eelmserver.files.wordpress.com · 3 . Bb&wZmve . Bmjv‡gi Rb¨ kvnv`vZeiYKvix, RvbevR gyRvwn`, weÁ Av‡j‡g `xb Avjøvgv Avey hvKvwiqv Avng` Be‡b Be&ivwng Be‡b gynv¤§` `v‡gkKx

www.eelm.weebly.com www.eelm.weebly.com

1

dvhv‡q‡j wRnv`


2

dvhv‡q‡j wRnv`

gvIjvbv mMxi web Bg`v`

cÖ_g cÖKvk : A‡±vei 2009 C.

dvhv‡q‡j wRnv` cÖKvkK : gvIjvbv Lv‡j` mvBdzjvn

¯Ë¡ : cÖKvkK KZ©„„K msiw¶Z cÖ”Q` : bvRgyj nvq`vi

K‡¤úvR : Avj-KziAvb Kw¤úDUvi MÖvwd· wm‡÷g

11, evsjvevRvi, XvKv-1100

g~j¨ : 300 UvKv gvÎ

ISBN : 984-70098-00017-7


3

Bb&wZmve

Bmjv‡gi Rb¨ kvnv`vZeiYKvix, RvbevR

gyRvwn`, weÁ Av‡j‡g `xb Avjøvgv Avey

hvKvwiqv Avng` Be‡b Be&ivwng Be‡b

gynv¤§` `v‡gkKx knx` Be‡b byn&nvR

(in.)-Gi Rvbœv‡Z myD”P gh©v`v cÖZ¨vkvq

Ges Bmjv‡gi GKwbô †meK, AmvaviY

evKkw³i AwaKvix wek¦L¨Z gyRvwn`

Avjøvgv gvmD` Avhnvi (`v.ev.) I wewkó

Kjvwgó, cÖL¨vZ gynvwÏm Avjøvgv dRj

gynv¤§` mv‡ne (`v.ev.) gynvwÏm wbDUb

KivPx-Gi cwic~Y© my ’ Zv I `xN© nvqvZ

cÖZ¨vkvq G ÿy ª wb‡e`b|

webxZ

mMxi web Bg`v`


4

RvwgÔAv Avnwjqv `viæj Dj~g gyCbyj Bmjvg nvUnvRvix,

PUªMÖvg-Gi ¯bvgab¨ gynvwÏm ÔnhiZ gvIjvbv gynv¤§`

Rybv‡q` eveybMixÕ (`v.ev.)-Gi

AwfgZ

wRnv‡ì AvwfavwbK A_© c~Y© kw³ cÖ‡qvM Kiv| Avi

cvwifvwlK A_© Avjøvn&i Rgx‡b Avjøvn&i `xb cÖwZôvi

j‡ÿ¨ Kvwdi-gykwiK‡ì weiæ‡× jovB Kiv Ges

`x‡bi mvwe©K g`` I mvnvh¨ Kiv|

`xb Bmjv‡g wRnv‡ì ¸iæZ¡ Acwimxg| Avj-wn`vqv

MÖ‡š’ wRnv`‡K GKwU ¸iæZ¡c~Y© Bev`vZ wn‡m‡e

AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| G aivq gymwjg D¤§vn GKwU

m¤§vwbZ RvwZ wn‡m‡e †e u‡P _vKvi Rb¨ wRnv‡ì

weKí †bB| cÖK…Zc‡ÿ ÔBmjvgx wRnv`Õ I Ômš¿vmÕ

K_v GK bq eis wfbœ| mš¿vm nq b¨vq I Bbmv‡di

weiæ‡× Ab¨vq I Ryjyg cÖwZôv Kivi Rb¨| Avi

ÔwRnv‡ìÕ jÿ¨ I D‡Ïk¨ Ab¨vq, d¨vmv` Ges Ryjyg

BZ¨vw`‡K DrLvZ K‡i b¨vq-bxwZ I kvwš Í cÖwZôv

Kiv| g~jZ ÔBmjvgx wRnv`ÕB `yb©xwZ Ges mš¿vm

`g‡bi GKgvÎ eë¯’v| eZ©gvb we‡k¦ ï× A‡_©

Bmjvgx wRnv` bv _vKv‡ZB †MvUv wek¦ •¯îvPvix Ges

mš¿vmx‡ì nv‡Z wRw¤§|

wRnv‡ì ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z wM‡q nhiZ Avey ûivqiv

(iv.) e‡jb- ivm~‡j Kvixg (mv.) Bikv` K‡i‡Qb,

†Kvb e¨w³ Avjøvn &i c‡_ wRnv` Ki‡Z wM‡q RLwg

n‡j, wKqvg‡Zi w`b †m Ggb Ae ’vq Avm‡e †h, Zvi

RLg n‡Z i³ wbM©Z n‡Z _vK‡e| Gi eY© n‡e i‡³i

b¨vq, MÜ n‡e †gk‡Ki b¨vq| -gyqvË¡v gvwjK

Aci nv`x‡m ivm~‡j Kvixg (mv.) Bikv` K‡ib, †h

e¨w³ wRnv` bv K‡i, wKsev wRnv‡ì wbqZ I msKí

bv †i‡L g„ZzëiY K‡i, Z uvi g„Zz¨ n‡e GK cÖKv‡ii

gybvwdK‡ì g„Zz¨| -gymwjg kixd

AZ¨šÍ Avb‡›ì K_v, Avgvi †mœnfvRb gvIjvbv mMxi

web Bg`v` mv‡ne Ôdvhv‡q‡j wRnv`Õ bv‡g GKwU

cy ÍK iPbv K‡i‡Qb| †hLv‡b wRnv‡ì msÁv, dhxjZ

Avn&Kvg Ges gyRvwn`M‡Yi gh©v`v, cvnviv`vixi

dhxjZ, kvnv`vZ eiY Kivi dhxjZ, hy‡×i gq`v‡b

mvnvev‡q wKiv‡gi (iv.) Z¨vM-ZxwZÿv I cwikªgÕ

BZ¨vw` welqvwì Dci wek` Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

Avwg cy ÍKwUi m~wPcÎ †`‡L AZ¨šÍ gy» njvg| Avjøvn&

iveŸyj Avjvgxb cy ÍKwU Keyj Kiæb Ges gymwjg

D¤§vn‡K mvnvev‡q wKiv‡gi (iv.) bgybvq wRnv` K‡i

wek¦‡K •¯îvPvix Ges mš¿vmx‡ì Kej †_‡K gy³

Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb| Avwgb|

gynv¤§` Rybv‡q`

19/7/1427 wn.

14/8/2006 C.


5

Avj-RvwgÔAvZzj Dj~gyj Bmjvgxqv cwUqv, PUªMÖvg-Gi

¯bvgab¨ gynvwÏm ÔnhiZ gvIjvbv gynv¤§` b~iæj Bmjvg

Rv`x`Õ (`v. ev.)-Gi

AwfgZ

بسم اهلل الرحمن الرحيم نحمده ونصىل عىل رسوله الكريم امابعد

eZ©gvb mgq †`Lv hvB‡Z‡Q `ywbqvi mg Í Kvwdi GK nBqv

mš¿v‡mi bv‡g Bmjvg Avi gymjgvb‡K `ywbqv nB‡Z wPiZ‡i

wgUvBqv †èvi Rb¨ GKwÎZ nBqv‡Q| Avwg Aa‡gi g‡Z cyiv

`ywbqvi gymjgv‡bi Dci wRnv` diR nBqv wMqv‡Q| wKš‘ GB

ch©šÍ wRnv` m¤úK©xq †Kvb eB-cy¯‘K Avgvi `„wó‡MvPi nq

bvB| gvIjvbv mMxi web Bg`v` ÔwRnv‡ì dhxjZÕ m¤úK©xq

†hB eBLvbv wjwLqv‡Qb Zvnv †`wLqv eo Avbw›`Z nBqvwQ Ges

Zvi wewfbœ Ask †`wLqv g‡b nq †h, GB welq wjLvi †hB

Avek¨KZv wQj Zvnv c~iY nBqv‡Q| cÖ_gZ Lye my›ì wØwZqZ

GB wel‡q cweÎ KyiAvb Avi nv`x‡mi DØ„wZ w`qv hvnv

wjwLqv‡Q Zvnv mij I mwVK nBqv‡Q Ges eZ©gv‡bi

Avek¨KZv c~iY nBqv‡Q| KviY GK nv`x‡m D‡jøL Av‡Q

AvR cyiv `ywbqv‡Z gymjgvb الجهادماض اىل يوم القيامة

Kvwdi‡ì nv‡Z gvi LvIqvi GKgvÎ KviY gymjgvb wRnv`

Qvwoqv w`qv‡Q| Avgvi AvšÍwiK †`vqv Avjøvn & cvK G eB‡K

Keyj Kiæb Ges eB †`wLqv gymjgv‡bi g‡a¨ †hb wRnv‡ì

†cÖiYv Avevi RvwMqv DVzK|

†Lv`v nv‡dR

b~iæj Bmjvg

Lv‡`g Avj-RvwgÔAv cwUqv, PUªMÖvg|

14/9/2006 C.


6

f~wgKv

mg — cÖksmv civµgkvjx †mB gnvb wek¦ mªóvi whwb

wRnv‡ì weavb wewae× K‡i‡Qb, `vb K‡i‡Qb gyRvwn` I

knx‡ì myD”P gh©v`v| mxgvnxb ïKwiqv gnvb Avjøvn&

ZvÔAvjvi ìev‡i huvi A‡kl †g‡nievbx‡Z wRnv` dx

mvexwjjøvn-Gi b¨vq GKwU AZxe ¸iæZ¡c~Y© dixhvi cÖwZ

DØy× Kivi Ask wn‡m‡e Ôdvhv‡q‡j wRnv`Õ bvgK eBwU

cvV‡Ki nv‡Z Zz‡j †`qvi cÖqvm †c‡qwQ|

AmsL¨ ìæ` I mvjvg we‡k¦i †miv exi mv‡q¨`yj

gyRvwn`xb ivm~‡j †Lv`v mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi

Pi‡Y, whwb eì gq`v‡b wmR`vq c‡o, Dû‡` `v›`vb gyeviK

knx` K‡i, cweÎ i³ Swi‡q, L›`‡K D`‡i cv_i †eu‡a,

ûbvB‡b Pvi nvRvi Zx‡ii gv‡S AUj ùvwo‡q D¤§Z‡K

wRnv‡ì meK w`‡q‡Qb| huvi AmsL¨ nv`x‡mi evYx Avgvi

AšÍ‡i GB cÖqv‡mi †cÖiYv hywM‡q‡Q|

cwic~Y© ingZ bvwhj †nvK mvnvev‡q wKivg, AvKvwe‡i

`xb, gyRvwn`x‡b Bmjvg I †kvnv`v‡q wKiv‡gi cÖwZ hviv

AvRxeb Avnvi-wb`ªv cwiZ¨vM K‡i ey‡Ki ZvRv i³ wewj‡q

w`‡q wRnv‡ì gva¨‡g Bmjvg‡K m¤ú~Y© AÿZ fv‡e Avgv‡ì

mgqKvj ch©šÍ †cŠu‡Q w`‡q‡Qb|

eZ©gvb wek¦ cwiw ’wZ‡Z G K_v me©RbÁvZ †h, Bû`x

Lªxóvb I Zv‡ì †`vmi KZ©„K †MvUv gymwjg D¤§vn AgvbweK

hyjyg-wbh©vZb I wbcxo‡bi wkKvi| Zv‡ì ee©‡ivwPZ

wb‡®úlY I MÖvmx bLivNv‡Z AvR i‡³i †mªvZ cÖevwnZ n‡”Q

wdwjw Íb, wdwjcvBb, †jevbb, ZvwRwK¯Ívb, evg©v, Kvk¥xi,

Avmvg, DMvÛv, †mvgvwjqv, †PPwbqv, emwbqv, K‡mv‡fv I

nv‡R©‡Mv‡fwbmn we‡k¦i mKj gymwjg f‚L‡Û| †hLv‡b gymwjg

D¤§vi evm, †mLv‡bB Zv‡ì AZ¨vPv‡ii ZvÛejxjv| GB

bicï †cÖZvZ¥viv AvR gymwjg hyeZx‡ì al©Y K‡i Zv‡ì

¯Íb †K‡U dzUej †L‡j| Mf©eZx gv‡qi †cU †K‡U mšÍvb †ei

K‡i AvQwo‡q nZ¨v K‡i| hyeK‡ì gMR Ly‡j KzKz‡ii

Avnvi w`‡q, wb®úvc wkï‡ì AKvZ‡i nZ¨v K‡i gymjgv‡bi

ab-m¤ú`, B¾Z-Aveªæ jyÚb K‡i, gmwR`-gvìvmv

aŸsm¯‘‡c cwiYZ K‡i •ckvwPK wµqv-Kg© D`¨vgb„Z¨

Ki‡Q| G‡nb cwiw ’wZ‡Z †Kvb gywg‡biB AšÍi w ’i _vK‡Z

cv‡ibv| cv‡ibv †m bxie `k©‡Ki M¨vjvix‡Z e‡m _vK‡Z|

AvR wbcxwoZ gvbeZvi MMYwe`vix AvZ©bv` Ges

AvMÖvmY-wK¬ó Bmjvgx K…wó-KvjPvi mf¨Zv-ms¯‹…wZ I

gmwR`-gvìvmv¸‡jvi ü`qwe`viK †evev Kvbœv hye mgvR‡K

cÖwZwbqZ Avnevb Rvbv‡”Q A ¿ nv‡Z wb‡q Lv‡j` web

Iqvwj`, Zv‡iK web whqv` I gynv¤§` web Kvwm‡gi f‚wgKvq

AeZxY© n‡q Avcb e‡ÿi ZvRv i³ w`‡q RvwZ‡K wndvRZ

Ki‡Z|

RvwZi G‡nb cwiw ’wZ‡Z gymwjg hye mgvR

†PZbvnxbfv‡e, mwVK Áv‡bi Afv‡e ev Kvwdi‡ì Pµv‡šÍi

wkKvi n‡q wRnv` we‡ivax e³e¨ w`‡q, gnvb Avjøvn&

ZvÔAvjvi weavb I ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi

K…Z Avgj‡K mš¿vm, AvLjvK we‡ivax I Bmjvg ewnf‚©Z

KvR e‡j Cgvb nviv‡”Q|

`ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, Ijvgv‡q wKivg, Zvjvev‡q

BRvg, me©mvaviY, mK‡jB wb‡Ri Rxe‡bi Avmj gvKmv`

†_‡K A‡bK`~‡i m‡i c‡o‡Q| Kvjv‡g cv‡K AmsL¨ evi

wb‡`©k K…Z Avjøvn& ZvÔAvjvi ûKzg wRnv` dx mvwewjøvn,

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ¯-kix‡i AskMÖnY

K…Z mvZvkwU hy‡×i ZwiKv I mvnvev‡q wKiv‡gi AvRxe‡bi

Avgj †_‡K wb‡R‡ì‡K eû`~‡i mwi‡q c`‡jnx Rxe‡bi


7

w`‡K avweZ n‡”Q| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

KZ…©K ewY©Z Ô`ywbqvi gynveŸZ I g„Zzï fq|Õ bvgK e¨wa

mK‡ji AšÍi‡K MÖvm K‡i wb‡q‡Q| ZvB eZ©gv‡b eqv‡bi

g‡Â, gmwR‡ì wg¤‡i †Kv_vI cÖK…Z wRnv‡ì Av‡jvPbv nq

bv| MÖš’-cÖeÜ wjL‡jI cÖKv‡ki wn¤§Z nq bv|

G‡ì gv‡S †KD‡Zv ey‡S-ï‡b Kvwdi‡ì `vjvjx K‡i ev

Kvwdi kvmK‡ì nvZ †_‡K wb‡Ri wcV evPv‡bvi j‡ÿ¨

wRnv‡ì weiæ×vPiY K‡i hv‡”Q, Zv‡ì‡K eySv‡bvi mva¨‡Zv

Kv‡ivB †bB Zviv †`‡LI AÜ, Zv‡ì Rb¨ `yÔAv Kwi Avjøvn&

ZvÔAvjv †hb Zv‡ì‡K mwVK c‡_ wn`v‡qZ `vb K‡ib|

Avi hviv mwZ¨B mwVK Áv‡bi Afv‡e ev Kvwdi‡ì

Pµv‡šÍi wkKvi n‡q Awb”Qv m‡Z¡ wRnv` we‡ivax e³e¨

w`‡”Q ev wRnv` †_‡K weiZ _vK‡Q| †m mKj mZ¨ mÜvbx I

Ávb A‡š¦lx mv_x‡ì‡K Pµv‡šÍi nvZ †_‡K gy³ K‡i mwVK

c‡_i mÜvb `v‡bi j‡ÿ¨, hye mgv‡Ri nviv‡bv †PZbv

cybiæ×v‡i, gymjgvb‡ì AvZ¥gh©v`v wdwi‡q Avbvi j‡ÿ¨ I

exh©kvjx evû‡Z Avevi Bmjv‡gi kvgkxi mvRv‡Z Áv‡bi

¯íZv m‡Ë¡I †Póv K‡iwQ KziAvb-nv`x‡mi wekvj fvÊvi

†_‡K wbe©vwPZ welq¸‡jv‡K wbR fvlvq mvwR‡q †`qvi Rb¨|

RvwZi G `ytmg‡q wRnv`x †PZbv wdwi‡q Avbvi j‡¶¨

Avgvi G ¶z`ª cÖqvm| G eB c‡o GKRb hye‡Ki AšÍ‡iI

hw` mvgvb¨Zg wRnv‡ì ¯ú„nv Rv‡M, GKwU AšÍi †_‡KI

wRnv‡ì e¨vcv‡i weåvwšÍi aygªRvj `~i nq Zvn‡j Avgvi G

kªg mv_©K g‡b Kie|

29/04/2012Bs mMxi web Bg`v`

ivZ 8.00 wgwbU


8

Revbew›`

eviwU mwVK ¯§iY †bB, gv‡mi K_vI fz‡j †MwQ Z‡e mbwU

wQj 2004Bs mv‡ji †Kvb GKw`b Avgvi AZ¨šÍ kª×vfvRb eo

fvB gvIjvbv †dviKvb Avng` Avgv‡K `yÕL‡Êi d‡UvKwc Kiv

GKwU wKZve cÖ`vb K‡i Zvi A‡bK dwhjZ eY©bv Ki‡jb,

wKZvewU wQj Bmjv‡gi Rb¨ kvnv`vZeiYKvix, RvbevR gyRvwn`,

weÁ Av‡j‡g `xb Avjøvgv Avey hvKvwiqv Avng` Be‡b Be &ivwng

Be‡b gynv¤§` `v‡gkKx knx` Be‡b bynnvR (in.)-Gi iwPZ-

مر امر ارىلىل دمارر السشم م رم ر الال م مم ر ال اار وم ارر ع الالعع شم اار ارىلىل ممصم وم م ال ارر ع ااال مم مgymvwbœd knx` (in.) AZ¨šÍ AvšÍwiKZv, gynveŸZ I ü`q

wbsov‡bv fvjevmv wb‡q wKZvevwU‡K mvwR‡q‡Qb| wKZvewUi bvg

Avgvi gyL Í wQj eûw`b †_‡KB| KviY gvIjvbv gvmD` Avhnvi

(`v.ev.)-Gi Ôdvhv‡q‡j wRnv`Õ Ges gvIjvbv dRj gynv¤§`

(`v.ev.)-Gi Ô`vIqv‡Z wRnv`Õ G wKZve‡K mvg‡b wb‡q wjLv|

ZvB DÏ~© G wKZve `yÕwU‡Z eûevi c‡owQ wKZvewUi bvg wKš‘

†Pv‡L †`Lvi my‡hvM nqwb, gvIjvbvi Dwmjvq cÖ_‡g Gi d‡UvKwc

†`Lvi †mŠfvM¨ nj, c‡i Aek¨ Zv †_‡K wVKvbv wb‡q A‡bK A_©

e¨v‡hi wewbgq kª‡×q eo fvB gvIjvbv Avãyj gygxb mv‡n‡ei

mn‡hvMxZvq g`xbvZzj gybvIqviv †_‡K g~j wKZvewU msMÖn Kwi|

g~j wKZvewU nv‡Z cvIqvi c~‡e©B Avwg d‡UvKwc †_‡K

2006Bs mv‡j Avgvi KvR mgvß Kwi| G wKZv‡ei K‡qKwU w`K

Avgv‡K AZ¨šÍ AvKwl©Z K‡i, wKZvewU‡K g~j †i‡L gvIjvbv

gvmD` Avhnvi (`v.ev.)-Gi dvhv‡q‡j wRnv` I dhj gynv¤§`

mv‡ne (`v.ev.)-Gi `vIqv‡Z wRnv`‡K mn‡hvMx wnmv‡e wb‡q

Avgv‡ì Ae¯’v I cwiw ’wZi cÖwZ jÿ¨ K‡i Ôdvhv‡q‡j wRnv`Õ

MÖš’wU iPbv Kiv nq| Z‡e g~j wKZve †_‡K GLv‡b †h `~e©jZv

¸‡jv i‡q‡Q-

GK.

g~j wKZvewU iPbv K‡i‡Qb Ggb G gnvb e¨w³Z¡ whwb †m

mg‡q AZ¨šÍ eo gyRvwn` wQ‡jb, Zuvi m¤ú~Y© Rxeb Bjg PP©v I

wRnv‡ì Kv‡R AwZevwnZ n‡q‡Q, Ae‡k‡l Bs‡iR‡ì mv‡_

hy×iZ Ae¯’vq 814 wnRix‡Z kvnv`v‡Zi Awgq myav cvb K‡i

wb‡q‡Qb| GKUz wPšÍvi welq Giƒc Av‡jg evAvgj, gyRvwn` I

knx` (in.)-Gi Kjg †_‡K KZBbv g~jëvb I cÖwZwµqvkxj

wjLv †ei n‡q‡Q| Avi G MÖ‡š’i Ae¯’v eySvB hv‡”Q GKRb

†eAvgj, kvnv`vZ cÖZ¨vkxi KuvPv nv‡Zi •Zix|

`yB.

g~j wKZv‡ei cÖ‡Z¨KwU nv`x‡mi ZvnKxK K‡i‡Qb weÁ

Av‡jg Bìxm gynv¤§` Avjx I gynv¤§` Lvwj` B Ívgeyjx| evsjv

fvlvq wKZve eo n‡q hvIqvi f‡q Z uv‡ì c~Y© ZvnKxK †bqv

m¤¢e nqwb eis ïay nvIjv I nv`x‡mi e¨vcv‡i Riæix `yÔGK K_v

ms‡hvRb K‡i †`qv n‡q‡Q|

wZb.

g~j wKZv‡e wRnv‡ì cÖvq mKj wel‡qB nv`x‡mi Av‡jv‡K

Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, nv`x‡mi †ÿ‡Î ivexi cwieZ©‡bi Kvi‡Y

nv`xm‡K wØZxq evi D‡jøL Kiv n‡q‡Q wKš‘ GLv‡b wKZve‡K

mswÿß Kivi j‡ÿ¨ ZvKivi mKj nv`xm cwinvi Kiv n‡q‡Q Z‡e

†Kvb †Kvb ’v‡b wKZv‡ei D×„wZ w`‡q †`qv n‡q‡Q Zv †_‡K

†`‡L †bqvi Rb¨|

Pvi.

g~j wKZv‡e A‡bK wel‡q we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q hv

ûeû Av‡jvPbv Ki‡Z †M‡j cvVK weåvZ n‡Z cv‡i ZvB

dvhv‡q‡j wRnv` DÏ~© I `vIqv‡Z wRnv‡ì cÖwZ jÿ¨ K‡i

mswÿß fv‡e g~j welq‡K Zz‡j aiv n‡q‡Q|

dvhv‡q‡j wRnv` bvgK wKZvewUi wjLvi KvR mgvß n‡q‡Q

2006Bs mv‡j Ges †m mgqB nvUvnvRvix gvìvmvi gynvwÏm

nhiZ gvIjvbv Rybv‡q` eveybMix (`v.ev.)-Gi Kv‡Q cvÊwjwcwU


9

†`Lv‡j wZwb AZ¨šÍ Avbw›`Z nb, Avgv‡K cvÊwjwci wKQz Ask

†i‡L Avm‡Z e‡jb, wZwb cvÊwjwci Ask we‡kl †`‡L AwfgZwU

wj‡L Kzwoqv‡ii gva¨‡g cvwV‡q †`b| Avwg nhi‡Zi Kv‡Q K…ZÁ

G Rb¨ †h Avgvi mv‡_ AZUv myMfxi m¤úK© bv _vK‡jI wRnv`x

wjLvi cÖwZ AbycÖvwYZ n‡q AwfgZwU w`‡q‡Qb| Av‡iv K…ZÁZvi

mv‡_ ¯§iY KiwQ Avj-RvwgÔAvZzj Bmjvgxqv cwUqvi gynvwÏm

nhiZ gvIjvbv b~iæj Bmjvg Rv`x` (`v.ev.)-Gi whwb e„×Zv I

Amy ’Zvi Kvi‡Y weQvbvq ï‡qwQ‡jb, Avgv‡K Zuvi Kv‡Q wb‡q hvb

eÜzei gvIjvbv Dgv‡qi Avng`| nhi‡Zi mvg‡b eBwU Dc ’vcb

Ki‡j wZwb D‡V em‡jb Ges AZ¨šÍ Avb›` I Av‡eM cÖKvk

Ki‡jb, Avgv‡K c‡o ïbv‡Z ej‡jb, Avwg eBwUi wewfbœ ’vb

†_‡K c‡o ïbv‡j wZwb GZB gy» n‡jb †h, mv‡_ mv‡_ Kjg

KvMR wb‡q e‡m †M‡jb, nvZ KvcwQj, Avwg nhiZ‡K ejjvg,

Dgv‡qi fvB GKwU †jLv •Zix K‡i w`‡e Ges Avcwb Zv‡Z

` ÍLZ K‡i w`‡eb wKš‘ wZwb Avgv‡K ej‡jb bv! Avwg Kó K‡i

wjLe hv‡Z Avgvi G wjLvwU bvRv‡Zi Dwmjv nq| `xN©mgq wb‡q

KvcvKvcv n‡Z mvayfvlvq AwfgZwU wj‡Lw`‡jb| G ch©šÍB

KvRwU ’wM` n‡q _v‡K| 2011Bs mv‡j Avevi wKQz eÜz‡ì

Aby‡iv‡a c~Y©ivq KvRwU †_‡K ïiæi gZB Kó K‡i wjLv¸‡jv

msMÖn Ki‡Z nq Ges bZzb K‡i K‡¤úvR Ki‡Z nq| Avjøvn &

ZvÔAvjvi †g‡nievwb wKQz welq AwZwi³ Gi mv‡_ ms‡hvRbK‡i

KvRwU mgvß Kiv nq| AwZwi³ hv wKQz Kiv n‡q‡Q-

GK.

mKj nv`x‡m niKZ jvwM‡q †`qv n‡q‡Q hv‡Z K‡i mvaviY

cvVKI Aviex BeviZ †_‡K dvq`v AR©b Ki‡Z cv‡i Ges

nv`xm‡K gyL Í Ki‡Z PvB‡j weï× fv‡e Ki‡Z cv‡i| G Kv‡Ri

Rb¨ Avgv‡K whwb AZ¨šÍ AvšÍwiKZvi mv‡_ mvnvh¨ K‡i‡Qb, wZwb

n‡jb Avgvi cig kª‡×q gyieŸx kvBLyj nv`xm nhiZ gvIjvbv

Dmgvb mv‡ne| Avwg Zuvi cÖwZ K…ZÁ|

`yB.

cÖ‡Z¨KwU nv`xm evsjv‡`‡ki cÖPwjZ †bvmLvi mv‡_ wgwj‡q

wUKv wnmv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G KvRwU‡Z whwb Avgv‡K

AvšÍwiK fv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Qb wZwb n‡jb kª‡×q eo fvB

gvIjvbv hyev‡qi †nvmvBb mv‡ne †bvqvLvjx| mv‡eK D Ív`

gviKvhy` `vIqvn Avj-Bmjvgxqv, XvKv| Avwg Zuvi ïKwiqv

Ávcb KiwQ|

wZb.

cyiv MÖ‡š’i web¨ ’Zv wb‡Ri gZK‡i †`qv n‡q‡Q G‡Z g~j

wKZve †_‡K ïay nv`xm¸‡jv msMÖn Kiv n‡q‡Q, wKQz cÖvmw½K

Av‡jvPbv Ab¨vb¨ wKZve †_‡KI †bqv n‡q‡Q ZvB Avgvi Ávb

¯íZvi Kvi‡Y Zv‡Z †Kvb cÖKvi ÎæwU cwijwÿZ n‡j Zv †hb g~j

wKZv‡ei gymvwbœ‡di Dci bv hvq| G wKZv‡e †Kvb cÖKvi DËg

w`K cwijwÿZ n‡j Gi Rb¨ K…wZZ¡ mKj mn‡hvMx wKZv‡ei

gymvwbœd I mn‡hvMx-myfvKv•Lx e¨w³‡ì Ges ïKwiqv gnvb

Avjøvn& ZvÔAvjvi ìev‡i| Avi †Kvb cÖKvi ÎæwU cwijwÿZ n‡j

Zuvi `vqevi Aa‡gi A‡hvM¨Zvi Ges Gi Rb¨ cvVK‡ì Kv‡Q

AvMvg ÿgv cÖv_©bv I gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvi ìev‡i web‡qi

mv‡_ Bw ÍMdvi Av`vq KiwQ, †n Avjøvn&! G wKZv‡e Awb”QvK…Z

ÎæwUi Rb¨ Avgv‡K ÿgv K‡i w`b Ges Gi Ag½j †_‡K

cvVK‡ì wndvRZ Kiæb|

cwi‡k‡l Awb”QvK…Z fzj-ÎæwUi Rb¨ ÿgv †P‡q Ges weÁ

cvVK‡ì Kv‡Q Zv ïa‡i †bqv I a‡i †`qvi Avnevb Rvwb‡q

cvVK mwg‡c Revbew›ì BwZ UvbwQ| Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡ì

mKj‡K mwZ¨Kv‡ii wRnv‡ì Rb¨ Keyj Kiæb Ges nvKxKx

kvnv`vZ `vb Kiæb| Avgxb|

30/04/2012Bs mMxi web Bg`v`

mKvj 9.00 wgwbU


10

mswÿß m~Px

welq c„ôv

wRnv‡ì msÁv I AvnKvg 21-90

wRnv‡ì dhxjZ 91-132

wRnv‡` A_© e¨v‡qi dhxjZ 133-200

cvnvivi dhxjZ 201-296

gyRvwn‡ì dhxjZ 297-342

†Nvov cÖwZcvj‡bi dhxjZ 343-382

kvnv`v‡Zi dhxjZ 383-462

iYv½‡b mvB‡q¨`yj gyimvjxb mv. 463-496

hy‡×i gq`v‡b KweZv cvV 497-508

gvmv‡q‡ji Ask 509-528

m~PxcÎ 529-544


dvhv‡q‡j wRnv`1 wRnv‡ì msÁv I AvnKvg 2

wRnv‡ì msÁv

I

AvnKvg




wRnv‡ì msÁv

cÖ‡Z¨K Bev`‡Zi yÕiK‡gi msÁv n‡q _v‡K| 1. kvwãK| 2.

cvwifvwlK| Abyiƒc wRvn‡ìI `yÕai‡bi msÁv Av‡Q|

Z‡e ¯§iY ivLv cÖ‡qvRb, cÖ‡Z¨K Bev`‡Zi Abykxj‡bi Rb¨

kvwãK msÁvi cÖ‡qvRb nq bv| ïay kiqx Z_v cvwifvwlK msÁvB

cÖ‡hvh¨| ZvB GLv‡b wRnv‡ì kvwãK msÁvi Rb¨ †Kvb Awfav‡bi

bvg D‡jL Kiv nqwb| wewfbœ Awfavb †_‡K †bqv A_©¸‡jv‡K

ms‡¶‡c D‡jL Kiv n‡q‡Q| Avi cvwifvwlK msÁv‡K mvgvb¨

we ÍvwiZ D‡jL Kiv n‡q‡Q|

wRnv‡ì kvwãK msÁv

wewfbœ Awfavb †_‡K †bqv wRnv‡ì kvwãK A_© nj, †Póv Kiv,

mvabv Kiv, me©vZ¡K †gnbZ Kiv, gyRvnv`v Kiv, ag©hy‡× Kv‡di‡ì

wei‡× gymjgvb‡ì hy×Kiv‡K e‡j|

wRnv‡ì cvwifvwlK msÁv

cvwifvwlK msÁv‡K GLv‡b wZbwU fv‡M wef³ Kiv n‡q‡Q|

1. Avjvn& cÖ`Ë G weavbwUi e¨vL¨v Zvi c¶ n‡Z †cÖwiZ `~Z ev

cÖwZwbwa, `xb-Bmjv‡gi cÖe³v gynv¤§‡` Avivex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg G m¤ú‡K© wK msÁv w`‡q‡Qb|

2. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi K_v we‡klY Kvix weÁ

gynvwÏmx‡b wKivg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

nv`xm I mvnvev‡q wKiv‡gi Avgj †`‡L wRnv‡ì wK msÁv eY©bv

K‡i‡Qb|

3. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi nv`xm, mvnvev‡q

wKiv‡gi Avgj I gynvwÏmx‡b wKiv‡gi e¨vL¨v †_‡K wewfbœ cÖKvi

gvm&Avjv †ei K‡i mnRfv‡e D¤§Z‡K w`K wb‡`©kbvKvix

dzKvnv‡q Bmjvg we‡kl K‡i Pvi gvhnv‡ei weÁ BgvgMY wK

msÁv w`‡q‡Qb|

ivm~jyjvn (mv.)-Gi hevb †_‡K

wewkó mvnvex nhiZ Avgi Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb

e‡jb, GK`v R‣bK e¨w³ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †K

wRÁvmv Ki‡jb wRnv` wK? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Bikv` K‡ib, Kv‡d‡ii wei‡× jovB Kiv hLb Zv‡ì mv‡_ hy×

msNwUZ nq| cybivq wRÁvmv Kiv nj †Kvb wRnv` me© DrK…ó,

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb, H e¨w³i

wRnv` me© DrK…ó hvi †Nvov wRnv‡ì gq`v‡b g„ZzëiY K‡i Ges †m

wb‡RI ey‡Ki ZvRv i³ w`‡q kvnv`vZ eiY K‡i|1

evqnvKx kix‡di Cgvb Aa¨v‡q c~‡e©i nv`xm eY©bv Kiv n‡q‡Q

hv‡Z D‡jL Kiv nq|

GK`v †Kvb GK mvnvex ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-

†K wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvni ivm~j wRnv` wK? ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Ki‡jb, †Kvb cÖKvi wLqvbZ I AjmZv Qvov

Kv‡d‡ii gyKv‡ejv Kiv hLb Zv‡ì mv‡_ hy× msNwUZ nq|2

D‡jwLZ nv`xm †_‡K GK_v my¯úó †h Kv‡di‡ì wei‡× hy×

Kivi bvgB nj wRnv`| mvnvev‡q wKivgI G A_©B ey‡S‡Qb|

g`xbv‡Z wRnv‡ì weavb Avmvi ci mvnvev‡q wKivg GKgvÎ G A_©B

ey‡S‡Qb| Ab¨ †Kvb c‡_ Kó-gyRvnv`v‡K ey‡Sbwb| gybvwdKiv ch©šÍ

GKB A_© ey‡S‡Q| ZvB Zviv ¶‡Y ¶‡YB wRnv` †_‡K IRi-AvcwË

1.

KvbRyj D¤§vj 1/27 Avngv`, Qnxn Gi wiRvj, evBnvKx, wZeivbx

2. evqnvKx dx †kveyj Cgvb



I Qj-PvZzixi c_ Aej¤b K‡i‡Q|

gynvwÏmx‡b wKiv‡gi hevb †_‡K

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi nv`xm kixd †_‡K

weÁ gynvwÏmx‡b wKivgMY wRvnv‡ì †h msÁv ey‡S‡Qb Ges wb‡R‡ì

hevb gyeviK †_‡K eY©bv K‡i‡Qb Zvi †_‡K K‡qKwU Zz‡j aiwQ|

eyLvix kix‡di wek¦-weL¨vZ I AZ¨šÍ cÖwm× kivn dZûj evixi

iPwqZv Avjvgv Be‡b nvRvi (ivn.) Bikv` K‡ib.

ÔRxgÕ ni‡d Kvmiv Ô†hiÕ wewkó k‡ãi kvwãK A_© Kó Kiv,

mva¨vbyhvqx †Póv Kiv|

wRnv‡ì cvwifvwlK A_© nj, Kvwdi‡ì wei‡× wRnv‡ì gq`v‡b

me©kw³ e¨q Kiv|3

eyLvix kix‡diB Aci GK cÖwm× e¨L¨vMÖš Dg`vZzj Kzixi

Avjvgv eìÏxb AvBbx (iv.) Bikv` K‡ib-

Avjvn& ZvÕAvjvi hwg‡b Avjvn&i `xb eyj›` Kivi Rb¨ †Lv`v‡`ªvnx

Kv‡di‡ì wei‡× hy‡×i gq`v‡b me©kw³ e¨q Ki|4

wgkKvZ kix‡di cÖwk× e¨L¨vMÖš Avj-wgiKv‡Zi iwPqZv Avjvgv

†gvjv Avjx Kvix (ivn.) D‡jL K‡ib-

3.

dvZûj evix 2/4

4. Dg`vZzj Kvix 10/76

wRnv` ejv nq Kv‡d‡ii gyKvwejv wRnv‡ì gq`v‡b me©kw³ e¨q

Kiv|gydiv`vZzj KziAvb MÖ‡ši gymvb&wbd (iwPqZv) Bgvg ivMxe

Avm&cvnvbx (ivn.) D‡jL K‡ib-

wRnv` ejv nq wb‡Ri m¤ú~Y© kw³-mg_© Kv‡di‡ì wei‡× e¨q

Kiv|5

D‡jwLZ gynvwÏmx‡b wKiv‡gi b¨vq nvRv‡iv gynvwÏ‡mi AwfgZ

i‡q‡Qb| hv‡ì cÖ‡Z¨‡KB D‡jL K‡i‡Qb †h, Kv‡di‡ì wei‡×

hy‡×i gq`v‡b me©kw³ e¨q Kivi bvgB nj wRnv`| AZGe cÖ‡Z¨K

gymjgvb‡K G A‡_©B wRnv‡ì e¨vL¨v Kiv Acwinvh©|

dzKvnv‡q wKiv‡gi hevb †_‡K

`xb-Bmjvg ywbqvi ey‡K myózfv‡e wU‡K _vKvi wcQ‡b dKxnM‡Yi

Amvgvb¨ f~wgKv i‡q‡Q| hviv KzivAvb I nv`xm‡K weï× i‡c gšb

K‡i Zvi †_‡K wbh©vl †ei K‡i D¤§‡Zi nv‡Z Zz‡j w`‡q‡Qb| G‡ì

mK‡ji K_v †Zv Avi D‡jL m¤¢f bq| ZvB Pvi gvhnv‡ei PviRb

weÁ dKxni eY©bvB D‡jL KiwQ GLv‡b| G Pvi gvhnv‡ei

AbymvixivB †h‡nZz mviv ywbqvq Qwo‡q wQwU‡q, ZvB Zv‡ì AwfgZ

†ck KivB h‡_ó n‡e e‡j g‡b KiwQ|

nvbvdx gvhnv‡ei cÖwm× wKZve Avj-we`vqv Iqvm mvbv‡q‡Z

D‡jL i‡q‡Q-

wRnv` nj Avjvn& ZvÕAvjvi iv‡n Rvb, gvj I Revb BZ¨vwì

5.

gydiv`vZzj KziAvb-99



mvnv‡h¨ `ykg‡bi gyKvwejvq me©kw³ e¨q Kiv|6

kvdxqx gvhnv‡ei cÖwm× eY©bv nj Avjvgv Be‡b nvRvi

AvmKvjvbx (ivn.)-Gi AwfgZ hv c~‡e© D‡jL Kiv nq| wZwb kvdx

gvhnv‡ei Abymvix wQ‡jb|

Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q-

mZ¨ `x‡bi cÖwZ Avn&evb Kiv| MÖnY bv Ki‡j Zvi mv‡_ hy×

Kiv‡K wRnv` e‡j|7

gv‡jKx gvhnv‡ei weL¨vZ wKZve kiûm mMx‡i D‡jL Kiv

n‡q‡Q-

Avjvn& ZvÕAvjvi hwg‡b Avjvn&i `xb eyjw›ì Rb¨ Pzw³nxb

Kv‡di‡ì mv‡_ gymjgvb‡ì hy× Kiv‡K wRnv` e‡j|8

nv¤jx gvhnv‡ei dKxnM‡Yi g‡Z wRnv‡ì msÁv

wRnv` nj Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Kivi bvg|9

Pvi gvhnv‡ei Bgvgmn Bmjvgx AvBb kv‡¯¿ mKj cwÛZ Z_v

dzKvnv‡q wKivg KziAv‡b cv‡K Avn&Kv‡g wRnv‡ì Dci M‡elYv K‡i

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi nv`x‡m cv‡Ki Aej¤‡b I

mvnvev‡q wKiv‡gi Avg‡ji cÖwZ „wó †i‡L G wm×v‡šÍ DcYxZ

n‡q‡Qb| Zv‡ì g~j e³e¨B n‡jv Avjvn ZvÕAvjvi hwg‡b Zuvi `xb

6.

Avj we`vqv Iqvm mvbv‡q-6/57

7. eÏyj gynZvi-6/149

8.

kiûm mMxi-2/2

9.

eyjw›ì Rb¨ Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Kiv|

Dc‡iv³ Av‡jvPbvi ci welqwU‡K Av‡iv mn‡R eySvi Rb¨

cwiwkó wnmv‡e evsjv‡`‡ki Ab¨Zg nv`xm wekvi` Rbve gvIjvbv

Avãyj gv‡jK mv‡ne (`v.ev.)-Gi GKwU Av‡jvPbv Zz‡j aiwQ, hv

gvKZvevZzj Avkivd KZ…©K cÖKvwkZ wKZveyj wRnv‡ì f~wgKvq

i‡q‡Q|

wRnv‡ì cwiPq

ÔwRnv`Õ kãwUi GKwU mvaviY A_© Ges GKwU mvaviY A_© Ges

GKwU cvwifvwlK A_© i‡q‡Q| ÔwRnv‡ìÕ mvaviY A_© nj, Avjvn

ZvÕAvjvi mš‧wói D‡Ï‡k¨, kixq‡Zi wk¶v I wb‡`©kbv Abyhvqx

Bmjv‡gi Kvwjgv eyj›` Kivi Rb¨ †h Z¨vM, wZwZ¶v, Kó I

gykvKKvZ mn¨ Kiv nq ZvB wRnv`, Zv †h †Kvb c‡_B †nvK ev †h

†Kvb cšvqB †nvK bv †Kb| wKš‧ ÔwRnv`Õ hv kixq‡Zi GKwU we‡kl

cwifvlv, Zvi A_© nj, Avjvni Kvwjgv eyj›` Kiv I Kvwdi

gykwiK‡ì ¶gZv I KZ„©Z¡‡K P~Y© Kivi Rb¨ Avjvn ZvÕAvjvi mš‧wói

D‡Ï‡k¨ Kv‡di-gykwiK‡ì mv‡_ hy× Kiv|

wRnv‡ì mg Í ûKzg AvnKvg I wRnv‡ì mKj dhxjZ kiqx Z_v

cvwifvwlK wRnv‡ì Dci eZ©v‡e mvaviY kvwãK wRnv‡ì mv‡_ bq|

Avjøvn ZvÔAvjvi cÿ †_‡K wRnv‡ì †h ûKzg cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Zv

†Kej kiqx wRnv` Av`v‡qi gva¨‡gB cvjb n‡e kvwãK wRnv‡ì

gva¨‡g bq| †hgwb fv‡e mjvZ, hvKvZ, mvIg, n¾ †KvbUvB kvwãK

A‡_©i gva¨‡g Av`vq nq bv| kvwãK A‡_©i Dci Avgj Kivi Øviv

Avjøvn ZvÔAvjvi ûKzgZ Av`vq nqB bv eis dhxjZ AR©‡bi cwie‡Z©

wbwðZ ¸bvnMvi n‡e|

wRnv‡ì kiqx A_©B Avmj, hv mvaviY Ae vq di‡h wKdvqv

Ges we‡kl Ae vq di‡h AvBb n‡q hvq|

wRnv` di‡h wKdvqv



Bmjv‡gi `„wó‡Z dih `yB cÖKvi|

1. di‡h AvBb ÔAek¨B cvjbxq weavbÕ| hv Avjvn& ZvÔAvjvi c¶

†_‡K wba©vwiZ bvix-cyil mK‡ji Rb¨ mgfv‡e cÖ‡hvR¨ †hgb

bvgvh, †ivhv, n¾ BZ¨vw`|

2. di‡h wKdvqv ÔAek¨B cvjbxq weavbÕ| Z‡e G weavbwU Avjvn

ZvÔAvjvi c¶ †_‡K bvix-cyil mK‡ji Rb¨ mgfv‡e cÖ‡qvR¨

bq| wKQy msL¨K †jvK Av`vq Ki‡j mK‡ji c¶ †_‡K Av`vq

n‡q hvq, c¶všÍ‡i †KD hw` Av`vq bv K‡i Z‡e bvix-cyil

mK‡jB mgfv‡e ¸bvnMvi n‡e| †hgb, Rvbvhvi bvgvh|

G `yB cÖKvi dihB me©m¤§Zfv‡e mKj IqvwRe, mybœvZ, gy Ívnve

†_‡K D‡aŸ©|

wRnv` dx mvwewjvn vb-Kvj Ae v †f‡` G `yÕRvZxq dihB n‡q

_v‡K| KL‡bvB wRnv` dx mvexwjvn IqvwRe, mybœvZ ev gy Ívnve nq

bv| ZvB ag©-cÖvY gymjgvb‡ì‡K G mKj weav‡bi Dci we ÍvwiZ

Rvbv Acwinvh©| Avwg GLv‡b msw¶ßfv‡e Ijvgv I weÁ e¨w³‡ì

AwfgZ eY©bv KiwQ| cÖ_‡g di‡h wKdvqv m¤úwK©Z wKQy AwfgZ|

Rgûi (AwaKvsk) Djvgv‡q wKiv‡gi AwfgZ

mg Í Djvgv‡q wKiv‡gi H‡Kï wfwË‡Z GK_v wm× †h, Kv‡di

hLb Zvi wbR †`‡k Ae¯vb K‡i ZLb eQ‡i GKevi n‡jI webv

DmKvbx‡Z Zv‡ì wei‡× wRnv` cwiPvjbv Kiv di‡h wKdvqv|10

cÖwm× Zv‡eCM‡Yi AwfgZ

cÖwm× Zv‡eC nhiZ mvC` Be‡b gymvBqvi (in.) I Avjvgv Be‡b

kxeivgx (in.) mn cÖwm× Zv‡eCMY eY©bv K‡ib wRnv` me© Ae vq

10. gvkvwiDj AvkIqvK Bjv gvkvwiDj DmkvK-98

di‡h AvBb| di‡h wKdvqvi †Kvb Ae vB wRnv‡ì mv‡_ n‡Z cv‡i

bv| KviY †h e¨w³ wRnv` e¨wZZ g„Zz¨ eiY Ki‡e Ges wRnv‡ì Rb¨

†cÖiYv I bv _v‡K †m gybvwdK‡ì GKwU As‡ki Dci g„ZzëiY K‡i|

AZGe c~Y©v½ Cgv‡bi Dci _vKv I wbdvKx †_‡K †eu‡P _vKv cª‡Z¨K

gymjgv‡bi Dci di‡h AvBb, weavq wRnvÌ di‡h AvBb| G yB

Zv‡eC nhiZ QvovI Av‡iv A‡bK cÖwk× Djvgv‡q wKivgI wRnv`

me©`v di‡h AvBb nIqvi c‡¶ AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb| 11

di‡h wKdvqvi gg©v_©

Ôdi‡h wKdvqvi A_© nj hw` G cwigvY gyRvwn` wRnv‡ì Rb¨

†ei n‡q †Mj †h, ZvivB kÎi gyKvwejvi Rb¨ h‡_ó Z‡e Ab¨ mg Í

e¨w³ †_‡K dihxqZ iwnZ n‡q hv‡e| Zviv wRnv` bv Kivi Kvi‡Y

¸bvn&Mvi n‡e bv| wKš‧ hw` mKj gymjgvb wRnv` cwinvi K‡i Aci

M„‡n e‡m hvq Z‡e weï× eY©bv Abyhvqx mwZ¨Kvi IRiIqvjv Qvov

mK‡jB ¸nvn&Mvi n‡e|

Ab¨ GK eY©bv Abyhvqx wRnv` cwinvi iZ Ae vq gvÔAvRyi,

Amy¯ I AÜ-A¶g e¨w³mn mK‡j ¸bvnMvi n‡e|

di‡h wKdvqvi Av`vq

11.

AvZ& ZvKixe I Zvn&hxe



di‡h wKdvqvi me© wbgœ mgq n‡jv Kgc‡¶ eQ‡i GKevi n‡jI

†Kvb Kv‡di iv‡óªi Dci nvgjv Kiv| Zvi †P‡q AwaK cwigvY Z_v

eQ‡i K‡qK evi Kv‡di‡ì Dci nvgjv Kiv mKj Ijvgv‡q wKiv‡gi

HK¨g‡Z Zv me© DrK…ó, AaxK DËg|

gymjgvb‡ì Rb¨ Rv‡qR †bB †h, Zviv Kvwdi‡ì Dci AvµgY

e¨ZxZ eQi AwZevwnZ Ki‡e| nu¨v! hw` gymjgvbMY GKvšÍ `ye©j nq

Ges ykgb A‡bK kw³kvjx nq| gymjgvb‡ì wbwðZ civR‡qi

Avk¼v Ges Aw¯ÍZ¡ wejxb nIqvi Avk¼v bv nq| mv‡_ mv‡_ hy×

mvgMÖx I mvIqvix msL¨v Kg nq Z‡e G RvZxq cÖ‡qvRb I IR‡ii

ZvKx‡` di‡h wKdvqv wRnv`‡K mvgvb¨ wejw¤Z Kiv Rv‡qh i‡q‡Q|

D‡Ïk¨ hv‡Z gymjgvbMY G mg‡q mg Í `ye©jZv¸‡jv KvwU‡q AZ¨šÍ

kw³kvjx n‡q GK‡hv‡M nvgjv Ki‡Z cv‡i| Z‡e wRnv` di‡h AvBb

Ae vq Gi †Kvb my‡hvM †bB| DwjwLZ IRi¸‡jv hw` bv _v‡K Z‡e

†Kvb Ae v‡ZB wRnv` e¨wZZ gymjgvb‡ì eQi AwZevwnZ Kiv

Rv‡qh †bB| Bgvg kvdx (in.) I Zuvi AbymvixMY G wel‡q Av‡iv

we ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

nvivg kix‡di Bgvg mv‡n‡ei AwfgZ

nvivg kix‡di cÖwk× Bgvg nhiZ Avãyj gv‡jK Be‡b Avãyjvn

Avj-hvIqvbx 478 wnRix‡Z B‡šÍKvj K‡ib wZwb †m hy‡Mi †kªô I

mK‡ji MÖnY †hvM¨ e¨w³ wQ‡jb|

wZwb e‡jb-Avgvi Kv‡Q G e¨vcv‡i nhiZ Dm~wjq¨xb ÔBmjvg

a‡g©i g~jbxwZ wba©viKMY Gi e³e¨ AZ¨vwaK MÖnYxq g‡b n‡q‡Q|

Zv‡ì e³e¨ nj-

wRnv` GKwU AwcÖq `vIqvZ, Zv Bmjv‡gi Ggb GKwU `vIqvZ

hvi wcQ‡b ej cÖ‡qv‡Mi c×wZ i‡q‡Q| ZvB †h cwigvY m¤¢f Zv

Av`vq Kiv DwPZ| hv‡Z K‡i `ywbqv‡Z g~mjgvb I gymjgvb‡ì

Kivw`‡q emevmKvix wRw¤§ e¨ZxZ Ab¨ †KD RxweZ bv _v‡K| AZGe

di‡h wKdvqvi cÖwZ j¶¨K‡i eQ‡i GKevi nvgjv Kivi Dci

wb‡R‡ì‡K mshZ ivL‡e bv, j¶¨ Av`v‡q eQ‡i hZeviB m¤¢e nq

Kv‡di‡ì Dci nvgjv Kiv n‡e|

nhiZ Dm~wjq¨xbMY nhiZ dzKvnv‡q wKivg Z_v kixq‡Zi

Av‡jgM‡Yi Awfg‡Zi RIqv‡e e‡jb, dzKvnv‡q wKivg evwn¨K

Ae vi Dci dZzqv cÖ`vb K‡i‡Qb Avi Zv n‡jv fvjfv‡e cÖ ‧wZ wb‡q

ch©vß Rbej, A ¿ej I A_©ej msMÖn K‡i Kvwdi‡ì Dci gReywZi

mv‡_ nvgjv Kiv mvaviYZ eQ‡i GKeviB m¤¢e| Gi Dci wfwË K‡i

dzKvnv‡q wKivg Abyiƒc eQ‡i GKev‡ii dZzqv cÖ`vb K‡i‡Qb|

G mvaviY Ae v AwZµg K‡i AmvaviYfv‡e eQ‡i K‡qKevi

Kvwdi‡ì Dci nvgjv KivB Dm~wjq¨xb‡ì AwfgZ|12

nvbv‡ejv m¤cÖ`v‡qi AwfgZ

nvbv‡ejv m¤cÖ`v‡qi weL¨vZ Bgvg Avjvgv Kz`vgv Avj-gyMbx

wKZv‡e wj‡Lb-

12.

ivIRyZzZ Zv‡jexb, gv. kv. 98



†Kvb cÖKvi kiqx IRi hw` bv _v‡K Z‡e eQ‡i Kgc‡¶ GKevi

Kvwdi‡ì kn‡i wM‡q Zv‡ì Dci nvgjv Kiv dih| Avi hw`

GKev‡ii AwaK nvgjvi cÖ‡qvRb nq Z‡e eQ‡i GKvwaK evi nvgjv

KivI dih| †Kbbv wRnv` di‡h wKdvqv Avi †m wKdvqv Abyhvqx

cÖ ‧wZ †bqvI dih| G Kvi‡Y eQ‡i †h Kqevi nvgjv Ki‡j h‡_ó

n‡e ZZevi nvgjv Ki‡Z n‡e|13

Avjvgv KziZzex (in.)-Gi AwfgZ

Avjvgv KziZzex (in.) Zuvi Zvdmxi MÖš Rv‡g AvnKvg~j KziAv‡b

D‡jL K‡ib-

gymwjg ivóª cÖav‡bi Rb¨ eQ‡i Kgc‡¶ GKevi Kvwdi‡ì Dci

AvµgY Kiv ev gyRvwn` evwnbx †cÖiY Kiv dih| †cÖwiZ ‣mb¨

evwnbxi mv‡_ nq‡Zv Bgvg wb‡R Dcw Z _vK‡e A_ev Zvi c¶‡_‡K

wbf©i‡hvM¨ †Kvb cÖwZwbwa cvVv‡e| Bgvg ev Zvi bv‡qe ykg‡bi

GjvKvq wM‡q Zv‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb Ki‡e hw` Zviv

Bmjvg MÖnY bv K‡i Z‡e Zv‡ì mg Í kw³ †K P~Y©-weP~Y© K‡i w`‡e|

Ges e``xwb ¯vb ¸‡jv‡Z Avjvn ZvÔAvjvi `xb‡K c~Y©v½iƒ‡c weRqx

Ki‡e| GgbB cwiw wZ Ki‡Z n‡e †h nq‡Zv Zviv gymjgvb n‡e

A_ev Ki Av`vq K‡i _vK‡Z eva¨ n‡e|14

wRnv` di‡h AvBb

13.

Avj-gvMvbx 8/3448 I gv.kv. 99

14.

Rv‡g Avn&Kvgyj KziAvb I gv. kv. 99

wRnv` di‡h wKdvqvi Dci Ijvgv‡q wKiv‡gi AwfgZ Abyhvqx

msw¶ß Av‡jvPbvi ci GLb wRnv` di‡h AvBb nIqv cÖm‡½ msw¶ß

Av‡jvPbv KiwQ|

Bgvg~j gvMvRx Avjvgv Be‡b bynnvm mv‡n‡e gvkvwiDj AvkIqvd

(in.) eY©bv K‡ib-

Ôhw` †Kvb Kv‡di `j gymwjg kni‡K `L‡ji Rb¨ cÖ‡ek K‡i,

nV¨vr AcÖZ¨vwkZ †Kvb †Kvb gymjgvb‡ì Dci Avµgb K‡i A_ev

Avµg‡Yi wbq‡Z gymwjg kn‡ii wbKUeZ©x †Kvb ¯v‡b Ae vb K‡i

†h Ae v‡bi •mb¨ msL¨v gymwjg RbmsL¨vq wØ¸Y ev Zvi †P‡q Kg

Z‡e mg Í gymjgvb‡ì Dci wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq|15

GgZve ’vq gymjgvb‡ì KiYxq

GgZve vq Z_v hLb wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq ZLb mg Í hy×

Dc‡hvMx gymjgvbMY mva¨gZ cÖ ‧wZ wb‡q wRnv‡` †ei n‡q hv‡e

GUv‡Zv ¯vfvweK Ae v wKš‧ GLv‡b Avjvgv Be‡b bynnvg (in.) †m

¯vfvweK Ae v¸‡jv cwinvi K‡i Ggb wKQy A¯vfvweK Kibxq K_v

D‡jL K‡i‡Qb hvi c‡i Avi †Kvb KiYxq Ae vB n‡Z cv‡i bv|

wZwb e‡jb-

15.

gv.kv-101



wRnv` di‡h AvBb nIqvq †Mvjvg Zvi gwb‡ei AbygwZ e¨wZZ

¯¿x Zvi ¯vgxi AbygwZ Qvov wRnv‡` †ei n‡q hv‡e| kZ© n‡jv Zv‡ì

gv‡S hy× Kivi gZ †hvM¨Zv _vK‡Z n‡e| mg Í hy× Dchy³ e¨w³

Zvi wcZv-gvZvi AbygwZ e¨ZxZ, FYx e¨w³ FY`vZvi AbygwZ Qvov

wRnv‡` P‡j hv‡e| G mKj weavb weï× eY©bv Abyhvqx n‡Z Bgvg

Avey nvwbdv Bgvg gv‡jK I Bgvg Avn&g` web nv¤vj (in.)- I

HK¨gZ †cvlY K‡ib|16

AZwK©Z Avµg‡Yi Ae ’v

hw` †Kvb GjvKvi gymjgvbMY AcÖ ‧Z _v‡K Avi Kv‡di

cwiKwíZ fv‡e GK‡hv‡M nvgjv K‡i e‡m †m Ae vq KiYxq m¤ú‡K©

Be‡b bynnvm (in.) e‡jb-

hw` Kv‡di nVvr K‡i gymjgvb‡ì Dci nvgjv K‡i e‡m

GgZve vq gymjgvb‡ì Rb¨ hy‡×i cÖ ‧wZ †bqv ev mK‡j GKwÎZ

16. Avj-we`vqvZzj gyeZv`x dx wdK‡n nvbvdx I nvkxqv‡q `yïKx dx wdKnx

gv‡jKx

n‡q cÖwZnZ Kivi gZ my‡hvM bv _v‡K Z‡e GgZve vq cÖ‡Z¨‡K c„_K

fv‡eB kÎi gyKv‡ejv Kiv Ges Kvwdi‡ì cÖwZnZ Kivi †Póv Pvwj‡q

hvIqv di‡h AvBb| hw` †Kvb fv‡e Av›`vR Kiv hvq †h, AvZ¥mgc©Y

Ki‡j mKj gymjgvb‡K Zviv nZ¨v K‡i w`‡e GgZve¯vq AvZ¥mgc©Y

m¤ú~Y© nvivg| mK‡j mgfv‡e wRnv` Pvwj‡q hv‡e, PvB †m †Mvjvg

†nvK ev ¯vaxb| gwnjv, AÜ, †jsov I Amy hvB †nvK| Avi hw`

eySv hvq †h AvZ¥mgc©‡Yi ci ew›` Kiv n‡e GgZve vqI me©kw³

w`‡q hy× Pvwj‡q hvIqv †kªq| GKvšÍ AcviM Ae¯vq A¶g‡ì

AvZ¥mgc©Y Rv‡qh|

†Kvb gwnjv hw` eyS‡Z cv‡i †h, Zv‡K †MÖdZv‡ii ci †eCgvb

Kv‡d‡ii `j Zvi cÖwZ bvcvK n Í cÖmvwiZ Ki‡e Z‡e Zvi Rb¨

AvZ¥mgc©Y Rv‡qh †bB AvZ¥i¶vi hy× Pvwj‡q hv‡e| GgbwK knx`

n‡q hv‡e| †Kbbv Rxeb euvPv‡bvi Rb¨ B¾Z wemR©b †`qv Rv‡qh

†bB|

Avjvgv wknveywÏb Avmiqx (in.) -Gi AwfgZ

Avjvgv wknveywÏb Avmiqx Avm kvgx (in.) kiûj wgbnvR dx

¸wbqvZzj nvRvZ wKZv‡e D‡jL K‡ib-

AZ¨šÍ my›ì, mykªx `voxwenxb evjK hw` aviYv K‡i †h Zvi mv‡_

Kv‡di gvjvDbiv Amr AgvbweK Kv‡R wjß n‡e Z‡e Zvi ûgygI

gwnjv‡ì b¨q eis B¾Z msi¶‡Yi †¶‡Î gwnjv‡ì †P‡qI AZ¨šÍ

¸iZ¡c~Y©| †m AvZ¥i¶vi Rb¨ jovB Ki‡e, m¤£g wndvh‡Zi Rb¨

Rxeb DrmM© K‡i w`‡e|17

Avey nvmvb gvIqviv`x (in.) -Gi AwfgZ

17.

kenj wgbnvR dx ¸wbqvZzj nvRvZ, gymv‡bœ‡di B‡šÍKvj-783 wnRix



†h kn‡i Kv‡di nvgjv Ki‡e †mLv‡b hw` gymjgvb‡ì msL¨v

AwaK nq Ges nvgjvi mv‡_ mv‡_ G cwigvY gyRvwn` wRnv‡ì Rb¨

†ewi‡q c‡o †h, AvMZ Kv‡di‡ì mv‡_ gyKvwejvi Rb¨ h‡_ó Z_vwc

kn‡ii mKj gymjgvb‡ì Dci dih †h, wRnv‡` AskMÖnY K‡i

gyRvwn`‡ì mvnvh¨ Ki‡e| Ges AvµvšÍ kn‡ii cvk¦©eZx© AvUPwjk

gvBj GjvKv ch©šÍ mKj gymjgv‡bi Dci wRnv` Hiƒc dih †hgb

knievmxi Dci dih| G dih nIqvi KviY D‡jL K‡i cÖL¨vZ

Bgvg Avjvgv Aveyj nvmvb gvIqviv`x (in.) e‡jb-

mKj gymjgv‡bi Dci nvgjv dih n‡e G Kvi‡Y †h, Kv‡di‡ì

c¶ †_‡K nvgjvi ci Zv w`dvqx (AvZ¥iÿvg~jK) n‡q hvq BK`vgx

(AvµgbvZ¥K) bq| G Kvi‡Y cÖ‡Z¨‡Ki Dci di‡h AvBb n‡q hvq

G K_v me©wm× †h gymjgvb‡ì kn‡i Zv‡ì Rvb-gvj I B¾Z

msi¶Y di‡h AvBb Avi Zvi Dci nvgjvKvix‡ì cÖwZ‡iva KivI

di‡h AvBb|

Avjvgv KziZex (in.) -Gi AwfgZ

Zvdmx‡i Rv‡g Avn&Kvgyj KziAvb MÖ‡š Avjvgv KziZzex (in.)

D‡jL K‡ib-

hw` Kv‡di gymjgvb‡ì Dci nvgjv Kivi Rb¨ `vij Bmjv‡gi

Kv‡Q †c․u‡Q GL‡bv `vij Bmjv‡g cÖ‡ek K‡iwb ZLb gymjgvb‡ì

Dci dih n‡jv Zviv kni †_‡K †ei n‡q ykg‡bi gyKv‡ejv Ki‡e|

Ges H mgq ch©šÍ hy× Ki‡Z _vK‡e hZ¶Y bv Avjvn ZvÔAvjvi

Kvwjgv mgybœZ n‡e| Bmjvgx †LjvdZ wndvhZ _vK‡e gymwjg mxgvšÍ

Avks¼v gy³ n‡e Ges Bmjv‡gi `ykgb jvwÃZ Ac`¯Í n‡e|18

Avjvgv evMfx (in.) -Gi AwfgZ

Avjvgv evMfx (in.) Zuvi cÖwm× MÖš kiûm mybœvn‡Z D‡jL

K‡ib-

hw` Kv‡di •mb¨`j `vij Bmjv‡g cÖ‡ek K‡i Z‡e wbKUeZx©

†jvK‡ì Dci wRnv` di‡h AvBb ~ieZx© †jvK‡ì Dci wRnv`

di‡h wKdvqv| ÔkZ© n‡jv wbKUeZx© †jvK hw` kÎi gyKv‡ejvq h‡_ó

cwigvY nq|19

wRnv` BK¡ vgx bv ïayB w`dvqx

Dc‡iv³ Av‡jvPbvi ci welqwU‡K Av‡iv mn‡R eySvi Rb¨

cwiwkó wnmv‡e eZ©gvb evsjv‡`‡ki Ab¨Zg nv`xm wekvi` Rbve

gvIjvbv Avãyj gv‡jK mv‡ne (`v. ev.)-Gi GKwU Av‡jvPbv Zz‡j

aiwQ, hv gvKZvevZzj Avkivd KZ…©K cªKvwkZ wKZveyj wRnv‡ì

f~wgKvq i‡q‡Q|

wRnv` wK BK¡ vgx (AvµgYvZ¡K) bv

ïayB w`dvqx (cÖwZ‡ivag~~jK) ?

GB †kl hvgvbvi †Kvb †Kvb †jK‡Ki iPbv †_‡K, hv Zviv wRnv`

wewaeÜ nIqvi j¶¨, D‡Ïk¨ Ges wRnv‡ì Zvrch©, DcKvwiZv

18.

Rv‡g AvnKvgyj KziAvb- 8/151

19.

kiûm& mybvb-10/374



BZ¨vw` welq Av‡jvPbv Kivi Rb¨ wj‡L‡Qb, GB aviYv Rb¥vq †h,

Bmjv‡g ïay w`dvqx wRnv` (cÖwZ‡ivag~jK wRnv`) Aby‡gvw`Z,

BK¡`vgx wRnv‡ì (AvµgYvZ¡K wRnv`) Aby‡gv`b Bmjv‡g †bB|

Zv‡ì G RvZxq K_veZ©vi KviY nqZ wRnv` m¤úKx©Z KziAvb-

mybœvni wb‡`©kbv Ges ivm~jyjvn (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) I

†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi eiKZgq RxebPwiZ m¤ú‡K© AÁZv A_ev

cvðv‡Zï Ab¨vq AvcwËmg~‡ni Kvi‡Y fxZ Kw¤úZ gvbwmKZv|

ev¯ÍeZv nj, wRnv‡ì g~j D‡Ïk¨ BÔjv‡q KvwjgvZzjvn ev

Bmjv‡gi KZ…©Z¡ cÖwZôv Ges Kzd‡ii cÖfve cÖwZcwË Pzigvi Kiv|

GZ y‡Ï‡k¨ BK¡`vgx ev AvµgYg~jK wRnv` ïay Aby‡gvw`ZB bq eis

KL‡bv KL‡bv Zv dihI cÖf~Z mIqv‡ei KviYI e‡U| KziAvb-

mybœvni `jxj mg~‡ni cvkcvwk cy‡iv Bmjvgx BwZnvm ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi hyM †_‡K) G

ai‡bi wRnv‡ì NUbvq cwic~Y©| nhiZ gvIjvbv gydZx gynv¤§` ZK¡x

Dmgvbx (`v. ev.)-Gi fvlvq-

Agymwjg‡ì AvcwË‡Z fxZ n‡q Gme ev¯Íe welq‡K A¯xKvi

Kiv ev G‡Z IhiLvnxg~jK DËi †`qvi †Póv Kiv GKwU A_©nxb

KvR| GK_v wbtm‡›`‡n ejv nq bvB Ges Gi Aby‡gv`bI kixq‡Z

†bB, Ab¨_vq wRwhqvi cy‡iv eë¯vcbvB A_©nxb n‡q hv‡e| nu¨v,

Bmjv‡gi cÖwZcwË cÖwZôvi Rb¨ Aek¨B Zievix IVv‡bv n‡q‡Q, †Kvb

e¨w³ e¨w³MZ ch©v‡q Kzd‡ii AÜKv‡i wbgw¾Z _vK‡Z Pvq _vKzK

wKš‧ Avjvni evbv‡bv GB c„w_ex‡Z weavb AvjvniB Pjv DwPr Ges

gymjgvb Avjvni Kvwjgv‡K eyj›` Kivi Rb¨ Ges Avjvn‡ ªvnx‡ì

cÖfve cÖwZcwË‡K Pzigvi Kivi Rb¨B wRnv` K‡i| Avgiv GB ev Íe

mZ¨ cÖKvk Ki‡Z Hme †jv‡Ki mvg‡b †Kb j¾vebZ ne hv‡ì

cy‡iv BwZnvm, mvgªvR¨ we¯Ív‡ii Db¥Ë †bkvq nZ¨vhÁ msNU‡bi

BwZnvm Ges hviv ïay wb‡R‡ì cÖe„wËi Rvnvbœvg c~Y© Kivi Rb¨ †KvwU

†KvwU gvby‡li cÖvY msnvi K‡i‡Q! hv‡ì wbw¶ß †Mvjvgxi wRwÄ‡i

Bwkqv I Avwd«Kvi AwaKvsk RvwZi †`n AvRI i³v³!20

†QvU wRnv` I eo wRnv‡ì eY©bv

†Kvb RvwZ hLbB civR‡qi AZj MnŸ‡i cwZZ nIqvi Dcµg

nq| civR‡qi wZjK wPý Zv‡ì jjv‡U wPi vqx Awfkß i‡c vb

Ki‡Z _v‡K wVK ZLbB `ye©jZv I nxbgb¨Zvi wZwgi Avuavi

AvQvw`Z K‡i †bq ¯Q ü`q KzVywi‡K| †MvUv RvwZmËvq Qwo‡q c‡o

KvcyilZv| hev‡b DPvwiZ n‡Z _v‡K Ggb Am½Z, wfwËnxb e³e¨

hv †Kej RvwZ‡K nvZ-cv ¸wU‡q wbw®…q e‡m _vKv I ¯^ vb †_‡K

†cQ‡b Pj‡ZB mvnvh¨ K‡i|

Bmjv‡gi wPi ykgb Bqvû`x-bvmviv Avb›` wP‡Ë nZfvM †b‡Î

Ae‡jvKb Ki‡Z _v‡K †m RvwZi Kib `„k¨, hviv c~Y © ¶gZv m¤ú~Y©,

w`wM¦Rqx exi, ivóªxq ¶gZvq AwaKvix nIqv m‡Z¡I wb‡RivB wb‡R‡ì

aesk duv` ‣Zwi K‡i| wb‡RivB wb‡R‡ì ag©we†ivax gš¿ •Zwi K‡i

Zv‡K Avevi MÖnY †hvM¨Zvi j‡¶¨ ag©xq K_v e‡j wewµ K‡i|

G mKj mvRv‡bv wKQy K_vB gymjgvb‡ì‡K gvb-gh© v, B¾Z-

m¤§vb I cÖfve-cÖwZcwËi m‡e©vP Avmb †_‡K wQbœ K‡i wbw¶ß K‡i

Acgvb, Ac`¯ÍZv I †Mvjvgxi AZjMnŸ‡i| my‡hvM K‡i †`q

¯_©v‡šlx, †jvfx, Avivwcqvkx, wb‡e©va, Ajm gymjgvb‡ì Rb¨, Zviv

AvZ¥i¶vi Xvj wnmv‡e eënvi K‡i gš¿Zzj¨ evK¨¸‡jv‡K, †m mKj

ev‡Kï gv‡S Ab¨Zg nj|

ÔAvgiv †QvU wRnv` †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡i eo wRnv‡ì cÖwZ avweZ

n‡qwQ| mvnvev‡q wKivg wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvni ivm ~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg eo wRnv` †KvbwU? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

20.

wRnv` BK¡`vgx Bqv w`dvnx ? wdKnx gvKvjvZ 3/288.289.303



Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb AšÍ‡ii wRnv`|Õ

G evK¨ †_‡K G K_vB my¯úó †h, hy‡×i gq`v‡b Bmjv‡gi `ykgb

Kvwdi gykwiK‡ì gyKvwejv K‡i Avjvn ZvÔAvjvi hwg‡b `xb cÖwZóv

Kiv †QvU wRnv`, Rvb-gvj DrmM© K‡i hy‡×i gq`v‡b M`©vb KvwU‡q

i³ cÖevwnZ K‡i Rxeb wemR©b †`qv †QvU KvR, †QvU wRnv`, †QvU

knx`| GB Am½Z wPšÍv-†PZbvI wfwËnxb e³e¨B gymjgvb‡ì‡K

Zv‡ì BwZnvm HwZn¨, K…wó-KvjPvi I mvnmx Kg©cšv †_‡K weiZ

†i‡K‡Q ZvB G e¨vcv‡i gymjgvb‡ì ¯Q aviYv I my¯úó Ávb _vKv

Acwinvh©| wb‡gœ ïay D‡jwLZ GKwU ev‡Kï RIqve Zz‡j aiwQ|

Giƒc Av‡iv eû evK¨ Avm‡Z cv‡i| Avjvn ZvÔAvjv wndvhZ Kib|

†gvjv Avjx K¡vix (in.)-Gi e³e¨

Avjvgv †gvjv K¡vix (in.) Zuvi iwPZ cÖwm×MÖš ÔgvIRyqv‡Z

KvixiÕ-Gi GKkZ mvZvk c„óvq ÔivÕ A¶‡ii Aax‡b DwjwLZ evK¨-

D‡jL K‡i, Avjvgv Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.)-Gi eivZ

w`‡q e‡jb, eZ©gv‡b DwjwLZ evK¨wU gvby‡li gy‡L gy‡L nv`xm wnmv‡e

cÖwm× n‡q‡Q A_P GUv †Kvb nv`xm wnmv‡e cÖwm× n‡q‡Q A_P GUv

†Kvb nv`xm bq| GUv Beªvnxg Be‡b Avejvn bvgK e¨w³i GKwU Dw³

gvÎ|

ZvbRxgyj AvkZvZ -Gi eY©bv

wgkKvZ kix‡di cÖwm× e¨vL¨vMÖš ZvbRxgyj AvkZvZ-Gi cÖ_g

L‡Ûi DbmËzi c„ôvq ÔZvÔAvwjKzm mvIqx I Zvdmx‡i evBRexi DØ„wZ

w`‡q D‡jL Kiv nq †h, Avjvgv Be‡b ZvBgxqv (in.) e‡jb-

G nv`x‡mi †Kvb wfwË †bB|

Avjvgv Be‡b †bvn&nvm (ivn.)-Gi eY©bv

Bgvgyj gvMvRx Avjvgv Be‡b †bvn&nvR (ivn.) Zuvi cÖwm×

wRnv`MÖš gvkvwiDj AvkIqvK Bjv gvmvixDj Dk&kvK -Gi f~wgKvq

D‡jL K‡ib, Bmjv‡gi wPi `ykgb Kvwdi gykwiKiv hLb †`Lj †h,

gymjgvb Zv‡ì AvZ¥i¶vi Rb¨ Ges Avjvn ZvÔAvjvi f~L‡Û Zuvi

`xb cÖwZôvi Rb¨ wRnv`‡K g~j nvwZqvi wnmv‡e Aej¤b K‡i‡Q|

hZw`b ch©šÍ ywbqvi ey‡K wRnv` cÖwZwôZ _vK‡e ZZw`b Bmjvg I

gymjgvb‡ì `ykgb, †Kv_vI nvuUz‡M‡i emvi my‡hvM cv‡e bv| †Kbbv

wRnv‡ì eiK‡Z I Avjvn ZvÔAvjvi mvnv‡h¨ gymjgvb gvÎ Aa©kZ

eQ‡ii Kg mg‡q Aa©`ywbqv‡K weRq K‡i wb‡q‡Q| BwZnv‡mi c„ôv

†_‡K wk¶v wb‡q Bmjv‡gi `ykgbiv K‡qK eQi M‡elYv K‡i G

wm×v‡šÍ DcYxZ nj †h, wRnv‡ì wgkb‡K †f‡½ w`‡Z cvi‡j ev

†Kvbfv‡e Zv Kg‡Rvi Ki‡Z cvi‡jB Zv mdjZvq †cu․‡Q hv‡e| wKš‧

G‡Zv Amva¨ mva‡b gwiqv n‡q DVj, Zviv me©kw³ w`‡q wb‡R‡ì

wgk‡b mdjZv jvf Ki‡Z PvBj| mKj cÖ‡Póvq e¨_© n‡q GK bZzb

m~² loh‡š¿i Rvj we Ívi Kij| gymjgvb‡ì gv‡S cÖ‡ek K‡i

wRnv`‡K ÔAvmMiÕ I ÔAvKeviÕ iƒ‡c wef³ K‡i w`j| bd‡mi mv‡_

wRnv`‡K eo wRnv` I ykg‡bi gyKvwejvq hy× Kiv‡K †QvU wRnv`

wnmv‡e mve¨ Í Kij|

Bmjv‡gi ykgb Zv‡ì G wgk‡b cwic~Y© mdjZv jv‡fi Rb¨ G

evK¨wU‡K nv`xm e‡j Pvwj‡q w`j Ges Gi wbmeZ Rbv‡e ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi w`‡K K‡i w`j KviY Zviv Rv‡b

gymjgvb‡ì wbKU AwZ mn‡R GKwU wel‡q MÖnY †hvM¨Zv jv‡fi Rb¨

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi w`‡K wbmeZ KivB

me©vwaK mnR c_|

†K nv`xm wnmv‡e ùvo Kivj, A_P G evK¨wU‡K ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ wbmeZ Kiv m¤ú~Y© wg_¨v| Zv



Qvov nv`x‡mi †Kvb wKZv‡e G evK¨wU mivmwi nv`xm iƒ‡c D‡jL

†bB| Beªvwng Be‡b Avejvn (in.) -Gi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q| hwÌ

wZwb GKRb MÖnY‡hvM¨ ivex Z_vwc Avjvgv KzZbx (ivn.) e‡jb,

Beªvnxg Be‡b Avejvn -Gi cÖwZ wbmeZ KiviI †Kvb my¯úó cÖgvY

D‡jL †bB|

wfwËnxb G nv`x‡mi cÖfve mvaviY gymjgvb‡ì Dci Ggbfv‡e

cÖfve c‡o‡Q †h Zviv bdm I kqZv‡bi mv‡_ gyKv‡ejv‡K eo wRnv`

wnmv‡e a‡i‡Q Ges Kv‡di‡ì mv‡_ K…Z †QvU wRnv`‡K cwiZ¨M K‡i

cvk¦© Aej¤b K‡i wb‡q‡Q| whwKi-whwK‡ii mv‡_ Zvmexn nv‡Z wb‡q

Bev`‡Z Ggb gk¸j n‡q‡Q †h, ywbqv Kv‡di‡ì Rb¨ Lvwj K‡i

w`‡q‡Q Avi G my‡hv‡M mg¯Í Kzdix kw³ `ywbqvi gmbv`¸‡jv‡K `Lj

K‡i wb‡q‡Q| gymjgvb Ave× n‡q‡Q †Mvjvgxi wRwÄ‡i|

kvn& Avãyj AvwRR (in.)-Gi eY©bv

kvn& Avãyj AvwRR (in.) KZ…©K iwPZ cÖwm× dZzqvi wKZve

dZzqv‡q AvwRRxi GKkZ `yB c„ôvq GK cÖ‡kœi RvIqv‡e e‡jb, G

evK¨wU mydxqv‡ì wKZvemg~‡n e¨vcKfv‡e cvIqv hvq| Zv‡ì

wbKUB GevK¨wU nv`x‡m beex| wKQy msL¨K gynv‡ÏmI †Kvb †Kvb

wKZv‡e G evK¨wU D‡jL K‡i‡Q, Avgvi GLb cy‡ivcywi ¯§ib †bB

†Kvb wKZv‡e Avwg Zv †`‡LwQ| hv †nvK hw` evK¨wU‡K Zvi Avmj

A‡_© aiv nq Z‡e Zvi D‡Ïk¨ GB nq bv †h, wRnv‡` AvKev‡ii A_©

hy‡×i gq`v‡b Kvwd‡ii mv‡_ gyKvwejv‡K m¤ú~Y© iƒ‡c cwinvi K‡i

e‡m hv‡e| eis bdm I kqZv‡bi wei‡× AwaK gyRvnv`v Ki‡e

GUvB mydxqv‡q wKivgM‡Yi my¯úó AwfgZ|

Avjvgv dRj gynv¤§` mv‡ne gynvÏxm web b~ix UvDb KivPx (`v.

ev.) e‡jb, kvn mv‡ne (in.)-Gi e³e¨ GK_v my¯úó †h G evK¨wU

mywdqv‡ì n‡Z cv‡i, GUv †Kvb nv`xm bq|

LwZ‡e evM`v`x (in.)-Gi eY©bv

LwZ‡e evM`v`x I wKQy msL¨K Djvgv‡q wKivg c~‡e©v³ ev‡Kï

bvq wfbœ nv`xm eY©bv K‡ib hvi A_© nj- ÔnhiZ hv‡ei (iv.) eY©bv

K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †Kvb hy× †_‡K

cÖZ¨veZ©b K‡i mvnvev‡q wKivg‡ì‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, mymsev`

†Zvgv‡ì Rb¨! mymsev`!! †Zvgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRnv‡ì

cÖwZ cÖZ¨veZ©b KiQ| mvnvev‡q wKivg wRÁvmv Ki‡jb, eo wRnv`

†KvbwU? DË‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

Ki‡jb, Lv‡nkv‡Zi wei‡× wRnv` KivB eo wRnv`|Õ

G nv`xm eY©bvKvix‡ì †¶‡Î weÁ gynvwÏmx‡b wKivg‡ì h‡_ó

AvcwË i‡q‡Q| G nv`x‡mi GKRb eY©bvKvix ÔLjd Be‡b gynv¤§`

wLqvgÕ hvi m¤ú‡K© Avmgv‡q wiRv‡ji we‡klÁ Avjvgv nv‡Kg (in.)

eY©bv K‡ib †h, G e¨w³i eY©bvK…Z nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq| Aci

GKRb Avmvg‡q wiRv‡ji weÁ, Avjvgv Avey Bqvjx

wb‡RiB m‡›`n m„wó nZ| KL‡bv KL‡bv GgbI nv`xm eY©bv Ki‡Zb

hv Ab¨ Kv‡iv Kv‡QB Zvi †Kvb mÜvb wQj bv|

Aci weÁ Av‡jg Avjvgv Avey hvivÔAv (in.) G eY©bvKvixi

nv`xm †_‡K mevB‡K weiZ _vKvi Rb¨ cÖKv‡k¨ †NvlYv w`‡q‡Qb|

DwjwLZ nv`x‡mi Aci GKRb eY©bvKvix

BqvnBqv Be‡b Avjvn hvi m¤ú‡K© Bgvg Avng` B‡eb nv¤j

(in.) e‡jb, G †jvKwU eo wg_¨vev`x| †m nv`xm‡K gbMovfv‡e

eY©bv KiZ| Avjvgv Be‡b Av`x (in.) eY©bv K‡ib| G e¨w³i mg Í

nv`xm gbMov|

Avjvgv Be‡b ZvBwgqv (in.)

kvqLyj Bmjvg Avjvgv Be‡b ZvBwgqv (in.) eY©bv K‡ib, KwZcq

gvbyl hviv eY©bv K‡i †h, ivm~jyjvn (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg)

ZveyK hy× †_‡K cÖZ¨veZ©b Kv‡j eY©bv K‡ib-



A_©, Avgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRnv‡ì cÖwZ cÖZ¨veZ©b

K‡iwQ, G nv`x‡mi †Kvb wfwË †bB|

Avjvgv iwk` Avng` Mv½ynx (in.)

bdm I kqZv‡bi wei‡× wRnv` Ges Kzdix kw³i wei‡× wRnv`

m¤ú‡K© wZiwghx kix‡di GK nv`xm e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q Dcgnv‡`‡ki

cÖL¨vZ Av‡jg Ijvgv‡q †Ìe‡›ì mv‡iZvR Avjvgv iwk` Avng`

Mv½ynx (in.) e‡jb, hv Zvi cÖwm× wKZve KvDey`& `yiv‡ii cÖ_g LÛ

425 c„ôvq D‡jL i‡q‡Q Zv nj GB-

GK_v †Kvb †Mvcb welq bq †h, bd‡mi mv‡_ wRnv` I Kzdz‡ii

wei‡× wRnv` G yB -Gi gv‡S ci¯úi GK Mfxi m¤úK© i‡q‡Q|

†Kbbv Kzdzixi wei‡× jovB‡qi gv‡S bd‡mi mv‡_ gyRvnv`v n‡qB

_v‡K| bd‡mi mv‡_ KwVb gyRvnv`v e¨ZxZ Kzdzixi mv‡_ jovB‡qi

KíbvB Kiv hvq bv| Avi bd‡mi mv‡_ gyRvnv`v nj, hvi bdm

cwic~Y© n‡q hv‡e gyRvnv`vi Rb¨ †m Kvwd‡ii mv‡_ jovB e¨ZxZ

mgq AwZevwnZ Ki‡Z cv‡i bv| me©`v Zvi msNvZ Pj‡Z _v‡K Kzdzix

kw³i mv‡_ PvB Zv hevb Øviv †nvK ev Z‡jvqvi Øviv|21

wRnv` AvKei wK‡mi bvg ?

Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K wbðqB Hme †jv‡Ki åvwšÍ ¯úó n‡q

21.

`vIiv‡q wRnv`-54

†M‡Q hviv ÒwRnv` gvÔAvj KzddviÓ I ÒwK¡Zvj dx mvexwjvnÓ -Gi

¸iZ¡‡K Lv‡Uv Kivi Rb¨ wRnv‡` AvKei (eo wRnv`) I wRnv‡`

AvmM‡ii (†QvU wRnv`) `k©b eënvi K‡ib| Zv‡ì e³e¨ n‡j,

bd‡mi (cÖe„wË) wei‡× wRnv`B eo wRnv` Ges wK¡Zvj dx mvexwjjvn

nj †QvU wRnv` !

GB fyj aviYvi åvwšÍ cÖgv‡Yi Rb¨ wb‡Ri c¶ †_‡K wKQy ejvi

cwie‡Z© nvKxgyj D¤§Z nhiZ gvIjvbv Avkivd Avjx _vbfx (in.)-

Gi GKwU msw¶ß Av‡jvPbv D×„Ë K‡i w`wQ| nhiZ e‡jb-

ÒAvRKvj mvaviYfv‡e gvby‡li aviYv GB †h, Kvwdi‡ì mv‡_

jovB Kiv wRnv‡` AvmMi (†QvU wRnv`) Ges bd‡mi gyRvnv`v

(Kzcªe„wËi `gb I AvZ¥ïw×) wRnv‡` AvKei (eo wRnv`)| †hb Zviv

wbf„wZ bd‡mi gyRvnv`vq wbgMœ nIqv †_‡K Kvwdi‡ì mv‡_ jovB

Kiv‡K mKj †¶‡ÎB wbgœgv‡bi g‡b K‡i|

GB aviYv wVK bq eis ev¯Íe K_v nj, Kv‡di‡ì mv‡_ jovB

Kiv BLjvm k~Y¨ n‡j ev¯ÍweKc‡¶B Zv bd‡mi gyRvnv`v †_‡K

wbb¥¯Í‡ii KvR| G ai‡bi jovB‡KB wRnv‡` AvmMi Ges Gi

wecix‡Z bd‡mi gyRvnv`v‡K wRnv‡` AvKei ejv n‡q‡Q|

wKš‧ Kv‡di‡ì mv‡_ jovB hw` Bmjvmc~Y© nq Z‡e GB jovB‡K

wRnv‡` AvmMi ejv MvB‡i gynvw°K (AMfxi Áv‡bi AwaKvix)

mydx‡ì evovevwo eis GB jovB Aek¨K wRnv‡` AvKei Ges Zv

wbf„‡Z bd‡mi gyRvnv`vq wbgMœ nIqv †_‡K DËg| †Kbbv †h jovB

BLjvmc~Y© n‡e Zv‡Z bd‡mi gyRvnv`vI we`¨gvb _vK‡e| myZivs

G‡Z Dfq wRnv‡ì dhxjZB GK‡Î n‡Q|22

Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ vb

wek¦ emyÜivi †MvUv gvbe RvwZ‡K yÕwU fv‡M wef³ Kiv †h‡Z

cv‡i|

22.

Avj BdvhvZzj BqvIwgq¨vn LÊ-4 wnm&mv-5 c„ôv-82, gvjd~h-1041,

wKZveyj wRnv`-38



1. H mg Í gvbyl hviv GK mËvi Dci Cgvb Avbqb K‡i‡Q, wek¦

f~L‡Ûi AwacwZ Zv‡KB g‡b K‡i, Ges wPi mZ¨ ag© Bmjvg‡K

wb‡Ri Rxeb weavb I KziAvbx AvnKvg‡K cv‡_q wnmv‡e MÖnY

K‡i wb‡q‡Q, G RvZxq †jvK‡ì‡K kixq‡Zi cwifvlvq ÔD¤§‡Z

BRvexÕ ejv nq|

2. H mg Í gvbyl hviv Dc‡iv³ welq¸‡jv‡K MÖnYZv K‡iwb eis G

wekvj f~gÛ‡j wePiY K‡i, P‡› ªi Av‡jv, m~‡h©i wKiY I Kvgj

evZvm Dc‡fvM K‡iI mªóvi bvdigvwb‡Z cÖwZwbqZ gË|

A¯xKvi K‡i hv‡Q mªóvi mËvI Zuvi wekvj wekvj ¸Yvejx‡K G

RvZxq †jvK‡ì‡K kixq‡Z cwievlvq ÔD¤§‡Z `vIqvZÕ ejv nq|

wRnv‡ì c~‡e© Bmjvgx kixqZ †h `vIqvZ‡K Acwinvh© wnmv‡e

mve¨ Í¨ K‡i‡Q Zv †KejÕ D¤§‡Z `vIqv‡Zi Rb¨| D¤§‡Z BRv‡ei

Kv‡Q G `vIqvZ n‡ZB cv‡i bv|

`vIqv‡Zi evK¨

wRnv‡ì c~‡e© D¤§‡Z `vIqvZ‡K †h evK¨¸‡jvi gva¨‡g `vIqvZ

cÖ`vb Kiv n‡eZv wZbwU-

1. Bmjvg MÖnY Ki kvwšÍ‡Z _vK‡e|

2. hw` Bmjvg MÖnY bv Ki Z‡e wRwRqv cÖ`vb Ki|

3. G‡ZI hw` m¤§Z bv _vK Z‡e hy‡×i Rb¨ cÖ ‧Z nI|

ivm~jyjvn (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) hLbB †Kvb gyRvwn`

evwnbx‡K kÎi gyKv‡ejvq wRnv‡ì Rb¨ cvVv‡Zb ZLb fvjfv‡e G

wel‡qi Dci bwmqZ K‡i w`‡Zb| cÖgvY ¯iƒc gymwjg kix‡di GKwU

`xN© nv`xm‡K msw¶ßfv‡e GLv‡b Zz‡j aiv nj -

Rbv‡e ivm~jyjvn (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) -GKwU `xN©

nv`x‡mi gva¨‡g gyRvwn` †mbvcwZ‡K IqvwmqZ K‡ib hvi gv‡S G

wQj †h, hLb †Zvgiv †Zvgv‡ì ykgb gykwiK‡ì m¤§ywLb n‡e, ZLb

cÖ_g Zv‡ì‡K Bmjv‡gi cÖwZ `vIqvZ cÖ`vb Ki‡e, hw` Zviv Zv

MÖnY K‡i †bq Z‡e hy× †_‡K weiZ _vK‡e| Avi hw` Zv MÖn‡Y

A¯xKvi K‡i Z‡e wRwRqv cÖ`v‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e Zv‡Z hw`

m¤§Z nq Z‡e hy× †_‡K weiZ _vK‡e| Avi G cÖ Ív‡eiI hw` m¤§Z

bv nq Z‡e Avjvn ZvÔAvjvi mvnvh¨ †P‡q wRnv‡` Suvwc‡q co‡e|

Ges AZ¨šÍ `„pZvi mv‡_ †Lv`v‡ ªvnx †eCgvb‡ì M ©vb wQbœ Ki‡e|

nhiZ Lv‡j` web Iqvwj` (iv.)-Gi `vIqvZ

wgkKvZ kix‡d ewY©Z Av‡Q-

Avex I‡qj (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, nhiZ Lv‡j` Be‡b

Iqvwj` (iv.) cvikëvmx‡K j¶¨ K‡i Giƒc wPwV wj‡L wQ‡jb, Amxg

`qvjy cig Kibvgq Avjvni bv‡g ïi KiwQ Lv‡j` Be‡b Iqvwj‡ì

c¶ n‡Z cvi‡mï †mbvcwZ †iv¯Íg I wgniv‡bi cÖwZ|

cimsev`, Avwg †Zvgv‡ì‡K Bmjv‡gi cÖwZ `vIqvZ cÖ`vb KiwQ,

†Zvgiv Bmjvg MÖnY K‡i bvI| GI hw` cÖZ¨vL¨vb Ki Z‡e hy‡×i

Rb¨ cÖš‧Z n‡q hvI| †h‡b ivL Avgvi mv‡_ Ggb RvbevR evnv yi

i‡q‡Q hviv g„Zz¨‡K Ggb cQ›` K‡i †hgb cvi‡mï †jv‡Kiv g`

cvb‡K cQ›` K‡i| Avi †h †n`v‡qZ‡K MÖnY Ki‡e Zvi Rb¨ kvwšÍ|



dzKvnv‡q wKivg‡ì „wó‡Z `vIqvZ

wRnv‡ì c~‡e© Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb Kiv IqvwRe Bmjvgx

wRnv` G RvZxq `vIqv‡Zi Dci gDKzd _v‡K| G `vIqv‡Zi Ae v,

cwigvb, cÖwµqv m¤ú‡K© weÁ dwKnMY wfbœ wfbœ e³e¨ Dc¯vcb

K‡i‡Qb| hv msw¶ßfv‡e wb‡gœ D‡jL Kiv nj|

Bgvg gv‡jK (in.) -Gi AwfgZ

Pvi gvhnv‡ei GKRb Ab¨Zg Bgvg| gv‡jK (in.) e‡jb †h,

gymjgvb‡ì cvk¦©cZx© gnjv ev iv‡óªi wRnv‡ì †Kvb `vIqv‡Zi

cÖ‡qvRb †bB, †Kbbv gymjgvb‡ì cokx nIqvB Zv‡ì Rb¨ eo

`vIqvZ| Zviv Aek¨B Rv‡b †h Zv‡ì cv‡k †Kvb a‡g©i †jvK evm

K‡i| Zv‡ì GZUzKz RvbvB Bmjvg MÖn‡Yi Rb¨ h‡_ó|

AZGe wbKUeZ©x Kv‡di‡ì mv‡_ †Kvb cÖKvi `vIqvZ QvovB

hy× Kiv hv‡e, Zv‡ì Am‡PZbZv I AÁZvi cÖwZ å‡¶c Kiv n‡e

bv| Avi †h mg Í Kvwdi‡ì emevm gymwjg Rbc` †_‡K ~‡i

gymjgvb‡ì hvZvqvZ I nq bv †mLv‡b Zv‡ì Kv‡Q Bmjv‡gi

`vIqvZ †c․Qv‡bv Riix hv‡Z gymjgvb‡ì m‡›`n ~i n‡q hvq|23

Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi AwfgZ

Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, Avgvi Rvbvg‡Z eZ©gvb we‡k¦ †Kvb

gykwiK Ggb †bB hv‡ì ch©šÍ †Kvb bv †Kvbfv‡e Bmjv‡gi `vIqvZ

†c․‡Qwb| nu¨v! hw` we‡k¦i †Kvb cÖvšÍ‡i, ce©Zgq GjvKvq Ggb

†Kvb‡MvÎ †_‡K hvq hv‡ì ‡Kvbfv‡eB Bmjv‡gi `vIqvZ †c․u‡Qwb

Z‡e Zv‡ì mv‡_ hy‡×i Av‡M Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z n‡e|24

23.

ingZzj D¤§v dx BL‡Zjvwdj AvBqx¤§vn-293

24.

ingvZzj D¤§v dx BL‡Zjvwdj AvBqx¤§vn-293

Bgvg Avey nvwbdv (in.)-Gi AwfgZ

Bgvg Avey nvbxdv (ivn.) eY©bv K‡ib hw` Kv‡di‡ì Kv‡Q

G‡Kev‡i Bmjv‡gi `vIqvZ bv †c․u‡Q _v‡K Zv‡K gyRvwn` †mbvcwZi

Rb¨ `vIqvZ e¨ZxZ hy× cwiPvjbv Kiv m½Z bq| Avi hw`

Kvwdi‡ì `vIqv‡Z Bmjvg †c․u‡Q _v‡K Z_vwc gymwjg †mbvcwZi

Rb¨ cybivq `vIqvZ cÖ`vb Kiv gy Ívnve| `vIqvZ cÖ`vb bv Ki‡jI

wRwRqv cÖ`v‡bi Rb¨ wb‡`©k w`‡e| hw` IqvwRe `vIqvZ †c․uQv‡bvi

c~‡e© †KD †Kvb Kvwdi‡K nZ¨v K‡i Z‡e Zvi Øviv w`qvZ I wKmvm

Iqvwhe n‡e bv|

dZûj Kvw`‡i D‡jL Kiv n‡q‡Q, `vIqvZ yB cÖKvi| 1.

nvKxKvZvb| 2.ûKgvb|

ûKgvb `vIqvZ nj G msev` cÖPvi n‡q hvqv †h gymjgvb bv‡g

GKwU RvwZ i‡q‡Q Zviv we‡kl GKwU a‡g©i cÖwZ AvnŸvb K‡i Ges

Zv‡ì gZev` cÖwZôvi Rb¨ wRnv` K‡i| G msev`wU e¨vcK cÖwm×

n‡q hvIqv nvKxK‡Zi I AšÍf©y³|25

Avjvgv iwk` Avng` Mv½ynx (in.)

nhiZ gvIjvbv iwk` Avng` Mv½ynx (in.) e‡jb †h, hw`

Kvwdi‡ì Kv‡Q †Kvbfv‡eB Bmjv‡gi `vIqvZ bv †c․u‡Q Z‡e Zv‡ì

Kv‡Q `vIqvZ †c․u‡Q _v‡K Z‡e cybivq `vIqvZ †`qv mybœZ ev

gy Ívnve| nu¨v! hw` Kvwdiiv gymjgvb‡ì Dci nvgjv K‡i e‡m Z‡e

`vIqv‡Zi ûKzg m¤ú~Y©iƒ‡c iwnZ n‡h hv‡e| A_©vr ZLb †Kvb cÖKvi

wPšÍv-wdKi ev dZzqv e¨ZxZB Zv‡ì gyKv‡ejv Kiv n‡e|26

wZiwgwh kix‡di gymvwbœd (in.)

Avjvgv mv‡n‡e wZiwgwh (in.) `vIqvZ msµvšÍ nhiZ mvjgvb

25.

dZûj Kvwì-192

26.

KvDKvey` `yivi-413



dvimx (iv.)-Gi GK eY©bv D‡jL K‡i e‡jb, wKQy msL¨K mvnvev‡q

wKiv‡gi AwfgZ nj, `vIqvZ e¨ZxZ Kv‡iv mv‡_ hy‡× wjß nIqv

hv‡e bv, hy× ïi Kivi c~‡e© kÎ‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb Kiv

n‡e, G `vIqvZ kÎi AšÍ‡i fxwZ m„wó Ki‡e| ZvQvov wKQy msL¨K

weÁ Djvgv‡q wKiv‡gi AwfgZ nj eZ©gvb Rvgvbvq hy‡×i c~‡e©

Kvwdi‡ì †K `vIqvZ cÖ`v‡bi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| Bgvg Avng`

web nv¤j (in.) e‡jb Avgvi ey‡S Av‡m bv †h eZ©gvb Rvgvbvq Kv‡K

Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb Ki‡ev|27

`~i‡i gyL&Zv‡ii gymvwbœd (in.)

wdKvn kv‡ ¿i Ab¨Zg wKZve yi‡i gyLZv‡ii gybvwbœd (in.)

`vIqvZ msµvšÍ e¨vcv‡i D‡jL K‡ib, hw` Avgiv †Kvb Kzdi

m¤cÖ`vq‡K eqKU Kwi ZLb cÖ_‡g Zv‡ì‡K Bmjv‡gi cÖwZ AvnŸvb

Kie| hw` Zviv Bmjvg MÖnY K‡i‡bq, Zvn‡j †Zv fvj Avi hw` Zv

bv K‡i Z‡e Zv‡ì‡K wRwRqv cÖ`v‡b eva¨ Ki‡ev| hw` Zviv Zv MÖnY

K‡i †bq Z‡e Bmjv‡gi weavbI Bbmv‡di mv‡_ Zv ev¯Íevqb Ki‡ev|

†h mKj Kvwdi‡ì Kv‡Q KL‡bv Bmjv‡gi `vIqvZ †c․u‡Qwb

`vIqvZwenxb Zv‡ì Dci nvgjv Rv‡qR †bB| Avi hv‡ì Kv‡Q

`vIqvZ †cu․‡Q‡Q Zv‡ì cybivq `vIqvZ †`qv gy Ívnve| hw` G

gy Ívnve Av`v‡qi †¶‡Î hy‡×i †K․kjMZ †Kvb wech©‡qi AvksKv

_v‡K Z‡e `vIqvZ cÖ`vb Kiv n‡e bv| hw` Kvwdiiv RxwRqv cÖ`v‡b

Am¤§Z nq Z‡e Avgiv Avjvn ZvÔAvjvi bv‡g Zv‡ì wei‡× wRnv`

ïi Ki‡ev| Zv‡ì NuvwU‡Z Kvgv‡bi †Mvjv wb‡¶c Ki‡ev| Av¸‡bi

KzÛjx wb‡¶‡ci gva¨‡g Zv‡ì emwZ R¡vwj‡q f¯§ K‡i wè| cvwb‡Z

fvwm‡q wè| cÖ‡qvRb n‡j Zv‡ì evM-evwMPv, dj-djvw` I Avev`x

Rwg‡K aŸsm K‡i wè|

27.

wZiwgwh kixd wKZveyj wRnv`

wn`vqv wKZv‡ei gymvwbœd (in.)

wdKvn& kv‡ ¿i Ab¨Zg wKZve †n`vqvi gymvwbœd (in.) D‡jL

K‡ib, †h e¨w³i Kv‡Q Bmjv‡gi †Kvb `vIqvZ †c․u‡Qwb Zv‡K

`vIqvZ Qvov jovB‡q eva¨ Kiv Rv‡qR †bB| †Kbbv ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg gyRvwn` KgvÛvi‡ì‡K IqvwmqZ

K‡i‡Qb Zviv †hb Kvwdi‡ì‡K Kvwjgv‡q kvnv`v‡Zi `vIqvZ cÖ`vb

Ki| Avi hw` `vIqvZ †c․u‡Q _v‡K Z‡e cybivq `vIqvZ †`qv

gy Ívnve Ges Zv‡ì cÖwZ mnvbyfywZ cÖ`k©b Kiv| GUv KL‡bv IqvwRe

bq | †Kbbv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg eby gymZvwjKvi

Dci Ggb Pzwcmv‡i nvgjv K‡i‡Qb †h, Zviv G‡Kev‡iB †eLei I

AcÖ¯‧Z wQj| Ggwbfv‡e GK`v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg nhiZ Dmvgv Be‡b hv‡q` (iv.)-†K wb‡ ©k w`‡q‡Qb wZwb

†hb AZ¨šÍ cÖZz¨‡l Avebx bvgK GjvKvi †jvK‡ì Dci nvgjv

K‡ib| †m Awfhvb n‡e AZ¨šÍ †Mvcbxqfv‡e Awfhvb †k‡l GjvKv‡Z

Av¸b jvwM‡q †`qv n‡e| Gi ØvivI my¯úó †h †MvcbxqZvi mv‡_

nvgjv Kiv `vIqv‡Zi gva¨‡g m¤¢e bq|

mv‡n‡e wn`vqv (in.)-Gi mv‡_ mv‡_ mv‡n‡e Kz`yix, Kvb&Ry`

`vKv‡qK I mv‡n‡e ki‡n weKvqvmn wdKvi mg Í †QvU †QvU wKZv‡e

GKB gvmÔAvjv eY©bv Kiv n‡q‡Q| hvi mvi K_v nj-

1. hv‡ì Kv‡Q G‡Kev‡iB Bmjv‡gi `vIqvZ †c․u‡Qwb hy‡×i Av‡M

Zv‡ì‡K `vIqvZ cÖ`vb Kiv IqvwRe|

2. hv‡ì Kv‡Q †Kvb bv †Kvbfv‡e `vIqvZ †c․u‡Q‡Q Zv‡ì cybivq

`vIqvZ cÖ`vb gy Ívnve|

3. hy‡×i †K․kjMZ Kvi‡Y G gy Ívnve‡K cwinvi Kivi Øviv †Kvb

¶wZ †bB|

4. wRnv` hw` w`dvqx nq Z‡e `vIqvZ cÖ`v‡bi †Kvb cÖkœB Av‡m bv|

ZLb wb‡R‡ì AvZ¥i¶vi Rb¨ Kvwdi‡ì mv‡_ giYcY hy×

Pvwj‡q †h‡Z n‡e|



`vIqvZ cÖ v‡bi DcKvwiZv

Dc‡iv³ Av‡jvPbv I mvaviY „wó‡Z ZvKv‡j wRnv‡ì Av‡M

`vIqvZ cÖ`v‡bi PviwU DcKvwiZv cwijw¶Z nq|

1. hw` Kvwdi `vIqv‡Zi Kvi‡Y Bmjvg MÖnY K‡i †bq Z‡e †Zv g~j

gvKmv` AR©b n‡q hvq Ges gymjgvbMYI wRnv‡ì Kó-†K¬l

†_‡K gyw³ jvf Ki‡Z cv‡i|

2. `vIqvZ cÖ`v‡bi Øviv Kzdix kw³ I `ywbqvevmxi mvg‡b GK_v

my¯úó cÖgvwbZ n‡q hvq †h gymjgvb ivóª `Lj, A_© DcvR©b I

†Mvjvg-ev`x AR©‡bi Rb¨ wRnv` K‡i bv eis Zviv Bmjvg

cÖwZôvi Rb¨ wRnv` K‡i|

3. Kzdwi kw³ hLb Avjvn ZvÔAvjvi `vIqvZ †K Aw¯Kvi K‡i hy‡×i

gq`v‡b AeZxb© nq ZLb Zv‡ì mv‡_ wRnv` Kiv †h dih Zv

wbwðZ nq|

4. `vIqv‡Zi Øviv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi b~ivbx

ZixKv Rvix _vKj|

`xb cÖwZôvi mKj cÖ‡PóvB wK wRnv`?

†Kvb †Kvb eÜz‡K ej‡Z †kvbv hvq †h, BÕjv‡q KvwjgvZzjvn `xb

cÖwZôv hv `x‡bi cÖPvi cÖmv‡ii wbwg‡Ë †h †Kvb cÖ‡PóvB wRnv‡ì

AšÍfy©³| ejv evûj¨ wRnv` AvwfavwbK A‡_© kixqZm¤§Z mKj `xwb

cÖ‡Póv‡KB eySvq Ges kiqx bym~mg~‡ni (KziAvb nv`x‡mi fvlv)

†Kv_vI †Kv_vI GB kãwU wRnv` Qvov Ab¨vb¨ `xwb †gnb‡Zi

e¨vcv‡iI eëüZ n‡q‡Q wKš‧ wRnv` hv kixq‡Zi GKwU we‡kl

cwifvlv Ges hvi Aci bvg wK¡Zvj dx mvexwjjvn Zv KL‡bv GB

mvaviY Kg© cÖ‡Póvi bvg bq eis GB A‡_© wRnv` nj, ÔAvjvni

Kvwjgv eyj›` Kivi Rb¨, Bmjv‡gi wndvRZ I Gi gh©v`v e„w×i Rb¨,

Kzdi kw³‡K Pzigvi Kivi Rb¨ Ges Gi cÖeve cÖwZcwË‡K wejyß

Kivi Rb¨ Kv‡di gykwiK‡ì mv‡_ hy× Kiv|Õ

wdK‡ni wKZvemg~‡n GB wRnv‡ì wewa-weavbB DwjwLZ n‡q‡Q|

mxivZ MÖšmg~‡n GB wRnv‡ìB beex hy‡Mi BwZnvm wjwceÜ n‡q‡Q,

KziAvb nv`x‡m wRnv‡ì e¨vcv‡i †h eo eo dhxj‡Zi K_v ejv

n‡q‡Q Zv GB wRnv‡ì e¨vcv‡iB ejv n‡q‡Q Ges GB wRnv`

kvnv`v‡Zi gh©v`vq wef~wlZ e¨w³B n‡jb cÖK…Z Ôknx`Õ|

kiqx bym~m Ges kiqx cwifvlvmg~‡ni Dci †bnv‡qZ Ryjg Kiv

n‡e hw` AvwfavwbK A‡_©i Ab¨vq my‡hvM wb‡q cvwifvwlK wRnv‡ì

AvnKvg I dvhvBj `x‡bi Ab¨vb¨ †gnb‡Zi e¨vcv‡i Av‡ivc Kiv

nq|

GUv GK ai‡bi A_©MZ weK…wZ mvab, hv †_‡K †eu‡P _vKv dih|

ZvÔjxg, ZvhwKqv, `vIqvZ I ZvejxM, Iqvh-bexnZ ev `xb cÖwZôvi

Rb¨ ivR‣bwZKfv‡e †Kvb Kg© cÖ‡Póv (hw` kiqx bxwZgvjv I Bmjvgx

wb‡`©kbv †gvZv‡eK nq Z‡e Zv Avgi wej gvÔid I bvnx Avwbj

gybvKv‡ii GKwU bZzb c×wZ) GmeB ¯ ¯ ¯v‡b Kvg¨ eis Gme Kg©

cÖ‡Póv cÖ‡Z¨KUvB wL`g‡Z `x‡bi GKwU ¸iZ¡c~Y© kvLv| Gm‡ei wfbœ

dvhvBj, wfbœ AvnKvg I wfbœ gvmvBj i‡q‡Q Ges †KvbwU‡KB Lv‡Uv

K‡i †`Lvi AeKvk †bB wKš‧ Gm‡ei †KvbUvB Ggb bq hv‡K

cvwifvwlK wRnv‡ì AšÍfy©³ Kiv hvq Ges hvi e¨vcv‡i wRnv‡ì

dvhvBj I AvnKvg Av‡ivc Kiv hvq| G welqwU fv‡jvfv‡e Abyaveb

Kiv I g‡b ivLv AZ¨šÍ Riix| †Kbbv AvRKvj ÁvZmv‡i ev

AÁvZmv‡i Bmjv‡gi eû cwifvlvi g‡a¨ c~Y© ev AvswkK Zvnix‡di

(weK…wZ mvab) cÖeYZv j¶¨ Kiv hv‡Q| †KD Zvejx‡Mi KvR‡K

ÔwRnv`Õ e‡j w`‡Qb, †KD ZvhwKqv ev AvZ¥ïw×i KvR‡K, Avevi

†KD ivR‣bwZK Kg©cÖ‡Póv eis wbe©vP‡b AskMÖnY Kiv‡KI wRnv`

e‡j w`‡Qb| Kv‡iv Kv‡iv K_v _v‡K †Zv GI †evSv hvq †h, cðvZ¨

ivRbxwZi AÜ AbymiYI wRnv‡ì kvwgj| Avjvni cvbvn!28

cweÎ Kvjv‡g cv‡K wRnv‡ì wb‡ ©k

28.

wKZveyj wRnv`-36



wek¦ gvbeZvi Pig yw`©‡b, hLb Avkivdyj gvLjyKvZ Zvi gh©v`vi

Avm †_‡K wQU‡K c‡o g~j¨nxb cïi gZ Ae‡nwjZ, D‡cw¶Z,

AcgvwbZ I wbh©vwZZ|

Amnvq gvbeZvi eyK dvUv AviRx kªe‡Yi gZI †KD †bB,

mK‡jB Roev`, e¯‧ev` I †fvMev‡ì giwdqv cvb K‡i †eûuk,

weåvšÍ, c_åó, AvZ¥we¯§„Z| gvbeZvi G Kib msKUgq gyû‡Z©

Avkivdyj gvLjyKvZ‡K Zuvi ¯^ v‡b cwic~Y© weKvk I mvgwMÖK

Kj¨v‡Yi Rb¨ gnvb Avjvn ZvÔAvjvi `vb¯iƒc wek¦evmx‡K cÖ`vb

K‡i‡Qb cweÎ MÖš Avj KziAvb, G KziAvb ey‡K aviYv K‡i gvÎ

K‡qK Rb RvbevR gyRvwn` wki DuwP‡q kvgkxi nuvwK‡q Bmjv‡gi

`vIqvZ cÖ`vb K‡i‡Qb| Bmjv‡gi cÖ_g hy× e`‡i gymjgvb‡ì msL¨v

wQj gvÎ wZb kZ †Zi Rb| Avi Z…Zxq wnRix‡Z AbywôZ Dû` hy‡×

gymjgvb‡ì msL¨v wQj mvZkZ| µgvš‡q gymjgvb‡ì msL¨v e„w×

†c‡q‡Q| ivm~jyjvn (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) wZb evi g`xbv

gybvIqviv‡Z Av`gïgvix K‡iwQ‡jb Zv‡Z cÖ_g evi gymjgvb‡ì

msL¨v nq cuvPkZ| wØZxq evi mvZkÕ Ges Z…Zxqevi n‡qwQj GK

nvRvi cuvPkÕ| gymjgvb‡ì msL¨v G‡Zv ¯í Zvi mv‡_ Avevi Abœ,

e¯¿, evm v‡bi Pig msKU m‡Z¡I wn¤§Znviv n‡q †Kvb †eCgvb KZ…©K

jvwÂZ AcgvwbZ Ac` Í I D‡cw¶Z nbwb KL‡bv eis me©`vB

evavi; kZ cÖvPxi gvwo‡q GKZ¡ev‡ì wki DwV‡q‡Qb m‡e©vP P~ov‡Z|

hv AvR GKkZ wÎk‡KvwU gymjgvb‡ì wePiY j c„w_exi Kíbv

KivI yiƒn e¨vcvi aivi †gvoj me †eCgv‡bi `j gymjgvb †hb

Zv‡ì †Kbv †Mvjvg| c„w_exi wZb evM Rj †hb AvR gywg‡bi i‡³

jv‡j jvj| `„wó wbe‡Üi ¯j¸‡jv jv‡ki ¯Z‚‡c ficyi| evqy Zi‡½I

jvk †cvov werNy‡U MÜ| mÜvbx `„wó‡Z ZvKv‡j †`L‡Z cve gymwjg

RvwZi DÌvb n‡qwQj Avjvn cÖ`Ë ywU wbqvgZ MÖnY Kivi Kvi‡Y Avi

eZ©gvb cZbI n‡Q yÕwU †bqvgZ eR©b Kivi Kvi‡Y| †m yÕwU

wbqvgZ n‡jv-

1. wcÖq bex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) Gi ïevMgb|

2. wek¦MÖš cweÎ KziAv‡bi AeZiY|

G `yÕwU wbqvg‡Zi wK KvR Zv D‡jL K‡i Avjvn ZvÔAvjv e‡jb-

G wKZve (†n ivm~j) Avcbvi Kv‡Q bvwRj K‡iwQ, hv‡Z K‡i

Avcwb gvbyl‡K †Mvgivnxi AÜKvi †_‡K †ei K‡i †n`v‡q‡Zi

Av‡jvi w`‡K wb‡q Av‡mb Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g|29

cweÎ Kvjv‡g cv‡Ki msi¶Y

G KziAvb AvMgb †Kv_v n‡Z †m m¤ú‡K© cweÎ KziAvb †NvlYv

w`‡Q-

e¯‧Z G KziAvb AZ¨šÍ gwngv m¤úbœ| jvI‡n gvndz‡R Zv

wjwceÜ i‡q‡Q|30

`ywbqvi mg Í gvbyl HKë× n‡qI hw` KziAvb A¯xKvi K‡i

Zvn‡j KziAv‡bi gwngv we›`y cwigvbI ¶zbœ n‡e bv| KviY G Kvjvg

H civµgkvjx ev`kvni Kvjvg hvi ev`kvnxi †Kvb ¶zbœZv †bB| eis

Puv`‡K j¶¨ K‡i _y_y wb‡¶c Ki‡j †hgb wbR †Pnvivq c‡i wVK

Abyiƒc Kzivv‡bi cÖwZ Kz`„wó ivL‡j Zv‡Z wb‡RB †eCgvb, bvdigvb

mve¨ Í n‡Z n‡e| KziAv‡bi †Kvb ¶wZ m¤¢e bq| KviY G KziAvb

¯-gwngvq jI‡n gvndz‡R wjwce× i‡q‡Q|

Avjvgv Be‡b Kvmxi (ivn.) wj‡Lb n‡jv mv`v aea‡e gy³v

Øviv •Zwi| Gi •`N©¨ Avmgvb-hgx‡bi ga¨Kvi ~i‡Z¡i mgvb| Gi

29 . m~iv Beªvwng-1

30. eiR-21-22



`yÕcvk¦© gy³v Ges BqvKzZ cv_‡ii •Zwi Avi Kjg b~i Øviv •Zix|

Avjvgv gyKvwZj (ivn.) e‡jb Avjvn ZvÔAvjvi gnvb

Avi‡ki Wvb w`‡K GKwU ¯vb| Avjvn ZvÔAvjv cÖwZw`b wZbkZ

lvUevi jvI‡n gvndz‡Ri w`‡K „wócvZ K‡ib|31

AZtGe eySv †Mj H ¯Í‡i †c․u‡Q †KD KziAv‡bi gv‡S †Kvb cÖKvi

¶wZ mvab Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‧ ywbqv‡Z †h wKZve i‡q‡Q Zvi wK

M¨vivw›U i‡q‡Q? †m m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb-

G wKZve G‡Z we› y gvÎI m‡›`n †bB| G wKZve, c_cÖ`k©K

†Lv`vfxi‡ì Rb¨|32

†Kvb wel‡qi cÖwZ m‡›`n yÕKvi‡Y n‡q _v‡K|

1. †h wel‡q m‡›`n nq Zvi DcKiY Zv‡Z cwijw¶Z n‡e|

2. m‡›`nKvix eyw×i Afv‡e ev fyj eySvi Kvi‡Y Zuvi cÖwZ m‡›`n

Ki‡e|

Av‡jvP¨ Avqv‡Z cÖ_g cÖKvi †Zv m¤ú ~Y©iƒ‡c i` Kiv n‡q‡Q †h,

G‡Z m‡›`‡ni †Kvb DcKiY †bB| Z‡e nu¨v! wbey©w×Zvi Kvi‡Y

KziAv‡bi cÖwZ ïay m‡›`nB bq eis Zuvi we‡ivwaZv Ki‡e Ges duyrKvi

w`‡q Zv‡K wbwf‡q w`‡Z PvB‡e| †m m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv e‡jb-

Zviv Avjvn ZvÔAvjvi b~i‡K (KziAvb) gy‡Li dzurKvi w`‡q wbwf‡q

w`‡Z Pvq; wKš‧ Avjvn ZvÔAvjv Aek¨B Zvi b~i‡K (KziAvb weavb)

cwic~Y© Ki‡eb| Kv‡diiv hZB Zv AcQ›` KiK|33

ZvdmxiKviKMY e‡jb, Kvwdiiv wg_¨v Acev` I AevšÍi K_vi

31. b ~ij KziAvb - 30/173

32. m~iv evKviv-2

33. m~iv md&-8

gva¨‡g KziAv‡bi Av‡jv‡K wb®cÖf Kivi Ac‡Póv K‡i| †Kvb e¨w³

ev `j †hgb dzurKvi w`‡q P› ª-m~‡h©i Av‡jv‡K wb®cÖf Ki‡Z cvi‡e

bv Abyiƒc KziAv‡bi MwZ‡K ¯_ Kiv Zv‡ì c‡¶ m¤¢e n‡e bv|

KviY P› ª-m~h©‡K †h Avjøvn gvby‡li bvMvj †_‡K ~‡i †i‡L‡Qb|

KziAvb‡K wZwbB y®K…wZKvix‡ì †_‡K ~‡i †i‡L‡Qb| Avjvn

ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

wbðqB Avwg KziAvb bvwhj K‡iwQ, wbðqB Avwg Zv wndvRZ

Ki‡ev|34

Zv‡Z †Kvb cÖKvi cwieZ©b-cwiea©b n‡e bv| †n Kv‡di

m¤cÖ`vq! †Zvgiv cweÎ KziAvb‡K hZB Awek¦vm Ki Ges cweÎ

KziAv‡bi evnK bex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg)-†K hZB Dcnvm

Ki, Avi †Kvb cÖfve Zvi cÖwZ Ges KziAv‡bi cÖwZ co‡e bv| cweÎ

KziAvb AvgviB Kvjvg, AvwgB Zv bvwhj K‡iwQ Ges AvwgB Zvi

†ndvRZ Ki‡ev| G KziAvb kãMZ, A_©MZ Z_v me© cÖKvi weK…wZ

†_‡K m¤ú~Y© myiw¶Z| cweÎ KziAv‡bi cÖ‡Z¨KwU m~iv kã GgwbK

†hi-hei, †bvKZv ch©šÍ msiw¶Z| weMZ †P․ÏkÕ eQi wPi fv¯î wPi

msiw¶Z wQj, wKqvgZ ch©šÍ Gfv‡eB _vK‡e BbkvAvjvn&| [Dc‡iv³

Av‡jvPbvi gva¨‡g G K_v my¯úó †h cweÎ KziAvb‡K Avjvn ZvÔAvjv

Zvi Avi‡ki Kv‡QB wndvRZ K‡i‡Qb! †mLvb †_‡K iûj Avgxb

(Av.)-Gi gva¨‡g Avj-Avgxb cqMv¤‡ii Kv‡Q AeZxY© K‡i

wndvR‡Zi `vwqZ¡ m¤úY© wb‡Ri Kv‡SB †i‡L w`‡q‡Qb| AZtGe

gywgb gv‡bB G KziAvb †Kvb cÖKvi m‡›`n e¨ZxZB †g‡b wb‡q‡Q|

hvivB G KziAv‡bi Dci Kz`„wó wbeÜ K‡i‡Q, Zviv ywbqv‡ZB

AcgvwbZ, Ac`¯Í I wewfbœfv‡e jvwÂZ n‡q‡Q| KziAv‡bi GKwU

A¶i‡K wek¦vmKvix ev GKwU A¶i wb‡q Ae½vKvix DcnvmKvix

†eCgvb n‡q Rvnvbœv‡gi c‡_ cv evov‡e|

34. m~iv wnRxi- 9



Kvjv‡g cv‡K wRnv`-Gi Av‡`k

cweÎ KziAv‡bi msw¶ß Ae¯v Rvbvi ci GLb cvVK mgv‡Ri

mvg‡b †m KziAv‡bi GKwU ûKzg wb‡q KziAv‡bi Avqv‡Zi gva¨‡g

Av‡jvPbv Ki‡ev|

Bmjv‡gi GKwU MiZ¡c~Y© weavb wRnv` dx mvwewjjvn| hviv

cÖwZwU w`K wb‡q cweÎ Kvjv‡g cv‡K Av‡jvPbv n‡q‡Q| KLb,

wKfv‡e, Kvi mv‡_, KZw`b wRnv` Ki‡Z n‡e| wRnv` Ki‡j wK jvf,

bv Ki‡j wK ¶wZ, wRnv`Kvixi wK ai‡bi ¸Yvejx cÖ‡qvRb, mg Í

wKQy KziAvb cv‡K D‡jL Kiv n‡q‡Q weavq mÜvbx „wó‡Z ZvKv‡jB

†`L‡Z cvB †h, cweÎ KziAvbB wRnv` I gyRvwn‡ì c~Y© msweavb|

`ywbqvi weavb Abycv‡Z gvbyl cÖ_g w`bB KvD‡K †Kvb Kv‡Ri

Rb¨ Pvc cÖ‡qvM K‡i bv| cÖ_‡g Zv‡K KvR eySvi my‡hvM †`qv nq|

wn¤§Z cÖ`vb Kiv nq| Zvici Av‡¯Í Av‡¯Í wb‡`©k cÖ`vb K‡i, me© †kl

Agvb¨Kvixi Rb¨ agwKi I kvw Íi eë¯v Kiv nq| †hgb GKRb

wcZv mvZ eQi eq‡m Zvi †Q‡j‡K bvgv‡hi Rb¨ Drmvn cÖ`vb K‡ib

wewfbœ cyi¯‥vi †NvlYv K‡i| 10 eQi eq‡m wb‡ ©k cÖ`vb K‡ib 12

eQi eq‡m agK †`b Avgj bv Kivi Kvi‡b wcZv †Q‡ji Rb¨ kvw Íi

eë¯v K‡ib| GKvšÍ AcviM n‡j †Q‡j‡K Z¨vR¨ Kivi ûgwK †`b

wVK `qvgq Gfv‡eB Avjvn gymjgvb‡ì Dci wRnv‡ì weavb‡K

cÖ`vb K‡i‡Qb|

wRnv‡ì AbygwZ

cÖ_‡g hy‡×i AbygwZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjv e‡jb-

hy‡×i AbygwZ †`qv nj Zv‡ì‡K, hviv AvµvšÍ n‡q‡Q, †Kbbv

Zv‡ì cÖwZ Ryjyg Kiv n‡q‡Q| wbðB Avjvn ZvÔAvjv †Zvgv‡ì‡K

mvnvh¨ Kivi Rb¨ h‡_ó|35

m~`xN© †ZiwU eQi wcÖq bex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) I Zuvi

mvnvev‡q wKivg‡K wbh©vwZZ-DrcxwoZ n‡q wnRiZ Ki‡Z nq g`xbvi

cv‡b, wcÖq bex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg)-†K gvZ…f~wg g°v Z¨vM

Ki‡Z nq wbwkiv‡Z| bex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) I Zuvi m½x

nhiZ Avey eKi wmwÏK (iv.) g`xbvi c‡_ wnRiZ Kv‡j G AvqvZ

bvwhj nq| nhiZ Avey eKi (iv.) e‡jb, G AvqvZ bvwhj nIqvi

mv‡_ mv‡_ Avwg Dcjwä Kijvg †h, Kvwdi‡ì mv‡_ Avgv‡ì hy×

Ki‡Z n‡e|

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb me© cÖ_g wRnv`

m¤ú‡K© G AvqvZ bvwhj nq|

G Avqv‡Z mevi cÖwZ wRnv‡ì ûKzg cÖ`vb Kiv nqwb eis

Avqv‡Zi †klvs‡k mvnm cÖ`vb Kiv n‡q‡Q G e‡j †h,

†Zvgiv hviv G KZ©e¨ cvj‡b wRnv‡ì gq`v‡b hv‡e ïay †ZvgivB

†mLv‡b _vK‡e bv eis Avjvn ZvÔAvjvi mvnvhÏ †Zvgv‡ì mv‡_

_vK‡e|

wRnv‡ì wb‡ ©k

AbygwZ cÖgv‡bi ci wKQyw`b AwZevwnZ nIqvi ci GKw`b

Avjvn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z wb‡`©k Rvwi n‡jv|

†Zvgv‡ì cÖwZ wRnv` dih Kiv n‡jv A_P Zv †Zvgv‡ì Kv‡Q

35. m~iv nR¡-39



Kó`vqK g‡b nq| nq‡Zv †Kvb GKwU welq †Zvgv‡ì Kv‡Q cQ›`bxq

bq A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi Avi †Kvb GKwU welq

†Zvgv‡ì Kv‡Q nq‡Zv cQ›`bxq A_P Zv †Zvgv‡ì Rb¨

AKj¨vYKi| e ‧Zt Avjvn Rv‡bb †Zvgiv hv Rvb bv|36

cÖ_‡g AbygwZ Avmvi ci G Avqv‡Zi gva¨‡g mK‡ji cÖwZ Avg

(e¨vcK) fv‡e wRnv` dih Kiv nq|

mvC` Be‡b gymvBq¨ve (iv.) e‡jb wKqvgZ ch©šÍ cÖ‡Z¨K

gymjgv‡bi cÖwZ wRnv` di‡h AvBb -ZviB `wjj G AvqvZ|

Avjvgv ivRx (in.) Kvev kixd cÖv½‡Y `Ûvqgvb n‡q kc_ K‡i

ej‡Zb †h, G AvqvZ Øviv cÖwZwU gymjgv‡bi Ici wRnv` dih

n‡q‡Q|

Bgvg ivRx (ivn.) e‡jb, G AvqvZwU wVK H Avqv‡Zi Abyiƒc

hv‡Z Ô†ivRvÕ I ÔwKmvmÕ dih e‡j †NvlYv n‡q‡Q|

Bikv` n‡Q-

†n Cgvb`vibMY! †Zvgv‡ì mK‡ji cÖwZ ighv‡bi †ivhv dih

Kiv n‡q‡Q|

Abyiƒc Bikv` n‡Q-

†n Cgvb`vibMY! †Zvgv‡ì cÖwZ wKmvm dih Kiv n‡q‡Q|

G AvqvZØ‡qi gZB Dc‡ii Avqv‡Z wRnv‡ì di‡hi K_v ‡NvlYv

n‡q‡Q|

Avqv‡Zi †klvs‡k eyw×gvb‡ì mZK©Zvg~jKfv‡e e‡j †`qv

n‡q‡Q-

36. m~iv evKviv-216

†Zvgiv hw` wKQy wb‡Ri Rb¨ AKj¨vYKi g‡b Ki ZvB nq‡Zv

†Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi| A_©vr †Zvgiv A_©-m¤ú` ¯¿x-cwievi me

†i‡L wRnv‡` hvIqv‡K wb‡Ri Rb¨ AKj¨vYKi g‡b Ki‡Qv A_P

nq‡Zv ZvB †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi|

c¶všÍ‡i hv wKQy †Zvgiv wb‡Ri Rb¨ cQ›`bxq I DcKvix g‡b

Ki ZvI nq‡Zv †Zvgv‡ì Rb¨ n‡e ¶wZKi|

Avi Avjvn ZvÔAvjv Rv‡bb, †Zvgiv Rvb bv|

Rvbgv‡ji ¶q-¶wZi AvksKvq nqZ wRnv` †Zvgv‡ì Kv‡Q

AwcÖq, AcQ›`bxq Ges g›` g‡b n‡e| wKš‧ G wRnv‡ì gva¨‡gB

AwR©Z n‡e †Zvgv‡ì cÖfve-cÖwZcwË, e„w× cv‡e Bmjv‡gi kvb-

kIKZ| hv †Zvgv‡ì evwn¨K `„wó‡Z Dcjw× nq bv, Avjvn& ZvÔAvjvB

Rv‡bb|

wRnv‡` AjmZvKvixi Rb¨ agKx

Dc‡iv³ Avqv‡Zi gva¨‡g wRnv‡ì diwRqvZ mevi Dci mve¨ Í

nIqvi ciI hviv wkw_jZv cÖ`k©b K‡i, Ges wRnv‡` hvIqvi †¶‡Î

AjmZv I Uvjevnvbv K‡i Zv‡ì‡K ag‡Ki ¯‡i Avjvn ZvÔAvjv

e‡jb-



†Zvgv‡ì wK n‡jv †Zvgiv †Kb Avjvn&i c‡_ wKZvj Ki bv? H

mKj Amnvq bvix cyilI wkï‡ì c‡¶ hviv e‡j †n Avgv‡ì

cÖwZcvjK! G Rbc‡ì AwaKvix AZ¨vPvix ZvB Avgv‡ì‡K Ab¨Î

wb‡q hvI, Ges †Zvgvi c¶ †_‡K Avgv‡ì Rb¨ †Kvb AwffveK I

mvnvh¨Kvix cvVvI|37

Avqv‡Z cwi®‥vi fvlvq wK¡Zv‡ji wb‡`©k`v‡bi cwie‡Z© mZK©evYx

eënvi K‡i‡Qb Ô †Zvgv‡ì wK n‡jv? ag‡Ki mv‡_ ej‡Qb, †Kb

†Zvgiv gRjyg gvby‡li ytL wbevi‡Y Rv‡j‡gi Ryjyg-AZ¨vPvi eÜ

Kivi j‡¶¨ RvbevwR †i‡L wK¡Zv‡ji gq`v‡b hvQ bv| GUv‡Zv

†Zvgv‡ì •bwZK `vwqZ¡|

Ab¨Î Av‡iv K‡Vvi ag‡Ki mv‡_ e‡jb-

†n gywgbMY ! †Zvgv‡ì wK n‡jv? hLb †Zvgv‡ì ejv nq,

†Zvgiv Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ †ewi‡q co ZLb †Zvgiv gvwU‡Z

jywU‡q co, †Zvgiv wK Av‡Liv‡Zi e`‡j G ¶Y vqx Rxeb wb‡qB

mš‧ó n‡qQ? g‡b †i‡Lv ciKvjxb wPi vqx wR‡›`Mxi Zzjbvq ywbqvi

Rxe‡bi Dc‡fvM AwZ mvgvb¨|38

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, hw` Avjvn

ZvÔAvjvi Kv‡Q ywbqvi g~j¨ GKwU mvgvb¨ gkvi Wvbv mgvbI n‡Zv

Z‡e wZwb †Kvb Kv‡di‡K GK †XvK cvwbI cvb Ki‡Z w`‡Zb bv|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg kvnv`vZ Av½y‡ji w`‡K Bkviv

K‡i e‡jb| G Av½yjwU mgy‡ ª Wywe‡q †ei Ki‡j mgy‡ ªi cvwbi

Abycv‡Z hZLvwb cvwb Avm‡e Av‡Liv‡Zi †gvKv‡ejvq `ywbqvi Ae v

37. m~iv wbmv-75

38. m~iv ZvIev-38

ZZLvwbB|

wRnv` cwiZ¨vMKvixi Rb¨ ûgKx

¶b vqx ywbqvi cÖwZ Bw½Z K‡i Avjvn ZvÔAvjv gywgb‡ì‡K

agK w`‡Qb Kvwk¥bKv‡jI gywg‡bi GgbwU nIqv DwPZ bv| Z_vwc

hw` n‡q hvq, Zvn‡j †Zv †m gywg‡bi ejq †_‡K wQU‡K c‡o kvw Íi

†hvM¨ n‡eB| Avjvn ZvÔAvjv †NvlYv K‡ib|

hw` †Zvgiv wRnv‡ì Rb¨ †ei bv nI Z‡e Avjvn ZvÔAvjv

†Zvgv‡ì‡K AZ¨šÍ hš¿bv`vqK kvw Í cÖ`vb Ki‡eb| Ges Aci

RvwZ‡K †Zvgv‡ì ¯jvwfwl³ Ki‡eb| †Zvgiv (wRnv`‡K dih

†R‡bI wRnv` bv Ki) Zuvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv, Avi Avjvn

me© wel‡q kw³gvb|39

Avjvn ZvÔAvjv `x‡bi Kv‡Ri Rb¨ ivm~j (mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg)-Gi AvnŸv‡b wRnv` Kivi Rb¨ Ab¨ †jvK‡ì‡K wb‡q

Avm‡eb| †Zvgiv Avjvn cv‡Ki †Kvb ¶wZ mvab Ki‡Z cvi‡e bv|

Avjvn ZvÔAvjv AgyLv‡cw¶, hw` †Zvgiv Zuvi AvnŸv‡b mvov bv w`‡q

wRnv‡` Ask MÖnY Kiv †_‡K weiZ _vK Z‡e Avjvn ZvÔAvjvi †Kvb

¶wZ n‡e bv, ¶wZ †Zvgv‡ì| †Zvgiv mg~n mvIqve †_‡K ewÂZ n‡e

Ges `ywbqv I Av‡LivZ Dfq Rvnv‡bi Kj¨vY †_‡K gvnig n‡e|

wRnv‡ì wb‡ ©k

Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv †_‡K wRnv‡ì my¯úó weavb eySvi ci

¯fveZB cÖkœ Av‡m GZ ¸iZ¡c~Y© weavb hvi Rb¨ KwVb agK I Z¨vR¨

KiviI ûgwK G‡m‡Q G `vwqZ¡ †Kvb †kªYxi gvbyl Av`vq Ki‡e|

39. m~iv ZvIev-39



Ijvgv‡q wKivg eRyM©v‡b `xb bv mvaviY gvbyl? G cÖm‡½ Avjvn


hvivB Cgvb`vi Zviv Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n wRnv` K‡i Avi hviv

Kv‡di Zviv kqZv‡bi c‡_ hy× K‡i| AZGe †Zvgiv kqZv‡bi

eÜy‡ì mv‡_ hy‡× wjß nI wbðqB kqZv‡bi cÖ‡Póv AZ¨šÍ `ye©j|40

hviv gywgb Zviv hy× K‡i Avjvn&i `x‡bi mvnv‡hï R‡b¨, Avjvn

cv‡Ki bvg eyj›` Kivi Rb¨ Z_v ïay Avjvn cv‡Ki mš‧wó jv‡fi

D‡Ï‡k¨, Avi hviv Kv‡di Zviv hy× K‡i kqZv‡bi cÖwZ Zv‡ì

AvbyM‡Zï Kvi‡Y| Avi G Avqv‡Z G K_vi cÖgvb i‡q‡Q hviv

Avjvn&i mš‧wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ jovB K‡i bv Zviv kqZv‡bi c‡_

jovB K‡i| hviv Cgvb`vi, cÖK…Z gywgb Zviv Avjvn&i mš‧wó jv‡fi

D‡Ï‡k¨ gymjgvb‡ì kÎ‡ì wei‡×, gvbeZvi ykgb‡ì wei‡×

Aweivg jovB K‡i, Suvwc‡q c‡o iYv½‡b| c¶všÍ‡i hviv

gymjgvb‡ì kÎ Z_v gvbeZvi kÎ Zviv jovB K‡i kqZv‡bi c‡_|

AZGe †n gywgbMY ! †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡ì wei‡` jovB Ki|

Zv‡ì lohš¿‡K i‡L `vI| Zv‡ì Ryjyg AZ¨vPvi †_‡K wek¦evmx‡K

i¶v Ki| gvbeZvi ykgb‡ì‡K c„w_exi eyK †_‡K wbwðý Ki| Avi

g‡b †i‡L, wRnv‡ì Av‡`k cvj‡b †Zvgv‡ì ywðšÍvi †Kvb KviYB

†bB| †Kbbv gymjgvb‡ì wRnv` ïay Avjvn&i mš‧wó jv‡fi D‡Ï‡k¨|

G D‡Ï‡k¨ †Kvb civRq †bB| Avjvn&i ZvÔAvjv †NvlYv w`‡Qb-

hviv ciKv‡ji wewbg‡q cvw_©e Rxeb wewµ K‡i w`‡q‡Q Zv‡ì

40. m~iv wbmv-76

KZ©e¨ n‡jv Avjvn&i iv‡n wRnv` Kiv Avi †h e¨w³ Avjvn ZvÔAvjvi

iv‡n wRnv` Ki‡e †m knx` †nvK Avi Rqx †nvK Avwg Zv‡K gnv

cyi¯‥vi `vb Ki‡ev|41

¶Y vqx G Rxeb‡K hviv Av‡Liv‡Zi wewbg‡q wewµ K‡i w`‡q‡Q

Zv‡ì `vwqZ¡ ïay Avjvn&i Av‡`k I ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi ZwiKvq wRnv` Pvwj‡q hvIqv| wRnv` Z¨vM K‡i

`yw`‡bi GB wR‡›`Mxi †jvf jvjmv, ¯v_© I cvw_©e †fvM wejv‡m gË

nIqv Av‡`․ DwPr bv| KviY Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv‡ì ïf

cwiYwZ mKj Ae vq mywbwðZ| hw` wRnv‡` weRq AR©b nq Z‡e †Zv

K_vB †bB Avi ZvB mK‡ji Kvg¨, wKš‧ hw` †Kvb Kvi‡Y civRqI

nq ZeyI Zv weR‡qiB bvgvšÍi| †Kbbv wRnv‡ì g~j D‡Ïk¨ †Zv

Avjvn& ZvÔAvjvi mš‧wó Zv Rq-civRq Dfq Ae v‡ZB AR©b nq|

wewµZ gv‡ji gv‡S gvwj‡Ki †Kvb AwaKvi _v‡K bv| †µZv †hfv‡e

Zv‡K eënvi K‡i| Z‡e nu¨v! wewµi ci †m Ae v wKš‧ we‡µZv hw`

†µZvi Kv‡Q wewµ bv K‡i Z‡e †µZvi hZ m¤ú`B †nvK bv †Kb

A‡Yï m¤ú‡` n Í‡¶c Kivi †Kvb AwaKvi †bB, AZtGe †Kvb e¨w³

GK_v ej‡Z cv‡i †h Avwg †Zv Avgvi cvw_©K Rxeb‡K Av‡Liv‡Zi

wewbg‡q wewµ Kwiwb| Avjvn ZvÔAvjv †NvlYv w`‡Qb hw` †Zvgiv

gywgb `vex Ki Z‡e wb‡Ri Rvb-gvj wewµ Ki Avi bvB K‡iv Kvwjgv

covi mv‡_ mv‡_ Avwg †Zvgvi Rvb-gvj µq K‡i wb‡qwQ|

gywg‡bi Rvb-gvj wewµZ

wbðqB Avjvn ZvÔAvjv gywgb‡ì Rvb-gvj µq K‡i wb‡q‡Qb

41. m~iv wbmv-74



Rvbœv‡Zi wewbg‡q, Zviv Avjvn&i iv‡n jovB K‡i (kÎ‡ì‡K) nZ¨v

K‡i A_ev wb‡R cÖvY wewj‡q †`q|42

gvby‡li Rvb, ab-m¤ú` meB Avjvn ZvÔAvjvi gnvb `vb| †mB

gnvb `vZvB Avevi µq K‡i wb‡Qb gvbyl †_‡K Zuvi `vb mg~n

†e‡nk‡Zi AbšÍ Amxg †bqvg‡Zi wewbg‡q| wcÖq bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †e‡nk‡Z Ggb me wbqvgZ i‡q‡Q

hv †Kvb P¶z †`‡Lwb, †Kvb KY© kªeYI K‡iwb GgbwK †Kvb AšÍi

KíbvI K‡iwb| G mKj wbqvgZ w`‡eb †h Kv‡Ri wewbg‡q KvRwU

n‡jv gywgb Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì gq`v‡b wM‡q nq‡Zv wb‡Ri

Rxeb‡K Avjvn&i Rb¨ Kzievb K‡i w`‡q Rvbœv‡Z P‡j hv‡e A_ev

†Kvb †Lv`vi ykgb‡K nZ¨v K‡i Rvnvbœv‡gi ìRvq †d‡j wb‡Ri

Rb¨ Rvnvbœv‡gi ìIqvRv‡K eÜ K‡i Rvbœv‡Zi ìRv Db¥y³ K‡i

wb‡e| Bgvg ivRx (in.) Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, gywgb‡ì •ewkó¨

n‡jv Zviv Kv‡di‡ì wei‡× wRnv` K‡i Ae¨vnZfv‡e, †Kvb evavi

cÖvPxi Zv‡ì cÖwZnZ Ki‡Z cv‡i bv| Zviv wb‡R‡ì cÖvY DrmM© K‡i

kvnv`vZeiY K‡i| hw` gymjgvb‡ì weivU `jI kvnv`vZeiY K‡i

ZeyI Zviv wRnv` cwiZ¨vM K‡i bv|

Avjvgv mvbvDjvn cvwbcvwË (in.) wj‡Lb, Avqv‡Z DwjwLZ

evK¨vsk hwÌ Av‡`kg~jK bq wKš‧ Gi A_©

Av‡`kg~jK A_©vr †Zvgiv `ykg‡bi wei‡× wRnv` Ki, Avjvn&i

`ykgb‡ì‡K wbcvZ Ki Ges AbyÚ wP‡Ë m‡Ëi Rb¨ Avjvn&i mš‧wó

jv‡fi D‡Ï‡k¨ cÖvY DrmM© Ki|43

wRnv‡ì cÖwZ D×z×Zvi wb‡ ©k

Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GK_v my¯úó †h cÖ‡Z¨K gywgb‡KB

wRnv` Ki‡Z n‡e| GLb G Rvbv cÖ‡qvRb †h, wRnv` eySvi mv‡_

mv‡_ wRnv‡` P‡j hve, bv Av‡iv †Kvb KvR i‡q‡Q| DËi n‡e Aek¨B

42 . m~iv ZvIev-111

43. Zvdmx‡i b~ij KziAvb-11/53

i‡q‡Q †h‡nZz Avjgx bexi Avjgx D¤§Z ZvB wb‡Ri mv‡_ mv‡_

A‡bï wdwKi Ki‡Z n‡e †hgbwU K‡i wQ‡jb bex-ivm~jMY| ïay

wb‡R P‡j †M‡jB Pj‡e bv Ab¨‡ì‡KI DrmvwnZ AbycÖvwYZ Ki‡Z

n‡e|

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib -

†n bex ! Avcwb gywgb‡ì‡K wRnv‡ì cÖwZ D×z× Kib|44

Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.) G Avqv‡Zi Zvdmx‡i GKwU nv`x‡mi

D×„wZ w`‡q e‡jb ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zuvi `vwqZ¡

cvj‡b e`‡ii w`b wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mvnvev‡q

wKivg‡ì hy‡×i Rb¨ DØy× K‡iwQ‡jb|

Bikv` n‡Q- †Zvgiv D‡Vv, †mB RvbœvZ‡K AR©b Ki| hvi cÖ

Avmgvb, Rgx‡bi †P‡q AwaKZi| nhiZ Dgv‡qi Be‡b nv¤§v` e‡jb,

GZ cÖ Z? ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, n¨vu! GZ

cÖ ‧B ZLb wZwb ej‡jb, Avwg Avkv Kwi †hb Avjvn Avgv‡K †m

RvbœvZ beex K‡ib| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

Ki‡jb Avwg fwel¨Øvbx KiwQ †h, Zzwg RvbœvZx| mvnvex Qyy‡U †M‡jb

iYv½‡b, im` wnmv‡e †h †LRyi wQj Zv †d‡j w`‡jb GRb¨ †h, G

†LRyi LvIqvi Rb¨ wej¤ Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq| wms‡ni b¨vq

`ykg‡bi Dci Suvwc‡q c‡ob| A‡bK `ykgb‡K †kl K‡i Ae‡k‡l

wZwb Avjvni iv‡n kvnv`vZeiY K‡ib|

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Drmv‡n †Zv mvnvev‡q

wKivg mvov w`‡q‡Qb, RvbevRx †i‡L‡Qb, GgbI hw` †Kvb Ae v nq

†h, †KDB Wv‡K mviv w`‡Q bv ZLb wK Kibxq|

Avjvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

44. m~iv Avbdvj-65



Avjvni iv‡n hy× Ki‡Z _vKzb, Avcwb wb‡Ri mËv e¨ZxZ Ab¨

Kv‡iv wel‡qi wR¤§v`vi bb| Avi Avcwb gywgb‡ì DrmvwnZ Ki‡Z

_vKzb|45

Avqv‡Zi e¨vL¨vq ejv nq| †n ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! wRnv‡` †KD kixK †nvK ev bv †nvK, Avcwb GKvB

iYv½‡b Suvwc‡q co–b, Avjvn cvKB mvnvh¨Kvix wn‡m‡e h‡_ó|

Avcwb mvgvbÏ c‡ivqv Ki‡eb bv| †KD Avcbvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z

cvi‡e bv|

Avjvgv eMex (in.) e‡jb, ivm~jy&jvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Avey mywdqv‡bi m‡½ G A½xKvi K‡iwQ‡jb †h, wRjK` gv‡m e`‡i

myMivq cybivq yÕ`‡ji g‡a¨ gyKvwejv n‡e| hLb wbw`©ó mgq n‡jv

wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRnv‡ì Rb¨ AvnŸvb K‡ijb,

wKš‧ wKQy †jvK G AvnŸv‡b mvov w`‡Z cÖ ‧Z n‡jv bv| G Ae vq

Av‡jvP¨ AvqvZ bvwhj nq|

wRnv‡` †ei nIqvi wb‡ ©k

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi AvnŸv‡b ev Ab¨ Kv‡iv

Drmv‡n DØy× nIqvi ci gywg‡bi KvR m¤ú‡K© Avjvn ZvÔAvjv Bikv`

K‡ib-

†Zvgiv hy‡× †ei n‡q co nvjKv A_ev fvix Ae vq, wb‡R‡ì

m¤úÌ Rxeb Øviv Avjvn&i iv‡n wRnv` Ki‡Z _vK| GwUB †Zvgv‡ì

45. m~iv wbmv-84

Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv Zv eyS‡Z cvi|46

†Zvgiv Avjvni c‡_ †ei n‡q co, nvjKv Ae¯vq A_ev fvix

Ae vq| ZvdmxiKviKMY G evK¨wUi GKvwaK A_© eY©bv K‡i‡Qb|

Avjvgv hvn¨vK (iv.) gyRvwn` (iv.) I BKivgv (iv.) eY©bv K‡ib

hyeK nI ev e„× wRnv‡` †ei n‡q co|

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib gReyZ _vK,

wKsev ye©j, AfveMÖ¯ nI ev m¤ú`kvjx, A ¿k¯¿ Kg _vKzK ev AwaK

_vKzK †ei n‡q co|

nhiZ AvwZqv Ddxi g‡Z †Zvgiv †ewi‡q co hvbevn‡b Av‡ivnx

Ae vq _vK ev cèª‡R _vK|

nhiZ Be‡b hv‡q` (iv.)-Gi gZ n‡jv m¤ú`kvjx nI ev bv nI

†ewi‡q co|

Avjvgv nvg`vbx (in.)-Gi gZ n‡jv †Zvgiv my _vK ev Amy

_vK †ewi‡q co wRnv‡ì Rb¨|

†Kvb †Kvb ZvdmxiKvi G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, wRnv‡ì

AvnŸvb kªeY gvÎ Avjvn&i iv‡n wRnv‡` †ei n‡q hvIqv| Avjvn&

ZvÔAvjvi c¶ n‡Z mivmwi wb‡`©k cvIqv m‡Z¡I A‡bK gymjgvb

wRnv` †_‡K weiZ _v‡K| hviv hvIqvi BQv †cvlY K‡i Zv‡ì g‡a¨

n‡Z Avevi wkï, gwnjv e„× I GKvšÍ IRiIqvjv †jvK e¨ZxZ

wRnv`Kvix gyRvwn‡ì msL¨v GKvšÍB ¯í n‡q _v‡K|

¯‡íi Rq hy‡M hy‡M

G ¯í msL¨K gyRvwn` wek¦gq evwZjx kw³i gyKvwejvq wU‡K

_vK‡e wK K‡i? Bmjv‡gi Rb¨ KL‡bv wK weRqgvjv wQwb‡q Avbv

m¤¢e? nZvkvi G RoZv KvwU‡q DVvi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjv

gyRvwn`M‡Yi mvg‡b AZx‡Zi `„óvšÍmn Afq evbx w`‡Qb-

46. m~iv ZvIevn-41



KZ gywó‡gq msL¨K gywgbMY, KZ weivU Kv‡di evwnbxi Dci

weRq AR©b K‡i‡Q| Avjvn ZvÔAvjv wec‡` ‣ah©-aviYKvix‡ì mv‡_B

Av‡Qb|47

cweÎ KziAv‡bi G †NvlYvi mZ¨Zvi f~wi f~wi `„óvšÍ i‡q‡Q

BwZnv‡mi cvZvq| cÖK…Zc‡¶ weMZ †ò nvRvi eQ‡ii BwZnv‡m

Agymwjg‡ì mv‡_ hZ hy× n‡q‡Q Zv‡Z †Kvb w`bB gymjgvb‡ì

msL¨v kÎ •mb¨ †_‡K AwaK wQj bv; wKš‧ †ewkifvMB mgqB

weRqgvjv †kvfv †c‡q‡Q gymjgvb‡ì MÖxevq| `„óvšÍ¯iƒc K‡qKwU

D‡jL Kiv hv‡Q|

hy× gymjgvb‡ì msL¨v Kvwdi‡ì msL¨v

eì 313 1000

Dû` 700 3000

L›`K 3000 12,000

gyZv 3000 10,000

BqvigyK 40,000 2,40,000

Kv‡`mxqv 8000 60,000

†¯úb 7000 100,000

wmÜz 6000 50,000

me¸‡jv‡ZB gymjgvb weRqx n‡q‡Qb| G‡Z GwUB cÖgvwYZ

n‡q‡Q †h, gymjgvb †Kvbw`b Rbej ev A ¿e‡j wek¦vmx n‡q jovB

K‡i bv| eis me©kw³gvb Avjvn iveŸyj Avjvgx‡bi mš‧wó jv‡fi

D‡Ï‡k¨ ZuviB kw³‡Z ejxqvb n‡q kÎi Dci Svuwc‡q c‡o| hw`

hy‡× Rqjvf nq, Z‡e Zv AviI eo mvdj¨| gymjgv‡bi mKj mvdj¨

47. m~iv evKviv-249

GKgvÎ Avjvn ZvÔAvjvi AbygwZµ‡gB n‡q _v‡K| Zuvi AbygwZ I

mvnvh¨ Qvov gymjgvb‡ì weRq n‡e bv Z‡e Avjvn ZvÔAvjvi mvnvh¨

cvIqvi Rb¨ ev›`v‡K Abyiƒc †hvM¨Zv m¤ú~Y© n‡Z n‡e|

cÖ ‘wZ MÖn‡Yi wb‡`©k

Avjvn ZvÔAvjvi weavb gyZv‡eK ev›`v‡K AMÖmi n‡Z n‡e|

Avjvn ZvÔAvjvi weavb n‡jv ev›`v me©¯ e¨q K‡i cÖ ‧wZ MÖnY Ki‡e

c‡i Zvi Dci mvnvh¨ Avm‡e| ev›`vi cÖ‡Póv †hLv‡b †kl n‡e Avjvn

ZvÔAvjvi mvnvh¨ †mLvb †_‡K ïi n‡e| nvZ ¸wU‡q N‡i e‡m _vK‡j

mvnvh¨ N‡i Avm‡e bv, ZvB Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

†Zvgiv Zv‡ì ms‡½ hy× Kivi Rb¨ h_vmva¨ kw³ AR©b Ki‡e|

Ak¦evwnbx cÖ ‧Z ivL‡e| Gi Øviv †Zvgiv fxZmš¿ Í Ki‡e Avjvn&i

kÎ‡K Ges †Zvgv‡ì kÎ‡K| Ab¨‡ì‡KI hv‡ì‡K †Zvgiv Rvb bv

wKš‧ Avjvn cvK Rv‡bb|48

Avjvn cv‡Ki cÖwZ ZvIqv°zj Aek¨B ivL‡Z n‡e| wKš‧ Gi A_©

wb‡R‡K wbw®…q ivLv bq eis GKw`‡K Avjvn cv‡Ki cÖwZ fimv

_vK‡e Gi cvkvcvwk ykgb‡K cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ h_vmva¨ hy‡×i

Avmeve cÎI msMÖn Ki‡Z n‡e| AvmevecÎ hwÌ gyL¨ D‡Ïk¨ bq

Z_vwc AvmevecÎ e¨ZxZ Kv‡iv weRq‡K Avjvn ZvÔAvjv cQ›` K‡ib

bv|

Bikv` n‡Q-

48. m~iv Avbdvj-60



hw` Zviv wRnv‡` †ei nIqvi BQv Ki‡Zv Z‡e Z¾b¨ wKQy bv

wKQy Av‡qvRbI Ki‡Zv| wKš‧ Zv‡ì weRq Avjvn ZvÔAvjv cQ›`

K‡ib bv, ZvB wZwb Zv‡ì‡K weiZ iv‡Lb Ges Zv‡ì‡K ejv nq

hviv e‡m Av‡Q †Zvgiv Zv‡ì mv‡_ e‡m _vK|49

wRnv‡ì BQvi mv‡_ mv‡_ kvixwiK I gvbwmKfv‡e c~Y© cÖ ‧wZ

wb‡Z n‡e| cÖ ‧wZ e¨ZxZ Kv‡iv Øviv hy× Kiv m¤¢e bq hw` †m †ei

n‡qI hvq Z‡e gybvwdK‡ì g‡Zv wd‡i G‡m N‡i e‡m †h‡Z n‡e|

†Kbbv DwjwLZ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q| gybvwdK m ©vi Avãyjvn Be‡b

DevB Zvi gybvwdK m½x‡ì wb‡q g`xbv gybvIqvivi wbPz GjvKv

†Rvevi bvgK vb ch©šÍ wM‡qwQj| wKš‧ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Zvey‡Ki D‡Ïk¨ iIbv n‡j Zviv g`xbv cÖZ¨veZ©b K‡i|

Ges ej‡Z _v‡K GZ Mi‡gi mgq GZ `xN© Ges yM©g c_ AwZµg

K‡i wekvj evwnbxi gyKvwejv Kivi †Kvb mvg_©B †Zv †bB| g~jZ G

mKj gybvwd‡Ki hy× Kivi †Kvb BQvB wQjbv, Zviv aviYv K‡i‡Q,

g`xbvi Avkcv‡k nq‡Zv †Kvb GK v‡b †QvULv‡Uv †Kvb †MÖv‡Îi mv‡_

hy× n‡e Zv‡Z Mbxg‡Z gvj cvIqv hv‡e| Zuvi Askx`vi nIqvi Rb¨

Rvb-gv‡ji Kzievwb e¨ZxZB iIbv n‡q‡Q|

wRnv‡ì Rb¨ A¯¿ avi‡Yi wb‡ ©k

c~‡e© A ¿-k¯¿ msMÖn Ki‡Z n‡e Ges c‡i wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡q

hvIqvi mgqI c~Y© cÖ ‧wZ wb‡q †h‡Z n‡e|

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib|

†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv †Zvgv‡ì AvZ¥i¶vi Rb¨ A ¿ avib

Ki| c‡i wewfbœ `jfy³ n‡q A_ev mg‡eZfv‡e wRnv‡` †ewi‡q

49. m~iv ZvIev-46

co|50

hv‡ì AšÍ‡i Avjvn ZvÔAvjvi cÖwZ †cÖg-cÖxwZ, BkK I gynveŸvZ

i‡q‡Q Zv‡ì Rb¨ Avjvni iv‡n cÖvY DrmM© Kiv mnR| c¶všÍ‡i

hv‡ì AšÍi Avjvn&i gynveŸZ †_‡K ewÂZ Zv‡ì c‡¶ Avjvni iv‡n

cÖvY †`qv mnR bq| ZvB G Avqv‡Z Avjvn ZvÔAvjv gywgb‡ì‡K

we‡klfv‡e m‡¤vab K‡i wRnv‡ì ZvwM` K‡i‡Qb Ges AvZ¥i¶vi

Rb¨ hveZxq A ¿-k ¿ msMÖ‡ni wb‡`©k w`qv‡Qb| †Kbbv wRnv‡ì

gva¨‡gB `xb Bmjvg kw³kvjx nq| Avjvn ZvÔAvjv gymjgvb‡ì

`ykg‡bi Ae v †_‡K mZK© _vKvi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| KviY ykgb

me©`vB gymjgvb‡ì aŸsk Kvgbv Ki‡Q †m cÖms‡½ Avjvn ZvÔAvjv

e‡jb,

Kv‡diiv Pvq †h, †Zvgiv ¯xq A ¿k¯¿ I Ab¨vb¨ `ªe¨ †_‡K

Mv‡dj _vK| GB my‡hv‡M Zviv †Zvgv‡ì cÖwZ GK m‡½ AvµgY

Ki‡Z cv‡i|51

G AvqvZ cÖm‡½ nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib

wcÖq bex (mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg) ebx gv‡id I ebx Avmmv‡ei

wei‡× wRnv‡` Mgb K‡ib| c‡_ GK ¯v‡b wekªvg MÖnY K‡ib,

†mLv‡b ykg‡bi †Kvb †jvK †`Lv hvqwb| †m Kvi‡Y gyRvnxìv

nvwZqvi Ly‡j †i‡L w`‡jb| Ges cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡Z wZwb mvnvev‡q

wKivg †_‡K ~‡i P‡j wM‡qwQ‡jb| GKwU e„‡¶i bx‡P wZwb

e‡mwQ‡jb| †MvqvBivk Be‡b nv‡ik gnvwiex bvgK e¨w³ Zuv‡K †`‡L

†d‡jwQj| †m ej‡jv Avjvn Avgv‡K nZ¨v KiK, hw` GB e¨w³‡K

Avwg nZ¨v bv Kwi| Gici †m Z‡jvqvi DPz K‡i cvnv‡oi Dci †_‡K

50. m~iv wbmv -71

51. m~iv wbmv-102



bx‡P AeZiY Ki‡jb| wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K

m‡¤vab Ki wRÁvmv Ki‡jv GLb Avgvi nvZ †_‡K Avcbv‡K i¶v

Ki‡e? wZwb Reve w`‡jb Avjvn! AZtci †`vqv Ki‡jb, †n Avjvn!

