2325 0000 265 CS 0007 0 (Calc Mallas Puesta a Tierra)

8/18/2019 2325 0000 265 CS 0007 0 (Calc Mallas Puesta a Tierra)

1/47

MINERA ESCONDIDA LTDA.

PROYECTO LIXIVIACIÓN DE SÚLFUROS

MEMORIA DE CÁLCULONº 2325-0000-265-CS-0007

MALLAS DE PUESTA A TIERRA

Preparado por:

FLUOR CHILE S.A.

APROBACIONES TÉCNICAS:

Jefe de Disciplina Roberto FalckGerente de Área Sergio Meza/John Bertoia/Mike FrieseGerente de Ingeniería Carlos AstorgaCliente Robert Jaedecke

REVISIÓN POR EMISIÓN FECHA REVISADO

PORAPROBADO

POR

B J. Muñoz Emitido para Información del Cliente 02-Dic.-04 R. Falck C. Astorga0 J. Muñoz Emitido para Construcción 04-Ene.-05 R. Falck C. Astorga

COMENTARIOS DEL CLIENTE

®


2/47

MINERA ESCONDIDA LIMITADA Memoria de Cálculo N° 2325-0000-265-CS-0007PROYECTO LIXIVIACIÓN DE SÚLFUROS Página 1 de 5PROYECTO N° 232500 Enero, 2005

REV. 0 FLUOR

TABLA DE CONTENIDOS

1.0 INTRODUCCIÓN............................................................................................................. 2

2.0 ALCANCE ......................................................................................................................... 2

3.0 DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES................................................................ 2

4.0 ANTECEDENTES ............................................................................................................ 3

5.0 NORMAS ........................................................................................................................... 4

6.0 BASES DE CÁLCULO..................................................................................................... 4

7.0 METODOLOGÍA DE CÁLCULO.................................................................................. 4

8.0 RESULTADOS.................................................................................................................. 4

9.0 CONCLUSIONES............................................................................................................. 5

10.0 RECOMENDACIONES ................................................................................................... 5

ANEXOS:

ANEXO 1 RESUMEN DE RESULTADOS.

(1 HOJA)

ANEXO 2 REPORTES DEL ETAP.

(33 HOJAS)

ANEXO 3 RESUMEN MEDICIONES DE RESISTIVIDAD EN ESCONDIDA

(MARZO 2004- MAYO 2004).

(1 HOJA)

ANEXO 4 RESULTADOS DEL ANALISIS DE LA INTERCONEXION DE MALLAS DEPUESTA A TIERRA. (CORREO ELECTRONICO DE INGENDESA)

(2 HOJAS)


3/47


REV. 0 FLUOR

1.0 INTRODUCCIÓN

El Proyecto Lixiviación de Súlfuros, de Minera Escondida Ltda., considera la construcción

de todas las instalaciones para las nuevas plantas de Electroobtención (EW) y deExtracción por Solventes (SX), en las actuales instalaciones de Minera Escondida Ltda.,ubicadas en la segunda región, al norte de Chile, 180 [km] al sureste de la ciudad deAntofagasta, en el desierto de Atacama, a una altitud de 3200 [m.s.n.m.].

Además, considera instalaciones en el Puerto de Coloso, aproximadamente a 16 [km] al surde Antofagasta, a una altitud de 10 [m.s.n.m.], y en las estaciones de bombeo de agua Nos. 2, 3 y 4, ubicadas a lo largo del nuevo acueducto entre Coloso y la planta, a unaaltitud de 710, 1460 y 2300 [m.s.n.m.] respectivamente.

2.0 ALCANCE

El objetivo de esta memoria de cálculo es dimensionar las mallas de puesta a tierrarequeridas en las instalaciones del Proyecto.

Las mallas de puesta a tierra cumplirán con las exigencias indicadas en la Norma IEEE Std. 80, año 2000, en lo referente a voltajes de paso y de contacto.

Además, las mallas cumplirán con la restricción de alcanzar una resistencia de 25 [Ohm]máximos, establecidos en el documento No. 2325-0000-265-DC-0001, “Criterio de DiseñoEléctrico”.

Para las mallas de puesta a tierra de las bombas en las Estaciones de bombeo Nos. 2, 3 y 4,se consideró una extensión de la malla calculada por Ingendesa, para el patio de altatensión y sala eléctrica, utilizando el mismo reticulado. La misma consideración se hizo

para las instalaciones en Coloso, (Planta Desaladora y Estación de bombeo No. 1), con unaextensión de la malla de puesta a tierra existente.

