1
BooK I.] whic has bee rvealed: (TA in art. >A :) pl. [i. e.] A bed of caa or rede: (A]n, Mb, TA:) · t, (MQb.) [See also the Klh and Bd in ii. 2.] and [a thichet, wood, or forest; like I.l. ;] a [Hence, a.Jt ,l. Thb world of t unsen; the colction of trees, (An., I8d, TA,) densly di. invisibe word.] And [hence also] one says, ., posed; so called becamus it oonceals what is in it: ,~iJt [and ,J Iit . (see art. j.U)] He (ISd, TA:) or a tal I.1, having high, or v spoke of that which he did not know: (Ilam high, etrmitie [pp. to its ans or rd]: p. 494:) and ,J4 'W tL j.j He said con- (TA:) pl. 11b1 (M 9 b, TA) and [coll gen. n.j jecturaUly, [or speaking of that which uas hidden ',t<G. (S, M 9 b, TA.) - And t A long pear from him or unknown by him,] without evidence, (g, TA) that has extremitie lik those of the and without proof. (Msb in art. .j, q. v.) - [expl. above]: (TA:) [but I think that this addi- And t Doubt, or a doubting: (s:) but some dis- tion in the TA correctly applies to It1 signifying approve this: some regard it as tropical: and a number of spears, like a bed of canes or reetds, or some pronounce it correct: (MF, TA ) pl 1 like a forst; agreeably with two of the explana- and ~ .. (S.) A poet says, tions here following:] or a spear that quiver in J , * a - the wind: (g, TA:) or 1 nuneros spears, like .4EJI.AJ.s gj vi * abundant and deue tmree: (A:) or an asmblage *' ~ ~ ~ - 0b j * !LUof spea; app. so called as leing likened to a ' k$ Ia meaning an .J of dense trees: (ISd, TA:) [Thou art a prophet, knowing doubts, or things pl. ,itL and [coil. gen. n.] , wot. (TA.) One doubted; not saying a lie, nor a thing suspected: says, .t, t1j3 i e. I [They cam. to s] amid or, more 'probably, the meaning is, the things nmru sa i a dT a e tre unmen]. (TA.) -. Also A place, in the ground, numerow "0ears, libe abundant and dmi th: that hides, or conceals, one: (TA:) a low, or (A :) or a~ may be ed in this case in the de plac in t groud, or in a tract sense here following. (TA.) - And A company, land: (e, pa , the )round, or any pace uch tract ofne or congregated body, of men: (Aboo.Jbir El- kno not what is init: and a place such that one adee, , TA:) p and coll gen n] koms not what is behind it: (Sh, TA:) pl. .. , t V,4. (TA.) Meb, TA,) or one of her family, (TA,) abse from her. (S, Mqb, TA.) 5: see 1, in seven places. - The inf£ n. occurring in a trad. respecting the contract for th sale of a slave means The selling a stray dave, c one who has been found and whose owner is nm kwn. (L, TA.) 6: see 1, former half. 8. 1Lt. [ie spoke evil of him; or did w i his absene, i.e. backbit him; (the latter beinj obviously the primary signification;) not almayJ though generally, meaning with truth:] he spok evil of him in his absence; (TA;) or said of him i hkis abncem , what would grieve him (S, TA) i he heard it; (S ;) with truth: (S, TA:) he carpe" at him behind the back, or in absence, by sayin, what would grieve him, (lQ 1 4 ;g * g...~,) of what was [iepre~hensible] in him: (TA:, or he poke of him imputing to him what he dip likd, of vices, or faults, with truth: (Msb:' when the charge is false, it is termed iL: (, Myb, TA:) or he attributed, or imputed, to him a vice, or fault, or the like; and mentioned him ~ith what was in h/m of evil; (V, TA;) or sai4 of him what wmould grieve him: (TA:) andt ti signifies the same: (], TA:) [so does 1 *J. (see Ksh in civ. 1 :) that iW/ does not always signify he rpoke evil of him, or the like, in hi absence, appears from several instances, such as the phrues q.J! e ,Lt; (] in art. j*J) and OM 'jL!i (IAtr, TA in that art.): nor does it always signify he spohe etil of him, or the like, with truth; for the verb is used in the Ksh and by B! and Jel in civ. 1 having for its object the Prophet :] IAr says that t .,o, is syn. with .,41, and signifies he mentioned a man with the imputation of good or of evil. (TA.) [It may also mean He ex~psed, or sign ied, an evil op~ion of him by making signs with the side of W mouth, or writh the eye, or with the head, or otwi~se; as is indicated in the TA in arts. jJ ud,.] 0. +,t: see ai!, in three places. Whatever is absent, or hidden, from one; ($, A, Myb, ., TA;) as though it were an inf. n. used in the sense of the act. part. a. [in which the meaning of a subst. is predominant]; (TA;) and so t :il, which [in this sense] is a subst., like iLA, (ll, TA,) or an act. part. n. used in the sens of a subst.: (MF:) anything that is abwent, or hidden, from the eyes; invisible, unseen, or un- apparent; whether it be, or be not, perceired in the heart, or mind: (IA;r, TA:) [or anything mperceiable; ab~ent from the range, or beyond th rch, of pereption by sse, or of mental pecpi; or undi cr e by means of din remveatio; a mystery, or ecret, such as an vnt of fiuty ;] a thing that has bemn hidden frm en, and with which the Prophet has acquainted thm, of the e~ of the resurrection and of Paradi and of ell e/c.; thus in the !ur ii. 2; (Zj, TA;) and [hence] Zj explains as. meaning, in the ]ur lxxxi. 