevelsen er god. Har folk først lært os at kende, vender de tit tilbage. Her er et mylder af specialforretnin-ger, og prisniveauet er fornuftigt.”

olavdelinde.dk18

Alle server systemer er med 3 års »næste arbejdsdags service«. Sker der noget med pc'en, får du en tekniker på besøg indenfor 24 timer.

Vil du have din virksomhed i lommen?Se videoovervågning på din mobiltelefon Live på fx. en iPhone eller Android, uanset hvor du er. For kun 0,- kr.

Sikring af din virksomhed

Skarpe billeder gør en forskelVi har over 40 forskellige modeller – Med priser fra 600 til 5000 kroner.

Markedets stærkeste tilbud på

videoovervågning og alarmer

O�cial DistributorVi er landsdækkende

Leje priser fra 249,- pr. måned.

Ring på 70 22 10 41 og aftal tid.

Fordele ved at have et system fra Spyman:- Fuldintegration med kasseapparat.- Hurtig gennemgang af gamle optagelser.- Integrerbar med 50 forskellige typer af kameraer.- Se live transmission via sin mobil eller PC.- Inkl. telefonsupport i arbejdstiden.- Garanteret fremtidsikret med løbende opdateringer.- Montering af en uddannet sikringsmontør.

Hvad består systemet af?Vores pakker består som standard af en optagerløsning, skærm, kabler, stik, strømforsyning samt montering. I prisen er der medregnet standard kameraer, som kan opgraderes eller nedgraderes efter behov.

Din garanti for fair handel!Almsten sikring og Spyman er medlem af

Med over 4000 installationer har vi også referencer i din branche.

Vi er en virksomhed, hvor kunden er i centrum og kvaliteten er i højsædet.I mødet med kunden er lydhørhed og tryghed nøgleord og der skabes en løsning for kunden, hvor individuelle behov og branchens krav og etikker forenes.Almsten Sikring og Spyman er en seriøs totalleverandør indenfor sikring af enhver art. Altid med konkurrencedygtige priser, uden der slækkes på det høje serviceniveau.

Almsten Sikring er ISO9001:2008 AIA certi�ceret og godkendt af Forsikring & Pension

Din lokale sikringspartner:

AF IB ASMUSSEN

Det var lidt i trods, at Mustafa Kilic åb-nede sin købmandsforretning i Bazar Vest i 1997. Han var i forvejen grossist med speciale i at importere varer fra Tyrkiet og grøntsager fra Tyskland og Holland.

”Jeg havde sat mig målet at sælge kva-litetsvarer fra hele verden til danskerne, men det var svært at få tingene afsat, og når det endelig lykkedes, kunne jeg se, at varerne blev solgt videre alt for dyrt. Fik en dansk forretning en pose bulgur til en god pris hos mig, blev den solgt videre til tre gange prisen,” fortæller han.

”Jeg ræsonnerede, at hvis jeg åbnede egen butik, kunne jeg vise folk, at det godt kunne lade sig gøre at få førsteklasses gods til en ordentlig pris. Så jeg startede selv i protest mod tingenes tilstand.”

Ros redder dagenPlanen lykkedes over måde for købmand Kilic i Bazar Vest. Han er i dag fl yttet over i større, lysere lokaler. Mustafa Kilics forretning har haft en fremgang på 30 procent i en tid, hvor de fl este vånder sig under fi nanskrisen.

”Jeg føler ingen glæde ved at sidde og tælle mine penge,” siger han dog, inden han fortsætter:

Man kan sagtens få første klasses gods til en ordentlig pris, viser købmandens erfaringer

valitetenK værner man om hos Kilic

”Den største anerkendelse, jeg kan få, er hvis kunden spontant og uopfordret roser kvaliteten af mine varer. Det varmer hjertet og gør resten af dagen perfekt.”

I det hele taget kan Mustafa Kilic og hans stab i butikken godt lide dialogen med kunderne. Af dem er der alle mulige slags, og størstedelen er faktisk etniske danskere.