Zzwg †hfv‡e BQv †MvqvBivk Be‡b nv‡im †_‡K i¶v Ki| †MvqvBivk

Zvi cÖwZ AvNvZ Kivi Rb¨ Z‡jvqvi DPzu K‡i D×Z n‡jv wVK wKš‧

GgbB mgq Zvi Kuv‡a nVvr e¨_v ïi n‡jv Avi †m e¨_vi Kvi‡Y †m

gyL _ye‡o c‡o †Mj, m‡½ m‡½ wcÖqbex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Zvi Z‡jvqviwU nv‡Z wb‡jb Ges ej‡jb †MvqvBivk! Gevi †Zvgv‡K

Avgvi nvZ †_‡K †K i¶v Ki‡e? †m ej‡jv †KD bq, ZLb ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb Zzwg wK GB mv¶¨ w`‡e

bv †h, Avjvn e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB Ges nhiZ gynv¤§` mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Avjvn&i ev›`v I ivm~j| Zvn‡j †Zvgvi Z‡jvqvi

wdwi‡q wè| †m ej‡jv bv Avwg G mv¶¨ wè bv| Z‡e n¨v u GK_v

mv¶¨ w`wQ †h, †Zvgvi mv‡_ †Kvb w`b hy× Ki‡ev bv| Avi †Zvgvi

wei‡× †Kvb w`b kÎi mvnvh¨ Ki‡ev bv|

wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡K Zvi Z‡jvqvi w`‡q

w`‡jb| ZLb †m ej‡jv Avjvn&i kc_ Zzwg Avgvi †P‡q DËg|

ÔmyenvbvjvnÕ mvgvb¨ c~‡e© hv‡K nZ¨v Kivi Rb¨ e¨Kzj n‡q G‡m‡Q

GLb wb‡RB Zv‡K wb‡Ri †P‡q DËg †NvlYv w`‡Q| KviY bex

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi DËg Pwi‡Îi mv‡_ DbœZ cÖhyw³i

A‡¯¿i mswgkªY i‡q‡Q| G NUbvi A ¿ †_‡K mvgvb¨ Mv‡dj n‡q

hvIqvi ci kÎi nvwZqvi wb‡Ri nv‡Z Zz‡j wb‡q wPišÍifv‡e D¤§‡K

mZK© K‡ib †h, hZ msKUB †nvK DbœZ cÖhyw³i nvwZqvi msMÖn †_‡K

Mv‡dj nIqv hv‡e bv|

AvZ¥i¶vi wb‡ ©k

GKvšÍ hw` KviYemZ nvwZqvi enb Ki‡Z Kó nq Z‡e Aek¨B

AvZ¥i¶vi eë v ivL‡Z n‡e| †hgbwU Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

Avi hw` †Zvgiv e„wói ìb Amyweavq co Z‡e A ¿ cwiZ¨vM

Ki‡j †Kvb ¸bvn n‡e bv, Z‡e G Ae vq †Zvgiv ¯xq AvZ¥i¶vi

eë¯v Aek¨B m‡½ iv‡Lv| wbðqB Avjvn ZvÔAvjv Kvwdi‡ì Rb¨

AZ¨šÍ AegvbbvKi kvw Íi eë¯v K‡i †i‡L‡Qb|52

D‡jwLZ AvqvZ¸‡jv hwÌ †Kvb bv †Kvb GKwU NUbv‡K †K› ª

K‡i AeZxb© n‡q‡Q wKš‧ G‡Z wKqvgZ ch©šÍ gymjgvb‡ì †g․wjK

wKQy weavb eY©bv K‡i‡Qb| Amy¯ ev cÖvK…wZK mgm¨vi Kvi‡Y fvix

A ¿ DVv‡Z bv cvi‡jI AvZ¥i¶vi mvgvb¨ nvwZqvi m‡½ ivL‡Z n‡e|

cÖhyw³ msMÖ‡ni wb‡ ©k

Dc‡iv³ weav‡bi gva¨‡g my¯úó n‡q D‡V †h Kvwdi †h cÖhyw³i ev

†h cwigvY A ¿-k‡¯¿i fvÛvi Rgv Ki‡e gymjgvb‡ì‡KI Zv‡ì

gyKvwejvq Zvi †P‡q AwaK cÖhyw³ AR©b Ki‡Z n‡e| ïay Kvwdi‡ì

cÖhyw³ †`‡L nZvk n‡j Pj‡e bv, wb‡R‡ì‡K cÖhyw³ I nvwZqvi

Avwe®‥vi Ki‡Z n‡e| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

Avwg †jvnv AeZxY© K‡iwQ hv‡Z cÖPÛ iYkw³ Ges gvby‡li Rb¨

eûwea Kj¨vY| GUv GRb¨ †h, hv‡Z K‡i Avjvn †R‡b wb‡eb, †K bv

†`‡L Zv‡K I Zvi ivm~jM‡Yi wek¦vm K‡i| Avjvn kw³ai

civµgkvjx|53

cÖL¨vZ gydvm&wmi Avjvgv hgLkix (in.)-Gi g‡Z A_©

ÔjovBÕ Avi A_© gvby‡li Rb¨ eûwea Kj¨vY A_©vr †jvnv

52. m~iv wbmv-102

53. m~iv nv`x`-25



Øviv A ¿ evwb‡q wRnv` Kiv nq| Avi wRnv‡ì gva¨‡g wdrbv dvmv`

wbg~©j n‡q mgv‡R kvwšÍ k„sLjv cÖwZwôZ nq| GB Avqv‡Zi cÖ_gvs‡k

Avjvn ZvÔAvjv my¯úó cÖgvYmn ivm~j wKZve I wghvb bvwhj Kivi

K_v D‡jL K‡i‡Qb| Kv‡RB G y‡qi mgwšZ A_© GB `vuovj †h,

Avjvn ZvÔAvjv wKZveI bvwhj K‡i‡Qb, †jvnvI AeZxb© K‡i‡Qb| G

`y‡qi KvR n‡jv wKZve Z_v KziAvb n‡e gvby‡li Rxeb Pjvi

c_wb‡`k©K I mgvR cwiPvjbvi wbqg-bxwZ, Avi G wbqg-bxwZ‡K

Kvh©Ki I cÖ‡qvM Kiv n‡e †jvnvi gva¨‡g| Avi hviv KziAvb Abyhvqx

Rxeb eë¯v cÖeZ©‡bi c‡_ euvav m„wó Ki‡e Zv‡ì kv‡q Ív Kiv n‡e

GB †jvnvi •Zwi A‡¯¿i gva¨‡g|

†jvnv †_‡K A ¿ •Zwii cÖhyw³ Avjvn ZvÔAvjv c~e© hy‡Mi

bex‡ì‡K wk¶v w`‡q‡Qb hv Avevi Avj-Kzivv‡b D¤§‡Z gynv¤§`xi

Rb¨ D‡jL K‡i w`‡q‡Qb|

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

wbðq Avwg `vD‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡iwQjvg Ges Av‡`k

K‡iwQjvg †n ce©Zgvjv! †Zvgiv `vD‡ì m‡½ Avgvi cweÎZv †NvlYv

Ki Ges cw¶Kzj‡KI Ges Z uvi Rb¨ bgbxq K‡iwQjvg †jvnv| hv‡Z

Zzwg c~Y© eg© •Zix Ki‡Z cvi| Ges †Zvgiv mr Kg© Ki| †Zvgiv hv

wKQy Ki | Avwg Zvi mg¨K `ªóv|54

Ab¨Î Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

54. m~iv mvev-10,11

Avwg Zv‡K †Zvgv‡ì Rb¨ eg© wbg©vY wk¶v w`‡qwQjvg| hv‡Z

K‡i Zv †Zvgv‡ì hy‡× †Zvgv‡ì‡K i¶v K‡i| AZGe †Zvgiv wK

K…ZÁ n‡e bv|55

Dc‡iv³ AvqvZ †_‡K my¯úó eySv hvq, A ¿ †Kvb †Pvi, WvKvZ,

eLv‡U e`gvk‡ì cÖwZK ev eënvix e ‧ bq eis Zuv bex ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †ì wkqvi| c~e©eZx© bex‡ì K_v

Kvjv‡g cv‡K D‡jL K‡i G welqwUI my¯úó K‡i w`‡q‡Qb †h, eû c~e©

†_‡KB A ¿ Avwe®‥v‡ii cÖhyw³ P‡j Avm‡Q D¤§‡Z gynv¤§`xi DciI G

`vwqZ¡ wKqvgZ ch©šÍ _vK‡e| G `vwqZ¡ cvj‡b wecyj A_© e¨q n‡e|

ZvB Avjvn ZvÔAvjv D¤§Z‡K c~e© †_‡KB eëmvq mÜvb w`‡Qb|

Bikv` n‡Q-

†n gywgbMY ! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb GK evwY‡Rï mÜvb

wè? hv †Zvgv‡ì‡K hš¿Yv`vqK kvw Í †_‡K gyw³ w`‡e| Zv GB †h,

†Zvgiv Avjvn ZvÔAvjv I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ wek¦vm vcb Ki‡e Ges

Avjvn&i c‡_ wb‡Ri‡ì ab-m¤ú` I RxebcY K‡i wRnv` Ki‡e|

GUvB †Zvgv‡ì Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv eyS|56

Kv‡di cÖavb‡ì nZ¨vi wb‡ ©k

Avi †Zvgiv wRnv` Ki‡Z _vK kqZv‡bi c¶vj¤bKvix‡ì

55. m~iv Avw¤^qv - 80

56. m~iv md-10-11



wei‡×|57

Avjvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb-

Z‡e Kzdi cÖavb‡ì mv‡_ hy× Ki|58

GZ eo kw³i mv‡_ Kzwj‡q DV‡Z cvie wK?

Avjvn Bikv` K‡ib,

wbñqB kqZv‡bi PµvšÍ GKvšÍB

`ye©j|59

KZ¶b hy× Kie


Avi †Zvgiv Zv‡ì mv‡_ hy× ev jovB Ki †h ch©šÍ bv †dZbvi

Aemvb nq Ges Avjvni `xb cÖwZwôZ nq|

Avjvn ZvÔAvjv Av‡iv Bikv` K‡ib-

Avi †Zvgiv hy× Ki‡Z _vK Zv‡ì mv‡_ hZ¶Y bv åvšÍ †kl n‡q

hvq Ges Avjvn&i `xb cwic~Y© n‡q hvq|60

`ywbqv wZb ai‡bi

1. `vij nvie| 2. `vij Bmjvg| 3. `vij Avgvb|

`vij nvie †h †Kvb Ae vq †h †Kvb v‡b Kvwdi‡ì mv‡_ hy×

Kiv hv‡e|

57. m~iv wbmv-76

58 . m~iv ZvIev-12

59. m~iv wbmv-76

60. m~iv Avbdvj-39

gykwiK‡ì nZ¨v Ki †hLv‡b Zv‡ì cvI, Zv‡ì ew›` Ki Ges

Ae‡iva Ki| Avi cÖ‡Z¨K NvuwU‡Z Zv‡ì mÜv‡b Ir †c‡Z _vK|61

`vij Bmjvg GLv‡b LwjdvZzj gymwjgx‡bi Dci `vwqZ¡ wZwb hv

K‡ib|

`vij Avgvb- GLv‡b LwjdvZzj gymwjgxb gv‡S gv‡S ‣mwbK‡ì

†K Kv‡di‡ì Dci AvµgY Kivi Rb¨ cvVv‡eb|


†n Cgvb`viMY, †Zvgv‡ì wbKUeZx© Kv‡di‡ì mv‡_ hy× Pvwj‡q

hvI Ges Zviv †Zvgv‡ì g‡a¨ K‡VviZv Abyfe KiK| Avi †R‡b

ivL Avjvn gyËvKxb‡ì mv‡_ i‡q‡Qb|62

Kv‡di‡ì M ©v‡b AvNvZ nvbvi wb‡ ©k


AZtci hLb †Zvgiv Kv‡di‡ì mv‡_ hy‡× AeZxY© nI ZLb

Zv‡ì M ©v‡b AvNvZ Ki|63

hy‡×i fqven Ae ’vq KiYxq


61. m~iv ZvIev-6

62. m~iv ZvIev-123

63. m~iv gynv¤§`-4



†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv hLb †Kvb evwnbxi mv‡_ msNv‡Z wjß

nI, ZLb my`„p _vK Ges Avjvn&‡K AwaK cwigv‡Y ¯§iY Ki hv‡Z

†Zvgv‡ì D‡Ïk¨ KZ…Kvh© n‡Z cv‡i|64

nv`x‡m cv‡K wRnv‡ì wb‡`©k

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib Avjvn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z Avgv‡K Av‡`k

Kiv n‡q‡Q †h, Avwg †hb gvby‡li mv‡_ hy× Ki‡Z _vwK hZ¶Y Zviv

Ôjv-Bjvnv Bjvjvn&Õ Gi BKivi Ki‡e| AZtci hLb Zviv Ôjv-Bjvnv

Bjvjvn&Õ cvV K‡i wb‡e ZLb Rvb-gvj I me©¯ kixq‡Zi n`Qvov

msiw¶Z Zvi mg Í wnmve-wKZve Avjvn& ZvÔAvjvi wba©vwiZ wZwb Zvi

e¨vcv‡i dvqmvjv Ki‡eb|65

Avgx‡ii †bZ…‡Z¡ wRnv‡ì wb‡ ©k

64. m~iv Avbdvj-45

65. eyLvix gymwjg I bvmvqx kixd

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib wRnv` †Zvgvi Dci IqvwRe cÖ‡Z¨K

Avgx‡ii †bZ…‡Z¡ PvB †m Avgxi cyb¨ evb †nvK ev dv‡mK| bvgvhI

†Zvgv‡ì Dci Acwinvh©| GKRb gymjgv‡bi wcQ‡b PvB †m †bKKvi

†nvK ev dv‡mK me©`v ¸bv‡n Kexivq wbgw¾Z|66

Cgv‡bi Avmj wZbwU

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib †h,ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib Cgv‡bi Avmj wZbwU e¯‧|

1. †h e¨w³ Ôjv-Bjvnv-Bjvn&Õ-Gi Dci Cgvb Avbqb K‡i‡Q Zv‡K

Kó †`qv †_‡K wb‡Ri nvZ I hevb‡K msi¶b Kiv| Kv‡iv

¸bv‡ni Kvi‡Y Zv‡K Kv‡di m‡¤vab bv Kiv| Kv‡iv Avg‡ji

Kvi‡Y Zv‡K Bmjv‡gi ewnf©~Z g‡b bv Kiv|

66. Avey `vD` kixd wKZveyj wRnv`



2. Avjvn& ZvÔAvjv Avgvi Dci wRnv‡ì weavb `v‡bi ci †_‡K me©

†kl D¤§Z `v¾v‡ji mv‡_ wRnv` Kiv ch©šÍ I wRnv` Ae¨vnZ

_vK‡e| †Kvb Rv‡j‡gi Ryjyg I †Kvb b¨vqwePvi‡Ki b¨vq wePvi

wRnv‡ì G weavb‡K iwnZ Ki‡Z cvi‡ebv|

3. ZvK`x‡ì Dci wek¦vm ¯vcb Kiv|67

wRnv` RvbœvZ jv‡fi kZ©

nhiZ Bebyj Lvmvmxqvn (iv.) eY©bv K‡ib Avwg GK`v Bmjv‡gi

evBqvZ MÖn‡Yi Rb¨ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wL`g‡Z Dcw Z njvg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgvi

67. Avey `vD` kixd wKZveyj wRnv`

mvg‡b K‡qKwU kZ© †ck Ki‡jb hv n‡jv

1. jv-Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v` yi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi mv¶ cÖ`vb Kiv|

2. cuvP Iqv³ bvgvh Av`vq Kiv|

3. hvKvZ cÖ`vb Kiv|

4. Avjvn& ZvÔAvjvi N‡i n¾ Kiv|

5. Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv` Kiv|

Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †K AviR Kijvg †n

Avjvn& ZvÔAvjvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avwg yÕwU wel‡q

A¶g Zv nj hvKvZ I wRnv`| hvKv‡Zi e¨vcv‡i A¶g G Rb¨ †h

Avgvi mvgvb¨ wKQy DUwb i‡q‡Q hv Avgvi cvwievwiK ya cvb I

mIqvwii Kv‡R e¨q nq| Avi wRnv‡ì †¶‡Î A¶g G Rb¨ †h, Avwg

†jvK gy‡L ï‡bwQ †h wRnv‡ì gq`v‡b †_‡K wcô cÖ`k©b K‡i †m

Avjvn& ZvÔAvjvi MRemn cÖZ¨veZ©b K‡i| G Kvi‡Y Avwg AvksKv

KiwQ G e¨vcv‡i †h Avwg wRnv‡ì gq`v‡b †h‡q GK ch©v‡q g„Zzï

f‡q wfZ n‡q cvwj‡q Avm‡ev|

Bebyj Lvmvmxqvn (iv.) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Avgvi K_v kªeY K‡i Avgvi nvZ a‡i AZ¨šÍ k³fv‡e

SuvKywb w`‡jb Ges ej‡jb, Zzwg m`KvI Ki‡e bv, wRnv` I Ki‡e bv

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e wKZv‡e ? ivex e‡jb G K_v ï‡b Avwg wePwjZ

n‡q ejjvg †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avwg

Avcbvi mg Í kZ©mg~‡ni Dci evBqvZ ne| AZtci ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡K mg Í wel‡qi Dci evBAvZ

MÖnY Ki‡jb|68

wRnv`, BqvRyR-gvRy‡Ri AvZ¥cÖKvk ch©šÍ Pj‡e

68. Avjvgv evBnvKx (in.) mybvbyj Kvexi MÖ‡š



nhiZ mvjgv Be‡b bvdxj (iv.) eY©bv K‡ib GK`v Avwg

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wL`g‡Z Dcw Z wQjvg|

BZëm‡i GK e¨w³ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wL`g‡Z G‡m AviR Ki‡jb †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †Nvovmg~n †Q‡o w`‡qwQ, A ¿mg~n ¯h‡Zœ †i‡L w`‡qwQ|

Ges wKQy msL¨K †jvK aviYv K‡i‡Q †h hy×-wRnv‡ì mgvwß N‡U‡Q|

GK_v ï‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb

hviv aviYv Ki‡Q wRnv` mgvß n‡q‡Q Zviv wg_¨vi Dci i‡q‡Q|

†Kbbv wRnv` †Zv †KejgvÎ ïi n‡q‡Q| Avgvi D¤§‡Zi GKwU

RvgvÕAvZ me©`v Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv` Ki‡Z _vK‡e| Avi

Zv‡ì wei×ev`xiv Zv‡ì †KvbB ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| Avjvn

ZvÔAvjv Zv‡ì Rb¨ me©`v wKQy †jv‡Ki AšÍi‡K eµ K‡i ivL‡eb

hv‡Z Zv‡ì gva¨‡g gyRvwn`M‡Yi wiwh‡Ki eë¯v nq A_©vr D¤§‡Zi

GK`j gyRvwn` me©`v Kv‡di‡ì mv‡_ jovB Ki‡e Ges Zv‡Z

Kv‡di‡ì gvj MwYgZ wnmv‡e gyRvwn`x‡b wKiv‡gi nv‡Z Avm‡e, Gi

Øviv Zuviv wKqvgZ ch©šÍ wRnv` Pvwj‡q hv‡e Ges †Nvovi Kcv‡j

wKqvgZ ch©šÍ me©`vi Rb¨ g½j †i‡L †`qv n‡q‡Q, Avi wRnv`

BqvRyR gvRyR Gi Avwef©ve ch©šÍ Pj‡Z _vK‡e|69

Rvb-gvj Øviv wRnv‡ì wb‡ ©k

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib †Zvgiv gykwiK‡ì mv‡_ wRnv`

Ki‡Z _vK wb‡Ri Rvb, gvj I hevb Øviv|70

hevb Øviv wRnv‡ì D‡Ïk¨ n‡jv †h, Kv‡di‡ì wei‡× eqvb

e³…Zv I wjKwbi gva¨‡g Ggb K_v ejv hv Kv‡di‡ì Rb¨

cxov`vqK I gymjgvb‡ì Rb¨ wRnv‡ì cÖwZ Drmvnxg~jK nq|

bvgv‡hi Bgv‡gi b¨vq wRnv‡ì Avgxi

nhiZ Qvgyiv (iv.) eY©bv K‡ib †h ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, cÖ‡Z¨K Bgv‡gi wcQ‡b bvgvh Av`vq

69 . bvqvqx kixd wKZveyj wRnv`

70. Avey `vD` kixd, wKZveyj wRnv`



K‡iv, cÖ‡Z¨K gymjgvb‡ì Dci bvgv‡h Rvbvhv Av`vq K‡iv Ges

cÖ‡Z¨K Avwg‡ii †bZ…‡Z¡ wRnv` K‡iv|71

Bmjv‡gi AvUwU Ask

nhiZ Avjx Be‡b Zv‡je (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, Bmjv‡g AvUwU Ask Zv n‡jv,

1. Bmjvg MÖnY Kiv, 2. bvgvh Av`vq Kiv, 3. hvKvZ cÖ`vb Kiv, 4.

n¾ Kiv, 5. wRnv` Kiv, 6. ighv‡b †ivhv ivLv, 7. mrKv‡Ri Av‡`k

Kiv, 8. Amr Kv‡Ri wb‡la Kiv| H e¨w³ nZfvMv, ewÂZ hvi Kv‡Q

G¸‡jvi †KvbwU †bB|

Avgx‡ii wb‡ ©‡k wRnv` Kiv

nhiZ Avqkv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

71 . Be‡b gvRvn kixd wKZveyj Rvbv‡qR

Iqvmvjvg-Gi wbKU wnRiZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb g°v weR‡qi ci

wnRi‡Zi weavb Aewkó †bB, ïay wRnv` I wbq‡Z wRnv` Aewkó

i‡q‡Q| hLb †Zvgiv‡ì‡K Avgx‡ii c¶ n‡Z †ei nIqvi wb‡ ©k

†`qv n‡e ZLb †Zvgiv wRnv‡ì Rb¨ †ewi‡q ci‡e|72

ۃ

nhiZ Avey KvZv`v (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg wbR Lyrevi gv‡S wRnv‡ì Av‡jvPbv D‡jL K‡i Bikv`

K‡ib wRnv‡ì Dci dih bvgvh e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Avgj †bB|73

G nv`x‡mi e¨vL¨vq Bgvg evBnvKx (in.) eY©bv K‡ib, G nv`xm

†_‡K my¯úó †h, wRnv` me© Ae vq di‡h wKdvqv| G Kvi‡YB dih

bvgvh‡K Zvi Dci cÖvavb¨ †`qv n‡q‡Q|

gvkvixDj AvkIqv‡Ki gymv‡bœd Bgvg~j gvMvRx Avjvgv Beªvnxg

Be‡b gynv¤§v` `v‡gkKx (in.) eY©bv K‡ib, wRnv` me© Ae vq di‡h

wKdvqv bq eis †¶Î we‡kl Zv di‡h AvBb nq| hvi Av‡jvPbv

wRnv` di‡h AvBb I di‡h wKdvqvi Aa¨v‡q we¯ÍvwiZ n‡e|

nv`x‡mi wKZvemg~‡n wRnv‡ì eY©bv

wek¦ Rvnv‡bi m„wóKZ©v gnvb iveŸyj Avjvgxb Zuvi AwZ wcÖq gvneye

ivngvZzjjxj Avjvgxb mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-†K wRnv‡ì

wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges Ab¨‡ì‡K wRnv‡ì cÖwZ DØy× Kivi Av‡`k

72. gymwjg kixd wKZveyj Bgviv

73. Avey `vD` kixd



cÖ`vb K‡i‡Qb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg G Dfq

wb‡`©k‡K h_v_© iƒ‡c ev¯Íevqb K‡i‡Qb| mvZvBkwU wRnv‡` ¯kix‡i

AksMÖnY K‡i‡Qb hv BwZnv‡mi wKZvemg~‡n we ÍvwiZ eY©bv n‡q‡Q|

G wKZv‡eiI Zvi msw¶ß eY©bv n‡q‡Q|

wØZxq `vwqZ¡ Av`v‡qi †¶‡Î ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg nvRv‡iv nv`xm eY©bv K‡i‡Qb †h¸‡jv‡K gynvwÏmx‡b wKivg

wb‡R‡ì wKZv‡e we ÍvwiZ eY©bv K‡i‡Qb, hvi msw¶ß GKwU eY©bv

wb‡gœ Zz‡j aiv nj|

nv`xm kv‡ ¿i D‡jL‡hvM¨ wKZv‡e wRnv‡ì Av‡jvPbv

1. nv`xm kv‡ ¿i cÖwg× wKZve eyLvix kix‡di cÖ_g L‡Û wKZveyj

wRnv` wk‡ivbv‡g 241 wU Aa¨vq D‡jL K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K Aa¨v‡q

GK ev GKvwaK nv`xm i‡q‡Q|

390 c„ôv †_‡K 452 c„ôv ch©šÍ †gvU 62 c„ôv e¨cx wRnv‡ì `xN©

Av‡jvPbv n‡q‡Q|

2. nv`x‡mi Av‡iK cÖwm× wKZve gymwjg kix‡di wØZxq L‡Û

wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 100wU Aa¨vq D‡jL i‡q‡Q|

3. wZiwghx kix‡di cÖ_g L‡Û wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 155 wU

Aa¨vq D‡jL Kiv n‡q‡Q|

4. Avey `vD` kix‡di cÖ_g I wØZxq L‡Ê wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g

176 wU Aa¨vq D‡jL Kiv n‡q‡Q| cÖ_g L‡Ê 342 c„ôv †_‡K

362 c„ôv I wØZxq L‡Ê 2 †_‡K 9 c„ôv †gvU 27 c„ôv e¨vcx

we ÍvwiZ wRnv‡ì Av‡jvPbv n‡q‡Q|

5. bvmvqx kix‡d wØZxq LÊ wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 184wU Aa¨vq

D‡jL Kiv n‡q‡Q| 53 c„ôv †_‡K 66 c„ôv ch©šÍ †gvU 31 c„ôv

e¨vcx wRnv‡ì Av‡jvPbv n‡q‡Q|

6. Be‡b gvRvn kix‡d wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 142 wU Aa¨vq

D‡jL Kiv n‡q‡Q, 197 c„ôv †_‡K 207 c„ôv ch©šÍ †gvU 10 c„ôv

e¨vcx Av‡jvPbv n‡q‡Q|

7. wgkKvZ kix‡di cÖ_g LÊ wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 329 c„ôv

n‡Z 355 c„ôv ch©šÍ †gvU 26 c„ôv e¨vcx we ÍvwiZ Av‡jvPbv

n‡q‡Q|

8. AvZ ZviMxe I AvZ& Zvinxe bvgK wKZv‡ei wØZxq L‡Ê wKZveyj

wRnv` wk‡ivbv‡g 365 c„ôv †_‡K 445 c„ôv ch©šÍ †gvU 90 c„ôv

e¨vcx we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

9. nv`x‡mi GK wekvj fvÛvi gymvbwb‡d Be‡b Avex kvBevb

wKZv‡e wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 212 c„ôv †_‡K 546 c„ôv

ch©šÍ †gvU 334 c„ôv e¨vcx we ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡q‡Q|

10. mybv‡b Kvexi (evBnvKx) kix‡di beg L‡Ê wKZveyj wRnv`

wk‡ivbv‡g 1c„ôv n‡Z 183 c„ôv †gvU 183 c„ôv e¨vcx Av‡jvPbv

n‡q‡Q|

11.KvbRyj D¤§vj bvgK wKZv‡ei PZz_© L‡Ê wKZveyj wRnv`

wk‡ivbv‡g 278 c„ôv n‡Z 637 c„ôv ch©šÍ †gvU 359 c„ôv e¨vcx

Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

12. Bjv‡q mybvb bvgK MÖ‡š’i Øv`k L‡Ê wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g

1c„ôv n‡Z 274 c„ôv ch©šÍ ‡gvU 274 c„ôv e¨vcx wRnv‡ì

we ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡q‡Q|

wdKvn kv‡ ¿i D‡jL‡hvM¨ wKZv‡e wRnv‡ì Av‡jvPbv

1. wdKvn& kv‡ ¿i cÖwm× wKZve wn`vqvi e¨vL¨v MÖš ki‡n dZûj

K`xi bvgK wKZv‡ei cÂg L‡Ê 187 c„ôv n‡Z 333 c„ôv ch©šÍ

†gvU 146 c„ôv e¨vcx wRnv‡ì we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

2. KvbRy `vK¡v‡qK¡ -Gi wbf©i‡hvM¨ e¨vL¨v MÖš evnii iv‡qK¡ bvgK

wKZv‡ei cÂg L‡Ê wKZveyj wRnv` wk‡ivbv‡g 70 c„ôv †_‡K

142 c„ôv ch©šÍ †gvU 72 c„ôv e¨vcx wRnv‡ì we ÍvwiZ Av‡jvPbv

n‡q‡Q|

3. wek¦ weL¨vZ dZzqvi wKZve dvZIqv‡q kvgxi PZz_© L‡Ê wKZveyj

wRnv` wk‡ivbv‡g 119 c„ôv †_‡K 268 c„ôv ch©šÍ †gvU 149 c„ôv



e¨vcx wRnv‡ì we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|


dvhv‡q‡j wRnv`91 wRnv‡ì dwhjZ 92

wRnv‡ì dhxjZ


Avjøvn ZvÔAvjvi Bikv`

أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن أمن باهلل واليوم االخر وجهد ف سبيل اهلل ال

لم يستوون ع د اهلل واهلل ال يهد القوم الل†Zvgiv wK aviYv Ki‡Qv nvRx‡ì cvwb

mieivnKiv I gmwR‡` nvivg Avev`Kiv He¨w³i

mgvb †h Cgvb iv‡L Avjvn& I †kl wè‡mi cÖwZ

Ges wRnv` K‡i Avjvn&i c‡_| Giv Kw¯§bKv‡jI

Avjvn&i Kv‡Q mgvb bq| Avjvn& ZvÔAvjv

Rv‡jg‡ì wn`vqvZ `vb K‡ib bv|

-m~iv ZvIevn& -19



Kvjv‡g cv‡K wRnv‡ì dhxjZ

gvbeZvi Pig `yw`©‡b hLb Avkivdzj gvLjyKvZ Zvi gh©v`vi

Avmb †_‡K wQuU‡K c‡o g~j¨nxb cïigZ Ae‡nwjZ, D‡cw¶Z,

AcgvwbZ I wbh©vwZZ| Amnvq gvbeZvi eyKdvUv AviwR kªe‡YigZ

†KD †bB| mK‡jB Roev`, e¯‘ev` I †fvMev‡ì giwdqv cvb K‡i

†eûuk, weåvšÍ, c_åó, AvZ¥we¯§„Z|

gvbeZvi G Ki‚Y msKUgq gyn~‡Z© Avkivdyj gvLjyKvZ‡K

weåvwšÍi AZjMnŸi †_‡K gy³ K‡i ¯^ ’v‡b DbœxZ Ki‡Z gnvb Avjvn&

ZvÔAvjv Amxg K…cvq bvwhj K‡i‡Qb gnvMÖš’ Avj KziAvb| hvi

cÖwZwU cvivq cvivq Av‡jvPbv n‡q‡Q, kvwšÍ-k„“Ljv cÖwZôv I i¶vi

GKgvÎ Bev`vZ wRnv` dx mvexwjjvn m¤ú‡K©|

cweÎ Kvjv‡gcv‡K wRnv‡ì GZAwaK Av‡jvPbv n‡q‡Q †h,

cÖwm× gydvm&wmix‡b wKivg D‡jL K‡i‡Qb †h, cweÎ KziAv‡bi

Av‡jvP¨ welqB n‡jv wRnv` dx mvexwjjvn| G wel‡q ¸i‚Z¡ cÖ`vb

Ki‡Z wM‡q gnvb Avjvn& ZvÔAvjv cweÎ Kvjv‡g cv‡Ki GKkZ cuvP

¯’v‡b Av‡`km~PK evK¨ eënvi K‡i‡Qb Ges Aa©mnmªvwaK Avqv‡Z

we ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wRnv`x Av‡jvPbvi AwaKvsk ¯’v‡bB

Cgvb`vi‡ì wRnv`x Avg‡ji c ÖwZ dhxjZ eY©bvi gva¨‡g DrmvwnZ

K‡i‡Qb| ch©vqµ‡g ZviB wKQy AvqvZ wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv|

wRnv` nvRx‡ì cvwb cvbKiv‡bv I

gmwR‡` nvivg wbg©vY A‡c¶v DËg Avgj

Avjvn& ZvÔAvjvi gyeviK Ni KvÔev kixd kZ‡KvwU f‡³i AšÍ‡i

fvjevmvi R¡vjv m„wó K‡i| G Kv‡jv NiwU‡K †`Lvi Rb¨ †h AfvweZ

Av‡eM-D‛Q¡vm Rv‡M Zvi ZxeªR¡vjv mn¨Ki‡Z bv †c‡i KvÔev †cÖwgK

gymjgvbMY evBZzjvn kix‡d nvwRiv †`qvi D‡Ï‡k¨ †`k-†`kvšÍi

†_‡K Qy‡U Av‡m cvM‡ji gZ| †h GLv‡b G‡mI cÖv‡Yi R¡vjv wgUv‡Z

cv‡i bv †m g‡bi `yt‡L Ki‚b †iv`‡b wZ‡j wZ‡j ¶q nq|

G KvÔevq nvwRiv w`‡q‡Qb Avjvn&i AMYxZ bex-ivm~j Ges †bK

ev›`vMY| g°v bMix n‡‛Q Avjvn&‡cÖ‡gi bMix| mevB Avjvn&i

ing‡Zi Gwek¦ ìev‡i nvwRiv w`‡q AbyMÖnfvRb n‡q‡Q| †bKKviMY

GLv‡b G‡m †b‡Ki cvjv fvix K‡i Avi cvcxiv G‡m wb‡R‡ì cvc

†gvQb K‡i| G mvaviY ixwZi e¨vZxµgI n‡q‡Q| g°vi evwm›`v

n‡qI ingZ †_‡K ewÂZ Ges `yf©vMv †jv‡Ki msL¨vI Kg bq|

Rvwnwjqv‡Zi †hhy‡M †MvUv Avie wQj Ab¨vq AcK‡g©i Auvavicyix,

g~wZ© c~Rvi †K›`ª¯’j| Ggb †Kvb Ab¨vq-†bB hv Zviv Ki‡Zv bv|

gvivgvwi, nvbvnvwb Zv‡ì wbZ¨-•bwgwËK e¨vcvi| Ryqv, kive, Ryj~g,

AZ¨vPvi, Pzwi, WvKvwZ, ivnvRvwb wQj Zv‡ì †ckv| gbyl¨Z¡nxb G

†jvK¸‡jvI wQj Kv‡jv KvÔevi mxgvnxb f³| Zv‡ì fw³i gnov

Zjvnxb _‡j e¯‘ivLvi gZB n‡q‡Q| KvÔevi mvg‡b G‡m fw³‡Z cvc

mgv‡R wePiYKvixi mg Í †cvkvK Ly‡j Dj½ n‡q ZvIqvd Ki‡Zv|

Avjvni N‡ii †gngvb‡ì †L`g‡Zi Rb¨ cvMj n‡q †h‡Zv|

cÖPÊ †iv‡` cvwbi gkK wbR Kuv‡a enb K‡i Aci‡K cwiZ…ß

Ki‡Zv| GUvB wQj g°vevmxi AnsKvi| Zv‡ì wPšÍvq Zviv GUv‡KB

cvc †gvP‡bi Drm I mdjZvi †mvcvb g‡b Ki‡Zv| Zviv gmwR‡`

nviv‡gi Lv‡`g, nvRx‡ì †mev Kivi g‡Zv Ggb gnr Avgj _vK‡Z

Avevi Avãyjvn&i †Q‡j gynv¤§‡ì K_v †kvbvi wK cÖ‡qvRb? wK n‡e

KvÔevi Af¨šÍ‡i wZbkZ lvU g~wZ© cwinvi K‡i GKZ¡ev‡ì cÖwZ Cgvb

G‡b gynv¤§‡ì mv‡_ hy‡× †M‡j? Avgv‡ì KvRB DËg, ZvB Avgiv

g°vq AvwQ Avi gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg KvÔev †Q‡o

iv‡Zi Avuav‡i cjvqb K‡i eû `~‡i cvwo Rgvq| g°vq gykwiK‡ì G

weåvwšÍi aviYv I wg_¨v AnwgKv `~i Kivi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjv

Bikv` K‡ib-

أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن ءامن باهلل واليوم االخر وجهد ف سبيل اهلل ال يستوون ع د اهلل واهلل ال يهد

لم القوم الل



†Zvgiv wK aviYv Ki‡Qv nvRx‡ì cvwb mieivn Kiv I gmwR‡`

nvivg Avev` Kiv He¨w³i mgvb †h Cgvb iv‡L Avjvn& I †kl

wè‡mi cÖwZ Ges wRnv` K‡i Avjvn&i c‡_| Giv Kw¯§bKv‡jI

Avjvn&i Kv‡Q mgvb bq| Avjvn& ZvÔAvjv Rv‡jg‡ì wn`vqvZ K‡ib

bv|1

Avqv‡Zi kv‡bbyh~j m¤ú‡K© wewfbœ NUbv D‡jL i‡q‡Q| Z‡e mg Í

NUbv GKB ai‡bi| cvi¯úwiK †Kvb msNvZ †bB| wb‡gœ AwaK cÖwm×

wZbwU NUbv Zz‡j aiwQ|

NUbv -1

eûcÖwZ¶vi ci gymjgvbiv m‡egvÎ wbh©vZ‡bi cvnvo Pvcv †_‡K

gyw³ †c‡q GK Awe¯§iYxq Av‡g‡R ighvb D`hvcb KiwQj| wmqv‡g

ighvb, mK‡jB Bev`v‡Z gË| `ywbqvi †Kvb e¨v¯ÍZvB †bB Zv‡ì,

wKš‘ wVK Ggwbgyû‡Z© †f‡m G‡jv GK Aïf msev`| Ô¯^v_©‡fvMxÕ

†Lv`v‡`ªvnx †eCgvb cÖwZgv c~Rvixi `j gymjgvb‡ì mg~‡j wbt‡kl

Kivi D‡Ï‡k¨ g°v †_‡K GK wekvj Kv‡djv wecyj A¯¿k¯¿ wb‡q

Dcw ’Z n‡q‡Q eì cÖvšÍ‡i| msev` †c‡q ivm~j yjøvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg mvnvev‡q wKivg‡ì mv‡_ civgk© Ki‡jb| wm×všÍ nj,

Avgiv hy× Kie| hy× msNwUZ n‡jv 17 ighvb| Avjvn& ZvÔAvjvi

mvnv‡h¨ mvdj¨ AR©Y nj gymwjg ¶z`ª Kv‡djvi| Kvwdi‡ì 70 Rb

e›`x n‡q G‡jv| Gig‡a¨ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

PvPv nhiZ AveŸvm (iv.) D‡jL‡hvM¨| wZwb e›`x n‡q Avm‡ZB

gymjgvb wbKU¯’ AvZ¥xq-¯Rb Zuv‡K we`ªƒc Ki‡Z Avi¤¢ Kij †h,

Zzwg GL‡bv †Kb Giƒc evwZj a‡g©i Dci i‡qQ? GZ mvdj¨ I mg Í

wKQy my¯úó nIqvi ciI †Kb Cgv‡bi G gnvg~jëvb †`․jZ †_‡K

ewÂZ?

nhiZ AveŸvm (iv.) DËi w`‡jb, †Zvgiv Cgvb I wnRiZ‡K †kªô

KvR g‡b Ki‡Qv? Avgiv †Zv gmwR`yj nviv‡gi i¶Yv‡e¶Y I

nvRx‡ì cvwb mieiv‡ni eë¯’v KiwQ, Avgv‡ì Kv‡Q GUvB DrK…ó|

G NUbvi †cÖÿx‡Z Dc‡iv³ AvqvZ bvwhj nq|2

1. m~iv ZvIevn& -19 2. Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi, Zvdmx‡i gvÔAv‡idzj KziAvb (msw¶ß) 558

NUbv -2

gymbv‡` Avãyi iv¾v‡K ewY©Z i‡q‡Q, nhiZ AveŸvm (iv.)-Gi

Bmjvg MÖn‡Yi ci GK`v nhiZ Z¡vjnv web kvqev nhiZ AveŸvm I

nhiZ Avjx (iv.)-Gi g‡a¨ Av‡jvPbv PjwQj| nhiZ Z¡vjnv (iv.)

ej‡jb, Avgvi †h dhxjZ Zv †Zvgv‡ì †bB| evqZzjvn& kix‡di Pvwe

Avgvi `L‡j, B‛Qv Ki‡j evqZzjvn&i Af¨šÍ‡iI ivZ hvcb Ki‡Z

cvwi|

nhiZ AveŸvm (iv.) ej‡jb nvRx‡ì cvwb mieiv‡ni eë¯’vcbv

Avgvi nv‡Z| evqZzjvn I gmwR`yj nviv‡gi kvmb¶gZv Avgvi

wbqš¿‡Y| nhiZ Avjx (iv.) ej‡jb, eyS‡Z cvwi bv G¸‡jvi Dci

†Zvgv‡ì GZ Me© †Kb? Avgvi K…wZZ¡ nj Avwg mevi †_‡K Qq gvm

c~‡e© evqZzjvn&i w`‡K bvgvh Av`vq KiwQ Ges ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg -Gi mv‡_ hy‡× Ask MÖnY K‡iwQ| Zuv‡ì G

Av‡jvPbvi †cÖ¶x‡Z Dc‡iv³ AvqvZ bvwhj nq, hv‡Z ¯úó K‡i †`qv

nq †h, wkixKKwgwkªZ Avgj hZeoB †nvDK Keyj‡hvM¨ bq Ges Gi

†Kvb g~j¨ †bB| weavq †Kvb gykwiK gmwR‡ì i¶Yv‡e¶Y I

nvRx‡ì cvwb mieivn Øviv gymjgvb‡ì †gvKv‡ejvq dhxjZ I

gh©v`v jvf Ki‡Z cvi‡e bv| Ab¨w`‡K Bmjvg MÖn‡Yi ci Cgvb I

wRnv‡ì gh©v`v gmwR`yj nviv‡gi i¶Yv‡e¶Y I nvRx‡ì cvwb

mieiv‡ni Zzjbvq A‡bK †ekx|3

NUbv -3

gymwjg kixd I Avey `vD` kix‡d Be‡b nveŸvb I nhiZ †bvgvb

Be‡b ewki (iv.) †_‡K wfbœiƒc eY©bv i‡q‡Q| wZwb e‡jb Avwg GK`v

K‡qKRb mvnvev‡q wKiv‡gi m‡½ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wg¤‡ii Kv‡Q emv wQjvg| Avgv‡ì g‡a¨ GKRb

ej‡jb, Bmjvg MÖn‡Yi ci Avgvi †Kvb ciIqv †bB †h, Avwg

Avjvn&i Rb¨ †Kvb KvR Ki‡ev Avwg ïay nvRxMY‡K cvwb cvb

3. Zvdmx‡i Kvexi-16/11 Zvdmx‡i gvRnvix 5/201 Zvdmx‡i byi‚j KziAvb

10/150 Zvdmx‡i gvÔAvwidzj KziAvb 558



Kiv‡ev| G KvR‡KB Avwg me‡P‡q eo Avgj g‡b Kwi| wØZxq

GKe¨w³ ej‡jb, Avwg gmwR‡` nviv‡gi †L`g‡Z wb‡qvwRZ _vK‡ev|

KviY G KvR‡KB Avwg me‡P‡q fvj g‡b Kwi| Z…Zxqe¨w³ ej‡jv,

†Zvgiv †h mg Í Bev`v‡Zi K_v ejQ Z`v‡c¶v AwaK DËg n‡jv

Avjvn&i c‡_ Rvb-gvj w`‡q wRnv` Kiv|

nhiZ Igi dvi‚K (iv.) ej‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wg¤‡ii Kv‡Q †kvi‡Mvj K‡iv bv| A‡c¶v K‡iv

RygAvi ci Zvi mgvavb n‡e| bvgvhv‡šÍ nhiZ Igi dvi‚K (iv.)

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Kv‡Q mgvavb PvB‡j

Dc‡iv³ AvqvZ bvwhj nq|4

Avqv‡Zi †klvs‡k ejv n‡q‡Q- لم واهلل ال يهد القوم الل ÔAvi Avjvn& ZvÔAvjv Rv‡jg‡ì‡K wn`v‡qZ †`b bvÕ

Cgvb †h mKj Avg‡ji g~j, Avi wRnv` gmwR‡` nvivg Avev` I

nvRx‡ì cvwb mieivn A‡c¶v DËg Zv †Kvb m~²ZË¡ ev `y‡e©va¨ welq

bq, eis wèvj‡Ki b¨vq my¯úó| G my¯úó welqwU hv‡ì †evaMg¨

bq, Kz-Z‡K© ZvivB cwZZ nq Zviv Rv‡jg| Avi Avjvn& ZvÔAvjv G

mg Í Rv‡jg‡ì‡K wn`v‡qZ I Dcjwä kw³ `vb K‡ib bv|5

Zvdmx‡i gvRnvix‡Z D‡jL i‡q‡Q hviv gykwiK ev hviv Bmjvg

we‡ivax Zviv Ggwb‡ZB wb‡R‡ì cÖwZ Ryjyg K‡i‡Q Avi Ggb

Rv‡jg‡ì‡K Avjvn& ZvÔAvjv (wRnv` eySvi) †n`v‡qZ K‡ib b|6

wRnv` gyÕwg‡bi •ewkó¨

wRnv`‡K †K›`ª K‡i eZ©gvb Bmjvg we‡Ølx I Bmjv‡gi `ykgbiv,

Bmjvg I gymjgvb‡ì wei‚‡× wewfbœ Acev` Awf‡hvM I

AvµgbvZ¥K e³e¨ w`‡q Pj‡Q| Zviv gymjgvb‡ì mš¿vmx, i³

wccvmy, wnsmª e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Q| A_P BmjvgB GKgvÎ ag©,

4. Zvdmx‡i gvnRvix 5/200, Zvdmx‡i byi‚j KziAvb 10/149

5. Zvdmx‡i gvÔAv‡idzj KziAvb- 558

6. Zvdmx‡i gvRnvix 5/202, Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb 10/151

gymjgvbB GKgvÎ RvwZ hviv we‡k¦i ey‡K wbh©vwZZ, wbcxwoZ,

DrcxwoZ I AZ¨vPvwiZ Amnvq gRjyg gvbeZv‡K AZ¨vPvi Drcxob

†_‡K gy³ K‡i‡Q| aivi eyK †_‡K mš¿vm I mš¿vmev‡ì wPi Kei

iPbv K‡i‡Q|

wRnv`B GKgvÎ Bev`vZ hvi wfZi w`‡q dz‡U D‡V‡Q gvbeZvi

myL-¯v‛Q›`, Avivg-Av‡qk I mwZ¨Kvi Rxebaviv| aiv c‡o‡Q m‡Zï

•ewkó I cÖK…Z n‡Ki kw³|

wRnv` dx mvwewjjvn gymwjg RvwZ‡K `vb K‡i‡Q `ywbqvi

Avw_cZ¨ I Av‡Liv‡Zi wPikvwšÍ wbevm RvbœvZ|

hyw³i `„wó‡Z ZvKv‡jI †`Lv hvq †h, †Kvb GKe¨w³i GKwU A‡½

gvivZ¥Kfv‡e Bb‡dK&kb n‡q‡Q| cix¶v K‡i †`Lvn‡jv, hw` G A½

bv KvUv nq n‡e Zv †MvUv †`‡n Qwo‡q †ivMx gviv hv‡e| wm×všÍ

Abycv‡Z mgqgZ Wv³vi A ¿ Pvwj‡q A½wU †K‡U †dj‡jv| G‡Z

†ivMx fvj n‡q DVj| GLb G‡¶‡Î †KD wK ej‡e? Wv³vi G‡Zv

LvivcI mš¿vmx RxweZ gvby‡li ZiZvRv A½wU A ¿ Pvwj‡q †K‡U

†dj‡jv †Kb? eis mK‡jB Wv³vi‡K abëv` w`‡e, AwfÁ I `¶Zvi

Dcvwa w`‡e|

wVK Z` ª‚c hLb †Kvb †`‡k ev mgv‡R wKQye¨w³ ev Rvgv‡Zi

Kvi‡Y we‛Q„sLjv m„wó nq| ZLb gyÕwg‡bi `vwqZ¡ n‡q ùvovq †m

Zv¸‡Zi †Mvov Abymvix‡K wRnv‡ì nvwZqvi Øviv Acv‡ikb Kiv,

hv‡Z mgvR I ivóª †drbvgy³ n‡q hvq| Bmjvgx ixwZ Abycv‡Z G

KvR m¤úv`b Kiv gyÕwg‡bi `vqxZ¡ I gnvb •ewkó¨| G e¨vcv‡i Avjvn


الذين أم وا يقتلون ف سبيل اهلل والذين كفروا يقتلون ف سبيل يطن كان ضعيفا يطن إن كيد الش غوت فقتلوا أولياء الش الط

hviv Cgvb`vi Zviv Avjvni iv‡n wRnv` K‡i| Avi hviv Kv‡di

Zviv kqZv‡bi c‡_ hy× K‡i| AZGe †Zvgiv kqZv‡bi †`vmi‡ì

mv‡_ hy‡× wjß nI| wbðqB kqZv‡bi †Póv AZ¨šÍ `ye©j|7

7.

m~iv wbmv- 76



gydvm&wmix‡b wKivg wj‡Lb-Avqv‡Z wRnv‡ì D‡Ïk¨ I gyÕwg‡bi

•ewkó¨ D‡jL Kiv n‡q‡Q| hviv gyÕwgb Zviv hy× K‡i ÔAvjvni `x‡bi

mvnvh¨v‡_©, Avjvn& ZvÔAvjvi bvg eyj›` KiYv‡_© Ges ïaygvÎ Avjvn

cv‡Ki mš‘wó jv‡fi Avmvq wRnv` K‡i| Avi hviv Kvwdi Zviv hy×

K‡i kqZv‡bi cÖwZ Zv‡ì AvbyM‡Zï Kvi‡Y| Avqv‡Z Avjvn

ZvÔAvjv my¯úó fvlvq †NvlYv K‡i‡Qb, hviv Cgvb`vi cÖK…Z gyÕwgb

Zviv Avjvn&i mš‘wó jv‡fi D‡×‡k¨ Bmjv‡gi kÎ‚‡ì wei‚‡×

gvbeZvi `ykgb‡ì wei‚‡× Aweivg wRnv` K‡i iYv½‡b Suvwc‡q

c‡o| c¶všÍ‡i Bmjvg I gvbeZvi kÎ‚iv jovB K‡i kqZv‡bi

c‡_|

AZGe †n gywgbMY! †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡ì wei‚‡× jovB K‡i

Zv‡ì lohš¿‡K evÂvj Ki, Zv‡ì Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K wek¦evmx‡K

i¶v Ki, gvbeZvi `ykgb‡ì c„w_exi eyK †_‡K wbwðý Ki| Avi

g‡b †i‡Lv wRnv‡ì Av‡`k cvj‡b †Zvgv‡ì `ywðšÍvi †Kvb KviY

†bB| †Kbbv †Zvgv‡ì wRnv` †h‡nZz ïay Avgvi (Avjvn& ZvÔAvjvi)

mš‘wó jv‡fi Rb¨ weavq AvwgB †Zvgv‡ì mvnvh¨ Ki‡ev|

G K_vI g‡b †i‡Lv †h, kqZv‡bi Pvj-PµvšÍ LyeB `ye©j| AZGe

kqZv‡bi eÜz‡ì m‡½ †Zvgiv wbwð‡šÍ wRnv` Pvwj‡q hvI| kqZvb

me©`v Zvi †`vmi‡ì mv‡_ cÖZviYv K‡i| eìhy‡× kqZvb

Kvwdi‡ì‡K e‡jwQj Avwg †Zvgv‡ì wcQ‡b AvwQ| wbf©‡q hy× K‡iv,

†KD †Zvgv‡ì civwRZ Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘ hy‡×i gq`v‡b

†d‡ik &Zv‡ì AvMgY †`‡LB kqZvb cjvqb Ki‡jv Ges `~i †_‡K

†NvlYv w`j †Zvgv‡ì m‡½ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Avwg GgbwKQy

RvwZ †`LwQ hv †Zvgiv †`Lbv| Avwg Avjvn‡K fq Kwi Avi Avjvn

ZvÔAvjvi kvw¯Í AZ¨šÍ KwVb|8

Bgvg ivRx (in.) G Avqv‡Zi Zvdmx‡i wj‡Lb, Avjvn ZvÔAvjv

†NvlYv K‡i‡Qb, ÒkqZv‡bi PµvšÍ AZ¨šÍ `ye©j|Ó KviY Avjvn

ZvÔAvjv hy‡×i gq`v‡b Zvi eÜz‡ì‡K wdwikZv‡ì gva¨‡g GZ

8. Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb5/131, Zvdmx‡i gvRnvix 3/169|

AwaK cwigvY mvnvh¨ K‡i †h, Kvwdi‡ì eÜy kqZv‡bi mvnvh¨

Z`‡c¶v AZ¨šÍ `ye©j| hviv c„w_ex‡Z Avjvn ZvÔAvjvi †cÖ‡g gy»-

gË-gv‡Zvqviv n‡q Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì gq`v‡b knx` nq Zviv

AgiZ¡ jvf K‡i| `ywbqvi Ae¯’v‡b nq‡Zv `wi`ª, bxPz esk, AcwiwPwZ

n‡Z cv‡i| wKš‘ wRnv‡ì eiK‡Z me©hy‡MB exi-evnv`yi wn‡m‡e RvwZ

¯§iY Ki‡e| c¶všÍ‡i hviv kqZv‡bi c‡_ P‡j `ywbqv‡Z Ab¨vq

AbvPv‡i wjß nq Zv‡ì bvg c„w_ex †_‡K gy‡Q hvq| G Kvi‡YB

Avjvn& ZvÔAvjv kqZv‡bi PµvšÍ‡K AZ¨šÍ `ye©j wn‡m‡e †NvlYv

w`‡q‡Qb|9

nhiZ nvKxg~j D¤§vn gyRvwÏ‡` wgjvZ kvn& Avkivd Avjx _vbfx

(in.) G AvqvZ cÖm‡½ e‡jb-

hviv c~Y© Cgvb`vi Zviv G mg Í wb‡`©k kªeY K‡i Avjvni c‡_

Bmjvg weR‡qi Rb¨ wRnv‡` Suvwc‡q c‡o| c¶všÍ‡i hviv Kv‡di

Zviv kqZv‡bi c‡_ Kzdi‡K weRqx Kivi D‡Ï‡k¨ hy× Kiv n‡Z

weiZ iv‡L| G‡Z my¯úó †h, GZ`yf‡qi g‡a¨ gyÕwgb‡ì cÖwZB

Avjvn&i mvnvh¨ ewl©Z nq|

AZGe †n gyÕwgbMY ! †Zvgiv kqZv‡bi mnPi‡ì wei‚‡× A_©vr

Kvwdi‡ì wei‚‡× hv‡ì mv‡_ Avjvn& ZvÔAvjvi †Kvb mvnvh¨ †bB,

hy× wRnv` Pvwj‡q hvI Avi hw` Zviv weRq jv‡fi Rb¨ wewfbœ †Póv

K‡i Z‡e Zv kqZvbx †Póv gvÎ| kqZvbB †Kej Kzdix kw³‡K

mvnvh¨ K‡i| kqZv‡bi †Póv AZ¨šÍ `ye©j| Kv‡di‡ì Rb¨ †Kvb

Mv‡qex mvnvh¨ †bB| hw` KL‡bv weRq AR©b n‡qI hvq Z‡e Zv

†Kej Zv‡ì wXj †`qvi Rb¨| AZGe gymjgvb‡ì cÖwZ †h Mv‡qex

mvnvh¨ nq kqZv‡bi †Póv Zvi wK cÖwZØw›ØZv n‡e? †gvUK_v wRnv‡ì

cÖwZ †Rviv‡jv AvnŸvbI n‡q‡Q Ges mvnv‡hï cÖwZkÖ‚wZI i‡q‡Q|

ZvB gymjgv‡bi Rb¨ wRnv` Ki‡Z wK †Kvb AvcwË _vK‡Z cv‡i?

Avqv‡Z evievi ZviB ZvKx` Kiv n‡‛Q|10

9. Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb-5/132 10. Zvdmx‡i Avkivdx 1/660



Cgvb, bvgvh, wcZv-gvZvimv‡_ DËg eënv‡ii ci me©DrK…ó Avgj

عن ابن مسعود رض اهلل ع ه قال سألت رسول اهلل صل اهلل عليه الة عل وقتها قلت ثم ا ؟ قال وسلم ا االعمال افضل؟ قال الص

الوالدين قلت ثم ا ؟ قال الجهاد ف سبيل اهلل، بر

nhiZ Avãyjvn& Be‡b gvmD` (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn&

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvmv Kijvg, me©DrK…ó Avgj

†KvbwU? DË‡i ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, bvgvh

Zv mgqgZ Av`vq Kiv| cybivq wRÁvm Kijvg, Zvici †Kvb Avgj

me© DrK…ó? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, gvZv-

wcZvi mv‡_ mØënvi Kiv| cybivq wRÁvmv Kijvg, Zvici †Kvb

Avgj me©DrK…ó? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

Ki‡jb Avjvn& ZvÔAvjvi c‡_ wRnv` Kiv me©DrK…ó Avgj|11

عن اب قتادة قال خطب رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم فذكر الجهاد ل عليه شيئا االالمكتوبة فلم يفض

nhiZ Avey KvZv`vn& (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg GK`v Lyrev cÖ`vbKv‡j wRnv‡ì D‡jL K‡i

ej‡jb, Zvi †P‡q (wRnv` dx mvwewjjvn) DrK…ó †Kvb Avgj †bB,

Z‡e dih bvgvh e¨vZxZ|12

11. mnxn eyLvix 1/76, mnxn-gymwjg 1/62

12.

gymbv‡` Avey `vD`, Avj gvZvjxeyj Avjxqv-5/229 nv`xm bs-2114

ب صل اهلل عليه وسلم قال عن معاذبن جبل رض اهلل ع ه عن النت قدم ف عمل يبتىغ به د بيده ماشحب وجه والاغب والذ نفس محم

الة المفروضة كجهاد ف سبيل اهلل ة بعد الص درجات الج

nhiZ gyÔAvR web Rvevj (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, H mËvi kc_! hvi KzìZx nv‡Z

Avgvi Rvb, dih bvgv‡hi ci wRnv‡ì gq`v‡b cwikªvšÍ †Pnviv I

a~wjgvLv cv †_‡K Rvbœv‡Z gh©v`v e„w×i †Kvb Avgj †bB|13

عن ابن عمررض اهلل ع هماكان ير الجهاد ف سبيل اهلل افضل الة االعمال بعدالص

nhiZ Be‡b Igi (iv.) m¤ú‡K© ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuvi Kv‡Q

bvgv‡hi ci m‡e©vrK…ó Avgj wQj wRnv` dx mvexwjjvn|14

Cgv‡bi ci m‡e©vËg Avgj wRnv`

Cgvb n‡jv Avjvn& cv‡Ki ZvInx` ev GKZ¡ev‡ì †NvlYv Kiv

Ges Zuvi ¸Yvejxi Dci c~Y© wek¦vm ¯’vcb Kiv| G K_vi mv¶ †`qv

†h, GK Avjvn e¨vZxZ †Kvb gvÔey` ev Dcvm¨ †bB, †Kvb †cÖgv¯ú`

†bB| wZwb †cÖggq-Ki‚Yvgq, Abvw`-AbšÍ, wPimy›ì me©¸‡Yi Avavi,

me©kw³gvb, me©Î weivRgvb| Zuvi `vb AbšÍ-Amxg| wZwb wek¦mªóv

Ges wek¦-wbqšÍv| wZwbB wek¦-cÖwZcvjK|

wek¦ m„wói cÖwZwU Aby-cigvby gnvb Avjvn cv‡Ki Ac~e© KzìZ

†nKg‡Zi RxešÍ wb`k©b| Cgv‡bi G gReyZ wfwË e¨vZxZ †Kvb gvbyl

13. wKZveyj wRnv`, Be‡b gyeviK-1/77 14. mybv‡b Kzeiv, evqnvKx-9/48



KL‡bv mdjZvi †mvcv‡b †c․uQ‡Z cvi‡e bv| mg Í Bev`v‡Zi cÖvYB

n‡jv Cgvb| Cgvb e¨vZxZ †Kvb AvgjB MÖnYxq n‡Z cv‡i bv|

†hgbwU e‡j‡Qb Avjvgv Kv‡mg bvbyZex (in.)|

wZwb e‡jb t †i․‡`ªi Zvc ¯’vqx‡Z¡i Rb¨ †hgb me©¶Y m~‡h©i

gyLv‡cw¶| m~h© †_‡K wew‛Qbœ n‡q Zvc †Zv `~‡ii K_v Av‡jvi Aw ÍZ¡I

Lyu‡R cvIqv hvq bv| wVK Z`ª‚c gvbyl Zvi Aw¯ÍZ¡ I Bev`v‡Zi

Kvh©KvwiZv eRvq ivL‡Z gnvb Avjvn& ZvÔAvjvi GKZ¡ev‡ì †NvlYv

I Zuvi ¸Yvejxi Dci c~Y© wek¦vm I Zuvi Aw¯Í‡Z¡i mv‡_ m¤ú„³Zv

AZ¨vek¨Kxq|

Avjvn ZvÔAvjvi cÖwZ G wek¦vm I Rev‡bi †NvlYv kvixwiK mg Í

Bev`v‡Zi †P‡q D‡a© †m wn‡m‡eB Cgvb‡K mg Í Avg‡ji Dci cÖvavb¨

†`qv n‡q‡Q| Zvi AmsL¨ nv`x‡m cv‡K Avg‡ji gv‡S wRnv` dx

mvexwjjvn‡K me©DrK…ó ejv n‡q‡Q| A_©vr Cgv‡bi ci m‡e©vrK…ó

Avgj nj wRnv`| wb‡gœ K‡qKwU nv`xm cÖ`Ë n‡jv|

عن اب هريرة رض اهلل ع ه قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ا االعمال افضل ؟ قال ايمان باهلل ورسوله قيل ثم ماذا ؟ قال الجهاد ف

ور سبيل اهلل قيل ثم ماذا ؟ قال حج مب

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) KZ…©K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvm Kiv nj, †Kvb Avgj

m‡e©vrK…ó? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb- Avjvn I

Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Dci Cgvb Avbv|

AZci cybivq wRÁvmv Kiv n‡jv Gici †Kvb Avgj DrK…ó?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, wRnv` dx

mvexwjjvn| AZtci cybivq wRÁvm Kiv n‡jv| DËg Avgj wK?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, gvKeyj nR¡|15

ب صل اهلل عليه وسلم انه سئل ا عن ماعز رض اهلل ع ه عن النة تفضل ة بر العمل افضل ؟ قال ايمان باهلل وحده ثم الجهاد ثم حج

مس اىل مغربها، سائراالعمال كماب مطلع الش

nhiZ gvÔAvR Be‡b Rvevj (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvmv Kiv nj, †Kvb Avgj m‡e©vrK…ó?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Avjvn ZvÔAvjv GK

Zuvi †Kvb kixK †bB-G K_vi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv, Zvici wRnv`

dx mvexwjjvn, AZtci gvKeyj nR¡, Cgvb I wRnv‡ìci c~e©vci

mg Í Bev`vZ A‡c¶v DËg|16

عن اب ذر رض اهلل ع ه قال سالت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ا قاب : االعمال افضل ؟ قال ايمان باهلل وجهاد ف سبيله قلت فأ الر

افضل ؟ قال انفسها ع د اهلها واغالها ثم ا

nhiZ Avey hi wMdvix (iv.) e‡jb Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvm Kijvg m‡e©vrK…ó Avgj †KvbwU? DË‡i

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, Avjvn

ZvÔAvjvi Dci Cgvb Avbv I Zuvi c‡_ wRnv` Kiv| Avwg cybivq

15. mnxn eyLvix-1/8, mnxn gymwjg-1/62

16. gymbv‡` Avngv`-4/342



wRÁvm Kijvg AvRv` Kivi Rb¨ †Kvb †Mvjvg m‡e©vrK…ó? ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb H †Mvjvg AvRv` Kiv AwaK

DrK …ó hv AZ¨šÍ g~jëvb I gwb‡ei AwaK cQ›`bxq|17

عن اب قتادة رض اهلل ع ه عن رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم انه فذكر ان الجهاد ف سبيل اهلل وااليمان باهلل افضل االعمال ‡ bقام فيم

ر قال فقام رجل فقال يارسول اهلل ارايت ان قتلت ف سبيل اهلل اتكف خطايا كلها ؟ فقال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم نعم عن

nhiZ Avey KvZv`vn (iv.) eY©bv K‡ib GK`v ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg LyreviZ Ae ’vq †NvlYv w`‡jb| Avjvn ZvÔAvjvi

Dci Cgvb Avbv Ges Zuvi c‡_ wRnv` Kiv `ywbqvi gv‡S m‡e©vrK…ó|

BZëm‡i GKe¨w³ wRÁvm Ki‡jb †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg! hw` Avwg Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n knx` n‡q hvB

Zvn‡j wK Avgvi mg Í cvcivwk‡K ¶gv Kiv n‡e? DË‡i ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, nu¨v|18

Cgvb, wRnv` I nR¡ m‡e©vrK…ó Avgj

عن اب هريرة رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم افضل االعمال ع د اهلل تعاىل ايمان الشك فيه وغزو الغلول فيه وحج

ور، مب

17. mnxn& eyLvix-1/242, mnxn gymwjg -1/62 18. mnxn& gymwjg-2/135

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, Ggb Cgvb hv‡Z †KvbcÖKvi m‡›`n †bB,

Ggb wRnv` hv‡Z MYxg‡Zi †Kvb wLqvbZ nqwb Ges Kzej nR¡ Avjvn

ZvÔAvjvi Kv‡Q mg Í Avgj A‡c¶v DËg Avgj|19

امت رض اهلل ع ه قال بي ما انا ع د رسول اهلل عن عبادة بن الصصل اهلل عليه وسلم اذ جاء رجل فقال يارسول اهلل ا االعمال افضل ؟

جل قال اوىل الر ور، فلم قال ايمان باهلل وجهاد ف سبيل اهلل وحج مبماحة وحسن عام ول الكالم، والس واهون عليك من ذلك اطعام الط

ما اهلل عل شئ قضاه عليك ا وىل قال واهون عليك من ذلك التت الخلق فلم

nhiZ DevB`v Be‡b mv‡gZ (iv.) eY©bvK‡ib, GK`v Avwg

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wL`g‡Z Dcweó wQjvg|

GgZve¯’vq GKe¨w³ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU

G‡m wRÁvmv Ki‡jv †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg!

†Kvb Avgj m‡e©vrK…ó? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

Ki‡jb Cgvb Avbqb Kiv, Avjvn&i iv‡n wRnv` Kiv Ges Keyj nR¡

Kiv DrK…ó Avgj|

†jvKwU P‡j †h‡Z PvB‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb, †Zvgvi Rb¨ AZ¨waK mnR Avgj ¶zavZ©‡K Lvbv LvIqv‡bv

big ¯‡i K_v ejv, gvby‡li mv‡_ bgª I DËg e¨venvi Kiv| AZtci

†jvKwU hLb Avevi P‡j †h‡Z Avi¤¢ Kij, ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, †Zvgvi Rb¨ Av‡iv AZ¨waK mnR Avgj

19. mnxn Be‡b wneŸvb-10/458, mnxn Be‡b LyhvBgvn, gymbv‡` Avng`-

2/258



n‡jv Avjvn ZvÔAvjv †Zvgvi Rb¨ hv dvqmvjv Ki‡eb Zvi Dci

†kKv‡qZ bv K‡i bZwk‡i †g‡b †bqv|20

wRnv` Avhvb †_‡K DËg

Bmjv‡gi GK ¸i‚Z¡c~Y© Bev`vZ n‡jv bvgvh| wba©vwiZ mg‡q Zv

Av`v‡qi Rb¨ Avhv‡bi b¨vq GK Ac~e© c×wZ gnvb cÖfyi c¶ †_‡K

cÖ`Ë n‡q‡Q| nv`x‡m beex‡Z gyAvw¾‡bi A‡bK dhxj‡Zi K_v ejv

n‡q‡Q| nvk‡ii gq`v‡b gyAvw¾‡bi M`©vb me‡P‡q j¤v nIqvi

†NvlYv †`qv n‡q‡Q| Avhv‡bi Kvi‡Y nhiZ wejvj (iv.)-Gi gZ

GKRb nvekx †Mvjvg ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

AwZwcÖq cÖv‡Î cwiYZ n‡qwQ‡jb| KziAv‡bi evYxi gg©Abyhvqx

me‡P‡q DËg AvnŸvbKvixi gh©v`v jvf K‡iwQ‡jb|

GZ`m‡Ë¡I nhiZ wejvj (iv.)-Gi wbKU gmwR‡` beexi

Avhv‡bi †P‡q wRnv‡ì gq`vb wcÖq g‡b n‡q‡Q| ZvB wZwb Avhv‡bi

b¨vq ¸i‚Z¡c~Y© Bev`vZ cwinvi K‡i wRnv‡ì gq`v‡b Suvwc‡q

c‡o‡Qb|

عن سعدبن عائس قال أذن بالل رض اهلل ع ه حياة رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ثم أذن الب بكررض اهلل ع ه حياته ولم يؤذن ف زمن

اذنت عمر، فقال له عمر رض اهلل ع ه مايم عك أن تؤذن ؟ قال انلرسول اهلل صل اهلل عليه وسلم حت قبض وأذنت لب بكرحت قبض لنه وىل نعمت وقدسمعت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يقول مامن

شئ أفضل من عملك االالجهاد ف سبيل اهلل فخرج فجاهد،

20. gymbv‡` Avn&g`-5/319, gvRgvDR RvIqv‡q`-5/507, Zveivbx

nhiZ mvC` Be‡b Av‡qm (iv.) eY©bv K‡ib, nhiZ wejvj (iv.)

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi hvgvbvq me©`v Avhvb

cÖ vb Ki‡Zb, AZtci nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)-Gi hvgvbvqI

Avhvb cÖ`vb K‡ib| nhiZ Igi dvi‚K (iv.)-Gi hvgvbvq G‡m

Avhvb cÖ`vb eÜ K‡i w`‡jb| nhiZ Igi (iv.) Zvi KviY wRÁvmv

Ki‡j wejvj (iv.) ej‡jb Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi nvqv‡Z wRw›`Mx‡Z Avhvb w`‡qwQ AZtci ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Bb‡ZKvj n‡q hvq ZLb Avey eKi

(iv.)-Gi mgqI Avhvb w`‡qwQ KviY wZwb Avgv‡K Avhv` K‡i

wbÔAvgZ cÖ`vb K‡ib| Avi Avwg ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ Ò†n wejvj †Zvgvi Rb¨ wRnv‡ì †P‡q

DËg Avi †Kvb Avgj †bB|Ó G nv`xm e‡j nhiZ wejvj (iv.) P‡j

†M‡jb wRnv‡ì gq`v‡b|21

DwjwLZ eY©bvwU Bgvg Zveivbx (in.) wfbœiƒ‡c eY©bv K‡ib hv

Zvwi‡L Be‡b AvQvwKi MÖ‡š’ Giƒc ewY©Z n‡q‡Q|

عن سعدبن عائس جاء بالل اىل اب بكرفقال ياخليفة رسول اهلل سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يقول ان صل اهلل عليه وسلم ان

افضل عمل المؤمن جهاد ف سبيل اهلل وقداردت ان اربط نفس ف سبيل اهلل حت اموت فقال ابوبكر انا انشدك باهلل يابالل وحرمت وحق

ا توف ب اجل فاقام بالل معه فلم ت واقت وضعفت قو ت سن لقدكبابوبكر جاء عمرفقال له مثل مقالة اب بكرفاب بالل عليه فقال عمر

فمن يابالل ؟ قال ال سعدفانه قداذن بقباء عل عهدرسول اهلل صل اهلل عليه وسلم فجعل عمر االذان اىل عقبة وسعد،

21. gymbv‡` Avey Bqvjv, BmwZqve-1/180



nhiZ mvC` Be‡b AvBm (iv.) e‡jb, GK`v nhiZ wejvj (iv.)

nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)-Gi wbKU Avm‡jb| AZtci Avih

Ki‡jb, †n ivm~‡ji Ljxdv! Avgvi wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, gyÕwg‡bi me‡P‡q DËg Avgj n‡jv

Avjvn&i iv¯Ívq wRnv` Kiv| GLb Avgvi w`‡ji Zvgvbœv n‡jv g„Zzï

AvM ch©šÍ evwK mgq wRnv‡ì gq`v‡b e¨vq Ki‡ev| LjxdvZzj

gymwjgxb Zv‡K ej‡jb, †n wejvj (iv.)! Avgvi B¾Z, BnwZivg I

Avjvn&i †`vnvB w`‡q ejwQ Zzwg Avgv‡K †Q‡o P‡j hv‡e bv| †Kbbv

Avwg e„× n‡q †MwQ| Avgvi kix‡i `ye©jZv cÖKvk †c‡q‡Q| g„Zz¨ AwZ

wbK‡U| Zuvi GB Aby‡iv‡a nhiZ wejvj (iv.) Ae ’vb Ki‡jb |

AZtci hLb Avey eKi (iv.) B‡šÍKvj Ki‡jb| ZLb nhiZ Igi

(iv.) I Zuvi wbKU GB Ave`vi K‡ib| wKš‘ nhiZ wejvj (iv.) Zuvi

GB Ave`vi‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡jb| Ae‡k‡l wbiƒcvq n‡q dvi‚‡K

Avhg (iv.) wRÁvmv Ki‡jb, †n wejvj (iv.)! †Zvgvi Abycw¯’wZ‡Z

Avhvb †K w`‡e? ej‡jb G Kv‡R mvÔAv` Be‡b gvÔAvh (iv.) †K

Avwg †ekx Dchy³ g‡b Kwi| †Kbbv, bexwR mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi RxeÏkv‡Z †m gmwR‡` Kzev‡Z Avhvb w`‡q‡Qb|

AZtci Ljxdv Igi dvi‚K (iv.) Avhv‡bi `vwqZ¡ nhiZ mvÔAv`

Be‡b AvBq¨h‡K Ac©Y Ki‡jb|22

nhiZ wejvj (iv.)-Gi Dci Avhv‡bi GB ¸i‚`vwqZ¡ _vKvq †ekx

mgq wRnv‡ì gq`v‡b AwZevwnZ Ki‡Z cv‡ibwb| wKš‘ me©`v AšÍ‡i

wRnv‡ì Rhev I AvKv“Lv ivL‡Zb| ZvB nhiZ Igi (iv.)-Gi

wb‡`©‡k mvÔAv` Be‡b AvBh (iv.) †K SzwS‡q w`‡q wRnv‡` P‡j hvb|

HwZnvwmKMY eY©bv K‡ib nhiZ wejvj (iv.) g`xbv †_‡K †mvRv

wmwiqvq P‡j hvb| †mLv‡bB 26 wnRix‡Z Zuvi B‡šÍKvj nq|

22. Zvix‡L Be‡b AvmvKxi-1/468, gyRv‡g Kvexi Zveivbx-1/338

wRnv` mg¯Í Avgj A‡c¶v DËg

عن ح للة الكاتب رض اهلل ع ه قال سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه اعمالكم الجهاد وسلم يقول خي

nhiZ nvbhvjv KvwZe (iv.) eY©bv K‡ib †h, Avwg ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb- †Zvgv‡ì

Avgjmg~‡ni ga¨ n‡Z wRnv` dx mvexwjjvn m‡e©vrK…ó Avgj|23

عن عمروبن عبسة رض اهلل ع ه قال قال رجل يارسول اهلل مااالسالم؟ قال ان يسلم قلبك وان يسلم المسلمون من لسانك ويدك قال فأ االسالم افضل؟ قال االيمان قال وماااليمان؟ قال اتؤمن باهلل ومالئكته وكتبه ورسله والبعث بعدالموت قال فا االيمان افضل قال وء قال فأ الهجرة افضل؟ الهجرة قال وما الهجرة ؟ قال ان تهجر الساراذا لقيتمان قال فا قال الجهاد قال وماالجهاد ؟ قال ان تقاتل الكف

الجهاد افضل؟ قال من عقرجواده واهريق دمه

nhiZ Igi Be‡b Avevmv (iv.) eY©bv K‡ib GKe¨vw³ ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU G‡m wRÁvmv Ki‡jb, †n

Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Bmjvg wK? ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Bmjvg n‡jv †Zvgvi AšÍi

23. Zvix‡L Be‡b AvmvwKi



Avjvn ZvÔAvjvi AvbyM‡Zï Rb¨ •Zix n‡q hvIqv Ges †Kvb gymjgvb

†Zvgvi nvZ I hevb †_‡K †ndvR‡Z _vKv| †jvKwU wRÁvm Ki‡jv

†Kvb Bmjvg DËg? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb

cwic~Y© Cgvb ivLv| †jvKwU wRÁvmv Ki‡jv Cgvb wK?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Cgvb n‡jv Avjvn

ZvÔAvjvi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv| †d‡ikZv‡ì Dci wek¦vm Kiv,

Avmgvbx wKZve mg~‡ni Dci, ivm~jM‡Yi Dci Ges g„Zzï ci cybivq

RxweZ nIqvi Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv| †jvKwU wRÁvm Ki‡jv DËg

Cgvb †KvbwU? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb,

wnRiZ| †jvKwU cybivq wRÁvmv Ki‡jb wnRiZ wK? ivm~jyj vn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, wnhiZ n‡jv Zzwg mKj g›`‡K

cwinvi K‡iv| wZwb Avevi wRÁvmv Ki‡jb, DËg wnRiZ †KvbwU?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, wRnv`| wZwb wRÁvmv

Ki‡jb wRnv` wK?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb- hLb

†Zvgiv Kv‡di‡ì m¤§yLxb n‡e ZLb Zv‡ì mv‡_ hy× Ki| wZwb

cyYivq wRÁvmv Ki‡jb DËg wRnv` †KvbwU? ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, DËg wRnv` n‡jv †Zvgvi †Nvovi cv

†K‡U hv‡e Ges †Zvgvi i³ cÖevwnZ n‡q hv‡e| Zzwg knx` n‡q hv‡e

mv‡_ †Zvgvi †NvovI KwZ©Z n‡e|24

DwjwLZ nv`x‡mi cÖwZ `„wócvZ Ki‡j my®úófv‡e eySv hvq †h,

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRnv`‡K wKfv‡e Bmjv‡gi

wbLuy` wbsov‡bv e¯‘‡Z cwiYZ K‡i‡Q| †m wbsov‡bv Avg‡ji Avevi

wbsov‡bv e¯‘ wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb kvnv`vZ‡K| weavq

kvnv`vZIqvjv wRnv`B n‡jv m‡e©vrK…ó wRnv`|

عن عائشة رض اهلل ع ها قالت قلت يارسول اهلل صل اهلل عليه وسلم فر الجهاد ف سبيل اهلل افضل االعمال افالنجاهد؟ قال ال لكن

24. gymbv‡` Avng`-4/114|

ور افضل الجهاد حج مب

nhiZ Avqkv wmÏxKv (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, †n Avjvn&i

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv Ôgwnjviv †Zv wRnv`‡K

mg Í Bev`vZ A‡c¶v DËg g‡b Kwi GZ`m‡Ë¡I wK Avgiv wRnv‡ì

Rb¨ †ei n‡ev bv? ivm~jy&jvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb,

†Zvgv‡ì Rb¨ DËg wRnv` n‡jv Keyj nR¡|25

Ab¨ GK eY©bvq GK gwnjv mvnvex ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wbKU G‡m wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avwg †Zv KziAvb wZjvIqvZ K‡i

wRnv‡ì †P‡q DËg †Kvb Avgj cvBwb| GZ`m‡Ë¡I wK Avgiv

wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡ev bv? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb bv! †Zvgv‡ì Rb¨ DËg wRnv` n‡jv Keyj nR¡|

عن اب هريرة رض اهلل ع ه عن رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال عيف والمرأة الحج والعمرة جهاد الكبي والض

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- e„×, `ye©j I gwnjv‡ì Rb¨ wRnv` n‡jv

nR¡ I Igiv|26

عن ام سلمة رض اهلل ع ها قال الحج جهاد كل ضعيف

25. mnxn eyLvix-1/206 26. mybv‡b bvmvqx-2/2



nhiZ D‡¤§ mvjgv (iv.) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-

Gi eY©bv bKj K‡i e‡jb, nR¡ `ye©j‡ì Rb¨ wRnv`|27

DwjwLZ nv`xm¸‡jv †_‡K GK_v cÖZxqgvb nq †h, ïi‚ hy‡Mi

gymwjg gwnjvMYI e¨vcKfv‡e G aviYv ivL‡Zb †h, wRnv` Bmjv‡gi

mg Í Avgj A‡c¶v DËg Avgj|

G Kvi‡Y wewfbœ mgqB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

†_‡K gwnjvivI wRnv‡` hvIqvi AbygwZ PvB‡Zb| hvi d‡j ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì‡K mvš—¡bv ¯iƒc e‡j‡Qb †h, Keyj

nR¡B †Zvgv‡ì Rb¨ wRnv`| GiciI ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg we‡kl we‡kl hy‡× we‡kl Kv‡Ri Rb¨ A‡bK gwnjv‡KI

wRnv‡ì gq`v‡b wb‡q‡Qb| eZ©gvb wek¦ cwiw ’wZ‡ZI gymjgvb

gwnjv‡ì‡K †m cwigvY wRnv`x Rhevc~Y© RvMiY Kiv PvB|

wRnv` Bmjv‡gi m‡e©v”P P~ov

امع رسول اهلل صل اهلل : عن معاذبن جبل رض اهلل ع ه قال ك ان شئت انبأتك برأس االمروعموده : عليه وسلم ف غزوة تبوك فقال

ا رأس االمر فاالسالم، : اجل يارسول اهلل، قال : وذروة س امه، قلت اماذروة س امه فالجهاد، الة، وام ا عموده فالص وام

nhiZ gvÔAvR web Rvevj (iv.) eY©bv K‡ib Avgiv ZveyK hy‡×

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ Ae ’vb KiwQjvg|

GgZve¯’vq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb-

Avwg wK †Zvgv‡ì eje bv †h, Bmjv‡g ¯Í¤¢ I P~ov †KvbwU? Avgiv

27.

mybv‡b Be&‡b gvRvn-1/214

AviR Kijvg Aek¨B ejyb †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb,

`ywbqvi ey‡K mKj Kv‡Ri g~‡j nj Bmjvg| Avi Bmjv‡gi ¯Í¤¢ n‡jv

bvgvh Avi Bmjv‡gi m‡e©v‛P P~ov n‡jv wRnv` dx mvexwjjvn|28

ب صل اهلل عليه وسلم قال ذروة : عن اب امامة رض اهلل ع ه، عن النس ام االسالم الجهادف سبيل اهلل، الي اله االافضلهم

nhiZ Avey Dgvgv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- wRnv` dx mvexwjjvn Bmjv‡gi

m‡e©v‛P P~ov| G Avgj He¨w³B m¤úvw`Z Ki‡Z cvi‡e, †h Avjvn&

ZvÔAvjvi wbKU AZ¨waK wcÖq|29

nv`x‡mcv‡K ivm~‡j Avivex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRnv`‡K

Avi‡ei gi‚RvnvR D‡Ui m‡e©v‛P A½ ÔKznvbÕ P~wUi mv‡_ Dcgv

w`‡q‡Qb| gynv‡Ïmx‡b wKivg eY©bv K‡ib G Dcgv Øviv D‡Ïk¨ nj

D‡Ui †hgb m‡e©v‛P A½ n‡jv Zvi PzwU| wVK Abyiƒc Bmjvgbvgx †`‡n

m‡e©v‛P A½ ev Avgj nj wRnv` dx mvexwjjvn|

†h e¨w³ †Kvb D‡Ui P~ovq Av‡ivnb K‡i mg Í DU I D‡Ui mg Í

A½-cÖZ¨½ Zvi wb‡P P‡j Av‡m| Abyiƒc †he¨w³ wRnv`bvgx Avgj

ch©šÍ †c․uQ‡Z cvij †m Bmjv‡gi mg Í Avg‡ji Dci dhxjZ †c‡q

emj| gyRvwn‡ì Avgjmg~n Bmjv‡gi mg Í Avg‡ji D‡×© ¯’vb|

NUbv-1

ewY©Z Av‡Q wKQymsL¨K †jvK Avãyj gv‡jK Be‡b gviIqv‡bi

ìev‡i wM‡q GgZve¯’vq Zvi mv‡_ mv¶v‡Zi AbygwZ PvBj hLb

28. gymbv‡` Avn&g`-5/23, mybv‡b Zwiwghx-2/89, gymZvìv‡K nv‡Kg-2/394

29. gyÔRv‡g Kvexi, Zveivbx-8/224



gv‡jK Be‡b gviIqvb AZ¨šÍ Amy¯’¨| Zviv gv‡jK Be‡b gviIqv‡bi

mvg‡b Dcw ’Z n‡j wZwb Zv‡ì‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, †Zvgiv Avgvi

AwšÍg gyn~‡Z© Avgvi mvg‡b Dcw ’Z n‡qQ| hLb Avwg G ¶Y¯’vqx

`ywbqv cwiZ¨vM K‡i wPi ’vqx Av‡Liv‡Zi w`‡K P‡j hvw‛Q| Avwg

Avgvi wR‡›`Mxi wnmve wgwj‡q †`‡LwQ, gyw³jv‡fi Rb¨ Avwg me‡P‡q

Avkvev`x Avgj HUzKzB †c‡qwQ hv Avwg hy‡×i gq`v‡b wRnv` dx

mvexwjjvn&i Kv‡R eënvi K‡iwQ| G mKj wLjvdZ I ûKzgZ Øviv

wKQyB Avkv Ki‡Z cvwi bv weavq †Zvgv‡ìI bwmnZ KiwQ †h,

†Zvgiv ûKzg‡Zi wcQ‡b cov †_‡K wb‡R‡ì‡K wndvRZ Ki|

NUbv -2

dzRvqxj Be‡b AvBqvR (in.) eY©bv K‡ib, Avwg GK`v nhiZ

Avãyjvn Be‡b gyeviK‡K (in.) ¯‡cœ †`‡L wRÁvmv Kijvg Avcwb

†Kvb Avgj‡K AwaK DËg †c‡q‡Qb? DË‡i wZwb (in.) ej‡jb, H

Avgj‡KB †c‡qwQ hv‡Z Avwg gk¸j wQjvg| Avwg Zv‡K Ly‡jB

wRÁvmv Kijvg Zv wK wRnv` I cvnviv`vix?

Avãyjvn& Be‡b gyeviK `„pZvi mv‡_ ej‡jb, nu¨v! Avwg Zv‡K

wRÁvmv Kijvg Avcbvi cÖwZcvjK Avcbvi mv‡_ wK AvPiY

K‡i‡Qb? wZwb ej‡jb, Avgv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c ¶gv K‡i w`‡q‡Qb|

NUbv -3

nhiZ dRj Be‡b wiqv` eY©bv K‡ib, GK`v Bgvg Avn&g` web

nv¤j (in.)-Gi mvg‡b wRnv‡ì Av‡jvPbv PjwQj| wZwb µ›`biZ

Ae ’vq ej‡jb, †bKxmg~‡ni gv‡S wRnv‡ì †P‡q †bKxi †Kvb Avgj

†bB| wRnv‡` †ei nIqvB GK g Íeo Bev`vZ| ZvQvov †he¨w³

`ykg‡bi mv‡_ †gvKv‡ejv K‡i †m Bmjvg I Zvi B¾‡Zi

†ndvRZKvix, Zvi †P‡q Avi m‡e©vrK…ó †K n‡Z cv‡i? †h A‡bï

wndvR‡Zi Rb¨ A‡bï wbivcËvi Rb¨ wb‡R SzuwKc~Y© ¯’v‡b AMÖmi nq

Ges GKch©v‡q wb‡Ri Rvb-gv‡ji bRivbv †ck K‡i|

wRnv` nR¡ †_‡K DËg

لسفرة : عن ادم بن عل قال سمعت ابن عمر رض اهلل ع هما يقول ة ف سبيل اهلل افضل من خمس حج

nhiZ Av`vg web Avjx (in.) eY©bv K‡ib Avwg nhiZ Avãyjvn

Be‡b Igi (iv.) †_‡K ï‡bwQ wZwb e‡jb, Avjvn ZvÔAvjvi c‡_

wRnv` Kiv cÂvkevi nR¡ Kivi †P‡q DËg|30

قال عمر رض اهلل ع ه عليكم بالحج فانه عمل صالح، امراهلل به، والجهاد افضل م ه

nhiZ Igi dvi‚K (iv.) eY©bv K‡ib †n †jvK mKj! †Zvgiv nR¡

Ki| †Kbbv Avjvn ZvÔAvjv Zvi ûKzg cÖ`vb K‡i‡Qb Avi †R‡b †iL,

wRnv` dx mvexwjjvn Zvi †P‡qI A‡bK DËg|31

Ab¨ GK nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg e‡jb Avjvn ZvÔAvjvi c‡_ wRnv`Kvixi N‡i e‡m

AvgjKvixi mËi¸Y †ekx mIqve AR©Y nq| Abyiƒc nvRx gyRvwn‡ì

A‡a©K Ges Igivn& Kvix nvRxM‡Yi A‡a©K QvIqve jvf K‡i|

Dc‡iv³ eY©bv¸‡jv †_‡K my¯úó †h, wRnv` nR¡ A‡c¶v DËg|

wKš‘ hLb wRnv` di‡h wKdvqvn& ZLb diR nR¡ wRnv` A‡c¶v DËg

n‡e| hw` wRnv` diR nq Z‡e Zv dih nR¡ A‡c¶v A‡bK DËg|

30. mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i-3/2/167-168, wKZveyj wRnv`, Avãyjvn Be‡b

gyeviK 31. gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev-4/574, wKZveyj wRnv` Avãyjvn Be‡b gyeviK



GKRb e¨³xi Rb¨ Rxe‡b GKevi nR¡ KivB diR Zvici hZB nR¡

Ki‡e Zvi †P‡q wRnv` A‡bK¸‡Y DËg|

GK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q-

عن عبد اهلل بن عمرو رض اهلل ع هما قال قال رسول اهلل صل اهلل من عشر غزوات وغزوة لمن قد حج ة لمن لم يحج خي عليه وسلم حج

خي من عشرحجج

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †h diR nR¡ Av`vq Ki‡e Zvi

GKwU nR¡ `kwU hy‡×i gq`v‡b wRnv` Kivi †P‡q DËg| Avi †he¨w³

GKevi dih nR¡ Av`vq K‡i †djj, Zvi GKwU hy‡×i gq`v‡b

AskMÖnY Kiv `kwU n‡R¡i †P‡q DËg|32

عن مكحول قال كثر المستاذنون رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم اىل الحج ف غزوة تبوك فقال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم غزوة لمن

ة قدحج افضل من اربع حج

nhiZ gvKûj (in.) eY©bv K‡ib, ZveyK hy‡×i mgq wKQymsL¨K

†jvK n‡R¡i Rb¨ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU

32. gyÔRv‡g AvImvZ-4/112, gymZvìv‡K nv‡Kg, mybv‡b evqnvKx-4/334

AbygwZ PvB‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

Ki‡jb| †he¨w³ c~‡e© nR¡ K‡i‡Q ZviRb¨ GKevi wRnv‡ì gq`v‡b

AskMÖnY Pwjkevi nR¡ Kivi †P‡q DËg|33

عن انس بن مالك رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه ة ة االسالم، افضل من الف حج وسلم غزوة ف سبيل اهلل بعدحج

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, dih nR¡ Av`vq Kivici Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n †Kvb GKwU hy‡× AskMÖnY Kiv GKnvRvievi nR¡

Kivi †P‡q DËg|34

wbq¨‡Zi Dci wbf©i Kiv n‡e| BLjvm, mvnwmKZvi cÖwZ

j¶¨K‡i Kv‡iv wRnv` `k n‡R¡i mgcwigvY Avevi Kv‡iv wRnv`

Pwjk n‡R¡i mgcwigvY Avevi Kv‡iv wRnv` GK nvRvi n‡R¡i

mgcwigvY mvIqve AR©Y nq|

Kv‡iv g‡Z, wRnv‡ì Ae ’vi Kvi‡Y G cv_©K¨ nq| †hgb KL‡bv

hy‡×i Rb¨ gyRvwn‡ì AZ¨waK cÖ‡qvRb nIqvi Kvi‡Y| hy‡×i gq`vb

AZ¨waK fqven nIqvi Kvi‡Y G mvIqv‡ei cv_©K¨ n‡q _v‡K|

AZGe mg Í nv`xm¸‡jvB Zvi wbR wbR ¯’v‡b wVK i‡q‡Q|

wRnv‡ì Rb¨ iv‡Z †ei nIqv

عن اب هريرة رض اهلل ع ه قال امر رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم نخرج الليلة او نمكث حت نصبح ؟ ! يارسول اهلل : بسرية تخرج فقالوا

ة ون ان تبيتوا ف خراف الج فقال االتحب

33. Avey `vD` dhjyj wRnv`, mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i 3/2/168

34. Be‡b AvmvKxi



nhiZ Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg GKiv‡Z GKwU gyRvwn` `j‡K wRnv‡ì Rb¨ cÖ ‘Z Ki‡jb

Ges †ei nIqvi ûKzg cÖ`vb Ki‡jb| mvnvev‡q wKivg (iv.) wRÁvmv

Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv wK G

ivÎwbwk‡ZB †ewi‡q hve? bv mKvj ch©šÍ A‡c¶v Ki‡ev ? ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb †Zvgiv wK PvI bv †h

Rvbœv‡Zi evMvbmg~‡n ivwÎhvcb Ki‡e|35

wRnv` ivm~j (mv.)-Gi wcQ‡b bvgvh A‡c¶v DËg

عن الحسن بن الحسن ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم بعث بعثا معاذبن جبل رض اهلل ع ه، فغداالقوم وتخلف معاذ حت صل مع vbفيم

ب صل اهلل عليه وسلم هر، فالتفت الن رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم اللة الحق اصحابك فقال يارسول : فقال االاراك سبقك القوم بشهر ف الج

معك وتدعوىل، ليكون ىل بذلك الفضل عل اصحاب ! اهلل اردت ان اصل انروحة ف سبيل اهلل : فقال بل لهم الفضل عليك الحق اصحابك وقال

نيا وماعليها نيا وماعليها، وغدوة ف سبيل اهلل خي من الد من الد خي

35. mybv‡b Kzeiv evqnvKx-9/158, Zveivbx AvImvZ-4/119

nhiZ nvmvb web Aveyj nvmvb (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GK`v cÖfv‡Z GKwU hy×evwnbx †cÖiY

Ki‡jb| hv‡Z nhiZ gvÔAvR Be‡b Rvevj (iv.) wQ‡jb| wZwb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ †Rvn‡ii bvgvh

covi Rb¨ wcQ‡b i‡q †M‡jb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Zv‡K †`‡L ej‡jb, `ª‚Z P‡j hvI| hy×evwnbxi mv‡_

wgwjZ nI, †Kbbv †Zvgv‡ì mv_xiv Rvbœv‡Zi c‡_ GKgvm AMÖMvgx

n‡q †M‡Q| nhiZ gvÔAvR web Rvevj (iv.) eY©bv K‡ib, †n Avjvn&i

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avwg †Zv GRb¨ i‡q †MwQ †h,

Avcbvi wcQ‡b †hvn‡ii bvgvh Av`vq Ki‡ev Ges Avcbvi wbKU

†_‡K Lymymx `yÔAv wb‡q Zv‡ì A‡MÖ P‡j hve| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, †Zvgvi mv_xivB A‡MÖ P‡j †M‡Q, Zzwg

`ª‚Z hvI Zv‡ì mv‡_ wgwjZ nI| AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb, GKwU mÜ¨v wRnv‡ì gq`v‡b

AwZevwnZ Kiv `ywbqv I Zvi gv‡S hv wKQy i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg,

Abyiƒc GK mKvj wRnv‡ì c‡_ e¨q Kiv ZvI `ywbqv I Zvi gv‡S

hvwKQy i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg|36

gymbv‡` Avn&g‡ì GK eY©bvq i‡q‡Q gvÔAvh Be‡b Avbvm (iv.)

eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GKe¨w³‡K

wRÁvmv Ki‡jb Zzwg wK Rvb †Zvgvi mv_xiv †Zvgvi †P‡q KZ A‡MÖ

†c․u‡Q †M‡Q? †me¨w³ DËi w`‡jb, GK mKvj gvÎ, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, †Zvgvi mv_xiv `ywbqvi c~e©-

cwð‡gi gv‡S †h `~iZ¡ i‡q‡Q Zvi †P‡qI AwaK `~i‡Z¡ †c․u‡Q

†M‡Q|37

36.

mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i3/2/179-180

37.

gymbv‡` Avn&g` -3/438



wRnv‡ì mdi ivm~j (mv.)-Gi wcQ‡b RygÕAvi †P‡qI DËg

اس رض اهلل ع هما قال بعث رسول اهلل صل اهلل عليه عن ابن عبوسلم عبداهلل بن رواحة ف سرية فوافق ذلك يوم جمعة قال فقدم

ب صل اهلل عليه وسلم الجمعة ثم اصحابه وقال اتخلف فأ صل مع النب صل اهلل عليه وسلم رأه فقال له ما م عك ان ا صل مع الن الحقهم فلم معك ثم الحقهم فقال لوانفقت تغدو مع اصحابك؟ قال اردت ان اصل

ماف االرض جميعا ما ادركت غدوتهم

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvn& GKwU

hy×evwnbx †cÖiY Ki‡jb| w`bwU wQj ïµevi, ZvB Avãyjvn Be‡b

ivIqvnv (iv.) wPšÍv Ki‡jb RygÕAvi bvgvhwU ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wcQ‡b c‡o mv_x‡ì mv‡_ wM‡q wgwjZ n‡e|

ZvB wZwb i‡q †M‡jb| bvgvhv‡šÍ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg hLb Avãyjvn Be‡b ivIqvnv‡K †`L‡jb, ZLb Bikv`

Ki‡jb, †n Avãyjvn! hw` Zzwg `ywbqvi mg Í LvRvbv‡KI Avjvn&i iv‡n

LiP K‡i `vI Z‡e †Zvgvi mv_x‡ì GK mKvj mgcwigvY dhxjZ

jvf Ki‡Z cvi‡e bv|38

38. mybv‡b wZiwghx-1/118

mvnvev‡q wKiv‡gi Rb¨ `ywbqvi mg Í e¯‘‡K cwiZ¨vM Kiv mnR

wQj; wKš‘ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †mvneZ

cwiZ¨vM Kiv eoB KóKi wQj| Zviv‡Zv H Av‡kK, hviv ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ wbw¶ß mg Í Zxi-el©v‡K wb‡Ri

eyK †c‡Z, Lvwj nvZ w`‡q cÖwZnZ Ki‡Zb| Zv‡ì Rb¨ ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ivwÎKvjxb we‡‛QÌ AZ¨šÍ Amnbxq

wQj| mvivivÎ ïay G cÖZ¨vkvqB KvUvZ †h, KLb mKvj n‡e Avi

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi wL`g‡Z wM‡q Z uvi

w``v‡ii gva¨‡g †PvL I AšÍi‡K kvšÍ Ki‡e| Zv‡ì Rb¨ `ywbqvi

me‡P‡q eo cix¶v n‡q ` uvov‡jv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K cwiZ¨vM K‡i wRnv‡ì gq`v‡b Mgb Kiv| eoB Avðh©

†h, wRnv‡ì Ici ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi e³e¨

ZvI AZ¨šÍ mnR K‡i w`j| Z_vwc hw` gv‡Sgv‡S †KD ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì‡K wRnv‡ì ¸i‚Z¡ eywS‡q mZK©

Ki‡Zb| AvR Avãyjvn& Be‡b ivIqvnv (iv.)-Gi Rxe‡bi †kl RygÔAv

hv wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi g~Zvi †mbvcwZi

bvg †NvlYvi Øviv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb| wPšÍv Ki‡jb Rxe‡bi †kl

RygÔAvwU AvKv‡q g`xbv mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wcQ‡b

Av`vq K‡i `ª‚ZMvgx evn‡bi gva¨‡g mv_x‡ì mv‡_ wg‡j hv‡e|

GZ`m‡Ë¡I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡K mZK©

Ki‡jb Ges mKv‡j iIqvbv nIqv gyRvwn`‡ì dhxjZ eY©bv

Ki‡jb|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi G RvZxq Zvwjg I

Zviweqv‡Zi Kvi‡Y mvnvev‡q wKivg (iv.) wRnv`‡K wb‡Ri Rxe‡bi

Acwinvh© e¯‘i b¨vq MÖnY K‡i wb‡q‡Qb| wRnv‡ì †P‡q AZ¨waK

gynveŸv‡Zi Avi †Kvb e¯‘ `ywbqv‡Z wQj bv| AvRI hw` gymjgvb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †i‡L hvIqv me‡Ki cÖwZ

fvj K‡i wPšÍv wdwKi K‡i Ges GwK‡bi mv‡_ †m¸‡jvi cÖwZ j¶¨

iv‡L Z‡e Aek¨B Avevi †m wRnv`x Rhev wd‡i Avm‡e Ges Zvi

gva¨‡gB cyi‡bv BwZnvm-HwZn¨ I B¾Z wd‡i cv‡e|



wRnv‡` mKvj-mÜvi dhxjZ

عن انس بن مالك رض اهلل ع ه ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم نيا ومافيها ولقاب قوس من الد قال لغدوة ف سبيل اهلل او روحة خينيا ومافيها ة ، اوموضع قيد يعن سوطه خي من الد احدكم من الج

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, GK mKvjI GK weKvj Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n (wRnv‡ì gq`v‡b) AwZevwnZ Kiv `ywbqvi I Zvi

gv‡S hv wKQy i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg| Rvbœv‡Zi GKwU Zxi ev PveyK

cwigvY ¯’v‡bi g~j¨ `ywbqv I Zvi gv‡S hv wKQy i‡q‡Q Z`v‡c¶v

DËg|39

Avjvgv beex (in.) gymwj‡gi e¨vL¨vMÖ‡š’ D‡jL K‡ib, mye‡n

mv‡`K †_‡K m~h© †n‡j hvIqv ch©šÍ‡K الغدوة ejv nq| Avi m~h© †n‡j

hvIqv †_‡K m~hv¯Í ch©šÍ‡K روحة ejv nq| nv`xm kix‡d ewY©Z

نياومافيها من الد ,Gi eY©bvq Avjvgv KvRx (in.) eY©bv K‡ib- خي

`ywbqvi mg Í ab-m¤ú` hw` †Kvb e¨w³‡K w`‡q †`qv nq Ges †m

Hmg Í m¤ú` Avjvn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ c‡_ LiP K‡i Z‡eI †m

GKRb gyRvwn‡ì GK mKvj I GK mÜ¨v wRnv‡ì gq`v‡b

AwZevwnZ Kivi mg cwigvY mvIqve jvf Ki‡Z cvi‡e bv|40

عن سهل بن سعد رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه ا، وسلم ماراح مسلم ف سبيل اهلل مجاهدا، او حاجا مهلال، او ملبي

مس بذنوبه، االغربت الش

39. mnxn eyLvix-1/392, mnxn gymwjg-2/134 40. kiûb beex Avjvj gymwjg

nhiZ mvnj web mvC` (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †h gymjgvb Avjvni iv‡n wRnv`

Kiv Ae ’vq A_ev nvRx Zvjweqv cov Ae ’vq mÜ¨v AwZevwnZ K‡i

m~h© Zvi mg Í ¸bvnmn A ÍwgZ nq| A_©vr Av‡jvP¨ e¨w³i mg¯ Í

¸bvn& gvd K‡i †`qv nq|41

عن الحسن قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم غدوة او روحة ف من ف خي نيا ومافيها، ولو قوف احدكم ف الص من الد سبيل اهلل خي

عبادة رجل ست س ة

nhiZ nvmvb (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, GK mKvjI GK weKvj Avjvn&i c‡_

AwZevwnZ Kiv `ywbqv I Zvi gv‡S hv wKQz i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg|

†Zvgv‡ì ga¨ n‡Z Kv‡iv hy‡×i gq`v‡b wRnv‡ì KvZv‡i

mvwie×fv‡e ùvov‡bv Ab¨Î lvU eQi Bev`v‡Zi †P‡q DËg n‡e|42

nv`xm kix‡di eY©bv †_‡K my¯úó †h, wRnv‡ì gq`v‡b kÎ‚i

†gvKv‡ejvq mvgvb¨ mgq e¨q Kivi AeY©bxq dhxjZ| mv‡_ mv‡_

Zvi cÖ¯y‘wZevPK ev Zvi Rb¨ DØy×g~jK Kv‡R mgq e¨q KiviI

dhxjZ Kg bq weavq Kv‡iv wRnv‡ì gq`v‡b hvIqvi †m․fvM¨ bv

n‡jI †m †hb Ab¨ mKj mswkó Avg‡ji Z_v D`y× ev cÖ ‘wZi

gva¨‡g mvIqve AR©Y K‡i †bq|

41. gyÔRv‡g AvImvZ, Zveivbx-7/96 42. gymbv‡` Avãyi iv¾vK-5/259, nv`xm bs-9543



wRnv‡ì gq`v‡bi aywj-evwj

حمن بن جب رض اهلل ع ه قال سمعت رسول اهلل صل عن عبد الرار، مه اهلل عل ال ت قدماه ف سبيل اهلل حر اهلل عليه وسلم يقول من اغب

nhiZ Avãyi ingvb Be‡b wReªvBj (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~‡j

Kvixg mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †he¨w³i `yÕcv

wRnv‡ì gq`v‡b a~wj-evwj wgwkªZ n‡e Avjvn ZvÔAvjv ZviRb¨

Rvnvbœv‡gi Av¸b‡K nvivg K‡i w`‡eb|43

Dc‡iv³ nv`xmwU mvgvb¨ kã cwieZ©‡b wewfbœ wKZv‡e eû eY©bv

i‡q‡Q| GLv‡b wKZve msw¶ßZvi cÖwZ j¶¨ †i‡L GwU‡ZB mxgve×

ivLv nj| Z‡e dZûj evixi wKZveyj wRnv`, bvmvqx kix‡d wKZveyj

wRnv`, wZiwghx kix‡d AveIqvey dvhv‡q‡j wRnv` Ges Kvkdzj

Avmiv‡ii wKZveyj wRnv` we‡klfv‡e †`Lv †h‡Z cv‡i|

ب صل اهلل عليه وسلم انه قال عن اب هريرة رض اهلل ع ه عن النة قدماه طوب لعبد اخذبع ان فرسه ف سبيل اهلل اشعث رأسه مغب

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib, mymsev` G ev›`vi Rb¨, †h

Avjy-_vjy †ek, a~wjgvLv †Kk Ges a~wj-evwjwgwkªZ cv wb‡q hy‡×i

gq`v‡b †Nvovi jvMvg a‡i hy× Ki‡Q|44

عن اب هريرة رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم رع واليجتمع ار رجل بىك من خشية اهلل حت يعود اللب ف الض ال يلج ال

43. mnxn& eyLvix-1/124 44. mnxn eyLvix-1/404

م غبارف سبيل اهلل ودخان جه

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †h †PvL Avjvn&i f‡q µ›`b K‡i

†m †PvL Kw¯§bKv‡jI Rvnvbœv‡g hv‡e bv Ggb wK hwÌ `ya cybivq

Zvi ¯’v‡b P‡j hvq (A_©vr `ya †`vnb Kivi ci †hgb Zv cybivq ¯’v‡b

cÖ‡ek m¤¢e bq wVK Abyiƒc µ›`biZ †PvL Kw¯§bKv‡jI Rvnvbœv‡g

cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv) Ges †Kvb gyRvwn‡ì bv‡K cÖ‡ekKvix a~jv Avi

Rvnvbœv‡gi Av¸b Kw¯§bKv‡jI GKwÎZ n‡e bv|45

عن اب هريرة رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ح وااليمان ف جوف رجل مسلم، والغبارف سبيل اهلل اليجتمع الش

م ف جوف رجل، ودخان جه

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib †Kvb gymjgv‡bi AšÍ‡i K…cYZv Avi Cgvb

GKwÎZ n‡Z cv‡i bv| Abyiƒc †Kvb gymjgv‡bi kix‡i Av‛Qvw`Z

wRnv‡ì a~jv-evjy Avi Rvnvbœv‡gi †auvqvI GKwÎZ n‡Z cv‡i bv|46

45. mybv‡b wZiwghx, AveIqvey dvhv‡q‡j wRnv`-1/292, mybv‡b bvmvqx, wKZveyj

wRnv`-2/45

46. gymvbwb‡d Be‡b Avex kvBevn, wKZveyj wRnv`-4/588



wek¦e‡iY¨ gynvwÏm, Zv‡eC nhiZ Avãyjvn Be‡b gyeviK (in.)-

Gi B‡šÍKv‡ji ci R‣bK eyh~M© Zuv‡K ¯‡cœ †`‡L wRÁvmv Ki‡jb, †n

Avãyjvn Be‡b gyeviK ! Avcbvi mv‡_ Avcbvi cÖwZcvjK wKiƒc

eënvi K‡i‡Qb? Avãyjvn Be‡b gyeviK (in.) ej‡jb, Avgvi

cÖwZcvjK Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| eyh~M© wRÁvmv Ki‡jb, †n

Avãyjvn Be‡b gyeviK! Avcbvi †m Bj‡gi Kvi‡Y wK Avcbv‡K ¶gv

K‡i †`qv n‡q‡Q hv Avcwb wek¦evmxi wbKU weZiY K‡i‡Qb ?

Avãyjvn Be‡b gyeviK (in.) ej‡jb, bv! Bj‡gi Kvi‡Y bq|

eis wRnv‡ì gq`v‡b †h a~wj-Kbv Avgvi kixi ¯úk© K‡i‡Q Zvi

Dwmjvq Avjvn ZvÔAvjv Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb|

wRnv‡ì gq`v‡b a~wj-evjy †gk&K Av¤^‡ii b¨vq

عن ربيع بن زياد انه قال بي ما رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يسي ريق يسي فقال رسول اهلل أذا بغالم من قريش شاب معتزل عن الط

: بل، قال فادعوه ، قال : صل اهلل عليه وسلم اليس ذلك فالن؟ قالوا ريق ؟ قال يا رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم كرهت مالك اعتزلت عن الط

ة : الغبار، قال فالتعتزله فوالذ نفس بيده انه لزريرة الج

nhiZ ivexÔAv Be‡b whqv` (iv.) eY©bv K‡ib GK`v ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GK hy×evwnbxi mv‡_ Mgb KiwQ‡jb,

BZëm‡i GK KzivBk hyeK‡K †`L‡jb †m iv¯Ív cwiZ¨vM K‡i `~i

w`‡q nuvU‡Q| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mvnvev‡q

wKivg‡ì j¶¨ K‡i ej‡jb, †m KzivB‡ki H hyeK bq wK? mvnvev‡q

wKivg DËi w`‡jb, nu¨v! ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb, Zv‡K †W‡K wb‡q Av‡mv! WvKv n‡j ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg wRÁvmv Ki‡jb, iv¯Ívi evB‡i †Kb PjQ? hyeK

ej‡jb, †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! iv¯Ívi G

a~jv-evwj Avgvi cQ›` bq| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb †n hyeK! Zzwg G a~jv-evjy †_‡K `~‡i †_‡Kv bv| †Kbbv H

mËvi kc_ hvi K zìwZ nv‡Z Avgvi Rvb, G mg Í a~jv-evwj Rvbœv‡Zi

AvZi (myMwÜi KviY)|47

عن انس رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم من راح روحة ف سبيل اهلل كان له مثل مااصاب من الغبار مسك يوم

القيامة

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.)eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, †he¨w³ cošÍ †ejvq wRnv‡ì

gq`v‡b iv¯Ív AwZµg Ki‡e, wKqvg‡Zi w`b ZviRb¨ G cwigvY

wgk&K-Av¤i wgj‡e, †h cwigvY a~jv-evwj Zvi kix‡i †j‡M‡Q|48

عن انس بن مالك رض اهلل ع ه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم الغبار ف سبيل اهلل اسفار الوجوه يوم القيامة،

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, Avjvn&i iv‡n a~wjgwjb †Pnviv

wKqvg‡Zi w`b PgK`vi Av‡jvwKZ n‡e|49

wKqvg‡Zi w`b wKQymsL¨K †Pnviv AZ¨šÍ D¾¡j-PgKcÖ` n‡e|

†he¨w³ `ywbqv‡Z Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n a~wjwgkªZ n‡e †m †Pnviv

47. gvivmx‡j Avey `vD` kixd, c„ôv-14, gymvwbœ‡d Be‡b kvBevb-4/571

48. gyÔRv‡g AvImvZ, Zveivbx-2/212

49. Be‡b AvmvKxi, wnjqvZzj AvDwjqv-6/91

50.

wkdvDm& my`~i



wKqvg‡Zi w`b a~wj gy³ D¾¡j nv‡m¨v¾¡j n‡q DV‡e Ges Zvi †MvUv

†`n †_‡K AZ¨šÍ †gkK-Av¤‡ii myNÖvY PZzw`©‡K Qwo‡q co‡e|

wRnv‡ì a~wj-evwji Rb¨ cvq`j Pjv

بن عبداهلل ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال من مىش عن زرعن دابته ف سفره كان له عتق رقبة

nhiZ hvixi web Avãyjvn (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †he¨w³ md‡i wb‡Ri evnb †_‡K

AeZiY K‡i cvq`j Pj‡e Zv‡K GKwU †Mvjvg AvRv` Kivi mvIqve

cÖ`vb Kiv n‡e|50

md‡ii mgq mvIqvix Kg, gyRvwn` †ekx| H Ae ’vq G‡K

Ac‡ii cÖwZ mnvbyf~wZ cÖ`k©b K‡i †ekx mgq cvq`j Pjvi e¨vcv‡i

A_ev wRnv‡ì md‡i iv¯Ívi AwaK cwigvY a~wj-evwj fvjfv‡e mg Í

kix‡i wgkªY Kivi D‡Ï‡k¨ Ab¨ fvB‡K mvIqvix‡Z Av‡ivnY Kwi‡q

wb‡R cvq`j Pjvi e¨vcv‡i G nv`xm ejv n‡q‡Q|

د قال اصبح سالم بن عبداهلل ذات يوم فقال عن القاسم بن محمائم كأن انتهيت اىل الابيت فيها الليلة فيما ير ال زون فان الهله جه

ماء فقرعت الباب فقيل سالم بن عبداهلل، : من ذا ؟ فقيل : باب السكيف يفتح لرجل لم تغب قدماه ف سبيل اهلل ليالوالنهارا : فقيل

nhiZ Kv‡kg Be‡b gynv¤§` (in.) eY©bv K‡ib, †Kvb cÖfv‡Z

nhiZ mv‡jg web Avãyjvn Zuvi ¯¿x‡K wM‡q ej‡jb, Avgv‡K hy‡×

hvIqvi Rb¨ †h mg Í Avmeve cÖ‡qvRb Zvi eë¯’v K‡i `vI| Avwg

Avi GK ivwÎi RbÏ Avcb M„‡n Ae ’vb Ki‡ev bv| KviY Avwg AvR

iv‡Z ¯cœ‡hv‡M AvKv‡ki w`‡K P‡j †Mjvg| †mLv‡b wM‡q AvKv‡ki

ìIqvRvq KivNvZ Kijvg| wfZi †_‡K Avgv‡K wRÁvmv Ki‡jv,

†K? DË‡i Avwg ejjvg mv‡jg Be‡b Avãyjvn| wfZi †_‡K DËi

G‡jv, He¨w³i Rb¨ Avmgv‡bi ìRv wKK‡i Lyj‡Z cvwi? †h

Kw¯§bKv‡jI wb‡Ri cvØq‡K wRnv‡ì gq`v‡b a~wj-wgwkªZ K‡iwb|

nhiZ mv‡jg (iv.) e‡jb, nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) I G ¯cœ

†`‡L‡Qb|51

ايوم بدركل ثالثة عل : عن عبداهلل بن مسعود رض اهلل ع ه قال ك وكان ابولبابة وعل بن اب طالب زميل رسول اهلل صل اهلل عليه : بعي، قال يارسول اهلل نحن نمىش : فكان اذا كان عقبة رسول اهلل قاال : وسلم قال

ومااناباغن عن االجرم كما : ع ك، فيقول ماانتمابأقو من

nhiZ Avãyjvn Be‡b gvmD` (iv.) eY©bv K‡ib, eì hy‡×i

md‡ii mgq wZbe¨w³i Rb¨ GKwU K‡i DU fv‡M c‡o| nhiZ Avey

jyevev, nhiZ Avjx (iv.) I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

GK D‡Ui Av‡ivnx wQ‡jb| hLbB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi cvq`j Pjvi mgq AvmZ ZLb Df‡q nvZ †Rvo K‡i

AviR Ki‡Zb †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv

Avcbvi AskUzKz †nu‡U wbe Avcwb mvIqvix‡ZB Av‡ivnx _vKzb|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì Bikv` Ki‡jb- †Zvgiv

Avgvi †P‡q AwaK kw³kvjx bI, Avwg mvIqv‡ii cÖwZ †Zvgv‡ì †P‡q

AwaK gyLv‡c¶x|52

51. wkdvDm& my`~i 52. gymZvìvK nv‡Kg 3/559



D‡jwLZ nv`xm †_‡K K‡qKwU welq my¯úó

1. Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n cvq`j Pjvi AZ¨waK mvIqve I

dhxj‡Zi KvR|

2. Avgx‡ii Rb¨ DËg nj wb‡Ri Aviv‡gi Rb¨ we‡kl eë¯’v Ki‡e

bv| eis gvgyi‡ì b¨vq mgfv‡e wb‡RI Kó-†gnbZ K‡i hv‡e|

3. mw¤§wjZ md‡i mv_x‡ì †_‡K Kv‡iv Lymymx †Kvb dvq`v MÖnY Kiv

†gv‡UI mgxPxb bq|

4. mdiKvix‡ì DwPZ md‡ii gv‡S hviv wb‡Ri †P‡q eq¯‥ ev

m¤§vbxZ gyi‚eŸx i‡q‡Q Zv‡ì BKivg Kiv, Zv‡ì Rb¨ wb‡Ri

Avivg‡K Kzievb Kiv| †hgbwU ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi Rb¨ nhiZ Avjx (iv.) I nhiZ Avey jyevevn& (iv.)

Ki‡Z †P‡q‡Qb|

5. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg `ywbqvi me©‡kªô I

m‡e©vrK…ó e¨w³Z¡ nIqv m‡Ë¡I me©vwaK webq cÖKvk K‡ib|53

GKRb gymjgv‡bi Rb¨ Gi †P‡q Avi wK n‡Z cv‡i †h,

wKqvg‡Zi w`b Rvnvbœv‡gi fqven Av¸b Ges Zvi †auvqv †_‡KI gyw³

†c‡q hv‡e|

D‡jwLZ, mKj nv`xmB gymjgvb‡ì Drmvn cÖ`v‡bi Rb¨|

gymjgvb †hb AZ¨šÍ mnR Avg‡ji Øviv wb‡R‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b

†_‡K gy³ K‡i †bq| AvgjwU KZB mnR †h, wRnv‡ì Rb¨ iIqvbv

n‡q B‛Qv †nvK ev bvB †nvK a~wj-evwj gyRvwn‡ì kixi‡K Av‛Qvw`Z

Ki‡eB| †m Awb‛QvK…Z ev AbvKvw“LZ a~jv-evwji Rb¨B hw` GZeo

†bÔAvgZ Z_v Rvnvbœv‡gi Av¸b nvivg n‡q hvq Z‡e B‛QvK…Z I

D‡Ïk¨c~Y© Avg‡ji Rb¨ wKcwigvY mvIqve AR©Y n‡e!

Avgv‡ì c~e©m~ixMY G gvwUi c~Y© AvRgZ I h_vh_ g~j¨ Dcjwä

Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb, ZvB Zviv hy‡×i mg‡q wM‡q B‛QvK…Z †m gvwU

wb‡Ri kix‡i gvL‡Zb, gvwUi DciB wØavnxb wP‡Ë Nywg‡q †h‡Zb| G

gvwUi cÖZ¨vkvq ¶gZv-mvjZvbvZ‡K jvw_ †g‡i‡Qb| G gvwUi wb‡PB

wb‡R‡K wejxb Kivi cÖZ¨vkvq eyK †eu‡a AmnvqZv gymvdxix wRw›`Mx

53. gvkv‡iDj AvkIqvK

MÖnY K‡i wb‡Zb| Ae‡k‡l Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì evmbv

c~Y©K‡i‡Qb, †m gvwU w`‡q‡Q `ywbqvi ey‡K B¾Z| wKš‘ nvq Avd‡mvm!

AvR gymjgvb †m Cgvb I BqvKxb‡K `ye©j K‡i nv`xm kix‡d †`qv

wk¶v †Q‡o e‡m‡Q| Zviv GLb †m B¾‡Zi ayjv-evwji w`K †_‡K

bRi mwi‡q †eCgvb‡ì RyZvi wb‡Pi ayjvi cÖwZ `„wó K‡i| ZvB

gymjgvb‡ì gv_vi Dci jvÃbvi wZwgi Avavi †P‡c e‡m‡Q|

†n gymjgvb! Avevi Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv‡ì gq`v‡bi

a~jvevwji ¸i‚Z¡ Abyave‡bi cÖ‡Póv K‡iv| BbkvAvjvn †Zvgv‡ì Rb¨

mg ÍwKQy AR©Y n‡q hv‡e| `ywbqvi B¾Z wd‡i cv‡e, Av‡Liv‡Zi

gyw³ mywbwðZ n‡e|

†R‡b †iL! gymjgvb‡ì cv Avevi †mw`b gq`v‡b wRnv‡ì

a~wj‡Z Av‛Qvw`Z n‡e Aek¨B †mw`b mg Í Kzdix kw³ gymjgvb‡ì

c`Z‡j Avkªq wb‡e|


dvhv‡q‡j wRnv`133 wRnv‡` A_© e¨‡qi dhxjZ 134

wRnv‡` A_©

e¨‡qi dhxjZ



يأيهاالذين أمنوا هل أدلكم عىل تجرة تنجيكم من عذاب تؤمنون باهلل ورسوله وتجهدون ف سبيل اهلل أليم

بأمولكم وأنفسكم ذلكم خي لكم إن كنتم تعلمون ت تجرى من تحتها االنهر يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جن

ت عدن ذلك الفوز العظيم بة ف جن ومسكن طي†n Cgvb`viMY ! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb eëmvi

mÜvb †è? hv †Zvgv‡ì‡K hš¿Yv`qK kvw Í †_‡K i¶v

Ki‡e| Zv n‡jv GB †h, †Zvgiv Avjvn ZvÔAvjv I Zuvi

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ Cgvb Avb‡e

Ges wb‡R‡ì ab-m¤ú` I Rxeb Øviv Avjvn&i iv‡n wRnv`

Ki‡e| GUvB †Zvgv‡ì Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv eyS‡Z cvi|

Avjvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡ì ¸bvnmg~n gvd Ki‡eb,

†Zvgv‡ì‡K Ggb †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb hvi Zj‡`‡k

wbS©Y©vgvjv cÖevwnZ, Avi †Zvgv‡ì‡K wPi ’vqx †e‡nk &‡Zi

DËg evmM„‡n emevm Ki‡Z w`‡eb| GwUB weivU mvdj¨|

- m~iv md&-10-12



`ywbqv I AvwLiv‡Z m‡e©vrK…ó eëmv

eëmv kãwU AwZ cwiwPZ, †QvU-eo mK‡jB Pvq GKwU jvfRbK

eëmv| eëmvq mdjZv I jvfRbK Ae ’v‡b †c․uQvi Rb¨ gvbyl wK

bv Ki‡Q? cÖ‡Z¨‡KB Zvi eëmv I eëmvqx cÖwZôvb a‡i ivLvi Rb¨

I mdjZvi m‡e©v‛P‡mvcv‡b †c․uQvi Rb¨ mKvj-mÜ¨v †L‡q bv †L‡q

nuvofv½v LvUzwb †L‡U, cwikªgx Nv‡g Mv wfwR‡q KvR K‡i, A_P G‡Z

jvf I mdjZvi †KvbB wbðqZv †bB|

†Kvb cÖZvi‡Ki cÖZviYvi wkKvi n‡q, wnmv‡ei Î‚wU K‡i ev g~j¨

c`öjb N‡U †KvwU UvKvi eëmvqxI gyn~‡Z©i gv‡S c‡_i dwK‡i

cwiYZ nq| ywbqvi eë Ív bxwZB n‡jv jvf-j‡mi mswgkªY| mKvj

†ejvi abx‡i ZzB dKxi mÜ¨v †ejv|

G mKj AwbwðZ †auvKvi eëmvi ¯’v‡b gyÕwgb‡ì Rb¨ Giƒc

eëmvi mÜvb i‡q‡Q hv `ywbqv-AvwLivZ Dfq Rvnv‡bi jvf-mdjZv

mywbwðZ| jm ev ¶wZi †Kvb m¤¢vebvB †bB|

†m eëmvi mÜvb w`‡q gnvb Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

يأيهاالذين ءامنوا هل أدلكم عىل تجرة تنجيكم من عذاب أليم تؤمنون باهلل ورسوله وتجهدون ف سبيل اهلل بأمولكم وأنفسكم ذلكم

ت تجرى خي لكم إن كنتم تعلمون يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنت عدن ذلك الفوز العظيم بة ف جن من تحتها االنهر ومسكن طي

†n Cgvb`viMY ! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb eëmvi mÜvb †è?

hv †Zvgv‡ì‡K hš¿Yv`vqK kvw Í †_‡K i¶v Ki‡e| Zv n‡jv GB †h,

†Zvgiv Avjvn ZvÔAvjv I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges wb‡R‡ì ab-m¤ú` I Rxeb Øviv Avjvn&i

iv‡n wRnv` Ki‡e| GUvB †Zvgv‡ì Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv eyS‡Z

cvi| Avjvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡ì ¸bvnmg~n gvd Ki‡eb, †Zvgv‡ì‡K

Ggb †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb hvi Zj‡`‡k wbS©Y©vgvjv cÖevwnZ Avi

†Zvgv‡ì‡K wPi ’vqx †e‡nk &‡Zi DËg evmM„‡n emevm Ki‡Z w`‡eb|

GwUB weivU mvdj¨|1

Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.) G AvqvZ cÖm‡½ wj‡Lb Avjvn&

ZvÔAvjv Bikv` Ki‡Q Avwg wK †Zvgv‡ì‡K Ggb eëmvi mÜvb

†è? hv‡Z ïay jvfB i‡q‡Qb- †Kvb ¶wZi AvksKv †bB| Zvn‡j

†Zvgiv Avjvn& I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Dci

Cgvb Avb‡e, A_©-m¤ú` I Rvb w`‡q Avjvn&i iv‡n wRnv` Ki‡e|

G eëmv †Zvgv‡ì Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv mZ¨ Dcjwä Ki|

†Zvgiv LuvwU gyÕwgb nI Ges Avjvn&i iv‡n wRnv` Ki, Z‡e Avjvn&

ZvÔAvjv †Zvgv‡ì ¸bvnmg~n gvd K‡i w`‡eb Ges Ggb Rvbœv‡Z

cÖ‡ek Kiv‡eb hvi Zj‡`k w`‡q wbS©Y©vgvjv cÖevwnZ|

GLv‡b GK_v we‡kl cÖwYavb‡hvM¨, RvMwZK eëmvi d‡j gvby‡li

Avw_©K Afve-AbUb ~i nq| cigyLv‡c¶xZv †_‡K i¶v cvIqv hvq|

wKš‘ Av‡jvP¨ Avqv‡Z Ggb eëmvi K_v ejv n‡q‡Q hv Øviv

AvwLiv‡Zi wPi ’vqx hš¿Yv`vqK kvw Í †_‡K bvRvZ cvIqv hvq|2

Avjvgv gydZx gynv¤§` kdx (in.) e‡jb, Avqv‡Z Cgvb Ges ab-

m¤ú` I RxebcY K‡i wRnv` Kiv‡K evwYR¨ AvL¨v †`qv n‡q‡Q|

KviY evwYR¨ †hgb wKQy ab-m¤ú` I kªg e¨q Kivi wewbg‡q gybvdv

AwR©Z nq| †Zgwb Cgvb mnKv‡i Avjvn&i c‡_ Rvb I gvj e¨q Kivi

wewbg‡q Avjvn&i mš‘wó I ciKv‡ji wPi ’vqx †bÔAvgZ AwR©Z nq|

cieZx© Avqv‡Z ZvB ejv n‡q‡Q †h, †h e¨w³ GB evwYR¨ Aej¤b

Ki‡e Avjvn& ZvÔAvjv Zvi †Mvbvnmg~n gvd Ki‡eb Ges Rvbœv‡Z

DrK…ó evmM„n `vb Ki‡eb| G me evmM„‡n me©cÖKvi Avivg I wejvm-

e¨vm‡bi miÄvg _vK‡e|3

Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv m¤ú‡K© Be‡b Avex nv‡Zg, nhiZ mvÕqx`

Be‡b Ryev‡qi †_‡K eY©bv K‡ib, hLb AvqvZ bvwhj n‡jv, ÒGgb

1.

m~iv md&-10-12

2.

Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb-28/169| Zvdmx‡i Avkivdx-6/340

3.

Zvdmx‡i gvÔAv‡idzj KziAvb 8/504



eëmvi mÜvb wè hv †Zvgv‡ì‡K hš¿vYv`qK Avhve †_‡K i¶v

Ki‡e|Ó g~mjgvbMY we®§‡q nZevK n‡q cÖkœ Zzj‡jb GgbI wK †Kvb

eëmv Av‡Q! Zvn‡j †mUv wK? AvqvZ bvwhj n‡jv| Ò†Zvgiv Avjvn

cv‡Ki cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n Rvb-gvj w`‡q

wRnv` Ki‡e|Ó GUvB †Zvgv‡ì Rb¨ DËg eëmv hw` †Zvgiv eyS|

G eëmvi c_ a‡iB †Zvgiv cv‡e Rvnvbœvg †_‡K gyw³ I wbS©igvjv

cÖevwnZ RvbœvZ| evm ’vb n‡e Rvbœv‡Z Av &‡bi gv‡S|

ÔAv`bÕ kãwUi A_© n‡jv Ae ’vb Kiv| Bgvg KziZzex (in.)

wj‡Lb Rvbœv‡Zi mvZwU bvg, `vi‚j nvjvj, `vi‚m mvjvg, `vi‚j

†Lvj`, Rvbœv‡Z Av`b, RvbœvZzj gvÕAvIqv, RvbœvZzb bvÔqxg, RvbœvZzj

†di`vDm|4

wRnv‡ì G eëmvi g‡a¨ `ywbqvex jvf‡Zv my¯úó †h, mg Í

Kvwdi-gyk&wiK‡ì wnsmª AvµgY I wbh©vZb-wbcxob hš¿Yv †_‡K gyw³

wgj‡e Avi Av‡Liv‡Z gvMwdivZ I RvbœvZ jv‡fi K_v D‡jL Kiv

n‡jv|

wRnv` RvbœvZ jv‡fi DËg mvI`v

RvbœvZ jvf Kiv cÖwZwU ebx Av`‡gi HKvwšÍK cÖZ¨vkv| wn› y,

†e․×, Bqvû`x, Lªxóvb †KDB Ge¨vcv‡i wcwQ‡q †bB| Zviv Rvbœv‡Zi

cwie‡Z© ¯M© e‡j RvbœvZ‡KB eySv‡Z Pvq| mKj ag©-e‡Y©iB cig

Avkv I cÖZ¨vkv †h, Rvbœv‡Z-¯‡M© hv‡e| mK‡jB ywbqvi ¶Y ’vqx

Rxe‡b wPi ’vqx RvbœvZ-¯M© jv‡fi cÖ‡Póv K‡i| wn› y cÖwZgv c~Rv,

Zzjwm c~Rvmn eû e ‘i e›`bvi gva¨‡g ¯M© jv‡fi Avkv-cÖZ¨vkv

K‡i|

Lªxóvbiv nhiZ Cmv (Av.) I nhiZ gwiqg (Av.) †K h_vµ‡g

Avjvn&i †eUv, ¿x, †evb g‡b K‡i| iweevi MxR©vq wM‡q Dcvmbv K‡i

GKgvÎ ¯M© jv‡fi Avkvq| Gfv‡e ywbqvi mK‡jB RvbœvZ, ¯M©

jv‡fi GK gnvb Avkv ey‡K †eu‡a ¯^-¯ ixwZ-bxwZ‡Z cÖ‡Póv Pvwj‡q

4. Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb-28/170

hv‡‛Q| A_P a¨vb-aviYv wek¦vm I c×wZ Z_v Cgvb I Avg‡ji

åóZvi ì‚b gymjgvb e¨vZxZ mK‡jiB Avgj n‡‛Q KzdixI wkiKx|

Zv‡ì Ae ’v n‡jv,

نيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا ف الحيوة الد الذين ضل سعهيZvivB †mme †jvK, hv‡ì cª‡Póv cvw_©e Rxe‡b cÛ n‡q †M‡Q

A_P Zviv g‡b K‡i †h, Zviv mrKg© Ki‡Q|5

d‡j Zv‡ì cwiYwZ GKgvÎ wPi ’vqx Rvnvbœvg| KviY Zv‡ì

wbKU ZvInx‡ì mwVK `vIqvZ †c․uQvi ciI eûZ¡ev‡` wek¦vmx

i‡q‡Q| gymjgvbMY me©`v GKZ¡ev‡` wek¦vmx| GB ZvInx`cš’x‡ì

gv‡S Avevi yÕwU fvM i‡q‡Q D¤§‡Z gynv¤§v`x I c~e©Kv‡ji D¤§Z|

BwZnv‡m †`Lv hvq c~e©hy‡Mi D¤§Z weRb e‡b, Mnxb R½‡j ev

cvnv‡oi ¸nvq kZ eQi KvwU‡q Avjvn&i Bev`vZ Ki‡Zb wKš‘ D¤§‡Z

†gvnv¤§`x gvÎ cÂvk-lvU eQ‡ii Rxe‡b Lye Kg mgqB Bev`vZ

K‡i| A_P Rvbœv‡Z me©v‡MÖ cÖ‡ek Ki‡e| Gi KviY n‡jv Zv‡ì

gv‡S Ggb wKQy Avgj i‡q‡Q hvi g‡a¨ Aímgq AaxK c_ AwZµg

K‡i †d‡j| Gmg Í Bev`v‡Zi gv‡S me©‡kªô n‡jv wRnv` dx

mvexwjjvn| G Be`v‡Zi bM` RvbœvZ †`qvi Iqv`v i‡q‡Q| Avjvn

ZvÔAvjv Rvbœv‡Zi wewbgq Rvb-gvj‡K µq K‡i wb‡q‡Qb| wRnv‡ì

gq`v‡b Rxeb †`qvi mv‡_ mv‡_ RvbœvZ †`qv n‡e| Ke‡ii Ae ’vb I

nvk‡ii gv‡Vi wnmve-wbKv‡ki A‡c¶v iv‡L bv| Avjvn& ZvÔAvjvi

bM` †ePv-†Kbv| G m¤ú‡K© Avjvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib|

ة إن اهلل اشتى من المؤمنني أنفسهم وأمولهم بأن لهم الجنوراة ا ف الت يقتلون ف سبيل اهلل فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حق

واإلنجيل والقرءان ومن أوف بعهده من اهلل فاستبشروا ببيعكم الذى بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم

5.

m~iv Kvnvd-104



wbðqB Avjvn cvK gyÕwgb‡ì wbKU †_‡K µq K‡i wb‡q‡Qb

Zv‡ì Rxeb I m¤ú`| Gi wewbg‡q Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|

Zviv Avjvn&i iv‡n jovB K‡i ( ykgb‡K) nZ¨v K‡i A_ev cÖvY †`q|

ZvIivZ, BwÄj I cweÎ KziAv‡b Avjvn cv‡Ki G cÖwZkÖ‚wZ mZ¨ n‡q

i‡q‡Q| cÖwZkÖ‚wZ cvj‡b Avjvncv‡Ki †P‡q †kªôZi †K Av‡Q?