24, that (TA.) Hence the phrase o .. . in a verse of Lebeed cited voce J, q. v. (TA.) [Hence also] one says, ,*j3 Ct3 " i* i.e. [I heard a sound, or oice,j from [behind] a rplace that I saw not. (A, TA.) And Jj;Z *J ... ,s;il. : see 8 And c) t A , (A) or 'JI. ' (TA, and A and .6 in art. ) [app. He spoke of it by mmory; in the absnce of a book or the like; as one says in modern Arabic, ,~WI .sl. See also ;i.] _- Also The Z;i. [i. e. pit, or depression, as is shown by what here follows, (thus in the A, and in the Ksh in ii. 2, in the TA fu., which has a similar.meaning,)] that is in the place where the kidney is situate, (Ksh, A, TA,) and mwhich swells up when the beat becomes big in the belly: so says ISh: (Ksh ubi supra:) or the 1iL that is next to the kidney: (Bd in ii. 2: [De Sacy doubted respecting its meaning, but conjectured that it might be thus: see his Anthol. Gramm. Arabe p. 55:]) pi. : one says, u. I,,l - t^ et Q, ;; (ISh, Ksh ubi supr&, A, TA,) meaning t14;j [i. e. The beast drank until it con- cealed the pits of its kidneys]. (A, TA.) _ And Fat: (, TA:) i.e. the fat of the .. e [q. v.] of a sheep or goat: so called because it is hidden from the eye. (TA.) _ See also ,t/i. c: see : ,m , in two places. atL is originally [ie] of the measure !i,i, with fet-h to.the ,. (1Mb.) It signifies A low, or deprsed, place, or a hollom in the ground, (El-Hawhzinee, ], TA,) beorse which, or in the way to which, (1,;,) is an eminence. (El-Hawa- zinee, TA.) - And (1) i. q. i;.'1: (;, ], TA:) l .c an inf. n. [See 1, in several places.] _ Also, and 1t i0., 1A low, or depred, piece of land or ground: so in the phrases h, LdaJ and ltQ [app. meaning We lihte f upon a lo%, or depresed, pice &c.; or perhaps the meaning may be e fell into &c.]. (S.) _ See alo i;. Lae the subst. from t l: (Mqb:) it signifies [Evil rp~ch respecting a person; or such spec in his absence; not always, though generally, meaning with truth:] eil ~pech respecting a person in his absence; (TA;) or a saying of him, in his absnce, what mmld grieve Aim (, TA) if he heard it; (S;) with truth: (8, TA:) or speckh respecting a person imputing to him what he dis. likes, of vices, orfaults, with truth: (Mqb:) when it is false, it is termed cilt: (e, Mqb, TA:) or an imputing to a peron a vice, or fault, or the like; and a mentioning him with what is in him of evil; (Ig,TA;) or a saying of him what would grieve him: (TA:) or it may be speech imputing good or eil (I4 · TA.) iO~ ior !1:, [accord. to different copies of the [, between which the TA does not enable us to decide with certainty, as it only states, with respect to the kS, that it is 3a!. which may mean either the contr. of doubled or the contr. of movent, though the former is the more general meaning, (in the TA it is said to be erroneously written in a copy of the V with a final ; insteal of i,)] and t Vt.,, The roots of tree, (V, TA,) that are hidd~n frm vim: or, acord. to A[n, the X.1e and t ;A4 and V i-, of plants, or herbage, are, with the Arabs, what th sm has not sho upon: and accord. to Aboo-Ziy&t El- KUilibee, the i J and t C4Ag of plants, or herbage, and so of their roo s , are wat is co- i3 Le or st f 5 ) I I .*A an inf n. [See 1, in several placm.] Also, and t "'1;i, A I~, or do~, piece of land or ground: so in the phrum a;A,, and 4Q1 [app. meaning We kAteXupon a kwp or d;re&d, piem &c.; or perhape the meaning may be me foU *ego &c.]. See aigo JXI. 4. LA the subst. from (Mqb:) it signifies [Evil r~ ting a person; or such in lais absence; not always, though generally, meaning mfth trWA :1 eW ~ r~ting a pemn in his absence; (TA;) or a saying of him, in his abmw, what mmld grieve Aim.ffl, TA) if As Atard it; (;) mfth trWA: ($, TA:) or ~ r"cting a perwn imputing to Aim what As dis. likm, of vices, orfawks, mfth trwA : (Mqb:) when it is false, it is termed It;: (g, Mqb, TA:) or an impwing to a pe~ a rice, or fauk, or the like; and a mmtioning him with what is in Aim of evil; (1, TA;) or a saving of him what tvould grieve him: (TA:) or it may be imputing good or eeZ (1.0 TA.) i(I.Ib or !C:!, [accord. to difrerent copies of the between which the TA does not enable w to decide with certainty, u it only states, with .. 1, I respect to the Lq, that it is allika, a which may mean either the contr. of doubled or the oontr. or movent, though the former is the more general meaning, (in the TA it is said to be erroncouly written in a copy of the V with -a final 4o i~5 of C)ffl and V The roots of trom, (V, TAJ that are A~.on vkm: or, aooord. to Agn, the C)Lek and * Cile:b and V 3M-', of plants, or herbage, are, with the Arabs, ~ tk em kas not show upon: and a~ to Aboo-Ziyid El. Kilibee , the Cp4,0& and 1 C4A of plants, or bubage, and abo of their roots, are wkw i& m*. 2813