”De spørger ofte til råds, når de ser en vare, de ikke er bekendt med. Så prøver vi at hjælpe dem så godt, vi kan,” siger Mustafa Kilic.

Når man spørger ham, hvordan dan-skerne i dag tager imod de lidt fremmede varer, svarer han:

”Danskerne er dygtige og veluddannede mennesker. Danskerne er fantastiske til at tilpasse sig omstændighederne, og det gør, at dansk økonomi i dag er i verdensklasse. Det samme kan man sige om dansk pro-duktion, sundhedsvæsen og uddannelses-system. Folk i Danmark ser på verden og lærer af den, hvad er nyttigt. Det afspejler sig også i danskernes indkøbsvaner. De er i dag meget mere åbne over for nye ting.”

De grønne poserI Anatolien ved man, hvor man kan få de bedste linser, kikærter og pebre fra. Så Mustafa Kilic begyndte at importere

ingefær, chili og rosmarin på egen hånd og hælde sagerne på store, grønne plastposer med svungen ornament i guldtryk. Som en slags hilsen til de stolte ottomanske tradi-tioner, som købmanden udspringer fra.

Dermed var en mærkevare skabt, og ideen med krydderier fra Kilic har grebet om sig. I dag fås 200 forskellige poser fra Kilic på krydderireolerne, og udbuddet vokser stadigt. Ja, Mustafa Kilic har kigget i gamle opskriftsbøger fra hjemlandsbyen Sarkisla i Anatolien og selv lavet blandin-ger, så man nu selv kan forme sine egne kebab- eller shawarma retter derhjemme i køkkenet.

”Vi samler krydderier ind fra hele verden. Fra Tyrkiet, Balkan, Indien og de arabiske lande. Vi går efter den bedste kvalitet, og nogle blandinger laver vi selv,” fortæller købmanden fra Bazar Vest i Aarhus.

Ideen med de grønne poser er slået godt igennem på det danske marked. Kæder som Superbest, Coop Danmark og Super-brugsen har opdaget den overkommelige mærkevare.

”Vi værner meget om mærkevaren. Det optaget mig meget, at kvaliteten er i orden. Hele vejen igennem,” siger Mustafa Kilic.

olavdelinde.dk20

Frichsparken • Søren Frichs Vej • 8230 Åbyhøj

• Særdeles eftertragtet beliggenhed midt i dynamisk erhvervsområde

• Mulighed for ”iværksætter” kontor på 17 m2 i Frichsparkens kontorfællesskab ”38K”

• Alle lejemålene i Frichsparken er præsentable, lyse og velholdte

• Flot café og restaurant m. mulighed for frokostmøde

• Gode parkeringsmuligheder lige ved døren

Århus´ førende erhvervsområde

Kontorlokaler • fra 17 - 927 m2

FrichsparkenOLAV de LINDE


-Vi skaber liv

www.olavdelinde.dk

-til leje...

Nyheder fra Ritzau er en holdindsatsBureauet med adresse også i Aarhus og Odense fungerer som en stor og systematisk journalistisk maskine

AF IB ASMUSSENFoto David Bering

Alle danskere bruger dem i løbet af et døgn. Ofte uden at vide, hvor de kommer fra. Men de er nærmest umulige at undgå.

Eller som chefredaktør Lars Vesterløkke fra Ritzaus Bureau udtrykker det:

”Vores nyheder når ud til alle danskerne hver dag, ingen tvivl om det. Danskerne ser dem på tekst-tv, hører dem i radioen, ser dem på et website eller læser dem på tryk i en avis.”

Ritzaus Bureau har også en afdeling i Aarhus, nemlig i Frederiksgade. Den er ikke stor, men den er vigtig.

”Vores opgave er at dække hele landet, altså også andre steder i Danmark end Kø-benhavn, og når der pludseligt sker noget et sted i Jylland, det kan være en retssag, en ulykke eller en anden form for begiven-hed, skal vi hurtigt kunne rykke ud. Det er vigtig at være tæt på. Af samme grund fi k vi også en afdeling i Odense i 2007,” siger Lars Vesterløkke.