3.0 DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES

Las instalaciones involucradas en esta memoria de cálculo son los siguientes:

• Salas eléctricas Nos. 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614 y 615, en la Planta EW.

• Salas eléctricas Nos. 601, 602 y 606, en la Planta SX.

•

Switch house y subestación móvil en la pila de lixiviación de la Planta SX (Típico).

• Sala eléctrica No. 627, Planta de Inoculación.


4/47


REV. 0 FLUOR

4.0 ANTECEDENTES

Los antecedentes utilizados en esta memoria de cálculo son los siguientes:

• Mediciones de resistividad de terreno realizadas por Ingendesa. (Ver Anexo 3)

• Plano 2325-3100-265-DW-4301, Rev. 0 (Switch House - Típico)

•

Plano 2325-3100-265-DW-4302, Rev. 0 (Subestación Móvil - Típico)

• Plano 2325-3100-265-DW-4303, Rev. 0 (Sala eléctrica # 627 – Planta Inoculación)

•

Plano 2325-3300-265-DW-4302, Rev. 0 (Sala eléctrica # 601)

• Plano 2325-3300-265-DW-4303, Rev. 0 (Sala eléctrica # 602)




• Plano 2325-3700-265-DW-4301, Rev. B (Sala eléctrica # 610)






• Plano 2325-6930-265-DW-4301, Rev. 0 (Estación de bombeo # 1, ER # 101)




• Criterio de Diseño Eléctrico, documento No. 2325-0000-265-DC-0001, Rev. 0.


5/47


REV. 0 FLUOR

5.0 NORMAS

Norma IEEE Std. 80, año 2000

6.0 BASES DE CÁLCULO

Las mallas del área EW y SX son calculadas en forma individual. En el área de pilas de LXse considera, para el cálculo, que las mallas de puesta a tierra de las subestaciones móvilesestán conectadas con la malla de la subestación principal SX, a través del cable de guardiade la línea de 13.8 [kV].

Los valores de cortocircuito utilizados para el diseño de las mallas corresponden al nivel de13.8 [kV]. En el área EW, la corriente de falla a tierra esta limitada a 200 [A] por losreactores Zig-Zag. En el área de SX, la corriente de falla a tierra esta limitada a 200 [A] porlas resistencias de neutro de los transformadores de poder.

Adicionalmente, la corriente de falla a tierra considera el efecto limitador de la propiaresistencia de la puesta a tierra y del cable de guardia donde sea aplicable. Los valoresfinalmente utilizados en el cálculo de las mallas se indican en el Anexo 1.

El tiempo de despeje de falla es 1.0 [s]. Corresponde a la protección de respaldo en la salaeléctrica correspondiente. (Cuatro pasos de coordinación de 0.25 [s] cada uno).

Para la Planta de Inoculación, el tiempo de despeje de falla está limitado a 0.1 [s] por elreconectador Tag No. 7100-7W15-602.

En EW, se utilizó el valor de 2,000 [Ohm-m] como resistividad de la capa superior,considerando que habrán movimientos de tierra y rellenos compactados. Como espesor de

la capa superior se consideraron 7.0 [m] como promedio. Como resistividad del sustrato seutilizó el valor medido (230 [Ohm-m]).

En SX, se utilizó el valor de 2,000 [Ohm-m] como resistividad de la capa superior,considerando que habrán movimientos de tierra y rellenos compactados. Como espesor dela capa superior se consideraron 2.0 [m] como promedio. Como resistividad del sustrato seutilizó el valor medido para la tercera capa (200 [Ohm-m]).

7.0 METODOLOGÍA DE CÁLCULO

El programa de cálculo utilizado es el ETAP Power Station, Versión 4.7.0C, utilizando lametodología y procedimientos de cálculo desarrollados en la Norma IEEE Std. 80, año

2000.

8.0 RESULTADOS

El resumen de las mallas de puesta a tierra calculadas, se entrega en el Anexo 1 (1 hoja).

El resultado entregado por el ETAP para cada malla de puesta a tierra calculada, se entregaen el Anexo 2 (3 hojas por cada cálculo de malla).


6/47


REV. 0 FLUOR

9.0 CONCLUSIONES

Las mallas de puesta a tierra diseñadas, cumplen con las exigencias de seguridad sobretensiones de paso y de contacto, establecidas en la Norma IEEE Std. 80, año 2000.