AZGe †Zvgiv Avjvn& ZvÔAvjvi m‡½ †h mvI`v K‡iQ ZviRb¨

Avbw›`Z nI e ‘Zt GwUB gnvb mvdj¨|6

AvqvZ AeZxY© nIqvi wewfbœ NUbv gydvmwmiMY D‡jL K‡i‡Qb,

Z‡e Be‡b Rvixi gynv¤§` Be‡b KvÔe KviRx (iv.) eY©bv K‡ib nhiZ

Avãyjvn Be‡b ivIqvnv (iv.) AviR Ki‡jb, Bqv ivm~jyjvn! Avcwb

Avcbvi cÖwZcvjK I wb‡Ri e¨vcv‡i †h‡Kvb kZ© Avgv‡ì Øviv

gvwb‡q wb‡Z cv‡ib| wZwb Bikv` Ki‡jb, Avwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki

m¤ú‡K© G kZ© †ck Kwi †h, †Zvgiv ïay ZuviB e‡›`Mx Ki‡e, †Kvb

wKQy‡K Zuvi m‡½ kixK Ki‡e bv| Avi Avgvi wb‡Ri e¨vcv‡i GB kZ©

†ck Kwi †h, †h wRwbm †_‡K †Zvgiv wb‡R‡ì Rvb-gv‡ji †ndvRZ

Ki †m wRwbm †_‡K Avgv‡KI †ndvRZ Ki‡e| Zuviv ej‡jb Avgiv

hw` Zv Kwi Z‡e Zvi wewbg‡q wK cve? wZwb ej‡jb RvbœvZ|

mvnvev‡q wKivg ej‡jb G eëmv †Zv jvfRbK| Avgiv G eëmv

†_‡K wegyL n‡evbv|7

G †cÖw¶‡Z Av‡jvP¨ AvqvZ bvwhj nq| gyÕwgb‡ì Rb¨ Gi †P‡q

†m․fvM¨ Avi wK n‡Z cv‡i? gvby‡li cÖvY, ab-m¤ú` meB Avjvn&

ZvÔAvjvi gnvb `vb| †m `vb‡KB Avevi Avjvn ZvÔAvjv Rvbœv‡Zi

wewbg‡q µq K‡i wb‡q‡Qb| hviv wb‡Ri Rvb-gvj wewµ K‡i w`‡q‡Q

Zv‡ì KvR n‡jv Avjvn&i iv‡n wRnv` Kiv| ykgb‡K nZ¨v Kiv I

wb‡Ri cÖvY wemR©b Kiv| wRnv‡ì gq`v‡b Avjvn Ges Zuvi ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mš‘wói Rb¨ g„ZzëiY K‡i ZLb

Avjvn ZvÔAvjvi `vwqZ¡ †h, wZwb Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb| Avi

6. m~iv ZvIevn&-111

7.

Zvdmx‡i gvRnvix 5/416, Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb-11/51

hw` Zvi g„Zz¨ bv nq Z‡e Avjvn ZvÔAvjv wbR `vwq‡Z¡ N‡i †c․uwQ‡q

w`‡eb Ges hy×jä m¤ú` `vb Ki‡eb|8

Bgvg ivRx (in.) e‡jb gyÕwg‡bi •ewkó¨ n‡jv Zviv Ae¨vnZfv‡e

Kv‡di‡ì wei‚‡× wRnv` Pvwj‡q †h‡Z _v‡K GgbwK Zviv wb‡Ri

Rxeb wewj‡q w`‡q kvnv`v‡Zi Agxq myav cvb K‡i †bq| gymjgvb‡ì

GK weivU `j iYv½‡b kvnv`vZ ei‡Yi ciI Zviv c~Y©D`¨v‡gi mv‡_

wRnv` Pvwj‡q †h‡Z _v‡K|9

Avjvgv mvbvDjvn cvwbcv_x (in.) wj‡L‡Qb, Avqv‡Z evK¨¸‡jv

Av‡`kg~jK bq, wKš‘ Gi A_© Av‡`kg~jK| Avjvn cvK Bqvû`x

Cmivqxjx I Kv‡di‡ì wei‚‡× wRnv‡ì Av‡`k w`‡q‡Qb, A_©vr

Av‡`k n‡‛Q †Zvgiv ykg‡bi wei‚‡× wRnv` Ki, Avjvn&i `ykb‡ì

wbcvZ Ki Ges AKzÚwP‡Ë m‡Zï Rb¨ Avjvn ZvÔAvjvi mš‘wó jv‡fi

D‡Ï‡k¨ cÖvY wemR©b Ki| wewbg‡q cv‡e wPi ’vqx RvbœvZ|10

DwjwLZ Avqv‡Z, ZvIivZ BwÄj I KziAv‡bi D×„wZ †`qv n‡q‡Q

A_P eZ©gv‡b cÖkœ D‡V‡Q †h, BwÄ‡j †Zv wRnv‡ì Av‡`k †bB|

AZGe G Avqv‡Z BwÄ‡jI G Iqv`v i‡q‡Q K_vwU †Kgb n‡jv?

G cÖ‡kœi RIqv‡e nvKxg~j D¤§Z gyRvwÏ‡` wgjvZ kvn& Avkivd

Avjx _vbfx (in.) e‡jb, BwÄ‡j wRnv‡ì Av‡`k bv _vK‡jI nqZ

†kl D¤§‡Zi Dci †h wRnv‡ì Av‡`k n‡e Ges wRnv‡ì wewbg‡q

RvbœvZ †`qv n‡e GK_v D‡jL i‡q‡Q| A_ev mvaviYfv‡e ab-m¤ú`

I cÖvY DrmM© Kivi dhxjZ BwÄj wKZv‡e wQj Zvi e¨vcKZvi g‡a¨B

wRnv` i‡q‡Q| DËi `vb cÖm‡½ hv ejv n‡jv, Zv AvaywbK BwÄj

wKZv‡e †bB †m cÖkœ D`q n‡Z cv‡i bv| KviY GLb †h BwÄj wKZve

cÖPwjZ i‡q‡Q Zv cÖK…Z BwÄj bq|11

8.

Zvdmx‡i gvRnvix -5/418, Zvdmx‡i byi‚j KziAvb-11/53

9. Zvdmx‡i Kvexi 16/200, Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb -11/53

10.

Zvdmx‡i gvhnvix 5/419, Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb 11/53

11. Zvdmx‡i Avkivdx -3/18



Avjvgv Avãyj gv‡R `wiqvev`x (in.) e‡jb hwÌ ZvIivZ Ges

BwÄ‡j Bqvû`x-bvmviviv A‡bK cwieZ©b cwiea©b-K‡i‡Q wKš‘

GZ`m‡Ë¡I Av‡jvP¨ Avqv‡Zi †NvlYv GL‡bv ZvIivZ-BwÄ‡j ewY©Z

i‡q‡Q| GUvI cweÎ Kvjv‡gi gyÔ‡Rhv|12

wRnv‡` A_© e¨q

gnvb Avjvn& ZvÔAvjv gnvMÖš’ Avj-KziAv‡b wRnv` dx

mvexwjjvn&‡K dih Kivi mv‡_ mv‡_ wRnv‡ì Rb¨ A_© e¨q Kiv‡KI

dih K‡i‡Qb| ¶Y ’vqx G ywbqvi ey‡K me‡P‡q g~jëvb I

gynveŸ‡Zi e¯‘ nj gyÕwg‡bi Rvb I gvj|

wRnv‡ì gq`v‡b Dfq e¯‘i Kzievbx w`‡Z nq, †mRb¨ gnvb

Avjvn ZvÔAvjv Kvjv‡g cv‡Ki kZvwaK AvqvZ Øviv wRnv‡ì Av‡`k

K‡i‡Qb| Z‡e Avð‡h©i e¨vcvi nj, hZ ’v‡bB Rvb I gv‡ji eY©bv

i‡q‡Q we‡kl K‡i GKwU ¯’vb e¨vZxZ mg Í ¯’v‡b gv‡ji Av‡jvPbv

c~‡e© D‡jL K‡i‡Qb| `„óvšÍ¯iƒc wb‡gœ K‡qKwU AvqvZ D‡jL Kiv

nj| h_v-

me©ve ’vq wRnv‡ì wb‡ ©k

انفروا خفافا وثقاال وجهدوا بأمولكم وأنفسكم ف سبيل اهلل ذلكم خي لكم إن كنتم تعلمون

†Zvgiv Awfhv‡b †ei n‡q co nvjKv A_ev fvix Ae ’vq,

wb‡R‡ì m¤ú` I Rxeb Øviv Avjvn&i iv‡n wRnv` Ki‡Z _vK|13

G Avqv‡Z Rvb I gv‡ji gv‡S gv‡ji Av‡jvPbv‡K c~‡e© D‡jL

Kiv n‡q‡Q| ZveyK hy‡× wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

12. Zvdmx‡i gv‡R`x 1/426, Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb 11/54

13. m~iv ZvIevn& - 41

m‡½ †ei nIqvi Rb¨ AbycÖvYxZ Kiv n‡q‡Q| Avqv‡Zi msw¶ß e¨vL¨v

nj-

†Zvgiv Avjvn&i c‡_ †ei n‡q co, nvjKv Ae ’vq A_ev fvix

Ae ’vq|

gydvm&mxwi‡b wKivgMY G evK¨wUi GKvwaK A_© eY©bv K‡i‡Qb|

1. hyeK nI ev e„× wRnv‡` †ei n‡q co| GgZ †cvlY K‡i‡Qb|

gyRvwn` (in.) BKivgv (in.) hvn&nvK (in.) nvmvb emix (in.)|

2. ÔAvjvni iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ gReyZ _vK ev ~e©j|

3. ÔAvjvni iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ AfveMÖ Í nI ev m¤ú`kvjx|

4. ÔAvjvni iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ A ¿k¯¿ Kg †nvK ev AwaK|

GgZ †cvlY K‡i‡Qb nhiZ Avãyjvn& Be‡b AveŸvm (iv.)|

5. Zve~‡K hy‡×i Rb¨ †ei n‡q co, hvbevn‡b Av‡ivnx Ae ’vq ev

cèª‡R|

6. ÔAvjvni iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ m¤ú`kvjx nI ev bv nI| G

A_© wb‡q‡Qb nhiZ Be‡b hv‡q` (iv.)|

7. ÔAvjvni iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ e¨v¯Í _vK ev Aemi, G A_©

K‡i‡Qb nvKxg Be‡b ZIev (iv.)|

8. ÔAvjvni iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ my ’¨ ev Amy ’¨ nI| G A_©

wb‡q‡Qb Avjvgv Bgvg nvg`vbx (in.)|

9. ÔAvjvn&i iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ †Zvgv‡ì AvcbRb Ges

PvKi, Lv‡`g _vKzK ev bv _vKzK|

10. ÔAvjvn&i iv‡n wRnv‡` †ei n‡q coÕ A_©-m¤ú‡ì †evSv nvjKv

_vK ev fvix|

†Kvb †Kvb ZvdmxiKviKMY G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb,

wRnv‡ì AvnŸvb kªeYgvÎ Avjvn&i iv‡n wRnv‡` †ei n‡q co|14

Bgvg Ryn&ix (iv.) wj‡L‡Qb nhiZ mvC` Be‡b gymvq¨xe (iv.)-Gi

GKwU †PvL A‡K‡Rv n‡q hvq| †jv‡Kiv ej‡jv Avcwb †Zv Amy¯’

14.

Zvdmx‡i gvRnvix -5/290-291, b~i‚j KziAvb -10/268-269



wRnv‡` Ask MÖnY bv Ki‡jI n‡Zv| ZLb wZwb ej‡jb! Avjvn

ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb-

Zvgiv Avjvn&i iv‡n wRnv‡` †ein‡q co† انفروا خفافا وثقاال

nvjKv ev fvix Ae ’vq Z_v my ’¨ ev Amy¯’ Ae ’vq|

Avjvn& ZvÔAvjv mKj‡K wRnv‡` AskMÖn‡Yi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

hw` Avgvi Øviv hy‡× Aks MÖnY Kiv m¤¢e bvI nq Z‡e Avwg

gymjgvb‡ì `j fvix Kivi DcKiY n‡Z cvie, gymjgvb‡ì gvj-

cÎ wndvhZ Ki‡Z cvi‡ev|

Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.)-G Avqv‡Zi Zvdmx‡i wj‡L‡Qb, G

Avqv‡Z mKj gymjgvb‡ì‡K Kvwd‡ii wei‚‡× wRnv‡` AskMÖn‡Yi

AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| wb‡Ri gbgZ †nvK ev bv †nvK| Awfhvb

mnR †nvK ev KwVb, †KD my ’¨ †nvK ev Amy ’¨, hyeK †nvK ev e„×

mevB‡KB G Awfhv‡b wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv_x

nIqv DwPZ|

nhiZ Avey Z¡vjnv (iv.) Av‡jvP¨ Avqv‡Zi G e¨vL¨vB K‡i‡Qb|

wZwb Avqv‡Z ewY©Z Av‡`k‡gvZv‡eK wmwiqv Mgb K‡ib Ges

bvmviv‡ì m‡½ wRnv` Ki‡Z Ki‡Z kvnv`v‡Zi Agxq myav cvb

K‡ib|

Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q †h, GK`v nhiZ Avey Z¡vjnv (iv.) cweÎ

Kzivvb wZjvIqvZ Kivi mgq G Avqv‡Z †c․u‡Q ej‡jb, Avgvi g‡b

nq Avgv‡ì cÖwZcvjK †Zv e„×-hyeK mKj‡KB wRnv‡ì AvnŸvb

K‡i‡Qb, †n Avgvi wcÖq mšÍv‡biv ! †Zvgiv Avgvi Rb¨ wRnv‡`

hvIqvi eë ’v Ki| wRnv‡` Ask MÖn‡Yi Rb¨ wmwiqvq hve|

nhiZ Avey Z¡vjnv (iv.)-Gi mšÍv‡biv ej‡jv- AveŸvRvb, ûRyi

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi hy‡M Zuvi †bZ…Z¡ wRnv` K‡i‡Qb,

Zvici nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)-Gi wLjvdZ Avg‡j wRnv‡`

Askwb‡q‡Qb, nhiZ Igi dvi‚K (iv.)-Gi hy‡MI evnv yixi mv‡_

wRnv` K‡i‡Qb| GLb Avcbvi eqm A‡bK n‡q‡Q, wRnv‡ì gq`v‡b

exiZ¡c~Y© f~wgKv ivLvi g‡Zv kw³I †bB Avcbvi kix‡i, ZvB ejwQ

Avcwb evox‡Z wekªvg MÖnY Ki‚b| Avgiv Avcbvi c¶ †_‡K wRnv‡ì

Rb¨ †ei n‡q exiexµ‡g wRnv` Kwi|

wKš‘ bv! nhiZ Avey Z¡vjnv (iv.) mšÍvb‡ì K_v gvb‡jb bv,

ZLbB wZwb evox †_‡K †ei n‡q co‡jb| mgy`ª cvi nIqvi Rb¨

†b․Kvq Av‡ivnY Ki‡jb| mgy`ª Avi cvi nIqv m¤¢e n‡jv bv

cw_g‡a¨B B‡šÍKvj Ki‡jb| B‡šÍKv‡ji ci bqw`b ch©šÍ Ggb †Kvb

gvwUi mÜvb wg‡jwb †hLv‡b Zuv‡K `vdb Kiv hvq| bqw`b ci Zxi

cvIqv †M‡j †m_vq Zuv‡K `vdb Kiv nq| Gig‡a¨ jv‡k mvgvbÏ

weK…wZ N‡Uwb|

gyÕwg‡bi AšÍ‡i wRnv‡ìB AvKv•Lv

ال يستأذنك الذين يؤمنون باهلل واليوم االخر أن يجهدوا بأمولهم قني وأنفسهم واهلل عليم بالمت

Ôhviv Avjvn& ZvÔAvjvi cÖwZ Ges wKqvgZ wè‡mi cÖwZ wek¦vm

K‡i Zviv wb‡R‡ì m¤ú` I RxebØviv wRnv` Kivi e¨vcv‡i Ae¨vnwZ

jv‡fi Rb¨ Avcbvi wbKU AbygwZ cÖv_©Yv K‡i bv| Avjvn& ZvÔAvjv

gyËvKxb‡ì m¤ú‡K© AeMZ|Õ15

G Avqv‡ZI Avjvn& ZvÔAvjv Rvb I gv‡ji Av‡jvPbv K‡i‡Qb

Zb¥‡a¨ gvj‡K c~‡e© D‡jL K‡i‡Qb|

فرح المخلفون بمقعدهم خلف رسول اهلل وكرهوا أن يجهدوا بأمولهم وأنفسهم ف سبيل اهلل

Ôhviv cðv‡Z i‡q †Mj Zviv Avjvn& I Zuvi ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi we‡ivwaZv K‡i e‡m _vKvi Rb¨ Avb›` jvf

Kij Ges wb‡R‡ì ab-m¤ú` I Rxeb w`‡q Avjvni iv‡n wRnv`

Kiv‡K AcQ›` Ki‡jv|16

15.

m~iv ZvIevn& - 44




Av‡jvP¨ Avqv‡ZI gybvwdK‡ì Ae ’v eY©bv Ki‡Z wM‡q بأمولهم |D‡jL K‡i‡Qb G‡Z gvj‡K A‡MÖ D‡jL K‡i‡Qb وأنفسهم

`ywbqv I AvwLiv‡Zi mvdj¨

سول والذين ءامنوا معه جهدوا بأمولهم وأنفسهم وأولئك لكن الرات وأولئك هم المفلحون لهم الخي

ÔwKš‘ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Ges hviv Zuvi m‡½

Cgvb G‡bwQj, Zviv A_©-m¤ú` I Rxeb w`‡q Avjvn&i iv‡n wRnv`

K‡i‡Q, Zv‡ì Rb¨B i‡q‡Q Kj¨vY, Avi ZvivB mdjKvg|Õ17

G Avqv‡Z gyÕwgb‡ì Kj¨vY I mdjZvi wnmve gvj-Rvb Øviv

wRnv‡ì K_v D‡jL K‡i‡Qb G‡ZI gvj‡K c~‡e© D‡jL K‡i‡Qb|

Cgv‡bi `vex‡Z mZëv`x

إنما المؤمنون الذين ءامنوا باهلل ورسوله ثم لم يرتابوا وجهدوا دقون بأمولهم وأنفسهم ف سبيل اهلل أولئك هم الص

gyÕwgb †Zv ïay ZvivB hviv Avjvn& ZvÔAvjv I Zuvi ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, Gici †Kvb cÖKvi m‡›`n

K‡iwb Ges wb‡R‡ì m¤ú` I cÖvY w`‡q Avjvn&i iv‡n wRnv` K‡i‡Q,

cÖK…Zc‡¶ ZvivB n‡jv Cgv‡bi `vex‡Z mZ¨|18

Av‡jvP¨ Avqv‡Z cwic~Y© LuvwU gyÕwg‡bi cwiPq w`‡Z wM‡q ejv nq

Zviv Avjvn&i iv‡n wRnv` K‡i وجهدوا بأمولهم وأنفسهم ف سبيل اهلل

Avi G wRnv‡` ab-m¤ú` I cÖvY w`‡ZI Zviv KzwÚZ nq bv| Avjvn&

ZvÔAvjvi mš‘wó jv‡fi D‡Ïk¨B nq Zv‡ì Rxeb-mvabv| GLv‡bI

j¶Yxq †h, Avjvn& ZvÔAvjv gvj‡K c~‡e© D‡jL K‡i‡Qb|


18. m~iv ûRivZ-15

evwY‡Rï mÜvb

يأيها الذين أمنوا هل أدلكم عىل تجرة تنجيكم من عذاب أليم †n gyÕwgbMY ! Avwg wK †Zvgv‡ì Ggb eëmv‡qi mÜvb †è ? hv

†Zvgv‡ì‡K hš¿Yv`vqK kvw¯Í †_‡K i¶v Ki‡e|19

Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.)-wj‡L‡Qb, mvnvev‡q wKivg ûRyi

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU GB AviRx †ck K‡i‡Qb †h,

Avjvn ZvÔAvjvi ìev‡i †Kvb Avgj me©vwaK wcÖq? ZLb G m~iv

bvwh‡ji gva¨‡g mvnvev‡ì Rvwb‡q w`‡jb †h,

رصوص إن اهلل يحب الذين يقتلون ف سبيله صفا كأنهم بنني مwbðqB Avjvn& ZvÔAvjv Zv‡ì‡K fv‡jvev‡mb hviv Avjvn&i c‡_

mvwie× n‡q wRnv` K‡i †hb Zviv mxmvXvjv cÖvPxi|20

Avi GKB m~Î a‡i G Avqv‡Z Bikv` n‡‛Q, Avwg wK †Zvgv‡ì‡K

Ggb eëmvi mÜvb †è ? hv‡Z ïay jvfB i‡q‡Q, †Kvb cÖKvi ¶wZi

AvksKv †bB|

Avi Zv n‡jv †Zvgiv Avjvn& ZvÔAvjvi GKZ¡ev‡ì cÖwZ Cgvb

Avb‡e Ges Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ Cgvb

Avb‡e| A_©-m¤ú` I Rvb w`‡q Avjvni iv‡n wRnv` Ki‡e| G

eëmv †Zvgv‡ì Rb¨ DËg, hw` †Zvgiv G mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cvi|

hw` †Zvgiv LuvwU gyÕwgb nI Ges †Zvgv‡ì‡K Ggb Rvbœv‡Z cÖ‡ek

Kiv‡eb hvi Zj‡`k w`‡q SY©vaviv cÖevwnZ nq Ges wPi¯’vqx Rvbœv‡Z

†Zvgv‡ì‡K emev‡mi Rb¨ DËg evm¯’v‡bi eë ’v n‡e|

GLv‡b GK_v we‡klfv‡e cÖwZ©avb‡hvM¨, RvMwZK eëmvi d‡j

gvby‡li Avw_©K Afve-AbUb `~i nq, cigyLv‡c¶xZv †_‡K i¶v cvq|

wKš‘ Av‡jvP¨ Avqv‡Z Ggb eëmvi K_v ejv n‡q‡Q hv Øviv

Av‡Liv‡Zi wPi ’vqx hš¿Yv`vqK kvw Í †_‡K bvRvZ cvIqv hvq|

19.

m~iv md-10

20.

m~iv md-4



nhiZ Be‡b Avex nv‡Zg, nhiZ mvÔqx` Be‡b Ryev‡qi (iv.)-Gi

m~‡Î eY©bv K‡ib|

hLb G AvqvZ تجرة تنجيكم من عذاب أليم Ggb eëmv hv

†Zvgv‡ì‡K hš¿Yv`vqK Avhve †_‡K i¶v Ki‡e| ZLb gymjgvbMY

ej‡jb, Ggb †Kvb eëmv i‡q‡Q, hv hš¿bv`vqK kvw Í †_‡K bvRv‡Zi

KviY n‡e| hw` Avgiv Rvb‡Z cvwi Z‡e Zvi Rb¨ Avgiv Rvb-gvj

Kzievb Ki‡Z wej¤ Ki‡ev bv, ZLb cieZx© AvqvZ bvwRj nq|

تؤمنون باهلل ورسوله وتجهدون ف سبيل اهلل بأمولكم وأنفسكم †Zvgiv Avjvn& ZvÔAvjv I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg -Gi cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Avjvn&i iv‡n wRnv` Ki‡e

wb‡Ri ab-m¤ú` I Rxeb Øviv| eëmv n‡jv †jb-†`‡bi e¨vcvi|

A_©-m¤ú` Ges cÖ‡qvR‡b cÖvY w`‡q wRnv` K‡i ciKvjxb wPi ’vqx

wR‡›`Mxi Avivg-Av‡qk m‡e©vcwi Avjvn& ZvÔAvjvi mš‘wó jvf Kiv|

GwUI †Zgwb †jb-†`‡bi e¨vcvi Avi Gi †P‡q jvfRbK eëmv Ab¨

wKQyB n‡Z cv‡i bv| evwZj ev wfwËnxb wek¦vm eR©Y K‡i mwVK Ávb

AR©Y Kiv Ges Cgv‡bi b¨vq gnv g~jëvb m¤ú` AvniY Kiv AZ¨šÍ

jvfRbK eëmv|

`Zv †Zvgv‡ì Rb¨ DËg cš’v, hw- ذلكم خي لكم إن كنتم تعلمون

†Zvgiv G mZ¨ Abyaveb Ki‡Z cvi|

Dc‡iv³ AvqvZ¸‡jv‡Z ab-m¤ú` I Rxeb w`‡q wRnv‡ì K_v

D‡jL Kiv n‡q‡Q, Z‡e we‡klfv‡e j¶Yxq welq nj cÖwZwU Avqv‡ZB

gv‡ji K_v‡K c~‡e© Avbv n‡q‡Q| Gi KviY AbymÜvb Ki‡Z †M‡j

AwZ mn‡RB wèv‡jv‡Ki b¨vq my¯úó n‡q hvq †h, hZeo AwfÁ,

cvi`kx© gyRvwn`B †nvb bv †Kb, Ni †_‡K †ei n‡ZB n‡e Ges hy×

mvgMÖx msMÖn Ki‡ZB n‡e, Avi Gi Rb¨ me©v‡MÖ cÖ‡qvRb A_©|

eZ©gvb AvaywbKZvi hy‡MI eû gyÕwgb wRnv‡ì cwic~Y© B‛Qv _vKv

m‡Ë¡I N‡i e‡m Amnv‡qi wbk¦vm Qvo‡Qb| hy‡×i eû‡¶Î i‡q‡Q

`ywbqve¨vcx wKš‘ gyRvwn` A_©vfv‡e h_v_© cÖ ‘wZ I mwVK MšÍ‡e¨

hvIqvi my‡hvM cv‡‛Qb bv| KviY Ni †_‡K †ei n‡jB A‡_©i cÖ‡qvRb

ZvB Avjvn&i ZvÔAvjv AwaK ¸i‚Z¡ w`‡q A_©`v‡bi K_v D‡jL

K‡i‡Qb| ïaygvÎ GKwU ¯’v‡b Rv‡bi K_v c~‡e© D‡jL K‡i‡Qb, KviY

Avjvn& ZvÔAvjv g~jZt gyÕwg‡bi Rvb‡KB µq K‡i‡Qb, gvj †Zv c‡o

_vK‡e ywbqv‡ZB, ZvB µq-weµ‡qi †¶‡Î Rvb‡K c~‡e© D‡jL

K‡i‡Q|

gyÕwg‡bi Rvb-gvj µq


ة إن اهلل اشتى من المؤمنني أنفسهم وأمولهم بأن لهم الجنوراة ا ف الت يقتلون ف سبيل اهلل فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حق

واإلنجيل والقرءان wbðqB Avjvn& ZvÔAvjv gyÕwgb‡ì wbKU †_‡K µq K‡i wb‡q‡Qb

Zv‡ì Rxeb I m¤ú`| Gi wewbg‡q Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|

Zviv Avjvn&i iv‡n jovB K‡i (`ykgb‡K) nZ¨v K‡i A_ev Rvb †`q|

ZvIivZ, BwÄj I cweÎ KziAv‡b Avjvn& ZvÔAvjvi G cÖwZkÖ‚wZ mZ¨

n‡q i‡q‡Q|21

Avqv‡Z Avjvn ZvÔAvjv gyÕwgb‡ì Rvb-gvj µq K‡i wb‡q‡Qb

Rvbœv‡Zi wewbg‡q| gyÕwg‡bi Rb¨ Gi †P‡q eo †m․fvM¨ Avi wK n‡Z

cv‡i? gvby‡li Rvb I ab-m¤ú` meB Avjvn&i `vb, Avi †m gnvb

`vZv Avjvn& ZvÔAvjvB Avevi µq K‡i wb‡‛Qb gyÕwgb‡ì †_‡K Zuvi

`vbK…Z e¯‘mg~n Av‡iK eo `vb Rvbœv‡Zi AbšÍ-Amxg wbÔAvg‡Zi

wewbgq|

Avgiv mn‡RB eyS‡Z cvwi gyÕwg‡bi Rvb-gvj h_vme©¯ Avjvn&

ZvÔAvjviB `vb| G `vb‡K ¯qs `vZv wb‡R‡K †µZviƒ‡c AwfwnZ

K‡i gyÕwg‡bi `ywbqvex Rvb-gv‡ji wewbg‡q Zv‡K AvwLiv‡Zi RvbœvZ

cÖ`vb Ki‡eb|

21.

m~iv ZvIevn&-111



wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- ÔRvbœv‡Z

Ggb me wbÔAvgZ i‡q‡Q hv †Kvb †PvL †`‡Lwb, †Kvb KY© kªeY

K‡iwb, GgbwK †Kvb AšÍi KíbvI K‡iwb|

j¶Yxq welq nj, `ywbqvq Pjvi †¶‡Î †h‡nZz gvj Acwinvh© ZvB

Ab¨ mg Í Avqv‡Z gv‡ji Av‡jvPbv ïi‚‡Z G‡b‡Qb| Avi GLv‡b

†hûZz g~j Pzw³ gyÕwg‡bi Rv‡bi mv‡_ gvj †Zv Avi Rvbœv‡Z hv‡e bv|

gvj e¨‡qi Øviv gywg‡bi iƒn Rvbœv‡Z Aviv‡g _vK‡e| ZvB G Avqv‡Z

Rv‡bi Av‡jvPbv‡K Avjvn& ZvÔAvjv c~‡e© D‡jL K‡i‡Qb|

wRnv‡` `vb Kivi „óvšÍ

ة أنبتت سبع ثل الذين ينفقون أمولهم ف سبيل اهلل كمثل حب مة واهلل يضعف لمن يشآء واهلل وسع عليم ائة حب سنابل ف كل سنبلة مhviv wb‡R‡ì ab-m¤ú` Avjvn&i iv‡n e¨q K‡i Zv‡ì „óvšÍ

GKwU kmëxR, hv mvZwU kxl Drcv`b K‡i, cÖ‡Z¨KwU kx‡l GKkZ

`vbv _v‡K Ges Avjvn& hv‡K B‛Qv Zv‡K eû¸‡Y w`‡q _v‡Kb| Avjvn&

ZvÔAvjv AZ¨waK `vbKvix I gnvÁvbx|22

ÔAvjvn&i iv‡n hviv `vb K‡i Zv‡ì cÖwZ`vb A‡bK, Zvi GKwU

gvÎ `„óvšÍ Av‡jvP¨ Avqv‡Z Dc ’vcb Kiv n‡q‡Q| †hfv‡e Rgx‡b

GKwU av‡bi exR †ivcb Ki‡j Zv‡Z mvZwU kxm Drcbœ nq, Avi

cÖ‡Z¨KwU kx‡l GKkZ K‡i avb nq| Gfv‡e GKwU av‡bi exR †_‡K

mvZkZ av‡bi Rb¥ nq| Abyiƒc Avjvn&i iv‡n mvgvb¨ `v‡bi cÖwZ`vb

ev wewbgqI A‡bK †ekx, Zv kZkZ ¸Y n‡Z cv‡i, Avevi Zvi †P‡q

†ekxI n‡Z cv‡i| †Kbbv Avjvn& ZvÔAvjv AZ¨waK `vbKvix, Zuvi

`vb AbšÍ-Amxg, Zuvi e`vb¨Zvi †Kvb mxgv †bB|

†Kvb †Kvb ZvdmxiKviKMY Av‡jvP¨ Avqv‡Z Avjvn&i iv‡ni

Zvrch© m¤ú‡K© e‡j‡Qb Zv n‡jv, GKgvÎ Avjvn&i iv‡n wRnv` Kiv|

22. m~iv evKviv -261

nhiZ Bgivb Be‡b nvmxb (iv.) †_‡K ewY©Z GKwU nv`x‡m wcÖq

bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †he¨w³ wRnv‡ì Rb¨

A_©-m¤ú` e¨q K‡i Ges wb‡R Avcb M„‡n Ae ’vb K‡i| †m Zvi

cÖ‡Z¨KwU †ìnv‡gi wewbg‡q mvZ nvRvi †ìnv‡gi mvIqve jvf

Ki‡e|

انزلت مثل الذين ينفقون اموالهم ف سبيل اهلل قال قال ابن عمر لملت من ذالذى يقرض اهلل ت فن رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم رب زدامة فقال رسول اهلل صىل اهلل عليه قرضاحسنا فيضاعفه له اضعافا كثيابرون اجرهم بغي حساب لت انمايوف الص ت فن وسلم رب زدام

nhiZ Avãyjvn Be‡b Dgi (iv.) eY©bv K‡ib, hLb G AvqvZ

hviv wbR ab-m¤ú` Avjvn&i iv‡n) الذين ينفقون أمولهم ف سبيل اهلل

e¨q K‡i, Zv‡ì „óvšÍ..) AeZxY© nq, ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg `yÔAv Ki‡jb †n Avgvi cÖwZcvjK Avgvi D¤§‡Zi

Rb¨ Av‡iv AwaK `vb Ki‚b| AZtci AvqvZ AeZxY© nj من ذا الذى K †m e¨w³? †h Avjvn&‡K DËg FY cÖ`vb†) يقرض اهلل قرضا حسنا

Ki‡e..) d‡j Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K wØ¸Y-eû¸Y K‡i w`‡eb|

AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avevi `yÔAv Ki‡jb,

†n Avgvi cÖwZcvjK Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ Av‡iv e„w× K‡i w`b|

AZtci AvqvZ bvwhj nj- انما يوف الصربون اجرهم بغيحساب †h

•ah© aviYKvix n‡e Zvi Rb¨ †e-wnmve cÖwZ`vb wgj‡e|23

23. †kvÔAveyj Cgvb, evqnvKx-4/36, mnxn Be‡b wneŸvb-10/505



Avjvn&‡K FY cÖ`vb

ألم تر إل الذين خرجوا من ديرهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم اس ال اس ولكن أكثر الن إن اهلل لذو فضل عىل الن اهلل موتوا ثم أحهي

من ذا وقتلوا ف سبيل اهلل واعلموا أن اهلل سميع عليم يشكرون الذى يقرض اهلل قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثية واهلل يقبض

ويبس وإليه ترجعون †n ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avcwb wK Zv‡ì K_v

Rv‡bb bv? †h nvRvi nvRvi gvbyl g„Zzï f‡q Zv‡ì evox †_‡K †ei

n‡qwQj? c‡i Avjvn& ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb, †Zvgiv g‡i hvI !

AZtci Avjvn& ZvÔAvjv Zv‡ì‡K RxweZ Ki‡jb, wKš‘ AwaKvsk

†jvK K…ZÁZv ¯xKvi K‡i bv Ges Avjvni iv‡n wRnv` Ki Ges

wbwðZfv‡e †R‡b †i‡Lv wbwðq Avjvn& me©‡kªvZv, me©ÁvZ| †K †mB

e¨w³? †h Avjvn&‡K DËg FY cÖ`vb Ki‡e? d‡j Avjvn& ZvÔAvjv

Zv‡K wØ¸Y-eû¸Y e„w× K‡i w`‡eb| Avi Avjvn& ZvÔAvjvB wiwhK

msKzwPZ K‡ib Ges e„w× K‡ib| Avi †Zvgv‡ì‡K Zuvi wbKUB

cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e|24

G Avqv‡Zi Zvdmx‡i Bgvg ivRx (in.) wj‡L‡Qb, GKwU

Dc‡`kg~jK NUbv Avqv‡Zi mv‡_ m¤ú„³ i‡q‡Q, NUbvwU nj-

eYx BmivB‡ji wKQy †jvK GKwU kn‡i evm Ki‡Zv, Zv‡ì msL¨v

m¤ú‡K© gZ‡f` i‡q‡Q| Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.) e‡jb, nhiZ

Be‡b AveŸvm (iv.)-Gi AwfgZ nj Zv‡ì msL¨v Pvi nvRvi| Ab¨

GK eY©bvq i‡q‡Q Zv‡ì msL¨v wQj AvU nvRvi gZvšÍ‡i bq nvRvi,

wÎk nvRvi, Pwjk nvRvi|

Bgvg ivRx (in.) e‡jb, KziAv‡b Kvix‡g †h kã Pqb Kiv

n‡q‡Q Zv Øviv eySv hvq †h, †mB GjvKvi †jvKmsL¨v `k nvRv‡ii

24.

m~iv evKviv-243,244,245

wKQy Dc‡i wQj| hv †nvK G K_v cÖgvwYZ nq †h, A‡bK †jvK wQj|

NUbvµ‡g †mLv‡b GKwU gvivZ¥K msµvgK e¨vwa Ô†cMÕ †`Lv †`q,

Zviv G Ae ’vq fxZ-mš¿ Í n‡q kni †Q‡o cjvqb K‡i, `ywU cvnv‡oi

gaëZx© GKwU we —…Z gq`v‡b Avkªq MÖnY K‡i| Zviv g‡b K‡iwQj

Gfv‡e g„Zzï nvZ †_‡K i¶v cvIqv hv‡e|

wKš‘ Zviv Rvb‡Zv bv †h GB c„w_ex‡Z †h GKevi AvMgb K‡i

Zv‡K Aek¨B GLvb †_‡K MgbI Ki‡Z n‡e| Avjvn& ZvÔAvjv G

mZ¨‡K nv‡Z Kj‡g eywS‡q †`qvi Rb¨ Zv‡ì wbKU `yÔRb wdwik&Zv

†cÖiY Ki‡jb| Zviv Dc‡ivwjwLZ gq`v‡bi `yÕw`‡K ùvwo‡q Ggb

weKU kã Ki‡jb †h, Dcw¯’Z mK‡j g„Zzï †Kv‡j X‡j coj| G‡ì

g‡a¨ GKRbI RxweZ iBj bv|

Pvi cv‡k¦©i †jv‡Kiv G‡m nvRvi nvRvi g„Z gvby‡li fqven `„k¨

Ae‡jvKb Kij| Zv‡ì Pviw`‡K GKwU †`qvj Zz‡j w`j, wKQy w`‡bi

g‡a¨ g„Z †`n¸‡jv cu‡P-M‡j GKvKvi n‡q †Mj|

A‡bKw`b ci eYx BmivC‡ji GKRb bex nhiZ wnh&Kxj (Av.)

H¯’vb AwZµg Kivi mgq fqven „k¨ †`‡L AZ¨šÍ wew¯§Z n‡jb

Ges Avjvn& ZvÔAvjvi ìev‡i GB e‡j `yÔAv Ki‡jb, †n Avjvn!

Zv‡ì mKj‡K c~btRx©eb `vb Ki| Avjvn& ZvÔAvjv Zuvi yÔAv Keyj

Ki‡jb Ges Zuv‡K wb‡`©k w`‡jb Zzwg Zv‡ì nvo¸‡jv †K m‡¤vab

K‡i WvK|

wZwb WvK‡jb, †n cyivZb n uvomg~n ! Avjvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡ì‡K

¯ ¯ ¯’v‡b GKwÎZ nIqvi Av‡`k w`‡‛Qb| Avjvn& ZvÔAvjvi Kzì‡Z

Ac~e© bgybv †`Lv †Mj, G nvo¸‡jv Avjvn& ZvÔAvjvi Av‡`k kªeY

Kij Ges cÖ‡Z¨KwU nvo ¯ ¯ ¯’v‡b AbwZwej‡¤ c~Yt ’vwcZ nj|

Gici nhiZ wnhKxj (Av.)-Gi cÖwZ Avjvn& ZvÔAvjvi Av‡`k n‡jv

nvo mg~n‡K †MvkZ I Pvgovi AveiY MÖn‡Yi Av‡`k w`‡Z|

nhiZ wnh&Kxj (Av.) ZvB Ki‡jb| †NvlYv w`‡jb, †n nvomg~n!

Avjvn& ZvÔAvjvi Av‡`‡k †Zvgvi †MvkZ cwiavb K‡iv, Ges iM I

Pvgov Øviv mymw¾Z nI| mv‡_ mv‡_ mg Í KsKvj †Mvk &Z wewkó jv‡k

cwiYZ n‡jv| Zvici iƒnmg~n‡K m‡¤vab K‡i ejv n‡jv, †n iƒn ev



AvZ¥vmg~n! Avjvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡ì‡K Av‡`k w`‡‛Qb †Zvgiv †hb

hvi kix‡i c~‡e© wQ‡j Zvi kix‡i wd‡i Avm| Zuvi GK_v ejvi mv‡_

mv‡_ AvjvnÔ ZvÔAvjvi we¯§qKi Kzì‡Zi Ac~e© bg ybv¯iƒc cÖwZwU

gvbyl RxešÍ Ae ’vq Zuvi m¤§y‡L `Ûvqgvb n‡jv Ges mK‡jB ej‡Z

jvM‡jv ÒmyenvbvKv jvBjvnv Bjv AvbZv|Ó A_©vr †n Avjvn& !

†ZvgviB cweÎZv eY©bv Kwi, †n Avjvn& ! Zzwg e¨vZxZ Avi †Kvb

gvÔey` †bB| G NUbvi Øviv GK_v cÖgvwYZ n‡jv †h, g„Zz¨ †_‡K

cjvq‡bi †Póv e„_v, †Kbbv g„Zz¨ Rxe‡bi Aek¨¤¢vex cwiYwZ| Rxeb

I g„Zz¨ me©kw³gvb Avjvn& ZvÔAvjviB nv‡Z|

g„Zz¨ hLb Avmvi ZLb Avm‡eB| GK gyn~Z© Av‡MI Avm‡e bv,

c‡iI Avm‡e bv| gnvgvix ev wRnv‡` hvIqvi Kvi‡Y g„Zz¨ Avm‡e bv

Avi G¸‡jv †_‡K ~‡i _vKvi Kvi‡Y Kw¯§bKv‡jI g„Zzï nvZ †_‡K

i¶v cvIqv hv‡e bv| Avjvn& ZvÔAvjv e‡jb-

إذا جآء أجلهم ف يستأخرون ساعة وال يستقدمون hLb Zv‡ì g„Zz¨ Av‡m ZLb GK gyn~Z© wej¤I nq bv, Avi Zv

GK gyn~Z© c~‡e©I Av‡m bv|25

hLb g„Zzï mwVK gyn~Z© Av‡m ZLb Zv‡K cÖwZ‡iva Kivi ¶gZv

c„w_ex‡Z Kv‡iviB †bB G m¤ú‡K© cweÎ Kvjv‡g cv‡K ejv nq|

دة شي أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم ف بروج م†Zvgiv †hLv‡bB _vK bv †Kb g„Zz¨ †Zvgv‡ì‡K Aek¨B MÖvm

Ki‡e| hwÌ †Zvgiv myiw¶Z `y‡M©i g‡a¨ _vK|26

Ab¨Î Bikv` n‡‛Q-

ولكم ف اارض مستقر ومتع إل حني Avi †Zvgv‡ì Rb¨ c„w_ex‡Z GK wbw ©óKvj ch©šÍ Aew¯’wZ I

†fv‡Mi m¤ú` i‡q‡Q|27

25.

m~iv BDbym-49

26.

m~iv wbmv-78

27. m~iv evKviv-36

Ab¨Î Av‡iv Bikv` n‡‛Q-

ويبىق وجه ربك ذو الجلل واإلكرام كل من عليها فان G wek¦ f~gÛ‡j hv wKQy Av‡Q meB bk¦i, Awebk¦i ïay †Zvgvi

cÖwZcvj‡Ki mËv, whwb gwngvgq gnvb~fe|28

cweÎ KziAvb Av‡iv Bikv` n‡‛Q-

كل نفس ذآئقة الموت cÖvYx gvÎB g„Zzï ¯v` MÖnY Ki‡Z n‡e|

29

Av‡iv Bikv` n‡‛Q-

ون منه فإنه ملقيكم ثم تردون إل عالم قل إن الموت الذى تفرئكم بما كنتم تعملون هدة فينب الغيب والش

†n ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avcwb Rvwb‡qw`b †h g„Zz¨

†_‡K †Zvgiv cjvqb KiQ, †m †Zvgv‡ì m‡½ mv¶vZ Ki‡e|

AZtci †Zvgv‡ì‡K gnvb Avjvn& cv‡Ki ìev‡i nvwRi Kiv n‡e,

whwb †Mvcb I cÖKvk¨ welq m¤ú‡K© m¤ú~Y© AeMZ| wZwb †Zvgv‡ì

Kvh©vejx m¤ú‡K© AewnZ Ki‡eb|30

GK_v wPi wba©vwiZ †h, Rwb¥‡j gi‡Z nq| Rxeb Ggb GKe¯‘

hv‡K a‡i ivLv hvq bv| g„Zzï AjsNYxq weavb Avi Zvi Dci

†mLv‡bB Kvh©Ki nq| iY‡¶‡ÎI n‡Z cv‡i, †iv‡Mi Avµg‡bI n‡Z

cv‡i| hLb GK_vB mZ¨ Z‡e Kvcyi‚‡li b¨vq g„Zzëi‡Yi †P‡q exi

cyi‚‡li b¨vq g„ZzëiYB †kªq|

g„Zzï f‡q hviv wRnv` †_‡K weiZ _v‡K DwjwLZ AvqvZ¸‡jv

Zv‡ì Rb¨ mwVK c_ cÖ`k©K| weL¨vZ mvnvex nhiZ Lv‡j` Be‡b

Iqvjx` (iv.) g„Zzï c~e©g~û‡Z© e‡jwQ‡jb- Ô†Zvgiv †`L, Avgvi cÖwZwU

28. m~iv ingvb-26-27

29.

m~iv Avj-Bgivb-185

30. m~iv RygyÔAv-8



A½-cÖZ¨‡½ ¶ZwPý‎ we`¨gvb| wKš‘ nvq Avd‡mvm iYv½‡b g„Zz¨

wjwce× wQj bv e‡jB Avwg AvR kh¨vkvqx n‡q g„ZzëiY K‡iwQ| hviv

g„Zzï f‡q wRnv` †_‡K AvZ¥i¶vi †Póv K‡i‡Qv Zviv Avgvi Rxeb

†_‡K wk¶v MÖnY Ki|

c~e©Kvjxb GK gwnjvi NUbv

Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.) Gch©v‡q c~e©Kvjxb GKRb gwnjvi

GKwU NUbv D‡jL K‡ib| NUbvwU nj-

c~e©Kv‡j †Kvb GK kn‡i GK gwnjv AšÍmË¡vq w`b AwZevwnZ

KiwQj| wbqwgZfv‡e hLb Zvi cÖme †e`bv ïi‚ n‡jv ZLb Zvi

GKwU Kb¨v mšÍvb Rb¥MÖnY Ki‡jv| †m Zvi PvKi‡K ej‡jv Zzwg

†Kv_vI †_‡K GKUz Av¸b wb‡q Av‡mv|

PviK Ni †_‡K †ei n‡q †`Lj AvMš‘K N‡ii ìRvq `Ûvqgvb|

AvMš‘K PvKi‡K wRÁvmv Ki‡jv Kb¨v Rb¥MÖnY K‡i‡Q, bv cyÎ? PvKi

Reve w`j Kb¨v| ZLb AvMš‘K ej‡jv †kvb ! G †g‡qwU GKkZ

†jv‡Ki m‡½ e¨wfPv‡i wjß n‡e| AZtci Zvi we‡q eZ©gv‡b GB

evox‡Z †h PviK Av‡Q Zvi mv‡_ n‡e| Ae‡k‡l GKwU gvKomv Zvi

g„Zzï KviY n‡e| PviKwU N‡i wd‡i G‡m GKwU Zx¶è Qywi w`‡q H

beRvZK †g‡qwUi Dì wP‡i †djj|

g„Zz¨ wbwðZ †f‡e PviKwU †mLvb †_‡K cjvqb Ki‡jv| †g‡qwUi

gv G Ae ’v †`‡L ª‚Z Zvi wPwKrmvi eë¯’v Kij| Aíw`‡b †g‡qwU

c~Y© my ’¨ n‡q DVj| †g‡qwU AZ¨šÍ my›ìx-iƒceZx n‡q DV‡jv|

c_åóZvi Kvi‡Y †m wb‡Ri mwZZ¡ i¶v Ki‡Z cv‡iwb| Avi H

PvKiwU mgy`ª c‡_ we‡`k P‡j hvq| cÖPzi A_© mÂq K‡i GK hyM ci

†`‡k wd‡i Av‡m|

AíwKQyw`b ci GKRb e„×‡K †W‡K ej‡jv, Avwg we‡q Ki‡Z

PvB| hw` †Kvb my›ìx †g‡q cvIqv hvq Z‡e Avgvi we‡qi eë ’v

Ki| Ae‡k‡l H †g‡qwUi m‡½B †jvKwUi we‡q n‡jv, ïi‚ n‡jv

msmvi Rxeb| GKw`b K_vq K_vq ¿x-¯vgx‡K wRÁvmv Ki‡jv|

Avcwb †Zv GLv‡b AíwKQy w`b nq G‡m‡Qb| BwZc~‡e© †Kv_vq wQ‡jb

ev Avcbvi evm ’vb †Kv_vq?

DË‡i ¯vgx ej‡jv, Avwg G GjvKvqB GK gwnjvi PvKi wn‡m‡e

wQjvg| Zvi GKwU Kb¨v mšÍvb Rb¥MÖnY K‡iwQj| Avwg †m wkïwU‡K

nZ¨v K‡i G GjvKv †_‡K cvwj‡q hvB| mv‡_ mv‡_ †g‡qwU ejj,

Zzwg hvi †cU †K‡UwQ‡j AvwgB †Zv †mB †g‡q| AZtci †c‡Ui ¶Z

wPý †`wL‡q w`j|

¯vgx ej‡jv, Zzwg wK Zvn‡j †mB †g‡q? †Zvgvi m¤ú‡K© Avwg

Rvwb BwZc~‡e© GKkZ cyi‚‡li mv‡_ m¤úK© Ki‡e Zv wK n‡q‡Q?

†g‡qwU ej‡jv Zzwg wVKB e‡jQ Z‡e msL¨v wVK Avgvi g‡b †bB|

†Zvgvi m¤ú‡K© Avwg Av‡iKwU K_vI Rvwb, Zvn‡jv †Zvgvi g„Zzï

KviY n‡e GKwU gvKomv|

hv‡nvK †Zvgvi mv‡_ †h‡nZz Avgvi GKwU m¤úK© n‡qB †M‡Q ZvB

Avwg †Zvgvi Rb¨ GKwU cvnv‡oi P~ovq myiw¶Z I DuPz BgviZ wbg©vY

K‡i wè| Zzwg me©`v Zv‡Z evm Ki‡e| †Kvb KxU-cZ½ Zv‡Z

Avm‡Z wè bv| †hgb K_v †ZgbB KvR, myD‛P cÖvmv` •Zix n‡jv|

GK`v H cÖvmv‡` myiw¶Z GKwU Kvgivq ¯vgx- ¿x Df‡q e‡m Av‡Q|

GgZve ’vq nVvr Qv‡ì Dci gvKomv †`L‡Z †c‡q ¯^vgx ej‡jv,

†`‡Lv Qv‡` GKwU gvKomv †`Lv hv‡‛Q| ¿x ej‡jv G gvKomvB wK

Avgvi cÖvY †K‡o wb‡e? Zvn‡j Zvi c~‡e©B Zv‡K †kl K‡i †`B|

PvKi-PvKivbx‡ì ûKzg Kij H gvKomvwU‡K RxweZ Ae ’vq Zvi

Kv‡Q a‡i wb‡q Avmvi Rb¨, PvKiiv ZvB Kij| ¯¿x gvKomvwU‡K

AZ¨šÍ †¶v‡fi mv‡_ c``wjZ Kij| GKch©v‡q gvKomvi kixi

†_‡K GK cÖKvi cvwb †ei n‡q Avav †dvUvi gZ Zvi Av½y‡j †j‡M

†M‡jv| d‡j Zvi †Pnviv we‡l Kv‡jv eY© aviY Ki‡jv| gviv †Mj H

gwnjv|

G‡Z G K_vB cÖgvwYZ nq †h, g„Zzï ¯’vb Ges mgq wbw`©ó| †m

mgq n‡j cÖ‡Z¨K‡KB g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡Z n‡e| GK_vB wPi mZ¨|

wRnv‡` †M‡j g„Zz¨ Avm‡e G RvZxq aviYv †hb Kw¯§YKv‡jI bv

Av‡m|



ZvB Avjvn& ZvÔAvjv g„Zzï f‡q cjvqbKvix‡ì Ae¯’v eY©bv

K‡iB e‡jb-

وقتلوا ف سبيل اهلل †Zvgiv wKš‘ g„Zzï f‡q cjvqb K‡iv bv eis Avjvn&i iv‡n wRnv`

K‡iv|31

†Kbbv y‡ói `g‡bi Avi wk‡ói cvj‡bi Rb¨ Z_v wek¦-gvb‡ei

e„nËg Kj¨vY mva‡bi Rb¨ wRnv` GK Abycg weavb|

G weavb ev Íevq‡b A_© e¨‡qi †Kvb weKí †bB| ZvB Avjvn&

ZvÔAvjv cweÎ KziAv‡bi wewfbœ ¯’v‡b A_© e¨‡qi cÖwZ Drmvn cÖ`vb

Kiv n‡q‡Q| Av‡jvP¨ Avqv‡Z Avjvn& ZvÔAvjv‡K FY cÖ`v‡bi K_v

ejv n‡q‡Q, G cÖm‡½ Bgvg eyLvix (in.) nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi

(iv.) †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib †h, hLb-

ة أنبتت سبع ثل الذين ينفقون أمولهم ف سبيل اهلل كمثل حب م سنابل ف كل سنبلة

G AvqvZ AeZxY© nq, ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg yÔAv Ki‡jb, †n ciIqvi‡`Mvi! Avgvi D¤§Z‡K (Avjvn&i

iv‡n `v‡bi wewbgq) AviI e„w× K‡i w`b! ZLb-

من ذا الذى يقرض اهلل قرضا حسنا AvqvZwU bvwhj nq|

32

Bgvg ivRx (in.) nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K eY©bv

K‡ib- wZwb Bikv` K‡ib, Av‡jvP¨ AvqvZwU nhiZ Avey `vi`vn

(iv.) m¤ú‡K©| GK`v nhiZ Avey `vi`vn (iv.) wcÖq bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU G‡m ej‡jb, Avgvi `yÕwU evMvb Av‡Q

hw` Zvi GKwU Avwg Avjvn&i iv‡n `vb Kwi Z‡e wK Zvi Abyiƒc

evMvb Rvbœv‡Z cve? wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

31.

m~iv evKviv -94

32.

m~iv nv`x`-11

Ki‡jb, nu¨v cv‡e| cybivq cÖkœ Ki‡jb Avgvi ¯¿xI wK H evMv‡b

Avgvi m‡½ _vK‡Z cvi‡e ? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb, n¨vu| Avey `vi`vn (iv.) cybivq cÖkœ Ki‡jb, Avgvi mšÍvb-

mš‘wZI wK Avgvi mv‡_ _vK‡Z cvi‡e? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb, nu¨v| ZLb wZwb Zuvi m‡e©vËg evMvbwU

Avjvn&i iv‡n `vb Ki‡jb|

G evMvbwUi bvg wQj †nvbvqbv| nhiZ Avey `vi`vn (iv.)

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ìevi †_‡K wM‡q †m

evMv‡b Aew ’Z wbR evox‡Z Avi GKev‡ii RbÏ cÖ‡ek K‡ibwb|

cÖ‡ekØv‡i uvwo‡q Zvi ¿x‡K WvK w`‡q mg Í NUbvi weeiY w`‡q

ej‡jb, †Zvgiv †ewi‡q Avm| †Kbbv G evMvb Avwg Rvbœv‡Zi

wewbg‡q Avjvn&i iv‡n `vb K‡i w`‡qwQ| Zvi ¿x mšÍvb-mšÍwZ‡ì

nvZ a‡i †ei n‡q Avm‡jb Ges ej‡jb, Avjvn& ZvÔAvjv Avcbvi G

eëmvq eiKZ `vb Ki‚b|

Kh© ejv nq H UvKv-cqmv‡K hvi mgvb UvKv-cqmv †dir cvIqv

hvq| wKš‘ G Avqv‡Z †m A‡_© eënvi nqwb| GLv‡b eënvi n‡q‡Q

†h, ev›`v gnvb Avjvn‡K Kih w`‡e Zvi mva¨gZ, Avi Avjvn&i

ZvÔAvjv †hgb eo Zvi Av`vqI n‡e †Zgb eo|

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) †_‡K ewY©Z nv`x‡m wcÖq bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †he¨w³ Zvi nvjvj DcvR©b †_‡K

GKwU †LRyi cwigvY Avjvn&i iv‡n `vb Ki‡e Avjvn& ZvÔAvjv Zvi

Wvb nvZ Keyj K‡i,`vbK…Z e¯‘wU‡K Avcb K…cvq jvjb-cvjb K‡ib

†hgb †Zvgiv evQyi‡K K‡i _vK| GgbwK †m †LRyiwU cvnv‡oi mgvb

n‡q hv‡e| Avi Avjvn& ZvÔAvjv DËg †ivRMviB (nvjvj) Keyj

K‡ib|

Avjvn&i iv‡n `vb Kivi †¶‡Î hviv Afve-AbU‡bi K_v wPšÍv

K‡i, mva¨_vKv m‡Z¡I fwel¨‡Zi wPšÍvq `vb Kiv †_‡K weiZ _v‡K

Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡‛Qb واهلل يقبض ويبس Avjvn& ZvÔAvjvB gvby‡li

wiwRK msKzwPZ K‡ib Ges e„w× K‡ib, weavq Afv‡ei f‡q Avjvn&i

iv‡n `vb Kivi Øviv m¤ú` Kw¯§YKv‡jI K‡g bv| ïay e„w×B †c‡Z

_v‡K|



nhiZ Avey ûivBiv (iv.) wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

†_‡K eY©bv K‡ib, cÖwZw`b mKv‡j hLb Avjvn&i ev›`vMY RvMÖZ nq,

ZLb `yBkZ wdwikZv yÔAv Ki‡Z _v‡K †n Avjvn& ! †h `vZv, Zv‡K

wewbgq `vb K‡iv, Avi †h K…cb Zvi m¤ú` aesk K‡iv|

Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GK_v cÖwZqgvb nq †h, Avjvn&i iv‡n

`vb Kivi dhxjZ I gnË¡ Acwimxg, Avi Avjvn&i iv‡n `vb †_‡K

weiZ _vKvi cwiYvg AZ¨šÍ fqven|

wRnv‡` `vbKvix c~Y© cÖwZ`vb wd‡i cv‡e

وما تنفقوا من خي ف نفسكم وما تنفقون إال ابتغآء وجه اهلل وما تنفقوا من خي يوف إليكم وأنتم ال تظلمون

†Zvgiv Avjvn&i c‡_ hv wKQy e¨q Ki‡e Zv cÖK…Zc‡¶ †Zvgv‡ì

wb‡R‡ì DcKviv‡_©B Ges Avjvn& ZvÔAvjvi mš‘wó jv‡fi D‡Ïk¨

e¨ZxZ e¨q K‡iv bv| Avi hv wKQy †Zvgiv Avjvn&i c‡_ e¨q Ki‡e Zv

m¤ú~Y©fv‡e †Zvgiv cÖvß n‡e Avi †Zvgiv AZ¨vPvwiZ n‡e bv|33

Avqv‡Z my¯úófv‡e ejv n‡q‡Q †Zvgiv Avjvn&i iv‡n hv wKQy e¨q

Ki Zv ïay †Zvgv‡ì wb‡R‡ì DcKviv‡_©B Ki| †Kbbv,

`vbÑLqiv‡Zi ïf cwiYwZ ev mvIqve †ZvgivB jvf Ki‡e| `v‡bi

ci MÖnxZvi cÖwZ †Kvb cÖKvi AbyMÖn cÖKvk K‡iv bv ev AbyMÖn K‡iQ

e‡j wPšÍvI K‡iv bv| Ggwbfv‡e A‣ea cš’vq DcvwR©Z m¤úÌ

Avjvn&i c‡_ `vb K‡iv bv|

Avi hv wKQy †Zvgiv `vb-LqivZ Ki Zv †KejgvÎ Avjvn&

ZvÔAvjvi mš‘wó jv‡fi Rb¨, hv wKQy `vb-LqivZ Ki‡e Zvi c~Y©

wewbgq †Zvgv‡ì‡K h_vmgq cwic~Y©fv‡e cÖ`vb Kiv n‡e| Avi

†Zvgv‡ì cÖwZ †Kvb cÖKvi Ryjyg Kiv n‡e bv A_©vr cÖvc¨ mvIqve

†_‡K GZUzKzI Kg Kiv n‡e bv| G‡Z GK_v †NvlYv Kiv n‡jv †h,

hw` `vZvi D‡Ïk¨ Avjvn&i mš‘wó jvf nq Z‡e †m Aek¨B Zvi `v‡b

33. m~iv evKviv -272

c~Y©mvIqve jvf Ki‡e| MÖwnZv †bKKvi †nvK ev e`Kvi, gymjgvb

†nvK wK Agymwjg Zv‡Z mvIqv‡ei e¨vcv‡i †Kvb Kg-†ekx n‡e bv|

G ch©v‡q eyLvix I gymwjg kix‡d msKwjZ GKwU nv`x‡mi D×„wZ

w`‡q Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.) e‡jb-

GKe¨w³ B‛Qv Kij AvR iv‡Z Avwg wKQy `vb-m`Kvn Ki‡ev,

iv‡Zi †ejv †m wKQy A_©-m¤ú` wb‡q †ei n‡jv Ges AwZ †Mvc‡b

GKRb gwnjv‡K w`‡q P‡j Gj| mKv‡j gvby‡li g‡a¨ G PP©v n‡Z

jvM‡jv †h, AvR iv‡Z †Kvb GK e¨w³ GK PwiÎnxb ¿x †jvK‡K `vb-

LqivZ K‡i‡Q| `vbKvix GK_v kªeY K‡i Avjvn&i ïKi Av`vq Kij

Ges g‡b g‡b msKí Kij AvR iv‡Z Avevi m`Kvn Ki‡ev| ZvB

Kij| ciw`b mKv‡j †jvK gy‡L ïb‡Z †cj, AvR iv‡Z †Kvb GK

e¨w³ m¤ú`kvjx e¨w³‡K `vb-LqivZ K‡i‡Q| `vZv cybivq Avjvn&

ZvÔAvjvi cÖksmv Kij Ges ciw`b Avevi m`Kv Kivi `„p cÖZ¨q

Kij| wm×všÍ Abyhvqx AwZ †Mvc‡b GK e¨w³‡K wKQy `vb Kij|

ciw`b Rvb‡Z cvij hv‡K †m iv‡Z `vb K‡i‡Q †m GKRb †Pvi wQj|

GK_v ï‡b `vZv AZ¨šÍ web‡qi mv‡_ Avjvn&i K…ZÁZv Av`vq Kij|

cieZx© iv‡Z †m ¯‡cœ †`Lj GKRb †d‡ikZv Zv‡K ej‡Q-†Zvgvi

wZbw`‡bi m`KvB Avjvn& ZvÔAvjvi ìev‡i Keyj n‡q‡Q| nqZ

PwiÎnxb gwnjv ab-m¤ú` cvIqvi Kvi‡Y g›` KvR †_‡K weiZ

_vK‡e| m¤ú`kvjx e¨w³ `vb †c‡q Dc‡`k MÖnY Ki‡e Ges †mI

Avjvn&i iv‡n `vb Ki‡Z Af¨ Í n‡e| Avi †Pvi ab-m¤ú` cvIqvi

ci Pzwii b¨vq RNb¨ g›` KvR †Q‡o w`‡e|

wRnv‡` `vb cÖKv‡k¨ bv †Mvc‡b

Avjvn&i c‡_ `vb cÖKv‡k¨ I †Mvcb Dfq Ae ’vB n‡Z cv‡i|

cÖKvk¨ `v‡bi Øviv hwÌ †jvK †`Lv‡bvi g‡bvfve m„wó nIqvi AvksKv

i‡q‡Q|

nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q cÖKv‡k¨ `vb-m`KvKvix D‛P¯‡i cweÎ

KziAvb wZjvIqvZKvixi b¨vq| Avi †Mvc‡b m`Kv-LqivZKvix

wb¤¯‡i cweÎ KziAvb wZjvIqvZKvixi b¨vq| mvevnv‡q wKivg †_‡K



Dfq cÖKvi `v‡bi cÖgvY i‡q‡Q| hw` Kv‡iv gv‡S mvgvb¨Zg †jvK

†`Lv‡bvi Avk¼v _v‡K Z‡e †m Ae ’vq †Mvcb `v‡bi ØvivB †m c~Y©

mvIqve cÖvc¨ n‡e|

Avjvgv Be‡b Kvmxi (in.) †Mvcb `vb‡K AwaK DËg e‡j Zvi

dhxjZ AwaK cÖgvwYZ K‡i‡Qb| wZwb eyLvix I gymwjg kix‡d

msKwjZ nhiZ Avey ûivBiv (iv.) KZ…©K ewY©Z nv`x‡mi D×„wZ w`‡q

e‡jb, wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, mvZ

e¨w³‡K Avjvn& ZvÔAvjv †Kqvg‡Zi w`b wb‡Ri Qvqvq ¯’vb w`‡eb,

†hw`b Avjvn& ZvÔAvjvi Qvqv e¨ZxZ †Kvb Qvqv _vK‡e bv|

1. m~wePviK ivóªbvqK|

2. †h hyeK Zvi †h․eb Avjvn&i Bev`vZ-ew›`Mx‡Z AwZevwnZ

K‡i‡Q|

3. †mB `yB e¨w³ hviv ïay Avjvn&i Iqv‡¯Í G‡K Ab¨‡K fvj †e‡m‡Q|

4. †mB e¨w³ hvi AšÍi gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq †_‡K

cÖZ¨veZ©b ch©šÍ gmwR‡ì wPšÍvqB _v‡K|

5. †h e¨w³ GKvKx Avjvn&‡K ¯§iY K‡i Ges µ›`b K‡i _v‡K|

6.†mBe¨w³ hv‡K †Kvb my›ìx bvix g›` Kv‡Ri Rb¨ AvnŸvb Rvbvq

ZLb †m e‡j Avwg Avjvn&‡K fq Kwi|

7. †h e¨w³ `vb K‡i Ggb †Mvcbfv‡e †h, Zuvi evg nvZ Wvb nv‡Zi

`v‡bi Lei iv‡L bv| G nv`xm †_‡K †Mvc‡b `v‡bi AwaK

dhxjZ eySv hvq|

wZiwghx kixd I gymbv‡` Avng‡` ewY©Z n‡q‡Q-

من الجبال فعجبت الم ئكة وقالت يارب هل من خلقك شيئ اشد قال نعم الحديد

Avjvn& ZvÔAvjv hLb Rwgb m„wó Ki‡jb ZLb Rwgb yj‡Z jvMj

†hgb cvwbi Dci fvmgvb †b․Kv| Avjvn& ZvÔAvjv wekvj we¯ —…Z

ce©Zgvjv m„wó K‡i Rwg‡bi Dci ewm‡q w`‡jb ZLb Rwgb w ’i n‡q

†Mj|

Ae ’v †`‡L wdwik&ZvMY wew¯§Z n‡jb Ges ej‡jb, †n

ciIqvi‡`Mvi! †Zvgvi m„wó‡Z cvnv‡oi †P‡qI kw³kvjx †Kvb wKQy

Av‡Q wK?

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb, nu¨v Av‡Q, Zv nj †jvnv|

wdwik&ZvMY wRÁvmv Ki‡jb, †n ciIqvi‡`Mvi ! †Zvgvi m„wói

gv‡S †jvnvi †P‡qI kw³kvjx †Kvb wKQy Av‡Q wK? Avjvn& ZvÔAvjv

Bikv` Ki‡jb, nu¨v Av‡Q, Av¸b|

wdwik&ZvMY cybivq wRÁvmv Ki‡jb, †n ciIqvi‡`Mvi! †Zvgvi

m„wói gv‡S AwMœi †P‡qI kw³kvjx †Kvb wKQy Av‡Q wK? Avjvn&

ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb, nu¨v Av‡Q, cvwb|

wdwik&Zviv cybivq AviR Ki‡jv, †n gnv civµgkvjx ! †Zvgvi

m„wói gv‡S cvwbi †P‡qI kw³kvjx †KvbwKQy Av‡Q wK? Avjvn

ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb, nu¨v Av‡Q, evZvm|

wdwik&ZvMY cybivq AviR Ki‡jb| †n gnvcivµgkvjx! †Zvgvi

m„wói gv‡S evZv‡mi †P‡qI kw³kvjx †Kvb wKQy Av‡Q wK? Avjvn

ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb, nu¨v Av‡Q, Zv nj Av`g mšÍvb hv Wvb nv‡Z

`vb K‡i wKš‘ evg nvZ Rv‡b bv|

A_©vr Avjvn& ZvÔAvjvi mv‡_ Zvi GZ MfxiZg m¤úK© †h, †m

AwZ †Mvc‡b Zvi h_vme©¯ Avjvn&i iv‡n wejxb Ki‡Z GZU zKzI KzwÚZ

nq bv| Ggb e¨w³ m„wóRM‡Zi gv‡S me©vwaK kw³kvjx|34

Ab¨ GK nv`x‡m Bikv` n‡q‡Q-

DËg m`Kv n‡jv †Mvc‡b AfveMÖ ’ †jvK‡ì‡K cÖ`vb Kiv| A_©-

m¤ú‡ì ¯íZv m‡Ë¡I Avjvn&i iv‡n e¨q Kiv|35

nhiZ Avãyjvn Be‡b gvmD` (iv.) wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †_‡K eY©bv K‡ib, wZb e¨w³ Avjvn&i AZ¨šÍ wcÖq-

1. †h iv‡Z RvMÖZ n‡q Avjvn&i wKZve wZjvIqvZ Ki‡Z _v‡K|

34. mybv‡b wZiwghx-2/174, gymbv‡` Avng`-1/124

35.

Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi



2. †h Wvb nv‡Z Avjvn&i iv‡n e¨q K‡i GgZve ’vq euv nvZ †_‡KI Zv

†Mvcb _v‡K|

3. †h e¨w³ Zvi mv_x cjvq‡bi ciI wRnv‡ì gq`v‡b ykg‡bi

†gvKv‡ejvq my`„p _v‡K|36

nhiZ Avey hi (iv.) eY©bv K‡ib, wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- Avjvn& ZvÔAvjv wZb e¨w³‡K cQ›` K‡ib

Avi wZbe¨w³‡K AcQ›` K‡ib| hv‡ì cQ›` K‡ib Zviv n‡jb-

1. †Kvb GK gRwj‡m GK Amnvq e¨w³ Avjvn&i Iqv‡ Í mvnvh¨

cÖv_©Yv K‡i‡Q, H gRwj‡m Zvi †KD †bB, GgZve ’vq gRwj‡mi

†KD Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Q bv, GKe¨w³ †mLvb †_‡K D‡V wM‡q

AZ¨šÍ †Mvc‡b hv GKgvÎ Avjvn& Avi H e¨w³ Qvov `ywbqvi Avi

†KD Rv‡b bv Amnvq‡K mvnvh¨ K‡i Avjvn ZvÔAvjv G

`vbKvix‡K AZ¨šÍ fvjev‡mb|

2. gymjgv‡bi †Kvb •mb¨`j ykg‡bi †gvKv‡ejv Ki‡Z Ki‡Z K¬všÍ-

kªvšÍ n‡q c‡o Ges iv‡Zi †kl cÖn‡i wb`ªv MÖvm K‡i †bq,

mK‡jB wb ªvq X‡j c‡o, GgZve ’vq †h e¨w³ Avjvni ìev‡i

`yÔAv I cweÎ KziAvb wZjvIqvZ K‡i|

3. wRnv‡ì gq`v‡b H gyRvwn`, †h Zvi mv_x cjvq‡bi ciI kÎ‚i

†gvKv‡ejvq hy× Pvwj‡q †h‡Z _v‡K kvnv`vZ wKsev weR‡qi c~e©

g~ûZ© ch©šÍ|

†h wZb e¨w³‡K Avjvn& ZvÔAvjv AcQ›` K‡ib-

1. e„×v e¨wfPvix 2. AnsKvix wf¶zK 3. AZ¨vPvix m¤ú`kvjx|

wRnv‡` `v‡bi gnË¡

ستخلفني فيه فالذين أ ا جعلكم م منوا باهلل ورسوله وأنفقوا مم ءامنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبي

36. wZiwghx kixd

†Zvgiv Cgvb Av‡bv Avjvn& cvK I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi Dci Ges Avjvn ZvÔAvjv †Zvgv‡ì‡K †h m¤ú‡ì

DËivwaKvix K‡i‡Qb Zv †_‡K †Zvgiv Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨

e¨q Ki| †Zvgv‡ì gv‡S hviv Cgvb Av‡b Ges wRnv‡ì Rb¨

Avjvn&i iv‡n A_©-m¤ú` e¨q K‡i Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q gnv cyi¯‥vi|37

Avqv‡Z Avjvn& ZvÔAvjv yÕwU wel‡qi Av‡`k cÖ`vb K‡i‡Qb|

1. Avjvn ZvÔAvjv I Zuvi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

cÖwZ c~Y©Cgvb Avbqb Kiv| †Kbbv Cgvb e¨ZxZ ciKvjxb

wPi ’vqx wR‡›`Mx‡Z bvRv‡Zi †Kvb c_ †bB| Avi Avjvn

ZvÔAvjvi cÖwZ Cgvb Avbvi cvkvcvwk ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ Cgvb Avbvi ZvwM` Kiv n‡q‡Q,

†Kbbv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖ`wk©Z c_

e¨ZxZ Avjvn& ZvÔAvjvi Dci Cgvb Avbv I Zuvi gv‡idvZ nvwmj

Kiv Kw¯§YKv‡jI m¤¢e bq|

2. †Zvgv‡ì ab-m¤ú` GKgvÎ Avjvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨, Zuvi

iv‡n wRnv‡ì Rb¨ e¨q Ki| †Kbbv A_©-m¤ú‡ì eënv‡ii Rb¨

Avjvn ZvÔAvjv †Zvgv‡ì‡K cÖwZwbwa wbhy³ K‡i‡Qb|

g~jZt A_©-m¤ú‡ì GKgvÎ cÖK…Z gvwjK Avjvn ZvÔAvjvB|

†Zvgv‡ì R‡b¥i c~‡e© G A_©-m¤ú` wQj Ab¨‡ì wbKU ZLb ZvivB

cÖKv‡k¨ Zvi gvwjK wQj| hLb †Zvgiv c„w_ex‡Z _vK‡e bv, ZLb

Abïv GB ab-m¤ú‡ì AwaKvix n‡e, Zviv Zv †fvM Ki‡e| AZGe

A_©-m¤ú` Kzw¶MZ K‡i ivLvi †Kvb hyw³B †bB|

eyw×gv‡bi KvR n‡jv Avjvn ZvÔAvjv cÖ`Ë m¤ú` Zuvi mš‘wó

jv‡fi D‡Ï‡k¨ e¨q Kiv| ZvB Avqv‡Zi †kl As‡k Avjvn& ZvÔAvjv

†NvlYv w`‡q‡Qb- Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Cgvb Av‡b Ges Zvi A_©-

m¤ú` Avjvn&i iv‡n `vb K‡i Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q gnv cyi¯‥vi|

A_©-m¤ú` †hgb Zzwg †c‡qQ A‡bï †_‡K, wVK †Zgwbfv‡e

AbïvI cv‡e †Zvgvi wbKU †_‡K, A_P wnmve-wbKv‡ki `vwqZ¡

37. m~iv nv`x`-07



†Zvgvi Dci eZ©v‡e| ZvB `yi`kx© gvby‡li KvR n‡jv Avjvn&i iv‡n

wRnv‡ì Rb¨ e¨q Kiv| †hb ciKvjxb wPi¯’vqx Rxe‡b †m m¤ú‡ì

wewbg‡q cyi®‥vi jvf Kiv hvq|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Ôm~iv ZvKvQyiÕ cvV K‡i

Bikv` K‡i‡Qb- gvbyl e‡j, GwU Avgvi gvj, GwU †Zv Avgvi m¤ú`

A_P Zvi m¤ú` ïay GZUzKzB hv †m Lvq, cwiavb K‡i A_ev Avjvn&i

iv‡n `vb K‡i| hv †m †L‡q †dj‡jv Zv †kl n‡q †Mj, Avi †h

†cvkvK cwiavb Ki‡jv Zv cyivZb n‡q †eKvi n‡q †Mj Ges hv wKQy

†m Avjvn&i iv‡n `vb Ki‡jv Zv Zvi m¤ú` wnmv‡e i‡q †Mj|38

wRnv‡ì gq`v‡b `v‡bi ¸i‚Z¡

Ab¨Î Avjvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

موت واالرض وما لكم أال تنفقوا ف سبيل اهلل و اهلل مياث السAvi †Zvgv‡ì wK n‡jv †h, †Zvgiv Avjvn&i iv‡n (wRnv‡ì Rb¨)

e¨q Ki bv? A_P Avmgvb hgx‡bi gvwjK GKgvÎ Avjvn ZvÔAvjv|39

c~e©eZx© Avqv‡Z Cgvb Avbq‡bi Ges Avjvn&i iv‡n e¨q Kivi

AvnŸvb Kiv n‡q‡Q| Av‡jvP¨ Avqv‡Z Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨

`v‡bi ZvwM` cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| wK n‡jv †Zvgv‡ì? †Kb †Zvgiv

Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ A_©-m¤ú` e¨q KiQ bv? A_P Avmgvb I

hgx‡bi GKgvÎ gvwjK Avjvn& ZvÔAvjv|

hviv BwZc~‡e© c„w_ex‡Z wQj, Zviv eZ©gv‡b †bB Avi hviv eZ©gv‡b

Av‡Q Zviv fwel¨‡Z _vK‡e bv, Ae‡k‡l GK AvjvncvKB _vK‡eb|

wZwbB gvwj‡K gyLZvi| mKj ab-m¤ú` Zuvi nv‡ZB c‡o _vK‡e,

cÖ‡Z¨K‡K Zvi mewKQy †Q‡o c„w_ex †_‡K P‡j †h‡Z n‡e| ZvB my ’¨

we‡eKevb gvbyl †¯PQvq-mvMÖ‡n Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ `vb Kiv

Zuvi mš‘wó jv‡f ab¨ nq|

38. gymwjg kixd

39. m~iv nv`x`-10

†Kbbv hviv Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ e¨q Ki‡e Zvi wewbg‡q

Av‡Liv‡Z A‡kl mvIqve jvf Ki‡e| D¤gyj gyÕwgbxb nhiZ Avqkv

wmÏxKv (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v GKwU eKix R‡en Ki‡jb, G

eKixwUi †Kvb Ask i‡q‡Q wK? ejv nj GKwU nvZ i‡q‡Q, Avi meB

weZiY Kiv n‡q‡Q| ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Bikv` Ki‡jb, G nvZwU e¨ZxZ meB i‡q‡Q A_©vr hv wKQy `vb Kiv

n‡q‡Q Zvi QIqve Av‡Liv‡Zi dv‡Û Rgv i‡q‡Q, Avi †h‡nZz nvZwU

`vb Kiv nqwb ZvB Gi QvIqveI Rgv nqwb|40

nhiZ Avãjvn Be‡b gvmD` (iv.) eY©bv K‡ib, wcÖq bex

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb- †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb

†K AvQ? hvi Kv‡Q wb‡Ri A_©-m¤ú‡ì †P‡q Zvi Iqvwik‡ì A_©-

m¤ú` AwaK wcÖq? mvnvev‡q wKivg Avih Ki‡jb, Avgv‡ì g‡a¨

cÖ‡Z¨‡Ki wb‡Ri A_©-m¤ú`B AwaKZi wcÖq|

wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, cÖ‡Z¨‡Ki ab-

m¤ú` ZvB hv †m (g„Zzï c~‡e©) Avjvn&i iv‡n `vb Kivi gva¨‡g m¤§y‡L

†cÖiY K‡i| Avi Iqvwik‡ì m¤ú` Zv hv †m †i‡L hvq|41

g°v weR‡qi c~‡e© `vb

ن أنفق من قبل الفتح وقتل أولئك أعظم درجة ال يستوى منكم من الذين أنفقوا من بعد وقتلوا وك وعد اهلل الحسىن واهلل بما تعملون م

خبي †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv g°v weR‡qi c~‡e© Avjvn&i iv‡n A_©-m¤ú`

e¨q K‡i‡Q Ges wRnv` K‡i‡Q, Zviv A‡bï mgvb bq, Zviv gh©v`vq

†kªô, me †jv‡Ki †P‡q hviv (g°v weR‡qi ci) A_© e¨q K‡i‡Q Ges

wRnv` K‡i‡Q| Z‡e Avjvn ZvÔAvjv mK‡ji Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ‚wZ `vb

40.

wZiwghx kixd

41. mnxn eyLvix kixd-2/953



K‡i‡Qb| Avjvn& ZvÔAvjv †Zvgv‡ì hveZxq Kvh©vejxi c~Y© Lei

iv‡Lb|42

c~e©eZx© Avqv‡Z Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ A_© e¨‡qi dhxjZ

eY©bv n‡q‡Q Avi G ¯’v‡b g°v weR‡qi c~‡e© hviv Avjvn&i iv‡n `vb

K‡i Zv‡ì dhxjZ eY©bv Kiv nj| g°v weR‡qi c~‡e© g`xbvq

Ae ’vb, eì, Dû` I L›`‡Ki hy× wQj gymjgvb‡ì Rb¨ Pig

msKUgq g~ûZ©, †m Pig gyû‡Z© hviv GKgvÎ Avjvn&i mš‘wó jv‡fi

D‡Ï‡k¨ kZ cÖwZK‚jZv D‡c¶v K‡i Øxb I Bmjv‡gi Rb¨ wRnv‡ì

c‡_ gynveŸ‡Zi A_©-m¤ú` Kzievbx K‡i‡Qb, ¯vfvweKfv‡eB Zv‡ì

gh©v`v Ab¨‡ì Zzjbvq AwaK n‡e|

¯vfvweK Ae ’vq e¨q Kiv Avi Pig msLUgq g~û‡Z© e¨q Kiv

mgvb c‡Z cv‡i bv, mvaviY `vb Avi wRnv‡ì Rb¨ `vb Kw¯§bKv‡jI

GK n‡e bv| ZvB Avqv‡Z D‡jL Kiv n‡q‡Q-

اليستوى منكم †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv g°v weR‡qi c~‡e© `vb K‡i‡Q Ges Bmjvg‡K

cÖwZwôZ Kivi wRnv‡` AskMÖnY K‡i‡Q Zv‡ì gh©v`v I dhxjZ

A‡bK †ekx| hviv g°v weR‡qi ci Bmjvg MÖnY K‡i‡Q, Avjvn&i

iv‡n wRnv‡ì Rb¨ ab-m¤ú` e¨q K‡i‡Q Ges wb‡RI wRnv` K‡i‡Q,

Zv‡ì gh©v`v AwaK| Z‡e hviv gymjgvb‡ì Pig msKUgq g~û‡Z©

g°v weR‡qi c~‡e© K‡i‡Q Zv‡ì gh©v`v AwaK| Avjvn ZvÔAvjv

cÖ‡Z¨K‡K Zvi gh©v`v Abymv‡i mvIqve `v‡bi cÖwZkÖ‚wZ w`‡q‡Qb|

wRnv‡` A_© e¨q cwiZ¨vM-B aŸs‡mi cÖK…Z KviY

هلكة وأنفقوا ف سبيل اهلل وال تلقوا بأيديكم إل الت†Zvgiv Avjvn&i iv‡n A_©-m¤ú` e¨q Ki| Avi Zv bv K‡i

wb‡R‡ì‡K aŸs‡mi gy‡L †V‡j wÌbv|43

42. m~iv nv`x`-10

43. m~iv evKviv -10

Bmjvg I gymjgvb‡ì i¶v‡_©, mZ¨ I b¨v‡qi cÖwZôv‡_© wRnv‡ì

Kv‡R A_©-m¤ú` e¨q Ki‡Z MvdjwZ K‡iv bv| G e¨vcv‡i MvdjwZi

cwiYvg n‡jv aesm| AZGe, †Zvgiv wb‡R‡K aŸs‡mi c‡_ †V‡j

wÌbv, KviY hw` †Zvgiv wRnv` eR©Y Ki I wRnv‡ì PvwjKvkw³ A_©

e¨q eÜ K‡i `vI Z‡e †Zvgiv `ye©j n‡q co‡e|

Bgvg eyLvix (in.) nhiZ ûRvBdv (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib †h,

DwjwLZ AvqvZwU wRnv‡ì Rb¨ AeZxY© n‡q‡Q| Bgvg Avey `vD`

(in.), wZiwgRx (in.), Be‡b nveŸvb I nv‡Kg (in.) Avbmvi‡ì

GKwU Ae ’v eY©bv K‡i e‡jb †h, Bmjvg hLb weRqx n‡q‡Q,

gymjgvb‡ì msL¨v e„w× †c‡q‡Q, ZLb weR‡qi gyKzUavix mvevnv‡q

wKivg (iv.) wPšÍv Ki‡jb GLb †Zv Avi wRnv‡ì cÖ‡qvRb †bB|

wRnv‡ì Rb¨ BwZc~‡e© Avgiv †h A_©-m¤ú` e¨q K‡iwQ Zv MYxg‡Zi

gvj, eëmv I Pvlvev‡ì gva¨‡g cywl‡q †bqvi Dchy³ mgq|

Gme K_vi evZzjZv †NvlYv K‡i Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

wRnv` †_‡K weiZ _vKv, wRnv‡ì e¨vcv‡i A_©-m¤ú` e¨q Kiv‡K

cwinvi Kivi cwiYvg n‡jv wbwðZ aŸsm| AZGe! †n gyÕwgbMY!

†Zvgiv aŸs‡mi c_ a‡iv bv|

Avjvgv mvbvDjvn cvwbc_x (in.)-G Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb:

†n gymjgvbMY! hw` †Zvgiv wRnv` cwiZ¨vM Ki Z‡e `ykgb

†Zvgv‡ì Dci weRqx n‡e †Zvgiv aesm n‡q hv‡e|

nhiZ hvn¨vK Be‡b †hvevBi (in.) eY©bv K‡ib: AvbmviMY

me©`v Avjvn&i iv‡n gy³n‡¯Í `vb Ki‡Zb, wKš‘ GKevi `ywf©¶ †`Lv

w`‡j Avjvn&i iv‡n `vb †_‡K weiZ n‡jb, ZLb G AvqvZ bvwhj

nq|

Bgvg nvmvb emix (in.)-G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, †Kvb

†MvbvnMvi e¨w³ Avjvn&i ingZ †_‡K wbivk nIqv Ges Gfv‡e

†Mvbvn&i Kv‡R gk¸j _vKv| GwUB nj wb‡Ri aŸs‡mi KviY|

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) nhiZ BKivgv (iv.) nhiZ gyRvwn`

(in.) cÖgyL mvnvex eY©bv K‡ib, Avqv‡Zi D‡Ïk¨ n‡jv, †Zvgiv

wRnv‡ì c‡_ A_© e¨q eÜ K‡i wb‡R‡ì aesm wbwðZ K‡iv bv|



hLbB †Kvb gyRvwn` wRnv‡ì Rb¨ A_© Pvq, Zr¶YvZ mva¨vbyhvqx A_©

w`‡q `vI|

Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, wRnv‡ì c‡_ A_© e¨q Ki, hw`

GKwU iwgI nq| A_© e¨‡qi gZ Avgvi mvg_© †bB e‡j wb‡R‡ì‡K

aŸs‡mi c‡_ wb‡¶c K‡iv bv|

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) Ab¨Î eY©bv K‡ib, GK`v ivm~jyjvn&

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mKj‡K wRnv‡` hvIqvi Av‡`k

Ki‡jb| Av‡`k ï‡b wKQy MÖvgë¨w³ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi ìev‡i G‡m Av‡e`b Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv wKfv‡e wRnv‡` hv‡ev? (Avjvni

kc_) Avgv‡ì wbKU mdi mvgMÖx I hy‡×i †Kvb miÄvg †bB| G

NUbvi †cÖw¶‡ZB Avjvn ZvÔAvjv G AvqvZ AeZxY© K‡i abx‡ì

Av‡`k K‡i‡Qb, Zviv †hb `wi`ª gyRvwn`‡ì mvnvh¨ K‡i wRnv‡ì

c‡_ wb‡q hvIqvi eë¯’v K‡i| Ab¨_vq gyRvwn‡ì msL¨v K‡g hv‡e

Avi G my‡hv‡M Kvwdiiv Abvqv‡m weRq jvf Ki‡e|

weL¨vZ Zvdmxi MÖš’ Zvdmx‡i kvqLyj wn‡›` D‡jL i‡q‡Q-†Zvgiv

Avjvn&i c‡_ wRnv‡ì Rb¨ A_© e¨q Ki‡Z _vK| wRnv` cwinvi K‡i

wb‡R‡ì aŸs‡m wb‡¶c K‡iv bv| wRnv‡ì Rb¨ A_© mvnvh¨ eÜ n‡j

kÎ‚ cÖej kw³kvjx n‡q hv‡e Avi Zvi †gvKvwejvq gymjgvb

AcviMZvi cwiPq w`‡e|

Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ gydvmmxi nhiZ gvIjvbv kveŸxi Avng`

Imgvbx (in.) e‡jb, wRnv‡ì Rb¨ A_© e¨q Ki| wRnv‡ì c‡_ A_©

e¨q †_‡K weiZ n‡q wb‡R‡ì aŸs‡mi gy‡L †V‡j wÌ bv| hw`

†Zvgiv wRnv‡ì Rb¨ A_© e¨q bv Ki, Z‡e †Zvgiv `ye©j n‡q hv‡e

Avi Kv‡di m¤cÖ`v‡qi mej n‡q hv‡e|44

hyM ms¯‥viK gvIjvbv kvn Iqvjx Djvn gynvwÏ‡m †`njfx (in.)-

Gi Kwbô cyÎ kvn Avãyj Kv‡ì (in.) eY©bv K‡ib, †Zvgiv wRnv`

cwiZ¨vM K‡i Avcb M„‡n e‡m †_‡Kv bv| KviY †Zvgv‡ì aŸs‡mi

cÖK…Z Drm Zv-B|

44.

Zvdmx‡i Dmgvbx-38

gydZx kdx (in.) e‡jb, wRnv‡ì Rb¨ cÖ‡qvRb cwigvY A_© e¨q

Kiv dih| G AvqvZ †_‡KB dzKvnv‡q wKivg gvmAvjv †ei K‡i‡Qb

†h, dih hvKv‡Zi mv‡_ mv‡_ Ab¨ m`KvI dih Kiv n‡q‡Q| Z‡e

Zvi Rb¨ †Kvb mgq ev cwigvY wba©vwiZ †bB| hLb †h cwigvY A‡_©i

cÖ‡qvRb nq, Zvi eë¯’v Kiv cÖwZwU gymjgv‡bi Dci dih n‡q hvq|

G Avqv‡Zi AwaK MÖnYxq Zvdmxi Bgvg KziZzex (in.) Zvdmx‡i

KziZzex‡Z m‡e©vËg I cwic~Y© e¨vL¨v D‡jL K‡ib| wZwb nhiZ Avey

AvBq~ e Avbmvix (iv.)-Gi D×„wZ w`‡q e‡jb, Avqv‡Z nvZ Øviv c~Y©

gvbe eySv‡bv n‡q‡Q| wZwb cÖwm× wKZve wZiwghxi GKwU nv`xm

D‡jL K‡ib|

nhiZ Avey Bgivb (iv.) eY©bv K‡ib, Avgiv †iv‡gi GKwU kn‡i

Ae ’vb KiwQjvg, nVvr wekvj GK †ivgvb evwnbx gymjgvb‡ì

gy‡LvgyLx Ae ’vb wbj| gymjgvb gyRvwn`MYI cÖ ‘Z| BZëm‡i nVvr

GK hyeK gyRvwn` GKvKx kÎ‚i Dci AvµgY K‡i Zv‡ì m¤§yL

fv‡Mi mKj KvZvi P~Y© K‡i `ykg‡bi g‡a¨ Xy‡K co‡jb|

gymjgvb‡ì K‡É PxrKvi aŸwb †ewi‡q Gj| †KD †KD G Avqv‡Zi

cÖwZ j¶¨ K‡i e‡j DVj, ÔmyenvbvjvnÕ hyeK wb‡R‡K aŸs‡mi c‡_

wb‡¶c K‡i‡Q| gyRvwn`‡ì G Dw³ ï‡b nhiZ Avey AvBq~ e

Avbmvix (iv.) `vuwo‡q Ø¨v_©nxb K‡Ú †NvlYv Ki‡jb-

†n †jvK mKj ! †Zvgiv Avqv‡Zi Giƒc e¨vL¨v KiQ †Kb?

†Zvgiv wK Rvbbv, G AvqvZ Avgv‡ì m¤ú‡K© AeZxY© n‡q‡Q|

AvgivB Gi e¨vL¨v DËgiƒ‡c Rvwb| Zv n‡jv, Avjvn ZvÔAvjv

Bmjvg‡K weRqx I mycÖwZwôZ Kivi ci Avgv‡ì g‡a¨ Kv‡iv AšÍ‡i

Kíbv n‡jv wRnv‡ì Avi cÖ‡qvRb wK? Avgiv AvcbM„‡n Ae ’vb K‡i

welq-m¤ú`, †`Lv-†kvbv Kwi| G cÖm‡½B G AvqvZwU bvwhj n‡q‡Q|

G‡Z my¯úó eySv hv‡‛Q †h, aŸs‡mi Øviv wRnv` cwiZ¨vM Kiv‡KB

eySv‡bv n‡q‡Q| wRnv` cwiZ¨vM Kiv gymjgvb‡ì aŸs‡mi cÖK…Z

KviY| ZvB nhiZ Avey AvBq~ë Avbmvix (iv.) mviv RxebB wRnv`

K‡i‡Qb, †kl ch©šÍ B¯Ív¤y‡j knx` n‡q †mLv‡bB mgvwnZ nb| Avjvn

ZvÔAvjv Avgv‡ì‡KI Zuvi gZ eySvi I wRnv‡ì gq`v‡b kvnv`vZ

jvf Kivi ZvIwdK `vb Ki‚b| Avgxb|



wRnv‡` `v‡bi eiKZ

wewkó mvnvex nhiZ hv‡ei (iv.) mg Í hy‡× AZ¨šÍ mvnwmKZv I

D`viZvi mv‡_ AskMÖnY Ki‡Zb| Rxe‡bi †kl j¶¨ †h‡nZz

kvnv`vZ wQj, ZvB Kvwdi‡ì msL¨vi †Kvb c‡ivqv Ki‡Zb bv|

Kv‡di exi‡ì eo eo wf‡oi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i RvbevRx †i‡L GKvB

hy× Ki‡Zb|

gv‡ji e¨vcv‡i wQ‡jb AZ¨šÍ D`vi, mg Í hy‡× wZwb wecyj

cwigvY A_© e¨q Ki‡Zb| Avcb A_© wQj AZ¨šÍ ¯í| e¨w³MZ

m¤ú` Aíw`‡bB mgvß n‡q wM‡qwQj| wZwb †c‡ikvb n‡q †M‡jb,

nvq! wRnv` Pj‡e Avi Avwg A_© Øviv mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡ev bv?

Avjvn&i mv‡_ K…Z evwYR¨ wK Zvn‡j eÜ n‡q hv‡e? wPšÍvi mvM‡i

nveyWyey Lv‡‛Qb nhiZ hv‡ei (iv.)

AZ¨šÍ †c‡ikvb Zuvi AšÍi ! nVvr gv_vq GKwU eyw× D`q n‡jv,

nu¨v! PgrKvi Dcvq| wZwb wPšÍv Ki‡jb, †jv‡Kiv Avgvi Kv‡Q eû A_©

AvgvbZ iv‡L| GB Avgvb‡Zi UvKv¸‡jv‡Zv †Zvgvi †_‡K bó n‡q

†M‡j Zviv Avi cv‡e bv| AZGe hw` Zviv G¸‡jv Avgv‡K Ki‡R

nvmvbv wn‡m‡e †`q, Zvn‡j ZvivI wbwðZ UvKv¸‡jv cv‡e, Avi

AvwgI GB UvKv¸‡jv‡K Ggb GK eëmvq eënvi Ki‡ev hv‡Z ïay

jvfB jvf ¶wZi †Kvb Avk¼v †bB|

†hgb wPšÍv †Zgb KvR| ciw`b †_‡KB hviv AvgvbZ ivL‡Z

Avmj Zv‡ì‡K welqwU eywS‡q ej‡Z jvM‡jb| †`L fvB! Zzwg †Zv

AvgvbZ ivL‡Qv, †Zvgvi A_©¸‡jv c‡i cvIqv ìKvi, Avwg †Zv

wRnv‡ì md‡i P‡j hvB †Lv`v bv Ki‚b †Kvb Ae ’vq hw` A_©¸‡jv

bó n‡q hvq Z‡e †Zv Avi †Kvbw`b Zv †dir cv‛Q bv| Zvi †P‡q

fv‡jv Zzwg UvKv¸‡jv AvgvbZ bv †i‡L Avgv‡K KiR wn‡m‡e `vI,

Zvn‡j †mUv Zzwg Aek¨B Avgvi †_‡K wb‡Z cvi‡e| mK‡j Avb‡›ì

mv‡_ ZvB Ki‡Z Avi¤¢ Kij|

nhiZ hv‡ei (iv.) hZ A_© AvmZ me¸‡jv N‡i Rgv bv K‡i wRnv‡ì

Kv‡R e¨q K‡i w`‡Zb, wRnv‡ì Kv‡R A_© e¨q Kiv †Zv Avjvn&i c¶

n‡Z †NvwlZ mdj evwYR¨, G‡Z †Kvb ¶wZi AvksKv †bB|

nhiZ hv‡ei (iv.) †jvK‡ì A_©‡K KiR wn‡m‡e wb‡q wRnv‡ì

Rb¨ e¨q Ki‡Z jvM‡jb- GgbwK nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi B‡šÍKv‡ji

mgq Nwb‡q Avmj| wZwb eyS‡Z cvi‡jb| ZvB †Q‡j nhiZ Avãyjvn

(iv.) †K ej‡jb| †n wcÖq erm! Avgvi wR¤§vq eû A_© Kih i‡q‡Q hv

Avwg Kv‡iv †_‡K †P‡q Avwb bvB, hviv Avgvi Kv‡Q AvgvbZ ivL‡Z

G‡m‡Q Zv‡ì DcKv‡ii Rb¨ KiR `v‡bi gkIqviv w`‡qwQ| Zviv

ZvB K‡i‡Q| Avwg †m A_©¸‡jv wRnv‡ì Kv‡R e¨q K‡i w`‡qwQ|

GLb Avgvi Dci eû A_© KiR i‡q‡Q| Avgvi B‡šÍKv‡ji ci †NvlYv

K‡i wÌ cvIbv`viiv †hb Zv‡ì cvIbv wb‡q †bq|

Avi Zzwg mKj‡K Zv eywS‡q wÌ| hw` Avgvi †i‡L hvIqv m¤ú`

Øviv Zv m¤¢e bv nq, Z‡e hv‡e‡ii gvIjvi wbKU mvnvh¨ †PI|

Avi‡e gvIjvbv kãwU K‡qKwU A‡_© eëüZ nZ| Zvi g‡a¨

GUvI GKwU wQj †h, RxweZ Ae ’vq yB R‡bi gv‡S G g‡g© Pzw³ nZ

†h, Avgv‡ì gv‡S †h c~‡e© gviv hv‡e AciRb Zvi ûKzK Av`vq K‡i

w`‡e|

nhiZ Avãyjvn web hv‡ei (iv.) aviYv Ki‡jb nqZ wcZvRxi

Ggb †Kvb A½xKvive× eÜz i‡q‡Qb, ZvB Zvi bvg †R‡b ivLvi Rb¨

wRÁvmv Ki‡jb| AveŸvRvb Avcbvi gvIjv †K?

nhiZ hv‡ei (iv.) ej‡jb: Avgvi gvIjv I Iqv`vKvix Avgvi

cÖfy Avjvn ZvÔAvjv| hw` B‡šÍKv‡ji ci †i‡L hvIqv m¤ú` Øviv

KiR Av`vq bv nq Z‡e Avgvi ie Avjvn ZvÔAvjvi mvnvh¨ cÖv_©Yv

Ki‡e|

nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi B‡šÍKv‡ji ci nhiZ nv‡Kg Be‡b

nvhhvg (iv.) nhiZ Avãyjvn web hv‡ei (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib, Zvi

wcZvi Ki‡Ri cwigvY wQj evBk jvL †ìnvg| GK †ìnvg n‡jv

cuvP Avbv wZb gvkv iƒcvi mgcwigvb| GLb wnmve Kiv †h‡Z cv‡i

evBk jvL †ìnv‡g wK cwigvY iƒcv nq, Zvi g~j¨B ev wK cwigvY

n‡e| mvgvb¨ wPšÍv Kivi Øviv eySv hv‡e gyRvwn`x‡bi gv‡ji gv‡S

Avjvn ZvÔAvjv wK cwigvY eiKZ `vb K‡ib|



nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi FY wQj evBk jÿ wìnvg wKš‘ Avãyjvn

web hv‡ei (iv.) Kv‡iv aviYv Lvivc bv n‡q hvq, cvIbv`vi‡ì gv‡S

nZvkv bv Av‡m, ZvB Avmj cwigvY †Mvcb K‡i ej‡Zb j¶

wìnv‡gi †ekx|

nhiZ nv‡Kg Be‡b nvh&hvg (iv.) Zv ï‡bB ej‡jb †Zvgvi wcZvi

†i‡L hvIqv m¤ú` †Zv GB FY cwi‡kv‡ai Rb¨ h‡_ó bq| wPšÍvi

welq g~j FY evBk jvL wìnvg A_P wZwb j¶ wìnvg ï‡bB ej‡jb

†i‡L hvIqv m¤ú` FY cwi‡kv‡a h‡_ó bq| wKš‘ myenvbvjvn Avjvn&

ZvÔAvjvi KzìZ cÖKvk n‡q †Mj gyRvwn‡ì mvnv‡h¨|

nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi †i‡L hvIqv m¤úwË GZB g~jëvb nj, †h

m¤ú` Øviv GKj¶ wìnvg FY cwi‡kvaI Am¤¢e g‡b nZ! Zvi Øviv

evBk j¶ wìnvg FY cwi‡kva K‡i, Aewkó m¤ú` wZbfvM K‡i

GKfvM nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi IwmqZ Abyhvqx wRnv‡ì Rb¨ `vb

K‡i w`‡jb| evwK yBfvM ¯¿x‡ì w`‡jb| nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi Pvi

¯¿x wQj| AwaK wewei KviY wQj AwaK cwigvb gyRvwn` Rb¥ n‡e|

nhiZ hv‡ei (iv.)-Gi c~Y© m¤ú` †_‡K FY cwi‡kv‡ai ci

wRnv‡` A_© †`qvi ci evwK As‡ki AvU fv‡Mi GK fvM Pvi ¿xi

gv‡SeÈb Kivi ci cÖ‡Z¨‡Ki As‡k evi jvL wìnvg K‡i Av‡m|

c~Y© gv‡ji wnmve ïay gyRvwn`‡ì gv‡ji eiKZ I Avjvni KzìZ

†K ev›`vi mvg‡b cÖKvk Kivi wbwg‡Ë¡ wb‡gœ Zz‡j aiwQ|

FY cwi‡kva - = 22 jvL wìnvg|

¯¿x‡ì Ask - 12×4 = 48 jvL wìnvg|

mKj Iqv‡im‡ì Ask- 48×7 = 336 jvL wìnvg|

Iqvwmq‡Zi Ask- = 192 jvL wìnvg|

†gvU m¤ú` n‡jv- = 598 jvL wìnvg|

nv`x‡mi Av‡jv‡K wRnv‡` A_© e¨q

wek¦ gvb‡ei gyw³i `~Z, mvBwq¨ yj gyimvjxb mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg gnvb Avjvn ZvÔAvjvi Av‡`k wRnv` dx mvexwjjvn‡K

ev¯Íevq‡bi Rb¨ AZ¨šÍ ¸i‚Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| wRnv‡ì †¶‡Î mvgvb¨

AjmZv I Ae‡njv‡K K‡Vvifv‡e eviY K‡i‡Qb|

ivngvZzwjj Avjvgxb wRnv‡ì cÖ‡qvR‡b ywbqvi m‡e©vrK…ó

gmwR`, gmwR‡` beex‡Z A ¿-A_©, miÄvgvw` msMÖn K‡i‡Qb|

G‡¶‡Î mvnvev‡q wKivg‡ì GZ AwaK cwigvY dhxj‡Zi nv`xm

ïwb‡q‡Qb †h, `~e©j, Amnvq mvnvev‡q wKivgI w`bgRyix K‡i mvgvb¨

cwigvY A_© ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg -Gi wL`g‡Z

wRnv‡ì Rb¨ Ac©Y Ki‡Zb|

†KD †Zv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cweÎ Revb

†_‡K dhxj‡Zi nv`xm ï‡b M„n DRvo K‡i wRnv‡` `vb K‡i w`‡jb,

M„nve ’v wRÁvmv Ki‡j web‡qi mv‡_ DËi w`‡jb Avjvn& I Avjvn&i

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-B h‡_ó|

†KD †Zv cÖwZ‡hvwMZv K‡i M„‡ni A‡a©K m¤ú` wRnv‡ì Rb¨ `vb

K‡i w`‡q‡Qb| Avevi †KD †Zv G‡Zv †ekx `vb K‡i‡Qb †h, wbwðZ

RvbœvZ µq K‡i wb‡q‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

`v‡bi Dci mš‘ó n‡q RvbœvwZ wn‡m‡e †NvlYv w`‡q‡Qb| †m AmsL¨

nv`xmmg~n †_‡K wb‡gœ K‡qKwU nv`xm Zz‡j a‡iwQ|

wRnv‡` A_© e¨‡q Øx¸Y mvIqve

عن عبداهلل بن عمرورض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم للغازى اجره وللجاعل اجره واجرالغازى

nhiZ Avãyjvn Be‡b Avgi (iv.) †_‡K ewY©Z bex Kvixg

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- MvRx (Avjvn&i iv‡ni

•mwbK) †Kej wRnv‡ì QvIqve cvq Avi †he¨w³ Zuv‡K cÖ‡qvRbxq



mvgMÖx `vb K‡i wRnv‡ì mvg_©evb K‡i †Zv‡j †m mvnvh¨ Kivi

cÖwZ`vbI cvq Ges MvRxi (wRnv‡ì) mvIqveI cvq|45

DwjwLZ nv`xmwU‡Z gyRvwn‡ì mvnvh¨Kvixi dhxjZ eY©xZ

n‡q‡Q| nv`xmwU †_‡K GK_v my¯úó Rvbv †Mj, mkix‡i hy‡×

AskMÖnYKvix ïay hy× Kivi mvIqve cv‡eb, Avi Zuvi mvnvh¨Kvix‡K

gyRvwn‡ì mvIqve †`qv n‡e| Gi A_© GUv bq †h, gyRvwn‡ì

mvIqve Kwg‡q Zuvi mvIqv‡ei Ask †_‡K mvnvh¨Kvix‡K †Ìqv n‡e;

eis Zvi mvIqve Kgv‡bv e¨ZxZB mvnvh¨Kvix‡K Avjvn& ZvÔAvjv †m

cwigvY mvIqve `vb Ki‡eb|

G‡K mvZkÕ¸Y e„w×

عن خريم بن فاتك قال قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم من انفق ف سبيل اهلل كتب له بسبع مائة ضعف

nhiZ Lyivqg Be‡b dvwZK (iv.) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, †h e¨w³ Avjvn&i iv‡n †Kvb e¯‘ e¨q K‡i

`qvgq Avjvn& `qv K‡i Zuvi Avgjbvgvq mvZkÕ¸Y mvIqve `vb

K‡ib|46

Ab¨ GK nv`x‡m ewY©Z Av‡Q

وعن اب مسعود االنصارى قال جاء رجل بناقة مخطومة فقال هذه ف سبيل اهلل فقال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم لك بهايوم القيامة

سبع مائة ناقة كلها مخطومة

45.

mybv‡b Avey `vD`-1/342


nhiZ Avey gvmD` Avbmvix (iv.) e‡jb, GK`v GKe¨w³

jvMvgmn GKwU Dóªx wb‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wL`g‡Z Dcw ’Z n‡jb Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K

ej‡jb, GwU Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ `vb Kijvg| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zuv‡K ej‡jb hvI! Zzwg wKqvg‡Zi w`b

Zvi wewbg‡q jvMvg wewkô mvZkÕDóªx cv‡e|47

Dc‡iv³ nv`xm Øq †_‡K G K_v my¯úó †h, wRnv‡ì Rb¨ †h

†Kvb A_© ev e¯‘ e¨q Ki‡j Avjvn& ZvÔAvjv Zv mvZkÕ¸Y e„w× K‡i

w`‡eb|

عن معاذ رض اهلل عنه ان رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم قال طوب لمن اكثرف الجهادف سبيل اهلل من ذكراهلل فان له بكل كلمة سبعني الف حسنة كل حسنة منها عشرة اضعاف مع الذى له عند اهلل من المزيد،

النفقة عىل : قيل يارسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم أفرأيت النفقة قال حمن فقلت لمعاذ انما النفقة بسبع مائة ضعف، قدرذلك قال عبدالرفقال معاذ قل فهمك انما ذلك اذا انفقوها وهم مقيمون ف اهليمق غي غزاة، فاذا غزوا وانفقوا خبأاهلل لهم من خزانة رحمته ماينقطع عند

علم العباد وصفتمم فأولئك حزب اهلل وحزب اهلل هم الغالبون

nhiZ gyÔAvR Be‡b Rvevj (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- Rvbœv‡Zi mymsev` He¨w³i Rb¨ †h

wRnv‡` †ei n‡q AwaK cwigvY Avjvn ZvÔAvjvi whwKi K‡i|

47.

mnxn gymwjg kixd-2/137



wbtm‡›`‡n Zuvi cÖwZwU K_vi cwie‡Z© mËi nvRvi c~Y¨ AR©Y nq|

Avi †m cÖ‡Z¨K †bKx‡K `k¸Y e„w× Kiv n‡e| G e„w×i mv‡_ Avjvn

ZvÔAvjv wbR AbyMÖ‡n AwaK cÖ`vb Ki‡eb|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvmv Kiv nj, †n

Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRnv‡` e¨q Kivi wewbgq

wK? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! DËi w`‡jb Li‡Pi

†¶‡ÎI G cÖwZ`vb| whwK‡ii b¨vq hZ B‛Qv e„w× K‡i †`b| Avãyi

ingvb bvgx R‣bK e¨w³ nhiZ gyÔAvR (iv.)-†K ej‡jb, Avjvn&i

iv‡n e¨q Kivi cÖwZ`vb wK mvZkZ ¸Y †hgbwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q?

nhiZ gyÔAvR (iv.) ej‡jb, †Zvgvi aviYv wbZvšÍB msKxY©|

mvZkZ¸Y mvIqve He¨w³i Rb¨, †hAvcb M„‡n e‡m A_© e¨q K‡i,

wRnv‡ì Rb¨ †ei nqwb| †h e¨w³ wRnv‡` †ei n‡q A_© e¨q K‡i

Zvi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjv ¯xq ing‡Zi Ggb fvÛvi Ly‡j †`b, hvi

aviYvI †Kvb ev›`v Ki‡Z cv‡iwb| H mg Í †jvK nj Avjvn&i evwnbx

Avi Avjvn& ZvÔAvjvi evwnbx me©`v weRqx|48

wRnv‡ì gq`v‡b GK UvKvq mvZ jvL UvKv

ث عن رسول اهلل صىل اهلل عن اب هريرة رض اهلل تعال عنه يحدعليه وسلم انه قال من ارسل بنفقة ف سبيل اهلل واقام ف بيته فله بكل درهم سبع مائة درهم ومن غزى بنفسه ف سبيل اهلل وانفق ف وجه

ذلك فله بكل درهم سبع مائة الف درهم ثم تىل هذه االية واهلل يضاعف لمن يشاء

48. gyÔRv‡g Kvexi, Zveivbx-20/78

nhiZ Avey nivqiv (iv.) eY©bv K‡ib wbðqB ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, †he¨w³ Avcb N‡i e‡m wRnv‡ì Rb¨ A_©

†cÖiY Kij Zuvi cÖwZwU A‡_©i wewbg‡q mvZkÕ¸Y K‡i mIqve cÖ`vb

Kiv n‡e| Avi †h e¨w³ ¯kix‡i hy‡× Ask MÖnY Kij Ges

c~e©e¨vw³i b¨vq wRnv‡ì Rb¨ `vb Kij Zuvi cÖwZwU A‡_©i wewbg‡q

mvZ j¶¸Y K‡i mvIqve cÖ`vb Kiv n‡e|49

AZtci bex Kvixg mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg cweÎ Kvjv‡gi

GB AvqvZ cvV K‡ib-

×Avjvn& ZvÔAvjv hvi Rb¨ B‛Qv Zv‡K e„w واهلل يضعف لمن يشآء

K‡i †`b|50

DwjwLZ nv`x‡m wRnv`x Kv‡R m¤ú„³ `yÕ‡kªYxi †jv‡Ki dhxjZ

eY©bv K‡i‡Qb|

cÖ_g †kªYx

Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨ ïay A_© mvnvh¨ K‡i, wKš‘ kvixwiK

†Kvb Kzievbx †ck K‡ib bv| Avcb M„‡n eëmv-evwY‡R¨ Ae ’vb

K‡iB mgqg‡Zv gyRvwn`‡ì Rb¨ A_© cvwV‡q †`b| Zv‡ì cÖwZwU

UvKvi wewbg‡q Avjvn& ZvÔAvjv mvZkÕUvKv `vb Kivi mg cwigvY

mvIqve cÖ`vb K‡ib|

wØZxq †kªYx

Avjvn&i iv‡n A_© mvnv‡hï mv‡_ mv‡_ kvixwiK KzievbxI †ck

K‡ib A_©vr ¯qs hy‡×i gq`v‡b kÎ‚i †gvKv‡ejvq AeZiY K‡ib

Ges wb‡Ri A_©-m¤ú` †_‡K mv_x‡ì cÖ‡qvRb wgUv‡bvi Rb¨ ev

Ab¨‡Kvb Kv‡R A_© cÖ`vb K‡ib| Ggb e¨w³i cÖ‡Z¨K UvKvq mvZ

j¶ UvKv cÖ`vb Kivi mvIqve cÖ`vb K‡ib|

Zv Qvov Dfq †kªYxi AaxK BLjvm I ¯‛QZvi Kvi‡Y Avjvn&

ZvÔAvjvi ing‡Zi `wiqvq †Rvk G‡m Zvi cwigvY Av‡iv A‡bK¸‡Y

e„w× †c‡Z cv‡i|

49 . mybv‡b Be‡b gvRvn-198, †kvÔAveyj Cgvb, evqnvKx

50.

m~iv evKviv-261



gyRvnx‡ì Rb¨ miÄvgvw` e¨q Kiv

hy×‡¶‡Î A‡bK mgq hy× A‡c¶v A_©-m¤ú‡ì cÖ‡qvRb †ekx

nq| KviY, mvgwiK miÄvg e¨ZxZ hy× nq bv| G Kvi‡Y Bmjvgx

wRnv‡` A_© e¨q Kivi e¨vcK dhxj‡Zi K_v ejv n‡q‡Q| A_©

wRnv‡ì GKwU †g․wjK Dcv`vb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg hLb wRnv‡ì WvK w`‡Zb, ZLb Mixe †jv‡KivI wRnv‡`

Ask †bqvi Rb¨ ivm~‡ji ìev‡i G‡m Dcw ’Z n‡Zb| wKš‘ A‡_©i

Afv‡e A‡bK mgq wZwb Zv‡ì Rb¨ A ¿ I evn‡bi eë¯’v Ki‡Z

cvi‡Zb bv| d‡j Zviv †Pv‡Li cvwb †dj‡Z †dj‡Z wd‡i †hZ|

A_©vfv‡e wRnv` †_‡K ewÂZ nIqvi Kvi‡Y Zviv g‡b †h e¨_v †cZ,

cweÎ KziAv‡b Avjvn& ZvÔAvjv Zvi D‡jL Gfv‡e K‡ib-

وال عىل الذين إذا مآ أتوك لتحملهم قلت ال أجد مآ أحملكم عليه تولوا مع حزنا أال يجدوا ما ينفقون تفيض من الد أعيهن و

†m me †jvK‡ìI †Kvb Aciva †bB| hviv (†n ivm~j!)Avcbvi

wbKU hvb-evn‡bi Rb¨ nvwRi n‡j Avcwb e‡jwQ‡jb Avgvi Kv‡Q

Ggb wKQyB †bB hvi Dci †Zvgv‡ì‡K Av‡ivnY Kiv‡Z cvwi| ZvB

Zviv A_© e¨‡q Amvg_© nIqvq yt‡L AkÖ‚ weMwjZ †b‡Î wd‡i †Mj|51

wRnv‡` †h‡Z bv †c‡i mvnvev‡q wKivg‡ì (iv.) µ›`b

Avjvgv mvbvn& Djvn cvwbc_x (in.) wj‡L‡Qb, nhiZ Avãyjvn&

Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡i‡Qb, wKQy †jvK ZveyK Awfhv‡b

AskMÖn‡Yi AvKv“Lvq wcÖq bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wbKU Av‡e`b K‡i ej‡jb, †n ivm~j! Avgv‡ì Rb¨ wKQy hvbevnb

eë¯’v K‡i w`b| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg hLb Rvwb‡q

w`‡jb †h, hvb-evn‡bi †Kvb eë¯’v AvcvZZ m¤¢e bq, ZLb Zviv

AZ¨šÍ e¨_xZ I gg©vnZ n‡jb| GgbwK Zv‡ì bqbhyMj n‡Z AkÖ‚

51. m~iv ZvIevn&-92

cÖevwnZ n‡Z jvMj| Zviv Ae‡k‡l G K_vI e‡jwQj, Avgv‡ì Rb¨

RyZv I †gvRvi eë¯’v K‡i w`b! †hb Avgiv Avcbv‡ì cvkvcvwk

cèª‡R ª‚Z‡e‡M AMÖmi n‡Z cvwi| Ae‡k‡l †Kvb eë ’v bv nIqvi

Kvi‡Y Zviv µ›`biZ Ae¯’vq e¨_xZ ü`‡q wd‡i †M‡jb|

nhiZ Be‡b Rvixi Ges nhiZ Be‡b gièxqv nhiZ Avãyjvn&

Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K eY©bv K‡ib, mvnvev‡q wKivgM‡Yi GKwU

`j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ìev‡i Dcw ’Z n‡q

hvbevn‡bi Av‡e`b †ck Ki‡jb| G mvnvexMY AZ¨šÍ AfveMÖ ’

wQ‡jb, wKš‘ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi m½x nIqvi

†M․ie †_‡K ewÂZ n‡Z B‛QyK wQ‡jb bv| ZLb Zviv µ›`biZ

Ae ’vq e¨_xZ n‡q †diZ †M‡jb G Rb¨ †h, e¨q KivigZ Zv‡ì

Kv‡Q wKQyB wQj bv|

nhiZ Be‡b BmnvK BDQyd Ges Be‡b Ig‡ii m~‡Î wj‡L‡Qb

Avjxqv Be‡b Rv‡q` hLb †Kvb hvbevn‡bi e¨ve ’v Ki‡Z cvi‡jb bv

Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU †Kvb e¨ve¯’v

wQj bv, ZLb wZwb iv‡Z A‡bK¶Y ch©šÍ bvgvh Av`vq Ki‡jb Ges

µ›`b Ki‡Z jvM‡jb, Gici G `yÔAv Ki‡jb †n Avjvn& ! Zzwg

wRnv‡ì Av‡`k w`‡qQ Ges GRb¨ AbycÖvbxZI K‡iQ, A_P Avgvi

wbKU †Kvb hvbevnb †bB| GLb Avwg Avgvi hv wKQy i‡q‡Q meB

gymjgvb‡ì Rb¨ m`Kvn Ki‡ev hv Avgvi Dci eZ©vq| Avi G

`vwqZ¡ cvj‡b Avgvi m¤ú`, †`n, m¤§vb meB e¨q Ki‡ev| mKvj

†ejv Ab¨vb¨ mvnvev‡q wKivg‡ì mv‡_ AvjxqvI ûRyi mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wL`g‡Z nvwRi n‡jb| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb- AvR iv‡Zi m`Kvn Avjxqv

`Ûvqgvb n‡q Ae ’v eY©bv Ki‡jb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb- †Zvgvi Rb¨ mymsev`| kc_ †m mËvi!

huvi nv‡Z Avgvi cÖvY!! †Zvgvi m`Kvn Keyj n‡q‡Q Ges hvKvZ

wn‡m‡e wjwce× n‡q‡Q|

Be‡b BmnvK Ges gynv¤§` Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib,

hvbevn‡bi e¨ve ’v bv nIqvq K‡qKRb mvnvex µ›`biZ Ae ’vq wcÖq



bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ìevi †_‡K cÖZ¨veZ©b

KiwQ‡jb, Zv‡ì m‡½ mv¶vr nj Bqvwgb Be‡b Avgi bv¾vixi

m‡½| Zv‡ì‡K µ›`biZ †`‡L wZwb Gi KviY wRÁvmv Ki‡jb|

ZLb Zviv ej‡jb, Avgiv hvbevn‡bi Afv‡e hy‡× AskMÖnY Ki‡Z

cvwiwb|

Avi G Awfhv‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi m‡½

bv †h‡Z cviv Avgv‡ì Rb¨ Amnbxq| Bqvwgb Zuv‡ì µ›`‡bi KviY

Rvb‡Z †c‡i Zv‡ì‡K GKwU Dóªx Ges cÖ‡Z¨K‡K AvU‡mi K‡i †LRyi

w`‡jb|

D³ NUbv¸‡jv Øviv GK_v cÖgvbxZ nq †h, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mvwbœa¨ jv‡f ab¨ n‡q mvnvev‡q wKiv‡gi

ü`q Avjvn& ZvÔAvjvi †cÖ‡g hy×gË n‡qwQj, Avjvn ZvÔAvjvi Rb¨

Zviv Rxeb I Rxe‡bi h_vme©¯ Kzievb Ki‡Z me©`v cÖ ‘Z _vK‡Zb|

G mKj mvnvex I wKqvgZ ch©šÍ hvivB G RvZxq mgm¨vq DcYxZ

n‡eb, Zv‡ì‡K mvnvh¨ K‡i wRnv‡ì gq`v‡b hvIqvi eë¯’v Kiv

gymjgvb‡ì Dci `vwqZ¡ I KZ©e¨|

ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRnv‡` A_© e¨‡qi dhxjZ

eY©bv K‡i e‡jb-

عن زيدبن خالد رض اهلل عنه ان رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم زغازيا ف سبيل اهلل فقد غزا ومن خلف غازيا ف سبيل اهلل قال من جه

بخي فقدغزاnhiZ hv‡q` Be‡b Lv‡j` (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb- †h e¨w³ Avjvn&i c‡_ wRnvìZ

gyRvwn`‡K miÄvg `vb Kij| †mI wRnv` Kij| Avevi †he¨w³

Avjvn&i c‡_ wRnvìZ gyRvwn`‡ì cwiev‡ii ZË¡veavb Kij †mI

wRnv` K‡i|52

52.

mnxn eyLvix kixd-1/399

Ab¨ GK nv`x‡m ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

K‡ib|

زغازياف سبيل اهلل كان له مثل اجره من غيان ينقص من من جهاجرالغازى شيئا

bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †he¨w³

†Kvb gyRvwn‡ì mvR-miÄvg †RvMvb w`j, †m gyRvwn‡ìB mgvb

mIqve jvf Kij| Z‡e Zv‡Z gyRvwn‡ì mvIqve Kgv‡bv n‡e bv|53

D‡jL¨, gyRvwn`‡K A_©‣bwZK mn‡hvMxZv ev cwiev‡ii †`Lv-

†kvbvi †h dhxjZ eY©xZ n‡q‡Q Zv ïay H mg‡qi Rb¨, hLb wRnv`

di‡h wKdvqv _v‡K Ges mg Í gymwjgD¤§vni c¶ †_‡K GKwU `j G

¸i‚`vwqZ¡ cvjb K‡i Abïv Zv‡ì Avw_©K mn‡hvMxZv I cwievi-

cwiRb‡ì †`Lv‡kvbv K‡i|

wKš‘ hw` Kvwdi-gykwiK KZ…©K gymjgvb‡ì Dci nvgjv nq ev

Ab¨ †Kvb Kvi‡Y wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq, ZLb cÖ‡Z¨‡Ki Dci

Rxeb I ab-m¤ú` DfqwU wb‡q Suvwc‡q cov dih(Ri‚ix) n‡q hvq|

ZLb ïay A_© mn‡hvMxZv Ki‡jB Pj‡e bv| wb‡R‡KI hy‡×i gq`v‡b

mgq w`‡Z n‡e|

me©v‡c¶v DËg `xbvi

عن ثوبان قال قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم افضل دينار جل عىل عياله دينار ينفقه عىل دابته ف سبيل اهلل دينار ينفقه ينفقه الر

عىل اصحابه ف سبيل اهلل

53.

mybv‡b Be‡b gvRvn&-198



nhiZ QvIevb (iv.)eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- me©v‡c¶v DËg `xbvi nj (UvKv) hv gvbyl

e¨q K‡i wb‡Ri cwievi-cwiR‡bi Rb¨ Ges hv gvbyl e¨q K‡i

wRnv‡` wb‡Ri †Nvovi Rb¨| Avi m‡e©vrK…ó `xbvi nj hv gvbyl

wRnv‡ì gq`v‡b m½x‡ì Rb¨ e¨q K‡i|54

Avjvgv Avj~mx (in.) wj‡Lb, `v‡bi mvIqve GZ e„w× cvIqv Ges

Avjvn&i wbKU GZ wcÖq nIqv †Kej wRnv‡ìB mv‡_ m¤ú„³Zvi

Kvi‡Y|

A_©vr wRnv‡ì Rb¨ e¨q Ki‡jB Avjvn& ZvÔAvjv Zvi wcÖq n‡q

hvb Ges GZ AwaKcwigvY mIqve `vb K‡ib hv wRnv` e¨vZxZ

Øx‡bi Ab¨vb¨ †Kvb c‡_B †`qv nq bv|55

wb‡Ri `wi ªve¯’vq `vb Kiv

ب صىل اهلل عليه وسلم سئل اى عن عبداهلل بن حبش ان الندقة افضل قال جهدالمقل االعمال افضل قال طول القيام قيل فاى الصم اهلل عليه قيل فاى الجهاد قيل فاى الهجرة افضل قال من هجرما حرافضل قال من جاهد المشركني بماله ونفسه قيل فاى القتل اشرف ب قال ما اهريق دمه وعقرجواده رواه ابوداود وف رواية النسائى ان الن

صىل اهلل عليه وسلم سئل اى االعمال افضل قال ايمان الشك فيه وجهاد لوة افضل قال طول القنوت ثم ورة قيل فاى الص ة مرب الغلول فيه وحج

ااتفقاف الباق nhiZ Avãyjvn Be‡b nvekx (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvmv Kiv n‡jv, †Kvb KvRwU

54. mnxn gymwjg kixd-1/322

55.

Zvdmx‡i i‚ûj gvÔAvbx-78

me©vwaK DËg? DË‡i wZwb ej‡jb `xN©¶Y `vuwo‡q (bvgvh

m¤úv`biZ) _vKv|

c~Yivq wRÁvmv Kiv n‡jv, †Kvb cÖKv‡ii `vb-m`Kv me©vwaK

DËg? wZwb ej‡jb wb‡Ri `wi`ªve¯’v m‡Ë¡I Avjvn&i iv‡n `vb Kiv|

Avevi wRÁvmv Kiv n‡jv, †Kvb cÖKvi wnRiZ DËg? DË‡i ej‡jb,

Avjvn& ZvÔAvjv †h mg Í wRwbm‡K nvivg K‡i‡Qb, †m¸‡jv‡K c~Y©iƒ‡c

eR©Y Kiv| Avevi wRÁvmv Kiv n‡jv, †Kvb ai‡bi wRnv` DËg?

DË‡i ej‡jb, Rvb I gvj Øviv gykwiK‡ì wei‚‡× hy× Kiv| A_ev

wRÁvmv Kiv n‡jv wK ai‡bi g„ZzëiY DËg?

DË‡i ej‡jb, He¨w³ hvi i³ cÖevwnZ Kiv nq Ges mv‡_ mv‡_

Zvi mvIqvix †NvoviI cv †K‡U †djv (mvIqvix‡KI nZ¨v Kiv) nq|

bvmvqx kix‡di †iIqv‡q‡Z i‡q‡Q, bex Kvixg mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †K wRÁvmv Kiv n‡jv †Kvb KvR me‡P‡q DËg ?

DË‡i wZwb ej‡jb, Ggb Cgvb †cvlY Kiv, hvi gv‡S †Kvb

cÖKvi m‡›`‡ni AeKvk †bB| Ggbfv‡e wRnv` Kiv hv‡Z Pzwi I

AvZ¥mvr wKQyB bv _v‡K Ges gKeyj n¾| Avevi wRÁvmv Kiv n‡jv

†Kvb cÖKvi bvgvh DËg? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb- j¤v Kzb~Z (`xN©¶Y `Ûvqgvb n‡q bvgvh)cov| Aewkó eY©bv

GKB ai‡bi|56

gyRvwn`MY‡K Qvqv`v‡bi eë¯’v Kiv

wRnv‡ì gva¨‡g Avjvn& ZvÔAvjvi evYx mgybœZ nq, evwZj wbcvZ

hvq, mZ¨ weRqx nq| Avgi wej gviƒd bvnx Avwbj gybKvi-Gi

mygnvb wgkb Rxeb jvf K‡i| KziAv‡bi ivR cÖwZwôZ nq Ges

Bmjv‡gi weRq I gh©v`v †`‡L gvbyl Bmjv‡gi kvwšÍgq QvqvZ‡j

cÖ‡ek K‡i| ZvB Avjvn& ZvÔAvjv wRnv`Kvix I wRnv‡ì mvwe©K

e¨ve ’vKvix‡ì ghv©`v GZ e„w× K‡i w`‡q‡Qb †h, wKqvg‡Zi w`b hLb

†Kvb Qvqv _vK‡e bv †mw`b wRnv`‡K Avkªq `vbKvix I gyRvwn`‡K

Qvqv `vbKvix‡ì‡K Qvqv cÖ`vb Kiv n‡e|

56. mybv‡b Avey `vD`-1/204, mybv‡b bvmvqx-1/271



nhiZ Dgi Be‡b LvËve (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ †Kvb gyRvwn`‡K Qvqv

`vb Kij, wKqvg‡Zi w`b Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K Qvqv `vb Ki‡eb|57

†h‡nZz gyRvwn` Avjvn&i evYx mgybœZ Kivi D‡Ï‡k¨ Awfhv‡b †ei

nq, †mRb¨ †hB Zv‡ì mn‡hvwMZvq GMx‡q Avm‡e Zuvi cÖwZ`vb

Avjvn& ZvÔAvjv wb‡RB `vb Ki‡eb| Zvi gh©v`v I Avjvn&i gynveŸvZ

†`‡L Rvbœv‡Zi mg Í ìRv¸‡jv Zv‡K AvnŸvb Ki‡Z _vK‡e|

wRnv‡ì Rb¨ Zuvey `vb Kiv

عن اب اسامة قال قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم افضل دقات ظل فسطاط ف سبيل اهلل ومنحة خادم ف سبيل اهلل اوطروقة الص

فحل ف سبيل اهلل nhiZ Avey Dmvgv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, m‡e©vËg m`Kv nj Avjvn& ZvÔAvjvi c‡_

Zuveyi Qvqvi eë ’v Kiv, Avjvn&i c‡_ †Mvjvg `vb Kiv, Avjvn&i c‡_

ZvMov Dóªx `vb Kiv|58

Zuvey, †Mvjvg ev Lv‡`g Ges Dóªx gyRvwn`‡ì AwZ cÖ‡qvRbxq

e¯‘| ZvB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg G¸‡jv‡K m‡e©vËg

m`Kv e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb|

gyRvwn`‡ì _vKvi Rb¨ Zuvey, †mevi Rb¨ †Mvjvg ev Lv‡`g Ges

PjvP‡ji Rb¨ evn‡bi cÖ‡qvRb c‡o, Avevi G wZbwU e¯‘ g~jëvbI

e‡U, ZvB Avjvn& ZvÔAvjvi c‡_ G¸‡jv e¨q Ki‡j wecyj mvIqve

cvIqv hvq|

57.

evqnvKx kixd-9/172

58.

mybv‡b wZiwghx-1/292

wRnv‡ì Rb¨ `yÕwU e ‘ `vb

: عن اب هريرة رض اهلل عنه ان رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم قال فمن ة ياعبداهلل هذا خي من انفق زوجني ف سبيل اهلل نودى ف الجنكان من اهل الص ة دع من باب الص ة، ومن كان من اهل الجهاد دع دقة، ومن دقة دع من باب الص من باب الجهاد، ومن كان من اهل الص

فما عىل يان قال ابوبكر باب انت وام يام دع من باب الر كان من اهل الصمن يدع من تلك االبواب من ضرورة، فهل يدع احد من تلك االبواب كلها قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم نعم وارجوان تكون منمم


AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ †Kvb e ‘i †Rvov Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n `vb Ki‡e, Zv‡K Rvbœv‡Z WvKv n‡e, †n Avjvn

ZvÔAvjvi ev›`v! GUv AwZ DËg m‡e©vrK…ó| †h e¨w³ bvgvhx n‡e,

bvgv‡hi ìRv w`‡q Zv‡K WvKv n‡e| †h m`KvKvix n‡e, m`Kvi

ìRv w`‡q Zv‡K WvKv n‡e| †h †ivRv`vi n‡e, Zv‡K †ivRvi ìRv

w`‡q WvKv n‡e| nhiZ Avey eiK wmÏxK (iv.) ej‡jb, Avgvi wcZv-

gvZv Kzievb †nvK Avcbvi Dci †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! G mg Í ìRv †_‡K WvKvi Rb¨ wK cÖ‡qvRb? Avi †KD

wK Ggb n‡e hv‡K G mg Í ìRv †_‡K WvKv n‡e?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, Avgvi g‡b

nq AvcwbB Zv‡ì AšÍf~©³ n‡eb|59

59.

mnxn eyLvix -1/254, mnxn gymwjg-1/330, gymbv‡` Avng`



قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم من انفق زوجاف سبيل اهلل او هلم اليه : قال ة يامسلم هذا خي زوجني من ماله دعته خزنة الجن

فقال ابو بكررض اهلل عنه هذا رجل التوى عليه فقال رسول اهلل صىل عليه وسلم ما نفعىن مال ق االمال اب بكر قال فبىك ابوبكررض اهلل

وهل نفعىن اهلل االبك وهل نفعىن اهلل االبك : عنه وقال

gymbv‡` Avn&g‡ì GK eY©bvq D‡jL Kiv n‡q‡Q, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †h e¨w³ Avjvn ZvÔAvjvi

iv‡n †Kvb cÖKvi †Rvov `vb Ki‡e Zv‡K Rvbœv‡Zi †bMivb wdwik&Zv

AvnŸvb Ki‡e| †n Avjvn& ZvÔAvjvi AbyMZ ev›`v! Bnv AwZ DËg I

m‡e©vrK…ó G w`‡K G‡mv| nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.) G K_v ï‡b

ej‡jb G‡Zv aesm I eiev`x †_‡K gy³ n‡q †Mj| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- Avgv‡K Avey eK‡ii gvj

†h cwigY dvq`v †c․uwQ‡q‡Q Ab¨ †Kvb gvj KLbI †mcwigvY dvq`v

†c․uQ‡Z cvi‡e bv| GK_v ï‡b nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)

µ›`biZ Ae ’vq ej‡Z jvM‡jb, Avjvn ZvÔAvjv †Zv Avgv‡K

Avcbvi gva¨‡g dvq`v †c․uwQ‡q‡Qb! Avjvn ZvÔAvjv †Zv Avgv‡K

Avcbvi gva¨‡g dvq`v †c․uwQ‡q‡Qb|60

قال قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم من انفق زوجني وعن اب ذروجان قال ف سبيل اهلل ابتدرته خزنة الجنة، فسألناه ماهذان الز

ني او نعلني اوثوبني درهمني او خف

60. gymbv‡` Avng`-2/366

nhiZ Avey hi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ wb‡Ri ab-m¤ú` †_‡K †Kvb GK

†Rvov Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n `vb K‡i Z‡e Rvbœv‡Zi `viIqvb

wdwik&Zv Zuvi w`‡K †` u․‡o Avm‡e| eY©bvKvix e‡jb, Avwg wRÁvmv

Kijvg †Rvov e¨q Kivi wK D‡Ïk¨, ejv nj yÕwU †Nvov, yÕwU DU,

Ggwbfv‡e †h †Kvb yÕwU wRwbm| †hgb- `yÕwU Kvco, `yÕwU RyZv, ywU

gyRv, `yÕwU wìnvg BZ¨vw`|61

Av‡jvP¨ nv`x‡m eY©xZ †Rvov Øviv D‡Ïk¨ nj `yÕwU †Mvjvg wKsev

`yÕwU DU ev yÕwU eKix A_ev G RvZxq Ab¨ †Kvb e¯‘| Avjvn&i iv‡n

wRnv‡ì Rb¨ G mg Í m¤ú` e¨q Kiv Acwimxg dhxjZ I e¨qKvixi

Rb¨ Rvbœv‡Zi mymsev`|

gyRvwn` cwiev‡ii †`Lv-†kvbv Kiv

ب صىل اهلل عليه وسلم قال من عن اب امامة رض اهلل عنه عن النزغازيا او يخلف غازيا ف اهله بخياصابه بقارعة قبل لم يغزولم يجه

يوم القيمة

nhiZ Avey Dgvgv (iv.) KZ…©K ewY©Z, bex Kvixg mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb- †h e¨w³ wRnv` K‡iwb, wKsev gyRvwn`‡ì

mvR-miÄv‡gi eë ’vI K‡iwb, wKsev gyRvwn`‡ì (evox N‡i)

cwievi-cwiRb‡ì †`Lv‡kvbvI K‡iwb Zv‡K Avjvn& ZvÔAvjv

wKqvg‡Zi c~‡e© †h †Kvb weivU wec‡` cwZZ Ki‡eb|62

وعن بريدة قال قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم حرمة نساء هاتهم ومامن رجل من القاعدين المجاهدين عىل القاعدين كحرمة ام

61. mnxn Be‡b wneŸvb-10/105, Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki

62. mybv‡b Avey `vD`-1/339



ن المجاهدين ف اهله فيخونه فيمس االوقف له يوم القيمة يخلف رج مكم فياخذ من عمله ماشاء فماظن

nhiZ eyivq`v (iv.) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, gyRvwn`‡ì ¯¿xM‡Yi gh©v`v mvaviY hviv

wRnv‡` AskMÖnY K‡iwb Zv‡ì gv‡qi mggh©v`v iv‡L, (A_vr hviv

wRnv‡` hvqwb Zv‡ì Rb¨ gyRvwn`‡ì ¿xMY Zv‡ì gv‡qi Zzj¨|)

Avi †he¨w³ wRnv‡` AskMÖnY bv K‡i gyRvwn` cwievi-cwiR‡bi

cv‡k evox‡Z i‡q †M‡Q G Ae ’vq †m gyRvwn‡ì ¯¿x‡ì mv‡_ †LqvbZ

K‡i| wKqvg‡Zi w`b H cvwcô †jvKwU‡K gyRvwn‡ì mvg‡b `Êvqgvb

Kiv n‡e Ges gyRvwn`‡K j¶¨ K‡i ejv n‡e G †jv‡Ki Avgjbvgv

n‡Z †h cwigvY B‛Qv wb‡q bvI| Zvici ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg mvnvev‡q wKivg‡ì‡K mZK©evYx¯iƒc e‡jb, G m¤ú‡K©

†Zvgv‡ì aviYv wK?63

nv`x‡mi c~e© Av‡jvPbv †Zv my¯úó| wKš‘ nVvr K‡i mvnvev‡q

wKivg‡ì‡K wRÁvmv Kiv G m¤ú‡K© †Zvgv‡ì aviYv wK? gynvwÏmx‡b

wKivg G evK¨wUi K‡qK cÖKvi A_© K‡ib|

K. H Ae ’vq D³ gyRvwn` m¤ú‡K© †Zvgv‡ì aviYv wK? †m wK H

†jvKwUi †Kvb †bK Avgj †Q‡o w`‡e? Kw¯§bKv‡jI bv; eis

gyRvwn` H e¨w³i mg Í †bK Avgj wb‡Ri Rb¨ wb‡q wb‡e|

L. †Zvgiv wK m‡›`n Ki‡Qv †h, Avjvn& ZvÔAvjv Giƒc mvRv w`‡eb

bv? †Zvgv‡ì „pwek¦vm ivLv DwPZ †h, Avjvn ZvÔAvjv Gfv‡eB

Ab¨v‡qi cÖwZ‡kva Av`vq K‡ib| myZivs †Zvgiv I gyRvwn`‡ì

¯¿x‡ì mv‡_ ÔwLqvbZÕ Kivi e¨vcv‡i ûuwkqvi n‡q hvI|

M. †Zvgvi aviYv wK? †h e¨w³‡K Avjvn& ZvÔAvjv G my‡hvM w`‡q‡Qb

Zvi Rb¨ AviI KZ gh©v`v I m¤§vb i‡q‡Q G •ewkó¨ GKgvÎ

gyRvwn`‡ì Rb¨ wba©vwiZ| Kv‡RB †Zvgv‡ì DciI KZ©e¨ †h,

†Zvgiv wRnv‡` Ask MÖn‡Y m`v Zrci _vK|

63.


wRnv‡ì gq`v‡b Avcb Kv‡R A_ev Ab¨ gyRvnx` mv_x‡ì

cÖ‡qvR‡b ev A ¿-k¯¿ I hvbevnb µ‡qi Kv‡R †h A_© e¨q Kiv nq|

GgbwK gyRvwn`‡ì AeZ©gv‡b Zv‡ì cwievi-cwiRb‡ì †`Lv‡kvbvi

Rb¨ †h A_© e¨q Kiv nq Zv AZ¨šÍ ¸i‚Z¡c~Y© I dhxjZc~Y© Bev`vZ

Ges G¸‡jv DËg m`Kv| Avjvn& ZvÔAvjvi wbKU G Bev`vZwU AZ¨šÍ

cQ›`bxq I MÖnYxq Ges ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wbKU G AvgjKvix AZ¨šÍ wcÖq| AZäxK dhxjZ I Avjvn&

ZvÔAvjvi wbKU AwZ wcÖq GB Bev`vZ nIqvi Kvi‡Y gv`~©` kqZvb

me©`v gymjgvb‡ì wcQ‡b KvR K‡i hv‡‛Q, hv‡Z †KD wRnv‡ì c‡_

A_© e¨q Ki‡Z bv cv‡i| kqZvb Øx‡bi Ab¨vb¨ Lv‡Z A_© e¨‡qi

†¶‡Î GZ cÖwZeÜKZv m„wó K‡i bv, †h cwigvY wRnv‡ì †¶‡Î K‡i

_v‡K| gvby‡li ¯fveRvZ PwiÎ n‡jv m¤ú‡ì cÖwZ AÁvZ, gynveŸZ,

wRnv‡` e¨‡qi †¶‡Î K…cbZv Kiv, Zvi mv‡_ kqZv‡bi wewfbœgyLx

lohš¿| GiB cvkvcvwk wRnv‡` e¨‡qi dhxjZ m¤ú‡K© AÁZv †Kvb

Ae ’vqB nvZ cÖk¯Í K‡i gyÕwgb‡K wRnv‡ì Rb¨ e¨q Kivi my‡hvM

K‡i †`q bv| hw` †KD ytmvnm †`wL‡q wb‡RB wRnv‡` P‡j hv‡e e‡j

•Zix n‡q hvq, ZLbI kqZvb Zv‡K wM‡q †auvKv †`q Zzwg †Zv wRnv‡`

P‡j hv‡e wVK Av‡Q! wKš‘ GgZve ’vq hw` mg Í m¤ú` wb‡q hvI Z‡e

wd‡i G‡m Ac‡ii cÖwZ gyLv‡c¶x n‡Z n‡e Ges hy‡× †M‡j AvnZ,

†ivMvµvšÍ n‡j ZLb wecyj A‡_©i cÖ‡qvRb n‡e|

¯vfvweK „wó‡Z gyRvwnÌ Zv †g‡b †bq| kqZvb gv ~©` Gi †_‡K

`yÕwU eo eo dvq`v jy‡U †bq| GKwU n‡jv gyRvwn‡ì AšÍi †_‡K

kvnv`v‡Zi †h †cÖiYv Zv ¶wY‡Ki Rb¨ n‡jI wcwQ‡q †`q| †m †hiƒc

¯ú„nv RxebevRx †i‡L hy× Ki‡Zv Zv‡Z axiZv P‡j Av‡m| wØZxqZ

gq`v‡b gyRvwn` hy× Kivi mgq kqZvb gyRvwn`‡ì mvg‡b Zv‡ì ¿x

I ¯Rb‡ì gvqvwe †Pnviv‡K dzwU‡q Zz‡j gyRvwn‡ì KY©-Kzn‡i Zv‡ì

K_vi aŸwb-cÖwZaŸwb evwR‡q †Zv‡j|

hy‡×i cÖej K‡ói gyn~Z©¸‡jv‡Z mg Í Aviv‡gi wR‡›`Mx

wejvmeûj evox-Mvox I †Mvjvg-euv`xi K_v¸‡jv ¯§iY Kwi‡q †`q|

G‡Z K‡i A‡bK mgq eo eo gyRvwn`M‡Yi AšÍiI w ’i _vK‡Z cv‡i



bv| wb‡Ri ARv‡šÍB kix‡ii kw³ K‡g Av‡m g‡bvej †f‡½ c‡o

Ae‡k‡l cjvq‡bi Dcµg n‡q hvq| Hg~û‡Z© Avjvn& ZvÔAvjv

hv‡ì‡K mvnvh¨ K‡ib Zuviv my`„p _v‡Kb| H Ae ’vq gyRvwn`MY

wb‡Ri AšÍ‡ii mv‡_B hy× ïi‚ K‡i †`b|

wbR AšÍi‡K j¶¨ K‡i ej‡Z _v‡Kb, †n Avgvi Aeva¨ AšÍi !

hw` AvR ¯¿xi gynveŸv‡Z, mšÍv‡bi ì‡` I ywbqv Aviv‡gi Rb¨ wRnv`

†_‡K cðv`gyLx nI Z‡e †h‡b †i‡Lv Avgvi ¯¿x ZvjvK, †Mvjvg ew›`

mg Í AvRv` I mg Í ab-m¤ú` Avjvn&i Øx‡bi Rb¨ m`Kvn|

†n AšÍi ! GLb wPšÍv K‡i †`L GB ¿xwenxb †Kvb mnvqm¤j

e¨vZxZ mgv‡R Ae ’vb Ki‡e? bv hy× K‡i weRq wQwb‡q Avb‡e?

bdm I kqZv‡bi mv‡_ Giƒc hy× K‡i wRnv‡ì Rb¨ me©¯ wewj‡q

w`‡q hviv BwZnv‡mi †mvbvjx Aa¨v‡q ’vb K‡i wb‡q‡Qb Z uv‡ìB

K‡qK Rb|

bv¾vkx‡ì A_© e¨q

اش ج اس رض اهلل عنهما ان اربعني من اصحاب الن عن ابن عبقدموا عىل رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم فشهدوا معه احدا وكانت فيمم

ا راواما بالمؤمنني من الجراحات جراحات ولم يقتل منم احد، فلميارسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم انا اهل ميسرة فأذن لنا : والحاجة قالوا

، الذين اتيناهم وجل نجئ بأموالنا فنواس بها المسلمني فأنزل اهلل عزتني .... الكتاب من قبله هم به يؤمنون اولئك يؤتون اجرهم مر

وا قال يئة : بماصرب تني ويدرؤون بالحسنة الس فجعل لهم اجرهم مرارزقناهم ينفقون ومم

nhiZ Avãyjvn& Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, Avex wmwbqvi

ev`kvn bv¾vkxi mv‡_ Avmv PwjkRb mvnvex ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ Dû‡ì hy‡× AskMÖnY K‡ib| Zv‡ì

gv‡S wKQy msL¨K †jvK AvnZ n‡q‡Qb, †KD kvnv`vZ jvf K‡ibwb|

Zviv hLb †`L‡jv gymjgvb‡ì AvnZve ’v I A_‣bwZK •`b¨`kv|

ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi wbKU Avih Ki‡jb

†n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv †Zv m¤ú`-

kvjx Avcwb Avgv‡ì AbygwZ cÖ`vb Ki‚b| Avgiv Avgv‡ì ab-

m¤ú`¸‡jv G‡b AvnZ I Amnvq gymjgvb‡ì mvnvh¨ Kie|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb|

Zviv Zv‡ì m¤ú` G‡b gymjgvb‡ì mvnvh¨ Ki‡jb| Avjvn ZvÔAvjv

G NUbv‡K †K›`ª K‡i m~iv‡q K¡vmv‡mi wZbwU AvqvZ bvwhj K‡ib|64

nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)

Bmjv‡gi ïi‚ †_‡K nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.) ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi mv‡_ my‡L-`yt‡L me©Ae ’vq Rvb-gvj

wewj‡q w`‡q mvnvh¨ K‡i hv‡‛Qb, wkqv‡e Avex Z¡vwj‡e wZbeQi

Kómn¨ K‡i‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wb‡q

wnRi‡Zi mgq mg Í Av‡qvRb I Mv‡i mvI‡i Ae ’vbmn mg Í hy‡×

AskMÖnY K‡i Rvb-gv‡ji Kzievbx †`qv nhiZ Avey eKi wmÏxK

(iv.)-Gi ¯vfvweK Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q| we‡klfv‡e ZveyK hy‡×i

NUbv eûj Av‡jvwPZ I Awe¯§iYxq|

ZveyK hy× cÖwZKzj AvenvIqv Ges AZ¨šÍ KóKi Ae ’vq msNwUZ

n‡q‡Q weavq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mvnvexMY‡K

hy‡×i evnb mieivn I A_© mvnv‡hï Rb¨ AvnŸvb K‡ib| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi AvnŸv‡b mvov w`‡q nhiZ Avey eKi

wmÏxK (iv.) Zuvi hv wKQy wQj mg Í wKQy G‡b AKzÚwP‡Ë Zz‡j w`‡jb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi n‡¯Í| Zuvi m¤ú‡ì aiY

64. Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki, gyÔRvg~j AvDmvZ, Zvevivbx-8/323



I cÖK…wZ †`‡L ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRÁvmv

Ki‡jb, †n Avey eKi! Avcwb cwiR‡bi Rb¨ M„‡n wK †i‡L G‡m‡Qb?

wZwb DËi w`‡jb, cwievi-cwiR‡bi Rb¨ Avjvn& I Zuvi ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn IqvmvjvgB h‡_ó|

hvi eY©bv Gfv‡e n‡q‡Q-

ة اجمعني سيدنا ابقني واشرف هذه االم وقدروى ان افضل السب صىل اهلل عليه وسلم بجميع ديق رض اهلل عنه جاء ال الن ابابكر الص

ب صىل اهلل عليه وسلم ماتركت الهلك قال اهلل ماله فقال له النورسوله،

wcÖq cvVK! fveyb mvgvb¨ wPšÍv Ki‚b| Avcb Rxeb I m¤ú‡ì

†P‡qI Zuviv KZ AwaK fvjevm‡Zb Bmjvg‡K| Bmjvg i¶vq

wRnv‡` A_© e¨q‡K wK cwigvY ¸i‚Z¡ w`‡Zb| Avi Avgiv Bmjv‡gi

Rb¨ KZUzKzB gynveŸvZ ivwL Ges Zvi cÖ‡qvR‡b wRnv‡` A_© e¨q‡K

KZUzKzB ¸i‚Z¡ cÖ`vb Kwi?65

nhiZ Igi dvi‚K (iv.)