Overvåger og sortererI 145 år har Ritzau levet af at levere nyhe-der til danske medier, organisationer og virksomheder. Ritzau er Danmarks største nyhedsbureau og er siden 1947 ejet af de danske dagblade. I 2007 kom DR med.

Ritzau har som mål med sine nyheder at være troværdig, hurtig og markedsori-enteret.

Når man spørger chefredaktøren, hvad der kendetegner den gode nyhed fra bu-reauet, svarer han, at den har ændret sig de seneste år.

”For både 20 og 40 år siden var det nyheden i sin rå form, vi skulle levere. Det kan vi ikke leve af længere, for nyheder fi n-der du nu alle steder. I stedet lever vi i dag af at overvåge, hvad der sker i Danmark og resten af verden, sortere i strømmen af informationer og så levere det, der er relevant for vore kunder.

Jou

rna

list

og

red

ak

tion

sled

er S

usa

nn

e A

nd

erse

n

olavdelinde.dk22

23

TEKNISKE INSTALLATIONER SAMLET ÉT STED!

Bravida Danmark A/STrue Møllevej 78381 TilstTlf. 8930 2233

Se mere på www.bravida.dk

TEKNISKE INSTALLATIONER SAMLET ÉT STED!

“ Kompromis... det fungerer iKKe for mig”

Martin Agerbo Murermester

se film på stArK.dk

De nyheder, vi leverer, er tilpasset det enkelte medie,” fortæller Lars Vesterløkke.

Nyhedsprodukterne er færdigformatere-de til at kunne bruges direkte i de forskel-lige medier. I de små dagblade, i de store landsaviser, men også i netudgaver til alle danske websites, drevet af både gamle og nye medier. Ritzau leverer således nyheder til et halvt hundrede websites.

”Branchen er i konstant forandring. I dag er de store aviser forvandlet til døgn-åbne mediehuse, der leverer nyheder dag og nat. De bruger stadig Ritzau som rygra-den i det meste,” siger Lars Vesterløkke.

Også lange artiklerDe første nyheder, som sekondløjtnant Erik Nicolai Ritzau sendte hjem til Køben-

havn via telegrafen, var en børsmeddelelse fra Hamborg. Det skete 31. januar 1866. Nyheden fra Ritzau var dengang kort og kontant.

Sådan behøver den ikke at se ud i dag.”Det kan godt være en længere analyse,

reportage eller et portræt. Vi sender også lange artikler ud, færdige til at blive pænt sat op i aviserne.”

Det afspejler vel, at der er færre journa-lister på mange dagbladsredaktioner i dag?

”Ja, det gør det. Der er færre journali-ster, til gengæld er mængden af nyheder større end nogensinde.”

Lars Vesterløkke nævner en undersø-gelse af en nyhedsuge udført af en gruppe forskere under RUC Roskilde Universitet. For halvandet år siden kunne de tælle

75.000 nyheder i de danske medier, heraf var de 25.000 originale. For ti år siden blev det til 25.000 nyheder, heraf 18.000 originale. Så strømmen af nyheder er vok-set overvældende, men det er antallet af originale nyheder heldigvis også.

I samme periode er Ritzaus andel af originale nyheder fordoblet.

TeamworkDer er næsten ikke det aspekt af samfun-det, som Ritzaus Bureau ikke dækker. Rigtig mange organisationer og virksom-heder henvender sig af sig selv. De ved, at Ritzau er den hurtigste måde at få nyheder hurtigt ud til resten af samfundet.

”Vi er nok Danmarks mest systematiske nyhedsredaktion. For eksempel ringer vi

Nyheder fra Ritzau er en holdindsats

Ritzaus Bureau har haft kontor i Frede-riksgade i Aarhus i mange år - førhen i større lokaler, men nu er tagetagen ud mod gaden taget i brug, hvilket giver et godt lys at arbejde i.

olavdelinde.dk24

25

til alle politikredse otte gange i døgnet og følger op på de historier, vi har gang i. Nyheder fra Ritzaus Bureau opstår gen-nem et teamwork. Det er ikke den enkelte journalist, der tager æren, men et hold af medarbejdere, der arbejder tæt sammen og har gang i kildenettet. Vi fungerer som en stor journalistisk maskine. Man skal kunne holdarbejdet som ansat hos os,” understreger chefredaktøren.