Los valores obtenidos para las resistencias de cada malla son menores a los 25 [Ohm]establecidos en el documento No. 2325-0000-265-DC-0001, “Criterio de DiseñoEléctrico”, con excepción de las salas # 608 y # 609 de la Planta EW, donde se calcularon34.90 [Ohm]. Se estima que al utilizar el producto KAM, esta resistencia deberá quedar bajo los 25 [Ohm], de acuerdo con la información técnica del producto.

Ingendesa realizó un estudio de la interconexión de las mallas de puesta a tierra, tanto parala planta EW como SX. El resultado obtenido confirma el buen comportamiento de lasmallas interconectadas. (Ver Anexo 4).

10.0 RECOMENDACIONES

La totalidad de la superficie de las mallas deberán estar cubiertas por una capa de grava de15 [cm] de espesor, con una resistividad mínima de 5000 [Ohm-m].

Debido a los malos valores de resistividades del terreno, y aunque las mallas calculadascumplen con el valor de resistencia de malla máxima de 25 [Ohm] sin considerar aditivos,(ver párrafo 8), es recomendable el uso del producto KAM, consistente en un tratamientoartificial reductor de resistencias de puesta a tierra.


7/47

MINERA ESCONDIDA LIMITADA Memoria de Cálculo N° 2325-0000-265-CS-0007PROYECTO LIXIVIACIÓN DE SÚLFUROS Enero, 2005PROYECTO N° 232500 REV. 0

FLUOR

ANEXO 1

RESUMEN DE RESULTADOS


8/47

MINERA ESCONDIDA LTDA. MEMOPROYECTO LIXIVIACION DE SULFUROSPROYECTO No. 2325

RESUMEN DISEÑO DE MALLAS DE TIERRA Salas Eléctricas EW Salas Eléctricas SX

DESCRIPCION Unidad610, 611-612,613 y 614-615

608 609 606 601 602 627

Longitud X Lx m 82 35 35 30 30 25 2

Longitud Y Ly m 20 24 24 25 20 42 1

Conductores en X Nx c/u 4 7 7 7 6 9

Conductores en Y Ny c/u 9 8 8 8 9 5 1

Area de la malla S m2 1,640 840 840 750 600 1,050 37

Radio equivalente r m 22.8 16.4 16.4 15.5 13.8 18.3 10

Longitud total conductor L m 508 437 437 410 360 435 27

Resistividad del suelo capa superior Rho Ohm-m 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,00

Espesor capa superior e m 7.0 7.0 7.0 2.0 2.0 2.0 2

Resistividad del suelo capa inferior (sustrato) Rho Ohm-m 230 230 230 200 200 200 20

Resistencia de Malla (Laurent) Rm Ohm 25.8 35.2 35.2 37.2 41.7 31.9 53

Cantidad barras (copperweld de 19 mm x 3 metros) N c/u 4 4 4 4 4 4

Resistencia combinada Malla+Barras (


9/47


FLUOR

ANEXO 2

REPORTES DEL ETAP


10/47

Location: MINERA ESCONDIDA - PLANTA EW

Engineer: FLUOR CHILE S.A. Study Case: GRD1

4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#608

Project: LIXIVIACION DE SULFUROSETAP PowerStation

Contract: 2325

Date: 12-01-2004

DISEÑO DE MALLA DE TIERRA - SALA ELECTRICA #608

IEEE Std 80-2000

Number of Ground Conductors: 15

Number of Ground Rods: 4

Total Length of Ground Conductors: 437.00 m

Total Length of Ground Rods: 12.00 m

Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: SALA#608

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\EW-Sala#608\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation

Electrical Transient Analyzer Program


11/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#608


Contract: 2325

Date: 12-01-2004


Ground Grid Input Data

System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total

Body CurrentConductorsDuration°CAvailable

for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault

Fault Duration (Seconds)

%

Projection

%

Division

X/R

Short-Circuit Current

Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.150 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil

Resistivity DepthMaterialTypeMaterial Type

Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type

Gravel 5000.0 0.15 Dry soil 2000.0 7.00 Dry soil 230.0

Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:

Copper, annealed soft-drawn 100.0 0.00393 234.0 1083.0 1.72 3.42Conductor & Rod

Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter

1.9 3.0 4 Rods in Grid Corners 100.0

Grid Configuration:

mm² Lx Ly Direction

Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y

Number of Conductors

Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost

95 0.7 35.0 24.0 7 8 Shape: Rectangular 5.0 4.0 100.00

Cost:

Total

CostCostmTotal LengthTotal

No.

