398
1

Adab altaff-06

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Adab altaff-06

1

Page 2: Adab altaff-06

2

Page 3: Adab altaff-06

3

Page 4: Adab altaff-06

4

Page 5: Adab altaff-06

5

Page 6: Adab altaff-06

وثناء دعاء وفيهسسا العل م الدصسسدقاء رسسسائل من مجموعة علينا انهالت

نشرها. إرجاء آثرنا ، والتقريظ النقد طريق عن دصورت عواطف

سسسيدي بسسه تفضسسل مسسا هسسي الرسسسائل هسسذه من بواحدة واعتزازا

بهسسا لسسه ذكسسرى اعتبرهسسا وإنسسي ، الثناء ضمنه دعاء فكتب1 الوالد

: النص وإليكم تذكرة

: جواد السيد ولدي العواد مفخرة ، الكباد أفلذ من وذخري ، الولد من أملي

ل ل دا م ، الجسسواد ولسسدي ، بسسرب ومحفوظسسا ، والسسسداد للصسسل ح مثسسا

العباد.

وهسسو ، المينسسة بيسسدك الهداء عليها ، الثمينة هديتك هي ها

) الحسسسين شسسعراء أو الطسسف ( أدب موسسسوعة مسسن الرابع الجزء

مسسع وأتمشسسى ، ومنقوله مدلوله عند وأقف بإمعان أقرأه أنا وها

مسسا علسسى ، المحسسسنين جسسزاء خيسسر اسس فجسسزاك ، وفصوله أبوابه

وفسسي ، المهسسديين الهسسداة الميسسامين لسسسادتنا خدمسسة مسسن أسسسديت

أبسي الحسسسين أنسسوار مسن الشسسعة تلمسسع جبهتهسسا على بل طليعتها

التسعة. الئمة

ارتقسساؤه غيرك على يصعب مرتقي أرتقيت أراك أن يسرني

ل المجهسود هسسذا أن إذ ، اعتلؤه لغيسسرك يليسسق ل منبرا وتسنمت ،

فمرحسسى ، العسرب بدواوين ، والحاطة ، والتعب السهر بغير ينال

، وطسساب لسسد بمسسا وأتيتنسسا ، اللبسساب منهسسا استخرجت لقد مرحى لك

مسسع وبسساق ، مشسسكور مسسذكور فعملسسك ، عينسسا وقسسر ، نفسسسا فطسسب

الدهور.

6

Page 7: Adab altaff-06

، وموادصسسلته بمتسسابعته وأودصسسيك ، لموسوعتك أتمناه ما وكل

يحسسر م مسسا قسسل إذ ، وضسسجر ملسسل دون إكمالهسسا على التصميم هو

الظفر. الصبور

». والمؤمنون ورسوله عملكم ا فسيرى اعملوا « وقل

والدكم1393 رجب شهر3الحسيني شبر علي

7

Page 8: Adab altaff-06

تقديم السسدواوين فسسي الشسسعر مسسن العيسسن عليسسه تقسسع مسسا أكسسثر مسسا

ولمسسا ، والمخطوطة المطبوعة من النادرة الكتب وفي المنتشرة

المقسسول الشسسعر هسسو هسسذه موسوعتنا من وموضوعنا هدفنا كان

بشسسعراء تعنسسي إذ7 الحسسسين الما م وبالخص: البيت أهل في

أكسسثر ومسسا بثسسورته وأشادوا بنهضة تحسسوا الذين خادصة الحسين

كسسل في لسان بكل رثي إنه س قيل فيما والحق س قيل وقد هؤلء

فسسإن اللسسسن جميسسع وعلسسى اللغات بمختلف عصر كل وفي جيل

واسسستهوى الذهان وشحذ المشاعر استخد م الخالد الحسين يو م

القلوب.

الكثرة ) فهي الطف ( أدب موسوعتنا تواجه التي العقبة أما

تراجمهسسم علسسى الوقسسوف السسسهل من فليس الشعراء هؤلء من

وهسسم سسسيما ، فيهسسا عاشسسوا السستي العصسسور أو أسسسمائهم ومعرفة

يسو م فسي نظسم فقسد واحسد ديسن مسن أو واحسد قطسر مسن ليسوا

وكسسل إنسسسان كسسل بيسسومه واحتفل المسلم وغير المسلم الحسين

هسسدفا يسسك لسسم الحسسسين هسسدف لن ذلك للنسان الخير يحب من

بسسل أمسسة دون أمسسة على أو طائفة دون طائفة على يقتصر خادصا

والنخسوة والكرامسسة بالبساء يتحسسسس مسن ولكل للجميع الحسين

والعسسدوان. والظلسم والطغيسان الجسور يكره من ولكل والشهامة

) الغدير ( عيد ملحمته في سلمة بولس المسيحي الديب يقول

:

8

Page 9: Adab altaff-06

لسسسسواءا الزكسسسسي السسسسد م سسسسسيكون

اسسسسسسستقلل تحسسسسسساول لشسسسسسسعوب

) يتضسسمن الطسسف ( أدب مسسن السسسادس الجسسزء هسسو وهسسذا

نستمد أجزاء وتتلوه عشر الثالث القرن شعراء من الول القسم

عمل. أحسن من مع ا وإن ، لنجازها وحده ا من العونالمؤلف

9

Page 10: Adab altaff-06

خان علي احمد السيد

1168 سنة قبل المتوفيبمغناهسسا سبعا فطف الطفوف هي

معناهسسسا دون معنسسسى لبكسسسة فمسسسا

لهسسا الشسسداد السسسبع ولكنمسسا أرض

لدناهسسسا أعلهسسسا وطأطسسسأ دانسسست

جانبهسسسا الميمسسسون المباركسسسة هسسسي

سسسيناها طسسور إل سسسيناء طسسور مسسا

حسسل الخلسسق أدصفى الرض ودصفوة

بهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسا

ودصسسفاها إكرامسسا العسسرش ذو دصفاه

مشسسابهة عسسن المزايسسا فسسي منسسزه

مزاياهسسا فسسي شسسبيه عسسن ونزهسست

جثثسسا ضسسمنت أرض وهسسي ل وكيسسف

لولهسسا سسس وا ل س الكون ذا كان ما

بسسذلوا لسسه وفتيسسان الحسسسين فيهسسا

زكاهسسا كسسان نفسسوس أي اسس فسسي

بينهسسسم كالرسسسسل بينهسسسم القنسسسا إذ

قضساياها مواضسسيها تمضسسي والبيض

الخسسسط وسسسسمر الحسسسسين أنسسسسى

تشسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسجره

بسسذكراها نفسسسي انتفعسست فمسسا إذا

وقسسد الضسسلل أحسسزاب يخطب أنساه

أعماهسسا والشسسيطان الشسسرك أدصمها

حاجتهسسا السسبيض أعطسسى أعذر فحين

رواهسسا الغسسي أهسسل د م في والسمر

هربسسا القطسسا كأسسسراب فسسرت كسسر إن

بأخراهسسسسا أولهسسسسا تعسسسسثر حسسسستى

دصسسنعت مسسا الهند سيوف حدود فلت

هيجاهسسسا يسسسو م قراهسسسا مسسسا كسسسأنه

مواضسسيها هسسزت كفسسه تكسسن ولسسم

أسسقاها استسسسقته كلمسسا يكسن ولسسم

حسسسن أبسسي عينسسا يسسومه عسساينت لسسو

تمناهسسسا قسسسد حسسسق مسسسآرب قضسسسى

حسسسن كسسربل فسسي يشسسهده كسسان أو

عقباهسسسسا سسسسسوء منسسسسه أميسسسسة رأت

10

Page 11: Adab altaff-06

العظيسسم اسس فسسي النفسسس بسساذل يا

ولسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسول

أغلهسسسا كسسسان مسسسا بارؤهسسسا اسسس

زينتهسسا ثسسوب نظسست بعسسدك الرض

مرآهسسا الحسسسن بعسسد وشسسوه وجسسدا

طلعست ما ا قضاء لول والشمس

رأيناهسسسسا كنسسسسا ول عليسسسسك حزنسسسسا

مسسدامعها فسسي بقسسان عليسسك تبكسسي

أبكاهسسسا اسسس أن غيسسسر بكسسست ومسسسا

العظيسسم والعسسرش السسسبع واهتزت

ولسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسول

سسسسفلها العليسسساء أدصسسسبحت اسسس

عظمسست السستي رزايسساك تبكي النس

تنعاهسسا الرض طبسساق تحت والجن

موقعهسسا السسسل م فسسي حسسل رزيسسة

تنسسساها ليسسس ولكسسن الرزايا تنسى

بسسه أدصسسيب قسسد مصسسابا تنسى وكيف

المصسسطفى وقلسسب الودصسسى الطهسسر

طاهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسا

حيسسن الزهراء البضعة دهى خطب

دهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسى

عيناهسسسا منسسسه بنجيسسسع جسسسرت رزء

منفطسسسر غيسسسر لهسسسذا قلسسسب فسسسأي

وأقسسساها أشسسجاها فسسذلك وجسسدا

عاريسسسة القتسسساب علسسسى النسسسبي آل

رؤياهسسسا عنسسسد يزيسسسد يسسسسر كيمسسسا

يرفعسسسه اسسس خلسسسق أكسسسر م ورأس

أشسسقاها وهسسو سسسنان السسسنان على

فسسادحه عسسم مصسساب مسسن فيسساله

وأدناهسسسسا أقصسسسساها البريسسسسة كسسسسل

موجعسسسة اسسس أنبيسسساء لسسسه تبكسسسي

رزاياهسسا مسسن لعظيسسم بكسست ومسسا

باكيسسسسسة الملك لسسسسسه وتسسسسسستهيج

سسسجاياها مسسن لشسسيء البكسساء ومسسا

بسسد م تجسسد لسسم لعيسسن عسسذر فسسأي

جفناهسسا السسدمع جريسسان من جف لو

خطسسرت مسسا الطف رزايا تبكي تالله

ذكراهسسسا السسسسماع يقسسسرع وكلمسسسا

برحسست ل اسس آل مصسسارع تبكسسي

أزكاهسسسا اسسس دصسسسلة مسسسن عليهسسسم

قائمنسسسا اسسس بسسسأمر يقسسسو م حسسستى

غمسسسدناها قسسسد سسسسيوفا فنشسسسحذن

يملؤهسسا بالسسسيف مسسن اسس بقيسسة

ثناياهسسسا جسسسورا ملئسسست كمسسسا عسسسدل

سسسائرة اسس رسسسول ابسسن يسسا إليسسك

قرباهسا منسك ترجسي القسوافي مسن

11

Page 12: Adab altaff-06

واثقسسة وهسسي فيهسسا مجسسدك بسسايعت

بيمناهسسسسسا مسسسسسدت إذا تسسسسسرد ل أن

سسسلمت مسسن سسسلم أنسسي ا وأشهد

تاهسسسا لمسسسن حسسسرب مسسسودته لكسسسم

بصسسائرها عمسسي معشسر مسن برئست

عاداهسسا العسسرش إلسسه أناسسسا والسست

باقيسسسسة اليسسسسا م علسسسسى تسسسسزال ول

أسسسناها اسس دصسسلة مسسن عليكسسم

12

Page 13: Adab altaff-06

: س الديوان قسم س الذريعة في جاء

بسسن خلسسف بسسن عليخسسان بسسن مطلسسب السسسيد بسسن أحمد السيد

الحويزي. المشعشي عبدالمطلب

اسس نعمسة بسسن السدين نسور بسسن اسس عبد للسيد معادصرا كان

أمسسر مسسن شيء في يتداخل لم أديبا ورعا عالما الجزائري. وكان

اسس عبسد السسسيد كتسسب مسسائله جسسواب الحويزة. وفي ولة أخوته

فسسي الحسسال ( كاشسسفة ا عبد السيد كتب ) كما البدية ( الذخيرة

ابسسن الصسسغير خسسان علسسي السيد أخيه ) باسم والزوال القبلة علم

أجسسازته فسسي ا عبد السيد خلف. وترجمه بن عليخان بن مطلب

التاريخ. قبل وفاته منها ويظهر1168 سنة كتبها التي الكبيرة

بسن خلسف بسن أحمد : السيد العيان في المين السيد وقال

خسسان علسسي السسسيد أخو ، المشعشي الموسوي حيدر بن المطلب

الحويزة. حاكم

أمسسر مسسن شسسيء في يدخل لم ، زاهد أديب كامل ورع عالم

جسسوائزهم أخسسذ مسسن يمتنسسع كان بل الحويزة ولة وعصبته أخوته

فسسي مسسات أن إلسسى: العسسراق أئمسسة جسساور ، زرعسسه بغلسسة ويكتفي

نسسور بن ا عبد السيد عنها أجاب مسائل له ، المشرفة المشاهد

شعر. ديوان الجزائري. وله الدين

13

Page 14: Adab altaff-06

البحراني يوسف الشيخ

هس1186 سنة المتوفيلحماتهسسسسا بسسسسالحمى تسسسسألق بسسسسرق

وجناتهسسسا فسسسي النسسسوار لمسسسع أ م)1(

أ م الكسسسسوان عطسسسسر نسسسسد وعسسسسبير

نفحاتهسسسسا مسسسسن أهسسسسدته عنسسسسبر ذا

زورة مسسسن هسسسل الحسسسسين أكريمسسسة

حسسسراتها عنسسا مسسن المعنسسى تشسسفي

هجركسسم تشسسوبوا ولسسم العسسذار شاب

بعسسسسسداتها ول ل بشسسسسسيء منهسسسسسا

خيسسسالكم إن بسسسالطيف ولسسسو جسسسودوا

لهباتهسسا لظسسى الحشسسا مسسن يطفسسي

تسسذكارهم عسسن فخسسل خليسسل يسسا قسسم

عبراتهسسا مسسن السسدمع سسسخين واحبس

لسسسسه تمسسسست متيمسسسسا رأيسسسست ياهسسسسل

نكباتهسسسا سسسسوى السسسدنيا هسسسذه فسسسي

نينسسوى وقعسسة حسسديث علسسي وأعسسد

سسساحاتها فسسي الشسسجان ولواعسسج

لمحمسسسسسسد وقعسسسسسسة أيسسسسسسة للسسسسسسه

وقعاتهسسسا علسسسى أربسسست كسسسربل فسسسي

الهسسدى أنسسف فسسي الذل عران ضربت

قاداتهسسسسا بنسسسسو بسسسسه يقسسسساد فغسسسسدا

نكسسسست قسسسد بسسسه يسسسو م مسسسن للسسسه

دصسسهواتها عسسن الصسسيد الكمسساة تلسسك

__________________

البحراني. يوسف للشيخ51 ص2 ج المسافر أنيس عن س1

14

Page 15: Adab altaff-06

وفتيسسسسسة هنسسسسساك أنصسسسسسار للسسسسسه

سسسادتها فسسي حفظتسسه بمسسا سسسادت

كأهلسسسسة تخالهسسسسا الخيسسسسول فسسسسوق

هالتهسسا فسسي لجسسن حسسسن وبسسدور

لكرهسسا السسسود تخشسسى سطت وإذا

وثباتهسسا وثباتهسسا مسسن الحسسرب فسسي

لهسسا بسسدا حيسسن الحتسسف بكأس شربت

خيراتهسسسا سسسسنا خيرتهسسسا نصسسسر فسسسي

وروحهسسسا بسسسالعراء منهسسسا الجسسسسم

جناتهسا مسسن الفسسردوس سسسندس في

كسسسربل فسسسي محمسسسد لل نفسسسسي

كرباتهسسسا مسسسن الحشسسساء محروقسسسة

تنطفسسسسي ل بغلسسسة الفسسسسرات ترنسسسو

فراتهسسا لطعسسم ذاقسست ومسسا عطشسسا

الطسسوى بهسسا أضسسر غرثسسى أطفالهسسا

وهسسسداتها علسسسى دصسسسرعى وهسسسداتها

ومصسسسيبة تنقضسسسي ل حسسسسرة يسسسا

زفراتهسسسا مسسسن الحشسسساء تسسسترقص

أهلهسسسسا مسسسسن بلقسسسسع النسسسسبي دار

عردصسسساتها فنسسسا فسسسي نسسسو ح للبسسسو م

علومهسسسا لفقسسسد معالمهسسسا تبكسسسي

ودصسسسلتها دصسسسلتها وحسسسسن أسسسسفا

والغنسسسا بسسسالملهي حسسسرب وديسسسار

قيناتهسسسا شسسسدا وبهسسسا شسسسيدت قسسسد

وفجورهسسسسا بخمورهسسسسا معمسسسسورة

نغماتهسسسا علسسسى نشسسسوى وبغاتهسسسا

مسسسسسسسبية محمسسسسسسد آل وحريسسسسسسم

فلواتهسسسا فسسسي تقتسسساد العسسسدى بيسسسن

حسسسسرا والسسسسبايا لزينسسسب نفسسسسي

أخواتهسسسا إلسسسى ومنظرهسسسا تبكسسسي

تسسرى فل اللئسسا م القسسو م تسسستعطف

شسسسفراتها مسسسن الضسسسرب وجيسسسع إل

وأهلسسسه الزمسسسان خسسساطبت فلسسسذاك

ابياتهسسسا فسسسي الشسسسعراء بشسسسكاية

بسسساهله المضسسسر للزمسسسن قلسسست قسسسد

عاداتهسسسا عسسسن السسسسادات ومغيسسسر

بقيسسسة زمسسسان يسسسا عنسسسدك كسسسان إن

فهاتهسسسا الكسسسرا م بهسسسا تهيسسسن ممسسسا

مثلهسسسا مسسسا لوقعسسسة للرجسسسال يسسسا

جسسذواتها المصسسطفى بقلسسب أذكسست

علويسسسسسة لعصسسسسسبة للرجسسسسسال يسسسسسا

حماتهسسسا فقسسسد بعسسسد أميسسسة تبعسسست

حسسسسينها أن الزهسسسراء مخسسسبر مسسسن

سسسادتها مسسن والعسسز السسردى طعسسم

15

Page 16: Adab altaff-06

السسثرى علسسى الحسسسين أن درت أترى

تلعاتهسسسا علسسسى عسسسار السسسورى بيسسسن

القنسسا سسسمر علسسى أبناهسسا ورؤوس

شسسسساماتها إلسسسسى تهسسسسدى وبناتهسسسسا

وانسسدبي قسسومي الزهسسراء فسساطم يسسا

عسسسداتها ذل أشسسسراك فسسسي أسسسسراك

وسسساعدي بالبكسساء جسسودي عيسسن يسسا

بناتهسسا مصسساب علسسى النسسساء سسست

تنقضسسي ل وحسسسرة تسسذوب نفسسس

سسسنواتها فسسي مسسد عراهسسا وجسسوى

جرحهسسا يسسداوى ل المصسسائب هسسذي

عبراتهسسسا مسسسن السسسدمع بسسسسكب إل

لسسسي هسسساج الحسسسر م هسسسل إذا إنسسسي

مماتهسسا طعسسم النفسسس يسسذيق حزنسسا

لوعسسة لسسك كسسم عاشسسوراء يسسو م يسسا

دصسسسسدماتها مسسسسن الكبسسسساد تتفتسسسست

نببهسسسا حقسسسوق ضسسساعت أمسسسة يسسسا

وبغاتهسسسسا طغاتهسسسسا بيسسسسن وبنيسسسسه

حللسسست أميسسسة يسسسا ديسسسن أي فسسسي

قرباتهسسسسا ذوى مسسسسن دمسسسساء لكسسسسم

قتلهسسسا حلسسسل السسسدين بسسسأن زعمسسست

أبياتهسسا مسسن السسدين هسسذا ليسسس أو

أبنسسسساءه محمسسسسد بسسسسسيف ضسسسسربت

هاماتهسسسا مسسسن الغمسسساد لسسسه ورأت

السسورى في يظهر العصر إما م فمتى

مماتهسسا طسسول بعسسد الشسسريعة يحيسسي

نورهسسا تشسسرق الرايسسات نسسرى ومسستى

خسسسسدماتها فسسسسي الملك وكتسسسسائب

سسساعد إن الورى في حظي سعد يا

هسسداتها لسسدين نصسسري فسسي التوفيسسق

بصسوار م السردى طعسم العسدى لري

هاماتهسسسسا مسسسسن الرض ولرويسسسسن

وانصسسسربه نصسسسره عجسسسل رب يسسسا

ثاراتبسسسسا وخسسسسذ اللهفسسسسا أشسسسسياعه

جهودهسسا سسسجايا قرنسست سسسادة يسسا

عاداتهسسسا مسسسن فالنجسسسح لوجودهسسسا

أعسسسدائكم مسسسن وبرئسسست واليتكسسسم

درجاتهسسا فسسي الفسسوز بسسذاك أبغسسي

لسسسذنوبه يوسسسسف أحمسسسد لبسسسن مسسسا

شسسسسداتها فسسسسي يرجسسسسوه كسسسسم إل

غسسسادة عروسسسسا أهسسسدي وإليكسسسم

غاداتهسسا علسسى فاقت قد الحسن في

قبسسولكم حسسسن والمهسسر زفهسسا قسسد

زلتهسسسا عسسسن والعفسسسو سسسسادتي يسسسا

دصسسسسلواته وآلسسسسه النسسسسبي وعلسسسسى

باناتهسسسا فسسسي القمسسسري غسسسرد مسسسا

16

Page 17: Adab altaff-06

البحراني يوسف الشيخ

اليسسراع ذو العلسسم راية ناشر ، الشهير والمحدث الكبير الفقيه

العلو م. مختلف في الجوال

بسسن دصسسالح بسسن أحمسسد بسسن ابراهيم بن أحمد بن يوسف هو

الحسسدائق. تسسوفي دصسساحب ، البحرانسسي الدرازي عصفور بن أحمد

أفاضسسل مسسن س1186 سنة الول ربيع4 السبت يو م ظهر بكربلء

فسسي بسسارع ، السسسليقة معتسسدل ، السسذهن جيسسد ، المتأخرين علمائنا

: عسسالم الرجسسال دصسساحب علي أبو حقه في قال ، والحديث الفقه

أجلسسه مسسن ديسسن دصسسدوق عابسسد ورع محسسدث مسساهر متبحسسر فاضل

المتبحرين. علمائنا وأفاضل المعادصرين مشايخنا

الشسسيخ شسسيخنا تلمسسذة أجلسسة مسسن أحمسسد الشسسيخ أبسسوه كسسان

ل ل عالمسسا وكسسان الماحوزي سليمان مجتهسسدا مسسدققا محققسسا فاضسس

شسسيخنا ولسسده بسسه دصسسر ح كمسسا الخبسساريين على التشنيع كثير دصرفا

ل ل1 هو وكان ، الكبيرة إجازته في المذكور ثسسم دصسسرفا إخباريا أو

العلمسسة طريقسسة إنهسسا يقسسول وكسسان الوسسسطى الطريقة إلى رجع

انتهى. البحار دصاحب المجلسي

فسسأثنى الجنسسات روضسسات فسسي الخوانسسساري السيد له وترجم

أنسسه الكبيرة اجازته في نفسه ترجمة في وقال عاطرا ثناءا عليه

المسساحوز قريسسة فسسي واللسسف المائسسة بعسسد السابعة السنة في ولد

علسسى ثسسم ثسسراه طسساب والده على دصبي وهو واشتغل ، بالبحرين

علسسى أيضسسا واشسستغل ، المسساحوزي حسسسن الشسسيخ العلمة العالم

السسرواق فسسي وغيرهمسسا. ودفسسن البلدي ا عبد بن أحمد الشيخ

المقابسسل المبسسوب الشباك من يقرب مما الشهداء سيد رجلي عند

الشهداء. لقبور

17

Page 18: Adab altaff-06

( الحسسدائق موسسسوعة مقسسدمتها فسسي نسسذكر نافعة مؤلفات له

النجف. بمطابع أخيرا ) طبع الطاهرة العترة أحكا م في الناضرة

18

Page 19: Adab altaff-06

النجفية. الدرر س2

علسسى بسسه رد الحديسسد أبسسي ابن تقييد في الحديد سلسل س3

النهج. شر ح

النادصب. معنى في الثاقب الشهاب س4

بسسسس المعسسسروف المسسسسافر وأنيسسسس الحاضسسسر جليسسسس سسسس5

). ( الكشكول

استخرجها ،7 أميرالمؤمنين مناقب في حديثا الربعون س6

والجماعة. السنة أبناء كتب من

إجازة وهي ، العينين لقرتي الجازة في البحرين لؤلؤة س7

محمد الشيخ ابن حسين الشيخ أخويه لبني كتبها مبسوطة كبيرة

السسسيد المعادصر العلمة وكتب علي عبد الشيخ ابن خلف والشيخ

( الحدائق مقدمة في أثبتها ضافية ترجمة له الحيدري عبدالعزيز

بمطسسابع جديسسدا ) المطبسسوع الطاهرة العترة أحكا م في الناضرة

الروائسسع مسسن كسسثير الكشسسكول مؤلفسسا. وفسسي45 لسسه وعدد النجف

أحبسسائه مسسع أدبيسسة مراسسسلت ولسسه والمنظسسو م والمنثسسور والدب

بسه ألسم مسا إليهم يشكو اخوته إلى بعثهما قصيدتان منها وإخوانه

إليسسه بهسا بعث مطولة لقصيدة تخميس وله ، وكوارث حوادث من

جسساء حيسسن7 أميرالمؤمنين الما م بها يمد ح إخوانه. وقصيدة أحد

الثمسسانين نسساهز عمسسر عسسن الحيسساة . ودع1156 عا م زائرا للعراق

وفروعسسه وتبسسويبه الفقسسه تدوين وفي والدين العلم لخدمة كرسه

السسوحي بيسست أئمسسة أحسساديث شسستات جمسسع فسسي وقضسساه وأدصسسوله

عليهم وسلمه ا دصلوات

سسسنة عشسرين زهسساء امتسسدت دينيسسة زعامة بعد ربه نداء لبى

السسرواق فسسي الشسسريف بالحسسائر ودفسسن لتشسسييعه كسسربلء وهرعت

19

Page 20: Adab altaff-06

فسي الفواتسسح لسسه وأقيمسست الشسسهداء رجلسسي عند الطهر الحسيني

لسسه أقسسا م مسسن وأول ، الشسسيعية البلد وسسسائر المشسسرفة كسسربلء

العلو م. بحر مهدي محمد السيد ا آية الكبر تلميذه الفاتحة

20

Page 21: Adab altaff-06

وفسساته عسسا م مؤرخسسا بسسالزيني الشهير محمد السيد رثاه ممن

: مطلعها قصيدة فيتسسسذرف ل بالسسسدما عيسسسن عسسسذر مسسسا

تتلسسف ل السسسى بلظسسى وحشاشسسة

العسسسالم المسسسا م أودى قسسسد واليسسسو م

يوسسسف المفسساخر أبسسو التقسسي العلسسم

بهسسا ولكسسم فضسسله مسسدارس درسسست

تعسسرف أحمسسد ديسسن معسسارف كسسانت

طافسسسح علسسسم بحسسسر إل أنسسست مسسسا

تغسسسرف منسسسه العلمسسساء كسسسانت قسسسد

: يقول وفيها العلسسى أوعيسست كيسسف يوسسسف قسسبر يا

يكنسسف ل مسسا جنبيسسك فسسي وكنفسست

كتبسسسه مسسسن نوائسسسح عليسسسه قسسسامت

وتأسسسسف بعسسسده الظليمسسسة تشسسسكو

زهرهسسا مسسن السستي العلسسم كحسسدائق

تقطسسف البصسسائر ذي أنامسسل كسسانت

فكلنسسا النسسا م عيسسن عسسن غبسست قسسد

يوسسسف عنسسه غسساب حسسزن يعقسسوب

فسسأرخوا الزمسسان ذا واحسسد فقضسسيت

يوسسسف بعسسدك السسدين قلسسب حسسن قد

21

Page 22: Adab altaff-06

حفصي الجد ماجد بن علي1208 المتوفى

رقادهسسسا لذيسسسذ جفسسست للعيسسسون مسسسا

وسسسسسهادها بكائهسسسسا إلسسسسف عسسسسبراء

كأنمسسا الخسسدود فسسي دموعسسا تسسذري

امسسسدادها مسسسن البحسسسر ميسسساه مسسسدت

: فيها ويقول أنهسسسسسا إل كالنسسسسسار مهجسسسسسة لسسسسسي

إيقادهسسسا فسسسي تسسسزداد بمسسسدامعي

مائهسسا أعسسذب السسدمع منسسي دصسسيرت

زادهسسسا أطيسسسب الشسسسجان ولواعسسسج

جرعسست حسسق فتيسسان علسسى أسسسفا

اضسسدادها مسسن الحتسسف كأس بالطف

علويسسسسسة فتيسسسسسة مسسسسسن أفسسسسسديهم

جهادهسا حسق اسس فسي جاهسدت قد

أنهسسسا حسسستى اسسس بسسسذكر شسسسغفت

أورادهسسا مسسن الحسسرب يسسو م تخسسل لم

مسسن والفخسسر أقرانهسسا مسسن المجسسد

وفادهسسسا مسسسن والسسسسحب أخسسسدانها

جودهسسا مسسن السسورى مسسابين والخيسسر

أجسسسدادها مسسسن المختسسسار ومحمسسسد

منهسسم تسسورد والسسبيض لهسسم لهفسسي

أجسسسادها دمسسا مسسن حمسسرا فتعسسود

كأنمسسا الطفسسوف بهسسم أشسسرقت قسسد

وهادهسسا بيسسن الرض نجسسو م خسسرت

أمويسسسسسة لعصسسسسسبة للرجسسسسسال يسسسسسا

رشسسسادها سسسسراج بأيسسسديها أطفسسست

عسسسبرة لحمسسسد أجسسسرت كسسسم للسسسه

أحقادهسسا لظسسى منهسسا أخمسسدت قسسد

22

Page 23: Adab altaff-06

محمسسسسد حسسسسبيب تركسسسست لهسسسسا تبسسسسا

جيادهسسا تحسست يجسسود الصسسعيد فسسوق

وقلبسسسه الفسسسرات ورد عسسسن دصسسسدته

ورادهسسا مسسن السسوحش وكسسل دصسساد

ورجحسست اللسسه فيسسه أغضسسبت قسسد

وزيادهسسسا يزيسسسدها نفسسسس إرضسسساء

بسسه العسسدا ظبسسا علمسست لسسو تسسالله

أغمادهسسسا مسسسن التجريسسسد منعتهسسسم

إدصسسدارها رأت علمسست لسسو والضسسمر

إيرادهسسسا علسسسى غصسسسبت ولسسسو عنسسسه

وتعوضسست أسسسى العليسسا لسسه وبكسست

بسسسسهادها غمضسسسها عسسسن أجفانهسسسا

بنسسسافع فسسسداي ومسسسا فسسسداه نفسسسسي

مرادهسسا العسسداة منسسه أدركسست مسسن

ورأسسسه الصسسعيد حسسر علسسى ملقسسى

دصسسعادها فسسوق القسسو م دصسسعدته قسسد

نسسسسائه أمسسسا م ظلمسسسا بسسسه يسسسسرى

قيادهسسسا بسسسذل حسسسسرى ونسسسساؤه

تسسرى الزهسسراء فسساطم البتولسسة أيسسن

أولدهسسا علسسى جسسرى الزمسسان مسسافي

بعسسدها مسسن العسسدى أن درت أتسسرى

فؤادهسسا دصسسميم بأسسسهمها أدصسسمت

قسسسم سسس الذريعسسة فسسي الطهرانسسي بسسزرك أغسسا الشيخ ذكره

: فقال س الديوان

1208 المتسسوفي ، حفصي الجد ماجد بن علي السيد ديوان

بسسن اسس لطسسف الشسسيخ دونهسسا مجموعة في مراثية الموجودة هس

كسسثير المجموعسسة وفسسي أقول1201 سنة في حفصي الجد علي

: وأولها بيتا67 على تحتوي التي قصيدته ومنه شعره منجائسسد والسسدمع السسسحب جفون تجف

واقسسد والقلسسب النسسار وقسسد ويخمسسد

: وأولها بيتا58 من تتكون وأخرى واجسسسب منسسسه قلبسسسه لصسسسب مسسسن أل

واجسسب والنسسدب الوجسسد لسسديه مبسسا ح

23

Page 24: Adab altaff-06

الخطي حبيب بن عليبالنسسسد شسسسيب أذفسسسر مسسسسك أنفحسسسة

البعسسد على الطفوف ريح أ م تنشقت

تضسسسسوعا إلينسسسسا أهسسسسدت فيانسسسسسمة

السسسسورد برائحسسسسة تسسسسزرى ورائحسسسسة

سسساكنا حركسست اسس رعسساك رويسسدا

وجسسدي لظسسى بقلسسبي وأورتني بقلبي

وحسبيبه المصسسطفى سسبط حسال فما

الفسسرد الجسسوهر المرتضى عين وقرة

سسسيد حسسال مسسا الحسسال لسسسان أجسساب

والوعسسد العهسسد فسسي خسسانته رعيتسسه

زفسسرة بعسسد زفسسرة حيسساتي سأقضسسي

يجسسسسدي ل السسسستزفر ولكسسسسن عليسسسسه

فسساطم الطهسسر البضعة نفس بنفسي

الضسسسالع مرضسسسوض الرض علسسسى

بسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسالجرد

تشسستري تسعين بعد سعد لبن فقل

العمسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسى

بالسسسعد والنحسسس ويسسك يا بالهدى)1(

فسسي أنسست مسسا السسسل م سسسنا أتطفسسي

السسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسورى

مرتسسد شسسر بسسل السل م سادس فتى

: آخرها وفي

مسسديحكم عسسن قادصر حبيب ابن فتى

وجدي لكم بذلت وجدي من ولكن)