Man ringer bareErhvervsstoffet varetages af Ritzau Finans, der som en særlig tjeneste leverer hardcore erhvervsnyheder til banker og virksomhe-der, der handler med aktier og obligatio-ner. Her er tiden en afgørende faktor. Plus minus fem sekunder kan afgøre, om man

vinder eller taber i det store aktiespil. Det er vigtig at være først ude.

”Mange virksomheder vil have et sik-kert overblik og tegner derfor abonnement hos Ritzau Finans. Med i pakken får de en plankalender, hvor de vigtigste af de kommende begivenheder er optegnet. Så er man klædt godt på, og det tegner et godt billede af, hvad der sker ude i verden,” fortæller Lars Vesterløkke.

Er det svært for en virksomhed at få sin nyhed igennem hos Ritzau?

”Næ, man ringer da bare til os. Selvføl-gelig er det lettere, hvis nyheden er god,” svarer han.

Hvordan ser fremtiden ud?”Spændende. Vi har omlagt og tilpas-

set os meget de seneste år for at kunne

følge med. Vi formaterer mere og mere i en stadig mere fragmenteret medieverden. Samtidig kan vi notere en større tilfreds-hed med vore produkter hos kunderne.”

”Som noget nyt kan vi tilbyde færdige løsninger til virksomheder, der ønsker en i-pad platform. Man kan købe færdige pak-ker hos os, hvor den tekniske løsning ligger klar. Pakken kan suppleres med Ritzau-indhold efter ønske. Man behøver ikke at kende det mindste til i-pad programmer for at være med…”

Journalist Flemming Erhard i lokalerne i Frederiksgade i Aarhus.

Havnegade 23 • Odense Havn

• Større domicillejemål med stor synlighed i eftertragtet historisk havnemiljø, kan evt. opdeles

• Smukt renoverede og lyse lokaler med fl otte detaljer som synlige bjælker på 1. salen

• Lejemålet består fortrinsvis af storrumskontorer, der efter aftale kan opdeles

• Tæt på den kommende ”Odins-bro forbindelse”

• Gode p-forhold i ejendommens gård

Fremtrædende beliggenhed på Odense Havn

KontorKontordomicil • 537 m2

OLAV de LINDE


-Vi skaber liv

www.olavdelinde.dk


-til leje...

-til leje...

-til leje...

-til leje...

• Boring i beton• Skæring i beton• Slibning af beton• Landsdækkende service

• Slibning af betongulve• Polering af betongulve• Fjernelse af lim og epoxy på betongulve• Slibning af mamorsplitgulve• Slibning og renovering terrazzo• Slibning af naturstensgulve

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 41oot@odenseover� adeteknik.dk ◆ www.odenseover� adeteknik.dk ◆ CVR nr. 31 34 89 94

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 [email protected] ◆ www.odensediamantskaering.dk ◆ CVR nr. 29 38 76 72

Cikorievej 86 u 5220 Odense SØ u Tlf. 63 13 00 40 u Fax 63 13 00 41 [email protected] u www.odenseoverfladeteknik.dk u CVR nr. 31 34 89 94

Odense Overfladeteknik aps

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 40 [email protected] ◆ www.odensediamantskaering.dk ◆ CVR nr. 29 38 76 72

ODENSE DIAMANTSKÆRING A/S

ODENSE OVERFLADETEKNIK APS


Odense Diamant/Overflade A/S.indd 1 09/03/11 09.07

PhænoPhæno

AF IB ASMUSSEN

Borgerne i den tyske by Wolfsburg har efterhånden taget bygningen til deres hjerter, men i starten holdt det hårdt, for udtrykket er usædvanligt, og omkostnin-gerne var tårnhøje.