Bmjv‡gi AKz‡Zvfq •mwbK, exi †kªô †mbvbvqK nhiZ Igi

dvi‚K (iv.) hvi Bmjvg MÖn‡YB BwZnv‡m GK bZzb Aa¨vq m~Pbv

n‡q‡Q| †h Bmjvg M„nAf¨šÍ‡i mxwgZ cwim‡i LyeB mvgvb¨ AvKv‡i

cÖPvi nw‛Qj, gymjgvb‡ì mva¨ wQj bv wb‡R‡ì‡K gymjgvb wn‡m‡e

cwiPq w`‡e ev KvÔev M„‡n wM‡q cÖKv‡k¨ bvgvh Av`vq Ki‡e| nhiZ

Igi (iv.) Bmjvg MÖn‡Yi m‡½ m‡½ G Ae ’vi cwieZ©b n‡jv| nhiZ

Igi (iv.) cÖKv‡k¨ Bmjv‡gi †NvlYv w`‡j cÖ_‡g mK‡j ¯Íw¤¢Z n‡jI

65.

mybv‡b `vwigx-1/329

ci¶‡YB mK‡j Zv wb¯Íä K‡i †`qvi †Póv Ki‡Z Avi¤¢ Kij| wZwb

wb‡Ri mg Í Rvb-gvj wemR©b w`‡q Kvwdi‡ì mKj wei‚×vPiY

D‡c¶v K‡i gymjgvb‡ì wb‡q cweÎ KvÔev M„‡n cÖKv‡k¨ bvgvh Av`vq

K‡ib, G mgq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Lywk n‡q

dvi‚K Dcvwa‡Z f~wlZ K‡ib|

gymjgvb‡ì Pig g~û‡Z© g°vi Kvwdiiv hLb me©w`K †_‡K

wbh©vZ‡bi gvÎv e„w× Ki‡Z jvMj ZLb Avjvn& ZvÔAvjvi ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Amnvq mvnvex‡ì g°v cwiZ¨vM Kivi

wb‡`©k w`‡jb| nhiZ Igi dvi‚K (iv.) me©w`K we‡ePbv K‡i

wnRi‡Zi wm×všÍ wb‡jb| mvaviYfv‡e Kvwdi‡ì wbh©vZb †_‡K gyw³

cvIqvi Rb¨ bxi‡e evwoNi cwiZ¨vM K‡i †Mvc‡b hvÎv K‡i| wKš‘

nhiZ Igi dvi‚K (iv.)-Gi wbKU bxi‡e wnhiZ Kiv gbtcyZ n‡jv

bv| wZwb cwic~Y© A‡ ¿ k‡¯¿ mw¾Z n‡q Kvwdi `‡ji m¤§yL w`‡q

†mvRv KvÔev M„‡n †c․u‡Q axiw¯’iZvi mv‡_ KvÔevNi ZvIqvd K‡ib

Ges bvgvh Av`vq K‡ib| c‡i AwZ D‛P¯‡i †NvlYv K‡ib, Avwg

GLb g`xbvi c‡_ hvÎv KiwQ| hw` Kv‡iv wbR gv‡qi †Kvj Lvwj K‡i

gv‡K Kuv`v‡Z B‛Qv nq Z‡e †Lvjv cÖv‡šÍ Avgvi wei‚‡× nvwRi nI|

g°vq cÖfvekvjx †bZv nhiZ Igi dvi‚K (iv.) wb‡Ri mnvq-m¤ú`

mg Í wKQy g°vq †d‡j †i‡L Bmjv‡gi gynveŸv‡Z g`xbv kn‡i RvqMvi

Afv‡e wZb gvBj ~‡i †Kvev bvgK ’v‡b †idvÔAv Be‡b Avãyj

gybwh‡ii M„‡n Avkªq MÖnY K‡ib| h uvi Rxeb, cwievi-cwiRb I

gvZ…f~wgB Bmjv‡gi gynveŸv‡Zi mvg‡b wKQyB bv wZwb AwR©Z ab-

m¤ú` wK cwigvY e¨q Ki‡eb Zv mn‡RB ey‡S Av‡m| me©`v

cÖwZ‡hvMxZv K‡i wRnv‡` A_© e¨‡qi †Póv Ki‡Zb| ZveyK hy‡× nhiZ

Igi dvi‚K (iv.) Zuvi mg Í ab-m¤ú‡ì A‡a©K G‡b ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wL`g‡Z nvwRi Ki‡jb hvi cwigvY

GKkZ DwKqv A_ev Pvi nvRvi wìnvg| c ÖwZ‡hvMxZv wQj nhiZ

Avey eKi wmÏx‡Ki mv‡_| G‡Zv m¤ú‡ì w`K †_‡K A‡bK †ekx

cwigvY I Kzievwbi w`K †_‡K A‡a©K|



nhiZ Dmgvb MYx (iv.)

nhiZ Dmgvb MYx (iv.) Bmjv‡gi ïi‚jMœ †_‡KB Bmjv‡gi Rb¨

Rvb-gvj Kzievbx K‡i AvmwQ‡jb| †Mvjvg gyw³i e¨vcv‡i, wRnv`x

dvÛ gReyZ Kivi Rb¨ Ges gmwR‡` beexi RvqMv µq Kivi Rb¨

gy³ n‡ Í `vb K‡i hvw‛Q‡jb| we‡klfv‡e ZveyK hy‡×i msKUgq

g~û‡Z© †h A_© `vb K‡i wQ‡jb Zv BwZnv‡mi cvZvq I gymjgvb‡ì

¯‛Q ü`‡q †mvbvjx ni‡d wjwce× i‡q‡Q|

ZveyK hy‡×i mgqwU wQj MÖx®§Kvj| gi‚f~wgi Zvc evjyKvi Dci

w`‡q `xN©c_ AwZµg| Gw`‡K gymjgvbMY ywf©¶ I Ab¨vb¨ Kvi‡Y

fxlY A_©K‡ói g‡a¨ AvKÉ wbgMœ| ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjv‡gi AvnŸv‡bi m‡½ m‡½ mvnvev‡q wKivg wbR wbR mva¨

Abyhvqx eo As‡Ki `vb G‡b ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi

m¤§y‡L Dcw ’Z Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡jb|

†KD bM` UvKv, wb‡Ri AvmevecÎ GgbwK nvwo-cvwZj ch©šÍ

hy‡× mvnv‡hï Rb¨ nvwRi Kiv nw‛Qj| nhiZ Dmgvb (iv.)-Gi

Avw_©K Ae ’v mK‡ji †P‡q fvj wQj| B‡Zvg‡a¨ Z uvi wZRviwZ

Kv‡djv cY¨mvgMÖx wb‡q wmwiqv †_‡K wd‡i G‡m‡Q| wZwb GKvB `k

mnmªvwaK •m‡bï A ¿, hvbevnb I hveZxq mvR-miÄv‡gi fvi MÖnY

K‡ib|

ZvQvov bqkZ DU, GKkZ Ak¦ Ges GK nvRvi ¯Y©gy`ªv cÖ`vb

K‡ib|

ان رض اهلل عنه جيش العسرة ف غزوة تبوك زعثمان بن عف وقدجهب صىل اهلل عليه ب صىل اهلل عليه وسلم فجعل الن بألف دينار، ف حجر النان ماعمل بعد اليوم، يرددها ابن عف وسلم يقلبها بيده ويقول، ماضر

مرارا

ewY©Z Av‡Q nhiZ Dmgvb Be‡b Avd&dvb (iv.) ZveyK hy‡×i

msKUgq g~û‡Z© GK nvRvi ¯Y©gy`ªvi gva¨‡g gyRvwn` evwnbx‡K mvnvh¨

Ki‡jb, wZwb ¯Y©gy`ªv¸‡jv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

†Kv‡j †X‡j w`‡jb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv wbR

nv‡Z bvovPvov KiwQ‡jb Ges ejwQ‡jb t

A`¨ n‡Z Avi KL‡bv Dmgv‡bi †Kvb KvR ¶wZMÖ ’ n‡e bv|

evievi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg G kã D‛PviY

KiwQ‡jb|66

ïay GLv‡bB †kl bq G‡Zv wKQy `v‡bi ciI nhiZ Dmgvb (iv.)

eû DUfwZ© Lv`¨mvgMÖx Dcw ’Z Ki‡jb hv wÎk nvRvi evwnbxi

mK‡jB Z…wß mnKv‡i Avnvi Ki‡jb|

GK eY©bvq D‡jL i‡q‡Q-

فقال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم اللهم ارض عن عثمان فانعنه راض

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †n Avgvi

cÖwZcvjK! Avcwb Dmgv‡bi Dci mš‘ó n‡q hvb, wbtm‡›`‡n Avwg

Zuvi Dci mš‘ó|67

nhiZ Av‡qkv (iv.)

D¤§vnvZzj gyÕwgwbb nhiZ Avqkv wmÏxKv (iv.) R‡b¥i ci †_‡KB

wcZvi mvLvIqvZx PwiÎ †`‡L Ges wek¦ †miv e¨vw³Z¡ ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †mvn&e‡Z G‡m wb‡R‡K Ggbfv‡eB

66. gymbv‡` Avng`-5/63, mybv‡b wZiwghx-2/211

67. mxiv‡Z Be‡b wnmvg, ivDhyj Db~d-7/307



M‡o Zz‡jwQ‡jb †h, wb‡Ri Avivg-Av‡q‡ki Rb¨ †Kvb cÖKvi A_©-

m¤ú` Rgv Ki‡Zb bv|

mg Í wKQy Avjvn&i iv‡n `vb K‡i w`‡Zb| †Kv_vI †_‡K nvw`qv

Avm‡j Zv‡KI g~û‡Z©i g‡a¨ Amnvq gyRvwn` ev Ae ’v wn‡m‡e †hLv‡b

†ekx cÖ‡qvRb `vb K‡i w`‡Zb| GKev‡ii NUbv nhiZ Avgx‡i

gyÔAvweqv (iv.) D¤gyj gyÕwgbxb nhiZ Av‡qkv (iv.)-Gi Rb¨ GK j¶

wìnvg †cÖiY Ki‡jb| nhiZ Av‡qkv wmÏxKv (iv.) A_©¸‡jv †c‡q

mv‡_ mv‡_ mg Í UvKv wRnv‡ì Rb¨ Amnvq AvnZ‡ì Rb¨ `vb K‡i

w`‡jb| GgZve¯’vq mÜvi mgq BdZvi Kivi gZ GKwU wìnvgI

Aewkó wQj bv|

nhiZ Igi Be‡b Avãyj AvRxR (iv.)

nhiZ Igi Be‡b Avãyj AvRxR (iv.) hv‡K BwZnv‡mi cvZvq

wØZxq Igi ejv nq| Zuvi ZvKIqv-ZvIqvK&Kzj I b¨vqwePv‡ii NUbv

wek¦weL¨vZ| wZwb Avgxi nIqv m‡Ë¡I dKxwi wR‡›`Mx‡KB wb‡Ri Rb¨

MÖnY K‡i wb‡q‡Qb| mg Í A_©-m¤ú` wRnv‡ì c‡_ `vb K‡i w`‡q

Ggb Ae ’v n‡q‡Q †h, B‡šÍKv‡ji mgq ¿x-cyÎ‡ì Rgv K‡i mK‡ji

Ask kixÔAvZ Abyhvqx fvM K‡i w`‡jb| G‡Z K‡i G‡KK †Q‡ji

fv‡M gvÎ GK wìnvg K‡i m¤ú` G‡m‡Q| H hy‡Mi GKRb abvX¨

e¨vw³ gvmjvgv Be‡b Avãyj gv‡jK Zuvi wbKU AviR Kij †n

Avgxi‚j gyÕwgbxb ! Avcwb Avcbvi †Q‡j‡ì wR¤§v`vix Avgvi Dci

Ac©Y Ki‚b, Avwg Zv‡ì †`Lv‡kvbv Ki‡ev| Igi Be‡b Avãyj

AvRxR (iv.) ej‡jb- Avgvi mšÍvbiv hw` mv‡jnxb nq, Z‡e

mv‡jnxb‡ì wR¤§v`vi wn‡m‡e Avjvn& ZvÔAvjv i‡q‡Qb| Avi hw`

Zuviv mv‡jnxb‡ì AšÍfy©³ bv nq Z‡e Avwg †Kb Avjvn ZvÔAvjvi

bvdigvb‡ì mvnvh¨ Ki‡ev? nhiZ Igi Be‡b Avãyj AvRx‡Ri

B‡šÍKv‡ji ci Z uvi G‡KK Rb cy‡Îi m¤ú‡` G‡Zv AwaK cwigvY

eiKZ n‡q‡Q †h, cÖ‡Z¨‡K GKkZ †Nvov Zuvi mvIqvi mvR-miÄvgmn

hy‡×i gq`v‡b cvwV‡q‡Qb|

nhiZ nv‡Zg (iv.)-Gi ¿x

nhiZ nv‡Zg web Av‡mg (iv.)-Gi NUbv| wZwb †Kvb GK hy‡×i

md‡i hvIqvi c~‡e© ¯¿xi wbKU wM‡q ej‡jb, Avwg †Zv wRnv‡` P‡j

hvw‛Q Zzwg ej wK cwigvY A_©-m¤ú` †i‡L †M‡j Zzwg ev‛Pv‡ì wb‡q

Pj‡Z cvi‡e ? ¿x DË‡i ej‡jb, †n ¯vgx! Avwg K¶‡Yv Avcbv‡K

Avgvi wiwRK `vZv g‡b Kwi bv| Avwg ïay Avcbv‡K Avgvi gZB

wiwhK f¶YKvix g‡b Kwi| Avcbvi wRnv‡` hvIqvi cÖ‡qvRb †Zv

wRnv‡` P‡j hvb| Avgv‡ì wiwhK`vZv Avgv‡ì Dci me©`vB Dcw ’Z

i‡q‡Qb| Avcbvi †KvbB wPšÍvi cÖ‡qvRb †bB|

nhiZ Avãyi ingvb web AvDd (iv.)

حمن بن عوف رض اهلل عنه اوىص بي ان عبد الر عن عروة بن الزجل يعىط الف دينار بخمسني الف دينارف سبيل اهلل تعال فكان الر

nhiZ DiIqv Be‡b hyev‡qi (iv.) eY©Yv K‡ib, nhiZ Avãyi

ingvb Be‡b AvDd (iv.) wRnv‡ì Rb¨ 50 nvRvi w`bvi IqvmxqZ

K‡ib| AZtci Zvi ev Íevq‡b G‡KK e¨vw³‡K GK nvRvi `xbvi

K‡i †`qv nj|68

ن حمن بن عوف لمن بىق مم هرى قال اوىص عبدالر عن الزشهدبدرا بسبع مائة دينار لكل رجل فأخذوها وكانوا مائة وأخذعثمان

فيمن اخذوهوخليفة واوىص بألف فرس ف سبيل اهلل

hnix KZ…©K ewY©Z †h, nhiZ Avãyi ingvb Be‡b AvDd (iv.)

cÖ‡Z¨K eìx mvnvexi Rb¨ mvZkZ `xbvi IqvmxqZ K‡i‡Qb| H

68.

Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki



mgq GKkZ eìx mvnvex `ywbqv‡Z RxweZ wQ‡jb| Iqvmxq‡Zi gvj

MÖnYKvixM‡Yi g‡a¨ nhiZ Dmgvb MYx (iv.)I wQ‡jb| whwb

ZrKvjxb mg‡q Avgxi‚j gyÕwgwbbI wQ‡jb| Zv Qvov nhiZ Avãyi

ingvb Be‡b AvDd (iv.) wRnv‡ì Rb¨ GK nvRvi †NvovI IqvmxqZ

K‡i‡Qb|69

wRnv‡` mvgvb¨ e¨‡qi dhxjZ

قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم التحقرن من المعروف ا فان اهلل شيئافينبغ ل نسان االيستقل ماعنده فأنه وان كان يسي

ا الح كثي يجعله بالقصد الص

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib-fvj Kv‡Ri

†¶‡Î mvgvb¨ †_‡K mvgvb¨‡K Zz‛Q g‡b K‡iv bv|70

AZtGe gvbe gÛjxi †kvfYxq bq †h, †m mvgvb¨ `v‡bi †¶‡Î

j¾v †eva Ki‡e| hw` wbq¨Z cwiï× _v‡K Z‡e Avjvn& ZvÔAvjv

Zv‡K e„w× Ki‡Z _vK‡eb|

ة رجل ف ابرة اعارها ف سبيل اهلل عن كعب انه قال دخل الجنة ف مسلة اعانت بها ف سبيل اهلل ودخلت امرأة الجن

nhiZ KvÔAve (iv.) eY©Yv K‡ib, GKe¨w³ Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q

GKwU m~Î-Gi Kvi‡Y †h, m~ÎwU Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n wRnv‡ì Rb¨

FY w`‡q wQj Ges GKRb gwnjv Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i‡Qb, GKwU m~Î-

Gi Kvi‡Y †h, m~ÎwU †m wRnv‡ì Rb¨ `vb K‡iwQj|

69.


70. gymbv‡` Avn &g`-5/173

اس انفق ف سبيل اهلل ولوبمشقص وقال ابن عب

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n

wRnv‡ì Rb¨ e¨q Ki‡Z _vK, hwÌ Zv GKwU Zx‡ii KvwVi gva¨‡gB

†nvK bv †Kb|71

71. gymvbœv‡d Be‡b Avex kvqev-4/586


dvhv‡q‡j wRnv` 201 cvnvivi dhxjZ 202

cvnvivi dhxjZ



وا وصابروا ورابطوا واتقوا اهلل يأيها الذين أمنوا اصب ل ت ون

†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv wec‡` •ah©aviY Ki Ges

`ykg‡bi †gvKvwejvq my`„p _vK Ges (Bmjvg I

gymjgvb‡ì) mxgvšÍ i¶vq mymw¾Z n‡q _vK|

Avjvn‡K fq Ki, nq‡Zv †Zvgiv mdjKvg n‡e|

-Avj-Bgivb-200



cvnvivi cwiPq

cvnviv`vix yÕai‡Yi n‡q _v‡K|

cÖ_gZ : Bmjvgx iv‡óªi mxgvbv cvnviv`vb Kiv|

wØZxqZ : gyRvwn`M‡Yi NuvwU, gymjgvb‡ì msiw¶Z †Kvb ¯vb ev

we‡kl †Kvb e¨vw³‡K cvnviv`vb Kiv|

nv`x‡m cv‡KI G `yÕRvZxq cvnvivi Rb¨ yÕwU kã e¨venvi Kiv

n‡q‡Q|

kãwU nv`x‡mcv‡K we‡klZ| Bmjvgx iv‡óªi mxgvšÍ رباط

cvnviv`v‡bi Rb¨ eënvi Kiv n‡q‡Q| Avi evKx mg Í ai‡Yi

cvnviv`vixi Rb¨ حراسة kãwU eënvi n‡q‡Q|

Avjvgv Be‡b †bvn&nvQ (in.)-G DfqcÖKvi cvnviv m¤ú‡K©

PgrKvi e‡j‡Qb-

وع ان ال راسة ف سؽيل اهلل ت اىل من اعظ القربات واعل اعات و ا ل ا واا باط وكل من حرس المس مي ف موضع الط الر

يخىش ع يمه يه من ال دو هومرابط والين كس ارس ف سؽيل اهلل اجرالمرابط

†R‡b ivLv DwPZ †h, Avjvn&i iv‡n cvnviv`vix Kiv GK g Íeo

Bev`vZ, AwaK mvIqv‡ei KvR| Avi ÔwievZÕ cvnvivmg~‡ni gv‡S

m‡e©vrK…ó cvnviv|

cÖ‡Z¨K He¨w³ whwb gymjgvb‡ì S uzwKc~Y© Z_v kÎi m¤¢ve¨

AvµgY v‡b AUj uvwo‡q cvnviv `vb K‡i Zv‡KB ÔwievZÕ ejv nq|

SzuwKgy³ GjvKvq cvnviv`vb‡K ÔwievZÕ ejv n‡e bv| Zv حراسة Z_v

mvaviY cvnviv| Z‡e n u v! G mvaviY cvnvivB hw` hy‡×i gq`v‡b

cÖ`vb Kiv nq Z‡e Aek¨B Ôwiev‡ZiÕ mvIqve cv‡e|

Bgvg ivMxe B¯úvnvbx (in.) wievZ m¤ú‡K© e‡jb-

باط هومرابطة ف ثغور المس مي الرwievZ ejv nq Bmjvgx iv‡óªi mxgvbvq ykg‡bi gyKvwejv Kivi

Rb¨ wb‡R‡K me©`v cÖ ‧Z ivLv‡K|

Avjvgv KziZzex (in.) e‡jb-

المرابط ف سؽيل اهلل عند ال قهاء هوالذى يشخص اىل ثغرمن ا ة م ابط يه مد الثغورلي

dzKvnv‡q wKivg‡ì wbKU gyivweZy dx mvexwjjvn& He¨w³‡K ejv

nq, †h Bmjvgx iv‡óªi mxgvbvmg~‡ni ga¨ n‡Z †Kvb GK mxgvbvq

`ykg‡bi †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ c~Y© cÖ ‧wZmn wKQyKv‡ji Rb¨ P‡j

hvq|1

Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb-

hy‡×i c~Y© cÖ ‧wZmn Bmjvgx iv‡óªi †Kvb GK mxgvbvq Ae vb

Kiv‡KB wievZ ejv nq|

cvnviv m¤ú‡K© Djvgv‡q wKiv‡gi DwjwLZ msÁv †_‡K GK_v

my¯úó †h, ÔwievZÕ I mvaviY cvnvivi gv‡S mvgvb¨ cv_©K¨ i‡q‡Q|

wiev‡Zi Rb¨ wKQy kZ© i‡q‡Q Avi mvaviY cvnviv`vi‡K wiev‡Zi

mvIqve jv‡fi Rb¨ wRnv‡ì gq`vb kZ© i‡q‡Q|

Bmjv‡gi cÖwZi¶v e¨ve ’v

Bmjvg GKwU c~Y©v½ Rxeb weavb| G‡Z †hgb bvgvh, †ivhv, nR¡,

hvKv‡Zi weavb †`qv n‡q‡Q wVK Z`ªƒc bvgvh, †ivhv Z_v c~Y© `xb‡K

h_v_© gh©v`vi msi¶‡Yi weavbI †`qv n‡q‡Q| Bmjv‡gi cÖwZi¶v

e¨ve vI GKwU g Íeo Bev`vZ, ZvKIqv ev ZvIqvK&Kzj cwicšx bq|

1. Zvdmx‡i KziZzex-4/324



D¤§‡Zi mg Í Djvgv‡q wKivg, dzKvnv‡q BRvg, mvj‡d-mv‡jnxb

cÖ‡Z¨‡KB cÖwZ‡iva Kvh©‡K IqvwRe g‡b K‡ib| nvkIqvb bvgK GK

m¤cÖ`vq Ges wdiKv‡q Rv‡nixi eû AÁ e¨vw³ cÖwZ‡iva e¨ve v‡K

IqvwRe g‡b K‡i bv| Zviv Avgi wej gvÔAvid I bvwn Avwbj

gybKvi‡KI A¯xKvi K‡i| A ¿aviY‡K Amr KvR g‡b K‡i, A_P

wdrbv wgUv‡bvi Rb¨ A ¿ e¨venvi Acwinvh©|

mwZ¨Kvi `xb`vi weP¶Y‡ì wPšÍv-†PZbv n‡jv, †he¨w³ mk¯¿

cvnviv I A‡¯¿i mvnv‡h¨ cÖwZ‡iva‡K A¯xKvi K‡i, †m D¤§v‡Zi

gv‡S me‡P‡q eo Acivax I Bmjv‡gi Pig ykgb| cÖwZ‡iva

e¨ve vi Rb¨ A‡¯¿i cÖ‡qvRb †bB-G K_vB D¤§‡Z gymwjgvi eo

aesm I ei`vix Kzwo‡q G‡b‡Q|

†bKKvi gyËvKx‡ì Dci dv‡mK, dv‡Ri, Rei-`LjKvix, AMœx

c~Rvix I Ab¨ mg Í Bmjv‡gi kÎ‡ì weRq m~PxZ nIqv weÁ

e¨vw³‡ì Rb¨ msKxY© I msKzwPZ n‡q hvIqv, Ryjy‡gi e¨vcK cÖmvi

n‡q hvIqv, Bmjvgx iv‡óªi cZb, bvw ÍKZv, †Lv`v‡ ªvnxZv AvZ¥cÖKvk

mk ¿ cÖwZ‡iva eë v cwiZ¨vM Kivi Kvi‡YB n‡q _v‡K|

Bgvg Avey eKi nvmvb ivhx (in.) e‡jb-

Avgvi aviYvg‡Z, Bmjvg I gymjgvb‡ì aesmvZ¥K nj GK_v

†h, Bmjv‡g mk ¿ cvnviv I cÖwZ‡iva eë v wb®cÖ‡qvRb|

Avjvgv Be‡b ZvBwgqv (in.) e‡jb-

ين والد يا الشؼئى اوجب ب د ائل الذى ي سد الد ال دو الص االيمان من د ها

†h `ykgb `xb I `ywbqvi Dci AvNvZ nv‡b Zv‡K cÖwZ‡iva Kiv

Bmjv‡gi me©cÖ_g KZ©e¨| Bmjv‡gi kÎ‡ì nvZ †_‡K `xb I

Avn‡j `xb‡K we‡klfv‡e Djvgv‡q wKivg‡ì‡K wndvR‡Zi Rb¨

mva¨vbyhvqx mk ¿ cvnvivi eë v Kiv AZ¨šÍ ¸iZ¡c~Y© dih|

KziAvb, nv`xm, BRgv, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg,

†Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi Avgj I D¤§‡Zi HKgZ¨, GZ my¯úó †h, Zvi

`jxj mve¨ Í Kiv m~‡h©i Aw¯Í‡Z¡i `jxj Dc vcb Kivi b¨vq| Z_vwc

mskq wbim‡bi Rb¨ KziAvb-nv`x‡mi my®úó eY©bv, mvnvev‡q

wKivgM‡Yi Kg© I evYx msw¶ßiƒ‡c eY©bv KiwQ|

cweÎ Kvjv‡g cv‡K Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

وا وصابروا ورابطوا واتقوا اهلل ل ت ون يأيها الذين ءامنوا اصب†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv wec‡` •ah©äviY Ki Ges `ykg‡bi

gyKvwejvq my`„p _vK Ges (Bmjvg I gymjgvb‡ì) mxgvšÍ i¶vq

mymw¾Z n‡q _vK| Avjvn‡K fq Ki, nq‡Zv †Zvgiv mdjKvg

n‡e|2

G Avqv‡Z gymjvgvb‡ì‡K we‡klfv‡e m‡¤vab K‡i Bikv`

K‡ib-Ô †n gywgbMY! †Zvgiv hw` ywbqv-Av‡LivZ yÕRvnv‡bB

mvdj¨gwÊZ n‡Z PvI Z‡e Avjvni e‡›`Mx I AvbyM‡Z¨ my`„p I

AwePj _vK| Bmjvgx wewa-wb‡l‡ai Dci my`„pfv‡e Avgj Ki‡Z

_vK| wb‡Ri KycÖe„wËi we‡ivwaZv Ki‡Z _v‡K| Avcb cÖwZcvj‡Ki

cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨ cÖKvk Ki, Zuvi cÖwZ gynveŸZ I Zuvi AvbyMZ¨

†h‡Kvb g~‡j¨ cÖKvk Ki‡Z _vK|

nhiZ Rybv‡q` evM`v`x (in.) e‡jb-

me‡ii A_© n‡jv wec`vc‡ì †gvKv‡ejvq •ah©¨ I mnbkxjZvi

cwiPq †`qv, Aw¯i bv nIqv|

A_©vr kÎ وصابرواi Avµg‡Yi †gvKvwejvq AUj _vKv,

†j․ncÖvPx‡ii b¨vq k³-my „p Ges cvnv‡oi (wngvj‡qi) b¨vq AUj-

AwePj n‡q `Êvqgvb _vKv| hy‡×i mgq ykgb †hfv‡e Kó‡fvM K‡i

Abyiƒc †ZvgivI Kó ei`vkZ K‡iv| Zv‡ì K‡ói wcQ‡b †Zv

2. Avj-Bgivb-200



ciKv‡j wKQyB †bB ïay KwVbZi kvw Í| c¶všÍ‡i †Zvgv‡ì K‡ói

webxg‡q i‡q‡Q AbšÍ Amxg RvbœvZ, hvi †gvKv‡ejvq `ywbqvi mKj

Kó GKvšÍB bMY¨| A_©vr gymjgvb‡ì ykg‡bi †gvKv‡ejvi ورابطوا

Rb¨ cÖ ‧Z _vKv|

Avjvgv Be‡b KvQxi (in.) wj‡L‡Qb †h, رابطوا kãwUi A_©

`ykg‡bi mv‡_ wRnv` Kiv| G D‡Ï‡k¨ Bmjvgx iv‡óªi mxgv‡šÍi cÖniv

†`qvI Gi AšÍf©y³|

mk¯¿ Ae ’vq ¯qs ivm~j mv.

عن ا س رض اهلل ت اىل عنه قال كان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس اس قال وقد زا أهل المدينة اس واشجع الن اس واجود الن احسن النب صل اهلل ع يه وس عل رس الب اه الن لي ة سم وا صوتا قال ت قط ة عرى وهو متق د سي ه قال ل تراعوال تراعواث قال رسول

وجدته ب راي ال رس صل اهلل ع يه وس اهلل nhiZ Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, mgMÖ `ywbqvi mKj †m․›`‡h©i

kx‡l© wQ‡jb ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg| mvLvIqvwZi gv‡S

wQ‡jb m‡e©vËg Ges evnv ~ixi †¶‡Î wQ‡jb `ywbqvi †kªô evnv ~i, hv

hy‡×i gq`vb QvovI me©ve¯vq cÖgvYxZ nZ, ZviB GKwU bgybv

wb¤iƒc|

GK wbwk‡Z g`xbvevmx fqsKi AvIqv‡R wePwjZ n‡q fqsKi

¯v‡b †gvKv‡ejvi Rb¨ AMÖmi n‡Z ïi Ki‡jb| BZëm‡i ûRyi

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg nhiZ Avey Z¡vjnv (iv.)-Gi †Nvovq

Av‡ivnY Ae vq Avcb Z‡jvqvi ¯‥‡Ü Szwj‡q fqsKi ¯vb †_‡K

cÖZ¨veZ©b KiwQ‡jb Ges mvnvex‡ì mvš—¡bvi evYx ïwb‡qwQ‡jb, †n

†jvK mKj! †Zvgiv wbwðšÍ _vK, (KviY, Avwg †`‡L G‡mwQ †mLv‡b

Nveovevi wKQyB †bB) AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb, Avwg GB †NvovwU‡K mgy‡ ªi b¨vq †c‡qwQ|3

mnxn eyLvixi Ab¨ GKwU eY©bvq i‡q‡Q †h, ûRyi mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg H †Nvovi Dci wR¡b e¨vZxZ Av‡ivnY

K‡iwQ‡jb| Gi Øviv gynvwÏmxbMY eY©bv K‡ib †h, Lv‡Zvg~j Avw¤qv

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †Nvov Pvjbvq AZ¨waK cvi`kx© wQ‡jb|

DwjwLZ NUbv †_‡K GK_v c ÖgvYxZ nq †h, hy‡×i †mbvcwZi Rb¨

GKKZviI Ae v m¤ú‡K© ch©‡e¶Y Kiv Rv‡qh|

لقد كان ل ف رسول اهلل أسوة حسنة †Zvgv‡ì Rb¨ Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q|4

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb-

Ô†Zvgiv Avgvi mybœZ‡K gReywZi mv‡_ AvuK‡o ع يك بسن

ai|Õ eZ©gvb Ijvgv‡q wKivgM‡Yi Rb¨ GB weavb cÖ‡hvR¨ bq Kx?

mk ¿ cvnviv‡K mybœv‡Zi cwicšx g‡b Kiv Ges ûRyi mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Rxeb-Pwi‡Zi ewnf~©Z g‡b Kiv AmsL¨ nv`xm

I ev¯ÍeZv‡K A¯xKvi Kivi bvgvšÍi|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi MvRIqv I mvixqv

mg~‡ni eY©bv I wRnv‡ì nv`xmmg~‡ni gv‡S mk ¿ cvnvivi NUbv

ficyi| †mme AmsL¨ nv`xm †_‡K mvgvb¨ wb‡gœ D‡jL Kiv nj

¯qs ivm~j mv.-Gi Zid †_‡K cvnviv`v‡ii A‡¤lY

امع رسول اهلل صل اهلل عن اب ري ا ة رض اهلل ت اىل عنه قال كنع يه وس ف غزوة اتؼناذات يوم عل شرف بؾناع يه اصابنا

3. mnxn eyLvix kixd-1/426 4.

m~iv Avnhve-21



بردشديدح رايت من ي رف االرض ح رة يدخل يها وي ق ع يه اراى ذلك رسول اهلل صل اهلل ع يه وس من س م ال ج ة ي الت

الناس قال من ي رسنا ال ي ة وادعوله بدعاء يكون يه ل قال رجل من اال صار ا ايارسول اهلل قال اد ه د ا قال من ا ت ؾسم له

عاء اكثرمنه قال اال صارى تح رسول اهلل صل اهلل ع يه وس بالدا سم ت مادعابه رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ق ت ابوري ا ة ما ارجل اخرقال اد ه د وت قال من ا ت ق ت ابوري ا ة دعاىل ار عل عي دم ت مت الن بدعاء وهودون مادعالل صارى ث قال حرار ع ي عي سهرت ف سؽيل اهلل مت الن اوبكت من خشية اهلل وحر

وجل عزnhiZ Avey ivqnvb (iv.) eY©bv K‡ib, Avgiv GK hy‡× ûRyi

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ ivZ hvc‡bi j‡¶¨ DuPz¯v‡b

Av‡ivnY Kijvg| cÖPÊ kx‡Zi Kvi‡Y gyRvwn`MY f~wg‡Z MZ© K‡i

Avkªq wbwQj| Ae v ch©‡e¶Y K‡i ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg ej‡jb, AvR Avgv‡ì cvnviv †K w`‡e? Avwg Zvi Rb¨

A‡bK yÔAv Ki‡ev| GKRb Avbmvix mvnvex ej‡jb, †n Avjvni

ivm~j! Avwg cvnviv †è| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb,

Avgvi wbKU G‡mv! gnvbex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡K

wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg †K? Avbmvix mvnvex Avcb cwiPq w`‡jb|

AZtci ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡Z ïi

Ki‡jb| Avey ivqnvb (iv.) e‡jb, †`vqv ï‡b Avgvi †Pv‡L cvwb P‡j

Avmj| Avwg Av‡e`b Kijvg, †n Avjvni ivm~j ! AvwgI cvnviv

wè| ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡KI wbKUeZx© nIqvi

Av‡`k w`‡jb Ges wRÁvmv Ki‡jb, †K Zzwg? Avwg ejjvg, Avwg

Avey ivqnvb| AZtci ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgvi

RbÏ `yÔAv Ki‡jb| wKš‧ Avbmvix A‡c¶v Kg| me‡k‡l ej‡jb,

Rvnvbœv‡gi Av¸b H P¶zi Rb¨ nvivg, †h P¶z Avjvni f‡q µ›`b

K‡i Ges †h P¶z wRnv‡ì gq`v‡b wewb`ª ivZ KvUvq|5

cvnvivi Rb¨ mv_x A‡š^lY

قال من يك ؤ ا لي نا؟ ا تدب (و يه )عن جابررض اهلل ت اىل عنه ب قال رجل من المهاجرين ورجل من اال صار قال كو اب الش ب اضطجع المهاجرى وقام اال صارى جلن اىل الش اخرج الر مارأى شخصه عرف ا ه ربؼئة ل قوم رماه بسه جل م وات الر يصلعه ح رماه بثلثة اسه ث ركع وسجد ث ا به وض ه يه نا رأى المهاجرى اعرف ا ه قد ذروابه هرب م صاحبه م

ل مارىم قال كنت م قال سب ان اهلل االا بهؾ او ماباال صارى من الد ف سورة اقرأها احب ان اقط ها

nhiZ Rv‡ei (iv.) eY©bv K‡ib, †Kvb GK hy‡× ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg †NvlYv w`‡jb, AvR †K Avgv‡ì cnviv`vix

Ki‡e? ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi AvnŸv‡b GKRb

gynvwRi Ges GKRb Avbmvi m¤§wZ cÖKvk Ki‡jb| Zv‡ì Dfq‡K

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg NuvwUi cÖavb dU‡K cvnvivi wb‡ ©k

w`‡jb| Df‡q NuvwUi gy‡L cvjvµ‡g cvnviv w`wQ‡jb| †gvnv‡Ri ï‡q

co‡jb Avi Avbmvi bvgv‡h ùvwo‡q †M‡jb, kÎ G‡m Zxi wb‡¶c

Kij| †m Zxi bvgvhiZ Avbmvixi cv‡q we× nj wZwb Zv †U‡b Ly‡j

†dj‡jb| Gici G‡K G‡K Av‡iv wZbwU Zxi we× nj, wZwb

mvaviYfv‡e Dc‡o †dj‡jb| bvgvh mgvß K‡i gynvwRi mv_x‡K

5. gymbv‡` Avn &gv`



WvK‡jb, GZ¶‡Y ykgb cjvqb K‡i‡Q| gynvwRi RvMÖZ n‡q

Avbmvix mvnvexi cv‡q i³ †`‡L ej‡jb t myevnvbvjvn ! Avcwb cÖ_g

we× Zxi †Zvjvi mgq Avgv‡K WvK‡jb bv †Kb? DË‡i Avbmvix

ej‡jb, Avwg cweÎ Kvjv‡g cv‡Ki gaygq GKwU m~iv wZjvIqvZ

KiwQjvg| Zvi gvSLvb †_‡K †Q‡o †`qv cQ›` Kwiwb|

H †m․fvMëvb e¨w³Øq n‡jb nhiZ Avgi web BqvwQi (iv.) I

nhiZ Devb web ekxi (iv.)|

ûbvB‡bi hy‡× cvnviv`vi A‡š^lY

nhiZ mvnj web nvbhvwjqv (iv.) eY©bv K‡ib, ûbvB‡bi hy‡×

mvnvev‡q wKivg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ ivwÎ

ch©šÍ ågY Ki‡jb| hLb Bkvi bvgv‡hi mgq wbKUeZ©x nj ZLb

GKRb Ak¦v‡ivnx Dcw Z n‡q AviR Ki‡jb †n Avjvni ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avwg Avcbvi c~‡e©B H mg Í ¯vb¸‡jv

cwi`k©b K‡i G‡mwQ, nvIqvRxb †Mv‡Îi †jv‡Kiv wb‡R‡ì Ni-evox,

Avmeve-cÎ mg Í wKQy wb‡q ûbvB‡bi gq`v‡b Dcw Z n‡q‡Q| GK_v

ï‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg gyPwK nvm‡jb Ges

Bikv` Ki‡jb-

ت ك غنيمة المس مي غدا ان شاء اهلل ÔAvMvgxKvj G mg Í gymjgvb‡ì Rb¨ MYxg‡Z cwiYZ n‡e Bbkv

Avjvn| AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †NvlYv

Ki‡jb من ي رسناال ي ة AvR G ivwÎ‡Z †K Avgv‡ì cvnviv`vix

Ki‡e? nhiZ Avbvm Be‡b Avey gyimv` (iv.) AviR Ki‡jb †n

Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avwg AvR ivwÎ‡Z

mK‡ji cvnviv`vix Kie|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb اركب Zzwg mvIqvi n‡qhvI! mvnvex mvIqvi n‡q ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU AvMgb Ki‡jb, AZtci ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb-

ن من قب ك ال ي ة ب ح ت ون ف اعله وال غر استقبل هذا الشDgyK NuvwUi w`‡K DuPz ¯v‡b P‡j hvI Ges †Zvgvi w`K †_‡K †hb

ivwÎ †ejv AZwK©Z Avgv‡ì Dci nvgjv bv nq| dR‡ii mgq

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg bvgv‡hi ¯v‡b Mgb Ki‡jb

Ges dR‡ii `yÕivKvZ mybœvZ c‡o ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg wRÁvmv Ki‡jb- †Zvgv‡ì †Nvi mvIqvi cvnviv`vi‡K

†`LQ Kx? mvnvev‡q wKivg DËi Ki‡jb, Avgiv †`wLwb| di‡hi

BKvgvZ n‡q †Mj ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg bvgvh

cov‡jb Ges NuvwUi w`‡KI weP¶Y „wócvZ Ki‡jb| bvgv‡hi ci

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb-

ابشروا قدجاء ارسك mymsev` MÖnY K‡iv, †Zvgv‡ì kvn& mvIqvi AvMgb Ki‡Q|

GK_v †kvbvgvÎ Avgiv e„¶ivwRi ga¨ w`‡q NuvwUi w`‡K „wócvZ

Kijvg| †`Ljvg nhiZ Avbvm Be‡b Avey gyimv` (iv.) AvMgb

Ki‡Qb| wZwb †mvRv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wbKU G‡m `Ûvqgvb n‡jb Ges AviR Ki‡jb †n ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Avwg Avcbvi wb‡`©kYv Abyhvqx DgyK NuvwUi

DuPz¯v‡b cvnviv w`‡qwQ| mKvj †ejv AvMg‡bi c~‡e© Avwg Dfq NuvwU

wbwi¶Y K‡i G‡mwQ †Kv_vI †Kvb †jv‡Ki mÜvb cvBwb| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRÁvmv Ki‡jb, هل زلت ال ي ة ÔZzwg

wK iv‡Î †Nvov †_‡K AeZiY K‡iQ? DË‡i mvnvex ej‡jb, bvgvh I

cÖvK…wZK cÖ‡qvRb e¨vZxZ AeZiY Kwiwb| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb-

قدوجبت لع يك ان الت مل ب دها



†Zvgvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q †Mj, Gici Zzwg hw` Ab¨ †Kvb

Avgj bvI Ki| †Zvgvi ¶wZKviK †Kvb Ae v _vK‡e bv|6

nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.) ûRyi mv.-Gi cÖnix

ون من اشجع اس اخب عن عل رض اهلل ت اىل عنه ا ه قال ايها الن مابارزت احدا االا تص ت ا ان اس؟ قالواا ت ياامي المومني قال ام النا اس قالواال من؟ قال ابوبكر ا ه لم ون باشجع الن منه ول ن اخبكان يوم بدر ج نا لرسول اهلل صل اهلل ع يه وس عريشا ق نا من ن المشركي واهلل ماد ا منه يكون مع رسول اهلل لئليهوى اليه احدميف عل رأس رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ال احداالابوبكر شاهرابالس

اس يهوى اليه احداالاهوى اليه هذا اشجع النGK`v nhiZ Avjx (iv.) †NvlYv w`‡jb, †n †jvK mKj ! †Zvgiv

ej, me‡P‡q eo evnv`yi †K? DË‡i Dcw Z mK‡j e‡j w`‡jb,

Avwgij gyÕwgbxb ! AvcwbB me©vwaK evnv yi| nhiZ Avjx (iv.)

ej‡jb, †Zvgv‡ì aviYv fzj| c~Y©ivq ej, me‡P‡q eo evnv yi †K ?

Gevi mK‡jB bgªmy‡i ej‡jb, nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.)| KviY,

eì hy‡× Avgiv ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi GKwU Zuvey

•Zix K‡i †NvlYv w`jvg †h, GB Zuveyi gy‡L bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi cvnvivi Rb¨ †K cÖ ‧Z AvQ? Avjvni kc_ ! †mB

SzuwKc~Y© Kg© m¤ú~Y© Kivi Rb¨ GKgvÎ mvnmx exi nhiZ Avey eKi

wmÏxK (iv.) †KB cvIqv †Mj| hLbB †Kvb gykwiK bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cÖwZ `„wócvZ KiZ; ZLbB nhiZ Avey eKi

wmÏxK (iv.) CM‡ji b¨vq ªZ Avµg‡Yi Øviv cÖwZnZ Ki‡Zb|7

6.

mybv‡b Avey `vD`-1/338 7.

w

nKv‡q‡Z mvnvev-2/124

nhiZ Igi dvi“K (iv.) ivm~jyjvn mv.-Gi cvnviv`vix

اسار رسول اهلل صل اهلل ع يه وس عام ال تح عن هشام عن ابيه لم ب غ ذلك قريشا خرج ابوس يان بن حرب وحكي بن حزام وبديل ابن

عن رسول اهلل صل اهلل ع يه وس اقب وا ورقاء ي تمسون الخبان عر ة قال ان كا ها ي هران اذاه بني الظ ون ح اتوامر يسيان ب ان عر ة قال بديل بن ورقاء ي ابوس ي ماهذا لكا ها ي

عمرو قال ابوس ي عمرو اقل من ذلك راه اس من حرس رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ادراكوه اخذواه اتوابه رسول اهلل صل

اهلل ع يه وس اس ابوس يان nhiZ †nkvg †_‡K ewY©Z, wZwb Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib,

g°v weRq Awfhv‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg hLb

g°vi wbKUeZx© ¯v‡b DcYxZ nb ZLb G Lei †KvivBk‡ì wbKU

†c․uQ‡j Avey mywdqvb web nvie, nvwKg web †nhvg I †ev`v‡qj web

IqvivKv, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I gymwjg evwnbxi

Lie Rvbvi D‡Ï‡k¨ †ei nj| Zuviv AMÖmi n‡ZB cy‡iv AvivdvZ

gq`vb AMœx cÖR¡wjZ †`Lj, Avey mywdqvb e‡j DVj, G wK? g‡b n‡Q

†h Avivdvi gq`vb Ry‡o Av¸b R¡j‡Q| †ev`v‡qj web IqvivK¡v ejj,

Gme eYx Av‡g‡ii cÖR¡wjZ Av¸b| Avey mywdqvb ejj, eYx Av‡g‡ii

msL¨v Gi †P‡q A‡bK Kg| Zv‡ì K‡_vcK_b PjwQj, wVK †m

g~û‡Z© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †`n i¶x mvnvexMY

Zv‡ì a‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wL`g‡Z nvwRi

Ki‡jb| †mLv‡bB Avey mywdqvb (iv.) Bmjvg MÖnY K‡ib|8

Avjvgv KvmZvjvbx (in.) eY©bv K‡ib, H †`ni¶x‡ì g‡a¨

Avwgij gyÕwgbxb nhiZ Igi dviK (iv.)-I wQ‡jb|

8.

mnxn eyLvix 2/613



g`xbvi ey‡K ûRyi mv.-†K mk¯¿ cvnviv

ب صل اهلل ع يه وس عن عائشة رض اهلل ت اىل عنها تقول كان النا قدم المدينة قال ليت رجلصال ا من اص اب ي رس ال ي ة سهر ماذ سم نا صوت سلح قال من هذا قال ا ا س دبن اب وقاص جئت

ب صل اهلل ع يه وس ح سم نا غطيطه الحرسك نام النD¤gyj gyÕwgbxb nhiZ Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib, GK iv‡Z ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Ae v †`‡L wR‡Ám Kijvg, †n

Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avcwb wPwšÍZ †Kb?

DË‡i wZwb ej‡jb, hw` Avgvi mvnvex‡ì ga¨ n‡Z †KD Avgv‡K

cvnviv w`Z, Z‡e KZB bv DËg nZ ! Avwg A‡ ¿i AvIqvR kªeY

KiwQ| BZëm‡i GK mvnvex ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wL`g‡Z Dcw Z n‡jb| ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zuv‡K

wRÁvmv Ki‡jb, †K Zzwg ? DË‡i ej‡jb, Avwg mvÕ` web Avex

Iqv°vm| wcÖq bexi wbivcËvi K_v wPšÍv K‡i cvnvivi Rb¨ Dcw Z

n‡qwQ| nhiZ Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib, Zvici ûRyi mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg GZ cÖkvwšÍi mv‡_ Nywg‡q wQ‡jb †h, Avgiv ûRyi

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi bvwmKv aŸwb kªeY KiwQjvg|9

قال ال ا ظ ابن حجر رحمه اهلل ت اىل وف ال ديث االخذبال ذر اس ان ي رسوا س طا ه خشية القتل اس من ال دو وان عل الن واالحتب صل اهلل ا بالخي وتسمؼته صال ا وا ما عان الن و يه الؿناء عل من تبؾنان به ف ذلك وقدظاهربي درعي ة توك ه للس ع يه وس ذلك مع قووكل اليناف ت اط مع ا ه كا وا اذا اشتد البأس كان امام الكل واي ا الت

9. mnxn eyLvix 1/404, mnxn gymwjg kixd--2/280, Zvix‡L gv`vbx-1/300

لة وكل عمل الق ب و عمل البدن وقد قال ع يه الص االسباب الن التلم اعق ها وتوكل والس

nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.) e‡jb, G nv`x‡m kÎ

†_‡K mveavYZv Aej¤b Ges Zv‡ì ¶wZ †_‡K euvP‡Z cvnviv`vixi

eë¯v MÖn‡Yi •eaZvi cÖ‡qvRb cÖgvwYZ nq| G‡Z gvby‡li RbÏ

Zv‡ì eo‡ì nZ¨vi f‡q kÎi Ae v m¤ú‡K© cvnviv`vix Riix

cÖgvwYZ nq| G‡Z cvnviv`vixi cÖksmv i‡q‡Q Ges cvnviv`vixi KvR

fvj e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| wbðq Gi Øviv ZvIqvK&Kz‡ji kw³i

mv‡_ evwn¨K eë v MÖnY ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn IqvmvjvgÑGi

m¤§wZ cÖgvwYZ nq| AZGe, ZvIqvK&Kzj evwn¨K Dcvq-DcKi‡Yi

mvnvh¨ MÖnY Kiv‡K wbwl× K‡iwb| †Kbbv ZvIqvK&Kzj Kj‡ei Avgj

Avi Dcvq-DcKiY •`wnK Avgj| ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi Bikv`-DUwb †eu‡a ZvIqvK&Kzj Ki|Õ10

nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.) Dc‡iv³ nv`xm †_‡K

K‡qKwU gvmAvjv †ei K‡ib, hv wbgœiƒc t

1. me©`v mk ¿ cvnviv MÖnY Kiv|

2. kÎ †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ cÖnix wbhy³ Kiv|

3. mK‡ji Dci gyieŸx‡ì msi¶Y Riix|

4. cvnviv`vi e¨vw³ cÖkswmZ nIqv|

5. bex-hev‡b cvnviv`vi‡K mrKg©civqY Dcvwa‡Z f~wlZ Kiv|

6. bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mybœvZ‡K ev¯Íevq‡bi

Rb¨ Ab¨‡ì ïf c`‡¶c MÖnY Kiv|

7. AvZ¥i¶vi Rb¨ eë¯v MÖnY Kiv ZvIqvK&Kzj cwicšx bq|

10. dZûj evix-6/61



K¡v‡qm web mvÔC` (iv.)-Gi cvnviv`vb

عن ا س رض اهلل ت اىل عنه قال ان قؼس بن س دكان يكون بي رطة من االمي ب صل اهلل ع يه وس بمنلة صاحب الش يدى الن

nhiZ Avbvm (iv.)eY©bv K‡ib, nhiZ K¡v‡qm web mvÔC` (iv.)

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi m¤§yLcv‡b cvnviv`vi wn‡m‡e

Mgb K‡ib|11

Avjvgv Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.) G nv`xm‡K D‡jL Ki‡Z

wM‡q †h Aa¨vq eY©bv K‡ib Zv n‡jv-

ازالمصطىف من المشركي ف مج سه اذادخ وا باب احتgykwiK‡ì †_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi cvnviv`vi wbhy³ Kiv|12

bex mv.-Gi m¤§y‡L A¯¿ DuwP‡q cvnviv`vi

ب صل اهلل ع يه وس ان ابن عمر رض اهلل ت اىل عنهما قال كان النة بي يديه ت مل وتنصب بالمصل بي يديه يغدواىل المصل وال ن

اليها يصلوعن ابن عمر رض اهلل ت اىل عنهما قال ان رسول اهلل صل اهلل ع يه ها الي وس كان اذاخرج يوم ال يد امربال ربة توضع بي يديه يصل

ر من ث اتخذها االمراء اس وراءه وكان ي ل ذالك ف الس والنnhiZ Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib, ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg C‡ì w`b bvgv‡hi Rb¨ Mgb K‡i i¶x‡ì‡K A ¿

11. mnxn wZiwghx 1/548 12.

dZûj evix 13/119

D‡Ëvj‡bi Av‡`k w`‡Zb| i¶xMY A ¿ D‡Ëvjb K‡i A‡MÖ c_

Pj‡Zb| KL‡bv A ¿‡K bvgv‡hi mvg‡b myZiv wn‡m‡e eënvi

Ki‡Zb| kvm‡Ki cÖPwjZ cvnviv-eë¯v GB mybœvZ †_‡KB †bqv

n‡q‡Q|13

لة حؾياط ل ص قال ال ا ظ ابن حجررحمه اهلل ت اىل وف ال ديث اال ر واخذالة د ع االعداء السيماف الس

nv‡dR Be‡b nvRvi AvmKvjvbx (in.) Zuvi weL¨vZ MÖš dZûj

evix‡Z D‡jL K‡ib, GB nv`xm Øviv cÖZxqgvb nq †h, ewnivMZ kÎ

†_‡K AvZ¥i¶vi Rb¨ A¯¿aviY, Avi md‡ii mgq we‡klfv‡e

nvwZqvi MÖnY Riix|14

ب صل اهلل كان عبد اهلل بن مس ود رض اهلل ت اىل عنه ي ؽس الن ع يه وس يه ث يأخذ ال صا يمىش امامه

ÔnhiZ Avãyjvn Be‡b gvmÔD` (iv.) ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi RyZv cwiavb Kwi‡q A ¿ D uwP‡q A‡MÖ Pj‡Zb|Õ15

bex mv.-Gi wg¤‡i †ejvj (iv.)-Gi cvnviv

ب صل اهلل ان قال قدمت المدينة رأيت الن عن ال ارث بن حسع يه وس قائماعل المنب وبلل قائ بي يديه متق د سي ه واذا راية

سوداء ق ت من هذا قال هذا عمرو بن عاص قدم من غزاة nhiZ nv‡im (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg g`xbvq AvMgb K‡i cÖZ¨¶

Kijvg, ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wg¤‡i Mgb Ki‡j mv‡_

13.

mnxn eyLvix -1/71 14.

dZûj evix-1/433 15.

Zvix‡L gv`vbx-1/300



mv‡_B nhiZ †ejvj (iv.) Mjvq A ¿ Szwj‡q cvnvivi Rb¨ ùvwo‡q

†h‡Zb| Av‡iv cÖZ¨¶ Kijvg †h, wKQy †jvK Kv‡jv SvÊv nv‡Z

`Êvqgvb| Avwg Dcw Z †jvK‡ì wRÁvmv Kijvg, GB SvÊv wK‡mi?

Dcw Z †jvK‡ì ga¨ n‡Z DËi G‡jv, GUv nhiZ Avgi Be‡b Avm

(iv.)-Gi †bZ…Z¡ hvZzm-mvjwmj †_‡K AvMZ gyRvwn`‡ì SvÊv|16

nhiZ gynv¤§` web Kvqmvi I Ave yjvn web kdxK (iv.) eY©bv

K‡ib †h, ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Rb¨ cvjvµ‡g

cvnviv †`qv nZ| hLb اس ,AvqvZwU AeZxY© nj واهلل ي صمك من الن

ZLb ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Ni †_‡K †ewi‡q ej‡jb,

Ò†n †jvK mKj ! †Zvgiv Avcb M„‡n cÖZ¨veZ©b Ki|Ó KviY Avjvn

ZvÔAvjv Avgvi †ndvR‡Zi A½xKvi K‡i‡Qb| nhiZ AveŸvm (iv.)

Dc‡iv³ AvqvZ AeZxY© nIqvi c~e©ch©š— cvnviv w`‡Zb|

nhiZ AvmgvZv Be‡b gv‡jK Lv‡Zgx (iv.) eY©bv K‡ib †h,

Avgiv Dc‡iv³ AvqvZ AeZxY© nIqv ch©š— ¯k¯¿ cvnviv cÖ`vb

KiZvg| ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi we‡kl cvnviv`v‡ii

Dc‡iv³ eY©bv Øviv cÖZxqgvb nj †h, mg¯— mvnvexMY cvjvµ‡g bex

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cvnviv`v‡bi †m․fvM¨ AR©b K‡ib|

wKš‧ Zb¥‡a¨ wKQz we‡kl mvnvexi bvg cÖwm× i‡q‡Q, huviv GB

wL`g‡Zi †¶‡Î we‡kl †m․fvM¨ AR©b K‡i‡Qb| Zuviv n‡jb-

ivm~jyjøvn mv.-Gi we‡kl cvnviv`vi

1. Avgxij gyÕwgbxb nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.) ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi we‡kl cvnviv`vi|

2. Avgxij gyÕwgbxb nhiZ Igi dviK (iv.)|

3. Avgxij gyÕwgbxb nhiZ Avjx|

4. hv‡q` web Bebyj AvIqvg|

5. nhiZ AveŸvm|

16. mybv‡b Be‡b gvRv-202

6. nhiZ Ave yjvn web gvmÔD`|

7. nhiZ †ejvj|

8. nhiZ AveyRi wMdvix|

9. nhiZ mvC` web gvÔAvh|

10. nhiZ ûRvqdv|

11. nhiZ Av¤§vi|

12. nhiZ Avey AvBqyë|

13. gynv¤§` web gymwjg|

14. nhiZ K¡v‡qm web mvC`|

15. nhiZ mvC` Be‡b ekxi|

16. nhiZ Avbvm web gyimv`|

17. nhiZ Avey ivqnvb|

18. nhiZ hvIqvK web Ave‡` K¡v‡qm|

19. nhiZ Avmgv web Lv‡jK LvwZgx|

20. nhiZ Avìv Avmjvgx|

21. gvnRyb web Av‡e`ÕAv (iv.)|17

Avµg‡Yi †gvKvwejv AvµgY Øviv

kixÔAv‡Zi weavb nj, †h AvµgY Kivi Rb¨ A ¿k¯¿ wb‡q Av‡m

Zvi mv‡_ †gvKv‡ejv n‡e A‡¯¿i Øviv| †hgb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg eì hy‡× cvwcô DZev, kvBev I Iqvjx‡ì †gvKv‡ejvq

mk ¿ evnv yi nhiZ nvghv, nhiZ Avjx I nhiZ Avey DevB`v (iv.)-

‡K cvwV‡q‡Qb| kÎ hLb evKhy‡×i Rb¨ Av‡m ZLb KwVb cÖwZev‡ì

gva¨‡g Zvi †gvKv‡ejv Kiv n‡e| †hgb Dû` hy‡× Avey m ywdqvb

G‡mwQj| Zvi †gvKv‡ejvi Rb¨ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

17. nvwkqv‡q eyLvix, dZûj evix, Zvdmx‡i gvhnvix, `yi‡i gvbmyi, Z¡veivbx,

Zvix‡L g`xbv, nvqv‡Z mvnvev|



AvnZ Ae vq nhiZ Igi dviK (iv.) †K cvwV‡qwQ‡jb| †KD

Ab¨vqfv‡e AvµgY Ki‡j wbðzc e‡m _vKv Ab¨vq‡K cÖkªq †`qvi

kvwgj| gymjgvb‡ì g‡aÏ hw` †KD A‡bï Dci AvµgY K‡i Zvi

†gvKv‡ejvqI Abyiƒc Ki‡Z n‡e, hZ¶Y bv AvµgY †_‡K weiZ

_v‡K| Avjvn& ZvÔAvjv e‡jb-

وإن طآئ تان من المؤمني اقؾت وا أص وا بؼنهما إن بغت تىفء إىل أمر الل إحداهما عل األخرى قت وا ال تبغ ح

hw` gyÕwgb‡ì yB `‡j hy× nq Z‡e †Zvgiv Zv‡ì g‡a¨ gxgvsmv

K‡i w`‡e| hw` GK`j Aci `‡ji Dci PovI nq Z‡e AvµgYKvix

`‡ji wei‡× hy× Ki, †h ch©š— bv Zviv Avjvn&i wb‡`©‡ki cÖwZ wd‡i

Av‡m|18

Avqv‡Zi kv‡b-byh~j m¤ú‡K© Zvdmxiwe`MY GKvwaK NUbv eY©bv

K‡i‡Qb| Gme NUbvq †Lv` gymjgvb‡ì yB `‡ji g‡a¨ msN‡l©i

welqe ‧I Av‡Q| GLb mKj NUbvi cwi‡cÖw¶‡Z AvqvZ AeZxY©

n‡q‡Q Ges Ab¨ NUbv¸‡jv‡K Abyiƒc †`‡L †m¸‡jv‡KI weei‡Yi

Kvi‡Yi gv‡Si kixK K‡i †`qv n‡q‡Q| G Avqv‡Z Avm‡j hy×-

wRnv‡ì miÄvg I DcKi‡Yi AwaKvix ivRbëM©‡K m‡¤vab Kiv

n‡q‡Q|19

gymjgvb‡ì yB `‡ji K‡qK cÖKvi n‡Z cv‡i| weev`gvb Dfq

`j Bgv‡gi kvmbvaxb n‡e wKsev Dfq `j kvmbvaxb n‡e bv| GK`j

kvmbvaxb n‡e I Ab¨ `j kvmbewnf~©Z n‡e|

cÖ_‡gv³ Ae vq mvaviY gymjgv‡bi KZ©e¨ n‡e Dc‡`‡ki gva¨‡g

Dfq`j‡K hy× †_‡K weiZ ivLv| hw` Dc‡`‡k weiZ bv nq Z‡e

Bgv‡gi c¶ n‡Z gxgvsmv Kiv IqvwRe| hw` Bmjvgx miKv‡ii

n¯Í‡¶‡ci Kvi‡Y Dfq c¶ hy× eÜ K‡i Z‡e †Kmvm I i³cv‡Zi

weavb cÖ‡hvR¨ n‡e| Ab¨_vq Dfq c¶‡K we‡ ªvnx e‡j mve¨¯— Kiv

18. m~iv-ûRivZ-9 19. Zvdmx‡i iûj gvÔAvbx

n‡e| yB `‡ji g‡a¨ GK`j hy× †_‡K weiZ _vK‡j Aci c¶ Ryj~g

I wbh©vZb Ae¨vnZ ivL‡j wØZxq c¶‡K we‡ ªvnx g‡b Kiv n‡e Ges

cÖ_g c‡¶i mv‡_ wM‡q wØZxq c¶‡K `gb Ki‡Z n‡e| wØZxq c‡¶i

mg — A ¿ wQwb‡q †bqv n‡e Ges Zv‡ì †MÖdZvi K‡i ZvIevn& bv Kiv

ch©š— e›`x ivLv n‡e| hy×iZ Ae¯vq wKsev Zvici Zv‡ì mš—vb-

mšÍwZ‡K †Mvjvg-euv`x wn‡m‡e Ges Zv‡ì ab-m¤ú` hy×jä m¤ú`

wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e|

mvaviYfv‡eB mK‡ji ey‡S Av‡m ZvIqvK&Kyj K‡i N‡i e‡m

_vK‡jB wiwhK G‡m †c․u‡Q hvq bv| Avjvn& ZvÔAvjv BQv Ki‡j

Aek¨B Zv cv‡ib| wKš‧ †bhvg GUv bq| wVK Abyiƒc AvZ¥i¶v I

ab-m¤c‡ì †ndvh‡Zi Rb¨ ZvIqvKKzj K‡i e‡m _vK‡j Pj‡e bv|

Zvi Rb¨ h_vh_ eë v wb‡Z n‡e- GUvB kixÔAvZ| kÎ wecyj A ¿-

k¯¿ wb‡q Avm‡e Avi gymjgvb Zvi †gvKv‡ejvq nvZ ¸wU‡q e‡m

_vK‡e| GUv‡K GKcÖKvi ZvIqvKKzj e‡j A‡b‡KB gymjgvb‡ì

wbw®…q I c½y Kivi Rb¨ Bqvû`x Lªxóvb‡ì `vjvj wn‡m‡e KvR

Ki‡Q| †KD Avevi Zv‡ì P‡µ c‡o ÁvbnxbZvi Kvi‡Y KziAv‡bi

AvqvZ Øviv `jxj †ck K‡i †h, †KD Ab¨vqfv‡e nZ¨vi †Póv Ki‡j

Zvi wei‡× wKQz bv ejv DËg ÔmeiÕ|

Zviv e‡j Avjvn& ZvÔAvjv e‡j‡Qb-

لئن بسطت إىل يدك لتقت مآ أ ا بباسط يدى إليك القت ك Avgv‡ì Avw`-wcZv nhiZ Av`g (Avt)-Gi mš—vb nhiZ nvexj-

Kvexj‡K e‡jwQ‡jb t

hw` Zzwg Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z Avgvi w`‡K n¯— cÖmvwiZ Ki, Avwg

†Zvgv‡K nZ¨v Ki‡Z †Zvgvi w`‡K n¯— cÖmvwiZ Ki‡ev bv|20

G Avqv‡Zi e¨vL¨vq nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb, nhiZ

nvex‡ji G wb‡la †Kej ÔBK¡`vgÕ Z_v A‡MÖ AvNvZ nvbv‡K wb‡la

20.

m~iv gvwq`vn-28



K‡iwQj| Ôw`dvÕ Z_v cÖwZ‡iva‡K wb‡la K‡iwb| cÖwZ‡iva ev

AvZ¥i¶vi eë v †bqv n‡e-GB aviYv K‡iB Kvexj nhiZ nvex‡ji

Dci Nygš—ve vq AvµgY K‡i‡Q|

Avi hw` a‡i †bqv nq †h, nvexj Ôw`dv‡KÕI wb‡la K‡i‡Qb Z‡e

Zv H kixÔAv‡Z wQj| wKš‧ Avgv‡ì kixÔAv‡Z KziAv‡bi kZ kZ

AvqvZ I ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi nvRv‡iv nv`xm Ges

Av‡Lix bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I mKj mvnvexi Avgj Øviv

evwZj n‡q †M‡Q| Gi we¯—vwiZ e¨vL¨v mvg‡b Avm‡e BbkvAvjvn&|

GLv‡b ïay ejvi D‡Ïk¨ nj, kÎ †h cwigvY cÖ ‧wZ wb‡q Avm‡e

gymjgvb‡ì‡K Zvi †P‡q AwaK cwigvY cÖ‡Póv Ki‡Z n‡e| †hgb,

Rvwnwjqv‡Zi hy‡M Kv‡di‡ì wQj Zxi-Z‡jvqvi, Xvj-ejg wb‡q Gi

Avi Gi †gvKv‡ejvq ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg `yÕRb

mvnvex‡K cvwV‡q wgbRvwbK cÖhyw³ AR©b K‡i hv me©cÖ_g Zv‡qd hy‡×

Zv eënvi K‡i‡Qb| GUvB cÖgvY K‡i †h kÎi mv‡_ gymjgvb

cÖhyw³MZ I A‡ ¿i e¨vcv‡i cÖ‡qvR‡b Zv‡ì •Zix mvgMÖx wb‡q A‡MÖ

P‡j hv‡e| GgbwU Kiv hv‡e bv †h Zviv GKwU nvivg e¯‧ wb‡q G‡m‡Q

GLb Avwg Zv †_‡K dvq`v wb‡q Av‡M kw³ mÂq Kwi ev ¶gZv

AR©b Kwi, c‡i ¶gZv e‡j Zv cvwë‡q †è| GUv wbZvš—B f~j

aviYv| KviY †KD hw` g‡b K‡i GLb my‡ì eëmv K‡i A_© mÂq

K‡i †bB c‡i G¸‡jv wb‡q fvj eëmv K‡i gmwR`-gvìvmv K‡i

wRnv‡ì A ¿ wK‡b `ywbqv f‡i wè| Z‡e mK‡jB ej‡e G †jvK

†R‡b ï‡b G ai‡bi KvR Kivi Øviv mg¯— eëmv my‡ì n‡q hv‡e

Ges mviv Rxe‡bi mg¯— Bev`vZ eiev` n‡e|

A¯¿ gyÕwg‡bi cÖZxK

A ¿ cÖwZwU gymjgv‡bi wbKU m‡e©vrK…ó AbyK¤úv †kªôZ¡ I

gynveŸ‡Zi cÖavb cÖZxK| KviY, gyÕwg‡bi Rb¨ A ¿aviY Avjvn I Zuvi

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi c¶ †_‡K AKvU¨ Av‡`k|

A ¿ Bmjv‡gi kvb-kIKvZ AvwfRvZ¨, eoZ¡, kw³ I †kªôZ¡‡K

e„w× K‡i|

A‡¯¿i cÖwZ bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi AMva wek¦vm I

gynveŸZ wQj| A ¿ †kl bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †i‡L

hvIqv Agi DËivwaKvi m¤úwË| ivwÎ-wbwk‡_ kqb K‡¶I mvnvev‡q

†Kivg Avcb Mj‡`k †_‡K A ¿gvjv‡K ~i Ki‡Zb bv| A‡ ¿i

cÖwk¶Y gmwR‡` beex‡Z cÖ`vb Kiv nZ Ges µ‡qi Rb¨ ¯qs bex

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg gmwR‡` beex‡Z Puv`v msMÖn Ki‡Zb|

DwjwLZ Ae v we‡ePbvi ci A ¿‡K mKj †¶‡Î mš¿vmx I e`gvk‡ì

gvK©v g‡b Kiv wbtm‡›`‡n g~jëvb Cgvb aŸs‡mi KviY|

fxlY AbyZv‡ci welq n‡jv, eZ©gvb we‡k¦i me©wbK…ó Kv‡di,

gyk‡iK, ¸Êv-cvÊviv nvwZqvi gymjgvb‡ì nvZ †_‡K wQwb‡q wb‡q

`xb, aŸs‡mi KwVb c uvqZviv Ki‡Q| hw` ¸Êv-cvÊv I e`gvk Avcb

Amr D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ bvgvh-‡ivhv‡K eënvi K‡i Z‡e wK

†m¸‡jv‡K e`gvk‡ì KvR e‡j cwiZ¨vM K‡i N‡i e‡m hv‡e?

KziAvb-nv`xm KZ…©K Aby‡gvw`Z †Kvb KvR †drbv ev weåvwš—i KviY

n‡Z cv‡i bv| hwÌ ¯íÁvb m¤úbœ gvb‡ei Pg©P¶z Zv cÖZ¨¶ Ki‡Z

cv‡i bv| †hgb, wK¡Zv‡ji (hy×weMÖn) gva¨‡g †drbv wbg~©j nIqv,

wK¡mv‡mi gv‡S eû Rxeb cÖZ¨¶ Kiv BZ¨vw`| A ¿avi‡Yi gv‡SB

gymjgv‡bi g½j wbwnZ i‡q‡Q, hv KziAvb-nv`xm †_‡K cÖgvbxZ|

wb‡gœ Ggb wKQz nv`xm Zz‡j aivi †Póv Ki‡ev hv‡Z ¯qs ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg A ¿aviY K‡i‡Qb, A‡ ¿i cÖksmv K‡i‡Qb

Ges A ¿avi‡Yi Rb¨ D¤§Z‡K DrmvwnZ K‡i‡Qb| gvbe RvwZi gv‡S

Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †_‡K AwaK ZvKIqv I

ZvIqvKKzj Iqvjv Ges gym&ZvRvey` `vÔAvqvn Avi †KD †bB| Zuvi

Rxebx‡Z †h‡nZz A ¿ Qvov, cvnviv e¨ZxZ †Kvb ZvKIqv ZvIqvK&Kzj

†bB, gq`v‡b hvIqv e¨ZxZ ïay yÔAvi g‡a¨ Bmjv‡gi weRq wb‡q

Av‡mbwb| ZvB mvgvb¨ CgvbIqvjv‡KI GB AvK¡x`v-wek¦vm ivL‡Z n‡e,

A ¿aviY Kiv, cvnviv`vi wbhy³ Kiv Kw¯§bKv‡jI ZvKIqv-

ZvIqK&Kz‡ji cwicšx bq eis A ¿ I mg — cvnviv ZvKIqv-

ZvIqvK&Kz‡ji kZ¸‡Y e„w× K‡i| weavq Avjvn ZvÔAvjv cweÎ-Kvjv‡g

cv‡KI eû AvqvZ AeZxY© K‡i‡Qb gymjgvb‡K A ¿aviY Kivi Rb¨|




يأيها الذين أمنوا خذوا حذرك †n Cgvb`viMY! †Zvgiv †Zvgv‡ì A ¿aviY Ki|

21

A ¿aviY hw` ZvIqvK&Kzj cwicšx nq Z‡e Avjvn ZvÔAvjvi G

Av‡`‡ki †h․w³KZv †Kv_vq? ZvQvov Avjvn ZvÔAvjv Ab¨ Avqv‡Z

e‡jb,

ود الذين ك روا لو تغ ون عن أس ت وأمت ت يمي ون ي ة وحدة ع يك م

Kv‡diiv Pvq †Zvgiv †Kvbiƒ‡c A ¿ †_‡K AmZK© _vK, hv‡Z

Zviv GK‡hv‡M †Zvgv‡ì Dci AvµgY Ki‡Z cv‡i|22

G AvqvZØ‡qi ev —evq‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

I mvnvev‡q wKivg (iv.) g„Zz¨ ch©š— A ¿ wb‡q wRnv‡ì Rb¨ cÖ ‧Z

wQ‡jb| Zuviv A ¿‡K wb‡Ri †cvkv‡Ki b¨vq eënvi Ki‡Zb| bvgv‡hi

mgq A ¿ wb‡q gmwR‡` †h‡Zb| A¯¿¸‡jv‡K mK‡ji mvg‡b

(wgniv‡e) †i‡L bvgvh co‡Zb|

GgbwK Avjvn ZvÔAvjvi Av‡`k-

باط الخيل ة ومن ر ا استط ت من قو وا له م وأعد†Zvgiv wbR wbR kw³-mvg_© Abyhvqx Zv‡ì (Kvwdi‡ì)wei‡×

cÖ ‧wZ MÖnY Ki Ges cvwjZ †Nvov Øviv|23

G Avqv‡Zi ev¯—evq‡b ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

e‡jb-

عن عقبة بن عامر قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ىم ة الر ة االان القو وا له مااستط ت من قو وهوعل المنب يقول واعد

21. m~iv wbmv-71

22. m~iv wbmv-102 23.

m~iv Avbdvj-60

ىم ة الر ىم االان القو ة الر االان القوnhiZ DK&ev Be‡b Av‡gi (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb (gmwR‡` beexi) wg¤‡i

ùvwo‡q e‡j‡Qb, †Zvgiv †Zvgv‡ì kÎ‡ì (†gvKvwejvi) Rb¨

h_vmva¨ kw³ AR©Y Ki| †R‡b ivL! cÖK…Z kw³ nj Zxi wb‡¶c Kiv,

cÖK…Z kw³ nj Zxi wb‡¶c Kiv, cÖK…Z kw³ nj Zxi wb‡¶c Kiv|24

†mhy‡M hy‡×i Ab¨vb¨ nvwZqv‡ii Zzjbvq Zxi wQj AwaK Kvh©Ki|

G Kvi‡Y ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg we‡klfv‡e Zx‡ii K_vwU

D‡jL K‡i‡Qb| Gi A_© GB bq †h, Ab¨vb¨ nvwZqv‡ii †Kvb g~j¨

†bB| eis Ab¨ mKj nvwZqvi GB Zxi wb‡¶‡ci kvwgj|

AvqvZ I nv`x‡mi ev Íeiƒc w`‡Z wM‡q ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg mvnvev‡q wKivg‡ì‡K gmwR‡` beex‡Z cÖwk¶Y

w`‡q‡Qb|

gmwR‡` beex‡Z A‡¯¿i cÖwk¶Y

عن عائشة رض اهلل ت اىل عنهاقالت لقدرأيت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس يوماعل باب حجرت وال بشة ي بون ف المسجد

nhiZ Av‡qkv (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v nvekvi wKQz †jvK

gmwR‡` beex‡Z A‡¯¿i gnov w`wQj| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Avgvi ûRivi ìRvq `vuwo‡q Zv cÖZ¨¶ KiwQ‡jb|25

gmRx‡` beex‡Z Zxi msMÖn

بل ق بالن عن رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ا ه امر رجلكان يتصدبها االوهو اخذ صولها ف المسجدان ال يمر

24. mnxn gymwjg kixd 25.

mnxn eyLvix kixd -1/60



GK`v GK mvnvex gmwR‡` Puv`v wnmv‡e msMÖn KiwQ‡jb| ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zuv‡K ej‡jb, Zzwg Zx‡ii djv‡K

msi¶Y Ki, hv‡Z †KD AvnZ bv n‡q hvq|26

Avjvn ZvÔAvjv Avcb K…cvq D¤§‡Z gynv¤§`xi gv‡S A‡¯¿i cÖwZ

Avev‡iv †mB gynveŸvZ I cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä Kivi †Z․wdK `vb

Kib|

A¯¿ cwiPvjbvq Drmvn cÖ vb

عن عقبة بن عامر قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس يقول وم ويك يك اهلل لي جز احدك ان ي هو باسهمه ست تح ع يك الرnhiZ DK&ev Be‡b Av‡gi (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, AwP‡iB †ivg mvgªvR¨ †Zvgv‡ì

Rb¨ weRxZ n‡e| Avjvn&B †Zvgv‡ì mvnv‡hï Rb¨ h‡_ó| myZivs

†Zvgv‡ì †KD †hb Zxi cwiPvjbv wk¶v Kivi g‡a¨ AjmZv bv

K‡i|27

†ivgxqiv Zxi cwiPvjbvq wQj Lye my`¶| myZivs Zv‡ì‡K civ¯—

I cÖwZnZ Ki‡Z n‡j Zxi wb‡¶c cÖwk¶Y MÖnY Kivi Rb¨ Drmvn

cÖ`vb K‡i‡Qb| ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi GB fwel¨ØvYx

m‡Z¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q| nhiZ Igi dviK (iv.)-Gi wLjvdZKv‡j

†ivg mvgªv‡Rï AwaKvsk GjvKv gymjgv‡bi `L‡j G‡m hvq|

nhiZ BmgvCj Av. Zxi›`vR wQ‡jb

عن س مة بن االكوا قال خرج رسول اهلل صل اهلل ع يه وس عل وق قال ارمواب اسماعيل ان اباك قوم من اس يؾناض ون بالس

26.

mnxn gymwjg kixd 2/328 27.

mnxn gymwjg kixd

كان رامياوا ا مع ب لن الحد ال ريقي امسكوابايديه قال مال قالوا وكيف رىم وا ت مع ب لن قال ارمواوا ام ك ك nhiZ mvjgv Be‡b AvKIqv (iv.) e‡jb, GK`v ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ÔAvmjvgÕ †Mv‡Îi GK`j †jv‡Ki wbKU

Mgb K‡ib| Zviv evRv‡i Zxi wb‡¶cY cÖwZ‡hvMxZvqiZ wQj| ûRyi

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì D‡Ï‡k¨ ej‡jb, †n CmgvC‡ji

eskai ! †Zvgiv Zxi Pvjbv Ki| †Kbbv †Zvgv‡ì wcZvgn Zxi›`vR

wQ‡jb| Avi (wZwb Dfq`‡ji GK`‡ji mv‡_ wgwjZ n‡q e‡jb)

Avwg AgyK †Mv‡Îi c‡¶ AvwQ| Gici Aci `j Zxi Pvjbv eÜ K‡i

w`j| ZLb ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, †Zvgv‡ì wK

nj (†h, †Zvgiv Zxi Pvjbvq weiZ iB‡j?) DË‡i Zviv ej‡jb,

Avgiv wK K‡i Zxi Qzuo‡Z cvwi, Avcwb †h AgyK `‡ji mv‡_ Av‡Qb!

Gevi ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, AvQv †Zvgiv Zxi

Pvjv‡Z _vK, Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji mv‡_B AvwQ|28

السوق ,Gi cÖwm× A_© evRvi, Avi †KD †KD e‡jb-السوقeûePb GK ePb ساق A_© cv‡qi †Mvovwj| A_©vr Zviv cv‡q uvwo‡q

Zxi›`vwR KiwQj| mvIqvixi Dci n‡q bq|

Zxi wb‡¶c Øviv †Mvjvg Avhv‡ì mIqve

عن اب جيح الس م قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ة ومن رىم بسه يقول من ب غ بسه ف سؽيل اهلل هوله درجة ف الجنر ومن شاب شؼبة ف االسلم كا ت له ف سؽيل اهلل هوله عدل م ر

ورايوم القيامة

28.

mnxn eyLvix kixd



nhiZ Avey bvRxn& myjvgx (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ t †h e¨vw³ Avjvn&i iv —vq Zxi

wb‡¶c Øviv (†Kvb Kv‡d‡ii Dci) AvNvZ nv‡b, Zvi Rb¨ †e‡n&k‡Z

we‡kl gh©v`v Av‡Q| Avi †h e¨w³ Avjvn&i iv —vq Zxi wb‡¶c Kij

(PvB Kv‡d‡ii Mv‡q jv¸K ev bv jv¸K) Zvi Rb¨ GKwU †Mvjvg

Avhv` Kivimg cwigvY mIqve i‡q‡Q| Avi †h e¨w³ Bmjv‡gi

Kv‡R wb‡qvwRZ _vKv Ae vq eva©‡Kï ïåZvq †cu․‡Q wKqvg‡Zi w`b

Zvi Rb¨ Zv D¾¡j b~‡i cwiYZ n‡e|

(evqnvKx Cgv‡bi Aa¨v‡q, Avey `vD` kix‡d GB nv`x‡mi

†KejgvÎ cÖ_g AskwU, bvmvqx cÖ_g I wØZxq AskwU Ges wZiwghx

kix‡d wØZxq I Z…Zxq AskwU ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e evqnvKx I

wZiwghxi †iIqv‡Zi g‡a¨ wdj Bmjv‡gi ¯‡j dx mvexwjjvn& ewY©Z

n‡q‡Q|)

GK Zx‡i wZb RvbœvZ

Zxi wb‡¶‡ci dhxj‡Zi Dci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi eû nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| A ¿aviY Kiv, Zxi wb‡¶c

Kiv hw` ZvIqvK&Kzj ev ZvKIqvi cwicšx n‡Zv Z‡e ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mg¯— nv`x‡mi Dci Avg‡ji wK c×wZ n‡e?

G cÖkœ m‡PZb cvVK mgv‡Ri mvg‡b|

عن عقبة بن عامر قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس يقول ة صا ه ي ؾسب ف ه الواحد ث ثة ر الجن ان اهلل ت اىل يدخل بالس

اىم به ومنب ه وارموا واركبوا وان ترموا احب اىل من ان صن ته الخي والرجل باطل االرميه بقوسه وتاديبه رسه تركبوا كل شيئ ي هوبه الر

وملعؽته امرأته ا ه من ال ق

nhiZ DKev Be‡b Av‡gi (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb- Avjvn& ZvÔAvjv GK

Zx‡ii Dmxjvq wZb cÖKvi †jvK‡K RvbœvZ cÖ`vb K‡ib| 1. Zxi

cÖ ‧ZKvix, (†h mIqv‡ei wbq¨‡Z Zv •Zwi K‡i|) 2. Zxi

wb‡¶cKvix| 3. Zxi cÖ`vbKvix| myZivs †Zvgiv Zxi›`vRx I

mIqvixi cÖwk¶Y MÖnY Ki| Aek¨ †Zvgv‡ì Zxi›`vRx cÖwk¶Y

Avgvi wbKU †Zvgv‡ì mIqvix A‡c¶v AwaK wcÖq| wb‡b¥v³ (wZbwU)

KvR e¨ZxZ gvby‡li me©cÖKvi †Lj-Zvgvkv evwZj I Ab¨vq| 1.

aby‡Ki mvnv‡h¨ Zxi wb‡¶c Kiv| 2. †Nvov‡K hy‡×i wkóvPvixZvi

cÖwk¶Y †`qv| 3. ¯¿xi m‡½ Av‡gv`-cÖ‡gv` Kiv| †gvUK_v GB

KvR¸‡jv ¯xK…Z I •ea|29

Zxi wb‡¶‡ci ’vb cwi`k©b

س واحد وكان ب بت س مع الن وعن ا س قال كان ابو ط ة يؾتب صل اهلل ع يه وس ف الن ىم كان اذا رىم تشر ابوط ة حسن الر

ؼنظر اىل موضع ب هاnhiZ Avbvm (iv.) e‡jb, (Iû` hy‡×) nhiZ Avey Z¡vjnv (iv.)

bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi m‡½ GKB Xv‡ji Avov‡j

AvZ¥i¶v KiwQ‡jb| Avi Avey Z¡vjnv (iv.) wQ‡jb GKRb my`¶

Zxi›`vR| hLb wZwb Zxi wb‡¶c Ki‡Zb, ZLb bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg DuwK †g‡i wbw¶ß Zxi cwZZ nIqvi RvqMv j¶¨

Ki‡Zb|30

Zxi wb‡¶c eR©Y Kiv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zxi wb‡¶c Z_v hy×we`¨v

wk¶v K‡i Zv‡K †Q‡o †`qv‡K bvdigvbx e‡j‡Qb ev wb‡Ri `jfy³

29. mybv‡b wZiwghx, mybv‡b Be‡b gvRvn 30. mnxn eyLvix kixd



bq e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| hw` Zv ZvIqvK &Kzj cwicšx nq Z‡e wK

K‡i Zv m¤¢e|

عن عقبة بن عامر عنه قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ا اوقد عىص ىم ث تركه ؼس من يقول من ع الر

nhiZ DKev Be‡b Av‡gi (iv.) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ Zxi cwiPvjbv wkLvi

ci Zv eR©Y Kij †m Avgv‡ì `jfy³ bq| A_ev e‡j‡Qb, †m

bvdigvbx Kij|31

†m Avgv‡ì `j fz³ bq-K_vwU fxwZ cÖ`k©bg~jK fw½‡Z ejv

n‡q‡Q| Z‡e eR©YKvixi †h ¸bvn I bvdigvbx n‡e Zv‡Z m‡›`n

†bB| †Kbbv, Zv‡K cwinvi Kiv gv‡b n‡jv wRnv` n‡Z Abxnv cÖKvk

Kiv| A_P mvaviY ch©v‡q wRnv` dih, hwÌ me©`v mK‡ji Dci

di‡h AvBb bq|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Z‡jvqvi

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg `ywbqvi me©‡kªô ZvKIqv I

ZvIqvKKzj Iqvjv nIqv m‡Ë¡I hy‡×i gq`v‡b Lvwj nv‡Z AeZiY

K‡ibwb wZwb gvÎ `k eQ‡i `kwU Z‡jvqvi eënvi K‡i‡Qb|

†m¸‡jvi bvg BwZnv‡mi cvZvq wjwce× i‡q‡Q-

1. gvQzi : GwUB ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

cÖ_g Z‡jvqvi| GwU wZwb Avcb wcZv †_‡K

DËivwaKvi m~‡Î jvf K‡i‡Qb|

2. Avj-AvRve : eì hy‡× MgbKv‡j ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K nhiZ mvÔAv` web Dev`vn (iv.)

nvw`qv w`‡q‡Qb|

3. RyjwdKvi : GwU ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi me‡P‡q

cÖwm× Z‡jvqvi| GwU Avm web gybveŸvn bvgK

31. mnxn gymwjg kixd

R‣bK Kvwd‡ii wQj| e`‡ii hy‡× MYxgZ wn‡m‡e

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi n —MZ

nq| Gi nvZj I Lvc †i․‡cï wbwg©Z|

4. wKjqx : GwU wKjvqv bvgK vb †_‡K ûRyi mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU G‡m‡Q|

5. evËvi : AwaK KZ©bkxj|

6. gvL&hvg : AwaK KZ©bkxj|

7. i“m~e : kixi c~Y© cÖ‡ekKvix|

8. KvRxe : AwaK aviv‡jv Z‡jvqvi|

9. mvgmvg : AwaK KZ©bkxj k³ Z‡jvqvi| GwU †Kvbw`b we› y

cwigvY euvKvI nqwb|

10. jvnxd : GwU ga¨g †kªYxi Z‡jvqvi|

Z‡jvqv‡ii euvU †iŠc¨gwÊZ

bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKiv‡gi Ae v

hLb AZ¨š— msKUgq, †c‡U fvZ †bB, ci‡b Kvco †bB- H Ae vq

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Z‡jvqv‡ii euvU

†i․c¨gwÊZ wQj|

عن ا س قال كا ت قؽي ة سيف رسول اهلل صل اهلل ع يه وس من ة

nhiZ Avbvm (iv.) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjv‡gi Z‡jvqv‡ii euv‡Ui DcwifvM †i․c¨gwÊZ wQj|32

euv‡Ui †Mvovi Uzwc, †KD e‡jb, Z‡jvqv‡ii †Mvovq Ges

euv‡Ui gv_vq `yB cv‡k¦© `ywU bv‡Ki b¨vq †gvov‡bv ¸Ujx‡K ejv nq|

32.

mybv‡b wZiwghx, mybv‡b Ave~ `vD`



Z‡jvqvi †mvbv-i“cv †gvov‡bv

mvaviYZ cyi‡li Rb¨ †mvbv-Pvw›` eënvi Kiv nvivg| ZvKIqv

ZvIqvK&Kz‡ji †Zv cÖkœB Av‡m bv| wKš‧ A‡¯¿i †¶‡Î †m nvivg‡K

ch©š— nvjvj Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

Z‡jvqvi H hy‡Mi me‡P‡q fvj Z‡jvqvi †h •Zwi KiZ A_©vr eb~

nvwbdv †_‡K evbv‡Zb| Z‡jvqv‡ii euvU †mvbv-icvq †gvov‡bv wQj|

ه مزيدة قال دخل رسول اهلل عن هود بن عبد اهلل بن س د عن جدة صل اهلل ع يه وس يوم ال تح وعل سي ه ذهب و

nhiZ û` Be‡b Ave yjvn Be‡b mvÕ` Zvi `v`v gvhx`vn (iv.)

n‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg g°v weR‡qi w`b Ggb Ae vq cÖ‡ek K‡ib †h, Zuvi

Z‡jvqv‡ii KewRi g‡a¨ †mvbv-icv †gvov‡bv wQj|33

wgbRvbxK eënvi

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg H hy‡Mi me©vaywbK

nvwZqvi wgbRvbxK Avwe®‥v‡ii cÖhyw³ wk¶vi Rb¨ `yÕRb mvnvex‡K ~i

†`‡k cvwV‡q‡Qb| Zvuiv Zv wk‡L G‡m g`xbv‡Z •Zwi K‡i Zv‡qd

hy‡× me©cÖ_g eënvi K‡ib|

ب صل اهلل ع يه وس صب المنجنق عل عن ثوبان بن يزيد ان النائف اهل الط

nhiZ mvIevb Be‡b Bqvhx` (iv.) n‡Z ewY©Z, bex mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡qdevmx‡ì Dci Avµg‡Yi Rb¨ wgbRvbxK

¯vcb K‡ib|34

33. mybv‡b wZiwghx-1/298 34. mybv‡b wZiwghx

AvaywbKKv‡ji Avwe®‥vi Kvgv‡bi b¨vq ~i n‡Z cv_i BZ¨vw`

wb‡¶c Kivi hš¿‡K wgbRvbxK ejv nq|

ivm~jyjvn mv.-Gi eg©

gvÎ `k eQ‡ii wRnv`x Rxe‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †ZiwU †j․neg© eënvi K‡i‡Qb|

1. hvZzj dzh~j, 2. hvZzj Iqvkxn, 3. hvZzj nvIqvk, 4.

Avm&mvw`qv, 5. wd¾vn, 6. evZ&ivn&, 7. LvibyK, 8. AvRBqvIhv, 9.

evInv, 10. mydvivn, 11. kvInvZ, 12. KveZzg, 13. Avm mvÏv`|

D‡jwLZ eg©¸‡jv KL‡bv GKwU KL‡bv yÕwUI GKmv‡_ eënvi

Ki‡Zb| †j․neg© eënvi Kiv nq hv‡Z kÎc‡¶i AvNvZ †_‡K

wb‡R‡K i¶v Kiv hvq| G Avgj †_‡KI KZ my¯úó †h, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg c~Y© cÖ ‧wZ wb‡q, †ndvR‡Zi mg¯—

e¨ve v K‡i Avjvn&i Dci fimv Ki‡Zb|

Dû‡ì hy‡×I ivm~j mv. yÕwU eg© eënvi K‡i‡Qb

اه ان رسول اهلل صل اهلل ع يه ائب بن يزيد عن رجل قدسم وعن الس وس ظاهر يوم احدبي درعي او لؽس درعي

nhiZ mv‡qe Be‡b Bqvhx` (iv.) n‡Z ewY©Z †h, Dû‡ì hy‡×i

w`b bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg `yÕwU eg© eënvi

K‡iwQ‡jb| wZwb GKwUi Dci Av‡iKwU cwiavb K‡iwQ‡jb|35

A_© †j․n-wbwg©Z †cvkvK, hy‡×i mgq Zv cwiavb Kiv nq|

nv`xm †_‡K G K_vB cÖgvwYZ nj †h, hy‡×i gq`v‡b AvZ¥i¶v ev

wb‡Ri †ndvh‡Zi Rb¨ †j․neg© BZ¨vw` cwiavb Kiv Rv‡qh Ges

ZvIqvK&Kz‡ji cwicšx bq|

35.

mybv‡b Ave~ `vD`1/349



ivm~jyjvn mv. `yÕwU eg© GK‡Î eënvi K‡ib

ب صل اهلل ع يه وس درعان يوم احد كان عل النivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Dû‡ì hy‡× ywU †j․neg©

GK‡Î eënvi K‡i‡Qb|36

Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q-

ب صل اهلل ع يه وس درعان يوم أحدذات ال ول كان عل النب صل اهلل ع يه وس يوم حني درعان ذات ال ول ة وكان عل الن و

دية والسivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Dû‡ì w`b yÕwU †j․neg©

GK‡Î eënvi K‡i‡Qb-hvi GKwUi bvg ÔhvZzj dzh~jÕ AciwU

Ôwd¾vnÕ Ges ûbvB‡bi hy‡×I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

`yÕwU †j․neg© eënvi K‡i‡Qb| GKwU ÔhvZzj dzhyjÕ Avi Ab¨wU ÔAvm&

mvw`qv|37

A¯¿ beyIqv‡Zi cÖZxK

عن ابن عمر رض اهلل عنهما قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ل رم يف وج ل وز ت ت ظ اعة بالس ب ث بي يدى الس

nhiZ Be‡b Igi (iv.) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

†_‡K eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

K‡ib- Avgv‡K wKqvgZ ch©š— Z‡jvqvi w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q Ges

Avgvi wiwhK ek©vi QvqvZ‡j ivLv n‡q‡Q|38

36. mybv‡b wZiwghx-1/298 37.

ki‡n ZiKvbx -3/380 38. mnxn eyLvix kixd-1/408, gymbv‡` Avngv`-2/50

ivm~jyjvn mv.-Gi wki¯¿vY eënvi

ب صل اهلل ع يه وس يوم احد عن سهل ا ه سئل عن جرح النب صل اهلل ع يه وس وكسرت رباعؼته وهشمت قال جرح وجه الن

الؽي ة عل رأسه nhiZ mvnj (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi Dû‡ì cÖvš—‡i AvnZ nIqvi Ae v m¤ú‡K© Rvb‡Z

PvB‡j ejv nj †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †Pnviv

gyeviK AvNvZcÖvß n‡q‡Q, `v›`vb gyeviK knx` n‡q‡Q Ges hy‡× gv_v

i¶vi gReyZ Uzwc †f‡½ †M‡Q|39

ivm~jyjvn mv.-Gi A ¿ µq

اب رض اهلل ت اىل عنه كان (ت ت حديث طويل )قال عمربن الخطرسول اهلل صل اهلل ع يه وس ين ق عل اه ه قة سنتمص من هذا

المال ث يأخذ مابق يج ه مج ل مال اهلل nhiZ Igi Be‡b LvËve (iv.) eY©bv K‡ib,ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg eb~ bRxi †_‡K cÖvß m¤ú` D¤§vnvZzj

gyÕwgbxb‡ì c~Y© GK eQ‡ii LiP cÖ`vb K‡i evKx gvj‡K H¯v‡b e¨q

Ki‡Zb †hLv‡b Avjvn& ZvÔAvjvi gvj e¨q Kiv hvq|40

Ab¨ GKwU nv`x‡m GB vbwU‡KB my¯úófv‡e D‡jL K‡i ejv

n‡q‡Q -

اا اء اهلل عن عمررض اهلل ت اىل عنه قال كا ت اموال ب الن يممال يوجف المس مون ع يه بخيل عل رسول اهلل صل اهلل ع يه وس مم

39. mnxn eyLvix kixd - 1/408 40. mnxn eyLvix kixd -1/436



ة وكان ين ق عل والركاب كا ت لرسول اهلل صل اهلل ع يه وس خاصة ف سؽيل اهلل اه ه لح وال راا عد قة سنة يج ل مابق ف الس

nhiZ Igi Be‡b LvËve (iv.) eY©bv K‡ib eb~ bRx‡ii cÖvß

m¤ú` hv Avjvn ZvÔAvjv Zvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K

cÖ`vb K‡i‡Qb †Kvb cÖKvi hy× weMÖn e¨ZxZ| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg †m¸‡jv †_‡K D¤§vnvZzj gywgbxb‡ì c~Y© GK

eQ‡ii LiP cÖ`vb K‡i evKx m¤ú` w`‡q hy×v ¿, evnb BZ¨vw` µq

Ki‡Zb Ges Zv‡ì wRnv‡ì c~Y© cÖ ‧wZ MÖnY Ki‡Zb|41

Dc‡i ewY©Z nv`xm¸‡jv †_‡K GK_v my¯úó †h, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wb‡Ri Rb¨ cvnviv`vi wbhy³ K‡i‡Qb,

wb‡RB cvnviv w`‡q‡Qb hy‡×i gq`v‡b, A ¿ wb‡q Svuwc‡q c‡o‡Qb,

kÎi AvµgY †_‡K †ndvR‡Zi Rb¨ †j․neg© ïay c‡ibB bvB eis

GK mv‡_ yÕwU ch©š— eënvi K‡i‡Qb, wki¯¿vY eënvi Ki‡Zb|

wb‡Ri A_© Øviv A ¿, †Nvov µq K‡i‡Qb| G¸‡jv hw` ZvIqvKKzj

cwicšx n‡Zv Z‡e mvB‡q¨ yj gyimvjxb KL‡bv Zv Ki‡Zb bv|

gmwR‡` A¯¿ wb‡q cÖ‡ek

ب صل هلل ع يه وس يقول عن اب بردة بن عبد اهلل قال سم ت النف شيئ من مساجد ا او اسواقنا بنبل يأخذعل من مر

ه مس ما صالهاالي قربك Ave~ eyi`v Be‡b Avãyjvn (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ï‡bwQ bex

Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ Zxi wb‡q

gmwR‡` cÖ‡ek K‡i, Zvi Rb¨ DwPZ n‡e Zx‡ii djv¸‡jv‡K †Kvb

e¯‧i Øviv msi¶Y K‡i †bqv, hv‡Z †Kvb gymjgvb AvNvZcÖvß bv

nq|42

41.

mnxn eyLvix kixd - 1/437 42. mnxn eyLvix kixd-1/64

ب صل اهلل ع يه وس اذا دخ ت عن اب موىس عن ابيه قال النمساجد المس مي وااسواقه اوأسواق المس مي ومساجده وم ك بل شيئ امسكوا بنصولهاال تصؼبوا احدا من المس مي من هذه الن

تؤذوه اوتجرحوه nhiZ Avey g~mv AvkÔAvix (iv.) Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib †h,

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, hLb †Zvgiv

Zximn gmwR‡` ev evRv‡i Mgb Ki‡e, ZLb Zvi djv‡K msi¶Y

Ki, hv‡Z †Kvb gymjgvb Zvi Øviv AvNvZcÖvß bv nq Ges †KD Kó bv

cvq|43

nv`xm †_‡K eySv hvq eZ©gvb gmwR‡` ev †Kvb †jvK mgv‡e‡k

Dcw Z n‡j A‡¯¿i ¸wj †P¤v‡i †jvW K‡i ivLv wb‡la|

A¯¿ nv‡Z Lyrev cÖ vb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg gmwR‡` beex‡Z A ¿ wb‡q

Lyrev cÖ`vb Ki‡Zb| we‡k¦i †kªôZg gmwR‡` me©‡kªô e¨w³ Z‡jvqvi

Lyrev w`‡Zb, wKš‧ GLb gymjgv‡bi †m HwZn¨ †Kv_vq ?

اكان يوم االض ات اء بن عازب رض اهلل ت اىل عنه قال لم عن البب صل اهلل ع يه وس البقيع ؾناول قوسا خطب ع يها الن

nhiZ eviv Be‡b Av‡Re (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg A‡ ¿i Dci fi K‡i C‡ì Lyrev cÖ`vb

Ki‡Zb|44

gymjgvb †h GjvKv‡K wRnv‡ì gva¨‡g weRq Ki‡e, †m GjvKvi

LZxe nv‡Z A ¿ wb‡q Lyrev cÖ`vb Ki‡e, hv‡Z mvaviY gvbyl A‡ ¿i

Øviv wewRZ GjvKv eyS‡Z cv‡i Ges hviv gymjgvb‡ì cÖwZ mvgvb¨

43. gymbv‡` Avng`-1/413, mybv‡b Avey `vD`-1/256 44. gymvbœv‡d Ave`yi iv¾vK 3/287



Abxnv cÖKvk K‡i Zviv †hb mZK© n‡q hvq †h, gymjgvb‡ì nv‡Z

GL‡bv A ¿ i‡q‡Q| Zviv A‡ ¿i gva¨‡gB gyiZv`-MvÏvi I

gybv‡dK‡ì e¨vcv‡i wm×vš— MÖnY Ki‡e|45

nvivg kix‡d C‡ì w`b A¯¿ wb‡q cÖ‡ek Kiv

nvivg kix‡d C‡ì w`b †h‡nZz †jv‡Ki msL¨v A‡bK †ekx nq|

cÖPÊ fxo AvnZ ev hLgx nIqvi AwaK m¤¢vebv _v‡K-ZvB G Ae vq

A ¿ wb‡q cÖ‡ek Kiv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q|

Avjvgv Be‡b nvRvi AvmKvjvbx, Avjvgv eìÏxb AvBbx I

Avjvgv Kvm&Zzjvbx (in.) wewfbœ e¨vL¨v MÖ‡š `yÕwU kZ© D‡jL K‡i‡Qb|

1. A ¿ †Lvjv _vKvi Kvi‡Y hv‡Z †Kvb gymjgvb AvnZ ev AvNvZ cÖvß

bv nq|

2. Me©-AnsKvi I †jvK †`Lv‡bvi D‡Ïk¨ bv n‡Z n‡e|

wKš‧ hw` `ykg‡bi fq _v‡K, Z‡e †Kvb cÖKvi ¶wZ †bB|

me© v‡b me©mgq A ¿aviY Rv‡qh| GK_vB Bgvg eyLvix (in.)

Zuvi MÖ‡š D‡jL K‡i‡Qb|

ا لح يوم ال يد االان يخا واعدو وقال ال سن هون حمل السBgvg nvmvb emix (in.) gmwR‡` cvnvivi Rb¨ we‡kl K¶ •Zix

Kiv Ges bvgv‡hi mgq mk¯¿ cvnviv `vb Kiv †Lvjvdv‡q iv‡k`v,

Zv‡eC I cieZx© gyRZvwn` mv‡jnxb‡ì hy‡M wQj wK?

c~e©hy‡M I Avgv‡ì c~e©m~ix‡ì Rb¨ gmwR‡` we‡kl cvnvivi

eë¯v wQj wK bv G cÖkœ †Kej nv`xm, bex Rxeb I gymwjg BwZnvm

wel‡q AÁ e¨w³B Ki‡Z cv‡i| KviY we‡kl cvnviv `v‡bi eë v

†Zv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg- Gi hyM †_‡KB P‡j Avm‡Q|

Z‡e gmwR‡` we‡kl K¶ ¯vcb nhiZ Dmgvb MYx (iv.)-Gi hyM

†_‡K ïi nq, hvi eY©bv eû BwZnvm MÖ‡š D‡jL i‡q‡Q|

45. evnii iv‡qK-148

اب ااستخ ف عثمان ب د مقتل عمربن الخط وقال مالك بن ا س لم يها اس خو امن الذى اصاب عمل مقصورة من لب قام يصل

ة اب رض اهلل عنه وكا ت صغي عمربن الخطBgvg gv‡jK web Avbvm (in.) e‡jb, nhiZ Imgvb (iv.) hLb

wLjvd‡Zi gmb‡` Avmxb n‡jb| Igi dviK (iv.)-Gi kvnv`v‡Zi

ci nhiZ Dmgvb (iv.) gmwR‡` beex‡Z GKwU myiw¶Z cvnvivi K¶

•Zix Ki‡jb, hvi gv‡S mk ¿ cvnviv †`qv nq Ges GB cvnviv

Ae vq Avgxij gyÕwgbxb bvgvh co‡Zb|

ل من وضع المقصورة من ان او حمن ان ع عن عثمان بن عبدالراب وكان رزقه دينارين ف كل شهر ائب بن خب لب واست مل ع يها السينارين حمن تواسواف الد توف عن ثلثة رجال مس وبكيو عبدالر

اىل يوم ينارين ان عل ثلثة مهن جرياف الدDmgvb De‡b Avddvb me©cÖ_g B‡Ui Øviv †QvU K¶ •Zix K‡ib

Ges mv‡qe Be‡b LveŸvb‡K cvnviv`vwii Rb¨ wbe©vPb K‡ib| Zv‡Z

Zvi cÖ‡Z¨K gv‡m yB w`bvi fvZv wba©viY Kiv nq| AZtci wZwb

wZbRb e¨w³‡K Zvi ¯v‡b †i‡L B‡š—Kvj K‡ib| †m wZbRb n‡jb

gymwjg, eyKvBi Ges Avãyi ingvb| Zviv mK‡jB mgvb nv‡i yB

w`bvi K‡i †cZ| AZtci Zviv wZbR‡bB wbw ©ó mgq ch©š— `vwqZ¡

cvjb Ki‡Zb|Õ

Avjvgv mvgn`x (in.) wKZveyj gvKmyevn-Gi 15Zg L‡Ê D‡jL

K‡ib-

اتخذها عثمان رض اهلل ت اىل عنه ف المسجد وماكان من امرها ب ده



nhiZ Dmgvb (iv.)-Gi hyM †_‡KB gmwR‡` mk ¿ cvnviv ïi nq

Ges Zvic‡iI Zuvi †m wb‡`©k Abyhvqx †m cvnvivK¶ Aewkó _v‡K|

Dc‡iv³ eY©bv¸‡jv Øviv my¯úó cÖgvYxZ nq †h, gmwR‡` beex‡Z

me©cÖ_g mk ¿ cvnvivi eë¯v Avgxij gyÕwgbxb nhiZ Dmgvb (iv.)

K‡i‡Qb| GB cvnviv eë vi †¶‡Î cvnviv`v‡ii Rb¨ `yB w`bvi K‡i

fvZv eivÏ Kiv n‡qwQj|

nhiZ gyÔAvweqv (iv.)-Gi cvnviv eë ’v

nhiZ Avjx (iv.) gyÔAvweqv (iv.) I Avgi Bebyj Avm (iv.)-‡K

nZ¨v Kivi Rb¨ KzL¨vZ wZb Lv‡iRx N„Y¨ loh‡š¿ †g‡Z I‡V| Zviv

wm×vš— †bq †h, hLbB DwjwLZ wZb gnvcyil dR‡ii bvgvh covi

Rb¨ †ei n‡eb, ZLbB GK‡hv‡M nvgjv K‡i eme| NvZK‡ì

AcÖZ¨vwkZ nvgjvi Kvi‡Y nhiZ Avjx (iv.) Kzdvq Ges Avgi Bebyj

Avm (iv.)-Gi bv‡qe Lv‡iRv Be‡b †nvRvqdv (iv.) kvnv`vZ eiY

K‡ib| ev‡iK bvgx GK KzL¨vZ LvwiRx nhiZ gyÔAvweqv (iv.) dRi

bvgv‡h hvevi c‡_ Z¡‡jvqvi I LÄi Øviv nvgjv K‡i mdj n‡Z

cv‡iwb| my`¶ cÖwkw¶Z †`ni¶x‡ì nv‡Z †MÖdZvi n‡q hvq| nhiZ

gyÔAvweqv (iv.) kvw¯ — wn‡m‡e Zv‡K nZ¨vi Av‡`k cÖ`vb K‡ib| nZ¨vi

Av‡`k ï‡b †m ejj, Avgv‡K nZ¨v Ki‡eb bv| Avwg Avcbv‡K

AZ¨š— Avb‡›ì GKwU msev` †kvbve| Zv nj, AvR AvgviB GK fvB

Avjx Be‡b Avex Zv‡je‡K Lyb K‡i‡Q| †h‡nZz Avjx I gyÔAvweqv

(iv.)-Gi gv‡S gZv‣bK¨ wQj, ZvB KzL¨vZ KvÊÁvbnxb NvZK

fvewQj, nhiZ gyÔAvweqv (iv.) Lywk n‡q Zv‡K †Q‡o w`‡eb|

nhiZ gyÔAvweqv (iv.) Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg wK K‡i eyS‡Z

cvi‡j †h, †Zvgvi mv_x Awfhv‡b mdj n‡q‡Q ? DË‡i †m ejj,

nhiZ Avjx (iv.)-Gi †Kvb †`ni¶x †bB| nhiZ gyÔAvweqv (iv.)

NvZ‡Ki msev‡` gg©vnZ n‡jb Ges Zv‡K nZ¨vi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb

Ki‡jb| Gici †_‡KB Rv‡g gmwR‡` Bgv‡gi Rb¨ wbivcËv K¶

wbg©vY K‡ib|

mk¯¿ cvnviv Øviv huviv bvgvh Av`vq K‡ib

gmwR‡` mk¯¿ cvnviv ïay Avgxij gyÕwgbxb gyÔAvweqv (iv.)-Gi

gv‡SB mxgve× wQj bv eis Zuvi Av‡`‡k ZrKvjxb gymwjg we‡k¦i

cÖwZwU Avgxi, MfY©i I wePviKMY gmwR‡` cvnvivi Rb¨ we‡kl

†ndvRZ K¶ •Zwi Kivi Av‡`k †`b| †ndvRZ K‡¶ cvnviv

Ae vq hviv bvgvh Av`vq K‡i‡Qb, Zv‡ì K‡qK R‡bi bvg t

1. Avgxij gyÕwgbxb nhiZ Dmgvb web Avddvb (iv.)

2. Avgxij gyÕwgbxb nhiZ gyÔAvweqv (iv.)

3. Avgxij gyÕwgbxb nvmvb web Avjx (iv.)

4. Avgxij gywgbxb Igi web Avãyj AvRxR (iv.)

5. iCmyj gydvm&wmixb nhiZ Avãyjvn web AveŸvm (iv.)

6. Lv‡`‡g Lv‡Zgyj gyimvjxb nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.)

7. nhiZ †nvmvBb web Avjx (iv.)

8. nhiZ mv‡qe web BqvRx` (iv.)

9. nhiZ Kv‡km web gynv¤§` web Avex eKi (iv.)

10. nhiZ bv‡d (in.)

11. nhiZ mv‡jg (in.)

12. nhiZ Avjx Be‡b †nvmvBb (in.)

13. Aveyj Kv‡kg (in.)

14. nhiZ gvÔAvgvi (in.) 46

cvnvivi dhxjZ

وعن س مان رض اهلل عنه قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس من صيام شهر وقيامه وان مات يه جرى يقول رباط يوم ولي ة خي

ان ع يه عم ه الذى كان ي مل واجرى ع يه رزقه وامن ال ت

46. mnxn gymwjg 1/228, mybv‡b Kvexi evBnvKx 2/191, gymvwbœ‡d Avãxi

iv¾vK 1/414, gymvwbœ‡d Be‡b Avex kvqev 2/49



nhiZ mvjgvb dvm©x (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wRnv‡ì gq`v‡b GKw`b

GKivZ cvnviv`vix Kiv avivevwKfv‡e GK gvm †ivhv I GK gvm ivZ

†R‡M Bev`vZ Kivi †P‡q DËg| hw` †Kvb e¨vw³ cvnviviZ Ae vq

gviv hvq, Z‡e Zuvi Rxe‡b K…Z mg — †bK Avg‡ji mvIqve e„w× †c‡Z

_vK‡e| Zv‡K Rvbœv‡Zi wiwhK †`qv n‡e Ges Kei-nvk‡ii KwVb

cix¶v †_‡K gyw³ †`qv n‡e|47

cvnviv`v‡ii Avgj wKqvgZ ch©š— e„w× cv‡e

عن الة بن عؽيد رض اهلل ت اىل عنه ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال كل ميت يخت عل عم ه االالمرابط ف سؽيل اهلل ا ه ينم له

عم ه اىل يوم القيامة ويؤمن من ؾنة القب

nhiZ dzhvjv Be‡b DevB` (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, g„Zzï ci cÖ‡Z¨K e¨vw³i Avgj

eÜ n‡q hv‡e| wKš‧ wRnv‡ì gv‡S cvnviv `vbKvix gyRvwn`‡ì †bK

Avgj wKqvgZ ch©š— e„w× cv‡e Ges wRnv‡ì gv‡S cvnviv `vbKvix

gyRvwn` Ke‡ii Avhve †_‡K †ndvh‡Z _vK‡eb|48

Rvnvbœvg †_‡K wbivc` P¶z

اس رض اهلل عنه قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه عن ابن عب

47.

mnxn gymwjg kixd- 2/142 48. mybv‡b wZiwghx-1/291, mybv‡b Avey `vD` -1/338

ار عي بكت من خشية اهلل وعي باتت هما الن وس يقول عؼنان التمس ت رس ف سؽيل اهلل

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, `yÕwU P¶z Ggb

i‡q‡Q hv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b ¯úk© Ki‡e bv| GKwU H P¶z hv

Avjvn&i f‡q Kuv‡`, AciwU H P¶z hv wRnv‡ì c‡_ ivZ †R‡M cvnviv

†`q|49

عن اب هريرة رض اهلل عنه ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال ار، عي قئت ف سؽيل اهلل وعي حرست ف ها الن ثلثة اعي التمس

سؽيل اهلل وعي بكت من خشية اهلل


AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb- wZbwU P¶z †h¸‡jv‡K Rvnvbœv‡gi

Av¸b ¯úk© Ki‡e bv|

1. H P¶z hv Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n kvnv`vZ jvf K‡i‡Q|

2. H P¶z hv ivwÎ †R‡M Avjvn&i iv‡n cvnviv`vix K‡i‡Q|

3. H P¶z hv Avjvn& ZvÔAvjvi f‡q µ›`b K‡i‡Q|50

عن اب عمران اال صارى ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال ار ابدا عي بكت من خشية اهلل وعي سهرت ثلثة اعي الت رقه الن

بكتاب اهلل، وعي حرست ف سؽيل اهلل

49. mybv‡b wZiwghx-1/239 50. gymZvìv‡K nv‡Kg -2/403 nv`xm bs 2476



nhiZ Avey Bgivb Avbmvix (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- wZbwU P¶z †h¸‡jv‡K Rvnvbœv‡gi

Av¸b ¯úk© Ki‡e bv|

1. H P¶z hv Avjvn& ZvÔAvjvi f‡q µ›`b K‡i|

2. H P¶z hv ivZ †R‡M Avjvn ZvÔAvjvi wKZve wZjvIqvZ K‡i|

3. H P¶z hv ivZ †R‡M Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n cvnviv`vix K‡i|51

nv`xmwU‡Z Avjvn&i iv‡n cvnviv `vbKvixi dwhjZ eY©bv Kiv

n‡q‡Q| wRnv‡ì gq`v‡b cvnviv`vix AZ¨š— ¸iZ¡c~Y© KvR| †Kvb

NuvwU n‡j NuvwU‡Z Aew Z mg¯— gyRvwn`, mxgvš— n‡j Bmjvgx iv‡óªi

mg — gymjgvb GKRb gyRvwn‡ì wewb`ª ivZ KvUv‡bvi wewbg‡q

wbwð‡š— wb`ªv †h‡Z cv‡i| ZvB H gyRvwn‡ì ywbqvi mvgvb¨ G Kó

AvwLiv‡Zi fqven Rvnvbœvg †_‡K wPi gyw³i mb` n‡q hv‡e|

GK_v ¯xKvh© †h, cvnviv`vixi KvR A‡bK Kó`vqK| AÜKv‡i

GKvKx ùvwo‡q _vKv kx‡Zi Kó, Awb`ªv Ges kÎi AvNvZ ei`v¯—

K‡i Ab¨‡ì wbivcËv i¶v Kiv mvgvb¨ K_v bq| Avcb mv_xi Rb¨,

†`‡ki Rb¨ kÎi gyKvwejvq me©cÖ_g eyK †c‡Z †`qv, mKj

gywmeZ‡K nvwmgy‡L eiY Kivi bvgB cvnviv| GwU GKRb gyRvwn‡ì

Rb¨ AZ¨š— `vwqZ¡c~Y© welq| AÜKvi iRbx PZzw`©K bxieZv-wb —äZvi

gv‡S e¨vNÖ cÖnix m¤ú~Y© mZK©-mRvM „wó‡Z uvwo‡q Av‡Qb-G fimvq

†Lv`vi c‡_ Z¨vMx •mwbKMY AvMvgxw`‡bi mRxe I m‡ZRZvi Rb¨

wgwó Ny‡g wb‡R‡K wewj‡q w`‡Qb- G Ae vq hw` cÖnixi K¬vwš— Abyfe

nq, AuvwLhyMj Ny‡g eÜ n‡q Av‡m Z‡e mK‡ji nvjvKx Awbevh©|

¯xq wcZv-gvZv Kzievb †nvK wcÖq gyRvwn‡ì Dci, whwb wb‡Ri

Avivg-Av‡qk, Avkv-AvKv¨Lv I mKj cÖ‡qvRb‡K mv_x-m½x‡ì Rb

DrmM© K‡i _v‡Kb|

me©`v †ivhv A‡c¶v DËg

رداء رض اهلل ت اىل عنه عن رسول اهلل صل اهلل ع يه عن اب الد

51.

wKZveyj wRnv`, Be‡b gyeviK

من صيام دهر ومن مات مرابطاف سؽيل اهلل وس قال رباط شهرخية ويجرى ع يه امن من ال زا االكب وغدى ع يه وريح برزقه من الجن

، وجل اجر المرابط ح يب ثه اهلل عز

nhiZ Avey `vi`v (iv.) †_‡K eY©xZ, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- wRnv‡ì gq`v‡b GKgvm cvnviv †`qv me©`v

†ivRv ivLv A‡c¶v DËg| †h e¨w³ cvnviv Ae vq gviv hv‡e, †m

wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vK‡e| Zuvi mgx‡c mKvj-

mÜ¨v DËg wiwhK Avm‡e| Avi Zuvi cvnviv wKqvgZ ch©š— e„w×

cv‡e|52

cvnviv`vi RvbœvZx wiwhKcÖvß n‡e

عن ال رباض بن سارية رض اهلل ت اىل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس كل عمل ينقطع عن صاحبه اذامات االالمرابط ف سؽيل

اهلل ا ه ينم له عم ه ويجرى ع يه رزقه اىل يوم القيامة

nhiZ BievR web mvixqvn (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡i‡Qb, g„Zzï mv‡_ mv‡_ cÖ‡Z¨K

AvgjKvixi Avgj eÜ n‡q hvq wKš‧ †he¨w³ wRnv‡ì gq`v‡b

cvnviv`vix Ki‡e, Zvi Avgj e„w× †c‡Z _vK‡e Ges cvnvivi Kvi‡Y

cvnviv`vi‡K wKqvgZ ch©š— Rvbœv‡Z wbqwgZ wn‡m‡e RvbœvZx wiwhK

†`qv n‡e|53

52. gyÔAvRv‡g Kvexi, Zvevivbx 53.

gyÔAvRv‡g Kvexi, Zvevivbx-18/641



cvnviv`vix `ywbqv I Zvi gv‡S hv Av‡Q Z`v‡c¶v DËg

عن سهل بن س يد رض اهلل عنهما ان رسول اهلل صل اهلل ع يه من الد يا وماع يها وموضع سوط وس قال رباط يوم ف سؽيل اهلل خي

من الد يا وماع يها ة خي احدك من الجن

nhiZ mvnvj web mvC` (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~j yjøvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- wRnv‡ì gq`v‡b GKw`b

cvnviv`vix Kiv `ywbqv I Zuvi gv‡S hv wKQz i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg|

Rvbœv‡Z GKwU jvwV Szjv‡bv cwigvY vb `ywbqv I Zuvi gv‡S hv wKQz

i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg|54

C‡ì w`b cvnviv`vix Kiv

ب صل اهلل ع يه وس من شهدعيدا عن ي ىي بن كثيقال قال النمن أعياد المس مي ف ثغور المس مي كان له من ال سنات عدد ريش

كل طيف حري االسلم nhiZ BqvnBqv Be‡b KvwQi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~j yjøvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg eY©bv K‡ib, †h e¨w³ C‡ì w`b gymwjg

mxgvšÍ mg~‡ni †Kvb GKwU mxgvš— cvnviv †`qvi Rb¨ hv‡e, Zv‡K

Bmjv‡gi GB iv‡óª Aew¯Z mg¯— cvwL cwigvY mIqve †`qv n‡e|55

wRnv‡ì gq`v‡b GKivZ cvnviv`vix Kiv

عن ا س بن مالك رض اهلل ت اىل يقول سم ت رسول اهلل صل اهلل

54. mnxn eyLvix kixd-1/405 55.

KvbRyj D¤§vj-4/10725

ع يه وس يقول حرس لي ة ف سؽيل اهلل أ ل من صيام رجل وقيامه ون يوما واليوم كالف سنة نة ثلث مائة وست ف أه ه الف سنة الس

nhiZ Avbvm web gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~j yjøvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wRnv‡ì gq`v‡b GKwU

ivZ cvnviv`vix Kiv N‡i e‡m GK nvRvi eQi bvgvh-‡ivhv Kivi

†P‡q DËg| DwjwLZ eQi n‡e wZbkZ lvU w`‡b| Z‡e GKw`b n‡e

GK nvRvi eQ‡ii b¨vq|56

ÔÔmyenvbvjvnÓ DwjwLZ nv`x‡mi cÖwZ j¶¨ Ki‡j mwZ¨B AevK

n‡Z nq †h, GK ivZ wRnv‡ì gq`v‡b cvnvivi wK cwigvY dhxjZ

eY©bv Kiv n‡q‡Q| nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q GKwU ivZ cvnviv †`qv

1,000360= 3,60,000, 1,00036,0000= 36,0000000|

3,60,00036,0000= 12,960,00,00,000 w`b|

evinvRvi bqkZ lvU †KvwU w`b Bev`v‡Zi mvIqve jvf n‡e|

GKiv‡Zi cvnviv`vix nvRvi ivZ A‡c¶v DËg

عن عثمان رض اهلل عنه ا ه قال عل المنبسم ت من رسول اهلل سم ت قك ع صل اهلل ع يه وس حديثا كتمت موه كراهية ت ر

ن الف م رسول اهلل صل اهلل ع يه وس يقول رباط يوم ف سؽيل اهلل خييوم يما سواه من المنازل، يخت كل امرىء لن سه ماشاء

56. mybv‡b Be‡b gvRvn-2/204



nhiZ Imgvb (iv.) GK`v wg¤‡i Dcweó n‡q Bikv` Ki‡jb|

†n gymjgvbMY ! Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †_‡K

GKwU nv`xm kªeY K‡iwQ †Zvgiv mK‡j g`xbv †Q‡o P‡j hv‡e

Avks¼v K‡i GZw`b ewjwb| Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †_‡K ï‡bwQ wZwb e‡jb, Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n GKw`b

cvnviv`vix Kiv Ab¨Î Bev`vZiZ Ae vq nvRvi w`b AwZevwnZ

Kivi †P‡q DËg| AZtGe †Zvgv‡ì g‡a¨ cÖ‡Z¨‡KB Avcb cQ‡›ì

c_wU †e‡Q wb‡Z cvi|57

عن مص ب بن ثابت سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس يقول من رابط لي ة ف سؽيل اهلل كا ت كألف لي ة صيامها وقيامها

nhiZ gymÔAve Be‡b mv‡eZ (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb, †he¨w³

Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n GKivZ cvnviv`vix Ki‡e, Zv‡K GKnvRvi

ivZ bdj bvgvh cov I GKnvRviw`b †ivhv ivLvi cwigvY mvIqve

†`qv n‡e|58

nv`x‡m DwjwLZ eY©bv Øviv GK_v my¯úó †h, Avjvn ZvÔAvjvi

iv‡n GKw`b cvnviv`vix `ywbqvi Ab¨ †h‡Kvb ¯v‡b nvRvi w`b

AwZevwnZ Kivi †P‡q DËg| G ¯v‡bi gv‡S g°v-g`xbv I evBZzj

gvK`vmI Aš—fy©³| hw` g°v-g`xbv I evBZzj gvK`vm Aš—fy©³ bv

nZ, Z‡e nhiZ Dmgvb (iv.) G nv`xmwU‡K wKQzw`‡bi Rb¨ †jvK‡ì

†_‡K †Mvcb ivL‡Zb bv| †h‡nZz G nv`xm †kvbvi Øviv g°v-g`xbv

Lvwj n‡q hvIqvi mg~n m¤¢vebv wQj ZvB nhiZ Imgvb (iv.) wKQz w`b

Zv KvD‡K †kvbvbwb|

57.

wZiwghx kixd 58.

Be‡b gvRvn-2/198

mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eCbI Zv‡e-Zv‡eCbM‡Yi GK wekvj

RvgvÔAvZ hvi mwVK msL¨v GKgvÎ Avjvn ZvÔAvjvB fvj Rv‡bb|

g°v-g`xbv cwiZ¨vM K‡i kv‡gi wewfbœ iY‡¶‡Î wRnv` I

cvnviv`vixi Rb¨ Mgb K‡i‡Qb, Zv‡ì g‡a¨ n‡Z †KD‡Zv

kvnv`v‡Zi Awgq myav cvb K‡i wb‡q‡Qb Avevi †KD mvaviY g„ZzëiY

K‡iI kvnv`v‡Zi gh©v`v jvf K‡i‡Qb|

nhiZ nv‡im Be‡b wnkvg (iv.)-Gi e³e¨

nhiZ Avãyjvn Be‡b gyeviK (in.) eY©bv K‡ib, nhiZ nv‡im

Be‡b wnkvg (iv.) g°v kixd †_‡K wRnv‡ì D‡Ï‡k¨ †ei n‡j

g°vevmxi gv‡S cÖej †kvKQvqv Qwo‡q †Mj Ges †QvU-eo mK‡jB

we`vq Rvbv‡Z mg‡eZ n‡jv| g°vi †kl cÖv‡š— †c․u‡Q wZwb uvwo‡q

†M‡jb, †jv‡KivI Zv‡K wN‡i cÖPÊ Kvbœv ïi Ki‡jv, mK‡ji

ARmªavivi Kvbœv †`‡L wZwbI Kuv`‡Z Avi¤¢ Ki‡jb|

KvbœvweRwoZ K‡É wZwb mKj‡K m‡¤vab K‡i ej‡jb, †n †jvK

mKj! Avwg †Zvgv‡ì‡K AcQ›` K‡i ev †Zvgv‡ì kn‡ii Dci Ab¨

†Kvb kni‡K cÖvavb¨ w`‡q hvwQ GgbwU bq| eis Avgvi c~‡e© Ggb

mKj †jvK wRnv‡ì Rb¨ P‡j †M‡Q †h, hw` g°vi mg — cvnvo

mg~n‡K †mvbv Øviv iƒcvš—wiZ K‡i †`qv nq, Avi Avwg †m¸‡jv‡K

Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n `vb Kwi Z‡e †Lv`vi Kmg ! H mKj †jvK‡ì

GKw`‡bi Avg‡ji cwigvY n‡e bv|

cÖwZcvj‡Ki Kmg! Zviv ywbqv †Q‡o Avgv‡ì A‡MÖ P‡j †M‡Qb,

AZGe Avgv‡ì †Póv Kiv ìKvi †hb Avgiv AvwLiv‡Z Zv‡ì mv‡_

kixK n‡Z cvwi| Avwg †Zv GLb Avjvn ZvÔAvjvi w`‡K hvwQ| G

eqvb †i‡L wZwb kvg †`‡k P‡j †M‡jb Ges kvnv`v‡Zi Agxq myav

cvb K‡i wb‡jb|59

59. wKZveyj wRnv` Be‡b gyeviK



Avjvgv Be‡b ZvBwgqv (in.)-Gi AwfgZ

ة رحمه اهلل اجماا ال ماء عل ان قد قل شيخ االسلم ابن تيميباط مرابطا ا ل من اقامته بمكة والمدينة وبيت جل بارض الر اقامة الر

المقدس

kvBLyj Bmjvg Avjvgv Be‡b ZvBgxqv (in.) mw¤§wjZ Ijvgv‡q

wKivgM‡Yi eY©bv bKj K‡ib †h, †Kvb GjvKvq Bmjvgx iv‡óªi

mxgvbv ev †Kvb gyRvwn` evwnbxi wndvR‡Zi Rb¨ cvnviv`vix Kiv

g°v-g`xbv I evBZzj gvK`v‡mi GjvKvq Ae vb Kiv A‡c¶v AwaK

DËg|60

Bgvg Avn&g` web nv¤^j (in.)

عن االمام احمد بن حنبل ا ه سئل المقام بمكة احب اليك ام باط احب اىل وقال احمداي ا لؼس ي دل عند ا شؼئى باط؟ قال الر الر

باط ا تىه من االعمال الغزووالر

nhiZ Bgvg Avn&g` Be‡b nv¤j (in.)-†K wRÁvmv Kiv nj

Avcbvi wbKU g°vq Ae vb Kiv AwaK wcÖq? bv cvbviv`vix Kiv?

Bgvg mv‡ne DË‡i ej‡jb, Avgvi wbKU cvnviv`vix AwaK wcÖq|

Bgvg gv‡jK (in.)

وقد سأل رجل االمام مالك رحمه اهلل ايمااحب اليك االقامة

60.

gvRgyIqv‡q dvZvIqv‡q Be‡b ZvBwgqv-5/27

ري ة او االقامة باالسكندرية ؟ قال بل اق باالسكندرية بالمدينة الشGK`v GKe¨w³ nhiZ gv‡jK (in.)-‡K wRÁvmv Ki‡jb, Avwg

g`xbv gybvIqvivq Ae vb Ki‡ev? bv cvnviv`vixi Rb¨ B¯‥v›`vixqv‡Z

hve? nhiZ gv‡jK (in.) ej‡jb Zzwg B¯‥v›`vixqv‡Z wM‡q Ae vb

Ki| mxgvš— cvnviv `v‡bi K‡qKwU dhxjZ|

عن اب امامة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ة ة رهبا ي الجهاد وان لكل ام ة سياحة وان سياحة ام ان لكل ام

باط ف ور ال دو الر ة ام ورهبا ي nhiZ Avey Dmvgv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- wbðq cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi Rb¨ ågY ev md‡ii

†¶Î i‡q‡Q| Avgvi D¤§‡Zi †m †¶Î nj wRnv` dx mvexwjjvn|

Avi cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi Rb¨ •eivM¨Zv i‡q‡Q| Avgvi D¤§‡Zi RbÏ

•eivM¨Zv i‡q‡Q| Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ •eivM¨Zv nj `ykg‡bi

m¤§yLcv‡b cvnviv`vix Kiv|61

ب صل اهلل ع يه وس رجال، قالوا عن عروة بن روي قال ات النا صيب من االثام ! يارسول اهلل ة، وا اكن احديث عهدبجاه ي ا اكن

وجل يها ح والز ا وا ا ارد ا ان ؽس ا سنا ف بيوت بداهلل عزا : موت، قال ته ل وجه رسول اهلل صل اهلل ع يه وس وقال

ة وخراج وسيكون ل عل سيف ستجندون اجنادا ويكون ل ذمالب ر مدائن و قصور من ادرك ذلك استطاا ان ي ؽس سه ف مدينة

61. gyÔAvRv‡g Kvexi, Zvevivbx-8/7708



ن ت ك المدائن او قصر من ت ك القصور، ح يموت ي ل م

nhiZ DiIqv Be‡b †ivqvBwgb (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v wKQz

msL¨K †jvK ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ìev‡i

Dcw Z n‡q AviR Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! Avgiv begymwjg BwZc~‡e© Avgiv AwaK ¸bvn I AmsL¨

AbvPvi e¨wfPvi K‡iwQ| GLb Avgiv BQv K‡iwQ Avgv‡ì‡K

AvcbN‡i Ave× K‡i wbe Ges g„Zz¨ch©š— Avjvn& ZvÔAvjvi Bev`vZ

K‡i hve|

eY©bvKvix e‡jb, Zv‡ì K_v ï‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi †Pnviv gyevi‡K b~‡ii †R¨vwZ PgKvwQj| wZwb

ej‡jb, AwP‡iB †Zvgiv GKwU evwnbxi mv‡_ wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡q

hv‡e| Kvwdi †Zvgv‡ì ek¨Zv ¯xKvi K‡i Ki cÖ`vb Ki‡e| mgy‡`ªi

wbKUeZx© mxgv‡š— †Zvgv‡ì Rb¨ kni •Zix n‡e| kni ch©š— hviv

†cu․Q‡Z cvi‡e Zviv †mLv‡b Bev`v‡Zi Rb¨ g„Zz¨ch©š— Ae vb

Ki‡e|62

عن يزيدال ق ىل رض اهلل عنه ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ال قوق، : قال به الثغور وتؤخذ مهن قوم تسد ا ه سيكون ف ام

وا امهن اولئك م وا امهن والي طون حقوقه ، اولئك م

nhiZ BqvRx` AvK¡jx (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ wKQzmsL¨K

†jvK Ggb i‡q‡Q, hv‡ì‡K cvnviv`vixi Rb¨ mxgv‡š— cvVv‡Z n‡e|

Zv‡ì †_‡K cÖwZc¶ Zv‡ì AwaKvi wQwb‡q wb‡Z PvB‡e| wKš‧ Zviv

Zv‡ì AwaKvi we› ycwigvYI Qvo‡e bv| H mg¯— †jvK Avgvi †_‡K

62.

wKZveyj wRnv` Be‡b gyeviK

Avi Avwg Zv‡ì ga¨ n‡Z| Zviv Avgvi ga¨ n‡Z Avi Avwg Zv‡ì

ga¨ n‡Z|63

ن اص اب رسول عن عصمة بن راشد عن ابيه قال سم ت رجاالمباط عل الجهاد ق ت الب ول ؟ قال اهلل صل اهلل ع يه وس ي ون الر

باط ة لؼست ف الر الن ف الجهاد شروطا كثي

nhiZ Avmgv Be‡b iv‡k` eY©bv K‡ib, Avgvi wcZv e‡jb, Avwg

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wKQz msL¨K mvnvex‡ì

†_‡K ï‡bwQ Zviv cvnviv‡K wRnv‡ì Dci cÖvavb¨ †`q| Avwg

wRÁvmv Kijvg AveŸvRvb ! mvnvev‡q wKivg GgbwU †Kb Ki‡Zb ?

wZwb ej‡jb wRnv‡ì gv‡S GgbwKQz kZ© i‡q‡Q hv cvnvivi gv‡S

†bB|

وا عن ال ك بن عتؼبة قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس همار ان اوف ن الن باط كتب له بي عينيه براءة م باط ان من ه بالر بالر

باط ل تصبه خطؼئة والذ ب بالر

nv‡Kg Be‡b DZvBevn& (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- cvnviv`vixi wPš—v-wdwKi Ki|

†Kbbv †he¨vw³ cvnviv`vixi wPš—v-wdwK&i K‡i Avjvn ZvÔAvjv Zvi

`yÔ‡Pv‡Li ga¨Lv‡b Z_v Kcv‡j Rvnvbœvg †_‡K gyw³i c‡ivqvbv wj‡L

†`b Ges †he¨vw³ cvnviv`vix Ki‡Z _v‡K Zv‡K †KvbcÖKvi ¸bvn ev

cvcvPvi c_åó Ki‡Z cv‡i bv|

63.

wKZveyj wRnv` Be‡b gyeviK



ب صل اهلل ع يه عن اب س يد الخدرى رض اهلل عنه قال قال النوس من رابط يوما ف سؽيل اهلل كان ك بادة الف رجل كل رجل ي بد

اهلل الف عام

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) †_‡K eY©xZ, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- GKw`b Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n

cvnviv`vix Kiv nvRvi nvRvi e¨vw³i nvRvi eQi Bev`vZ Kiv

A‡c¶v DËg|64

عن مك ول قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس الن ارابط يوما ى مائة رقبة ف ساحل الب راحب اىل من ان ادخل سوقك هذه أشت

أعتقها، ومن ان اعت ف ف مسجدى هذا ثلثي سنة

nhiZ gvKûj (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib Avgvi wbKU mgy`ªeZx© wmgv‡š— GKw`b

cvnviv`vix K‡i evRvi †_‡K kZ †Mvjvg µq K‡i gy³ Kivi †P‡q

DËg Ges Avgvi G gmwR` Z_v gmwR‡` beex‡Z wÎk eQi BwZKvd

Kivi †P‡q DËg|65

k‡e K`‡ii Bev`v‡Zi †P‡q DËg

عن اب هريرة رض اهلل عنه ا ه كان يقول رباط لي ة اىل جا ب الب ر من وراء عورة المس مي احب اىل من ان اوا ق لي ة القدر ف احد

64.

Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki 65. wkdvDm m~`~i

المسجدين مسجد ال بة او مسجد رسول اهلل صل اهلل ع يه وس باط ارب ون لي ة بالمدينة، ورباط ثلثة ايام عدل سنة وتمام الر

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) Bikv` K‡ib, mgy‡`ªi w`‡K

gymjgvb‡ì wndvR‡Zi Rb¨ GK ivwÎ cvnviv`vix Kiv Avgvi wbKU

k‡e K¡`‡i evBZzjvn kix‡d ev gmwR‡` beex‡Z Bev`vZ Kivi †P‡q

AwaK DËg|

wZb w`b cvnviv`vix Kiv GKeQi Bev`vZ A‡c¶v DËg| cvnviv

`vixi c~Y© wbmve nj Pwjk ivÎ cvnviv`vix Kiv|66

امع اب هريرة بمرابط ياقا قال رباط عن عثمان بن اب سودة قال كنهذه احب اىل من لي ة القدرف بيت المقدس

nhiZ Dmgvb Be‡b Avey mvI`vn& (iv.) eY©bv K‡ib, Avgiv

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.)-Gi mv‡_ evBZzj gvK`v‡mi wbKUeZx©

ÔBqvKvÕ bvgK v‡b cvnviv`vix KiwQjvg| GgZve vq nhiZ Ave~

ûivqiv (iv.) Bikv` K‡ib, Avgvi wbKU G cvnviv`vix evBZzj

gvK`v‡m k‡e K`‡ii ivwÎ AwZevwnZ Kivi †P‡q AwaK wcÖq|

باط زعوا اىل عن مجاهد عن اب هريرة رض اهلل عنه ا ه كان ف الربه ا سان اس، وابوهريرة وقف مر احل ث قيل البأس ا صرف الن الس

قال سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ! قال مايوق ك يا ابا هريرة من قيام لي ة القدر يقول موقف ساعة ف سؽيل اهلل خي

66. gymv‡bœ‡d Avãyi iv¾vK-5/280, nv`xm bs 9616



عندال جراالسود

nhiZ gyRvwn` (iv.) eY©bv K‡ib nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) GK`v

cvnviviZ Ae vq wQ‡jb, nVvr †Kvb GKwU fxwZKi Ae vi Kvi‡Y

mK‡jB Avkªq¯‡j †ù․‡o cjvqb Kij, AZtci eySv †Mj g~jZt Zv

fxwZKi †Kvb Ae¯vB wQj bv| ZvB mK‡j Avevi c~e©¯v‡b wd‡i Gj|

nhiZ Ave~ ûivqiv‡K Zvi c~e©Ae v‡bB uvov‡bv †cj| GK e¨vw³

wRÁvmv Kij, †n Ave~ ûivqiv! wK wRwbm Avcbv‡K GLv‡b „pc`

†i‡L‡Q, wZwb ej‡jb, Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

†_‡K ï‡bwQ GKwU g~ûZ© Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n „p _vKv jvBjvZzj

K¡`‡i nvR‡i AvmIqv`‡K mvg‡b wb‡q bvgvh Av`vq Kivi †P‡q

DËg|67

k‡e K`‡ii nvRv‡iv dhxjZ KziAvb I nv`x‡m eY©xZ n‡q‡Q| G

iv‡Zi dhxj‡Zi Dci c~Y© GKwU m~iv Kvjv‡gcv‡K AeZxY© n‡q‡Q-

لي ة القدر خي ومآ أدراك ما لي ة القدر إ ا أ زلنه ف لي ة القدر ن ألف شهر وح يها بإذن ربه من كل أمر م ل الم ئكة والر تن

س ح مط ع ال جر wbtm‡›`‡n Avwg KziAvbgvRx`‡K jvBjvZzj K`‡i AeZxY©

K‡iwQ| Avcbvi wK Rvbv Av‡Q, jvBjvZzj Kì Kx? jvBjvZzj Kì

nvRvi gv‡mi †P‡q DËg| GBiv‡Z wdwikZv I iûj Kz &m Avcb

cÖwZcvj‡Ki wb‡ ©‡k mKj Kj¨vYgqe ‧ wb‡q AeZxY © nq| G iRbx

m¤ú~Y©B kvwš—gq| c~Y©¨gq iRbx cÖfvZ ch©š— Ae¨vnZ _v‡K|68

67. mnxn Be‡b wneŸvb-10/461 nv`xm bs-4603, †kvÔAveyj Cgvb, evqnvKx-

4/40, nv`xm bs-4286 68. m~iv Kì-1-5

m~ivwU g°v gyKvivigvq bvwhj nq| G‡Z cuvPwU AvqvZ, wÎkwU

kã, GKkZ GKzkwU nid i‡q‡Q|

c~Y© m~iv‡Z PviwU eo eo •ewkó¨ I dhxjZ D‡jL i‡q‡Q|

1. G iRbx‡Z KziAv‡b Kvixg bvwhj n‡q‡Q|

2. G iRbx‡Z ing‡Zi wdwikZv AeZxY© nq|

3. G iRbx GK nvRvi gv‡mi A‡c¶v †kªô|

4. G iRbx‡Z myewn mvw`K ch©š— Lv‡qi-eiKZ, kvwš—-wbivcËvi evwi

ewl©Z nq|

Av‡iv eû dhxjZ i‡q‡Q hv GB msw¶ß cwim‡i D‡jL m¤¢e bq|

ïay KziAv‡b eY©xZ G PviwU dhxj‡Zi Dci wPš—v Ki‡jB eySv hvq †h,

G iv‡Zi KZ dhxjZ | GKRb e¨vw³ GK nvRvi gvm Bev`vZ K‡i

†h mvIqve AR©Y Ki‡e GK iv‡ZB Zv AwR©Z n‡e| GZ dhxjZgq

ivZ hvi mÜv‡b mK‡jB e¨vKzj, ivZwU †Kvb GKw`‡bi mv‡_ wba©vwiZ

bq, igRvb gv‡mi †kl `k w`‡bi †h †Kvb †e‡Rvo iv‡Z n‡Z

cv‡i| `xb`vi e¨vw³MY mg — ivZ‡KB k‡e Kì g‡b K‡i Bev`vZ

K‡i _v‡Kb| G‡Z K‡i cuvP ivwÎ Bev`vZ Kivi Øviv wbwðZ k‡e

Kì cvIqv hvq I DwjwLZ dhxjZ AR©b nq| wKš‧ Avjvn& ZvÔAvjv

gyRvwn`M‡Yi Rb¨ GZ cyi¯‥vi †i‡L‡Qb †h, fxwZc~Y© ¯v‡b GK ivwÎ

cvnviv`vix Kivi Øviv wbwðZfv‡e k‡e K`‡ii †P‡qI AwaK cwigvY

mIqve AR©b nq|

cvnviv `vbKvixi †bK ÔAvgj e„w×

عن اب هريرة رض اهلل عنه عن رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال الح الذى كان من مات مرابطا ف سؽيل اهلل اجرى ع يه اجرعم ه الصي مل واجرى ع يه رزقا وامن من ال ت وب ثه اهلل يوم القيامة امنامن

ال زا



nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) KZ…©K eY©xZ, ivm~jyjøvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ wRnv‡ì c‡_ cvnviv

`vb Ae vq g„ZzëiY K‡i Zuvi mg — †bK Avgj e„w× Kiv n‡e, hv

RxweZ Ae vq †m KiZ Ges Zuvi Rb¨ RvbœvZ †_‡K wiwh‡Ki e¨ve v

Kiv n‡e| Zuv‡K Kei I wKqvg‡Zi fqsKi Ae v †_‡K cwiÎvY †`qv

n‡e|69

mvaviY g„Zz¨‡Z kvnv`v‡Zi gh©v`v

ب صل اهلل ع يه وس قال من عن اب هريرة رض اهلل عنه عن النان القب وغدى ع يه وريح برزقه من مات مرابطا مات شهيدا وو ت

ة وأجرى له عم ه، الجن

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ cvnviv Ae vq g„ZzëiY Ki‡e †m

kvnv`v‡Zi gh©v`v jvf Ki‡e| Zv‡K Ke‡ii AvRve †_‡K gyw³ `vb

Kiv n‡e, mKvj mÜ¨v Zvi Rb¨ RvbœvZ †_‡K wiwhK cÖ`vb Kiv n‡e

Ges Zvi Avgjmg~n‡K wKqvgZ ch©š— Rvix ivLv n‡e|70

cvnviv`vi gybv‡dKx †_‡K gy³

عن عبداهلل بن عمر رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس من ه برباط كتب بي عينيه براءة من الن اق اذا خرج ارصل وكل اهلل به ملئكة ي ظو ه من بي يديه ومن خ ه وعن يمؼنه وعن

69. mybv‡b Be‡b gvRvn -2/203 70. gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK-5/283, mybv‡b Be‡b gvRvn-1/117

يساره اذا هووصل كا ت دعوته مستجابة، ان مات هو شهيد وهو وا د لثلثي يش ع له يوم القيامة وان قتل هوشهيدوهووا د لسب ي

يش ع له يوم القيامة

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ wRnv‡ì gq`v‡b

cvnvivi BQv †cvlY Ki‡e, Zvi Dfq †Pv‡Li gaëZ©x ¯vb Z_v

Kcv‡ji gv‡S gybv‡dKx †_‡K gy³ wj‡L †`qv n‡e| hLb D³ e¨vw³

Ni †_‡K †ei n‡e Avjvn ZvÔAvjv Zvi mvg‡b-wc‡Q, Wv‡b-ev‡g Zv‡K

wndvRZ Kivi Rb¨ wdwikZv wb×©viY Ki‡eb| hLb gyRvwn` cvnvivi

¯v‡b †c․u‡Q hv‡e, ZLb knx‡ì gh©v`v cÖ`vb Kiv n‡e| wKqvg‡Zi

w`b Ge¨vw³ wÎk e¨vw³i Rb¨ mycvwik Ki‡e| Avi hw` cvnviv

Ae vq Zv‡K knx` K‡i †`qv nq Z‡e †m wKqvg‡Zi w`b mËi

e¨vw³i Rb¨ mycvwik Ki‡e|71

Avjvn ZvÔAvjvi Adziš— `qv I KiYv nj GB †h, hw` †Kvb

ev›`v mZ¨ w`‡j †Kvb Bev`vZ Kivi BQv †cvlY K‡i| wKš‧ †Kvb

AcÖZ¨vwmZ `y‡h©v‡Mi Kvi‡Y Zv ev —evqb Ki‡Z m¶g bv nq Z‡e

wKqvg‡Zi w`b Avjvn ZvÔAvjv wbR AbyMª‡n Zvi c~Y©cÖwZ`vb `vb

Ki‡eb|

Dcgv wn‡m‡e D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i, †Kvb e¨w³ hw` n‡R¡i cvKv

wbq¨Z K‡i Ges c~Y© cÖ ‧wZ MÖnY K‡i Ges GgZve vq nVvr gviv hvq,

Z‡e wKqvg‡Zi w`b Zvi Avgjbvgvq n‡R¡i mvIqve cÖ`vb Ki‡eb|

wVK Z ªc DwjwLZ nv`x‡m Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n cvnviv `vbKvix

gyRvwn‡ì D‡jL i‡q‡Q| gyRvwn` Avcb M„n †_‡K kvnv`v‡Zi

wbq¨‡ZB †ei nq Ges wb‡R‡K cvnvivi v‡b Dcw Z K‡i| GZ`

m‡Ë¡I hw` kvnv`vZ bmxe bv nq, Z‡e Avjvn ZvÔAvjv wbq¨Z Abyhvqx

Zv‡K kvnv`v‡Zi c~Y© gh©v`v `vb Ki‡eb|

71. Be‡b AvmvKxi



cyjwmivZ cvi nI

وجل يوم ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال يب ث اهلل عز حساب يح لؼس ع هي راط كهؼئة الر ون عل الص القيامة اقواما يمر

اقوام يدركه موته ف : من ه يارسول اهلل؟ قال : والعذاب قالواباط الر

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †_‡K eY©xZ wZwb Bikv`

K‡ib wKqvg‡Zi w`b wKQzmsL¨K †jvK‡K uvo Kiv‡bv n‡e hviv

cÖevngvb evZv‡mi MZx‡Z cyjwmivZ cvi n‡q hv‡e| Zv‡ì Dci

†Kvb cÖKvi wnmve n‡e bv Ges †Kvb cÖKvi AvhveI n‡e bv|

mvnvev‡q wKivg wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! Zviv †Kvb mKj †jvK n‡e| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb- Zviv Hmg — †jvK n‡e hv‡ì g„Zz¨

cvnviviZ Ae¯vq n‡e|72

عن اب هريرة رض اهلل عنه ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال ة، يح ح ي جواالجن راط كهؼئة الر ون عل الص لؼب ثن يوم القيامة اقوام يمر

باط : قيل ومن ه يارسول اهلل؟ قال قوم ادركه الموت وه ف الر

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- wKqvg‡Zi w`b wKQzmsL¨K

†jvK‡ì DVv‡bv n‡e, hv‡ì †Pnvivq b~i PgKv‡Z _vK‡e| Zviv †Kvb

cÖKvi wnmve-wKZve e¨vZxZ cÖevwnZ evZv‡mi MZx‡Z Rvbœv‡Z P‡j

hv‡e| wRÁvmv Kiv nj, †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

72. wKZveyj wRnv`, Be‡b gyeviK

Iqvmvjvg! Zuviv Kviv n‡e? ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Bikv` Ki‡jb- hv‡ì g„Zz¨ cvnviviZ Ae vq n‡e|73

ivm~jyjvn mv. KZ…©K Rvbœv‡Zi mv¶¨ cÖ`vb

ث ان قال ابوعطية ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ج س دن عل قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس هل راه احدم رجل توفن اعمال الخي؟ قال رجل حرست م ه لي ة ف سؽيل اهلل عمل ما ادخل قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ومن م ه وصل ع يه ماب ث قال ان حثا رسول اهلل صل اهلل ع يه وس بيده من الت القبة ار وا ا اشهد ا ك من اهل الجن ون ا ك من اهل الن اص ابك يظن

nhiZ AvwZqv (in.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †Kvb GK v‡b Ae vb KiwQ‡jb| GgZve vq Zuv‡K

msev` †`qv nj †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg DgyK

e¨w³i B‡š—Kvj n‡q‡Q| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Dcw Z †jvK‡ì wRÁvmv Ki‡jb, †n †jvK mKj! †Zvgiv wK Zv‡K

†Kvb fvj KvR Ki‡Z †`‡LQ? GK e¨vw³ DËi Ki‡jb nu¨v! Avwg GK

ivwÎ‡Z Zvi mv‡_ wRnv‡ì gq`v‡b cvnviv`vix K‡iwQ| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mvnvev‡q wKivgmn Dcw¯Z n‡jb Ges

Rvbvhvi bvgvh Av`vq Ki‡jb| AZtci Zv‡K Ke‡i ivLv nj|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wbR nv‡Z Ke‡i gvwU w`‡jb

Ges Bikv` Ki‡jb- †Zvgvi mv_xiv †Zvgv‡K Rvnvbœvgx g‡b Ki‡Q

Avi Avwg mv¶¨ w`wQ Zzwg RvbœvZx|

Ab¨GK eY©bvq i‡q‡Q †h, nhiZ Igi Be‡b LvËve (iv.)

73. Be‡b AvmvKxi



ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †K Aby‡iva Ki‡jb †h, †n

Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! He¨w³i Rvbvhvq kixK

n‡eb bv, †Kbbv †m dv‡mK| AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †Kvb m~‡Î Rvb‡Z cvi‡jb †h, He¨w³ †Kvb GK ivwÎ‡Z

gyRvwn`M‡Yi cvnviv`vix K‡i‡Q, ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Zvi Rvbvhvq Ask wb‡q‡Qb Ges nhiZ Igi (iv.) †K

j¶¨ K‡i Bikv` K‡i‡Qb|

اب من جاهدف سؽيل اهلل وجبت له الجنة ياابن الخط†n Be‡b LvËve ! †he¨vw³ Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv` Kij

Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q hvq|74

ivm~jyjvn mv.-Gi cÖwZi¶v eë ’v

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg g`xbv gybvIqvivq

wnRi‡Zi ci g°vi Kv‡di I g`xbvi gybvwdK Ave`yjvn web DevB

Bqvû`x-Lªxóvb‡ì mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKivg‡ì weiæ‡× Ave yjvn web

DevB g°vi gykwiK‡ì wbKU mvnv‡hï cÎ wj‡Lb| †m KiY g~û‡Z©

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Kvwdi I Zv‡ì †`vmi

gybvwdK‡ì Pµvš—-lohš¿ I wbcxo‡bi nvZ †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨

wb‡b¥v³ cwiKíbv MÖnY K‡ib|

من ل ماقدم المدينة يستهر كان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس او ال يل

1. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg AwaKvsk ivZB wewb ª

KvUv‡Zb Ges m‡e©vP mZK© Ae vq _vK‡Zb|75

74. Avey `vD` kixd, gvkv‡iÔDj AvkIqvK¡-420/729 75. dZûj evix-2/60

2. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg me©`v mk¯¿ Ae vq

_vK‡Zb I cwiw wZi Dci Kov mZK©`„wó ivL‡Zb| eyLvix

kix‡d eY©xZ Av‡Q, nhiZ Avbvm (iv.) e‡jb, gvbeRvwZi gv‡S

m‡ev©rK…ó I AwaK mvnmx n‡jb-

ب صل اهلل ع يه وس عن ا س رض اهلل ت اىل عنه قال كان الناس ولقد زا اهل المدينة لي ة خرجوا احسن الناس واشجع النب صل اهلل ع يه وس وقداستقبل ا وت استقب ه الن والص

يف وهو يقول ل وهوعل رس الب ط ة عرى وف عنقه الس الخب تراعوا

GK`v Mfxi iv‡Z g`xbvi DcKÚ n‡Z GK weKU kã †kvbv †Mj,

mg — g`xbvevmx AZ¨š— fxZmš¿¯— n‡q NUbv¯j Awfgy‡L Qz‡U †Mj|

†mw`b me©v‡MÖ ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg NUbv¯‡j cwi`k©b

K‡ib Ges mvnvev‡q †Kivg‡ì AfqevYx †kvbv‡jb| HwZnvwmKMY

eY©bv K‡ib, H mgq ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avey Z¡vjnv

(iv.)-Gi jvMvgexnxb †Nvovi Dci Av‡ivnY K‡iwQ‡jb Ges

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Mjvq Z‡jvqvi Szjv‡bv

wQj|76

3. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mg — mvnvev‡ì‡K

wèv-ivwÎ A ¿-k‡ ¿ mw¾Z _vKvi wb‡`©k w`‡Zb, A ¿nxb _vKv‡K

K‡Vvifv‡e wb‡la Ki‡Zb|

ا قدم رسول اهلل صل اهلل ع يه بن ك ب رض اهلل عنه قال لم عن اب ال رب عن قوس اال صار ورمهت وس واص ابه المدينة أمنهتلح ويصب ون ويصب ون االمنة واحده كا وااليبؼتون االبالس

76. mnxn eyLvix kixd -1/407



nhiZ DevB Be‡b KvÔAve (iv.) eY©bv K‡ib, hLb ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKivg g°v †_‡K g`xbvq

wnRiZ Ki‡jb Ges g`xbvi AvbmviMYI Zuv‡ì‡K c~Y© Avkªq cÖ`vb

Ki‡jb, ZLb Avi‡ei mg¯— †MvÎ gymjgvb‡ì mv‡_ jovB‡qi Rb¨

gwiqv n‡q DVj| †m wefxwlKvgq Ae vq mvnvev‡q wKivg (iv.) wèv-

ivwÎ A ¿k‡¯¿ mw¾Z _vK‡Zb, ¶wY‡Ki RbÏ A ¿ †_‡K weg~L n‡Zb

bv|77

4. ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ûRiv‡K mvnvev‡q

wKivg cvnviv w`‡Zb| ¯qs ivm~j yjøvn mvjvjvû AvjvBwn IqvmvjvgI

AvKvLv Ki‡Zb †h, †Kvb wek¦¯— e¨vw³ Zuvi ûRivq cvnviv `vb

KiK| eyLvix kix‡di eY©bv Øviv my¯úó cÖgvYxZ nq †h, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ivZ wewb ªvq KvUv‡Zb| hLbB †Kvb

gymjgvb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ûRiv‡K cvnviv

w`‡Zb, ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Aviv‡g wb ªv

†h‡Zb|78

A¯¿ gymjgv‡bi B¾Z

nhiZ Lv‡j` Be‡b Iqvwj` (iv.) GK`v gymwjg ew›` gyRvwn`‡ì

gyw³i e¨vcv‡i †ivg ev`kvn &i ìev‡i hvIqvi BQv Ki‡jb| ev`kvni

kvnx gn‡ji wbKU †cu․Qvi ci Rvejv bvgœx Kvwdi †mbvcwZ Zuv‡K

ej‡jv- †n Avi‡ei Awaevmx ! Zzwg ev`kvni kvnx gn‡ji wbKU

†c․u‡Q †MQ, ZvB †Nuvov †_‡K AeZib Ki Ges wb‡Ri Z‡jvqviUv‡K

GLv‡bB Rgv †i‡L hvI| nhiZ Lv‡j` web Iqvwj` (iv.) ej‡jb,

†Nvov †_‡K †Zv AeZiY Ki‡ev, wKš‧ Z‡jvqvi K¶‡Yv †i‡L hve bv,

KviY, Z‡jvqvi Avgv‡ì B¾Z| Avwg H B¾‡Zi e ‧‡K †Q‡o wè?

hvi mv‡_ Avgv‡ì bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi AvMgb

n‡q‡Q|79

77.

gymbv‡` `v‡igx 78.

mnxn eyLvix kixd -1/404 79.

dzZzûm& kvg-164

A¯¿ Avgv‡ì AjsKvi

Avi‡gwbqvn weRq nIqvi ci nhiZ Lv‡j` Be‡b Iqvwj` (iv.)

wKQz gyRvwn`mn †Kvb GK e¨vcv‡i ev`kvn&i mv‡_ K_v ejvi Rb¨

AvMgb Ki‡jb| kvnx gn‡ji wbKU †c․uQvi ci ev`kvn&i i¶xiv

nhiZ Lv‡j` web Iqvwj` (iv.) I Zuvi mv_x‡ì †_‡K A ¿ Rgv wb‡Z

PvB‡j nhiZ Lv‡j` (iv.) KwVb fvlvq wb‡la K‡i w`‡jb Ges

ag‡Ki ¯‡i ej‡jb, †Zvgiv wK Rvb bv? Avgiv H RvwZ hviv Rvb

w`‡q †`q wKš‧ nvwZqvi A‡bï nv‡Z Ac©Y K‡i bv|

†Zvgiv fvjfv‡e †R‡b †i‡Lv ! Avgv‡ì bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi `ywbqvq AvMgbB n‡q‡Q Z‡jvqvimn Ges G

Z‡jvqvi‡K bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡ì Mjvq AjsKvi

wn‡m‡e Szwj‡q w`‡q‡Qb| AZGe B¾Z I gh© vi †h AjsKvi Avjvn&

I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡ì cÖ vb K‡i‡Qb Zv

†Kvbw`b Avgv‡ì †_‡K c„_K Ki‡Z cvi‡e bv|80

A¯¿ gymjgv‡bi kw³

wgk‡ii kvnx gn‡j nhiZ Avgi Be‡b Avm (iv.) Z‡jvqvi Kuv‡a

Szwj‡q cÖ‡ek Ki‡Z jvM‡jb| GgZve vq ev`kvn &i i¶xiv Avgi

Be‡b Avm (iv.)-Gi Mjv †_‡K Z‡jvqvi wQwb‡q †bqvi †Póv Ki‡j

wZwb AZ¨š— agwKi ¯‡i ej‡jb, ÔAvgv‡K hw` Z‡jvqvimn cÖ‡ek

Ki‡Z †`qv bv nq, Zvn‡j Avwg GLvb †_‡KB P‡j hv‡ev| †Zvgv‡ì

mv‡_ Av‡jvPbvi Rb¨ Kw¯§bKv‡jI Z‡jvqvi †_‡K c„_K n‡ev bv|

†Zvgv‡ì wK Rvbv †bB? Avgiv HRvwZ hv‡ì‡K Avjvn& ZvÔAvjv

Bmjv‡gi gva¨‡g B¾Z cÖ`vb K‡i‡Qb, Cgv‡bi gva¨‡g mvnvh¨

K‡i‡Qb Ges Z‡jvqv‡ii eiK‡Z kw³kvjx K‡i‡Qb| GB Z‡jvqv‡ii

gva¨‡g Avgiv wkiK&Kvix I AnsKvix mKj m¤cÖ`v‡qi wPš—v-†PZbv I

Ae vb‡K mwVK K‡i w`‡qwQ|81

80.

dzZzûm& kvg -2/117 81. dzZzûj wgmi-22



cvnviv`vi I Rvnvbœv‡gi gv‡S

سم ت رسول اهلل صل اهلل ع يه وس : عن جابر رض اهلل عنه قال ار سبع خنادق، يقول من رابط يومأ ف سؽيل اهلل ج ل اهلل بؼنه وبي الن

كل خندق كسبع سموات وسبع ارضي

nhiZ Rv‡ei (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †he¨w³ GKw`b Avjvn&i iv‡n wRnv‡ì

gq`v‡b cvnviv`vix Kij Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K I Rvnvbœv‡gi gv‡S

mvZwU L›`K •Zix K‡i w`‡eb, hvi cÖwZwU L›`K mvZ Avmgvb-hgxb

mg eivei n‡e|82

c~e© wR‡›`Mxi bvgvh I †ivhvi mgcwigvY mvIqve

عن ا س رض اهلل عنه قال سئل رسول اهلل صل اهلل ع يه وس عن باط، قال من رابط لي ة حارسا من وراء المس مي كان له اجرمن اجر الر

خ ه ممن صام وصل nhiZ Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K cvnviv`vixi dhxjZ m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb- †he¨w³ GKivZ

gymjgvb‡ì cvnviv`vix Kij, Zv‡K Zvi c~e© wR‡›`Mxi bvgvh I

†ivhvi mgcwigvY mvIqve cÖ`vb Kiv n‡e|83

عن اب هريرة رض اهلل عنه عن رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ا ه د من كل ة م م قال من خرج مرابطاف سؽيل اهلل كان له من جميع ام

82. gyÔAvRv‡g AvImvZ, Zveivbx-5/416 nv`xm bs-4822 83. gyÔAvRv‡g AvImvZ, Zveivbx- 9/28 nv`xm bs-8055

، ومن كل م اهد وبهيمة، وطائر ف بر او ب ر و اجر، وامراة وصب براط، مثل جبل احد ن األجراىل يوم القيامة، والقي اطأام قي

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †he¨w³ Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n cvnviv`vixi

Rb¨ †ei nj, Zv‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mg —

D¤§‡Zi †bKx-e`x, evPv-gwnjv whw¤§-Rv‡bvqvi, R‡j-¯‡j Aew¯Z

mKj c¶xKzj mKj wKQzi c¶ n‡Z GK GK wKivZ mvIqve wKqvgZ

ch©š— †`qv n‡e| GK wKiv‡Zi mgcwigvY Dû` cvnv‡oi mgvb|84

cvnviv`vi‡K mg¯— nvRxi mvIqve cÖ`vb

ثنا ابراهي اليمان، قال قدمت من اليمن أتيت س يان : حد، ق ت يااباعبد اهلل ة أرابط بها ! الثورى ج ت ف س ان ا زل جد ان

ة واقرب من اهل كل سنة، واعتمر ف كل شهرعمرة، واحج ف كل سنة حجام؟ قال ىل ياأخااليمن ع يك بسواحل ! أهذا احب اليك ام ات الش

ه ف كل عام مائة ام ان هذا الؽيت ي ج ام، ع يك بسواحل الش الشه يف لك مثل حج ألف، وثلثمائة الف، وماشاء اهلل من الت

وعمرته ومناسكه

nhiZ Avjvgv Beªvnxg Bqvgvbx eY©bv K‡ib †h, Avwg GK`v

Bqvgvb †_‡K weL¨vZ mvnvex nhiZ mywdqvb mvIix (iv.)-Gi wL`g‡Z

mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ Dcw Z njvg| nhi‡Zi mv¶v‡Z Avwg Zuv‡K

wRÁvmv Kijvg, †n Avey Avãyjvn ! Avwg BQv †cvlY K‡iwQ †h, Avwg

84.

wkdvDm m~`~i



mvgvb¨ mgq mvaviY cvnviv`vix Ki‡ev| cÖ‡Z¨K gv‡m GKwU K‡i

Igiv Ki‡ev| cÖ‡Z¨K eQi GKwU K‡i nR¡ Ki‡ev Ges wbR

cwiev‡ii wbKU Ae vb Ki‡ev| GLb Avcwb e‡j w`b, GUv Avgvi

Rb¨ fvj n‡e? bvwK Avwg GKev‡i kv‡gi mxgvš—eZx© GjvKvq wM‡q

wRnv` dx mvexwjjvn& Ki‡ev?

DË‡i nhiZ mywdqvb mvIix (iv.) e‡jb, †n Avgvi Bqvgvbx fvB!

Zzwg kvg mxgv‡š— wM‡q cvnviv`vix K‡iv| †Kbbv G evBZzjv n‡Z cÖwZ

eQi GK yB jvL GgbwK wZb jvL ch©š— †jvK G‡m nR¡ K‡i| Zv‡ì

mg — nR¡-Igiv GgbwK mg — Bev`v‡Zi mvIqve †Zvgv‡K cÖ`vb Kiv

n‡e|85

myenvbvjvn! eZ©gv‡b †Zv cuwPk-wÎk †KvwU gvbyl nR¡ K‡i, Zv‡ì

mK‡ji mvIqve GKRb cvnviv`vbKvixi Avgjbvgvq wjLv n‡e|

`ywbqvi †kl ch©š— cvnviv

ب صل اهلل ع يه وس قال عن ا س بن مالك رض اهلل عنه عن النماء وا ؽتت االرض وسينشأ شأ اليزال الجهاد ح وا خ را ماامطرت السار بل رباط من قبل المشرق يقولون ال جهاد والرباط اولئك ه وقود النمن عتق الف رقبة ومن صدقة اهل االرض جمي ا يوم ف سؽيل اهلل خي

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib-hZw`b ch©š— AvKvk †_‡K e„wó

ewl©Z n‡e, hgx‡b Drcvw`Z n‡e meyR m¨vgj km¨ ZZw`b wRnv`

mRxe-mPj _vK‡e| wkMwMiB gykwiK‡ì ga¨ n‡Z wKQzmsL¨K †jvK

DV‡e hviv ej‡e eZ©gv‡b wRnv` I cvnvivi weavb Aewkó †bB| G

mKj †jvK †`vR‡Li R¡vjvwb n‡e| Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n GKivZ

85. Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki-1/284

cvnviv`vix Kiv nvRvi †Mvjvg AvRv` I mgMÖ RMZevmxi m`Kvn&

A‡c¶v DËg|86

m‡e©vËg e¨vw³

عن اب هريرة رض اهلل عنه ان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس قال اس له رجل ممسك ب نان رسه ف سؽيل اهلل من خي م اش النعل مؾنه ك ماسمع هي ة او زعة طارعل مؾنه يؽتغ القتل، او يطي

ف، اوبطن وادمن الموت مظا ه ورجل ف غنيمة ف ش ة من هذه الشكاة وي بد ربه ح يأتيه اليقي لؼس لة ويؤت الز هذه االودية يقي الص

اس ف خي من الن

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib-†jvK‡ì g‡a¨ m‡e©vËg He¨vw³ †h wRnv‡ì

Rb¨ wb‡Ri †Nvovi jvMvg cÖ ‧Z K‡i iv‡L| †m hLbB ykg‡bi

msL¨v‡eva K‡i Ges wRnv‡ì Gjvb ï‡b, Zr¶Yvr †Nvovi wc‡V P‡o

†mw`‡K Qz‡U P‡j| †m mZ¨ w`‡j kvnv`v‡Zi AvKvLv K‡i Ges

g„Zz¨‡K wbwðZ Rv‡b| Ge¨w³i Rxeb AwZevwnZ Kiv H e¨w³i

Zzjbvq AwaK DËg †h †Kvb cvnv‡o ev weRbf~wg‡Z Ae vb K‡i

bvgvh Av`vq K‡i, hvKvZ cÖ`vb K‡i Ges g„Zz¨ch©š— ¯xq cÖfyi

Bev`vZ K‡i| gvby‡li mv‡_I Zvi m¤úK© fvj|87

cvnvivi mgqmxgv

86. Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki 87.




باط قال ابن المنذر ف االوسط رويناعن عطاء ا ه قال تمام الرارب ون يوما

Avjvgv Be‡b gÄyi (in.) eY©bv K‡ib, Avgv‡ì wbKU nhiZ

AvZ¡vn& (in.) †_‡K G eY©bv †c․u‡Q| wZwb e‡jb, cwic~Y© wievZ weivZ

(cvnviv`vix) Pwjkw`b|

باط وقت؟ قال ارب ون يوما قيل الحمدبن حنبل هل ل رnhiZ Avgn` Be‡b nv¤vj (in.)- †K wRÁvmv Kiv nj, ÔwievZÕ

Z_v cvnviv`vixi †Kvb mgq-mxgv i‡q‡Q ? wZwb ej‡jb Pwjkw`b|88

قال اس ق ا ماقال هذااكثرهAvjvgv BmnvK (in.) eY©bv K‡ib Pwjkw`b cvnvivi me©E×

mgq| (Zvi †P‡q Kg GKw`b ev GKN›Uv cvnviv`vix‡KI wievZ ejv

nq)|

عن اب امامة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس باط ارب ون يوماومن رابط ارب ي يوما ل يبع ول يشت ول تمام الر

ه ي دث حدثا، خرج من ذ وبه كيوم ولدته ام

nhiZ Ave~ Dgvgv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, c~Y© cvnviv`vixi mgqmxgv Pwjkw`b| †h

e¨vw³ Pwjkw`b ch©š— cvnviv`vix Ki‡e Ges G mg‡qi gv‡S †m †Kvb

µq-weµq K‡iwb Ges †Kvb cÖKvi we`ÔAvZ K‡iwb, Z‡e †m ¸bvn

88. Avj gyMbx Be‡b Kz`vgv-10/7

†_‡K Ggb cweÎ n‡q hv‡e †hb †m gv‡qi †cU †_‡K GBgvÎ Rb¥MÖnY

K‡i‡Qb|89

اب عن يزيدبن حؽيب قال جاء رجل من اال صار اىل عمربن الخطباط قال ك رابطت؟ قال رض اهلل عنه قال اين كنت؟ قال ق ت ف الر

؟ ثلثي قال هلاتممت ارب ي

nhiZ Bqvhx` Be‡b nvexe (iv.) †_‡K eY©xZ wZwb e‡jb,

AvbmviM‡Yi ga¨ n‡Z †Kvb GK Avbmvi nhiZ Igi Be‡b LvËve

(iv.)-Gi wbKU Dcw Z n‡jb, wZwb wRÁvmv Ki‡jb †Kv_vq wQ‡j ?

Avbmvix ej‡jb, cvnviv`vixi Rb¨ mxgv‡š— wQjvg| nhiZ Igi

dviK (iv.) wRÁvmv Ki‡jb KZw`b †mLv‡b cvnviv w`‡qQ? Avbmvix

ej‡jb, wÎk w`b| nhiZ Igi dviK (iv.) ej‡jb Zzwg Pwjk w`b

†Kb c~Y© Ki‡j bv|90

nhiZ Avãyjvn Be‡b Dgi (iv.)- Gi mš—vb

ثنا رجل من ولدعبد اهلل بن عمران ابناالبن عمررابط ثلثي حدابطن عشرا ح ج ن ت لي ة ث رجع قال ابن عمر اعزم ع يك لت

تت االرب ي

89.

gyÔAvRv‡g Kvexi, Zveivbx-8/133 90.

gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK-5/280



ewY©Z Av‡Q, nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.)-Gi †Kvb GK

mšÍvb Bmjvgx iv‡óªi mxgvš—eZx© GjvKvq wÎk ivwÎ cvnviv w`‡q wd‡i

Av‡mb| nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) e‡jb, Avwg †Zvgv‡K Kmg

w`‡q ejwQ Zzwg wd‡i hvI, Avi `kw`b cvnviv w`‡q Pwjkw`b c~Y©

Ki|

mxgvš— cvnviv`vix Kiv

رداء قال قال رسول اهلل صل اهلل ع يه وس من رابط ف عن ام الدشئ من سواحل المس مي ثلثة ايام اجزأت عنه رباط سنة

nhiZ D‡¤§ `vi`v (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †he¨w³ †Kvb gymwjg mxgv‡š— wZbw`b

cvnviv w`j Zvi Rb¨ GK eQ‡ii cvnviv`vixi mvIqve cÖ`vb Kiv

n‡e|91

د عن اب هريرة رض اهلل عنه قال اذا رابطت ثلثا ؼت بون ماشاء وا المت بد

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib, hLb †Zvgv‡ì ga¨ n‡Z


†KD wZbw`b cvnviv`vix Ki‡e Zvici Bev`vZ hv BQv Ki‡Z cvi|

†Kbbv †Zvgvi Bev`v‡Zi mgvb Ab¨ †KD n‡Z cvi‡e bv|92

cvnviv`v‡ii bvg Ke‡i wj‡L †`qv n‡e

nhiZ ïivn&exj Be‡b mvgvZ (iv.) e‡jb †h, Avwg cvi‡mï

GK v‡b cvnviviZ Ae vq wQjvg, AwaK msKUgq g~ûZ© hvwPQj,

GgZve vq nhiZ mvjgvb dvimx (iv.)-Gi AvMgb nj| wZwb

ej‡jb †n Be‡b mvgvZ! AvwgwK †Zvgv‡K Ggb Ggb nv`xm †kvbv‡ev,

hv †Zvgvi cvnvivi Kv‡R Drmvn †hvMv‡e?

Zvn‡j †kvb! Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †K

ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb cvnviv Ae¯vq GKw`b GKivZ AwZevwnZ

Kiv GKgvm Zvnv¾y` cov †_‡K DËg| hw` He¨vw³ G Ae vq gviv

hvq Z‡e †m Ke‡ii Avhve †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vK‡e Ges Zuvi Ke‡i

wj‡L †`qv n‡e †h, Ge¨vw³ cvnviv`vbKvix Ges Rxe‡bi †kªô

Bev`vZ¸‡jv wKqvgZ ch©š— e„w× n‡Z _vK‡e|

cvnviv`vi gybv‡dKx †_‡K gy³

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K eY©xZ, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg eY©bv K‡ib, †he¨vw³ cvnviv`v‡bi wbqvZ Ki‡jv

Zuvi Dfq P¶zi eivei Kcv‡ji gv‡S wj‡L †`qv n‡e, GBe¨vw³

gybv‡dKx †_‡K gy³| hLb He¨vw³ cvnvivi D‡Ï‡k¨ Avcb Ni †_‡K

†ei, n‡e ZLb Avjvn& ZvÔAvjvi c¶ †_‡K Zuvi wndvR‡Zi Rb¨

wdwikZv wb×©viY n‡q hv‡e| AZtci †m hLb cvnvivi ¯v‡b Dcw Z

n‡e ZLb Zuvi mg¯— `yÔAv Keyj Kiv n‡e| hw` H Ae vq ¯vfvweK

g„Zz¨ nq Z‡e wKqvg‡Zi w`b knx` wn‡m‡e DwÌZ n‡e Ges wÎkR‡bi

Rb¨ mycvwik Ki‡e| Avi hv‡K KZj Kiv n‡e †m knx` wn‡m‡e †Zv

DV‡eB mv‡_ mËiR‡bi Rb¨ mycvwik Ki‡eb|

92. gymv‡bœ‡d Be‡b Avex kvBev-4/583



Rvbœv‡Zi mymsev`

nhiZ mvnvj web mv‡jn (iv.) †_‡K eY©xZ wZwb e‡jb, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Dû` hy‡× MgbKv‡j GK v‡b G‡m

†NvlYv Ki‡jb, †K Av‡Qv AvR iv‡Z Avgv‡ì G NuvwU cvnviv w`‡e?

Gjvb ï‡b mvdIqvb web Ave‡` K¡v‡qm (iv.) `Êvqgvb n‡q ej‡jb,

†n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ! Avwg cvnviv`vb

Ki‡ev| AÜKv‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, e‡m

hvI| AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avevi

cvnviv`v‡ii Rb¨ †NvlYv w`‡jb| mvdIqvb (iv.) c~Ytivq ùvwo‡q

jveŸvBK ej‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRÁvmv

Ki‡jb, Zzwg †K? wZwb DË‡i ej‡jb, Avwg Be‡b Av‡ã K¡v‡qm| bex

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb em! c~Ytivq ivm~jyjvn& mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg cvnviv`v‡bi Rb¨ †NvlYv w`‡jb GeviI nhiZ

mvdIqvb (iv.) `Êvqgvb n‡jb| ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn

IqvmvjvgI c~Ytivq wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg †K ? wZwb ej‡jb, Avwg

Avey mveŸvÔAv| AZtci ivm~jyjvn& mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ej‡jb, hvI †Zvgiv AgyK AgyK ¯v‡b wM‡q cvnviv`vb Ki| GK_v

ï‡b nhiZ mvdIqvb (iv.) D‡V ivm~j yjøvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wbKU wM‡q AviR Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg ! AvwgB cÖ‡Z¨Kevi Avcbvi Wv‡K mvov w`‡qwQ|

gykwiK Rvmy‡mi (†Mv‡q›`v) f‡q cÖ‡Z¨Kevi KzwbqvZ (Dcbvg) I

jK‡ei (Dcvax) gva¨‡g bv‡gi cwieZ©b K‡iwQ|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, hw` †KD Ggb

e¨vw³‡K †`L‡Z Pvq †h AvMvgxKvj Rvbœv‡Zi evMv‡b wePiY Ki‡e,

Z‡e Ge¨vw³‡K †`‡L bvI|

mvnvex nhiZ mvdIqvb (iv.) mymsev` ï‡b †mvRv wb‡Ri N‡i

P‡j †M‡jb Ges AZ¨š— Avb‡›ì mv‡_ ¿x‡K mymsev` cÖ`vb K‡i

Avcb Ni †_‡K †ei n‡Z D`¨Z n‡jb| ¯¿x G‡m `vgvb a‡i webq¯‡i

ej‡jb, †n ¯vgx ! Avcwb Avgv‡ì †Q‡o P‡j hv‡Qb ? nhiZ AZ¨š—

`ªZZvi mv‡_ `vgvb Qvwo‡q mvg‡b P‡j †M‡jb Ges wfbœ w`‡K gyL

wdwi‡q ej‡jb, ÔAvjvn& nv‡dRÕ Avwg P‡j hvwQ| BbkvAvjvn&

wKqvg‡Zi w`b Rvbœv‡Z mv¶vZ n‡e| c‡iiw`b G gnvb e¨vw³

kvnv`v‡Zi myav cvb K‡i Rvbœv‡Z P‡j hvb|

Kvcyi“lZv †_‡K Avkªq cÖv_©Yv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wewb`ª _vKv, mvnvev‡q

wKiv‡gi me©`v mk¯¿ _vKv, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

me©`v A ¿mw¾Z _vKv G Kvi‡Y bq †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Kv‡di‡ì fq Ki‡Zb eis ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †Zv gvbeRvwZi gv‡S me‡P‡q †ekx mvnmx I evnv yi

wQ‡jb|93

ب صل اهلل ع يه وس يقول ال ه عن ا س رض اهلل عنه قال الن ان الم ياوالممات ؾنة من واعوذبك والهزن والجب ال جزوال سل من اعوذبك القب عذاب من واعوذبك

nhiZ Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, †n Avjvn&! Avwg Avkªq PvwQ mKj cÖKvi

KvcyilZv, AjmZv, A¶gZv I e„×Kvjxb ye©jZv †_‡K Ges Av‡iv

Avkªq cÖv_©Yv KiwQ Rxeb-gi‡bi mKj AwbóZv †_‡K Ges wec¾bK

Ke‡ii AvRve †_‡K|94

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKivg (iv.)

†Zv KvcyilZv †_‡K Ggb Avkªq cÖv_©Yv Ki‡Zb, †hgb Kzdi I wkiK

†_‡K Ki‡Zb|

nhiZ mvnvev‡q wKivg fxiZv I KvcyilZv‡K eû ÎwU I †ivM

g‡b Ki‡Zb| GBRb¨ GKRb mvnvex ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wbKU G‡m Av‡e`b Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avcwb Avgvi Rb¨ yÔAv Kib| KviY

Avgvi gv‡S fxiZv-KvcyilZv I AwaK wb`ªvi †ivM i‡q‡Q|

93.

mnxn eyLvix kixd-1/395 94. mnxn eyLvix kixd-1/396



ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zuvi Rb¨ yÔAv Ki‡jb|

hvi d‡j †m KvcyilZv I AwaK wb`ªvi e¨vwa †_‡K Av‡ivM¨ jvf

K‡ib|95

Bgvg Avey `vD` (in.) eY©bv K‡ib †h, ivm~j yjøvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg KvcyilZv Ges K…cYZv‡K cyi‡li Rb¨

aŸsmvZ¥K e¨vax e‡j D‡jL K‡i‡Qb| weavq GB aviYv Kiv gnv cvc

†h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg mvnvev‡q wKivg (iv.)

mk ¿ nIqv Ges cvnviv`vix Kiv Kvwdi‡ì f‡qi KviY wQj| Abyiƒc

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKiv‡gi mk¯¿

nIqv, cvnvivi eë¯v Kiv (bvDhywejvn) ZvKIqv-ZvIqvKKzj Kg

nIqvi Kvi‡YI bq| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg A‡c¶v

eo Cgvb`vi Avi †K n‡e? mvnvev‡q wKivg (iv.)-Gi Cgv‡bi „pZv

†Zv ¯qs Avjvn ZvÔAvjv KziAv‡b cv‡K eY©bv K‡i‡Qb|

`ywbqv‡Z wKqvgZ ch©š— mg — gvby‡li mvg‡b mvnvev‡q wKiv‡gi

Cgvb‡K gvcKvwV ivLv n‡q‡Q| Zuv‡ì Cgv‡bi gZ Cgvb cÖ ‧Z Kivi

Rb¨ Av‡`k Kiv n‡q‡Q| GLb we‡ePbvi welq †h, ivm~jyjøvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Cgvb GZ DuPz I DbœZ †h †mch©š— Ab¨ †Kvb

bex-ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GgbwK •bKU¨kxj

wdwik&ZvMYI †c․uQ‡Z cvi‡e bv| †mB bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †Kb A ¿ nv‡Z wb‡jb? Avcb ûRivq mk¯¿ mvnvev‡ì

cvnviv emv‡jb? hy‡×i gq`v‡b cweÎ kix‡i †j․ne‡g© Ave„Z Ki‡jb,

gv_v gyevi‡K †Kb wki¯¿vY ci‡Z †M‡jb?

GiciI wK †Kvb we‡eKevb e¨vw³ ej‡Z cv‡i †h, A¯¿ aviY Kiv

bexi gh©v`v cwicšx? †hgbwU AvR Ijvgv‡ì gh©v`v cwicšx ejv

nq| ejv nq cvnviv`vix †Zv ZvIqvK &Kzj I exi‡Z¡i cwicšx (bvDRy

wejvn) kixi ¶Z-we¶Z nIqvi f‡q Mv‡q †j․neg©, gv_vq wki¯¿vY

cwiavb Kiv ye©j Cgv‡bi cwiPvqK| (bvDRy wejvn)

95. Lvmv‡qmyj beex-134

g~jZt DwjwLZ mg — wKQz ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

GKgvÎ Avjvn ZvÔAvjvi Av‡`‡k Zuvi mš‧wói Rb¨B K‡i‡Qb|

gynv‡Ïmx‡b wKivg eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Avcb kix‡i yÕwU †j․neg© GRb¨ cwiavb K‡i‡Qb hv‡Z D¤§‡Zi

gv‡S wndvhZ eë vicÖwZ ¸iZ¡ ey‡S Av‡m Ges D¤§Z Zvi c×wZ

wk¶v Ki‡Z cv‡i| ivm~j yjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg gv_v

gyevi‡K †jvnvi wki ¿vY c‡i‡Qb, hv‡Z D¤§Z gv_vi msi¶Y †_‡K

wegyL bv n‡q hvq| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg me©`v GRb¨B

A ¿ aviY K‡i‡Qb, hv‡Z Kv‡diiv gymjgvb‡ì ye©j-Amnvq bv fv‡e

eis me©ve vq gymjgvb‡ì †`‡L fxZmš¿ — _v‡K|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg hy‡×i cÖ ‧wZ GRb¨B

wb‡q‡Qb †h, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I Zuvi AvbxZ `xb

`ywbqv‡Z civ — nIqvi Rb¨ AvMgb K‡iwb ; eis mg¯— Kzdi I

wki&K‡K civf~Z K‡i ¯‡M․i‡e mKj a‡g©i Dci weRqx _vKvi Rb¨

AvMgb n‡q‡Q| hvi eY©bv ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Gfv‡e K‡i‡Qb †h, Avgvi bvg (wbg~©jKvix)| A_©vr Avjvn

ZvÔAvjv mg — Kzdi-wkiK‡K `ywbqvi eyK †_‡K wbg~©j Kivi wR¤§v`vix

Avgv‡K cÖ`vb K‡i‡Qb|

`ywbqvi mvaviY wbqg Abyhvqx g~jëvb e¯‧ msi¶‡Yi Rb¨ wewfbœ

¯Y©-†i․c¨ wndvR‡Zi Rb¨ KZ wK K‡i _v‡K! GgbwK cv‡qi

RyZv‡KI msi¶‡Yi Rb¨ gmwR‡` eû eë v K‡i _v‡K| e¨vsK I

e¨vemv †K‡› ª msi¶‡Yi Rb¨ mk¯¿ cvnvivi eë¯v Kiv nq|

evmfeb, †`vKvb I Awdm-Av`vjZ msi¶‡Yi Rb¨ ïay ìRvi

DciB wbf©i Kiv hvq bv; eis Zvi Rb¨ gReyZ Zvjv I `v‡ivqv‡bi

eë¯v ivLv nq| wKš‧ †KD Zv‡K Lvivc g‡b K‡i bv| kixÔAv‡Z

wndvRZ eë vq cvnviv`vixi Rb¨ KzKzi ivLv‡K Rv‡qh Kiv n‡q‡Q|

`ywbqvi GB ZzQ m¤ú‡ì Rb¨ hLb msi¶Y eë¯v‡K DËg I Riix

g‡b Kiv nq, ZLb Avjvn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ `xb I `x‡bi Abymvix

gymjgvb Ges `x‡bi aviK-evnK Ijvgv‡q †Kivg †Zv H mg — e¯‧

A‡c¶vI AwaK g~jëvb|



Avjvn ZvÔAvjv gymjgvb‡ì Rvb-gvj I B¾Z bvgK G

gnvg~jëvb wZbwU m¤ú` `vb K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ G¸‡jv‡K

msi¶‡Yi Rb¨ weavbI cÖ`vb K‡i‡Qb| gymjgvb hw` Bmjvgx weavb

Abyhvqx wb‡R‡ì †ndvRZ eë¯v MÖnY K‡i Z‡e Kvwdiiv gymjgv‡bi

w`‡K †PvL Zz‡j ZvKv‡bvi mvnm cv‡e bv|

Avjvn ZvÔAvjv KziAv‡b cv‡Ki wewfbœ ¯v‡b Bmjvg I

gymjgvb‡ì kÎ‡ì Av‡jvPbv K‡i‡Qb, hv‡Z gymjgvb fvjfv‡e

Zv‡ì kÎ I eÜz‡ì wP‡b †bq| Avjvn ZvÔAvjv gymjgvb‡ì

Rvwb‡q w`‡q‡Qb, †K eo kÎ †K †QvU! Kvi kÎZvi wK c×wZ| G

wel‡q KzivAv‡b eû AvqvZ we`¨gvb, Dcgv¯iƒc K‡qKwU D‡jL

KiwQ|

اس عداوة ل ذين أمنوا اليهود والذين أشركوا لتجدن أشد النAvcwb me gvby‡li PvB‡Z gymjgvb‡ì AwaK kÎ Bû`x I

gyk&wiK‡ì‡K cv‡eb|96

وال يزالون يقت و ح يردوك عن دين إن استطاعوا Zviv †Zvgv‡ì mv‡_ mva¨cwigvY hy× Ki‡Z _vK‡e, hv‡Z †Zvgiv

`xb †_‡K wd‡i ùvovI| hZ¶Y Zv‡ì mvg_©¨ _vK‡e|97

خذوا بطا ة من دو ال يألو خباال ودوا يأيها الذين أمنوا ال تت قد بدت البغ آء من أ وهه وما تخىف صدوره أكب ما عنت

†n Cgvb`viMY ! †Zvgiv gyÕwgb e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Aš—i½iƒ‡c

MÖnY K‡iv bv; Zviv †Zvgv‡ì Ag½j mvab Ki‡Z †KvbcÖKvi ÎwU

K‡ibv, †Zvgiv K‡ó _vK Zv‡ZB Zv‡ì Avb›`| kÎZvcÖm~Z we‡Øl

Zv‡ì gy‡LB dz‡U I‡V| Avi hv wKQz Zv‡ì g‡b jywK‡q i‡q‡Q, Zv

Av‡iv A‡bK¸Y †ekx RNb¨|98

96. m~iv gv‡q`v-82 97. m~iv evKviv-217

98.

m~iv Avj-Bgivb-118

G wel‡q AmsL¨ AvqvZ KziAv‡b cv‡K we`¨gvb i‡q‡Q, hvi

GKgvÎ D‡Ïk¨ gymjgvb‡ì c~e©‡_‡K Kvwd‡ii Pµvš— m¤ú‡K© AewnZ

Kiv Ges m‡e©vP mZK© Kiv †h, Kvwdiiv KL‡bv gymjgvb‡ì Ae vi

Dci Zzó bq, Zv‡ì P~ovš— cÖ‡Póv Bmjvg I gymjgvb‡ì mg~‡j aŸsm

Kiv|

Bmjvg I gymjgvb‡ì ykgbiv m~PbvjMœ †_‡KB Bmjvg‡K wbg~©j

Kivi Rb¨ eûgyLx Pµvš— K‡i Avm‡Q| GgbwK ivngvZzwjj Avjvgxb

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K knx` Kivi Rb¨ ch©š— e¨w³MZ I

mw¤§wjZfv‡e eû †Póv Zviv K‡i‡Q| KL‡bv Lv‡`¨ wel wgwkªZ K‡i,

Dci †_‡K cv_i wb‡¶c K‡i, hy‡×i gq`v‡b mw¤§wjZ nvgjvi

gva¨‡g, KL‡bv ev GKKfv‡e †Nvov cÖ ‧Z K‡i, el©v •Zix K‡i Ges

Nygš— Ae vq wkq‡i Z‡jvqvi DwV‡qI knx` Kivi †Póv Kiv n‡q‡Q|

G mKj P‡µi †gvKv‡ejvq ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg AZ¨š—

mZK© wQ‡jb| KviY gnvb Avj vn ZvÔAvjv Avj-KzivAv‡b ïay

Kvwdi‡ì N„Y¨ lohš¿ I †gvmwjg we‡Ø‡li K_vB D‡jL K‡ibwb,

mv‡_ mv‡_ Ggb Kg©-c×wZ‡K Bev`vZ AvL¨vwqZ K‡i‡Qb, hvi

gva¨‡g Kv‡d‡ii mKj Pµvš— bm¨vr I Bmjvg wPiwewRZ n‡e|

Kzdixi ivRcÖvmv‡` Bmjv‡gi †njvjx SvÊv DÇxb n‡e| Bmjvg I

gymjgvb m¤§vbRbK wbivcËvi mv‡_ gnvb cÖfyi Bev`vZ KiZt

Bbmvd cÖwZôvi gva¨‡g c„w_ex‡K kvwš—gq iv‡R¨ cwiYZ Ki‡e|

bvgv‡hi mgq A¯¿ ivLvi weavb

Avjvn ZvÔAvjv gymjgvb‡ì ivóªxq m¤ú` I mvgvwRK AeKvVv‡gv

msi¶‡Yi mv‡_ mv‡_ cÖ‡Z¨K‡K e¨vw³MZfv‡eI Kvwdi‡ì †_‡K

Avcb `xb, Rvb-gvj I B¾‡Zi wndvR‡Zi m‡e©vP ¸iZ¡v‡ivc

K‡i‡Qb| hvi AmsL¨ cÖgvY KziAvb-nv`x‡m we`¨gvb| cweÎ Kvjv‡g

Avjvn ZvÔAvjv †Kvb bvgvhx‡KI kÎ †_‡K m¤ú~Y© Mv‡dj n‡q

GKgvÎ Avjvni Dci fimv Kivi Rb¨ e‡jbwb, eis kÎ nvgjvi

AvksKvi mgq ÔmvjvZzj LvIdÕ-Gi weavb cÖ`vb K‡i‡Qb| gmwR‡`

A ¿ ivLvi Rb¨ wgnive •Zwii Av‡`k cÖ`vb K‡i‡Qb|



gnvb Avjvn& Bikv` K‡ib-

ك م وإذا كنت هي أقمت له الص وة تق طآئ ة مهن إذا سجدوا يكو وا من ورآئك ولتأت طآئ ة وليأخذوا أس هت

ود الذين أخرى ل يص وا يص وا م ك وليأخذوا حذره وأس هتي ة وحدة ك روا لو تغ ون عن أس ت وأمت ت يمي ون ع يك م

Avcwb hLb Zv‡ì g‡a¨ _v‡Kb AZtci bvgv‡h `vuovb, ZLb †hb

GK`j uvovq Avcbvi mv‡_ Ges Zviv †hb ¯xq A¯¿ mv‡_ †bq|

AZtci hLb Zviv wmR`v m¤úbœ K‡i, ZLb Avcbvi KvQ †_‡K †hb

m‡i hvq Ges Ab¨ `j Av‡m, hviv bvgvh c‡owb| AZtci Zviv

Avcbvi mv‡_ bvgvh c‡o Ges AvZ¥i¶vi nvwZqvi mv‡_ †bq|

Kvwdiiv Pvq †Zvgiv †Kvbiƒ‡c AmZK© _vK, hv‡Z Zviv GK‡hv‡M

†Zvgv‡ì‡K AvµgY Ki‡Z cv‡i|99

AvqvZ †_‡K GgbwU g‡b Kivi AeKvk †bB †h, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wZ‡ivav‡bi ci GLb ÔmvjvZzj

LvIdÕ-Gi weavb iwnZ n‡q †M‡Q| KviY, ZLbKvi †cÖ¶vc‡U

Avqv‡Z G weavb ewY©Z n‡q‡Q| bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

we`¨gvb _vK‡j IRi e¨vZxZ Ab¨ †KD bvgv‡h Bgvg n‡Z cv‡i bv|

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ci GLb †h Bgvg n‡eb,

wZwbB Zuvi ¯jvwfwl³ n‡eb Ges ÔmvjvZzj LvIdÕ cov‡eb|

Kvwdi‡ì AvMÖvmbI AvµgY †hgb Ae¨vnZ i‡q‡Q Abyic

wdKvnwe`M‡Yi g‡Z ÔmvjvZzj LvIdÕ-Gi weavb GLbI i‡q‡Q|

KziAvb-nv`x‡mi my¯úó weeiYx I ywbqvi ev¯—e Ae v GK_vB

cÖgvY K‡i †h, Kvwdi me©ve¯vq gymjgvb‡ì w`‡K Iur †c‡Z e‡m

Av‡Q| KLb Zviv A ¿ †_‡K wegyL nq, GUvB Kvwdi‡ì me©¶‡Yi

Kvgbv|

wKš‧ Avjvn ZvÔAvjvi BQv I AvKv-Lv Kx? Avjvn e‡jb

99. m~iv wbmv-102

ويريد اهلل أن ي ق ال ق بك مته ويقطع دابر ال رين Avjvn Pvb mZ¨‡K ¯^xq Kvjv‡gi gva¨‡g m‡Z¨ cwiYZ Ki‡Z

Ges Kv‡di‡ì g~j KZ©b K‡i w`‡Z|100

Zvi ev —evq‡bi Rb¨ Bikv` n‡Q-

يأيها الذين أمنوا خذوا حذرك ا روا ثبات أو ا روا جمي ا †n Cgvb`viMY ! †Zvgiv A ¿ ai Ges c„_K •mb¨`‡j wKsev

mg‡eZfv‡e †ewi‡q co|101

gyÕwgb‡ì AMÖmi nIqvi Øviv Avjvn ZvÔAvjv wb‡Ri KzìZ‡K

cÖKvk K‡ib| gymjgvb‡ì gq`v‡b †i‡L ¯qs KzìZx nv‡Z

Kvwdi‡ì g~j KZ©b K‡ib|

تقت وه ول ن اهلل قت ه وما رميت إذ رميت ول ن اهلل رىم ولؼبل المؤمني منه بلء حسنا إن اهلل سميع ع ي

†Zvgiv Zv‡ì‡K nZ¨v Kiwb eis Avjvn Zv‡ì‡K nZ¨v K‡i‡Qb,

Avi Zzwg (gvwUi gywô) wb‡¶c Kiwb, hLb Zviv wb‡¶c K‡iwQ‡jb

Avjvn ¯qs †hb wZwb Cgvb`vi‡ì cÖwZ Gnmvb Ki‡Z cv‡ib

h_v_©fv‡e| wbtm‡›`‡n Avjvn kªeYKvix cwiÁvZ|102

g~jZt Kvwdiiv gymjgvb‡ì PxikÎ! Zviv Bmjvg I

gymjgvb‡ì aŸsm Kivi Rb¨ †auvKv, wg_¨v I cÖZviYvg~jK nvRv‡iv

loh‡š¿i c_ Aej¤b Ki‡Q|

ev`kvn&‡ì civ Í KivYv‡_© Avcb ¯¿x-Kb¨vi mZxZ¡ wemR©b Ki‡Z

ch©š— KzÉv‡eva Ki‡Q bv| mv‡_ mv‡_ A ¿ I •mb¨ •Zwii Rb¨ †KvwU

†KvwU Wjvi e¨q Ki‡Q| G mKj Pµvš— I loh‡š¿i Kej †_‡K

gymwjg D¤§vn&‡K i¶v cvIqvi Rb¨ gnvb Avjvn eûwea weavb cÖ`vb

K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ me©vwaK ¸iZ¡c~Y© I me©‡kªô weavb nj, Kvwdi‡ì

100.

m~iv Avbdvj-7 101.

m~iv wbmv-71 102. m~iv Avbdvj-17



Aš—‡i fxwZ mÂvi Kivi Rb¨ mva¨cwigvY hy×mvgMÖx cÖ ‧Z Kiv, DbœZ

†_‡K DbœZZi A ¿ msMÖn Kiv| DwjwLZ Kg© ev¯ —evq‡bi gva¨‡g

Kvwdi‡ì Aš—i Kw¤úZ I mš¿¯— n‡e| Zviv gymjgvb‡ì Rvb-gvj I

B¾‡Zi Dci n¯—‡¶c †Zv ~‡ii K_v †PvL Zz‡j ZvKv‡bviI mvnm

cv‡e bv|


باط الخيل ترهبون به عدو ة ومن ر ا استط ت من قو وا له م وأعدك اهلل وعدو

Avi cÖ ‧Z Ki Kvwdi‡ì mv‡_ hy‡×i R‡b¨ hv wKQz msMÖn Ki‡Z

cvi wb‡Ri kw³-mvg‡_©i ga¨ n‡Z Ges cvwjZ †Nvov †_‡K hv‡Z

cÖfve c‡o, fxwZi mÂvi nq Avjvni kÎ‡ì Dci, Avi †Zvgv‡ì

kÎ‡ì Dci|103

AvqvZ Øviv my¯úó cÖgvYxZ nq †h, gymjgvb‡ì Rb¨ me©ve vq

A ¿-k¯¿ I hy×mvgMÖx cÖ ‧Z ivLv AZ¨vek¨K| we‡klfv‡e hLb Kvwdi

KZ…©K nvgjvi mg~nm¤¢ebv bv _v‡K, ZLb A ¿-k¯¿ I mvgMÖx msMÖ‡ni

¸iZ¡ A‡bK †e‡o hvq| ZveyK hy‡× ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg g`xbvq cÖwZi¶vi Rb¨ Ges †ivgvb‡ì m¤¢ve¨ nvgjv

†gvKv‡ejv Kivi Rb¨ bwRiwenxb cÖ ‧wZ MÖnY K‡iwQ‡jb I mvnvev‡qB

wKivg‡ì †_‡K e¨vcK A_© msMÖn K‡iwQ‡jb, wecyj A ¿ µq K‡i

cÖPÊ Mi‡gi gv‡S `xN© ågY K‡i nvgjvi AvksKv ~ixf~Z K‡i

w`‡q‡Qb, hv nq‡Zv c‡i weivU AvKv‡i AvNvZ nvbvi AvksKv wQj|

c~e© cÖ ‧wZi Kvi‡Y GB hy‡× msNvZ nqwb| Z_vwc hviv GB hy‡×

AskMÖnY K‡iwb, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì mv‡_

m¤úK© wQbœ K‡i‡Qb| mg¯— gymjgvb‡ìI Zv‡ì m‡½ m¤úK© wQbœ

Kivi Av‡`k cÖ`vb K‡i‡Qb| Ae‡k‡l cÂvkw`b ci Avjvn ZvÔAvjv

Zv‡ì ZvIevn& Keyj K‡ib|

103. m~iv AvbÔAvg-60

A‡¯¿i cÖwZ ivm~j mv.-Gi gynveŸZ

g°vi GK yivPvi Lv‡j` web mywdqvb ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-†K knx` Kivi Rb¨ g`xbvi wbKU G‡m GK

gReyZ NuvwU K‡iwQj| ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg msev`

†c‡q 5B gynvi&ig 4_© wnRix‡Z nhiZ Avbvm (iv.)- †K cvVv‡jb

nZfvMv‡K nZ¨v Kivi Rb¨| nhiZ Avbvm (iv.) mvd‡jï msev`

wb‡q G‡j ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg AZ¨š— Avbw›`Z n‡jb

Ges cyi¯‥vi wn‡m‡e GKwU nvwZqvi Dcnvi w`‡jb|

¯qs ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg A ¿ µq Ki‡Zb|

eyLvixi weï× eY©bvq D‡jL i‡q‡Q †h,

من كان رسول اهلل صل اهلل ع يه وس ين ق عل اه ه قة سنهتهذا المال ث ياخذ مابق يج ه مج ل مال اهلل وف ال اشية مج ل

لح وال راا مصالح المس مي مال اهلل بان يج ه ف السivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg eYx bRxi †_‡K cÖvß

m¤ú` cwigvYgZ D¤§vnvZzj gyÕwgb‡ì w`‡q evwK Ask hy‡×i A ¿ I

†Nvov µ‡q e¨q Ki‡Zb Ges gymjgvb‡ì DcKviv‡_© eënvi

Ki‡Zb|104

ivm~j~jvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg A ¿‡K gynveŸvZ Ki‡Zb,

A ¿ Øviv AvZ¥Z…wß AR©Y Ki‡Zb| Avi‡ei weL¨vZ I DbœZ Z‡jvqvi

ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU wQj| me©`v A ¿

e„w×i GK wPš—v-wdwKi Ki‡Zb| eì hy‡×i cÖwZ j¶¨ Ki‡j †`Lv

hvq gymjgvb‡ì wbKU gvÎ `yÕwU †Nvov, AvUwU Zievix I mvgvb¨ wKQz

mvgMÖx wQj| Aíw`‡bi eëav‡b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg wb‡Ri Rb¨B msMÖn K‡i wQ‡jb GMviwU Z‡jvqvi, AvUwU

ek©v, QqwU Kvgvb, `yÕwU Zxi ivLvi _wj, `yÕwU †jvnvi wki¯¿vY, mvZwU

hy× †cvkvK, PviwU Xvjmn hy‡× hvIqvi †Nvov, LPi, DU, DUwb

104. mnxn eyLvix kixd- 2/575



BZ¨vw`| Djvgv‡ì Rb¨ A ¿ ZvIqvKKzj cwicšx aviYvKvix‡ì G

mg — eY©bvi cÖwZ j¶¨ ivLv AZ¨vek¨K|

ivm~jyjøvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi ci mvnvev‡q wKivg,

Zv‡eC I m¤§vwbZ Ijvgv‡q wKivg mk ¿ cvnviv †eówb‡Z bvgvh

cwo‡q‡Qb| AvZ¥i¶v eë¯v †_‡K mvgvb¨ wegyL nbwb| KviY Zuviv

Rvb‡Zb Bmjv‡gi B¾Z gymjgvb‡ì B¾Z, wndvRZ I AMÖhvÎv

Zvi Dci wbf©i K‡i| hw` gymjgvb ye©j, wbivcËvnxb n‡q hvq, Z‡e

Bmjvgx weavbvejxI Aiw¶Z, webó n‡q hv‡e|

nhiZ nvmvb emix (in.)-Gi hy‡× AskMÖnY, nhiZ nvmvb emix

(in.)-Gi gZ DuPzch©v‡qi Bgvg I eyh~M© wbR nv‡Z A ¿aviY K‡i‡Qb,

hy‡×i gq`v‡b mvnmx f~wgKv †i‡L‡Qb| GB Avg‡ji Kvi‡Y nvmvb

emix (in.)-Gi Bjgx †hvM¨Zv K‡gwb, gh©v`vi w`K †_‡KI mvgvb¨

bxPz nbwb| ZvmvDd-ZvKIqvi †¶‡Î Zuvi wek¦ Ry‡o AmsL¨ L¨vwZ

i‡q‡Q| Bmjvg we‡Ølx ev`kvniv ejZ, eyh~M©x I A ¿aviY †Zv yÕwU

c„_K wRwbm, Avcwb †Kb GB A ¿ D‡Ëvjb K‡i‡Qb? mg¯—

wZi¯‥vi‡K cv‡qi wb‡P `vdb K‡i Bgvg nvmvb emix (in.) Rxe‡bi

†kl g~ûZ© ch©š— wRnv‡ì Kvh©µg Pvwj‡q †M‡Qb|

Zv‡eC‡ì ci m¤§vwbZ Ijvgv‡q wKivg gynvwÏm I eo eo

wdKvnwe`MY cvnvivi eë¯v K‡i‡Qb, wbR nv‡Z A ¿aviY K‡i‡Qb|

nhiZ Avãyjvn& Be‡b gveyiK (in.)-Gi gZ eo gynvwÏm Bgvg,

AvIRvqx (in.)-Gi gZ eo wdKvn&we`MYI hy‡×i gq`vb †_‡K

wcwQ‡q _v‡Kbwb| c~e©m~ix mK‡jB Bjgx wL`gZ K‡i‡Qb,

Zvmwbdv‡Zi KvR K‡i‡Qb| ZvRwKqvi KvR K‡i‡Qb| mv‡_ Rxe‡bi

GKwU eo Ask wRnv‡ì gq`v‡b KvwU‡q‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ nvRvi

nvRvi Ijvgv‡q wKivg kvnv`vZ jvf K‡i‡Qb| †KD A ¿‡K Bjg

cwicšx I wRnv`‡K eyh~M©xi †Ljvd g‡b K‡ibwb|

eZ©gvb Bmjvgx †jLK‡ì †jLv, KZzeLvbv I cÖKvkbv Ggb

n‡q‡Q †h, Zvi gv‡S wRnv‡ì dhxjZ, wRnv‡ì wewa-weavb D‡jL

†bB| †KD eY©bv Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡j ivóªxqfv‡e gvbe we‡e‡K Zv‡K

Acivax g‡b Kiv nq| A_P Avgv‡ì c~e©cyil‡ì `„wófw½ wQj

wRnv‡ì Kvi‡Y Bj‡gi eiKZ nq, mvnvev‡q wKivg KziAv‡b cv‡K hv

†kvb‡Zb Zv ev —e gq`v‡b †`L‡Zb, Zv‡ì mvg‡b Avjvn &i ingZ I

mvnvh¨ GKwU Dc‡fvM‡hvM¨ e¯‧‡Z cwiYZ n‡qwQj|

†kl hy‡M G‡m Ijvgv‡q wn›` GKB c_ MÖnY K‡i ywbqvi b¶Î

n‡q i‡q‡Qb, Bj‡gi bgybv m„wó K‡i‡Qb| Dcgnv‡`‡ki ZvmvDd

mgªvU nvRx Bgv yjvn gynv‡R‡i g°x (in.) û¾vZzj Bmjvg Kv‡kg

bvbyZex (in.), dKxûjwgjøvZ Ave~ nvbxdv mvbx, nhiZ gvIjvbv ikx`

Avn&g` Mv½ynx (in.) eiKZzj Avmi nhiZ gvIjvbv nv‡dR hv‡gb

knx` (in.), Bgvgyh hvgvb nhiZ gvIjvbv •mq¨` Avng` knx`

(in.) Av‡j‡g ieŸvbx nhiZ gvIjvbv kvn& BgvCj knx` (in.) nv‡Z

A ¿ aviY K‡i‡Qb, gq`v‡b AeZiY K‡i‡Qb| Avn&‡j Bjg‡ì G

Kv‡djv gmwR`-gv ªvmvi gv‡S wRjZxi Rxeb-hvcb Kivi †P‡q

B¾‡Zi g„Zz¨‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| Zuviv gq`v‡b AeZiY K‡i

Bs‡iR‡ì gyKv‡ejv K‡i‡Qb| Avd‡mvm! kZ Avd‡mvm ÔZjvqvi Iqvjv bexiÕ D¤§Z AvR Z‡jvqv‡ii mv‡_ we‡Øl †cvlY

Ki‡Q| Avjvn&i ûKy‡gi cÖwZ Abxnv cÖKvk Ki‡Q| †h wg¤i †_‡K

Avmgv bvgx Bqvû`x‡K nZ¨vi ûKzg n‡q‡Q, H wg¤i †_‡K `x‡bi

aŸsm †`‡L a‡g©i meK cÖPvwiZ n‡Q bv, †h wg¤i †_‡K Kvqve web

Avkiv‡di nZ¨vi wb‡ ©k n‡q‡Q| †m wg¤i †_‡K mvjgvb ik`x,

Avn&g` kix‡di gZ gyiZv`‡ì nZ¨vi weavb-cÖ`vb Kiv nq bv|

bdm I kqZvb †_‡K gyRvwn` wb‡R‡K cvnviv `vb

mk ¿ cvnviv ZvIqv°zj cwicšx wKbv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKivg mk ¿ cvnvivi Avgj K‡i‡Qb wKbv G

wel‡q Av‡jvPbvi ci GLb cvVKe„‡›ì wbKU gyRvwn`M‡Yi Ab¨

Av‡iK cÖKvi cvnvivi K_v Zz‡j aiwQ-hv mk ¿ cvnviv †_‡KI AZ¨š—

KwVb, evwn¨K kÎi †P‡qI weivU kw³kvjx I ¶gZvevb †m kÎ|

cvwK —v‡bi gydZx‡q Avhg nhiZ gvIjvbv gydZx ikx` Avng`

(in.) GK`v gyRvwn‡ì eo eo wR¤§v`vi‡ì GK Lym~mx •eV‡K †Mvcb

cvnvivi Dci AZ¨š— ¸iZ¡ cÖ`vb K‡ib|



gydZx mv‡ne e‡jb, gyRvwn`MY mk¯¿ cvnvivi gva¨‡g I mk ¿

wRnv‡ì gva¨‡g eû c ~Y¨ AR©Y Ki‡Qb G‡Z †Kvb m‡›`n †bB|

gyRvwn`M‡Yi f‡q mviv ywbqvi ZvM~Z Kw¤úZ| wekvj wekvj civkw³

Zv‡ì nvRvi nvRvi muv‡Rvqv hvb I nvIqvB Rvnv‡Ri eni wb‡qI

fyLv-bv½v Aí msL¨K †gvRvwn‡ì †gvKvwejvq wUK‡Z cvi‡Q bv|

ivwkqvi gZ civkw³ †jR¸wU‡q wb‡Z eva¨ n‡q‡Q| G mg¯— weR‡qi

Avb›`c~Y© g~û‡Z© Av‡iK civkw³ A`„k¨ AvµgY K‡i weMZ mg‡qi

mg — weRq‡K civR‡q icvš—wiZ K‡i w`‡e| †m `yB civkw³

Av‡gwiKv-ivwkqvi gZ civkw³i †P‡q †Kvb As‡k Kg bq| `ywbqvi

kw³¸‡jvi Kv‡Q Ggb †Kvb evwnbx †bB hv gvby‡li Aš—‡i Xy‡K

g‡bvej‡K †f‡½ w`‡e, Ggb †Kvb †evgv †bB †h †evgvi Øviv

gyRvwn`M‡Yi c~‡Yï ‧c‡K aŸsm K‡i w`‡e| wKš‧ G yB civkw³

gyRvwn`M‡Yi wcQ‡b we‡klfv‡e cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡Q †h, my‡hvM

†c‡jB AvNvZ †n‡b em‡e c~‡Yï¯‧‡c, kªg w`‡q, i³ w`‡q, nvRv‡iv

Kó mn¨K‡i AwR©Z †bK Avgj‡K g~û‡Z©i gv‡S aŸsm K‡i w`‡Z

cv‡i| †m civkw³ yÕwU nj Ôgvi ~` kqZvbÕ- wKqvgZ ch©š— hvi

nvqvZ, †h †Kvb cÖKvi AvK…wZ †m aviY Ki‡Z cv‡i| Avi AciwU

Ôbdm Av¤§vivÕ- hv me©`v mv‡_ _v‡K, g›` Kv‡Ri cÖeÂbv †`q|

gydZx mv‡ne e‡jb, gyRvwn`M‡Yi Rb¨ mk ¿ cvnviv †hgb

Acwinvh©, wRnv` Kiv †hgb dih| GB `yB civkw³i †gvKv‡ejv

Kiv, Zv‡ì c¶ †_‡K cvVv‡bv evwnbxi †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ Rxeb

†ejvi kvnx †Zvi‡Y AZ›`ª cÖnixi b¨vq uvwo‡q cvnviv`vb KivI

Z`v‡c¶v AwaK Riix I dih| ZvB Avwg Avgvi AZ¨š— Aš—i½

gyRvwn` eÜz‡ì D‡Ï‡k¨ K‡qKwU Dc‡`kevYx avivevwnKfv‡e bv¤vi

w`‡q D‡jL KiwQ G welq¸‡jvi Dci Avjvn ZvÔAvjv me©cÖ_g

Avgv‡K Ges mg — gyRvnx`‡K Avgj Kivi †Z․wdK `vb Kib|

Avwgb!

GK.

†iRv‡q gvIjv

wRnv` hZ cÖKviB †nvK bv †Kb Ave~ `vD‡ì eY©bv g‡Z wRnv`

wZb cÖKvi. جاهدوا باموال وا سك والسنت wRnv` Ki‡e gv‡ji

wewbgq, Rv‡bi wewbgq ev Revb Øviv wRnv‡ì cÖwZ Drmv‡ni

gva¨‡g| GB wZb Ae vi †h †Kvb Ae vB mvg‡b AvmyK mg — wKQzi

g~‡j¨ _vK‡Z n‡e Avjvn&i mš‧wó|

Avi Avjvni mš¿wói Rb¨ me©cÖ_g KvR n‡jv, Rxe‡bi cÖwZwU

†¶‡Î AZ› ª cÖnixi b¨vq cvnviv `vb Kiv| Mfxifv‡e j¶¨ ivLv †h,

†Kvb ¸bvn wb‡Ri Avg‡ji gv‡S cÖ‡ek K‡i wRnv‡ì iƒn‡K aŸsm

K‡i †`q wK bv! mvgvb¨ †_‡K mvgvb¨ ¸bv‡ni Kvi‡Y wRnv‡ì c_

†_‡K wPiZ‡i ewÂZ n‡Z nq| A‡b‡KB wRnv‡ì gq`v‡b exi-

evnv yi, gq`vb Kuvcv‡bv kvn mvIqvi, MMb Kuvcv‡bv e³v-GK bv‡g

hvi ywbqve¨vcx cÖwmw×| wKš‧ ü`q Mnx‡b mvgvb¨ eoZ¡-AnsKv‡ii

Kvi‡Y mg¯— Bev`vZ aŸsm n‡q AvwLiv‡Zi gymvwdi nq k~Y¨ nv‡Z|

`yB.

wRKiæjøvn

gyRvnx`M‡Yi Rb¨ Avjvni whwKi AwaK cwigvY Kiv Riix|

KviY whwK‡ii gva¨‡g Avjvn ZvÔAvjv gyRvwn`M‡Yi K`g my`„p

K‡ib, weRq I mvnvh¨ mywbwðZ nq| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-

يأيها الذين أمنوا إذا لقؼت ئة اثؽتوا واذكروا اهلل كثيا ل ت ون

†n Cgvb`viMY! †Zvgiv hLb †Kvb Kvwdievwnbxi mv‡_ msNv‡Z

wjß nI, ZLb my`„p _vK Ges Avjvn &‡K AwaK cwigv‡Y ¯§iY Ki,

hv‡Z †Zvgv‡ì D‡Ï‡k¨ KZ…Kvh© n‡Z cvi|105

105. m~iv Avbdvj-45



gyÕwg‡bi Rb¨ wRnv‡ì gq`v‡b „pc` _vKvi Rb¨ me‡P‡q eo

nvwZqvi n‡jv, ÔAwaK cwigvY Avcb cÖfyi ¯§iY واذكروا اهلل كثيا

KivÕ G Avg‡ji weKí †Kvb nvwZqvi †bB, GB nvwZqvi c~Y© n‡j

evwn¨K nvwZqvi ¯í n‡jI ل ت ون ÔwbwðZ weRq †Zvgv‡ì

Rb¨|Õ

wRnv` ywbqvi ey‡K Avjvn &‡cÖ‡gi me‡P‡q eo wb`k©Y| Avcb

Rvb-gvj, ¯¿x-cyÎ me©¯ wewj‡q †`qv GKgvÎ Avjvni Rb¨, Gi‡P‡q

AwaK gynveŸv‡Zi wb`k©b Avi †bB| ywbqvi kvk¦Z weavb nj Z¨vM I

Kzievbxi mgq gvneyevi bvg ¯§iY Kivi Øviv Kó jvNe nq,

gvneyeviI AwaK •bKU¨ AR©Y nq| `ywbqvi kZwm× weavb nj منÔgynveŸvZKvixi Rb¨ Riاحب شؼئا اکثر ذكرهix nj Zvi gvneyev‡K

AwaK ¯§iY Kiv| Avgv‡ì gvneey‡K nvKxKx Avjvn ZvÔAvjv| hy‡×i

gq`v‡b Zuvi AwaK ¯§iY Øviv Kó jvNe nq, weRq-mvnvh¨ mywbwðZ|

wZb.

mei I gyRvnv`v

c~e©hy‡Mi bex (Avt) I Zuv‡ì D¤§ZMY wRnv` K‡i‡Qb| Avjvn&

ZvÔAvjv Zuv‡ì Drmvn-DÏxcbv mvgwiK Ae vb, D¤§‡Z gynv¤§`xi

wk¶vi Rb¨ D‡jL K‡i w`‡q‡Qb|

wZwb e‡jb -

ون كثي ما وهنوا لمآ أصابه ف سؽيل وكأين من ب قاتل م ه ربيبين اهلل وما ض وا وما استكا وا واهلل ي ب الص

Avi eû bex wQ‡jb hv‡ì m½x-mv_xiv AbyeZ©x n‡q wRnv`

K‡i‡Q; Avjvni c‡_| Zv‡ì wKQz Kó n‡q‡Q e‡U, wKš‧ Avjvni iv‡n

Zviv †n‡iI hvqwb, K¬vš—I nqwb Ges `‡gI hvqwb| Avi hviv mei

K‡i Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì fv‡jvev‡mb|106

106. m~iv Avj-Bgivb-146

وماكان قوله االان قالوا ربنااغ رلنا ذ وبنا واسرا ناف امر ا وثبت اقدامنا وا صر ا عل القوم الكا رين

Zviv Avi wKQzB e‡jwb, ïay e‡j‡Q, †n Avgv‡ì cvjbKZ©v !

†gvPb K‡i `vI Avgv‡ì cvc Ges hv wKQz evovevwo n‡q †M‡Q

Avgv‡ì Kv‡R, Avgv‡ì‡K `„p ivL Ges Kvwdi‡ì Dci mvnvh¨ I

weRq `vb K‡iv|

Av‡jvP¨ AvqvZØ‡qi Av‡jvPbv †_‡K GK_v cÖZxqgvb nq †h,

wRnv‡ì c_ AZ¨š— KwVb| Gc‡_ bex I Zuvi m½x‡ìI `ytL-gwmeZ

G‡m‡Q, wKqvgZ ch©š— wRnv`Kvix‡ì Dci ytL gwmeZ Avm‡ZB

_vK‡e| Z‡e me©ve vq gyRvwn`‡K Avcb wgk‡bi Dci `„pc` _vK‡Z

n‡e| `„pc` _vKvi Avgj `yÕwU|

cÖ_gZ. hev‡b _vK‡Z n‡e AwaK cwigvY Avjøvn ZvÔAvjvi

whwKi, Avi Aš—‡i _vK‡Z n‡e Avjøvn ZvÔAvjvi mš‧wói wdwKi, ¯§iY

Ki‡Z n‡e ابرين Avjvn واهلل ي ب المجاهدين A_©vr واهلل ي ب الص

gyRvwn`‡K fvjev‡mb| wRnv‡ì KvR Avjvn& wbKU AwaK wcÖq weavq

GKv‡R †hb †KvbcÖKvi ÎwU bv n‡q hvq-cvnviv w`‡Z n‡e me©`vq,

Avjvn&i gynveŸv‡Zi cvÎ Avgv‡K n‡Z n‡j wK cwigvY mZ¨Zv

cÖ‡qvRb!

wØZxqZ. bvdigvbx Z_v mg — ¸bv‡ni KvR¸‡jv‡K cwinvi

Ki‡Z n‡e| Avjvn cÖ`Ë wk¶vi gv‡S Avcb Rxeb‡K ¸wQ‡q Avb‡Z

n‡e|

Pvi.

me©`v ¸Yvn †_‡K †eu‡P _vKv

mvnvev‡q wKivg wRnv‡` hvIqvi cÖv°v‡j ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg I †Lvjvdv‡q iv‡k`v gyRvwn`MY‡K ZvKIqv,

ciwnRMvix, ¸Yvn †_‡K m¤ú~Y© gy³ _vKvi †Rvi ZvKx` cÖ`vb

Ki‡Zb| Avjvn&i whwKi I †bK Avg‡ji cÖwZ AwaK cwigvY ¸iZ¡



cÖ`vb Ki‡Zb| KviY, iƒn e¨vZxZ †hgb gvbyl Pj‡Z cv‡i bv, Z ªc

G mg — Avgj e¨vZxZ wRnv` Pj‡Z cv‡i bv|

cuvP.

ZvIqv°zj

wRnv‡ì †¶‡Î ¶gZv, A ¿, AwfÁZv I msL¨vwa‡Kï cÖwZ

`„wócvZ Ki‡e bv, me©`v K…ZÁ `„wó ivL‡e Ges Avjvni mvnvh¨

cÖv_©Yvq gyn&ZvRx „wó ivL‡e| e ‧i cÖwZ „wó cÖ`k©bKvixi cZb

Awbevh©| ûbvB‡bi hy× Zvi ev¯—e cÖgvY| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg mv‡_ _vKv m‡Ë¡I cÖ_g civR‡q gymjgvb w`‡knviv n‡q

hvq| ci¶‡YB gvÎ K‡qK R‡bi `„pZv, Avjvni cÖwZ gyLv‡c¶xZvi

Kvi‡Y c~Y© weRq wd‡i Av‡m| gyRvwn`M‡Yi K`g gReyZ my`„p n‡q

hvq Avi Kvwdi‡ì Aš—‡i fxwZi mÂvi nq d‡j w`‡knviv n‡q Zviv

cjvqb K‡i|

Qq.

Avg‡ji wndvRZ

`ywbqvi gv‡S e¯‧ hZ‡ekx MwZm¤úbœ nq, weåv‡š— Zvi ¶wZI

ZZ‡ekx nq| †hgb evBmvB‡Kj I wiKmvi Gw·‡W‡›U Kv‡iv

cÖvYnvwbi m¤¢vebv _v‡K bv| Abyiƒc GKB ¯vb †_‡K Ab¨ ¯v‡b

hvIqviB e¯‧ D‡ovRvnvR| Zvi MwZ AwaK ªZ, ZvB Zvi weåv‡š— ev

Gw·‡W‡›U GKR‡biI cÖvY i¶v cvq bv, †KD †eu‡P †M‡jI Zv

A‡j․wKK, wKivgZ I †Lv`vqx wb`k©Y g‡b Kiv nq| wVK Z`ªƒc

wRnv` GKwU AZ¨š— MwZc~Y© Bev`vZ-hv g~û‡Z©i gv‡S ev›`v‡K RvbœvZ

ch©š— †c․u‡Q †`q| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv`

K‡ib-

ÔwRnv` Rvbœv‡Zi msw¶ß c_|Õ ZvB الجهاد مختصرطريق الجنة

Zviv cwiPvjbvi †¶‡Î PvjK gyRvwnMY‡K AZ¨š— mZK© nIqv DwPZ|

`ywbqvi gv‡S g~jëvb e¯‧i cÖwZ †Pvi‡ì AwaK wjáv _v‡K|

†hgb ¯Y©- †i․‡cï cÖwZ †Pvi me©`v †j‡MB _v‡K Avi gwbe G mg¯—

e¯‧‡K AZ¨š— hZœmnKv‡i iv‡L wRnv` dx mvexwjjvn mg¯— mw¤§wjZ I

e¨w³MZ Bev`vZ A‡c¶v DËg I g~jëvb| nv`xm kix‡d eY©xZ

Av‡Q-

من قاتل ف سؽيل اهلل واق اقة وجبت له الجنة †h e¨w³ Avjvni iv‡n D‡Ui `ya †`vnb ch©š— hy× K‡i ZviRb¨

RvbœvZ IqvwRe|

GZ g~jëvb e¯‧‡K Pzwi Kivi Rb¨ kqZvb I bdm me©`v wjß

i‡q‡Q| ZvB G g~jëvb I `ªZMwZ m¤úbœ e¯‧wU cvnviv w`‡Z n‡e

AZ› ª cÖnixi b¨vq| gyRvwn`‡K me©`v †eu‡P _vK‡Z n‡e MxeZ-

†kKv‡qZ, AnsKvi, d¨vmv` BZ¨vw` †_‡K| Ab¨_vq Ggb ¶wZ n‡e

hvi gvïj †`qvi gZ †Kvb Dcvq _vK‡e bv| wb‡Ri mg¯— Rvb-gvj

e¨q n‡e hy‡×i gq`v‡b, Avevi Rvnvbœv‡gi fqven Av¸‡bI R¡j‡Z

n‡e| (Avjvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K) †n`v‡qZ Kib| Avgxb !

Avjvgv iƒgx (in.) bdm I kqZv‡bi PgrKvi `„óvš— †ck

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, MÖv‡gi GK Ajm †jv‡Ki evox‡Z †Pvi cÖ‡ek

K‡i Avkªq MÖnY K‡i gwb‡ei Lv‡Ui bx‡P| evwoIqvjv †Pvi Avmvi

mvgvb¨ Ae v eyS‡Z †c‡i ï‡q †_‡KB †K‡ivwm‡bi evwZ‡Z Av¸b

aiv‡bvi cÖ‡Póv Kij| gvwjK Av¸b R¡vjv‡ZB †Pvi wb‡P †_‡K

`yÕAv½y‡ji g„`y AvNv‡Z evwZ wbwf‡q w`j, gwbe Avev‡iv R¡vjv‡jv,

†Pvi Avevi eÜ K‡i w`j| GgZve¯vq gwb‡ei †Pv‡L Nyg cÖPÊ| †m

evwZ R¡j‡Q bv weavq Avcb Ny‡g we‡fvi n‡q †Mj| G NUbv eY©bv

K‡i igx (in.) e‡jb, G †Pvi n‡jv wb‡Ri bdm, Avcb kix‡i †_‡K

KL‡bv w`j fvj KvR Ki‡Z PvB‡j Zv wbwf‡q w`‡q gwbe‡K g‡›ì

gv‡S †d‡j w`‡q mg — c~Y¨¸‡jv Pzwi K‡i wb‡q hvq|

Aci GKev¨w³ m¯ —v g~‡j¨ wKQz km¨ µq K‡i GKwU eo †Mvjvq

Rgv K‡i †i‡L‡Q| †MvjvwU wQj gvwUi Dci PZzw`©K w`‡q gReyZ

†eóbxI evB‡i ìRvq gReyZ Zvjve×| gwbe `yÕw`b cici †Mvjvi

Pvi cvk †`‡L Av‡mb Ges Zvi gReyZ †eówbi Dci Zzó n‡q P‡j

hvb| eûw`b ci k‡mï `vg AwaK n‡q‡Q, gv‡K©‡U GLb Avi G e¯‧



wKb‡Z cvIqv hvq bv| gwbe AZ¨š— Avb‡›ì mv‡_ wM‡q ìRv Ly‡j

†`‡L nvq! yf©vM¨ wbP w`‡q gvwU myos K‡i wekvj GK`j Bu`yi G‡m

mg — km¨ †L‡q †d‡j‡Q| GLb Avi †Kvb e¯‧ evKx †bB|

Avjvgv igx (in.) e‡jb, G Bu`yi`j nj kqZvb I Zvi

†PjvPvgyÊv| ûuk Avm‡e wKqvg‡Zi KwVb g~û‡Z©, ZLb †Kvb Dcvq

_vK‡e bv| Avjvn Avgv‡ì G Dfq †kªYxi kqZvb †_‡K wndvhZ

Kiæb|

mvZ.

Avjøvn ZvÔAvjvi †kvK&i‡MvRvix

Aš—i Mnx‡b G aviYv †cvlY Ki‡Z n‡e †h, ev›`v fvj-g›` hv

wKQz K‡i mg — wKQz civµgkvjx Avjvn&iB Bkvivq| hZ fvj KvR

Kiv nq GKgvÎ Avjvni AbyMÖ‡n Ges hZ g›` KvR †_‡K †eu‡P _vKv

nq Zv-I KiYvg‡qiB mvnv‡h¨|

G K_v Kw¯§bKv‡jI †hb Aš—‡i D`q bv nq †h, Avgvi‡Zv G

†hvM¨Zv Av‡Q| †hvM¨Zv e‡jB G c‡` Aaxô| †Lqvj ivL‡Z n‡e,

whwb †hvM¨Zv w`‡q Avgv‡K-Avcbv‡K G c‡` AwawôZ K‡i‡Qb wZwb

GK g~û‡Z© mg — wKQz wQwb‡qI wb‡Z cv‡ib| wk¶vi Rb¨ AZx‡Z eo

eo A‡bK eyh~M©‡K Cgv‡bi gZ gnvg~jëvb m¤ú`, †_‡KI ewÂZ

K‡i‡Qb| me©`v Avjvni K…ZÁZv Av`vq Ki‡Z n‡e, ZuviB eoZ¡-

gnË¡ eY©bv Ki‡Z n‡e Ges ZuviB Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©Yv Ki‡Z n‡e|

Avjvn ZvÔAvjv Kvjv‡g cv‡Ki wewfbœ ¯v‡b Zuvi nvexe mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY Kwi‡q‡Qb| Avjvn

ZvÔAvjv e‡jb,

شؼئا ق يل ؾنك لقد كدت تركن إلهي ولوال أن ثبhw` Avgvi KzìZx nvZ Avcbvi mvnv‡h¨ bv _vKZ, Z‡e Avcwb

gykwiK‡ì cÖwZ mvgvb¨ Szu‡K co‡Zb|107

Ab¨Î Bikv` n‡Q,

107. m~iv eYx BmivBj-74

أن ي وك آئ ة مهن ولوال ل اهلل ع يك ورحمته لهمت طhw` Avcbvi cÖwZ Avjvni AbyMÖn I KiYv bv nZ, Z‡e Zv‡ì

GK`j Avcbv‡K c_åó Kivi msKí K‡iB †d‡jwQj|108

Avjvn ZvÔAvjv Zuvi nvexe mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-†K Av‡iv

Rvwb‡q w`‡Qb-

ولئن شػنا لنذهب بالذى أوحؼنا إليك ث ال تجد لك به ع ؼنا بك إن ه كان ع يك كبيا وكيل إال رحمة من ر

Avwg BQv Ki‡j Avcbvi Kv‡Q Iqvnxi gva¨‡g hv †cÖiY K‡iwQ

Zv Aek¨B cÖZ¨vnvi Ki‡Z cviZvg| AZtci Avcwb wb‡Ri Rb¨ Zv

Avbq‡bi e¨vcv‡i Avgvi †gvKvwejvq †Kvb `vwqZ¡ enbKvix cv‡eb

bv| G cÖZ¨vnvi bv Kiv Avcbvi cvjbKZ©vi †g‡nievbx, wbðqB

Avcbvi cÖwZ Zuvi KiYv weivU|109

mvnvev‡q wKivg‡K j¶¨ K‡i Avjvn ZvÔAvjv e‡jb-

يطن إال ق يل ولوال ل اهلل ع يك ورحمته التب ت الشhw` Avjvn&i AbyMÖn I KiYv †Zvgv‡ì Dci we`¨gvb bv _vKZ,

Z‡e †Zvgv‡ì Aí KwZcq †jvK e¨vZxZ mevB kqZv‡bi AbymiY

Ki‡Z ïi KiZ|110

Ab¨Î mvnvev‡q wKivg‡K mZK© K‡i e‡jb-

ن أحد أبدا ول ن اهلل ولوال ل اهلل ع يك ورحمته ما زك من م يزك من يشآء واهلل سميع ع ي

hw` Avjvni AbyM Ön I `qv †Zvgv‡ì cÖwZ bv _vKZ, Z‡e

†Zvgv‡ì †KD KLbI cweÎ n‡Z cvi‡Z bv| wKš‧ Avjvn hv‡K BQv

108. m~iv wbmv-113 109.

m~iv ebx BmivBj-86-87 110. m~iv wbmv-83



cweÎ K‡ib, Avjvn mewKQz †kv‡bb, Rv‡bb|111

Ab¨GK v‡b mvnvev‡q wKiv‡gi Dw³ bKj K‡i e‡jb,

النهتدى لوالان هدا ا اهلل وماكنhw` Avjvn Avgv‡ì †n`vqvZ bv Ki‡Zb, Z‡e KLbI Avgiv

†n`vqvZ †cZvg bv|

bq.

AnsKvi †_‡K evuPv

Avjvgv igx (in.) AvZ¥AnsKvi I eovB‡qi DËg „óvš—

w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, GKwU Mvav †ckve Kij| Zvi †ckv‡ei gv‡S

GKwU LiUzKiv fvm‡Z Avi¤¢ Kij| Zvi Dci GKwU wccxwjKv e‡m

wPš‧v Ki‡Q, Avwg GLb †jvwnZ mvM‡i UvBUvwb‡K Ae¯vb KiwQ|

Mvavi †ckve Zvi wbKU ب راحمر †jvwnZ mvMi, †QvU Lo UzKivwU

Zvi „wó‡Z UvBUvwbK Z‚j¨, Avi †m GKRb `¶ bvweK| ywbqvevmxi

wbKU wccxwjKvi aviYv †hgb Av‡LivZ A‡šwlZ‡ì „wó‡Z

AvZ¥AnsKvixi „óvš— Zvi †P‡qI nvRvi¸‡Y wbK…ó|

`k.

Avjøvn ZvÔAvjvi ingZ †_‡K •bivk bv nIqv

kqZvb KZ eo Bev`vZKvix, •bKU¨kvjx I RvbœvZ ågYKvix

wQj| wKš‧ AvZ¥AnsKvwiZv wPiw`‡bi Rb¨ weZvwoZ K‡i w`‡q‡Q|

Avjvn&i mvwbœ‡a¨ ªZ Pj‡bIqvjv gyRvwn`‡K Mv‡dj nIqv Pj‡e bv|

KL‡bv eo eo †Rbv‡ijivI bvdigvb n‡q g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡q‡Q|

Avjvn&i ingZ †_‡K nZvk nIqv hv‡e bv| KviY eû eo eo

e`gvBkI g~û‡Z©i g‡a¨ c~Yëvb n‡q wM‡q‡Q| Avjvn Avgv‡ì‡K

mr†jvK‡ì Aš—fy©³ Kib Ges Amr †jvK‡ì †_‡K me©`v wndvhZ

Kib|

111. m~iv Avb&-b~i -21


dvhv‡q‡j wRnv`1 gyRvwn‡ì dhxjZ 2

1

gyRvwn‡ì dhxjZ




2

gyRvwn` me© DrK…ó

nhiZ mvC` Be‡b Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib GK`v GK e¨vw³

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z G‡m wRÁvm

Ki‡jb †n ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kvb e¨w³ me© DrK…ó

? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, H gywgb †h, wb‡Ri

Rvb I gvj Øviv Avjøvn ZvÕAvjvi iv‡n wRnv` K‡i| †jvKwU cybivq

wRÁvm Ki‡jb Zvi ci †Kvb e¨w³ me© DrK…ó ? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb H e¨w³ †h †Kvb wba©vwiZ ¯’v‡b

GKvMÖwP‡Ë Bev`Z K‡i Ges Ab¨ †jvK‡ì †K wb‡Ri AwbóZv †_‡K

iÿv K‡i|1

D‡jøwLZ nv`xm †_‡K GK_v my¯úó †h GKvKxZ¡ I mbœ¨vwmZ¡&Zv

†_‡K wRnv` AwaK DrK…ó| Gi we ÍvwiZ weeiY mvg‡b Av‡jvPbv n‡e

BbkvAvjøvn-

1. mnxn eyLvix -1/391, mnxn gymwjg-2/136

nhiZ Avey Dgvgv (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib Bmjv‡gi me© D”P P‚ov n‡jv wRnv` dx

mvwewjjøvn Avi G me© D”P P‚ovq H e¨w³B Av‡ivnY Ki‡Z cv‡i †h,

gymjvb‡ì gv‡S me© DrK…ó|2

gyRvwn` Rv‡n` Av‡e‡ì †P‡q DËg

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib Avwg wK †Zvgv‡ì g‡a¨ me© DrK…ó e¨w³ †K

Zvi D‡jøL Ki‡ev bv ? †m H e¨w³ †h wRnv‡ì gq`v‡b hvIqvi Rb¨

†Nvovi jvMvg a‡i i‡q‡Q, ÔA_©vr wRnv‡ì Rb¨ me©`v cÖ ‘Z|

AZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Av‡iv Bikv`

K‡ib Avwg wK †Zvgv‡ì wbKU DËg e¨w³i eY©bv wè bv ? †m H

e¨w³ †h eKix wb‡q Rb wew”Qbœ GjvKvq P‡j hvq Ges Z_vq ixwZgZ

bvgvh Av`vq K‡i, ÔhvKvZ cÖ`vb K‡i Ges †Kvb cÖKvi kixK e¨wZZ

Avjøvn ZvÔAvjvi Bev`Z K‡i|3

2.

gyÕRv‡g Kvexi Zvevivbx-8/223

3. Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki



3

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Gi mvnvexi ga¨ n‡Z GK mvnvex †Kvb GK hy‡× Mgb

Kv‡j g‡bvig GK ’v‡b GKwU wgwó cvwbi Sibv †`‡L ej‡Z Avi¤¢

Ki‡jb, nvq! KZBbv DËg n‡Zv hw` Avwg mKj †_‡K wew”Qbœ n‡q

GKvKx GLv‡b Bev`Z KiZvg| ciÿ‡YB Avevi ej‡jb bv Avwg

GgbwU Ki‡ev bv hLb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K

AbygwZ cÖvß n‡ev| AZtci welqwU wb‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ï‡b ej‡jb GgbwU Kÿ‡Yv K‡iv bv KviY †Zvgv‡ì

wRnv‡ì gq`v‡b cÖwZwU gyûZ© N‡i e‡m mËi eQi bvgvh covi

mIqve AR©b n‡e| Zzwg cQ›` K‡iv bv †h Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K

ÿgv K‡i w`‡eb Ges Rvbœv‡Z gh©v`v e„w× Ki‡eb| Avjøvn&i iv‡n

wRnv` Ki‡Z _vK †Kbbv †h e¨w³ D‡Ui `ya †`vnb Kivi gaëZ©x

mgq ch©šÍ wRnv‡ì gq`v‡b Ae ’vb Ki‡jv Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe

n‡q hvq|4

Av‡jvP¨ nv`x‡m - kã D‡jøL Kiv n‡q‡Q hvi A_© n‡jv

D‡Ui ya †`vnb Kivi gv‡S mvgvb¨ weiwZ| wKQz mgq ya †`vn‡bi

4 mybv‡b wZiwghx-1/294

ci ev”Pv‡K †Q‡o †`qv nq †m Í‡bi `ya G‡b †`qvi ci cybivq Zv

†`vnb Kiv nq| gaëZ©x G mvgvb¨ mgq‡K ejv nq| wKQz

msL¨K Ijvgv‡q wKivg Gi e¨vL¨vq e‡jb `ya †`vn‡bi mgq

GKnvZ cybivq H ¯’‡b aivi gaëZ©x †h ¯í mgq Zv‡KB

ejv nq|

G mvgvb¨Zg mgq †h e¨w³ `ykg‡bi gyKv‡ejvq jovB Ki‡e Zvi

Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q hvq| G †_‡K my¯úó †h mg Í Avgj

A‡cÿv wRnv` AwZ DËg Bev`Z|

mvgvb¨ wPšÍvi welq mvnvev‡q wKivg hv‡ì wiwhK m¤ú~Y© nvjvj

wQj, Ges GKvMÖwP‡Ë Bev`‡Zi c~Y© nK¡ Av`vq Kivi gZ †hvM¨Zv I

cwic~Y© wQj Zv‡ì‡KI ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wRnv`

cwinvi K‡i GKvMÖwP‡Ë Bev`‡Z AbygwZ †`bwb| AZtci Avgv‡ì

gZ †jvK‡ì Rb¨ wRnv` cwinvi Kivi wK K‡i •ea n‡Z cv‡i|

Avgv‡` Cgvb I Avg‡ji gv‡S KgRywi AmsL¨ ¸bv‡n ficyi, bdm

weRqx wiwhK m‡›`n hy³ BLjv‡mi Kiæb `b¨`mv Bev`Z Keyj nIqvi

G‡Zv cÖwZ eÜKZvi gv‡S H e¨w³ †m․fvM¨ evb †h wRnv‡` kwiK

nIqvi gZ †Z․wdK †c‡q‡Q| e`bmxe H e¨w³ Rb¨ †h wg‡Q GB

`ywbqvi †avKvq c‡i I g„Zzï f‡q wfZ n‡q wRnv`‡K cwiZ¨vM

K‡i‡Q|

nhiZ AvkAvk Be‡b mvjvgv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Kvb GK md‡i GKRb mdi m½x



4

nvwi‡q †dj‡jb, A‡bK †LvuRv LywRi ci Zvi mÜvb cvIqv †M‡j

wRÁvm Kiv n‡jv Zzwg †Kv_vq wQ‡j ? †jvKwU DËi w`j Avwg B”Qv

K‡iwQ cvnv‡ii P‚ovq wM‡q GKvMÖwP‡Ë Avjøvn ZvÔAvjvi Bev`Z

Ki‡ev|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb GgbwU

K‡iv bv Ges KvD‡K GgbwU Ki‡Z wÌ bv| †Kbbv Bmjv‡gi wRnv`

mg~‡ni gv‡S †Kvb GK wRnv‡` mvgvb¨ mgq hy× Kiv GKvKx Pwjøk

eQi Bev`Z Kivi †P‡q DËg|5

gyRvwn`M‡Yi dhxjZ eY©bv K‡i wPwV

nhiZ gynv¤§` Be‡b Beªvnxg (in.) eY©bv K‡ib †h, 177

wnRix‡Z cÖwm× gynvwÏm I gyRvwn` nhiZ kvqL Ave yjøvn Be‡b

gyeviK (in.) whwb Qq gvm nv`x‡mi ìm w`‡Zb Avi Qqgvm iYv½‡b

kÎæi gyKvwejvq wRnv` Ki‡Zb| wZwb gyRvwn` †e‡k ZzQzQ iYv½b

†_‡K wRnv‡ì gh©v`v m¤wjZ †PZbv gyLi GKwU KweZv cweÎ g°v-

g`xbvi Av‡e` nhiZ dyhvBj Be‡b Avqvh (in.) (whwb me©`v †ivhv

Ae ’vq nviv‡gi gv‡S Bev`Z iZ _vK‡Zb)-Gi bv‡g †cÖiY

K‡iwQ‡jb-

٭

a¨v‡b gMœ mvay mvaK nvq‡i g°v-gw`bvq

†`L‡j †gv‡ì ej‡Z Zzwg AvQ †Lj-Zvgvkvq|

٭

†Zvgiv e¶ fvwm‡qQ bq‡bi Rj ev‡b,

Avgiv †n_v i½xb Kwi ey‡Ki ZvRv Ly‡b|

5 †kvqveyj Cgvb evqnvKx-4/14

٭

hy‡×i gv‡V Ak¦ cÖfv‡Z K¬vš— n‡q c‡o,

kªvšÍ †NvovwU ZLb †gv‡ì cÖe„wËi mv‡_ j‡o|

٭

g„Nbvfxi MÜ hwÌ †Zvgv‡ì Kv‡Q wcÖq,

†hv×v †NvU‡Ki ¶ziaywj †gv‡ì cQ›`bxq|

٭

wcÖq bexRxi Agi evYx †e‡R‡Q †gv‡ì Kv‡b,

mZ¨, mwVK ï× hvnv †K Zv‡i wg_¨v Rv‡b|

٭

Rvnvbœv‡gi †auvqv †m_vq XyK‡e †Kgb K‡i?

wRnv‡ì aywjKYv †j‡M‡Q hvi bvwmKv Z‡i|

٭

KyiAv‡b cv‡K †NvwlZ n‡q‡Q me gvb‡ei Z‡i,

knx` KL‡bv hvqbv g‡i, †K e‡j wg_¨v Zv‡i|

nvivg kix‡di wewkó eyhyM© kvqL dzhvBj Be‡b Avqvh (in.)

KweZv¸‡jv cvVKv‡j Kuv`wQ‡jb Avi ejwQ‡jb, Ave yjøvn Be‡b

gyeviK h_v_© e‡j‡Q| D‡jøwLZ †ki¸‡jvi gv‡Q nhiZ Avãyjøvn Be‡b

gyeviK KziAvb I nv`x‡mi gva¨‡g gyRvwn` M‡Yi dwhjZ eY©bv

K‡i‡Qb| gyRvwn‡ì Rxeb I giY DfqwU GKRb Av‡e` A‡cÿv

AwZ DËg e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| nhiZ †dvhv‡qj Be‡b AvqvR

AZ¨šÍ eo gynvwÏm Av‡e` I hv‡n` wQ‡jb, wZwb wèv wbwk g°v-

g`xbvq Bev`‡Z gk¸j _vK‡Zb| wZwb Avãyjøvn Be‡b gyeviK (iv.)

cÎwU AZ¨šÍ Avb›`wP‡Ë¡ MÖnY K‡i wb‡q‡Qb| cÎ c‡o g~jëvb



5

bwmn‡Zi Rb¨ Avãyjøvn Be‡b gyevi‡Ki ïKwiqv Av`vq K‡i‡Qb|

Ges cÎ evnK‡K cyiæ®‥…Z K‡i‡Qb|

gyRvwn`MY me© DrK…ó

nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib GKevi †Kvb

¯’v‡b mvnvev‡q wKivg emv wQj BZëm‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Zv‡ì wbKU G‡m e‡j‡Qb Avwg wK †Zvgv‡ì H †jv‡Ki

mÜvb wè bv †h gvby‡li gv‡S me© DrK…ó ? mvnvev‡q wKivg ej‡jb,

†n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avcwb Aek¨B ejyb|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb, gvby‡li gv‡S

me© DrK…ó H e¨w³ †h, wb‡Ri hy×v †Nvovq jvMvg aiv Ae ’vq gviv

hvq A_ev kvnv`vZ eiY K‡i| AZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ej‡jb Zvi cieZ©x †kªYxi K_v eY©bv Ki‡ev? mvnvev‡q

wKivg ej‡jb| n¨vu ejyb, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jbH e¨w³

†h, Rbwew”Qbœ GjvKvq wM‡q wbR©‡b Bev`Z K‡i, hvKvZ Av`vq K‡i

Ges †Kvb gvbylB Zvi AwbóZvi wkKvi nq bv|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg c~bivq ej‡jb Avwg wK

eje bv ywbqvi gv‡S me© wbK…ó †K ? mvnvev‡q wKivg ej‡jb Aek¨B

! ejyb †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb me© wbK…ó H e¨w³ †h, Avjøvn

ZvÔAvjvi †`vnvB w`‡q wKQz Pvq| Ges †m †`vnvB mË¡I wKQz cvq bv|6

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib, Zvey‡Ki eQi

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GKwU †LRy‡ii e„‡ÿ †njvb

w`‡q eqvb KiwQ‡jb †n †jvK mKj ! Avwg wK †Zvgv‡ì eje bv,

`ywbqvi gv‡S me© DrK…ó I me© wbK…ó e¨vw³ †K?

6.

mybv‡b wZiwghx-1/294, wKZveyj wRnv` Be‡b gyeviK-227



6

wbðqB `ywbqvi gv‡S me© DrK…ó H e¨w³ †h †Nvov, DU ev cv‡q

P‡j, g„Zz¨ ch©šÍ wRnv` K‡i| Avi me© wbK…ó H e¨w³ †h, KziAvb c‡o

wKš‘ Zvi Dci †Kvb Avgj K‡i bv|7

nhiZ BDmyd Be‡b BqvKze (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib gyRvwn`MY‡K Kó †`qv †_‡K weiZ

_vK †Kbbv Avjøvn ZvÔAvjv gyRvwn`MY‡K Kó `vb Kvixi cÖwZ G

cwigvY ivMvwbœZ nb †hgb bex I ivm~j‡ì‡K Kó `vb Kvixi cÖwZ

nb| Avjøvn ZvÔAvjv gyRvwn`M‡Yi yÔAv Ggb Keyj K‡ib †hgb bex

I ivm~jM‡Yi yÔAv Keyj K‡ib| mgMÖ we‡k¦ Ggb †Kvb e¨w³ †bB †h,

Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU gyRvwn‡ì †P‡q †ekx wcÖq|8

gyRvwn`M‡Yi Avnvi wb ªvi dhxjZ

7.

mybv‡b bvmvqx-2/44

8.


nhiZ nvmvb Be‡b Avex nvmvb (iv.) †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi †L`g‡Z GK m¤ú`kvjx e¨w³ G‡m

AviR Ki‡jb †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡K

Ggb wKQz Avgj eY©bv K‡i w`b hvi gva¨‡g Avwg gyRvwn`M‡Yi

mgch©v‡q †c․uQ‡Z cvie| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Zv‡K wRÁvm Ki‡j †Zvgvi Kv‡Q wK cwigvY m¤ú` i‡q‡Q ? †jvKwU

ej‡jv Qq nvRvi w`bvi| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

ej‡jb GB m¤ú` hw` Avjøvn ZvÔAvjvi g‡bvbxZ c‡_ `vb K‡i `vI

Z‡e I GKRb gyRvwn‡ì cv‡qi wb‡P RyZvi evwj mgcwigvY n‡Z

cvi‡e bv|

Ab¨ GK e¨w³ G‡m AviR Ki‡jb †n Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡K Ggb wKQz Avgj eY©bv K‡i w`b hvi Øviv

Avwg gyRvwn‡ì Avg‡ji mggh©v‡q †c․uQe, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb hw` Zzwg mviv ivÎ bvgvh co Avi

w`b fi †ivhv ivL Z‡eI gyRvwn`M‡Yi Ny‡gi mgch©v‡q †c․uQ‡Z

cvi‡e bv|9

9.

mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i-2/150



7

GK e¨w³ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z

G‡m AviR Ki‡jb, †n Avjøvn ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Avgvi Ab¨ mv_xiv wRnv‡ì gq`v‡b Avwg †Kvb GK Kvi‡Y †h‡Z

cvwiwb GLb Avgv‡K GKwU Avgj e‡j w`b hv‡Z Avwg Zv‡ì

mgcwigvY mvIqve jvf Ki‡Z cvwi| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ej‡jb, Zzwg wK ivÎ †R‡M bvgvh civi ÿgZv ivL ?

†jvKwU ejj, Kó n‡jI Zv K‡i wbe| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ej‡jb, Zzwg wK mviv w`b †ivhv ivL‡Z mÿg ? †jvKwU

ej‡jv, nu¨v !

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gevi ej‡jb, †Zvgvi

mviv ivwÎ Bev`Z Kiv Ges w`bfi †ivRv ivLv GKRb gyRvwn‡ì

Nygv‡bvi mg eivei|10

(D‡j¨wLZ nv`xm¸‡jv gyimvj Z‡e Zvi gv‡S k‡ãi cwieZ©‡b

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) †_‡K gvidz nv`xm I i‡q‡Q|

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib, †n †jvK mKj †Zvgiv wK

10. gybv‡bœd Be‡b Avex kvBevn-4/566

cvi‡e weiwZnxb fv‡e bvgvh ci‡e Ges avivevwnK fv‡e †ivhv

ivL‡e? Dcw ’Z mK‡j ejj †n Avey ûivqiv Zv wK K‡i m¤¢e ! Avey

ûivqiv (iv.) ej‡jb H mZ¡vi kc_ hvi nv‡Z Avgvi Rvb| gyRvwn`

e¨w³i NygI Z`‡cÿv DËg|11

we‡eP¨ welq n‡jv Avjøvni iv‡n gyRvwn`M‡Yi Ny‡giB G cwigvY

dwhjZ Z‡e ivwÎ‡R‡M Zvnv¾Z ¸Rvi gyRvwn‡ì dhxjZ wK n‡e|

gyRvwn`MY cv‡qi ayjyi dwhjZ hw` Giƒc AZzjbxqv nq Z‡e Zv‡ì

mg Í kixi I Ab¨ e¯¿mn mKj Bev`‡Zi wK gh©v`v n‡e? G meB

Avjøvn ZvÔAvjvi cÿ †_‡K we‡kl AbyMÖn hviv AjmZv I AÿgZvi

Kvi‡Y G gnv g~jëvb wbqvgZ †_‡K ewÂZ Zv‡ì AaxK Kvbœv Kiv

DwPZ| Avi hviv mej I `x‡ši Ab¨ Kv‡Ri mv‡_ m¤ú„³ Zv‡ìI G

wbqvg‡Zi Rb¨ wPwšÍZ nIqv DwPZ|

nhiZ bygvb Be‡b emxi (iv.) KZ…©K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg eY©bv K‡ib, gyRvwn‡ì „óvšÍ H e¨w³i b¨vq †h,

gyRvwn` wRnv‡ì D‡Ï‡k¨ Ni †_‡K †ei nIqvi mv‡_ mv‡_ †ivhv

Ae ’vq bvgv‡R `vwo‡q hvq †Kvb ai‡bi weiwZ Qvov gyRvwn` wd‡i

Avmv ch©šÍ|12

gyRvwn‡ì Nyg mËi n‡R¡i †P‡q DËg


12. gymbv‡` Avng`



8

nhiZ mvC` web Avãyj AvRxR (iv.) eY©bv K‡ib Avjøvni iv‡n

gyRvwn‡ì Nyg Igivmn mËi evi nR¡ Kivi †P‡qI DËg|

gyRvwn‡ì Avnvi †ivRvi †P‡q DËg

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb wRnv‡ì gq`v‡b gyRvwn`M‡Yi

Avnvi Kiv wRnv` e¨wZZ Ab¨‡ì mviv Rxeb †ivhv ivLvi mgvb|

gyRvwn‡ì Avgj `k¸Y

nhiZ gyÔAvR Be‡b Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z, GK`v GK gwnjv

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wL`g‡Z Dcw ’Z n‡q

AviR Ki‡jb †n Avjøvn& ZvÔAvjvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Avwg me©`v Avgvi ¯vgxi mv‡_ mgfv‡e Bev`Z KiZvg GLb Avgvi

¯vgx wRnv‡` P‡j †M‡Q Avwg wK Avgj Ki‡j Zuvi mgch©v‡q †c․uQ‡Z

cvi‡ev| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, †Zvgvi Øviv

wK m¤¢e †h Zzwg w`‡b †ivRv Ae ’vq me©`v bvgv‡h `Êvq gvb _vK‡e?

mvgvb¨ †dvim‡Z AaxK cwigvY Avjøvn ZvÔAvjvi whwKi Ki‡e| webq

¯‡i gwnjv ej‡jv, Bqv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgvi

Øviv Zv wK K‡i m¤¢e ! ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb

hw` †Zvgvi Øviv Zv m¤¢e I n‡Zv ZeyI Zzwg †Zvgvi ¯vgxi `kfv‡Mi

GKfvM cwigvY n‡Z cvi‡Z bv|

gyRvwn‡ì Rvbœv‡Z gh©v`v

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~‡j Kixg mvjøvjøvû



9

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ Avjøvn ZvÔAvjvi Dci

Cgvb Av‡b, bvgvh Kv‡qg K‡i hvKvZ cÖ`vb K‡i Ges ighvb gv‡m

†ivhv iv‡L Avjøvn ZvÔAvjvi Dci Riæix n‡q hvq Zv‡K Rvbœv‡Z

cÖ‡ek Kiv‡bv| PvB †m wnRiZ KiæK ev Avcb M„‡n Ae ’vb KiæK|

mvnvev‡q wKivg AviR Ki‡jb †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Avgv‡ì Rb¨ wKQy ejyb|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb Avjøvn ZvÔAvjv

wRnv` Kvix gyRvwn`MY‡K Rvbœv‡Z kZ `vivRvZ `vb Ki‡eb|

GKìRv †_‡K Ab¨ ìRvi yiZ¡ Avmgvb Rwg‡bi gaëZ©x ¯’vb|

AZtci ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †Zvgiv

Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU RvbœvZzj †di`vD‡mi Zvgvbœv K‡iv| †Kbbv Zv

Rvbœv‡Zi gaëZx© me© D”P¯’vb| hvi Zj‡`‡k bnimg~n cÖevwnZ Ges

Dc‡i Avjøvn ZvÔAvjvi Avik Aew¯’Z|13

Rvbœv‡Zi kZ ìRv

13. mnxn eyLvix, dZûj evix wKZveyj wRnv`

nhiZ Avey mvC` (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb †h e¨w³ Avjøvn ZvÔAvjv‡K cÖf‚, Bmjvg‡K

mZ¨ ag© I gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-†K mZ¨ bex wnmv‡e

MÖnY K‡i wb‡q‡Q Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe| K_vwU nhiZ Avey mvC`

Lyìx (iv.)-Gi wbKU AZ¨šÍ Avðh© g‡b n‡jv| ZvB ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg †K c~Yivq ejvi Aby‡iva Ki‡jb ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg K_vwU c~bivq e‡j Bikv` Ki‡jb Av‡iKwU

Avgj Ggb i‡q‡Q hvi gva¨‡g Avjøvn ZvÔAvjv ev›`v‡K Rvbœv‡Z

kZ ’i (ìRv) D‡aŸ© ¯’vb `vb K‡ib hvi cÖ‡Z¨K ¯Í‡ii `~iZ¡

Avmgvb-hwg‡bi gaëZ©x ¯’vb|

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) wRÁvm Ki‡jb †n Avjøvn&i ivm~j

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg H wU †Kvb Avgj ?

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb Avjøvn ZvÔAvjvi

iv¯Ívq wRnv` Kiv|14

wRnv` G D¤§‡Zi mbœvmxZ¡

14. mnxn gymwjg-2/135



10

nhiZ Avey Ri (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wL`g‡Z wM‡q Aby‡iva Kijvg †n Avjøvn&i

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avgv‡K wKQz bwmnZ Kiæb|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb Avjøvn

ZvÔAvjv‡K AZ¨vwaK fq Kiv ZvKIqvi Dci „p _vKv †Kbbv

ZvKIqvB nj `x‡b Bmjv‡gi g~j|

Avwg ejjvg Avgv‡K Av‡iv bwmnZ Kiæb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb AaxK cwigvY KziAvb wZjvIqvZ Ki

Ges me©`v Avjøvn&i ZvÔAvjvi whwKi †K wb‡Ri Rb¨ AZ¨vek¨K g‡b

K‡iv| †Kbbv Zv ywbqv‡Z †Zvgv‡ì Rb¨ b~i n‡e Ges Av‡Liv‡Zi

cÖvPzh © n‡e| Avwg Avevi I Aby‡iva Kijvg Avgv‡K Av‡iv bwmnZ

Kiæb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb AaxK †n‡mv bv

†Kbbv Zv †Zvgvi ü`q †K gy`©v K‡i, †Pnvivi b~i bó K‡i| cybivq

Avevi Aby‡iva Kijvg Avgv‡K Av‡iv wKQz bwmnZ Kiæb, Zzwg

wRnv`‡K wb‡Ri Rxe‡bi Awe‡”Q`¨ KvR g‡b K‡iv †Kbbv GUvB

Avgvi D¤§‡Zi mbœvwmZ¡, Avevi ejjvg Avgv‡K AviI bwmnZ Kiæb,

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb `vwi ª‡ì‡K gynveŸvZ

K‡iv Zv‡ì mv‡_ Ae ’vb K‡iv| Avwg ejjvg AviI wKQz ejyb|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib Zzwg A_©-m¤ú`

I my ’Zvi †ÿ‡Î †Zvgvi †P‡q ye©j‡ì cÖwZ jÿ¨ K‡iv eo‡ì cÖwZ

jÿ¨ K‡iv bv|15

wRnv` D¤§‡Zi •eivM¨Zv

15. gymbv‡` Avng`-6/227, mnxn Be‡b wneŸvb-2/76

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib GK`v GK e¨w³

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wL`gZ G‡m AviR

Ki‡jb †n Avjøvn&i ivm~j Avgv‡K wKQz bwmnZ Kiæb| ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb ZvK¡Iqv‡K fvjfv‡e

MÖnY K‡iv †Kbbv Zv mg Í fvj Kv‡Ri g~j| wRnv`‡K Acwinvh© g‡b

K‡iv †Kbbv GUvB D¤§‡Zi ‣eivM¨Zv| KziAvb kixd wZjvIqvZ I

Avjøvn ZvÔAvjvi whwKi me©`v Ki‡Z _vK †Kbbv Zv †Zvgv‡ì Rb¨

`ywbqv‡Z b~i n‡e ciKv‡j gyw³i Dcvq n‡e| wb‡Ri Revb‡K

AcÖ‡qvRbxq K_v †_‡K †ndvRZ Ki †Kbbv Gi ØvivB kqZvb

†Zvgv‡ì Dci weRqx n‡q hvq|

wRnv` •eivM¨Zv



11

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib fvj Kv‡Ri AvnŸvbKvix fvj KvR

m¤úv`b Kvixi b¨q| mg¯Í D¤§Z‡ì Rb¨ †hgb •eivM¨Zv i‡q‡Q

Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ •eivM¨Zv nj wRnv` dx mvexwjjøvn| Avgvi

cÖwZcvjK Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ mKvj‡K K‡i‡Qb eiKZc~Y©|16

wRnv` I •eivM¨Zv

Bgvg Avey Avãyjøvn Avj-nvwjgx (in.) eY©bv K‡ib nhiZ Cmv

(Av.)-Gi Abykvix L„ó m¤cÖ`vq `ywbqvi wKQz mvgwqK Avmeve cÎ

†_‡K Avjv`v n‡q ywbqvi gv‡SB wbR©b †Kvb GjvKvq cÖf‚i ¯i‡Y

DcvlYvq wjß nq|

cÿvšÍ‡i gyRvwn` ÿY ’vqx G ywbqv‡K càwjZ K‡i bqbexivg

gb gy» Ki aivq gvqv Rvj wQbœ K‡i| Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói

Avkvq m¤ú~Y© `ywbqv †_‡KB wew”Qbœ n‡q kvnv`v‡Zi g„Zz¨‡Z cÖfy Wv‡K

mviv †`qvi Rb¨ cvMj cviv n‡q Qz‡U cYv½‡Y|

mbœvmx Ni-evox Rb wenxb ¯’v‡b Avkªq MÖnY K‡i cÖfz †cÖ‡g Zvi

Avnvi-wb ªv ms‡KvwPZ n‡q Av‡m Rvnvbœv‡gi f‡q AkÖæ-wm³ bq‡b

webqx cÖv_©bv Av‡m|

cÿvšÍ‡i gyRvwn` Ni-evox, ¯¿x-cyÎ cwinvi K‡i Avjøvni gynveŸ‡Z

cvMj n‡q Avnvi-wb ªv cwinvi K‡i b`x-bvjv, cvnvo-ce©Z D‡cÿv

K‡i| RvMZxK mKj Kó nvmxgy‡L eiY K‡i RvbœvZ-Rvnvbœvg fz‡j


wM‡q ¯xq cÖfzi Rb¨ ey‡K ZvRv i³ †W‡j w`‡Z Qz‡U P‡j iYv½‡Y|

L„óªev‡ì •eivM¨Zvi GKwU D‡Ïk¨ n‡jv gvLjy‡Ki gb Rq Ki‡Z

cvi‡j †m mªóvi gbI Rq K‡i wb‡Z cvi‡e| Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K

gyw³ cvIqvi j‡ÿ¨ Zv‡ì nvZ †_‡ gvbyl‡K wbivc` ivLvi wb‡g‡Z¡B

P‡j hvq R½‡j ev cvnv‡oi P‚ovq|

cÿvšÍ‡i gyRvwn` wRnv‡ì gva¨‡g Kv‡di‡K Kzdixi AwbôZv

†_‡K gy³ K‡i| gymjgvb‡ì‡K Amnbxq Ryjyg †_‡K iÿv K‡i Ges

wb‡R‡ì‡K wbwðZ Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvb K‡i| gvLjy‡Ki †mevq

wbqwRZ n‡q Zv‡ì‡K kvwšÍ †c․uQvq| Zv‡ì AšÍ‡ii `yÔAv AR©b K‡i

Zv‡ì g½j †Pq Zv‡ì‡K Amnvq fv‡e Rv‡jg‡ì nv‡Z †d‡j hvq

bv eis wb‡Ri Rvb-gvj w`‡q Zv‡ì cv‡k _v‡K Zv‡ì Dci Avmv

AvNvZ¸‡jv‡K eyK †c‡Z eiY K‡i| i‡³i †mªv‡Z Rv‡jg knxi

gmb‡` ewm‡q gvLjy‡Ki Rb¨ kvwšÍ e‡q Av‡b|

gyRvwn‡ì wR¤§v`vi Avjøvn

nhiZ Avey ûivBivn (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib Avjøvn ZvÔAvjv mKj gyRvwn`‡ì

Rb¨ wn¤§v`vi wZwb Zv‡ì mKj wR¤§v`vix wb‡q‡Qb nq‡Zv Zv‡ì‡K



12

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb A_ev MwbgZ Øviv cwic~Y© K‡i wbivc‡` Avcb

wdwi‡q M„‡n wdwi‡q w`‡eb| kZ© nj gyRvwn` Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó

jv‡fi Rb¨ wRnv‡ì D‡Ï‡k¨ Avcb Ni †_‡K †ei n‡Z n‡e|

Aci GK nv`x‡mi ewY©Z-

nhiZ Avey gv‡jK AvkAvix (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg †K ej‡Z ï‡bwQ †h, e¨w³ Avjøvn ZvÔAvjvi

mš‘wói Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjvi mg Í Iqv`v-As½xKv‡ii cÖwZ I ivm~j

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi cÖwZ Cgv‡bi mv‡_ wRnv‡ì Rb¨

†ei nj, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi mg Í wR¤§v`vix wb‡q †bb| nq‡Zv

Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb †m †h Ae ’vqB g„Zz¨ eiY KiæK| bZzev

wbR wR¤§vq me©`v jvjb cvjb Ki‡Z _vK‡eb GgbwK MbxgZ ev

h‡_vDchy³ wewbgq w`‡q mvjvg‡Zi mv‡_ Avcb M„‡n †c․uQv‡eb|17

gyRvwn‡ì ¸bvn gvÔAvd


nhiZ Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib gyRvwn` hLb wbR Ni †_‡K †ei nq

ZLb Zvi ¸Yvn mg~n‡K Zvi N‡ii ìRvi †P․KvV Kiv nq| hLb

gyRvwn` †P․KvVwU AwZµg K‡i Zvi ¸bvn mg~n‡K †mLv‡bB wejyß

K‡i †`qv nq| Ggb wK gkvi cvLv cwigvY ¸bvn I Zvi wbKU _v‡K

bv Ges Avjøvn ZvÔAvjv gyRvwn‡ì PviwU wR¤§vìx wb‡q †bb|

1. Avjøvn ZvÔAvjv gyRvwn‡ì †i‡L hvIqv Ni-evox, mnvq-m¤ú`

iÿYv-†eÿ‡Yi wR¤§v`vi n‡q hvb|

2. gyRvwn` †h Ae ’v‡ZB g„Zz¨ eiY Ki‡e Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek

Kiv‡bv n‡e|

3. hw` gyRvwn` †K gq`vb †_‡K †diZ cvVv‡Z nq ZLb Avjøvn

ZvÔAvjv c~Y© cÖwZ`vb ev MwYgZ mn †cÖiY K‡ib|

4. m~h©v‡ ’i mv‡_ mv‡_ Zvi mg¯Í ¸Yvn mg~n gvd Kiv nq|18

gyRvwn‡ì wR¤§v`vi Avjøvn&

18. gyÔRv‡g AvImvZ Zvevivbx-8/315 bs7642



13

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) KZ…©K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h, Avjøvn ZvÔAvjv †NvlYv

w`‡q‡Qb, Avwg H e¨w³i c~Y© wR¤§v`vi †h Avgvi Dci Cgvb Av‡b I

ivm~jyjøvn †K mZ¨ bex wnmv‡e mZ¨vqb K‡i| Ges wRnv‡ì Rb¨

†ewi‡q c‡i Avwg nq‡Zv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡ev A_ev cÖwZ`vb

I MwYgZ w`‡q cÖZ¨veZ©b Kiev| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib H mZ¨vi kc_ hvi K y iZx nv‡Z Avgvi Rvb

†h e¨w³ hy‡×i gq`v‡b AvnZ n‡e wKqvg‡Zi w`b H AvnZ

Ae ’v‡ZB DwÌZ n‡e, Zvi †_‡K cÖevwnZ i‡³i is jvj n‡e wKš‘

NÖvY wgkKv¤‡ii b¨vq n‡e|

kc_, H mËvi hvi KzìZx nv‡Z Avgvi Rvb, hw` gymjgvb‡ì

e¨vcv‡i hw` AvksKv n‡Zv Z‡e KL‡bv Avwg †Kvb hy× ‡_‡K weiZ

_vKZvg bv| Mwie gymjgvb gyRvwn`MY‡K A ¿ Avnx w`‡q hy‡× wb‡q

hvIqvi gZ mvg_© Avgvi †bB Avi Zv‡ì I mv‡aï evwni Zviv

Avgvi wRnv‡` P‡j hvIqvi ci wcQ‡b AZ¨vwaK Kó Abyfe K‡i| G

Kvi‡Y mvš—¡bv ¯iƒc gv‡S g‡a¨ Avwg †_‡K †hZvg|

H Rv‡Zi Kmg, hvi KzìZx nv‡Z Avgvi Rvb| Avgvi gb Pvq

Avwg Avjøvni iv‡n jovB Ki‡ev Ges knx` n‡q hve| AZtci c~Y©ivq

Avgv‡K RxweZ Kiv n‡e Ges jovB K‡i knx` Ki‡Z n‡e|19

gyRvwn`M‡Yi wL`gZ

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h e¨w³ GKw`b gyRvwn`M‡Yi

wL`gZ Ki‡e Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K `k nvRvi eQi Bev`‡Zi

mvIqve cÖ`vb Ki‡eb|

nhiZ Avey ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib gyRvwn`M‡Yi g‡a¨ me© DrK…ó †h †m_vq

wL`gZ K‡i| AZtci H e¨w³ DËg †h Zvi Lei `vix K‡i|

gyRvwn`M‡Yi g‡a¨ Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU AwaK m¤§vwbZ I ghv©`v

19. mnxn gymwjg-2/133



14

c~Y© n‡jv †ivRv`vi| Avi †h e¨w³ Giƒc mv_x‡ì †K GK gkK cvwb

G‡b cvb Kivq Rvbœv‡Z Zv‡K mËvi ìRv eyj›` Kiv nq ev †m

Rvbœv‡Zi cÖwZ mËi eQ‡ii c_ A‡MÖ P‡j hvq|20

ewY©Z Av‡Q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK e¨w³i

wbKU w`‡q Mgb KiwQ‡jb †h, Zvi mv_x‡ì Lvbv cvKvw”Qj| Av¸‡bi

¯úywj½ Zv‡K eû Kó w`w”Qj kix‡ii †_‡K Mvg SowQj| ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg md‡ii mgq mvnvev‡q wKivg‡ì‡K

†QvU †QvU `‡j wef³ K‡i w`‡Zb †m Abycv‡Z GK`v GK

RvgvÔAv‡Zi m`mïv GK mv_xi e¨vcv‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg-Gi wbKU cÖksmv wegywnZ n‡q †M‡jb| ej‡jb †n Avjøvn&i

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgiv Ggb Avi wØZxq KvD‡K

†`wLwb| Avgiv †Kv_vI mvgvb¨ Ae ’vb Ki‡j †m bvgv‡h `vwo‡q

†hZ, mdi Ae ’vq me©`v KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zv Ges me©`v †ivRv

ivLZ| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wRÁvm Ki‡jb Zvi

IgyK KvR¸‡jv ÔwL`gZÕ †K Ki‡Zv| mv_xiv DËi Ki‡jb †n Avjøvn&i

ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg G¸‡jv AvgivB m¤úv`b KiZvg|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb †Zvgiv Zvi

†P‡q eû ¸‡b DËg|

Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg hLb †Kvb e¨w³‡K mv_x‡ì †L`gZ Ki‡Z †`L‡Zb ZLb

Zvi Rb¨ cÖvY Ly‡j ing‡Zi `yÔAv Ki‡Zb|21

20.

gyÔRv‡g AvImvZ, Zvevivbx-5/570


gyRvwn`M‡Yi mvnvh¨ Kivi dhxjZ

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ebx wjnBqv m¤cÖ`v‡qi wbKU msev` cvVv‡jb †h,

†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K yÔRb cyiæl n‡Z GKRb wRnv‡` P‡j hvI Df‡qB

mvIqve jvf Ki‡e| Ab¨ GK eY©bv i‡q‡Q †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib cÖ‡Z¨K yÔB cyiæ‡li ga¨ n‡Z

GKRb wRnv‡ì Rb¨ †ewi‡q ci| AZci hviv wcQ‡b _vK‡e †Zvgiv

wRnv‡` MgY Kvix gyRvwn`M‡Yi ab-m¤ú` ¿x cyÎ‡K fvjfv‡e

†`Lv‡kvbv Ki‡e Zv‡Z †Zvgiv gyRvwn`‡ì A‡a©K mvIqve jvf

Ki‡e|22

nhiZ hv‡q` Be‡b Lv‡j` Ryn&bx (iv.) eY©bv K‡iY ivm~iæjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h e¨w³ wRnv‡` MgYKvix

22. mnxn gymwjg - 2/138



15

gyRvwn`M‡Yi AvmevecÎ cÖ ‘Z K‡i w`j †m I †hb wRnv` Ki‡jv|

Avi †h e¨w³ gyRvwn`M‡Yi Ni-evox I ¿x-cyÎ †K fvj fv‡e †`Lv

†kvbv Ki‡jv †m †hb wb‡RB wRnv‡` Ask wbj|23

nhiZ hv‡q` Be‡b Lv‡j` Rynbx (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h e¨w³ †Kvb †ivRv`vi

†K BdZvi Kiv‡jv †m †ivRv`vi e¨w³i mgcwigvb mvIqve jvf

Ki‡e Z‡e †ivRv`v‡ii mvIqv‡e †Kvb Kgx n‡e bv| Abyiƒc †h e¨w³

gyRvwn`MY‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡jv Zv‡KI gyRvwn‡ì mgcwigvY

mvIqve cÖ`vb Kiv n‡e Z‡e gyRvwn‡ì mvIqve we› y gvÎ I Kgv‡bv

n‡e bv|24

G RvwZq Av‡iv eû nv`xm i‡q‡Q hvi †_‡K gvÎ wZbwU D‡jø¨L

Kiv n‡jv| (mÜxbx‡ì Rb¨ Be‡b gvRvn wKZveyj wRnv` gymb‡`

Avng`| Zveivbx kixd, wKZveyj wRnv` Avãyjøvn Be‡b gyeviK I

gvkv‡iD AvkIqvK wZbkZ Pvi I wZbkZ cuvP c„ôv „óe¨|


24. mybv‡b wZiwghx-1/166, mnxn Be‡b wneŸvb

RvbœvZx‡ì Ck©v

nhiZ Avjx Be‡b Avex Zvwje (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h, e¨w³ †Kvb gyRvwn`

cwievi‡K G cwigvY mvnvh¨ mn‡hvwMZv I †`Lv‡kvbv Ki‡jv †h, Zviv

Ab¨ Kv‡iv cÖwZ gyLv‡cÿx iBj bv|

wKqvg‡Zi wè‡m Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K ej‡eb, my¯vMZg H

e¨w³i Rb¨ †h Avgv‡K gynveŸZ K‡i mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Q Ges

Avnvi I cvwbq `v‡bi gva¨‡g cwiZ…ß K‡i‡Q| AZtci AvnKvgyj

nvKxwgb ej‡eb †n Avgvi †d‡ikZvMY †Zvgiv ¯vÿx _v‡Kv Avwg H

e¨w³i Rb¨ c~Y© cÖwZ`vb I me©D”P gh©v`v AeavwiZ Kijvg| AZGe

Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU Zuvi gvb-gh©v`v †`‡L Ab¨vb¨ RvbœvZxMY I

Cl©vq †d‡U ci‡e|25

ÔmyenvbvjøvnÕ Avjøvn&i iv‡n wRnv` Kvix gyRvwn` M‡Yi cwievi‡K

†`Lv‡kvbvi gh©v`v hw` GB nq Z‡e gyRvwn`‡K mvnvh¨ Kvixi Rb¨ Kx

cwigvY gh©v`v n‡e| Avi H gyRvwn‡ì gh©v`v †Kv_vq hvi cwievi‡K

mvnvh¨ Kvixi gh©v`v †`‡L Ab¨vb¨ RvbœvZxiv Cl©v Ki‡e| Zviv hLb

gyRvwn`M‡Yi gh©v`v I m¤§vb Ae‡jvKb Ki‡e ZLb wK Ae ’v n‡e

Zv‡ì|

25 . Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki



16

Avjøvn Avgv‡ì‡K mwZ¨Kvi gyRvwn` n‡q Avjøvn ZvÔAvjvi

ìev‡i †m gh©v`v I m¤§vb jv‡fi †Z․wdK `vb Kiæb| Avwgb|

gyRvwn‡ì mvnv‡h¨ †d‡i¯Ívi AvMgY

ewY©Z Av‡Q GK`v nhiZ wReªvCj (Av.) ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wbKU G‡m ykg‡bi weiæ‡× GKwU •mb¨

evwnbx •Zix K‡i hy×v wfhvb cwiPvjbvi Av‡`k w`‡jb ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mvnvex‡ì cÖ ‘wZi Av‡`k cÖ`vb Ki‡jb

Ges wb‡RI Amnvq mvnvex‡ì gv‡S hy× mvgMÖx weZiY Ki‡jb wKš‘

Amnvq‡ì gv‡S nhiZ û`vBi bvgK mvnvex‡K hy× mvgªMx w`‡Z fz‡j

†M‡jb| nhiZ †nvmvBb (iv.) g‡b g‡b aviYv KiwQ‡jb †h, nq‡Zv

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgvi Dci Amš‘ó n‡q‡Q|

ZvB wZwb AZ¨šÍ •ah©mnKv‡i †Kej gvÎ Avjøvni ZvÔAvjv mš‘wói

j‡ÿ¨ †Kvb cÖKvi hy× mvgMÖx e¨wZZ Lvwj nv‡ZB Pj‡jb wRnv‡ì

gq`v‡b| gyRvwn` evwnbxi me© †kl m`k¨ nhiZ †nvmvBb (iv.) wZwb

K`g ivL‡Qb Avi gy‡L cvV Ki‡Qb-

fvivµvšÍ g‡b ïay ej‡Q †n Avgvi cÖwZcvjK ! G ZvemxnB

Avgvi me© DrK…ó hy× mvgMÖx| G NUbv †cÖwÿ‡Z Avjøvn ZvÔAvjv

nhiZ wReªvBj (Av.) †K ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi

wbKU †cÖiY Ki‡jb| nhiZ wReªvBj (Av.) AvMgY K‡i ej‡jb †n

gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ! Avjøvn ZvÔAvjv Avcbvi cÖwZ

mvjvg cvwV‡q‡Qb Ges e‡j‡Qb †h, Avcwb mg Í gyRvwn`MY‡K hy×



17

mvgMÖx w`‡q‡Qb wKš‘ nhiZ †nvmvBb (iv.) †K Zv w`‡Z f‚‡j †M‡Qb

†m Avcbvi G evwnbxi me©‡k‡l i‡q‡Q Ggb Kvwjgv cvV Ki‡Q †h

†d‡ikZviv ch©šÍ µ›`b Ki‡Q| Avcwb AwZ ªæZ Zv‡K hy× mvgMÖx

cÖ`vb Kiæb| ZrÿYvZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK

e¨w³‡K hy× mvgMÖx w`‡q †cÖiY Ki‡jb Ges nhiZ †nvmvBb (iv.) †h,

KvwjgvwU cvV KiwQ‡jb Zv fvj K‡i gyL ’ K‡i Avm‡Z ej‡jb|

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi †cÖwiZ mvnvex wM‡q

†`‡Lb wZwb Kvwjgv cvV Ki‡Qb| mvnvex ej‡jb Avcbvi hy×

mvgMÖx|

nhiZ †nvmvBb (iv.) ej‡jb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg wK Avgvi Dci mš‘ó n‡q‡Qb? mvnvex ej‡jb ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †Zv Avcbvi Dci Amš‘óB nbwb wKš‘

Avcbv‡K hy× mvgMÖx †`qvi e¨vcv‡i fz‡j †M‡Qb ZvB Avjøvn ZvÔAvjv

AvKvk n‡Z wReªvBj (Av.) †K cvwV‡q‡Qb ¯iY K‡i †`qvi Rb¨|

GK_v ï‡b nhiZ †nvmvBb (iv.) wmR`vq jy‡U ci‡jb AZtci gv_v

DwV‡q Avjøvn ZvÔAvjvi cÖksmv I ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Gi Dci ìæ` cvV K‡i ej‡jb Avgvi cÖwZ cvjK

Avgv‡K Avi‡k AvwR‡g ¯iY K‡i‡Qb| †n Avgvi cÖwZ cvjK !