2(

__________________

وأنسسه السسسن في متقدما كان وقاص أبي بن سعد بن عمر أن البعض يظن س1

) تشستري تسسعين بعسد سسسعد لبسسن ( فقسسل السبيت هسذا فسي كمسا وعمسر عساش

بسسن عمر موت يو م ولد لنه الربعين أو الثلثين سن في وهو قتل أنه والحقيقة

لحسرب الجيسش قيسادة تسولى يسو م عمسره يكسون إذن بعمر سموه ولذا الخطاب

فقط. سنة وثلثين (ع) ستة الحسين

حفصي. الجد ا لطف الشيخ مخطوط عن س2

24

Page 25: Adab altaff-06

فسي أيضسا قصسيدة بيتسا. ولسه السستين علسى تزيسد والقصيدة

: وأولها ، ا لطف الشيخ مجموعةومناتهسسسا القسسسرى أ م إلسسسى إنهسسسض

عردصسساتها علسسى بسسي طسسف وبطيبسسة

بيتا. سبعين من أكثر وهي

: أيضا ولهمفسسترا ثغسسرك بسسال مسسا الهسسوى أسسسير

مغسسسسترا مسسسسولك أولك بمسسسسا أراك

مائسسسا الشسسبيبة ثسسوب فسسي وتختسسال

الغسسرا غادتسسك تسسذكار فسسي وتطسسرب

الهسسوى تطسسع ول تهسسوى من ذكر فدع

الكسسبرى بالوقعسسة أذنسساك سسسمعت أما

باسسسما ياويسسك السسسن منسسك أيصسسبح

الزهسسراء فاطمة عين وتبكي سرورا

واعنسسسف العيسسسس عنسسسان اطلسسسق أل

بسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسيرها

مسسن نبسسك قف الطف وادي جئت وإن

ذكسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسرى

باسسسمه العسسرش نسسور من ترى هناك

حمسسرا بسسردة وفسسي حسسرى كبسسد لسسه

المقطع. هذا منها نقلنا بيتا56 على تحتوي

25

Page 26: Adab altaff-06

احمد السيد علي السيدوالمسسسسدمع دمسسسسه بقسسسساني بكسسسسى

ومريسسسسسع دمنسسسسسة لسسسسسذكر دصسسسسسب

داعيسسا يجيسسب مسسن فيهسسا يبسسق لسسم

يعسسسسسسي ول ناشسسسسسسدا يلسسسسسسبي ول

ودونهسسسسسا جثسسسسسم اثسسسسساف غيسسسسسر

ومخسسسسسدع وتسسسسسد وأشسسسسسل نسسسسسوء

الشسسجى ومسسا العنسسا ومسسا البكسسا فمسسا

ينفسسع لسسم السسذي علسسى الضسسنا ومسسا

ادخرتسسسسسه كلمسسسسسا هسسسسسات هلسسسسسم

معسسي وابسسك د م ومسسن مسسدمع مسسن

والمسسا م المستضسسا م الحسسسين علسسى

اللسسسوذعي اللمعسسسي المسسسا م بسسسن

السسسسسيد ابسسسسن السسسسسميدع السسسسسيد

السسسسميدع السسسسيد ابسسسن السسسسميدع

المكسسسر م المعظسسسم المبجسسسل الروع

الروع ابسسسسسسسسسسسسن الممجسسسسسسسسسسسسد

فسسسسسإنه رزئسسسسسه عظيسسسسسم واذكسسسسسر

تسسسسمع لسسسم السسسورى كسسسل بمثلسسسه

بكسسسربل دصسسسحبه مسسسع ظمسسسا قضسسسى

المسسسسسسسسسترع السلسسسسسسسسسسبيل ودون

: آخرها وفي انحنسسسست قسسسسد حبكسسسسم النسسسسبي آل

أضسسلعي عسسوج سسس كسسونت مسسذ سسس عليسسه

السسسورى بيسسسن وبغضسسسكم حبكسسسم إذ

والتشسسسسسسسيع للنصسسسسسسسب علمسسسسسسسة

عسسسسدتي الحسسسسساب يسسسسو م وأنتسسسسم

لمفزعسسسسسي ومسسسسسأمني لشسسسسسدتي

نجلكسسسسم مسسسسن عسسسسذراء وهسسسساكم

تلفسسسع لسسسم الحسسسب وشسسسي بغيسسسر

بسسسسسبرقع البهسسسسسا مسسسسسن تحجبسسسسست

السسبرقع قلسسب الخصسسم لقلسسب وهسسي

26

Page 27: Adab altaff-06

اشسسسفعوا وللرحسسسم وآبسسسائي ولسسسي

يشسسفع لسسم القضسسا يسسو م غيركسسم إذ

اكتسسسى مسسا دصسسل الرحمسسن عليكسسم

الهمسسع أيسسدي نسسسج الربيسسع روض)1(

العامسسة الصسسادق المسسا م مكتبة في حسينية مجموعة وفي

أفضسسل مشسسرفها علسسى الكاظمية بمدينة الحيدري آل حسينية في

تحتسسوي75 رقسسم سسس المخطوطات قسم في والمجموعة ، التحية

عشسسر الثسساني القسسرن من كلهم قدماء لشعراء قصائد جملة على

: آخرها في جاء ذلك. وقد قبل أو ، الهجري

سسسيدنا مراثسسي فسسي المجموعسسة هذه تحرير من فرغت وقد

شهر من السابع يو م . في7 الحسين عبدا أبي وإمامنا ومولنا

محمسسد الجسساني العبسسد . وأنسسا1242 سنة شهور من الثانية جمادي

لهم. ا غفر الحسيني عبدالجميل بن مير بن محمد بن شفيع__________________

ميسسر بسسن محمسسد بسسن شسسفيع محمسسد بخسسط الحسسسينية المراثسسي مجموعسسة عن س1

حسينية بالكاظمية العامة الصادق الما م مكتبة مخطوطة1242 سنة الحسيني

».7« رقم الحيدري آل

27

Page 28: Adab altaff-06

الشاخوري محمد السيدوطلسسسسسول دارس ربسسسسسع أهاجسسسسسك

خليسسسسل للفسسسسراق منهسسسسا ترحسسسسل)1(

باكيسسا الطسسرف سسساهر كئيبسسا فبسست

هطسسسول الظسسساغنين بعسسسد ودمعسسسك

لسسسبينه ظلسسست البسسسان ذكسسسر مسسسر إذا

تسسيل الخسدود دصسحن فسي دموعسسك

ولطالمسسسسسا النقسسسسسا آرا م وتشسسسسستاق

ونحسسسول أسسسسى لسسسذكراها عسسسراك

وإنسسسه العسسسذار شسسسيب بسسسدا قسسسد أمسسسا

دليسسل الرحيسسل قسسرب علسسى لعمسسري

غرورهسسسا بريسسسب السسسدنيا أتخسسسدعك

حمسسسول الحادثسسسات لثقسسسل وأنسسست

ودصسسسفوها فيهسسسا اللسسسذات وتسسسستعب

فجليسسسسسل خطبهسسسسسا وأمسسسسسا قليسسسسسل

بهسسا فكسسم الغسسرور والسسدنيا فإيسساك

ذليسسسل وهسسسو دصسسسار عزيسسسز لعمسسسري

السسردى جمرة المصطفى لل أتاحت

مثيسسل العسسالمين فسسي لهسسم وليسسس

حديسسده في قضى مسجون بين فهم

قتيسسسسسل وذاك مسسسسسسمو م وآخسسسسسر

حسسسرة القلسسب أورث شسسيء وأعظم

يسسزول ليسسس اليسسا م مسسدى ووجسسدا

خطبسسه جسسل قد الطف بأرض مصاب

أفسسسول عسسسراه فيسسسه قمسسسر فكسسسم

__________________

ا. لطف الشيخ مجموعة عن س1

28

Page 29: Adab altaff-06

عصسسبة احمسسد آل مسسن قضسست غسسداة

وكهسسول لهسسم شسسبان الطسسف لسسدى

بسسدنهم الغاضسسريات بسسأرض أنسساخت

ومقيسسل مضسسجع ثراهسسا فسسي لهسسم

الظمسسا غلسسة بسسردوا مسسا ظمسسأ قضسسوا

نهسسول الفسسرات مسساء مسسن وللسسوحش

أحمسسد الطهسسر ريحانسسة بينهسسم ومسسن

جسسسديل السسستراب حسسسر علسسسى عفيسسسر

الضسسسبا شسسسفر بسسسه أودت جسسسسد لسسسه

يسسسسسيل منسسسسه الوداج ود م لقسسسسى

سسسنابك الطفسوف يسسو م جسمه كست

تجسسول وهسسي البيسسد فسسي بعثيرهسسا

بهبوبهسسسا الصسسسبا ريسسسح لسسسه وحسسساكت

غسسسسيل بالسسسدماء رغسسسا م قميسسسص

العفسسا بعسسده مسسن اليسسا م لسسذة علسسى

جميسسل الجميسسل الصسسبر بعسسده فمسسا

بعسسده السسدمع تسسذخر عينسسا اسس لحسسى

تميسسسل السسسسلو قسسسرب إلسسسى ونفسسسسا

والسى الوجد شدة من ذب قلب فيا

جليسسل فالمصسساب سسسحي عيسسن ويسسا

حواسسسرا تسسسبى اسس رسسسول بنسسات

عويسسل الحسسسين فقسسد علسسى لهسسن

لواغبسسسا الخسسسدود تلسسسك مسسسن وتسسسبرز

كفيسسسل الحسسسسين بعسسسد لهسسسا وليسسسس

رؤوسسسسها يغطسسسي سسسستر ل سسسسوافر

همسسسسول المقلسسسستين ودمسسسسع تنسسسسو ح

لنوحهسسسا يكسسساد وجسسسد مسسسن نسسسوادب

وتسسسزول حرقسسسة الرواسسسسي تسسسذوب

سسسائق السسسير أعنسسف فسسي بهسسا يسسسير

عجسسسسول هنسسسساك حسسسساد ويزجرهسسسسا

أظهسسرت بعسسدك جسسداه يسسا ينسسادين

وذهسسسسول جمسسسسة حقسسسسود علينسسسسا

أمويسسسسة عصسسسسبة علينسسسسا ودصسسسسالت

نغسسسسول بالسسسسسفا ح نمتهسسسسا نغسسسسول

علسى ملقسى السسبط أضسحى جسد أيا

السسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسثرى

ذيسسسسسول للريسسسسسا ح عليسسسسسه تجسسسسسر

ودونسسه جسسار والمسساء ظمسسأ قضسسى

ونصسسسسول لمسسسسع سسسسسيوف حسسسسدود

بينهسسم جسسد يسسا العصسسر إمسسا م وسسساقوا

عليسسل وهسسو الضسسر يقاسسسي أسسسيرا

وسسسورة الشسسديد السسسير بسسه أضسسر

ثقيسسسل اليسسسدين فسسسي وقيسسسد الحديسسسد

لسسوليهم حبهسسم مسسن يسسا السسوحي أولي

مقيسسل الجحيسسم حسسر وعسسن ، أمسسان

ذنسسوبه مسسن نجلكسسم تقيلسسوا لسسم فسسإن

سسسسبيل النجسسساة فسسسي اليسسسه فليسسسس

29

Page 30: Adab altaff-06

ذنسسوبه فسسي أحمسسد ويبقسسى أيشسسقي

ظليسسسسسسل للنسسسسسسا م ظلل وأنتسسسسسسم

30

Page 31: Adab altaff-06

الزري كاظم المل1211 المتوفى

(ع) : الحسين الما م في روائعه منالزمسسن غسسارة مسسن سسسنة في كنت إن

الوسسسن من واستيقظ لنفسك فانظر

أحسسد علسسى بمسسأمون الزمسسان ليسسس

سسسكن إلسسى السسدنيا تسكن أن هيهات

منسسي بلسسوغ فسسي إل النفسسس تنفسسق ل

غبسسن ذي غيسسر فيهسسا النفسسس فبسسائع

بهسسسا فليسسسس السسسدنيا مصسسسابحة ودع

للسسسسسسكن السسسسسسكان مفارقسسسسسة إل

يسسسد دصسسسنيع للسسسدنيا يحمسسسد وكيسسسف

الحسسزن غايسسة فيهسسا البشسسر وغايسسة

خائنسسسة غيسسسر تراهسسسا الليسسسالي هسسسي

يخسسسن لسسسم الطبسسسع كريسسسم بكسسسل ال

ظعنسسسست بهسسسسا ايامسسسسا تسسسسذكرت ال

السسسوطن عسسسن اظعسسسان للفسسساطميين

د م اي المختسسسار مسسسن طسسسل ايسسسا م

حسسسن أبسسي مسسن عيسسن اي وادميسست

منفسسسردا اسسس ديسسسن بنادصسسسر أعسسسزز

السسوثن عبسسادة بنسسي مسسن مجمسسع فسسي

أبسسدا تقبضسسوا ل ان الحبسسة يودصسسي

علسسن وفسسي سسسر فسسي الدين على إل

فادصسسطبروا القسسدار أحسسد جسسرى وان

مسسن الجسساري القسسدر فسسي فالصسسبر

الفطسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسن

حكمسسا يسسرى ل للعسسادي انثنسسى ثسسم

بسسدن علسسى رأسسسا يسسدع لسسم السسذي إل

أكرمهسسسا كسسسان مسسسا لهمتسسسه سسسسقيا

د م مسسن المواضي ماضي سقي في

هتسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسن

رؤوسسسسهم فسسسي نغمسسسات وللظسسسبى

فنسسن علسسى غنسست قسسد الطيسسر كأنهسسا

31

Page 32: Adab altaff-06

شسسرفي انكرتسسم ان الغسسي جيسسرة يسسا

تعرفنسسسسي الهيجسسسساء واعيسسسسة فسسسسإن

لهسسسسا عسسسسداد ل بجنسسسسود تفخسسسسروا ل

يكسسن لسسم السسسيف بغيسسر الفخسسار ان

اسسسسمعها الهيجسسساء نسسسبر ومسسسذرقى

والسنن الطعن فروض من مواعظا

وقعسست كسسم الخطسسي موعظسسة للسسه

اذن وفسسي قلسسب فسسي سفيان آل من

دمسسسسا تسسسسستهل اذ أسسسسسيافه كسسسسأن

المسسزن عقسسدة حلسست السسبرق دصسسفائح

فلكسسسا دصسسسادفت لسسسو حملتسسسه للسسسه

السسذقن علسسى العلسسى هيكلسسه لخسسر

ثقسسة ذي غيسسر بسسسيف الجيوش يفري

مسسؤتمن غيسسر ورمسسح النفسسوس علسسى

نافسسذة القسسدار عسسرى فسسي وعزمسسة

رسسسن بل قسسادته المسسوت لقسست لسسو

غرضسسا العسسدى منه تصب لم إذا حق

الضسسغن موتسسورة عسسن بالنبسسل رمسسوه

عسسن كالشسسمس مهسسره عسسن فانقض

فلسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسك

الفسساحم فسسي الهسسدى دصسسبح فغسساب

السسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسدجن

حادثسسة ابسسدعت قسسد للمقسسادير قسسل

تكسسن ولسسم كسسانت مسسا الشسسكل غريبسسة

جبهتسسسسه اسسسس اذل شسسسسمر امثسسسسل

الخشسسن الملتقسسى بسسذاك حسينا يلقى

قمسسر علسسى والسسدنيا السسدين واحسسسرة

اللسسدن العسالة من الخسوف يشكوا

بسسه المكرمسسات بسسدء كسسان سسسيدا يسسا

القنسن مسن بسسالعلى تبسسدأ والشسسمس

كسسر م ومسسن علسسم مسسن اليو م يكنز من

مسسسؤتمن غيسسسر عليسسسه سسسسواك كنسسسزا

دفنسسا قسسد والعلسسم النسسدى إن هيهسسات

للبسسسسدن السسسسرو ح بعسسسسد مزيسسسسة ول

راسسسية كسسل نسسزار مسسن هسسوت لقسسد

كسسسسالركن المجسسسساد لبنيسسسسة كسسسسانت

دصسسدعت مسسا الطسسف وادي دصخرة لله

الزمسسسن حليسسسة كسسسانت جسسسواهر إل

لسه لن العلسوي العسالم تسرى خطسب

يلسسن لسسم السسسفلي للعسسالم العسسذر مسسا

ملسسك في السل م حمى المعزي من

يصسسن لسسم السسسل م حسسر م بعسسده من

بسسه ظفسسرت وشسسي كسسربل يسسا يهينسسك

اليمسسن دصنعة ليمن لمن دصنعة من

عطسسل جيسسدة فسسي مسسا فخسسرك للسسه

السسسدرن مسسسن الدنسسسى بمرآتسسسه ول

تقسسى بسسدر النسسوري تربسسك في خر كم

تسسسزن لسسسم السسسسل م عاطلسسسة لسسسوله

32

Page 33: Adab altaff-06

وليسسدهم معتسساد الشسسوس مسسن حسسي

اللبسسن ل البطسسال د م رضسساع علسسى

ومغربهسسا السسدنيا مشسسرق فسسي يجسسول

الذن فسسي القسسرط جسسولن نسسداهم

33

Page 34: Adab altaff-06

بسسه ان اليسسو م ذاك سسسوق مبلسسغ مسسن

ثمسسن بل بيعسست قسسد القسسدس جسسواهر

ظمسسأ ذي مسسوت مسسوتي للمكسسار م قل

بسسسالجن العسسسذب ذاك تبسسسدل فقسسسد

نائبسسسة السسسسل م علسسسى اطلسسست لقسسسد

الفتسسسن فتنسسسة كسسسانت هابيسسسل كقتسسسل

ازمتهسسسا مرخسسساة والنفسسسس أقسسسول

حسسزن إلسسى سسسهل من الوجد يقودها

منتظسسسر أوقسسساف قربسسست فقسسسد مهل

الزمسسن علسسى منصسسور آد م عهسسد مسسن

ملحمسسسة خسسسواض مظلمسسسة كشسسساف

مرتهسسسن فكسسساك مكرمسسسة فيسسساض

منتسسسه السسسوحش حسسستى يقلسسسد قسسسر م

المنسسن علسسى مطبسسوع النجابسسة وابسسن

مغربهسسسا مصسسسبا ح مشسسسرقها دصسسسبا ح

ممتحسسسن كسسسل مسسسن محنتهسسسا مزيسسسل

سسسسسؤدده نسسسسور يتجلسسسسى ل أغسسسسر

جنسسي الحنيسسف السسدين من بروض أل

همم به العلى المرتقى إلى تسعى

القنسسسسن قنسسسسة إل منسسسسه تحتسسسسذي ل

كسسر م ومسسن بأس من بسيفين يسطو

والجبسسن البخسسل عسسروق يستأدصسسلن

بحبهسسم السسدنيا بنسسي نجسساة مسسن يسسا

سسسفن بل يركسسب لسسم البحسسر كأنهسسا

حصسسلوا لقسسد محسسبيكم لحسسظ طسسوبى

مقسسترن الشسسمس بقسسرن نصيب على

ولسسه ولسسي آثسسامي بسسي تسسزدري هسسل

يرفعنسسي العسسرش درجسسات إلسسى بكم

عنسسسي الكرميسسسن ورجسسساء أرجسسسوكم

الكفسسن فسسي الجسم اندراج وبعد حيا

مسسدحي علسست العلى بقدرهم من يا

الحسسسن علسسى منظوما يحسن والدر

مغرمسسة البسسال شسسجي مسسن كسسم فهسسا

الشسسجن مسسن ثسسوب في ترفل عذراء

حاليسسة الزري مسسن تهسسادى جسساءت

يفتتسسن الفنسسان حسسسنها اجتلسسى مسسن

قمسسر بسسدا مسسا عليكسسم الصسسلة ثسسم

السسدجن الغسسارب حجاب عنه فانجاب

34

Page 35: Adab altaff-06

الزري كاظم المل الزري مهسسدي بسسن محمسسد بسسن كسساظم مل بسسس والمشسسهور

قسسوي الرأي في دصريحا ، النجف ومدرسة بغداد يسكن البغدادي

كسسافه فسسي سسسامية بمكانسسة يتمتع وكان ، المطلع في مهيبا الحجة

فسسي يكسن لسسم ، الشسسعبية الطبقات جميع ولدى ، الدبية الوساط

السسذهبي عهسسده حسستى العباسي العصر نهاية منذ منه أشعر بغداد

العلسسو م بحسسر مهسسدي : السسسيد العسساظم العلمسساء مسسن وعادصسسر

، الكسسبير النجفسسي الغطسساء كاشسسف جعفسسر والشسسيخ ، الطباطبائي

أن منهسسا كسسثيرة نوادر له وتروى ونادمهم الشريفة بالبيوت واتصل

إحدى. في يوما له قال الراوي ابن

: الزري فأجسسابه ، مجنسسون انك عنك : بلغني الدبية الندوات

وإن ، وفيسسك ففسسي السسراوي دصدق فان ، مأفون انك عنك وبلغني

النجسسف قسسد م انسسه السسراوي. ومنهسسا علسسى اسس فلعنسة السسراوي كذب

دصسسادق السسسيد ومنهسسم والعلمسساء الدبسساء عليسسه فسساجتمع الشرف

جعفسسر السسسيد يسسوفه فلسسم شسسعره من فأنشد واستنشدوه الفحا م

سسس : مسوزون كلمسسة علسسى زاد ومسسا ، والجسسادة بالستحسسسان حقسسه

: الزري فأنشأجهلسسوا مسسن عنسسد نظسسامي در عرضت

موقعسسة الجهسسل ضسسل م فسسي فضيعوا

أعاتبهسسسا نفسسسسي لئمسسسا أزل فلسسسم

ضسسيعه الفحسسا م علسسى درا بسساع مسسن

بسسن مسسراد بسسن محمسسد وهسسو جسسدهم مسسن الزري لقب جاء

البغسسدادي التميمسسي علسسي بسسن عبدالصمد بن إبراهيم بن المهدي

كسسان لنسسه بسسالزري لقسسب السسذي وهسسو1162 سسسنة فسسي المتوفى

والصوف. القطن من المنسوجة الزر بيع يتعاطى

35

Page 36: Adab altaff-06

ليسس عسدد والدب العلسسم فسي السسرة هسذه مسن نبسسغ وقد

رضسسا محمد فالشيخ ، كاظم الشيخ هو منهم لمع وأول ، بالقليل

، مهسسدي فالشسسيخ ، مسسسعود فالشسسيخ ، الول يوسسسف فالشسسيخ ،

له. فالمترجم

الزري : بيسست101 ص43 ج العيان في المين السيد قال

الن المشسسهور الوقسسف ورقسسة مسسن وثراء. ويظهسسر وعلم أدب بيت

أسسسرة أن القديمسسة الشسسرعية الحجسسج وبعسسض الزري بيت بوقف

مسا امسسا ، قسرون ثلثسسة مسسن أكثر منذ بغداد تقطن كانت البيت هذا

أفرادهسسا بيسسن مسسن اشسستهر شسيء. وقسسد عنهسسا يعلسسم فل ذلك قبل

رضا. محمد والشيخ كاظم الشيخ هما علمان

) وحياته المترجم نشأة( الدصسسح على1143 سنة بغداد في الزري كاظم الشيخ ولد

) من القرية ( رأس محلة في قائمة فيها ولد التي داره تزل ولم

وعلسسى عليسسه وقفهسسا السستي والسسده أوقسساف جملسسة من وهي بغداد

ثسسم سسسنوات سسسبع مقعسسدا طفسسولته في . وبقي1159 سنة إخوته

مشى.

والدصسسول الفقه من قليل غير ومقدارا العربية العلو م درس

متابعسسة عسسن وانقطسسع بسسالدب ولسسع ولكنسسه عصسسره فضسسلء علسسى

سسسريع عاما. كسان العشرين يبلغ ولم الشعر ينظم الدرس. وأخذ

محسستر م كسسان كما الذاكرة قوي الذهن وقاد النكتة حاضر الخاطر

السسسيد ان حسستى عصسره أبنساء من والوجهاء العلماء لدى الجانب

لسسبراعته العلمسساء مسسن كثيرين على يقدمه كان العلو م بحر مهدي

ولطلعسسه والحسسديث التفسسسير فسي بسساعه ولطسسول المنسساظرة في

36

Page 37: Adab altaff-06

، فيسسه سمنة مع القامة قصير وكان ، والسير التاريخ على الواسع

ل ل السل ح يفارقه ل اعدائه. وفي من نفسه على خشية ونهارا لي

37

Page 38: Adab altaff-06

الحسسرا م. اسس بيسست حج الهجرة من وستين ونيف وماية الف سنة

: مطلعها قصيدة حجه في ولهالحمسسى على وفدت فقد المطي انخ

ومسسسسسلما محييسسسسا ثسسسسراه والثسسسسم

الشسساوي بسسك سسسليمان بالحسساج اتصسساله بعدئسسذ عظسسم ثسسم

فسسي النافسسذة والكلمسسة المطلقسسة الرئاسسسة له كانت الذي الحميري

بغداد.

ولسسم الجم بأدبه ويأنس فضله يقدر بك سليمان الحاج وكان

وفسساته اسس. وكسسانت توفسساه أن إلى عنه ويدافع جانبه يحمي يزل

فسسي أسسسرته مقسسبرة فسسي ودفسسن1212 سنة في المشهور حسب

على يدل السرداب داخل في وجد الذي الحجر أن غير الكاظمية

.)1( أعلم وا1201 سنة وفاته تاريخ أن

) وشعره ادبه( مسسن الربيع كفصل الزري كاظم الشيخ شعر الناس استقبل

مجهسسد شسستاء بعسسد العبقسسة. جسساء وأزهاره المنعش نسيمه السنة

وردصسسانة السسسلوب وجمسسال اللفسسظ جزالسسة بيسسن جمسسع لنه طويل

مسسن قصسسيدة يقرأ فالذي ، جاذبية الديباجة. وفيه وحسن التركيب

شسساربها تدفع كالرا ح نشوة وفيه منها ينتهي حتى يتركها ل شعره

بسسالدب الخسسبراء وسسسرورا. وأكسسثر نشسسوة ليسسزداد منهسسا المزيد إلى

وذلسسك العسسراق شسسعراء طليعسسة فسي الزري كاظم الشيخ يعدون

فحولهم ومن ، الشعرية مناحيه بعض في__________________

الشسسيخ وفسساة : كسسانت السسديوان ) قسسسم ( الذريعسسة في الطهراني الشيخ قال س1

المنسوبة المقبرة تجاه بالكاظمية والمدفون س1211 سنة1 ج1 الزري كاظم

قبره. لوحة على بها وجد كما ، المرتضى الشريف الى

38

Page 39: Adab altaff-06

ابن المرتضى ابراهيم الى نسبة المرتضى بمقبرة تسمى : المقبرة أقول

(ع). الكاظم الما م

39

Page 40: Adab altaff-06

مسسن قصسسائده بين التمييز الخرى. ويصعب المناحي في البارزين

الهائيسسة دصاحب وهو والنسجا م والرقة والطلوة السلسة ناحية

بقسسرآن النسساس ويعرفهسسا بيت خمسمائة من أكثر على تنوف التي

هسسي بابهسسا فسسي الفسسذة القصيدة وهذه الكبرى وبالملحمة الشعر

مسع حسدة علسى طبعست الممسرع الخصسب الكسبيرة نفسسه دصسدى

السسسيد عنسسي فقسسد ديسسوانه . أما)1( الكاظمي جابر للشيخ تخميسها

زال ول بوقته اليدي . وتلقفته1320 سنة بطبعة السعدي رشيد

يسسستوعب لسسم السسديوان أن ويستنسسسخونه. علسسى يتطلبسسونه الناس

منه قسم الدب على الحريصين بعض عند ليزال بل كله شعره

ل ل : كسسان المل أمل تتمة مطبوع. وفي غير حكيمسسا متكلمسسا فاضسس

« فسسي وقسسال عصره شعراء جميع على تقد م مفلقا شاعرا أديبا

أكلسست بيسست ألسسف علسسى تزيسسد : كانت الهائية القصيدة » عن التتمة

عليها خوفا دولب في موضوعة النسخة كانت منها جملة الرضة

السسسيد إلسسى فقسسدموها تلسسف قد منها جملة وجدوا أخرجوها ولما

خمسه الذي اليو م الموجود هذا منها فأخرج العاملي الدين دصدر

جابر. الشيخ

اللسن على يدور أدصبح الذي شعره من دصغيرة نبذة وإليك

: قوله : منها السائرة كالمثالولكسسسن السسسدنيا علسسسى أسسسسفي ومسسسا

حسسسساد غيسسسسر حسسسسداها ابسسسسل علسسسسى

: وقوله دصسسديق مسسن الخديعسسة تسسأتي وقسسد

معسسساد مسسسن النصسسسيحة تسسسأتي كمسسسا

__________________

هديسة فسي ) جساء الرجسال ( معسارف فسي السدين محسرز محمسد الشيخ قال س1

أن يتمنسسى كسسان ) انسسه الكل م ( جواهر كتاب دصاحب الفقهاء شيخ عن ، الحباب

40

Page 41: Adab altaff-06

أعمال دصحيفة في الجواهر وكتاب ، أعماله دصحيفة في الزرية القصيدة تكون

الزري.

41

Page 42: Adab altaff-06

: وقولهالمعسسالي فسسي همسسه كسسان مسسن إن

الهجيسسسرا واسسسستظل الظسسسل هجسسسر

: وقوله دصسسسحيحة كسسسل لفسسسساد تعجبسسسا ل

الجسسرب كجلسسد زمسسن فسسي فالنسساس

: وقوله لسسسسسسديهم علسسسسسسي إل تنسسسسسسوحي ل

ينسسسا ح يمسسسوت مسسسن كسسسل علسسسى مسسسا

: وقوله بغيسسسه بسسساغ كسسسل يسسسدرك ولسسسسوف

يسسسسؤرخ والزمسسسسان ينسسسسسى المسسسسرء

: وقوله وبسسسرده الزمسسسان حسسسر أذق ذريسسستي

والسسبرد الحسسر عاقسسة فيمسسن خيسسر فل

: وقوله عيسسسسسسسون رأيسسسسسسست إذا فسسسسسسستيقظ

نامسسا الحسسظ إذا ونسسم يقظسسى الحسسظ

: وقوله أهلسسه اسسستراحة الجبسسن في كان ولو

الرنسسد وغفسسى القطا عين سهرت لما

: بقوله استهلها التي الشهيرة ملحمته أما قباهسسا قبسساب فسسي الشسسمس لمسسن

ضسسياها بسسرو ح السسدجى جسسسم شسسف

مسسا أروع من وهي والروائع المثال من كثيرا تضمنت فقد

جسسانب على وهي الطيبين وعترته العظم الرسول مد ح في قيل

وقوة والبلغة الجزالة من كبير

42

Page 43: Adab altaff-06

الحجريسسة بالحروف ، تخميسها مع مرة غير طبعت وقد الحتجاج

ل ل مرة. بعد مرة أعيدت ثم أو

وجملسسة كسسثيرة اغلط فيسسه إليسسه المشسسار والديوان وان أقول

الواردتين كالبيتين النسبة هذه تصح ولم له منسوبة الشعار من

.125 ص الراء حرف س ديوانه في

لهسسم فقلسست ملسسسوع حبيبسسك قسسالوا

حيسسة مسسن أ م الصسسدغ عقسسرب مسسن

الشسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسعر

قلسست الرض أفسساعي مسسن بلسسى قالوا

لهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسم

للقمسسر الرض أفسساعي ترقسسى فكيف

أن ) قبل الحيوان ( حياة في الدميري الحافظ أثبتهما وقد

ان يخفسسى ) ول ( العقسسرب مسسادة فسسي وذلسسك بقرون الزري يولد

بسسل دصسساحبهما السسدميري يذكر ولم808 لسنة كانت الدميري وفاة

: فقال الستشهاد سبيل على بهما جاء

(ع) : الحسين الما م في الزري روائع من جملة وإليكالغيسسسر يسسسد ابلتهسسسا المعسسسالم هسسسي