RodConductor

CostmTotal LengthTotal

No.

15 437.0 $43,700 4 12.0 $400 $44,100


12/47


13/47


14/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#609


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.150 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

15 437.0 $43,700 4 12.0 $400 $44,100


15/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#609


Contract: 2325

Date: 12-01-2004


Ground Grid Summary Report

%Calculated

%CalculatedPotential Rise

RgStep PotentialTouch Potential

VoltsVoltsVoltsVoltsTolerable CalculatedTolerable Calculated

Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

34.897 5235.3 761.6865.5 555.83114.288.0 17.8

Total Fault Current: 0.150 kA Reflection Factor (K): -0.429

Maximum Grid Current: 0.150 kA Surface Layer Derating Factor (Cs): 0.862

Decrement Factor (Df): 1.000


16/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SALAS#610-a-615


Contract: 2325

Date: 12-01-2004

MALLA DE TIERRA SALAS ELECTRICAS #s 610, 611-612, 613 Y 614-615

IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: SALAS#610-a-615

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\EW-Salas#610-a-615\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



17/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.150 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

13 508.0 $50,800 4 12.0 $400 $51,200


18/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

23.542 3531.9 730.6865.5 334.73114.284.4 10.7





19/47

Location: MINERA ESCONDIDA - PLANTA SX


4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#601


Contract: 2325

Date: 12-01-2004


IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric


Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\SX-Sala#601\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



20/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#601


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.150 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

15 360.0 $36,000 4 12.0 $400 $36,400


21/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#601


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

19.597 2940.0 855.0865.5 694.53114.298.8 22.3





22/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#602


Contract: 2325

Date: 12-01-2004


IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric



Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



23/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#602


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.160 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

14 435.0 $43,500 4 12.0 $400 $43,900


24/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#602


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

17.074 2732.3 847.7865.5 508.53114.297.9 16.3





25/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#606


Contract: 2325

Date: 12-01-2004


IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric



Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



26/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#606


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.160 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

15 410.0 $41,000 4 12.0 $400 $41,400


27/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132

Filename: SALA#606


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

18.638 2982.6 842.6865.5 644.43114.297.4 20.7





28/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: INOCULACION


Contract: 2325

Date: 12-01-2004

DISEÑO DE MALLA DE TIERRA - PLANTA DE INOCULACION

IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: INOCULACION

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\SX-Inoculacion\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



29/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.400 0.10 0.10 0.10100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

15 275.0 $27,500 4 12.0 $400 $27,900


30/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

21.705 8695.8 2709.92,737.1 2497.99847.899.0 25.4





31/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename:

SWITCH-HOUSE-NORTE


Contract: 2325

Date: 12-01-2004

DISEÑO DE MALLA DE TIERRA - SWITCH HOUSE PLATAFORMA NORTE

IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: SWITCH-HOUSE-NORTE

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\SX-SwitchHouse-Norte\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



32/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename:

SWITCH-HOUSE-NORTE


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.080 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

11 152.0 $15,200 4 12.0 $400 $15,600


33/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132

Filename:

SWITCH-HOUSE-NORTE


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

24.848 1988.2 828.6865.5 756.53114.295.7 24.3





34/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename:

SWITCH-HOUSE-SUR


Contract: 2325

Date: 12-01-2004

DISEÑO DE MALLA DE TIERRA - SWITCH HOUSE PLATAFORMA SUR

IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: SWITCH-HOUSE-SUR

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\SX-SwitchHouse-Sur\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



35/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132

Filename:

SWITCH-HOUSE-SUR


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.080 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

12 148.0 $14,800 4 12.0 $400 $15,200


36/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132

Filename:

SWITCH-HOUSE-SUR


Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

24.951 1996.4 820.6865.5 798.53114.294.8 25.6





37/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SE-MOVILES-NORTE


Contract: 2325

Date: 12-01-2004

DISEÑO DE MALLA DE TIERRA - SUBESTACIONES MOVILES PLATAFORMA NORTE

IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: SE-MOVILES-NORTE

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\SX-SE-Moviles-Norte\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



38/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.080 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