StudyQuran · 2005. 11. 18. · kwn. (L, TA.) 6: see 1, former half. 8. 1Lt. [ie spoke evil of him; or did w i his absene, i.e. backbit him; (the latter beinj obviously the primary

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: StudyQuran · 2005. 11. 18. · kwn. (L, TA.) 6: see 1, former half. 8. 1Lt. [ie spoke evil of him; or did w i his absene, i.e. backbit him; (the latter beinj obviously the primary

BooK I.]

whic has bee rvealed: (TA in art. >A :) pl. [i. e.] A bed of caa or rede: (A]n, Mb, TA:)· t, (MQb.) [See also the Klh and Bd in ii. 2.] and [a thichet, wood, or forest; like I.l. ;] a[Hence, a.Jt ,l. Thb world of t unsen; the colction of trees, (An., I8d, TA,) densly di.invisibe word.] And [hence also] one says, ., posed; so called becamus it oonceals what is in it:,~iJt [and ,J Iit . (see art. j.U)] He (ISd, TA:) or a tal I.1, having high, or vspoke of that which he did not know: (Ilam high, etrmitie [pp. to its ans or rd]:p. 494:) and ,J4 'W tL j.j He said con- (TA:) pl. 11b1 (M9 b, TA) and [coll gen. n.jjecturaUly, [or speaking of that which uas hidden ',t<G. (S, M9 b, TA.) - And t A long pearfrom him or unknown by him,] without evidence, (g, TA) that has extremitie lik those of the and without proof. (Msb in art. .j, q. v.) - [expl. above]: (TA:) [but I think that this addi-And t Doubt, or a doubting: (s:) but some dis- tion in the TA correctly applies to It1 signifyingapprove this: some regard it as tropical: and a number of spears, like a bed of canes or reetds, orsome pronounce it correct: (MF, TA ) pl 1 like a forst; agreeably with two of the explana-and ~ .. (S.) A poet says, tions here following:] or a spear that quiver in

J , * a - the wind: (g, TA:) or 1 nuneros spears, like.4EJI.AJ.s gj vi * abundant and deue tmree: (A:) or an asmblage

*' ~ ~ ~ - 0b j * !LUof spea; app. so called as leing likened to a' k$ Ia meaning an .J of dense trees: (ISd, TA:)

[Thou art a prophet, knowing doubts, or things pl. ,it L and [coil. gen. n.] , wot. (TA.) Onedoubted; not saying a lie, nor a thing suspected: says, .t, t1j3 i e. I [They cam. to s] amidor, more 'probably, the meaning is, the things nmru sa i a dT a e treunmen]. (TA.) -. Also A place, in the ground, numerow "0ears, libe abundant and dmi th:that hides, or conceals, one: (TA:) a low, or (A : ) or a~ may be ed in this case in thede plac in t groud, or in a tract sense here following. (TA.) - And A company,land: (e, pa , the )round, or any pace uch tract ofne or congregated body, of men: (Aboo.Jbir El-kno not what is init: and a place such that one adee, , TA:) p and coll gen n]koms not what is behind it: (Sh, TA:) pl. .. , t V,4. (TA.)