أثسسسر ذا ينفسسسك ل السسسدهر ودصسسسار م

ناحيسسة الحب دعوى عنك دع سعد يا

السسسدثر الرسسسسم وسسسسؤال وخلنسسسي

بهسسم الزمسسان اشراق كان الولى أين

بسسسسالزهر الكسسسسا م ناحيسسسسة اشسسسسراق

مكسسترث غيسسر عليهسسم الزمسسان جسسار

يجسسسر لسسسم السسسدهر عليسسسه حسسسر وأي

حادثسسسسة بالمجسسسساد تلعسسسسب وكسسسسم

بسسسسالكر الغلمسسسسان تلعبسسسست كمسسسسا

دوائسسسسسره دارت فلسسسسسك حبسسسسسذا ل

تسسذر ولسسم تسسترك فلسسم الكسسرا م علسسى

عجسسسب فل مقسسسدار منسسسك ينسسسل وان

الخطسسسر عرضسسسة ال آد م ابسسسن هسسسل

يسسدا الزمسسان مكسسر مسسن تسسأمن وكيسسف

الخيسسسر خيسسسرة علسسسي بسسسآل خسسسانت

ركسسائبهم سارت الولى القرو م أفدي

الثسسر علسسى يسسسري خلفهسسم والمسسوت

سسسيوفهم يومسسا الوغى في أبرقت ما

بسسالمطر الهسسا م سسسحاب وفسساض إل

43

Page 44: Adab altaff-06

دجسسى بسسدر كسسل هلل بكسسل يسسسطو

معتكسسسر الهيجسسساء مسسسن ليسسسل بجنسسسح

اجسسم السسوغى ولكسسن السسسود هسسم

والسسسسمر السسسبيض غيسسسر مخسسسالب ول

44

Page 45: Adab altaff-06

يمسسسكهم اسس قضسساء ولسسول ثسساروا

أثسسر مسسن سسسفيان لبنسسي يسستركوا لسسم

غيرهسسم ذكسسر تنسسسي وقسسائع أبسسدوا

بسسالبر السسوخز ينسسسي بالسمر والوخز

رفلسسوا قسسد والخلق المفسسارق غسسر

الحسسبر مسسن أسسسنى فسسي المحامد من

ثسسووا كسسربلء فيسسافي فسسي مسسن للسسه

القسسدر مسسن يجسسري مسسا علم وعندهم

دجى بدور منهم حوت كم كربل سل

الزهسسسسسر للنجسسسسسم فلسسسسسك كأنهسسسسسا

منفسسردا السسسل م حاميسسة أنسسس لسسم

ومنتصسسر حسسا م مسسن النامسسل دصسسفر

اسسستقامتها بعسسد مسسن السسدين قنسسا رأى

منكسسسسر دصسسسدع وعليهسسسا مغمسسسوزة

مجتمسسع غيسسر شسسمل يجمسسع فقسسا م

منجسسسبر غيسسسر كسسسسرا ويجسسسبر منهسسسا

عجاجتهسسا خسسواض وهسسو انسسسه لسسم

السسسور سسسورة منهسسا بالسسسيف يشسسق

أنسسسامله مسسسن تتلظسسسى طعنسسسة كسسسم

النضسسر الحيسسا عسسود مسسن يقد ح كالبرق

بسسسسوارقه مسسسسن تتجلسسسسى وضسسسسربة

نهسسر جسسانبي مسسن طالعسسة كالشسسمس

واحسسسدة نسسسابته قسسسد السسسدهر وواحسسسد

العسسسبر عسسسبرة كسسسانت النسسسوائب مسسسن

سسسوابقه تسسترك لسسم أحمسسد آل مسسن

لمفتخسسسر فخسسسرا آونسسسة كسسسل فسسسي

تجسسد عنسسه التشسسكيل بسسردة نضسسى اذا

البشسسر هيكسسل تسسردى قسسدس لهسسوت

مختسسبر مسسس ال الخطسسب مسسسه مسسا

الخسسسبر اشسسسرف إل منسسسه رأى فمسسسا

عجل نحسسوه يسسسعى النصسسر فأقبسسل

مبتسسسدر مسسسوله إلسسسى غل م مسسسسعى

بمسسورده يطمسسع لسسم النصسسر فأدصسسدر

والصسسدر السسورد بيسسن حيسسران فعسساد

راحتسسه طسسوع المنايسسا تسسساق مسسن يسسا

وذري خسسذي قسسوليه بيسسن موقوفسسة

نفوسسسسهم نسسساجى اذ رمحسسسك للسسسه

الشسسر الكسساذب دون الطعن بصادق

وطسن مسن للعلسم مسا النسبيين ابسن يا

وطسسسر مسسسن للحلسسسم ومسسسا لسسسديك ال

ومخسسسسبره مسسسسرآه راق نيسسسسرا يسسسسا

والبصسسر السسمع ملسء للسدهر فكسسان

جمسسسوعهم أقصسسسى منفسسسردا لقسسساك

حمسسر علسسى ليسسث مسسن أقسسدر فكنسست

هسسم منسسك أيسسن ولكسسن ودصلت دصالوا

فسسي النقسسش غيسسر الرمل في ألنقش

الحجسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسر

45

Page 46: Adab altaff-06

لهسسسم وكسسسان إل آجسسسالهم تسسسدع لسسسم

مسسؤتمر السسسيف لمسسر مصسسغ جسسواب

أشسسرفها القسسدار مسسن دعتسسك حسستى

مقتسسسدر الملسسسك عزيسسسز جسسسوار إلسسسى

46

Page 47: Adab altaff-06

لسسسدعوته لسسسبى مسسسن أسسسسرع فكنسسست

خسسور ومسسن فيهسسا فشسسل من حاشاك

معرفسسة فقسسد عسسن فل يقتلسسوك إن

والثسسر بسسالعين معروفسسة الشسسمس

دصسسساحبه أنسسست بثسسسار يطلبسسسوك لسسسم

يسسسثر لسسسم اسسس ل لسسسو لعمسسسرك ثسسسار

دمسسسا عليسسسك تبكسسسي ل المحسسساجر أي

الحجسسر محجسسر حسستى واسس ابكيسست

يرفعسسسه والخطسسسار لرأسسسسك لهفسسسي

والخطسسر المجسسد رأس فيطرق قسرا

ومغربهسسا السسدنيا مشسسرق في كنت قد

السسسور سسسائر عنهسسا تغسسن لم كالحمد

دارتهسسا شسسمس يسسا الظبى انصفتك ما

مسسسسستتر غيسسسسر بسسسسوجه قابلتسسسسك إذ

غابتهسسسا ليسسسث يسسسا القنسسسا رعتسسسك ول

حسسذر أو منسسك لحيسساء تسسذب لسسم إذ

معمعسسة السسروع بيسسو م فيها خضت كم

السسذكر الصسسار م حسسد غسسرب بهسسا ينبسسو

يتبعسسسه والخسسسذلن خصسسسمك فعسسساد

الظفسسر مسسن بسسرد فسسي ترفسسل وعسسدت

بسسه خصصسست ممسسا والقنسسا الظبي اين

القسسسدر يسسسد اراشسسستها سسسسها م لسسسول

مقتنصسسا مسسذوافاك السسدهر درى أمسسا

يطسسسر لسسسم لسسسولك طسسسائره بسسسأن

دصفقة يا بضسساعتها تنفق لم الدين)1(

)2(

الضسسرر سسسوى تربسسح ولم كربلء في

جسسرى كسسربلء فسسي للسسوغى وموسما

متجسسسسر كسسسسل فيهسسسسا فسسسساز ببيعسسسسة

أنسسامله شسسلت قسسد السسدهر إلسسى أنظسسر

البصسسر مكفوفسسة مقلسسة ذو والعلسسم

دارسسسة العلسسم عردصسسات وأدصسسبحت

الثمسسر مسسن الخسسالي الشسسجر كأنهسسا

غيسسر مسسن أبسسديت ما حسبك يادهر)3(

مضسسر مسسن اسس أسسسود السسسود أيسسن

خسسان يستصسسر والنسسدى الهدى أمسى

لهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسم)4(

سسسفر علسسى إل يصسسبحوا لسسم والقسسو م

خطسسر ذي كسسل ترمسسي مالسسك دهسسر يا

الحفسسر فسسي العسسز بعسسد المنسساكب عن

فهسسل القيسسود فسسي علسسي آل جسسررت

مغتفسسسر غيسسسر ذنسسسب عنسسسدك للقسسسو م

ليسسسوثهم مسسسن كمسسسي كسسسل تركسسست

فرائساوالظفسسر الكلسسب نسساب بيسسن)5(

__________________

47

Page 48: Adab altaff-06

ل خ وادصفقة س1

ل. خ بضاعته س2

ل. خ عبر س3

ل. خ بهم س4

ل. خ فريسة س5

48

Page 49: Adab altaff-06

بعسسدهم السسسل م علسسم تسسرى أمسسا

ومنتشسسر مطسسوي بيسسن مسسا والكفسسر

مقل المصسسطفى لبنسسات ذاكسسر مسسن

بالسسسسهر الضسسسراء يسسسد ولكتهسسسا قسسسد

أفئسسسسدة اسسسس لل أسسسسسلو وكيسسسسف

السسسذعر الطسسسائر جنسسسا ح منهسسسا يعسسسار

تقلقلهسسسا للهسسسادي نجسسسسائب هسسسسذى

حضسسر ومسسن بسسدو مسسن النجائب ايدي

تهتكهسسسسا اسسسس حرمسسسسات وهسسسسذه

والخسسزر النسسوب هتسسك الحواجب خزر

جحاجحسسة الهادي عترة من انس لم

عفسر مسن يكسسون كسدر من يسقون

جارحسسة كسسل منهسسم الطعسن غيسسر قسسد

الغيسسر مسسن أمسسن فسسي المكسسار م ال

آونسسة كسسل تمضسسي الشسساوس هسسم

السسسير جبهسسة فسسي غسسرة وذكرهسسم

مل فسسسي اسسس نسسسبي المعسسسزي مسسسن

للصسسسسسور الروا ح بمنزلسسسسسة كسسسسسانوا

فسسسسانهم السسسسدنيا زينسسسسة يسسسستركوا أن

سسسرر على العلى الملك حضرة من

مكسسسسدرة الولسسسسى لسسسسذة أبسسسسوا وان

الكسسدر مسسن الخسسرى لهسسم دصفت فقد

غرضسسا بعسسدهم الليسسالي تصسسيب انسسى

السسوتر ذلسسك مسسن خاليسسة والقسسوس

بكسسم الظنسسون تسسسري ل أميسسة بنسسي

مضسسسر بنسسسي مسسسن ليثسسسا للثسسسأر فسسسان

مضسساربه تفلسسل لسسم اسس مسسن سسسيفا

بسسري اللسسه ديسسن مسسن هو الذي يبري

لفاطمسسة فيكسسم هتكسست حرمسسة كسسم

هسسدر للمصسسطفى عنسسدكم د م وكسسم

أسسسد مسسن سسسفيان بنسسي المفسسر أيسسن

يسسدر لسسم السسدوار بالفلسسك دصسسا ح لسسو

بسسه الرشسساد يستسسسقى العسسز مؤيسسد

منهمسسسر اسسس بلطسسسف عسسسز انسسسواء

لخسسسسسدمته العلسسسسسى المل وينسسسسسزل

بسسسسالزمر الملك زمسسسسر مودصسسسسولة

وبسسدءهما والسسدنيا السسدين غايسسة يسسا

سسسقر مسسن العادصسسين النفسسر وعصسسمة

وردت السستي هسسذي مصسسيبتكم ليسسست

كسسسدر لكسسسم مشسسسروب أول كسسسدراء

كرمسسسا أمثالهسسسا علسسسى دصسسسبرتم لقسسسد

مصسسسطبر أجسسسر مضسسسيع غيسسسر واسسس

مرثيسسسسة اسسسس غيسسسساث يسسسسا فهسسسساكم

بسسالزري المعسسروف عبسسدكم عبد من

محشسسره يسسو م منكسسم الغاثسسة يرجسسو

لمسسسسدخر مسسسسدخور خيسسسسر وأنتسسسسم

مسسدحا لكسسم اهسسدى كسساظمكم سمي

السدرر مسن أنقسى بل الدر من ادصفى

49

Page 50: Adab altaff-06

حييسسست مسسسا اسسس بصسسسلة حييتسسسم

والزبسسر الصسسحف دصسسفحات يسسذكركم

50

Page 51: Adab altaff-06

الكبير سليمان السيدالروابسي إلسسى الوهسساد تطسوي سسسرت

الجسسسسوابي ول الهشسسسسيم تهسسسسوى ول

تفسسسري العيسسسس بنسسسات مسسسن نفسسسور

الغسسسسراب شسسسسيب دونهسسسسا مهسسسسامه

خفاقسسسسا اخفاقسسسسا الريسسسسح تعيسسسسر

الشسسسراب عسسسن بالسسسسراب وتغنسسسي

فتلقسسسسى قائمسسسسة الجيسسسسد تريسسسسك

الهبسسساب مسسسن تسسسسير خمسسسس علسسسى

وتهسسوي نسسسرا الربسسي علسسى تلسسو ح

الرقسسساب إلسسسى المصسسسلتات هسسسوي

بسسرق كسسومض الحسسزون علسسى تمسسر

السسسسسحاب مركسسسسو م بيسسسسن تسسسسألق

سسسربا السسسهل فسسي ذميلهسسا تخسسال

العقسسساب مسسسن فسسسر الكسسسدري مسسسن

وتلسسسسسسع بجرعسسسسسساء وخسسسسسسدت وإن

الحبسسسسساب مثسسسسسل بينهسسسسسا تلسسسسسوت

تطسسوي القفسسر الفيسسافي علسسى تسسسيح

ذئسسسسساب مسسسسسن عاريسسسسسات مفسسسسساوز

ظليمسسسسا لهسسسسا حسسسسدوت إن تراهسسسسا

الشسسسسعاب هاتيسسسسك بيسسسسن تسسسسذعر

وتضسسسسوي لفتتهسسسسا الريسسسسم تعيسسسسر

المسسسسذاب التسسسسبر مسسسسن بأعضسسسساد

أن أو خرمسسست لهسسسا تشسسسنق فسسسإن

العسسذاب فسسي تهسسوى أسلسسست لهسسا

تهسسسوى فحيسسسث والمسسسسير فسسسدعها

الطلب أعلسسسسسسسسى دونسسسسسسسسه طلب

قسسسدس وسسسسر اللسسسه ظسسسل إلسسسى

الحجسسسساب أعلسسسسى ذرى مسسسسن تلل

جسسود وبحسسر الكمسسي البطسسل إلسسى

العبسسسسساب دون النسسسسسدى سسسسسسواحله

فضسسسل ومنسسسار الهسسسدى علسسسم إلسسسى

الخطسساب فصسسل النسسدى بحسسر إلسسى

51

Page 52: Adab altaff-06

لسسسسديه ومسسسسن العلسسسسي نسسسسور إلسسسسى

الكتسسسساب أ م فسسسسي وهسسسسو علسسسسي

حكيسسسسم بسسسسل مسسسسسقيم دصسسسسراط

الحسسسساب يسسسو م فسسسي اسسس بسسسأمر

بيسسسسسن والجنسسسسسات النسسسسسار قسسسسسسيم

المئسسسساب يسسسسو م كلهسسسسا الخلئسسسسق

بلسسسغ اسسس فيسسسه قسسسال مسسسن إلسسسى

العتسسسساب تعظيسسسسم بعسسسسد لحمسسسسد

عنسسسسسي بلغسسسسست تكسسسسسن لسسسسسم وإل

جسسسوابي فيسسسه سسسسامعا تسسسك ولسسسم

خسسسسم بغسسسسدير بهسسسسا لسسسسه فقسسسسا م

الخطسسساب دصسسسوت معلنسسسا خطيبسسسا

فهسسسسسذا مسسسسسوله كنسسسسست مسسسسسن أل

منسسسابي بكسسسم ينسسسوب مسسسولى لسسسه

وعسسسسادي يسسسسواليه مسسسسن فسسسسوالي

دصسسسسابي لعسسسسداه ومسسسسن معسسسساديه

بسسسسسايعوه قومسسسسسوا اسسسسس بسسسسسأمر

والصسسسسواب الهدايسسسسة نهسسسسج علسسسسى

تسسسسسأنى ومسسسسسا الجميسسسسسع فبسسسسسايعه

دصسسسسسحابي أو دنسسسسسي أو شسسسسسريف

وجهسسسسرا سسسسسرا مسسسسؤمن فمنهسسسسم

ارتيسسساب فسسسي ينسسسافق مسسسن ومنهسسسم

جهسسسرا ويقسسسول أبسسسى مسسسن ومنهسسسم

يحسسسسسابي أضسسسسسحى بهسسسسسا نسسسسسبيكم

فيهسسسسسا المختسسسسسار كسسسسسذبوا فلمسسسسسا

عجسساب مسسن لسسك يسسا النجمسسان هسسوى

إلهسسسسي مسسسسن ذانسسسسك فبرهانسسسسان

المحسسسسسسابي فأيهمسسسسسسا لحيسسسسسسدرة

منيسسسسرا أمسسسسسى داره فسسسسي أمسسسسن

العسسسسسذاب لتعجيسسسسسل الهسسسسساوي أ م

نجسسم خسسر قسسد السسسما أفسسق ومسسن

كالشسسسهاب يهسسسوي الشسسسيطان علسسسى

فيسسسسسه الرحمسسسسسن أنسسسسسزل لسسسسسذلك

العسسسسذاب سسسسسوء سسسسسائل لسسسسسورة

تتلسسسسى اليسسسسات فسسسسي اليسسسسات لسسسسه

الصسسسسسواب وتأويسسسسسل بمحكمهسسسسسا

فيسسسسسه السسسسسسل م أكمسسسسسل كيسسسسسو م

ذهسسسسسسساب بل تتسسسسسسسم ونعمتسسسسسسسه

فيهسسسسا الوهسسسسا م حسسسسارت معسسسساجز

حسسسسسساب أو بعسسسسسد تحصسسسسسى فل

دار للعلسسسسسسسسم المصسسسسسسسسطفى وأن

بسسساب خيسسسر بسسسل سسسسورها وحيسسسدر

وضسسسسب جمسسسسل أحمسسسسدا وكلهسسسسم

السسسذياب خسسسرس حيسسسدرا وخسسساطب

مسسسسسوتى ثسسسسسم وليثسسسسسا وثعبانسسسسسا

السسستراب تحسسست بلسسسوا قسسسد رمامسسسا

وردت للهسسسسسادي البسسسسسدر وشسسسسسق

المسسسسسسستطاب للودصسسسسسسي ذكسسسسسساء

52

Page 53: Adab altaff-06

رفسسسع كسسسل خسسسافض اسسس حسسسسا م

انتصسساب بعسسد مسسن الشسسراك مسسن

معجسسسسسزات معجسسسسسزات دصسسسسسفاتك

ارتيسسساب فسسسي توقسسسع اللبسسساب ذوي

يضسسسسلوا حقايقهسسسسا رامسسسسوا مسسسستى

التصسسسابي تيسسسه فسسسي التوحيسسسد عسسسن

ل ل أبسسسسسسسدا يجهلهسسسسسسسا وان ضسسسسسسسل

انقلب أي بسسسسسل السسسسسسل م عسسسسسن

أنسسسسسسسى اللبسسسسسسساب يامحنسسسسسسسة أل

دصسسسسابي فيسسسسك ذكسسسساء ذو بحسسسسدك

عظمسسسسى للخلسسسسق محنسسسسة فيالسسسسك

عسسسسذاب مسسسسن ويالسسسسك ورحمتهسسسسا

تهسسسوي البطسسسال علسسسى ودصسسساعقة

كالعقسسسساب طسسسسورا الفسسسساق مسسسسن

حصسسسبا الفرسسسسان تحصسسسب وطسسسورا

اليسساب وفسسي السسذهاب فسسي مسسبيرا

تسسسسسامت نفسسسسسا لحمسسسسد بسسسسذلت

الثسسسسسواب كسسسسسل ببسسسسسذلها وحسسسسسزت

خيسسسسر كسسسسل عنسسسسه اسسسس جسسسسزاك

مهسساب حصسسن مسسن الحسسسنين أبسسا

المنسسسسادى يسسسسانعم الحسسسسسنين أبسسسسا

المصسساب علسسى المصسساب دهسسم إذا

حسسسسسينا تلقسسسسى لسسسسو عليسسسسك يعسسسسز

ل ل الضسسسسسبابي يجثسسسسسو فسسسسسوقه رمي

ل ل أضسسسسحى والمسسسساء ظاميسسسسا قسسسستي

وللكلب للسسسسسسسسسسذئاب مباحسسسسسسسسسسا

ل ل جريحسسسسا لقسسسسا بالسسسسدماء غسسسسسي

كسسسسابي ووايله الرمضسسسساء علسسسسى

لمسسسا مسسسولي يسسسا شسسساهدت ولسسسو

المصسسساب هسسسول نسسسسوانه دهسسسى

مهتكسسسسات الخيسسسسا م مسسسسن بسسسسرزن

واحتجسسسساب دصسسسسون بعسسسسد نسسسسوادب

تبسسسسسدت لمسسسسسا نسسسسسساءه تخسسسسسال

الحجسساب مسسن بسسرزن قسسد شموسسسا

كربسسسسي واعظسسسسم نسسسسادب وكسسسسل

اكتئسسسسسسسسسابي واطسسسسسسسسسول وواذله

دمسسسسسوع لهسسسسسا تجسسسسسف ل ثواكسسسسسل

الركسسسساب حسسسسسر علسسسسى محسسسسسرة

قنسسسساع بل عليسسسسه تنعسسسسسى فسسسسسذي

نقسسسسسساب بل عليسسسسسسه تبكسسسسسسي وذي

حزنسسسسي واطسسسسول نسسسسادب وهسسسسذي

وانتحسسسسساب بسسسسساحتراق ووجسسسسسدي

تسسسسري النسسساس شسسسر بيسسسن سسسسبايا

الثيسسسسساب مسسسسسسلبة قتسسسسسب علسسسسسى

أسسسسسارى أضسسسسحت محمسسسسد بنسسسسات

واسسسسستلب سسسسسبي بعسسسسد حيسسسسارى

53

Page 54: Adab altaff-06

يتلسسسو الرمسسسح فسسسي رئيسسسسها ورأس

الكتسسسسساب آيسسسسسات الركسسسسسب أمسسسسسا م

أضسسسحى الشسسسيب لسسسذاك لهفسسسا فسسسوا

الخضسسساب عسسسن بالسسسدماء يعسسسوض

يزيسسسسدا يسسسسرى الرسسسسسول أيسسسسن أل

نسسساب خيسسسر يقسسسرع الخمسسسر ينسسسادي

حسسسسرب أرجسسسساس نادبسسسسا تمثسسسسل

الغسسسسراب مجاوبسسسسة فسسسسي طروبسسسسا

ببسسسسسدر أشسسسسسياخي ليسسسسست يسسسسسا أل

طلبسسي شسسهدوا قسسد الثسسارات لسسذي

ضسسسساعف اللعنسسسسات مسسسسن فيسسسسارب

السسسدباب أهسسسل علسسسى مسسسا عليسسسه

ظلمسسسا وسسسسن الرسسسسول آذى ومسسسن

للعسسسذاب وعظسسسم القربسسسى علسسسى

بلعسسسسسسن فابسسسسسسدأ ظسسسسسسالم وأول

بسسسساب كسسسسل مسسسسن تسسسسابع وآخسسسسر

إليكسسسسم وبكسسسسم سسسسسادتي فمنكسسسسم

وانتسسسسسسابي واحتجسسسسسابي ثسسسسسوابي

لحشسسسري ذخسسسري ولءكسسسم عسسسددت

الحسسساب يسسو م فسسي فيسسه وحسسسبي

عروسسسسسا سسسسسليمان مسسسسن إليكسسسسم

الشسسباب سسسن فسسي الشسسيب بسسرأي

وذخسسسري فخسسسري حبهسسسم فيسسسامن

اكتسسسسسسابي ومسسسسسدحهم ولؤهسسسسسم

ودصسسسسلى البسسسساري سسسسسلم عليكسسسسم

السسسحاب قطسسر مسسع الرمسسل بعسسد)1(

__________________

.412 ص2 ج الرائق عن س1

54

Page 55: Adab altaff-06

الكبير سليمان السيد جمسسادى24 الحسسد ليلة توفي المزيدي الكبير سليمان السيد

بسسن سسسليمان سسس أيضسسا عبسسدا بأبي ويكنى داود أبو1211 الثانية

إلسسى نسسسبه وينتهي شهاب بن محمود بن أحمد بن حيدر بن داود

بسسن الحسسسين ابسسن علسسي بسسن الشهيد زيد ابن الدمعة ذي الحسين

يعسسرف أحمسسد العلسسى جسسده (ع) وكسسان طسسالب أبسسي بسسن علسسي

أمسسراء سسس مزيسسد لل المنسوبة الميزيدة قرية يسكن لنه بالمزيدي

حيسسدر ولسسده وأمسسا ، يزار معروف وقبره فيها ودفن وتوفي الحلة

ومسسن لسسسكانها مرجعسسا فكسسان سسس الترجمسسة دصاحب جد س أحمد بن

) وهسسو ( الشسسرع بسسس ويلقسسب والنواحي الطراف تلك من جاورها

بيسسن المرافعسسات لسسستماع يتصسسدى مسسن على العامة تطلقه لقب

ل وآثار مسجد المزيدية في وله ، الدينية الحكا م ونشر الخصو م

آل باسسسم تعسسرف وضسسياع اقطسساع فيهسسا ولذريته ، إليه تنسب تزال

يعسسرف المسسترجم السسسيد وكسسان س للمترجم الخامس الجد س شهاب

لقسسب فيسسه وتسسأليفه الطب علم بإتقان ولشتهاره ، إيضا بالمزيدي

فسسي بالقليسسل ليسسس عسسدد السسسرة هسسذه مسسن ونبسسغ أيضا بالحكيم

السسسيد وحفيسسده الحسسسين ولده مشاهيرهم ومن والدب الفضل

وغيرهم. الشهير حيدر السليمان وولده سليمان والسيد مهدي

والسسده سسسيرة فسسي كتابسسا داود السيد المترجم نجل ألف وقد

: فيه قال

ونشسسأ1141 عسسا م الشسسرف النجسسف في سليمان السيد ولد

والبدان الديان بعلمي اشتهر حتى علمائها عن العلم وأخذ فيها

.1175 سنة الحلة إلى انتقل ثم

55

Page 56: Adab altaff-06

قصسسائد على عثرت : وقد البابليات في اليعقوبي الشيخ قال

آل مد ح في

56

Page 57: Adab altaff-06

بيتسا أبيسه ترجمسة فسي ولسده منهسا يثبست لسم المترجم للسيد البيت

العسالم معادصسسره ) بخسسط ( الرائسسق كتسساب فسي مثبتة وهي واحدا

عنسسوان تحت هس1215 سنة المتوفى العطار أحمد السيد الديب

سس تعسالى اسس أيسسده داود السسسيد ابسسن سسسليمان السيد قاله مما : س

: مطلعها الحسين رثاء في الولىالروابسي إلسسى الوهسساد تطسوي سسسرت

الجسسسسوابي ول الهشسسسسيم تهسسسسوى ول

بيتا.80 وهي

: ومطلعها ، بيتا72 وهي7 أميرالمؤمنين مد ح في والثانيةالفهسسسسا م دصسسسسفاتك بكنسسسسه حسسسسارت

واللهسسسسسسسسسسسا م الدرا وتعسسسسسسسسسسسذر

: منها المختار وإليك بيتا56 وهي7 مدحه في والثالثة النجسسائب ظهسسور فسسي المعالي ظهور

السباسسسب طسسي بعسسد المسساني ونيسسل

اهتضسسامها فيسسك دب ضسسيم دار فسسدع

العقسسارب سم الملسوع في دب كما

فراقهسسا يسسو م الخسسسف بعسسد تأس ول

)1() وملعسسب أربسسع مسسن مثلها ( على

ظبائهسسا بيسسن السسسلوان تملسسك مسستى

السسسترائب بيسسسض عينسسساك نظسسسرت إذا

افتراسسسها عنسسد الغسساب أسسسود وليسسس

السسذوائب سسسود مثسسل يومسسا لشسسلوك

خلتهسسسا الظعسسسائن تلسسسك ظعنسسست إذا

الركسسائب تلسسك فسسوق تجلسسى بسسدورا

انثنسسست إذا الرتيسسسب بالغصسسسن وتهسسسزأ

الكسسسواكب بنسسسور أزرت سسسسفرت وإن

والسسه بمهجسسة رفقسسا السسسرى أحسسادي

النجسسائب أيسسدي السسسير فسسي تناهبهسسا

مطيسسة شسسوقي عظسسم إل لسسي فمسسا

السسسواكب السسدموع غيسسر لسسي ولزاد

عهسسدتها دار أطلل علسسى بسسي وعسسج

السسسحائب بخسسل يسسو م جسسود معاهسسد

ركنسسه للمجسسد شسسيد كسسم بهسسا ديسسار

القواضسسب والماضسسيات القنسسا بسسسمر

ربيعهسسسسا الوافسسسسدين يحيسسسسر ربسسسسوع

الرغسسائب بسسذل عنسسد جسسود سسسحائب

وتنكسسسرت أقفسسسرت وحسسسي مهسسسابط

المصسسائب فادحسسات مسسن معالمهسسا

* * *

57

Page 58: Adab altaff-06

__________________

تما م. لبي قصيدة مطلع س1

58

Page 59: Adab altaff-06

ودادهسسم الكتسساب آي أوجبسست لقسسد

واجسسسب غيسسسر لوزكسسسا سسسسواهم وود

آيسسسة اسسس آيسسسة علسسسي مسسسن بهسسسم

المراتسسب أعلى الفحر في به فحازوا

النهسسى ذوي إمسا م الكسسبرى اليسسة هسسو

غسسارب أي رقسسى السسوثقى العروة هو

وإمامهسسا السسورى خيسسر يكسسن لسسم فلسسو

المنسساكب خيسسار يرقسسى أن جسساز لمسسا

حيسسدر مثل الورى مولى يكن لم ولو

)1() للنوادصسسب حجسسة إل هسسو ( فمسسا

كنسست المصسسطفى نفسسس قلسست فسسإن

دصسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسادقا

بكسساذب لسسست اسس عيسسن قلسست ولسسو

ضسساحك غيسسر الوغى يو م في ير ولم

هسسارب آثسسار السسروع يسسو م يقسسف ولسسم

لسسه ومسسن العلسسي اسس خيسسرة فيسسا

الكسسواكب أعلسسى فسسوق مجسسد مناسسسم

مؤكسسدا جسساء اسس كتسساب مسسن ويسسا

القسسسارب ود حفسسسظ فسسسي مسسسودته

) جسساء ) ( النجسسم أتسسى ( هسسل وفسسي

مسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسديحه

الكتسسائب بيسسن ) الغر ( العاديات وفي

ملمسسسة لسسسدفع يسسسدعى خيسسسر ويسسسا

النسسوائب لسسدفع يسسدعى مسسن خيسسر ويسسا

مسسوئلي ومثلسسك أرجسسو مسسن أياجسسد

بهسسسائب الزمسسسان لهسسسوال ولسسسست

انسسسه نجلسسسك السسسسبطين أبسسسا تسسسدارك

الطسسسائب سسسسليل يسسسا فيهسسسا يناجيسسسك

مغسسر م نفثسسة الطهسسار أبسسا فخسسذها

المصسسائب وقسسع عنسسد ادصسسطبار قليسسل

بسسأنني ترضسسى كيسسف هسسل فواعجبسسا

لمسسسسآربي عسسسسدتي وأنتسسسسم أضسسسسا م

بغسسامض عليسسك حسسالي ومسسا شسسكوت

بنسسسادب سسسسواك الجلسسسى أنسسسافي ول

لمسساد ح عليسسك تبقسسي أن وحاشسساك

مسسذاهبي علسسي سسسدت وقسسد حقوقسسا

حروفها جميع تكون أن فيها التز م7 مدحه في قصيدة وله

مهملة.عطسسر لسسه الما م رسم أو المسك هو

الصسسدر ولعسسالم اسس سسسر السسسر هسسو

السسورى علسسى حلمسسا سسساد هما م إما م

المسسر لسسه مسولى اسس رسسول ودصسسهر

__________________

59

Page 60: Adab altaff-06

للمتنبي. بيت عجر س1

60

Page 61: Adab altaff-06

والشسسيخ كسسالنحويين عصسسره شسسعراء من جماعة طار ح وقد

الشسساعر والسسد سسس التميمسسي درويسسش والشسسيخ اسس حمسسد بن أحمد

والسسسيد والفحسسا م الخلفسسة وابسسن التميمسسي دصسسالح الشسسيخ الشسسهير

الكرارية. القصيدة دصاحب الكاظمي فل ح بن شريف

: فيها يمدحه الخلفة بن لمحمد قصيدة فمنالسسورى فسساق سسسيد عسسن سسسائل يسسا

والحسسسسسان الحسسسسسنات بفواضسسسسل

السسسسذي داود بسسسسن سسسسسليمان هسسسسذا

معسسساني الثيسسسل للمجسسسد فيسسسه كسسسم

وفسسي القسسراع فسسي ويحسسذر يرجسسى

القسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسرى

طعسسسان ويسسسو م مسسسسغبة يسسسو م فسسسي

: آثاره

والدب الطسسب فسسي وبسسرع العلسسو م أتقسسن : سسس داود ولده قال

بيسسد منهسسا كتاب اسم يذكر : ولم كتابا. قلت وفن علم بكل ودصنف

سسسماها الفائسسدة كبيرة الحجيم دصغيرة له رسالة على عثرت أني

وخاتمسسة أربعسسة وفصسسول مقدمة على » رتبها العراب « خلدصة

أسسسلوب وأسسسهل طسسرز أوجز على العربية في كتب ما أحسن من

مسسن لجماعسسة كتبهسسا أنسسه ويظهسسر الجميسسل بخطسسه رأيتها ، مدرسي

داود بسسن سسسليمان عبسسدا بسسأبي أولهسسا فسسي نفسه وكنى تلميذه

حفيسسده إلسسى الذريعسسة مسن7 الجسسزء في شيخنا ونسبها الحسيني

دون السسسم فسسي المسسترجم جسسده شسسارك السسذي الصسسغير سليمان

: الخيرة الحلة حوادث في تلفت آثاره بقية ولعل الكنية

: وفاته

سسنة الثانيسة جمسادى مسن24 السس الحسد ليلسة إليه ا توفاه

مسسوكب فسسي النجسسف إلسسى جثمسسانه وحمسسل القلبية بالسكتة1211

عليسسه ودصسسلى الحلسسة أشسسراف مسن الرجسسال مئات فيه مشى مهيب

61

Page 62: Adab altaff-06

عنسسد ودفسسن العلسسو م بحسسر مهدي محمد السيد يومئذ الطائفة إما م

فسسي دصسسدى لنعيسسه وكسسان عمسسران مسسسجد مقابسسل العلمسساء إيوان

العلمية الوساط

62

Page 63: Adab altaff-06

العلمسسة فمنهسسم والحلة النجف البلدين الدبا عامة ورثاه والدبية

: الولى مطلع بقصيدتين العسم علي محمد الشيخ الشهيرأشسجاني نار أضرمت دهتني خطوب

أجفسساني المسسدامع بإرسسسال وأغسسرت

: وفاته عا م مؤرخا آخرها في ويقول أرخسسوا المسسدارس منسسه عطلسست وإذ

سسسليمان بعسسد العلسسم درس تعطسسل

: الثانية ومطلع وانهسسدما المجسسد ركسسن تضعضسسع لقسسد

ثلمسسا قسسد السسسل م مسسن ثلسسم واليسسو م

عليه قرأ ممن وهو س خضر الشيخ بن يونس الشيخ ومنهم

: مطلعها بقصيدة رثاه فقد سمبسسددا أضسسحى المجسسد لشسسمل مسسا أل

ل ل حزنسسا فأورثنسسا المسسدى مسسدى طسسوي

مطلعها بقصيدة نصار حسن الشيخ الفاضل العالم ومنهم

:مفقسسودا اليسسا م مسسدى عينسسي تبسسك لم

داودا بسسسسسن سسسسسسليمان التقسسسسسي إل

: مطلعها بقصيدة الخلفة بن اسماعيل بن محمد ومنهم البيسسد مهمسسة يفسسري الركب سرى بمن

الجلميسسسد دصسسسم ومخسسسترق وخسسسدا

الجصسساني عقيسسل بسسن مسسسلم الشسسيخ الجليل العالم ومنهم

: مطلعها بقصيدةخوانسسسسسسسسا يسسسسسسسسبر ح ل السسسسسسسسدهر

إخوانسسسسسسسسا فسسسسسسسسرق ياطالمسسسسسسسسا

: قصيدته ومطلع جاوش حسين المل ومنهم نجسسسد مسسسن خليلسسسي يسسسا خليسسساني أل

السعد بانة حمى في سعدي وتذكار

63

Page 64: Adab altaff-06

النحسسوي رضسسا محمسسد الشسسيخ الديسسب العسسالم رثاه من وابلغ

: فيها قال بليغة بقصيدة

وانشسسسسدا النبسسسسوة دار علسسسسى ألمسسسسا

السسدين قضسسى لمسسا قضسسى مسسن بهسسا

والهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسدى

ل ى الحيسسا رداء نخلسسع معسسي ألمسسا أسسس

ارتسسدى قسسد بالمكرمات من فقد على

) ( آدصسسف العصسسر ) هسسذا ( سسسليمان

عرشسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسه

اعتسسدى أو دهسسر جار ) إن ( لقمانه و

سسسنونه شسسهب والعيسسش لسسه دصسسحبت

النسسدى بسساكرة الروض تحكي خلئق

جنسسة لسسي السسردى دصسسال إذا فكسسان

مجسسردا وعضسسبا عنسسي السسردى يسسرد

زقسسا كلمسسا السسدجى في سميري وكان

دصسسدى كضسسني كلمسسا ونميسسري دصسسدى

فسسسديته بسسسالنفس يفسسسدى كسسسان فلسسسو

الفسسدا يقبسسل ل السسدهر دصسسرف ولكسسن

ومقسسولي رثسساه فسسي دمعسسي تبسساين

تصسسعدا قسسد جسسوى عسسن كل كان وإن

منظمسسا الجمسسان مثسسل جسسرى فهسسذا

مبسسسددا العسسستيق مثسسسل وهسسسي وذاك

) ( متمما و)1() ( مالكا لعمري فكنا

وكسسسسان)2() ( شسسسسماخا وأدصسسسسبحت

)3() ( مسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسزردا

__________________

: أمثالهم دصحابي. وفي شاعر فارس التميمي نويرة بن مالك س1

فحل شاعر أخوه ومتمم هس12 سنة الوليد بن خالد كمالك. قتله ول فتى

مالك. لخيه رثاؤه شعره وأشهر

الجاهليسسة أدرك مخضسسر م : شسساعر السسذبياني المسسازني ضسسرار بن معقل لقب س2

شسسهد ، البديهسسة علسسى الناس أرجز وكان ، والنابغة لبيد طبقة من وهو والسل م

هس.22 ) سنة ( موقان في : وتوفي القادسيه

ضرار. أبيه : لقب والمزرد س3

64

Page 65: Adab altaff-06

العلو م بحر مهدي السيد1212 المتوفى

يومسسسسا بالنصسسسسر الفسسسسائزون سسسسسعد

البتسسسول لبسسسن النصسسسير فيسسسه عسسسز

وفسسسازوا الحسسسسين دصسسسحبة أحسسسسنوا

الجزيسسسل بالحبسسساء الفسسسوز أحسسسسن

يسسسسو م ضسسسسحوة للنسسسسزال دصسسسسبروا

مسسسسسأهول بمنسسسسسزل بسسسسساتوا ثسسسسسم

ظمسسسسساء ورد بقسسسسسرب وأدصسسسسسيبوا

سلسسسسبيل فسسسي السسسورود فأدصسسسابوا

تقضسسسى يسسسو م حسسسرور عسسسن أبسسسدلوا

ظليسسسل ظسسسل تحسسست الخلسسسد جنسسسة

بعيسسدا سسسبقا المجسسال فسسي سسسبقوا

التأميسسسسسل فسسسسسي نجسسسسسول وبقينسسسسسا

وأمسسسسسوا النسسسسبي عسسسسترة ضسسسسيعوا

وخسسسسسذول قاتسسسسسل بيسسسسسن وهسسسسسم

: وقال مرابعسسه أقسسوت بعسسدهم مسسن السسدين

شسسرايعه غسسارت بعدهم من والشرع

__________________

مكتبسسة سسس العلسسو م بحسسر دصسسادق محمسسد السيد بخط المخطوط الديوان عن

.388 رقم النجف العامة الحكيم الما م

65

Page 66: Adab altaff-06

رحلسسوا مذ بالسل م الكفر اشتفى قد

دصسسسادعه را ح لمسسسا بسسسالحق والبغسسسي

بحفظهسسم أودصسسى المصسسطفى ودائع

ودائعسسسه تحفسسسظ فلسسسم فضسسسيعوها

لهسسسم والنسسسا م بسسسدأ اسسس دصسسسنائع

دصسسسنايعه لقسسست مسسسا شسسسد دصسسسنايع

أولهسسسسسم الغسسسسسي أهسسسسسل أول أزال

واضسسعه العرش رب فيه موضع عن

وانصسسدعت السسسل م ضعضع ما وزاد

تسسسابعه اسسس ديسسسن دعسسسائم منسسسه

ومسسن الطفسسوف يو م بدا جيش كمين

طليعسسه لحسست قسسد السسسقيفة يسسو م

مخطيسسة وهسسي أدصسسابت قسسد رميسسة يسسا

مرابعسسه شسسطت قد خمسين بعد من

ثانيسسة السسدهر فسسي لهسسا مسسا وفجعسسة

فجسسسائعه جلسسست وإن لسسسديها هسسسانت

وقائعهسسسا جلسسست وإن الرزايسسسا كسسسل

وقسسائعه تنسى ل الطف سوى تنسى

: وقال خسسادمه جبريسسل السسذي مصسساب هسسذا

تمسسائمه نيطسست إذ المهسسد فسسي ناغسساه

ومسسن المستضا م الشهيد مصاب هذا

مسسآتمه قسسامت قسسد السسسموات فسسوق

والسسده الطهسسار أبسسي النسسبي سسسبط

دصسسارمه السسدين أقسسا م مسسولى الكسسرار

لسسه البتسسول قلسسب جنسسى الزكسسي دصسسنو

يقاسسسمه مسسن فيهسسا ليسسس أقسسسومة

سسساحته الريسسب يغشسسى ليسسس مطهسسر

عادصسمه الرحمسسن مسن يغشى وكيف

عصسسسمته اسسس تسسسولى طهسسسر للسسسه

جرائمسسسه عظيمسسسات رجسسسس أراده

رفعتسسسه الفلك سسسسما مجسسسد للسسسه

دعسسسائمه مسسسادت عنسسسدما العل مسسساد

شسسرع وردهسسا بسسأرض ألسسم ضسسيف

حسسائمه القلسسب ظامي وهو بها قضى

أنسسسامله أربسسست ماجسسسد علسسسى لهفسسسي

خسساتمه سسسقياه غسسدا السسسحاب علسسى

66

Page 67: Adab altaff-06

: وقالأبسسسدا يرتضسسسع لسسسم مرتضسسسع للسسسه

مراضسسعه طاهسسا ومسسن أنثى ثدي من

وآونسسسسسة آنسسسسسا إبهسسسسسامه يعطيسسسسسه

طبسسسسايعه منسسسسه فاسسسسستوت لسسسسسانه

جمعسسست إذ بسسساريه خصسسسه بسسسه سسسسر

ودايعسسسه أمسسسر عسسسن فيسسسه وأودعسسست

يسسده مسسن اسس رسسسول سسسقاه غرس

فسسارعه الدصسسل طيب بعد من وطاب

فلسسسسم أظمسسسسأوه إذ بواسسسسسقه ذوت

يسسانعه المطلسسول الثمسسر مسسن يقطسسف

فسسانقطعت الجسسانين يسسد عليسسه عسسدت

منسسافعه الزاكسسي نبعسسه مجتنسسى عسسن

منعسست قسسد والمسساء ظمسسأ على قضى

مشسسسارعه عنسسسه القنسسسا بمشسسسرعات

واجتهسسدوا اسس نسسور بإطفسساء همسسوا

رافعسسه الرحمسسن مسسن قدر وضع في

وقسسد بالطغسساة ينسسادي إذ أنسسسه لسسم

سسسسامعه والكسسسل حسسسوله تجمعسسسوا

خصسمكم وهسو شفيعا جدي ترجون

شافعه الحشر في خصمه لمن ويل

67

Page 68: Adab altaff-06

السسسيد ابسسن مرتضى السيد ابن مهدي محمد أو مهدي السيد

الطباطبسسائي العلسسو م ببحر المعروف البروجردي الحسيني محمد

المسا م ابسسن المثنسى الحسسن ذريسسة من طباطبا ابراهيم نسل من

.7 طالب أبي بن علي أميرالمؤمنين ابن الزكي الحسن

وتسسوفي1155 سسسنة شسسوال فسسي الجمعسسة ليلسسة بكسسربل ولسسد

وقسسبره الطوسسسي الشيخ قبر من قريبا ودفن1212 سنة بالنجف

مشهور. مزور

ببحسسر والملقسسب عصره في مشايخهم وشيخ المامية رئيس

لسسه ، اليسسا م بمثلسسه تسسسمح لسسم واسسستحقاق جسسداره عسسن العلسسو م

والخلص والتقسسوى بالزهسسد وشسسهرته والمكاشسسفات الكرامسسات

، البرهان عن غنية وأنواره وأساريره بيان إلى تحتاج ل والعبادة

ودصسسفاته أخلقسسه مسسن كسسثيرا وذكسسروا الباحثين من جملة له ترجم

: منها ومؤلفاته مصنفاته وعددوا

عنسسه ينقسسل والمعسساملت العبسسادات فسسي المصسسابيح كتاب س1

الفقهاء.

مسسن والصلة الطهارة بابي في منظومة ، النجفية الدرة س2

والدبسساء العلمسساء أطبسسق وقسسد ، اللفين أبياتها عدد يتجاوز الفقه

كمسسا1205 سسسنة نظمها في الشروع ، نظير لها يوجد ل أنها على

: بقوله هو أرخهابالسسسسسدرة وسسسسسسمتها قسسسسسد غسسسسسراء

) ( غسسسرة الشسسسروع عسسسا م تاريخهسسسا

الحرا م. والبيت مكة تاريخ في الكرا م تحفة س3

68

Page 69: Adab altaff-06

العلسو م بحسسر السسسيد رجسال بسسس المسمى الرجالية الفوائد س4

أجسسزاء أربعسسة فسسي ويقسسع هسسس1385 سسسنة النجسسف بمطسسابع طبع

تراجم وعلى الرجالية والتحقيقات الفوائد من كثير على ويحتوي

والرواية. الحديث رجال من كبير عدد

فمنهسسا ومسسآثره آثاره والنوادر. أما الرسائل من ذلك غير إلى

الوجهسسة علسسى الحسسرا م ومسسواقيت الحسسج مشسساعر وتثسسبيت تعييسسن

مسسا1 فبقسسي مهملسسة مقفلسسة ذلك قبل وكانت ، الصحيحة الشرعية

عمسسل يسسزال ول السبيل هذا في مكة في سنوات ثلث من يقرب

والمسسواقيت. أضسسف للمشاعر تعيينه نموذج على س اليو م س الشيعة

هسي كمسا السسهلة ومسسجد الكوفسة مسسجد فسي آثساره ذلك إلى

اليو م.

الشسسيخ قسسبر بجسسوار خادصسسة مقسسبرة العلسسو م بحسسر اسس وليسسة

وهسسي الئمسسة كقباب كبيرة قبة الشرف. عليها بالنجف الطوسي

المشسسهورين الشسسعراء مسسن كسسبير رد م رثاه ، الزرق الكاشي من

مسسن ونسسذكر ، حيسساته فسسي مسسدحوهن كمسسا المرموقين والفطاحل

العطار أحمد والسيد ، العاملي يحيى ابراهيم الشيخ رثوه الذين

العاملي. جواد والسيد الغطاء كاشف جعفر والشيخ ،

مسسروان قصسسيدة على يرد اللمية العلو م بحر السيد وقصيدة

1 ج العلو م بحر جعفر ) للسيد العالم ( تحفة في حفص أبي بن

.247 ص

ديسوان سس السديوان قسم س الذريعة في الطهراني الشيخ قال

السسدرة ولسسه ، أحفسساده عند توجد خطية نسخة مهدي محمد السيد

عقسسود حسسساب فسسي القصسسيدة ولسسه109 ص8 ج فسسي المذكورة

النامل.