Dele af betonhuset ligner styrhuset til en zeppeliner, andre dele er så futuristiske, at man tænker, at omsider er de fremmede landet i deres ufo, men de bløde former glider ind i hinanden og udviskes, så man hele tiden lige må rundt om hjørnet for at udforske den næste del af konstruktionen.

Huset hedder Phæno og er skabt af den verdensberømte irakiske arkitekt Zaha Ha-did. Det er det første store bygningsværk, hun har fået opført og realiseret, og med Phæno i 2005 slog hun for alvor igennem på den internationale scene og har siden

Usædvanligt bygningsværk i Wolfsburg er udtænkt af den irakiske arkitekt Zaha Hadid

fået bygget det ene mere udfordrende værk efter det andet.

Ti kegler bærer huset”Der fi ndes ingen rette vinkler i huset. Der fi ndes ikke to ens betonelementer i Phæno, så alle støbeformer til de enkelte betonele-menter skulle specialbygges. Zaha Hadids ideer var svære at omsætte i praksis, også fordi huset er bygget med selvfortættende beton, der ikke kunne rystes på plads. Det tog længere tid at bygge end forudset, og prisen overskred budgettet adskillige gange. Det endte med at koste 90 millio-ner euro, så til sidst måtte både staten og Folkevognsfabrikkerne træde til for at få betalt de sidste regninger,” fortæller Alwin Daus, der viser rundt i Phæno.

Han holder en tegning op. Det ligner en fl ad rektangel holdt oppe af nogle kruseduller.

– en knivmusling på land

olavdelinde.dk28

29

Det er Zaha Hadids op-rindelige og første udkast til Phæno.

Den hurtige skitse viser grundprincippet i husets konstruktion. Hele over-bygningen bæres af ti store betonkegler, der fortsætter dybt ned i jorden og igennem parkeringskælderen. Keglernes møde med det åbne stueplan er samtidig de kontaktpunkter, hvor publikum kan gå ind og ud af huset.

”Den britiske avis The Guardian har kåret Phæno til et af de 12 mest betydnings-fulde bygningsværker i verden. Man fornemmer ingen klare grænser, når man bevæger sig rundt i bygningen. Det dyna-miske betonlandskab leder gæsten fremad i huset. Kigger man op i loftet, ser man i den blotlagte tagkonstruktion, at linjerne stræber ind mod hovedgaden i Wolfsburg. Ind til hjertet af byen. Ind til Por-schestrasse. Det er et tip med hatten til Folkevognsfabrik-ken, der har betydet så meget for byen,” siger Alwin Daus.

EksperimentariumDe flydende, sammenhængen-de rum er Zaha Hadids særlige kendetegn. De runde former sluttes af i skarpe hjørner og kanter, og set på afstand ligner Phæno en gigantisk knivmus-ling, der er skyllet op på land.

Bygningen er den største i Europa bygget af selvfortæt-tende beton (self-compacting concrete SCC). Til loftsgrillen er brugt metal nok til at bygge 5000 små biler.

Phæno rummer et eksperi-mentarium, hvor man kan få indsigt i fysikken og naturvi-denskaben. Hvert år gæstes Phæno af 220.000 mennesker, der prøver de 350 forskellige forsøg af. Blandt andet kan man opholde sig i et hus, hvor væggene drejer rundt. Eller man kan se Europas højeste ildtornado på op til seks meter.

Phæno arrangerer særlige omvisninger for dem, der inte-resserer sig for arkitekturen.

Phæno set fra sydøst i Wolfsburg. Bygningen ligger ved banegården midt i byen og blot et stenkast fra oplevelsesparken Autostadt.

Ti betonkegler bærer hele den svævende konstruktion. Keglerne er også adgangsvejene til Phæno. Landskabet på stueplanet under bygningen er åbent og flydende – her kan enhver bevæge sig omkring. Foto: Klemens Ortmeyer

Et PPG varemærke

SÅDAN SIGMA.