10 219.8 $21,980 4 12.0 $400 $22,380


39/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

20.676 1654.4 716.9865.5 404.03114.282.8 13.0





40/47



4.7.0CPage: 1

SN: 88FDI30132

Filename: SE-MOVILES-SUR


Contract: 2325

Date: 12-01-2004

DISEÑO DE MALLA DE TIERRA - SUBESTACIONES MOVILES PLATAFORMA SUR

IEEE Std 80-2000





Frequency: 50.0

Unit System: Metric

Project Filename: SE-MOVILES-SUR

Output Filename: D:\ETAP470\PowerStation\2325-Mallas de tierra\SX-SE-Moviles-Sur\Grid1_Untitled.GR1

Ground Grid Systems

ETAP PowerStation



41/47



4.7.0CPage: 2

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



System Data:

kg

for

Factor

Fault

Factor

CpSf TsTc

kA

Total


for Tf

Groundfor Sizing

Total Fault


%

Projection

%

Division

X/R


Current

Ambient

Temp.WeightFreq.

Hz

50.0 50 40.00 0.100.080 1.00 1.00 1.00100.0 100.0

Soil Data:

mm .m .m.m

Resistivity

Lower Layer Soil


Upper Layer Soil

DepthResistivity

Surface Material

Material Type


Type %

Conductivity

1/°C

@ 20 °C

r Factor

K0 @

0 °C

Temperature

Fusing

°C

Resistivity of

Ground Conductor

@ 20°C

.cm

Capacity

Per Unit Volume

J/(cm³.°C)

Thermal

Conductor/Rod

Material Constants:


Rod Data:

m Rods $/RodCost

Arrangement

No. of Length

cmDiameter


Grid Configuration:


Grid Length m

Depth

mSize

Conductorin X

Direction

in Y


Direction

in X

Direction

in Y

Separation m

$/mCost


Cost:

Total


No.

RodConductor


No.

11 292.3 $29,230 4 12.0 $400 $29,630


42/47



4.7.0CPage: 3

SN: 88FDI30132



Contract: 2325

Date: 12-01-2004



%Calculated




Volts

GroundGPR

OhmResistance

Ground

19.162 1533.2 582.1865.5 329.63114.267.3 10.6





43/47


FLUOR

ANEXO 3

RESUMEN MEDICIONES DE RESISTIVIDAD EN ESCONDIDA


44/47

Sondeo Lugar ρ1 e1 ρ2 e2 ρ3 e3 ρ4 e4 ρ sustrato e sustrato

[Ωm] [m] [Ωm] [m] [Ωm] [m] [Ωm] [m] [Ωm] [m]