69

Page 70: Adab altaff-06

: عقيل بن مسلم رثاء في قوله شعره منعقيسسل بسسن لمسسسلم جسسودي عيسسن

الرسسسول سسسبط الحسسسين لرسسسول

70

Page 71: Adab altaff-06

وحيسسسسد العسسسسادي بيسسسسن لشسسسسهيد

قتيسسسسسل خيسسسسسر لنصسسسسسر وقتيسسسسسل

فجسسسودي للحسسسسين بسسسالنفس جسسساد

مقتسسسسسسسول بنفسسسسسسسسه لجسسسسسسسواد

دمسسسع طسسسل مسسسسلم مسسسن فقليسسسل

مطلسسسسسول مسسسسسسلم بعسسسسسد لسسسسسد م

لقتيسسسسسل انسسسسسه الطهسسسسسر أخسسسسسبر

سسسسليل خيسسسر الحسسسسين وداد فسسسي

دمعسسسسا تنهسسسسال العيسسسسون وعليسسسسه

السسسسسبيل قصسسسسد للمسسسسؤمنين هسسسسو

بفيسسسسض شسسسسجوا النسسسسبي وبكسسسساه

هطسسول عليسسه دصسسدره جسسوى مسسن

ل ل أشسسسكو اسسس إلسسسى : إننسسسي قسسسائ

رحيلسسسي عقيسسسب عسسسترتي تسسسرى مسسسا

شسسجوا أحمسسد بكسساه قسسد مسسن فابسسك

طويسسسسسسل بعهسسسسسسد ميلده قبسسسسسسل

لمسسسسسا والل الحسسسسسسين وبكسسسسساه

همسسسسول بسسسسدمع نعيسسسسه جسسسساءهم

عظيمسسا الحسسسين علسسى يومسسا كسسان

مهسسسسسول يسسسسسو م أي الل وعلسسسسسى

بيسسسسسو م يحسسسسسل بسسسسساذي منسسسسسذرا

الحلسسول قبسسل الطفسسوف فسسي بعسسده

يرجسسى حيسسث أتسسى قسسد نسساعيه ويسسح

بالمسسسسسأمول البشسسسسسير يجيسسسسسء أن

نعيسسسسسا بالبشسسسسسير السسسسسدهر أبسسسسسدل

خليسسسل مسسسن آفسسسة السسسدهر هكسسسذا

لكسسسسن للثسسسسأر الركسسسساب فسسسساحثوا

قتيسسسسسسل ثسسسسسسأر بكسسسسسسل ثسسسسسسأروه

أبيسسسسسسه وولسسسسسسد ولسسسسسسده فيهسسسسسسم

مقتسسول مسسن الطفسسوف فسسي لهم كم

حسسسب بحسسسبين المصسسسطفى خصسسسه

أدصسسسسيل وحسسسسب لسسسسه أبيسسسسه مسسسسن

مقسسسسال أي الحسسسسسين فيسسسسه قسسسسال

جليسسسل مقسسسا م عسسسن السسسستر كشسسسف

بيسستي أهسسل ومسسن أخسسي عمسسي ابسسن

ورسسسسسولي أتسسسساكم قسسسسد ثقسسسستي

غسسسدر أهسسسل أتسسسى وقسسسد فأتسسساهم

النكسسسول فسسسي وأسسسسرعوا بسسسايعوه

وحيسسسسسدا الهيسسسسساج لسسسسسدى تركسسسسسوه

بسسسسسسسذحول مطسسسسسسسالب لعسسسسسسسدو

71

Page 72: Adab altaff-06

قسسسسو م تسسسسسارع إذ أنسسسسساه لسسسسست

قبيسسسل كسسسل طغسسساة مسسسن نحسسسوه

نسسسسسذيرا فكسسسسسان بسسسسسه وأحسسسسساطوا

الخيسسسول وقسسسع الرجسسسال باقتحسسسا م

جمسسسع كسسسل ضسسساربا كسسسالليث دصسسسال

المسسسسسلول سسسسسيفه حسسسسد بشسسسسبا

فيهسسسم شسسسد جمعهسسسم اشسسستد وإذا

مفلسسسسسسول بقرعهسسسسسسم بحسسسسسسسا م

علسسسسي كسسسسر منسسسسه القسسسسو م فسسسسرأى

النسسسزول عنسسسد النسسسزال فسسسي عمسسسه

72

Page 73: Adab altaff-06

الطيبي يحيى ابراهيم الشيخ1214 المتوفي

القلسسسى هسسسذا مسسسا العاشسسسق أيهسسسا

كسسربل فسسي وهسسم الشسسا م فسسي أنسست

النسسسسوى وتختسسسسار الحسسسسب تسسسسدعي

السسسول أدصسسسحاب تفعسسسل كسسسذا مسسسا

عنهسسسسم برغمسسسسي الجسسسسسم قعسسسسد

الفل أجسسسسسواز يجتسسسسساب والحشسسسسسا

السسسسذي التهسسسسامي الحسسسسي حبسسسسذا

البل حكسسسسم علسسسسى اليسسسسو م نسسسسزل

هسسسسسوى إذ حزنسسسسسا الحشسسسسساء مل

المل فسسسي ظلمسسسا المقتسسسول بسسسدره

فاطمسسسسة بنسسسسي مسسسسن غيسسسسث أي

منهل الصسسسسسوادي منسسسسسه فقسسسسسدت

فاطمسسسسسة بنسسسسسي مسسسسسن ليسسسسسث أي

ل ل العسسسسسوالي منسسسسسه دصسسسسسادفت مقت

فاطمسسسسة بنسسسسي مسسسسن مسسسسولى أي

قتل لمسسسسسسسا السسسسسسسسل م قتسسسسسسسل

سسسسسسسسنا السسسسسسسدنيا مل بسسسسسسسدر أي

وانجلسسسسسسسسسى ظل م كسسسسسسسسسل وجل

فقسسسسسسسدت لعيسسسسسسسون عسسسسسسسذر أي

تهمل ل أن النسسسسسسور نسسسسسسور منسسسسسسه

للسسسذي دمسسسوعي تجسسسري ل كيسسسف

المرسسسسسسل النسسسسسبي أبكسسسسسى رزؤه

الحمسسى حسسامي يسسا اليسسو م أنسست أيسسن

نسسسسسزل لمسسسسسا الخطسسسسسب ومزيسسسسسل

طعمسسسسسه مريسسسسسر عيسسسسسش ذي رب

وحل لسسسسسسديه المسسسسسسوت عسسسسسسذب

بردتسسسسسسسه كلمسسسسسسسا حزنسسسسسسسي إن

اشسسسسسستعل السسسسسسدموع بشسسسسسسآبيب

السسسذي القلسسسب نسسسوى اسسس أبعسسسد

سسسسسل العهسسسسد بسسسسه طسسسسال كلمسسسسا

73

Page 74: Adab altaff-06

غيركسسسسسسسم أنسسسسسسساس أي أتسسسسسسسرى

ل ل كتسسسسساب أجسسسسسر ودهسسسسسم فصسسسسس

غيركسسسسسسسم أنسسسسسسساس أي أتسسسسسسسرى

مبتهل بهسسسسسسسم الهسسسسسسسادي بسسسسسسسرز

أنزلسسسسست قسسسسسد غيركسسسسسم أبقسسسسسو م

أنسسسسسسزل فيمسسسسسسا التطهيسسسسسسر آيسسسسسسة

تسسسسرى هسسسسل يسسسسا غيركسسسسم أبقسسسسو م

كمل قسسسسد السسسسذي السسسسدين كمسسسسل

المرتضسسسى أعلسسسى شسسسعري ليسسست

عل الهسسسسسادي منكسسسسسب سسسسسسواه أ م

بسسسسسه اسسسسس نصسسسسسر مسسسسسن أتسسسسسرى

المرسسسسل طسسسه الجمسسسع فسسسر حيسسسن

المصسسطفى دصسسنو كسسان مسسن أتسسرى

خل فيمسسسسسسا غيسسسسسسره أ م حيسسسسسسدر

فسسستى ل جهسسسرا القائسسسل عنسسسى مسسسن

العل ذي علسسسسسسي مولنسسسسسسا غيسسسسسسر

السسسسذي الغاضسسسسريات قتيسسسسل يسسسسا

قتل إذ لسسسسسسسسه السسسسسسسسدين قتسسسسسسسسل

طاميسسسسا بحسسسسرا المحتسسسساج وجسسسسد

الوشسسسسل فعسسسساف السسسسدر يقسسسسذف

: وقال بكسسسربل تهسسساوت أقمسسسسار بنفسسسسي

لحسسسسود القلسسسسوب إل لهسسسسا وليسسسسس

وابسسن المصسسطفى سسسليل بنفسسسي

دصسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسنوه

فريسسسد وهسسسو الطفسسسال عسسسن يسسسذود

ومصسسسابهم رزؤهسسسم فسسسؤادي أذاب

جليسسسد النائبسسسات فسسسي بسسسه وعهسسسدي

جسسده اسس أتعسسس سسسعد لبسسن فقسل

يزيسسد الحسسسين بعسسد مسسن أحظسسك

بقتلسسسه الضسسسلل سسسسرابيل نسسسسجت

جديسسد وهسسو السسدين ثسسوب ومزقسست

* * *

: وقالأركسسسساني هسسسسد مصسسسساب أي للسسسسه

ينهسساني الصسسبر جميسسل عسسن وحسسادث

جلسسسسد ول دصسسسسبر فل العسسسسزاء عسسسسز

بسسسلوان مثلسسي مسسن تطمسسع فكيسسف

يمسسن مسسن الحسسي لن بكيسست ومسسا

وخلنسسسي بخلنسسسي الغسسسداة سسسسار

مسسسسرتحل بسسسسان لمسسسسا تلهفسسسست ول

والبسسان الرنسسد بغصسسون حسساجر مسسن

74

Page 75: Adab altaff-06

سسسلم بسسذي سسسلمى إلسسى نزعسست ول

بنعمسسسان نمسسسى إلسسسى عشسسسوت ول

فسسانهملت الطسسف يسسو م تسسذكرت لكسسن

أحزانسسي نسسار وشسسبت عينسسي دمسسوع

وضسسحت مسسا لوله الذي الحسين هو

وللسسسداني للقادصسسسي السسسدين معسسسالم

مسسرتحل سسسار لمسسولى الفسسداء نفسي

كوفسسان أكنسساف إلسسى الحجسساز مسسن

مسسسرعة كوفسسان بنسسي مسسن له طارت

ووحسسدان مثنسسى مسسن الغسسدر دصحائف

بهسسم أنسساخ حسستى الفل يطسسوي فسسسار

غسسسسسران الليسسسسسل كنجسسسسسو م بفتيسسسسسة

لهسسسم منسسسذرا خطيبسسسا فيهسسسم وقسسسا م

وتبيسسسسان بإيضسسسسا ح الملسسسسي وهسسسسو

بسسذلت لسسه أنصسسار خيسسر بسسه حفسست

وأبسسسسدان بسسسسأروا ح الفسسسسداء منهسسسسا

عطشسسا دونسسه بالمواضي قضوا حتى

فسسإني المسسدى طسسال وان حسسي وكسسل

بصسسبرهم نسسالوا فلقسسد لهسسم طسسوبى

وريحسسسان رو ح إلسسسى وراحسسسوا خيسسسرا

منفسسسردا أنسسسساه فل نسسسسيبت ومسسسا

وأعسسوان أنصسسار دون العسسدى بيسسن

منصسسلتا بالسيف جمعهم على يسطو

الضسسان مسسن سسسرب علسسى شد كالليث

وعسسن الودصسسي ضسسرب يسسذكرنا ضسسرب

أغصسسان نبسست ينسسبي الدصسسل منسسابت

وسسسسساكنها السسسسدنيا أبلسسسست مصسسسسيبة

الجديسسدان كسسر مسسا الجديسسدة وهسسي

فجعسست بسسه رزءا امسسرؤ ينسسسى وكيف

عسسدنان آل مسسن المصسسطفى كريمسسة

فانبجسسست السسدمع لجيسسن فيك انفقت

ومرجسسسان بيسسساقوت عليسسسك عينسسسي

تنضسسحني والحسسزان وأدصسسبح أمسسسي

ألسسسوان ذات بسسسدموع عسسسبرتي مسسسن

علسسى المطسسل البسسدر منكم أرى حتى

دانسسي ومن قاص من البسيطة أهل

أرقبهسسا المنسسان المنعسسم مسسن منسسى

منسسسان عنسسسد مسسسن مرتقسسسب والمسسسن

بهسسا نصسسرت عنسسدي يسسد مسسن لسسه وكسسم

بحرمسساني نسسادى وقسسد الزمسسان علسسى

أمسسل ولسسي سسسلمان حسسب أحببتكسسم

سسسلمان مثسسل لسسديكم تجعلسسوني أن

وحسسدا أرواحكسسم علسسى اللسسه دصسسلى

ورضسسسسوان احسسسسسان كسسسسل إليكسسسسم

75

Page 76: Adab altaff-06

بسسن محمسسد الشسسيخ بسسن يحسسي الشسسيخ بسسن ابراهيسسم الشسسيخ

الطيبي. العاملي

بقريسسة1154 سسسنة : ولسسد العيسسان فسسي الميسسن السسسيد قسسال

عن ) بدمشق1214( سنة وتوفي س لبنان س عامل جبل من الطيبة

المنسسسوب المشسسهد شسسرقي الصسسغير باب بمقبرة ودفن عاما60

وفسساته تاريخ فيه لو ح وعليه مبني قبر له وكان سكينة السيدة إلى

زماننا. في فهد م وقرأته رأيته

ل ل عالما كان حسستى فسسأكثر نظسسم ، مطبوعسسا شاعرا أديبا فاض

.)1( بالشعر اشتهر

فخمسسس بسسه ولسسع فقد التخميس في الطولى اليد له وكانت

فسسراس أبسسي ورائيسسة ، كسسالبردة المشسسهورة القصسسائد مسسن جملسسة

ميتسسه ول السسبيت أهسسل مسسد ح فسسي وميميتسسه الفخسسر فسسي الحمسسداني

، البغسسدادي زريسسق ابسسن وعينيسسة ، السسسر قالهافي التي المرفوعة

فسسي وجعلها مخمسا عليها وزاد المكسورة الرضى السيد وكافية

اكسسثر انسسه قيسسل بل ، بالتترية منيرالمعروفة ابن ورائية ، النبي مد ح

الميسسر ديسسوان خمسسس وإنسسه ، الرضي الشريف غرر من المشهور

برمته. فراس أبي

السيد على أثنائها في قرأ ، مدة به فأقا م العراق إلى سافر

دصساحب النجفسي جعفسر والشسيخ الطباطبسائي العلو م بحر مهدي

دمشسسق إلسسى عسساد ثسسم7 الرضسسا لزيارة سافر ثم ، الغطاء كشف

مات. أن إلى وتوطنها

فسسي شسسعره وجمعت بخطه وجدتها التوحيد في أرجوزة له

تفسستيش بعسسد بيسست وخمسسسمائة آلف سسسبعة يقسسارب كسسبير ديسسوان

76

Page 77: Adab altaff-06

: ونشسسر انتهسى. أقسول المعجسم حسسروف على ورتبته كثير وتنقيب

والما م العظم الرسول في مدائحه من العيان في منه كثيرا__________________

نصسسر للشسسيخ كولديه وأدباء شعراء فكلهم ، واحفاده أولده منه ذلك وورث س1

بسسن ابراهيسسم والشسسيخ اسس نصر بن ابراهيم الشيخ وحفيديه دصادق والشيخ ا

وغيرهم. وولده دصادق

77

Page 78: Adab altaff-06

دصسساحب لسسه . وترجسسم: السسبيت أهسسل مسسن والئمسسة المسسؤمنين أميسسر

) ( الطليعسسة فسسي السسسماوي والشسسيخ181 ص9 ) ج ( الحصون

.1 ص1 ) ج الغرى ( شعراء في الخاقاني علي والستاذ

: أيضا وقالمصسسسدور دصسسسدر مسسسن نفثسسسة أرابهسسسا

مهجسسور غيسسر مسسن للجفسسا وهجسسرة

مجهشسسة وهسسي وقسسالت علسسي أوفسست

بتكسسدير ممزوجسسا دصسسفوك بسسال مسسا

أوابسسسسسسدها لمسسسسسسال تضسسسسسسجرن ل

المقسسادير قيسسد فسسي زلسسن فمسسا نسسدت

منتجسسع غيسسر مثلسسي هيهسسات فقلسست

السسزور علسسى مسسزرور وهو المنى برق

بسسه النهسسار التسساث لسسو أحسسم خطسسب

بسسسسديجور إل فجسسسسره ينفجسسسسر لسسسسم

بهسسا الحزيسسن قلسسب ينسسزوي حسسوادث

مسسسجور الوجسسد بنسسار وطيسسس إلسسى

ل ل كسسسسسأنهم وتشسسسسسريدا واسسسسسسرا قت

عاشسسور يو م في المصطفى عشيرة

مضسسر مسسن المجسسد سسسنا م جسسب غداة

والمبسسسسساتير بسسسسسالعوالي وهاشسسسسسم

نظسسرت مسسا لسسوله السسذي الحسين هو

منشسسسور للمجسسسد علسسسم إلسسسى عيسسسن

حسسسوزتهم للحسسسامين سسسسن غضسسسنفر

المحسسساذير وإلغسسساء النفسسسوس بسسسذل

فمسسه في الموت فطاب الهوان سيم

المغسسساوير السسسسد شنشسسسنة وتلسسسك

فسستى كسسل الزهسسراء بنسسي مسسن وحوله

مسسذعور غيسسر بجنسسان السسوغى يغشسسى

خلعسسوا أسسسفروا مسسا إذا الوجوه بيض

النسسسور مسسسن جلبيبسسسا الظل م علسسسى

حسسسب لهسسم أدصسسحاب خيسسر وبينهسسم

مقصسسور غيسسر فضسسل وممسسدود زاك

بسسسه يسسسسير جيسسسش أظلهسسسم وقسسسد

مغفسسور غيسسر ذنبسسا العسسدل يسسرى بسساغ

ابسسن فسسي هنسسد ابسسن أمسسر يمضسسون

فاطمسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسة

ومسسسسأمور منهسسسسم آمسسسر يسسسسدا تبسسسست

أسسسدا القنسسا غسساب فسسي منه فصادفوا

كالسسسور الشسسبال حسسوله ومن يسري

ملسستز م بسسالحق معتصسسم كسسل مسسن

مسسسسذكور بخيسسسسر متسسسسسم بالصسسسسدق

غسسداة مسسسراهم أنسسس ل أنسسس مسسا

غسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسدوا

وتشسسسمير جسسسد فسسسي الكريهسسسة إلسسسى

78

Page 79: Adab altaff-06

79

Page 80: Adab altaff-06

حملسست كمسا السداعي ثسسوب وقد ثاروا

اليعسسافير سسسرب علسسى العريسسن أسسسد

منسسسسدفع غيسسسسر منهسسسسم تعسسسساين فل

بمثبسسسور مثبسسسورا يخبسسسط كالسسسسيل

مصسسرعه العسسز كسسل العسسز يسسرى كسسل

مأسسسور ذل يعسساني ل كسسي بالسسسيف

القسسرى يبغسسي السسردى جسساء وحيسسن

سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسقطوا

ومنحسسور مسسذبو ح بيسسن السسثرى علسسى

بصسسبرهم نسسالوا فلقسسد لهسسم طسسوبى

مسسسسأجور غيسسسسر دصسسسسبور وأي أجسسسسرا

مسسسساعيهم البسسساري شسسسكر كريهسسسة

مشسسكور غيسسر سسسعي رب ويسسا فيهسسا

طهرهسسسسم الثسسسسا م مسسسسن مسسسسبرئين

تطهيسسسسسر أي منهسسسسسا الشسسسسسهادة د م

مشسسهدهم الطسسف غسسداة شهدت ولو

مقسسدوري جسسل وهسسذا نفسسسي بسسذلت

أقعسسدني الحسسظ أسسسوء أدري ولست

وتقصسسيري عجزي أ م اليو م ذلك عن

خبسسا نحسسو المسسوت حياض عن وينثني

مسسسزرور اسسس رسسسسول بنسسسات علسسسى

مهجتسسه اسس فسسي بسساذل يسسزل ولسسم

محبسسسور ذيسسسل المنايسسسا نحسسسو يجسسسر

كثسسب مسسن الحسسق عليسسه تجلسسى حسستى

الطسسور دصسساحب يحكسسي كالنجم فخر

مجتمسسع غيسسر شسسمل فللسسدين قضسسى

معمسسسسور غيسسسسر ربسسسسع وللمكسسسسار م

باكيسسسسة غيسسسسر عينسسسسا اسسسس فأبعسسسسد

مفطسسسسور غيسسسسر وفسسسسؤادا لرزئسسسسه

منسسسدمل غيسسسر لجسسسر ح للرجسسسال يسسسا

مجبسسور غيسسر وكسسسر الزمسسان عمسسر

فاطمسسة وابسسن حيسساة تطيسسب فهسسل

مقبسسور غيسسر طريحسسا السستراب فسسوق

بلهنيسسسة فسسسي يزيسسسد الشسسسآ م وفسسسي

وطنبسسسسسور مزمسسسسار بيسسسسن مرفسسسسه

منجسسسدل أنسسسساه فل نسسسسيت ومسسسا

المحاضسسسير بسسسالجرد القسسسو م ترضسسسه

علسسى يرتميسسن فوضسسى والفاطميسسات

وتعفيسسسسر تضسسسسميخ بعسسسسد أشسسسسلئه

رقصت من خير يا بالمرتضى يلهجن

والكسسور السسسرج تحسست النجسسائب بسسه

فجعت فقد التقوى حر م على عطفا

مشسسهور اسس سسسيوف مسسن بصسسار م

ومسسذ بالحسسسا م قريسسش أنسسف جدعت

بسسسسالفواقير الينسسسسا دبسسسست مضسسسسيب

كرائمسسه أمسسست السسذي للكريسسم يسسا

وتخسسسسدير احصسسسسان بعسسسسد مسسسسسبية

80

Page 81: Adab altaff-06

فارقنسسسا حيسسسن فينسسسا الضسسسيم فخيسسسم

موتسسسسور كسسسسل منسسسسا السسسسوتر وأدرك

نسساظرة اسس رسسسول عيسسن ليسست يسسا

ومنهسسسسور مقهسسسسور بيسسسسن ايتسسسسامه

81

Page 82: Adab altaff-06

فلقسسد المرتضسسى ابن يا يومك كان ل

تحريسسسر بعسسسد بسسسرق علينسسسا قضسسسى

دصسسسعقا الحشسسسى خسسسر تسسسذكرته إذا

الصسسور فسسي النفسسخ يسسو م كسسان كأنمسسا

مرثيسسسة الزهسسسراء بنسسسي يسسسا وهسسساكم

الزاهيسسر بإحسسداق يبكسسي كسسالروض

كلبهسسم الكهسسف وأهسسل أشسسقى وكيف

قطميسسسر دون لسسسديكم ولسسسست تسسساج

لعبسسست مسسسا اسسس دصسسسلوات عليكسسسم

والعيسسر الخيسسل بقسسدا ح السسسرى أيسسدي

، الجنسسة أهل شباب سيد الزكي الحسن الما م يمد ح وقال

القافية. في بيتين كل بين الجناس فيها الشاعر التز م وقدوالمصسسسلى جمسسسع بيسسسن نسسسزول يسسسا

حل كيسسف هسسواكم فسسي مثلسسي قتسسل

آمسسسسساله بكسسسسسم الصسسسسسب عقسسسسسد

حل العقسسد لسسذاك مسسن شسسعري ليسست

الهسسوى أضسسناك العسساذل لسسي قسسال

كل قلسسست هسسسوهم غيسسسر فسسسانتجع

المنسسسسى زال ومسسسسا عنسسسسي فسسسسانثنى

كل الحبساب علسى أمسسى فستى مسن

دمسسسي عسسسن سسسسلهم البسسسارق أيهسسسا

طل كيسسسف حمسسساهم توسسسسطت إن

والمنحنسسسى اللسسسوى جيسسسران واسسسسق

وطل الرض بسسسسسسسسه تحيسسسسسسسسا وابل

بعسسسسدهم سسسسسلوا منسسسسي تسسسسر م ل

سسسسل الصسسسبر سسسسل والهجسسسر نسسسأيهم

زارنسسسسي لسسسسو طيفهسسسسم علسسسسى مسسسسا

وسسسلى قلسسبي عسسن الحسسزن وأمسساط

إلسسسى النسسساس سسسسبق قلسسسب لسسسي

فصسسسلى السسسسقم واعتسسساقه حبهسسسم

مهجسسستي اسسسستباحوا كيسسسف عجبسسسا

ودصسسلى دصسسا م مسسن خيسسر مغنى وهي

المصسسطفى سسسبط الخلق حسسسن

جل الخطسسب مسسا إذا النسساس مفسسزع

فاقسسسسة ذي عسسسسن أذهسسسسب طالمسسسسا

وجلسسسسى الفقسسسسر ظلمسسسسسة بنسسسسسداه

سسسرى إن المعسسالي تسسسري ماجسسد

حل حيسسسسسسث بحلسسسسسسول وتنسسسسسسادي

العلسسسسى قسسسسدر بسسسسه اسسسس رفسسسسع

حلسسسى والسسسدين الهسسسدى جيسسسد وبسسسه

أحسسسسسسسسسسدا يراعسسسسسسسسسسي ل راع أي

ال اسسس لسسسدين يرعسسسى مسسسن غيسسسر

المجتسسسسبى المسسسسا م اسسسس حجسسسسة

إل اسسسس خلسسسق خيسسسسر اليسسسادي ذو

82

Page 83: Adab altaff-06

لمسسسسن اسسسس مسسسسده حبسسسسل خيسسسسر

وأزل عنسسسسسسه الشسسسسسسيطان دصسسسسسسده

ظبيسسسة مسسسن فكسسسم العسسسدل نشسسسر

أزل ذئبسسسسا مهمسسسسه فسسسسي تمتطسسسسي

الحيسسسسسسسا كشسسسسسسسآبيب بنسسسسسسسان ذو

وعل منهسسسسسسن الحسسسسسسران أنهسسسسسسل

بسسسسه دان ومسسسسن البخسسسسل خفسسسسض

علسسسى والحسسسسان الجسسسود وبنسسساء

السسسسسسى اسسسسسس قسسسسسسدرة رفعتسسسسسسه

تسسسسدلى ثسسسسم فسسسسدنا تمنسسسسى مسسسسا

السسسستي اللهسسسسي العلسسسسم دوحسسسسة

تسسسدلى الخلسسسد جنسسسة فسسسي فرعهسسسا

السسسسذي اسسسس حجسسسسة يسسسسا سسسسسيدي

تسسسسولى والجسسسسن النسسسسس لمسسسسور

فسسسستى خسسسساب ومسسسسا واسسسس فسسسساز

تسسسسولى اسسسس خيسسسسرة يسسسسا بكسسسسم

المل فسسسي فسسسؤادي شسسسغل حبكسسسم

تخلسسسسى ان منسسسسي القلسسسسب ونجسسسسي

مفزعسسسي مسسسا إذا أنتسسسم مفزعسسسي

وتخلسسى حشسسري يسسو م عنسسي دصسسد

أشسسسسياعكم بكسسسسم اسسسس ألحسسسسق

دصسسسلى النسسسار جحيسسسم وأعسسساديكم

أجسسسداثكم الحيسسسا دصسسسوب وسسسسقى

ودصسسسسلى اسسسس سسسسسلم وعليكسسسسم

قريسسة سسس الشسسا م بدمشسسق الكسسبرى زينب السيدة مشهد وزار

المشهد. حائط على فكتب س راويةكريمسسسة ضسسسم اسسس لعمسسسر مقسسسا م

والدصسسل البريسسة فسسي منهسسا الفرع زكا

أب وحيسسسدرة جسسسد المصسسسطفى لهسسسا

بعسسسسسل وفسسسسساروقهم أ م وفاطمسسسسسة

حسسسين : السسسيد السسسيدين لمسسد ح ويتخلسسص يمسسدحها وقال

المرتضى. آل من علي والسيدالزاكسسي المنبسست فسسي بسقت دوحة يا

وحيسساك السسسامي ربعسسك الحيسسا حيسسا

والبسسسدر الضسسسحى شسسسمس حسسساكيت

مكتمل

للحسساكي الفضسسل وكسسان وأمسسا أبسسا

فاطمسسسسسة وال م حيسسسسسدرة أبسسسسسوك

دصسسنواك والسسسبطان أحمسسد والجسسد

أحسسد نسساله مسسا العلسسى لعمسسر فخسسر

إلك الزهسسسسسراء بضسسسسسعة يسسسسسا إلك

83

Page 84: Adab altaff-06

مشسستمل زال مسسا السسذي المقسسا م لسسك

واملك غسسسسسسر ملئكسسسسسسة علسسسسسسى

ناسسسسسكة ضسسسسم ضسسسسريحا يقبلسسسسون

ونسسسسساك زهسسسساد بيسسسسن ترعرعسسسست

مبتسسسم والثغسسر خيفسسة مسسن يبكسسون

البسساكي للضسساحك يسسا المسسسرة مسسن

سسسسبب أيسسسديهم وفسسسي ويصسسسدرون

بسسسذكراك مودصسسسول المحامسسسد مسسسن

فمسسسا يسسسرا م ل مجسسسدا مسسسولك أولك

وأولك القصسسسوى بالغايسسسة أحسسسراك

خلقسست الثنسسا أطسسواق مجسسدك لجيسسد

حلك الفضسسسل بجلسسسى السسسذي جسسسل

حمسساك مسسن يومسسا شسسم لمسسن طوبى

شسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسذا

ريسسساك الفسسسردوس جنسسسة مسسسن لن

خسسدما قسسد مخسسدومين لغبسسط انسسي

مثسسواك الرحمسسن قسسدس يسسا مثسسواك

تمهمسسا بسسدران العلسسى لعمسسر همسسا

حسسسناك بعسسض مسسن حالهما وحسن

عمتسسه أمسسسيت وقسسد كالحسسسين مسسن

لبسسساك النسسساس أمسسسس دعسسسوت فلسسسو

منتسسسب وهسسو عليسسا يسسداني ومسسن

ومسسسولك مسسسوله وهسسسو للمرتضسسسى

وارتضسسعا العليسساء خطسسط تقاسسسما

مغنسساك ظسسل فسسي حسسافل العلى ثدي

غوثهمسسا المضسسطر يعسسد م ل غيثسسان

جسسدواك فيسسض مسسن جودهمسسا لن

ذكرهمسسا أن فخسسرا هسسذين وحسسسب

بسسسذكراك مقسسسرون التسسساج درة يسسسسا

يسسدي مسسددت الراجسسي مفسسزع يسسا اليك

مسسسولك يرجسسسوه بمسسسا أدرى وأنسسست

وضسسسرتها السسسدنيا يطلسسسب ل وكيسسسف

عطايسسساك أدنسسسى وهمسسسا مسسسولكم

84

Page 85: Adab altaff-06

العطار احمد السيد1215 المتوفى

قريسسسسسرا يسسسسسبيت منسسسسا طسسسسسرف أي

تفجيسسسسسرا أنهسسسسساره تفجسسسسسر لسسسسسم

كسسان مسسن بعسسد مسسن يسسستر قلسسب أي

سسسسسرورا النسسسسبي الهسسسسادي لقلسسسسب

أخسسسرج وقسسسد عليسسسه واحسسسسرتا آه

مقهسسسسسسسورا جسسسسسسسده دار عسسسسسسسن

البيسسسداء يقطسسسع فجسسساءهم كسسساتبوه

والوعسسسسسسورا سسسسسسسهولها يطسسسسسسوي

قبسسل مسسن اسس عاهسسدوا مسسا أخلفسسوه

وزورا ظلمسسسسسسسا ذاك إذ وجسسسسسسساءوا

خسسانوا السسود أبسسدلوا الوعسسد أخلفسسوا

كسسسبيرا عتسسسوا عتسسسوا جسسساروا العهسسسد

ونسسسسسسسذيرا محسسسسسسسذرا فأتسسسسسسساهم

كفسسسسسورا إل الظسسسسسالمون فسسسسسأبى

ونسسسسسسوا واسسسسسستكبروا وأدصسسسسسروا

قمطريسسرا السسورى علسسى عبوسسسا يوما

دصسسحبه فسسي قسسا م إذ أنسسسى لسسست

منثسسسسورا لؤلسسسسؤا فيسسسسه مسسسسن ينسسسسثر

بغيسسسسسة للعسسسسسدى ليسسسسسس قسسسسسائل

عفيسسسسرا أردى أن بسسسسد ول غيسسسسري

السسوقت ومسسا سسستير فالسسدجى اذهبسسوا

خطيسسسسسسرا السسسسسسسبيل ول هجيسسسسسسرا

نفسسسديك بسسسل للسسسه حسسساش فأجسسسابوه

كسسسسسثيرا ليسسسسسس فيسسسسسك والمسسسسسوت

85

Page 86: Adab altaff-06

أسلمسسسسس نحسسسسن إذا إذن سسسسسلمنا ل

موتسسسورا العسسسدى بيسسسن وتسسسرا سسسسناك

وحيسسسسسدا العسسسسسدو فسسسسسي أنخليسسسسسك

نفسسسسورا عنسسسسك الدبسسسسار ونسسسسولى

واختسسسسسا ذلسسسسسك اللسسسسسه أرانسسسسسا ل

كسسسسبيرا ملكسسسسا البقسسسساء بسسسسدار روا

العسسادي جهسساد فسسي الجهسسد بسسذلوا

ظهيسسسسرا لبعسسسسض بعضسسسسهم وغسسسسدا

بحسسسرب حسسسرب آل حسسسزب ورمسسسوا

مسسسسستطيرا شسسسسره كسسسسان مسسسسأزق

وكسسسأي دمسسسا منهسسسم أراقسسسوا كسسسم

تسسسدميرا دمسسسروا قسسسد كحسسسي مسسسن

فسسسسروا المنسسسون داعسسسي فسسسدعاهم

بشسسسسيرا جسسسساءت المنسسسسون فكسسسسأن

القتسسسل إلسسسى مسسسسرعين فأجسسسابوه

موفسسسسورا حظهسسسسسم كسسسسسان وقسسسسسد

مقسسس ففسسي السسسيوف عسسانقوا فلئسسن

الحسسسسورا يعسسسسانقون دصسسسسدق سسسسسعد

دصسسرعى السسترب علسسى غسسودروا ولئسسن

وحريسسسسسسرا جنسسسسسسة فسسسسسسسيجزون

دهاقسسسسا كأسسسسسا يسسسسسربون وغسسسسدا

وسسسسسسسسرورا نظسسسسسسسرة ويلقسسسسسسسون

مسسسسن جسسسسزاء لهسسسسم هسسسسذا كسسسسان

مشسسكورا سسسعيهم كسسان وقسسد اسس

عسسراص فسسي بعسسدهم السسسبط فغسسدا

نصسسيرا العسسدو مسسن يبغسسي الطسسف

فأمسسسسسى للعسسسسالمين غوثسسسسا كسسسسان

مسسسسستجيرا للسسسسورى يسسسسا مسسسسستغيثا

بسسسسسه مشسسسسسو م سسسسسسهم فأتسسسسساه

عفيسسرا الصسسعيد علسسى جسسديل انقسسض

لقسسسسسد منسسسسسه الفسسسسسؤاد فأدصسسسسساب

كسسبيرا خطسسأ رمسساه قسسد مسسن أخطسسأ

سسسسا عسسسن وشسسسمر شسسسمر فأتسسساه

تشسسسسميرا دصسسسسدره أحقسسسساد عسسسسد

علسسسسى اجسسسستراء دصسسسسدره وارتقسسسسى

جسسسورا اللئيسسم الخسسب وكسسان اسس

يجهسسل مسسن كنسست إن يقسسول وحسسسين

خسسسسبيرا بسسسسذاك فاسسسسسأل قسسسسدري

وعله الشسسسسسريف رأسسسسسسه فسسسسسبرى

نسسسورا يشسسسرق وهسسسو الرمسسسح علسسسى

بسسسسراه إذ والتقسسسسى العلسسسسم ذبسسسسح

مقهسسسسورا بعسسسسده الحسسسسق وغسسسسدا

شمسسسا الشسسمس تلفسسح كيسسف عجبسسا

مسسسسستنيرا ضسسسسوءها ينفسسسسك ليسسسسس

86

Page 87: Adab altaff-06

اسسسستقرت كيسسسسف للسسسسسماء عجبسسسسا

منيسسسسسرا يبسسسسسدو السسسسسسماء ولبسسسسسدر

أليسسسس يضسسسي بعسسسده مسسسن كيسسسف

مسسسستعيرا وجهسسسه نسسسور مسسسن البسسسدر

اسس ظسسل وهسسو السسثرى على غادروه

الحسسسسرورا يقاسسسسسي أرضسسسسه فسسسسي

دصسسسسدورا بالعاديسسسسات رضسسسسوا ثسسسسم

دصسسدورا كسسان النسساس فسسي لنسساس

رجسسسسال ثغسسسسور ويلهسسسسم قرعسسسسوا

الثغسسسسورا يحمسسسسي الجلل ذو بهسسسسم

قسسو م أشسسلء الهجيسسر فسسي هجسسروا

مهجسسسورا بعسسسدهم السسسذكر أدصسسسبح

قسسد حيسسث بعسسدهم الكسسون أظلسسم

وبسسسدورا للسسسورى مصسسسابيح كسسسانوا

قسسسد السسسذي الجنسسساب ذاك اسسسستباحوا

وسسسسورا للمسسسستجير حصسسسنا كسسسان

تلظسسى نسسارا الخيسسا م فسسي أضسسرموا

سسسسعيرا الجحيسسسم فسسسي فسيصسسسلون

سسسسسبايا النسسسسساء أبسسسسرزوا أن بعسسسسد

مجيسسسسسسرا يجسسسسسسدن ول نادبسسسسسسات

الظسسس بسيف من على السى مبديات

منحسسسسورا نحسسسسره بسسسسات قسسسسد سسسسسلم

مسسسن المصسسسلين عسسسن يصسسسلى مسسسن

البسسدورا تلسسك السستراب تحسست يسسدفن

مسسن علسسى حزنسسا العسسزاء يقيسسم مسسن

النسسسذيرا البشسسسير احسسسزن رزؤهسسسم

كالضسساحي جسسزروا قسسد لسسسد مسسن

بحسسسورا وكسسسانوا الظمسسسا يشسسستكون

دصسسسسفدوه إذ العبسسسساد لزيسسسسن مسسسسن

أسسسسسسسسيرا وأوثقسسسسسسسوه بقيسسسسسسسود

مسسسن علسسسى العبيسسسد تجسسستري عجبسسسا

وأميسسسسسرا سسسسسسيدا للنسسسسساس كسسسسسان

عظيمسسا وكسسان هسسوى لطسسود مسسن

نضسسسيرا وكسسسان ذوى لغصسسسن مسسسن

برجسسا اللحسسد لسسه أضسسحى لبسسدر مسسن

تكسسويرا كسسورت قسسد لشسسمس مسسن

تريبسسا بسسات السسترب فسسي لجسسسم مسسن

أديسسرا السسسسنان فسسسوق لسسرأس مسسن

اللسسسس لسسسسوى عفسسسرت مسسسا وجبسسساه

تعفيسسسرا عفسسسرت السسسترب علسسسى سسسسه

تصسسسسعر لسسسسم شسسسسريفة وخسسسسدود

الصسسسخورا وسسسسدوها للنسسساس قسسسط

هتكوهسسسسسسا مصسسسسسسونة ووجسسسسسسوه

المسسسسسستورا حجابهسسسسسا وأبسسسسساحوا

87

Page 88: Adab altaff-06

اسسسسسسس أذن برفعهسسسسسسسا وبيسسسسسسسوت

دثسسسسسورا سسسسسساكنيها بعسسسسسد غسسسسسدت

السسد ركسسن تضعضسسع فادحسسا لسسه يسسا

خطيسسسرا ورزءا عظمسسسه مسسسن يسسسن

ومسسسسول النسسسسبي سسسسساء ومصسسسسابا

وشسسسسسسبيرا وشسسسسسسبرا عليسسسسسسا نسسسسسسا

ول الجديسسسسسد يطسسسسسوى وخطوبسسسسسا

منشسسورا حزنهسسا النسساس فسسي يفتسسا

حمسسسى حسسسامي المهسسسدي يقسسسو م أو

السسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسل م

مريسسسسرا كأسسسسسا العسسسسداء سسسسساقي

وافتسسسسح يسسسسؤمله مسسسسسا بلغسسسسسه رب

يسسسسسيرا فتحسسسسا لسسسسدنك مسسسسن لسسسسه

اسس داعسسي نسسرى مسستى شسسعري ليسست

المنيسسسسرا والسسسسسراج الحسسسسق إلسسسسى

فسسسي ظسسساهرا يسسسرى أن آن مسسسا أو

مشسسسسسهورا جسسسسسده سسسسسسيف يسسسسسده

ولسسسسسسواء يسسسسسسرى أن آن مسسسسسسا أو

منشسسورا رأسسسه فسسوق مسسن النصسسر

فيستأدصسسسسل يحسسسسور أن آن مسسسسا أو

يحسسسسورا ل أن ظسسسسن كسسسسان مسسسسن

ونغسسسسسسدو نسسسسسسرو ح أن آن مسسسسسسا أو

قريسسرا يغسسدو والعيسسش ابتهسساج فسسي

منسسسسسساديه ينسسسسسسادي أن آن مسسسسسسا أو

بشسسسسيرا النسسسسا م فسسسسي اسسسس عسسسسن

سسسسسسسرور للمسسسسسؤمنين يسسسسسسو م ذاك

عسسسسيرا كسسسان الكسسسافرين وعلسسسى

قسسد فيهسسم واللسسى السسوحي بنسسي يسسا

والطسسسورا أتسسسى هسسسل اسسس أنسسسزل

أحمسسسسد سسسسسليلكم مسسسسن دونكسسسسم

منثسسسسسسورا ولؤلسسسسسسؤا نظيمسسسسسسا درا

لسسسسم جنسسسسة بسسسسه منكسسسسم يبتغسسسسي

زمهريسسسسرا ول شمسسسسسا فيهسسسسا يسسسسر

غيركسسسسسسم المسسسسسسادحون خسسسسسسسر

تبسسسورا لسسن تجسسسارة فيكسسسم والمسسسد ح

دصسسسسلوات ربكسسسسم مسسسسن وعليكسسسسم

تعطيسسسرا نشسسسسرها الكسسسسون عطسسسسر

88

Page 89: Adab altaff-06

: أيضا ولهوالسسوطن السسدار بعسسد حزنسسي هسساج ما

والسسدمن الثسسار علسسى الوقسسوف ول

سسسسسلم بسسسسذي جيسسسسران تسسسسذكر ول

فسسأرقني أهسسوى مسسن طيف سرى ول

طلسسل على دمعا الهوى في أرق ولم

سسسسكن ول خسسسال مربسسسع ول بسسسال

فل السسسماء أبكسسى لمسسن بكائي نعم

المسسسزن أدمسسسع منهسسسا تنهسسسل تسسسزال

فل يسسسسسستغيث بحسسسسسسين كسسسسسأنني

واللسسسدن السسسبيض بوقسسسع إل يغسسساث

رعيسسست مسسسا الحسسسق لرعسسساة وذمسسسة

تصسسسن لسسسم اسسس لرسسسسول وحرمسسسة

رزيتهسسسا جلسسست محنسسسة بهسسسا أعظسسسم

المحسسن أعظسسم حقيسسرا لسسديها يسسرى

ويسسا النجسساة سسسفن يسسا حطسسة بسساب يسسا

ومرتكنسسي كهفسسي ويسسا العفسساة كنسسز

أمسسل لي ليس من يا الجار عصمة يا

كفنسسسسي فسسسسي أدرجسسسست إذا ولء إل

تلحظنسسي اسس عيسسن منسسك نظرة هل

تسسدركني منسسك لسسي عطفسسة وهسسل بها

بيسسدي ورطسستي مسسن آخذا تكن لم إن

فمسسن سسسيدي يسسا غسسدي في ومنجدي

المعادوقسسد فسسي منسسي تسسبرأ وكيسسف

علنسسي وفسسي سري في ودك محضت

عنسسي العسسرض يسسو م يعرض كيف أ م

مسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسن

يسسدن لسسم القلسسب هسسواه دبسسن بغيسسر

أحمسسدكم اسس معسساذ يضسسا م وهسسل

المنسسن ذوي يسسا فيكم الظن هكذا ما

فائقسسسة حسسسسناء سسسسادتي إليكسسسم

حسسسني سسسيد مسسن بهجتها حسن في

ضسسحكت مسسا اسس دصسسلوات عليكسسم

الهتسسسن العسسسارض لبكسسساء حديقسسسة

89

Page 90: Adab altaff-06

الحسسسني السسدين سسسيف بسسن علسسي بن محمد بن أحمد السيد

العطار أحمد بالسيد الشهير البغدادي

النجف في1215 سنة ) توفي ( الحيدرية بس تعرف وأسرته

الحلسسي العلمسسة مقسسبرة قسسرب الكسسبير اليوان في ودفن الشرف

مقامه. ا أعلى

محمسسد الحسساج وفسساته وأرخ السبعين تجاوز قد عمره فيكون

الزري. رضا

ل ل كان دصسساحب ناسكا زاهدا محدثا رجاليا أدصوليا فقيها فاض

أبيسسه وطن من هاجر عصره أعل م من علما شاعرا أديبا كرامات

العلسو م فقسرأ سسنوات عشسر وعمسره الشسرف النجف إلى بغداد

علسى والفقسه الدصسول في قرأ ثم فيها برع حتى وغيرها العربية

علسى تلمسذ نفيسسة كتسب خزائسن لسه وكسانت العصر ذلك مشاهير

الفقسسه فسسي مؤلفسسات لسسه ، الطباطبسسائي العلسسو م بحر مهدي السيد

ومسسن بيسست آلف خمسة على يزيد شعر وديوان والعبادة والدب

: مؤلفاته

الطهسسارة كتسساب منه وجد الفقه في التحقيق سماه كتاب س1

مجلدات. أربع في بخطه

مجلدين. في الفقه أدصول في كتاب س2

). ( مطبوع رمضان شهر أعمال في الجنان رياض س3

). ( مطبوعة الرجال في منظومة س4

عنسسه وروينسسا كثيرا منه استفدنا والدب الشعر في الرائق س5

هذه في

90

Page 91: Adab altaff-06

.)1( الموسوعة

ومنهسسم ابراهيسسم السسسيد منهم عصره شعراء من جملة رثاه

شسسعبان شسسهر مسسن السسسابع في الزري. وفاته رضا محمد الشيخ

أعل م ( طبقسسات فسسي الطهرانسسي الشسسيخ هسسس. قسسال1216 سسسنة

الحسسسين بسسن راضسسي السسسيد العلمة حفيدة بخط ) رأيت الشيعة

أنسسه ، المطبسسوع ) للمترجم الجنان ( رياض كتاب على ، أحمد بن

الرجاليسسة أرجسسوزته ورأيسست1128 الول ربيسسع النجسسف فسسي ولسسد

اليسسد له وكانت ، البغدادي محمد السيد عند النجف في الموجودة

ولسسه عصسسره فسسي الدب شسسيوخ مسسن كسسان بسسل الدب في الطولى

جملسسة وضم النواع مختلف حوى بنفسه جمعه كبير شعر ديوان

ديسسوان ورأيسست انتهسسى. أقسسول ومراثيهسسم العلم أقطاب مدائح من

قسسم سس العامسة الغطساء كاشسسف مكتبسسة في العطار أحمد السيد

المخطوطات.__________________

بعسسض مطلسسع وإليسسك ، شسسعره مسن كسسبيرة مجموعسسة الراثسسق في سجل وقد س1

: القصائد

: أولها البيت لهل مرثية س1

شسسسيمته الغسسسدر إن السسسدهر تسسسأمن ل

همتسسه العليسساء أولسسي قسسدر وخفسسض

: أولها العسكريين المامين مد ح في س2

شسسسذاها فسسسا ح قسسسد سسسسامراء هسسسي

هسسسسسسداها أعل م نسسسسسسور وتسسسسسسراءى

المسسا م قبسسة فسسي وتثليثهسسا قصسسيدة تعجيسسز الثسساني الجسسزء مسسن346 ص فسسي س3

كالقبس تلو ح إليها أنظر أولها : والتي السل م عليه علي أميرالمؤمنين

91

Page 92: Adab altaff-06

) والمنسسا م بالرؤيسسا يتعلسسق فيمسسا السسسل م ( دار كتاب في جاء

: قال النوري للميرزا

فسسي رأى الصسسلحاء مسسن رجل أن السسدواوين بعض في رأيت

،3 الزهراء فاطمة سيدتنا منامه الشسسعراء أحد يأمر أن فأمرته

7 الشسسهداء سسسيد رثسساء فسسي قصسسيدة بنظسسم السسسعداء مواليها من

اللسسبيب » فامتثسل يقتسل الحسسسين جسسر م غيسسر « مسن أولهسسا يكسون

ولمسسا ، أمسسرت مسسا منسسوال علسسى الحسني ا نصر السيد اللوذعي

المذكور السيد قصيدة على)1( محمد السيد بن أحمد السيد وقف

سسسيدة أمسسر امتثل من سلك في ينتظم أن رجاء وعجزها دصدرها

اسس نصسسر للسسسيد فهسسو علمة عليها البيات من كان فما3 النساء

: هذه وهي محمد السيد بن أحمد للسيد فهو كذلك يكن لم وما» يقتسسل الحسسسين جسسر م غيسسر « مسسن

المرسسسسل النسسسبي الهسسسادي وجسسسده

رأسسسسسه جهسسسسارا الشسسسسمر ويقطسسسسع

» يغسسسسسل جسسسسسمه « وبالسسسسدماء

» السسثرى عفسسر من الكفان « وينسج

القسسسطل السسسليب العسساري لجسسسمه

ملبسسسسسا نسسسسسجت سسسسسليبا أفسسسسدي

» وشسسسمال ودصسسسبا جنسسسوب « لسسسه

» ونعشسسسسسه شسسسسسيبته « وقطنسسسسسه

الهمسسسل السسسدموع وغسسسسله اللسسسدن

المل بيسسسسسسن يشسسسسسسهره ورأسسسسسسسه

» يحمسسل سسسنان الرجسسس لسسه « رمح

» بخيلهسسسسم دصسسسسدره « ويوطئسسسسون

وتنسسسسزل فسسسسوقه طسسسسورا تصسسسسعد

قسسسوة يسسداس دصسسدرا بسسه أعظسسم

» المنسسزل والكتسساب فيسسه « والعلسسم

» من والسيف الظما حر « ويشتكي

يبلسسسسسل نحسسسسسره نجيسسسسسع فيسسسسسض

مسسن والسسترب شسسربة هسسل أل يسسدعو

» وينهسسسل دمسسسا يسسسروى « أوداجسسسه

__________________

) ( الرائسسق دصسساحب وهسسو العطسسار محمسسد السسسيد بسسن أحمسسد السيد هو أقول س1

المخطوط.