Meb, TA,) or one of her family, (TA,) absefrom her. (S, Mqb, TA.)

5: see 1, in seven places. - The inf£ n.occurring in a trad. respecting the contract for thsale of a slave means The selling a stray dave, cone who has been found and whose owner is nmkwn. (L, TA.)

6: see 1, former half.

8. 1Lt. [ie spoke evil of him; or did w ihis absene, i.e. backbit him; (the latter beinjobviously the primary signification;) not almayJthough generally, meaning with truth:] he spokevil of him in his absence; (TA;) or said of himi hkis abncem , what would grieve him (S, TA) ihe heard it; (S ;) with truth: (S, TA:) he carpe"at him behind the back, or in absence, by sayin,what would grieve him, (lQ 1 4 ;g *

g...~,) of what was [iepre~hensible] in him: (TA:,or he poke of him imputing to him what he diplikd, of vices, or faults, with truth: (Msb:'when the charge is false, it is termed iL: (,Myb, TA:) or he attributed, or imputed, to hima vice, or fault, or the like; and mentioned him

~ith what was in h/m of evil; (V, TA;) or sai4of him what wmould grieve him: (TA:) andt tisignifies the same: (], TA:) [so does 1 *J.(see Ksh in civ. 1 :) that iW/ does not alwayssignify he rpoke evil of him, or the like, in hiabsence, appears from several instances, such asthe phrues q.J! e ,Lt; (] in art. j*J) and

OM 'jL!i (IAtr, TA in that art.): nordoes it always signify he spohe etil of him, or thelike, with truth; for the verb is used in the Kshand by B! and Jel in civ. 1 having for its objectthe Prophet :] IAr says that t.,o, is syn. with.,41, and signifies he mentioned a man with the

imputation of good or of evil. (TA.) [It mayalso mean He ex~psed, or sign ied, an evilop~ion of him by making signs with the side ofW mouth, or writh the eye, or with the head, or

otwi~se; as is indicated in the TA in arts. jJud,.]

0. +,t: see ai!, in three places.

Whatever is absent, or hidden, from one;($, A, Myb, ., TA;) as though it were an inf. n.used in the sense of the act. part. a. [in which themeaning of a subst. is predominant]; (TA;) andso t :il, which [in this sense] is a subst., like

iLA, (ll, TA,) or an act. part. n. used in thesens of a subst.: (MF:) anything that is abwent,or hidden, from the eyes; invisible, unseen, or un-apparent; whether it be, or be not, perceired inthe heart, or mind: (IA;r, TA:) [or anythingmperceiable; ab~ent from the range, or beyondth rch, of pereption by sse, or of mentalpecpi; or undi cr e by means ofdin remveatio; a mystery, or ecret, such as anvnt of fiuty ;] a thing that has bemn hidden

frm en, and with which the Prophet hasacquainted thm, of the e~ of the resurrectionand of Paradi and of ell e/c.; thus in the!ur ii. 2; (Zj, TA;) and [hence] Zj explains

as. meaning, in the ]ur lxxxi. 24, that

(TA.) Hence the phrase o .. .in a verseof Lebeed cited voce J, q. v. (TA.) [Hencealso] one says, ,*j3 Ct3 " i* i.e.[I heard a sound, or oice,j from [behind] a

rplace that I saw not. (A, TA.) And Jj;Z*J ... ,s;il. : see 8 And c)

t A , (A) or 'JI. ' (TA, and A and.6 in art. ) [app. He spoke of it by mmory;in the absnce of a book or the like; as one saysin modern Arabic, ,~WI .sl. See also ;i.]