Din forretning i fokus

Sigma Coatings er en del af verdens næststørste malingsproducent, PPG Industries. Med malerens forretning i centrum udvikler vi innovative produkter, systemer og bæredygtige løsninger. For maleren betyder det kort og godt - større effektivitet.Vi dækker Danmark med et netværk af 25 Service Centre, hvor faguddan-net personale står klar med service, rådgivning - og en god kop kaffe.

Sigma Coatings produkter sælges også til forbrugere, gennem mere end 30 selvstændigt ejede Sigma Studio butikker. Se mere på www.sigmacoatings.dk eller www.sigmastudio.dk

Sigma Center ÅrhusTrindsøvej 158000 Århus CTlf. 86 15 34 00Vi dækker hele Danmark, for øvrige udsalgssteder kontakt tlf. 56 64 50 00

Thrige Firkanten • Buchwaldsgade 35, 3. sal • Odense C

• B l iv en del af det inspi rerende og dynamiske erhvervsmi l jø i Thr ige F i rkanten

• Højt til loftet og moderne lokaler med et helt fantastisk lysindfald

• Kan benyttes til kontor eller som tidl. til undervisningsformål

• Perfekt til mindre virksomhed

Attraktiv placering tæt på Odense Banegaard

Thrige FirkantenKontor ell. undervisning • 141 m2

OLAV de LINDE


-Vi skaber liv

www.olavdelinde.dk


-til leje...

-til leje...

OPSLAGSVÆRK ➜ ANLÆGSGARTNERE

Jysk Plante- ogAnlægsteknik ApSSalonikivej 1038530 HjortshøjTlf.: 8699 9166 www.j-p-a.dk

➜ ASFALTKJK ApSMiddelfartvej 3675491 Blommenslyst Tlf.: 6596 7285

MIDDELFARTVEJ 3675491 BLOMMENSLYST

TLF.: 65 96 72 85

➜ BLIKKENSLAGEREEbling’s BlikkenslagerMichael Drewsens Vej 238270 Højbjerg Tlf.: 8614 5858 www.eblings-blik.dk

➜ DIAMANTSKÆRINGOdense Diamantskæring A/SCikorievej 865220 Odense SØ Tlf.: 3085 7210 www.odensediamantskaering.dk

Cikorievej 86 ◆ 5220 Odense SØ ◆ Tlf. 63 13 00 40 ◆ Fax 63 13 00 40 [email protected] ◆ www.odensediamantskaering.dk ◆ CVR nr. 29 38 76 72


➜ ELEKTRIKERESchmidt & ØhrnstedtEl - Installation I/SHøjeløkkevej 18 B5690 Tommerup Tlf.: 6376 6090 www.sikker-el.dk

➜ ELEVATORERSchindler Elevatorer A/SMarselis Boulervard 175-177/Næsbyvej 788000 Århus C / 5270 Odense N Tlf.: 8614 9700 / 6618 3340 www.schindler.dk

➜ ENTREPENØRERPoul Pedersen A/SGrimhøjvej 128220 Brabrand Tlf.: 8626 2144 www.pp-as.dk

➜ FARVEHANDLERESigma ServiceCenterTrindsøvej 158000 Århus C Tlf.: 8615 3400 www.sscaarhus.dk

➜ GULVE OG GULVSERVICEGO Gulvslibning &Boligrenovering ApSGartnerallen 558751 Gedved Tlf.: 2633 0047 www.go-gulvslibning.dk

Hummels Gulvservice A/SEskerodvej 188543 Hornslet Tlf.: 8741 0900 www.hummelsgulvservice.dk

➜ INDRETNINGFischer Danmark A/SHuset Campen, Viborgvej 1598210 Aarhus V Tlf.: 7015 4055 www.fi scher-danmark.dk


➜ INGENIØRFIRMAERNS rådgivende ingeniører A/SElverdalsvej 95A8270 Højbjerg Tlf.: 8627 2488 www.nsing.dk

RambøllOlof Palmes Allé 228200 Aarhus N Tlf.: 8944 7700 www.ramboll.dk

➜ IT-TOTALLØSNINGERFLC Danmark ApSSilkeborgvej 478000 Aarhus C Tlf.: 7025 0955 www.fl c.dk