92

Page 93: Adab altaff-06

الحوض على الساقي « والمرتضى

» غسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسدا

الفضسسسسل المسسسسا م وهسسسسو والسسسسده

ذا؟ مثسسل مسسن عطشسسا يقضسسي وكيف

» المرسسسسل النسسسبي والجسسسد « أبسسسوه

» مهرهسسا الفسسرات الطهسسر « وأمسسه

» هطسسل سسسحاب الجسسود لسسدى وهسسو

ظمسسأ؟ مسسن قضسسى بحسسرا لسسه فيسسا

» جسسدول منهسسا فسساض كسسم « وكفسسه

» بمسسسسا يبسسسسالون ل « والمسسسسسلمون

يعقلسسوا أو يسسسمعوا لسسم كسسأن كسسان

لمسسا جسسرى المصسسطفى ودمسسع هسسذا

» الجبسسل لسسذاك خرت وقد « وجرى

» نسساله ممسسا العسسرش ركسسن « وهسسد

تهمسسل أضسسحت الشسسمس وعين حزنا

الهسسسسدى أركسسسسان لسسسسذاك وهسسسسدمت

» تزلسسسزل أدصسسسبحت « والرضسسسون

» دمسسا السسسموات جفسسن بكى « وقد

يهطسسل السسسحاب دمسسع يسسزل فلسسم

تكسسسسدرت قسسسسد السسسسسماء وأنجسسسسم

» تعسسسول فيهسسسا الفلك « وأمسسسست

» والحسسسن وفسساطم « والمرتضسسى

وأعولسسوا أسسسى نسساحوا قسسد الزكسسي

السسسبط علسسى والنسسبيون والمرسسسلون

» وولولسسسوا دهسسسى ممسسسا « بكسسسوا

» نادصسسر مسسن لسسه مسسا فسسردا « أفسسديه

تولسسسسول نسسسسسوة ضسسسسجيج غيسسسسر

السسسورى بيسسسن لسسسه غسسسوث ول يسسسدعو

» تسلسسسل وعسسبرة أسسسى « سسسوى

» قسسسوة عليسسه المسساء حرمسسوا « قسسد

حللسسوا؟! مسسا حللسسوا قسسد وكسسم هسسذا

الحشسسا حيسسران السسسبط إليسسه يرنسسو

» يحلسسسسل الفل لسسسسذؤبان « وهسسسسو

» حسسوله مسسن أدصسسحابه « ودصسسرعوا

وقتلسسسسسسسوا رجسسسسسسساله وذبحسسسسسسسوا

أسسسسسرته السسسسثرى فسسسسوق وجسسسسدلوا

» تأفسسل السستراب فسسي لشسسهب « فيسسا

» سسسسطت قسسسد عليهسسسا « ويالسسسساد

الغيسسسسسل ودهتهسسسسسا حسسسسسرب كلب

الظمسسا علسسى السسردى كسسأس سسسقتهم

» منهسسسسل لسسسسسقاها كلب « بنسسسسو

» عاريسسسسسة نسسسسسسوانه « واركبسسسسسوا

الثكسسسسل بهسسسسن أودى وقسسسسد شسسسسعثا

93

Page 94: Adab altaff-06

مذلسسسة فسسسي العسسسز بعسسسد يحملسسسن

» ذلسسل فيهسسا ليسسس مطايسسا « علسسى

» حمسسى في يزيد الطاغي « ونسوه

الجسسسسذل لهسسسسن تسسسسم وقسسسسد عسسسسز

فسسسي وهسسسن الهنسسسا أذيسسسال يسسسسحبن

» تسسسبل السسسجوف عليهسسن « أمسسن

» طفلسسة المنايسسا ثسسدي « وأرضسسعوا

فعلسسسسوا قسسسسد بمسسسسا درهسسسسم لدر

قمطسسسه السسسسوافي نسسسسج ودصسسسيروا

» والجنسسسدل دصسسسخورها « ومهسسسده

» لسسه ابسسن علسسى دمعسسا « وأطلقسسوا

وكبلسسسسسسسوا مسسسسسسسدنفا أسسسسسسسسروه إذ

الضسسنا قيسسد فسسي يرسسسف يسسزل فلسسم

غللسوا؟! » قسسد لسسه وهسسم ل « وكيسف

» ولسسو تطسسف ل القلسسب لهيسسف « فيسسا

تشسسعل وجسسدا الحشسساء بسسك أمسسست

ولسسسو عينسسسي يسسسا السسسدمع تملسسسي ول

» هطسسل سحاب الدمع من « أهمى

» الرثسسا بسسأنواع جسسد لسسساني « ويسسا

يجمسسسل الحسسسسين فسسسي الرثسسساء إن

نوحهسسا في المصطفى بنت « وواس

«

» الرسسسل بكتسسة قسسد إمسسا م « علسسى

» نوحهسسسا إن الزهسسسراء « وسسسساعد

يحتمسسسسل ل الطسسسسف قتيسسسسل علسسسسى

اسسسى!؟ علسسى قلبهسسا يقسسوى وكيسسف

» يقلقسسسسل يسسسسذبل منسسسسه « عليسسسسه

» وشسسسعرها أتسسست إذا بهسسسا « كيسسسف

خضسسسل خضسسسيب مولنسسسا د م مسسسن

» مضسسسمخ ثسسسوبه يسسسديها « وفسسسي

همسسسسسل والسسسسسدموع طريسسسسا دمسسسسسا

مخضسسسسسبا بسسسسسه يسسسسسؤتى فعنسسسسسدما

» ذهسسسل طسسسرا والعسسسداء « بالسسسد م

» دصسسرخة فتبسسدي رأس بل « وهسسو

يمثسسسسسل حيسسسسسن الملك وتصسسسسسرخ

عاليسسسسسسة ضسسسسسسجة تضسسسسسسج ثسسسسسسم

» تسسذهل العسسالمين جميسسع « منهسسا

» اسسسسمها نسسسارا الجبسسسار « فيسسسأمر

» المسسدخل منهسسا أظلسسم قسسد « هبهب

فعلسسسوا قسسسد بمسسسا سسسسجنا فحبسسسسهم

المسسسدخل منهسسسا أظلسسسم قسسسد هبهسسسب

» آخرهسسم عسسن الرجسساس « فتلقط

يقتلسسسسسوا أن بعسسسسسد جنسسسسسوه بمسسسسسا

عسسسسذابهم مسسسسن النسسسسار وتسسسسستغيث

» وتصسسسهل وسسسسطها « فيصسسسهلون

94

Page 95: Adab altaff-06

» ذخيرتسسسسي أنتسسسسم طسسسسه آل « يسسسسا

أعسسسسسول أبسسسسسدا عليهسسسسسم ومسسسسسن

بسسسسدل مسسسسن بكسسسسم كل أبتغسسسسي ل

» موئسسل ولكسسم سسسوى لسسي « وليس

» بشسسسربة غسسسد فسسسي « فسسساتحفوني

المنهسسل منسسه طسساب قسسد سلسسسل مسسن

فعسسسسى فسسسؤادي أذكسسسى فحزنكسسسم

» تشسسعل بقلسسبي نسسار بهسسا « تطفسسى

» ارقلسست مسسا ربنسسا عليكسسم « دصسسلى

مرقسسل الحسسرا م السسبيت إلسسى قصسسدا

وجسسدت مسسا أو الحسسادون حسسدى ومسسا

» مرقسسل حمسساكم قصد إلى « شوقا

95

Page 96: Adab altaff-06

زيني محمد السيد1216 سنة المتوفى

رهسسوا الفل بحسسر يسستركن بنسسا سسسرين

أحوى ول لغثاء مرعى الوخد لها)1(

حسسسبتها حسستى السسدو بقطسسع وجسسدت

والجسسوا الفسسق إرقالهسسا فسسي ستقطع

فأدصسسبحت حسساد الشسسواق من حداها

تهسسوى مسسن ربسسع إلسسى بأيسسديها تهسساوى

اللسسوى ول العقيسسق وادي شسساقها وما

حسسزوى يممسست ول رامسست رامسسة ول

كسسسربل أرض بنسسسا وافسسست ولكنهسسسا

القصسسوى الغايسسة بنسسا وافسست أنها أجل

تربهسسا لثسسم السستي القدس حضرة إلى

حبسسوا ولسسو إليسسه نسسسعى شسسرف لنسسا

شسسؤونهم شسستى والركسسب بهسسا نزلنسسا

جسسدوى آمسسل ومسسن عفوا سائل فمن

وحسسسسسبنا آمنيسسسسن حماهسسسسا دخلنسسسسا

المسسأوى جنسسة عنسسدها ديسسار دخسسول

آد م ولسسد مسسن اسس نجيسسب ابسسن حمى

اوا ولسسدت مسسا لسسوله السسذي حسسسين حسس

حكمسسسه حكمسسسة اسسس حبسسساه امسسسا م

والمحسسوا المسر فسي الثبسسات لسسه وان

منسسسة اسسس بسسسه نسسسسأل فسسسإن وجيسسسه

والسسسلوى المسسن أفضسسل علينسسا ينسسزل

تسسروى بيتسسه مسسن اسس علسسم أحسساديث

تسسروى بحسسره مسسن العلسسم ضماء وإن

بسسسادي المصسسسطفى ابسسسن يسسسا أتيتسسسك

الشسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسكوى

والبلسسوى الضسسر فسساد ح مسسن نسسابني لما

__________________

). الشبرية ( المكتبة مكتبتنا في المخطوط ديوانه عن س1

96

Page 97: Adab altaff-06

ثسسائر دصسسولة السسدهر هسسذا دصسسال فقسسد

شسسعوا غسسارة دصسسرفه علينسسا وشسسن

القسسرى عنسسدك ابتغسسي ضسسيفا أتيتسسك

الجسسدوى غيسسرك من أرج لم ومجتديا

الفل لسسسك طسسسويت إذ يقينسسسا علمسسست

يطسسوى لسسي انشسسر يسسو م كتسسابي بسسأن

اننسسسسي وأعلسسسسم ملهوفسسسسا أناجيسسسسك

والنجسسوى السسسر عسسالم بسري أناجي

جنسسايتي عسسن سسساهيا إليكسسم عمسسدت

والسسسهوا العمد محا قد عمدا لك ويا

مبغسسض خيفسسة فيسسك ولئسسي كتمسست

الفحسسوى من الخفي السر يظهر وقد

عنسسانه الزمسسان عنسسي لسسوى مسسا إذا

يلسسسوى ل ودادك عسسن عنسساني فسسسإن

الجسسدوى رفدك فمن استجدي فاياك

العسسدوى عندك فمن استعدي وإياك

: أيضا وله أدمعسسسي فاسسسستهلت المحسسسر م هسسسل

أضسسلعي فسسي السسسى نسسار وتسسسعرت

وهللسسه العسسزا إلسسى السسسبيل كيسسف

وتفجسسسسسع توجسسسسسع بسسسسساب مفتسسسسسا ح

كآبسسسة خلقسسست عاشسسسورا شسسسهر يسسسا

يعسسسي ول يفيسسسق ل فسسسؤادي منهسسسا

حشاشسسة أدصسسبت عاشسسورا شسسهر يسسا

منقسسسع بسسسسم لهسسسا السسسزلل دفسسست

__________________

الشبرية. المكتبة في المخطوط ديوانه عن

97

Page 98: Adab altaff-06

:)1( البغدادي زيني محمد السيد.1216 سنة والمتوفى1148 سنة المتولد

المسسا م إلى الشريف نسبه ينتهي الدين زين أحمد بن محمد

النجسسف فسسي جليسسل. ولسسد وعسسالم شسسهير السسسبط. شسساعر الحسسسن

والده على بها ونشأ1148 سنة الول جمادى8 بتاريخ الشرف

نميسر مسن النتهسال أجسسل مسن النجف إلى بغداد من هاجر والذي

السيد له المغفور السيد يد على ولده برع وهكذا الصافي علمها

كسسثيرا. عسسثرت بهسسا ونظسسم الفارسسسية أجسساد وقد العلو م بحر مهدي

: المعروف جواد السيد ولده ورثاه أقول واستملكته ديوانه على

). بوش ( بسياه

مسسن . كسان467 ص43 ج العيسان فسي الميسسن السسسيد قال

القسسرن فسسي وشسسعرائها وأدبائهسسا الشسسرف النجف علماء مشاهير

أدصحاب وأحد الطباطبائي العلو م بحر معادصري من عشر الثاني

الحسسسن أبي ابن حسين السيد بنت متزوجا وكان الخميس وقعة

محمسسد الشيخ مكتبة في بغداد في رأيته شعر ديوان العاملي. له

الفارسيه من الشعر نقل في الطولى اليد له وكان الشبيبي رضا

السسسادة جسسد وهسسو غالبسسا شسسيء منسسه يتغير أن بدون العربية إلى

ميسسرزا الشسسيخ زينسسي. حكسسى بسسآل اليسسو م النجسسف فسسي المعروفين

عسسن نجسسف جواد الشيخ عن السل م دار كتابه في النوري حسين

أحسسد زينسسي محمسسد السسسيد : كسسان قسسال نجف حسين الشيخ والده

قسسال ثم ، ذكره ما آخر إلى المكرمين والفقهاء المبرزين العلماء

أنشسسأها بأبيات رمده حال في زيني محمد السيد توسل قد وكان

: قوله وهي__________________

98

Page 99: Adab altaff-06

تزال ول السمعة بحسن المعروفة العلوية السر من زيني آل وأسرة أقول س1

وكربلء. النجف تسكن

99

Page 100: Adab altaff-06

وآلسسسسه المصسسسسطفى بجسسسساه ربسسسسي

وشسساهد غسسائب مسسن السسورى خيسسر

عسسسساجل الضسسسسياء بعينسسسسي أعسسسسد

عائسسسسد بخيسسسسر عسسسسواذ خيسسسسر يسسسسا

جعلتهسسسسسسم وعشسسسسسسرة أربعسسسسسسة

الشسسسسدائد فسسسسي إليسسسسك وسسسسسائل

واحسسد جسساه النسساس جميسسع يكفسسي

واحسسسسسد كسسسسسل بجسسسسساه فعسسسسسافني

: شعره ومن دعسسوة الجسسار عصسسمة يسسا حسسسن أبسسا

ركسسابه الرجسساء حسسث أثرهسسا علسسى

السسس وانك قدما الدهر دصرف شكوتك

دصسسعابه الخطسسوب أرجسساء مسسن سمذل

سسسهمه السسدهر فسسوق قسسد بسساله فمسسا

عسسذابه الحزيسسن قلسسب علسسى ودصسسب

دعسسا ربمسسا يسسا والمسسرء حسسسن أبسسا

ثسسسسسسسوابه وزاد فلبسسسسسسساه كريمسسسسسسسا

فعسسساله لسسسسوء ترعسسساه كنسسست فسسسإن

انتسسسابه منسسك فيسسك يرعسسى فسسبرك

الشسسعراء بعسسض فسسي عبسساد بن الصاحب بيتي مخمسا وله

:: لهم وجعلهاقبسسسوركم للنسسساظرين زهسسست ولمسسسا

نسسسوركم للسسسسماوات منهسسسا وأشسسسرق

مزوركسسم فضسسل أوله زاركسسم ومسسن

نزوركسسسسم دار بعسسسسد مسسسسن أتينسسسساكم

وعوان لنا بكر منزل وكم سسسسسسبيلكم بنهسسسسسج إل يهتسسسسسدى ول

منيلكسسسسسم نسسسسسوال إل يجتسسسسسدى ول

جميلكسسم مسسن المنسسى نلنا وقد فكيف

لنزيلكسسم قسسرى مسسن هسسل نسسسائلكم

جفان بملء ل جفون بملء

100

Page 101: Adab altaff-06

: مشطرا وقالقربلللة أحملللد آل وليئلللي جعللللت

ذنبللا اختشللي ل صللرت حتى ا إلى

بللراءة حييللت مللا عللداهم مللن ولللي

القربى يورثني البعد أهل رغم على

الهللدى علللى أجللرا المختار سال وما

الحبا محض لمن طوبى حبهم سوى

الللورى مللن الغللدير يوم في رام ول

القربللى فللي المللودة إل بتبليغلله)1(

:7 أميرالمؤمنين المام مدح في وله بصللاحب الخللؤون كنللت ومللا علم

حبللايئبي منللي الوصللل بللت تحللاول

لقللاطن مللأوى خيللر وقلللبي وفيللم

السباسللب طللي العيللس تلك تجشم

رشللدها الللبين شللرد قلللوب تسللير

الركلللايئب بلللإثر حلللاد لهلللا وقللللبي

لللبينهم المحيللل الربللع عللللوا قفللوا

الربلللايئب للللبين بلللي ملللا بللله فلللإن

طلللوله فأضللحت سللما النللوى سقتنا

كلللاتب خلللط نلللابه مملللا وجسلللمي

بوصللللهم يلللوم كلللل قللللبي ابشلللر

الشلللبايئب رجلللوع إل وصللللهم وملللا

وحشاشلتي الغضللا بيللن واصلوا هم

وجللانبي الليللان بيللن فرقللوا كمللا

وإنمللا المنللال صللعب الفللتى مللراد

الكلللواذب بالملللاني نفسلللي أعللللل

كربللة بعللد كربللة أقاسللي م إلللى

نللايئب بعللد نايئبللا أخشللى م وحللتى

أنهللللا واعلللللم آمللللالي وأبعللللث

خللايئب أثللر خايئبللا نحللوي ستصللدر

حازمللا يرقللب الللدهر طللرف كان إذا

المطللالب نيللل منلله شلليء فأبعللد

سللاحة المللام المللوت تظللن ونفللس

الكللواكب ظهللر ترنللوه مللا وأخفللض

ودونهللا المعللالي نيللل إلللى دعتنللي

العقللارب لسللع بعللد الفاعي سمام

__________________

للسلليد ترجمللة ، زيني رضا السيد وهو زيني آل أسرة أحد كتب قد وأخيرا

الولى. السنة12 ل8 عدد السلم صوت مجلة في زيني محمد

المخطوط. الديوان عن ل1

101

Page 102: Adab altaff-06

سللرت إذا الللبروق وهللي سللأبعثها

الرغلللايئب بللللوغ ملللن بوبلللل أتتنلللي

سللما ومللن الكللرام أصللل بنللا تللؤم

غللالب بللن لللوي مللن فللرع كللل بلله

الللللو وسلللليد أميرالمللللؤمنين عليللللا

الطللايئب نسللل الخلللق خيللر صلليين

واضللح والنللص الل رسللول وحللتى

الكللواذب قلللوب عنلله عميللت وإن

فضللايئل مللن نللاله مللا ينللل لللم فللتى

العجلايئب عيلون فلي كلانت عجلايئب

جلللوده سلللحايئب انهللللت إذا كريلللم

السللحايئب صللوب الصللوب قليل أراك

واهلللب أكلللرم فهلللو جلللود علللد إذا

المحللارب حتللف فهللو بللأس عد وان

حتفهللا ان الللوغى فرسللان معللرف

والقواضللب القنللا دون مللن بملقللاه

ومكنللت منلله النقللع ليللل اسللود إذا

والغوارب الذرى طعن من الخط قنا

رأيللله ثلللواقب ملللن خميسلللا يجلللر

السلللللهب جيللللاد فيهلللا عزايئملللله

مرحبللا أورد كللان مللن خيللبرا فسللل

المضللارب بللديع مللن المنايللا حياض

فلللتى ول ذوالفقلللار إل سللليف فل

الكتلللايئب قلللروم صلللالت إذا سلللواه

وصلللفته هلللواه فلللي غللللو وللللول

وواجللب الوجللود فللي غنللى بوصللف

فخللره المناصللب ظللن لمللن عجبللت

المناصلللب سلللنام خفيللله وملللوطى

ذاتها درك عن الشمس ضوء يصدك

جلللانب كلللل علللن تغنيللله وهيبتللله

بلله لمستمسللك الللوثقى العللروة هو

راغللب لرغبللة القصللوى الغايللة هللو

مغاضللبا منلله الصللفح جميللل تنللال

مغاضللب غيللر النجللح منلله كنيلللك

للنلللدى يرتلللاح حيلللن عطلللاء يزيلللد

طللالب دعللوة البللذل ان فتحسللب

عيابنلللا خفافلللا للجلللدوى نلللوافيه

الحقللايئب بجللر مغنللاه مللن ونصللدر

حيللدر غيللر للمصللطفى يكللن لم ولو

الغرايئللب ظهللور عللن أغنللى غرايللب

وإنمللا منجللى السلللم ملللة نعللم

التجلللارب محلللك العظملللى وليتللله

فللي الوصللف يبلللغ أن عسللى ومللاذا

فللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللتى

واجللب زي فللي للنللاس ممكنللا بللدا

الهلللدى ردت اللللتي اللل آيلللة فيلللا

الللذوايئب مرخللى الكفللر وليللل نهللارا

102

Page 103: Adab altaff-06

مللوطن كللل فللي الل رسول نصرت

العجلللايئب رب القهلللار بللله دعلللاك

103

Page 104: Adab altaff-06

غللامز كللل عللن الللدين قنللاة أقمللت

جللاذب كللل مللن السلللم ردا وصنت

رأيلله الكللواكب يسللتهدي المللرء إذا

الكللواكب اهللدى يسللتهديه فرأيللك

بمعللزل عنلله أنللت ديللن تللم فمللا

بصللاحب فيلله لسللت رشللد نيللل ول

علللة شخصللك للكللون يكللن لللم ولو

بعللض الشللمس شللرق صللار لمللا

المغللللللللللللللللللللللللللللللللللللارب

مدحللة كللل عللن الل كتللاب كفللاك

منللاقب مللن وطللدته مللا جللل وإن

الللتي النعمللة هللو لصللحابي أقللول

المللذاهب التبللاس الل شللرح بهللا

ركلللايئبي إليلللك زملللت حسلللن أبلللا

رغللايئبي حطللت اليللوم حمللاك وجوز

مطلللب كللل مللن الكللف صللفر أتيتللك

المطللالب نجللح ملقللاك فللي ونللبئت

آملللل حللللة منلللك رجلللايئي كسلللوت

خللايئب حلللة تكسللوه أن وحاشللاك

شللللكايتي الخللللايئفين ملذ إليللللك

النللوايئب شللطر اليللوم فللي وما زمانا

لصللرفه ادخللرت مللا عنللي وشللرد

جلللانبي ولللللذل أغلللدو بلللأن وللللج

صللحبتي باعللد إل يرجللو زمن مضى

وصاحبي حميمي يجفوني وأصبحت

وسللاعدا وكفللا ظهللرا لللي كنللت إذا

محللاربي الزمان أضحى إن غرو فل

المنى تدرك قد السفار في يقولون

مللذاهبي علللي أعيللت وقللد وأنللى

عزيملللله أميرالمللللؤمنين فللللأدرك

مطللالبي أضللحى الهند بأرض غريما

و ل تكفنيلله فللإن منيللتي وهللي عللاج

مراكلللبي إليهلللا شلللالت فقلللد وإل

يللدي كسللبت بمللا ترعللاني كنللت وإن

مناسللبي منللك فللي يرعللى فللبرك

سللرت مللن خيللر يللا الل سلم عليك

جللانب كللل مللن الوفللد ركللاب إليلله

: الطاعون أيام في7 أميرالمؤمنين بالمام مستنجدا وقال دعللوة الجللار حللامي يللا حسللن أبللا

قبللول منللك اليللوم لهللاذا يرجللى)1(

__________________

المخطوط. الديوان عن ل1

104

Page 105: Adab altaff-06

دعللوة الكللرب كاشللف يللا حسللن أبا

طويلللللل تلللللرد ل أن أملللللل لنلللللا

خللامس دعللوة الل رسللول وصللي

غليلللللل يبلللللل ل منللللله بغيلللللرك

الحمللى حللامي يا اليوم هذا أيرضيك

تصللللول للمنللللون علينللللا خطللللوب

أصللابنا قللد مللا اليللوم هللذا أيرضلليك

نلللزول حملللاك فلللي عيلللال ونحلللن

سللايئل تخيللب هللل شللعري فيللاليت

ذليلللل وهلللو يرجلللوك أتلللي محبلللا

ومللويئلي حللرزي أيللن غيللاثي فللأين

وأطللول بلله أسللمو الللذي وعللزي

وجنللتي درعللي أيللن سللناني وأيللن

وأصللول بلله أسللطو الللذي وعضللبي

شلللللكاية الخلللللايئفين ملذ اليلللللك

وتهلللللول السلللللما أملك تقلقلللللل

حللادث انللاب إذ يللدعى مللن ومثلللك

عقلللول النجلللاة دون لنلللا وضللللت

خايئبلللا المؤملللل رد ملللن وحاشلللاك

وصلللول بلللالمحب رحيلللم وأنلللت

معظلللم فهلللو اللل عنلللد بجاهلللك

جليلللل فهلللو اللل رسلللول وعنلللد

نجنلللا أجرنلللا اغثنلللا لنلللا واسلللتجب ن

يلللزول ليلللس للللولك نابنلللا فملللا

ضليمنا رام إن الللدهر لصللرف وأنللى

كفيلللل بلللذاك حصلللن لنلللا وأنلللت

حيللرة بللأعظم نغللدو أن الحللق أفي

دليللللل النللللام دون لنللللا وأنللللت

نجاتنللا سللبيل نبغللي أن الحللق أفللي

سلللبيل الجليلللل اللل إللللى وأنلللت

مبغض شماتة نمسي أن الحق أفي

ويقللللول الللللورى بيللللن يعيرنللللا

إمللامكم جفللاكم الللدنيا فللي كان إذا

يقيللل الحسللاب يللوم لكللم فكيللف

دعللوا مللن أول الكرب لكشف ولسنا

وأنيلللللوا سللللؤلهم فللللأعطوا علك

التقللى الماءو طغى إذ نوحا تنج ألم

مهلللول هنلللاك خطلللب رابللله وقلللد

نللاره حللر مللن إبراهيللم تنللج ألللم

خليلللل الخليلللل ينلللج للللم وللللولك

ضللره مللس وقللد أيوبللا تنللج ألللم

يللزول عنلله الضللر ذاك كللان ومللا

يللونس الحللوت مللن ينبللذ لم ولولك

مقيللللل فيلللله للبعللللث للللله وكللللان

بأسللهم جللاء إذ المنجللون قومه وما

جيلللل ذللللك قبلللل منللله ينلللج وللللم

أملللة خيلللر ملللن اللل عنلللد بلللأكرم

رسلللول النلللام خيلللر أحملللد لهلللا

105

Page 106: Adab altaff-06

أحمللد وجلله عن الشدات تكشف ألم

تصللول عليلله كللانت العللدى بحيللث

عظيملللة بكلللل جئنلللا أننلللا وهلللب

تلللزول الجبلللال شلللم لهلللا تكلللاد

رجاؤنلللا جلللل اللل بعفلللو أليلللس

جليلللل الجليلللل اللللذنب يغفلللر وأن

وحبكلللم مستمسلللكين ألسلللنابكم

كفيلللل النشلللأتين نجلللاة فلللي لنلللا

تشلللتتوا الللللذين محبيللللك فللللأدرك

وتجللول بهللم تجللري الللردى وخيللل

عل إذا منهللا الصللخر يللذوب مجللال

وعويللللل رنللللة يللللوم كللللل لهللللم

فلللأقبلوا فيهلللم اللل بلد وضلللاقت

دخيلللل حملللاك فلللي وكلللل إليلللك

وانلللله النجللللاة كللللل بلللله وقللللالوا

نزيلللل يضلللام ل فيللله قلللط حملللى

حمللى الحمللى لحامي إذ علمنا ولما

جليلللل وهلللو الخطلللب يلللرد منيلللع

نزيلهلللا تحملللي والعلللرب بللله نزلنلللا

نلللللزول للنايئبلللللات علللللرا ملللللا إذا

ملللللأله فلللللأنت مهلللللزوم فلللللر إذا

يلللؤول عنلللك فلللر ملللا إذا فلللأين

هزيمللة عنللك حللاولت اننللي وهللب

أقللول السللؤال عنللد عسللى فمللاذا

فكلهللللم الفللللرار أيللللن أسللللايئلهم

يقلللول وهلللو مغنلللاك إللللى يشلللير

كللللثيرة والقبللللور لللللذنا بقللللبرك

قليللل النزيللل يحمللي مللن ولكللن

خللايئف فللات مللا الل سلللم عليللك

سللول عنللدك نيللل أو الحمللى بللذاك

106

Page 107: Adab altaff-06

العشاري افندي حسين العبللاس وأخيلله الحسين9 ا رسول ريحانة مدح في قال

.1181 سنة في زارهما حينقصللير هللواك فللي غرامللي طويللل

حقيلللر فيلللك الشلللوق وكلللثير نعلللم

لفضلللكم الكايئنللات فكللل سللموتم

تشللير الجهللات كللل فللي الدهر مدى

بأسللرهم العللالمين شللموس وأنتللم

بلللدور البهيلللم الليلللل ظلملللة وفلللي

لنكلللم الجهلللات كلللل بكلللم أنلللارت

نلللور أحملللد آل يلللا اللللورى لكلللل

وحركلللت الغلللرام نلللار ورت ولملللا

تفللور القللديم الشللوق مللن قلوبللا

كأننللا حللتى الغللبراء علللى سللرينا

نسلللير العلللوال السلللبع قبلللة عللللى

كأنهلللا المطايلللا شلللهب بنلللا تسلللير

تطيلللر هنلللاك وكلللر إللللى طيلللور

الوحللا علللى الغللرام يزجيهللا سللوابح

وصلللقور للسلللرى حنلللت قشلللاعم

غللدا وكللم طبعللا الشللواق تحركهللا

صللللرير المسللللير عنللللد لخفافهللللا

تلللزل للللم والجوانلللح عليهلللا علونلللا

سلللعير الرحيلللل عنلللد بهلللا يشلللب

ومهجلللة تسللليل وأجفلللان عيلللون

كللثير القلللوب فللي وشللوق تللذوب

لنكللم النللوال نرجللو كللم قصللدنا

وبحللور النللدى يبغللي لمللن غيللوث

وتربكللللم الوجللللوه غللللبر أتينللللاكم

طهللللور للقلللللوب ومللللاء غسللللول

الللورى فللي الل خيللرة يللا وزرنللاكم

وملللزور زايئلللر منلللا طلللاب وقلللد

107

Page 108: Adab altaff-06

سللافح والللدمع القللدر علللي وجئنللا

غللدير الخللدود أطللراف فللوق للله

لنلللله المقللللام ذاك ثللللرى لثمنللللا

ونميلللللر الظملللللا اشلللللتد إذا زلل

لوصللله الجمللار تلللك انطفللت ولمللا

أجلللور الوصلللال غلللب لنلللا وتملللت

حيلللدر درة السلللبط الشلللهيد أتينلللا

نظيلللر العبلللاد بيلللن لهلللا وليلللس

عرفهللا فللاح مللذ المختللار وريحانللة

وعلللللبير منلللللدل منهلللللا تعبلللللق

إشللارة منللله للصللدر ضلللمها وكلللم

صللللدور للعللللالمين أنهللللم إلللللى

مشللرق والللوجه منلله ثغللرا وقبللل

وسلللرور أجلهلللا ملللن فرحلللة لللله

أهللللله وأخللللبر حيللللا بلللله أصلللليب

خلللبير وهلللو شلللك ل نلللاله بملللا

وأقبلللت نللار النقللع حيللن كللان أمللا

تثلللور كلللربلء فلللي العلللدا خيلللول

سللراتها تعللامت لمللا عمللت خيللول

وعقللللور نللللاكث سللللفيه عليهللللا

فيالهلللا النلللبي آل عللللى فجلللالت

تللدور الكللرام فللي سللود مصللايئب

أحمللدا تللذكر مللن فيهللم كللان أمللا

غزيللللللر للظللللللاعنين ومللللللدمعه

بنتللله تلللذكر ملللن فيهلللم كلللان أملللا

عفيللللر كللللربلء فللللي وبضللللعتها

حيللدرا تللذكر مللن فيهللم كللان أمللا

أميللر الجيللوش مقللدام الحللرب فللتى

لصللبية يللرق مللن فيهللم كللان أمللا

وزفيللللر كللللربل فللللي جنللللة لهللللم

الظمللا علللى النللبي أطفللال أتمنللع

كلللثير الفلللرات والملللاء الملللاء ملللن

ذوابل أمسللوا الرمضللاء مللن صللغار

مجيلللر الهجيلللر يلللوم لهلللم وليلللس

صللغارهم الصللغار بللأولدي فللديت

كلللللبير العبلللللاد بيلللللن فحظهلللللم

يافاتكلللابهم العلللرش إلللله سلللقاك

يفلللور اللللدماغ منلللك بللله شلللرابا

بقلللبره الرسلللول وأحزنلللت طغيلللت

ينللور الوجللود فللي نللورا وأطفللأت

جهنلللللم الشلللللقياء ودار شلللللقيت

وسلللعير حرهلللا ملللن زفلللرة لهلللا

العل فللي يللدانيك من حسين حسين

شلللهير النلللبي سلللبط يلللا وفضللللك

ومهجللتي روحللي الشراف أبا فدتك

حقيللللر علك فللللي إل ذاك ومللللا

فللإنه سللال العبللاس عللن ولسللت

جلللللدير الثنلللللاء بلللللأنواع كريلللللم

108

Page 109: Adab altaff-06

حيلللدر ذوابلللة ملللن تلللدلى رفيلللع

خطيللللر هنللللاك قللللدر وذو أبللللي

كلهللا المناصللب فللوق منصللب للله

وسللرير العل فللي فضللل ومحفللل

صللبا حبكللم إلللى قلللبي العبللا كللرام

وزفيلللر النلللوى يلللوم حرقلللة لللله

ومنلللللة عللللللي فضلللللل لجلللللدكم

غزيللللر علللللي وإنعللللام وجللللود

الهللدى أعللرف ولللم وآوانللي هداني

أسللير الرشللاد نهللج علللى فصللرت

هاشللم سللللة يللا نللداكم أأنسللى

لكفلللللللور إذا إنلللللللي وأنكلللللللره

يحفهللا صلللة أزكللى جللدكم علللى

كلللثير للللديه وتشلللريف سللللم)1(

__________________

الغطللاء كاشللف علللي الشلليخ البحاثة المرحوم بخط المخطوط ديوانه عن ل1

النجللف فلي العاملة الغطللاء كاشللف مكتبللة ) فللي المنيعلة ( الحصلون صاحب

923 تسلسل المخطوطات قسم ل الشرف

109

Page 110: Adab altaff-06

البغللدادي العشللاري فللارس بللن حسن بن علي بن حسين

الديللب العللالم المللام الشلليخ الللدين نجللم عبدا أبو الشافعي

والنللوادر الشللايعة الكمللالت صللاحب ، النظللام الفطللن الريللب

الذايئعة.

تسللمى بلللدة مللن وهللو وألللف ومايئللة خمسللين سللنة ولللد

وقللرأ ، الفللرات إلللى ينصللب الللذي الخللابور علللى تقللع بالعشارة

عللن العلم وأخذ ببغداد فقرأ ، والخذ بالتحصيل واشتغل القرآن

وتفللوق السللويدي عبللدالرحمن الخيللر أبو منهم متعددين مشايخ

ومللدح النبويللة المدايئللح فللي أكللثره ديوانللا له ودون الشعر بنظم

وكلان والملراء والمللوك والعلملاء والولياء البيت وآل الصحابة

و ل عالما تنللوف متعللددة كتبللا كتللب الخط حسن أديبا شاعرا فاض

الحضللرمية شرح على حاشية منها تأليفات وله ، والحد العد على

نباهة على تدل العلوم سايئر على متفرقات وحواشي حجر لبن

بللن سللليمان والبصللرة بغللداد نيابة ولي ولما ، مكانه وعلو شأنة

تللدريس وله وألللف ومايئللة وتسللعين أربللع سللنة الللوزير عبللدا

سلايئر فلي تضلع له; وكان ، مدته تطل ولم إليها وأرسله البصرة

وبعللض الللبردة قصلليدة وخمللس ومنقولهللا معقولهللا العلللوم

والنشللاء الملء بحسللن مشللهورا وكللان ، الفارضللية القصللايئد

البليغ. والنظم

مكتبللة فللي مخطللوط أشللعاره يجمللع الللذي وديللوانه أقول

البحاثللة العلمللة بخللط الشللرف بللالنجف العامة الغطاء كاشف

فللي المنيعللة ( الحصللون صللاحب الغطللاء كاشللف علللي الشلليخ

.)1( المخطوطات قسم ل923 ) تسلسل الشيعة شعراء__________________

110

Page 111: Adab altaff-06

العلمللة الشللام لمفللتي عشللر الثللاني القللرن أعيللان فللي الللدرر سللك عللن ل1

المرادي.