†nvmvBb‡K Avi †Kvb w`b fzj‡eb bv Ges †nvmvBb †KI ZvIdxK

`vb Kiæb †nvmvBb I †hb †Kvb w`b Avcbv‡K bv fy‡j|26

Amy¯’ Ae ’vq Ab¨ gyRvwn`‡K mvnvh¨ Kiv

26. mxdvDm& my`~i

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib Avmjvg †Mv‡Îi

GK hyeK ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi wL`g‡Z G‡m

Avih Ki‡jb †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avwg

wRnv‡` †h‡ZPvw”Q wKš‘ Avgvi wbKU hy× mvgMÖx †bB| ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb DgyK e¨w³i Kv‡Q hvI †m hy×

mvgMÖx cÖ ‘Z K‡iwQj GLb Amy¯’ n‡q †M‡Q H hyeK D³ mvnvexi

wbKU wM‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi mvjvg w`‡q

ejj Avcwb Avcbvi hy× mvgMÖx Avgv‡K w`‡q †`b| mvnvex Zuvi ¿x‡K

†W‡K ejj Avgvi H mg Í hy× mvgMÖx G hyeK‡K w`‡q `vI Zvi †_‡K

GK we› y cwigvY I wKQz ivL‡e bv †Lv`vi Kmg ! hw` Zzwg Zvi †_‡K

mvgvb¨ wKQz eš‘I †i‡L `vI Z‡e Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgvi †_‡K eiKZ

DwV‡q wb‡eb|27

nhiZ hvevj Be‡b nv‡im (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb wRnv‡` kixK n‡Z cvi‡Zb bv ZLb wb‡RB

27. mnxn gymwjg wKZveyj Bgviv- 2/137



18

A ¿ nhiZ Avjx I nhiZ Dmvgv (iv.) †K cÖ`vb Ki‡Zb|28

Amy¯’Zvi Kvi‡Y wRnv` †h‡Z bv cvi‡jI wb‡Ri hy×mvgMÖx Ab¨

†Kvb gyRvwn`‡K w`‡q wRnv‡` Ask‡bqv AZ¨šÍ dwhj‡Zi KvR

G‡K‡Zv wb‡Ri ’v‡b Ab¨ GKRb gyRvwn` ¯’vb cyiv Ki‡jv mv‡_ mv‡_

†h nvZxqvi ¸‡jv hy‡× eënvwiZn‡jv G¸‡jvI wKqvg‡Zi w`b ¯vÿx

n‡e| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I †Kvb IR‡ii Kvi‡Y

wRnv‡` Ask wb‡Z bv cvi‡j I wb‡Ri A ¿‡K cvwV‡q w`‡Zb Gi

gva¨‡gB Zvi ¸iæZ¡ I dwhjZ my¯úó n‡q hvq|

gyRvwn` cwiev‡ii wLqvb‡Zi cwibwZ

nhiZ eix`v Be‡b nvmxi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib gyRvwn` cZbx‡ì B¾Z e‡m _vKv

†jvK‡ì wbKU Zv‡ì gv‡qi Zzj¨| AZtGe †h e¨w³ gyRvwn`M‡Yi

cwiev‡ii wLqvbZ Ki‡e wKqvg‡Zi w`b Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K

mK‡ji mvg‡b ` uvo Kwi‡q w`‡e| Zvi †_‡K hZB”Qv Avgj wQwb‡q

†bqv n‡e| GLb ej †Zvgv‡ì wKB”Qv ?29

nhiZ Avey Avãyjøvn Avj-nvjxwg (in.) eY©bv K‡ib D‡jø¨wLZ

28. gyRv‡g Kvexi - 2/286

29. mnxn gymjxg kixd wKZveyj Bgvivn-2/138

nv`xm †_‡K cÖwZqgvb nq †h, gyRvwn‡ì Rb¨ N‡i _vKv †jvK‡ì

Dci eo nK i‡q‡Q| †Kbbv gyRvwn` N‡i _vKv †jvK‡ì cÿ †_‡KI

wRnv‡ì diwRqZ Av`vq K‡i _v‡K Zv‡ì †ndvR‡Zi Rb¨ wb‡Ri

Rvb Kzievb K‡i †`q|

gyRvwn` mg Í gymwjg RvZxi Rb¨ wb‡R‡K Xvj ¯iƒc †ck K‡i

GZØ m‡ZÏ hw` wcQ‡b †_‡K gyRvwn`M‡Yi cwiev‡ii wLqvbZ nq

Z‡e Zvi ¸bvnI GK cvk©ewZ© Ab¨ cvk© ewZ©i Rb¨ wLqvbZ Kivi

†P‡q A‡bK ¸‡Y †ekx n‡e †hgb cikx KZ…©K wLqvbZ ~ieZx© †_‡K

AaxK RMb¨| -Avj wgb nvR dx wkqvexj Cgvb

gnvb Avjøvn ZvÔAvjvi Amxg K…cv †h, gyRvwn‡ì hy× mvgMÖx

cÖ ‘Z Kiv Øviv wRnv‡ì mvIqve cÖ`vb K‡ib Avevi N‡i e‡m gyRvwn`

cwievi‡ì wndvRZ Kvix‡KI wRnv‡ì mvIqve cÖ`vb K‡ib| G

mKj dwhj‡Zi e¨vcv‡i hw` gymjgvb‡ì c~Y© wek¦vm n‡Zv Z‡e

gymjgvb wb‡R‡ì gv‡S cvjv µ‡g fvM K‡i wbZ †h †Kvb MÖæc

wRnv‡` hv‡e Avi †Kvb MÖæc hy× mvgMÖx cÖ ‘Z Ki‡e Avi Kviv gyRvwn`

cwiev‡ii †`Lv †kvbv Ki‡e|

wKš‘ AwZe cwiZv‡ci welq n‡jv eZ©gv‡b Abyiƒc MÖæc wfwËK

e›Ub †Zv †`Lv hvB bv eis ghviv eû Z¨vM wkKvi K‡i gwme‡Zi eû

cvnvo gvwo‡q wRnv‡ì Rb¨ †ei nq Ab¨ mKj gymjgvb Zv‡ì

†L`g‡Zi gva¨‡g †m․fvM¨ AR©b Kiv †Zv `~‡ii K_v Zv‡ì weiæaxZv

Kiv‡KB wb‡Ri `vwqZ¡ g‡b K‡i| cwievi‡K †ndvR‡Zi ’‡j wewfbœ

cÖKvi ermbv w`‡Z _v‡K| Zv‡ì bvbv fv‡e Kó †`qvi dw›` Av‡U G

mKj KvR miv mwi Avjøvn ZvÔAvjvi AvRve‡K AvnŸvb Kivi

bvgvšÍi|

gyRvwn` I gyRvwn` cwievi‡K mvnvh¨ Kivi ZiwZe mvnvev‡q

wKiv‡gi gv‡S c~Y© gvÎvq wQj ZvB mvnvev‡q wKivg wbwf©‡Mœ wbms‡Kv‡P

†Kvb cÖKvi wcQz wPšÍv †ewZ‡i‡K wRnv‡` f‚wgKv ivL‡Zb| †Kvb

mvnvex knx` n‡q †M‡j Ab¨ mvnvex Zvi ¿x‡K weevn K‡iI mvnvh¨

Ki‡Zb| G mKj myô I my›ì mn‡hvwMZv gyjK Ae ’v _vKvi Kvi‡Y



19

Aa© `ywbqvi wLjvdZ K‡i‡Qb|

AvR I hw`gymjgvb gyRvwn`M‡Yi †ÿ‡Î Giƒc mvnvh¨ Kvix nq

Z‡e Avevi mKj wcQz Uvb cwiZ¨vM K‡i gymwjg bIRyqvbiv Qz‡U hv‡e

m¤§yL cv‡b †h AMÖ hvÎv †VKv‡Z cvi‡e Ggb †Kvb civkw³ `ywbqv‡Z

†bB|

Avjøvn ZvÔAvjv gymjgvb‡ì‡K Zv‡ì nviv‡bv HwZn¨ wd‡i

Avmvi ZIdxK `vb Kiæb|

gyRvwn`‡K mvnvh¨ Kvix cv‡e Avi‡ki Qvqv

nhiZ Avãyjøvn Be‡b mvnj Be‡b nvbxd (iv.) eY©bv K‡ib

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h e¨w³ Avjøvni

iv‡n wRnv` Kvix gyRvwn` †K mvnvh¨ Ki‡e Ges Amnvq gyRvwn‡ì

Pvwn`v cyiv Ki‡e Ges Pzw³e× †Mvjvg‡K AvRv` Kiv‡e Avjøvn

ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`b Zv‡KAvi‡ki Qvqvi wb‡P Avkªq w`‡eb †h

w`b Zv Qvov Ab¨ †Kvb Qvqv _vK‡e bv|30

30.gymbv‡` Avng`-4/540

nhiZ Igi Be‡b LvËve (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h, e¨w³ gyRvwn‡ì Qvqvi eë ’v

K‡i Kvj wKqvg‡Zi w`b Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K Avi‡ki Qvqv Z‡j

Avkªq w`‡eb| Avi †h e¨w³ gyRvwn`‡K hy× mvgMÖx cÖ`vb Ki‡eb

Avjøvn ZvÔAvjv g„Zz¨ ch©šÍ ev gyRvwn‡ì cÖZ¨veZ©b ch©šÍ gyRvwn‡ì

mgcwigvY mvIqve cÖ`vb Ki‡eb| †h e¨w³ Ggb gmwR` •Zix Ki‡e

hv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjvi whwKi Kiv nq| Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Rb¨

Rvbœv‡Z Ni •Zix Ki‡eb|31

nv`x‡m Qvqvi Øviv Zvey eySv‡bv n‡q‡Q A_©vr †h e¨w³

gyRvwn`MY‡K wRnv‡ì gq`v‡b Ae ’vb Kivi Rb¨ Zvey cÖ`vb Ki‡e

Kvj wKqvg‡Zi w`b gv_vi mvgvb¨ Dci m~h© _vK‡e gvwU Zvgvi gZ

n‡q hv‡e †Kvb cÖKvi Qvqv _vK‡e bv GKgvÎ Avjøvn ZvÔAvjvi

Avi‡ki Qvqv †m KwVb gyû‡Z© Zvey `vbKvix e¨w³ †K Avi‡ki Qvqvi

wb‡P Qvqv cÖ`vb Kiv n‡e|

gyRvwn`M‡Yi mv‡_ we`vqx Pjv

31. mybv‡b Be‡b gvRvn wKZveyj wRnv`, gymv‡bœ‡d Be‡b Avex kvBev-4/599



20

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h, e¨w³ †Kvb gyRvwn` AvMg‡Yi

msev`ï‡b G D‡Ï‡k¨ `Ûvq gvb nq †h, nq‡Zv †Kvb cÖKvi cÖ‡qvRb

wgUv‡bv hv‡e A_ev Zvi mv‡_ mvgvb¨ c_ Pjv hv‡e A_ev Zvi mv‡_

mvjvg-gymvdvnv Kiv hv‡e| Zvi G `vov‡bv _vKv Ae¯’vq mg Í ¸bvn

gvd n‡q hv‡e| Ges knx`‡ì mv‡_Zvi eÜzZ¡ n‡e| Avi hw` †Kvb

e¨w³ gyRvwn`‡ì G cwigvY hy×mvgMÖx cÖ`vb K‡i †h gyRvwn‡ì

cÖ‡qvRb cyiv n‡q hvq| Z‡e mvnvh¨ Kvix e¨w³ †K g„Zz¨ ch©šÍ

gyRvwn‡ì mgcwigvb mvIqve †`qv n‡e| Avi †h e¨w³Ggb gmwR`

•Zix K‡i hv Avjøvn ZvÔAvjvi bv‡gi ¯iY nq| Z‡e Avjøvn ZvÔAvjv

Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU Ni •Zix Ki‡eb|32

nhiZ gyÔAvR Be‡b Rvevj (iv.) eY©bv K‡ib †h gyRvwn`MY‡K

32. wkdvDm my`~i

we`vq `v‡bi j‡ÿ Zv‡ì mv‡_ mvgvb¨ c_Pjv, Zv‡ì †Nvovi jvMvg

cÖ ‘Z K‡i †`qv Ges Zv‡ì cï ¸‡jv GwM‡q †`qv Avgvi wbKU diR

n‡R¡i ci `kevi nR¡ Kivi †P‡q I AwaK wcÖq|33

gyRvwn‡ì †ivRv

nhiZ Avey mvC` Lyìx (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib Ggb †Kvb ev›`v‡bB †h, Avjøvni

iv¯Ívq wRnv‡` †ei n‡q GKw`b †ivRv ivLvi e‡`․j‡Z Avjøvn ZvÔAvjv

H gyRvwn‡ì †Pnviv Z_v gyRvwn`‡K mËi eQ‡ii c_ cwigvY †`vhL

†_‡K `~i‡Z¡ wndvRZ Ki‡eb bv|34

nhiZ Avgi Be‡b AveŸvmv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ Avjøvn ZvÔAvjvi iv‡n

33.

wkdvDm my`~i




21

wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡q GKwU †ivRv Av`vq Ki‡e Z‡e †`vh‡K H

gyRvwn` †_‡K GKkZ eQ‡ii c_ cwigvY ~‡i mwi‡q †`qv n‡e|35

nhiZ Avey `vi`v (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h gyRvwn‡ì Rb¨ wRnv‡` †ei n‡q †ivRv

ivL‡e Avjøvn ZvÔAvjv H gyRvwn` Rvnvbœv‡gi gaëZx© ¯’v‡b GKwU

L›`K •Zix K‡i w`‡eb hvi cÖk ’ Avmgvb I hwg‡bi gaëwZ© ¯’vb|36

nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) KZ…©K ewY©Z ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨w³ wRnv‡ì gq`v‡b

†ei n‡q GKwU bdj †ivRv ivL‡e Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K wKqvg‡Zi

35. gyÔRv‡g AvDmvZ Zvevivbx-4/156

36. gyÔRv‡g Kvexi, Zvevivbx-8/235

w`b nvk‡ii gv‡V `Êvq gvb Ae ’vi wek eQi Kwg‡q w`‡eb|37

GB GKB gRgy‡bi Av‡iv eû nv`xm nhiZ gvÔAvR Be‡b Avbvm,

nhiZ Avex Dmvgv,I nhiZ Be‡b Igi (iv.) mn wewfbœ mvnvex m~‡Î

ewY©Z n‡q‡Q GKB welq nIqvi Kvi‡Y GLv‡b Avi D‡jø¨L Kiv n‡jv

bv| Z‡e nv`x‡m ewY©Z dwhjZ ï‡b Avgv‡ì c~e© m~ixiv †h wK

cwigvY Avgj K‡i‡Qb Zvi `yÔ GKwU NUbv GLv‡b D‡jøL KiwQ|

nhiZ Avãyjøvn Be‡b gyLivgvn (iv.) Gi BdZvi

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Igi (in.) eY©bv K‡ib Bqvgvgvi hy‡×

Avwg nhiZ Avãyjøvn Be‡b gyLivgvn& (iv.) Gi wbKU Mgb Kijvg

GgZe ’vq †h wZwb gvivËK AvnZ wQ‡jb| Avwg †mLv‡b `vwo‡q

wQjvg GgZe ’vq wZwb Avgv‡K ej‡jb †n Avãyjøvn Be‡b Igi !

†ivRv `viMY wK BdZvi K‡i wb‡q‡Q Avwg ejjvg bv BdZv‡ii mgq

GL‡bv nqwb| wZwb Avgv‡K ej‡jb hvI G WvjwU‡Z K‡i cvwb wb‡q

Avm m¤¢eZ Avgvi BdZvi Ki‡Zn‡e| Avãyjøvn Be‡b Igi (iv.)

e‡jb Avwg nvD‡Ri wbKU wM‡q †`wL nvDR i‡³ f‡i Av‡Q Avwg Wvj

†g‡i i³ mwo‡q mvgvb¨ cvwb wb‡q Zuvi wbKU AvMgY Kijvg G‡m

37. mybv‡b Be‡b gvRvn, Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki



22

†`wL kvnv`v‡Zi Agxq myav cvb K‡i wb‡q‡Qb|38

û‡ii mv‡_ BdZvi

nhiZ Avãyjøvn Be‡b gyeviK (in.) nhiZ mv‡eZzj evbvbx (in.)

†_‡K eY©bv K‡ib GK hyeK `xN© w`b hveZ hy‡×i gq`v‡b wRnv`

Ki‡Q Zvi AšÍ‡i kvnv`v‡Zi eo Zvgvbœv, ZvI AR©b n‡”Q bv| eû

eQi cÖwZÿvI A‡cÿvi ciI hLb kvnv`v‡Zi †Kvb AvjvgZB

cv‡”Qb bv, ZLb †m g‡b g‡b wPšÍv Kij Avwg †Kb evox hvw”Q bv,

weevn kv`x KiwQ bv G wPšÍvq Ab¨ gbm&K n‡q Nywg‡q cij| BwZg‡a¨

†Rvn‡ii bvgv‡hi mgq n‡q †M‡Q ZvB Ab¨ GK gyRvwn` mv_x G‡m

Zv‡K WvK‡j hyeK Nyg †_‡K D‡VB Kuv`‡Z _v‡K gyRvwn` fq †c‡q

†Mj nvq! nq‡Zv Avgvi †Kvb AvPi‡Yi Kvi‡Y Zvi AšÍ‡i AvNvZ

G‡m‡Q eû †c‡ikvb I wePwjZ n‡q †M‡jb gyRvwn`|

gyRvwn‡ì †c‡ikvbx Ae ’v †`‡L hyeK ejj fvB ! †c‡ikvb

nIqvi wKQzB †bB Avwg Kuv`wQ Ab¨ Kvi‡Y Zvnj hLb Avwg GLv‡b

Nywg‡q wQjvg GKmv_x Avgvi wbKU G‡m ej‡jv Pj Avgvi mv‡_

†Zvgvi wewe û‡iC‡bi Kv‡Q Avwg Zvi mv‡_ Pj‡Z ïiæ Kijvg mv_x

Avgv‡K Ggb GKwU cÖk¯Í gq`v‡b wb‡q †M‡jb hvi GK cv‡k G‡Zv

my›ì GKwU evMvb †`Ljvg hv BwZ c~‡e© Avi KL‡bv †`wLwb| Zv‡Z

`kRb AZ¨šÍ my›ìx hyeZx Dcweó i‡q‡Q GZ my›ì hyeZx BwZc~‡e©

Avwg Avi KL‡bv †`wLwb| g‡b n‡jv Avgvi wewe û‡iCb G hyeZx

¸‡jvi ga¨ n‡Z †Kvb GKwU n‡e| ZvB Zv‡ì wRÁvm Kijvg

†Zvgv‡ì gv‡S wK û‡iCb i‡q‡Q Zviv ejj Avgiv †Zv Zvi Lv‡`gv|

wZwb Av‡iv mvg‡b G ï‡b H mv_xi mv‡_ Avevi mvg‡b Pj‡Z _vKjvg

AZtci Av‡iK evMv‡b cÖ‡ek Kijvg hv c~‡e©i wØ¸Y my›ì Ges Zv‡Z

Av‡iv wekRb hyeZx emv hviv c~‡e©i `kR‡bi †P‡q eû¸Y my›ìx|

Avwg aviYv Kijvg nq‡Zv Zv‡ì g‡a¨ †KD Avgvi wewe n‡e| ZvB

38. wKZveyj wRnv` Avãyjøvn Be‡b gyeviK

Zv‡ì wRÁvm Kijvg †Zvgv‡ì g‡a¨ û‡iCb i‡q‡Q Zviv ejj

Avgiv †Zv Zvi Lv‡`gv| wZwb †Zv Av‡iv mvg‡b Ggwb fv‡e wÎk ch©šÍ

hyewZi Av‡jvPbv Kij| AZtci †m ejj Avwg jvj BqvKz‡Zi GKwU

cÖvmv‡ì wbKU wM‡q †c․ uQjvg| H gn‡ji D¾¡jZv Pvi cvk‡K

Av‡jvwKZ KiwQj Avgvi mv_x Avgv‡K ej‡jb G cÖvmv‡` cÖ‡ek Ki|

Avwg Zv‡Z cÖ‡ek Kijvg, †`wL GK WvMi WvMi P¶z wewkó my›ìx

iƒcmx bvix hvi PvK-wP‡Kï mvg‡b cÖvmv‡ì PvK-wPK¨ wKQzB bq|

Avwg †mvRv wM‡q Zvi mv‡_ e‡m †Mjvg Ges wKQz mgq `yÔRb ci®úi

K_v evZ©v ejjvg| nVvr Avgvi mv_x Avgv‡K †W‡K ejj †ewi‡q Avm

GLb wd‡i †h‡Z n‡e| Avwg †ei nIqvi Rb¨ D‡V `vovjvg ZLb †m

û‡iCbv Avgvi Pvì‡K †U‡b aij ejj AvR BdZvi Avgvi mv‡_

Ki‡eb| G ch©šÍ †`L‡ZB Avcbviv Avgv‡K RvwM‡q w`‡q‡Qb G‡Z

K‡i AvwgI eyS‡Z cvijvg GZÿ‡b mg Í wKQz ïay ¯cœ ZvB yt‡L

K‡ó µ›`b KiwQ| G mKj Avjvc Av‡jvPbv PjwQj GiB gv‡S

wRnv‡ì `vgvgv †e‡R DVj gyRvwn`MY wbR wbR †Nvovq Av‡ivnY

K‡i Sv uwc‡q cij kÎæ evwnbxi Dci| hLb m~h© A Í‡Mj BdZv‡ii

mgq n‡q †Mj ZLbB H hyeK †ivRv Ae ’vq kÎæi mv‡_ jovB Ki‡Z

Ki‡Z kvnv`v‡Zi AwgI myav cvb K‡i †bq|39

†ivRv Ae ’vq gyRvwn`M‡Yi Av‡iv eû Cgvb `xß NUbv i‡q‡Q hv

†nKv‡q‡Z mvnvex Gi gv‡S D‡jøL Ki‡ev Bbkv Avjøvn& |

gyRvwn‡ì KziAvb wZjvIqvZ




23

nhiZ gvÔAvR Be‡b Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h, e¨w³ wRnv‡ì Rb¨ Avjøvn

ZvÔAvjvi iv‡n †ei n‡q GK nvRvi AvqvZ wZjvIqvZ Kij Avjøvn

ZvÔAvjv Zvi bvg bex wmÏxK knx` I mv‡jnxb‡ì mv‡_ wj‡L

w`‡eb|40

wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡q GK nvRvi AvqvZ wZjvIqvZ Kivi Øviv

gyRvwn` e¨w³ nvmi n‡e bex wmÏxK, knx` I mv‡jnxb‡ì mv‡_ hw`

†m gyRvwn` wRnv‡ì gq`v‡b knx` bvI n‡Z cv‡i| cweÎ Kvjv‡g

cv‡K †kl Ask m~iv‡q g~jK Gi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ GK nvRvi

AvqvZ GZzUyKz cvV Kivi Øviv GKRb gyRvwn` G gh©v`v jvf Ki‡Z

cv‡i|

wRnv‡ì gq`v‡b Bjg weZiY

nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h e¨w³ wRnv‡ì D‡Ï‡k¨ Avjøvn&i

c‡_‡ei n‡q Bjg weZiY Ki‡e Z‡e Zvi cÖ‡Z¨K ni‡d ÔAv‡jRÕ

bvgK giæf‚wgi evwjivkx cwigvY mIqve AR©b Ki‡e| Ges H B‡jg

Abycv‡Z Avgj Kvixi mvIqv‡ei b¨vq wKqvgZ ch©šÍ Zvi Avgj evKx

40. gymZvìvK nv‡Kg-2/97

_vK‡e|41

giæf‚wgi evwjKv ivkx †hgb AMwbZ wVK Abyiƒc Avjøvn ZvÔAvjv

I gyRvwn`‡K AMwbZ mvIqve cÖ`vb K‡ib| wKqvgZ ch©šÍ m`Kv‡q

Rvwiqv wnmv‡e wKqvgZ ch©šÍ Zvi mvIqve Pj‡e|42

gyRvwn‡ì jÿ¨bxq

wRnv` AZ¨šÍ KóKi I •ah©¨ cixÿvi dih Bev`Z, Avjøvn

ZvÔAvjvi we‡kl mvnvh¨ e¨ZxZ Zv‡Z Ask †bqv Ges Zvi mv‡_

`„pZvi mv‡_ †j‡M _vKv Am¤¢e e¨vcvi|

ZvKIqv I ci‡nRMvix wRnv‡ì Rb¨ Acwinvh©| †Kbbv

BLwZjvd I cvcvPv‡ii gv‡S Avjøvn ZvÔAvjvi mvnvh¨ AeZiY nq bv

Ges wRnv‡ì nK¡ I Av`vq nq bv| G Kvi‡b gyRvwn`M‡Yi DwPr †h

Zviv AwaK cwigvY G AvqvZ nv`xm¸‡jv gyZvÔAvjv Ki‡e Ges

wb‡R‡ì‡K ZvKIqv ci‡nRMvix I Bev`‡Z Ae ’ evbv‡e| eZ©gvb

Kv‡di‡Mvôx †h mgi kw³ AR©b K‡i wb‡q‡Q Zvi gyKv‡ejv Kiv

ZLbB m¤¢e n‡e|

hLb gyRvwn` mviv w`b kvn& mvIqve, U¨vsK Kvgv‡b AvinYKvix

Ges iv‡Z bvgv‡Ri gymjgvq AeZiY Kvix †Kvb Ae¯’v‡ZB gyRvwn`

Avjøvn ZvÔAvjvi ¯iY †_‡K Mv‡dj nq bv ZLb kqZvb me© kw³

w`‡q cÖ‡Póv K‡i †h gyRvwn` MY‡K †Kvb Dcv‡q Bev`Z †_‡K mvgvb¨

`y‡i mwo‡q w`‡Z Ges mvgvb¨ gv‡ji wLqvbZ Kwi‡q †dj‡e|

gyRvwn`M‡Yi Rb¨ DwPr n‡e †h,Avjøvn&i Rb¨ Rvb-gvj me©¯

wewjb Kivi D‡Ï‡k¨ hLb wRnv‡ì gq`v‡b Avmv ZLb nvjKv

K¬vwšÍ‡Z I mvgvb¨ gv‡ji gneŸ‡Z wb‡Ri Ae ’vb fy‡j bv hvIqv| eis

wRnv‡ì gq`v‡b †bK Avgj I AvgvbZ`vixi gva¨‡g Avjøvn&

ZvÔAvjvi •bKU¨ kxj n‡q hvIqv| Ges Gi Rb¨ GUvB me© DËg

41. wkdvDm& my`yi

42. ZvbRxûk kixqvn-1/282



24

mgq| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì mevB‡K ZvIdxK `vb Kiæb|

Avgxb|


dvhv‡q‡j wRnv`343 †Nvov cÖwZcvj‡bi dhxjZ 344

†Nvov cÖwZcvj‡bi

dhxjZ


ivm~jyjøvn mv.-Gi Bikv`

عن اب هريرة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم من احتبس فرساف سبيل اهلل اسمانا به وتصديقا

بوعده، فان شبعه، وريه، وروثه، وبوله، ف ميزانه يوم القيامة،

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.)-†_‡K eY©xZ ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †he¨vw³

civµgkvjx Avjøvn ZvÔAvjvi Dci c~Y© Cgvb †i‡L Zuvi

mg Í cÖwZkÖæwZ¸‡jv AšÍi †_‡K wek¦vm K‡i Ges

mwZ¨Kvi wRnv‡ì wbq¨‡Z †Nvov cÖwZcvjb K‡i| H

†Nvovi Lvbv-wcbv, †ckve-cvqLvbv wKqvg‡Zi w`b †b‡Ki

cvjøvq DVv‡bv n‡e| -eyLvix kixd



A‡k¦i kc_

Ak¦ GKwU PZz®ú` Rš‘ gvÎ| †m eyw×-we‡ePbvi kw³ †_‡K ewÂZ

nIqv m‡Ë¡I gvwj‡Ki GKvšÍ AvbyMZ| †m Zvi gvwj‡Ki B”Qv c~i‡Yi

Rb¨ KZ `ªæZ‡e‡M Qz‡U P‡j Ges gy‡LvgywL nq KZ wec`vc‡ì|

hy×Kvwjb mgq Zvi gvwj‡Ki c‡ÿ I ykg‡bi weiæ‡× KZ Zrci

_v‡K| G Kvi‡YB †Zv gnvb iveŸyj Avjvgxb m„wói †miv gvbe

RvwZ‡K mZK© Kivi Rb¨ A‡k¦i kc_ K‡i D‡jøL K‡ib|

والعديت ضبحا Ôkc_! Da©k¦v‡m avegvb †mB Ak¦¸‡jviÕ

avegvb A‡k¦i wbtk¦v‡mi AvIqvR‡K ضبحا ejv nq| nhiZ

Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, PZz®ú` Rš‘i gv‡S †Kej

Ak¦ I KzKz‡ii wbk¦v‡m G AvIqvR nq, Ab¨ †Kvb cÖvYx‡Z G AvIqvR

nq bv| Avi G AvIqvRI nq hLb Ak¦ †`Šuov‡bvi Kvi‡Y K¬všÍ n‡q

c‡o|

nhiZ Avjx (iv.) e‡jb والعديت kã Øviv nvRx‡ì †mB

DU¸‡jv‡K D‡Ïk¨ K‡iv n‡q‡Q, hv Avivdv †_‡K gyR`vwjdv Ges

gyR`vwjdv n‡Z wgbv ch©šÍ †ùŠ‡o Av‡m| wZwb nhiZ Avjx (iv.)

Av‡iv e‡jb, Bmjv‡gi cÖ_g wRnv` e`‡i Avgv‡ì wbKU wQj gvÎ

`yÕwU Ak¦| Av‡jvP¨ Avqv‡Z †m¸‡jvi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q| A_©vr

eì hy‡× Da©k¦v‡m avegvb A‡k¦i kc_! G eY©bvi mv‡_ GKgZ

†cvlY K‡ib nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmÔD` (iv.) nhiZ myÏx (in.)

I nhiZ gynv¤§` Be‡b KvÔe (iv.)| Z‡e AwaKvsk ZvdmxiKviKMY

nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.)-Gi AwfgZB MÖnY K‡i‡Qb|1

فالموريت قدحا Ôhviv cv_‡ii Dci c`vNv‡Z AwMœùzwj½ we”QzwiZ K‡i|Õ

1. Zvdmx‡i Kvexi

gyRvwn`‡ì Ak¦ hLb `ªæZ‡e‡M Qz‡U ZLb Zvi c`vNv‡Z cv_i

†_‡K AwMœùywj½ †ei nq|

فالمغريت صبحا Ôhviv cÖfvZKv‡j Ô ykg‡bi DciÕ AZwK©Z Avµgb K‡i|Õ

†m Ak¦¸‡jv Av‡ivnx gyRvwn‡ì wb‡q AwZ cÖZz¨‡l ykgb‡ì Dci

AZwK©Z AvµgY K‡i| `xb I Bmjv‡gi Rb¨ wRnvìZ gyRvwn`MY

¯xq Ak¦wb‡q cÖfvZKv‡j Bmjv‡gi kÎæ‡ì Dci AvµgY K‡i|

GK_v we‡kl fv‡e D‡jøL¨ †h, iv‡Zi AÜKv‡i NygšÍ kÎæ‡K AvµgY

Kiv Z`vbxšÍbKv‡j KvcyiælZv e‡j we‡ewPZ n‡Zv, ZvB gyRvwn`MY

ivwÎKv‡j Avµg‡Yi my‡hvM _vKv m‡Ë¡I iv‡Z AvµgY Ki‡Zb bv,

†fvi n‡j hy× cwiPvjbv Ki‡Zb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg †h Awfhv‡b AskMÖnY Ki‡Zb Zv‡Z jÿ¨ Ki‡Zb †h,

RbemwZ‡Z dR‡ii Avhvb nq wK bv, hw` Avhv‡bi kã kÖæZ n‡Zv

Z‡e †m GjvKvevmxi weiæ‡× †Kvb Awfhvb cwiPvjbv Ki‡Zb bv|

Avi hw` Avhv‡bi kã kÖæZ bv n‡Zv Z‡e wZwb †fvi nIqvi ci

Avµg‡Yi Av‡`k cÖ`vb Ki‡Zb|

فأثرن به نقعا ÔAvi †h mgq a~wj Dovq|Õ

gyRvwn`‡ì exiZ¡ I evnv yix jÿŸxq| AwZ‡fv‡i iv‡Zi

wkwkiwm³ f‚wg‡Z a~wj Dovi K_v bq, wKš‘ exi gyRvwn`‡ì Pjvi

wÿcÖZvq cÖfv‡Zi †m wm³f‚wgI a~wj S‡o cwiYZ nq|

فوسطن به جمعا ÔGici Zviv kÎæ`‡ji ey¨n‡f` K‡i Zv‡ì g‡a¨ Xz‡K c‡o|Õ

GRb¨ ÁvbxMY e‡j‡Qb †h, Av‡jvP¨ Avqv‡Z والعديت kã Øviv

gyRvwn`‡ì‡KB D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q|

إن اإلنسن لربه لكنود



Ôwbðq gvbyl Zvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ AK…ZÁ|Õ

gvbyl Avjøvn ZvÔAvjvi eoB AK…ZÁ, Ak¦ Zv‡ì gvwj‡Ki cÖwZ

†hgb K…ZÁ I AbyMZ, gvbyl Zvi mªóv I cvjbKZ©v Avjøvn ZvÔAvjvi

wbKU †Zgb K…ZÁ bq|

gyRvwn`‡ì A‡k¦i cÖf~fw³ Ges Zvi Kó-mwnòyZv †`‡L gvby‡li

wkÿvMÖnY Kiv DwPr| gvbyl‡K Avjøvn ZvÔAvjv m„wó K‡i‡Qb, Zv‡K

jvjb-cvjb Ki‡Qb, RxweKv `vb Ki‡Qb, wèv-ivwÎ gvbyl Avjøvn

ZvÔAvjvi wmgvnxb wbÔAvgZ †fvM Ki‡Q GZ`m‡Ë¡I gvbyl Avjøvn

ZvÔAvjvi K…ZÁZv Av`vq K‡ibv Ges Zuvi cÖwZ cwic~Y© AvbyMZ¨Zv

cÖKvk K‡i bv| G mKj AK…ZÁ gvbyl PZz®ú` Rš‘i †P‡q wbK…ó|

†Kvb †Kvb ZvmdxiKvi wj‡L‡Qb Av‡jvP¨ Avqv‡Z اإلنسن kã Øviv

Kv‡di‡K D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q| Avi لكنود k‡ãi A_© n‡jv AK…ZÁ,

Aeva¨ ev K…cY|

nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) nhiZ gyRvwn` (iv.) I nhiZ

KvZv`vn& (iv.) kãwUi G A_©B MÖnY K‡i‡Qb| gvbyl Avjøvn ZvÔAvjvi

AMYxZ wbÔAvgZ †fvM K‡iI Zuvi Aeva¨, AK…ZÁ nq| mviv Rxe‡b

†m Avjøvn ZvÔAvjv KZ wbÔAvgZ †fvM Ki‡Q Zv Zvi ¯§iY _v‡K bv,

wKš‘ †Kvb mgq wec`MÖ Í n‡j Zv AvRxeb g‡b iv‡L| AvZ¥we¯§„Z

gvbe RvZx‡K AvZ¥m‡PZb nevi j‡ÿ¨ avegvb A‡k¦i Ae ’v †`‡L

wPšÍv Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Ak¦‡K Zvi gvwjK Nvl-cvZv,

`vbv-cvwb †L‡Z †`q, Avi GRb¨ †m KZ eva¨-AvbyMZ _v‡K †h,

wb‡Ri Rxeb‡K wecbœ K‡iI gvwj‡Ki ûKzg cvj‡b GZUzKz wØav‡eva

K‡i bv| Ak¦ Zvi gbx‡ei B”Qv Kvh©Ki Kivi Rb¨ cÖvYcb †Póv

K‡i|

†Nvovi mg¯Í wKQz †b‡Ki cvjøvq

عن اب هريرة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم من احتبس فرساف سبيل اهلل اسمانا به وتصديقا بوعده، فان شبعه،

وريه، وروثه، وبوله، ف ميزانه يوم القيامة،

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.)-†_‡K eY©xZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ civµgkvjx Avjøvn ZvÔAvjvi

Dci c~Y © Cgvb †i‡L Zuvi mg Í cÖwZkÖæwZ¸‡jv AšÍi †_‡K wek¦vm K‡i

Ges mwZ¨Kvi wRnv‡ì wbq¨‡Z †Nvov cÖwZcvjb K‡i| H †Nvovi

Lvbv-wcbv, †ckve-cvqLvbv wKqvg‡Zi w`b †b‡Ki cvjøvq DVv‡bv

n‡e|2

عن اسماء بنت يزيد رض اهلل عنها قالت قال رسول اهلل صل اهلل ة ف ، اىل يوم القيامة، فمن ربطها عد عليه وسلم الخيل ف نواصيها الخريسبيل اهلل، وانفق عليها احتسابا ف سبيل اهلل، كان شبعها وجوعها، ها رويها، وظمؤها، وأرواتها وابوالها، فالحاف ميزانه يوم القيامة، ورمومن ربطها رياء وسمعة ومرحا، كان شبعها وجوعها وريها وظمؤها

وارواثها وابوالها خسرانا ف موازينه يوم القيامة،

nhiZ Imvgv web‡Z Bqvhx` (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †Nvovi Kcv‡j wKqvgZ

ch©šÍ mdjZv wjLv n‡q‡Q| Zv cÖwZ`v‡bi gva¨‡g †nvK ev MYxg‡Zi

gva¨‡g| AZtci †h e¨vw³ wRnv‡ì wbq¨‡Z †Nvov jvjb Ki‡e Ges

mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ Zvi wcQ‡b A_© e¨q K‡i| Z‡e H †Nvovi ZzóZv

ev ¶zavZ©Zv, Z„òZv ev cwiZ…ßZv, Zvi †ckve I cvqLvbv wKqvg‡Zi

2.

mnxn eyLvix wKZveyj wRnv`-1/400



w`b H e¨w³i †b‡Ki cvjøvq DVv‡bv n‡e| Avi †h e¨vw³ †Nvov

cÖwZcvjb Ki‡e †jvK †`Lv‡bv ev Me©-AnsKv‡ii D‡Ï‡k¨, †m †Nvovi

ZzóZv-¶zavZ©Zv, Z…òZv-cwiZ…ßZv I Zvi †ckve-cvqLvbv wKqvg‡Zi

w`b H e¨vw³i ¸bv‡ni cvjøvq DVv‡bv n‡e|3

gymjgvb‡ì Rb¨ KZBbv †mŠfv‡Mï welq †h wbq¨Z‡K cwiï×

K‡i †Nvov jvjb Kivi Øviv weivU †b‡Ki cvnvo msMÖn K‡i †bqv

†h‡Z cv‡i| †jvK‡`Lv‡bv †Kvb Bev`vZB Bmjv‡g MÖnYxq bq| †hgb

bvgvh‡K hw` †KD †jvK †`Lv‡bv wbq¨‡Z c‡o _v‡K, Z‡e Zv MÖnYxq

bq| Abyiƒc †Nvov †KD hw` †jvK‡ì †`Lv‡bvi Rb¨ ev Me©-

AnsKv‡ii wbq¨‡Z jvjb K‡i Z‡e Zvi †b‡Ki cwie‡Z© mgcwigvY

¸bvn †`qv n‡e Ges G RvZxq Kg©m¤úv`b Kiv kixÔA‡Z Bmjv‡g

nvivg|

†Nvov wZb cÖKvi

ب صل اهلل عليه عن عبداهلل بن مسعود رض اهلل عنه، عن النحمن، وفرس لالنسان، وفرس وسلم قال الخيل ثالثة، فرس للر

، وجل حمن، فالذى يرتبط ف سبيل اهلل عز ا فرس الر يطان، فأم للشيطان افرس الش فعلفه وبوله، وروثه وذكرماشاء اهلل يعن حسنات وامافرس االنسان، فالفرس يرتبطها فالذى يقامر عليه أويراهن، وام

من فقر، االنسان، يلتمس بطنها فه ست

nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmÔD` (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb-†Nvov wZb cÖKvi-

1. Avjøvn& ZvÔAvjvi †Nvov, 2. gvby‡li †Nvov, 3. kqZv‡bi †Nvov|

3. gymbv‡ì Avex Bqvjv, gymbv‡` Avngv`-6/455

Avjøvn& ZvÔAvjvi †Nvov HwU hv wRnv‡ì Rb¨ cÖ ‘Z Kiv nq|

AZtGe G †Nvovi LvIqv-cvb Kiv I †ckve-cvqLvbv mg Í wKQzB

†b‡Ki Rb¨ n‡e| kqZv‡bi †Nvov n‡jv, hvi Dci A‡hŠw³K kZ©

Av‡ivc Kiv nq Ges †h¸wj‡K h‡en K‡i LvIqv‡bv nq Ges gvby‡li

†Nvov n‡jv, hvi †_‡K esk e„w× Kiv nq Ges †Nvovi mvnv‡h¨

`vix ªZv †_‡K iÿv cvq|4

عن اب هريرة رض اهلل عنه قال قيل يارسول اهلل صل اهلل عليه ، وه وسلم فالخيل، قال الخيل ثالثة، ه لرجل وزر، وه لرجل ستلرجل اجر، فأماالت ه له وزر، فرجل ربطها رماء وفخرا ونواء عل اهل فرجل ربطهاف سبيل اهلل ثم لم ا الت ه له ست االسالم فه له وزره واموماالت ه له اجرفرجل ينس حق اهلل ف ظهورها وال رقابها فه له ستربطهاف سبيل اهلل ألهل االسالم ف مرج وروضة فماأكلت من ذالك

وضة من شئى االكتب له عدد ماأكلت حسنات وكتب له عدد المرج او الر، فرجل ربطها ف سبيل اهلل، ثم لم ينس حق اهلل ف االت ه له ست وامسبيل اهلل الهل االسالم، ف مرج او روضة فما اكلت من ذلك المرج وضة من شيئ االكتب له عدد مااكلت حسنات، وكتب له عدد اوالرارواثها وابوالها حسنات، والتقطع طولها فاستنت شرفا، اوشرفي بها صاحبها عل االكتب اهلل له عدد اثارها، وأرواثها حسنات، والمر

نهرفشربت منه، واليريدان يسقيها االكتب اهلل تعاىل له عددماشربت حسنات،




nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K †Nvov m¤ú‡K© wRÁvm Kiv n‡j,ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb-†Nvov wZb cÖKvi|

1. H †Nvov hv gvby‡li Rb¨ ¸Yvn-Gi KviY nq| 2. H †Nvov hv

gvby‡li Rb¨ c ©v ¯iƒc| 3. H †Nvov hv gvby‡li Rb¨ c~‡Yï KviY

nq|

¸bv‡ni KviY, H †Nvov hv †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ Me©-AnsKvi

emZt gymjgvb‡ì weiæ‡× hy‡×i Rb¨ cÖwZcvjb Kiv nq| gvby‡li

Rb¨ c`©v ¯iƒc H †Nvov, hv †Kvb e¨vw³ Avjøvn&i iv‡n wRnv‡ì Rb¨

†Kvb PviYf‚wg A_ev evMv‡b †e‡a iv‡L H †Nvov †m PviYf‚wg‡Z ev

evMv‡b hv wKQz Lv‡e Zvi cwigvY Abycv‡Z †Nvovi gvwjK‡K †bKx

†`qv n‡e| †Nvovi †ckve-cvqLvbv eivei c~Y¨ †Nvovi gwb‡ei

Avgjbvgvq wjLv n‡e| hw` †Nvovi iwk mvgvb¨ j¤v K‡i †`qv nq,

†Nvov Gw`K †mw`K wePiY K‡i Z‡e Zvi cv‡qi Qvc cwigvY †bKx

wjLv n‡e| Avi hw` H †Nvovi gwbe †NvwU wb‡q †Kvb b`x cvi nq

GgZve ’vq gwb‡ei †Kvb B”Qv e¨vZxZ †Nvov cvwb cvb K‡i Z‡e H

cvwb cwigvY mvIqve Zvi gvwj‡Ki Avgjbvgvq wjLv n‡e|5

gyRvwn`M‡Yi †Nvovi dhxjZ eySv‡bvi Rb¨ GZzUzKzB h‡_ó †h,

†Nvov‡K Avjøvn ZvÔAvjvi cÖwZ wbmeZ Kiv n‡q‡Q| gyRvwn‡ì

†Nvov‡K Avjøvn ZvÔAvjvi †Nvov wn‡m‡e nv`x‡mcv‡K D‡jøL Kiv

n‡q‡Q|

Rvnvbœvg †_‡K gyw³i Dcvq

عن ذيدبن ثابت رض اهلل عنه قال سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه ار، ة من الن وسلم يقول من احتبس فرسا ف سبيل اهلل كان ست

5. mnxn eyLvix-1/319, mnxn gymwjg -1/319

nhiZ hv‡q` Be‡b mv‡eZ (iv.) eY©bv K‡ib †h, Avwg ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ †h wZwb e‡jb- †h

e¨vw³ Avjøvni iv‡n wRnv‡ì Rb¨ †Nvov cÖ ‘Z Ki‡jv Zvi †Nvovi

gvwj‡Ki Rb¨ †`vhL †_‡K gyw³i KviY n‡e|6

kvnv`v‡Zi mvIqve

عن محمدبن عل قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم من هم ان ة صادقة اعىط اجرشهيد، يرتبط فرسا بني

nhiZ gynv¤§` Be‡b Avjx (iv.) eY©bv K‡ib, ivmj~jøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨vw³ mZ¨ w`‡j wRnv‡ì

wbq¨‡Z †Nvov cÖwZcvjb Kij Zv‡K GKRb knx‡ì mvIqve cÖ`vb

Kiv n‡e|

†Nvov jvjb gy³n‡ Í m`Kv Kivi b¨vq

ب صل اهلل عليه وسلم عن اب كبشة االنمارى رض اهلل عنه، عن النمعقودف نواص الخيل، واهلها معانون عليه، والمنفق عليها قال الخري

دقة، كالباسط بده بالص

nhiZ Avey Kvekvi Avbgvix (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †Nvovi Kcv‡j

mdjZvievYx wj‡L †`qv n‡q‡Q| †Nvovi gvwj‡Ki cÖwZ Avjøvn&i cÿ

n‡Z mvnvh¨ Kiv n‡e| †Nvov cÖwZcvj‡bi A_©e¨qKvix gy³n‡¯Í

m`KvKvix e¨w³i b¨vq|7

6. Avj gybZvLve wgb gybmv‡` Ave` Be‡b ûmvB`-111

7.gymZvìv‡K nv‡Kg-2/91, gyÔARv‡g Kvexi, Zvevivbx-22/339 mybv‡b

evBnvKx-6/329 nv`xm bs-12672



عن اب هريرة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم معقودبنواص الخيل اىل يوم القيامة، ومثل المنفق عليها الخري

دقة، كالمتكفف بالص

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) KZ… ©K eY©xZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †Nvovi Kcv‡j wKqvgZ ch©šÍ g½j wjLv

n‡q‡Q| †Nvov cÖwZcvj‡b A_©e¨qKvix cÖk¯Ín‡¯Í `vbKvix e¨vw³i b¨vq|8

ة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عن سهل ابن الحنظليدقة عليه وسلم المنفق عل الخيل ف سبيل اهلل كالباسط يده بالص

اليقبضها،

nhiZ mvnj Be‡b nvbRvjv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib-wRnv‡ì †Nvov cÖwZcvj‡b

A_©e¨qKvix †KvbcÖKvi Kvc©Y¨Zv Qvov gy³n‡ Í m`Kv Kvixi b¨vq|9

Giƒc nv`xm wewfbœ mvnvex †_‡K eY©xZ A‡bK nv`x‡mB i‡q‡Q

†KejgvÎ Dcgv¯iƒc wZbwU D‡jøL Kiv n‡jv| cÖ‡Z¨KwU‡ZB †Nvovi

wcQ‡b A_©e¨q‡K m`Kvi mgvb ejv n‡q‡Q| evn¨Zt`„wó‡Z m`Kvn&

Kiv‡K mevB AZ¨šÍ eo I m¤§vbRbK Bev`vZ g‡b K‡i| wKš‘ †Nvov

jvjb Kiv‡K †KD Bev`vZB g‡b K‡i bv| nv`xm Øviv †m welqwUB

my¯úó eY©bv K‡i †`qv n‡q‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K Dcjäx

Kivi ZvIdxK `vb Kiæb|

8. gyÔAvRv‡g AvImvZ, Zvevivbx-3/47

9. gymbv‡` Avey AvIRvb-5/17, gymZvìv‡K nv‡Kg-2/91

†Nvovi Kcv‡j g½j wjwLZ

G wel‡q KwZcq nv`xm c~‡e©B D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †Nvov AZ¨šÍ

g½jRbK nIqvi Kvi‡Y Avieiv †Nvov‡K خري ejZ| †Kgb †hb

†Nvovi Av‡iK bvg n‡q †M‡Q خري g½j| Avjøvn ZvÔAvjvI cweÎ

Kvjv‡g cv‡K G kãwU D‡jøL K‡i‡Qb| nhiZ †mvjvBgvb (Av.)-Gi

NUbv D‡jøL Ki‡Z wM‡q Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb-

ان احببت حب الخري عن ذكرربÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¯§iY †_‡K Mv‡dj n‡q †Nvovi

gynveŸv‡Z cZxZ n‡qwQ|Õ

عن جريررض اهلل عنه قال رايت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم الخيل معقود بنواصيها الخري : يلوى ناصية فرسه بأصبعيه، وهويقول

اىل يوم القيامة االجرو الغنيمة،

nhiZ Rvixi (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg‡K †`‡LwQ †h, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ¯xq

A½yjx gyeviK‡K †Nvovi Kcv‡j eyjv‡”Qb Ges ej‡Qb- wKqvgZ ch©šÍ

†Nvovi Kcv‡j g½j ÔcÖwZ`vb I MYxgZÕ wbwnZ ivLv n‡q‡Q|10

ب صل اهلل عليه عن عروة بن اب الجعدالبارق رض اهلل عنه ان الن، االجروالمغنم اىل يوم وسلم قال الخيل معقودف نواصيها الخري

القيامة،

10. mnxn gymwjg kixd wKZveyj Bgvivn-2/132



nhiZ IiIqv Be‡b Avex RvÔAv`x (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, AvRi I MYxg‡Zi Rb¨

wKqvgZ ch©šÍ †Nvov fvjvqxi Dchy³ ¯’vb|11

عن ابن عمررض اهلل عنهما ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال اىل يوم القيامة، الخيل معقود ف نواصيها الخري

nhiZ Be‡b Igi (iv.) KZ…©K eY©xZ, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- cÖwZ`vb I MYxg‡Zi Rb¨ wKqvgZ ch©šÍ

†NvovB g½‡ji Dchy³ ¯’vb|12

D‡jøwLZ wel‡qI GKB cÖKvi nv`xm A‡bK mvnvev‡q wKivg †_‡K

eY©xZ n‡q‡Q| Zvi gv‡S D‡jøL †hvM¨ n‡jv nhiZ Avjx Be‡b Avex

Z¡vwje| nhiZ Be‡b gvmÔD` nhiZ Avey hvi, nhiZ Avbvm Be‡b

gv‡jK I nhiZ mvC` Be‡b Lyìx (iv.) mn cÖvq eviR‡bi Dc‡i

mvnvev‡q wKivg †_‡K nv`xm¸‡jv eY©bv n‡q‡Q|

†Nvovi cÖwZ ivm~jyjøvn mv.-Gi gynveŸZ

عن معقل بن يسار رض اهلل عنه قال لم يكن شيئ احب اىل رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم بعد النساء من الخيل

11. mnxn eyLvix-1/400 mnxn gymwjg-2/132

12. mnxn eyLvix wKZveyj wRnv`-1/399, mnxn gymjxg wKZveyj Bgviv-2/132

nhiZ gvÔAKxj Be‡b Bqvmvi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg m¤§vwbZv ¯¿xM‡Yi ci †Nvovi †P‡q

AaxKcwigvY gynveŸvZ Ab¨ †KvbwKQz‡KB Ki‡Zb bv|13

D¤§‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ mybœvZ n‡jv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg-Gi b¨vq †Nvov‡K gynveŸvZ Kiv| ZvicÖwZ hZœevb nIqv|

PvB †m †Nvov wb‡Ri †nvK ev Ab¨ Kv‡ivB †nvK|

†Nvovi yÔAv

عن اب ذررض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم مامن فرس عرب االيؤذن له عندكل سحربكلمات يدعوبهن اللهم

لتن من بن ادم، وجعلتن له فاجعلن احب اهله وماله، لتن من خو خواومن احب اهله وماله اليه،

nhiZ Ave~ hi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- Aviex †Nvov‡K cÖZz¨‡l wKQz `yÔAv Kivi

AbygwZ cÖ`vb Kiv nq| †m `yÔAv K‡i, †n Avgvi cÖwZcvjK ! Avcwb

Avgv‡K GKe¨vw³i Aax‡b w`‡q‡Qb| AZtGe Avcwb Avgv‡K Zvi

wbKU ¯¿x-cyÎ I ab-m¤ú`-†_‡KI AaxK gynveŸv‡Zi e¯‘ evwb‡q

w`b|14

ب صل اهلل عليه وسلم انه قال للفرس ثالث دعوات كل يوم، عن الن اللهم :الثانية اللهم اجعلن احب ماله اليه، ويقول ف :االوىليقول ف

ع عليه، يوسع عل، ويقول ف هادة عل، :الثالثة وس اللهم ارزقه الش


14. gymbv‡` Avng`-5/171



Ab¨ GK eY©bvq ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv`

K‡ib-†Nvov wZbwU `yÔAv K‡i _v‡K|

1. †n Avgvi ciIqvi w`Mvi! Avcwb Avgv‡K Avgvi ÿY ’vqx gwb‡ei

wbKU me©vaxK gynveŸv‡Zi e¯‘ evwb‡q w`b|

2. †n Avjøvn ! Avcwb Avgvi gwb‡ei Avw_©K cÖk¯’Zv `vb Kiæb,

hv‡Z †mI Avgvi e¨vcv‡i D`vi n‡Z cv‡i|

3. †n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi gvwjK‡K Avgvi Dc‡iB kvnv`v‡Zi

g„Zz¨ `vb K‡ib|15

†Nvovi yÔAv Kiv GUv AZ¨waK Avð‡h©i †Kvb welqB bq|

†Kbbv, Avjøvn ZvÔAvjv †Nvov‡K †h cwigvY eySkw³, evnv yix I DËg

PwiÎ cÖ`vb K‡i‡Qb Zv mK‡ji wbKU my¯úó| AZtGe Zv‡K `yÔAvi

†hvM¨Zv cÖ`vb †Kvb `yiæn e¨vcvi bq|

knx` Zv‡eCi Cgvb`xß NUbv

nhiZ Avãyjøvn Be‡b gyeviK (in.) eY©bv K‡ib, nhiZ Igi

Be‡b DZev (in.) GK`v GKwU †Nvov µq K‡i Avb‡jb Pvi nvRvi

UvKvi wewbg‡q, mgKvwjb mK‡jB Zuv‡K fr©mbv Ki‡Z jvMj,

AZ¨waK `vg †`qvi Kvi‡Y| mv_x‡ì fr©mbvi DË‡i wZwb ej‡jb, G

†Nvov kÎæi w`‡K AMÖm‡i AZäxK AvMÖnx| Avi Avgvi wbKU kÎæi

†gvKv‡ejvq wRnv‡ì gq`v‡b AMÖeZ©x cÖwZ K`gB Pvi nvRvi UvKvi

†P‡q AaxK g~jëvb|16

nhiZ Igi Be‡b DZev (in.) Kzdvi AwaevmxI AZ¨šÍ DuPz

ìRvi gyËvKx-ciwnRMvi e¨vw³ wQ‡jb| Zv‡eC‡bi gv‡S AZ¨šÍ

evnv yi mvnmx gyRvwn` wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jb| wZwb wRnv‡ì

gq`v‡b `ykg‡bi †gvKv‡ejv K‡i kvnv`v‡Zi Agxq myav cvb K‡ib|

wZwb wRnv‡` †ei nIqvi cÖvKKv‡jB mv_x‡ì mv‡_ kZ© K‡i

wb‡Zb †h, Avwg Avcbv‡ì mK‡ji wL`gZ Ki‡ev|

15.

wkdvDm my`~i

16. wKZveyj wRnv`, Be‡b gyeviK

nhiZ Avjx Be‡b mv‡jn (in.) eY©bv K‡ib †h, hLb nhiZ Igi

Be‡b DZev (in.) mv_x‡ì mvIqvix wb‡q PviYf‚wg‡Z †h‡Zb, ZLb

GKwU †gNgvjv G‡m Zv‡K Qvqv w`Z| Avi hLb bvgv‡h `Êvqgvb

n‡Zb ZLb R½j †_‡K †Kvb bv †Kvb wnsmª cÖvYx G‡m Zv‡K cvnviv

w`Z|17

nhiZ Cmv Be‡b Igi (in.) eY©bv K‡ib †h, nhiZ Igi Be‡b

DZev (in.) iv‡Î Kei ’v‡b P‡j †h‡Zb| †m_vq Keievmx‡ì jÿ

K‡i ej‡Zb †n Kei ’v‡bi AwaevmxMY ! †Zvgv‡ì wK Ae ’v ?

Avgjbvgv †Zv eÜ n‡q †M‡Q| Rxe‡bi Kg©e„ËvšÍ me Dc‡i P‡j †M‡Q

†Kvb GK Ke‡ii cv‡k uvwo‡q µ›`biZ Ae ’vq ivwÎ AwZevwnZ K‡i

w`‡Zb| AZtci dh‡ii mgq bvgv‡hi Rb¨ gmwR‡` P‡j

Avm‡Zb|18

nhiZ Igi Be‡b DZ&ev (in.) wb‡RB eY©bv K‡ib †h, Avwg

Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU yÔAv K‡iwQ †hb wZwb Avgv‡K `ywbqv weg~L

K‡i †`b| AZtGe Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡K †m wewbgq cÖ`vb

K‡i‡Qb, weavq Avgvi †Kvb ciIqv †bB †h, Avwg ywbqv †_‡K A‡Mª

hv‡ev Avi †K Avgvi wc‡Q i‡e| ab-m¤ú` n‡e wK n‡e bv ? ZvQvov

Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU `yÔAv K‡iwQ wZwb †hb Avgv‡K bvgv‡h

GKvMÖZv `vb K‡ib| †m wbÔAvgZI cÖ`vb K‡i‡Qb| Avi Avjøvn

ZvÔAvjvi wbKU kvnv`v‡Zi AvKv•Lv K‡iwQ Avkv Kwi ZvI c~Y© n‡e|

nhiZ Igi Be‡b DZev (in.)-Gi †Q‡j eY©bv K‡ib, Avgiv GK

hy×vwfhv‡b AZ¨šÍ meyR-k¨vgj Rwg †`Ljvg| ZLb nhiZ Igi

Be‡b DZev (in.) ej‡jb, KZBbv g‡bvig G cwi‡ek hw` GLbB

`yk‡bi Dci Avµg‡Yi †NvlYv n‡q †h‡Zv ! hLbB wZwb GK_v

ejwQ‡jb wVK †m g~û‡Z©B gymjgvb‡ì ga¨ †_‡K GK hyeK ykg‡bi

wfZi cÖ‡ek K‡i Avµg‡Yi m~Pbv K‡i Ges †m †mLv‡b knx` n‡q

hvq, Zv‡K †m ’v‡b `vdb Kiv nq| ciÿ‡YB hy‡×ÔAvg-Gi †NvlYv

17.ZvnRxeyZ&Zvn&hxe

18. mybv‡b bvmvqx



n‡q †Mj| my‡hvM †c‡q me©v‡MÖ Qz‡U Pj‡jb Igi Be‡b DZev (in.)|

G msev` †cŠuQv‡bv n‡jv Avgx‡i jkKi nhiZ DZ &ev Be‡b dviKv`x

(in.)-Gi wbKU| whwb Igi Be‡b DZev (in.)-Gi wcZv| msev`

†c‡q wZwb †jvK cvVv‡jb| †jv‡Kiv wM‡q †cŠuQvi c~‡e©B nhiZ Dgi

Be‡b DZev (in.) kÎæi †gvKvwejv Ki‡Z Ki‡Z kvnv`vZeiY

K‡ib| Zv‡K `vdb Kivi ci †`Lv‡Mj GwU H ¯’vb hvi cÖwZ mvgvb¨

c~‡e© Av½yjx Bkvivq cÖksmv K‡i‡Qb|19

Rvbœv‡Zi †Nvov

حمن بن ساعدة رض اهلل عنه قال كنت احب الخيل، عن عبدالرة من خيل؟ فقال ان ! فقلت يارسول اهلل صل اهلل عليه وسلم هل ف الجن

حمن، كان لك فيها فرس من ياقوت له ادخلك اهلل الجمة، ياعبدالرجناحان، فحملت عليه ثم طاربك حيث شئت،

nhiZ Avãyi ingvb Be‡b mvC` (iv.) eY©bv K‡ib, †Nvov Avgvi

AZ¨šÍ wcÖq ZvB Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K

wRÁvm Kijvg, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg!

Rvbœv‡Z wK †Nvov _vK‡e? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Bikv` Ki‡jb, †n Avãyi ingvb! hw` Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivb Z‡e †mLv‡b †Zvgv‡K AZ¨šÍ kw³kvjx BqvKz‡Zi

`yÕwU cvLv wewkó †Nvov cÖ`vb Ki‡eb hv †Zvgv‡K wb‡q h_vq B”Qv

g~û‡Z©i g‡a¨ ågY Ki‡e|20

19. gvkvwiDj AvkIqvK-338

20. gyÔRv‡g Kvexi Zveivbx

ب صل اهلل عليه عن اب ايوب رض اهلل عنه قال اىت اعرب اىل النة وسلم فقال يارسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ان احب الخيل اف الجنة اتيت بفرس خيل قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ان ادخلت الجن

من ياقوت له جناحان، فحملت عليه ثم طاربلك حيث شئت

nhiZ Ave~ AvBq~ e Avbmvix (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v GKRb

Avivex ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z Dcw ’Z

n‡q ej‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! wbðqB

Avwg †Nvov AZ¨waK cQ›` Kwi| AZGe Rvbœv‡Z wK †Nvov _vK‡e?

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, hw`Zzwg Rvbœv‡Z

cÖ‡ek Ki Z‡e BqvKz‡Zi `yÕwU cvLv wewkó AZ¨šÍ kw³kvjx †Nvov

cÖ`vb Kiv n‡e| hv‡Z Zzwg AvinY K‡i †h_vq B”Qv ågb Ki‡Z

cvi‡e|21

nhiZ †mvjvBgvb Be‡b evix`vn (iv.) Zuvi wcZv †_‡K eY©bv

K‡ib, GKe¨vw³ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wRÁvmv

Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Rvbœv‡Z wK

†Nvov _vK‡e? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb,

wbðqB Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb, †m_vq Zzwg

jvj e‡Y©i BqvK~‡Zi †Nvovq AvinY Ki‡e| Zv †Zvgv‡ì‡K Dwo‡q

wb‡q hv‡e †hLv‡b Zzwg B”Qv Ki‡e|22

nv`xm¸‡jv †_‡K GK_v my¯úó †h, RvbœvZx‡ì evnY †Nvov n‡e|

Z‡e †m †Nvov †Kgb n‡e, wK‡mi •Zix n‡e, nv`x‡mcv‡K †h

BqvK~‡Zi D‡jøL i‡q‡Q ZvI †Kvb ai‡Yi BqvKzZ, KZ ªæZ n‡e Zvi

21. mybv‡b wZiwghx ÔAveIqve wmdvZzj Rvbœvn-2/81




Pjb BZ¨vw` mKj wel‡q Avjøvn ZvÔAvjvB fvj Rv‡bb| Dc‡i

†Nvovi dhxjZ m¤ú‡K© A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b wZbwUi

gv‡SB mgvß Kiv n‡jv| (mÜvbx‡ì Rb¨ gvkvwiÔDj AvkIqvK

wKZv‡ei wZbkZ Pwjøk c„ôv `ªóe¨|)

†Nvovi †L`gZ Kiv

اثبت ىل عن رسول اهلل : عن عمربن عبدالعزيزرحمه اهلل تعاىل قال من كان له فرس عرب، فأكرمه اكرمه اهلل، : صل اهلل عليه وسلم انه قال

وان اهانه اهانه اهلل،

nhiZ Igi Be‡b Avãyj AvRxR (in.) eY©bv K‡ib, Avgvi wbKU

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi G evYx †cŠuQv‡bv nj †h,

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ Aviex

†Nvovi m¤§vb cÖ`vb Ki‡jv Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K m¤§vb cÖ`vb

Ki‡eb| Avi †h e¨vw³ Aviex †Nvov‡K AeÁv cÖ`k©Y Ki‡e Ac`¯Í

Ki‡e Avjøvn ZvÔAvjvI Zv‡K AeÁv cÖ`k©b-Ac`¯Í Ki‡eb|

عن عائشة رض اهلل عنها، انهاخرجت ذات غداة ورسول اهلل صل اهلل : بثوبك؟ فقال ! يارسول اهلل : عليه وسلم يمس وجه فرسه بثوبه، فقالت

: فولن علفه، فقال : ومايدريك لعل ج يل قدعاتبن فيه الليلة، قالت ن ج يل، ان رب يكتب ىل بكل لقداردت ان تذهب باالجركله، اخ

ة حسنة، حب

nhiZ Avqkv (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v cÖfv‡Z Avwg ivm ~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K †`Ljvg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Avcb Kvco Øviv †Nvovi gyL cwi®‹vi Ki‡Qb, Avwg

wRÁvmv Kijvg, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg !

Avcwb wb‡Ri Kvco Øviv †Nvovi gyL cwi®‹vi Ki‡Qb ? ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †Zvgvi wK Rvbv Av‡Q

MZiv‡Z wReªvBj (Av.) Avgv‡K G †Nvov m¤ú‡K© fr ©mbv K‡i‡Qb|

nhiZ Av‡qkv (iv.) e‡jb, Zvi cwiPP©v I Avnv‡ii wR¤§v`vix

Avgv‡K w`‡q w`b| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv`

Ki‡jb- Zzwg GKvBwK mg Í mvIqv‡ei Aswk`vi n‡Z Pv”Q ? Avgv‡K

wReªvBj (Av.) e‡j‡Qb †h, Avjøvn ZvÔAvjv †Nvovi Avnv‡ii mg Í

`vbvi cwie‡Z© mvIqve cÖ`vb Ki‡eb|23

nhiZ iƒn Be‡b hvbevn (in.) eY©bv K‡ib, Avwg nhiZ Zvgxg

`vivgx (iv.)-Gi mvÿv‡Zi Rb¨ wmixqv †Mjvg| †mLv‡b †cŠu‡Q †`wL

wZwb †Nvovi Rb¨ he cwi®‹vi Ki‡Qb GgZve ’vq †h, Zuvi Avmcv‡k

cwiev‡ii m`m¨MY Dcw ’Z i‡q‡Qb| Avwg Zuv‡K ejjvg, Avcbvi

cwievifz³ GgbwK †KD‡bB †h, Avcbvi cÿ n‡Z G KvRwU m¤ú~Y©

K‡i w`‡e?

wZwb ej‡jb n¨vu ! Av‡Q Z‡e ...

ا لفرسه سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يقول من نىف شعرية حسنة يعلقه عليه كتب اهلل له بكل حب

Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K ï‡bwQ wZwb

e‡jb, †h e¨vw³ wb‡Ri †Nvovi Rb¨ he cÖ ‘Z Ki‡e †Nvovi Avnv‡ii

eë¯’v K‡i w`‡e Zvi cÖ‡Z¨K k‡mï e`jvq †bKx †`qv n‡e|24

Zvgx‡g `vivgx (iv.)-Gi H mg‡qi NUbv hLb wZwb wmwiqvi

MfY©i Ges ywbqvi ey‡K mvnvev‡q wKiv‡giI Pvwn`v wQj AaxK ~i

`yivšÍ †_‡K Zv‡ì mvÿv‡Zi Rb¨ †jvKRb Avm‡Zv|

23. wkdvDm my`~i

24.

Avj gyÔARvgym mMxi-1/14, †kvAeyj Cgvb, evqnvKx|



wRnv‡` e¨venvwiZ †Nvovi hLb GZ dhxjZ Z‡e wPšÍvi welq †h

wRnv‡ì dhxjZ wK cwigvY n‡e? Ges wRnv`Kvix gyRvwn` Avjøvn

ZvÔAvjvi wbKU KZ wcÖq n‡e?

DrK…ó †Nvov

عن اب قتادة رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ، ل طلق اليمي الخيل االدهم االقرح، االرثم ثم االقرح المحج خري

ية، فان لم يكن ادهم، فكميت عل هذه الش

nhiZ Ave~ KvZv`vn (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- m‡e©vrK…ó †Nvov n‡jv Kvj e‡Y©i H

†Nvov hvi Kcvj I gy‡LiAsk mv`v nq| Zvici wØZxqch©v‡qi H

†Nvov hv Kvj e‡Y©i mv‡_ Zvi Kcvj I nvZ-cv‡qi Ask mv`v nq|

Z‡e Wvb cvk¦© mv`v n‡e bv| Avi hw` Kvjv †Nvov bv cvIqv hvq Z‡e

DrK…ó †Nvov n‡jv ÔKvgxZÕ Z_v jvj I Kv‡jvi gaëZ©x Kvjv‡ii

†Nvov| G‡ZI c~‡e©i AvK…wZ n‡Z n‡e A_©vr Kcvj I gy‡Li AMÖfvM

Ges evg nvZ cv mv`v e‡Y©i n‡e|25

ب صل اهلل عليه وسلم عن عقبة بن عامررض اهلل عنه، عن النال مطلق اليمن فانك : قال محج اذااردت ان تغزوفاشتفرساادهم اغر

تغنم وتسلم،

25.

mybv‡b wZiwghx-1/298, mybv‡b Be‡b gvRvn-200

nhiZ DKev Be‡b Av‡gi (iv.) eY©bv K‡ib,ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, hw` †Zvgiv wRnv` Ki‡Z PvI Z‡e

Kcvj I evg w`‡Ki nvZ-cv mv`v †Nvov µq Ki| wbwðZ MbxgZ

cv‡e Ges wbivc‡` _vK‡Z cvi‡e|26

اس رض اهلل عنهما، قال اهلل عليه : عن ابن عب قال رسول اهلل صلوسلم يمن الخيل ف شقرها،

nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) n‡Z eY©xZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib jvwjgv wgwkªZ Kv‡jv is‡½i †Nvovi

gv‡S eiKZ i‡q‡Q|27

†Nvov †`‡L weRq mbv³Zv

ب صل اهلل عليه وسلم انه قال اذا رأيتم خيل القوم رافعة : عن النائرة لهم واذا رايتم خيل القوم ا صهيلها، فاعلموا ان الد رؤوسها كثريائرة عليمو، ك اذنايها فاعلمواان الد ناكسة رؤوسها قليالصهيلها، تحر

26. gymZvìv‡K nv‡Kg-2/92

27.

mybv‡b Ave~ `vD` wKZveyj wRnv` mybv‡b wZiwghx AveIqveyj wRnv`-1/298



nv`x‡mcv‡K eY©xZ n‡q‡Q, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Bikv` K‡ib-hLb †Zvgiv †`L‡e †Kvb †Mv‡Îi †Nvovmg~n gv_v DuPz

K‡i Pj‡Q Ges AZ¨waK WvKv-WvKx Ki‡Z _v‡K Z‡e a‡i wb‡e

Zv‡ì weRq n‡e| Avi †h †Mv‡Îi †Nvov¸‡jv gv_v bxPz K‡i ivL‡e

Ges Kg AvIqvR Ki‡e Z‡e eyS‡e †h, wbðqB Zv‡ì civRq n‡e|

mvgyw`ªK wRnv`

عن انس بن مالك رض اهلل عنه، ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم كان يدخل عل ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت ام حرام تحت امت، فدخل عليها رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يوما عبادة بن الصفأطعمته ثم جلست تفل رأسه فنام رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ثم

ت : مايضحكك يارسول اهلل؟ قال : استيق وهو يضحك قالت ناس من اميارسول اهلل : فقلت : عرضواعل غزاة ف سبيل اهلل كماقال ف االوىل، قالت

، فركبت ام حرام : اد اهلل ان يجعلن منمال قال انت من االوليالبحرف زمن معاوية فصرعت عن دابتها حي خرجت من

البحرفهلكت،

nhiZ Avbvm web gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg KL‡bv KL‡bv nhiZ D‡¤§ nvivg web‡Z

wgjnvb (iv.)-Gi M„‡n Mgb Ki‡Zb| wZwb ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K mva¨gZ Lvevi cwi‡ekb Ki‡Zb| D‡¤§ nvivg

nhiZ Dev`v Be‡b mv‡gZ (iv.)-Gi ¯¿x| GK`v ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvi N‡i Zvkwid wb‡jb, wZwb AZ¨šÍ ¯h‡Zœ

LvIqv-`vIqv mgvß K‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi

gv_v gyeviK †_‡K DKzb mvd Ki‡Z ïiæ Ki‡jb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Nywg‡q †M‡jb| wKQzÿY ci wZwb AZ¨šÍ

nvm¨D¾j †Pnvivq RvMÖZ n‡jb| Ae ’v Ae‡jvKb K‡i nhiZ D‡¤§

nvivg (iv.) cÖkœ Ki‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j ! Avcwb nvm‡Qb †Kb?

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg DËi Ki‡jb ¯‡cœ Avgv‡K

D¤§‡Zi Ggb wKQz †jvK‡ì †`Lv‡bv nj, hviv mgy‡`ªi Zi‡½ mvIqvi

n‡q Avjøvn&i c‡_ wRnv` Ki‡e| Zviv Rvnv‡Ri Dci e‡m Ggbfv‡e

wRnv` Ki‡e †hgb †Kvb ev`kvn Zvi wmsnvm‡b e‡m ivR¨ cwiPvjbv

K‡i| Avwg ejjvg, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg!

Avgvi Rb¨ yÔAv Kiæb, Avwg †hb †m mg Í fvMëvb gyRvwn`M‡Yi

g‡a¨ MY¨n‡Zcvwi| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgvi

Rb¨ `yÔAv Ki‡jb, AZtci c~Yivq Nywg‡q †M‡jb|

wKQzÿY ci c~Yivq nvmïZ RvMÖZ n‡jb, nhiZ D‡¤§ nvivg

(iv.) e‡jb Avwg c~Yivq wRÁvmv Kijvg, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avcwb nvm‡Qb †Kb ? DË‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Avgv‡K D¤§‡Zi Ggb wKQz †jvK‡K

†`Lv‡bv n‡jv hviv mgy‡ ªi †XD‡qi Dci mvIqvi n‡q Avjøvn&i iv‡n

Ggb fv‡e wRnv` Ki‡e †hgb ivRv-ev`kvn&iv Zv‡ì gm&b‡` e‡m

ivR¨ cwiPvjbv K‡i| Avwg ÔD‡¤§ nvivgÕ AviR Kijvg, †n Avjøvn

ZvÔAvjvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avgvi Rb¨ `yÔAv Kiæb

†hb Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡K Zv‡ì AšÍ©fy³ K‡ib| ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zzwg cÖ_g gy³ `‡j MY¨ n‡e|

nhiZ gyÔAvweqv (iv.)-Gi †LjvdZKv‡j nhiZ D‡¤§ nvivg (iv.)

mvgyw`ªK Awfhv‡b AskMÖnY K‡ib| mgy`ª cvwo w`‡q mvg‡b Pjv

Ae ’vq mvIqvix †_‡K c‡o B‡šÍKvj K‡ib|28

Ab¨Î eY©xZ n‡q‡Q nhiZ D‡¤§ nvivg (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GK`v Bikv` K‡ib, Avgvi D¤§‡Zi

ga¨ n‡Z cÖ_g mvgyw`ªK hy‡× AskMÖnY Kvix `‡ji Rb¨ RvbœvZ




IqvwRe| nhiZ D‡¤§ nvivg (iv.) e‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg| Avwg wK Zv‡ì `jfz³? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb nüv! ZzwgI Zv‡ì `jf~³| AZtci

mvgvb¨ c‡iB Bikv` Ki‡jb, Avgvi D¤§‡Zi ga¨ n‡Z iægx-

Kvqmvi‡ì kn‡i cÖ_‡g wRnv` KvixMY ÿgvcÖvß| D‡¤§ nvivg (iv.)

ej‡jb, †n Avjøvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avwg wK

Zv‡ìI `jf‚³? ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb bv!

Zzwg cÖ_‡gv³ `‡ji mv‡_|29

Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ Dmgvb MYx (iv.)-Gi wLjvdZ Avg‡j

nhiZ Avgxiæj gyÔAvweqv (iv.) iægx‡ì †gvKv‡ejv Kivi Rb¨

me©cÖ_g †bŠ-evwnbx cÖ ‘Z K‡ib Ges cixÿv¯iƒc me©cÖ_g ÔKeimÕ

bvgx DcK~‡j AvµgY K‡ib| G mvg~ ªxK Awfhv‡b nhiZ Dev`v web

mv‡gZ (iv.) ¯xq ¯¿x nhiZ D‡¤§ nvivg (iv.) mn AskMÖnY K‡ib|

mvgyw`ªK md‡ii †klch©v‡q kÎæi GjvKvq mvIqvix †_‡K c‡o wM‡q

nhiZ D‡¤§ nvivg (iv.) kvnv`vZ eiY K‡i ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi Agi fwel¨ZevwYi wPimZ¨Zvi cÖgvY K‡ib|

mvgyw`ªK wRnv` ¯vfvweK `k wRnv` †_‡K DËg

وعن عبداهلل بن عمروبن رض اهلل عنهما قال قال رسول اهلل صل ة لمن لم يحج خري من عشر غزوات، وغزوة لمن اهلل عليه وسلم حجمن عشر غزوات ف من عشرحجج وغزوة ف البحرخري قدحج خري

ط ف ومن اجتازا البحر فكأنم جازاالودية كلها، والمائدفيه كالمتشح ال دمه

29. dZûj evix wKZveyj wRnv`

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Avgi (iv.) n‡Z eY©xZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †h nR¡ K‡iwb Zvi GKwU diR

nR¡ `kwU wRnv‡ì †P‡q DËg| Avi †h e¨vw³ nR¡ K‡i‡Q Zvi GKwU

wRnv` `kwU n‡R¡i †P‡q DËg| Avi mvgyw`ªK hy× ¯’jfv‡Mi `kwU hy×

n‡Z DËg| †h e¨vw³ mgy`ª AwZµg K‡i, †m †hb mg Í `yM©g

DcZ¨Kv AwZµg Kij| Avi mvgyw`ªK hy‡× hvi gv_vi NyY©b m„wó nq

†m H e¨vw³i b¨vq †h wbR i‡³ mg Í kixi wfwR‡q w`‡q‡Q|30

D‡jøwLZ nv`x‡m wRnv` Øviv di‡h wKdvqv eySv‡bv n‡q‡Q wRnv`

di‡h wKdvqv Ae ’vq diR nR¡ n‡Z DËg| wKš‘ hw` wRnv` di‡h

AvBb nq Avi nR¡ I dih nq Aek¨B wRnv` AZxe ¸iæZ¡c~Y© Ges

AaxK dhxjZ c~Y©|

mvgyw`ªK knx` ¯vfvweK knx` †_‡K DËg

عن ام حرام رض اهلل عنها ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال المائدف البحرالذى يصيبه القء له اجرشهيد والغرق له اجر شهيدين،

nhiZ D‡¤§ nvivg (iv.) n‡Z eY©xZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, mvgyw`ªK wRnv‡` hvi gv_vi NyY©b m„wó nq ev

ewg nq †m GK knx‡ì mvIqve jvf Ki‡e| Avi †h mgy‡`ªi AZj

MnŸ‡i Wz‡e hvq †m yÕ knx‡ì mgcwigvY mvIqve jvf Ki‡e|31

30.

mybv‡b Kzeiv, evqnvKx-4/334, gymZvìv‡K nv‡Kg-2/143

31. mybv‡b Ave~ `vD`-1/337



عن عائشة رض اهلل عنها، قالت لوكنت رجاللم اجاهداالف البحر، وذلك ان سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يقول من اصابه ميدف

، ط ف دمه ف ال البحركان كالمتشح

nhiZ Avqkv (iv.) eY©bv K‡ib,hw` Avwg cyiæl nZvg Z‡e

ïaygvÎ mvgyw`ªK Awfhv‡b kixK nZvg| †Kbbv, Avwg ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨vw³ mvgyw`ªK

wRnv‡` AskMÖnY Kij Ges †m_vq Zvi gv‡S K¤úb m„wó n‡jv ev

gv_vq N~Y©b m„wó n‡jv, †m H e¨vw³i b¨vq †h ’jwRnv‡` wbR i‡³

wf‡R gq`v‡b DjU cjU Lv‡”Q|32

عن سعيدبن جنادة رض اهلل عنه ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ، قال شهداء البحرافضل عنداهلل من شهداء ال

nhiZ mvÔC` web hvbv`vn (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- mvgyw`ªK Awfhv‡bi knx`

¯’jfv‡Mi knx` A‡cÿv DËg|33

mvgyw`ªK wRnv‡ì dhxjZ AaxK nIqvi eû KviY i‡q‡Q| Zb¥‡a¨

D‡jøL¨ †hvM¨ n‡jv md‡ii Kó AZ¨waK, †ekxi fvM ÎxgyLx ykg‡bi

AvksKv| †hgb- mvg~w`ªK So, cvnvomg mvg~w`ªK †XD, Zvimv‡_

Avevi wekvj fqsKi RjcÖvYx, hv wbwg‡kB cÖvYbvk Ki‡Z cv‡i|

ZvQvov wbZ¨cÖ‡qvRbxq wRwbmc‡Îi msKU| mvg~w`ªK Awfhv‡b knx`

32.

mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i-2/189, nv`xm bs-2400

33. gyÔARv‡g Kvexi, Zvevivbx-5/52

n‡j Zv‡K `vdb KiviI fvj †Kvb ¯’vb cvIqv hvq bv weavq nqZ

RjcÖvYxi Avnv‡i cwiYZ nq,bq‡Zv †jvbv cvwbi AvNv‡Z wewÿß

Ae ’vq Aw¯ÍZ¡ wejxb K‡i w`‡Z nq|

mvg~w`ªK GKgv‡mi wRnv` ¯vfvweK GKerm‡ii

wRnv‡ì †P‡q DËg

من عن كعب االحبار كان يقول لصاحب البحر عل صاحب ال الفضيلة انه حي يضع قدمه فيه اذاكان محتسبا تفت له ابواب الجنة، فان قتل او غرق كان له كأجرشهيدين، وانه يكتب له من االجر من

ط حي يركبه حت يصري كأجررجل ضربت عنقه ف سبيل اهلل فهويتشحمن سنة ف وشهرف البحرخري من شهرف ال ف دمه، ويوم ف البحرخري

، ال

nhiZ K¡vÔAve Avj Avnevix (iv.) e‡jb, mvg~w`ªK wRnv`Kvix

gyRvwn‡ì dhxjZ ’jc‡_ wRnv` Kvix gyRvwn‡ì Zzjbvq eû¸Y

†ekx| Zb¥‡a¨ K‡qKwU wb‡gœ D‡jøL Kiv n‡jv|

1. hLb †Kvb gyRvwn` GKgvÎ Avjøvni mš‘wói Rb¨ AMÖmi nq, ZLb

Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi Rb¨ Rvbœv‡Zi mg Í ìIqvRvmg~n‡K Ly‡j

†`b Avi hLb †m knx` nq ev mg~‡ ªi AZjMnŸ‡i Wz‡e hvq ZLb

Zv‡K yÕRb knx‡ì mvIqve cÖ`vb Kiv nq|

2. mvg~w`ªK wRnv‡` AskMÖnY Kvix gyRvwn`‡ì‡K wRnv` †_‡K

cÖZ¨veZ©b ch©šÍ mg Í mgq hy‡×i gq`v‡b M ©vb KvwU‡q i³

cÖevwnZ K‡i kvnv`vZeiYKvix knx‡ì mvIqve cÖ`vb Kiv nq|

3. mvg~w`ªK Awfhv‡b GKw`b hy× Kiv ¯’jc‡_ GKgvm hy× Kivi

b¨vq| Avi mvg~w`ªK Awfhv‡b GKgvm wRnv` Kiv ¯’jc‡_



GKeQi wRnv` Kivi b¨vq|34

G QvovI Av‡iv eû dhxjZ i‡q‡Q hv wewfbœ nv`xm †_‡K my¯úó

n‡q hv‡”Q| GLv‡b ïay PviwU Ae ’vi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

1. wRnv‡` hvIqvi wbq¨Z K‡i †ei nIqvi mv‡_ mv‡_ ZviRb¨

Rvbœv‡Zi mKj ìRv Ly‡j †`qv nq|

2. wRnv‡` †einIqvi g~ûZ©¸‡jvi Rb¨ MjvKvUv knx‡ì mvIqve †`qv

nq|

3. wRnvìZ Ae ’vi cÖwZw`b GKgvm Avi cÖwZgvm GKeQ‡ii wRnv`

Kivi mvIqve †`qv nq|

4. knx` ev mg~‡ ªi AZj MnŸ‡i Wy‡e †M‡j `yÕBRb knx‡ì gh©v`v

jvf nq|

myenvbvjøvn ! eZ©gvb wek¦ cwiw ’Zx‡Z `xb`vi gymjgvb‡ì‡K

nv`x‡mi G welq¸‡jv wb‡q wPšÍv-wdKxi AwZe Riæix| Bmjvg I

gymjgvb‡ì gyw³i c_ †Kvb w`‡K Avi AvgivBev PjwQ †Kvb c‡_?

gymjgvb‡ì B¾Z I mdjZvi c_ †KvbwU Avi Avgiv AvKuwo‡q

a‡iwQ †KvbwU? Avjøvn I Zuvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg- Gi

mš‘wó I RvbœvZ jv‡fi mnR Dcvq †KvbwU Ges Avgvi! Zvi h_vh_

c‡_ AvwQ wK?

mvg~w`ªK wRnv` ivm~jyjøvn mv.-Gi mv‡_ wRnv‡ì b¨vq

قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم فضل غازى البحرعل غزى عل القاعد ف اهله وماله، كفضل غازى ال البز

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib| mvg~w`ªK

wRnv‡` AskMÖnYKvix GKRb gyRvnx‡ì dhxjZ ¯’jc‡_ wRnv`Kvix

GKRb gyRvwn‡ì Dci Abyiƒc †hgb GKRb ¯’jc‡_ wRnv`Kvixi

dhxjZ N‡i e‡m _vKv e¨vw³i Dci|

34. mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i-2/188

mg~‡ ª hy× Kiv ivm~jyjøvn mv.-Gi mv_x n‡q hy× Kivi b¨vq

عن واثلة بن االسقع رض اهلل عنه، قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم من فاته الغزومع فليغذف البحر،

nhiZ Iqv‡mjv web Avm&Kv (iv.) n‡Z eY©xZ, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ Avgvi mv‡_ wg‡j wRnv‡`

AskMÖnY Ki‡Z cv‡iwb| ZviRb¨ DwPr †m‡hb mvg~w`ªK wRnv‡`

AskMÖnY K‡i|35

ة ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال من لم يدرك عن ابن حجريالغزومع فعليه بغزوالبحر،

nhiZ Be‡b nvRxivn (in.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, †h e¨vw³ Avgvi m‡½ wRnv‡`

AskMÖnY Ki‡Z cv‡iwb †m †hb mvg~w`ªK wRnv‡` AskMÖnY K‡i|36

ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال غزوة ف البحركخمسي غزوة مع ومن غزا ف البحرثم عاد اليه كان كمن است جاب اهلل

والرسول

35. gyÔRv‡g AvImvZ, Zvevivbx

36.gyQv‡bœ‡d Be‡b Avãyi iv¾vK-5/286, wKZveyj wRnv` Be‡b gyeviK-173



ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- mg~‡ ª

GKevi wRnv` Kiv Avgvi mv‡_ cÂvkevi wRnv` Kivi mgvb| †h

e¨vw³ GKevi mvg~w`ªK wRnv` †_‡K cÖZ¨veZ©‡bi ci c~Yivq Avevi

Mgb K‡i †m †hb Avjøvn I Zuvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-

Gi Dci ÔjveŸvqxKÕ e‡j AskMÖnY Kvix|37

KZBbv †mŠfvMëvb H e¨vw³ †h kZ kZ eQi c‡iI mvg~w`ªK

wRnv‡` Ask MÖnY K‡i †ò nvRvi eQi c~‡e© AvKv‡q gv`vbx mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi mv_x n‡q eì-Dû‡` AksMÖnY Kvix mvnvex

nvghv I nvbRvjv (iv.)-Gi gZ mvIqv‡ei Aswk`vix nq|

mvg~w`ªK wRnv‡` AskMÖnY Kvixi Rb¨ RvbœvZ Db¥y³

عن عمران بن حصي رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم من غزا عزوة ف سبيل اهلل ف البحر واهلل اعلم بمن هوف ة كل مطلب وهرب من سبيله فقد ادى اىل اهلل طاعته كلها، وطلب الجن

ار كل مهرب الن

nhiZ Bgivb Be‡b †nvmvBb (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨vw³ Avjøvn&i mš‘wói

Rb¨ mvg~w`ªK hy‡× AskMÖnY Kij (Avjøvn ZvÔAvjv fvj Rv‡bb †K

Avjøvn&i Rb¨ †ei nq|) †m Avjøvn ZvÔAvjvi c~Y© AvbyM‡Zï nK

Av`vq Kij| Db¥y³ Ae ’vq RvbœvZ‡K †c‡q †Mj Ges me©ve ’vq

Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †cj|38

`ywbqvi ey‡K Avjøvn ZvÔAvjv gvbe I wR¡b RvZx‡K m„wó K‡i‡Qb

Zuvi `vmZ¡-AvbyMZ¡ Kivi Rb¨ AZtGe †h e¨vw³ mvg~w`ªK wRnv‡`

37.Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki

38. Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki, gyÔARv‡g Kvexi, Zvevivbx-18/336

Ask MÖnY Kij †m Avjøvn ZvÔAvjvi AvbyMZ¨Zvi nK Av`vq Kij|

ev›`v hLb Avjøvn& ZvÔAvjvi nK¡ Av`vq Kij Avjøvn ZvÔAvjvI Zvi

Rb¨ RvbœvZ‡K Zvi gvbmvn Abyhvqx K‡i w`‡eb A_©vr mg~‡ ª

wRnv`Kvix gyRvwn` Zvi RvbœvZ‡K †hiƒc Pv‡e †miƒcB cv‡e| Avi

Rvnvbœvg †_‡K wPiZ‡i gyw³ cv‡e|

mvg~w`ªK knx‡ì Rvb Avjøvn KzìwZfv‡e KeR K‡ib

عن اب امامة رض اهلل عنه قال سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه ط ، والمائدف البحر كالمتشح وسلم يقول شهيد البحرمثل شهيدى ال

، ومابي الموجتي كقاطع الدنيا ف طاعة اهلل وان اهلل ف دمه ف ال ، وكل ملك الموت بقبض االرواح االشهداء البحر، فانه يتوىل وجل عزين لشهيد البحر نوب كلها االالد الذ قبض ارواحهم ويغفر لشهيد ال

ين نوب كلها والد الذ

nhiZ Ave~ Dgvgv (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Z ï‡bwQ mvg~w`ªK knx` `yÕ Rb ’j

knx‡ì b¨vq Ges gv_vq N~Y©b n‡q‡Q †m H e¨vw³i b¨vq †h ¯’jfv‡Mi

wRnv‡` wb‡Ri i‡³ wf‡R DjU &-cvjU& Lv‡”Q|

Avjøvn ZvÔAvjv gvby‡li Rvb KeR Kivi Rb¨ we‡kl wdwi¯Ív

wbe©vPb K‡i‡Qb| wKš‘ mg~‡`ª kvnv`vZ eiY Kvix gyRvwn‡ì iƒn ¯qs

Avcb KzìwZ nv‡Z Ke&R Ki‡eb| Avjøvn ZvÔAvjv ’jfv‡M kvnv`vZ

eiYKvix gyRvwn‡ì FY e¨ZxZ mg Í ¸Yvn gvd K‡i w`‡eb| A_P

mg~‡ ª kvnv`vZ eiYKvix gyRvwn‡ì FYmn ÿgv Kiv n‡e|39

39. Be‡b gvRvn-199



mg~‡ ªi wRnv`Kvixi Av‡iv wKQz dhxjZ

1. ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- Avwg Avgvi

D¤§‡Zi gv‡S wKQz †jvK‡K mg~‡ ª wRnv` Ki‡Z †`‡LwQ,

wKqvg‡Zi fqven Ae ’v Zv‡ì‡K mvgvbÏ wePwjZ Ki‡e bv|40

2. Ave~ ûivqiv (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨vw³ mvg~w`ªK wRnv‡ì Rb¨ Rvnv‡R

Av‡ivnY Ki‡jv, †m Zvi cÖ‡Z¨K K`g cwigvY ’v‡b GZ AaxK

mvIqve jvf Ki‡e †h, Avjøvn ZvÔAvjvi AvbyMZ¨Zvi Dci mgMÖ

`ywbqv mdi K‡i wb‡q‡Q|

3. nhiZ KvÔAve Avnevix (iv.) eY©bv K‡ib, hLb †Kvbe¨vw³

mvg~w`ªK wRnv‡ì D‡Ï‡k¨ GK cv Rvnv‡R iv‡L Z‡e Zvi wcQ‡bi

¸Yvn S‡o hvq †hb †m m‡egvÎ Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|41

4. nhiZ Avãyjøvn Be‡b Dgi (iv.) eY©bv K‡ib,Avjøvn ZvÔAvjv

mvgyw`ªK gyRvwn`M‡Yi wZbwU Ae ’vi Dci nv‡mb| GK. hLb

Zviv wb‡R‡ì ¯¿x I †Q‡j-mšÍvb‡ì †Q‡o wRnv‡ì Rb¨ Rvnv‡R

e‡m| yB. hLb Zv‡ì gv_vq N~Y©b m„wó nq| wZb. hLb Zviv

mvg~w`ªK mdi mvgß K‡i ¯’jfv‡M Ae ’vb K‡i| GK_v wPi mZ¨

†h, Avjøvn ZvÔAvjv hvi Dci nv‡mb Zv‡K KLbI Rvnvbœv‡g

wb‡ÿc Ki‡eb bv|

5. nhiZ BqvBqv Be‡b mvC` †_‡K eY©xZ wZwb e‡jb, wKqvg‡Zi

w`b mg~‡`ª kvnv`vZeiY Kvix gyRvwn` Zvi wbKU ’ mËiRb cokxi

Rb¨ kvdvÔAvZ Ki‡e| cokxiv ci¯ú‡i SMovq wjß n‡e|

cÖ‡Z¨‡KB Zuvi AaxK wbKU¯’ e‡j `vex Ki‡e|42

40. mybv‡b Be‡b gvRvn

41. wKZveym mybvb

42. wkdvDm my`~i

mg~‡ ªi cvwb cwigvY mvIqve cÖ vb I

mgcwigvb ¸bvn gvÔAvd

رداء رض اهلل عنه قال قال رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم عن اب الدة، احتياطا للمسلمي كتب اهلل له بكل من جلس عل البحراحتسابا وني

قطرة ف البحرحسنة

nhiZ Ave~ `vi`v (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨vw³ mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ gymjgvb‡ì

wndvR‡Zi Rb¨ †bŠRvnv‡R Av‡ivnY K‡i, Avjøvn ZvÔAvjv H mg~‡ ªi

mg Í cvwbi †dvUv cwigvY mvIqve Zvi Avgjbvgvq cÖ`vb K‡ib|43

عن عبادة قال ومن نظراىل البحراحاطة عل المسلمي غفرله بعددكل قطرة فيه

nhiZ Dev`vn (iv.) eY©bv K‡ib, †he¨vw³ gymjgvb‡ì

wndvR‡Zi Rb¨ mvg~w`ªK wRnv‡` AskMÖnY Ki‡e, Avjøvn ZvÔAvjv

Zv‡K mgy‡ ªi cvwbi †duvUv eivei ¸bvn gvd K‡i w`‡eb|44

Z‡jvqvimn ivm~j mv.-Gi AvMgb

عن عبداهلل بن عمر رض اهلل عنهما قال قال رسول اهلل صل اهلل اعة حت يعبداهلل وحده يف بي يدى الس عليه وسلم بعثت بالس

43. gyÔARv‡g Kvexi, Zveivbx

44. wkdvDm my`~i



لة والصغار عل من الشريك له وجعل رزق تحت ظل رمح وجعل الذه بقوم فهومنمال خالف امرى ومن تشب

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- Avgv‡K wKqvgZ ch©šÍ Z‡jvqvi

w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q hv‡Z GK Avjøvn ZvÔAvjvi Dcvmbv cÖwZôv Kiv

nq, hvi †Kvb Askx`vi †bB Ges Avgvi wiwhK el©vi Qvqvi bxP †_‡K

Av‡m| Avi Acgvb-Ac` ’ H mKj †jv‡Ki Rb¨ hviv Avgvi AvwbZ

`x‡bi weiæ×vPiY Ki‡e| Avi †h e¨vw³ †h †Mv‡Îi mv‡_ m¤úK©

ivL‡e Zv‡K Zv‡ìB AšÍf©z³ aiv n‡e|45

Avjøvgv Be‡b KvBq~ g (in.) e‡jb, Bgvg Avng` Be‡b nv¤j

(in.) eY©bv K‡i‡Q, hy‡×i cÖ‡qvR‡bi mgq ÔwbRvÕ •Zix Kiv bdj

bvgvh A‡cÿv DËg| eZ©gvb AZ¨vaywbK hy‡M †m ÔwbRviÕ Dci wfwË

K‡i †dvKvnv‡q wKqvg mg¯Í A‡¯¿i †ÿ‡Î GKB weavb e‡j D‡jøL

K‡ib|

RvbœvZ Z‡jvqv‡ii QvqvZ‡j

ب صل اهلل عليه وسلم عن عبداهلل بن اب اوف رض اهلل عنه ان النمس قام ينتظرحت اذا مالت الش كان ف بعض ايامه الت لق فيها العدو

والقاء العدو واسالوا اهلل العافية فاذا ‡ vفيم اس التتمن فقال ياايها النيوف ة تحت ظالل الس وا واعلموا ان الجن لقيتموهم فاص

45. gymbv‡` Avng`-2/50

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Avex AvIdv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ykg‡bi mv‡_ †gvKv‡ejv KiwQ‡jb,

Ggb GKw`b m~h©v‡¯Íi A‡cÿv KiwQ‡jb| m~h©v‡ Íi ci ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gyRvwn`M‡Yi mvg‡b eqvb Kivi Rb¨

`Êvqgvb n‡jb Ges †NvlYv w`‡jb, †n †jvK mKj! `ykg‡bi mv‡_

†gvKv‡ejvi AvKv•Lv K‡iv bv, Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU mvnvh¨ Kvgbv

K‡iv| Avi hw` ykg‡bi mv‡_ hy× ïiæ n‡q hvq, Z‡e AZ¨šÍ `„p-

AwePjZvi mv‡_ wRnv` K‡iv Ges fvj K‡i †R‡b †iL †h, RvbœvZ

Z‡jvqv‡ii Qvqvi bx‡P|46

عن اب بكرين اب موىس قال سمعت اب وهوبحضرة العدو يقول قال يوف فقال ة تحت ظالل الس رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم ان ابواب الجن

انت سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه ! رجل رث الهيئة فقال ياابا موىس الم وسلم يقول هذا؟ قال نعم فرجع اىل اصحابه فقال اقرأ عليكم السثم كسرجفن سيفه فألقاه ثم مش بسيفه اىل العدو فضرب به حت قتل

nhiZ Ave~ eKi Be‡b Avex g~mv (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg Avgvi

wcZv †_‡K kªeY K‡iwQ GgZve ’vq †h, wZwb kÎæ‡ì mvg‡b Dcw ’Z

wQ‡jb| wZwb ej‡jb †h,ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Bikv` K‡ib, Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Z‡jvqv‡ii QvqvZ‡j| GK_v ï‡b

GKe¨vw³ jvwd‡q D‡V ejj, †n Avey g~mv ! mwZ¨B wK Zzwg ï‡bQ †h

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg GgbwU e‡j‡Qb ? nhiZ Avey

46.

mnxn& eyLvix-1/424, mnxn& gymwjg-2/84



g~mv (iv.) ej‡jb n¨vu ! AZtci D³ e¨vw³ wbR mv_x‡ì wbKU Mgb

K‡i Zv‡ì Dci mvjvg cvV Kij AZtci SyjšÍ Z‡jvqv‡ii Lvc‡K

†f‡½ w`‡jb Ges Z‡jvqvi D uwP‡q ykg‡bi cÖwZ AMÖmi n‡jv Ges

cÖPÛ Avµgb Ki‡jb GK ch©v‡q wb‡RI knx` n‡q †M‡jb|47

Z‡jvqvi RvbœvZ jv‡fi gva¨g

عن اب هريرة رض اهلل عنه قال سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه ثكم بمايدخلكم الجنة، فقالوا بل، قال ضرب وسلم يقول االاحد

يف واهتمام المواقيت الصالة يف، واطعام الض بالس

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib,ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, Avwg wK †Zvgv‡ì Ggb Avg‡ji K_v eje

bv! hv †Zvgv‡ì Rvbœv‡Z wb‡q hv‡e? mvnvev‡q wKivg (iv.) AviR

Ki‡jb, n¨vu ejyb! ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb,

Zvn‡jv Z‡jvqvi Pvjv‡bv, †gngvb‡ì †gngvb`vix Kiv, mgqgZ

¸iæ‡Z¡i mv‡_ bvgvh Av`vq Kiv|48

nhiZ Bqvhx` Be‡b mvRvivn (in.) eY©bv K‡ib, Avwg kªeY

K‡iwQ wbðqB Z‡jvqvi Rvbœv‡Zi Pvwe| Be‡b Avmv‡Ki (in.) G

nv`xmwU‡K gvid‚ wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb|

nv`x‡m Z‡jvqvi‡K Rvbœv‡Zi Pvwe ejvi Zvrch© n‡jv, hLbB

gyRvwn` wRnv‡ì gq`v‡b wM‡q kÎæi †gvKv‡ejvq Z‡jvqvi DËjb

Ki‡e, Zvi mv‡_ mv‡_ Rvbœv‡Zi meKÕwU ìRv Ly‡j hvq| †Kgb †hb

Z‡jvqvi ØvivB Rvbœv‡Zi ìRvmg~n †Lvjv n‡jv|

Z‡jvqvi Z_v mg Í mgiA¯¿ gymjgvb‡ì Rb¨ ywbqv‡Z B¾Z,

m¤§vb, Av`j I wLjvdZ cvIqvi gva¨g| Avi AvwLiv‡Z Rvnvbœvg

47. mnxn& gymwjg-2/139

48.


†_‡K gyw³ †c‡q AbšÍAmxg wbqvgZ cwic~Y© RvbœvZjv‡fi gva¨g|

ZvB gymjgvb‡ì DwPZ mgiA‡¯¿i wndvRZ Kiv Ges AaxKcwigvY

mgiA ¿ msMÖn Kiv|

Z‡jvqvi Rvnvbœvg †_‡K iÿvi Xvj

اس ان رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم قال من عن عبداهلل بن عبة من النار ومن حمل رمحاف سبيل تقلدسيفاف سبيل اهلل كان له جن

اهلل كان له علمايوم القيامة

nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb- †h e¨vw³ wRnv‡ì Rb¨

Z‡jvqvi cÖ ‘Z Ki‡jv, Zvi G Z‡jvqvi wKqvg‡Zi w`b Rvnvbœvg

†_‡K iÿv Kivi Xvj n‡q hv‡e| Avi †h e¨vw³ wRnv‡ì Rb¨ ekv©

D‡Ëvjb Ki‡jv, †m ekv© wKqvg‡Ziw`b SvÛv n‡e|49

Rvnvbœvg †_‡K gyw³i Xvj n‡e Gi A_© GB bq †h, `ywbqvi Xvj

KL‡bv †f‡½ hvq Avevi Xv‡ji cÖwZnZ eë ’v D‡cÿv K‡i AvNvZ

kix‡i jv‡M| wKš‘ AvwLiv‡Zi G Xvj KL‡bv wedj nevi bq G Xvj

wbwðZ Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡e| Z‡e n uv! gyRvwn‡ì BLjvm-

ZvKIqvi Dci AaxK wbf©ikxj|

Z‡jvqvi Avjøvn ZvÔAvjvi M‡e©i e¯‘

ب صل اهلل عليه وسلم قال من عن اب هريرة رض اهلل عنه عن النوجل قلده اهلل يوم القيامة وشاحي من تقلد سيفاف سبيل اهلل عز

49. wkdvDm my`~i



نيا وما فيها من يوم خلقها اهلل اىل يوم يفنيها الجنة التقوم لهماالدوصلت عليه المالئكة حت يضعه عنه وان اهلل يباه مالئكتة بسيف

وجل مالئكته بعبد من عباده الغازى ورمحه وسالحه واذا باه اهلل عزبه بعدذلك لم يعذ

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) eY ©bv K‡ib, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †he¨vw³ Avjøvn&i iv‡n wRnv‡ì

gq`v‡b Z‡jvqv‡ii gvjv Mjvq Szjv‡e Avjøvn ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`b

Zvi Kuv‡a GKwU gvjv cwi‡q w`‡eb Ges RvbœvZx `yÕwU evRy cÖ`vb

Ki‡eb, †h ywUi g~j¨ `ywbqvi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ hvi gv‡S hv wKQz

i‡q‡Q Z`v‡cÿv DËg| gyRvwn‡ì Z‡jvqi Zvi wbKU _vKv ch©šÍ

wdwikZvMY Zvi Rb¨ `yÔAv K‡ib| wbtm‡›`‡n Avjøvn ZvÔAvjv

gyRvwn`M‡Yi Z‡jvqvi-ek©v I mKj mgiA ¿ wb‡q wdwikZv‡ì

mvg‡b Me© K‡ib| Avi Avjøvn ZvÔAvjv †h ev›`vi e¨vcv‡i

wdwikZv‡ì mvg‡b Me© K‡ib Kw¯§bKv‡jI Zv‡K Avhv‡e wb‡ÿc

Ki‡eb bv|50

Z‡jvqvi Kvu‡a Szwj‡q bvgvh

جل متقلدا عن عل بن اب طالب رض اهلل عنه انه قال فضل صالة الرسيفه ف سبيل اهلل عل صالة الذى يصل بغريسيف سبعون ضعفا

ولوقلت سبع مائة ضعف لكان ذلك ألن سمعت رسول اهلل صل اهلل عليه وسلم يقول ان اهلل يباه بالمتقلد سيفه ف سبيل اهلل مالئكته وهم

50.

wKZveyZ& ZviMxe wj Avex nvd&m, Zvix‡L Be‡b Avmv‡Ki

ة قليدكما ان سن ة المرابط الت يصلون عليه مادام متقلدا سيفه وسنيام المعتكف الص

nhiZ Avjx Be‡b Avex Zv‡je (iv.) eY©bv K‡ib, Avjøvn&i iv‡n

Z‡jvqvi Kuv‡a Szwj‡q bvgvh Av`vqKvix Ab¨vb¨ bvgvh Av`vqKvixi

A‡cÿv mËi ¸Y QvIqve jvf K‡ib| Avi hw` †KD e‡j †h,

mvZkZ¸Y mvIqve jvf n‡e, Z‡e ZvI mwVK i‡q‡Q| †Kbbv Avwg

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvgv‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb-

Avjøvn ZvÔAvjvi iv‡n Z‡jvqvi Syjv‡bv e¨vw³‡K †`‡L Avjøvn

ZvÔAvjv wdwikZv‡ì mvg‡b Me© K‡ib| hZÿY Z‡jvqvi gyRvwn‡ì

mv‡_ _v‡K ZZÿY wdwikZvMY ZviRb¨ ing‡Zi yÔAv Ki‡Z _v‡Kb

Ges cvnviv`v‡ii Rb¨ Z‡jvqvi aviYKiv mybœvZ BÔwZKv‡di Ae ’vq

†ivRv`vi e¨vw³i b¨vq|51

51.

wkdvD&m m~`yi


dvhv‡q‡j wRnv`383 kvnv`v‡Zi dhxjZ 384

kvnv`v‡Zi

dhxjZ


ivm~jyjøvn mv.-Gi Bikv`

بن عنرو بن العاص أن رسول ا صىل ا عن عبد ا لد ذ إ الد ن وف روا ة علي وسعل ال ر لعل

ء إ الد ن ال ر ش - القت ف سبل ا ك nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K eY©xZ

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib

FY e¨ZxZ knx‡ì mg¯— ¸Yvn ¶gv K‡i †`qv

n‡e| -gymwjg kixd



knx‡ì dhxjZ

kvnv`vZ AZ¨š— g~jëvb I gh©v`vú~Y© wbÔAvgZ †Kej gvÎ

†mŠfvM¨kxj ev›`v‡ìB Zv AR©b nq| hvi fv‡M¨ wPi¯’vqx mdjZv I

gyw³i digvb wjwLZ n‡h‡Q, †Kej ZuviB Rb¨ G wbÔAvgZ|

knx`M‡Yi gh©v`v bexM‡Yi GK ìRv bx‡P| †hgbwU Avjvn ZvÔAvjv

gnvMÖš’ Avj-KziAv‡b †NvlYv K‡ibÑ

ن سول فأولئك مع الذ ن أ عل ا عهي م ومن طع ا والرعحت وحسن أولئك رفلقا دآء والص د قت والل بلت والص الن

Ôhviv Avjvn ZvÔAvjv I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-

Gi Zv‡e`vix K‡i Zviv AvwLiv‡Z †m mg — †jvK‡ì mv_x n‡e hv‡ì

Dci Avjvn ZvÔAvjv wbÔAvgZ `vb K‡i‡Qb| h_v bexMY, wmÏxKMY,

knx`MY †bKKviMY Ges ZvivB m‡e©vËg mv_x|1

Av‡jvP¨ Avqv‡Z Avjvn ZvÔAvjv Zuvi wbqvgZ cÖvß †jvK‡ì Pvi

cÖKvi eY©bv K‡ib| 1. bexMY| 2. wmÏxKMY| 3. knx`MY| 4.

†bKKviMY| cÖ_gcÖKvi Z_v Avw¤qvMY Avjvn ZvÔAvjvi Øviv

wba©vwiZ wb`©ó| Aewkó wZbcÖKv‡ii †h †Kvb cÖKv‡ii Aš—fy©³ nIqvi

Rb¨ Av‡jvP¨ Avqv‡Z AbycÖvwYZ K‡ib|

wmÏxK Giv †mme †jvK hviv Avw¤qv‡q wKiv‡gi cwic~Y© Abyhvqx

nb †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ Zuviv Avw¤qvM‡Yi Aby¯§iY K‡ib| Zuviv

m‡Zï cÖZxK nb| Avw¤qv‡q wKiv‡gi b~‡ii ZvRvwj‡Z Z uviv wbgw¾Z

_v‡Kb| Avi G gZ©ev Avw¤qv‡q wKiv‡gi Aby¯§i‡Yi gva¨‡gB Z uviv

jvf K‡i|

1. m~iv wbmv-69

knx`MY! Zuviv H mg¯ — †jvK? hviv Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n cÖvY

DrmM© K‡i Ges cÖv‡Yi webxgq Avjvn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z b~‡ii

ZvRvwji we‡kl Ask jvf K‡ib|

†bKKviMY! Zuviv H mg¯— †jvK, hviv me©cÖKvi g›` K_v-KvR

†_‡K wb‡R‡K m¤ú~Y©fv‡e cweÎ †i‡L‡Q Ges me©`v Avjvn ZvÔAvjvi

¯§i‡Y gy» i‡q‡Qb| Avjvn ZvÔAvjv Qvov Ab¨ mewKQz †_‡K

m¤úK© ’vc‡b weiZ i‡q‡Q Ges cvcvPv‡ii gqjv †_‡K Avcb †`n‡K

cweÎ †i‡L‡Q| hLb wb‡R‡K Avjvn ZvÔAvjvi ¯§i‡Y m¤ú~Y© dvbv

wdjøvn K‡i w`‡q evwK wejvni gvKv‡g †cuŠ‡Qb ZLb Avjvn ZvÔAvjvi

b~‡ii ZvRvwji wKQzAsk Zv‡ì cÖwZ we‛QzwiZ nq|

Ggb c~Y¨vZ¥v †jvK‡ì‡KB AvIwjqv‡q wKivg ejv nq| †gvUK_v

Avw¤qv‡q wKivg mivmwi Avjvn ZvÔAvjvi ZvRvwj jv‡f ab¨ nb Z_v

be~Iqv‡Zi ¸Yvejx AR©b K‡ib| Avi wmÏxKMY bex‡ì †mŠR‡b¨

Ges Zv‡ì Aby¯§i‡Yi Kvi‡Y Avjvn ZvÔAvjvi b~‡ii ZvRvwj jvf

K‡i _v‡Kb| Zviv me©`v G ZvRvwj‡Z wbgw¾Z _v‡Kb| Avi

knx`MY‡K Avjvn ZvÔAvjv b~‡i ZvRvwji GKwU we‡klAsk cÖ`vb

K‡ib| weï× G‡K nv`x‡m eY©xZ n‡q‡Q †h, Avw¤qv‡q wKivgMY

knx`‡ì †_‡K ïaygvÎ beyIqv‡Zi ìRvi w`K †_‡KB DËg|

knx`‡K †Kb knx` e‡j

Avjvn& ZvÔAvjvi mš‘wói bxgx‡Ë¡ `xb I Bmjv‡gi weRq Ges G

Rgx‡b wLjvdvZ cÖwZôvi j‡¶ me©vwaK wcÖqe ‘ Rxeb welR©Y

`vbKvix‡K knx` †Kb ejv nq G e¨vcv‡i weÁ Ijvgv‡q wKiv‡gi

gv‡S gZ‡f` i‡q‡Q hv wb‡gœ Zz‡j aiv nj|

GK.

ة (كتاب الصحاح لعجوهرى) ل ل ي مل ودلي بالجنAvjvgv RvInvix (in.) eY©bv K‡ib, knx`‡K knx` GRb¨ ejv

nq †h, knx‡ì Rb¨ Rvbœv‡Zi ¯v¶cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| knx` wbwðZ

RvbœvZx|



`yB.

الم ل ل أحلاء عند رب ل و ل لن ارواح ل واحضرت دارالسوارواح غتهل ا نا تل د الجنة وم القلامة ال النظربن شنل

ة ال القرطب وهذا هوا لد بنعت اللاهد اى هو الحاضر ف الجن فالل- الصحل

knx`‡K knx` GRb¨ ejv nq †h, knx‡ì iƒn Rvbœv‡Z Dcw ’Z

_v‡K Ges †m Zvi cÖwZcvj‡Ki wbKU RxweZ| Ab¨mg — gymjgvb‡ì

iƒn wKqvgZ wè‡mi ci Rvbœv‡Z Dcw ’Z n‡e| Avjvgv bRi Be‡b

kvgxj (in.) eY©bv K‡ib, knx` k‡ãi A_© nj kv‡n` nIqv| Avi

kv‡n` Øviv D‡Ïk¨ nj Rvbœv‡Z Dcw ’Z _vKv|

Avjvgv KziZzex (in.) eY©bv K‡ib, Dc‡iv³ G eY©bvB me©vaxK

weï×|2

wZb.

لد القتل ف سبل ا و ال ابن فارس واللAvjvgv Be‡b dv‡im (in.) eY©bv K‡ib, knx‡ì A_© nj Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n RxebwelR©Y †`qv|

Pvi.

الوا لن مالئكة ا تل ده Ijvgv‡q wKivgMY eY©bv K‡ib, knx`‡K knx` GRb¨ ejv nq †h,

kvnv`v‡Z mgq Avjvn ZvÔAvjvi we‡kl wdwikZvMY knx‡ì mvg‡b

Dcw ’Z nq|

cuvP.

ة و ال ابن ال بارى لن ا ومالئكتي ل دون ل ل بالجن

2. Zvdmx‡i KziZzex

Avjvgv Be‡b Avbevix (in.) eY©bv K‡ib, knx`‡K knx` GRb¨

ejv nq †h, Avjvn ZvÔAvjv I Zuvi wdwikZvMY knx‡ì Rb¨

Rvbœv‡Zi ¯v¶ cÖ`vb K‡ib|

Qq.

و ل ل ي ل د عني خروج روحي ماا د لي من الثواب والكرامة wKQz msL¨K Ijvgv‡q wKivg eY©bv K‡ib, kvnv`v‡Zi mgq hLb

gyRvwn‡ì cÖvYevq~ †`n †_‡K c„_K n‡Z _v‡K, ZLb Zvi mg —

mvIqve I cÖwZ`v‡bi ¯’vb¸‡jv mvg‡b Dcw ’Z Kiv nq| weavq

knx`‡K knx` ejv nq|

mvZ.

حنة ل دو ي فلاخذون روحي و ل لن مالئكة الرAv‡iv wKQz Ijvgv‡q wKivg eY©bv K‡ib, knx`‡K knx` GRb¨

ejv nq †h, knx`‡ì Rvb Ke‡Ri Rb¨ Avjvn ZvÔAvjvi ing‡Zi

wdwi —vMY Dcw ’Z n‡q hvb|

AvU.

م فإ ي بعث وم و ل لن علي شاهدا ل د كو ي ش لدا وهوالد- القلامة واودادجي تلخ دما

AciwKQz msL¨K Ijvgv‡q wKivg eY©bv K‡ib, knx`‡K knx`

GRb¨ ejv nq †h, knx` e¨vw³ wb‡Ri Kv‡QB Zuvi kvnv`v‡Zi

¯v¶cÖgvY i‡q‡Q| Avi †m ¯v¶ nj Zvi ZiZvRv i³| wKqvg‡Zi

wèm hLb knx`‡K DVv‡bv n‡e, Zvi mg¯— ¶Z¯’vb †_‡K i³

cÖevwnZ n‡Z _vK‡e| G QvovI Av‡iv eû KviY i‡q‡Q, GLv‡b

wKZv‡ei msw¶ßZvi cÖwZ j¶ K‡i Dc‡iv³ K‡qK cÖKv‡i mxgve×

Kiv nj|3

3. gvkv‡iÔDj AvkIqvK- 393-694



†Kvb Ae ’vq knx` RxweZ

knx` RweZ GK_v KziAvb I nv`x‡mi wewfbœ eY©bv Øviv cÖgvYxZ|

GLb Ijvgv‡q wKiv‡gi gv‡S BLwZjvd n‡q‡Q †h, knx` wK Ae ’vq

RxweZ? wb‡gœ Zv D‡jøL Kiv njÑ

GK.

قة وا ل داء محق ل إن حلاة الل ال القرطب والذىععلي النعظة رز ون كنااخب تعاىل و محالة ا ل ماتوا واوان أحلاء ف الجنعوا ة أرواح سائر النؤمنت وفض اب وارواح ل حل اجسادهل ف التة من و ت القت حت ان حلاة الد لا دائنةل ل زق ف الجن - بالر

Avjvgv KziZzex (in.) I AaxKmsL¨K Ijvgv‡q wKivg eY©bv

K‡ib, knx` wbwðZfv‡e †Kvb cÖKvi msmq e¨ZxZB Rvbœv‡Z RxweZ

i‡q‡Q, †hgbwU Avjvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K msev` cÖ`vb K‡i‡Qb|

Zv‡ì ¯vfvweK g„ZzÏ n‡q‡Q, Zv‡ì kixi Rwg‡b `vdbI Kiv

n‡q‡Q Zv‡ì Aš—i Ab¨vb¨ Cgvb`viM‡Yi gZ RxweZ| Z‡e cv_©K¨

nj Zv‡ì kvnv`v‡Zi ci †_‡KB Zv‡ì Rb¨ Rvbœv‡Zi wiwhK Rvwi

K‡i †`qv nq| wiwhK f¶Y K‡i †Kgb‡hb Zviv ywbqvevmxi gZB

RxweZ| Zv‡ì G wiwhK †kl n‡e bv|

`yB.

نون كنا ا رواح ف بورهل فلتنع ومن الععناء من قول ترد الهيبون - تحلا ال افر ف بورهل فلعذ

Ijvgv‡q wKiv‡gi GKwU RvgvÔAvZ eY©bv K‡ib †h, Ke‡ii gv‡S

knx`M‡Yi iƒn‡K Zv‡ì kix‡i wdwi‡q †`qv nq, Zviv †m_vq

Rvbœv‡Zi Avivg-Av‡qk Dc‡fvM K‡i, †hgb Kv‡di‡ì‡K Ke‡i

RxweZ K‡i kvw — cÖ`vb Kiv n‡e|

wZb.

ة اى جدون ر ح ا وليسوافل ا و ال مجاهد رز ون من ثنر الجن Avjvgv gyRvwn` (in.) eY©bv K‡ib, knx`‡K Rvbœv‡Zi dj f¶Y

Kiv‡bv n‡e| A_©vr Rvbœv‡Zi evB‡i †_‡KI Rvbœv‡Zi wbÔAvgZ

Dc‡fvM Ki‡e|

Pvi.

ة و ال اخرون ان اروا ح ل ف جوف طت خضر وا ل ف الجنحل من ال وال نون ال القرطب وهذا هو الص - رز ون و أ عون و تنع

wKQzmsL¨K Ijvgv‡q wKivg e‡jb, knx`M‡Yi iƒn‡K meyR cvwLi

g‡a¨ †i‡L †`qv n‡e, †m cvwL Rvbœv‡Z Ae ’vb Ki‡e, RvbœvZ †_‡K

Lv‡e-cvb Ki‡e Ges mKj cÖKvi AvBqvk Dc‡fvM Ki‡e| Avjvgv

KziZ~ex (in.) e‡jb| mg¯— eY©bvmg~‡ni gv‡S G eY©bvwU AwaK

weï×|

cuvP.

ي كت ل ل ف سنة ثواب غزوة و لركون ف ج اد و د ل ا- ان بعدهل اىل وم القلامة

GKwU eY©bv GgbI i‡q‡Q †h, knx‡ì Avgvjbvgvq cÖ‡Z¨K eQi

GKwU wRnv‡ì mvIqve wj‡L †`qv n‡e| †m kvnv`v‡Zi ci †_‡K

wKqvgZ ch©š— mKj wRnv‡ì mv‡_ m¤ú„³ _vK‡Z cvi‡e|

Qq.

و ل لن ارواح ل تركع وتسجد تحت العرش اىل وم القلامة - أرواح احلاء النؤمنت الذ ن باتوا ىل وضوء

GK eY©bvq i‡q‡Q †h, knx`M‡Yi iƒn wKqvgZ ch©š— Avi‡ki

bx‡P i‚K‚ I wmR`v Ae ’vq AwZevwnZ Ki‡e| H mKj RxweZ

gymjgvb‡ì iƒn, hv RxweZ Ae ’vq ¯§iY K‡i|



mvZ.

لد بىل ف القب و تا عي ا رض و ل ن اللKv‡iv AwfgZ nj, Ke‡ii gv‡S jvk webó bv nIqv Ges knx‡ì

jvk hgx‡bi f¶Y bv KivB RxweZ _vKvi A_©|

AvU.

Qv‡n‡e gvkv‡iÔDj AvkIqvK Avjvgv Be‡b †bvnnvR (in.) eY©bv

K‡ibÑ Avgvi wbKU knx` RxweZ _vKvi A_© nj knx‡ì GKcÖKvi

kvixwiK RxebI jvf nq hv Ab¨ mg¯ — g„Z e¨vw³‡ì †P‡q wfbœ

ai‡bi| knx`M‡Yi G iƒnI Avevi Avjvn ZvÔAvjvi wbKU wewfbœ

ch©v‡q wef³ n‡q _v‡K| wKQzmsL¨K iƒn meyR cvwLi g‡a¨ Ae ’vb

K‡i Rvbœv‡Z wePiY K‡i, Zvi †_‡K dj-g~j f¶Y K‡i Ges Avi‡ki

Qvqvi bx‡P Szjš— wKw›`‡ji gv‡S Ae ’vb K‡i| G Ae¯’v mnxn nv`xm

†_‡K cÖgvYxZ|

Avevi wKQzmsL¨K knx`‡ì iƒn Rvbœv‡Zi ìRvi mwbœKU

mgy ªZx‡i Aew¯’Z meyR cÖvkv‡` Ae ’vb Ki‡e| mKvj-weKvj Z_vq

RvbœvZ †_‡K wiwhK †cuŠQ‡e| hv mnxn nv`xm Øviv cÖgvYxZ n‡q‡Q|

†KDev Avevi wdwikZv‡ì mv‡_ Rvbœv‡Z I Avmgv‡bi wewfbœ

¯’v‡b mdi Ki‡e| hv nhiZ RvÔAdi (iv.)-Gi eY©bvi gv‡S D‡jøL

i‡q‡Q|

Zv‡ì G cv_©‡Kï KviY, `ywbqv‡Z Zv‡ì Cgvb-BLjvm Rxeb

†`qvi RRevi wfbœZvi Kvi‡Y|

kvnv`v‡Zi c~‡e© hvi Cgvb I BLjvm hZ †ekx D‛Pgh©v`v m¤úbœ

n‡e kvnv`v‡Zi ciI Zvi gh©v`v ZZD‛P gh©v`v c~Y© n‡e|4

wRnv‡` ¯vfvweK g„Zz i dhxjZ

wRnv` dx mvexwjjvn †hgb dhxjZc~Y© wVK Z`ªƒc wRnv‡` †ei

4. gvkv‡iÔDj AvkIqvK 699-700

n‡q g„ZzëiY KivI Abyiƒc dhxiZc~Y©| wRnv‡ì gq`v‡b kÎ‚i

†gvKv‡ejv K‡i kvnv`vZeiY Ki‡j †h AeY©bxq wbÔAvgZ I gh©v`v

i‡q‡Q Zv mK‡ji mvg‡bB my¯úó| ZvB cÖ‡Z¨KwU gyRvwn‡ì Avš—wiK

KvgbvI _v‡K ZvB, wKš‘ †mLv‡b wM‡q hw` Kv‡iv ¯vfvweK g„Zz¨ nq

ZviI dhxjZ †KvbAs‡k Kg bq eis †mI kvnv`v‡Zi gh©v`v jvf

K‡i| wb‡gœ KziAv‡bi AvqvZ I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg -Gi nv`xm †_‡K wRnv‡ì gq`v‡b ¯vfvweK g„Zzï dhxjZ

m¤úwK©Z AvqvZ I nv`xm Zz‡j aiv nj|

knx` I ¯vfvweK g„Zz Dfq ¶gvc Övß

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibÑ

ا ن ل لن رة من ا ورحنة خت م ولئن تعتل ف سبل ا أو متل أو تعتل إلىل ا تحلرون جنعون ت ولئن م

Avi hw` †Zvgiv Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n cÖvY DrmM© Ki A_ev

g„Zz¨gy‡L cwZZ nI, Z‡e Avjvn ZvÔAvjvi wbKU †_‡K ¶gv I `qv

jvf Ki‡e| G ¶gv I `qv Zv‡ì mwÂZ ab-m¤ú` †_‡K AwZ

DËg| hw` †Zvgv‡ì g„Zz¨ nq A_ev †Zvgviv wbnZ nI (mKj

Ae ’vq) †Zvgv‡ì‡K Avjvn ZvÔAvjvi wbKU GKwÎZ Kiv n‡e|5

e¨vL¨v.

†n Cgvb`viMY! hw` †Zvgiv Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n kvnv`vZeiY

Ki, Z‡e Zvi ïf cwiYwZ mywbwðZ| GK_v we‡klfv‡e ¯§iY‡hvM¨

†h, hw` †Zvgiv ågY bv Ki A_ev wRnv‡` AskMÖnY bv Ki ZeyI

†Kvb GKw`b g„Zz¨ †Zvgv‡ì wbKU Aek¨B Avm‡e| ZLb †Zvgiv

Avjvn ZvÔAvjvi ìev‡i cÖZ¨veZ©b Ki‡e Ges Dcjwä Ki‡e †h,

Avjvn&i iv‡n cÖvY DrmM© Kiv AZ¨š— eo †mŠfv‡Mï e¨vcvi| hviv

Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n cÖvY DrmM© K‡i Zv‡ì Rxeb ab¨, Zv‡ì Rb¨

i‡q‡Q Avjvn&i AbšÍ-Adziš— wbÔAvgZ Avi ZLb mK‡jB GB mZ¨

5. Avj-Bgivb-157-158



Dcjwä Ki‡e †h, mviv Rxe‡bi mÂq AvwLiv‡Zi Abš—-Amxg

wbÔAvg‡Zi Zzjbvq wbZvš— Zz‛Q| Avi hw` †Zvgiv Avjvn ZvÔAvjvi

iv‡n cÖvY DrmM© Ki Z‡e †Zvgv‡ì‡Zv Avjvn ZvÔAvjvi wbKU wd‡i

†h‡Z n‡e Avi Kv‡iv Kv‡Q bq| AZGe cÖ‡Z¨‡KiB Avjvn ZvÔAvjvi

•bKU¨ I mvwbœa¨ jv‡fi †Póv Kiv GKvš— KZ©e¨|6

nv`x‡mi Av‡jv‡K wRnv‡` ¯vfvweK g„Zz¨

: عن اب هر رة رض ا عني ان رسول ا صىل ا علي وسعل ال ائل ت صالة و صلاما مث النجاهد ف سبل ا كنث القا ت الص من غنلنة او اجر او توفاه حت رجعي ا اىل اهعي بنا رجعي الهي

ة فلدخعي الجن

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) KZ…©K eYx©Z, ivm~jyjvn mvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv`Kvix gyRvwn‡ì

`„óvš— nj K¬vš—nxb bvgvh I †ivhv Av`vqKvixi b¨vq| bvgvhx I

†ivhv`vi Zvi bvgvh- †ivhvi gv‡S mvgvb¨Zg mw¯—ev weiZx cÖ`vb

K‡iwb Ggb wK gyRvwn` c~Yivq Zvi cwiev‡ii wbKU wd‡i G‡m‡Q

MYxgZ ev cÖwZ`vb mn| A_ev †m ¯vfvweK g„Zz¨‡Z Rvbœv‡Z P‡j

†M‡Qb|7

D‡jøwLZ nv`x‡m GKRb gyRvwn‡ì gh©v`v eY©bv Kiv n‡q‡Q

gyRvwn` hLb Ni †_‡K †ei nq ZLbB †Kgb‡hb †ivhv Ae ’vq

bvgv‡h uvwo‡q hvq, A_©vr †m cÖwZwbqZ bvgvh I †ivhvi mvIqve jvf

Ki‡Z _vK‡e| ZvQvov nv`x‡m KZj ev nZ¨v‡K D‡jøL Kiv nqwb eis

6. Zvdmx‡i b~i‚j KziAvb-6/184

7. eyLvix kixd

¯vfvweK g„Zzï K_vB eY©bv Kiv n‡q‡Q| wRnv‡` ¯vfvweK

g„ZzëiYKvixI RvbœvZx|

: سنعت رسول ا صىل ا علي وسعل قول : عن أب هر رة ، ال لد ؟ ال فقالوا ون الل إن ش داء : النقتول ف سبل ا ، ال : ما تعد

ت إذا لقعل ، القتل ف سبل ا ش لد والخار عن دابتي ف سبل أمعت ف سبل ا ش لد ، وال رق ف سبل ا ش لد ا ش لد ، ، والط

- والنبطون ف سبل ا ش لد ، والنجنوب ف سبل ا ش لد

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †Zvgiv wK Rvb knx` Kv‡K e‡j mvnvev‡q

wKivg ej‡jb, Avjvn ivm~j mvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n †h KZj nq †mB knx`| ivm~jyjvn mvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Bikv` Ki‡jb, Zvn‡j †Zv Avgvi D¤§‡Zi gv‡S knx‡ì

msL¨v AZ¨š— Kg n‡q hv‡e| ï‡b ivL! Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n †h,

KZj nq †m knx`, mv‡_ mv‡_ Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wbR mvIqvix

†_‡K c‡o wM‡q g„ZzëiY K‡i †m knx`, †h wRnv‡ì gq`v‡b †c‡Ui

†iv‡M g„ZzëiY K‡i †m knx` Ges †h cvk ¦©eZ©x †Kvb AvNv‡Zi Kvi‡Y

g„ZzëiY K‡i †mI knx`|8

سنعت رسول ا صىل ا علي وسعل : مالك الشعري ال عن اب ، أو و صي فرسي من فص ف سبل ا فنات ، أو ت ف و ش لد : قول

8. Avey `vD`, bvmvC, Be‡b gvRvn



ة ، أو مات ىل فراشي ، أو بأي حتف شاء ا ، فإ ي ، أو بعته أو لدغتي هام - ش لد ، وإن لي الجنة

nhiZ Avey gv‡jK AvkÔqvix (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡q ¯vfvweK g„ZzëiY Kij A_ev

Kv‡iv nv‡Z nZ¨v nj Dfq Ae ’v‡ZB †m knx`| †KD wRnv‡ì Rb¨

†ei n‡q †Nvov ev D‡Ui wcV †_‡K c‡owM‡q A_ev †Kvb welv³

cÖvYwi `sk‡bi Kvi‡Y A_ev ¯vfvweK weQvbvq g„ZzëiY K‡i †mI

kn`x, Zvi RbÏ i‡q‡Q Abš—Amxg RvbœvZ|9

gyRvwn`M‡Yi RvbœvZ Avjvn ZvÔAvjvi wR¤§vq

ب صىل ا علي وسعل وعن ابن عنر رض ا عن نا عن الن، ال وج ا ناعبد من عبادى خرج مجاهدا : فلنا حك عنء ربي عز

ف سبل ا ، ابت اء مرضات ضننت لي ان رجعتي ارجعتي بنا اصاب من اجر او غنلنة وان بضتي غ رت لي ،

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Avcb cÖfyi eY©bv bKj K‡i e‡jb, Avgvi †h

ev›`vn Avgvi mš‘wói wbwg‡Ë Avgvi iv‡n wRnv‡ì Rb¨ †ei nj, Avwg

Zvi m¤ú~Y© wR¤§v`vi n‡q hvB, hw` Avwg Zv‡K Avcb M„‡n cÖZ¨veZ©b

9. Ave~ `vD` kixd wKZvey wRnv`

Kwi Z‡e MYxgZ ev wewbgq w`‡q †cÖiY Kwi| Avi hw` Zvi Rvb‡K

Keyj Kwi Z‡e Zv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c ¶gv K‡i †`B|10

د صىل ا علي اب رض ا عني ال، ال محن عن عنر بن الخطة - وسعل من ت ف سبل ا اومات ف و ف الجن

nhiZ Igi Be‡b LvËve (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~j yjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib †h, e¨vw³ Avjvni iv‡n wRnv‡ì

gq`v‡b KZj n‡e ev ¯vfvweK g„Zz¨ n‡e Df‡qi Rb¨ RvbœvZ A_©vr

Dfq Kvi‡b Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|11

: عن خالدبن معدان ان رسول ا صىل ا علي وسعل ال داء امناء ا عز وج تعوا او ماتوا ىل فرش ل، الل

cÖwk× Zv‡eC nhiZ Lv‡j` Be‡b gvÔAv`vb (in.) ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †_‡K eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib, knx` Avjvn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z

wbivcËv cÖvß e¨vw³| PvB †m Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n Kv‡iv nv‡Z nZ¨v

†nvK ev weQvbvq ¯vfvweK g„ZzëiY Ki‚K|12

عن عبد ا بن تلك عن ابلي رض ا عني ال سنعت رسول ا من خرج مجاهدا ف سبل ا ثل جنع : صىل ا ي وسعل قول وا ن النجاهدون ف سبل ا ؟ من خرج ف : اصابعي الثالث ثل ال

10. wZiwghx, bvmvC kixd

11. gymvbwb‡d Be‡b Avex kvBebv

12. wKZveyj wRnv` Avãyjvn Be‡b gyeviK



سبل ا فخر عن دابتي فنات فقد و ع اجره ىل ا وان مات حتف ل من رسول ا : ا ي ال وا ا لكعنة ماسنعت ا من احد من العرب او

ىل فرشي فقد و ع اجره ىل : حتف ا ي : صىل ا علي وسعل عت ة - ا ، ومن ت عصا فقد استوج الجن

nhiZ Avãyjvn Be‡b AvZxK (iv.) Zuvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib

wZwb e‡jb Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K ej‡Z

ï‡bwQ wZwb Bikv` K‡ib, †h e¨vw³ Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv‡ì

Rb¨ †ei nq| AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wb‡Ri

wZb Av½j‡K GKwÎZ K‡i ej‡j, †Kv_v Avjvn iv‡n wRnv`Kvix

gyRvwn`MY? †h e¨w³ Avjvni iv‡n wRnv‡ì Rb¨ †ei n‡q wbR †Nvov

†_‡K c‡o gviv hvq, Zvi cÖwZ`vb cÖ`vb Avjvn ZvÔAvjvi

wR¤§v`vix‡Z cvKv‡cv³ n‡q hvq| Avi hw` Kv‡iv ¯vfvweK g„Zz¨ nq

Z‡e Zuvi cÖwZ`vbI Avjvn ZvÔAvjvi wR¤§vq Acwinvh© n‡q hvq| Avi

hv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe|13

wRnv` bv K‡iI knx`

ب حنن الحنتى ان رجال من اصحاب الن وعن حنلد بن عبد الرحننة جاء اىل اصب ان ف خالفة عنر، فقال : صىل ا علي وسعل قال لي

الع ل ان حننة زعل ا ي ح لقاءك، فان ان حننة صاد ا فلنا قول : فاعزم لي علي بصد ي، وان ان اذبا فاعزم لي علي، وان كره، الع ل ترد حننة من س ره هذه، فاخذه بطني فنات بأصب ان، فقام ابوموس

13. gymbv‡` Avng`

اس ا ا وا ما سنعنا فلنا سنعنا من بلكل : ا شعرى فقال اا ا الن صىل ا علي وسعل و فلنابعغ عننا ا ان حننة مات ش لدا،

nhiZ ûgvB` Be‡b Avãyi ingvb (in.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi AmsL¨ mvnvev‡q wKivg‡ì gv‡S

nhiZ ûgvgvZv Be‡b Avex ngxgv `ymyqx bvgx GK mvnvex wQ‡jb

nhiZ Igi dvi‚K (iv.)-Gi wLjvdZ Avg‡j wZwb wRnv‡ì Rb¨

B¯úvnvb mdi Ki‡jb †mLv‡b Ges wZwb Zvi cÖwZcvj‡Ki wbKU

`yÔAv Ki‡jb †n Avgvi cÖwZcvjK! ûgvgvn&-Gi aviYv †m Avcbvi

mv‡_ mvÿvr‡K cQ›` K‡i| hw` ûgvgvn-Gi aviYvq mwZ¨ nq Z‡e

Avcwb Zvi aviYv‡K mZïƒ‡c ev —evqb K‡i w`b| Avi hw` †m Zvi

aviYvq wg_¨vev`x nq Z‡eI Avcwb Zv‡K Avcbvi mv‡_ mv¶v‡Zi

eë ’v Ki‚b hwÌ †m Zv cQ›` bv K‡i| †n Avgvi cÖwZcvjK!

ûgvgvn&‡K G mdi †_‡K Avi wdwi‡q wb‡eb bv| G yÔAvi ciB Zuvi

†c‡U e¨v_v Abyfe nj Ges B¯úvnv‡bB B‡š—Kvj Ki‡jb| ZvB B‡š—

Kv‡ji ci nhiZ Ave~ g~mv AvkÔqvix (iv.) `Ûvqgvb n‡jb Ges

ej‡jb, †n †jvK mKj! Avgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †_‡K hv kªeY K‡iwQ Ges †h mg¯— eY©bv ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K Avgv‡ì ch©š— †cuŠ‡Q‡Q, †m

Abycv‡Z ûgvgvn-Gi fv‡M¨ knx`x g„Z¨ bmxe n‡q‡Q|14

من : عن اب امامة رض ا عني، ان رسول صىل ا علي وسعل ال ت ف سبل ا ف و ش لد، ومن ا د فرسا ف سبل ا فنات ىل

فراشي ف وش لد ومن اراد ان عد سالحا ف سبل ا اوفيسا فنات ب

14. evBnvK¡x kixd



ة ف و ش لد، ان عد ف و ش لد، وان لل كن عنده ما عد فنات وذلك ل

nhiZ Avey Dgvgvn& (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- hv‡K Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n nZ¨v

Kiv n‡q‡Q †m knx`| †h e¨vw³ wRnv‡ì Rb¨ †Nvov cÖ ‘Z K‡i‡Q

AZtci wbR weQvbvqB g„Zz¨ n‡q‡Q †mI knx` Ges †h e¨vw³

wRnv‡ì Rb¨ A ¿ I †Nvov msMÖ‡ni B‛Qv K‡i‡Q wKš‘ cÖ ‘Z Kivi

c~‡e©B Bb‡ZKvj n‡q †M‡Q †mI knx`| Avi hw` †Kvb e¨vw³

wRnv‡ì Rb¨ A ¿ I †Nvov •Zixi B‛Qv K‡i‡Q wKš‘ mviv Rxe‡bI Zv

m¤¢e nqwb GgZve ’vq Bb‡ZKvj K‡i‡Qb Zv n‡j †mI knx`|15

knx` I mvaviY g„Zz¨

wKQzmsL¨K Ijvgv‡q wKiv‡gi e³e¨ n‡jv, wRnv‡ì gq`v‡b

kvnv`vZeiYKvix I mvaviY g„ZzëiYKvix G‡Kev‡img eivei, Zv‡ì

Df‡qi gv‡S †Kvb cÖKvi cv_©K¨ †bB| Zv‡ì cÖgvY n‡jv nhiZ

D‡¤§ nvivg (iv.)-Gi NUbv hv‡K ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg e‡j wQ‡jb- لت —h Zzwg cÖ_‡gv³ MÖ‚‡ci Aš† أ ت من الو

ify³| A_P wZwb Avcb †Nvov †_‡K c‡o B‡š—Kvj K‡ib| (eyLvix

kixd)

Aci GK`j Ijvgv‡q wKivg e‡jb, wRnv‡ì gq`v‡b mvaviY

g„ZzëiYKvixi Zzjbvq knx‡ì gh©v`v mvgvb¨ †ekx Ges G eY©bvwUB

AaxK MÖnYxq Ges hyw³hy³| Zv‡ì `jxj wbgœiƒcÑ

GK.

سئ اى الج اد افض ال ان عقر حوادك و راق دمك ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K wRÁvmv Kiv nj, †Kvb

15. kxdv‡q my`yi

wRnv` m‡e©vrK…ó? ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb

†Zvgv‡ì †Nvov‡K nZ¨v Kiv n‡e Ges †Zvgv‡KI nZ¨v Kiv n‡e|

`yB.

†h e¨vw³ †Kvbe¯‘ jv‡fi wbq¨Z K‡i‡Q Ges Zv AR©b Ki‡Z

m¶g n‡q‡Q †m Aek¨B H e¨vw³i †P‡q DËg, †h GKwU e ‘ jv‡fi

wbq¨Z K‡i‡Q wKš‘ Zv cvqwb|

wZb.

knx`‡K cweÎ Kvjv‡gcv‡K g„Z ej‡Z eviY Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡‛QÑ

و تقولوا لنن قت ف سبل ا أموات ب أحلاء Ôhviv Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wbnZ nq Zv‡ì g„Z e‡jv bv, eis

Zviv RxweZ|16

Pvi.

knx‡ì Rb¨ H hLgxi mvIqve c„_Kfv‡e AR©b n‡e †h hL‡g

†m kvnv`Z jvf K‡i‡Q|

cuvP.

knx` Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡iI c~Yevq ywbqv‡Z AvMg‡bi Ges evi

evi kvnv`v‡Zi AvKv“Lv Ki‡e| nq‡Zv wRnv‡ì gq`v‡b

g„ZzëiYKvix e¨vw³I †m Zvgvbœv Ki‡eb| Z‡e Zvi Zvgvbœv Aek¨B

kvnv`vZ n‡e, Avi Gi ØvivI eySv hvq †h nZ¨vi gva¨‡g

kvnv`vZei‡Yi gh©v`v †ekx|

Qq.

knx‡ì Rb¨ †h mg¯— we‡klwKQz weavb i‡q‡Q, †hgb †Mvmj bv

†`qv, Kvd‡bi eë ’v bv Kiv †Kvb †Kvb Bgv‡gi g‡Z Rvbvhv bv cov

BZ¨vw` mvaviY g„Ze¨vw³i †¶‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e bv| G ai‡Yi Av‡iv

16. m~iv evKviv-154



eû dhxjZ i‡q‡Q| Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n †h‡Kvb g„Zz¨ PvB Zv

nZ¨vi gva¨‡gB †nvK ev mvaviYfv‡eB †nvK Df‡q wbtm‡›`‡n knx`|

hv c~‡e© nv`xm †_‡K my¯úó n‡q‡Q&| ev›`vi KvR nj wb‡Ri Rvb

evRx‡i‡L Avjvn ZvÔAvjvi mvg‡b Dcw ’Z nIqv| evKx Avjvn

ZvÔAvjvi B‛Qv †h wZwb wKfv‡e †m Rvb‡K MÖnY Ki‡eb| ev›`v

†h‡nZz Zvi wb‡Ri mg — wR¤§v`vix Av`vq K‡i‡Q ZvB †m †h

Ae ’v‡ZB g„ZzëiY Ki‚K Avj vn ZvÔAvjvi wbKU D‛Pgh©v`v I ¶gvi

†hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡e| hw` wRnv‡ì gq`v‡b Kv‡iv nZ¨vi gva¨‡g

kvnv`vZ AR©b n‡q hvq, Z‡e ZviRb¨ †mvbvq †mvnvMv e‡j we‡ewPZ

n‡e|

wRnv‡` Amy¯’¨ ew³i dhxjZ

من : صىل ا علي وسعل ال رسول ا : عن عبد ا بن عنرو ال م من ذ بي صد رأسي ف سبل ا غ ر ا لي ما تقد

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib- Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wRnv‡ì

gq`v‡b †ei n‡q hvi gv_v e¨v_v n‡e, Zvi wcQ‡bi mg¯— ¸Yvn& gvd

K‡i †`qv n‡e|17

ال رسول ا صىل ا علي : عن ا س بن مالك رض ا عني، ال - وسعل من مرض وما ف سبل ا اعطاه ا ثواب عبادة سنة

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ wRnv‡ì gq`v‡b GKw`b

17. Be‡b Avex kvBevb wKZveyj wRnv`

Amy¯’ _vK‡e Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K GK eQi Bev`vZ Kivi mvIqve

cÖ`vb Ki‡eb|18

ب صىل ا علي وسعل ال دور عن الن : وذكر صاح ش اء الصمن مرض وما ف سبل ا ان افض من عتق الف ر بة عتق ل

اىل وم القلامة، و جزهل ف سبل ا و ن ق عهي

Avm wkdvD my`~i MÖ‡š’i gymvb&wbd (in.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †he¨vw³ wRnv‡ì gq`v‡b

GKw`b Amy ’ _vK‡e Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K GK nvRvi †Mvjvg

AvRv` Ges Zv‡ì‡K wRnv‡ì mvgMÖx‡Z mymw¾Z Kiv I wKqvgZ

ch©š— Zv‡ì Rb¨ A_© e¨v‡qi mvIqve cÖ`vb Ki‡eb|19

Avjvn ZvÔAvjv gyRvwn`MY‡K AZ¨š— fvjev‡mb Ges Avjvn

ZvÔAvjvi ingZ AZ¨š— cÖk —| GRb¨ Amy¯’ gyRvwn`‡K G cwigvY

mvIqve I gh©v`v cÖ`vb Kiv †Kvb Amva¨ bq| Avjvn ZvÔAvjv mg¯—

gymjgvb‡ì‡K G Bev`vZ eySvi I Avgj Kivi ZvIdxK `vb Ki‚b|

kvnv`v‡Zi AvKv“¶v Kiv

wRnv‡ì gq`v‡b kvnv`vZ jvf Kiv AZ¨š— gh©v`v I dhxjZc~Y©

†m gh©v`v I dhxjZ jv‡fi Rb¨ Avš—wiKfv‡e AvKv“Lv KivI AZ¨š—

gh©v`vc~Y©| Avjvn ZvÔAvjv Amxg `qvjy wZwb Zvi ev›`v‡K gyw³`v‡bi

Rb¨ Dwmjv AbymÜvb K‡ib| †KD knx` nqwb, hLg nqwb ev hy‡×i

gq`v‡b wM‡q mvaviY g„ZzÏ nqwb| †KejgvÎ mZ¨ w`‡j kvnv`v‡Z

AvKv“Lv K‡i‡Qb Zvi RbÏ Rvbœv‡Zi iv¯—v mycÖk¯ —|

18. wKZveyj wRnv` Be‡b AvmvKxi

19. wkdvDm& my`~i



ev›`vi AvKv“Lv cÖKvk Ki‡ZI hv‡Z †Kvb cÖKvi Kó ev Avjv`v

wPš—v-fvebv Ki‡Z bv nq Zvi Rb¨ Avevi c„_K mgq K‡i em‡Z bv

nq ZvB ev›`vi cuvP Iqv³ bvgv‡hi gv‡SB Zv‡K Ri‚ix K‡i

w`‡q‡Qb, GLb cÖ‡qvRb ïay ZuvicÖwZ Mfxifv‡e †Lqvj Kiv|

kvnv`vZ g —eo BbÔAvg

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibÑ

راط النستقلل اهد ا الص صراط الذ ن أ عنت عهي†n ciIqvi w`Mvi! Avgv‡ì‡K mij-mwVK c‡_ cwiPvjbv Ki‚b,

Ges H mg — †jvK‡ì c‡_ cwiPvjbv Ki‚b hviv BbÔAvgcÖvß|20

Avjvn ZvÔAvjv Zuvi ev›`vi Dci Acwinvh© K‡iw`‡q‡Q cuvPIqv³

bvgv‡hi gv‡S Hmg — †jvK‡ì c_ PvIqv hv‡ì Dci Avjvn

ZvÔAvjv BbÔAvg cÖ`vb K‡i‡Qb|

BbÔAvgcÖvß †jvK‡ì eY©bv w`‡q Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibÑ

د قت بلت والص ن الن فأولئك مع الذ ن أ عل ا عهي معحت وحسن أولئك رفلقا دآء والص والل

ÔZviv †mmg — †jvK‡ì mv_x n‡e, hv‡ì Dci Avjvn ZvÔAvjv

†bÔAvgZ `vb K‡i‡Qb| †hgb bexMY, wmÏxKMY knx`MY,

†bKKviMY Ges ZuvivB m‡e©vËg mv_x|21

cyi‚®‹vicÖvß Pvi †kªYxi gv‡S knxÌ GKwU †kªYx| ZvB

kvnv`v‡Zi Zvgvbœv I cuvP Iqv³ bvgv‡hB n‡q hv‡‛Q, ïay j¶¨ Kivi

welq| wb‡gœ G RvZxq AvKv“Lvi gv‡S wK dvq`v Zv D‡jøL KiwQ|

20. m~iv dvwZnv-5-6

21. m~iv wbmv-69

kvnv`v‡Zi AvKv“Lv I kvnv`vZ

أن رسول ا صىل ا علي : عن س بن حنلف رضي ا عني داء : وسعل ال ادة بصدق بع ي ا منازل الل من سأل ا تعاىل الل

- ، وإن مات ىل فراشي

nhiZ mvnj web nvbxd (iv.) eY©bv K‡ib, ivmyjyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †he¨vw³ mZ¨w`‡j kvnv`v‡Zi

AvKv“Lv Ki‡e, Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K kvnv`v‡Zi m‡e©v‛P gh©v`vq

†cuŠ‡Q w`‡eb hwÌ †m weQvbvq g„ZzëiY K‡i|22

ث ل أ ي سنع رسول ا عن - صىل ا علي وسعل -معاذ بن جب حدة ومن سأل من ات ف سبل ا فواق ا ة : قول فقد وجبت لي الجن

-ا القت من سي صاد ا ثل مات أو ت فإن لي أجر ش لد

nhiZ gvÔAvR Be‡b Rvevj (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib †h e¨vw³‡K ej‡Z ï‡bwQ

wZwb †Kvb DUwbi ya †`vn‡bi gaëZ©x mgq ch©š— wRnv‡ì gq`v‡b

Ae ’vb K‡i, Zvi Rb¨ RvbœvZ IqvwRe n‡q hvq| Avi †he¨vw³

mZ¨w`‡j kvnv`vZ Zvgvbœv, Ki‡e Zv‡K knx‡ì gh©v`v cÖ`vb Kiv

n‡e, PvB Zv‡K nZ¨v Kiv †nvK ev mvaviY g„Zz¨ †nvK|23

22. gymwjg kixd

23. Ave~ `vD` kixd wKZveyj wRnv`



من طع صىل ا علي وسعل عن أ س بن مالك ال ال رسول ا ادة صاد ا أعطل ا ولو لل تصبي ، الل

nhiZ Avbvm web gv‡jK (iv.) eY©bv, Kib ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †he¨vw³ mZ¨w`‡j kvnv`v‡Zi

Zvgvbœv Ki‡e Zv‡K Zvi gh©v`v `vb Kiv n‡e, hwÌ †m Zvi j¶¨cv‡Y

†cuŠQ‡Z bv cv‡i|24

wewfbœ eY©bvKvix †_‡K ewY©Z GKBai‡Yi nv`xm eû i‡q‡Q

msw¶ß Kivi j‡¶¨ Zv D‡jøK Kiv nqwb|

g‡bvbxZ ev›`v‡ì Avgj

ب صىل ا علي الة ، والن عن سعد بن أب و اص أن رجال جاء إىل الصف الع ل ائتت أفض ما تؤت : وسعل صعي بنا فقال حت ا ته إىل الص

الة ال ب صىل ا علي وسعل الص ا ض الن الحت ، فعن من : عبادك الصل آ ا ج النتكع ب صىل ا علي : ؟ ال الر أ ا ا رسول ا ، فقال الن

- إذا تعقر جوادك وتستل د ف سبل ا : وسعل

nhiZ mvC` Be‡b Avex Iqv°vm (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb Bikv`

K‡ib †h, GKe¨vw³ bvgv‡hi Rb¨ Dcw ’Z nj GgZve ’vq †h

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg bvgvh Av`vq KiwQ‡jb- D³

e¨vw³ bvgv‡hi KvZv‡i ùvwo‡q yÔAv Ki‡jb- †n Avgvi cÖwZcvjK|

24. gymwjg kixd

Avgv‡K m‡e©vrK…ó He¯‘ `vb K‡ib hv Avcwb Avcbvi g‡bvbxZ

ev›`v‡ì‡K `vb K‡i‡Qb| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

bvgvh mgvß K‡i wRÁvmv Ki‡jb- mvgvb¨ c~‡e© †K G`yÕAv K‡i‡Q? H

e¨vw³ ej‡jb, †n Avjvn ZvÔAvjvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg! Avwg G `yÔAv K‡iwQ|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb, Z‡e Zzwg

†Zvgvi †Nvovi M ©vb KvU‡e Ges ZzwgI Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n knx`

n‡q hv‡e|25

wbR‡K Ges wb‡Ri †Nvov‡K Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n wewj‡q †`qvB

m‡e©vrK…ó I m‡e©vËg Avgj hv Avjvn& ZvÔAvjv Zuvi g‡bvbxZ ev›`v‡ì

cÖ`vb K‡i‡Qb| mwZ¨Kvi †bK ev›`v‡ì cwiPqB nj Zviv me©`v

Avjvn ZvÔAvjvi Rb¨ wb‡Ri Rvb-gvjme©m¨ wejxb Kivi Rb¨

m`vcÖ ‘Z _vK‡e| Avi hviv H cyi‚®‹vicÖvß †bK ev›`v‡ì c`vsK

AbyKi‡Yi AvKv“Lv ivL‡e, Zv‡ì Rb¨ DwPr ZvivI Gc_ Aej¤b

Ki‡e|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi AvKv“Lv

صىل ا ال رسول ا : عن أب بردة بن يس رضي ا عني ال اعون : علي وسعل عن والط ت تال ف سبلعك بالط - الع ل اجع فناء أم

nhiZ Ave~ eyi`vn (iv.) _‡K eY©xZ, ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi D¤§‡Zi g„Zz¨

Avcbvi iv‡n wRnv‡ì gq`v‡b †bRvi AvNv‡Z ev mvaviY wegvixi

gva¨‡g g„Zz¨`vb Ki‚b|26

D‡jøwLZ nv`x‡m ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg D¤§‡Zi

Rb¨ kvnv`v‡Zi g„Zz¨ AvKv“Lv K‡i‡Qb|

25. Kvkdzj AvmZvi

26. gymbv‡` Avng`



ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡Ri e¨vcv‡iI

kvnv`v‡Zi cÖPÛ AvKv“Lv e¨v³ K‡i‡Qb|

ب ولوددت أن تعت : ال صىل ا علي وسعل عن أب هر رة عن الن - ثل أحيلت ، ثل تعت ، ثل أحيلت ، ثل تعت ف سبل ا ،

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- Avwg cQ›` Kwi †h, Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n wRnv` K‡i knx` ne|

AZtci c~Yivq RxweZ Kiv n‡e, Avevi knx` n‡ev, Avevi

RxweZ Kiv n‡e, Avevi knx` ne, Avevi RxweZ Kiv n‡e Avevi

knx` ne|27

سنعت : جابر بن عبد ا رضي ا عن نا ، عن أبلي ، ال عن وا لوددت إذا ذكر أصحاب أحد : رسول ا صىل ا علي وسعل قول أن غودرت مع أصحاب بحصن الجب

nhiZ hv‡ei (iv.) eY©bv K‡ib, hLb ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Dû` hy‡× kvnv`vZeiYKvix mvnvev‡q wKiv‡gi Av‡jvPbv

Ki‡Zb ZLb Bikv` Ki‡Zb-Avjvn ZvÔAvjvi kc_! Avgvi wbKU

AwZwcÖq †h AvwgI Zv‡ì mv‡_ cvnv‡oi wMixc‡_ knx` n‡q

†hZvg|28

27. eyLvix kixd

28. Avj-gymZvìvK

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Rvnvk (iv.)-Gi kvnv`vZ Zvgvbœv

nhiZ mvB` Be‡b Avex Iqv°vm (iv.) eY©bv K‡ib, Dû` hy‡×i

w`b mKvj‡ejv nhiZ Avãyjvn Be‡b Rvnvk (iv.) Avgv‡K ej‡jb,

Pj! Avgiv `yÕRb Avjvn ZvÔAvjvi wbKU `yÕAv Kwi| nhiZ mvC`

(iv.) e‡jb, Avgiv Df‡qB mK‡ji †_‡K c„_K n‡q GKwU wbR©Y ’v‡b

e‡m †Mjvg| cÖ_‡g Avwg `yÔAv Kijvg, Ô†n Avjvn! AvR Avgv‡K

GgbB GK ykg‡bi mvg‡b Dcw ’Z Ki‡eb †h AZ¨š— mvnmx, evnv yi,

hy×cvi`k©x I AZ¨š— ivMx| wKQz mgq nvÇv-nvwÇ jovB‡qi ci †n

Avjvn! Avcwb Avgv‡K Zvi Dci weRqx`vb Ki‡eb, A_©vr Avwg

Zv‡K nZ¨v K‡i wè|

nhiZ Avãyjvn Be‡b Rvnvk (iv.) ej‡jb, Avgxb| AZtci

nhiZ Avãyjvn Be‡b Rvnvk (iv.) `yÔAv ïi‚ Ki‡jb| †n Avjvn!