➜ KLOAKRisskov Kloakservice A/SVejlbjergvej 208240 Risskov Tlf.: 8617 4030 www.risskov-kloakservice.dk

➜ KREDIT, REVISON & BANKERNordea - ErhvervsafdelingenSkt. Clemens Torv 2-68000 Aarhus C Tlf.: 8933 3301 www.nordea.dk

BRFkreditNørreport 268000 Aarhus C Tlf.: 4526 8200 www.brf.dk

Nykredit Erhverv, ÅrhusDomkirkepladsen 18100 Århus C Tlf.: 4455 6000 www.nykredit.dk

➜ KØKKENERAUBO Køkken & Bad RandersGrenåvej 908960 Randers Tlf.: 8641 4243 www.aubo.dk

Køkken & Bad

AUBO Køkken & Bad OdenseTagtækkervej 75230 Odense M Tlf.: 6615 6686 www.aubo.dk

Køkken & Bad

➜ LANDINSPEKTØRERLandinspektørfi rmaet LE34 A/SRyhavevej 7/ Hestehaven 21 J8210 Århus V / 5260 Odense S Tlf.: 8615 9011 / 7433 2244 www.le34.dk

olavdelinde.dk32

➜➜ låsesmedeE. T. Låseservice v/Erling Skøtt Granbakken 3 8520 Lystrup Tlf.: 8622 9057

Odense Låseservice A/S Roersvej 37 5000 Odense C Tlf.: 6612 6815 www.laas.dk

➜➜ skilteHubert Skilte Design Gunnar Clausens Vej 16 8260 Viby J Tlf.: 8628 9611 www.hubertskilte.dk

➜➜ smedeKarlby Smedene v/B. Vestergaard Slotsvej 35 8543 Hornslet Tlf.: 8697 4403 www.karlbysmedene.dk

Karlby Smedene

➜➜ stilladserPS Stilladser A/S Sandgårdsvej 6 8950 Ørsted Tlf.: 8648 9900 www.psstilladser.dk

Stjerne Stilladser A/S M. P. Allerupsvej 31 5220 Odense SØ Tlf.: 6613 0708 www.stjerne-stilladser.dk

CS-City Stilladser Aps Axel Gruhns Vej 10 8270 Højbjerg Tlf.: 8624 9511 www.cs-citystilladser.dk

Fyens Stillads Co A/S Tolderlundsvej 36 5000 Odense C Tlf.: 6611 7018 www.fyensstillads.dk

➜➜ stålkonstruktionerHadsten Smede og Maskinværksted A/S Over Hadstenvej 29 8370 Hadsten Tlf.: 8698 3534 www.hadstensmede.dk

➜➜ tømrere og trælasterSTARK Vesterbro Trælasthandel Århus Daubjergvej 17 8100 Århus C Tlf.: 8285 8000 www.stark.dk

Spørring Tømrer- og Snedker forretningHøjgårdsparken 32B8380 TrigeTlf.: 2225 4115www.sporringgruppen.dk

➜➜ udlejningsmaterielJM Trykluft Fabrikvej 5 8260 Viby J Tlf.: 8628 2511 www.jmtrykluft.dk

TRYKLUFT A/SUdlejning af entreprenørmateriel

Øst- og Midtjylllands største lager af udlejningsmateriel

Århus: Tlf. 86282511 Horsens: Tlf. 75601366 Silkeborg: Tlf. 86818819 Randers: Tlf. 70220511 Holstebro: Tlf. 70232511 Kolding: Tlf. 75571333 Billund: Tlf. 75552511

www.jmtrykluft.dk

➜➜ ventilationK.E.R. Service ApS Agnetevej 15 8680 Ry Tlf.: 8689 1138

K.E.R. Service Aps

➜➜ vvsVVS firma P. Hermansen A/S Søren Frichs Vej 40B 8230 Åbyhøj Tlf.: 8734 4244www.hermansen-vvs.dk

– brug nettet...– også efter kampen...

www.hermansen-vvs.dk

Køkken & Bad

www.aubo.dk

AUBO er køkken, bad, bryggers og garderobe i

bedste kvalitet, og når du handler med os, kan du

regne med, at en aftale er en aftale!