111

Page 112: Adab altaff-06

البليلغ الديلب نظمهلا اللتي للقصليدة معجلزا مصلدرا وقال

بللن الحسين المام في زاده الشاوي بن عبدا ابن بك سليمان

زاره. حين7 طالب أبي بن علييسللراها يللوم المطايللا لتلللك طللوى

وافاهلللا والسلللعد قارنهلللا فالنصلللر

سللرت قللد مطايللا مللن لهللا بشللرى

وجلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللرت

وافاهللا والسللعد سللايئقها الشللوق

تقطعهلا والطلام السباسلب تطللوي

ممشللاها المجللد هللام فللوق كأنهللا

أنحلهللا الشللوق عظيللم فللإن دعهللا

أعياهلللا والوجلللد أثقلهلللا واللللوزر

إللللى السلللهاد تلقلللى ول تسلللتقل ل

الطلللف حيلللاض ملللن ترتلللوي أن

أحشلللللللللللللللللللللللللللللللللللللاها

إللللى المقلللام دار إللللى تميلللل ول

سللؤلها النيللل بللاب الرحل تلقي أن

فخللرت مللن العلللم بيت الرسالة سر

وعيناهلللا العليلللا هاملللة يفخرهلللم

فعللللت أقلللدارهم رفعلللت أيئملللة

علياهللا فللوق وسللارت قريللش بهللم

سلللاحتهم الدنلللاس علللن ملللبرؤن

زكاهلللا العلللرش وإلللله محروسلللة

مفللاخرهم جلللت هللم عناصر طابت

معلهللا حللازت والنللدى التقللى مللن

رفللدوا لهللم طلب وفللد أمهللم إن

مثواهلللا الجلللم بالعطلللاء وأكرملللوا

ومحتللدهم السللامي بفضلللهم حازوا

وأغلهلللا أسلللماها العلللز منلللازل

لنكللم الزهللراء بنللي نجللوت بكللم

مجراهلللا يلللوم نلللوح سلللفينة أنتلللم

شللرف ذي كللل سللدتم والجللد بالجد

طاهللا الللورى خيللر كجللدكم فمللن

وأنجمهللللا الللللدنيا غللللرر فللللأنتم

وأقصلللاها أدناهلللا المجلللد وذروة

حيللللدرة يللللآل يبللللاريكم ومللللن

مولهللا خللم فللي غللدا قللد وحيللدر

سلللند ول ذخلللر فل الخنلللاق ضلللاق

أخشللاها صللرت ذنللوب علللي وكللم

مسللتندا يلللق لللم بكللم إل والقلللب

منحاهللا تلللق لللم بكللم إل والنفللس

112

Page 113: Adab altaff-06

الخلفة ابن(ع) الحسين المام يرثي قال

ثلللوروا بالعشلللية الركلللايئب لملللن

تزجلللللر وبالسلللللنة تلللللزج عنفلللللا

أهلللله الحلللدوج بسلللما أرى إنلللي

فلللتزهر تسلللتهل وطلللورا تخفلللى

المطلللى قتلللب أبراجهلللا وكواكبلللا

تسللتر نقللع بوغللاء وفللي حسللرى

حشاشلللتي فلللان رفقلللا أحلللداثهم

فتعللثر الظعللون إثللر علللى تحللدي

مقناصلللها واحبسلللوا فاسلللتوقفوها

خللللبروا سللللئلتم وان الزار لللللوث

بهللا حفللت الللتي العيللر هللذه مللا

ضلللمر عتلللاق ناحيلللة كلللل ملللن

تقنعللللت بالسللللياط حصللللانا وأرى

حسلللر ثكللللى وهلللن الطغلللاة بيلللد

غودرت النجاشي حرم من هن هل

قيصلللر سلللباها لملللا سلللبا أيلللدي

ذي فللان الللدموع واذر استفق قالوا

تشلللهر قفلللر بكلللل النلللبي حلللرم

بهللا بنللت الحسللين المللولى وكرايئللم

وتقهللللر تللللذل فغللللدت أطللهللللا

غيللللة حلللرب أرجلللاس بللله غلللدرت

يغللدروا أن شللأنهم الفللواجر وبنللو

ظاميللا الغاضللرية فللي شللمته لللو

جعفللر جفونللك مللن وجللدا لنسللاب

__________________

.182 ص5 ج للخاقاني الحله شعراء عن

113

Page 114: Adab altaff-06

عصلللبة فلللج كلللل ملللن بللله وارت

يحصللر ل وعديللدها الحصى يحصى

فاتللللك بللللأبيض ضللللربا فللللأذاقهم

أسللمر كعللوب يصللحبه الللروع فللي

جبللاههم فللوق الحتللف قضللاء رقما

يسلللطر والمهلللذب ينقلللط فالرملللح

نلللاظم فهلللذا اختلفلللا كفللله فلللي

ينلللثر رؤوسلللا وذا القللللوب حلللب

القنللا أجللم لهللا جعلللت قللد وذويلله

تللللزار ليللللوث فيلللله وهللللم خبللللأ

برقهلللا يخطلللب النصلللار وصلللوارم

يهمللر نجيعللا دمللا وهللي البصللار

تجللد ولللم الكمللاة علللى تطللول فيها

وتقصللر العللوان الحللرب مللن رهبللا

وهكللللذا النللللبي آل عللللن وتللللذود

تنصلللر للملللوالي الملللوالي شلللأن

فغللودروا المتللاح الجللل دنللا حللتى

جللزروا الضللاحي جللزر كما صرعى

مرملللل العاصلللفات بسلللافي كلللل

ومعفلللللللر بلللللللدمايئه ومخللللللللق

تصلللوروا للصللللة الكلللارم وهلللم

تسللوروا الصلللة محللاريب فللي بللل

شلللرع واللللذوابل لعملللرك قتللللوا

مكلللدر الجلللوانب مسلللود والجلللو

العللدى خيللل تللؤمه المللام وبقللى

تتقهقلللر بأسللله خيفلللة والشلللوس

اللقلللللا يلللللوم وكلللللأنهم فكلللللأنه

تنفللر العفرنللى مللن النيللاق حمللر

حاللللللك بهيلللللم ليلللللل وكلللللأنهم

مسللللفر صللللبح الوضللللاح وجللللبينه

سلليبه جللادوا الجللون كالسللحاب أو

يمطللر سللهاما فاطمللة ابللن فللوق

إثرهلللللا فلللللي نهرانللللله وكأنملللللا

ويزمجللللر تللللارة يقعقللللع رعللللد

فتقاعسللت فرسللانها علللى فسللطا

حيلللدر : هلللذا قلللال وكلللل رعبلللا

فللللانثنى المنيللللة سللللهم فاغتللللاله

المنحلللر أصللليب لملللا سلللرجه علللن

والظلللبي السلللمهرية بلللرب قسلللما

المغفللللر علهللللا إذا والسللللابغات

منللى مللن المحصب إلى والراقصات

تفللتر ل السللرى وعللن الربللى تطوي

114

Page 115: Adab altaff-06

بلله ظفللرت مللا الل قضللاء ل لللو

يظفللر بصللقر ضللحى البغللاث كللف

ال بهللا حرايئللره وذي سللألت مللا ذا

وتغلللور القفلللار فلللي تنجلللد نضلللاء

ثاكللل ورق هتللف أهتللف فغللدوت

وتكلللللرر نوحهلللللا تلللللردد وجلللللدا

أن وآن المصلللاب جلللل أبلللي أبلللتي

فاعللذروا أو فاعللذلوا المللدامع أذري

بكلللربل الحسلللين ملللولي أيلللبيت

يحجلللر بالمحلللاجر ودمعلللي صلللاد

منهل بللدمعي يرضللى مللن كللان لللو

تتفجلللر أعيلللن عيلللوني ملللن هلللا

قانيلللللا نجيعلللللا سلللللالت لكنهلللللا

يتغيللللر ل حيللللن ينهللللل والمللللاء

ظاميللللا المنيللللة يللللرد للللله عجبللللا

والكللوثر غللد فللي الشللفاعة وللله

حلللده ينبلللو الحلللق لسللليف عجبلللا

يجلللبر فيللله اللللدين وكسلللر بغيلللا

العللللدى بيللللد محمللللد لل عجبللللا

تنظلللر فيهلللم اللل وعيلللن تسلللبى

بثغللره الثغللور تحمللى لمللن عجبللا

يصلللللعر للصلللللاعرين لللللله خلللللد

لفقللد يخسللف لللم التللم لبللدر عجبللا

تتكلللللللور ل وذكلللللللاء شلللللللقيقه

زلزلللت ل لللم الرض لهللذي عجبللا

تتفطللللر ل عليلللله السللللماء وكللللذا

كفلللله يقطللللع كيللللف أكللللبر الللل

مشللهر عضللب منلله عضللو وبكللل

صللدره غللودر كيللف المعللالي صللدر

وتصللللدر العاديللللات عليلللله تغللللدو

معظلللم لي علملللت أملللا عقلللرت

تعقلللر ل للللم عجبلللاه فلللوا وطلللأت

القنللا خرصللان فللوق مللن وكريملله

يفلللتر ل الثنلللا ملللن وهلللو كالبلللدر

الحشللا فللي لك كم عاشوراء يوم يا

تتسلللللعر أخملللللدتها ملللللتى نلللللار

المللدى مللدى وليس يطفى حرها ل

أشلللهر بمثللللك جلللاءت فل تنسلللى

قايئللللل أول ولسللللت أقللللول إنللللي

تنكللللر ل صللللدقه ثللللوابت قللللول

115

Page 116: Adab altaff-06

اللللى سللوى الحسللين قتللل ما تالله

واسللتكبروا عتللوا الهللادي علللى قدما

وقللد حللرب بنللو فبنللت أسسللوا هللم

عمللروا وللضللللة الرشللاد هللدموا

واللللذي وظللللوا حللللومهم سلللفهت

يبصللللر ل قلبلللله بصلللليرة ضللللاعت

قللدموا قللد الللذي يجللزون فلسللوف

وأخللللروا المعلللاد يللللوم بحيللللاتهم

تفلله لللم تختللم الفللواه بلله يللوم

تنشللر والصللحايئف تطللوى واللسللن

أشللرقت الشريعة شمس أرى فمتى

يظهلللر مكلللة بشلللعاب وضلللياؤها

أعوادهللا زهللت قللد المنللابر وأرى

يكللللبر الحنيللللف الللللدين ومللللؤذن

علللدلها يخفلللق الرايلللات واشلللاهد

عسللكر فيهللا يحللف الخللافقين فللي

وفلللي قايئلللده المهلللدي والقلللايئم

ويللأمر يشللاء مللن ينهللى الحكللام

أعلللدايئه ملللن الصمصلللام ويمكلللن

ويجهلللر بالنلللداء يعللللن واللللوحي

ملن ال أرض ، اليلوم الملام ظهلر

تطهللللر الحسللللام بشللللبا أعللللدايئه

بمحمللللد محمللللد ديللللن ويعللللود

مزهللر غللض وهللو التبهللرج يبللدي

شللرفت مكللة بطحللاء بهللم مللن يللا

والمشللللعر وزمللللزم والمروتللللان

والصللفا المعظللم والللبيت والركللن

ومحسلللر والنقلللتى وطيبلللة ومنلللى

الللورى فللي فخللر عللد مللا إذا مللن يا

يفخللر فيهللم فللالفخر النهللى لللذوي

خطبهلللا تعلللاظم أن الرزايلللا كلللل

وتصللللغر تللللذل رزيئكللللم لجليللللل

السلللى نلللار بمهجلللتي أشلللب رزء

تتلللوجر ملللدامعي وسلللحب بلللردا

أقلعللت المللدامع ول بللاخ الوجللد ل

يسلللبر ل حشاشلللتي وجلللرح حزنلللا

أعللدايئكم مللن جرعللت سللادتي يللا

و ا بلللولكم أصلللبر كلللم إللللى صلللبر

المضللاعف اللعللن سللوى لللي مللا

للولللللللللللللللللللللللللللللللللللللللى

وغيللروا وحرفللوه الكتللاب نقضللوا

116

Page 117: Adab altaff-06

أعللدايئكم فللي والرجللم فمبللدحكم

لمقصللللر فللللانني أفللللوه مهمللللا

مهنللد نصللر الطللف فللي فللاتني ان

وأنصلللللر أذود عنكلللللم فبملللللذود

» مدحة « محمد الجاني من فخذوا

) ( حميللر ) وتخضع ( عبس لها تعنو

يممللللت بكللللرا اللفللللاظ بدويللللة

تخطلللر الفصلللاحة بلللأثواب لكلللم

نظامهلللللا ورق ) راقلللللت ( حليلللللة

العنصللر منهللا طللاب وفيكللم وزكللت

اللللورى فلللي نجلللد أخبلللار فكأنهلللا

تتكلللللرر كلملللللا حسلللللنا تلللللزداد

اللللل أسللبغ مللا عليكللم الللله صلللى

مسلللفر صلللبح ولح البهيلللم لللليل

117

Page 118: Adab altaff-06

هل 1227 المتوفى ل الخلفة بن محمد الشيخ بابن الشهير الحلي البغدادي اسماعيل بن محمد الشيخ هو