_- Also The Z;i. [i. e. pit, or depression, as isshown by what here follows, (thus in the A, andin the Ksh in ii. 2, in the TA fu., which has asimilar.meaning,)] that is in the place where thekidney is situate, (Ksh, A, TA,) and mwhich swellsup when the beat becomes big in the belly: so saysISh: (Ksh ubi supra:) or the 1iL that is nextto the kidney: (Bd in ii. 2: [De Sacy doubtedrespecting its meaning, but conjectured that itmight be thus: see his Anthol. Gramm. Arabe

p. 55:]) pi. : one says, u. I,,l -t^ et Q, ;; (ISh, Ksh ubi supr&, A, TA,)meaning t14;j [i. e. The beast drank until it con-cealed the pits of its kidneys]. (A, TA.) _ AndFat: (, TA:) i.e. the fat of the ..e [q. v.] ofa sheep or goat: so called because it is hiddenfrom the eye. (TA.) _ See also ,t/i.

c: see : ,m , in two places.

atL is originally [ie] of the measure !i,i,with fet-h to.the ,. (1Mb.) It signifies A low,or deprsed, place, or a hollom in the ground,(El-Hawhzinee, ], TA,) beorse which, or in theway to which, (1,;,) is an eminence. (El-Hawa-zinee, TA.) - And (1) i. q. i;.'1: (;, ], TA:)

l .c an inf. n. [See 1, in several places.] _Also, and 1t i0., 1A low, or depred, piece ofland or ground: so in the phrases h, Ld aJand ltQ [app. meaning We lihte f upon a lo%,or depresed, pice &c.; or perhaps the meaningmay be e fell into &c.]. (S.) _ See alo i;.

Lae the subst. from t l: (Mqb:) it signifies[Evil rp~ch respecting a person; or such specin his absence; not always, though generally,meaning with truth:] eil ~pech respecting aperson in his absence; (TA;) or a saying of him,in his absnce, what mmld grieve Aim (, TA) ifhe heard it; (S;) with truth: (8, TA:) or speckhrespecting a person imputing to him what he dis.likes, of vices, orfaults, with truth: (Mqb:) whenit is false, it is termed cilt: (e, Mqb, TA:) oran imputing to a peron a vice, or fault, or thelike; and a mentioning him with what is in himof evil; (Ig,TA;) or a saying of him whatwould grieve him: (TA:) or it may be speechimputing good or eil (I4 · TA.)

iO~ ior !1:, [accord. to different copies ofthe [, between which the TA does not enable usto decide with certainty, as it only states, withrespect to the kS, that it is 3a!. which maymean either the contr. of doubled or the contr. ofmovent, though the former is the more generalmeaning, (in the TA it is said to be erroneouslywritten in a copy of the V with a final ; instealof i,)] and t Vt.,, The roots of tree, (V, TA,)that are hidd~n frm vim: or, acord. to A[n,the X.1e and t ;A4 and V i-, of plants, orherbage, are, with the Arabs, what th sm hasnot sho upon: and accord. to Aboo-Ziy&t El-KUilibee, the i J and t C4Ag of plants, orherbage, and so of their roo s, are wat is co-

i3Leor

st

f

5

)

I

I

.*A

an inf n. [See 1, in several placm.]

Also,

and t "'1;i, A I~, or do~, piece of

land

or ground: so in the phrum a;A,,

and

4Q1 [app. meaning We kAteXupon a kwp

or

d;re&�d, piem &c.; or perhape the meaning

may

be me foU *ego &c.]. See aigo JXI.

4.L�A

the subst. from (Mqb:) it signifies

[Evil

r~ ting a person; or such

in

lais absence; not always, though generally,

meaning

mfth trWA :1 eW ~ r~ting a

pemn

in his absence; (TA;) or a saying of him,

in

his abmw, what mmld grieve Aim.ffl, TA) if

As

Atard it; (�;) mfth trWA: ($, TA:) or ~

r"cting

a perwn imputing to Aim what As dis.

likm,

of vices, orfawks, mfth trwA : (Mqb:) when

it

is false, it is termed It�;: (g, Mqb, TA:) or

an

impwing to a pe~ a rice, or fauk, or the

like;

and a mmtioning him with what is in Aim

of

evil; (1�, TA;) or a saving of him what

tvould

grieve him: (TA:) or it may be

imputing

good or eeZ (1�.0 TA.)

i(I.Ib

or !C:!, [accord. to difrerent copies of

the

between which the TA does not enable w

to

decide with certainty, u it only states, with

..

1, I

respect

to the Lq, that it is allika, a which may

mean

either the contr. of doubled or the oontr. or

movent,

though the former is the more general

meaning,

(in the TA it is said to be erroncouly

written

in a copy of the V with -a final 4o i~5

of

C)ffl and V The roots of trom, (V, TAJ

that

are A~.�on vkm: or, aooord. to Agn,

the

C)Lek and * Cile:b and V 3M-', of plants, or

herbage,

are, with the Arabs, ~ tk em kas

not

show upon: and a~ to Aboo-Ziyid El.

Kilibee

, the Cp4,0& and 1 C4A of plants, or

bubage,

and abo of their roots, are wkw i& m*.

2813