AvR †hb GgbB GK ykg‡bi mv‡_ Avgvi †gvKv‡ejv nq, †h AZ¨š—

kw³kvjx evnv yi Ges fqsKi Avi Avwg †hb †KejgvÎ Avcbvi

mš‘wói Rb¨ Zvi nv‡Z knx` nB Ges bvK-Kvb‡K KZ©b Kiv nq| †n

Avjvn! GgZ e¯’vq hLb Avwg †Zvgvi wbKU †cuŠQe ZLb Zzwg

Avgv‡K wRÁvmv Ki‡e, †n Avãyjvn! †Zvgvi bvK-Kvb †Kv_vq KZ©b

n‡q‡Q? ZLb Avwg eje, †n Avjvn! †Zvgvi I †Zvgvi ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi c‡_B Zv KZ©b n‡q‡Q| ZLb Zzwg ej‡e †n

Avãyjvn! Zzwg mZ¨ e‡jQ|

nhiZ mvC` (iv.) eY©bv K‡ib, Zuvi `yÔAv Avgvi yÔAv A‡c¶v

AwZ DËg| mÜv‡ejv Avwg nhiZ Avãyjvn Be‡b Rvnvk (iv.)-Gi

bvK-Kvb GKwU myZvq Muv_v Ae ’vq jUKv‡bv †`‡LwQ|29

nhiZ mvC` Be‡b gymvCqAve (in.) eY©bv K‡ib, †hfv‡e nhiZ

mvC` (iv.)-Gi yÔAvi cÖ_g Ask Keyj n‡q‡Q Avjvn ZvÔAvjv wØZxq

Ask‡KI Abyiƒc Keyj Ki‡eb|30

29. Avj-gymZvìvK




nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv (iv.)-Gi kvnv`vZ cÖZ¨vkv

g~Zvi hy‡× g`xbvevmx gyRvwn`‡ì mvnvh¨-mn‡hvMxZvi gva‡g

cÖ ‘Z KiwQ‡jb Ges gyRvwnèvwnbx‡K hy‡×i Rb¨ GwM‡q w`w‛Q‡jb

wVK †m g~û‡Z© Zviv j¶¨ Ki‡jb nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnvn

(iv.) Kvbœv Ki‡Qb| mvnvev‡q wKivg wRÁvm Ki‡jb, †n Avãyjvn!

†Kvb wRwbm †Zvgv‡K Kuv`v‡‛Q? nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv (iv.)

ej‡jb, †Lv`vi Kmg! ywbqvi gynveŸvZ ev †Zvgv‡ì fvjevmv

Avgv‡K Kuv`v‡‛Q bv! Avgv‡K Kuv`v‡‛Q ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg-Gi hevb gyeviK †_‡K †kvbv †m AvqvZ hv‡Z ejv n‡q‡QÑ

وإن منكل إ واردها ثل لنحن أ عل بالذ ن هل أوىل ب ا صعلا قضلا ان ىل ربك حتنا م

Avwg fvj K‡iB Rvwb Zv‡ì g‡a¨ †K †`vh‡L cÖ‡e‡ki AwaKZi

†hvM¨| Avi †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K‡KB Zv AwZµg Ki‡Z n‡e| GwU

Avcbvi cÖwZcvj‡Ki wb‡ ©k hv Aek¨B Kvh©¨Kix n‡e|31

GLb Avgvi Kvbœvi KviY nj AvwgI hLb Rvnvbœvg w`‡q

AwZevwnZ Kie ZLb Zvi †_‡K wd‡i Avm‡Z cvie wK bv †m wPš—v|

gymjgvbMY mngwg©Zvi ¯‡i wewfbœ yÔAv Ki‡Z ïi‚ Ki‡jb Avjvn

ZvÔAvjv †Zvgvi mnvq †nvb| wZwb †Zvgv‡K mKjcÖKvi wec`-Avc`

†_‡K †ndvRZ Ki‚b| Avjvn ZvÔAvjv †Zvgvi kw³-mvnm e„w× K‡i

w`b, mg — yÔAv‡ZB wZwb Avgxb ej‡Qb| Ggb mgq GKRb ej‡jb

Avjvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K hy‡×i gq`vb †_‡K mnxn mvjvg‡Z Avgv‡ì

gv‡S †cuŠwQ‡q w`b| ZLb nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv Avgxb ejvi

cwie‡Z© KweZvi K‡qKwU csw³ cvV Ki‡jb| hv wQj GBÑ

31. m~iv gviqvg 70-71

حنن م رة أسأل الر وضربة ذات فرغ تقذف الزبدا لكتان مج زة بحربة تن ذ الحلاء والكبدا أو طعنة بلدي حروا ىل جدثي أرشده ا من غاز و د رشدا حت قال إذا مر

wdi‡Z Pvwnbv Kfy hy× n‡Z

PvB †h ïay Ki‚bvi wf¶v Zv‡Z|

cÖZ¨vkv †n_v ïay hLgx n‡Z

AvNv‡Z AvNv‡Z kixi wQbœ n‡Z|

kvYxZ †m †bRv PvB kÎ‚ nv‡Z

KwjRv †gvi †Qw`‡e Zvi AvNv‡Z|

†gvi Ke‡ii cv‡k ej‡e †jv‡K

evnv yi †m-†h Kvwgqve Zv‡Z|32

kvnv`v‡Zi Rb¨ `yÔAv

اب ان قول الع ل إن أسألك : عن ز د بن أسعل أن عنر بن الخط .ش ادة ف سبلعك ، ووفاة ببعد رسولك

nhiZ hv‡q` Be‡b Avmjvg (iv.) †_‡K eY©xZ †h, nhiZ Igi

dvi‚K (iv.) me©`v G `yÔAv Ki‡Zb- †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K

Avcbvi iv‡n kvnv`vZ `vb Ki‚b Ges Avcbvi ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi kn‡i kvnv`vZ `vb Ki‚b| (gyqvËv‡q gv‡jK)

eyLvix kix‡di eY©bv

32. mxiv‡Z Be‡b nv‡kg



.و ال عنر الع ل ارز ت ش ادة ف بعد رسولك nhiZ Igi (iv.) eY©bv K‡ib, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K

Avcbvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi f~wg‡Z kvnv`vZ

bmxe Ki‚b|33

†Lvivmvb I emivi kvmbKZ©v nhiZ mvjxg Be‡b Av‡gi (in.)

eY©bv K‡ib, GK`v Avwg nhiZ hvivn Be‡b Avãyjvn (in.)-Gi

wL`g‡Z Dcw ’Z njvg| †m_vq †`Ljvg wZwb yÔAvi Rb¨ nvZ

D‡Ëvjb Ki‡j mv‡_ mv‡_ mfvmèM© mK‡jB nvZ Zzj‡jb, `xN©¶Y

`yÔAv Kivi ci wZwb Avgv‡K wRÁvmv Ki‡jb, †n Avey BqvnBqv! Zzwg

wK Rvb! Avgiv wK‡mi `yÕAv KiwQ? Avwg ejjvg, bv‡Zv!

†Zvgv‡ì‡K AZ¨š— ¸i‚‡Z¡i mv‡_ nvZ DVv‡Z †`‡L AvwgI Aby¯§iY

Kijvg| wZwb ej‡jb Avgiv kvnv`v‡Zi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjvi wbKU

`yÔAv KiwQjvg| nhiZ mvjxg (iv.) †Lv`vi Kmg K‡i eY©bv K‡ib

†h, mfvm‡ì meviB fv‡M¨ kvnv`vZ bmxe n‡qwQj|

موك ال عنرو بن العاص رض ا عني ش دت ا ا واخ هلام التا اصبحنا رز ا وحرمت ا ادة فعن - فبات وبت دعوا ا ان رز نا اللnhiZ Avgi Bebyj Avm (iv.) eY©bv K‡ib †h, Avwg I Avgvi

fvB wnmvg Bqvigy‡Ki hy‡× iv‡Zi‡ejv kvnv`v‡Zi Rb¨ yÔAv

Kijvg| mKvj †ejv cÖPÛ hy× ïiæ nj, Avgvi fvB kvnv`v‡Zi Agxq

myav cvb K‡i wbj, Avi Avwg gvni‚g i‡q †Mjvg|

حت فلقت الن ر مهن و ل ان هلام بن العاص ان حن فهي ت ووطئتي الخل حت جنع اخوه لحني ف طع فواراه

Aci GK eY©bvq ejv n‡q‡Q, nhiZ wnkvg Be‡b Avm (iv.)

`ykg‡bi Dci cÖPÛ AvNvZ nvb‡jb Ges ykgb‡ì eûmsL¨K

†jvK‡K nZ¨v K‡i wb‡RI kvnv`v‡Zi myav cvb K‡i wb‡jb|

33. eyLvix kixd dvhv‡q‡j g`xbv

kvnv`v‡Zi ci wZwb †Nvovi c`wcó n‡jb| Ggb Ae¯’vi m„wó n‡q‡Q

†h Zuvi fvB kix‡ii ÿZ-weÿZ Ask¸‡jv‡K GKwU Puv`‡i Rgv K‡i

`vdb K‡i‡Qb|

ا بعغ عنر رض ا عني تعي ال رحني ا عن ز د بن اسعل ال لن- فنعل العون ان ا سالم

nhiZ hv‡q` Be‡b Avmjvgv (iv.) †_‡K eY©xZ wZwb e‡jb,

nhiZ wnmvg (iv.)-Gi kvnv`v‡Zi msev` Avgxi‚j gyÕwgbxb nhiZ

Igi dvi‚K (iv.)-Gi wbKU †cuŠQ‡j wZwb ej‡jb Avjvn ZvÔAvjv

Zuvi Dci ingZ bvwhj Ki‚b| wZwb Bmjv‡gi g¯—eo mvnvh¨Kvix

wQ‡jb|

knx` RxweZ

Bmjv‡gi ïi‚ hy‡× mvnvev‡q wKivg‡ì gv‡S knx`M‡Yi gh©v`v I

Zv‡ì Ae ’vb m¤ú‡K© ZZUv Ávb wQj bv ZvB Bmjv‡gi ms“NvZgq

eohy× e`‡i QqRb gynv‡Ri I AvURb Avbmvix mvnvexi kvnv`v‡Zi

ci g`xbvi N‡i N‡i Zv‡ì mdjZv I e¨v_©Zv wb‡q Av‡jvPbv

PjwQj| we‡kl K‡i Bmjv‡gi †Mvcb `ykgb gybvwdKiv gymjgvb‡ì

gv‡S Kzrmv Qovw‛Qj †h, G †jvK¸‡jvi AKvjg„Zz¨ nj, Zviv ywbqvi

wKQzB Dc‡fvM Ki‡Z cv‡iwb| Ggb mKj cÖcvKvÛv I kvnv`v‡Zi

cÖwZ Abxnv evÄK Av‡jvPbv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i| Avjvn ZvÔAvjv

AvqvZ bvwhj Ki‡jbÑ

لكن تلعرون و تقولوا لنن قت ف سبل ا أموات ب أحلاء وhviv Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n Rxeb welR©Y †`q Zv‡ì‡K KLbI

g„Z e‡jv bv eis Zviv RxweZ| wKš‘ †Zvgiv Zv Dcjwä Ki bv|34

Bmjv‡gi wØZxq e„nZi hy× Dû` †_‡K wegyL †_‡K Kvcyi‚‡li

b¨vq N‡ie‡m gmyjgvb‡ì m¤ú‡K© gš—e¨ KiwQj| mËi Rb RvbevR

34. m~iv evKviv-154



gyRvwn` kvnv`vZeiY K‡i‡Qb ZvB gybvwdKiv Avbmvi gymjgvb‡ì

bmxnZ¯iƒc ejwQj| hw` Zviv Avgv‡ì K_v ïb‡Zv Z‡e Aš—Z t

g„Zzï nvZ †_‡K †invB †cZ|

Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì e¨vcv‡i AvqvZ bvwhj Ki‡jb- †n ivm~j

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg| Avcwb Rvwb‡q w`b N‡i e‡m _vK‡jB

g„Zzï nvZ †_‡K i¶v cvIqv hvq bv, hw` †Zvgiv †Zvgv‡ì `vex‡Z

mZëv`x nI Z‡e †Zvgiv †Zvgv‡ì g„Zz¨‡K cÖwZ‡iva Ki| A_P hviv

kvnv`vZeiY K‡i‡Q ZvivB wPiKvwgqve n‡q‡Q Avjvn ZvÔAvjvi †`qv

RxebwU‡K Zuvi mš‘wó Abyhvqx e¨q K‡i‡Q| g„Zz i AjsNYxq

weavbwU‡K cvwë‡q w`‡q wPi Agi‡Z¡i Rxeb jvf K‡i‡Qb Avjvn

ZvÔAvjv Zv‡ì m¤ú‡K© †NvlYv K‡ibÑ

و تحسب الذ ن تعوا ف سبل ا ا أموتا ب أحلاء عند رب ل فرحت بنآ ءات ل ا من فضعي و ستبلرون بالذ ن لل رز ون

و هل حز ون ستبلرون عحقوا ب ل من خع ل أ خوف عهي بنعنة من ا ا وفض وأن ا ضلع أجر النؤمنت

hviv Avjvni iv‡n cÖvY DrmM© K‡i‡Q, Zv‡ì m¤ú‡K© †Kvb w`bI

G aiYv K‡iv bv †h, Zviv g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡q‡Q eis Zviv RxweZ|

Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K RxweKvI MÖnY Ki‡Q|

Zv‡ì‡K Avjvn cvK Zvi we‡kl ing‡Z hv `vb K‡i‡Qb Zv‡Z

Zviv AZ¨š— mš‘ó I Avbw›`Z Ges †mmg — †jvK‡ì msev` w`‡‛Q

hviv Zv‡ì cðv‡Z i‡q‡Q, GL‡bv Zv‡ì mv‡_ wgwjZ nqwb|

G mymsev` †h Zviv †hb fxZ I wPwš—Z bv nq Z_v wbwf©K wP‡Ë

Avjvn&i c‡_ kvnv`vZeiY Ki‡Yi| bxwg‡Ë cÖ ‘Z nq| Avjvn

ZvÔAvjvi Abš—-Amxg `vb I AbyMÖ‡ni Rb¨ Zviv Avb›` cÖKvk K‡i|

Avi Zv GB Kvi‡Y †h, Avjvn ZvÔAvjv gyÕwgb‡ì cÖvc¨ I cÖwZ`vb

webó K‡ib bv|35

35. m~iv Avj Bgivb-169-171

AvqvZ¸‡jvi ïay ZiRgv K‡i †`qv nj ZiRgv †_‡KB my¯úó

D‡Ïk¨ ey‡S Av‡m| Avi mvg‡b D‡jøwLZ eû nv`xm-Gi e¨vL¨vq

Avm‡e ZvB c„_K †Kvb e¨vL¨v D‡jøL Kiv nqwb|

Rvbœv‡Zi wiwhK f¶Y

اس ال داء : صىل ا علي وسعل ال رسول ا : عن ابن عب اللة ىل بارق ر رز ل من الجن ة خضراء خرج عهي ة ف ب بباب الجن

ابكرة - وعلل

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- Rvbœv‡Zi ìRvi mwbœKU

mgy‡ ªi cvo‡Nu‡k GKwU meyR cÖvkv` n‡e, knx` Zv‡Z Ae ’vb Ki‡e

Ges ZviRb¨ Z_vq mKvj-weKvj RvbœvZ †_‡K wiwhK cÖ`vb Kiv

n‡e|36

ب إذا و ف : ال صىل ا علي وسعل عن أ س بن مالك عن الناس لعحساب جاء وم واضعو سلوف ل ىل ر اب ل تقطر دما فازدحنوا الن

داء ا وا أحلاء مرزو ت ة فقل من هؤ ء ل الل ، ىل باب الجن

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib-wKqvg‡Zi wè‡k hLb

mg — gvbyl wnmv‡ei Rb¨ `Ûvqgvb _vK‡e, ZLb wKQz msL¨K †jvK

Z‡jvqvi Kv‡` Szjv‡bv Ae¯’vq Avm‡e Zv‡ì kixi †_‡K i³cÖevwnZ

n‡Z _vK‡e| Zviv Abvqv‡k Rvbœv‡Zi ìRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡e|

36. gymbv‡` Avng`



wRÁvmv Kiv n‡e Giv Kviv? DË‡i ejv n‡e Giv nj knx`| hviv

RxweZ wQj Ges hv‡ì‡K wiwhK cÖ`vb Kiv nZ|37

RvbœvZ †_‡K msev` cÖ vb

د بن يس بن مخرمة ال ان رجال من ا صار ان حم عن محنب صىل ا علي وسعل ت اخر من ت من النسعنت وم احد، الن

ب صىل ا علي وسعل فقال : فجاء اخ لي، ال اش د ان د بعغ : ت النات ذلك عثر ف النوت حت مات فقاتعوا عن د نكل، فن ض ثالث مرا لق ا عز وج ورى اصحابي اغتبط بناابدل ال رب ، فعن ف اخرهنب صىل ا علي وسعل بنا اعطلتنا ال ربي ا ا ا رسول لنا خب الن

ب صىل ا علي وسعل و تحسب الذ ن رسولكل فامر جب اىل الن تعوا ف سبل ا امواتا،

nhiZ gynv¤§v` Be‡b KvBm Be‡b gyLivgx (iv.) eY©bv K‡ib †h,

Avbmvi‡ì gv‡S GK mvnvex whwb ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg-Gi cvnviv`vi‡ì Aš—f©y³ wQ‡jb Dû` hy‡×iw`b †KD

Zv‡K ejj †h, ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg knx` n‡q

†M‡Qb| G msev` ï‡b wZwb wPrKvi K‡i ej‡jb Avwg ¯v¶¨ w`w‛Q

†h, ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avgv‡ì ch©š— `xb †cuŠ‡Q

w`‡q‡Qb AZtGe †n gymjgvbMY! †Zvgiv `xb‡K msi¶‡Yi Rb¨

wRnv` Ki| G e‡jB wZwb cÖPÛZvimv‡_ wZbevi kÎ‚i Dci AvµgY

Ki‡jb Ges cÖ‡Z¨KeviB g„Zz¨‡K nv‡Z wb‡q nvgjv Pvwj‡q‡Qb

AZtci Z…Zxqevi nvgjv Pvwj‡q wb‡RI knx` n‡q †M‡jb| Avjvn

37. Zeivbx kixd

ZvÔAvjvi mv‡_ I Ab¨vb¨ gyRvwn` mv_x‡ì mv‡_ mv¶vr nj|

Z_vKvi wbÔAvgZ †`‡L †m AZ¨š— Avbw›`Z nj Ges ej‡Z jvMj, †n

Avgv‡ì cÖwZcvjK! GgbwK †Kvb my‡hvM i‡q‡Q †h, ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wbKU wM‡q و تحسب الذ ن G

AvqvZ †hb ïbv‡bv nq|

صىل ا علي وسعل جابر بن عبد ا قول لقيت رسول ا عن عت ا رسول ا استل د أب ت , فقال ىل ا جابر ما ىل أراك منكسرا

رك بنا لق ا بي أباك . وم أحد وترك علا ود نا ال , ال أفال أبل ال ما عل ا أحدا ط إ من وراء حجاب وأحلا . عت بىل ا رسول ا فقال ا عبدى تنن ىل , الك اح النواج ة : ، ال ىل أباك فكعني ك احا

ب عز وج إ ي د . ال ا رب تحليت فأ ت فلك ثا لة . أعطك ال الررائى فا زل ا : ال سبق مت أ ل إلل ا رجعون اى رب ابعغ من و

وج و تحسب الذ ن تعوا ف سبل ا امواتا ، عز

nhiZ hv‡ei (iv.) †_‡K eY©xZ wZwb e‡jb, GK`v Avwg AZ¨š—

wPwš—Z I e¨_xZ Ae ’vq wQjvg| Avgv‡K G Ae ’vq †`‡L ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wRÁvmv Ki‡jb- †n Rv‡ei! †Zvgv‡K

Avwg wPwš—Z †`LwQ †Kb? Avwg AviR Kijvg, Bqv ivm~jyjvn! Avgvi

wcZv kvnv`vZeiY K‡i‡Qb, Avi Zuvi mš—vbI i‡q †M‡Q| Zuvi wKQz

FYI i‡q‡Q| ZLb wZwb Bikv` Ki‡jb, Avwg wK †Zvgv‡K G

mymsev` wè bv? †h Avjvn ZvÔAvjv †Zvgvi wcZv‡K wKfv‡e mv¶vr

`vb Ki‡Qb|



Avwg AviR Kijvg, Aek¨B Bikv` Ki‚b! ZLb wZwb mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb Avjvn ZvÔAvjv hvi m‡½B K_v

e‡jb Zv c ©vi Avov‡j †_‡KB e‡jb| wKš‘ †Zvgvi wcZv‡K RxweZ

K‡i Zvi gy‡LvgyLx K_v e‡jb Ges Bikv` K‡ib| †n Avgvi ev›`v!

†Zvgvi AvKv“Lv Avgvi wbKU †ck Ki| Avwg †Zvgv‡K `vb Ki‡ev|

ZLb †Zvgvi wcZv AviR Ki‡jb, †n Avgvi cÖwZ cvjK! c„w_ex‡Z

cyYR©xeb `vb Ki‚b, †hb Avwg Avcbvi c‡_ c~Yivq cÖvY welR©Y

Ki‡Z cvwi| ZLb Avjvn ZvÔAvjv Bikv` Ki‡jb, c~e©v‡ý G m¤ú‡K©

wm×vš— n‡q †M‡Q †h, g„Zzïci KvD‡K c„w_ex‡Z cÖZ¨veZ©b Kivn‡e

bv| eY©bvKvix e‡jb, AZtci Avjvn ZvÔAvjv و تحسب الذ ن bvwhj K‡ib|

38

knx‡ì kvixwiK Rxeb jvf

حنن بن أب صعصعة ، أ ي بع ي أن عنرو بن الجنوح عن عبد الرل ت ا ا د ح ر الس عنل وعبد ا بن عنرو ال صار ت ثل السن ل ، و ا ا ف ب واحد وهنا من ا عي الس هنا من هنا ، و ان ب ب

ا ، ا من مكا نا ، فوجدا لل ت ت استل د وم أحد فح ر عن نا لل ت أ نا ماتا بالمس ، و ان أحدهنا د جرح فوضع ده ىل جرحي ، فدفن وهو كذلك ، فأملطت ده عن جرحي ، ثل أرسعت فرجعت كنا

- ا ت ، و ان بت أحد ، وبت وم ح ر عن نا ست وأربعون سنة

38. wZiwghx kixd

nhiZ Avãyi ingvb Be‡b Avex kvÔAmv (in.) eY©bv K‡ib,

GK`v Avgvi wbKU msev` †cuŠQj †h, nhiZ Avgi Be‡b Rvg~n I

nhiZ Avãyjvn Be‡b Avgi (iv.)-Gi Kei Øq eb¨vi †Zv‡o †f‡½

†M‡Q| Zviv Df‡qB wQ‡jb ïnv`v‡q Dû‡ì Aš—fy©³ Avbmvix| G

` yÕmvnvex‡K GKB Ke‡i `vdb Kiv n‡qwQj| Ab¨Î `vdb Kivi Rb¨

KeiwU fvjfv‡e Lbb K‡i †`Lv †Mj Zv‡ì †`‡n mvgvb¨cwigvYI

cwieZ©b nqwb| Zv‡ì ga¨ n‡Z GKR‡bi nvZ kvnv`v‡Zi mgq

¶Z ’v‡b wQj, Zuv‡K H Ae¯’v‡ZB `vdb Kiv n‡q‡Q| †`Lv †Mj †m

nvZ H ’v‡bB ivLv Av‡Q| †jv‡Kiv †m nvZwU †mLvb †_‡K mwi‡q

w`‡j Zv Avevi c~Yivq †mLv‡b Av‡Mi Ae ’vq P‡j hvq| Dû‡ì hy‡×

G `yB nhiZ knx` n‡q‡Qb Avi Kei Lb‡bi NUbv Avb ygvwbK

wQPwjk eQi ci|39

knx‡ì i³ cÖevwnZ nIqv

:سنعت جابر بن عبد ا رض ا عن نا قول : ال ،عن اب الزبت ا أراد معاو ة أن جري الكظامة ال ل من ان لي تل فعلأت : لن

فأصابت فأخرجناهل رطابا تثنون، ال : تلعي عت تىل أحد ال ، فا طرت دما - النسحاة أصبع رج مهن

nhiZ Avex †hvevBi (iv.) eY©bv K‡ib, nhiZ hv‡ei Be‡b

Avãyjvn (iv.)-‡K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb, hLb nhiZ Avgx‡i

gyAvexqv (iv.) g`xbvq bni ¶Yb Kv‡Ri B‛Qv Ki‡jb| ZLb †NvlYv

K‡i w`‡jb †h, hw` Kv‡iv †Kvb cwiwPZ knx`‡ì jvk bR‡i c‡o

Zviv †hb Zv ey‡S †bq| AZtci wKQzmsL¨K Ggb knx‡ì jvk

39. gyAvËv‡q Bgvg gv‡jK (in.)



cvIqv †M‡Q hv m¤ú~Y©B A¶Z| jvk¸‡jv we› ygvÎI cwieZ©b nqwb|

GgbwK ¶Yb KvR m¤úv`‡bi mgq GK knx‡ì cv‡q †Kv`v‡ji

AvNv‡Zi mv‡_ mv‡_ i³ cÖevnxZ n‡Z _v‡K|40

nhiZ nvghv (iv.)-Gi A¶Z jvk

اس رض ا عن نا ال ند ابن ىل بن عبدا بن عب : عن عبدالصل كل ي ، فاستخرجتي حنزة رض ا عني و د اد الس اتلت ب عممن به واإلذخر ىل دملي فوضعت رأسي ف حجرى فكان ك يئة - النرج فأمرت بالقب فأعنق، ووضعت علي اك ا ا واعلدإىل ح رتي

Avãym mvgv` Be‡b Avjx Be‡b Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.)

e‡jb, Avwg Avgvi PvPv nhiZ nvghv (iv.)-Gi Ke‡ii wbKU Mgb

Kijvg, el©vi cÖPÛZvi Kvi‡Y nhiZ nvghv (iv.)-Gi jvk cÖKvk n‡q

hvq| Avwg ¯’vbvš—‡ii D‡Ï‡k¨ †ei Kivi mgq Zuv‡K m¤ú~Y©

c~e©Ae ’vq †cjvg| Zuvi Dci H PvìB wQj hv w`‡q ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg `vdb K‡iwQ‡jb Ges Zuvi cv‡qi w`‡K

H Nuvl wQj hv ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi mgq †`qv

n‡qwQj| Avwg nhiZ nvghv (iv.)-Gi gv_v gyeviK‡K Avgvi †Kv‡ji

Dci ivLjvg Ges j¶ Kijvg †h, Zuvi †Pnviv wcZ‡ji eZ©‡bi gZ

PgK`vi| c‡i Avwg GKwU Mfxi Kei Lbb K‡i bZzb Kvdb `vb

K‡i `vd‡bi e¨ve ’v Kwi|41

nhiZ Z¡jnv Be‡b DevB yjvn (iv.)-Gi jvk

عن يس بن اب حازم ال روى بعض اه طعحة بن بلد ا ا ي


41. Be‡b AvmvKxi

وم فقال لون : راه ف الن ا كل د دفنتنون ف مكان داذان فلي الناء فحو مني شئ ا شعرات من اخرجوه أ ي سع ة لل ت ت لوه فعن مني فحو

لحيتي

nhiZ Kvqxm Be‡b nv‡Rg (iv.) eY©bv K‡ib †h, nhiZ Z¡vjnv

Be‡b DevB yjvn (iv.)-‡K Zuvi wbKUZg AvZ¥xq‡ì ga¨ n‡Z †KD

¯cœ‡hv‡M †`L‡jb †h, wZwb ej‡Qb †Zvgiv Avgv‡K Ggb¯’v‡b `vdb

K‡iQ †hLv‡b cvwb Avgv‡K Kó w`‡‛Q| †Zvgiv Avgvi jvk‡K ’vbvš—i

Ki| wbKUvZ¥xq-¯Rb Zuvi Kei Lbb K‡i †`L‡Z †c‡jb †h, kixi

big Ges mvaviY RxweZ gvby‡li b¨vq PgK kix‡i, ùvwoi K‡qKwU

Pzj e¨ZxZ kix‡ii †KvbAs‡kB †Kvb cÖKvi cwieZ©b Av‡mwb|42

nhiZ Igi dvi‚K (iv.)-Gi cv

Avjvgv KziZzex (in.) Zuvi c Öwm× MÖš’ Zvdmx‡i KziZzex‡Z D‡jøL

K‡ib, Ljxdv Iqvjx` Be‡b Avãyj gv‡jK-Gi kvmbKv‡j Ges

g`xbvi MfY©i Igi Be‡b Avãyj AvRxR (in.) _vKv Kv‡j iIhv

kix‡di GKwU NUbv mK‡ji gy‡L gy‡LB cÖPvwiZ wQj| NUbvwU nj,

GK`v iIRv kix‡di †Ìqvj †f‡½ hvq Ges Z_v n‡Z GKwU cv

†ewi‡q c‡o ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi cv aviYv K‡i

mK‡jB AvZswKZ-fxZmš¿ — Ges AZ¨š— †c‡ikvb| †kvK I †e`bvi

nIqv eB‡Q cyiv g`xbvq| wVK †m g~û‡Z© nhiZ mv‡jg Be‡b Avãyjvn

Be‡b Igi (iv.) G‡m cv †`‡L ej‡jb G cv Avgvi `v`vRvb nhiZ

Igi (iv.)-Gi cv| wZwb knx` n‡q wQ‡jb ZvB Zvi cv A¶Z|43

42. gymvwbœ‡d Avãyi iv¾vK




kvnv`vZ mg — ¸Yv‡ni Kvd&dviv

صىل ا علي وسعل عن عبد ا بن عنرو بن العاص أن رسول ا لد ذ إ الد ن القت ف سبل ا وف روا ة ال ال ر لعل

ء إ الد ن ر ش - ك

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib FY e¨ZxZ knx‡ì mg¯— ¸Yvn

¶gv K‡i †`qv n‡e|

Ab¨ GK eY©bvq dx-mvexwjjvn& D‡jøL K‡i ejv n‡h‡Q, Avjvn

ZvÔAvjvi iv‡n knx` n‡q hvIqv FY e¨ZxZ mg — ¸Yv‡ni

Kvd&dviv|44

D‡jøwLZ nv`xm cÖm‡½ Avjvg Aveyj Iqvwj` Be‡b ikx` (in.)

D‡jøL K‡ib|45

ل اإلسالم لنا روى ان ا ض عني د ني ا ته ان ذلك ان ف او

FY Av`vq m¤ú‡K© Avjvgv KziZzex (in.) Zuvi wek¦weL¨vZ MÖš’

Zvdmx‡i KziZzex‡Z D‡jøL K‡ib|

ة وا أ عل هو الذي د الد ن الذي حبس بي صاحبي عن الجنأو در ىل الداء فعل ؤده ، أو أدا ي ف سرف أو . ترك لي وفاء ولل وص بي ا من أدان ف حق واج ل ا ة وعسر ومات . ف س ي ومات ولل وفي وأم

44. gymwjg kixd wKZveyj Bgviv

45. gyKvÏvgv‡q Be‡b iv‡k`

ك وفاء ة ولل ت إن شاء ا ؛ لن ىل فإن ا حبسي عن الجند ات ، أو من س ل ا من جنعة الص عطان فرضا أن ؤدي عني د ني ، إم الس

اجع ىل النسعنت - ال ارمت ، أو من ال يء الرAvjvgv KziZzex (in.) eY©bv K‡ib, †h FY Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki †¶‡Î

cÖwZeÜKZv m„wó K‡i Zv nj, †KD cÖ‡qvR‡bi mgq FY K‡i‡Q c‡i

Zv Av`vq Kivi m~‡hvM Avmv m‡ZÏ Zv Av`vq K‡iwb Ges g„Zzï

mgq Zv Av`vq Kivi Rb¨ KvD‡K IqvwmqZI K‡iwb| ALev †KD

wb®cÖ‡qvR‡b Ace¨v‡qi Rb¨ FY K‡i _v‡K Z‡e ZvI Rvbœv‡Z

hvIqvi cÖwZeÜK n‡e| Avi hw` †KD GKvš— Ri‚i‡Zi Rb¨ †hgb

`~f©x‡¶i Kvi‡Y AaxK `vix`ªZvi Kvi‡Y Kv‡iv †_‡K FY MÖnY K‡i‡Q

c‡i Av`vq Kivi mvg_© nqwb ev g„Zzï mgqI †Kvb m¤ú` †i‡L

hvqwb Z‡e AvkvKiv hvq Avjvn ZvÔAvjv G F‡Yi Rb¨ RvbœvZ †_‡K

gvn&i‚g Ki‡eb bv| FYxe¨vw³ PvB knx` †nvK ev mvaviY †nvK

Bmjvgx iv‡óªi Ljxdvi Rb¨ evBZzj gvj †_‡K Zuvi mg — FY

cwi‡kva K‡i †`q|46

ب صىل ا علي وسعل من ترك د نا أو ضلا ا فعىل ا و ىل ال الن -ومن ترك ما ف و لورثتي رسولي

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bivkv` K‡ib, †h e¨vw³

FY ev Kv‡iv nK †i‡L knx` nq Zv Avjvn I Zuvi ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wR¤§vq| Avi †h e¨vw³ FY-m¤ú` †i‡L

knx` nq Zvi DËivaxKvix‡ì Rb¨|47


47. eyLvix kixd



G nv`x‡mi †¶‡Î Avjvgv KziZzex (in.) eY©bv K‡ib|

عطان فإن ا قض عني و رض خصني فإن لل ؤد عني السhw` gymwjg ivóª cÖavb Kih Av`vq bv K‡i Z‡e Avjvn ZvÔAvjv

wKqvg‡Zi w`b wb‡Ri c¶ n‡Z Zv Av`vq K‡i w`‡eb Ges FYcÖvß

e¨vw³‡K Zvi c¶ n‡Z mš‘ó K‡i w`‡eb| G eY©bvi ¯c‡¶ Avjvgv

KziZzex (in.) yÕwU `jxj eY©bv K‡ib|

ب : ال صىل ا علي وسعل عن أب هر رة ، رضي ا عني ، عن الناس ر د أداءها أدى ا عني ، ومن أخذ ر د إتالف ا من أخذ أموال الن

- أتع ي ا nhiZ Ave ~ ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, †h e¨vw³ Kv‡iv †_‡K FY MÖnY K‡i Av`vq

Kivi cÖej wbq¨‡Zi mv‡_ Z‡e Avjvn ZvÔAvjv Zv wb‡Ri c¶ n‡Z

Av`vq K‡i †`b| Avi †h e¨vw³ FY MÖnY K‡i Zv‡K webó Kivi

wbq¨‡Z Z‡e Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K aŸsm K‡i †`b|48

nhiZ Rv‡ei Be‡b Avãyjvn (iv.)-Gi wcZvi NUbv hv c~‡e©

we ÍvixZ eY©bv n‡q‡Q, ZvI G `vexi Dchy³ `jxj wZwb FY Ae ’vq

knx` n‡q kvnv`v‡Zi mv‡_ mv‡_ Avjvn ZvÔAvjvi mvg‡b Dcw ’Z

Rvbœv‡Z Ae ’vb I `ywbqv‡Z G‡m c~Y©ivq kvnv`vZ jv‡fi Zvgvbœv

KivB eySv hvq †h, FY g~jZ Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki cÖwZeÜK bq|49

knx‡ì jv‡k wdwikZv‡ì Qvqv `vb

جيء بأب وم أحد : عن جابر بن عبد ا ، رضي ا عن نا ، ال ي صىل ا علي وسعل د مث بي حت وضع بت دي رسول ا و د سج

48. eyLvix kixd

49. gvkvwiÔDj AvkIqvK-721

ثوبا فذهبت أر د أن أكلف عني فن ان ومي ثل ذهبت أكلف عني فرفع فسنع صوت صىل ا علي وسعل فن ان ومي فأمر رسول ا

صائحة فقال من هذه فقالوا ابنة عنرو ، أو أخت عنرو ال فعل تبكي ، أو - تبكي فنا زالت النالئكة تظعي بأجنحت ا حت رفع

nhiZ hv‡ei Be‡b Avãyjvn (iv.) eY©bv K‡ib, hLb Avgvi knx`

wcZvi jvk‡K ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z

Dcw¯’Z Kiv nj GgZve ’vq †h, Zvi bv Kvb gykwiKiv KZ©b K‡i

†bq| Avwg B‛Qv †cvlY Kijvg †h Zuvi †Pnviv‡K †`Le| †Pnvivi

Kvco miv‡bvi c~e©g~û‡Z© mK‡j G‡m Avgv‡K evav cÖ`vb Kij| wVK

†m g~û‡Z© GK gwnjvi wPrKvi †f‡k Gj| †jv‡Kiv ejj, G n‡jv

Ig‡ii Kb¨v ev †evb n‡e| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Zv‡K j¶ K‡i ej‡jb, Zzwg Kuv`Q †Kb? GL‡bv †Zv wdwikZvMY!

Zv‡K ci Øviv Qvqv cÖ`vb Ki‡Q|50

knx`M‡Yi Rb¨ wbwðZ RvbœvZ

gnvb Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibÑ

سل د ل والذ ن تعوا ف سبل ا فل ض أعنع ل ف ا ل ل و صع بال ل ة عر و دخع ل الجن

†h e¨vw³ Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n kvnv`vZ jvf K‡i Zvi Avgj

mg~n‡K Kvw¯§bKv‡jI webó Kiv n‡e bv| wZwb Zv‡ì‡K mrc‡_

50. eyLvix kixd



cwiPvwjZ K‡ib Ae ’v fvj K‡ib Ges wZwb Zv‡ì‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek

Kivb hv Zv‡ì‡K Rvbv‡bv n‡qwQj|51

knx‡ì Ni

ب صىل ا علي وسعل رأ ت العلعة رجعت أتلان عن سنرة ال النجرة فأدخالن دارا هي أحسن وأفض لل أر ط أحسن فصعدا ب الل

داء ار فدار الل ا هذه الد - من ا ا أم

nhiZ mvg~iv Be‡b Ryb&`ye (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, GK iv‡Z Avwg †`L‡Z †cjvg

`yÕRb e¨vw³ G‡m Avgv‡K GKwU e„‡¶i Dci Av‡ivnY Kivj AZtci

AZ¨š— my›ì g~jëvb GKwU N‡i cÖ‡ek Kivj GZ my›ìNi Avwg

BwZc~‡e© Avwgi Kw¯§bKv‡jI †`wLwb| Avgv‡K ejv nj, GUv knx‡ì

Ni|52

me©v‡MÖ Rvbœv‡Z cÖ‡ekKvix

ىل عرض » ال - صىل ا علي وسعل -عن أب هر رة أن رسول ا ف وعبد أحسن عبادة ة ش لد وع لف متع ل ثالثة دخعون الجن ا أو

- و ص لنواللي

51. m~iv gynv¤§v`-1-6

52. eyLvix kixd

nhiZ Ave~ ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, Avgvi mvg‡b wZb‡kªYxi †jvK‡K

Dcw ’Z Kiv nj hviv me©v‡MÖ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|

1. knx` 2. nvivg I m‡›`nRbK e ‘ †_‡K wb‡R‡K †ndvhZ

K‡i| 3. H †Mvjvg †h fvjfv‡e Avjvn ZvÔAvjvi Bev`vZ K‡i Ges

wbR gwb‡ei me©v½xb g½j Kvgbv K‡i|53

knx‡ì Rb¨ Avjvn ZvÔAvjvi Avb›`

فذكر أحاد ث من ا و ال صىل ا علي وسعل هر رة عن رسول ا رسول ا صىل ا علي وسعل ضحك ا لرجعت قت أحدهنا اآلخر ة ة الوا كلف ا رسول ا ال قت هذا فلعج الجن الهنا دخ الجنثل توب ا ىل اآلخر فل د ي إىل اإلسالم ثل جاهد ف سبل ا

- فيستل د

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) †_‡K eb©xZ, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, yB e¨vw³i e¨vcv‡i Avjvn

ZvÔAvjv Avb›` cÖKvk K‡i nuv‡mb| Zv‡ì gv‡S G‡K Aci‡K nZ¨v

K‡i‡Q Ae‡k‡l DfqB Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q| mvnvev‡q wKivg

wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wK

K‡i Zv m¤¢e? ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv`

Ki‡jb- Zv‡ì ga¨n‡Z GKRb Ab¨ R‡bi nv‡Z knx` n‡q Rvbœv‡Z

53. wZiwghx kixd



P‡j †M‡Q| AZtci wØZxqRb‡K Avjvn ZvÔAvjv wn`v‡qZ cÖ`vb

K‡ib Ges †mI wRnv‡ì gq`v‡b wM‡q knx` n‡q hvq|

knx`M‡Yi gyw³ I Rvbœv‡Z cÖ‡ek

ب صىل ا علي وسعل ال من ت عتنس : عن جابر بعغ بي النبي ا - وجي ا لل عذ

nhiZ hv‡ei (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- †h e¨vw³ Avjvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨

kvnv`vZeiY Ki‡e Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K †KvbcÖKvi AvRve cÖ`vb

Ki‡eb bv|

ة صر ، قال لي دن ، فلي عن عبد ا بن عنرو ال ف الجن آ ف باب ىل باب خنسة آ ف باب ، ىل باب خنسة آ ف خنسة

- دخعي إ ب ، أو صد ق ، أو ش لد : حبة ال عىل أحسبي ، ال

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) eY©bv K‡ib, Rvbœv‡Z GKwU

cÖvmv` i‡q‡Q hvi bvg ÔAv`bvbÕ| Zv‡Z cuvP nvRvi ìIqvRv i‡q‡Q

cÖ‡Z¨K ìIqvRvq Avevi cuvP nvRvi K‡i ûi i‡q‡Q| GB cÖvmv`wU

ïay bex- wmÏxK I knx`M‡Yi Rb¨|

ب صىل ا علي عن اسعل بن سعلل رض ا عني ال عت لعنة ال : وسعل ة والنولود ف : من ف الجن لد ف الجن ة والل ب ف الجن الن

ة والوئلد ف الجنة ، الجن

nhiZ Avmjvg Be‡b mvjxg (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wRÁvmv Kijvg, †n Avjvn&i ivm~j

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Rvbœv‡Z †K cÖ‡ek Ki‡e? ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb- bexMY Rvbœv‡Z hv‡e,

knx`MY Rvbœv‡Z hv‡e Ges Hmg — ev‛Pv hv‡ì‡K RxweZ Ae ’vq

Kei †`qv n‡q‡Q Zviv Rvbœv‡Z hv‡e|54

knx` Rvbœv‡Zi D‛Pgh©v`vq

اء وهي أم رض ا عني أ س بن مالك عن بلع بنت الب أن أم الرب فقالت ا ب ا أ صىل ا علي وسعل حارثة بن سرا ة أتت الن

ثت عن حارثة ، و ان ت وم بدر أصابي س ل غرب فإن ان ف تحدت وإن ان غت ذلك اجت دت علي ف البكاء ال ا أم حارثة ة صب الجن

ة وإن ابنك أصاب ال ردوس ال ىل - إ ا جنان ف الجن

nhiZ Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, nhiZ nv‡im Be‡b myivKv (iv.)-

Gi gvZv nhiZ D‡¤§ ivexÔAv web‡Z eviv (iv.) ivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z Dcw ’Z n‡q ej‡jb, †n Avjvn

ZvÔAvjvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg! Avcwb wK Avgv‡K

nv‡imv m¤ú‡K© mÜvb w`‡eb bv? †m eìhy‡× AÁvZ GK Zx‡ii

AvNv‡Z g„ZzëiY K‡i‡Q| hw` †m RvbœvZx nq Z‡e Avwg •ah©aviY

Ki‡ev| Avi hw` Zvi e¨vwZµg wKQz nq Z‡e Avwg ZviRb¨ cÖPÊ

Kvbœv Ki‡ev| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb,

54. Ave~ `vD`



†n nv‡i‡mi gv! Rvbœv‡Z Ah¯¿ D`¨vb i‡q‡Q, †Zvgvi cyÎ Zvi gv‡S

m‡e©vrK…ó RvbœvZzj wdi`vD‡m Ae ’vb Ki‡Q|55

ب صىل ا علي وسعل عن أ س رضي ا عني ، أن رجال أسود أت الن ا رسول ا ، إن رج أسود منت الر ، بل الوجي ، مال ل ، : فقال

ة فقات حت ت : فإن أ ا اتعت هؤ ء حت أ ت ، فأ ن أ ا ؟ ال ف الجنب صىل ا علي وسعل فقال ض ا وج ك ، : ، فأتاه الن د بل وطللقد رأ ت زوجتي من الحور : ر حك ، وأكثر مالك و ال ل ذا أو ل ته

تي ة لي من صوف ، تدخ بيني وبت جب -العت ، ازعتي جب

nhiZ Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v GK Kvj‡Pnviv wewkó

†jvK ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z Dcw ’Z

n‡q AviR Ki‡jb, †n Avjvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg!

Avwg GKRb ~M©Ühy³ KzrwmZ †Pnviv wewkó Kv‡jv e¨vw³ Ges Avgvi

wbKU †Kvb cÖKvi A_©-m¤úÌ †bB| Avwg hw` H Kv‡di‡ì wei‚‡×

hy‡×i gq`v‡b gviv hvB Z‡e †Kv_vq hve? ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ÔRvbœv‡ZÕ AZtci hy× ïiæ nj hy‡× H

e¨vw³ kvnv`vZ jvf Ki‡jb| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

Zuvi jv‡ki wbKU G‡m ej‡jb, Avjvn ZvÔAvjv †Zvgvi †Pnviv‡K

my›ì Ges kixi‡K myMÜgq K‡i w`‡q‡Qb| A_©-m¤ú` AaxK K‡i

w`‡q‡Qb| AZtci ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi wKsev

Ab¨ Kv‡iv m¤ú‡K© Bikv` Ki‡jb, Avwg Zuvi ¿x ÔûivCb‡K †`‡LwQ

†h, †m Zuvi †ikgx RyeŸv Uvb‡Q Ges RyeŸv I Zuvi kix‡ii gv‡S cÖ‡ek

Ki‡Q|56

55. eyLvix kixd

56. gymZvìvK

RvbœvZx cwL

اس رض ا عن نا ال ال رسول ا صىل ا علي عن ابن عبة ذا جناحت طت من ا وسعل رأ ت جع ر بن اب طال معكا طت ف الجن

ماء ، حلث شاء، مقصوصة وادمي بالد

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- Avwg RvÔAdi Be‡b Avex

Z¡v‡je‡K yÕwU cvLvi Dci fi Kiv wdwikZv‡ì b¨vq †`‡LwQ

Rvbœv‡Zi †h_vq B‛Qv wePiY Ki‡Q Ges Zvi cvLvi AMÖfv‡M i³

wgkªxZ|57

اس صىل ا علي ال ال رسول ا رض ا عن ناعن ابن عبا أصل إخوا كل بأحد : وسعل جع ا أرواح ل ف جوف طت خضر لن

ة تأ من ثنارها وتأوى إىل ناد من ذه مععقة ف ظ ترد أ ار الجنا وجدوا طل مأ ع ل وملرب ل ومقلع ل الوا من بعغ : العرش فعن

ة رزق لئال زهدوا ف الج اد و نكعوا عند ا أ ا أحلاء ف الجن إخوا نا عنو )فأ زل ا : ال . أ ا أبع ل عنكل : الحرب فقال ا سبحا ي

- إىل آخر اآل ة . « (تحسب الذ ن تعوا ف سبل ا أمواتا

57. Z¡veivbx kixd



nhiZ Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib-hLb †Zvgv‡ì fvB

Ô†kvnv`v‡q Dû`Õ kvnv`vZ jvf K‡i‡Q Avjvn ZvÔAvjv Zuvi iƒn‡K

meyR cvwLi wfZ‡i cÖ‡ek K‡i w`‡q‡Qb| †m cvLvq fiK‡i Rvbœv‡Zi

bnimg~‡n AeZiY Ki‡Q, Rvbœv‡Zi dj f¶Y Ki‡Q Ges Aviv‡gi

QvqvZ‡j ¯‡Y©i msiw¶Z Avm‡b Dcweó n‡‛Q| GZcwi gvb Avnvh©I

cvbxq I Abvexj AvivgMvn & †c‡q Zviv Avb‡›` AvZ¥nviv n‡q ej‡Q

†K Av‡Q †h Avgv‡ì åvZvM‡Yi wbKU Avgv‡ì G msev` †cuŠQv‡e †h

Avgiv Rvbœv‡Z RxweZ e ’vq Lvbv-wcbv KiwQ|

Zviv †hb Kw¯§bKv‡jI wRnv` cwiZ¨vM bv K‡i, hy‡×i gq`v‡b

fxi‚Zvi cwiPq bv †`q| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib, Avwg

†Zvgv‡ì Lei Zv‡ì ch©š— †cuŠ‡Q †è| AZtci G AvqvZ AeZxY©

K‡ibÑ

و تحسب الذ ن تعوا ف سبل ا ا أموتا ب أحلاء عند رب ل فرحت بنآ ءات ل ا من فضعي و ستبلرون بالذ ن لل رز ون

و هل حز ون ستبلرون عحقوا ب ل من خع ل أ خوف عهي بنعنة من ا ا وفض وأن ا ضلع أجر النؤمنت

hviv Avjvni iv‡n cÖvY DrmM© K‡i‡Q Zv‡ì m¤ú‡K© †Kvb w`bI

G aiYv K‡iv bv †h, Zviv g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡q‡Q eis Zviv RxweZ|

Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K RxweKvI MÖnY Ki‡Q|

Zv‡ì‡K AvjvncvK Zvi we‡kl ing‡Z hv `vb K‡i‡Qb Zv‡Z

Zviv AZ¨š— mš‘ó I Avbw›`Z Ges †mmg — †jvK‡ì msev` w`‡‛Q

hviv Zv‡ì cðv‡Z i‡q‡Q GL‡bv Zv‡ì mv‡_ wgwjZ nqwb|

G mymsev` †h, Zviv †hb fxZ I wPwš—Z bv nq| Z_v wbwf©KwP‡Ë

Avjvn&i c‡_ kvnv`vZei‡Y cÖ ‘Z nq| Avjvn ZvÔAvjvi Abš—-Amxg

`vb I AbyMÖ‡ni Rb¨ Zviv Avb›` cÖKvk K‡i| Avi Zv GB Kvi‡Y †h,

Avjvn ZvÔAvjv gyÕwgb‡ì cÖvc¨ I cÖwZ`vb webó K‡ib bv|58

58. m~iv Avj-Bgivb-169-171

عن كع بن مالك رض ا عني ان رسول ا صىل ا علي وسعل داء ف صور طت خضر مععقة ف ناد حت رجع ا : ال ارواح الل

- ا وم القلامة

nhiZ KvÔAve Be‡b gv‡jK (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, knx`M‡Yi iƒn‡K meyR cvwLi

AvK…wZ `vb Kiv n‡e Ges Avkªq ’j wn‡m‡e Rvbœv‡Z Szjš— ¯‡Y©i

wKw›`jv cÖ`vb Kiv n‡e| cwi‡k‡l wKqvg‡Zi w`b Avjvn ZvÔAvjv

Zv‡ì wdwi‡q Avb‡eb|59

knx` Ke‡ii AvRve †_‡K gy³

BwZc~‡e© cvnvivi eqv‡b Av‡jvwPZ n‡q‡Q †h, Bmjvgx iv‡óªi

mxgvš— cvnviv`vbKvix e¨vw³ Ke‡ii mKj cÖKvi wdrbv Z_v gybKvi-

bvKx‡ii cÖkœ I mKj cÖKvi AvRve †_‡K gy³ _vK‡e| cvnviv`v‡ii

†¶‡Î hLb mnxn nv`xm †_‡K GZ eo wbÔAvgZ mve¨¯Í ZLb knx‡ì

†¶‡Î †Zv Zv me©v‡MÖvB mve¨ Í n‡e| cvnviv`v‡ii G wbÔAvgvZ †Zv

GRb¨ †h, †m Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n Rxeb Kzievb Kivi Rb¨ wb‡R‡K

†ck K‡i‡Q| Avi †h wb‡Ri Rxeb‡K †ck K‡i Avjvn&i iv‡n Kzievb

K‡i w`‡q‡Q ZviRb¨ †Zv G wbÔAgZ wbZvš—B mvgvb¨|

ب صىل ا علي عن راشد بن سعد ، عن رج ، من أصحاب الن ا رسول ا ما بال النؤمنت تنون ف بورهل إ : وسعل أن رجال ال لد ؟ ال لوف ىل رأسي : الل - فتنة ك ببار ة الس

59. wZiwghx kixd



nhiZ iv‡k` Be‡b mvB` (in.) †Kvb GK mvnvex †_‡K eY©bv

K‡ib, mvnvex (iv.) e‡jb GK`v •RbK e¨w³ ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wRÁvmv Ki‡jb knx` e¨ZxZ Ab¨ mg —

gymjgvb‡ì Ke‡i wdrbv (wRÁvmvev`) nIqvi wK KviY? ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, Zuvi gv_vi Dci Z‡jvqv‡ii

PvK&wPK¨ZvB Zvi mg — wdrbv †_‡K gyw³i KviY|60

Dc‡iv³ nv`xm †_‡K D‡Ïk¨ nj, Ke‡i `yÕRb wdwikZv G‡m †h

wRÁvmvev` Ki‡e Zv nj wdrbv Avi GRvZxq wdrbv n‡Z knx` m¤ú~Y©

gy³ _vK‡e| GB wRÁvmvev` nj gyÕwg‡bi Cgvb I BqvK¡x‡bi cix¶v

MÖnY Kiv| wKš‘ H †h hy‡×i gq`v‡b PvKwPK¨ Z‡jvqv‡ii KZ©b †`‡L

welv³ I aviv‡jv el©vi AvNv‡Z e¶ we`xY© †`‡L Ges Zx‡ii el©Y

†`‡L| gq`v‡b ¶Z-we¶Z I kixi †_‡K wew‛Qbœ jvk †`‡L cÖevwnZ

i³ I PZz©w`‡K AvnZ-wbn‡Zi wew¶ß G A™fzZ Ae ’v †`‡LI hy‡×i

gq`vb †_‡K cjvqb K‡i bv| wb‡Ri Rvb Avjvn ZvÔAvjvi Rb¨

Kzievb Kivi j‡¶ wRnv` Pvwj‡q hv‡‛Q Zvi Cgvb I BqvK¡x‡bi

cwic~Y©Zv hvPvB‡qi Rb¨ wØZxq †Kvb cix¶vi cÖ‡qvRb nq bv| hw`

Zvi BqvK¡xb cwic~Y© bv n‡Zv Z‡e Kw¯§bKv‡jI wRnv‡ì gq`v‡b „p

_vK‡Z cviZ bv, gybvwdK‡ì b¨vq gq`vb †Q‡o cjvqb Ki‡Zv|

ZvQvov Ke‡i wdwikZvMY †h wel‡q cÖkœ Ki‡eb knx`MY †Zv

Zvi ¸i‚Z¡ I eoZ¡ i¶vi Rb¨B wb‡R‡ì Rxeb‡K welh ©Y w`‡q‡Qb|

ZvInx`-wimvjvZ I `xb-Bmjv‡gi Rb¨ hvi ¶Zwe¶Z c~iv kixi Zß

Ly‡b i½xb n‡q Rxeb UzKzI wewj‡q w`‡jb whwb Zvi Avevi †m wel‡q

Kei RM‡Z cÖkœ n‡e wK‡mi!

ب صىل ا علي وسعل أ ي سأل رض ا عني عن أب هر رة ، عن النومن الذ ن لل لأ ا عز وج أن : " جب عن هذه اآل ة و ال

- هل ش داء ا عز وج : صعقوا ؟ ال

60. bvmvqx kixd

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg nhiZ wReªvCj (Av.)-Gi wbKU G AvqvZ m¤ú‡K© wRÁvmv

Ki‡jb AvqvZwU njÑ

ناوات ومن ف الرض إ من شاء ا ور فصعق من ف الس و خ ف الصhLb wm½vq dzurKvi †`qv n‡e ZLb †hmg — †jvK Avmgvb-hgx‡b

_vK‡e mK‡jB †eûuk n‡q hv‡e, wKš‘ H mg — †jvK e¨ZxZ hv‡ì

Avjvn ZvÔAvjv B‛Qv Ki‡eb|61

H mg — †jvK Kviv? hv‡ì‡K †mw`b †eû umx †_‡K Avjvn

ZvÔAvjv i¶v Ki‡eb| nhiZ wReªvCj (Av.) DËi w`‡jb Zviv nj

knx`|

Aci GK eY©bvq D‡jøL Kiv nqÑ

ب صىل ا علي وسعل سأل جب عن هذه ا ة و خ ف ان النمن شاء ا ، ال نوات ومن ف ا رض ا ور فصعق من ف الس ثل : الص

ا متقعد ن اسلاف ل حول عرشي، فأتاهل مالئكة داء بعهث الله ر ا بلض برحال الذ ت ا الد من النحلر بنجائ من ا وت ازم

ق و نار ا الت من الحر ر، مد خطاها مد ندس واإلستب اعنت ا السهة ة ىل خلول، قولون عند طول الن ون ف الجن جال، ست : ابصار الر، وإذا ا طعقوا بناال ربنا نظر كلف قض بت خعقي، ضحك ا الهي

ضحك ا اىل عبد ف موطن فالحساب علي،

61. m~iv Rygvi-68



ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg nhiZ wReªvCj (Av.)-†K

Dc‡iv³ AvqvZ m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡j nhiZ wReªvCj (Av.) ej‡jb,

Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì‡K GgZve ’vq ivL‡eb †h, Zviv Z‡jvqvi

D‡Ëvjb K‡i Avi‡k AvRx‡gi PZzw`©‡K Nyi‡Z _vK‡e| wdwikZvMY

BqvKz‡Zi •Zix DrK…ó †Nvov wb‡q Avm‡e †h mKj †Nvovi jvMvg n‡e

mv`v †gvwZi •Zix Ges R¡xb n‡e ¯‡Y©i •Zix| Avi jvMv‡gi ikx n‡e

wPKb †gvjv‡qg †ik‡gi •Zix Ges †Nvovi Dci †gvjv‡qg †ikgx

Kvco weQv‡bv n‡e| †Nvovi cÖwZ K`g n‡e †h cwigvY „wó hvq|

knx`MY G †Nvovq P‡o Rvbœv‡Z wePiY Ki‡e Ges `xN©mgq wePi‡Yi

ci ej‡e Pj †`‡L Avwm Avjvn ZvÔAvjv wKfv‡e gvby‡li e¨vcv‡i

dvqmvjv Ki‡Qb| Zviv hLb Avm‡e Avjvn ZvÔAvjv Zv‡ì †`‡L

Avb‡›` nvm‡eb| Avi nvk‡ii gq`v‡b Avjvn ZvÔAvjv hviRb¨

nuvm‡eb ZviRb¨ †Kvb cÖKvi wnmve n‡e bv|62

د ال ثنا محن ثنا ابن رحنة، ال : حد سنعت ابن النبارك، عن : حدث ال د موىل بت عطارد أ ي سنع ش ر بن حوش حد : راشد أب محن

اس قول جيء ا تبارك وتعاىل ف ظع من ال نام : " سنعت ابن عب, اللوم سلععل أه الجنع لنن الكرم : ثل نادي مناد , والنالئكة , علكل بأوللائ الذ ن اهرا وا دماءهل ابت اء مرضات : فلقول

"فيتطععون حت د ون

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib, Avjvn ZvÔAvjv

wKqvg‡Zi w`b †gNgvjvi wdwikZv‡ì mv‡_ AvMgb Ki‡eb|

AZtci †Kvb GK †NvlYvKvix †NvlYv Ki‡eb †h, mg¯— nvkievmx

AvR †R‡b wb‡e Avjvn ZvÔAvjvi Adziš— `qv I AbyMÖn Kv‡ì Rb¨

62. RvwgDm mMxi, wj-myq~Zx

n‡e| ZLb Avjvn ZvÔAvjv ej‡eb †Zvgiv Avgvi H mg¯— eÜz‡ì

wb‡q Avm hviv Avgvi mš‘wói Rb¨ wb‡Ri ZßLyb cÖevnxZ K‡i‡Q|

AZtci knx`MY Avm‡e Ges Avjvn ZvÔAvjvi GKvš— wbKUeZ©x n‡q

hv‡e|63

kn`x mËi R‡bi Rb¨ mycvwik Ki‡e

رداء رض ا عني قول ال رسول ا صىل ا علي : عن اب الد لد ف سبعت من أه بيتي ع الل -وسعل ل

nhiZ Ave~ `vi`v (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb, knx` wbR cwievify³

mËiR‡bi Rb¨ mycvwik Ki‡e|64

ب صىل ا علي وسعل مث حد ث امت عن الن عن عبادة بن الص لد عن : ذكره بعي، ول ظي ال رسول ا صىل ا علي وسعل ان لعلل دفعة من دمي، و رى مقعده من ا سبع خصال ان يغفر لي ف أو

، و أمن من ال ز الكب، و حىل حعة و جار من ذاب القب الجنة، ع ف سبعت إ سا ا من أ اربي ج من الحور العت، و ل - اإل نان، و زو

nhiZ Iev`v Be‡b mv‡gZ (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjøvjøvû


64. Ave~ `vD` kixd



AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, knx`M‡Yi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjv

mvZwU we‡kl cyi¯‹vi wba©viY K‡i‡Qb|

1. knx‡ì i‡³i cÖ_g †duvUv hgx‡b covi c~‡e© Zvi mg¯— ¸bvn‡K

gvd K‡i †`qv nq Ges Rvbœv‡Z Zvi Ae ’vb ¯’j †`wL‡q †`qv

nq|

2. knx`‡K Cgv‡bi †cvlv‡K Ave„Z ivLv n‡e|

3. Ke‡ii AvRve gyw³ `vb Ki‡eb|

4. wKqvg‡Zi w`b fqsKi cÖjq †_‡K gyw³ w`‡eb|

5. knx‡ì gv_vq gh©v`vi ZvR cwi‡q †`qv n‡e hvi GKwU BqvK~‡Zi

g~j¨ `ywbqv I Zvi gv‡S hvwKQz i‡q‡Q Z` †c¶v DËg|

6. DËg ûiM‡Yi mv‡_ Zv‡K weevn cÖ`vb Kiv n‡e|

7. wbKUvZ¥xq‡ì g‡a¨ n‡Z mËi R‡bi e¨vcv‡i knx‡ì mycvwik

Ke~j Kiv n‡e|65

knx` m¤ú‡K© we¯§qKi nv`xm

وذكر القرطب ف ت سته حد ثا غر با جدا ال روى عن رسول ا داء بخنس : صىل ا علي وسعل ا ي ال كرامات أكرم ا تعاىل الل

لل كرم ب ا أحدا من ال بلاء و أ ا أحدها أن جنلع ال بلاء بض داء فا هو ا الل أرواح ل معك النوت وهو الذي سلقبض روحي وأمالذي قبض أرواح ل بقدرتي كلف لاء و سعط ىل أرواح ل معك عوا بعد النوت وأ ا أغس بعد النوت، والثان أن جنلع ال بلاء د غسعون و حاجة ل ل إىل ماء الد لا، والثالث أن داء س النوت واللنون ب دفنون ف داء ك ن والل نوا وأ ا أك جنلع ال بلاء د ك

65. gymbv‡` Avng`

وا أمواتا وإذا مت قال د مات ا ماتوا سن ابع أن ال بلاء لن ثلاب ل، والر اعة ، والخامس أن ال بلاء تعط ل ل الل ون موت داء سن والل

عون ف داء فإ ل ل ا الل وم القلامة وش ا ت أ ضا وم القلامة وأمعون ، وم فلنن ل

Bgvg KziZzex (in.) AZ¨š— we¯§qKi I Avðh©ai‡Yi GKwU

nv`xm eY©bv K‡ib †h, ivmyj yjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv`

K‡ib, Avjvn ZvÔAvjv knx`MY‡K Ggb cuvPwU gh©v`v `vb K‡i‡Qb hv

†Kvb bexMY‡KI cÖ`vb Kiv nqwb GgbwK Avgv‡KI bv| Zv njÑ

1. mg — bexM‡Yi iƒn ÔgvjvKzj gvDZÕ Z_v nhiZ AvRivCj (Av.)

KeR K‡ib GgbwK Avgvi RvbI KeR Kiv n‡e| wKš‘ knx`‡ì

iƒn Avjvn ZvÔAvjv wbR K y i‡Zi gva¨‡g KeR Ki‡eb, Zv‡ì

Rvb Ke‡Ri Rb¨ gvjvKzj gvDZ wba©viY K‡ib wb|

2. mg — bexMY‡K g„Zzï ci †Mvmj cÖ`vb Kiv n‡e GgbwK

Avgv‡KI| wKš‘ knx`‡K †Mvmj cÖ`vb Kiv n‡e bv Ges knx`

`ywbqvi †Kvb e¯‘i cÖwZ †gvnZvR bq|

3. mg — bexMY‡K BbwZKv‡ji ci Kvdb civ‡bv n‡e Avgv‡KI ZvB

Kiv n‡e| wKš‘ knx`‡ì‡K Kvdb †`qv n‡e bv Zv‡ì‡K

i³gvLv Kvco mnB `vdb Kiv n‡e|

4. bexMY g„Zzëi‡Yici Zv‡ì‡K Bwš—KvjKvix‡ì Aš—©fy³ Kiv n‡e

Ges Avgvi †¶‡ÎI Bwš—KvjKvixM‡Yi Aš—©fy³ aiv n‡e| wKš‘

knx`MY‡K kvnv`v‡Zi ci g„Z¨ ejv hv‡e bv|

5. bexM‡Yi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b kvdvÔAv‡Zi my‡hvM †`qv n‡e| wKš‘

knx`M‡Yi Rb¨ cÖwZw`b †h‡Kvb e¨vw³i Rb¨ kvdvÔAvZ Ki‡Z

cvi‡e|66




D‡jøwLZ nv`xm mb` I eY©bvi †¶‡Î m¤ú~Y©B weï×| Z‡e G

nv`xm †_‡K D‡Ïk¨ knx`M‡Yi cuvPwU •ewkó eY©bv Kiv hv

e¨vw³Kfv‡e ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I Ab¨vb¨

bexM‡Yi †bB| wKš‘ ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg I

bexM‡Yi †h •ewkó i‡q‡Q Zv knx`M‡Yi †P‡q eû¸Y D‡×©| Zv‡ì

gh©v`v I eoZ¡ wbtm‡›`‡n knx`M‡Yi †P‡q eû D‡×©| AZGe nv`x‡m

eY©xZ •ewkóc~Y© G gh©v`v †`‡L †KD †hb ÔbvDRy wejvnÕ G aviYv bv

K‡i †h, knx`M‡Yi gh©v`v Av¤xqv‡ì †P‡q I †ekx Ges G RvZxq

aviYvI †hb bv nq †h, G mKj AvswkK dvhxj‡Zi Kvi‡Y bexM‡Yi

kv‡b †Kvbiƒc †eqvèxg~jK aviYv m„wó bv nq| G `„óvš— Giƒc n‡Z

cv‡i †h, †Kvb Adx‡mi GK Adxmvi ejj, Avgvi DgyK Kg©Pvix‡K

Zvi Kg©`¶Zvi Kvi‡Y †nW Adxm †_‡K GKwU my›ì gUimvB‡Kj

Dcnvi †`qv n‡q‡Q| hv AvgviI †bB| Z‡e GK_v mZ¨ †h

Kg©Pvix‡K GKwU †e‡kl cyi¯‹v‡i cyi¯‹…Z Kiv n‡q‡Q hv GKvš—B

Kg©Pvixi Rb¨| Awdmv‡iiI GB •ewkó †bB ZvBe‡j GB bq †h,

Kg©Pvixi gh©v`v Adxmv‡ii †P‡q †ekx Ges Zvi gUimvB‡Kj

Adxmv‡ii Kv‡ii †P‡q gh©v`v m¤ú~bœ bq|

mvaviY gymjgv‡bi mvg‡b G RvZxq dhxj‡Zi nv`xm eY©bv Kivi

mv‡_ mv‡_ e¨vL¨v K‡i eywS‡q †`qv Ri‚ix| †Kbbv dhxjZ eY©bv

Ki‡Z wM‡q Avevi Bmjv‡gi g~j wfwË‡Z AvNvZ P‡j bv Av‡m|

knx` wKqvg‡Zi fhvenZv †_‡K gy³

: صىل ا علي وسعل -عن النقدام بن معد كرب ال ال رسول ا لد عند ا ست خصال ل دفعة و رى مقعده من لعل ر لي ف أو

ة و جار من ذاب القب و أمن من ال ز الكب و وضع ىل رأسي الجنج اثنتت وسبعت تاج الو ار اللا وتة من ا خت من الد لا وما فل ا و زو

ع ف سبعت من أ اربي - زوجة من الحور العت و ل

nhiZ wgK`v` Be‡b gvÔAv`x Kvie (in.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, knx`‡ì Rb¨ Avjvn

ZvÔAvjvi wbKU QqwU we‡kl cyi¯‹vi i‡q‡Q|

1. knx‡ì cÖ_g i³ †duvUv hgx‡b covi c~‡eB Zv‡K ¶gv K‡i †`qv

n‡e Ges Rvbœv‡Z Zvi evm¯’vb †`wL‡q †`qv n‡e|

2. Ke‡ii AvRve †_‡K gyw³ `vb Ki‡eb|

3. wKqvg‡Zi fqsKi fqvenZv †_‡K †ndvh‡Z ivLv n‡e|

4. Zvi gv_vq B¾‡Zi ZvR civ‡bv n‡e hvi G‡KKwU BqvK~‡Zi g~j¨

`ywbqv I Zvi gv‡S hv i‡q‡Q Z`v‡c¶v DËg|

5. 72 Rb ûivC‡bi mv‡_ Zv‡K weevn Kwi‡q †`qv n‡e|

6. wbKeZ©x mËiR‡bi e¨vcv‡i mycvwik Ke~j Kiv n‡e|67

i‡³i cÖ_g †duvUv

knx‡ì i‡³i cÖ_g †duvUv hgx‡b cwZZ nIqvi c~‡e©B Zvi mg¯—

¸Yvn gvd K‡i †`qv n‡e G m¤úK©xZ K‡qKwU nv`xm BwZc~‡e© eY©bv

n‡q‡Q, GLv‡b Av‡iv K‡qKwU D‡jøL Kiv njÑ

ه ان رسول ا صىل عن س بن اب امامة بن س عن ابلي عن جد لد ت رلي ذ وبي : ا علي وسعل ال ل ما راق من دم الل - ان او

nhiZ †mvnv‡qj Be‡b Avex Dgvgv Be‡b Avnv‡qj Zvi wcZv

†_‡K wZwb Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

67. wZiwghx kixd



Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, knx`M‡Yi i‡³i cÖ_g †dvUv hgx‡b covi

c~‡e©B Zvi mg — ¸bvnmg~n‡K ÿgv K‡i †`qv n‡e|68

اذا ت العبد ف : وعن عبد ا بن عنرو رض ا عن نا، ال ل طرة تقع ىل ا رض من دمي را لي ذ وبي ع ا، ثل سبل ا فأوة حت ة فتقبض فل ا سي وبجسد من الجن رس اللي بر طة من الجنترك فلي روحي، ثل عرج النالئكة أ ي ان مع ل منذ خعقي ا حت

معك ا صىل علي بباب ا فت لي، و ىل ناء فال نر ؤت بي اىل السحنن عز و ج فيسجد ب النالئكة واست ر لي، حت ثل ؤت بي الر

ر داء تسجد النالئكة بعده، ثل ر لي و ط ثل ؤمر بي إىل اللفلجدهل ف ر اض خضر و باب من حر ر عندهل حوت وثور ععبان ة ل ل وم لعبة لل ععبا ب ا المس ظ الحوت سب ف أ ار الجنة فإذا أمس وكزه الثور بقر ي فذ اه فأ عوا من أ من رائحة ف الجنة بلت الثور افلا لحني جدون ف طعل لحني رائحة من أ ار الجنة فإذا أصب غدا علي الحوت فوكزه ة أ من ثنرة ف الجن ف الجنبذ بي فذ اه فأ عوا من لحني جدون ف طعل لحني طعل ثنرة ف ة دعون ا تبارك وتعاىل بقلام ة نظرون إىل منازل ل ف الجن الجن

اعة - الس

68. mybv‡b Kvexi

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K eY©xZ wZwb e‡jb, hLb

†Kvb e¨vw³ Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n kvnv`vZeiY K‡i ZLb Zvi i‡³i

c Ö_g †dvUv hgx‡b covi c~‡e©B Zvi mg¯ — ¸bvn‡K ¶gv K‡i †`qv

nq| Zvi Rb¨ RvbœvZ †_‡K iægvj †cÖiY Kiv nq Ges knx‡ì iƒn‡K

Zvi Øviv Ave„Z K‡i GKwU Rxeš— †`‡n cÖ‡ek Kwi‡q †`qv nq

AZtci †m wdwikZv‡ì mv‡_ Zv‡ì gZB Dc‡ii w`‡K Av‡ivnb

Ki‡Z _v‡K †Kgb †hb Zvi Rb¥B wdwikZv‡ì mv‡_| AZtci Zv‡K

Avmgv‡bi w`‡K wb‡q hvIqv n‡e| Avmgv‡bi †h ìRv w`‡qB †m

cÖ‡ek Ki‡Z PvB‡e †m ìRvB ZviRb¨ Ly‡j †`qv n‡e Ges †h

wdwikZvi wbKU w`‡q Mgb Ki‡e †m wdwikZvB Zvi Rb¨ ing‡Zi

`yÔAv I BmwZMdvi Ki‡Z _vK‡e GgZe¯’vq †m Avjvn ZvÔAvjvi

wbKU Dcw ’Z n‡q hv‡e| †m_vq †cuŠ‡Q knx` wdwikZv‡ì c~‡e©B

Avjvn ZvÔAvjvi mvg‡b wmR`vq AeZb n‡e c‡i wdwikZvMYI

wmR`v Ki‡e| Avjvn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z c~Yivq Zv‡K ¶gv I

cweÎZvi †NvlYv cÖ`vb Kiv n‡e| AZtci Zv‡K Ab¨vb¨ knx`M‡Yi

wbKU wb‡q hvIqv n‡e| H mKj knx`MY‡K GKwU Zi‚ZvRv meyR-

k¨vgj evMv‡bi gv‡S mKj‡K meyR †cvlK cwiwnZ Ae¯’vq †`L‡e|

H mKj knx`M‡Yi wbKU GKwU Mvfx I gmjx †`L‡Z cv‡e hv wb‡q

Zviv †Ljv Ki‡Q, Zv‡ì‡K cÖ‡Z¨Kw`‡bi †Ljvi Rb¨ bZzb bZzb e¯‘

†`qv n‡e| w`‡bi‡ejv gvmjx Rvbœv‡Zi bnimg~‡n muvZiv‡Z _v‡K mÜv

†ejvq Mvfx Zvi wks-Gi AvNv‡Z UzKiv K‡i †`q| knx`MY H

gvmjxi †MvkZ f¶Y K‡ib, H †Mvk‡Z Rvbœv‡Zi mg¯— bn‡ii ¯v`

Abyaveb nq Ges Mvfx mviv ivZ Rvbœv‡Z wePiY K‡i Zvi dj f¶Y

K‡i mKvj †ejv gvmjx Zvi Ô`gÕ Z_v kxi Øviv Mvfx‡K h‡en K‡i

†`q| knx`MY Zvi †Mvk &Z f¶Y K‡i Zv‡Z Rvbœv‡Zi mg — d‡ji

gRv Zvi gv‡S cvIqv hvq| knx` Zvi Avmj ’vb‡K †`L‡Z _v‡K

Ges Avjvn ZvÔAvjvi wbKU wKqvgZ Kv‡qg Kivi Rb¨ Aby‡iva

Ki‡Z _v‡K|69

69. Zveivbx kixd



ûivC‡bi ¯v¶vZ

داء عند رسول ا صىل : عن اب هر رة رض ا عني ال ذكر الل لد حت تبتدره : ا علي وسعل فقال تجف ا رض من دم الل

أ نا ظئران اضعتا فصلعل نا ف براح من ا رض، وف د , زوجتاه من الد لا ومافل ا - واحدة من ا حعة خت

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) eY©bv K‡ib †h, GK`v ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi m¤§y‡L knx`‡ì Av‡jvPbv Kiv nj,

ZLb ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb, hgx‡b

knx‡ì i³ ïKv‡bvi c~‡e©B Zvi `yÕ weex Z_v ûivCb Zvi cÖwZ

Ggbfv‡e †`Šwo‡q AvMgb K‡i †hgb PvwUqvj gq`v‡b ya Iqvjx

DUwb Zvi ev‛Pvi cÖwZ †` uŠwo‡q hvq Ges Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z GKwU

K‡i Ggb †Rvov _vK‡e hv `ywbqv I Zvi gv‡S _vKv mg¯—e¯‘ A‡c¶v

DËg|70

knx` MvRx A‡c¶v DËg

اب أفض ال أ س ا عند وعن أب ذر ال عت ا رسول ا أى الرمن عقر جواده : فأي الج اد أفض ؟ ال :، عت أهع ا وأكثرها ثننا وأهر ق دمي ،

nhiZ Avey hi (iv.) eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj vn mvjøvjøvû AvjvBwn

70. Be‡b gvRvn

Iqvmvjøvg‡K wRÁvmv Kiv nj, †n Avjvn ZvÔAvjvi ivm~j mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg! †Kvb †Mvjvg gy³ Kiv DËg? ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb, †h †Mvjv‡gi g~j¨ †ekx Ges †h

†Mvjvg Zvi gwb‡ei wbKU AaxK wcÖq| Avwg wRÁvmv Kijvg

me©DrK…ó wRnv` †KvbwU? ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

ej‡jb †h hy‡× gyRvwn‡ì †Nvov gviv hvq Ges wb‡RI i³ cÖevwnZ

K‡i A_©vr kvnv`vZeiY K‡i|

Dc‡iv³ nv`xm †_‡K my¯úó †h, MvRxi †P‡q knx‡ì gh©v`v

AZxDËg| ZvQvov GK eY©bvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, weL¨vZ mvnvex

nhiZ Avgi Be‡b Avm (iv.)-‡K wRÁvm Kiv nj Avcwb DËg bv

nhiZ wnmvg Be‡b Avm? wZwb ej‡jb Avgiv yB fvB GK‡Î g~Zvi

hy‡× AskMÖnY Kwi iv‡Zi †ejv Avwg I Avgvi fvB GK‡Î kvnv`v‡Zi

Rb¨ `yÔAv Kijvg! cÖfv‡Z Zvi Rb¨ kvnv`v‡Zi †mŠfvM¨ AR©b nq

Avwg ewÂZ i‡q †Mjvg| Gi ØvivB †Zvgv‡ì mvg‡b Zuvi DrK…óZv

my¯úó eySv hvq|

wcwcwjKvi Kvg‡oi b¨vq knx‡ì g„Zz¨

ما جد - صىل ا علي وسعل -عن أب هر رة ال ال رسول ا لد من مس القت إ كنا جد أحدكل من -مس القرصة الل

nhiZ Ave~ ûivBiv (iv.) †_‡K eY©xZ ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, knx` kvnv`v‡Zi mgq †KejgvÎ GZUzKz

e¨v_v Abyfe K‡ib †h, †Zvgv‡ì ga¨ n‡Z KvD‡K wcwcwjKvi

Kvg‡oi Øviv e¨v_v n‡q _v‡K|71

71. wZiwghx kixd



knx‡ì g„Zz¨ gkvi Kvg‡oi b¨vq

ال رسول : عن عبد ا بن عنروبن العاص رض ا عن نا، ال ا صىل ا علي وسعل ان لعنوت فزعة ه اشد من الف الف ضربة

لد والنقتول لف وكذا حن قع ىل رأس واحد، وا ي اهون ىل الل بالسحر وج معكا نادى للعة و ت الس : ألنا من رص بعوضة، وان عز

ي ال ن ت تبطون؟ اظن لد، وان : فلقولون : معاشر اه القبور من اللتن لتاق اىل الد لا لد لينظر اىل ربي عز وج وم مر الل

ف علي - و تأس

nhiZ Avãyjvn Be‡b Igi Bebyj Avm (iv.) †_‡K eY©xZ

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib, mvaviY g„Zzï

Kó `kj¶ Zievixi AvNvZ A‡c¶v AaxK Kó`vqK Ges Dû` cvnvo

DwV‡q gv_vq †bqvi †P‡qI A`xK IRb`vqK n‡e| Avi G g„Zzï

KóB knx` I AZ¨vPvix‡Zi Rb¨ gkvi Kvg‡oi e¨v_v n‡ZI AaxK

mnR n‡e| Avjvn ZvÔAvjvi GK wdwikZv cÖZ¨n †mnvixi mgq

†NvlYv Ki‡Z _v‡Kb, †n Keievmx! †Zvgiv Kv‡ì e¨vcv‡i Cl©vwbœZ

nI? Zviv DË‡i e‡j, knx`M‡Yi Dci| knx`MY cÖZ¨n yÕevi K‡i

Avjvn& ZvÔAvjvi mv‡_ mv¶vZ K‡ib G‡Z K‡i Zv‡ì ywbqvi cÖwZ

AvKl©Y Ges cwiZ¨v‡Mi wPš—v m¤ú~Y©iƒ‡c `~i n‡q hvq|

kvnv`v‡Zi g„Zz¨ Mi‡g cvwb cv‡bi b¨vq

عن ا س بن مالك رض ا عني، ان رسول ا صىل ا علي وسعل

لد من : ال ، ان القت اهون ىل الل ب ح ان و زل الص اذا التق الزائف ، الناء البارد ف اللوم الص

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib- hLb hy× ïi‚ n‡q hvq Avmgvb

†_‡K mvKxbv bvhxj n‡Z _v‡Kb ZLb gyRvwn`M‡Yi kvnv`vZ bmxe

nIqv cÖPÛ Mi‡gi w`b VvÛvcvwb cvb Kivi †P‡qI AaxK mnR|

gvRgyqv‡q jvZv‡qd bvgK MÖ‡š’ kv‡qL Ave~ wknveyÏxb mniIqvix

(in.) D‡jøL K‡ib †h, GKe¨vw³ me©`v G yÔAv Ki‡Zb, †n Avjvn!

Avgi Rvb AZx ª‚Z Keyj Ki‡eb Ges Avgv‡K g„Zzï Kó †_‡K m¤ú~Y©

wndvhZ Ki‚b| GK`v H e¨vw³ åg‡Y †ei nj Ges GKwU evMv‡b

Nywg‡q co‡jb BZëm‡i Kvwdi‡ì GKwU `j †mLv‡b G‡m Dcw ’Z

nj Ges Nygš— e¨vw³i kixi †_‡K gv_v wQbœ K‡i w`j| H e¨vw³i

wbKU¯’ GKRb ¯‡cœ Zvi Ae ’v wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡jb Avwg

evMv‡b Nywg‡q wQjvg Pz¶ Ly‡j †`wL Rvbœv‡Z Ae ’vb KiwQ|

wdwikZv‡ì mvjvg

سنعت : قول عن عبد ا بن عنرو بن العاص رض ا تعال عن نا وإن ا تعاىل دعو وم القلامة رسول ا صىل ا علي وسعل، قول ة ، فتأت بزخرف ا ور ا فلقول أ ن عبادي الذ ن اتعوا ف سبل : الجن

ا ، و تعوا ف سبلعي ، وأوذوا ف سبلعي ، وجاهدوا ف سبلعي ، ادخعوا ة فلدخعو ا ب ت حساب ، و ذاب فتأت النالئكة فلقولون ربنا : الجنس لك من هؤ ء الذ ن آثرت ل ار ، و قد حن سب لك العل والن

ب تبارك وتعاىل هؤ ء الذ ن اتعوا ف سبلعي ، وأوذوا : عينا ؟ فلقول الر



تل النالئكة من باب سالم علكل بنا صب ف سبلعي ، فتدخ عهيار ، ، فنعل عقب الد

nhiZ Avãyjvn Be‡b Avgi (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg kªeY K‡iwQ

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i‡Qb †h, wbðqB

Avjvn ZvÔAvjv wKqvg‡Zi wè‡m RvbœvZ‡K AvnŸvb Ki‡eb RvbœvZ

AZ¨š— my›ì-mymw¾Z Ae ’vq Dcw ’Z n‡e| AZtci Avjvn ZvÔAvjv

†NvlYv Ki‡eb †Kv_vq Avgvi H mKj ev›`v! hviv Avgvi iv‡n knx`

n‡q‡Q? ev hy‡×i gq`v‡b ¯vfvweK g„Zz¨ n‡q‡Q Ges wRnv` K‡i‡Q

Avgvi iv‡n Zviv mK‡jB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| AZtci Zviv

†KvbcÖKvi wnmve-wbKvk QvovB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| wdwikZvMY G

Ae ’v †`‡L Avjvn ZvÔAvjvi wbKU G‡m wmR`vq jy‡U co‡eb Ges

AviR Ki‡eb, †n Avgv‡ì cwZcvjK! Avgiv wèv-ivwÎ Avcbvi

cÖksmvq wbgw¾Z _vwK| A_P Giv Kviv hv‡ì‡K Avcwb Avgv‡ì

DciI cÖvavb¨ w`‡q‡Qb?

Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib Zviv Avgvi H mKj †jvK hviv

Avgvi iv‡n knx` n‡q‡Q| Zviv Avgvi c‡_ AgvbexK wbh©vZb mn¨

K‡i‡Q| GK_v ï‡b wdwikZvMY Rvbœv‡Zi mKj ìIqvRv †_‡K

Zuv‡ì wbKU †ewi‡q Avm‡e Ges ej‡e, †Zvgv‡ì Dci Avjvn

ZvÔAvjvi kvwš— ewl©Z †nvK G Kvi‡Y †h, †Zvgiv Aeb©xq •ah©aviY

K‡iQ|72

gyËvwje Be‡b nvbvwZe (in.) eY©bv K‡ib, knx`M‡Yi Rb¨

Rvbœv‡Z GKwU evjvLvbv •Zix n‡e Zvi Wvb-ev‡gi cÖ ’Zv hvB n‡e

Zvi DcixfvM †gvwZ-BqvK~Z Øviv wbg©vY Kiv n‡e| Zvi wfZi wgkK

72. gymbv‡` Avng`

I Kvdzi fic~i n‡e| wdwik &ZvMY knx`‡ì Rb¨ Avjvn ZvÔAvjvi

c¶ n‡Z nv`xqv wb‡q AvMgY Ki‡e| cÖ_‡gv³ wdwik&Zv Zvi †_‡K

†ei nIqvi c~‡e©B Ab¨ ìIqvRv w`‡q Aci GK wdwik &Zv Avjvn

ZvÔAvjvi c¶ n‡Z nv`xqv wb‡q Avm‡e|73

knx`M‡Yi Dci Avjvn ZvÔAvjvi mš‘wó

ب فقالوا صىل ا علي وسعل عن أ س بن مالك ال جاء اس إىل الننة سبعت . أن ابعث معنا رجا ععنو ا القرآن والس رجال فبعث إلهي

اء فهي خاىل حرام قرءون القرآن من ال صار قال ل ل القر ار جيئون بالناء فلضعو ي ف و تدارسون بالعل تععنون و ا وا بالن

ة عام له الص ون بي الط النسجد و حتطبون فلبلعو ي و لتب الن فعرضوا ل ل صىل ا علي وسعل ولع قراء فبعهث إلهي

نا أ ا د . فقتعوهل ب أن بع وا النكان ا بي فقالوا الع ل بعغ عنا ال وأت رج حراما خال أ س من لقيناك فرضينا عنك ورضلت عن

فقال حرام فزت ورب الكعبة فقال . خع ي فطعني برم حت أ ذه لصحابي إن إخوا كل د تعوا وإ ل صىل ا علي وسعل رسول ا

ا نا أ ا د لقيناك فرضينا عنك ورضلت عن ا بي - الوا الع ل بعغ عن

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v wKQzmsL¨K

†jvK ivmyjyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wbKU Dcw ’Z n‡q




ejj| Avgv‡ì mv‡_ GgbwKQz †jvK †cÖiY Ki‚b hviv Avgv‡ì‡K

fvjfv‡e KziAvb I mybœvn&i Zvjxg w`‡e| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Zv‡ì mv‡_ mËzi Rb K¡vix mv‡ne‡K cvwV‡q w`‡jb|

Zv‡ì g‡a¨ Avgvi Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) gvgy nhiZ nvivg (iv.)

I wQ‡jb| g`xbv gybvIqviv‡Z GmKj †jvK AaxKcwigvY KziAvb

wZjvIqvZ Ki‡Zb| ivÎKvjxb mgq Zviv KziAvb wkLv-wkLv‡bvi

Kv‡R e¨v — _vK‡Zb mKvj †ejv gmwR‡` beex‡Z gymwj‡ì cvwb

enb Ki‡Zb Ges Zvici R½j †_‡K KvV †K‡U Zv wewµ K‡i

Avmnv‡e †mvd&dv I Ab¨me `wi ª mvnvex‡ì Lv`¨ µq Ki‡Zb|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zv‡ì‡K †cÖiY Ki‡jb|

cw_g‡a¨ wek¦vmNvZKZvi gva¨‡g Zv‡ì Dci nvgjv K‡i emj Ges

mvnvex‡ì wba©vwiZ ¯’v‡b †cuŠQvi c~‡e©B kvnv`v‡Zi myav cvb K‡i

†bb| Zvi kvnv`v‡Zi ci AviR Ki‡jb, †n Avgv‡ì cÖwZcvjK!

Avgv‡ì G msev` bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ch©š—

†cuŠwQ‡q w`b| G msevÙzKzI †cuŠwQ‡q w`b †h, gnvb cÖwZcvj‡Ki

mv‡_ Avgv‡ì mv¶vZ n‡q‡Q Avgiv Z uvi Dci mš‘ó Ges wZwbI

Avgv‡ì Dci mš‘ó| eY©bvKvix D‡jøL K‡ib, Kvwdi‡ì ga¨ n‡Z

GK e¨vw³ nhiZ nvivg (iv.)-Gi wbKU Avmj Ges el©vi AvNv‡Z

Zuvi kixi wQ ª K‡i w`j| H Ae ’vq nhiZ nvivg (iv.) ej‡jb,

KvÔevi i‡ei ¯c_! Avwg mdj Kvg n‡qwQ| ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Dcw ’Z mvnvev‡q wKivg‡ì j¶¨ K‡i ej‡jb|

†Zvgv‡ì fvB‡ì‡K knx` K‡i †`qv n‡q‡Q| Zviv ej‡Q, †n

Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì bex ch©š— G msev` †cuŠwQ‡q w`b,

Avjvn ZvÔAvjvi mv¶vZ Avgv‡ì jvf n‡q‡Q Avgiv Avjvn

ZvÔAvjvi Dci mš‘ó Ges wZwbI Avgv‡ì Dci mš‘ó|74

بت ال ا ت الذ ن ببئر معو ة وأسر عنرو بن : عن عروة بن الز لن ل من هذا نري ال لي امر بن الط ة الض فقال لي فأشار إىل تل أمل

74. eyLvix-gymwjg kixd

ة فقال لقد رأ تي بعد ما ت رفع إىل ة هذا امر بن ف ت عنرو بن أملناء بيني وبت الرض ثل وضع ناء حت إن ل ظر إىل الس - الس

nhiZ Iiqvn Be‡b †hvev‡qi (iv.) eY©bv K‡ib, ex‡igvÔDbvi

w`b mËiRb K¡vix kvnv`vZ jvf Ki‡jb Ges nhiZ Igi Be‡b

IgvBqv (iv.) †MÖdZvi n‡jb, ZLb Kvwdi‡ì m ©vi Avgi Be‡b

†Zvdv‡qj Zuv‡K GKRb knx‡ì cÖwZ j¶ K‡i wRÁvm Kij G e¨vw³

†K? mvnvex DËi w`‡jb nhiZ Avgi Be‡b dvnivn (iv.)! †m ejj,

Avwg Zv‡K kvnv`v‡Zi mv‡_ mv‡_ †`‡LwQ †h, Zv‡K AvKv‡ki w`‡K

DwV‡q †bqv n‡q‡Q| GgbwK Avwg Zv‡K Avmgvb-hgx‡bi gaëZ©x

¯’v‡b †`‡LwQ| AZtci Zv‡K hgx‡b †i‡L †`qv nj|75

kvnv`vZ Ab¨ Avg‡ji m¤ú„³ bq

اء بن ازب رض ا عني ال ب : عن الب صىل ا علي وسعل أت الن ات رج مقنع بالحد د فقال ا رسول ا أ ات وأسعل ال أسعل ثل

عن علال صىل ا علي وسعل فأسعل ثل ات فقت ، فقال رسول ا - وأجر كثتا

nhiZ eviv Be‡b Av‡Re (iv.) eY©bv K‡ib, GK`v ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z GK e¨vw³ gReyZ †jvnvi

Uzwc cwiwnZ Ae ’vq Avmj Ges †m ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg‡K wRÁvmv Kij, †n Avjvn&i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn

75. eyLvix kixd



Iqvmvjøvg! Avwg wK hy× Ki‡ev bv Bmjvg MÖnY Ki‡ev? ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb, cÖ_‡g Bmjvg MÖnY K‡i

c‡i hy‡× S uvwc‡q co| †m e¨vw³ Bmjvg MÖnY Kij Ges c‡i hy×

Ki‡Z Ki‡Z kvnv`v‡Zi Awgq myav cvb K‡i| ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Zvi m¤ú‡K© ej‡jb, †jvKwU Avgj G‡Kev‡iB

mvgvb¨ K‡i‡Q wKš‘ wewbgq AwaK jvf K‡i‡Q|76

اء بن ازب ، ال عن سعلد بن منصور جاء رج إىل : عن البأهو خت ل أن أسعل ؟ : رسول ا صىل ا علي وسعل ، فقال وهو قات

أهو : أش د أن إلي إ ا ، وأ ك رسول ا ، ثل ال : ال , عل : ال : وإن لل أص صالة ؟ ال : عل ، ال : خت ل أن أ ات حت أ ت ؟ ال

فحن ، فقات ، و ت ، ثل اعتو وا علي فقت ، فقال رسول : عل ، ال - عن علال ، وأجر كثتا: ا صىل ا علي وسعل

mvC` Be‡b gvbmy‡i eb©xZ Av‡Q †h, †Kvb GKe¨vw³ ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wbKU G‡m ej‡jb, Avgvi Rb¨ wK

DËg n‡e †h Avwg Bmjvg MÖnY Ki‡ev? ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ej‡jb, nu¨v!

AZtci c‡o wbjÑ

أش د أن إلي إ ا وأ ك رسول ا AZtci wRÁvmv Ki‡jb Avgvi Rb¨ wK DËg n‡e †h, Avwg

hy‡×i gq`v‡b wM‡q kvnv`v‡Zi myav cvb K‡i wbe? ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb nu¨v! AvMš‘K ej‡jb hwÌ Avwg Avjvn

ZvÔAvjvi Rb¨ GK Iqv³ bvgvh cwowb Z_vwc? ivm~jyjvn mvjøvjøvû

76. eyLvix kixd

AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb nu¨v! AZtci D³ e¨vw³ wRnv` K‡i knx`

n‡q †M‡jb ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib

†jvKwU mvgvb¨ Avgj K‡i‡Q wKš‘ Zvi wewbgq A‡bK †ekx|77

Kv‡Zj-gvKZzj Dfq RvbœvZx

ب صىل ا علي وسعل ان ف عن اب موس رض ا عني ان الن، فقتعي النلرك ثل غزاة، فبارز رج من النلركت رجال من النسعنتب صىل برزلي رج من النسعنت فقتعي النلرك، ثل جاء فو ف ىل الن

اس حت : ىل ماتقاتعون، فقال : ا علي وسعل فقال د ننا ان قات الني بحق - ل دوا ان الي ا ا وان محندا عبده ورسولي، وان لل

، فحن : وا ان هذا لحسن : ال ل اىل النسعنت امنت ب ذا، ثل تحو ىل النلركت فقات حت ت ، فحن فوضع مع صاحبلي الذ ن تع نا ة ب ذلك، فقال رسول ا صىل ا علي وسعل هؤ ء اشد اه الجن

تحابا،

nhiZ Ave~ g~mv (iv.) †_‡K eY©xZ †h, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg GK`v †Kvb hy‡× AskMÖnY Ki‡jb| hy‡×i

gq`v‡b gykwiK‡ì c¶ n‡Z GKRb evnv`yi cÖwZc¶‡K AvnŸvb

Rvbvj GKRb gymjgvb Zvi †gvKvwejvi Rb¨ †ei n‡jb gykwiK

Zv‡K knx` K‡i w`j| AZtci Aci Av‡iKRb gymjgvb AMÖmi

n‡jb Ges wZwbI knx` n‡q †M‡jb| Ae‡k‡l H gykwiK ivm~jyjvn

77. mybv‡b mvC` Be‡b gvbm~i



mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wL`g‡Z G‡m wRÁvmv Kij,

Avcbviv wK wel‡qi Dci hy× K‡ib? ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` Ki‡jb, Avgv‡ì ag© nj Avgiv †jvK‡ì mv‡_

Hch©š— hy× Pvwj‡q hve hZÿY bv Zviv ¯¶¨ w`‡e †h, Avjvn ZvÔAvjv

Qvov Avi †Kvb gvÔey` †bB| nhiZ gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Zuvi ev›`v I ivm~j Ges Avgiv Avjvn ZvÔAvjvi nK¡‡K c~Y©

KiwQ| †jvKwU ejj, nu¨v! G‡Zv AZ¨š— DËg K_v! AvwgI GK_vi

Dci Cgvb AvbwQ AZtci gymjgvb‡ì c¶ n‡q gykwiK‡ì Dci

cÖPÛ AvNvZ nvb‡jb| hy‡×i GKch©v‡q kvnv`v‡Zi Agxq m~av cvb

K‡i wb‡jb| kvnv`v‡Zi ci Zv‡K DwV‡q H knx`Ø‡qi gv‡S ivLv nj

hv‡ì‡K BwZc~‡e© wZwb knx` K‡ib| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib GB wZbRbB Rvbœv‡Z me©vwaK ci¯úi

gynveŸvZKvix n‡e|

`ywbqv‡Z û‡ii ¯v¶vZ

ا مع رسول ا صىل : عن جابر بن عبد ا رضي ا عني ، ال كنا علي وسعل ف غزوة خيب فخرجت سر ة ، فأخذوا إ سا ا معي غنل ب صىل ا ر اها ، فجاؤوا بي إىل رسول ا صىل ا علي وسعل فكعني الن

ج ل ، فقال لي الر إن د آمنت بك وبنا : علي وسعل ما شاء ا أن كعاة اس الل جئت بي فكلف بال نل ا رسول ا ؟ فإ ا أما ة وهي لعن

اتان وأكثر من ذلك ؟ ال احص وجوه ا ترجع إىل أهع ا فأخذ : والل بضة من حصباء أو تراب ، فرم ب ا وجوه ا ، فخرجت تلتد حت

ف ، فأصابي بي س ل ، فقتعي ، م إىل الص دخعت شاة إىل أهع ا ، ثل تقد سجدة ط ، فقال رسول ا صىل ا علي وسعل أدخعوه : ولل ص لل

الخباء فأدخ خباء رسول ا صىل ا علي وسعل حت إذا فرغ رسول لقد حسن إسالم : ا صىل ا علي وسعل دخ علي ، ثل خرج ، فقال

صاحبكل ، لقد دخعت علي ، وإن عنده لزوجتت لي من الحور العت

nhiZ hv‡ei (iv.) KZ©K eY©xZ wZwb e‡jb, Avgiv LvBe‡ii hy‡×

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi mv‡_ Ae ’vb KiwQjvg,

gymjgvb‡ì GKwU †QvU MÖ‚c †Kvb GKw`‡K wM‡qwQj| Zviv

cÖZ¨veZ©YKv‡j Zv‡ì mv‡_ GK eKwii ivLvj Zv‡ì mv‡_ P‡j

Avmj| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg H ivLv‡ji mvg‡b

Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb Ki‡jb| ivLvj ejj, Avwg Avcbvi Dci I

Avcbvi Øx‡bi Dci Cgvb Avbqb Kijvg| Z‡e G eKix¸‡jv wK

Ki‡ev? KviY eKwi¸‡jv Avgvi wbKU AvgvbZ ZvI GK gvwj‡Ki

bq| yÕGKwU K‡i wewfbœ gvwj‡Ki| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ej‡jb, Zzwg G eKix¸‡jvi †Pnvivq cv_i wb‡¶c Ki

Z‡e †m wb‡RB Zvi gvwj‡Ki wbKU P‡j hv‡e| ZvB Kiv n‡jv, wZwb

GKgywô KsKi hy³ gvwU wb‡q eKwi¸‡jvi †Pnvivi gv‡S wb‡¶c

Kiv‡jb| G‡Z K‡i eKix¸‡jv † uŠwo‡q wbR gvwj‡Ki evox P‡j

hvq| AZtci ivLvj hy‡×i gq`v‡b AeZiY Ki‡jb Ges AZ¨š— exi-

weµ‡gi mv‡_ hy× K‡i knx` n‡q †M‡jb| Zvi Ae¯’v wQj †h, †m

Avjvn ZvÔAvjvi mvg‡b GKwU wmR`vI K‡iwb|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mvnvex‡ì Av‡`k Ki‡jb

†h, Zv‡K Avgvi Zuvey‡Z wb‡q Avm| ZvB Kiv nj| Zv‡K ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi Zuvey‡Z wb‡q hvIqv nj| ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Zuvey‡Z cÖ‡ek Ki‡jb Ges mv‡_ mv‡_

†ei n‡q Bikv` Ki‡jb, †Zvgv‡ì mv_xi Bmjvg AZ¨š— DrK…ó

n‡q‡Q| Avwg hLb Zvi wbKU †Mjvg ZLb Zvi wbKU Zvi yÕwewe

ûivCb Zvi wbKU wQj|78

78. gymZvìvK



†mŠfvMëvb G mvnvexi bvg Bqvmvi| weL¨vZ Bqvû`x Avg‡ii

†Mvjvg|

knx` I bexM‡Yi gv‡S ìRv‡q beyIqvZ cv_©K¨

: " ال رسول ا صىل ا علي وسعل : عن أ س بن مالك، ال داء ثالثة رج خرج بن سي ومالي محتسبا ف سبل ا ر د أن : الل

قت ، و قت ، و قات ، كثر سواد النسعنت، فإن مات أو ت غ رت لي ذ وبي ع ا، وأجت من ذاب القب، وأومن من ال ز الكب، ، وحعت علي حعة الكرامة، ووضع ىل رأسي تاج وزوج من الحور العت

والثان رج خرج بن سي ومالي محتسبا ر د أن قت ، . الو ار والخعد حنن و قت ، فإن مات أو ت ا ت ركبتي مع ركبة إبراهلل خعل الر

والثالث رج . بت دي ا عز وج ف مقعد صدق عند معلك مقتدر خرج بن سي ومالي محتسبا ر د أن قت و قت ، فإن مات أو ت جاء ك اس جاثون ىل الر وم القلامة شاهرا سل ي، واضعي ىل اتقي ، والن

: قولون تت فإ ا د بذلنا دمائنا وأموالنا لل عزوج ، أ أفسحوا لنا مروالذي سي بلده لو ال ذلك : صىل ا علي وسعل ال رسول ا

ر ق لنا حنن أو لنب من ال بلاء لزح ل ل عن الط إلبراهلل خعل الر ل ، حت أتون منابر من ور تحت العرش ، رى من واج حق

اس ، جدون غل فلجعسون عل ا ، نظرون كلف قض بت الن ل لحة ، و ن زخ ، و زع ل الص النوت ، و قلنون ف الب

اس ، راط ، نظرون كلف قض بت الن الحساب ، و النلزان ، و الصعوا فلي ، و عطون و سألون شيئا إ أعطوه ، و ل عوا ف شيء إ ش

وا ة حلث أحب وا و تبوءون من الجن ة ما أحب ، ف الجن

nhiZ Avbvm Be‡b gv‡jK (iv.) KZ…©K eY©xZ, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib-knx` wZb cÖKvi|

1. H e¨vw³ †h wb‡Ri Rvb-gvj wb‡q wRnv‡ì gq`v‡b G‡m‡Q

Z‡e Zvi wRnv` Kivi B‛Qv †bB kvnv`v‡ZiI †Kvb Zvgvbœv †bB|

ïaygvÎ gymjgvb‡ì msL¨v e„w×i Rb¨ G‡m‡Q| †m hw` wRnv‡ì

Kvi‡Y hy‡×i gq`v‡b B‡š—Kvj K‡i ev knx` K‡i †`qv nq Z‡e Zvi

mg — ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e Ke‡ii AvRve †_‡K gyw³ cÖ`vb Kiv

n‡e| wKvg‡Ziw`b wec` I fxwZKi Ae ’v †_‡K i¶v Kiv n‡e|

ûivC‡bi mv‡_ weevn w`‡q †`qv n‡e Ges m¤§vb I gh©v`vi †cvlvK

civ‡bv n‡e| Zvi gv_vq me©`vi Rb¨ gh©v`vi ZvR civ‡bv n‡e|

2. H e¨vw³ †h wb‡Ri Rvb-gvj wb‡q wRnv‡ì gq`v‡b Dcw ’Z

nq webxgq jv‡fi Avkvq| A_©vr †m ykgb‡K nZ¨v Ki‡e wKš‘

`ykgbiv Zv‡K knx` Ki‚K Zv Kvg¨bq| G e¨vw³ hw` wRnv‡ì

gq`v‡b BwšÍKvj K‡i ev knx` K‡i †`qv nq Z‡e Zvi NUbv Avjvn

ZvÔAvjvi mvg‡b nhiZ Beªvnxg AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ n‡e|

ف مقعد صدق عند معلك مقتدر cweÎ¯’v‡b mg — cÖKvi mvg_©evb ev`kvnM‡Yi evm ’vb n‡e|

79

3. H e¨vw³ †h wb‡Ri Rvb-gvj wb‡q wRnv‡ì gq`v‡b Dcw ’Z

nq wewbg‡q †m Pvq †h, †m `ykgb‡K nZ¨v Ki‡e Ges hy×iZ Ae ’vq

wb‡RI knx` n‡q hv‡e| GgZve ’vq hw` †m hy‡×i gq`v‡b B‡š—Kvj

K‡i ev knx` nq, Z‡e wKqvg‡Zi w`b D¤§³ Z‡jvqvi M`©v‡b Szjš—

79 . m~iv K¡gvi-55



Ae ’vq Avm‡e| A_P Ab¨mg — gvbyl ZLb nuvUzi Dci ûgox †L‡q

c‡o _vK‡e| knx` ej‡e Avgvi Rb¨ iv¯—v †Q‡o `vI Avwg H e¨vw³

†h wb‡Ri i³ I ab-m¤ú` Avjvn ZvÔAvjvi Rb¨ welh©Y w`‡qwQ|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡i H ¯Ëvi kc_!

hvi KzìZx nv‡Z Avgvi cÖvY| hw` knx‡ì G †NvlYv nhiZ Beªvnxg

(Av.) A_ev Ab¨ †Kvb bexM‡Yi mvg‡b Kiv nq Z‡e Zv‡ì Ae ’vbI

Ri‚ix g‡b Ki‡e †h, knx`‡ì Rb¨ iv —v †Q‡o †`‡e| GgbwK knx`

Avjvn ZvÔAvjvi Avi‡ki wb‡P b~‡ii •Zix wg¤‡i G‡m em‡e| Ges

cÖZ¨¶ Ki‡e †h, Avjvn ZvÔAvjv gvby‡li gv‡S wKfv‡e dvqmvjv

K‡ib| Zv‡ìRb¨ g„Zzï †Kvb Kó †bB| KeiRM‡Zi †Kvb msKxY©Zv

†bB| wmsMvi dzurKvi Zv‡ì fxZ Ki‡e bv, wnmve-wbKvk, wgRvb,

cyjwmiv‡Zi †Kvb wPš—v n‡e bv| †m ïay †`L‡e gvby‡li gv‡S wKfv‡e

wePviKvh©m¤úv`b Kiv nq| knx` hvwKQz PvB‡e ZvB cv‡e Ges †h

wel‡q mycvwik Ki‡e Zv MÖnY Kiv n‡e Ges †m Rvbœv‡Z hv cQ›`

Ki‡e ZvB cv‡e Ges †h_vq Ae ’vb Ki‡Z Pv‡e †m_vq Ae¯’vb Ki‡Z

cvi‡e|80

ûivC‡bi mv‡_ weevn

ب صىل ا علي وسعل، ال ل طرة :"عن أب أمامة، عن الن إن أور ب ا ذ وبي، والثا لة كس حع اإل نان، لد تك تقطر من دم الل

ج من الحور العت - والثالثة زو

nhiZ Ave~ Dgvgv (iv.) KZ…©K eY©xZ, bex Kixg mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib| 1. knx‡ì cÖ_g i‡³i †duvUv Zvi

80. evBnvKx, ZviMxe I Zvinxe

mg Í¸bv‡ni Kvd&dviv| 2. 3. ûivC‡bi mv‡_ Zvi weev‡ni e¨ve ’v

Kiv n‡e|

ال رسول ا صىل ا : عن عبد ا بن عنر رض ا عن نا، ال ة أحسن جسد ؤمر بروحي لد بجسد من الجن علي وسعل ؤت اللفتدخ فلي، ف و نظر اىل جسده وكلف عبث بي وما صنع بي ومن

ن، و تكعل فتى ا ل سنعو ي، و نظر الهي ن لي ومن تحز تحز– فتى ا ل نظرون اللي ثل تأتلي ازواجي من الحورالعت فلذهب بي

nhiZ Avãyjøvn Be‡b Igi (iv.) †_‡K eY©xZ, ivm~jyjvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib knx`M‡Yi Rb¨ RvbœvZ †_‡K eû

my›ì †`n wb‡q hvIqv n‡e Ges Zvi iƒn‡K †m †`‡n cÖ‡ek Kwi‡q

†`qv n‡e, knx` G †`‡n cÖ‡ek K‡i Zv‡ì cyivZb †`n‡K †`L‡Z

_vK‡e †h, Zvi †m †`‡ni mv‡_ fvj AvPiY Kiv n‡‛Q bv g›`| †K

Zvi Dci †c‡ikvb n‡‛Q Avi †K n‡‛Q bv| †mK_v e‡j mg — wKQz

Abyaveb K‡i †jv‡Kiv hv e‡j mg — wKQz kªeY K‡i| mg¯— wKQz

†`L‡Z cv‡ib| AZtci Zvi wewe ûivCb G‡m hvq Ges knx`‡K

wb‡Ri mv‡_ wb‡q hvq|81

G ai‡Yi eû nv`xm wewfbœ nv`x‡mi wKZv‡e D‡jøL i‡q‡Q| G

wKZv‡e I eû AwZevwnZ n‡q‡QÑ ZvB G welqwU‡K GLv‡bB mgvß

Ki‡Z Pvw‛Q| Z‡e nu¨v! GK_v Rvbv cÖ‡qvRb †h, ûivCb †Kvb †Kvb

mgq AvnZ e¨vw³i †eûukx Ae ’vq Zvi „wó‡Z P‡j Av‡m hv‡Z

Avn‡Zi Rb¨ Zv mymsev` n‡q hvq| †m kvnv`v‡Zi Rb¨ cÖ ‘Z nq| G

RvZxq K‡qKwU mZ¨ NUbv wb‡gœ D‡jøL KiwQ|

81. wkdvDm my`~i



†eûukx Ae ’vq ûivCb

cÖL¨vZ gynvwÏm nhiZ Avãyjvn& Be‡b gyeviK (in.) wKZveyj

wRnv` MÖ‡š’i †k‡l Avey Bw`ªm bvgx GK eyh~‡M©i nvIjv w`‡q e‡jb †h,&

Avey B ªxm (in.) e‡jb, GKevi †Kvb GK hy‡× Avgvi mv‡_ g`xbvi

`yÕRb gyRvwn` kixK n‡jb| Zv‡ì gv‡S GKR‡bi bvg whqv`|

whqv` bvgx †m hyeK GK gynvmviv ÔkÎ‚i †eówb c‡o wgbRvbx‡Ki

GKwU AvNvZ Zvi cv‡q jv‡M Zv‡Z †m †eû uk n‡q c‡o hvq| wKš‘

Avð‡h©i welq nj †m †eûukx Ae ’vq KL‡bv nuv‡m Avevi Kuv‡`| Ávb

wd‡i Avmvi ci Avgiv Zv‡K nuvmv I Kvbœvi KviY wRÁvmv Ki‡j †m

Rvbœv‡Zi c~Y© weeiY Ges ûivC‡bi Ae ’v eY©bv K‡i ejj, Avwg G

mg — wKQz †`‡LwQ| G Kvi‡YB Avwg †nu‡mwQ| Avi hLb Avwg

ûivC‡bi wbKU hvIqvi †Póv K‡iwQ ZLbB †m ejj, †Rvni ch©š—

A‡c¶v Ki| Zvi Dci Avwg Kvbœv K‡iwQ| Avey B`ªxm (in.) e‡jb,

†m AvnZve¯’vq Avgv‡ì mv‡_ K‡_vcK‡_vb KiwQj GgZve ’vq

†Rvn‡ii Avhvb n‡q †Mj Ges mv‡_ mv‡_ Zuvi iƒn P‡j †Mj|82

Av½yi evMv‡b ûivCb

nhiZ Bqvwh` Be‡b gvÔAvexqv (in.) eY©bv K‡ib, †h Avãyi

ingvb Be‡b Bqvwh` Avgv‡K e‡j‡Qb wZwb e‡jb, †Kvb GK wRnv`x

md‡i Avgiv GKwU Av½yi evMv‡bi wbKU w`‡q AwZevwnZ nw‛Qjvg|

evMv‡bi wbKU †cuŠ‡Q Avgv‡ì ga¨ n‡Z G hyeK‡K GKwU Kvc‡oi

e¨vM w`‡q †cÖiY Kijvg hvI Zv f‡i Av½yi wb‡q Avm| hyeK evMv‡b

cÖ‡ek Ki‡ZB †`‡L ¯‡Y©i cvjs‡½ emv GK Awek¦vl¨ my›ìx igbx|

hyeK †Kvb †eMvbv bvix g‡b K‡i wb‡Ri P¶z‡K bxPy K‡i wbj Ges

Ab¨w`‡K †Pnviv wdwi‡q wbj| wKš— Zv †Kvb KvR nj bv| hyeK

†`Lj Hw`‡K wVK c~‡e©i b¨vq igbx| hyeK AveviI bRi‡K bxPz K‡i

†djj, Gevi igbxwU ej‡jv †Zvgvi Rb¨ Avgv‡K †`Lv nvjvj|

†Zvgvi mvg‡b Zzwg †Zvgvi ûivCb ¯¿x‡K †`LQ| AvR Zzwg Avgvi


wbKU Avm‡e| hyeK Av½yi e¨ZxZB mv_x‡ì wbKU P‡j Avmj|

Avgiv wRÁvm Kijvg wK e¨vcvi? Zzwg fq †c‡qQ? Avgiv Zvi

†Pnvivq †mŠ›`h©Zv I b~ivbx Ae ’v c~‡e©i †P‡q AaxK †`L‡Z jvMjvg|

Avgiv Zv‡K fvj K‡i wRÁvmv Kijvg A½yi bv wb‡q Avmvi KviY

wKš‘ †m G‡Kev‡iB wbie wKQzB ej‡Q bv| Zv‡Z Avgv‡ì Aš—‡i Zv

Rvbvi †KŠZznj †e‡o †Mj Avgiv Zv‡K Kmg w`‡q wRÁvmv Kijvg|

Ae‡k‡l †m eva¨ n‡q Dc‡iv³ NUbv we¯—vwiZ Rvbvj| wKQz¶Y ciB

hy‡×i `vgvgv †e‡R DVj| hyeK AwZ ª‚Z ykg‡bi cÖwZ nvgjvi Rb¨

cÖ ‘Z n‡q †Mj| Avgiv c„_K GKRb †jvK wba©viY Kijvg Zvi

mvIqvix‡K evav cÖ`v‡bi Rb¨| hv‡Z AvgivI cÖ ‘Z n‡q GK‡Î •Zix

n‡Z cvwi| AZtci Avgiv mK‡j kvnv`v‡Zi Zvgvbœv wb‡q `ykg‡bi

w`‡K AMÖmi njvg| j¶ Kijvg H hyeK Avgv‡ì gv‡S me©v‡MÖ Ges

Hw`b me©cÖ_g knx` H hyeK|83

Z›`ªv Ae ’vq ûivC‡bi mv¶vr

kvBL Avãyj Iqvnx` Be‡b hv‡q` (iv.) eY©bv K‡ib, †Kvb GK

hy‡× hvIqvi c~‡e© Avwg mKj‡K KziAv‡b Kvixg wZjvIqvZ Kivi

Av‡`k cÖ`vb Kijvg| wZjvIqvZ Ae ’vq Avgv‡ì ga¨ n‡Z GKRb

-A_©vr Avjvn ZvÔAvjv gyÕwg‡bi Rvb) ان ا اشتى من النؤمنت

gvj‡K Rvbœv‡Zi wewbg‡q µq K‡i wb‡q‡Qb) AvqvZwU wZjvIqvZ

Kij|

G AvqvZ ï‡b cbi eQ‡ii G hyeK hvi wcZv Zvi Rb¨ AZäxK

ab-m¤ú` †i‡L ywbqv †_‡K P‡j †M‡Qb| Avgv‡K ejj, †n kv‡qL

Avãyj Iqvnx`! Avjvn& ZvÔAvjv wK mwZ¨B Cgvb`vi‡ì †_‡K Zvi

Rvb-gvj Rvbœv‡Zi wewbgq µq K‡i wb‡q‡Q? Avwg ejjvg, nu¨v!

hyeKwU ejj Avwg Avcbv‡K ¯v¶x †i‡L ejwQ Avwg Avgvi Rvb I

gvj Avjvn ZvÔAvjvi wbKU wewµ K‡i w`‡qwQ| Avwg ejjvg, †n

hyeK Z‡jvqvi Pvjv‡bv hy× Kiv AZ mnR KvR bq| Ggb †hb bv nq




Zvi †_‡K cvjvqb Ki‡Z nq| hyeKwU ejj, Avwg Avjvn ZvÔAvjvi

mv‡_ µq-weµq K‡i †d‡jwQ GLb wewµZ Rvb wb‡q wc‡Q wd‡i Avmv

wK K‡i m¤¢e! H hyeK Nvov, hy×mvgMÖx I Li‡Pi Rb¨ mvgvb¨ A_©

†i‡L mg — wKQz Avjvn ZvÔAvjvi iv‡n `vb K‡i w`j| Avwg Zv‡K GZ

g~jëvb e¨vemvi Rb¨ gyeviKev` Rvbvjvg| wKQz w`b ci †m Avgv‡ì

mv‡_ iIqvbv nj| w`‡bi †ejv †m †ivhv ivLZ Ges ivÎ AwZevwnZ

KiZ Zvn¾y‡` †m Avgv‡ì I Avgv‡ì †Nvov¸‡jvi †L`gZ KiZ

Ges AZ¨š— weP¶YZvi mv‡_ Avgv‡ì cvnviv`vix KiZ|

hLb Avgiv †ivg †cuŠ‡Q †Mjvg, ZLb †m GKw`b AZ¨š— †c‡ikvb

Ae ’vq cvM‡ji b¨vq wPrKvi Ki‡Z Avi¤¢ Kij| †n Avgvi ûivCb!

†n Avgvi ûivCb! mv_xiv ej‡Z jvMj, nqZ Zvi gv_vq †Kvb cÖKvi

mgm¨v n‡q‡Q| Avwg Zv‡K †W‡K wRÁvm Kijvg †n hyeK! †Kv_vq

†Zvgvi ûivCb? †m ejj Avwg AvR Z› ªv‛Qbœ Ae ’vq wQjvg|

GgZve ’vq †K †Rb Avgvi wbKU G‡m Avgv‡K GKwU evMv‡b wb‡q

†Mj| †h evMv‡bi ¯‛Q cvwb mv`v ya I kiv‡ei bni cÖevwnZ i‡q‡Q|

Zvi GK cv‡k¦© AZ¨š— my›ìx K‡qKRb igYx e‡m Av‡Q| Avwg Zv‡ì

cÖ‡Z¨K‡KB ûivCb m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg| Zviv ejj, †m mvg‡b

Av‡Q| Avgiv †Zv Zvi Lv‡`gv| AZtci Avwg gayi GKwU bn‡ii

wbKU †Mjvg †mLv‡b g~wZ© wYwg©Z GKwU cÖmv` i‡q‡Q| Zvi wfZ‡i

ûivC‡bi mv‡_ Avgvi ¯v¶vZ n‡q‡Q Zvi mv‡_ K‡_vcK_b n‡q‡Q|

K_vevZ©v ejvi ci hLb Avwg Zvi mv‡_ Avjx½b Ki‡Z PvBjvg ZLb

†m ejj, GLb I mgq nqwb AvR Avgvi mv‡_ BdZvi Ki‡e|

AZtci Avgvi Z› ªvfve ~i n‡q †Mj| GLb Avgvi mÜv ch©š— mgq

•ah©aviY m¤¢e n‡‛Q bv| kvBL Avãyj Iqvnx (in.) e‡jb, GL‡bv

Avgv‡ì K‡_vcK_b PjwQj GiB gv‡S `ykg‡bi GKwU `j Avgv‡ì

wbKU P‡j Avmj| Avgv‡ì ga¨ n‡Z H hyeK me©‡MÖ `ykg‡bi Dci

nvgjv K‡i w`j| bqRb `ykgb‡K nZ¨v K‡i Ae‡k‡l wb‡RI

kvnv`v‡Zi myav cvb K‡i wbj| me©‡kl Avwg Zv‡K i³gvLv Ae ’vq

nvm¨-D¾¡j †Pnviv‡K †`‡LwQ Ges Zvi ¶Y ’vqx ywbqv †_‡K G DËg

we`vq‡K cÖZ¨¶ K‡iwQ|


dvhv‡q‡j wRnv`463 iYv½‡b mv‡q¨`yj gyimvjxb 464

iYv½‡b mvB‡q¨`yj

gyimvjxb mv.




iYv½‡b mvB‡q¨`yj gyimvjxb mv.

wek¦ gvb‡ei me©‡kªô evnv`yi, hy‡×i gq`v‡b jovKz †mbvcwZ

Avgv‡ì m ©vi nhiZ gynv¤§‡` Avivex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

AZ¨š— SzuwKc~Y© ¯’v‡b I Zß iYv½‡b mvnwmKvZvi mv‡_ AZ¨š— `„pZvi

cwiPq w`‡Zb| †hmg — fqsKi ’v‡b eo eo evn yi ch©š— gq`vb

†Q‡o cjvqb Ki‡Zv Hmg — Ae ’vq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg AZ¨š— `„pZvi cwiPq w`‡Zb| G aiv c„‡ô hZ eo exi-

evnv yi, †Rbv‡ij, KgvÛvi AvMgb K‡i‡Q Zviv †Kvb †Kvb Ae ’vq

fxZ-mš¿ Í ev civwRZ n‡q‡Q wKš—y bexDm mvBd, bexDj gvjvnxg

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi RxebPix‡Z Gì‡bi †Kvb Ae ’v

KíbvB Kiv hvq bv|

nhiZ Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~‡j AvKivg mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg gvbe RvZxi gv‡S me‡P‡q AwaK my›ì, D`vi I

me©vwaK exi-evnv yi wQ‡jb| fqsKi GK iRbxi NUbv, g`xbv

gybvIqvivi DcK‡É GKwU weKU AvIqvR ï‡b g`xbvevmx Kw¤úZ|

mK‡j mw¤§wjZfv‡e NUbv¯’‡j AMÖmi n‡ZB †`L‡Z cvb, AvKv‡q

g`xbv mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg GKvKx nhiZ Ave~ Z¡vjnv (iv.)-

Gi jvMvgnxb †Nvovq P‡o exi‡Z¡i mv‡_ NUbv ’‡j cwi`k©Y K‡i

cÖZ¨veZ©b Ki‡Qb Ges †NvlYv w`‡‛Qb Ò †n †jvK mKj ! f‡qi †Kvb

KviY †bB, f‡qi †Kvb KviY †bB| Avwg NUbv cwi`k©Y K‡i

G‡mwQ|Ó 1

eì hy‡× ivm~jyjvn mv.

26 †k RyjvB 623 Lªx÷vã †gvZv‡eK wØZxq wnRixi 17B ighvb,

ïµevi eì hy× msNwUZ nq| KzivBkiv AwZkq kvb-kIK‡Zi mv‡_

cðvrw`K †_‡K AvZ¥cÖKvk K‡i| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Zv‡ì `vw¤¢KZv I †R․jyk Ae‡jvKb K‡i AwZkq

webqvebZ gyL K‡i ej‡jb- ÒmsL¨vwa‡Kï Dci weRq wbf©ikxj

1.

eyLvix I gymwjg kixd

bq| AwaKZi kvb-kIKZ I mgiv‡ ¿i Dci bq| weR‡qi Rb¨ †h

wRwb‡mi me‡P‡q †ekx cÖ‡qvRb Zv n‡‛Q •ah© Ges AwePjZv|Ó

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wb‡ ©‡k ¯ímsL¨K

mgiv ¿nxb mvnvev‡q wKivg (iv.) mxmv Xvjv cÖvPx‡ii g‡Zv

mvwie×fv‡e uvwo‡q †M‡jb hy‡×i KvZv‡i| nhiZ Be‡b BmnvK

(iv.) eY©bv K‡ib, eì hy‡× ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

gyRvwn`‡ì‡K myk„“Ljfv‡e KvZvie›`x K‡ib| G mgq Zuvi nv‡Z

GKwU Zxi wQj, hv w`‡q wZwb gyRvwn`‡ì KvZvi wVK K‡iwQ‡jb|

hLb wZwb nhiZ mvI`v Be‡b Mvhxqvi (iv.)-Gi cvk w`‡q AwZµg

KiwQ‡jb, ZLb mvI`v (iv.) Zuvi KvZvi †_‡K GKUz mvg‡b uvov‡bv

wQ‡jb|

G mgq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zxi w`‡q Zvi

†c‡U †LuvPv w`‡q ej‡jb, †n mvI`v Zzwg KvZv‡i wVK n‡q `vuovI|

ZLb nhiZ mvI`v (iv.) ej‡jb, Bqv ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! Avjvn Avcbv‡K mZ¨ I b¨vqmn †cÖiY K‡i‡Qb, A_P

Avcwb Avgv‡K Kó w`‡jb? Avcwb Avgv‡K Gi cÖwZ‡kva †bqvi

my‡hvM w`b| G mgq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ¯xq

cweÎ †c‡Ui Kvco mwi‡q wb‡q Zuv‡K cÖwZ‡kva wb‡Z ej‡jb| ZLb

mvI`v (iv.) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K Rwo‡q a‡i

Zuvi †c‡U Pzgy †L‡jb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡K

wRÁvmv Ki‡jb, †n mvI`v Zzwg †Kb Giƒc Ki‡j? mvI`v (iv.)

ej‡jb, Bqv ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgvi mvg‡b

GK fqven Ae ’v weivRgvb| Bmjv‡gi Rb¨ mewKQz †Q‡o w`‡q

G‡mwQ| ZvB Rxe‡bi G †kl g~û‡Z© Avgvi Giƒc AvKv“Lv wQj †h,

Avgvi kixi Avcbvi cweÎ kix‡ii ¯ú‡k¦© ab¨ †nvK| GK_v ï‡b

ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zvi Kj¨v‡Yi Rb¨ `yÔAv

Ki‡jb|

hy‡×i c~‡e© ivm~jyjvn mv.-Gi `yÔAv

Avjvgv gydZx gynv¤§` kdx (in.) wj‡L‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû



AvjvBwn Iqvmvjvg hLb j¶¨ Ki‡jb †h, Zuvi m½x gvÎ 313 Rb|

ZvI Avevi AwaKvskB wbi ¿| Aciw`‡K Zuv‡ì †gvKvwejvq i‡q‡Q

GK nvRvi •m‡Yï mk ¿ evwnbx, ZLb wZwb Avjvni ìev‡i yÔAvq

gk¸j n‡jb| wZwb yÔAv KiwQ‡jb Avi mvnvev‡q wKivg Zuvi mv‡_

Avgxb Avgxb ejwQ‡jb|

nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg `yÔAvq ej‡jb, †n Avjvn ! Zzwg Avgvi mv‡_ †h

Iqv`v K‡iQ Zv i¶v Ki| †n Avjvn ! gymjgvb‡ì G ¶z`ª `jwU hw`

wbwðý n‡q, hvq Zvn‡j c„w_ex‡Z †Zvgvi Bev`vZ KivigZ †KD

_vK‡e bv|

kÎ“‡ì cÖwZ ivm~j mv.-Gi a~wj wb‡¶c

Avjvgv gydZx gynv¤§` kdx (in.) nhiZ Rvixi Zvevix (in.) I

nhiZ evqnvKx (in.)-mn cÖg~L gbxlx nhiZ Avãyjvn Be‡b AveŸvm

(iv.) †_‡K eY©bv K‡ib †h, eì hy‡×i w`‡b hLb g°vi GK nvRvi

KzivBk •mb¨ wUjvi wcQb w`K †_‡K gq`v‡b G‡m Dcw ’Z nq, ZLb

gymjgvb‡ì msL¨v ¯íZv Ges wb‡R‡ì msL¨vwa‡Kï Kvi‡Y Zviv

Mwe©Z I m`¤¢ f½x‡Z Dcw ’Z nq| †mmgq ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg `yÔAv K‡ib, †n Avjvn! Avcbv‡K wg_¨vÁvbKvix

KzivBkiv Me© I `¤¢ wb‡q GwM‡q Avm‡Q, Avcwb weR‡qi †h cÖwZkÖ‚wZ

Avgv‡K w`‡q‡Qb, Zv h_vkªxNÖ c~iY Ki‚b| ZLb nhiZ wReivCj

(Av.) AeZxY© n‡q wb‡e`b K‡ib, Bqv ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg! Avcwb GK gy‡Vv gvwU Zz‡j wb‡q kÎ‚ evwnbxi cÖwZ wb‡¶c

Ki‚b| wZwb mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ZvB Ki‡jb, d‡j Avjvn

ZvÔAvjv Kzì‡Zi gva¨‡g KsKi¸‡jv‡K GZ we¯—…wZ K‡i †`b †h,

cªK…Zc‡¶ •mb¨‡ì Ggb GKwU †jvKI evwK wQj bv hvi †Pv‡L A_ev

gyLgÊ‡j G gvwU †c․u‡Qwb| Gi cÖwZwµqvq †MvUv kÎ‚ evwnbxi gv‡S

GK fxwZi mÂvi nq|

kÎ“‡ì cÖwZ ivm~j mv.-Gi nvgjv

nhiZ Avjx (iv.) eY©bv K‡ib, hy‡×i Ae ’v hLb AZ¨š— fqven

n‡Zv Ges Dfq c‡¶ Zievixi SÅvq gq`vb cÖKU AvKvi aviY

Ki‡Zv, ZLb Avgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wcQ‡b wM‡q Avkªq MÖnY KiZvg| Avgv‡ì ga¨ n‡Z †KDB ykg‡bi

G‡Zv wbK‡U †c․uQ‡Z cvi‡Zv bv †h cwigvY ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg `ykg‡bi wbK‡U †c․u‡Q †h‡Zb| wZwb Av‡iv e‡jb, e`‡ii

w`b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg me‡P‡q †ekx hy× K‡ib|

e`‡ii †kªô †hv×v ZvivB hviv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-

Gi wbK‡U †_‡K hy× K‡i‡Qb| KviY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg `ykg‡bi GZB wbK‡U wQ‡jb hv mvaviY gyRvwn`MY KíbvB

Ki‡Z cv‡i bv|2

nhiZ Igi web nvmxb (iv.) eY©bv K‡ib, hLb hy× ïi‚ n‡Zv

ZLb gymjgvb‡ì ga¨ n‡Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

me©v‡MÖ hy× ïi‚ Ki‡Zb|

hy× †k‡l Kvwdi‡ì jvk‡ì wZi¯‹vi

hy× †k‡l ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Kvwdi‡ì

g„Z‡`‡ni wbKU uvov‡q Zv‡ì D‡Ï‡k¨ AZ¨š— ü`qwe`viK K‡Ú G

Dw³ †ck Ki‡jb t

Ò †Zvgiv †Zvgv‡ì bexi †Kgb RNb¨Zg AvZ¥xq wQ‡j- †Zvgiv

Avgv‡K wg_¨v Ávb K‡iQ Avi A‡bïv wek¦vm K‡i‡Q, †Zvgiv Avgv‡K

Ac` — K‡iQ Avi A‡bïv mvnvh¨ K‡i‡Q; †Zvgiv Avgv‡ì‡K

Avgv‡ì Rb¥f~wg I Ni-evwo †_‡K weZvwoZ K‡iQ Avi A‡bïv

Avkªq `vb K‡i‡Q|Ó

AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Kvwdi‡ì

jvkmg~n GKwU M‡Z© wb‡¶c Kivi wb‡ ©k cÖ`vb Ki‡jb| KviY eì

GjvKvi cv_i LÊ †ekx _vKvi ì‚b c„_Kfv‡e jvk cy u‡Z ivLv m¤¢e

2. gymwjg kixd



wQj bv| jvk¸‡jv‡K hLb M‡Z© wb‡¶c Kiv nj, ZLb wZwb M‡Z©i

cv`‡`‡k `vuwo‡q jv‡ki D‡Ï‡k¨ c~Yivq ü`q we`viK K‡É ej‡jb t

Ò†n DZev Be‡b ivexÔAv ! †n kvqev Be‡b ivexÔAv! †n AgyK! †n

AgyK! †Zvgiv wK †Zvgv‡ì i‡ei K_v mZ¨ †c‡qQ? Avgiv †Zv

Avgv‡ì cÖfyi Iqv`v mZ¨ †c‡qwQ|Ó

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi Giƒc Ae ’v †`‡L

mvnvev‡q wKivg AviR Ki‡jb, Bqv ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Avcwb †Kb G mg — giv jvk¸‡jv‡K m‡¤vab Ki‡Qb?

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb, Avwg hv ejwQ Zv

†Zvgiv Zv‡ì PvB‡Z †ekx ïb‡Qv bv| wKš‘ Zviv Avgvi K_vi Reve

w`‡Z cvi‡Q bv| c‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wb‡`©‡k mvnvev‡q wKivg jvk¸‡jv‡K GKwU Kz‡ci gv‡S wb‡¶c K‡i

Zvi Dci gvwU I cv_i Pvcv w`‡q w`‡jb|

Dû` hy‡× ivm~jyjvn mv.

wcÖq PvPv nhiZ AveŸvm (iv.)-Gi †`qv msev‡` I mvnvev‡q

wKiv‡gi mv‡_ civgk© mv‡c‡¶ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

g`xbvi evB‡i wM‡q hy× Kivi wm×vš— MÖnY K‡i iYm¾vq mw¾Z

nIqvi Rb¨ ûRiv kix‡d cÖ‡ek Ki‡jb| ûRiv †_‡K †ei nIqvi ci

mvnvexMY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU wM‡q

ej‡jb- †n Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv

`ytwLZ, Avgv‡ì ¶gv K‡i w`b| Avcbvi wbKU hw` kn‡iB Ae ’vb

Kiv AwaKZi mgxPxb g‡b nq Zvn‡j ZvB Ki‚b Ges hv KiYxq ZvB

Ki‚b| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb- GKevi

iYm¾vq mw¾Z n‡q Ges A ¿aviY K‡i hy× e¨wZ‡i‡KB Zv Avevi

Ly‡j †djv cqM¤‡ii Rb¨ †kvfbxq bq| cqM¤iMY hy‡×i †¶‡Î

KL‡bv ye©jZv cÖKvk Ki‡Z cv‡ib bv| AZtci GK nvRvi

gyRvwn‡ì GKwU evwnbx wb‡q †ei n‡q co‡jb|

Dû` cÖvš—‡i gymwjg evwnbx‡K mymw¾Z Kiv

Dû` cÖvš—‡i †cu․‡Q cªavb †mbvcwZ bexDm&mvBd mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg mvgwiK Kvq`vq Dû` ce©Z‡K cðv‡` †i‡L

•mb¨‡ì‡K cvnv‡oi wbKUeZx© cÖv‡š— †gvZv‡qb Ki‡jb| wZwb nhiZ

gymÔAve web Dgv‡qi (iv.)-Gi nv‡Z Bmjv‡gi SvÊvwU w`‡jb|

†mbva¨¶ wbhy³ Ki‡jb nhiZ hyev‡qi web AvIqvg (iv.)- †K|

nhiZ nvghv (iv.)-†K `vwqZ¡ w`‡jb eg©nxb •mb¨‡ì cwiPvjbv

Ki‡Z| gymwjg wkwe‡ii wcQ‡b evg cv‡k¦© wQj wMwic_| wMwic_ w`‡q

kÎ‚‡ì Avµg‡Yi AvksKv _vKvq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg nhiZ Avãyjvn web hyevBi (iv.)-Gi †bZ…‡Z¡ cÂvkRb

Zxi›`vR •m‡bï GKwU `j‡K †mLv‡b †gvZv‡qb Ki‡jb|3

Avjvgv Be‡b wnkvg (in.) e‡jb, gymwjg evwnbx hv‡Z ci¯úi‡K

wPb‡Z cv‡i †mRb¨ Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Zv‡ì‡K GKUv cÖZxK aŸwb wkwL‡q w`‡jb| Zv nj, AvwgZ AvwgZ|

A_©vr giY AvNvZ nv‡bv, giY AvNvZ nv‡bv| Dû‡` ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †hiƒc mvgwiK Kvq`vq •mb¨‡ì

myk„“Ljfv‡e mvwie× K‡ib, Zv‡Z ¯úóZB cÖgvYxZ nq †h, wZwb

Avjvni ivm~j nIqvi mv‡_ mv‡_ wbcyY †mbva¶, ~i`kx© I mgiKzkjx

wQ‡jb| wZwb †hfv‡e •mb¨‡ì e~¨n iPbv K‡iwQ‡jb, ZLbKvi RMr

†m m¤ú‡K© †gv‡UB ÁvZ wQj bv| eZ©gvb hy‡M mgi we`¨v GKUv ¯Zš¿

weÁv‡b cwiYZ n‡q‡Q| G hy‡Mi mgiKzkjxivI ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg cÖ`wk©Z iY‣bcyY¨‡K cÖksmvi †Pv‡L †`‡L _v‡Kb|

Lªxóvb BwZnvmwe` Ug G¨vÛvim‡bi gš—e¨ t Ò GK_v gy³K‡É

¯xKvi Kiv DwPZ †h, Acwimxg mvnm I exi‡Z¡i AwaKvix gynv¤§`

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg kÎ‚c‡¶i †gvKvwejvq mgiwe`¨vi

†¶‡ÎI bZzb c_ Avwe®‥vi K‡i‡Qb| wZwb g°vevmx‡ì wek„“Lj I

G‡jvcvZvwo hy‡×i †gvKvwejvq PgrKvi `~i`wk©Zv I K‡Vvi wbqg-

k„“Ljvi mv‡_ hy× cwiPvjbv K‡ib|Ó

3.

eyLvix kixd



ivm~jyjvn mv.-Gi kvnv`v‡Zi ¸Re

KzivBk‡ì Avgi Be‡b KvgxÔAvn jvBmx nhiZ gymÔAve web

Dg¨vq (iv.)-†K knx` Kivi ci g‡b K‡iwQj †h, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg‡K knx` Kiv n‡q‡Q| ZvB †m iYv½‡b G‡m

Kvwdi‡ì g‡a¨ wek¦bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K knx` Kiv

n‡q‡Q e‡j ¸Re iwU‡q †`q| Avgi Be‡b KvgxÔAv GKwU DuPz¯’v‡b

ùvwo‡q wPrKvi w`‡q †NvlYv Kij t ÒKzwZjv gynv¤§`, KzwZjv gynv¤§`Ó

A_©vr gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wbnZ n‡q‡Qb| BewjmI

Zvi mv‡_ m~i wgwj‡q D‛PK‡É AvIqvR w`‡q cÖPvi Kij †h, gynv¤§`

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| GZ`kªe‡Y gymwjg

evwnbx w`‡knviv n‡q c‡ob Ges Zuv‡ì g‡a¨ wb`vi‚Y DwØMœZv I

Aw¯’iZv Qwo‡q c‡o|

AvnZ n‡jb gnvbex mv.