.)1( مبدع وناثر أديب الخلفة. شاعر

وكللان الحلللة إلللى طفللل وهللو منها أبوه وهاجر ببغداد ولد

فللي وليللده شللب وقد بها فتوطن فيه مهر وقد البناء فن يحترف

مللواهبه أن غير عمله في ويتبعه صناعته في والده يقلد الفيحاء

والشللعراء الخالللدين مصللاف فللي يكللون أن إل عليه أبت الدبية

يتطلللع ويسللاعده اسللماعيل والده يساند وهو فكان المطبوعين

روحلله نمللت وبللذلك الشللعر مللن الرقيللق القللول من المليح إلى

صللار إذا حتى الفطري الميل طريق عن الدب كسب إلى الوثابة

بشللوق الذان تلتقطهلا كللانت وملللح لله بنوادر السامعين يفاجئ

يواصللل أخللذ ، والللولة المراء إلى وصل الذي صيته وذاع وقوة

الللى وهللو ، ويسحر فيبدع والدارج الفصيح باللغتين ونظمه نثره

كان ما سوى معلم عند يتعلم ولم أستاذ على يحضر لم ذلك كل

المحاضلللرات سلللماع ملللن والمجلللالس النلللوادي ملللن يتلقفللله

وأولده الكللبير سللليمان السلليد دار فللي تللدور التي والمساجلت

أحمد الشيخ منهم كان بأعلم اتصل النتاج في وتقدمه ولبداعه

فقللد فلح بللن شللريف والشلليخ الرضللا محمللد وولللده النحللوي

له كعضو بينهم من وعرف وفاز المناسبات من كثير في شاركهم

عصره أدباء من الكثير ورمقه ، ووزنه قيمته__________________

للخاقاني. الحلة شعراء عن ل1

118

Page 119: Adab altaff-06

لرعايللة وكللان السللامي المكللان وينزلونه جانبه يحترمون فكانوا

والتنوع النظم من والكثار إبداعه في الثر أبلغ باشا داود الوالي

الللتي المللوال فللي العاميللة روضللته للله قللدم ذلك أثر فيه. وعلى

جلاء والللذي وإكبللاره بمدحه خللها وقد المعجم حروف استوفت

: مطلعهاوآرايئللي جيللدي مع حواسي الخمسة

وآرايئللي فكللري لهللن يجلللب أمسللى

وارايئللي الخلللك ودع شللوك بهللا أكبل

مللرءا جللدن مللا مثلللك حيللث من إلك

مللرءا دادنه أو كلوب لي والجعل إي

مللن بجمللاك جللم الصللدك أحجيلللك

ملللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللرءا

وارايئي زيغ كولل ما عفه أمشيت

الدارجللة اللغللة طريللق عن باشا لداود مدحه واصل وكذلك

الذي الفن هذا وفي ، الركباني نوع من القصيد بعض فيه فقال

منلله أثبللت وقللد فيلله مجيللدا الخلفة ابن كان البادية بعرب اختص

.3 ) ج الجواهر ( معادن كتابه في المين السيد قسما

واملتزج ببيئته تأثر ملهم كشاعر يبدو شعره في الخلفة وابن

من العربية قواعد على يطلع ولم كتابا يقرأ لم عصره أبناء بروح

فريق به. ذكره خاص ذوق من ذلك يستمد كان بل وصرف نحو

: فقال335 ص9 ج في الحصون صاحب منهم المترجمين من

علللى يحصل ولم ، السليقة على الكلم يعرب ، شاعرا اديبا كان

علللى بالبنللاء يتحللرف وكان ، الحقيقة من المجاز ليعرف العربية

فللي شللعر وللله ، كتاب غير في الشعراء ويطارح ، إعراب ذو أنه

العلماء مدح وفي الطهار اليئمة

119

Page 120: Adab altaff-06

أول في توفي ، البند فن في الطولى اليد له وكانت ، والشراف

النجللف إلللى ونقللل الحلللة فللي هللل1247 عللام الكبير الطاعون

) ( السللكولت ارتكللاب فيه يصف الذي شعره ومن ، فيها فدفن

أغللا محمللود حاكمها عهد على الحلة في أوقعوها التي للفظايئع

هل.1211 سنة السفاكالعتللب يمكللن ل السللبطين أبللا عليك

القلللب يحمللله الجللور ذا ومللتى إلللى

والعنللا الهللم ربللي فللي يوم كل أفي

ركللب بنللا ويغللدو ركللب بنللا يللروح

بهجللة بعللد مللن الفيحللاء وأظلمللت

والغللرب الشللرق آفاقهللا مللن وكللدر

فيراعلله عامللل فللي ضللحى بلينللا

والقضلللب القعضلللبية ل عاملللل لللله

وشللاعرا أديبللا : كللان فقللال الطليعة في السماوي وذكره

الحقيقة فيصيب النحو مجاز ويتجنب ، السليقة على الكلم يعرب

فللي كللثير شللعر وللله ، إعللراب ذو أنه على بالبناء يتحرف وكان ،

النجاب. اليئمة

عصللره فللي الدبللاء بللارزي من كان الخلفة ابن أن والحق

و ل العمر في تمشى وقد فللي ولعللله منهللم طبقللات وعاصر طوي

مهدي السيد عصره شعراء شيخ ذكره أن بعد الطراء عن غنى

راضللي السلليد الشللاعر إلى بها بعث التي مقامته في داود السيد

عنها عبر فقد ترجمته في مثبتة ستأتي والتي البغدادي القزويني

( والعفة الشرف ذو الفيحاء الحلة شعراء من : فابتدرهم بقوله

النمللاذج. وقللد فللي مثبتلله ) والبيللات الخلفة اسماعيل بن محمد

الدب ( مصباح كتابه في مهدي السيد المقامة هذه أثبت

120

Page 121: Adab altaff-06

ص1 ج فللي فللدونها حيللدر السلليد أخيه ابن عنه ) ونقلها الزاهر

). المفصل ( العقد في107

: بنوده من نموذج

الفللن هذا أن ذكرت كما ، البنود من نموذجا مرة غير ذكرت

فيلله ونظموا الدباء من فريق اعتنقه وقد ، وتأريخه استقلله له

هللو أعلملله مللن ظهللر مللن أظهللر ولكللن منهللم الكثير أجاد وقد

ومللع البنللود مللن مجموعللة نظللم فقد الحلي الخلفة ابن شاعرنا

إخللواني بعللض أن غيللر البنللد هللذا سللوى منهللا يصلنا لم السف

منلله فللأرجو تعالى ا تعظيم في قاله له بند وجود عن أخبرني

الفللن أربللاب تللذوقه الذي والمشهور البند وإليك ، عليه يوقفنا أن

الكلاظم موسلى الجلوادين الملامين يملدح قلوله غيره من أكثر

عللن اللللوم دع ، الحللب في الليئم أيها يا (ع) : أل الجواد ومحمد

أو ، الدعللج العيللن فويللق ، الزج الحاجبي ترى كنت فلو ، الصب

قللد الذي ، الرشيقي القد أو ، الرحيقي الريق أو ، الشقيقي الخد

و ل الغصن شابه علذار آس للي يلورق غلدا ملذ ، وانعطافلا اعتدا

لئللال فيلله نظمللت قللد أشنب وثغر الصدع عقرب عليه دب أخضر

حكللى وعرنيلن الصلبغ عن جل أحمر دمقس سلك في لثناياهن

العقللد على زاد ما الخود ببنان حقا القادر قدره يقق جمان عقد

، الللورد دويللن فانصللاع القللانص مللذروعه الجللؤذر فضح وجيد ،

مللن تلمس ولو ، البعد غاية في متنه عن طل السهم حذر يزجي

الللذي والكللف ، والمعصللم وللساعد ، المبرم العضد ذاك شوقك

بها الحب من اللب ذو أصبح فكم ، ياقوت أقلم أنمله شاكلت قد

، العللاجيب مللرآة سللعد يا لبته في شاهدت ولو ، مبهوت حيران

أو ، الطيللب رايئللق مللن حشلليا قللد هما عاج من حقان ركبا عليها

121

Page 122: Adab altaff-06

و ل مهضللوما أصبح الذي الكشح كفل رضللوى يحمللل غللدا مللذ نحي

ركبللا عليها ، ردفين ومرتجي الدعص من كموار ، الرص من بات

الفضة من فيهن صيغ ، أديمين وكعبين ، ساقين البلور ناصع من

من البيد ربي في محبا لمت لما أقدام

122

Page 123: Adab altaff-06

ل يعللذر وقد ، لذاذات للحب أنت ل أم تعلم أهل ، هام بها الوجد

، الكمللالت أربللاب مذهب فذا ، مات وجوى غراما فيه من يعذل

الحللب هللذب قللد فكللم ، المقللالت زخاريف اللوم من عنك فدع

رشيدا والفضل الداب مسلك في فغدا بليدا

ول ل ، شللوقا تعرف ل الطبع غليظ أصبحت بالك : فما صه

أومللض إذا اللموعي البرق سنا بلحظيك شمت ول ل ، توقا تظهر

ربللى سفح في عرس وقد ، بان قد منك خليط أطلل جانب من

هاجللك ول ، الريللح نفحللة حماة صوب من استنشقت ول ، البان

تحللظ لللم انللك علللى العذر وتبريح. لك وجد جوى من للقاه يوم

قضلليت مثلللي تكللن لللم ، التصللاق وبضم ، وعناق بلثم الخل من

فمللا ، بتحقيللق الريق قرقف سكرى مذبات بها الدهر سمح ليال

عللرف لللي فللاح خللد وجنللة في لح وردا ومشمومى ، ابريق هو

صللبح غرتلله من أوضح طرته من الشعر ليل جن ما وإذا ، شذاه

فللرط ويبللدي ، العتللب صللاحبه لللدى يبدي من كل ترانا لو ، سناه

عفللاف ثللوب قمصللنا والتقللى ، سللحيرا القلب أضمره مؤلم وجد

، الحيللرة في الغيرة من لصبحت اللثم سوى بالثم دنس ما قط

الشللادن بللذكر علنللت ول ، اعتللذارا تبللدي خجللل من جئتني حتى

الهمللامين للمللامين بمللدحي أعلنللي مثل ، وجهارا سرا الهيف

علللى الل اختارهمللا مللن ، الصللفيين الللوفيين ، النقييللن التقييللن

همللا ، الرفق بل الصدق شأنهما ومن الحق منهج وسنا ، الخلق

خلقللا فخللار شللمس هما الدقيقي المعنى هما ، الحقيقي السر

كتبللا قللد فاسللماؤهما ، حد له ما علم عيبة هما المجد ذروة في

ومن رجس من بالذكر طهرا قد هما ، ريب بل العرش جبهة في

رهللان يللوم أحرزا قد هما ، الغيب من سرا أودعا قد هما ، عيب

123

Page 124: Adab altaff-06

إذا ، الللودق جودهما حكى السبق قصب المعالي مضمار وسط

لهما الثريا هام على ا رفع ، النعامى تحدوه الروضة على حاد

موسللى فضللل يضلاهي هللل شللعري ليللت ، ومقاما وفخرا قدرا

حكللى قللد ونللداه بمجللد أو بجود أو بحلم أو بعلم ، الغيظ كاظم

والفاصللل والحللاكم العللالم هللو ، الغيللض لجللة في طمى البحر

خشية خدا والضارع والساجد والراكع والقاعد والقايئم والفاضل

البشللر يللرى ، إله العللالم لللدى الحنيفي للدين أوضح فمن ، ا

في الملك طافت إمام ، الحشر لدى

124

Page 125: Adab altaff-06

، المللوج هو وللجدوى ، النهج هو وللتقوى ، كالحج هو إذ مرقده

الجللواد المللولى كللذا ، اليللم راحته ومن ، تم إذا البدر طلعته في

السللماوي الشللخص الزاهللد اللللوذعي الكمللي الليللث البطللل

وهللاب الللدين مللوفي الللدين عمللاد ، اللهللي النللور سنا ومشكاة

عللن جللل فللتى ، الحد زايئد ببذل ، الوفد لدى والجرد القب الجياد

وغنللايئي ومنايئي وليئي عقد فهما ، سناه البدر وعلى ، شذاه الند

بللل وفخللري عللزى همللا وبللدنياي ، كربللي يكشف وسنايئي. بهما

في إذ ، بودادي اعتقادي صدق بهما عذري يقبل ل حين وذخري

كأسللا السللايئغ السلسل رحيق من أسقى حين مرادي أعطى غد

وابلن بللالخ لله يللدعى الللذي كلف ومن ، الطهر جدهما يدي من

، ختاما المسك أصبح قد لهما لمدحي ، والصهر والصاحب ، العم

قصلدا الغبطلة من فيه وأنل المعلى القدح لي أرجو لهما وبحبي

الخلد جنان غير لهما لوليئي لي يرضيا أن غدا لله حاشا ، ومراما

ومقاما. دارا

:7 المؤمنين أمير المام يمدح وقالالغصلللان عللللى سلللجعت امرنلللة

البلللان غصلللون مرحلللا فلللترنحت

أفنانهلللا فلللي غنلللاء روضلللة فلللي

اللحللللان بللللأطرب الهللللزار غنللللى

مطارفلللا الغاديلللات كسلللته روض

قلللان وأحملللر يقلللق أبيلللض ملللن

الربللى علللى الغانيللات كوشللي زهللر

اللللللللوان بغرايئللللللب متبهرجللللللا

ثغلللره علللن فباسلللم القلللاح أملللا

والريحلللللان بلللللالس مسلللللتهزئ

لنلللا بلللدا الجنلللي اللللورد وكلللذلك

السللرطان كللأنجم الغصللون فللوق

الللدجى فللي يحكي النسرين لنا وبدا

الميلللزان كلللواكب غلللب النسلللرين

الحيللللا لمنهللللل نرجسلللله ويللللبيت

الوسللللنان طرفلللله بفللللاتر يرنللللو

متعملللدا حسلللامه سلللل والملللاء

النعمللان شللقايئق قلللب شللق قللد

125

Page 126: Adab altaff-06

بلللللدا جملللللر كلللللأنه والجلنلللللار

الغصللللان ذرى علللللى يلللللوح ليل

لحاظهلللا السلللود تلللرد الظبلللا فيللله

الجفلللان صلللوارم فتلللك والفتلللك

126

Page 127: Adab altaff-06

الصللبا فللأذكرني سللحرا الصللبا هللب

زملللاني الزملللان كلللان بللله عصلللرا

ترحلللللوا بالمللللأزمين جيللللرة مللللع

مكلللان أجلللل فلللي بقللللبي وهلللم

الهللوى أفني كي الصبر سيف جردت

بنلللاني قطعلللت بللله فعلللدت فنبلللا

انلللله لللللو والغللللرام مللللالي ويله

بسلللناني فلللؤاده قطفلللت شلللخص

الحشلللا فلللي تؤجلللج نلللار لكنللله

بللللالهملن العيللللن دمللللع فيجللللود

عشلللية الطلح الركلللب سلللايئق يلللا

بعنللللاني آخللللذ منللللي والشللللوق

ترحللل قبللل الل رعللاك بللي قللف

العللاني فللؤاد أشللفي كللي نضللاء ال

مللع العتللب أبللث كللي رويللدا بي قف

أعيلللاني صلللبابتي فحملللل عتلللب

بهللا يحيللا عللودة مللن هللل عتللب يللا

تلللداني البعلللاد بعلللد وهلللل قللللبي

منللى إلللى العقيللق سفح من وتعود

الغللللزلن مرابللللع بيللللن تختللللال

الهللوى فللي لح عتللب يللا منللي ل كم

لحلللاني هلللواك فلللي لح كلللان ل

الحمللى سللاكنة حللب فللي عللاذلي يا

شللاني المللودة قطللع مللا هيهللات

الهللوى سلللطان علللي جللاد كللان إن

رملللاني المشلللت اللللبين وبأسلللهم

مطيللللة أزج أنللللي سللللوى مللللالي

جنللاني أجللن مللا وأبللدي الشللكوى

محملللد صلللنو الكلللرار للمرتضلللى

ودهللللاني نللللابني ممللللا المختللللار

فلللادح خطلللب لكلللل المعلللد فهلللو

وأملللاني لمخلللافتي الرجلللا وهلللو

بطيبللللة ذكللللاء ردت للللله مللللولى

ثلللللان رجلللللوع أيضلللللا وببابلللللل

مشللمرا النللبي كتللف رقللى مللولى

والوثللللللان الصللللللنام لتكسللللللر

حلللة قللاني البطللال كسللا مللولى

الشللللطان بعواطللللل منسللللوجة

127

Page 128: Adab altaff-06

وغيللره الللوعيظ إلللى يتللوق مللولى

قيللللان وضللللرب غانيللللة لسللللماع

بنبلللللللوة ولءه اللللللللله قلللللللرن

العللدناني المصللطفى النللبي الهادي

نلللبيه بعلللد اللل خللللق خيلللر هلللو

ويللللداني فضللللله يقللللارب ذا مللللن

و ل جلللاء اللل ملللدح يكفيللله منلللز

و ل القلللرآن محكلللم فلللي ومفصللل

فللرق ) لمللا ( الحللزاب سللورة سللل

الجمعلللان تلللراءت حيلللن الحلللزاب

قلللللده عللللللي لملللللا ولعمرهلللللا

يمللللاني الحديللللد صللللافي بمهنللللد

العلللى السللماوات فللي أعلن جبريل

الكللللوان مكللللون لمللللر طوعللللا

فللللتى ول الفقللللار ذو إل سلللليف ل

الفرسللللللان فللللللارس علللللللي إل

دوايئللر وهللي الفلك فللي صللاح لللو

الللللدوران عللللن لعطلهللللا يومللللا

محرابلله وفللي بسللام الحللرب فللي

الرحمللن خشللية مللن رجللا يبكللي

جهاللللة الوصلللي فضلللل منكلللرا يلللا

النسللان علللى حين أتى « هل سل

«

بل والمعنلللي المملللدوح هلللو فيهلللا

القلللرآن فلللي نلللص قلللد وذا شلللك

» أنزلللللت فتحنللللا « إنللللا وبمكللللة

التبيللللان أوضللللح فللللي بمللللديحه

فعلللت » مللا « صللفين في عنه سل

الفئتلللان تلقلللت حيلللن الكلللرار يلللد

مللاؤه تخلللق ) وقللد ( النهللروان و

خلللللوان معانلللللد كلللللل بنجيلللللع

وفللي القللراع فللي ويحللذر يرجللى

القلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللرى

طعلللان ويلللوم مسلللغبة يلللوم فلللي

فكفللله المللللث اللللورق أقللللع إن

الهتلللان العلللارض كصلللوب هطلللل

غاباتهلللا فلللي السلللاد أمخلللاطب

الكفلللان فلللي الملللوات ومكللللم

ثانيلللللا للبريلللللة رب كلللللان للللللو

ثللللاني رب وقلللللت فيللللك غللللاليت

والعلللى المفللاخر طللود يللا أعلللي

حبلللاني الجلل ذو بحبلللك ملللن يلللا

128

Page 129: Adab altaff-06

ومللللتيم مغللللرم بمللللدحك إنللللي

إعلنللي وفللي سللري فللي دمللت مللا

وآلللللك الكللللرام عترتللللك وبمللللدح

أمللاني رجللوت غللدا العظللام الغللر

ومللن راكبهللا فللاز نللوح فلللك هللم

الميللزان فللي خللاض تخلللف عنهللا

متمسللللك وليئهللللم بحبللللل إنللللي

وكفلللاني غيلللره علللن بللله حسلللبي

ولللم أبللديه سللوف اعتقللادي صللدق

شلللليطان مكللللذب بكللللل أحفللللل

وبحيللللللدر بأحمللللللد النجللللللاة إن

وثملللللان بواحلللللد ثلللللم وابنيللللله

أحملللد بضلللعة الزهلللراء وبفلللاطم

الللللديان ربنللللا صللللفوة المختللللار

زللللتي يغفلللر العلللرش إلللله فبهلللم

عصلللياني علللن اللل يتلللوب وبهلللم

قليئلللللدا أميرالملللللؤمنين خلللللذها

معلللاني علك ملللن وفيهلللا نظملللت

» « محمللد فكللر سلللك في منظومة

والمرجللللان الللللدر بنظللللم تللللزري

فحبللذا القبللول حسللن صللادفت إن

فلللاني شللليء وكلللل الملللراد فهلللو

سلليدي مللديحك فللي أحكللم زلللت ل

بيلللاني وسلللحر منظملللي إحكلللام

مللادح مجللدك بجللود يحيللط حاشللا

لسلللاني أبلللاح قلللدري عللللى لكلللن

شللدت مللا المهيمللن صلللى وعليكللم

الغصللان علللى سللجعت ومللا ورق

(ع) سللنة الحسللين حللرم على الوهابيين اعتداء في وقال

1216.يهجللع ليللس سللاهر وطرفللي أبيللت

وموجللع مضللنى الوجد لفرط وقلبي

ضلللرامها يبلللوخ ل حزنلللي وجلللذوة

ويلللدمع يسلللتهل دمعلللي وعلللارض

الحشللا فلللذة فللي تللالله خبللث ما إذا

زعللزع الهللم مللن ريللح لهللا يهيللج

لهللا فكللم الليللالي الل قاتللل فيللا

أسللفع والجللو الخلللق تنللوب خطوب

__________________

.192 ص5 ج للخاقاني الحلة شعراء عن

129

Page 130: Adab altaff-06

فلللادح بلللأعظم نعللللم وللللم دهتنللا

يتصلللدع للصلللفا صلللم لللله يكلللاد

رزيللة سللهم الغللدر بقللوس رمتنللا

منقللع الحتللف مللن سللم نصله سقى

تللألبوا حللرب بللن صللخر بنللو غللداة

وتجمعوا المصطفى سبط قتل على

محللرم شلهر عشللر فللي حللللوا وقللد

وضلليعو خللانوا الل وعهللد دمللاه

خيلهلللا بلللوادر زحفلللا يمملللت لللله

يتلللللدفع ملللللوجه بحلللللر كتيلللللار

سلللحايئب جلللون والنقلللع فجادلهلللا

لمللللع للصللللوارم بللللروق وفيلللله

زمللاجر فيلله للشللوس زمجللرت إذا

يقلللع ليللس ودقهللا سللهاما تصللوب

حلللازم أرعلللن كلللل منهلللا فجلللدل

شللرع الخللط والقنا المواضي ببيض

مللاله قللط الللذي الحتللف دنللا أن إلى

ومرجللع إيللاب الللدنيا في الخلق عن

غللد وفللي عللار الرمضللاء على رموه

يلفللللع النعيللللم جنللللات بسللللندس

البل مللن كللر فيللك كللم كللربل فيللا

مهيللللع للحللللوادث إل أنللللت فمللللا

رسلللمها جلللاد بقعلللة إل أنلللت وملللا

تهمللللع بللللالنوايئب غللللم غمللللايئم

فللاطم لبللن روعللت ربللاك في فكم

أورع جلللدل وبالصمصلللام حصلللان

فصللالها حيللن قبللل مللن وأطفالهللا

رضللع الحين في وهي فطام عراها

الظمللا مللن تلظللت أكبللاد فيللك وكللم

تكرع السيف حشا من المنايا وكأس

بفلللادح قلللذفنا قلللد قلللدما لربعلللك

أشللنع الضعن ذوي من خطب زج له

حجللة وميللتين ألللف منتهللى وفللي

أربلللع ثلللم خمسلللة تليهلللا وسلللبع

وقعلله جللدد الل أيللم الللدهر بللك

وأفظللع وأدهللى الولللى مللن أجللل

نسللمة سللبعون تلللك فللي قتلللت أيئن

جرعللوا المللوت بللذي آلف فسللتة

فللي الحج شهرذي أضاحي وأضحت

منلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللى

ومربللع مغنللى واديللك فللي اليوم لها

130

Page 131: Adab altaff-06

هاشللم آل مللن البهم نحر جاز وهل

رتللع البيللد فللي والبهللم الللردى لهل

أهللله ريللب بللل الللدين لهللذا فسللحقا

وأبللدعوا الضلللل سللنوا لمن وتعسا

لنحسلله سللعد ابللن أوصللى مسلليلمة

مللللودع فيلللله سللللره إذ بإمضللللايئه

صللارما جرد غشى_ نينوى_ والصبح

يجلللللدع الظلم زنجلللللي بغربيللللله

سلللرت إذا النعلللام كأمثلللال بعيلللس

تقللللع البسللليطة لحصلللباء حثيثلللا

كللأنهم شللعثا الكللوار علللى تقللل

وقللع المشللارع فللي نجللد جنللادب

كللربل أهللل يللا بللالعلن ينللادون

وارجعللوا الشللرك عن عودوا أتيناكم

حرمللة لللله سللب نللداهم فللي فكللم

منللزع للل جللز مللداهم فللي وكللم

حرايئلللرا واسلللتحلوا دملللاء فطللللوا

يلللوزع فيهلللم اللل ملللال وغلللودر

الطللوى من بطن خمصاء ثاكل فذي

شللبع الجللوارح هاتيللك شلللو ومللن

مللدامعا تللذري الحللزن لفللرط وتلللك

ضلليع القفللر واسللع فللي وصلليبها

ومغربا شرقا الرض في شتتوا وقد

مجمللع قللط لهللم يجمللع ولم فرادى

الصدى سوى يجبها لم تنادي وأخرى

مرجللع ورق اليللك فللوق رن كمللا

أبلجللا تسللتر بللالكف كللاعب وكللم

يقنللع ل الحيللا غيللر فللي الل أبللا

جللل الللتي القللدس حضللرة وفللي

قلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللدرها

وركلللع سلللجود العللللى المل بهلللا

عراصلللها فلللي لهلللا خلللدام تذبلللح

الملللتروع الخلللايئف فيهلللا ويلللأمن

تقوضللت مللن على أأسف ولم أسف

وتسللرع تخللدي الللبين يعملت بهللم

حظللوا بللأخراهم الللدنيا حرمللوا لئللن

متعللوا الخلللد فللي والولدان وبالحور

131

Page 132: Adab altaff-06

دمللايئهم هللدر الحشاء شجى ولكن

يقطلللع القلللوم دابلللر ولمسلللتثير

سللنها الضلليم على مثلي فرقة سوى

تقللرع الوجللد عللج ل مللن بأنملهللا

وعتاقهللا الصللدى تشللكوا وأسلليافها

ضلللللع اليللللوم أنهللللا إل سللللوابق

لقللت بمللا اسللتفزي الل غيللرة فيللا

وتبلللع منلللك التلللدمير ملللن ثملللود

قبلللللة اللهلللللي للنلللللور أتهلللللدم

وترفللع تسللمو الللدوار الفلللك علللى

مسلللتقره علللن اللل بلللاب ويقللللع

ويللللردع يللللرد ل داع كللللل وعللللن

التقللى أوجلله عللن الل حجب وتهتك

تتللللبرقع ل الشللللرك بغيللللر عتللللاة

للله مللن خزايئللن بغللي مللن وتنهللب

أطللوع النعيمللة خللزان العبللد مللن

منيلللرة كشلللهب قناديلللل وتطفلللى

خضللع وهللي بهللا قناديللل تطللوف

بالظبللللا النبللللوة شللللباك ويحطللللم

يقللللع الماملللة وصلللندوق جلللذاذا

قدسلله أنللوار العللرش إللله كسللاه

وينللزع عنلله السللر يمللاط عجيللب

مللارق عللاتق الل سلليف ويحمللل

يطبللع للشرك السيف ذاك طبع ومن

دينلللللللله لعلم أعلم ويؤخللللللللذ

يتبللع اللهللي النصللر ولهللا ضللحى

ثلرى السللما تكلون لللو قللبرا وينبللش

موضللع العللرش قنللة فللي للله لحللط

بللدت شللرعته أنللوار الللذي بللن أيللا

يتشعشللللللع للؤهللللللا لنللللللا ولح

دعللوة منللك ول البللاغي ذا أيفعللل

تمنللع الحجللب لهللا مللا عنهللا ا أبى

بهلللا حلقلللت وللللم نجلللد بهلللا تبيلللد

تقللللع الجلللو إللللى فتخلللاء قلللوادم

ركابهللا أمللت صللنعاء مللن لناديللك

ويصلللنع يسلللتباح ملللا تلللرى وفيللله

ضلليغم ابللن وأنللت حلمللا وتوسللعها

تفللزع الجللن سلليفه مللن بغيطانهللا

السللللما تطبللللق والللل ل أتعجللللز

ضعضللعوا بالغي الشم فركن عليهم

والقنا بالبيض السلم عصى وشقوا

شللنعوا والقللذف والتثليللب وبالسللب

132

Page 133: Adab altaff-06

صللابرا كنللت ان الصللبر وهللذا م إلى

وتقنللع ترضللى الضلليم بهللذ فلسللنا

إمللامكم وقللالوا العللدا شللمت بنللا

وينفلللع يضلللر ل علمنلللا قلللد كملللا

لنللا أبللن الكاشللحين جللواب فمللاذا

ويسللمعوا يصلليخوا أن عللذرا لنبسط

قللدرة عفللو فليكللن عفللوا قلللت فإن

أوسللع ذاك مللن فهللو حلما قلت وإن

حرقللتي نللار من فهت صفحا أمولي

منبللع للمصللفح أنللت إذ فهتلله بمللا

تهلللك كللي العتللب ذا فللي خللدعتك

العلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللدى

يخللدع بللالعتب والنللدب فعلللوا بمللا

ثللايئرا تقللدم العصللر إمللام يللا مللتى

تصلللدع بلللالحق اللل بلللأمر تقلللوم

عصلللايئبا الفلللرار بمسلللنون وتلللردي

وأبدعوا الضلل سنوا قد الدهر مدى

جسلللومها عفلللاة أشلللياعا وتنظلللر

مشلليع منهللا والقلللب السللى لفللرط

راحمللا تللر لللم حيللث وعجللل فصلللها

قطعللللوا بالمشللللرفية وأرحامهللللا

مؤرخلللا يريلللك علللرج كلللربل وفلللي

صلللرعوا بلللالترب للللله يلللا الوفلللك

أصللابهم مللا تللرى أن عزيللز عليللك

يللدفع ليللس القضللا حكللم ولكنمللا

وصلليه وابللن الل رسللول ابللن أيللا

أفللزع القيامللة فللي بجرمللي إليللك

شللربة ) مللولي ( الحلللي عبدك فرد

مدعللدع حوض الحشر في لكم لن

شللفاعة مللن تحرملله ) ل ( محمللد

يشلللفع للبريلللة ذا فملللن سلللواك

كل ثللا خنسللاء الحللز الفللرط فخذها

يصللدع الصللخر بهللا يومللا انشدت إذا

لعلعللت مغنللاك مللا سلللم عليللك

ولعلللللع زرود مللللا ركللللاب حللللداة

133

Page 134: Adab altaff-06

عللام (ع) ويللؤرخ علللي بللن العبللاس الفضللل أبللا يرثللي وله

: قوله هل1215 المحرم من الخامس في وذلك نظمهاالبللرق فهللذا لللي ركابللك احبللس

أتشلللللوق ل ربلللللاه لغيلللللر إنلللللي

مرفضللة مللدامع سللحب فيلله لللي

تتلللللألق صلللللبابة نلللللار وبلللللروق

ظبلللايئه بيلللن قضللليت لملللا شلللوقا

مللورق الشللبيبة غصللن بلله عصللرا

الصللبا فأيللام لللومي دع سللعد يللا

رونلللق المحبلللة للللذوي بهلللا بيلللض

اللللللوى بمنعللللرج لغطنللللي أيللللام

ضللليق لعملللرك عيشلللي ول حلللرج

راحللتي أنمللل أعللض فبللت ولللت

أصللفق وجللدا المغبللون وكصللفقه

الضللحى رأد مرنللة هتللف وهتفللت

مطلللوق بلللالهموم وجيلللدي أسلللفا

مثلمللللا تقيللللد كمللللدا وحشاشللللتي

مطلق ) دمعي ( العباس على حزنا

العللدى يللردي الللذي البطللل الفارس

ملللذلق الغلللرار ماضلللي كفللله ملللن

متللللوج بالمكرمللللات الللللذي فهللللو

ممنطلللق الثيلللل وبالمجلللد فخلللرا

حلللده ينبلللو ليلللس حلللق صمصلللام

يلحللق ل النللدى فللي سللبق وجللواد

شللقيقه النللام خللذل مللن أنللس لللم

وحققللوا المنللون ريللب شللاهدوا مللذ

فيالهللا الحسللين واسللى نفسلله فللي

تنفلللق رب مرضلللاة عللللى نفلللس

نسلللله الغاضلللرية فلللي رأى لملللا

تنطللق ل الظمللا مللن الثغللور يبللس

وامتطلللى للمنايلللا شلللوقا فاعتلللد

يسلللبق العواصلللف لريلللاح طرفلللا

بقربللة العلقمللي لشللاطي ومضللى

يغبللللق فراتللللا عللللذبا لهللللا كيمللللا

__________________

.196 ص5 ج للخاقاني الحلة شعراء عن

134

Page 135: Adab altaff-06

مقبل حللللرب علللللوج رأتلللله لمللللا

مرهللللق هللللو ول عقل طايئشللللا ل

ومللللواكب كتللللايئب عليلللله زحفللللت

تتلللللدفق خيلهلللللا بحلللللر كعبلللللاب

شوسلللللها إل الطلللللراف ملتفلللللة

مزقللللوا قللللد ممللللزق أي بظبللللاه

سلللددت قلللد لللله أسلللهمها فكلللأن

حلللدق بالمشلللارع الجنلللادب ورق

فكلللادت صلللاح ثلللم عليهلللا فسلللطا

تصللعق الزمللاجر تلللك مللن الملك

صلللدورها صلللدور علللوامله شلللكت

تحللللق الحسلللام بشلللبا ورؤوسلللها

اخلفللللت الزاغبيللللة عليلللله هللللذا

مخلللللق بللللالنجيع وهللللذا ضللللربا

بللللرت بحاسللللمة علللللج فاغتللللاله

المرفللق منهللا وطللار اليميللن منلله

بشللللماله شلللنه يحمللللل فانصللللاع

يهللللرق ل مللللاؤه وخوفللللا حللللذرا

كأختهلللا اليلللراع بلللري لهلللا فلللبرى

مخنللق وعللدو منصلللة غللرب فللي

حملللللله بالثنايلللللا يكابلللللد فغلللللدا

خرقللوا الضللغايئن بشللبا العللدى وللله

رأسللللللله مفلللللللرق وأصلللللللاب

العللاهرات نسللل الشللامي بعمللوده

الزرق

أخللل ولللم المحللاق فللي كبدر فهوى

تمحللللق نقللللع بليللللل البللللدور أن

برنللللة للحسللللين ينللللادي وغللللدا

يقللللق منهلللا يكلللاد الجنلللان ثبلللت

ل الطللرف كرجللع لمصللرعه فللأتى

وفيلللللق للطغللللاة جيللللش يثنيلللله

الللثرى بوغللاء فللوق ملقللى فللرآه

تنعللللق المنيللللة غربللللان وعليلللله

حسلللرة بلللأعظم وناجلللاه فبكلللى

ملحلللق بلللك فلللإنني أخلللي صلللبرا

ناصلللللح وفلللللي ملللللن در للللللله

تصلللدق عنلللي والقلللوال باللللذب

بعزمللة المللارقين دونللي جاهللدت

يفللللق الصللللد صلللم وقعهلللا ملللن

النللدى قطللر لسللقوا ظللام أردوك

مغللدق سللحاب ول النشللأتين فللي

عمللللت رزايللللا مللللن أكللللبر الللل

والمشلللرق غربهلللا فزللللزل اللللدنيا

135

Page 136: Adab altaff-06

لللله خطلللب لللله يلللا اكلللبر اللل

تشللقق القلللوب بللل الجيللوب ليللس

يقيمهللا ليللس الللدين فللي واكسللرة

يرتللق ل الهللدى فللي وفتللق جللبر

النلللدى ايملللان القتلللل قبلللل أتجلللذ

يعتللللق جيللللد كللللل وفينللللا منللللا

ملللللذاهبنا اللللللدنيا فلللللي وتسلللللد

تغلللق ل بوجوهنللا السللما وأبللواب

لهللللا يحنللللو فل أبنللللايئي وتللللبيت

المشللفق قللل هيهللات مشللفق مللن

أميللللللة وآل حللللللرى أكبللللللادهم

يلللللروق الملللللدام ولهلللللا ريانلللللة

قبللللابه للسللللماك ترفللللع ويزيللللد

يحلللرق النبلللوة وفسلللطاط فخلللرا

لهللم ثبتللت مللا حيللث جميعللا لفللوا

وموثلللللق للنلللللبي عهلللللود فينلللللا

حسللين الدنيللة الللدنيا صللاحبوا قللد

طلقلللوا بالغوايلللة ثلثلللا للخلللرى

بعللده وأقتللل أبللي ابللن يقتلللوا إن ل

النيلللق تسلللير أسلللرى وبأسلللرتي

مللن المهللدي نارنللا يللدرك فلسللوف

يزعللق فيهللم الحتللف وداعللي ولدي

انهللللم ولللللو بحسللللامه ويبيللللدهم

حلقلللوا غلللرب عنقلللاء ملللع للجلللو

والظبللا والسللوابغ السللوابق ابللن يللا

تمشللق حقللا الللدين لنصللر الليئللي

خريللدة العميللم الفضللل أبللا خللذها

تعشلللق ل والثنلللا ملللديحك لسلللوى

غللللادة كعللللوب خدلجللللة حسللللنا

وتقرطللللق بللللالول تشللللنف بكللللر

أنهللللللا إل ) العللللللراق ( حليللللللة

تمنطللللللق العللللللراق زوراء بخلل

) منللك ( محمللد الجللاني بهللا يرجللو

تنشللق عللدن جنللات في الفوز عرف

ازخلللوا أن ملللا اللل عليلللك صللللى

) يشلللرق بلللدر ولح أنيلللر ( نجلللم

(ع) : الحسين المام يرثي قوله عرصللاتها مللن الللدار برسللم بللي عج

عبراتهللا فللي تجللود الجفللون ودع

عهلللللدتها الثيلللللل بشلللللرقي دار

أثلتهلللا ملللن البلللان أيلللن البلللان ل

136

Page 137: Adab altaff-06

لوعللللللة بقلللللللبي أودى بهللللللا دار

زفراتهلللا ملللن الحشلللاء تلللترقص

علمللا الركللايئب بمعهللدها واحبللس

نباتهلللا رملللث اللللدمع بعهلللد نلللروي

مللتى معالمهللا أبللي لعمللرو واسللأل

باناتهلللا علللن بلللان الحبلللة ظعلللن

ملللذعورة مغلللزل وقفلللة صلللاح يلللا

هضللباتها فللي الطللرف كارتللداد أو

بشلللللعابها خلللللاطري أروح كيملللللا

قلعاتهلللا فلللي الملتلللاع وفلللؤادي

المطللى علللى الحنللي ومنعطف أنى

رباتهللا فللي تضلليء الخللدور فهللي

وقللللد إل معالمللللا ذكللللرت إن مللللا

حسللراتها مللن النفللس تللذوب كللادت

كلللللربل بعرصلللللة دارا لتلللللذكري

ماتهللللا لفقللللد معالمهللللا درسللللت

فاغتللدت فيهللا الحللرب رحللاة دارت

لهواتهللللا فللللي تللللدور النللللبي آل

لكنهلللللا ارثهلللللا تؤملللللل جلللللاءت

غاياتهلللا علللن الملللال تتقلللاعس

عصلللبة حلللرب آل ملللن بللله فتكلللت

حالتهللا مللن الغللدر وكللان غللدرت

وقلللد ظلملللا محملللد قنلللاة هلللزت

لباتهلللا فلللي الغلللر بنيللله طعنلللت

وفللت ومللا النللبي فيلله عاهللدت قللد

وفاتهللللا ليللللوم ذخللللرت فلبئسللللما

محملللد سلللليل منجبلللة ابلللن سللليما

ضللغناتها مللن المخفللي بلله أبللدت

إلللى واقللدم سللر الكتللب بللزور بعثت

ودهاتهلللا بمكرهلللا العلللراق نحلللو

ول لهلللا وللللي ل الخلفلللة هلللذي

كفاتهلللا خيلللار ملللن وإنلللك كفلللؤ

بمعشلللللر اليعملت يلللللزج فلللللأتى

غاياتهلللا ملللن والشلللطان كالسلللد

أوجهلللا كالهللللة ذيلللل وحصلللان

وصللللللفاتها وبهايئهللللللا بسللللللنايئها

أتلللى حلللتى الفل يخلللترق زال ملللا

عرصللاتها فللي وحل الطفوف أرض

يلللا فقلللال الجلللواد وقلللف بللله وإذا

رواتهللا صللدوق عللن أخللبروني قللوم

كلربل معلالم : ذي قالوا الرض؟ ما

طرقاتهللا عللن حللاد طرفللك بللال مللا

__________________

.174 ص5 ج للخاقاني الحلة شعراء عن

137

Page 138: Adab altaff-06

أجللداثنا فللي : فللالحكم انزلللوا قللال

جنباتهلللا عللللى سلللوى تشلللق ل أن

عضللبه يصلللح وقللام الرحللال حللط

قماتهللا فللي الللبيض لقطللع الماضي

بللله دارت إذ الطلللرف بجيلللل بينلللا

راياتهلللا ملللن الغلللدر يللللوح زملللر

بلللالعرا تلللم بلللدور أن خللللت ملللا

هالتهللا مللن الزرقللاء بنللو تمسللي

قوضللت مللذ : لصللحبه الحسللين قال

ربواتهللا عللن الكللون شللمس أنللوار

واغنمللوا سلليروا الل بحفللظ قومللوا

و ل فواتهلللا قبلللل النفلللس نجلللاة لي

فأسللرعوا سللواي يبغللوا لللم فالقوم

غفلتهللا فللي العللداء دامللت ملللا

نتبلللع حاشلللا اللل عهلللدنا قلللالوا

شللللهواتها فللللي بالسللللوء أمللللارة

العللدى بيللن مللا تللبيت وأنللت نمضللي

لنجاتهللللا أنفللللس وتطلللللب فللللردا

عليمللة وهللي عنللك حراكللا تبغللي

حركاتهللا مللن النفللس عللذاب أبللدا

وعللللي محملللد عنلللد العلللذر ملللا

وبناتهللللا أبنايئهللللا فللللي والزهللللراء

بصلللوارم العلللدى نلللرد أن بلللد ل

شللفراتها فللي المللوت يللدب بيللض

وهكللللذا النللللبي آل عللللن ونللللذود

سللاداتها عللن تللذود العبيللد شللأن

العلللدى والتقلللت للحلللرب فتبلللادرت

وثباتهللللا وثباتهللللا فللللي كالسللللد

جنلللة اللللترايئب صلللقيلت جعللللت

جناتهلللا فلللي الفلللوز تنلللال كيملللا

كتيبللة صللدر بالسلليف حلقللت كللم

طعناتهللا فللي الصللدر عليللل وشللفت

خلتللله المضلللاعف النقلللط فتلللواتر

صللفحاتها علللى بلله الللدلص حلللق

الللثرى ببوغللاء صللرعى فتسللاقطت

فلتهللا برحللب أفلللت قللد كالشللهب

بلقللع بقفللر قطللا سللرب خلللت مللا

لقطاتهلللا ملللن تكلللون اللللتراث إن

زخرفللت عللدن جنللات إلللى رحلللت

غرفاتهللا فللي الل جللوار سللكنت

بنللي فللي يهتللف فريللد المللام وبقى

أصلللواتها ذرى خفتلللت وقلللد حلللرب

أنللا مللن تعرفللوني هللل لكللم ويللل

وفاتهلللا عنلللد القملللار تنكلللر هلللل

138

Page 139: Adab altaff-06

والصللفا والمشللاعر مكللة نجللل انللا

عرفاتهللا مللن والخيللف منللى وبمللن

إلللى سللرى الللبراق فيلله من نجل أنا

سللراتها وابللن السللبع الطبللاق رب

الخلللق هللادي أبللن أنللت بلللى قللالوا

هللداتها نجللل وأنللت القللويم للنجللل

أشللياخنا علللى قضللى أبللوك لكللن

ثاراتهللا فللي منللك نطلللب واليللوم

القضللا رسللل كمللا أسللهمها وأتتلله

رماتهلللا أكلللف شللللت فيلللا بغيلللا

واطفللأت ثللم الللدين فللؤاد أصللمت

مشلللكاتها فلللي اللل عللللم أنلللوار

علويللللة سللللطوة عليهللللم فسللللطا

عزماتهلللا ملللن الطلللواد تلللتزلزل

دمللللا سللللوابغها بعادلللللة أبكللللى

هاماتهللا مللن الصمصللام أضللحك مذ

مصلللقع خطيلللب صلللارمه فكلللأن

قاماتهلللللا ذرى منلللللبره وسلللللنام

بكفلللله الوشلللليج سللللم وكأنمللللا

نفثاتهللا فللي والحتللف النقللى أيللم

بأسلله مخافللة أضللحى فيلللق كللم

رعاتهللا بفقللد فجعللت مللذ كالشللاة

عوارايلللا بالشلللكيم تعلللثر والخيلللل

صلللهواتها فلللي النقلللع تلللثير مملللن

فللي أبللوه الطفللوف يللوم فكللأنه

علللداتها جملللع يبيلللد الهريلللر ليلللل

ويصللطلي العجللاج يقتحللم زال مللا

غمراتهللا فللي ويخللوض الللوغى نللار

بوعللدك أنجللز أن الصللك أتللاه حللتى

مماتهللا حيللن حللان نفسللك حيللث

فللأردوه مقللدرة غللب أحلللم فهنللاك

فراتهلللللا بشلللللط ظملللللأ عللللللى

منللى منلله العللدى قضللت مللا تللالله

مناتهللا دويللن لقضللت القضللا لللول

العلللى السماوات فضعضعت فهوى

حركاتهللللا عللللن الفلك وتعطللللل

العلوي والعالم دما لمصرعه وهمت

طبقاتهلللللا فلللللي النلللللوح أبلللللدى

أسللى رنللت غيطانهللا فللي والجللن

وكناتهللا فللي الطيلللر عليللله وبكلللت

نسللوة معللرس إلللى الجللواد وعللدا

بشللللتاتها جمعهللللا منللللادي نللللادى

139

Page 140: Adab altaff-06

صللوارخا السللتور خلللل من فخرجن

وجناتهلللا فلللي اللللدمع تسلللح كلللل

وجسلللمه الوريلللد قلللاني فرأينللله

قناتهلللا فلللوق اللللرأس ومنللله علللار

قبابهللللا النهيللللب تعللللدو وقبابهللللا

عثراتهلللا ملللن تقلللال كيلللف اللل

عل وقللد المطللي علللى وسللروابهن

حللللداتها رنيلللن المسللللرى لتللللواتر

هاشلللم ذوابلللة ملللن للحميلللة يلللا

غاباتهلللا فلللي اللل يلللاليوث بلللل

دمللا لكللم الطلللول بيللن مللا أتطللل

عاداتهللللا مللللن والجبللللن أمويللللة

أصللللفادها فللللي تئللللن النللللبي آل

صلللفداتها ملللن اللل وملللال كملللدا

جلللدها مراتلللب علللن أنزلتهلللا قلللد

مرقاتهلللا عللللى طرايئلللدها ورقلللت

صلللللتها لفقللللد ينعللللى محرابهللللا

صللللتها لفقلللد تبكلللي ووفودهلللا

والقنلللا السلللنة بلللأطراف حمللللت

حملتهللا مللن الملك تعجللب مللن

حسللللرا البتولللللة فاطمللللة وبنللللات

حجراتهلللا ذرى فلللي رمللللة وبنلللات

جسللومها الحجللاز نقللط ألبسللت قللد

جبهاتهلللا فلللي التيجلللان وغرايئلللب

قيانهللا أكللف فللي يضللرب والعللود

كاسلللاتها فلللي اللللراووق وتقهقللله

لنهلللا اللللدهور ملللر عللللى لعنلللت

بعماتهلللا رشلللدها هدايلللة بلللاعت

فطللالت العسللكري يللابن م فللالى

أوقاتهلللا علللرى وانفصلللمت اليلللام

ثلللايئر نهضلللة ملللولي لهلللا فلللانهض

كرباتهللا مللن النفللس غليللل واشللف

ومكلللن الكلللرام بشللليعتك واقلللدم

بغاتهللا رقللاب مللن المهنللد العضللب

فضللللهم مزايلللا جللللت سلللادة يلللا

صلللفاتها كنللله الوهلللام تلللدرك إن

الصللبا مللن أرق مللدحا فيكللم لللي

نفحاتهلللا ملللن الفلللوز علللبير تهلللدي

بالثنللللا ترفللللل حسللللناء فتقبلللللوا

فقراتهلللا إللللى ) مفتقلللرا ( حسلللان

نضلللارة النضلللار ) حكلللت ( حليلللة

أخواتهللا علللى فللاقت وقللد وحلللت

140

Page 141: Adab altaff-06

) سللادتي ( محمللد الجللاني بها يرجو

وفاتهللا غللب النفللس نجللاة منكللم

وافللللرا بللللرا القللللوام قللللدم إن

لحياتهلللا قلللدمت ولكلللم نفسلللي

أرخلللوا ملللا عليكلللم اللللله صللللى

) وكناتهللا فللي اليللك حمللام ( حفللت

: (ع) قوله الحسين المام يرثي وله منهللم تقللوض ركللب مللن ناهيللك

بلللترنم دجلللى الحلللادي بللله وحلللدا

حماملللة فجلللاوبته الرنيلللن أبلللدى

معلللم ودارس طلللل علللى تنعللى

قرينهللللا لفقللللد مرجعللللة هتفللللت

ملللتيم كلللل الكلللوار فلللي فلللاهتز

اللللوى منعللرج بيللن المعاهللد ذكللر

المتقلللدم عهلللدها وسلللالت سلللحرا

ملللدامع عهلللاد للللواحظه فهملللت

عنلللدم عصلللارة تحكلللي مهراقلللة

فللللؤاده ملللللء والوجللللد نللللاديته

يسلللم لللم والهللوى المحبللة وعللن

ذا ليللس المللبرح الشللوق صاحب مه

مغلللرم سلللجية ول المحلللب شلللأن

تبلللح ول الهتلللون اللللدمع تسلللكب ل

واكتلللم حبلللة إل بلللان إن بالسلللر

السللرى في المطايا تدع ول واحبس

فللترتمي الظللاعنين عقيللب تخللدي

مللا لطللول الحنللي كمنعطللف بللاتت

ومنسلللم الوهلللاد تطلللوى بخفافهلللا

مللا بعللض تلقى فلست عليك خفض

تلللتيم وطلللول بلللرح ملللن ألقلللاه

دعللا إذا هللذيم يللا قبلللك كنللت قللد

أنتملللي للصلللبابة المحبلللة داعلللي

فأسلللاءني بفلللادح رميلللت حلللتى

المتنلللدم وصلللفقة البنلللان علللض

السللى فللرط مللن لقيللت لمللا فلللذا

تلللألم ووشلللك والبللللوى والوجلللد

__________________

.198 ص5 ج للحاقاني الحلة شعراء عن

141

Page 142: Adab altaff-06

وبللارق العللذيب ذكللر يشللجني لللم

الغيللللللم أم وسلللللفح وغزيلللللتين

مضللى قللد ربللوع تطربنللي كيف هل

فللاعلم لعمللرك ولللي الخليللط عنهللا

كللربل همللومي مللن المنللازل كللل

محللللرم كيللللوم أيللللامي وجميللللع

فأصلللبح ذكلللاء كسلللفت بللله يلللوم

مظللللم بهيلللم ليلللل فلللي الثقلن

غللللاله الدجنللللة قمللللر بلللله يللللوم

تتمللم لللم نقيصللة عقيللب خسللف

الحيللا عللن السللحاب حبللس بلله يوم

همللي قللد دمللع نجيللع السماء ومن

حركاتهلللا علللن الملك بللله يلللوم

يتقلللوم للللم والكلللون عطللللت قلللد

السللما فللي أعلللن جبريللل بلله يللوم

وزمللزم والحطيللم مكللة ابللن قتللل

منهللللم كللللل الملك بلللله يللللوم

و ل بملللأتم قلللام التسلللبيح علللن بلللد

ذي والطلللواد الرضلللون بللله يلللوم

تشلللمم للللم لهلللوله وتللللك ملللادت

فللي فبللت البحللار غللاض بلله يللوم

يلطللم لللم موجهللا لزاخللر عجللب

باكيللللا آدم بللللات قللللد بلللله يللللوم

عمللي قد طرف غروب العزيز كأبي

أجفلللانه هملللت نلللوح بللله يلللوم

مفعلللم دار كسللليل يسللليل دمعلللا

أمللللواجه طغللللت لمللللا فكأنمللللا

طملللي طوفلللان بعبلللاب طوفلللانه

لظللى بللدت الذبيللح أبللي بقلللب يللوم

تتضلللرم للللم النكبلللاء يلللد بسلللوى

لللله بلللردا حرهلللا قلللدما كلللان إن

يسلللم لللم قلبلله ذي فمللن أضللحى

لجيبللله الكليلللم شلللق بللله يلللوم

يلحلللم للللم كلللربل عرصلللة وبغيلللر

بمهللده المسلليح أمسللى بلله يللوم

يتكللللم للللم النلللوح فصللليح بسلللوى

محملللد الجنلللان هجلللر بللله يلللوم

يلحلللم للللم كلللربل عرصلللة وبغيلللر

غيطانهللا فللي الجللن لهتللف ينعللى

حللوم الوقيعللة فللي طيللر وهللديل

نفثللللة ينفللللث الكللللرار بلللله يللللوم

الضلليغم الكمللي كللالليث المصللدور

142

Page 143: Adab altaff-06

شللعرها خضللب الزهللراء بلله يللوم

بتظللللللم ربهلللللا وتشلللللكو بلللللدم

الرضللا الحسللن أصللبح قللد بلله يللوم

معللدم حشاشللة عللن الكآبللة يبللدي

ثلملللة أوقلللع اللللدين بركلللن يلللوم

تلحللم لللم المللدى طللول علللى أبللدا

رزيلللللة للملللللؤمنين بللللله يلللللوم

وموسللللم للطغللللاة كعيللللد وبلللله

لكلللربل الحسلللين فيللله أتلللى يلللوم

كللللأنجم الكللللرام وأبنللللاء كالبللللدر

الخنلللا عصلللب تلللألبت عليللله يلللوم

ومزنللللم أكللللوع عبللللد كللللل مللللن

الللوغى أمواج يخوض وهو أنس لم

أدهلللم جلللزارة ممتطيلللا كلللالليث

كريهلللة نلللار للشلللوس خبلللت فلللإذا

تضللرم لللم بكفلله الوشلليج بسللوى

الللثرى فللي يفحص ألقاه فارس كم

يكلللدم للللم هضلللابها غيلللر وبفيللله

بملللارق الملللارقين يفنلللي زال ملللا

الحللللللللللللللللللللللللللللللللللللللرب

مخلللذم عضلللب بغلللرب العلللوان

الللذي والجللل المقللدور دنللا حللتى

يعلللم لللم مللا حيللث مللن الفتى يأتي

ومللللواكب كتللللايئب عليلللله زحفللللت

باسللهم الفنللاء قللوس مللن ورمتلله

تخلللل ولللم رمتلله ، أناملهللا شلللت

رمللي يرمللي أن قبل من الهدى قلب

مللن واعجبللاه الللدين فللؤاد أصللمت

يهلللدم للللم لمصلللابه التقلللى ركلللن

علللى فللارعه هللد كطللود فهللوى

مطهللم ظهللر فللوق مللن الثرى وجه

بجسللمه رتعللن ظبللا بللبيض قسللما

مقلللوم الكعلللوب مطللرد كلللل ملللع

وهلل ظفلرت لمللا بله القضلاء للول

قشللعم نسللر بصلليد البغللاث ظفللر

وامتطللوا خسللفا العللز بعللد سللاموه

مسلللوم كلللل الخللللق خيلللر لقتلللال

علقمللا يجللرع القلللب ظللامي الفللوه

العلقللم فللي طاميللا يلمللع والمللاء

143

Page 144: Adab altaff-06

سللوى ومللا الظللالمين خيللل حطمته

تحطللم لللم خيلهللا المعللالي صللدر

درت فهللل المشللرفي بحللد عقللرت

معظلللللم لي سلللللنابكها وطلللللأت

مجللدل الصللعيد علللى المللام وبقللى

بالللدم خضللب الشلليب ومنلله عللار

الللثرى فللي ثلثللا ملقللى بقللي أن ما

بمللللللذمم ول قللللللدرا ناقصللللللا ل

مللن عليلله السللماء مليئكللة لكللن

تتمللللم لللللم صلللللتها الثلث قبللللل

نسللوة معللرس إلللى الجللواد وعللدا

وتحمحللللم برنللللة الجللللواد ينعللللي

نوادبللللا البللللدور ربللللات فخرجللللن

والمعصللللم بكفهللللا تشللللير كللللل

وسلللرجه الكميلللت للمهلللر ويقللللن

يلجللم لللم لمعللرك وهللو مللال قللد

الللبراق فللوق مللن سللليل أين مهر يا

بسلللم ليللس السللبع الطبللاق رقللى

بصلللته الللذي ابللن أيللن مهللر يللا

وتكلللرم بعفلللة الصللللت يعطلللي

كماتهللا المبيللد ابللن أيللن مهللر يللا

يثللللم للللم بصلللارم الهريلللر يلللوم

أملله مهللر الللذي ابللن أيللن مهللر يللا

ظملللي منللله وقلبللله الفلللرات ملللاء

الفللتى علللى الطللاهرات لندب فبكى

يفهللم لللم وإن دمللا الكمللي النللدب

إشلللارة القتيلللل عللللى دل ولهلللن

المتكللللم دلللللة الصلللموت وهلللو

بالقنلللا يكلللرع اللللترب فلللي فرأينللله

العلقلللم كلللأس ملللر المنيلللة بيلللد

سلللوابغ نسلللج للخرصلللان وعليللله

تفصللم لللم المللدى طللول لهللا حلللق

فلللادح ملللن لللله يلللا أكلللبر اللل

مللدهم وخطللب أبللي عمللر جلللل

محللرم الحسللين علللى الفللرات مللاء

محللرم غيللر الطلقللاء بنللي وعلللى

محكلللم البلد فلللي الدعيلللة وابلللن

محكلللم غيلللر الطهلللر النلللبي وابلللن

وعللترة القصللور فللي رملللة وبنللات

مخيللم بسللجف تحجللب لللم المختللار

عللللى لعنلللا أميلللة عتلللاة لعنلللت

تحلللللم لللللم لنهللللا الجديللللد مللللر

144

Page 145: Adab altaff-06

بلللبيته الحجيلللج للللبى بملللن قسلللما

ومحللرم الطللواف فللي ساع كل من

فلي الطلف يلوم الل قتلل سلن ملا

مجللرم علللج بكللف الضلللل سلليف

وأخللروا الكتللاب نقضللوا اللللى إل

يقللدم لللم وغيرهللم الخطللاب فصل

بعللدهم أميللة وبنللت أسسللوا هللم

جهنلللم نلللار حلللر ملللن لهلللم ويلللل

معلنلللا يظهلللر المهلللدي أرى فملللتى

وبلللالفم بالحسلللام يوضلللح للحلللق

فيلللق فللي القللرى أم فللي ويسللير

عرملللرم كالسلللود وجيلللش لجلللب

خيلهللللا المجللللرة تللللرد ومللللواكب

تطعللم لللم زهرهللا فواقللع وسللوى

سلللليوفها كللللأن آسللللادا يحملللللن

مظللللم سلللحاب فلللي تلل بلللرق

غلللدا عقلللب ملللن الفلللاق ويطهلللر

بلللدرهم يبلللاع عنلللدهم اليملللان

لهللم جبريللل الللذكر فللي سللادة يللا

بمحكللم جللاء الشللهداء عللالم مللن

فرايئللدا أجللاد » قللد « محمللد فيكللم

تنظلللم للللم ملللديحكم جيلللد فلغيلللر

فللي حيللن منه القلب أقصى ذاب قد

» بلللترنم شلللدا « طيلللر تأريخهلللا

145

Page 146: Adab altaff-06

العصفوري حسين الشيخ1216 المتوفي

المتللوفي البحرانللي ابراهيللم بللن أحمللد بللن محمد ابن هو

.1216 شوال21 بشاخور

كلهللا بيللت آلف تسعة في ديوان : له البدرين أنوار في قال

البهيللة الدرر في الشويكي تلميذه له وترجم الحسين مراثي في

الماميللة ريئاسللة اليه يذكر. انتهت أن من أجل الشيخ : هذا فقال

، عصللره فللي له مماثل العيان تبصر ولم الذان تسمع لم حيث

اللللف رأس علللى للمللذهب المجللددين مللن البعللض عللده بللل

) وهو الفضيلة ( شهداء في الميني الشيخ له والمايئتين. وترجم

الللذين جملللة ). ومللن ( الحللدايئق صللاحب يوسللف الشيخ أخ ابن

: قللد بقللوله وفللاته بعضللهم وأرخ الخطللي جعفللر الشيخ رثاهم

مثواه. الجنة كانت

للله كسللفت. وترجللم وجلل علللم : شللمس بقوله وبعضهم

أعلم طبقللات فللي الطهرانللي بللزرك آغللا الشلليخ البحاثللة شيخنا

الشلليخ الكللبر : العلمللة فقللال الكللثيرة مؤلفللاته وعللدد الشلليعة

سلنة المتلوفى ابراهيلم بلن أحملد بللن محمد الشيخ ابن حسين

بللن صللالح بللن للل1075 سللنة المتللوفى أحمد الحاج بن ل1125

شيبة. بن عطية بن الحسين عبد بن أحمد بن عصفور بن أحمد

146

Page 147: Adab altaff-06

والفضللء الربلانيين العلملاء ملن : هلو البللدرين أنلوار في

من الكبار العلماء بعض عده بل ، الماهرين والحفاظ المتتبعين

بلله يضللرب كللان ، ومللايئتين ألللف رأس علللى للمذهب المجددين

والمطالعللة والتصللنيف للتللدريس ملزما الحافظة قوة في المثل

والتأليف.

: قصيدة من الخطي الشويكي محمد الشيخ قال وفيهتضلللاهى ل قلللدس نفحلللة حبلللذا

إلهلللا اللللرب أرضلللت صللللة فلللي

بلللللرزت ويلللللوم يلللللومين بنلللللت

تلهللا ملن تهدي الطرس صدور في

ول واللللللراوي الرايئلللللي تطلللللرب

ورواهللللا رآهللللا ممللللن عجللللب

حيث له المترجم الشيخ حافظة قوة إلى البيات بهذه يشير

الصلللة فللي القدسللية ( النفحللة كتللاب أيللام ثلثللة فللي أملى أنه

تلمذته. ) على اليومية

فضلللء واسللاطين عصللره علمللاء أكللابر مللن فهو وبالجملة

العلمللاء من مملو بحثه ونادي ، ونبل وتقوى وعمل علما ، دهره

الللديار تلللك وأطللراف والحسللاء والقطيللف البحريللن مللن الكبار

هللو ذكر ، كثيرة تصانيف وله ، ومشهورة منقولة وأقواله وفتاواه

الشويكي. محمد بن مرزوق للشيخ اجازته في بعضها

الشلليخ وعميلله ، محمد الشيخ أبيه عن يروي : وهو قال ثم

الشلليخ : منهللم جماعللة عنه ويروي ، عبدالعلي والشيخ ، يوسف

الحسايئي. الدين زين بن أحمد

سللنة شللوال شللهر مللن والعشرين الحادية الحد ليله توفي

أنلله وسللمعت البحريللن فللي الواقعللة الوقللايئع بعض في1216

فمللات قللدمه ظهللر فللي بحربللة الللدين أعللداء من ملعون ضربه

) وتهللدما وهللى قللد الشريعة ( طود شهادته وتاريخ ، منها شهيدا

147

Page 148: Adab altaff-06

وقللد ، معللروف مللزار ) للله ( الشللاخورة سكناه قرية في وقبره

الكعللبي حللردان بللن هاشللم الحللاج المبللدع الشاعر الديب رثاه

لصللاحب الكشللكول آخللر فللي مطبوعللتين طويلللتين بقصلليدتين

انتهى. الحدايئق

148

Page 149: Adab altaff-06

ص1 ) ج الللبررة ( الكللرام فللي بزرك آغا الشيخ له وترجم

: فقال427

الفرقللة زعيللم ، ومشللاهيرهم عصللره علمللاء كبار من كان

عللى وتخلرج1147 علام الجليل. ولد وعلمتها المتقدم وشيخها

للله وكتب ، عينه قرة وكان ، الحدايئق صاحب يوسف الشيخ عمه

فللي البحريللن ( لؤلللؤة وهللي مبسوطة وكبيرة : صغيرة اجازتين

تصللدى ولللذلك ، بكتبلله إليلله ) وأوصللى العينيللن لقرتللي الجللازة

تتميللم فللي النللاظرة الحقللايئق ( عيللون وسللماه الحللدايئق لتتميم

هل.1342 عام النجف في طبع ) وقد الناضرة الحدايئق

: النفحلة منهلا ملترجموه لله عدها ، مؤلفا ثلثين زهاء وله

والنللوار ، القللرآن تفسللير في والتبيان الغيب ومفاتيح ، القدسية

الحسللين رثللاء في ديوان الشرايئع. وله مفاتيح شرح في اللوامع

البللدرين أنلوار فلي ذللك ذكلر كمللا بيلت آلف سبعة على يزيد7

مؤلفاته. عد عندما

149

Page 150: Adab altaff-06

الكاظمي فلح ابن الشريف1220 المتوفي

الدمللع بفيللض وجللد بالطفوف قف

موجلللع وقللللب حلللزن ذا كنلللت ان

الللثرى علللى النللبي ابللن جسم أيبيت

مضللجعي الحشللايا فللوق من ويبيت

بعلللللده يقطلللللع ل لقللللللب تبلللللا

تقطلللع أي الحلللزن بسللليف أسلللفا

لفقللللده تسللللح ل لعيللللن وعمللللى

الهمللع الللدموع عللوض الللدما حمللر

لللم هللو إن السللقم جسللمي وأذاب

يللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللذب

مبضلللع بالسللليوف لجسلللم حزنلللا

حريملله نسلليت إن حريمللي سللبيت

الزيلللع بأيللدي تسللبي كللربلء فللي

رضلليعه سلللوت إن ولللدي وثكلللت

الوضلللع اللئلللام سلللهم بللله أودى

وأعللولت النايئحللات علللي صللرخت

الجلللزع للصلللارخات أنلللح للللم إن

سللل إن صللدري الخيللل جيللاد رضت

الضللللع تللللك رض قللللبي بلللالطف

مشللت إذ زينللب والل ل أنللس لللم

المسللرع مشللي اليلله الوقللور وهللي

__________________

.202 ص3 ج الشعار منتخب في الفكار سوانح عن ل1

150

Page 151: Adab altaff-06

فؤادهلللا مللللء والخلللوان تلللدعوه

الهملللع بالللدموع يسللرع والطلللرف

معرضللا بناتللك عللن مالللك أأخللي

وبمسلللمع بمنظلللر منلللك والكلللل

الجفلللا منلللك علللودتني ملللا أأخلللي

معللي مللن وتجفللو تجفللوني فعلم

المرتضللى علللي أبللي أيللن أأخللي

وتخضللعي للعللدى انكسللاري ليللرى

أحمللد أصللبح كيللف أحمللد أعزيللز

النعلللي كلللان ل فليلللت نعيلللت لملللا

أمللك بنعيللك سللمعت هللل أحسللين

تسللمع لللم أم نعيللت حيللث الزهللراء

بمللا أخللي الزكللي سمع هل أحسين

الرضللع بالصللغار سللعد ابللن صللنع

151

Page 152: Adab altaff-06

: الكاظمي شريف محمد الشيخ ولللد ، الغللري نزيللل الكاظمي فلح بن شريف محمد الشيخ

فيهللا العلللوم وقرأ النجف إلى هاجر ثم فيها ونشأ الكاظمية في

ملن وكلان ، للهجلرة عشلر الثلاني القلرن ملن الخيلر الربع في

اطلع له ، أقرانه بين من واللمعين والدب العلم في المشاهير

للشليخ معاصلرا ، الباهرة الكرامات أهل ومن العلوم من بجملة

وللسلليد هل1183 سنة المتوفى النجفي العاملي الفتوني مهدي

الكللبر وللشلليخ العلللوم ببحر المعروف الطباطبايئي مهدي محمد

، النحللوي أحمللد وللشلليخ الغطللاء كشللف صللاحب جعفللر الشيخ

اليلله تنسللب ، والصلح والورع التقى من عظيم جانب على وكان

البرار. الصلحاء كرامات

ريحانلة فهلو وذكلاء فهملا لله أن السللفة نشلوة فلي جاء

قضللى ، السللماع حللديثه مللن وتطرب الطباع اليه تجنح ، الدباء

شللعر له ، وومضه بارقه ريانة من وشام وفرضه نفله الدب من

انتظاما. الدرر عقد وينوف ابتساما القحوان يضاحك

القاهللا وانلله7 المللؤمنين أمير مدح في الدالية القصيدة وله

اللذهبي القنلديل عليلله وسللقط ، الشلريف القبر أمام الحرم في

، فأخللذه ثانيللة مللرة عليلله فوقللع وعلللق يده من فأخذ ، المعلق

: أولها والقصيدةينلللادى ملللن ومثللللك حسلللن أبلللا

الشلللديد والهلللول الضلللر لكشلللف

152

Page 153: Adab altaff-06

الشلليخ مخطللوط وفللي)1( شللعره جملللة فللي عليك وستمر

بللالنجف العامللة الحكيللم المللام مكتبللة فللي السللماوي محمللد

الكراريللة ومنها الكاظمي فلح بن شريف الشيخ قصايئد الشرف

بن علي أميرالمؤمنين فضايئل فيها عدد بيتا300 على تزيد وهي

الشللعراء فحللول مللن شاعرا19 قرضها وقد ومناقبه طالب أبي

له. المعاصرين

أحمللد السلليد ) مخطللوط ( الرايئللق المجمللوع فللي ورأيللت

(ع) ومنهلا الحسلين للملام الكلاظمي الشلريف مراثلي العطلار

أولها. التي قصيدةعاشلللورا ويلللوم الطفلللوف ذكلللر

الغفللللاء لللللذة جفللللوني منعللللا

أولها ، بيتا150 على تحتوي نبوية قصيدة358 ص وفي بالجرعلللللاء لح بلللللرق أشلللللجاك

البرحللللاء لواعللللج منللللك فأثللللار

بالحلة الشمس مشهد مقام في كتبه ما روايئعه ومن ملللولى مقلللام دخللللت وقلللد أقلللول