Odense Tagtækkervej 7 Tel.: 66 15 66 86

Randers Grenåvej 90

Tel.: 86 41 42 43

33

Olav de LindeAdm. direktør & indehaverTlf.: 8939 7073E-mail: [email protected]

Ole ByrielDirektør, udviklingTlf.: 8939 70 71E-mail: [email protected]

John SkovbjergDirektør, drift & organisationTlf.: 8939 7089E-mail: [email protected]

Peter PedersenTeknisk chefTlf.: 6544 4251E-mail: [email protected]

Ahmet ØcalanChef, Bazar VestTlf.: 8625 4211E-mail: [email protected]

Michael EgebjergLeder, Bazar FynTlf.: 2969 3917E-mail: [email protected]

Morten NielsenUdlejningschefTlf.: 6544 4246E-mail: [email protected]

Charlotte L. ClausenChefkonsulent, udlejningTlf.: 8939 7095E-mail: [email protected]

Erik WilhelmsenChefkonsulent, udlejningTlf.: 8939 7087E-mail: [email protected]

Niels Bech ChristiansenChefkonsulent, udlejningTlf.: 6544 4253E-mail: [email protected]

Jens Møller BoeriisKonsulent, udlejningTlf.: 8939 7088E-mail: [email protected]

Kaare Steen PetersenArkitekt, tegnestuechefTlf.: 8939 7096E-mail: [email protected]

Jesper VejeServicechefTlf.: 6544 4252E-mail: [email protected]

Sten BjerregaardMarketingansvarligTlf.: 8939 7092E-mail: [email protected]

Annette S. AndersenAdministrationschefTlf.: 8939 7081E-mail: [email protected]

Jytte GramBogholder, debitorstyringTlf.: 8939 7072E-mail: [email protected]

Gitte JakobsenDebitorstyring, OdenseTlf.: 8939 7082E-mail: [email protected]

Jens Anker BechFormand/servicechefTlf.: 2969 3922E-mail: [email protected]

Bent WernerFormandTlf.: 2810 6623E-mail: [email protected]

Jeanette NielsenKreditorbogholderTlf.: 8939 7084E-mail: [email protected]

Helle StenmannReceptionistTlf.: 8615 4244E-mail: [email protected]

Byggeselskab Olav de LindeFrichsparkenSøren Frichs Vej 38A, 8230 ÅbyhøjTlf.: 8615 4244, Fax: 8615 1048

Byggeselskab Olav de LindeThrige-FirkantenHaubergsvej 1, 5000 Odense CTlf.: 6544 4244, Fax: 6611 1148

KONTAKT

Kontakt.indd 30 19/05/11 10.45

TRÆNGER DIT KONTORTIL EN ANSIGTSLØFTNING?Vi hjælper dig med:

- at dele jeres kontor/butik op med glasvægge.

- at � nde og montere nye gulve til jer.

- at løse håndværksopgaver i høj kvalitet for jer.

Spørring Tømrer- & snedkerforretning ApSHøjgårdsparken 32B . DK-8380 TrigeMobil: 2225 4115 . Fax: 8692 9790

[email protected]

SPØRRING TØMRER & SNEDKER GLARMESTER PORSA SYSTEM

Spørring tømrer og snedkerforretning.indd 1 17/05/11 15.23

Vagt - Service VSG

Vi tilbyder bl.a.:

Daglig rengøring, Erhverv & Privat Hovedrengøring

Trappevask Tæpperens

Håndværkerrengøring Polish behandling Vinduespolering

& Vagttjenester

Uforbindende tilbud gives

Målrettet og professionel service med base i Frichsparken

Autoriseret Vagtfirma & Rengøringsservice siden 1990 VSG Vagt / Service - Frichsparken 42A st. - T. 8615 7181 - F. 8615 7188 - Mail: [email protected]

35

Documents

19 Odl Magasinet juni 2011