Dû` hy‡×i Gch©v‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

eviRb RvbevR gyRvwn`mn kÎ‚ evwnbxi GKwU KwVb †eówb‡Z c‡o

hvb, Kvwdi evwnbx ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I

gymjgvb‡ì mvgvb¨ ye©jZv †c‡q, `qvj bex mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K G aivi eyK †_‡K wPiwe`vq Kivi Rb¨ AvcÖvY †Póv

Ki‡Z _v‡K| Avjvgv Be‡b wnkvg (in.) e‡jb, cvwcô KzivBk †bZv

DZev Be‡b Avex Iqv°v‡mi wbw¶ß GKwU cv_i ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi gyeviK kix‡i cÖPÊfv‡e AvNvZ nv‡b| G‡Z

Zuvi `š— gyeviK †f‡½ hvq| eyLvix kix‡di eY©bv Abycv‡Z ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg m¤§yLfv‡Mi Wvb w`‡Ki ùvZ †f‡½

wM‡q‡Qb|4

gyLgÊj I †VuvU gyeviK AvnZ nIqvi d‡j mg¯— gyLgÊj i³v³

n‡q hvq| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg nvZ Øviv gyLgÊ‡ji

i³ gyQ‡Z gyQ‡Z ej‡jb, †h RvZx Zvi bexi gyLgÊj i‡³ iwÄZ

4. eyLvix kixd

K‡i, †m RvZx wK K‡i Kj¨vY I mvdj¨ jvf Ki‡e ?5

gymwjg evwnbxi ¯^ Íx

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg eY©bv K‡ib- Avjvni

kc_! hLb hy‡×i Ae ’v fqven n‡Zv eo eo exi-evn`yiivI w`wØw`K

QzUvQzwU Ki‡Zv| ZLb Avgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Gi Avkª‡q P‡j AvmZvg| Avgv‡ì g‡a¨ me©vwaK evnv yi He¨vw³

wQj †h mvnwmKZvi mv‡_ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

mv‡_ mv‡_ wM‡q hy× Ki‡Z cvi‡Zv| Dû‡ì wèm hLb DevB Be‡b

Lvjd AvKv‡q gv`vbx mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K RxweZ Ae ’vq

†`L‡Z †c‡jv ZLb wPrKvi K‡i ej‡Z jvM‡jv, Ônvq! hw` AvR

gynv¤§` †eu‡P hvq, Z‡e Avi Avgvi gyw³ †bB|Õ KviY †m ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K j¶¨ K‡i ej‡Zv ÔAvwg GKwU †Nvov

eû hZb mnKv‡i jvjb KiwQ Gi Dci Av‡ivnY K‡i Avwg gynv¤§`‡K

nZ¨v Ki‡ev|Õ G msev` ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Gi

wbKU †cu․Q‡j wZwb ej‡jb, ÔBbkvAvjvn Avwg G nZfvM¨-cvwcô‡K

nZ¨v Ki‡ev|Õ Dû‡ì w`b cvwcó DevB Be‡b Ljvd Zvi cvwjZ

†NvovwUi Dci Av‡ivnY K‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-

Gi Dci nvgjv Kivi Rb¨ exi‡Z¡i mv‡_ AMÖmi n‡‛Q| mvnvev‡q

wKivg (iv.) Zvi AvMgb †`‡L cÖwZnZ Kivi Rb¨ mvg‡b AMÖmi n‡Z

_v‡Kb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì eviY K‡i

ej‡jb, Avm‡Z `vI, Zvi Ae ’vi Dci Zv‡K †Q‡o `vI, Avwg Zv‡K

nZ¨v Ki‡ev| G e‡j wZwb nv‡im web Qv‡gZ (iv.) †_‡K GKwU ek©v

wb‡q Zv DevB Be‡b Lvj‡di Kuv‡a wb‡¶c Ki‡jb, hv‡Z K‡i †m

†Nvov †_‡K c‡o †M‡jv| Ab¨ GK eY©bvq D‡jL i‡q‡Q †h, ek©vi

AMÖfvM Zvi Kuv‡a mvgvb¨ AvnZ K‡i wQ‡jv GgZve ’vq †m cÖZ¨veZ©b

Kv‡j wPrKvi K‡i ej‡Z jvM‡jv, Ôgynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Avgv‡K nZ¨v K‡i †d‡j‡Q|Õ g°vi gykwiKiv Zv‡K

5.

eyLvix kixd



wZi¯‥vi K‡i ej‡Z jvM‡jv, Kvcyi‚l! gynv¤§‡ì G mvgvb¨ AvNv‡ZB

Zzwg wePwjZ n‡q co‡Qv? DevB ej‡jv, Avgvi G hL‡gi e¨v_v hw`

mg — g°v evmx‡K e›Ub K‡i †`qv nq Z‡e mg¯— g°vevmx gviv hv‡e|

†Zvgv‡ì wK Rvbv †bB †h, gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

e‡jwQj †m Avgv‡K nZ¨v Ki‡e| Avjvni kc_! hw` †m Avgvi cÖwZ

mvgvb¨ _y_yI wb‡¶c Ki‡Zv ZeyI Avwg gviv †hZvg| G cvwcô,

gvjvDb g°v cÖZ¨veZ©bKv‡j mvid bvgK¯’v‡b wM‡q gviv hvq|

L›`‡Ki hy‡× ivm~jyjvn mv.

Bmjvgx BwZnv‡m L›`‡Ki hy× GK e¨wZµgag©x hy×| G hy‡×i

`„óvš— ZrKvjxb Avie †hv×v‡ì mKj †K․kj‡K e¨vnZ K‡i †`q|

Dû` hy‡× gymjgvb‡ì mvgqxK wech©q Avi Kvwdi‡ì mvgvb¨

mdjZv Zv‡ì AnsKvi I `vw¤¢KZv‡K evwo‡q w`‡jv kZ¸‡Y|

KzivBk †bZv Avey mywdqvb g°v †_‡K g`xbv ch©š— mKj †MÖv‡Î wM‡q

wM‡q Zv‡ì mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i| cÂg wnRix‡Z `k nvRvi

•m‡bï GK wekvj evwnbx‡K mv‡_ wb‡q g`xbv `L‡ji D‡Ï‡k¨

iIqvbv K‡i| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg msev` †c‡q

mvnvev‡q wKivg‡ì wb‡q civgk© Ki‡jb wK K‡i †gvKvwejv Kiv hvq

G evwnbxi? civg‡k© wm×vš— n‡jv, g`xbvq AvMg‡bi c_¸‡jv‡Z

(L›`K) cixLv Lbb K‡i Zv‡ì AMÖhvÎv †iva Kiv hvq|

ïi“ nj cwiLv Lb‡bi KvR

wewkó mvnvex nhiZ mvjgvb dvimx (iv.)-Gi civg‡k© I

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Aby‡gv`bµ‡g

cÖwZi¶vg~jK e¨ve ’v Ges g`xbv bMix‡K i¶vi j‡¶¨ cwiLv Lb‡bi

Rb¨ cÖ‡qvRbxq hš¿cvwZ †hvMvo K‡i Lb‡bi KvR ïi‚ Kiv nj|

g`xbvi Pvi cv‡ki †hme GjvKv w`‡q Avµg‡Yi m¤¢vebv wQj †mme

RvqMvq cwiLv Lb‡bi wm×vš— †bqv nq| g`xbvi wZbw`‡K emwZ I

†LRyi evMvb wQj kni cÖvPx‡ii gZ| Avi wmwiqvi w`KwU wQj †Lvjv|

G †Lvjv w`‡KB L›`K Lb‡bi KvR ïi‚ Kiv nq| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg wZb nvRvi Avbmvi I gynvwRi mvnvex wb‡q ivZ-

w`b K‡Vvi cwikªg K‡i cwiLv Lb‡bi KvR m¤§y‡L Ggbfv‡e cwiLv

Lbb Kiv nq hv‡Z gymwjg evwnbx cwiLv I mvjv cvnv‡oi gaëZx©

¯’v‡b Ae ’vb MÖnY Ki‡Z cv‡i| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg cwiLv Lbb K‡i g`xbv bMix‡K msiw¶Z K‡i †bb|

cwiLv Lb‡b ivm~jyjvn mv. I mvnvevM‡Yi AvZ¥Z¨vM

L›`‡Ki hy‡× cwiLv Lbb Kiv wQj GKwU Awfbe I `yiƒn KvR|

G Kv‡Ri Rb¨ cvwikªwg‡Ki wewbg‡q †Kvb kªwgK wb‡qvM Kiv nqwb|

¯qs Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Ges g`xbvi Avbmvi

I gynvwRi mevB G Kv‡R kixK n‡qwQ‡jb| D‡jL¨ †h, gmwR‡`

beyex wbg©vYKv‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg kªwgK‡ì

mv‡_ K‡Vvi cwikªg K‡ib| G Kv‡R mvnvevMY †hfv‡e AvZ¥Z¨v‡Mi

cwiPq w`‡qwQ‡jb Zv BwZnv‡m weij|

ZLb wQj cÖPÊ kxZ| Lv‡`ï †Kvb ms ’vb wQj bv| A‡b‡KB

GKvav‡i wZb w`b D‡cvm wQ‡jb| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg wb‡R †c‡U cv_i euv‡ab| wZwb wbR nv‡Z gvwU Lbb K‡i

Zv wb‡RB K‡i Zv wb‡RB gv_vq D‡Ëvjb K‡i enb K‡iwQ‡jb|

nhiZ eviv Be‡b Av‡he (iv.) eY©bv K‡ib L›`K Lbb K‡i ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †MvUv †`n ayjvgwjb n‡q

wM‡qwQ‡jv| wKQz msL¨K mvnvev‡q wKivg ivmyjyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wbKU wM‡q AviR Ki‡jb Bqv ivm~jvjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg! Avgiv AZ¨š— ¶zavZ© wZbw`b hver D‡cv‡m

KvUvw‛Q| Lv`¨vfv‡e Avgv‡ì †`n euvKv n‡q hv‡‛Q, Avgiv cÖ‡Z¨‡K

†c‡U GKwU K‡i cv_i †eu‡a KvR KiwQ| Avcwb Avjvni ìev‡i

`yÔAv Ki‚b| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zv‡ì mvšÍbv

w`‡q ej‡jb, †n mvnvexMY! †Zvgiv Avcb †c‡U GKwU cv_i †eu‡aQ

A_P Avwg ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ywU cv_i †eu‡aQ|

AZtci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg yÔAv Ki‡jb-



ÒAvjvû¤§v jv Avqkv Bjøv Avqkvj Av‡Li| dvMwdi wjj Avbmvi

Iqvj gynvwRiv|Ó†n Avjvn! AvwLiv‡Zi Avivg-Av‡qkB cÖK…Z

Avivg-Av‡qk| Zzwg gynvwRi I Avbmvi‡ì ¶gv K‡i `vI|6

cwiLv Lb‡b ivm~jyjvn mv.-Gi gyÕwRRv

nhiZ Rvwei Be‡b Avãyjvn (iv.)eY©bv K‡ib, L›`K hy‡×i

cÖv°v‡j Avgiv L›`K Lbb KiwQjvg| G mgq GKLÊ KwVb cv_i

†ei n‡jv Avgiv mevB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

wbKU wM‡q ejjvg, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ej‡jb,

hvI Avwg wb‡R L›`‡K †b‡g †`Le| wKQz¶Y ci wZwb NUbv¯’‡j

Zvkwid wb‡q Avm‡jb GgZve ’vq †h, ZL‡bv ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †c‡U GKLÊ cv_i euvav wQj| mv‡_ AvgivI

wZbw`b hveZ D‡cvm Ae¯’vq| Gici ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg †Kv`vj nv‡Z wb‡q KwVb cv_i L‡Êi Dci AvNvZ Ki‡j

Zv P~Y©-weP~Y© n‡q evjyKYvi gZ n‡q †Mj| ZLb Avwg ejjvg, †n

Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avgv‡K wKQz¶‡Yi Rb¨

evox‡Z hvIqvi AbygwZ w`b| wZwb AbygwZ w`‡jb| Avwg evwo wM‡q

¯¿x‡K ejjvg, AvR Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

Ggb e¨vcvi †`‡LwQ hv †`‡L •ah©aviY Kiv KwVb| †Zvgvi Kv‡Q wK

LvIqvi wKQz Av‡Q? wZwb ej‡jb, Avgvi Kv‡Q wKQz he I GKwU

eKixi ev‛Pv Av‡Q| Avwg eKwii ev‛Pv h‡en Kijvg Avi ¯¿x he wc‡l

AvUv •Zwi Ki‡jv| Gici AvUv Lvwgi nw‛Qj Avi †MvkZ Pzjvi Dci

DVv‡bv n‡qwQj Ges Zv cÖvq cvK n‡q AvmwQj| ZLb Avwg

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU wM‡q ejjvg,

mvgvb¨ cwigvY Lvevi cÖ ‘Z K‡iwQ| Bqv ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg ! Avcwb Pjyb Ges mv‡_ Av‡iv GKRb ev yÕRb‡K wb‡q

Pjyb| wZwb wRÁvmv Ki‡jb, wK cwigvY Lvevi •Zix K‡iQ ? Avwg

Zuv‡K me Ly‡j ej‡j wZwb ej‡jb, †ek‡Zv A‡bK Ges DËg Lvevi|

6. eyLvix kixd

Zzwg wM‡q †Zvgvi ¿x‡K ej Avwg bv Avmv ch©š— †m †hb †WKwP Pzjvi

Dci †_‡K bv bvgvq Ges i‚wU •Zix bv K‡i| Zvici wZwb mevB‡K

†W‡K ej‡jb, Pj Rvwei †Zvgv‡ì‡K Lvev‡ii `vIqvZ w`‡q‡Q|

Avwg AZ¨š— †c‡ikvb n‡q cojvg, Avbmvi I Ab¨ mevB‡K mv‡_

wb‡q Avm‡Qb| ¿x AZ¨š— kvš— g‡b ejj, wZwb wK †Zvgv‡ì wKQz e‡j

w`‡q‡Qb? Avwg ejjvg, n¨vu! wZwb bv Avmv ch©š— Pzjvi Dci †_‡K

†WKwP bv bvgv‡Z Ges i‚wU •Zix Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Gici

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Avm‡jb| wZwb mevB‡K

ej‡jb wfZ‡i hvI, wek„“Ljv I fxo K‡iv bv| i‚wU •Zix Kiv nj|

Zvici ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg i‚wU UzKiv K‡i

†MvkZmn mvnvev‡ì mevB‡K w`‡Z ïi‚ Ki‡jb| wKš‘ †WKwmwU I

i‚wU †X‡K ivL‡jb mevB †cUf‡i †Lj GgZve ’vqI Av‡iv Aewkó

_vKj| ZLb wZwb Avgvi ¯¿x‡K ej‡jb, Zzwg hvI Ges hv‡ì evox‡Z

Dcnvi wn‡m‡e cvVv‡bv ìKvi Zv‡ì evox‡Z cvVvI| †Kbbv, mevi

Zxeª ¶zav †c‡q‡Q|7

gymwjg •mb¨ web¨v — KiY

wekvj cwiLv Lbb m¤úbœ nIqvi ci ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg bvix I wkï‡ì eb~ nvix‡mi GKwU ~‡M© A‡c¶vK…Z

wbivc` I DuPz¯’v‡b _vKvi e¨ve ’v Ki‡jb| G yM©wU wQj gymjgvb‡ì

Rb¨ me‡P‡q wbivc`| wKš‘ wbK‡UB wQj Bqvû`x eb~ KzivBhvi

emwZ| Zviv gymjgvb‡ì mv‡_ Pzw³ f½ K‡i wek¦vmNvZKZv K‡i

wKbv †m e¨vcv‡iI wQj Avk¼v| ZvB bvix I wkï‡ì i¶vi Rb¨

nhiZ hv‡q` Be‡b nvwimv (iv.)-Gi †bZ…‡Z¡ wZbkZ Ges gymwjgv

Be‡b Avmjv‡gi †bZ…‡Z¡ `yBkZ •mb¨ wbhy³ Ki‡jb| Zvici

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Ab¨ mg — gymjgvb‡ì hy‡×i

gq`v‡b wewfbœ ¯’v‡b web¨v — Ki‡jb gvÎ wZb nvRvi gyRvwn` cvnvo

mvg‡b cwiLv Ges cwiLvi ciB kÎ‚‡ì †PvL auvav‡bv Zievixi

7. eyLvix kixd



SjK| KwVb cix¶vi m¤§ywLb gywó‡gq gyRvwn`, Rxeb-giY mgm¨vi

mwÜ¶‡Y DcbxZ|

hy‡×i Rb¨ ivm~jyjvn mv.- Gi bvgvh K¡vhv

wewfbœ mxivZ MÖ‡š’ cvIqv hvq †h, L›`‡Ki hy‡× Kvwdi evwnbx

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‡K GZ e¨v Í †i‡LwQj †h,

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg I mvnvev‡q wKiv‡gi GK

Iqv³ gZvš—‡i Pvi Iqv³ bvgvh K¡vhv n‡q hvq| nhiZ Rv‡ei Be‡b

Avew`jvn (iv.) †_‡K eY©xZ Av‡Q wZwb e‡j‡Qb, L›`‡Ki hy‡× nhiZ

Igi dvi‚K (iv.) GKw`b m~h©v‡ —i c‡i Avm‡jb Ges KzivBk †Mv‡Îi

Kvwdi‡ì Mvwj w`‡Z _vK‡jb| wZwb ej‡jb, Bqv ivm~jvjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ! AvR‡K m~h© WyeyWyey nIqvi c~‡e© Avwg

bvgvh Av`vq Ki‡Z cvwiwb| ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg ej‡jb, Avjvni Kmg! AvwgI AvR Avm‡ii bvgvh Av`vq

Ki‡Z cvwiwb| nhiZ Rvwei Be‡b Avew`jvn (iv.) e‡jb, Gici

Avgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mv‡_ g`xbvi

eynZvb DcZ¨Kvq †Mjvg| wZwb bvgv‡hi Rb¨ ARy Ki‡jb, AvgivI

ARy Kijvg m~h© Wy‡e wM‡q‡Q| wZwb cÖ_‡g Avm‡ii bvgvh Ges c‡i

gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Ki‡jb|8

nhiZ Ave~ DevB`v Be‡b Avew`jvn Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K

eY©xZ wZwb e‡jb, L›`‡Ki hy‡× gykwiKiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K hy‡× GZ e¨v — iv‡L †h, Pvi Iqv³ bvgvh K¡vhv n‡q

hvq| cwe‡k‡l Avjvni B‛Qvq, hLb wKQz ivZ AwZevwnZ nj ZLb

wZwb nhiZ wejvj (iv.) †K Avhvb w`‡Z wb‡ ©k w`‡jb| wejvj (iv.)

Avhvb I BKvgvZ w`‡j wZwb Avm‡ii bvgvh Av`vq Ki‡jb| AZtci

wejvj (iv.) BKvgvZ w`‡j gvMwi‡ei bvgvh co‡jb| AZtci wejvj

(iv.) BKvgvZ w`‡j wZwb Gkvi bvgvh cov‡jb|9

8.

eyLvix kixd

9.

wZiwghx kixd

ivm~jyjvn mv.-Gi mgi bxwZ

gnvbex nhiZ gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wQ‡jb

c„w_exi BwZnv‡mi †kªôZg †mbvcwZ| wZwb †h mvgwiK bxwZi cÖeZ©b

K‡i‡Qb Zv we‡k¦i ey‡K AvRI kvwš— cÖwZôvi †ÿ‡Î weij gvBj djK

n‡q i‡q‡Q| wZwb wbR Kg©gq Rxe‡bi gnvg~jëvb mgq I exiZ¡ ïay

†`k Rq ev m¤ú` jv‡fi Rb¨ e¨vq K‡ibwb| †Kej Av`k©MZ

Kvi‡YB wZwb k~Y¨ nv‡Z †gvKvwejvq uvwo‡q‡Qb| wekvj wekvj

civkw³i wei‚‡× A ¿ kw³ I Rbkw³i †P‡qI eû¸‡Y †ekx Ae`vb

†i‡L‡Q Zuvi ZvKIqv, KZ©e¨ I ØvwqZ¡‡eva|

msw¶ßfv‡e ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi K‡qKwU

D‡jL‡hvM¨ mgibxwZ Zz‡j aiwQ-

k~iv wfwËK wm×vš—

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ivóªxq cÖvq cÖwZwU KvR

mvnvev‡q wKiv‡gi mv‡_ civgk© K‡i Ki‡Zb| wRnv‡ì †¶‡ÎI me©`v

weÁ mvnvev‡q wKiv‡gi mv‡_ civgk© Ki‡Zb| G‡Z Avjvn

ZvÔAvjviI wb‡ ©k i‡q‡Q-

nhiZ Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg A‡c¶v wbR m½x‡ì mv‡_ AwaK civgk©Kvix Avwg Avi

KvD‡K †`wLwb|10

myZivs †h mg¯— e¨vcv‡i Avjvn I Zuvi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi my¯úó †Kvb wb‡`©k †bB †mme e¨vcv‡i weP¶Y

e¨vw³‡ì mv‡_ civgk© K‡i wm×vš— MÖnY Kivi mgi bxwZi Ab¨Zg

GKwU mdjZvi w`K| hv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

me©v‡MÖ Pvjy K‡i wM‡q‡Qb|

10.

wZiwghx kixd



wRnv‡ì evqÔAvZ MÖnY

hy× ïi‚ Kivi c~‡e© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

gyRvwn`Mb †_‡K hy‡×‡¶Î n‡Z cvjvqb bv Kivi evqÔAvZ wb‡Zb|

Avi KL‡bv KL‡bv wRnv‡` Rxeb DrmM© Kivi evqÔAvZI MÖnY

Ki‡Zb| †hgbwU K‡iwQ‡jb û`vqweqvi cÖvš—‡i evej e„‡¶i bx‡P|

ivm~jvjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wRnv‡ì evqÔAvZ †Zgwbfv‡e

wb‡Zb, †hgbwU Bmjvg MÖnYKv‡j wb‡Zb| G evqÔAvZ gymjgvb‡ì

Rb¨ wRnv‡ì gq`v‡b my`„p _vKv I weRq wQwb‡q Avbvi wcQ‡b

wmsnfvM KvR KiZ|11

¸ßPi wb‡qvM

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg kÎ‚c‡¶i msev` msMÖ‡ni

Rb¨ weP¶Y mvnvex‡ì ga¨ n‡Z ¸ßPi wb‡qvM Ki‡Zb| Zuviv

kÎ‚c‡¶i wfZ‡i cÖ‡ek K‡i AZ¨š— †MvcYxqZvi mv‡_ Zv‡ì mg —

msev` ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi wbKU eY©bv Abyhvqx

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg K‡Vvi c`‡ÿc MÖnY Ki‡Zb|

kÎ‚ c‡¶i †Kvb ¸ßPi aivco‡j Zv‡K nZ¨v Kivi wb‡`©k

w`‡Zb|12

hy‡×i Z_¨ †Mvcb ivLv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wb‡R‡ì civgk© I

wm×v‡š—i K_v KL‡bv kÎ‚‡ì wbKU cÖKvk n‡Z w`‡Zb bv| †Kvb

gymjgvb Zv Kvwdi‡ì wbKU cÖKvk K‡i w`‡j †m mK‡ji wbKU

gybvwdK e‡j we‡ewPZ n‡Zv Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg Zvi cÖwZ fxlY Amš‘ó n‡Zb| G Kvi‡Y nhiZ Igi

dvi‚K (iv.) g°v weR‡qi cÖv°v‡j nhiZ nvwZe Be‡b Avex evjZv

(iv.)-Gi e¨vcv‡i e‡jwQ‡jb, †n Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

11.

Avmvûm wmqvi 12.

Avmvûm wmqvi

Iqvmvjvg! Avgv‡K AbygwZ w`b Avwg G gybvwd‡Ki M ©vb Dwo‡q

wè| wKš—y wZwb eìx mvnvex nIqvi ì‚b Ges Zvi Avmj D‡Ïk¨

cwievi- cwiRb‡K i¶v Kiv wQj weavq ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg i¶v K‡i w`‡q wQ‡jb|

A ¿ msMÖ‡ni ¸i“Z¡v‡ivc

†Zvgiv Zv‡ì ms‡½ hy× Kivi Rb¨ h_vmva¨ kw³ AR©Y Ki‡e|

Ak¦evwnbx cÖ ‘Z ivL‡e Gi Øviv †Zvgiv fxZmš¿ — Avjvni kÎ‚‡K

Ab¨‡ì‡KI|13

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg hy×v¯¿ msMÖ‡n AZ¨š—

hZœevb wQ‡jb, kÎ‚i †gvKv‡ejvi Rb¨ A ¿ msMÖ‡ni cÖ‡qvRYxqZv I

¸i‚Z¡ wZwb g‡g©g‡g© Abyaveb Ki‡Zb| ZvB wZwb cÖ‡qvR‡b weag©x‡ì

†_‡KI hy×v¯¿ avi wb‡Zb| †hgb ZveyK hy‡× mvdIqvb web DgvBqvi

wbKU †_‡K hy×v¯¿ avi Ki‡Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

ZvwK` w`‡q‡Qb| kÎ‚i †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ hy‡Mi Pvwn`v Abyhvqx

cÖ‡qvRbxq AZ¨vaywbK A ¿-k¯¿ msMÖ‡ni cÖwZ ev —‡eI wZwb `yÔRb

mvnvex‡K `~i‡`‡k cvwV‡q wgbRvwbK Avwe®‥vi wkwL‡qwQ‡jb|

wbivcËvi Rb¨ cvnviv`vi wb‡qvM

hy×Kvjxb mg‡q †mbvcwZi Rb¨ we‡kl wbivcËv Ges mvaviY

fv‡e mKj gyRvwn`x‡b wKiv‡gi Rb¨ mZK© cvnvivi e¨ve¯’v ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mgibxwZi Ab¨Zg| ivm~jy&jvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg kqbKv‡j ev †Kv_vI Ae ’vb Ki‡j

A_ev †Kv_vI Qvqvhy³ QvDbx ¯’vcb Ki‡j mvnvex‡ì ga¨ n‡Z

13.

m~iv Avbdvj-60



KvD‡K Db¥y³ Zievix n‡¯— cÖnivq wbhy³ Ki‡Zb| †hgb eì hy‡×

nhiZ mvÔ` Be‡b gyÔAvh (iv.)| Dû` hy‡× nhiZ gynv¤§v` Be‡b

gvmjvgv (iv.)| ûbvB‡bi hy‡× nhiZ hyev‡qi Be‡b AvIqvg (iv.)

Ges Lvqev‡ii hy‡× nhiZ Avey AvBq~ë Avbmvix (iv.) †K cvnvivi

Rb¨ wb‡qvM K‡i‡Qb| c‡i hLb Avjvn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbivcËvi AvqvZ bvwhj n‡q‡Q,

ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg wb‡Ri cvnviv`vix‡K

DwV‡q wb‡q‡Qb| wKš—y c~‡e©i Avgj Øviv wKqvgZ ch©š— hy×iZ

gyhvwn`MY I †mbvcwZ‡ì wk¶vw`‡q‡Qb †h, †Zvgiv me©`v mZK©

_vK| †Kbbv †Zvgv‡ì wbivcËvi AvqvZ AeZxY© nqwb|

gyRvwn`‡ì cÖwZ j¶¨ ivLv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg hy×vwfhv‡b †hb

gyhvwn`M‡bi Kó bv nq †mw`‡K Mfxifv‡e j¶¨ ivL‡Zb| c‡_i

`~iZ¡ AwaK n‡j gv‡S gv‡S wekªv‡gi e¨ve ’v Ki‡Zb| †i․‡ ªi cÖLiZv

e„w× †c‡j gyRvwn`M‡bi kvixwiK I gvbwmK Ae ’vi cÖwZ j¶¨ K‡i

cÖ‡qvR‡b Dchy³ ¯’v‡b hvÎv weiwZ Ki‡Zb| G Qvov gyRvwn`M‡bi †h

†Kvb mgm¨v Z¡wor mgvav‡bi cÖ‡Póv Ki‡Zb| mvnvev‡q wKivg (iv.)

I †h‡Kvb mgm¨v wØavnxbfv‡e ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg

Gi wL`g‡Z †ck Ki‡Zb| hy× Pjv Ae ’vqI Xvj Z‡jvqvi †f‡½

†M‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wbKU mgvav‡bi

Rb¨ P‡j Avm‡Zb|

gyRvwn`‡ì myweb¨v ÍKiY

hy‡×i †K․kj wn‡m‡e ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ¯xq

gyRvwn` evwnbx‡K wewfbœ `‡j-Dc`‡j wef³ K‡i myweb¨v — Ki‡Zb|

G wel‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg AZ¨waK hZœevb

wQ‡jb| cÖ‡Z¨K evwnbxi c„_K c„_K `jcwZ wb‡qvM, Zv‡ì cÖ‡qvRb

Abycv‡Z A¯¿mvgMÖx mieivn Ges cÖ‡Z¨K‡KB c„_K SvÛv cÖ`vb Kiv|

gyRvwn`‡ì •bwZK Dbœqb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg gyRvwn`‡ì g‡a¨ ag©xq

g~j¨‡eva Ges •bwZKZv i¶vi cÖwZ K‡Vvi „wó w`‡Zb g`¨cvb,

e¨vwfPvi hwÌ wb‡la wQj Z_vwcI •mwbK‡ì Rb¨ Zv Av‡iv K‡Vvi

fv‡e wb‡la wQj| jyUZvivR I AvZœ‡fv‡Mi cÖeYZv PxiZ‡i

•mwbK‡ì ga¨ n‡Z `~i K‡i †`b|

hy×‡¶‡Î Bev`vZ I b¨vqwePvi

hy×‡¶Î‡K Avjvn ZvÔAvjvi Bev`vZLvbv Ges b¨vq wePv‡ii ’v‡b

cwiYZ Ki‡Qb| ZvB †mLv‡b me©`v Bev`vZ I b¨vq wePvi Ae¨vnZ

_vKZ| wZwb †NvlYv w`‡q‡Qb, hy‡×i D‡Ï‡k¨ AZ¨vPvi bq,

AZ¨vPvix‡K `gb Kiv, aŸsm bq m„wói myôz msi¶Y, wnsmv bq

fvjevmv, Akvwš— bq kvwš— cÖwZôv Kiv| m¤ú` jyÚb bq m¤ú‡ì mylg

e›Ub| A‣ea RgvK…Z m¤ú`‡K msMÖn K‡i Amnvq-ewÂZ †jvK‡ì

euvPv‡bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi G hy×bxwZ‡Z

agx©q AbyfywZ I mKj gvby‡li b¨vq wePvi my¯úófv‡e cwijw¶Z nq|

gnvb mªóvi mvnvh¨ cÖv_©Yv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg kÎ‚i GjvKvq †cuvQvici

gyRvwn`MY‡K A‡c¶vi wb‡`©k w`‡Zb Ges mKj‡K wb‡q civµgkvjx

gnvb Avjvn ZvÔAvjvi ìev‡i mvnvh¨ †P‡q `yÔAv Ki‡Zb| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi cwVZ yÔAv wewfbœ nv`x‡mi wKZv‡e

we`¨gvb i‡q‡Q G wKZv‡eI wKQz c~‡e© D‡jL Kiv n‡q‡Q|

gyRvwn`‡ì‡K Dc‡`k cÖ vb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Zuvi evwnbx‡K me©`v

•ah©avi‡Yi Ges Aaxb¯’ gymwjg •mwbK‡ì Kj¨vY Kvgbv Kivi

Dc‡`k w`‡Zb| KL‡bv kÎ‚msL¨v †ekx ev Kg n‡j wKsev hy×v‡qvRb

Kg ev †ekx n‡j wZwb ej‡Zb, Rq-civRq •m‡bï msL¨vwaK¨ ev



hy×v‡ ¿i Dci wbf©ikxj bq| eis Zv wbf©i K‡i Avjvn cv‡Ki Dci

c~Y©Av¯’v I wek¦vm Ges •ah©avi‡Yi Dci| wZwb ej‡Zb †Zvgiv

Avjvn& ZvÔAvjvi bv‡g hy× ïi‚ Ki‡e, Avjvn& ZvÔAvjvi iv‡n hy×

Ki‡e Zv‡ì wei‚‡× hviv Avjvn&i mv‡_ Aeva¨vPiY K‡i|14

Avhvb ïb‡j mZK© Ae ’vb

†h Rbc‡` Avhvb nZ ev Bmjv‡gi †Kvb wPý cwijw¶Z nZ

†mLv‡b AvµgY Kivi †Kvb AbygwZ wQj bv| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg wewfbœ hy×vwfhv‡b †mbvcwZ‡ì wb‡`©k w`‡Zb,

hw` Avhvb †kvbv hvq Zvn‡j †mLv‡b †hb †Kvb AvµgY cwiPvjbv

Kiv bv nq|15

hy‡×i c~‡e© Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ vb

Kvwdi‡ì wei‚‡× hy× ïi‚ Kivi c~‡e© Zv‡ì‡K Bmjv‡gi

`vIqvZ cÖ`vb KivI wQj ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi

Ab¨Zg mgibxwZ G‡ZK‡i A‡bK mgq gymjgvb‡ì c Öfve cÖwZcwË

I mvnwmKZvq fxZ n‡q AvZ¥mg_©b Ki‡Zv ev Bmjvg MÖnY K‡i wbZ

KL‡bv ev Kivw`‡q _vKvi gZ Aegvb Ki welqwU‡KI gv_v †c‡Z

wbZ| GZK‡i i³cvZ wenxb GKwU myôz mgvavb n‡q †hZ| ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg †Kvb evwnbx cvVv‡bvi c~‡e©I Zv‡ì‡K

fvjfv‡e Bmjv‡gi `vIqvZ †cu․Qv‡bvi K_v e‡j w`‡Zb|

BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq †h, A‡bKmgq gymwjg

evwnbx AvZ¥‡Mvcb K‡i kÎ‚i `ye©j Ae ’vq Zv‡ì Dci AvµgY K‡i

Zv‡ì civf~Z K‡i‡Qb| G‡¶‡Î m¤¢eZt Bmjv‡gi `vIqvZ c~‡e©B

†cu․Qv‡bv n‡qwQj| A_ev kÎ‚evwnbxi D‡jL‡hvM¨ `y®K…wZ I

mxgvj“N‡bi Kvi‡Y Giƒc n‡q‡Q|

14. wZiwghx kixd 15. wZiwghx kixd

eZ©gv‡b we‡k¦i weÁ Ijvgv‡q wKivgMY e‡jb, Ghy‡M hy‡×i c~‡e©

bZzb K‡i `vIqvZ †`qvi cÖ‡qvRb †bB| KviY Bmjv‡gi `vIqvZ

wek¦gq †c․u‡Q †M‡Q| G Qvov AviI eû D‡jL‡hvM¨ mgibxwZ i‡q‡Q|

†hgb -

1. kÎ‚i Dci cÖ_‡g AvNvZ bv K‡i Zv‡ì †_‡K Avµvš— n‡j Zv

cÖwZnZ Kiv|

2. wkï, bvix, e„× I Amvg_©‡ì KviY Qvov nZ¨v bv Kiv|

3. ivóª`~Z‡K nZ¨v bv Kiv|

4. wbnZ e¨vw³‡ì jvk weK…Z ev AsM‡‛Q` bv Kiv|

5. KvD‡K Av¸b w`‡q cywo‡q nZ¨v bv Kiv|

6. kÎ‚‡K †eu‡a ev wbh©vZb K‡i nZ¨v bv Kiv|

7. we‡kl cÖ‡qvRb ev KviY Qvov cÖvK…wZK e ‘ aŸsm bv Kiv|

8. kÎ‚c‡¶i kvwš— cÖ —ve MÖnY Kiv|

9. hy×e›`x‡ì cÖwZ m`q nIqv Ges nZ¨vi †¶‡Î eû mZK©Zv

Aej¤b Kiv|

10. hy×jä m¤ú` myôz e›Ub c×wZ BZ¨vw`|

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †Nvov

1. mvweK t HwZnvwmK Dû` hy‡×i ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg e¨venvi K‡i‡Qb|

2. †gviZvRv| 3. jvnxd&| 4. mvenv| 5. Iqviv`| 6. RvexBm|

7. gvjvIqvn|

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi L”Pi

1. `yj`yj| 2. wd¾vn| 3. AvBwjqvn|



ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Mvav

1. Bqvdzi ev Avwdi

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Z‡jvqvi

1. gvQzi t GwUB Zuvi cÖ_g Z‡jvqvi| GwU wZwb Avcb wcZv †_‡K

DËivwaKvi m~‡Î jvf K‡i‡Qb|

2. Avj-AvRve t eì hy‡× MgbKv‡j ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg‡K nhiZ mvÔAv` web Dev`vn (iv.) GwU nvw`qv

w`‡q‡Qb|

3. RyjwdKvi t GwU ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi me‡P‡q

cÖwm× Z‡jvqvi| GwU Avm web gybveŸvn bvgK R‣bK Kv‡d‡ii

wQj| e`‡ii hy‡× MYxgZ wn‡m‡e GwU ûRy‡ii n¯—MZ nq| Gi

nvZj I Lvc †i․‡cï wYwg©Z|

4. wKjÔqx t GwU wKjvÔqv bvgK ¯’vb †_‡K ûRyi mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi wbKU G‡m‡Q|

5. evËvi t AwaK KZ©bkxj|

6. gvL&hvg t AwaK KZ©bkxj|

7. i‚m~e t kix‡i c~Y© cÖ‡ekKvix|

8. KvRxe t AwaK aviv‡jv Z‡jvqvi|

9. mvgmvg t AwaK KZ©bkxj k³ Z‡jvqvi| GwU †Kvbw`b

we› ycwigvY euvKvI nqwb|

10. jvnxd t GwU ga¨g‡kªYxi Z‡jvqvi|

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi eg©

1. hvZzj dzh~j| 2. hvZzj Iqvkxn| 3. hvZzj nvIqvk| 4. Avm

mvw`qv| 5. wd¾vn| 6. evZivn| 7. LvibyK| 8. AvRBqvIiv|

9. evInv| 10. mydvivn| 11. kvInvZ| 12. KveZzg| 13. Avm

mvÏv`|

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wki ¿vY

1. Rvwjm mye~M| 2. gvIm~n|

BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq †h, bex Kixg mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg gvÎ `k eQ‡i †h cwigvY hy×mvgMÖx e¨venvi

K‡i‡Qb, GZ AwaK cwigvY Ab¨ †Kvb mvgMÖx mviv Rxe‡bI eënvi

K‡ibwb| g„Zzï mgqI ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi N‡i

hy×mvgMÖx e¨vZxZ Ab¨ †Zgb †Kvb wRwbm wQj bv|

GK nv`x‡m ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Bikv` K‡ib-

A_©vr-nhiZ Avex Igi (iv.) †_‡K eY©xZ, ûRyi cvK mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg e‡jb, Avgv‡K Avgvi wiwhK ek©vi Qvqvi bx‡P

ivLv n‡q‡Q| †h Avgvi Øx‡bi we‡ivwaZv Ki‡e Zvi Rb¨ Acgvb

Ac` —Zv AeavwiZ|16

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg Øx‡bi Rb¨, KziAvb †ndvh‡Zi

Rb¨ `v›`vb gyeviK knx` K‡i‡Qb, gv_v dvwU‡q‡Qb, i³ Swi‡q‡Qb,

mvnvev‡q †Kivg Rxeb wemR©Y w`‡q‡Qb| Kvj wKqvg‡Zi gq`v‡b hw`

nhiZ nvghv (iv.) uvwo‡q e‡jb, Avwg (bex gynv¤§` mvjvjvû

AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi PvPv KzivB‡ki m ©vi Øx‡bi Rb¨ Rxeb DrmM©

K‡iwQ| evi L‡Ê LwÊZ n‡qwQ| hw` nhiZ RvÔdi ZvBq¨vi (iv.)

ùvwo‡q e‡jb, Avwg bex mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi PvPv‡Zv

fvB Øx‡bi Rb¨ Dfq evû KvwU‡qwQ, M ©vb w`‡qwQ Z_vwcI Bmjv‡gi

cZvKv gvwU‡Z co‡Z †`Bwb| Avi †Zvgv‡ì mvg‡b KziAvb

Wv÷we‡b wb‡¶c n‡q‡Q| Avgvi wcÖq bex‡K mš¿vmx e‡j Mvwj †`qv

16.

eyLvix kixd-1/408



n‡q‡Q, Zvi cÖwZ‡kv‡ai Rb¨ †Zvgv‡ì kixi †_‡K KÕ‡dvUv i³

S‡i‡Q? †eCgvb‡ì wei‚‡× KqwU hy× n‡q‡Q? Avgiv M`©vb w`‡q, i³

Swi‡q, KziAvb I ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi gh©v`v i¶v

K‡iwQ| Avi †Zvgiv ïay MjvevwR K‡iQ| †Zvgv‡ì mvg‡b wK wQjbv

wRnv` msµvš— KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv? ivm~j mvjvjvû AvjvBwn

Iqvmvjvg-Gi nv`x‡mi wekvj fvÊvi? wQj bv wK Avgv‡ì R¡jš—

BwZnvm ? ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg RxweZ _vKv Ae ’vqI

Avgiv cvwiwb ïay `yÔAvi gva¨‡g, wgwó `vIqv‡Zi gva¨‡g Øxb‡K

cÖwZôv Ki‡Z wRnv‡ì cÖ‡qvRb n‡q‡Q, ing‡Zi bexi nv‡Z Z‡jvqvi

wb‡Z n‡q‡Q, wZwb Zv MÖnY Ki‡Z ZvIqv°zj ev ZvKIqvi cwicwš’

g‡b K‡ibwb| Avi †Zvgiv wi³n‡ — ZvKwei w`‡q, ïay `vIqv‡Zi

gva¨‡g hy×-wRnv` e¨vZxZB Øxb cÖwZôv Ki‡Z B‛Qv †cvlY KiQ?

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mybœvZ

gvbeRvwZi AnsKvi, Avmgvb-hgxb m„wói bexDm mvBd

gynv¤§v yi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi huvi ïfvMg‡b

Avauvi‡Niv gvbeZv †c‡q‡Q gyw³i `xß Av‡jv| †m gnvgvbe ivm~j yjøvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg `qvi Auvavi nIqv m‡Ë¡I wbR nv‡Z

Z‡jvqvi DuwP‡q Kvwdi‡ì mv‡_ hy× K‡i‡Qb| wb‡Ri `v›`vb gyeviK

knx` K‡i‡Qb, cweÎ †`n ¶Z-we¶Z I i‡³iwÄZ K‡i‡Qb| g`xbvi

`k eQ‡i mvZvkwU hy‡× ¯kix‡i AskMÖnY K‡i‡Qb|

†h mg — hy‡× ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg ¯-kix‡i

AskMÖnY K‡i‡Qb Zvi msw¶ß eY©bv Ô†Kb wRnv` Ki‡ev?Õ bvgK

wKZv‡e Av‡jvPbv n‡q‡Q| ZvB GLv‡b wØZxqevi Zv D‡jøL Kiv

njbv| ïay bv‡gi ZvwjKvwU cÖ`vb Kiv nj-

01.

MvhIqv AveIqv

2q wnRix, mdi gvm

02.

MvhIqv eyqvZ

2q wnRix, iweDj AvDqvj gvm

03.

MvhIqv DkvBivn

2q wnRix, Rgvw`Dj Djv gvm

04.

MvhIqv mvdIqvb

2q wnRix, Rgvw`Dm mvbx gvm

05.

MvhIqv e`‡i Kze&iv

2q wnRix, ighvbyj gyeviK gvm

06.

MvhIqv K¡viK¡vivZzj K¡ì

2q wnRix, kvIqvj gvm

07.

MvhIqvY eY~ KvqbyKv


08.

MvhIqv mvIdxK

2q wnRix, whjn¾ gvm

09.

MvhIqv MvZ&dvb

3q wnRix, gynviig gvm

10.

MvhIqv bvRivb

3q wnRix, iweDm&mvbx gvm



11.

MvhIqv Dû`


12.

MvhIqv nvgivDj Avmv`


13.

MvhIqv eY~ bvRxi

4_© wnRix, iweDj AvDqvj gvm

14.

MvhIqv hvZzi wiKv

4_© wnRix, Rgvw`Dj Djv

15.

MvhIqv e`‡i myMiv

4_© wnRix, kvÔevb gvm

16.

MvhIqv `vIgvZzj Rv›`vj


17.

MvhIqv eY~ gymZvwjK

5g wnRix, kvÔevb gvm

18.

MvhIqv L›`K

5g wnRix, kvIqvj gvm

19.

MvhIqv eY~ KzivBhv

5g wnRix, whjK¡vÔ`vn gvm

20.

MvhIqv eY~ wjnqv

6ô wnRix, iweDj AvDqvj gvm

21.

MvhIqv hx-Kvi&`


22.

MvhIqv mvj‡n ûmvqweqv

6ô wnRix, whjK¡v`vn gvm

23.

MvhIqv LvBevi

7g wnRix, gynviig gvm

24.

g°v weRq

8g wnRix, ighvbyj gyeviK gvm

25.

MvhIqv ûbvBb


26.

MvhIqv Zv‡qd


27.

ZveyK

9g wnRix, iRe gvm



ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wb‡R hy‡×i gq`v‡b

AskMÖn‡Yi cvkvcvkx mvnvev‡q wKivg‡ì‡KI wewfbœ ¯’v‡b cÖ‡qvRb

Abycv‡Z Awfhv‡b cvVv‡Zb Ggb AmsL¨ Awfhvb i‡q‡Q †h¸‡jv‡K

mvwiq¨vn e‡j †m AmsL¨ mvwiq¨vn ga¨ n‡Z wQPwjøkwU mvwiq¨v †K

wb‡q GKwU c„_K eB wjLv n‡q‡Q| hv‡K Ôivm~jyjøvn mvjøvjøvû

AvjvBwn Iqvmvjøvg KZ…©K †cÖixZ `ytmvnmx AwfhvbÕ bv‡g cÖKvk

Kiv n‡q‡Q| G Kvi‡Y GLv‡b Zvi we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv nj bv

ïaygvÎ Zvi GKwU ZvwjKv w`‡q †`qv nj-

Awfhvb-1

mvwiq¨vn nvghv (iv.)

1g wnRix, ighvbyj gyeviK gvm

Awfhvb-2

mvwiq¨vn Devq`v web nvwim (iv.)

1g wnRix, kvDqvj gvm

Awfhvb-3

mvwiq¨vn mvÔ` web Avex Iqv°vm (iv.)

1g wnRix, hxjKvÔ`vn gvm

Awfhvb-4

mvwiq¨vn Avãyjvn web Rvnvk (iv.)

2q wnRix, iRe gvm

Awfhvb-5

mvwiq¨vn Dgv‡qi web Av`x (iv.)

2q wnRix, ighvbyj gyeviK gvm

Awfhvb-6

mvwiq¨vn mvwjg web Dgv‡qi (iv.)


Awfhvb-7

mvwiq¨vn gynv¤§` web gvmjvgv (iv.)

3q wnRix, iweDj AvDqvj gvm

Awfhvb-8

mvwiq¨vn hv‡q` web nvwim (iv.)

3q wnRix, Rygvw`Dm mvbx gvm

Awfhvb-9

mvwiq¨vn Ave~ mvjvgv (iv.)

4_© wnRix, gynviig gvm

Awfhvb-10

mvwiq¨vn Avãyjvn web DbvBm (iv.)

4_© wnRix, gynviig gvm

Awfhvb-11

mvwiq¨vn ivRx

4_© wnRix, mdi gvm

Awfhvb-12

mvwiq¨vn ex‡i gvÔDbv

4_© wnRix, mdi gvm

Awfhvb-13

mvwiq¨vn gynv¤§` web gvmjvgv (iv.)




Awfhvb-14

mvwiq¨vn Avãyjvn web AvwZK (iv.)

5g wnRix, whjKvÔ`vn gvm

Awfhvb-15

mvwiq¨vn eY~ KviZv

6ô wnRix, gynviivgyj nvivg gvm

Awfhvb-16

mvwiq¨vn eY~ Avmv`


Awfhvb-17

mvwiq¨vn eY~ QvÔjvev

6ô wnRix, iweDm& mvbx gvm

Awfhvb-18

mvwiq¨vn hyj Kzm&mvi

6ô wnRix, iweDm mvbv gvm

Awfhvb-19

mvwiq¨vn eb~ myjvBg

6ô wnRix iweDm& mbx

Awfhvb-20

mvwiq¨vn eY~ QvÔjvev

6ô wnRix, Rgvw`Dj AvDqvj gvm

Awfhvb-21

mvwiq¨vn Ck

6ô wnRix, Rgvw`Dj AvDqvj gvm

Awfhvb-22

mvwiq¨vn nvmgx

6ô wnRix, Rgvw`Dj DLiv gvm

Awfhvb-23

mvwiq¨vn Iqvw`Dj Kviv

6ô wnRix, iRe gvm

Awfhvb-24

mvwiq¨vn `vIgvZzj Rv›`vj

6ô wnRix, kvÔevb gvm

Awfhvb-25

mvwiq¨vn wd`vK

6ô wnRix, kvÔevb gvm

Awfhvb-26

mvwiq¨vn eY~ dvhviv

6ô wnRix, ighvbyj gyeviK gvm

Awfhvb-27

mvwiq¨vn Avãyjvn web ivIqvnv (iv.)

6ô wnRix, kvIqvj gvm

Awfhvb-28

mvwiq¨vn Kzih& web Lvwj` (iv.)

6ô wnRix, kvIqvj gvm

Awfhvb-29

mvwiq¨vn Avgi web DgvBqv (iv.)

6ô wnRix, wRjnR¡ gvm



Awfhvb-30

mvwiq¨vn Zvievn&

7g wnRix, Rgvw`Dj Djvn& gvm

Awfhvb-31

mvwiq¨vn Avey eKi wmwÏK (iv.)

7g wnRix, Rgvw`Dj Djvn& gvm

Awfhvb-32

mvwiq¨vn ekxi web mvÔ` (iv.)


Awfhvb-33

mvwiq¨vn nviKv

7g wnRix, ighvb gvm

Awfhvb-34

mvwiq¨vn ekxi web mvÔ` (iv.)


Awfhvb-35

mvwiq¨vn Be‡b Avwej AvIRv (iv.)

7g wnRix, whjn¾ gvm

Awfhvb-36

mvwiq¨vn Mvwje web Ave yjvn (iv.)

mvwiq¨v Kv`x` t 8g wnRix, mdi gvm

Awfhvb-37

mvwiq¨vn Mvwje web Ave yjvn (iv.)

8g wnRix, mdi gvm

Awfhvb-38

mvwiq¨vn eY~ Avgi

8g wnRix, iweDj AvDqvj gvm

Awfhvb-39

mvwiq¨vn KvÔAve web DgvBiv (iv.)


Awfhvb-40

mvwiq¨vn gv`qvb


Awfhvb-41

mvwiq¨vn hvZzm& mvjvwmj

8g wnRix, Rgvw`Dm& mvwb gvm

Awfhvb-42

mvwiq¨vn mvqdzj evn&

8g wnRix, iRe gvm

Awfhvb-43

mvwiq¨vn Ave~ KvZv`vn& (iv.)


Awfhvb-44

mvwiq¨vn Mvev


Awfhvb-45

mvwiq¨vn Ave~ KvZv`vn& (iv.)

8g wnRix, ighvb gvm

Awfhvb-46

mvwiq¨vn Lvwj` web Iqjx` (iv.)

8g wnRix, ighvb gvm


dvhv‡q‡j wRnv`497 hy‡×i gq`v‡b KweZv cvV 498

hy‡×i gq`v‡b

KweZv cvV


حمن مغفرة أسأل الر وضربة ذات فرغ تقذف الزبدا لكنان مجهزة بحربة تنفذ األحشاء والكبدا أو طعنة بيدي حروا عل جدثي أرشده اهلل من غاز وقد رشداحت يقال إذا مر

wdwi‡Z Pvwnbv Kfz hy× n‡Z

PvB †h ïay Ki‚Yvi wf¶v Zv‡Z|


AvNv‡Z-AvNv‡Z kixi wQbœ n‡Z|



†gvi Ke‡ii cv‡k ewj‡e †jv‡K

evnv ~i †m †h, Kvwgqve Zv‡Z|



hy‡×i gq`v‡b KweZv cvV

nhiZ evivqv Be‡b AvRe (iv.) eY©bv K‡ib, Avwg ivm~jyjvn

(mv.)-‡K L›`‡Ki hy‡× a~jvq Av‛Qvw`Z Ae ’vq †`‡LwQ, G cwigvY

a~jv-evwj ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi kix‡i †j‡M‡Q

†h, Zuvi ey‡Ki ckg †`Lv hvw‛Qj bv|

H Ae ’vq ivm~jyjvn (mv.) D‛PAvIqv‡R nhiZ Avãyjvn Be‡b

ivIqvn (iv.)-Gi iwPZ KweZv mg~n cvV KiwQ‡jb|

KweZv

قنا ولصلينا اللهم لو لانت مااهتدينا ولتصدI‡n ciIqvi! Ki‚Yv hw` bv n‡Zv †Zvgvi,

†n`v‡qZ Kf~ bvB †cZvg †gviv|

bvgv‡hi cÖwZ †hZbv gb,

ci Z‡i Kf~ nZbv m`Kv|

ت القدام ان لقينا ث و فانزلن سكينة علينا †gv‡ì ü`‡q †X‡j `vI cÖkvwš—,

`ykg‡bi m¤§y‡L K`g †gv‡ì K‡i `vI gReyZx|

اذا ارادوا فتنة ابينا ان ال عداء قدبغوا علينا `ykgb-†eCgvb Ki‡Q evov-evox

PvB‡Q †gv‡ì Ki‡Z †MÖdZvi|

Avcwb wK †gv‡ì ~wi K‡i w`‡eb?

I‡n, ciIqvi|1

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mvaviYZ Ô†kqviÕ KweZv

cvV Ki‡Zb bv, wKš‘ wRnv‡ì gq`v‡b GK we‡kl Ae¯’vi m„wó n‡Zv|

ZLb ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg AZ¨š— Av‡e‡Mi mv‡_

1. eyLvix kixd

mvnvev‡q wKivg‡ì‡K AbycÖvwYZ Kivi Rb¨ KweZv cvV Ki‡Zb|

mwZ¨Kvi A‡_© `xwb KweZv gymjgvb‡ì‡K AbycÖvwYZ K‡i,

we‡klfv‡e hy‡×i gq`v‡b|

ûbvB‡bi hy‡× hLb Kvwdi KZ…©K AcÖZ¨vwkZ nVvr Avµg‡Yi

d‡j mvgqxKfv‡e gymjgvbMY gq`vb †Q‡o cjvqb KiwQ‡jb, ZLb

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg gq`v‡b my`„p Ae ’vb K‡i

KweZv cvV KiwQ‡jb|

ل ذ ل اناالل اناابن عبد المطAvwg b‡n fÛ bex, Avwg Avãyj gyËvwj‡ei DËim~ix|

L›`‡Ki hy‡× mvnvev‡q wKivg cwiLvLbbKv‡j mg¯‡i KweZv cvV

KiwQ‡jb|

دا عل الجهاد مابقينا ابدا نحن الذين بايعوا محمgynv¤§‡ì mv. nv‡Z K‡iwQ kc_ wRnv‡ì,

wcQz nUebv Kf~ c~‡e© gD‡Zi|

mvnvev‡q wKivg (iv.)-Gi G wRnv`x KweZvi DË‡i bex‡q Avivex

(mv.) KweZv cvV K‡ib-

ة عيش الخن ى والمهاجرة ر فا رم النصااللهم لعيش الI‡n ciIqvi! ¶Y ’vqx G `ywbqvi Pvwnbv wejvm,

cicv‡i w`qI Zzwg Adziš— AvBqvm|

B¾Z K‡iv `vb, I‡n ingvb

wnRiZ K‡i‡Q hviv Avi hviv K‡i‡Q Avkªq `vb|

†Kvb GK hy‡× ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi

GKwU Av½yjx gyeviK AvnZ n‡j wZwb GB KweZv Ave„wZ Ki‡Z

_v‡Kb|



اصبع دميت وف سبيل اهلل مالقيت هل انت الGK A½yjx n‡q‡Q hLgx,

Zv‡Z †c‡ikvb n‡qQ wK Zzwg!

†m †Zv n‡q‡Q Kzievb,

ZviB c‡_, whwb m`v ingvb|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Aóg wnRix‡Z mvnvev‡q

wKiv‡gi GKwU RvgvÔAvZ‡K wRnv`x GK md‡i kvg Awfgy‡L †cÖiY

K‡i‡Qb| †h ’v‡b ykg‡bi mv‡_ msNl© n‡q‡Q †m ’v‡bi bvg wQj

g~Zvi cieZ©x‡Z Zv‡K g~Zvi hy×v wn‡m‡e AenxZ Kiv nq, G

Awfhv‡b †cÖi‡Yi cÖv°v‡j ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

†mbvcwZi bvg †NvlYv Ki‡jb †h, †Zvgv‡ì Avwgi n‡e hv‡q` Be‡b

n‡im| hw` †m knx` n‡q hvq, Zv‡e Avgxi n‡e RvÔAdi Be‡b

AvexZv‡je| hw` †mI knx` n‡q hvq, Z‡e Avgxi n‡e Avãyjvn

Be‡b ivIqvnv (iv.)| hy× msNwVZ nj| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg-Gi †NvlxZ AvgxiMY avivevnxKfv‡e SvÛv DÇxb

KiwQ‡jb Ges kvnv`v‡Zi Agxq m~av cvb K‡i wbw‛Q‡jb me©‡kl

nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv (iv.)-Gi kvnv`v‡Zi ci nhiZ Lv‡j`

Be‡b Iqvjx` (iv.)-Gi gva¨‡g Avjvn ZvÔAvjv weRq `vb K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg KZ…©K †NvlxZ me©‡kl

†mbvcwZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv (iv.) SvÛv n‡Z wb‡q c~‡e©D‡jøwLZ

KweZv cv‡Vi mv‡_ mv‡_ wb‡gœ D‡jøwLZ KweZv yÕwUI cvV K‡ib|

حياض الموت قدصليت اهذ يانفس ان لتقتل تموت †n Aš—i! hw` †Zvgvi bv nq AvwR knx`x giY

wbðB Ki‡e Zzwg g„ZzëiY,

wbðB Bnv g„Zzï Rjvavi

hv‡Z Zzwg AvwR KvUQ muvZvi|

يت فقد لقيت ان تفل فعلهما هديت وماتملZzwg K‡iwQ‡j hvi Aaxi Zvgvbœv

†m-¯va c~i‡Yi GK gnveb¨v,

hv‡q` I RvÔd‡ii KvR hw` ai Z‡e

wn`v‡qZ cv‡e †h bwðZfv‡e|

Bqvû`x‡ì GKwU †MvÎ eb~ bvRxi, A½xKvi f‡½i Rb¨ hv‡ì

†K ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg eqKU K‡iwQ‡jb| Zviv

gybvwdK‡ì †avKvq c‡o AvZ¥m¤ú©‡Yi Aw½Kvi K‡i e‡m| ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi wbKU msev` †cÖiY Kij Avgiv ~M©

n‡Z †ei nebv, Avcwb hv cv‡ib Ki‚b| ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg ej‡jbÑ اهلل ا رب حاربت يهود Avjvn ZvÔAvjv gnvb!

Bqvû`xiv hy‡× AeZiY K‡i‡Q|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wKQzw`b eqK‡Ui ci

mvnvev‡q wKivgMY‡K wb‡`©k w`‡jb, †Zvgiv Bqvû`x eb~ bvRx‡ii

e„¶mg~n KZ©b Ki, Zv‡ì evMvbmg~n R¡vwj‡q f¯§ K‡i `vI|

cwi‡k‡l Bqvû`x eb~ mvRxi †`kvš—‡ii wm×vš— gv_v‡c‡Z wbj| †m

mgq nhiZ nvmmvb (iv.) mvnvev‡q wKiv‡gi cÖwZ jÿ¨ K‡i KweZv

iPYv K‡ib|

KweZv.

حريق بالبويرة مستطن وهان عل ساة بن لوى eb~ jvIqv (eb~ bRxi) m¤cÖ`v‡qi m ©vi‡ì Z‡i

jvÂbv-MÄbv wekvj cvnvo Dc‡o c‡o,

dj`vi e„ÿ-evMvb AwMœf®§ K‡i

civR‡qi Møvwb Zv‡ì Dci S‡i|

وليس لهم بلد تهم نصن تفاقد معشرنصروا قريشا



mnvqZv K‡i‡Q hviv †eCgvb-KzivBk‡ì

wbwg‡lB K‡i‡Q wbwðý G‡K-Ac‡ii|

wew¶ß-wejyß n‡q‡Q Zviv m‡e

Avcb kn‡i nqwb Zv‡ì †Kvb mnvqK|

عوه فهم عم من التوراة بور هم اوتوا الكتا فضيwKZve w`‡q‡Qb Zv‡ì Avmgvb n‡Z

Zviv Zv‡K bó K‡i‡Q Avcb nv‡Z|

ZvIiv‡Zi Z‡iI Zviv AÜ f‡e

åón‡q‡Q Zviv wbwðZfv‡e|

ذير فرتم بالقران وقداتيتم بتصديق الذى قال النKzd&ix K‡iQ †Zvgiv KziAv‡bi mv‡_

hvi mZ¨vqb ïwb‡q‡Q †Zvgv‡ì c~e© n‡Z|

cÖf~i mZK©Kvix bex †gv —dvq mv.

¯§iY Kwi‡q‡Qb `dvq `dvq|

mvnvev‡q wKivg (iv.) gykwiK‡ì mv‡_ Z‡jvqvi I gv‡ji gva¨‡g

hy‡×i mv‡_ mv‡_ hevb Øviv KweZv Ie³…Zvi gva¨‡g gykwiK‡ì

Ac` ’ K‡Zb Ges Gi gva¨‡g gykwiK‡ì Ac` ’ Ki‡Zb| Gi

gva¨‡g Ab¨ gymjgvb‡ì wn¤§Z I mvnmxKZv e„w× Ki‡Zb| ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi kv‡b KweZv cvV K‡i wb‡R‡ì

Cgvb e„w× I Aš—i cÖkvš— Ki‡Zb| ¯qs ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg nhiZ nvm&mvb web mv‡eZ (iv.)-Gi m¤ú‡K© Bikv`

K‡ibÑ

ان فشف واشتف هجام حسnvm &mvb gykwiK‡ì Ac`¯’ K‡i‡Q| ZviØviv wPwKrmv K‡i‡Q

gyÕwgb‡ì wb‡RI †c‡q‡Q wPi Av‡ivM¨|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi PvPvZfvB Avey mywdqvb

Be‡b nv‡im Be‡b Avãyj gyËvwje (iv.) whwb c‡i gymjgvb n‡q‡Qb|

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi kv‡b Kzrmv iUbv K‡i‡Q

ZLb Zvi h_vh_ RIqve cÖ`v‡bi Rb¨ nhiZ nvm&mvb (iv.) wb‡gœv³

KweZvmg~n iPbv K‡i‡Qb|

دا فاجبت عنه د اهلل ف ذالك الجزاء هجرت محم وعنZzwg Kzrmv iwU‡qQ ivm~j (mv.)-Gi kv‡b

Avwg Zvi RIqve w`w‛Q G Mv‡b,

G KvR KiwQ we`vq †gvi cÖf~cv‡b

wewbgq jvf Ki‡ev eû¸‡Y|

ا ر ه اتقي دا بر يته الوفاء ت محم رسول اهلل شمiwU‡qQ Zzwg KíK_v

ivm~jyjvn (mv.)-Gi kv‡b

wZwb AwZ DËg-†Lv`vfxi‚

Avjvn ZvÔAvjvi bex|

د منكم وقاء فان اب والدت وعرض بعرض محمAvgvi wcZv-gvZv I Avgvi B¾Z,

Kzievb K‡iwè me,

†Zvgvi hevb n‡Z Ki‡Z wndvhZ

gynv¤§`xi gh©v`v me|

ت ان لم تدوها تشن النقع من نف داء ثكلت بنيbv cvI hw` †gv‡ì †Nvov



a~wj Dwo‡q P‡j,

mdi Zv‡ì mgvß K‡i

Kv`v bvgK ’v‡b

Kyievb n‡q hvI I‡n

Zv‡ì exi‡Z¡i Z‡i|

عنة مصعدات سل الل يبارين ال ل عل ا تافها ال†Nvov †gv‡ì hy× cvMj

Qz‡U P‡j Av‡M,

m‡½ _v‡K kvwYZ †bRv

i³ Luy‡R †d‡i|

رات مون بالخمر اللساء تظل جيادنا متمط تلطgyRvwn‡ì DËg †Nvov¸‡jv

`ª‚Z‡e‡M P‡j,

K¬vš— †Nvovi gyLLvbx bvixi

AuvPj w`‡q Xv‡K|

ا اعتمرنا وكان الفتح وانكف الغطاء فان اعرضتم عنI‡n gykwiK! †gv‡ì hw` Ki civ¤§yLZv

Igiv K‡iB †m‡i wbe Zv,

Z‡e †`L‡e wbðB weRq †gv‡ì

c ©v nU‡e m¤§y‡L †Zv‡ì|

اهلل فيهالفاصبدوا لضرا يوم يشاء يعز

I‡n gykwiK!

Igiv‡ZI hw` †Zvgiv K‡iv †n eviY

Z‡e †`L‡e †mw`b,

g°vi hgx‡bI gymjgv‡bi m¤§vbc~Y© wdi‡e †hw`b|

خفاء يقول الحق ليس بهوقال اهلل قدارسلت عبد †gv‡ì cÖf~i wPiš—b evYx

cvwV‡qwQ †Zvgv‡ì Z‡i,

c~Zt cweÎ gnvb mZ¨ bex

wg_¨vi Qjbv †bB‡h Z‡e|

رت جندا هم النصار عرضتها اللقاء وقال اهلل قديسgnv mËvi wPiš—b evYx

MVb K‡iwQ GK evwnbx,

Avbmvi Zviv m‡Zï Øviv

kÎ‚i Dci K‡i evnv ~ix|

سبا اوقتال اوهجاء لكل يوم من معد اcÖZ¨n †gv‡ì Kg©-mvabv

eb~ mvÔAv`‡K Zz‛Q Kiv,

ü`‡qi K_v ev hy× Ki‡j

GUvB Zv‡ì nK¡ cvIbv|

ويمدحه وينصره سواء فمن يهجو رسول اهلل منكم †Zvgv‡ì gv‡S hviv Ki‡e



wnR~ ivm~‡ji,

Zv‡ì gy‡L cÖksmv-e`bvg

me eivei|

وروح القدس ليس له فاء وجربيل رسول اهلل فينا wReªvB‡ji c¶n‡Z Avbv evZ©v

enbKvix †gv‡ì gv‡S,

DcvaxZvi i‚ûj Kz`ym

Dcgv †bB †Kvb Zvi|

nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvn (iv.)-Gi kvnv`vZ cÖZ¨vkv

g~Zvi hy‡× g`xbvevmx gyRvwn`‡ì mvnvh¨-mnmn‡hvMxZvi gva‡g

cÖ ‘Z KiwQ‡jb Ges gyRvwn` evwnbx‡K hy‡×i Rb¨ GwM‡q w`w‛Q‡jb

wVK †m g~û‡Z© Zviv j¶¨ Ki‡jb nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnvn

(iv.) Kvbœv Ki‡Qb| mvnvev‡q wKivg wRÁvmv Ki‡jb †n Avãyjvn!

†Kvb wRwbm †Zvgv‡K Kuv`v‡‛Q? nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv (iv.)

ej‡jb, †Lv`vi Kmg! ywbqvi gynveŸvZ ev †Zvgv‡ì fvjevmv

Avgv‡K Kuv`v‡‛Q bv! Avgv‡K Kuv`v‡‛Q ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg-Gi hevb gyeviK †_‡K †kvbv †m AvqvZ hv‡Z ejv n‡q‡QÑ

وإن منكم إل واردها كان ثم لنحن أعلم بالذين هم أوىل بها صليا قضيا عل ربك حتما م

Avwg fvj K‡iB Rvwb Zv‡ì g‡a¨ †K †`vh‡L cÖ‡e‡ki AwaKZi

†hvM¨| Avi †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K‡KB Zv AwZµg Ki‡Z n‡e| GwU

Avcbvi cÖwZcvj‡Ki wb‡ ©k hv Aek¨B Kvh©Kix n‡e|2

GLb Avgvi Kvbœvi KviY nj AvwgI hLb Rvnvbœvg w`‡q

2. m~iv gviqvg 70-71

AwZevwnZ Kie ZLb Zvi †_‡K wd‡i Avm‡Z cvie wK bv †m wPš—v|

gymjgvbMY mngwg©Zvi ¯‡i wewfbœ `yÔAv Ki‡Z ïi‚ Ki‡jb Avjvn

ZvÔAvjv †Zvgvi mnvq †nvb| wZwb †Zvgv‡K mKjcÖKvi wec`-Avc`

†_‡K wndvRZ Ki‚b| Avjvn ZvÔAvjv †Zvgvi kw³- mvnm e„w× K‡i

w`b| mg — `yÔAv‡ZB wZwb Avgxb ej‡Qb, Ggb mgq GKRb ej‡jb

Avjvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K hy‡×i gq`vb †_‡K mnxn- mvjvg‡Z

Avgv‡ì gv‡S †cuŠwQ‡q w`b| ZLb nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvnv

Avgxb ejvi cwie‡Z© KweZvi K‡qKwU csw³ cvV Ki‡jb, hv wQj

GBÑ

حمن مغفرة أسأل الر وضربة ذات فرغ تقذف الزبدا لكنان مجهزة بحربة تنفذ األحشاء والكبدا أو طعنة بيدي حروا عل جدثي أرشده اهلل من غاز وقد رشداحت يقال إذا مر

wdwi‡Z Pvwnbv Kfy hy× n‡Z

PvB †h ïay Ki‚Yvi wf¶v Zv‡Z|


AvNv‡Z AvNv‡Z kixi wQbœ n‡Z|



†gvi Ke‡ii cv‡k ej‡e †jv‡K

evnv ~i †m †h Kvwgqve Zv‡Z|


dvhv‡q‡j wRnv`509 gvmv‡q‡j wRnv` 510

gvmv‡q‡j wRnv`




gvmv‡q‡j wRnv`

gvmAvjv-1

†QvU ev‛Pv‡ì Dci wRnv` dih bq| Abyiƒc D¤§v`, cvMj I

gwnjv‡ì DciI wRnv` dih bq|

gvmAvjv-2

Ggb Amy¯’¨ e¨vw³i Dci wRnv` dih bq, †h Amy ’vZvi Kvi‡Y

hy× Ki‡Z m¶g bq|

gvmAvjv-3

Kvbv ev mvgvb¨ †jsov e¨vw³i Dci wRnv` dih| gv_v e¨v_v

mvgvb¨ WvBixqv ev nvjKv R¡‡ii Kvi‡Y wRnv‡ì diwhqvZ iwnZ n‡e

bv|

gvmAvjv-4

wRnv` di‡h wdKvqv Ae¯’vq wcZv-gvZvi AbygwZ Acwinvh©|

wcZv-gvZv bv _vK‡j `v`v-`v`xi AbygwZi cÖ‡qvRb n‡e|

gvmAvjv-5

wRnv` di‡h wKdvqv Ae ’vq wcZv-gvZv AbygwZ cÖ`v‡bi ci hw`

AbygwZ DwV‡q †bq Z‡e cy‡Îi Rb¨ wRnv‡ì gq`vb †_‡K wd‡i

Avm‡Z n‡e| Z‡e nu¨v! G wd‡i Avmvi Øviv hw` gyRvwn‡ì gv‡S

mvgvbÏ nZvmv ev gyRvwn` k~Y¨Zvi Abyfe nq Z‡e Avm‡Z cvi‡e

bv| Avi hw` cyÎ hy‡×i KvZv‡i wRnv‡ì Rb¨ ùvwo‡q hvq

GgZve ’vq gvZv-wcZv Zv‡ì AbygwZ DwV‡q †bq Z‡e †m Avm‡Z

cvi‡e bv| H Ae ’vq wd‡i Avmv ZviRb¨ nvivg|

gvmAvjv-6

hw` †Kvb gyRvwn` FYx nq Avi FY`vZv e¨vw³ FY cwi‡kv‡ai

Rb¨ Pvc m„wó Ki‡Q Ges FY Av`vq Kivi †Kvb e¨ve¯’vI gyRvwn‡ì

wbKU †bB| Bgvg gv‡jK (in.) e‡jb GgZve ’vqI gyRvwn` wRnv‡ì

Rb¨ †h‡Z cvi‡e| Avjvgv AvIRvqx (in.) e‡jb, gyRvwn` FY`vZv

e¨vw³i †Kvb cÖKvi AbygwZ QvovB wRnv‡` †h‡Z cvi‡e| Avjvgv

Bebyj gvÄyi (in.) e‡jb, hw` A‡bï gva¨‡g FY cwi‡kv‡ai †Kvb

†g‡bR n‡q hvq Z‡e FY`vZv e¨vw³i †Kvb cÖKvi AbygwZ cÖ‡qvRb

n‡e| Bgvg Avng` web nv¤j (in.) I GgZ †cvlY K‡ib|

gvmAvjv-7

Bgvg kv‡dqx (in.) e‡jb, FYx gyRvwn` FY`vZv e¨vw³i AbygwZ

e¨ZxZ wRnv‡` †h‡Z cvi‡e bv, PvB †m FY`vZv gymjgvb †nvK ev

Kv‡di †nvK|

gvmAvjv-8

FY cwi‡kv‡ai mgq hw` GKvš—B wbK‡U bv nq, Z‡e FY`vZv

e¨vw³ gyRvwn` wRnv‡` hvIqv †_‡K evav w`‡Z cvi‡e bv|

gvmAvjv-9

Dc‡iv³ Ae ’v¸‡jv wRnv` di‡h wKdvqv Ae ’vq| Avi hLb

wRnv` di‡h AvBb n‡q hv‡e Z_v †Kvb Kv‡di evwnbx gymjgvb‡ì

Dci nvgjv K‡i emj wKsev gymjgvb‡ì mxgvbvi Zuvey ¯’vcb Kij

BZ¨vw` Ae ’v‡Z ev‛Pv Zvi eo‡ì AbygwZ, †Mvjvg Zvi gwbe †_‡K,

¯¿x Zvi ¯vgx †_‡K Ges FYMÖnYKvix FY`vZv †_‡K wRnv‡ì

AbygwZi cÖ‡qvRb nq bv|

gvmAvjv-10

Bgvg Avng` web nv¤j (in.) e‡jb, hw` Kvwdiiv gymjgvb‡ì

Dci nVvr AcÖZ¨vwmZ nvgjv K‡i e‡m Avi gymjgvb‡ì cÖwZ‡iv‡ai

†Kvb m~‡hvMB bv _v‡K| MYfv‡e gymjgvb‡ì †MÖdZvi Ki‡Z _v‡K

GgZve ’vq †h e¨vw³ eyS‡Z cvi‡e †h, Zv‡K †MÖdZvi Ki‡Z cvi‡j

Kvwdiiv nZ¨v K‡i w`‡e| ZviRb¨ AvZ¥mgc©Y Kiv wKQz‡ZB wVK bq

eis h_vmva¨ Zv‡ì cÖwZ‡iva Ki‡e| G‡Z hw` †m gviv hvq Z‡e

Aek¨B †m knx` n‡e|



gvmAvjv-11

hw` †Kvb gwnjvi Rb¨ Ggb AvksKv nq †h, Zv‡K †MÖdZvi K‡i

e¨vwfPvi Kiv n‡e, Z‡e H gwnjvi Rb¨ cÖwZ‡iva IqvRxe wb‡Ri

mva¨vbyhvq cÖwZ‡iva •Zix Ki‡e g„Zz¨ ch©š— g„Zzï f‡q Rxbvi Rb¨

ivRx nIqv Rv‡qh †bB| Abyiƒc Ô†e‡ikÕ my›ì AvKl©Yxq evj‡Ki

Rb¨ GKB weavb|

gvmAvjv-12

Kv‡di evwnbx hw` gymjgvb kn‡ii AvUPwjøk gvB‡ji gv‡S P‡j

Av‡m Z‡e H kn‡ii mg — gymjgvb‡ì Dci wRnv` di‡h AvBb n‡q

hvq| mg — gymjgvb‡ì‡K Kvwdi evwnbx kn‡i cÖ‡e‡ki c~‡e©B

cÖwZnZ Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci di‡R AvBb n‡q hvq|

gvmAvjv-13

Avjvgv KziZzex (in.) eY©bv K‡ib, hw` `ykgb gymjgvb‡ì

kn‡ii G‡Kev‡i wbK‡U P‡j Av‡m, Z‡e mg¯— gymjgvb‡ì‡K kn‡ii

evB‡i †ei n‡q ykg‡bi †gvKv‡ejv Kiv IqvwRe n‡q hvq hv‡Z K‡i

Avjvn ZvÔAvjvi `xb weRqx nq| gymjgvb‡ì wLjvdZ wndvRZ

_v‡K Ges Kvwdi jvwÃZ nq|

gvmAvjv-14

Avjvgv evMex (in.) eY©bv K‡ib, Kvwdi hLb Bmjvgx iv‡óªi

wbK‡U P‡j Avm‡e ZLb H kni Ges Zvi Avk-cv‡ki mK‡ji Dci

wRnv` di‡h AvBb n‡q hvq Ges ~i eZ©x‡ì Dci wRnv` di‡h

wKdvqv nq|

gvmAvjv-15

hw` †Kvb e¨vw³i wbKU Avgvb‡Zi gvj _v‡K, Avi hvi AvgvbZ

†m Abycw ’Z _v‡K, Z‡e AvgvbZ h_v ’v‡b †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ GKRb

†jvK wba©viY K‡i wb‡R wRnv‡` P‡j hv‡e|

gvmAvjv-16

hw` †Kvb kn‡i `xb I Bmjv‡gi gvmv‡qj eY©bvKvix GKRbB

gvÎ Av‡jg _v‡K Z‡e Zvi Rb¨ wRnv‡` hvIqv IqvwRe bq| KviY

†m hvIqvi Øviv gvmAvjv eY©bvKvix wejyß n‡q hv‡e| hv‡Z `xb aŸsm

n‡e|

gvmAvjv-17

Bgvg gynv¤§` (in.) eY©bv K‡ib, Avgvi wbKU GUv cQ›`bxq bq

†h, wRnv‡ì gq`v‡b gwnjviv cyi‚l‡ì Kv‡a Kva wgwj‡q hy× Ki‡e|

nu¨v! hw` gymjgvb cyiæl AcviM nq Ges Avi wRnv‡` Avg Gjvb n‡q

hvq Ges gwnjv‡ì hy‡×i cÖ‡qvRb nq Z‡e Rv‡qh Av‡Q †h, †m Zvi

¯vgxi AbygwZ Qvov hy‡× †h‡Z cvi‡e| Zv‡K †KD evav w`‡Z cvi‡e

bv| hw` gymjgvb gwnjv‡ì cÖwZ gyLv‡c¶x bq GgZ e¯’vq ~i †_‡K

Zxi wb‡¶c KivI gwnjv‡ì Rb¨ Rv‡qh| eq®‹ gwnjviv hLgx‡ì

†mev Ki‡e, Zv‡ì Rb¨ i‚wU cvKv‡e, cvwb cvb Kiv‡e, mivmix hy‡×

Ask wb‡e bv| Avi hyeZx gwnjvMY AvnZ‡ì †mev Ki‡e bv, i‚wU

cvKv‡e bv, cvwb cvb Kiv‡e bv, Zviv †Kvb Ae ’v‡Z wRnv‡Ì hv‡e

bv| eq¯‹ gwnjv‡ì Rb¨ DwPr Zv‡ì‡K †Kvb gReyZ ~‡M© wndvRZ

K‡i ivL‡e|

gvmAvjv-18

Kvwdi‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`v‡bi ci wZbw`‡bi †ekx

my‡hvM cÖ`vb Kiv n‡e bv| †Kbbv AaxK my‡hvM cÖ`v‡bi Øviv Zviv

cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡e| nhiZ ivexÔAv Be‡b Lv`xRv

(in.) G K_vB eY©bv K‡ib †h, Avgv‡ì Rb¨ mybœvZ wQj

Kvwdi‡ì‡K wZbw`‡bi my‡hvM cÖ`vb Kiv|

gvmAvjv-19

wRnv` di‡h AvBb †nvK ev di‡R wKdvqv †nvK Zv‡K Ae‡njvi

`„wó‡Z †`Lv ev A¯xKvi Kiv m¤ú~Y© Kzd&ix|

gvmAvjv-20

Avjvgv kvdx I Avjvgv mvivLmx (in.) eY©bv K‡ib †h,wRnv`

GKwU we‡kl ZixZ‡e bvhxj n‡q‡Q, ZiwZe n‡jv cÖ_gZ: ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Kvwdi‡ì †_‡K cvk KvwU‡q

Zvejx‡Mi wb‡ ©k cÖ`vb K‡i‡Qb| Bikv` n‡‛Q-



فاصدع بما تؤمر واعرض المشركني AZtci fvjfv‡e ZK©-weZK© Ges Iqv‡Ri wb‡ ©k w`‡q‡Qb,

وجادلهم بالىت ىه احسن ادع اىل سيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة AZtci nZ¨vi AbygwZ cÖ`vb K‡i‡QbÑ

اذن اللني يقاتلون بانهم ظلموا Zvici gykwiK‡ì hy× Pvwj‡q hvIqv ch©š— hy‡×i Av‡`k w`‡q

e‡jbÑ

فان قاتلوكم فاقتلوهم Zvici nvivg gvm P‡j bv Zvi ci nZ¨vi Av‡`k cÖ`vb K‡i

e‡jbÑ

فاذا انسلخ االشهر الحرم فاقتلوا المشركني Zvici m¤ú~Y© Avgfv‡e wRnv‡ì Av‡`k cÖ`vb K‡i‡Qb| G

Av‡`kB GL‡bv Av‡Q Ges wKqvgZ ch©š— _vK‡e|

وقاتلوا ىف سيل اهلل gvmAvjv-21

wRnv‡ì Avgj nj ¯kix‡i hy‡× AskMÖn‡Yi gva¨‡g hy× Kiv,

hw` †KD Amy ’¨Zvi Kvi‡Y †h‡Z A¶g nq Z‡e Zvi wbKU iw¶Z

gvj Øviv Ab¨‡K hy‡× cvwV‡q w`‡e Ges †cÖixZ gyRvwn‡ì mg¯— e¨vq

Amy¯’ gyRvwn‡ì A_© †_‡K enb Kiv n‡e|

gvmAvjv-22

Kv‡iv wbKU wbR¯ m¤ú` _vKv Ae ’vq A‡bï A‡_©i Rb¨ wRnv`

†_‡K weiZ _vKv Rv‡qh bq| hw` Kv‡iv wbKU A_© bv _v‡K wKš‘ †m

wRnv‡` †h‡Z Pvq Z‡e ûKzgZ ev mymsNwVZ †Kvb ZvbwR‡gi Dci

KZ©e¨ nj Zv‡K wRnv‡ì gq`v‡b cvVv‡bv|

gvmAvjv-23

hw` gyRvwn`M‡Yi msL¨v AZ¨š— Kg nq ev A ¿-k‡ ¿i w`K †_‡K

`~e©j nq Z‡e GgZve ’vq KziAvb kixd `ykg‡bi GjvKvq wb‡q

hvIqv wb‡la| †Kbbv ykgb KZ…©K Zvi Aegvbbv n‡Z cv‡i| Avi

hw` gymjgvb‡ì Ae ’v m‡šÍvmRbK nq Z‡e mv‡_ KziAvb wb‡q

hvIqv Rv‡qh i‡q‡Q|

gvmAvjv-24

e„×‡ì Dci wRnv` diR bq| Z‡e nu¨v! hw` Zviv wRnv‡` hvq

Zv Rv‡qh Av‡Q| †hgb mvnvev‡q wKivg e„× Ae ’vqI wRnv` K‡i‡Q|

Avey AvBq~e Avbmvix I Avey Bqvgvb (iv)-Gi NUbv D‡jøL †hvM¨|

gvmAvjv-25

AÜ‡ì Dci wRnv` dih bq| Z‡e nu¨v! hw` Zviv wRnv‡ì

gq`v‡b hvq Rv‡qR Av‡Q mvIqveI n‡e| AÜ mvnvex nhiZ Avãyjvn

Be‡b D‡¤§gvKZzg (iv.) hy‡× AskMÖnY Ki‡Zb Ges Kv`xwmivi hy‡×

kvnv`vZ eiY K‡ib|

gvmAvjv-26

hw` †Kvb gyRvwn` wb‡Ri ¯¿x A_ev `vmx‡K hy‡×i gq`v‡b wb‡q

hvq| Z‡e H Ae ’vq hw` gyjgvb‡ì msL¨v I kw³ Kg _v‡K Z‡e †m

¯¿x ev `vmx hyeZx †nvK ev e„×v Dfq Ae ’vqB gvKi‚n| hw` Zv‡ì

gva‡g Avgfv‡e gyRvwn`M‡Yi †mev-ïkÖƒlvi dvh`v nq| Avi hw`

gyRvwn`M‡Yi msL¨v A‡bK †ekx I kw³kvjx nq, Z‡e H Ae ’v‡Z

hyewZ ¯¿x ev `vkx‡ì †bqv gvKiƒn| e„×‡ì †bqv Avg gyRvwn`M‡Yi

†mev-ïkÖƒlvi Rb¨ Rv‡qh|

gvmAvjv-27

Avjvgv Be‡b †bnvm (in.) eY©bv K‡ib, ÔwievZÕ H Avg‡ji bvg

†h gyRvwn` wRnv‡ì wbq¨‡Z cvnviv`vixi Rb¨ AaxK mvd‡jï



D‡Ï‡k¨ Ggb wmgv‡š— Ae ’vb Ki‡e †hLv‡b kÎ‚i nvgjvi AvmsK¨v

_v‡K †hLv‡b kÎi fq †ekx n‡e †mLv‡b mvIqveI †ekx n‡e|

gvmAvjv-28

mvgy`ªxK DcK~j GjvKviI cvnviv n‡q _v‡K| Bgvg gv‡jK (in.)

mvgy`ªxK DcK‚j GjvKvq wievZ‡K ~e©j wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb

e‡jb, †Kvb e¨vw³ †hb Ôwiev‡ZiÕ Avg‡ji Rb¨ mvgy`ªxK DcK~‡j bv

Av‡m|

gvmAvjv-29

Djvgv‡q wKivg eY©bv K‡ib, †h ¯’v‡b Kvwdi GKevi nvgjv

K‡i‡Q †mLv‡b Pwjk eQi ch©š— wiev‡Zi Avgj Ae¨vnZ _v‡K|

gvmAvjv-30

nv`xm kix‡di fvl¨ Abyhvqx kvg I wgmi me©`v wievZ Gi

AšÍfy©³|

gvmAvjv-31

Avjvgv †bnvR (in.) e‡jb, hw` Kv‡iv GKgvÎ D‡Ïk¨ wRnv` ev

cvnviv nq Z‡e Zvi ¿x ev mš—vb-mš—wZ mv‡_ _vK‡Z †Kvb mgm¨v

†bB| c~‡e© eû eo eo AvKv‡ei‡ì BwZnvm †_‡K cvIqv hvq †h,

Zuviv ¿x-cyÎmn wiev‡Zi Rb¨ mxgvš— GjvKvq Ae ’vb Ki‡Zb|

gvmAvjv-32

hw` †Kvb e¨vw³ ïay PvKyix ev RxweKv Dcvh©‡bi D‡Ï‡k¨ wiev‡Z

mvgxj nq Z‡e †m †Kvb cÖKvi mvIqve cv‡e bv|

gvmAvjv-33

hw` †KD `ywbqvex †Kvb dvq`v AR©‡bi Rb¨ †hgb ¯¿x jv‡fi

D‡Ï‡k¨ weï× Lvevi cvIqvi Avkvq, m¶gZv cvIqvi †jv‡f BZ¨vw`

†h‡Kvb `ywbqvi dvq`vi †jv‡f weiv‡Z AskMÖnY K‡i Zv Kw¯§bKv‡jI

wievZ n‡e bv Ges Zvi Rb¨ †Kvb cÖKvi mvIqve AR©b n‡e bv|

gvmAvjv-34

GK e¨vw³ mxgv‡š— mwZ¨Kv‡i wRnv` I cvnvivi wbq¨‡ZB Ae ’vb

Ki‡Q wKš‘ Zvi cvKv B‛Qv n‡jv †m hy× ïi‚ n‡j ev Kvwdi‡ì c¶

n‡Z †Kvb cÖKvi AvµgY Kiv n‡j GLv‡b Avi _vK‡e bv GLvb †_‡K

†gvKv‡ejv bv K‡iB P‡j hv‡e| H e¨vw³ †m ’v‡b Ae¯’vb K‡i cÖwZ

g~û‡Z© ¸bvnMvi n‡e| hZw`b †m mxgv‡š— _vK‡e ¸bvn&Mvi n‡e|

†Kbbv Kvwdi KZ…©K Avµvš— n‡j ZLb gyKv‡ejv Kiv di‡h AvBb

n‡q hvq| Avi †m di‡h AvBb †_‡K fvMvi e×cwiKi|

gvmAvjv-35

hw` †Kvb mxgvš— wbivc` nq, Z‡e †m ’v‡b gyRvwn` wb‡Ri ¯¿x-

cwievi mn Ae ’vb Kiv Rv‡qh i‡q‡Q|

gvmAvjv-36

kixq Avwg‡ii AbygwZ e¨ZxZ wRnv` Kiv gvKiƒn-nvivg bq|

Z‡e wZbwU Ae ’v Ggb i‡q‡Q, †h Ae ’v‡Z wRnv` cwiPvjbvi Rb¨

ûKzg‡Z Bmjv‡gi BRvRZ cÖ‡qvRbB †bB †m Ae ’vq gvKiƒnI n‡e

bv| Ae¯’v wZbwU GBÑ

1. hw` †Kvb wb×©vixZ Kvwdi‡K nZ¨vi †cÖvMÖvg _v‡K Ges Zv‡K

my‡hv‡M cvIqv hvq A_ev †Kvb `j ev RvgvÔAv‡Zi †gvKvwejv

Ki‡Z nq, GgZve ’vq Avgx‡ii AbygwZi Rb¨ †M‡j ev A‡c¶vq

e‡m _vK‡j g~j j¶¨ webó n‡q hv‡e| GgZve¯’vq hw` kixÔAvZ

H e¨vw³ ev RvgvÔAv‡Zi wei‚‡× hy×‡K mg_©Y K‡i, Z‡e

Avgx‡ii AbygwZ QvovB hy× Kiv hv‡e|

2. hw` gymwjg ivóªcÖavb I wePvicwZMY wRnv` cwiZ¨vM K‡i Ges

gymwjg †mbvevwnbx ywbqv AR©‡Yi wcQ‡b wb‡R‡ì‡K AvZ¥wb‡qvM

K‡i, †hgb eZ©gvb gymwjg †`k¸‡jv‡Z Pj‡Q| GgZve¯’vq †Kvb

ivóªcÖavb ev wePvicwZi AbygwZi A‡c¶v iv‡L bv|

3. hw` gyRvwn`M‡Yi c‡¶ ivóªcÖavb I wePvicwZ‡ì c¶ n‡Z

wRnv‡ì AbygwZ †bqv Am¤¢e nq A_ev hw` Ggb AvmsKv nq †h,

Zuvi Kv‡Q AbygwZ PvB‡j cvIqv hv‡e bv ZLb G RvZxq ivóª



cÖavb‡ì AbygwZ Qvov gyRvwn`MY‡K wRnv‡` †ei n‡q hvIqv

gvKiƒn n‡e bv|

Avjvgv Be‡b Kz`vgv (in.) eY©bv K‡ib, hw` gymjgvb‡ì Rb¨

†Kvb ag©xq ivóªcÖavb ev wePvicwZ bv _v‡K, Z‡e ZviRb¨ wRnv`‡K

wej¤ Kivi †Kvb cÖKvi ¸Äv‡qm †bB| †Kbbv wRnv`‡K wej¤ Kiv‡Z

gymjgvb‡ì †Kvb cÖKvi DcKvi‡Zv †bBB eis eo ai‡Yi ¶wZi

AvksKv i‡q‡Q| g~`¨vK_v n‡jv wRnv‡ì Rb¨ GKRb Avgxi nIqv

IqvRxe| hw` †NvwlZ †Kvb Avgxi bv _v‡K Z‡e Zv‡K AbymÜvb

Ki‡e| AbymÜv‡bi gva‡gI hw` †hvM¨ Avgxi bv wg‡j Z‡e

gyRvwn`MY wg‡j Ggb GK e¨vw³‡K Avgxi wb×©viY K‡i wb‡e hvi

gv‡S kixÔAv‡Zi mg — kZ©vejx i‡q‡Q| ZvI hw` bv wg‡j Z‡e †Kvb

Ae ’v‡ZB wRnv‡ì Kvh©µg‡K eÜ Kiv hv‡e bv| eis ZrÿbvZ

Avgxi wb×©viY K‡i wRnv` Pvwj‡q †h‡Z n‡e| G gvmÔAvjv m¤ú‡K©

we —vwiZ Rvbvi Rb¨ BjvDm& mybvb bvgK MÖš’wU †`Lv‡h‡Z cv‡i|

gvmAvjv-37

Avgx‡i wRnv` ev Avwgi‚j gyÕwgbxbM‡Yi Rb¨ K‡qKwU Avgj

mybœvZ hv wb‡gœ D‡jøL Kiv njÑ

1. wbR Aaxb —‡ì †_‡K evBq¨vZ MÖnY Kiv †h, Kw¯§bKv‡jI wRnv`

†_‡K wcô c`k©Y Ki‡e bv, †hgbwU ivm~jyjvn& mvjøvjøvû AvjvBwn

Iqvmvjøvg û`vqweqvi hy‡× K‡iwQ‡jb|

2. `ykgb‡ì Ae ’v Rvbvi Rb¨ Ges Zv‡ì bRi`vix Kivi Rb¨

c„_K †Mv‡q›`v evwnbx †cÖiY Kiv| me©ve ’vq ykg‡bi c~Y©

Lei`vix Kiv Ges Zv‡ì Ae ’v-MwZweaxi Dci mZK©`„wó ivLv|

3. e„n¯úwZevi mKv‡j †ejv hy×evwnbx wb‡q †ei nIqv ev wRnv‡`

iIqvbv nIqv|

4. gyRvwn` evwnbx‡K wewfbœ †QvU †QvU MÖ‚‡c wef³ K‡i †`qv Ges

mg — MÖ‚c‡K wPbvi Rb¨ c„_K c„_K RvÛv ev Ab¨‡Kvb e ‘

wb×©viY K‡i †`qv|

5. cÖ‡Z¨K MÖ‚‡ci Rb¨ †Kvb Ggb †Mvcbxq K_v ev ms‡KZg~jK kã

wk¶v †`qv hv‡Z wb‡R‡ì gv‡S fyj eySvi Kvi‡Y ¶wZi m¤¢vebv

bv _v‡K|

6. Kzdi Aa y¨wkZ iv‡óª c~Y©cÖ ‘wZmn cÖ‡ek Ki‡e, Zv‡Z wb‡RivI

AcÖZ¨vwkZ ev AZK©xZ nvgjv †_‡K †eu‡P hv‡e Ges `ykg‡bi

DciI cÖPÛ cÖfve co‡e|

7. wb‡R‡ì ga¨ n‡Z ~e©j I Kg‡Rvi‡ì gva¨‡g `yÔAv Kiv‡e|

Zv‡ì gva¨‡g weR‡qi yÔAv Kiv‡e|

8. `yBc¶ gyKv‡ejvi Rb¨ hLb mvgbv-mvgbx n‡q hv‡e, ZLb `yÔAvi

e¨ve ’v Kiv|

9. gyRvwn`MY‡K „pZvi mv‡_ msNe×fv‡e hy× Kivi Rb¨ cÖwZYxqZ

Drmvn cÖ`vb Kiv|

10. hw` cÖfv‡Z wRnv‡ì m~Pbvq m¶g bv nq, Z‡e m~h© cwðg w`‡K

†n‡j wM‡q we‡K‡ji wn‡gj nIqvi A‡c¶v Ki‡e Ges Avjvn&

ZvÔAvjvi mvnv‡hï cÖZ¨vkv Ki‡e|

11. hy‡×i mgq bviv‡q ZvÔKex‡ii AvIqvR‡K DuPz Ki‡e Z‡e

AZäxK kw³ e¨vq Ki‡e bv| G mKj mybœvZ hv mnxn nv`xm

†_‡K msMÖn Kiv n‡h‡Q| ZvQvov Kvjv‡g cv‡K †h whwK‡ii K_v

D‡jøL i‡q‡Q †m m¤ú‡K© Avjvgv KziZzex (in.) e‡jb, Zv ïay

Av‡ — whwKi eySv‡bv n‡q‡Q| Z‡e nu¨v! gyRvwn`MY HKë×fv‡e

`ykg‡bi Dci nvgjv Kivi mgq D‛PAvIqv‡R bviv‡q ZvKexi

ejv‡Z †Kvb mgm¨v †bB| G‡Z ykgb fxZ-mš¿ — nq| nv`x‡m

cv‡K eY©xZ i‡q‡Q mvnvev‡q wKivg hy‡×i gq`v‡b †Kvb cÖKvi

kã Kiv‡K cQ›` Ki‡Zb bv|

gvmAvjv-38

BK`vgx wRnv‡` hw` ykgb ch©š— `vIqvZ bv †cuŠ‡Q _v‡K Z‡e

cÖ_‡g `vIqvZ cÖ`vb Kiv IqvwRe| Avi hw` Zviv Bmj‡gi `vIqvZ

†c‡q _v‡K Z‡e wRnv` ïi‚Kivi c~‡e© `vIqvZ †`qv gymZvnve|

`vIqvZ e¨ZxZ hy× ïi‚K‡i †`qvI Rv‡qh Av‡Q| Avi hw`



gymjgvb‡` AvMgY †`‡L Kv‡diivB c~‡e© nvgjv K‡i e‡m, Z‡e H

Ae ’vq `vIqv‡Zi †Kvb cÖ‡qvRb †bB eis Zv‡ì †gvKv‡ejv K‡i

wb‡R‡ì wndvRZ Kiv di‡h AvBb n‡q hvq| ykgb cÖavb‡ì nZ¨v

Kivi Rb¨ †h gyRvwn`MÖ‚c hv‡e, Zv‡ì Rb¨ H ykgb‡K cÖ_‡g

`vIqvZ †`qvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| †Kbbv Zv‡ì wbKU Bmjvg

m¤ú‡K© Lei †cuŠQvi ciB Zviv ykgbxi †bZ…Z¡ w`‡‛Q| †hgb KvÔAve

Be‡b Avkivd I Avey iv‡dÔAv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi hy‡M Zv‡ì‡K nZ¨vi c~‡e© †Kvb

Lym~mx `vIqvZ cÖ`vb Kiv nqwb|

gvmAvjv-39

Avie f~wg e¨ZxZ ywbqvi mg Í ’v‡b hw` Kvwdiiv wRwhqv (Ki)

cÖ`vb K‡i Z‡e Zv‡ì †ÿ‡Î Avn&g` web nv¤j I Bgvg gv‡jK (in.)

eY©bv K‡ib, gykwiK‡ì Rb¨ †Kvb wRwhqv †bB, nq‡Zv Bmjvg bv nq

KZj| Z‡e G‡¶‡Î cÖ_ghy³ eY©bvB weï× †ekx|

gvmAvjv-40

`ykgb‡ì Dci •bk nvgjv I AZwK©Z AvµgY Kiv Rv‡qh

i‡q‡Q, hwÌ Zv‡ì gv‡S gwnjv, wkï I gymjgvb we×gvb _v‡K|

gvmAvjv-41

hw` wRnv` di‡h wKdvqv nq H Ae¯’vq Avgx‡ii wb‡ ©k Avmvi

Kvi‡Y Zv di‡h AvBb n‡q hvq| AZGe hw` wRnv‡ì Avgxi ev

Bmjvgx iv‡óªi ivóª cÖavb KvD‡K wRnv‡` †ei nIqvi wb‡`©k †`qvi

mv‡_ mv‡_ Zv He¨vw³i Rb¨ dih n‡q hvq|

gvmAvjv-42

gymjgvb‡ì Avgxi hw` dv‡mK-dv‡Ri I e`¯^fv‡ei nq Z‡e

Zvi ARynv‡Z wRnv` cwiZ¨vM Kivi †Kvb •eaZv †bB| Zvi Aax‡bB

hy× cwiPvjbv K‡i hvIqv Ri‚ix| Gme gymjgvb‡ì Rb¨ G Avgx‡ii

cwieZ©‡bi cÖ‡Póv DËg KvR|

gvmAvjv-43

wRnv‡` gwnjv I ev‛Pv‡ì‡K nZv Kiv Rv‡qh †bB Z‡e hw` Zviv

†Kvbfv‡e wRnv‡` gymjgvb‡ì wei‚‡× AskMÖnY K‡i Z‡e nZ¨v K‡i

w`‡e| GKvš— e„×-gvRyi e¨vw³‡K nZ¨v Kiv n‡e bv, Z‡e hw` ZvivI

†Kvbf‡e gymjgvb‡ì wei‚‡× Ask †bq †hgb civgk© ev A_©

mvnv‡hï gva¨‡g Z‡e Zv‡ì nZ¨v KivI Rv‡qh| `ywbqv Z¨vMx

ì‡ek‡ì nZ¨v Rv‡qh †bB Z‡e Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi wbKU

Zv‡K nZ¨v Kiv Rv‡qh|

gvmAvjv-44

`ykgb‡ì Dci wgbRvwbK Z_v †Zvc-Kvgvb e¨venvi Kiv, Zv‡ì

Dci AMœxcvwb wb‡¶c Kiv Rv‡qh i‡q‡Q hwÌ Zv‡ì gvS Zv‡ì

¯¿x-mš—vb we×gvb _v‡K| wKš‘ hw` Zv‡ì gv‡S gymwjg ew›` ev

gymwjg e¨vemvqx _v‡K Z‡e cÖ‡qvRb e¨ZxZ G¸‡jv wb‡¶c Kiv

gvKiƒn| Avi cÖ‡qvRb n‡j Zv me©ve¯’vq Rv‡qh|

gvmAvjv-45

kÎ‚ GjvKvi e„¶mg~n KZ©b Kiv Rv‡hh hw` Zv Øviv D‡Ïk¨

Kvwdi‡ì ¶wZmvab Kiv Ges gyRvwn`M‡Yi Rb¨ iv¯—v cÖ ‘Z Kiv,

gyRvwn`M‡Yi Rb¨ NvwU •Zix Kiv Ges kÎ‚c¶‡K mZK© Kiv nq|

Avi hw` e„¶ KZ©‡bi Øviv gymjvb‡ì †Kvb ¶wZ nq Z‡e Zv Rv‡qh

†bB|

gvmAvjv-46

gyRvwn`MY‡K hvKvZ cÖ`vb Kiv hv‡e hw` Zv‡ì cÖ‡qvRb nq|

Zv‡ì‡K G cwigvY hvKvZ cÖ`vb Kiv n‡e hvi Øviv Zv‡ì wRnv‡ì

hveZxq LiP Z_v †cvlvK-cwi‡‛Q` A ¿-‡Nvov I ivn LiPmn mKj

Kvh© m¤úv`b Kiv m¤¢e nq| GB gvmAvjv Øviv D‡Ï‡k¨ H mKj

gyRvwn`‡K eySv‡bv n‡q‡Q hviv wRnv‡ì Rb¨ Ni †_‡K †ei n‡q‡Q ev

wRnvìZ Ae ’vq gq`v‡b i‡q‡Q| eZ©gv‡b wRnv` †_‡K

cÖZ¨veZ©bKvix e¨vw³‡KB gyRvwn` ejv nq| G RvZxq gyRvwn‡ì



e¨vcv‡i G gvmÔAvjv cÖ‡hvR¨ bq| ïaygvÎ wRnv‡` MgbKvix I wRnv‡`

Ae ’vbKvix gyRvwn‡ì e¨vcv‡iB Zv cÖ‡hvR¨|

Avjvgv KziZzex (in.) eY©bv K‡ib, gnvb Avjvn ZvÔAvjvi digvb

Øviv mvaviY I cvnviviZ gyRvwn` D‡Ïk¨| Zv‡ì wbR

cÖ‡qvR‡b Ges hy× mvgvb msMÖ‡ni Rb¨ hvKvZ e¨venvi Rv‡qh| G

RvZxq gyRvwn`M‡Yi mnvqZvi j‡¶¨ hvKvZ Kv‡jKmb KivI Rv‡qh

Av‡Q| Ggwbfv‡e hw` gyRvwn` cwievi AZ¨š— `vwi ª I Amnvq nq,

Rxeb-hvc‡bi †Kvb mye¨ve¯’v bv _v‡K Z‡e Zv‡ì RbÏ hvKvZ MÖnY

Kiv Rv‡qh|

gvmAvjv-47

wKQzmsL¨K Ijvgv‡q wKiv‡gi AwfgZ n‡jv, Avn‡j wKZve Z_v

Bqvû`-bvmviv‡ì mv‡_ wRnv` Kiv AwaK DËg| †Kbbv ivm~jyjvn

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg D‡¤§ Lvwj` (iv.)-†K ej‡jb, †Zvgvi

cyÎ `yÕRb knx‡ì mvIqve jvf Ki‡e| KviY wRÁvmv Ki‡j

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb †h, Zv‡K Avn‡j

wKZve Kv‡di knx` K‡i‡Q|

gvmAvjv-48

Kvwdiiv hw` gymjgvb‡ì‡K Zv‡ì Wvj wn‡m‡e eënvi K‡i

Z_v gymjgvb GKwU RvgvÔAvZ‡K †Rvic~e©K mvg‡b iv‡L Z‡e Zvi

cÖwZ Zxi wb‡¶c Kiv ev ¸wj †Qvov gyRvwn`M‡Yi Rb¨ Rv‡qh Z‡e

Aek¨B `yÕwU welq‡K ¯§iY ivL‡Z n‡e|

1. gymjgvb‡ì‡K knx` Kivi wbq¨Z Kw¯§bKv‡jI Aš—‡i Avbv hv‡e

bv|

2. h_vmva¨ gymjgvb‡ì‡K e uvPv‡bvi cÖ‡Póv Ki‡Z n‡e|

gvmAvjv-49

hw` Kvwdi KZ…©K †Kvb †Mvjv ev Av¸b wb‡¶‡ci d‡j

gymjgvb‡ì mvgy`ªwK RvnvR I †bŠKvq Av¸b †j‡M hvq ZLb Rvnv‡R

AvniYKvix gyRvwn`MY wK mgy‡ ª Suvwc‡q co‡e bv Rvnv‡RB Ae ’vb

K‡i cÖwZi¶vi cÖ‡Póv Ki‡e G e¨vcv‡i DËg n‡jv, †h c`‡¶‡c

gyRvwn`M‡Yi ¶wZi AvmsKv Kg ZvB Aej¤b Ki‡e|

gvmAvjv-50

wRnv‡ì gq`v‡b gykwiK †_‡K dvq`v MÖnY Kiv Rv‡qh i‡q‡Q

Z‡e kZ© nj H Ae ’vq †bZ…Z¡ gymjgvb‡ì nv‡Z n‡Z n‡e Ges g``

`vbKvixi cÖwZ K‡Vvi „wó ivL‡Z n‡e| hv‡Z †KvbcÖKvi ¶wZ ev

wLqvbZ Ki‡Z bv cv‡i|

gvmAvjv-51

wbnZ Kvwdi‡ì m¤ú` m¤ú‡K© Bgvg Ave~ nvwbdv (in.) eY©bv

K‡ib †h, hw` hy‡× †mbvcwZ ev Avgxi‚j gyÕwgwbb Gjvb K‡ib †h,

cÖ‡Z¨K wbnZ e¨vw³i m¤ú` Zvi nZ¨vKvix cv‡e-Z‡e †m Abycv‡ZB

wbnZ e¨vw³i A ¿-‡Nvovi I hy× †cvlvK †m wb‡q wb‡e| Avi hw`

Avgxi Ggb †Kvb Gjvb bv K‡i _v‡K Z‡e mg — A ¿-cvwZ I

gvjvgvj MYxg‡Zi fvÛv‡i Rgv n‡e|

gvmAvjv-52

Avgxi‚j gyÕwgbxb ev hy‡×i †mbvcwZi Rb¨ Rv‡qh Av‡Q †h, †m

†NvlYv w`‡e wRnv‡ì gq`v‡b hvi nv‡Z †h mvgvb Avm‡e †m Zvi

gvwjK n‡q hv‡e| Giƒc Gjv‡bi ci †h m¤ú` gyRvwn` M‡Yi n¯—MZ

n‡e Zvi gvwjK †mB n‡q hv‡e| wKš‘ AvBb kv‡ ¿i AwfÁ Rb GB

Gjvb‡K c~Y©iƒ‡c fvj g‡b K‡ib wb Zviv c~‡e© GjvbwU‡KB mybœvZ

e‡j D‡jL K‡i‡Q, A_©vr hv‡K nZ¨v Ki‡e Zvi gv‡ji gvwjK n‡q

hv‡e| m‡e©vcwi G RvZxq Gjvb Kivi mgq ZrKvjxb Ae ’v I

gyRvwn`M‡Yi cÖwZwµqv Ges hy‡×i m‡e©vcwi Ae¯’v we‡ePbv K‡i †bqv

Ri‚ix| we ÍvixZ Rvbvi Rb¨ wn`vqv mn Av‡iv weÁ dwKn‡ì wKZve

mg~n cvV Kiv Avek¨K|

gvmAvjv-53

wRnv‡ì gv‡jMYxgZ‡K cuvPfv‡M wef³ Ki‡e| Zvi ga¨ n‡Z

GKfvM hv‡K Lym~m e‡j Zv gymjgvb‡ì wndvR‡Zi Rb¨ Ges



BqvZxg-wgmKxb I gymvwdi‡ì Rb¨ e¨vq Ki‡e| evKx PvifvM

gyRvwn`M‡Yi gv‡S e›Ub K‡i w`‡e|

gvmAvjv-54

gv‡jMYxg‡Zi nK`vi ïay H gyRvwn`B n‡q _v‡Kb, whwb wRnv‡ì

†kl ch©š— gv‡jMYxgZ msMÖn Kv‡RI Dcw ’Z _v‡Kb| AZtci hw`

†Kvb gyRvwn` gv‡jMYxgZ msMÖ‡ni c~‡e© knx` n‡q hvb A_ev †Kvb

gyRvwn` gv‡jMYxgZ msMÖ‡ni ci hy‡×i gq`v‡b G‡m Dcw ’Z nb

Z‡e Zviv gv‡j MwYg‡Zi Ask cv‡e bv|

gvmAvjv-55

kÎ‚`‡ji ga¨ n‡Z hviv gymjgvb‡ì nv‡Z ewÜ n‡e Zv‡ì

e¨vcv‡i gymwjg Avgxi H wm×vš— Ki‡eb hv gymjgvb‡ì Rb¨

g½jRbK| Avgx‡ii wb‡ ©k Abyhvqx Zv‡K nZ¨v Kiv †h‡Z cv‡ie

†Q‡o †`qv †h‡Z cv‡i| gyw³cY †bqv †h‡Z cv‡i A_ev †Mvjvg

evwb‡qI ivLv †h‡Z cv‡i| Avgx‡ii wm×vš—B P~ovš— we‡ewPZ n‡e|

Z‡e Avgxi mv‡ne dvqmvjv †`qvi c~‡e© Aek¨B ZrKvjxb Ae ’v Ges

gymjgvb‡ì mvwe©K g½‡ji w`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e|

gvmAvjv-56

Kvwdi‡ì †MÖdZviK…Z ev‛Pv Ges gwnjv gv‡jMYxg‡Zi ûKz‡g|

Z‡e Zv‡ZI we‡klfv‡e gymjgvb‡ì dvq`vi wPš—v Kiv n‡e|

gvmAvjv-57

MYxg‡Zi gvj †hgb A ¿-m¯¿, Zuvey I hy×-mvgMÖx, GgbwK

Mevw`cï BZ¨vw` hw` c~Yivq `ykg‡bi nv‡Z P‡j hvIqvi fq _v‡K

Z‡e Mevw`cï¸‡jv‡K h‡en K‡i Ges mg — hy×mvgMÖx¸‡jv‡K Av¸‡b

R¡vwj‡q gvwU‡Z `vdb K‡i `ykg‡bi nvZ †_‡K wndvRZ Ki‡e|

gvmAvjv-58

hw` †QvU ev‛Pv wRnv‡` AskMÖnY K‡i, gwnjviv AvnZ‡ì

wZgvi`vix I cvwb cvb Kiv‡bvi Kv‡R Ask †bq Ges †MvjvgI

wRnv‡ì gq`v‡b mvnmx AskMÖnY K‡i Z‡e Zv‡ì‡K wbqggZ

MYxg‡Zi gvj †_‡K Ask †`qv‡Zv n‡e bv eis gymjgvb †mbv cÖavb

wbR B‛Qv Abyhvqx Zv‡ì‡K gv‡j MYxgZ †_‡K GKwU wbw`©óAsk

cÖ`vb Ki‡eb|

gvmAvjv-59

ÔbdjÕ H cyi®‹vi‡K ejv nq hv MYxg‡Zi gvj e¨ZxZ we‡klfv‡e

†Kvb gyRvwn` ev gyRvwn` `j‡K cÖ`vb Kiv nq Zv‡ì mvnmx I

weP¶Y †Kvb AmvaviY Kv‡Ri Rb¨| cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` G Ôbd‡jiÕ

Gjvb hy‡×i c~‡e©I †`qv †h‡Z cv‡i| A_ev †KvbcÖKvi Gjvb

e¨ZxZB Avgxi wb‡Ri c¶ n‡Z B‛Qv Abyhvqx w`‡Z cv‡ib|

MYxg‡Zi gvj Rgv nIqvi ci Lyg~m †_‡K Avgx‡ii Rb¨ ÔbdjÕ

†`qvi my‡hvM _v‡K|

gvmAvjv-60

†h ab-m¤ú` ykg‡bi mv‡_ †Kvb cÖKvi hy×-wRnv` e¨ZxZ AR©b

nq Zv‡K gv‡j ÔdvBÕ e‡j| gymwjg evwnbx kÎ‚ GjvKvq cÖ‡e‡ki

c~‡e©B hw` Zviv f‡q fxZ-mš¿ — n‡q mg — ab-m¤ú` †i‡L P‡j hvq

Z‡e Zv wRwhqvi ûKz‡g e¨venvixZ n‡e| Avi hw` gyRvwn` evwnbx

GjvKv‡K Ae‡iva K‡i †i‡L AvZ¥mg©c‡Yi gva¨‡g gvj AR©b K‡i

Z‡e Zvi gv‡S ÔLyg ~mÕ †ei Kiv n‡e|

gvmAvjv-61

†Kvb gymjgvb Kvwd‡ii nv‡Z ew›` n‡j †m Ae ’vq hw` KL‡bv

†Kvb cvjv‡bvi my‡hvM wg‡j Zv MÖY Kiv Zvi Dci IqvwRe| Avi hw`

Zvi gyw³i Rb¨ Kvwdi‡ì c¶ n‡Z †Kvb kZ©Av‡ivc K‡i Z‡e †m

Ae ’vq kZ©vejx wb‡q we —vixZ Av‡jvPbv Ri‚ix| †Kbbv wKQzmsL¨K

kZ© Ggb i‡q‡Q hv c~iv Kiv Ri‚ix| Avevi wKQzkZ© Ggb i‡q‡Q hv

c~Y© bv Kiv Ri‚ix| hw` †KD G Ae ’vi m¤§yLxb nq ZviRb¨

Zvr¶YvZ Ijvgv‡q wKiv‡gi ¯§iYvcbœ n‡q mgvavb Ri‚ix|

gvmAvjv-62

hw` Kvwdi gymjgvb‡ì mv‡_ hy×Kivi Rb¨ wKQzmsL¨K ab-

m¤ú` jyU K‡i `vi‚j ni‡e wb‡q hvq Z‡e H Kvwdi †m gv‡ji gvwjK



n‡q hv‡e kixÔAvZI Zvi gvwjKvbv mve¨ Í K‡i| AZtci hw`

ci¶‡Y hy× msNVZ nq Ges gymjgvb †m gvj‡K c~Yivq D×vi K‡i

ZLb †m gvj gv‡jMYxgZ n‡q hv‡e| Kvwdi gvwjK nIqvi Rb¨ kZ©

n‡jv gvj wb‡q `vi‚j nvi‡e †cuŠQ‡Z n‡e| hw` `vi‚j nvi‡e hvIqvi

c~‡e©B †m m¤ú` c~Yi‚×vi Kiv hvq Z‡e Zv‡K c~‡e©i gvwj‡Ki wbKU

†dir †`qv n‡e|

gvmAvjv-63

`vi‚j nvi‡ei Kvwdi‡ì †_‡K nv`xqv †bqv Rv‡qh Av‡Q Z‡e

`yÕwU k‡Z©i mv‡_|

1. nv`xqvi wcQ‡b hw` †Kvb †drbvi AvksK¨v bv _v‡K| 2. hw`

nv`xqvwU gymjgvb‡ì Rb¨ †Kvb AcgvbRbK ev j¾v¯‹i KviY bv

nq| hw` G yÕkZ© bv cvIqv hvq Z‡e wKQz‡ZB MÖnY Kiv hv‡e bv|

Ab¨_vq †Kvb mgm¨v †bB|

gvmAvjv-64

gymwjg gyRvwn`M‡Yi ga¨ n‡Z †h †KD hw` †Kvb Kvwdi‡K

wbivcËv cÖ`vb K‡i Z‡e cÖ‡Z¨K gyRvwn‡ì Rb¨ †m wbivcËv cÖ`v‡b

g~j¨vqb Ki‡Z n‡e| hw` †Kvb GK gymjgvb Kvw‚v di‡ì †Kvb †MvÎ

ev `j‡K wbivcËv cÖ`vb K‡i †h †Zvgv‡ì nZ¨v Kiv n‡e bv| ZLb

Ab¨ mg — gymjgv‡bi Rb¨ Ri‚ix n‡j v †m wbivcËvi g~j¨vqb Kiv|

gymjgvb‡ì cÖ‡Z¨K ev‡jM cyi‚l I gwnjvi wbivcËv‡K MÖnY Kiv

n‡e| †Kvb ev‛Pvi wbivcËv MÖnY Kiv n‡e|

gvmAvjv-65

hw` gymjgvb †Kvb Kv‡di‡K wbivcËv cÖ`vb K‡i Avi †m my‡hvM

wb‡q †m evievi gmyjgvb‡ì gv‡S Avmv-hvIqv K‡i ci¶‡YB Rvbv

†Mj †h, †m Kvwdi‡ì ¸ßPi ev ¸ßZ_¨ msMÖnKvix ZLb Zv‡K nZ¨v

Kiv Rv‡qh| Ggwbfv‡e hw` gymjgvbMY †NvlYv K‡i †`q †h DgyK

kn‡ii mKj e¨vemvqx‡ì Rb wbivcËv i‡q‡Q| wKš‘ e¨vemvqx iƒ‡c

hw` †Kvb ¸ßPi P‡j Av‡m aiv c‡o Z‡e Zv‡K nZ¨v K‡i †`qv n‡e|

†Kbbv wbivcËv ïay e¨vemvqx‡ì Rb¨ ¸ßPi‡ì Rb¨ bq|

gvmAvjv-66

gymjgvb‡ì Rb¨ Kvwdi I gykwiK‡ì Aaxb — iv‡óª KwVb †Kvb

IRi Qvov _vKv gvKiƒn I AZ¨š— Acm›`bxq| nv`xm kix‡d G

Ae¯’v‡bi Rb¨ KwVb mZK©evYx D‛PvwiZ n‡q‡Q|

gvmAvjv-67

ÔnviexÕ Ggb Kvwdi hviv gymwjg iv‡óª wRwhqv w`‡q emevm K‡i,

Zv‡ì Rb¨ A ¿ ev GRvZxq †Kvbe ‘ hv w`‡q gymjgvb‡ì ¶wZ

Ki‡Z cv‡i Zvi e¨vemv Kiv Rv‡qh †bB|

gvmAvjv-68

gymjgvb‡ì †QvU `j hviv ykg‡bi Dci nvgjv Kivi Rb¨

hvIqvi mgq Zv‡ì mv‡_ KziAvb kixd †bqv Rv‡qh †bB| nu¨v! hw`

eûZ eo msiw¶Z `j nq Z‡e Zv‡Z KziAvb kixd †bqvi AbygwZ

Av‡Q| Abyiƒc weavb gymwjg gwnjv‡ì wRnv‡` hvIqvi e¨vcv‡iI eo

msiw¶Z evwnbxi mv‡_ gwnjvMY wRnv‡` †h‡ZI kZ© n‡jv ¯vgx A_ev

gvn&ivg †Kvb e¨vw³ nIqv|



we¯ÍvwiZ m~Px

bv¤^vi welq

wRnv‡ì msÁv I AvnKvg

wRnv‡ì msÁv 23

wRnv‡ì kvwãK msÁv 23

wRnv‡ì cvwifvwlK msÁv 23

ivm~jyjvn (mv.)-Gi hevb †_‡K 24

gynvwÏmx‡b wKiv‡gi hevb †_‡K 25

dzKvnv‡q wKiv‡gi hevb †_‡K 26

wRnv‡ì cwiPq 28

wRnv` di‡h wKdvqv 28

Rgûi (AwaKvsk) Djvgv‡q wKiv‡gi AwfgZ 29

cÖwm× Zv‡eCM‡Yi AwfgZ 29

di‡h wKdvqvi gg©v_© 30

di‡h wKdvqvi Av`vq 30

nvivg kix‡di Bgvg mv‡n‡ei AwfgZ 31

nvbv‡ejv m¤cÖ`v‡qi AwfgZ 32

Avjvgv KziZzex (in.)-Gi AwfgZ 33

wRnv` di‡h AvBb 34

GgZve¯’vq gymjgvb‡ì KiYxq 34

AZwK©Z Avµg‡Yi Ae¯’v 35

Avjvgv wknveywÏb Avmiqx (in.) -Gi AwfgZ 36

Avey nvmvb gvIqviv`x (in.) -Gi AwfgZ 36

Avjvgv KziZex (in.) -Gi AwfgZ 37

Avjvgv evMfx (in.) -Gi AwfgZ 38

wRnv` BK¡`vgx bv ïayB w`dvqx 38

wRnv` wK BK¡`vgx (AvµgYvZ¡K) bv ïayB w`dvqx (cÖwZ‡ivag~~jK)? 38

†QvU wRnv` I eo wRnv‡ì eY©bv 39

†gvjv Avjx K¡vix (in.)-Gi e³e¨ 41

ZvbRxgyj AvkZvZ -Gi eY©bv 41

Avjvgv Be‡b †bvn&nvm (ivn.)-Gi eY©bv 41

welq bv¤^vi

kvn& Avãyj AvwRR (in.)-Gi eY©bv 43

LwZ‡e evM`v`x (in.)-Gi eY©bv 43

Avjvgv iwk` Avng` Mv½ynx (in.) 44

wRnv` AvKei wK‡mi bvg? 45

Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb 46

`vIqv‡Zi evK¨ 48

nhiZ Lv‡j` web Iqvwj` (iv.)-Gi `vIqvZ 48

dzKvnv‡q wKivg‡ì `„wó‡Z `vIqvZ 48

Bgvg gv‡jK (in.) -Gi AwfgZ 48

Bgvg kv‡dqx (in.)-Gi AwfgZ 49

Bgvg Avey nvwbdv (in.)-Gi AwfgZ 49

Avjvgv iwk` Avng` Mv½ynx (in.) 50

wZiwgwh kix‡di gymvwbœd (in.) 50

`~i‡i gyL&Zv‡ii gymvwbœd (in.) 51

wn`vqv wKZv‡ei gymvwbœd (in.) 51

`vIqvZ cÖ`v‡bi DcKvwiZv 52

`xb cÖwZôvi mKj cÖ‡PóvB wK wRnv`? 53

cweÎ Kvjv‡g cv‡K wRnv‡ì wb‡`©k 54

cweÎ Kvjv‡g cv‡Ki msi¶Y 56

Kvjv‡g cv‡K wRnv`-Gi Av‡`k 58

wRnv‡ì AbygwZ 59

wRnv‡ì wb‡`©k 60

wRnv‡` AjmZvKvixi Rb¨ agKx 62

wRnv` cwiZ¨vMKvixi Rb¨ ûgKx 63

wRnv‡ì wb‡`©k 64

gywg‡bi Rvb-gvj wewµZ 66

wRnv‡ì cÖwZ D×z×Zvi wb‡`©k 67

wRnv‡` †ei nIqvi wb‡`©k 69

¯‡íi Rq hy‡M hy‡M 70

cÖ ‘wZ MÖn‡Yi wb‡`©k 71

wRnv‡ì Rb¨ A ¿ avi‡Yi wb‡`©k 73



welq bv¤^vi

AvZ¥i¶vi wb‡`©k 75

cÖhyw³ msMÖ‡ni wb‡`©k 75

Kv‡di cÖavb‡ì nZ¨vi wb‡`©k 78

KZ¶b hy× Kie 78

`ywbqv wZb ai‡bi 79

Kv‡di‡ì M`©v‡b AvNvZ nvbvi wb‡`©k 79

hy‡×i fqven Ae ’vq KiYxq 80

nv`x‡m cv‡K wRnv‡ì wb‡ ©k 80

Avgx‡ii †bZ…‡Z¡ wRnv‡ì wb‡`©k 81

Cgv‡bi Avmj wZbwU 81

wRnv` RvbœvZ jv‡fi kZ© 82

wRnv`, BqvRyR-gvRy‡Ri AvZ¥cÖKvk ch©šÍ Pj‡e 84

Rvb-gvj Øviv wRnv‡ì wb‡`©k 85

bvgv‡hi Bgv‡gi b¨vq wRnv‡ì Avgxi 85

Bmjv‡gi AvUwU Ask 86

Avgx‡ii wb‡`©‡k wRnv` Kiv 86

nv`x‡mi wKZvemg~‡n wRnv‡ì eY©bv 87

nv`xm kv‡¯¿i D‡jL‡hvM¨ wKZv‡e wRnv‡ì Av‡jvPbv 88

wRnv‡ì dhxjZ

Kvjv‡g cv‡K wRnv‡ì dhxjZ 93

wRnv` nvRx‡ì cvwb cvb Kiv‡bv I

gmwR‡` nvivg wbg©vb A‡c¶v DËg Avgj 93

wRnv` gywg‡bi ‣ewkó¨ 97

Cgvb, bvgvh, wcZv-gvZvi mv‡_ DËg eënv‡ii ci

me© DrK…ó Avgj 101

Cgv‡bi ci m‡e©vËg Avgj wRnv` 102

Cgvb, wRnv` I nR¡ m‡e©vrK…ó Avgj 105

wRnv` Avhvb †_‡K DËg 107

wRnv` mg Í Avgj A‡c¶v DËg 110

wRnv` Bmjv‡gi m‡e©v‛P P~ov 113

welq bv¤^vi

wRnv` nR¡ †_‡K DËg 116

wRnv‡ì Rb¨ iv‡Z †ei nIqv 119

wRnv` ivm~j (mv.)-Gi wcQ‡b bvgvR A‡c¶v DËg 119

wRnv‡ì mdi ivm~j (mv.)-Gi wcQ‡b RygvÕAvi †P‡qI DËg 121

wRnv‡` mKvj-mÜvi dwhjZ 123

wRnv‡ì gq`v‡bi aywj-evwj 125

wRnv‡ì gq`v‡b a~wj-evjy †gkKv Av¤‡ii b¨vq 127

wRnv‡ì a~wj-evwji Rb¨ cvq`j Pjv 129

D‡jwLZ nv`xm †_‡K K‡qKwU welq my¯úó 131

wRnv‡` A_© e¨v‡qi dhxjZ

`ywbqv I Av‡Liv‡Z m‡e©vrK…ó eëmv 135

wRnv` RvbœvZ jv‡fi DËg mvI`v 137

wRnv‡` A_© e¨q 141

me©ve¯’vq wRnv‡ì wb‡`©k 141

gywg‡bi AšÍ‡i wRnv‡ìB AvKv“Lv 144

`ywbqv I Av‡Liv‡Zi mvdj¨ 145

Cgv‡bi `vex‡Z mZëv`x 145

evwY‡Rï mÜvb 146

gywg‡bi Rvb-gvj µq 148

wRnv‡` `vb Kivi `„óvšÍ 149

Avjvn&‡K FY cÖ`vb 151

c~e©Kvjxb GK gwnjvi NUbv 155

wRnv‡` `vbKvix c~Y© cÖwZ`vb wd‡i cv‡e 159

wRnv‡` `vb cÖKv‡k¨ bv †Mvc‡b 161

wRnv‡` `v‡bi gnË¡ 164

wRnv‡ì gq`v‡b `v‡bi ¸i‚Z¡ 165

g°v weR‡qi c~‡e© `vb 166

wRnv‡` A_© e¨q cwiZ¨vM-B aŸs‡mi cÖK…Z KviY 167

wRnv‡` `v‡bi eiKZ 171

nv`x‡mi Av‡jv‡K wRnv‡` A_© e¨q 174



welq bv¤^vi

wRnv‡` A_© e¨‡q wØ¸Y mvIqve 175

G‡K mvZvkÕ¸Y e„w× 175

wRnv‡ì gq`v‡b GK UvKvq mvZ jvL UvKv 177

gyRvwn‡ì Rb¨ miÄvgvw` e¨q Kiv 179

wRnv‡` †h‡Z bv †c‡i mvnvev‡q wKivg‡ì µ›`b 180

me©v‡c¶v DËg `xbvi 182

wb‡Ri `wi`ªve¯’vq `vb Kiv 183

gyRvwn`MY‡K Qvqv`v‡bi eë ’v Kiv 184

wRnv‡ì Rb¨ Zuvey `vb Kiv 185

wRnv‡ì Rb¨ `yÕwU e¯‘ `vb 186

gyRvwn` cwiev‡ii †`Lv-†kvbv Kiv 188 bv¾vkx‡ì A_© e¨q 191

nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv.) 192

nhiZ Igi dvi‚K (iv.) 194

nhiZ Dmgvb MYx (iv.) 195

nhiZ Av‡qkv (iv.) 197

nhiZ Igi Be‡b Avãyj AvRxR (iv.) 197

nhiZ nv‡Zg (iv.)-Gi ¿x 198

nhiZ Avãyi ingvb web AvDd (iv.) 198

wRnv‡` mvgvb¨ e¨‡qi dhxjZ 199

cvnvivi dhxjZ

cvnvivi cwiPq 203

Bgvg ivMxe B¯úvnvbx (in.) wievZ m¤ú‡K© e‡jb 204

Avjvgv KziZzex (in.) e‡jb 204

Bgvg kvdx (in.) e‡jY 204

Bmjv‡gi cÖwZi¶v eë ’v 204

Bgvg Avey eKi nvmvb ivhx (in.) e‡jb 205

Avjvgv Be‡b ZvBwgqv (in.) e‡jb 205

nhiZ Rybv‡q` †evM`v`x (in.) e‡jb 206

welq bv¤^vi

mk ¿ Ae¯’vq ¯qs ivm~j mv. 207

¯qs ivm~j mv.-Gi Zid †_‡K cvniv`v‡ii A‡¤lY 208

cvnvivi Rb¨ mv_x A‡š^lY 210

ûbvB‡bi hy‡× cvnviv`vi A‡š^lY 211

nhiZ Avey eKi (iv.) ûRyi mv.-Gi cÖnix 213

nhiZ Igi dvi‚K (iv.) ivm~jyjvn mv.-Gi cvnviv`vix 213

gw`bvi ey‡K ûRyi mv.-†K mk ¿ cvnviv 214

K¡v‡qm web mvC` (iv.)-Gi cvnviv`vb 216

bex mv.-Gi m¤§y‡L A ¿ DuwP‡q cvnviv`vi 217

bex mv.-Gi wg¤‡i †ejvj (iv.)-Gi cvnviv 218

ivm~jy mv.-Gi we‡kl cvnviv`vi 219

Avµg‡bi gyKvwejv Avµgb Øviv 220

Zviv e‡j Avjvn& ZvÔAvjv e‡j‡Qb 222

A ¿ gywg‡bi cÖZxK 223

gmwR‡` beex‡Z A‡¯¿i cÖwk¶Y 226

gmwR‡` beex‡Z Zxi msMÖn 226

Aš¿ cwiPvjbvq Drmvn cÖ`vb 227

nhiZ BmgvCj (Av.) Zxi›`vR wQ‡jb 227

Zxi wb‡¶c Øviv †Mvjvg Avhv‡ì mIqve 224

GK Zx‡i wZb RvbœvZ 229

Zxi wb‡¶‡ci ’vb cwi`k©b 230

Zxi wb‡¶c eR©b Kiv 230

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Z‡jvqvi 231

Z‡jvqv‡ii euvU †i․c¨gwÊZ 232

Z‡jvqvi †mvbv-i‚cv †gvov‡bv 232

wgbRvbxK eënvi 233

ivm~jyjvn mv.-Gi eg© 234

Dû‡ì hy‡×I ivm~j mv. `yÔwU eg© eënvi K‡i‡Qb 234

ivm~jyjvn mv. `ywU eg© GK‡Î eënvi K‡ib 234

A ¿ beyIq‡Zi cÖZxK 235

ivm~jyjvn mv.-Gi wki¯¿vY eënvi 235



welq bv¤^vi

ivm~jyjvn mv.-Gi A ¿ µq 236

gmwR‡` A ¿ wb‡q cÖ‡ek 237

A ¿ nv‡Z Lyrev cÖ`vb 238

nvivg kix‡d C‡ì w`b A ¿ wb‡q cÖ‡ek Kiv 239

nhiZ gyÔAvweqv (iv.)-Gi cvnviv eë ’v 241

mk ¿ cvnviv Øviv huviv bvgvh Av`vq K‡ib 241

cvnvivi dhxjZ 242

cvnviv`v‡ii Avgj wKqvgZ ch©š— e„w× cv‡e 243

Rvnvbœvg †_‡K wbivc` P¶z 243

me©`v †ivhv A‡c¶v DËg 245

cvnviv`vi RvbœvZx wiwhKcÖvß n‡e 246

cvnviv`vix `ywbqv I Zvi gv‡S hv Av‡Q Z`‡c¶v DËg 246

C‡ì w`b cvnviv`vix Kiv 247

wRnv‡ì gq`v‡b GK ivZ cvnviv`vix Kiv 247

GKiv‡Zi cvnviv`vix nvRvi ivZ A‡c¶v DËg 248

nhiZ nv‡im Be‡b wnkvg (iv.)-Gi e³e¨ 250

Avjvgv Be‡b ZvBwgqv (in.)-Gi AwfgZ 250

Bgvg Avn&g` web nv¤^j (in.) 251

Bgvg gv‡jK (in.) 251

k‡e K`‡ii Bev`‡Zi †P‡q DËg 255

cvnviv `vbKvixi †bK Avgj e„w× 258

mvaviY g„Zz¨‡Z kvnv`v‡Zi gh©v`v 259

cvnviv`vi gybv‡dKx †_‡K gy³ 259

cyjwmivZ cvi nI 260

ivm~jyjvn mv. KZ…©K Rvbœv‡Zi mv¶¨ cÖ`vb 261

ivm~jyjvn mv.-Gi cÖwZi¶v eë ’v 263

A ¿ gymjgv‡bi B¾Z 265

A ¿ Avgv‡ì AjsKvi 265

A ¿ gymjgv‡bi kw³ 266

cvnviv`vi I Rvnvbœv‡gi gv‡S 266

c~e© wR‡›`Mxi bvgvh I †ivhvi mgcwigvY mvIqve 267

welq bv¤^vi

cvnviv`vi‡K mg¯— nvRxi mIqve cÖ`vb 268

`ywbqvi †kl ch©š— cvnviv 269

m‡e©vËg e¨w³ 270

cvnvivi mgqmxgv 270 nhiZ Avãyjvn Be‡b Dgi (iv.)- Gi mš—vb 272

mxgvš— cvnviv`vix Kiv 273

cvnviv`v‡i bvg Ke‡i wj‡L †`qv n‡e 274

cvnviv`vi gybv‡dKx †_‡K gy³ 274

Rvbœv‡Zi mymsev` 274

Kvcyi‚lZv †_‡K Avkªq cÖv_©bv 276

bvgv‡hi mgq A ¿ ivLvi weavb 280

A‡¯¿i cÖwZ ivm~j mv.-Gi gynveŸZ 283

bdm I kqZvb †_‡K gyRvwn` wb‡R‡K cvnviv `vb 286

†iRv‡q gvIjv 287

wRKiæjøvn 288

mei I gyRvnv`v 289

me©`v ¸bvn †_‡K †eu‡P _vKv 290

ZvIqv°zj 290

Avg‡ji wndvRZ 291

Avjøvn ZvÔAvjvi ïKzi‡MvRvix 293

AnsKvi †_‡K evuPv 295

Avjøvn ZvÔAvjvi ingZ †_‡K •bivk bv nIqv 295

gyRvwn‡ì dhxjZ

gyRvwn` me© DrK…ó 299

gyRvwn` Rv‡n` Av‡e‡ì †P‡q DËg 300

gyRvwn`M‡Yi dhxjZ eY©bv K‡i wPwV 303

gyRvwn`MY me© DrK…ó 305

gyRvwn`M‡Yi Avnvi wb`ªvi dhxjZ 307

gyRvwn‡ì Nyg mËi n‡R¡i †P‡q DËg 310

gyRvwn‡ì Avnvi †ivRvi †P‡q DËg 311



welq bv¤^vi

gyRvwn‡ì Avgj `k¸Y 311

gyRvwn‡ì Rvbœv‡Z gh©v`v 312

Rvbœv‡Zi kZ ìRv 313

wRnv` G D¤§‡Zi mbœvmxZ¡ 314

wRnv` D¤§‡Zi •eivM¨Zv 315

wRnv` •eivM¨Zv 316

wRnv` I •eivM¨Zv 317

gyRvwn‡ì wR¤§v`vi Avjøvn 318

gyRvwn‡ì ¸bvn gvÔAvd 319

gyRvwn‡ì wR¤§v`vi Avjøvn& 320

gyRvwn`M‡Yi wL`gZ 321

gyRvwn`M‡Yi mvnvh¨ Kivi dhxjZ 323

RvbœvZx‡ì Ck©v 325

gyRvwn‡ì mvnv‡h¨ †d‡i Ívi AvMgY 326

Amy ’ Ae ’vq Ab¨ gyRvwn`‡K mvnvh¨ Kiv 329

gyRvwn` cwiev‡ii wLqvb‡Zi cwibwZ 330

gyRvwn`‡K mvnvh¨ Kvix cv‡e Avi‡ki Qvqv 332

gyRvwn`M‡Yi mv‡_ we`vqx Pjv 334

gyRvwn‡ì †ivRv 335

nhiZ Avãyjøvn Be‡b gyLivgvn (iv.) Gi BdZvi 337

û‡ii mv‡_ BdZvi 338

gyRvwn‡ì KziAvb wZjvIqvZ 340

wRnv‡ì gq`v‡b Bjg weZiY 340

gyRvwn‡ì jÿ¨bxq 341

†Nvov cÖwZcvj‡bi dhxjZ

A‡k¦i kc_ 345

†Nvovi mg¯Í wKQz †b‡Ki cvjøvq 347

†Nvov wZb cÖKvi 349

Rvnvbœvg †_‡K gyw³i Dcvq 351

kvnv`v‡Zi mvIqve 352

welq bv¤^vi

†Nvov jvjb gy³ n‡ Í m`Kv Kivi b¨vq 352

†Nvovi Kcv‡j g½j wjwLZ 354

†Nvovi cÖwZ ivm~j mv.-Gi gynveŸZ 355

†Nvovi `yÔAv 356

knx` Zv‡eCi Cgvb`xß NUbv 357

Rvbœv‡Zi †Nvov 359

†Nvovi †L`gZ Kiv 361

DrK…ó †Nvov 363

†Nvov †`‡L weRq mbv³Zv 364

mvgyw`ªK wRnv` 365

mvgyw`ªK wRnv` ¯vfvweK `k wRnv` †_‡K DËg 367

mvgyw`ªK knx` ¯vfvweK knx` †_‡K DËg 368

mvgyw`ªK GK gv‡mi wRnv` ¯vfvweK GK em‡ii wRnv‡ì †P‡q DËg 370

mvgyw`ªK wRnv` ivm~jyjøvn mv.Gi mv‡_ wRnv‡ì b¨vq 371

mgy‡`ª hy× Kiv ivm~jyjøvn mv. Gi mv_x n‡q hy× Kivi b¨q 372

mvgyw`ªK wRnv‡` Ask MÖnY Kvixi Rb¨ RvbœvZ Db¥y³ 373

mvgyw`ªK knx‡ì Rvb Avjøvn KzìwZ fv‡e KeR K‡ib 374

mgy‡`ªi wRnv`Kvixi Av‡iv wKQz dwhjZ 375

mgy‡`ªi cvwb cwigvY mvIqve cÖ`vb I mgcwigvb ¸bvn gvÔAvd 376

Z‡jvqvimn ivm~j mv. Gi AvMgb 377

RvbœvZ Z‡jvqv‡ii Qvqv Z‡j 377

Z‡jvqvi RvbœvZ jv‡fi gva¨g 379

Z‡jvqvi Rvnvbœvg †_‡K iÿvi Xvj 380

Z‡jvqvi Avjøvn ZvÔAvjvi M‡e©i e ‘ 381

Z‡jvqvi Kvu‡a Szwj‡q bvgvh381

kvnv`v‡Zi dwhjZ

knx‡ì dwhjZ 385

knx`‡K †Kb knx` e‡j 386

†Kvb Ae ’vq knx` RxweZ 388

wRnv‡` ¯vfvweK g„Zzï dwhjZ 391



welq bv¤^vi

knx` I ¯vfvweK g„Zz¨ Dfq ¶gvcÖvß 392

nv`x‡mi Av‡jv‡K wRnv‡` ¯vfvweK g„Zz¨ 393

gyRvwn`M‡Yi RvbœvZ Avjvn ZvÔAvjvi wR¤§vq 395

wRnv` bv K‡i I knx` 397

knx` I mvaviY g„Zz¨ 399

wRnv‡` Amy ’ ew³i dwhjZ 401

kvnv`v‡Zi AvKv“¶v Kiv 402

kvnv`vZ g¯—eo BbÔAvg 402

kvnv`v‡Zi AvKv“Lv I kvnv`vZ 403

gbwbZ ev›`v‡ì Avgj 405

ivm~jyjvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi AvKv“Lv 406

nhiZ Avãyi&jvn Be‡b Rvnvk (iv.) kvnv`vZ Zvgvbœv 407

nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvn (iv.)-Gi kvnv`vZ cÖZ¨vkv 408

kvnv`v‡Zi Rb¨ `yÕAv 410

knx` RxweZ 412

Rvbœv‡Zi wiwhK f¶Y 413

RvbœvZ †_‡K msev` cÖ`vb 414

knx‡ì kvixwKi Rxeb jvf 417

knx‡ì i³ cÖevwnZ nIqv 418

nhiZ nvghv (iv.)-Gi A¶Z jvk 419

nhiZ Zjnv Be‡b DevB`yjvn (iv.)-Gi jvk 419

nhiZ Igi dvi‚K (iv.)-Gi cv 420

kvnv`vZ mg¯ — ¸Yv‡ni Kvd&dviv 421

knx‡ì jv‡k †d‡ikZv‡ì Qvqv `vb 423

knx`M‡Yi Rb¨ wPwðZ RvbœvZ 424

knx‡ì Ni 425

me©‡MÖ Rvbœv‡Z cÖ‡ekKvix 425

knx‡ì Rb¨ Avjvn ZvÔAvjvi Avb›` 426

knx`M‡Y gyKw&Z I Rvbœv‡Z cÖ‡ek 427

knx` Rvbœv‡Zi D‛P gh©v`vq 428

RvbœvZx cwL 430

welq bv¤^vi

knx` Ke‡ii AvRve †_‡K gy³ 432

knw` mËzi R‡bi Rb¨ mycvwik Ki‡e 436

knx` m¤ú‡K© we¯§qKi nv`xm 437

knx` wKqvg‡Zi fhvenZv †_‡K gy³ 439

i‡³i cÖ_g †dvUv 440

û‡i C‡bi ¯v¶vZ 443

knx` MvRx A‡c¶v DËg 443

wccwjKvi Kvg‡oi b¨q knx‡ì g„Zz¨ 444

knx‡ì g„Zz¨ gkvi Kvg‡oi b¨q 445

kvnv`v‡Zi g„Zz¨ Mi‡g cvwb cv‡bi b¨q 446

wdwikZv‡ì mvjvg 446

knx`M‡Yi Dci Avjvn ZvÔAvjvi mš‘wó 448

kvnv`vZ Ab¨ Avg‡ji m¤ú„³ bq 450

Kv‡Zj gvKZzj Dfq RvbœvwZ 452

`ywbqv‡Z û‡ii ¯v¶vZ 453

knx` I bexM‡Yi gv‡S ìRv‡q beyIqvZ cv_©K¨ 455

û‡i C‡bi mv‡_ weevn 456

†eûukx Ae —vq û‡iCb 458

Av½yi evMv‡b û‡iCb 459

Z›`ªv Ae¯’vq û‡iC‡bi mv¶vr 460

iYv½‡b mv‡q¨`yj gyimvjxb mv. iYv½‡b mv‡q¨`yj gyimvjxb mv. 465

eì hy‡× ivm~jyjvn mv. 465

hy‡×i c~‡e© ivm~jyjvn mv.-Gi `yÔAv 466

kÎ‚‡ì cÖwZ ivm~j mv.-Gi a~wj wb‡¶c 467

kÎ‚‡ì cÖwZ ivm~j mv.-Gi nvgjv 468

hy× †k‡l Kv‡di jvk‡ì wZi¯‥vi 468

Dû` hy‡× ivm~jyjvn mv. 469

Dû` cÖvš—‡i gymwjg evwnbx‡K mymw¾Z Kiv 470

ivm~jyjvn mv.-Gi kvnv`v‡Zi ¸Re 471



welq bv¤^vi

AvnZ n‡jb gnvbex mv. 471

gymwjg evwnbxi ¯ ’x 472

L›`‡Ki hy‡× ivm~jyjvn mv. 473

ïi‚ nj cwiLv Lb‡bi KvR 473

cwiLv Lb‡b ivm~jyjvn mv. I mvnvevM‡Yi AvZ¥Z¨vM 474

cwiLv Lb‡b ivm~jyjvn mv.-Gi gywRRv 475

gymwjg •mb¨ web¨¯— KiY 476

hy‡×i Rb¨ ivm~jyjvn mv.- Gi bvgvh K¡vhv 477

ivm~jyjvn mv.-Gi mgi bxwZ 478

k~iv wfwËK wm×vš— 478

wRnv‡ì evqÔAvZ MÖnb 479

¸ßPi wb‡qvM 479

hy‡×i Z_¨ †Mvcb ivLv 479

A ¿ msMÖ‡ni ¸i‚Z¡v‡ivc 480

wbivcËvi Rb¨ cvnviv`vi wb‡qvM 481

gyRvwn`‡ì cÖwZ j¶¨ ivLv 481

gyRvwn`‡ì myweb¨¯— KiY 482

gyRvwn`‡ì •bwZK Dbœqb 482

hy×‡¶‡Î Bev`Z I b¨vqwePvi 482

gnvb mªóvi mvnvh¨ cÖv_©bv 482

gyRvwn`‡ì‡K Dc‡`k cÖ`vb 483

Avhvb ïb‡j mZK© Ae ’vb 483

hy‡×i c~‡e© Bmjv‡gi `vIqvZ cÖ`vb 483

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi †Nvov 484

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi L‛Pi 485

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Mvav 485

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi Z‡jvqvi 485

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi eg© 486

ûRyi mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi wki¯¿vY 486

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg-Gi mybœvZ 487

ivm~jyjøvn mv. KZ…K †cÖwiZ mvwiq¨v‡Zi eY©bv 491

welq bv¤^vi

hy‡×i gq`v‡b KweZv cvV

hy‡×i gq`v‡b KweZv cvV 499

nhiZ Avãyjvn Be‡b ivIqvn (iv.)-Gi kvnv`vZ cÖZ¨vkv 506

gvmv‡q‡ji Ask

gvmv‡q‡ji Ask 511-528

1 bs †_‡K 68 bs gvmAvjv 511 †_‡K 528


Documents

eelmserver.files.wordpress.com · 3 . Bb&wZmve . Bmjv‡gi Rb¨ kvnv`vZeiYKvix, RvbevR gyRvwn`, weÁ Av‡j‡g `xb Avjøvgv Avey hvKvwiqv Avng` Be‡b Be&ivwng Be‡b gynv¤§` `v‡gkKx