1 S/E Bombeo 2 55 k 0,95 m 8,5 k 2,85 m 2,0 k 0,95 m - - 20 infinito

2 S/E Bombeo 2 180 k 0,50 m 1,8 k 5,00 m - - - - 110 infinito

3 S/E Bombeo 3 700 k 0,90 m 9 k 4,50 m 50,0 k 2,70 m - - 700 infinito

4 S/E Bombeo 3 900 k 1,20 m 22 k 7,20 m - - - - 1.500 infinito

5 S/E Bombeo 4 30.000 k 0,80 m 800 k 1,60 m 100,0 k 8,00 m - - 4.000 infinito

6 S/E Bombeo 4 18.000 k 2,00 m 1.000 k 4,00 m - - - - 3.500 infinito

7 N-118.300 E-15.500 13 k 0,60 m 2,8 k 1,20 m 5,5 k 4,20 m - - 1.400 infinito

8 N-116.800 E-14.000 18 k 0,80 m 6,5 k 2,40 m 1,2 k 4,00 m - - 300 infinito

9 N-115.300 E-13.000 6,5 k 0,40 m 0,1 k 0,80 m 0,8 k 4,80 m - - 200 infinito


11 N-111.600 E-13.700 6,5 k 0,60 m 0,3 k 3,00 m - - - - 800 infinito

12 S/E Súlfuros N-S 15 k 0,50 m 5,0 k 2,50 m 2,5 k 2,50 m - - 230 infinito

13 S/E Súlfuros E-O 15 k 0,30 m 5,0 k 2,10 m 2,5 k 5,40 m - - 230 infinito

14 N-112.300 E-14.500 6,5 k 0,60 m 0,3 k 3,00 m - - - - 800 infinito

15 N-111.500 E-17.000 100 k 0,50 m 1,4 k 5,00 m - - - - 200 infinito

16 N-111.500 E-19.000 0,05 k 0,90 m 4,5 k 1,80 m - - - - 25 infinito


18 N-111.500 E-21.500 10 k 0,50 m 6,0 k 1,50 m 0,8 k 2,50 m 3,0 k 10,00 m 200 infinito


20 N-109.000 E-22.700 2,6 k 0,80 m 0,73 k 4,80 m - - - - 220 infinito

21 S/E Lixiviación (1) 0,6 k 0,60 m 1,6 k 1,80 m 0,2 k 4,80 m - - 60 infinito

22 S/E Lixiviación (2) 0,55 k 2,00 m 0,3 k 4,00 m - - - - 60 infinito

Nota: Sustrato es la capa más profunda del corte geoeléctrico.

La resistividad está expresada en [ ohm m ]. El sufijo "k" representa a [ kilo ohm m ].

S/E Lixiviación (1) y (2) son dos posiciones, separadas unos 50 [m] entre sí, en el sector asignado a dicha subestación.

RESULTADOS CAMPAÑA DE MEDICIÓN DE RESISTIVIDAD EN ESCONDIDA (marzo - mayo 2004)


45/47


FLUOR

ANEXO 4

RESULTADOS DEL ANALISIS DE LA INTERCONEXION DE MALLAS DE PUESTA ATIERRA (CORREO ELECTRONICO DE INGENDESA)


46/47

Cesar Pontt

10-06-2004 15:44

To: Jaime Munoz/SN/FD/FluorCorp@FluorCorp

cc: Roberto Falck/SN/FD/FluorCorp@FluorCorp

Subject: Envío del resultado del análisis de la Interconexión de Mallas de

Tierra.Lixiviación de sulfuros.

.....

----- Forwarded by Cesar Pontt/SN/FD/FluorCorp on 06/10/2004 03:51 PM -----

"Jofre Olate, Guillermo

Reinaldo, INGENDESA"

06/10/2004 03:55 PM

To: [email protected]

cc: "Gonzalez Gomez, Sergio Ivan, INGENDESA"

Subject: Envío del resultado del análisis de la Interconexión de Mallas de

Tierra.Lixiviación de sulfuros.

.....

César:

A continuación nuestros comentarios de las mallas interconectadas deSulfuros y Lixiviación.

1. Malla interconectada de Sulfuros.

Se ha simulado en CYMGRD, la totalidad de las mallas presentadas en losplanos de Fluor N°2325-4700-265-DW-4303 "Proyecto lixiviación de sulfuros.Electrobtención. Interconexión malla de puesta a tierra. Planta." El valorcalculado de resistencia de puesta a tierra de las mallas interconectadases: 2.50 ohm.

Adicionalmente, se han verificado las condiciones de seguridad de latotalidad de las mallas interconectadas y hemos detectado que en la Sala deCalentadores y en el Edificio de Electrobtención la tensión de contacto estapor sobre lo permitido por la norma IEEE Std 80. En este sentido, cuandosimulamos las mallas del plano N°2325-4700-265-DW-4303, agregando losconductores indicados en el plano revisado, las tensiones de contacto detodos los sectores interconectados quedan dentro de lo permitido por lanorma IEEE Std 80.

Se concluye que de acuerdo al plano N°2325-4700-265-DW-4303, para cumplircon lo exigido en la norma IEEE Std 80, se deben realizar las modificacionesindicadas en el.

2. Malla interconectada de Lixiviación.

Se ha simulado en CYMGRD, la totalidad de las mallas presentadas en losplanos de Fluor N°2325-4700-265-DW-4304 "Proyecto lixiviación de sulfuros.Area planta SX - Piscinas PLS / Refino. Interconexión malla de puesta atierra. Planta." El valor calculado de resistencia de puesta a tierra de lasmallas interconectadas es: 2.20 ohm.

Adicionalmente, se han verificado las condiciones de seguridad de latotalidad de las mallas interconectadas, comprobándose que todos lossectores interconectados cumplen con los requisitos de seguridad de la normaIEEE Std 80.


47/47

Se concluye que de acuerdo al plano N°2325-4700-265-DW-4304, se cumple conla norma IEEE Std 80 y no sería necesario modificarlo.

Atentamente,

Guillermo Jofré OlateTeléfonos: 634 7266 (anexo 4286) 630 8286 (directo)Faxes : 635 4070 (central) 665 1810 (directo)

Documents

2325 0000 265 CS 0007 0 (Calc Mallas Puesta a Tierra)