للللللديه آملللللالي ركلللللاب أنخلللللت

ردت للشلللللللمس تعجبلللللللوا ل ال

عليلللله جهللللرا الللللورى دون بلللله

شللمس شللك ل المرتضللى فللوجه

اليلللله منجللللذب الشلللليء وشللللبه

: ) فقال الرجال ( معارف كتاب صاحب له وترجم __________________

مجموعللة فللي رأيللت العللذاري. هكللذا حسين للشيخ القصيدة هذه وتنسب ل1

أهللل مدح في عمره أفنى رجل العذاري حسين . والشيخ; سبتي حسن الشيخ

وعنللد القصلليدة هللذه وأنشد العلوية الروضة فقصد يوما الدهر به فضاق البيت

لعلله أقول ثروته سبب هي فكانت صرة اليه فرمى أت أتاه انشادها من فراغه

ينشئها. ولم أنشدها

153

Page 154: Adab altaff-06

القصيدة صاحب الكاظمي فلح بن شريف بن محمد الشيخ

وقرضللها1166 سللنة نظمهللا7 أميرالمللؤمنين مدح في الكرارية

عصره. أدباء من شاعرا عشر ثمانية

فلح بللن شللريف : السلليد العيللان فللي الميللن السلليد قال

و ل كللان هللل1220 سللنة تللوفي الكللاظمي الحسيني عالمللا فاضلل

الترجمللة آخللر : وفللي شللاعرا. أقللول أديبللا الفنللون فللي مشاركا

; النللوري الشلليخ وان ، الكاظمي فلح بن شريف : محمد أسماه

الرحمن ( نفس كتابه في الكرارية القصيدة أبيات بعض ذكر لما

فللي والقصلليدة ، الكللاظمي فلح بللن الشللريف بالسلليد ) أسماه

العطللار أحمللد السلليد ) للمرحللوم الرايئللق ( المجمللوع مخطللوط

ابللن شللريف السيد الشريف : للشيخ قال362 ص2 ج البغدادي

.7 المؤمنين أمير يمدح الكاظمي فلح

:)1( الكاظمي فلح بن شريف السيدتلللللولت اللبلللللاب ليلللللام ملللللا أل

لمللتي ليللل فللي لح مشلليبي وصللبح

تصللرمت الوصللال أوقللات بللال ومللا

دوحللتي فللوق مللن نللاح المنايا وطير

وغفلللة لهللو بيللن تقضللى وعمللري

جريلللرة واكتسلللاب وقيلللل وقلللال

راقللد الجهالللة مهللد فللي أنللا وهللا

وزلللة فعللل قبللح عللن ارتللدع ولللم

بموقللف أدعللى حيللن مثلي عذر فما

صللحيفتي سلليآتي مللن ملئللت وقللد

الهللوى لجللة في عاش من يا فحتام

بالسللللريرة عالمللللا ربللللا تبللللارز

وتغتللللدي وجهللللرا سللللرا تبللللارزه

عظيملللة بكلللل تبلللارزه للللم كلللأن

__________________

هللذه العامليللة المجللاميع بعللض في : وجدنا العيان في المين السيد قال ل1

أموره ا يسر شريف السيد قال : مما أولها وفي7 الحسين رثاء في القصيدة

الكاظمي فلح بن شريف للشيخ الرايئق المجموع في العطار السيد ورواها ،

154

Page 155: Adab altaff-06

الهللوى رقللدة مللن الل هللداك تيقظ

حفللرة ضلليق إلللى منقللول فانللك

جميعهللا السلليئات اجللترحت فويللك

ذرة مثقللال الطاعللات فللي ومالللك

كمثلملللا غلللرورا باللللدنيا تمسلللكت

بقيعللة سللراب مللن ظللام تمسللك

همهللا طللال الللتي الللدار هي أليست

وأبكللت اناسللا قللدما اضللحكت فكللم

بغللدرها عزيللز مللن اذلللت قللد وكللم

علويلللة فتيلللة ملللن فجعلللت وكلللم

شللافع أكللرم المختللار عللترة هللم

أملللة خيلللر إللللى مبعلللوث وأكلللرم

تغيلللت قلللد منهلللم بلللدورا بنفسلللي

غيبللللة أي كللللربل فللللي محاسللللنها

وطالملللا بالخسلللوف يزيلللد رماهلللا

ريبلللة كلللل دجلللى جللللت بأنوارهلللا

وطللارفي والتليللد وأهلللي بنفسللي

أميلللة قتيلللل أفلللدي اللللورى وكلللل

يجيرنللا مجيللر مللن هللل أل فنللادى

بنصللرتي الللله يرجللو ناصللر وهللل

ودونللله الفلللرات ملللاء إللللى ويرنلللو

وحطللت حلللت سللفيان بنللي جيوش

غللدا وقللد الطفللوف يللوم أنسلله ولم

كللللرة بعللللد كللللرة عليهللللم يكللللر

نر إذا حسللامه مللن خيفللة فللروا كلل

فللرت الليللث لقللا مللن كشللاء فكللانوا

مجللدل الصللعيد فللوق هللوى أن إلى

واقشلللعرت لللله اللللدنيا فلللاظلمت

بكللربل النسللاء أنللس ل انللس ومللا

صلللبت المصلللايئب عليهلللن حيلللارى

وسللرجه وافللى المهللر رأيللن ولمللا

ورنللللت بللللالنحيب تللللوافت خليللللا

رنللت اذ زينللب السللبط اخت أنس ول

وحنللللت بالعويللللل ونللللادت اليلللله

نطقهللا يسللبق العيللن ودمللع تقللول

شللبت المصللايئب نللار قلبهللا وفللي

كمللاله بعللد غللاب هلل يللا أخللي

ليلللتي مثللل بعللده نهللاري فاضللحى

155

Page 156: Adab altaff-06

ومصلللليبة اشللللتكي رزء أى أخللللي

وغربللتي وذلللي هتكللي أم فراقللك

قانيللا الشيب أم مرضوضا الجسم أم

الدجنللة كبللدر مرفوعللا الللرأس أم

و ل أضلللحى السلللجاد العابلللد أم مغل

كربللة كللل السللرى في يقاسي عليل

حواسللرا بللرزن اللتللي النسللوة أم

بلللدة كللل فللي يشللهرن المللا كمثللل

نللللداءها يجيللللب ل رأتلللله فلمللللا

المدينللة نحللو بللالطرف ورنللت بكللت

جللدها الصللخر يصللدع بصوت ونادت

صللبت المصللايئب نللار قلبهللا وفللي

ميللت المللوت مللن يفللدى لللو جللد أيا

المنيللة سللهام مللن حسللينا فللديت

مللؤملي فقللد بعللد لللي مللن جللد أيللا

احبلللتي جفتنلللي ان ارتجيللله وملللن

بزايئلللل عليللله حزنلللي ملللا جلللد أيلللا

غللللتي يلللبرئ المنهلللل دمعلللي ول

سللتره هتللك الصللون عنللا جللد أيللا

تبللللدت الخللللدور بعللللد وأوجهنللللا

حواسللرا بالنسللاء سللعد ابللن وسللار

بقفلللرة الحسلللين جثملللان وخللللف

كللأنهم صللرعى الللترب في وأصحابه

دجنلللة ببلللدر حفلللت سلللما نجلللوم

شللامتا اللهللو مجلللس في ويحضرها

بلعنلللللة اللللللله تغشلللللاه يزيلللللد

أملللامه النلللبي ابلللن رأس ويحضلللر

بالخيزرانللللة الثغللللر منلللله وينكللللت

و ل الشلللماتة أشلللعار وينشلللد قلللايئ

أعلللزة رجلللال ملللن هاملللا نفللللق

ومحنللة طللالت القلب في حسرة فيا

مكللة أرض مللن الرايات ترى أن إلى

مللتى إلللى العسلكري ابلن يا أمولي

وشلللدة هلللم بيلللن وتغلللدو تلللروح

أنتلللم أحملللد آل يلللا سلللادتي أيلللا

خطيئلللتي وجملللت جللللت إذا ملذي

نللافع لمللال يللوم فللي بيللدي خللذوا

حميللللللة ذو ول جللللللاز ولللللللد ول

156

Page 157: Adab altaff-06

أحمللد الطهلر عللترة يللا حبكللم سوى

عقيللدتي وتلللك أعللاديكم وبغللض

و ة بكللرا الزهللراء بنللي اليكللم يتيملل

اليتيملللة مهلللر خيلللر ملللن قبلللولكم

أتتكللم شللريف مللن حسللن فريللدة

حزينلللة ثكللللى نلللوح عليكلللم تنلللوح

الصللبا هبللت مللا الل سلللم عليكللم

ايكللة غصللن علللى قمللري نللاح ومللا

: المين السيد قال فللي وفاته وتاريخ ونسبه اسمه وجدنا هكذا ، الطليعة وفي

مللن أنلله والظللاهر نقلنللاه ايللن من الن نعلم ول الكتاب مسودة

الطليعة.

و ل كان قصللة وله شاعرا أديبا الفنون كافي مشار عالما فاض

الروضللة فقصللد النجللف فللي وهللو احتللاج أنلله وهللي مشللهورة

: قوله وأنشد المقدسةينلللادى ملللن ومثللللك حسلللن أبلللا

الشلللديد والهلللول الضلللر لكشلللف

ود بللن عمللرو الللوغي فللي أتصللرع

اليهللللود بطللللل مرحبللللا وتللللردي

حتللف كللأس بللدر أهللل وتسللقي

والوليلللللللد كعتبلللللللة مصلللللللبرة

عبيطللللا دمللللا النهللللروان وتجللللري

الجحللللود ذوي المللللارقين بقتللللل

عسللري جيللوش تكللف أن وتللأبى

العنلللود اللللدهر عللللى وتنصلللرنى

ظهللرا الشللهب أرانللي قللد هللو وهللا

الهجلللود طيلللب نلللاظري وأحلللرم

بللدري القبللال سللما فللي فللاطلع

بالسلللعود حظلللي نحلللس وبلللدل

انللللي نللللداك حيللللاض وأوردنللللي

الللللللورود ذاك إلللللللى لمحتللللللاج

عيشلللي صلللفو يكلللدر أن أترضلللى

رغيلللد عيلللش فلللي أنلللت وتصلللبح

بلللال خللللي الجنلللان فلللي أتنعلللم

جهيلللد جهلللد فلللي القللللب ومنلللي

157

Page 158: Adab altaff-06

هلللذا قبلللل تلللؤثر كنلللت قلللد أملللا

الشللديد القحللط فللي القللوت ببللذل

ملللثر وأنلللت منلللك أخيلللب فكيلللف

الوجلللود هلللذا فلللي المثلللل غلللديم

المعلللللى لمرقللللدك لحللللت أمللللا

الحسلللود عيلللش كلللدرت جلللواهر

مشلللللللع ويلللللللاقوت در فملللللللن

عقلللود عللللى تللللوح ملللاس وملللن

يجلللللو بللللات تللللب ر قنللللديل ومللللن

الوفلللود قللللب علللن الهلللم سلللناه

هللذا ببعللض علللي يللا لللي فجللد

كالصللللعيد عنللللدك التللللبر فللللان

حللق عليللك الكللرام ابللن يللا ولللي

الشلللهيد الظلللامي سلللليلك رثلللاء

عليللله دملللع ملللن أجريلللت فكلللم

كالجليلللللد قلبلللللا فطلللللرت وكلللللم

معينلللي اللللدنيا هلللذه فلللي فكلللن

اللللورود يلللوم شلللافعا للللي وكلللن

ثانية عليه فوقع وعلق فأخذ ذهب قنديل عليه فسقط قال

فأخذه

158

Page 159: Adab altaff-06

الكاظمي محمود بن امين السلليد الكلاظمي. ذكلره محملد الشليخ بن أمين الشيخ هو

: فقال52 ص13 ج الشيعة أعيان في المين

البيللات هذه له وجدنا أننا سوى ، شيئا أحواله من نعرف ل

(ع). الحسين المام بها يرثيأهاليهللا عللن وسلللها بللالطفوف قف

نواحيهلللا والثلللم بأرجايئهلللا وطلللف

تربتهللا إن منهللا الللترب واستنشللق

تبريهلللا وللسلللقام الشلللفاء فيهلللا

الربللوع تلللك علللى دموعللا واسللكب

عسلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللى

يطفيهللا القلللب لنللار الللدموع وكللف

مضللوا عنللك أيللن وسلللها عليها وقف

ناديهللا حللل قسللد ومللن القباب أهل

بسللاحتها حلللت الللتي البللدور أيللن

بواديهللا حلللت الللتي السللود أيللن

وطللر بعللدهم مللن يهننللي لللم تللالله

سللاقيها كللأس عليهللم دارت قيل مذ

__________________

.189 ص الثاني الجزء الخاقاني علي تأليف بغداد شعراء عن

159

Page 160: Adab altaff-06

1222 سنة قبل وفاته: الكاظمي امين الشيخ ص2 ) ج الشيعة أعلم ( طبقات في الطهراني الشيخ قال

157:

، السللدي الكللاظمي محمللود الشلليخ ابللن أميللن الشيخ هو

، التكملللة فللي الصللدر السيد مروج. ذكره بارع وفقيه جليل عالم

: إنلله الكاظمي ياسين آل حسن محمد الشيخ العلمة عن فنقل

1186 طللاعون بعللد الفللترة فللي للللدين المروجيللن العلماء من

فقللام الفجللور فللي الناس وتوسع العلماء من أحد بقي ما حيث

تميللل وأسللاليب بتقريبللات الحكام ونشر الصلة بتعليم المترجم

ابراهيلم الشلليخ بوقفيتهللا حكم التي مدرسته وبنى النفوس إليها

حللتى الللدين معللالم مللن الللدارس احيللاء علللى وسهر الجزايئري

، العلللم لطلللب الهجللرة دار بركللاته مللن8 الكاظمين بلدة عادت

فللي الصللدر السلليد صللرح ملخصا. وقد انتهى1222 قبل وتوفي

حللبيب إلللى نسللبه ينتهي أسدي أنه غيرها في ) وغيره ( التكملة

نسللبه أنهى العرجي جعفر السيد أن إل الطف شهيد مظاهر بن

) : بغللداد ( نفحة في قال الغفاري ذر أبي الجليل الصحابي إلى

كلب بن محمود الكبير العالم الشيخ ابن أمين الشيخ والدي خال

محمللد القاضللي بللن علي عبد بن علي غلم بن الكاشاني علي

احمللد بللن الدين جمال بن الزمان بديع بن ابراهيم بن حبيب بن

ضياء بن علي بن الدين رفيع بن الدين جلل بن الدين نظام بن

الللدين فخر بن الحسن بن يحيى بن ا فتح بن يحيى بن الدين

بللن محمد بن ا فضل بن اسحاق بن ا فضل بن اميدواد بن

بللن أحمللد بللن المعللالم أبي بن علي ابن أحمد بن المكارم أبي

الفضل أبي بن أحمد بن محمود الغنايئم أبي

160

Page 161: Adab altaff-06

بللن فاضللل بللن هاشللم بللن الفضل أبي بن أحمد بن محمد ابن

نر أبللي بللن ذر ابن يحيى بن عقيل بن يحيى قيللس. بللن جنللادة ذ

ذكللر منهمللا. ويللأتي بالصللحيح العالم وا العرجي ذكره هكذا

عللي محملد الشليخ أولده ملع الملترجم شلقيق كلاظم الشليخ

عللم ابن ذكر يأتي كما جواد محمد والشيخ يونس محمد والشيخ

المدرسللة لتللوليته المنصللوب هللادي بللن حسللن الشلليخ المترجم

بللاقر الشلليخ وولللديه الحسللن بللن طللالب الشلليخ وابنه المذكورة

ابللن محمللد الشلليخ ذكللر أيضا ويأتي ، طالب ابني حسن والشيخ

انتهى. فضلء علماء والكل المترجم

161

Page 162: Adab altaff-06

نصار حميد الشيخ1225 المتوفى

يسلللتهل ل أن اللللدمع انتضلللار ملللا

هل عاشللللللوراء تنظللللللر مللللللا أو

بللله جللللدد فقلللم عاشلللور هلللل

وأكل شللللربا ودع الحللللزن مللللأتم

بللله شلللهر فلللي تحلللزن ل كيلللف

قتللللى اللل رسلللول آل أصلللبحت

بللله شلللهر فلللي تحلللزن ل كيلللف

ثكللللى الزهلللراء فاطملللة غلللودرت

بللله شلللهر فلللي تحلللزن ل كيلللف

يعلللى رمللح فللي الخلللق خيللر رأس

تلللللللرى أهليللللللله علللللللاينت وإذا

تسللللى الخللللق رزايلللا فيهلللا نوبلللا

حلسللا الللبزل وسللدته عليللل مللن

رمل البيللللللد وسللللللدته وقتيللللللل

162

Page 163: Adab altaff-06

النجفي اللملومي الشيباني نصار حميد الشيخ تللوفي : أنلله106 ص28 ج العيللان في المين السيد قال

بها. ودفن الشرف النجف في1225 سنة

و ل كللان الطليعللة في فللي أديبللا العلللوم فللي مشللاركا فاضلل

عللم ومراثيهم. وهللو: اليئمة مدايئح في مكثرا والمنظوم المنثور

الفصللحى بللاللغتين المشللهور الشللاعر نصللار محمللد الشلليخ

والدارجة.

زعيللم حمللود آل حمللد مللع أكيللدة وملودة تامللة صلحبة وله

وله كثيرة مدايئح فيه وله1214 سنة المتوفى المشهور الخزاعل

: المشهور البند منها مدحه في بنود

القنللا وأشللباح السيد أمثلة على البيد شقق يفري الراكب أيها

إذا ، بمسللراك وأرشللدت وحياك ا لك المناجيد النجب من الميد

خضللما البحللر مللن وعاينت الودق مسبل غماما البرق من شمت

ومللن مربعللا الغيللث ومللن ربيعا الروض من ويممت الزخر مزبد

: قال ما آخر إلى)1( منيعا الليث__________________

حمد. المكسورة. تصغير الياء وتشديد الحاء * بضم

.585 ص3 ج الجواهر معادن في المين السيد ذكره ل1

163

Page 164: Adab altaff-06

(ع) : الحسين المام رثاء في شعره ومنعابسللة والبطللال حيللدر ابللن يللوم

تنتقللب الهيجللاء عنللبر في والشمس

مايئسللة تهللتز طللرب مللن والسللمر

تختضللب القللران قمللم في والبيض

لبللللد ذا تقتللللاد أن أميللللة رامللللت

يحتجللب ليللس بللدرا وتحجللب منلله

منتللدرا الكللرار كالضلليغم فانصللاع

اللجللب الجحفللل منهللا ريللع بصللولة

فرحللا باسللم بثغللر الكمللاة يلقللى

طلبلللوا قلللد كفيللله لنلللدى كلللأنهم

سللكن مللن للشللرك يدع لم إذا حتى

النللدب بأسلله مللن بلله وقللامت إل

مسلللرعة الرحملللن داعيلللة وافتللله

محتسللب الشللكر يطيللل وهللو فخللر

واردة والسللمر للله الفللداء نفسللي

تختضب البيض والمواضي نحره من

غلللل للله بلللت مللا الجسللم مضللرج

الحشللا ظمللآن وهللو قضللى حللتى

سلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللغب

منعفللر الخللد تريللب الجللبين دامللي

ينسلللكب الوداج ودم اللللثرى عللللى

كفنلللله الطعللللن بنجيللللع مغسللللل

السلللب القنلا ووارتلله الريللاح سللافي

دنللس مللن الثللوب نقي كريما قضى

ويجتنلللللب يلللللأتي كلملللللا يزينللللله

يللد طللوع العللداء جمللح قايئللدا يللا

ذرب جامللح منهللا اسللتقادتك كيللف

إحللن عللن الللدهر سللهام رمتللك لئن

عجللللب فل مواضلللليه وقارعتللللك

لله فحلق علادى لملن المجيلر كنلت

الطلللب أمكللن لمللا الثللأر يطلللب أن

نايئبللة سللامتك إن المللوت مخللرس يا

الشللجب اغتالللك كيللف النللوايئب مللن

مضللربه الهللام ضللرب مافللل صللار يا

القضلللب فللللت ملللا إذا تعلللاب ول

مضللاربها أردت مللن الللبيض تعلم لو

والرهللب الللروع شللباها وفللل نبللت

وطللأت مللن الخيل عاديات درت ولو

والنقللب العقللر لعتراهللا أشلللءه

شللمس الشللرك كللف منك كورت إن

ضلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللحى

حيللن نقللص الشللمس علللى فمللا

تحتجللللللللللللللللللللللللللللللللللللللب

164

Page 165: Adab altaff-06

غالبللة والقللدار أحسللب كنللت مللا

ينشللعب الملتللام الهللدى شللمل بللأن

سللرت للبتللول ذيللل عفيفللة فكللم

قتللب لهللا يشللدد لللم أضللالع علللى

أضلللعها الوجللد جمللرات على تطوي

والسللغب الغمللاء بهللا أضللر وقللد

(ع) : الحسين رثاء في وله لنللا هجللت الل رسللول ابن ناعي يا

مللدرارا الخللدين علللى ودمعللا حزنللا

ضللحكت ما تنعاه من تدري لو نعيت

سلللمارا سلللامرت ول فيلللك أسلللنان

انللذرفت بك عين كم الطف وقعة يا

انهلللارا بلللك ركلللن كلللم وللهدايلللة

عطشللا المصطفى آل يقضون افيك

غللارا قللد المللاء فليللت طللام والمللاء

165

Page 166: Adab altaff-06

النحوي رضا محمد الشيخ وأوايئللل ، النحللوي أحمللد للشلليخ صللدورها القصلليدة هللذه

الحلللي أحمد للشيخ وثوانيها ، هادي محمد الشيخ لولده العجاز

النحوي. رضا محمد الشيخ لولده وثوالثها ،و ل بلللالمطى علللج الحلللادي أيهلللا قلي

أجيللاد سللكان عللن الركللب وسللايئل

الللوادي ربللى فللي عللرارا أشم على

وأكبللللاد بأحشللللاء إل سللللرت مللللا

سللرى طللول قاسللين فقد بهن رفقا

واسلللآد وخلللد ملللن يعلللانين وملللا

أعللواد بعللض جفاهللا مللن كآنهللا

وأنجللللاد أغللللوار فللللرط وضللللرها

زمللن مللذ الشللوق براهللا تراهللا أمللا

وأقتلللللاد أقتلللللاب حلللللز ومسلللللها

بابعلللاد أحبلللابي فيللله آذنلللت قلللد

وإرشللادي رشللدي بهللم كللرام إلللى

وسلللاكنه نجلللد وملللا لنجلللد تصلللبو

الصللادي الظللامئ غليللل شللفاء إل

إبلللللراد بلللللل لنجلللللد وليلللللس كل

وإسللللعاد نجللللاد ل نجللللد وأيللللن

معاهللدها فللي معنللى فللؤاد لهللا

الحلللادي رجلللع ملللا إذا يسلللتقر ل

مرتللاد صللوب سللحا المعاهللد سقى

عهللاد خيللر عللن عهللده فللي حال ما

سللنا ضللوء الفللاق في لح إن ترتاح

بغلللداد غربلللي ملللن الثنيلللة نلللور

بللادي الللدجى حيللث يهتللدى به صبح

هللادي والللدجى وهنللأ تللألق بللرق

صلبا ريللح فلاح إن وردهلا عللن تصد

مرتللاد غيلللر غفل اللللروض وتللترك

أمجلللاد أخلق ملللن تضلللمن بملللا

بغللداد أكنللاف مللن العواصللم مللن

بهللا ننيللخ كللي بقايللا فيهللا فاسللتبق

بللاد نللورهم وحللي مهللابط علللى

أمجلللاد نجلللل شلللهيد ملللزار عللللى

وأنجللللاد أمجللللاد مصللللارع علللللى

166

Page 167: Adab altaff-06

عاكفلللة الملك بللله محلللل عللللى

الللوادي أيمللن عللن كللذا قليل عوجللا

وأوراد آيلللللللللات تلوة عللللللللللى

بللادي عللاكف سللواء فيلله والخلللق

لسللاكنها شللوقا كللربل حمللى علللى

وادي مللن الل رعللاه يا بالحمى عج

واتلدي منللي طللارفي فللي أفللديه

للهلللادي واشلللوقاه البريلللة هلللادي

بهللا الوقللوف منللك فأطللل جئتهللا إن

ميلدي قبلللل التصلللابي در غلللذيت

وإيللللراد بإصللللدار دمعللللا وسللللح

الللوادي إنهللا فيهللا نعالللك فللاخلع

منجللدل خللر قللد أسللد علللى نبكللي

وآسلللاد سللليد ملللن اللللوحش زواره

أبللراد حمللر المواضللي بيللض كسللته

فللادي الللورى دون للله أنللي يللاليت

دمللا ضللمخوه قللد جسللدا للله لهفللي

أجسللاد بيللن ملقللى الللترب علللى ثاو

وأنجللاد أهضللام بيللن الللثرى علللى

بفرصللللاد مجللللت أثللللوابه كللللأن

بلله أحللاط قللد فللرد وهللو للله لهفللي

بتعللللداد تحصللللى ل أميللللة بنللللو

أوغللللاد نسللللل زيللللاد لل جيللللش

الغادي العارض كصوب كهام جيش

ول البتلول حلق رعلت ملا عصلبة يلا

الهادي المصطفى النبي ذمام راعت

أحقللاد غللل وأبللدت الوصللي حللق

علللواد بلللالبر بلللادئ عللللى علللادت

زملللرا تنتلللابه والعلللدى لللله لهفلللي

ميلللاد الكعلللب أصلللم للللدن بكلللل

أعللواد فللوق مشللال منلله والللراس

بعللللداد إل عللللدتهم أحللللص لللللم

علللى السللرار منلله بللدا لبللدر لهفللي

وآبللاد أزمللان طللول العللدى أيللدي

اسلللعاد كلللل وفيللله اللللله حكلللم

وأنجلللاد بأرملللاس الطفلللوف أرض

مشللرقة بالنور ضحى لشمس لهفي

إخمللاد أي منهللا النللور أخمللد قلللد

وقلللاد كلللل علللن بأنوارهلللا تغنلللى

وقللاد بالسللعد كللوكب علللى لهفللي

وللله شللجوه عليهللم الحمللام أبللدى

أجيللاد قيللد أضللحى الكآبللة طللوق

تعلللداد بعلللد بكلللاء فلللرط عليللله

غللادي رايئللح بللدمع السللماء تبكللي

167

Page 168: Adab altaff-06

ل أحملللد أبنلللاء ملللن البهلللا عللللى

عبللاد أبنللاء مللن ليللل البهللا علللى

ظعللايئنهم سللارت وقللد عليهللم لهفي

بميعلللاد يسلللري خلفهلللم والملللوت

إلحلللاد أصلللل زيلللاد ابلللن بلللأمرة

الحلللادي بهلللا يحلللدو إبلللل كأنهلللا

شللامخه هللد مجللد طللود على لهفي

وأطللللواد أجبللللال بيللللن مجللللدل

حسللاد أضللغان شللفى قللد بللوقعه

منئللاد الطللف بللأرض مجللد وركللن

مللورد غللاض جللود بحللر على لهفي

وراد كللللل منلللله يشللللرع وكللللان

الصلللادي غلللة منللله النبلللت فجلللرع

ورواد للللللللوراد ريلللللللا وكلللللللان

مبتهلللل للللله خاشلللع عللللى لهفلللي

عبللاد الكفللر لللدين قللوم أسللر فللي

وزهللللاد نسللللكا عبادهللللا وخيللللر

سلللجاد للللله راكلللع عللللى لهفلللي

ظنللا حلللف السللجاد نجله على لهفى

وأقيللللللاد أغلل بيللللللن مكبللللللل

وأصللللللللفاد أغلل بيللللللللن مغلل

عللواد غيللر مللن الضللنا طللول أخفللاه

بأسلللرهم وأهلللاليه العلللدى يلللرى

مللن القللوم فللي لهللم وليللس أسرى

فللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللادي

وأولد بأطفللللال حيللللارى غللللدوا

الجللادي صبغة فيهم ينفض والسقم

شللج لحال ترثي شجى ذات كل من

وإيقللاد جمللر علللى الضلللوع تطللوي

أنكللاد أسللر فللي تللزل لللم حزينللة

لمنقللللاد يرثللللي غللللدا قيللللود وذي

ضنا وطول سقم من القلب مقروحة

وتسللهاد بتسللكاب الجفللون قرحللى

وأجلللداد آبلللاء فقلللد شلللفها قلللد

وأعضلللاد بأعضلللاء منهلللا دب قلللد

متقللد الصلليف وهجيللر الظمللا تشكو

زاد ملن اللدمع غيلر تللق ولم غرثى

بأنفللللاد ترمللللي أبحرهللللا يللللاليت

ووراد لللللللرواد طللللللام والمللللللاء

عرضللوا إذا حللرب بنللو يقللول مللاذا

عللاد الهللدى أهللل علللى عات والكل

ومنقلللاد مغللللول بيلللن أتلللوا وقلللد

أشللهاد بيللن وقللوف طللرا والخلللق

معلللا والبتلللول عللللي ثلللم وقلللام

بللاد شللجوه كللل العرض موقف في

168

Page 169: Adab altaff-06

ميعلللاد يلللوم هلللذا يهتلللف والكلللل

وإيقلللاد إلهلللاب بيلللن ملللا والنلللار

خصللمهم الخلللق شللفيع فيهللا وكللان

بمرصللللاد منهللللم مطلللللع والللل

بلللترداد الشلللكوى أظهلللر ومنهلللم

النللادي ذيالللك فللي الل والحللاكم

عاثرهللا الللدهر يقللال مللا عللثرة يللا

الهادي المصطفى يابن الدهر كبابها

وفللاد شللر فللي غللدا الوفللود عنللد

زاد مللن أوعيللت مللا أخبللث والشللر

عل المرسلللين أجللل ابللن يللا مللولي

بللاد ومللن قللار مللن النللاس وأكللرم

* * *أقيللادي ألقيللت لقللد إليلله مللن يللا

إعللدادي خيللر لمعللادي هللم ومللن

فايئقلللة علللذراء أحملللد ملللن إليلللك

هللادي نجللله مللن إجازتهللا أضللحت

إمللداد خيللر مللن أحمللدا بهللا مللدوا

وإنشللللاد إنشللللاء در رضللللا ومللللن

بمشللبهه يللأتي أن السلللمي يعيللي

عبلللاد نجلللل عنهلللا ويعجلللز نظملللا

خلد وابلللللن وبشلللللر والخاللللللدي

حمللاد وابللن منهللا الخليعللي أيللن)1(

__________________

العطار أحمد السيد المرحوم مخطوط الرايئق عن ل1

169

Page 170: Adab altaff-06

النحوي رضا محمد الشيخ1226 توفي

الحلللي للل بالشللاعر الملقللب الحسللن بللن أحمللد الشلليخ ابن

وقضللى عشللر الثللاني القللرن أواسللط في بالحلة مولده النجفي

ا آية عهد على النجف في والثاني فيها حياته من الول الشطر

الفقلله إلللى جمللع ، الطباطبللايئي العلللوم بحر مهدي محمد السيد

الوسللاط فللي سللامية مكانة واحتل العربية اللغة آداب والحديث

يعرض كان الذين الخمسة الفطاحل أحد وهو ، والدبية العلمية

بل الموسومة الشهيرة الفقهية منظومته عليهم الطباطبايئي السيد

و ل نظمهللا » إبللان « الللدرة ملحظللاتهم لبللداء فصللل بعللد فصلل

» الخميللس « وقعللة أبطال من وهو حولها العلمية ومناقشاتهم

بحللر السلليد عهللد فللي اتفقت أدبية مساجلة عن عبارة هي التي

زيللن بللن محمللد كالسلليد العصللر ذلك شعراء فيها ونظم العلوم

الللدين محللي آل مللن يوسللف الشلليخ بللن محمللد والشلليخ الدين

وصللاحب الغطللاء وكاشللف العلللوم وبحر الفحام صادق والسيد

زيللادة بصفين جرت التي الخميس وقعة باسم وسميت الترجمة

المجللاميع مللن عللدة فللي مدونللة وهللي والظللرف المطايبة في

المخطوطة. العراقية

فللي باعا وأطولهم مراء بل عصره شعراء أكبر النحوي كان

وشللعره ، حلبللة فللي منهم أحد يجاريه ل ديباجة وأنقاهم النظم

تعللثر تكاد ل الوضع محكمة وألفاظه السلوب متين البناء رصين

والجادة الكثار بين فيه جمع وقد شعره في مقتضبة كلمة على

لغيره. ذلك اتفق وقلما

170

Page 171: Adab altaff-06

والبيللان والمعللاني والصللرف النحللو مللن المبللادئ درس

والفقلله للل ذكللره المتقللدم للل أحمللد الشلليخ والده على ونظايئرها

الكللبر الفقيه على بعده ومن العلوم بحر العلمة على والصول

الجنللات روضللات صاحب ذكره وقد الغطاء كاشف جعفر الشيخ

« رضللا محمللد بالشلليخ عنلله وعللبر العلللوم بحللر ترجمة آخر في

» وصللحفت « النحللوي الكلمللة أصللل أن » ويحتمللل النجفللي

مللادة سللوى منهللا يللذكر ولللم السلليد مرثيتلله إلى وأشار بالنجفي

1212 للل وهاديها جدا مهديها غاب « قد واحد شطر وهو التاريخ

العاملي. الدين صدر السيد عن ذلك ونقل

كللف البللازي مللرن كمللا للل النظللم علللى يمرنلله ابللوه وكللان

الصللغر عهللد منللذ الرهيبللة المضامير تلك في ويقحمه ل الملعب

في معه والشتراك مجاراته على ويشجعه والحضر السفر وفي

وهللو ابللاه نظمهللا في شارك التي القطعة هذه واليك مرتجلته

العلللوي المشللهد لزيللارة النجللف الللى الحلللة من قدما حين يافع

تلذهيبها بعلد ملن وذاللك بعيلد ملن الذهبيلة القبلة لهملا ولحت

) كلالقبس تللوح اليهلا : ( انظلر لوللده الوالد فقال اعوام ببضعة

منهمللا كللل شللرع ثللم بمنبجللس همى غيث برق : أو الولد فقال

هللو ومللا بقوسين احمد للشيخ هو ما علمنا وقد بيت بيت باجازة

: الرضا لولده فهو ل منها غفل) كللللالقبس تلللللوح إليهللللا ( أنظللللر

بمنبجلللس هملللى غيلللث بلللرق أو

أبللللي المللللام السلللليد غللللرة ( أو

) الللدنس مللن خل قللد مللن الطهللار

مباركللللللة بقعللللللة حبللللللذا يللللللا

قلللدس عللللى بتقديسلللها فلللاقت

بللدا التمللام بللدر فيهللا ( شللاهدت

) فللللاقتبس الللللله نللللور فقلللللت

حكمتلللله ونللللور البرايللللا يهللللدي

الغلللللس غيللللاهب سللللناه يجلللللو

171

Page 172: Adab altaff-06

ملللدحته بغيلللر نطقلللي فلللاه ( إن

) بللللالخرس عنلللله الللل أبللللدلني

مللللأتمه فيلللله للضللللد قللللام مللللن

علللرس فلللي منللله الطيلللر وأصلللبح

172

Page 173: Adab altaff-06

بحملتللله فكلللم بلللدرا عنللله ( سلللل

) ومرتكللللس رايئللللح طايئللللح مللللن

منجلللدل خلللر السلللرج علللن هلللذا

الفلللرس عللللى نحبللله قضلللى وذا

دم بحللللر وهللللو الللللبر ( وأصللللبح

) يبلللس عللللى سلللابح جلللرى فملللا

شلللليمته وهللللي السللللد يفللللترس

مفلللترس غيلللر وهلللو فلللارس كلللم

طمسللت وقللد الهللدى رسللم ( جللدد

) منطمللللس غيللللر فهللللو أعلملللله

خللبر فللي جللاء مللا فخللرا يكفيللك

أنللس عللن الحللديث صللدق الطللايئر

فعسلللى هملللتي وجهلللت ( اليلللك

) التعللللس بحظللللي حظللللا أبللللدل

نظللم فلي فاشلتركا سفينة يصنع عامل غلم اعلى واجتاز

: المترجم لولده والعجاز الوالد إلى منها والصدور القطعة هذهملللللللللللللروع ظلللللللللللللبي ورب

روعلللللي الهجلللللر فلللللي يلللللروع

طوعلللللا الخشلللللب لللللله ذللللللت

وخشلللللللللللللوعي كلللللللللللللذلتي

ملللللللاذا ريلللللللم يلللللللا فقللللللللت

الصلللللللللنيع بهلللللللللذا تبغلللللللللي

سلللللللللفينا أبغلللللللللي فقلللللللللال

ورجللللللللللللوعي لرحلللللللللللللتي

فاصللللللللنع دونللللللللك فقلللللللللت

ضلللللللللوعي مللللللللن سللللللللفينة

فللللللللؤادي مللللللللن شللللللللراعها

دملللللللوعي ملللللللن وبحرهلللللللا

الفحللام صادق السيد ملزمة إلى انقطع والده وفاة وبعد

فللي مثبتللة مسللاجلت معلله وللله حانيللا ومربيللا ل ثانيا أبا له فكان

« بللل غالبا عنه يعبر المخطوط ديوانه في السيد ورأيت ديوانيهما

» وقللد الكامللل العللارف « الديب بل ينعته » وطورا الكرم الولد

تلك الصادق لسيده النحوي حفظ

173

Page 174: Adab altaff-06

وإليللك وفللاته وبعللد حياته في له فيشكرها يتذكرها زال وما اليد

) بيتا70( على تنيف وهي فيها رثاه التي قصيدته من كبيرا قسما

) : ( الصادق رثايئه في العميق والحزن اللوعة لتشاهدوسلللللما بالللللديار عوجللللا خليلللللي

الحمللى ذلك على طيرا معي وحوما

تقللدمت حقوقللا نقضللي معللي ألمللا

وتسلللما تسلللماني أن نصللف فمللا

وأرخيلللا فيهلللا اللللدمع عزاللللي فحل

ليللس جللوى مللن بللي مللا كللان وإن

فيكمللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللا

بسللقيها دمللوعي عللن ثوبللا خليلللي

دمللا قطللرت اسللتقطرتها إذا فعينللي

بهللم نللأت ممللن الللدار دنللو سلللها

» ولعلمللا بهللم يللدنو وطللن « عسى

بللدت كمللا تعللود أن الليللالي لعللل

)1(» وربمللا فيهم اليام تعتب « وأن

أفقهللا بللال مللا الل سللقاها سلللها

مظلمللا أصللبح الكللوان أزهللر وقللد

طمللت وقد فيها العلم بحار وغاضت

السللما بأمواجهللا سللامت وقللد عبابللا

هاشللم آل مللن القمللار قمللر هللوى

وأعتمللا فيهللم الحللي ذاك فللأظلم

لنعللى السللمع ذوي الناعي به أصم

وأبكملللا النلللاطقين فيللله وأخلللرس

رمللت وإن عنللا ينللأ لللم نايئيللا فيللا

مرتمللى أبعللد الللبين مزعجللات بلله

خللاطر خطللرة بللارحت ومللا برحللت

فمللا ذكللره مللن بللاينت ومللا وبنللت

عللبرة شللطرين العمر عليك شطرت

تضلللرما ووجلللدا بجاريهلللا تجيلللش

أقللل ولللم فيللك الحللوال سأستغرق

السلللم اسللم ثللم الحللول « إلللى

» عليكملللللللللللللللللللللللللللللللللللا

بللللبره دهللللرا ربيللللت والللللدا ويللللا

أيتمللا وأحسللن ربللى بعللدما ومللن

محجمللا رثايئللك فللي عصاني لساني

مقللدما القللرن أحجللم إن به وعهدي

مياسلللر قلللداح جلللالت إذا وكلللان

المتممللا فيللك القللوم خطبللاء علللى

__________________

الطايئي تمام لبي قصيدة مطلع قبله وما العجز هذا ل1

174

Page 175: Adab altaff-06

غلللراره حلللد فلللللت اللللذي فلللأنت

مخللذما الغمللد يأكللل جللرازا وكللان

أفقهللا شعشعت منك بي الذي ولول

أنجمللا القللوافي وصلليرت شموسللا

ينبغللي ليللس مللا قللدمت ذا أنللا وهللا

تقلللللدما إليلللللك علللللذر لمثللللللك

معللبرا عليللل فكللر عللن كللان لئللن

مترجمللا صللحيح ود عللن جللاء فقللد

بالصللدق المعهللود عهللدك سللقى

والوفلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللا

سللماء دامللت مللا الرضللوان مللن)1(

السلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللما

بالثنلللا مثلللواك تعتلللاد برحلللت ول

وتوأمللللا فللللذا الرحمللللن مليئكللللة

مودعلللا الريلللاض تللللك زايللللت ول

ومسلللما الحيللا نضللاخ الللودق مللن

غلللالب آل ملللن جلللب رزء فياللللك

تسللللللنما البلد لفللللللاق سللللللناما

لواءهللا كللانت حيللث لللوي ملن لللوى

وهلللدما قريلللش عليلللا ذرى وهلللد

: ويمدحه العلوم بحر السيد يعزي ومنها خلقلله سلللمة البللاري قللرن فللتى

ويسللللما يصلللح أن فلللي وصلللحتهم

هاديللا بللورك المهللدي الخلللف هللو

أبهملللا النهلللج إذا مهلللديا وبلللورك

أب لهللللم فهللللو باليتللللام تكفللللل

حمللى للله فهللو السلم عن وحامى

أعللاده الجميللل أبللدى كلمللا فللتى

نمملللا زاد المعلللروف صلللنع وإن وت

وسللللوة العلللزاء علللز وإن علللزاء

محرملللا السللللو خللللت وإن عليللله

غيللر الفللتى عللاش مللا العمللر فمللا

طلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللايئف

تصللرما ثللم الطللرف كرجللع أطللاف

بللللوارق إل اليللللام هللللذه ومللللا

نومللا الركللب هللي أو غللرورا ألقللن ه

صللبابة إل العيللش هللذا كللان ومللا

و ل أو لماضللللا تمللللر مسلللللما خيللللا

مؤرخللا عنلله عللزاك مللن وعللزاك

أمطلرت السلما اللود الصلادق عللى

دملللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللا

__________________

المطر. أسماء من السماء ل1

175

Page 176: Adab altaff-06

إليلله بلله كتللب مللا المترجم منزلة سمو على شاهدا وحسبك

: رسالة ضمن1 الغطاء كاشف جعفر الشيخ في الفقهاء شيخوإنملللا القريلللض صلللحبي يكلفنلللي

منلللي بلللدا لعجلللز ل عنللله تجنبلللت

بأسلللره الكملللال أن يعلملللوا أللللم

و ل غدا عنللي صللادرا حوزتي في داخ

أحمللد نجللل الرضللا مولنللا تللر ألللم

ذهني سوى يحكم لم شعرا قال إذا

وللنهللى قطللب للفضللل أنلله علللى

الفللن ذوي فللاق الداب وفللي مللدار

فضلليلة لكللل ربللا الللورى فللي غللدا

السللن صللغر فللي الذكر جميل وحاز

: والقافية الروي على النحوي فأجابه ذكللره سللار الللذي المللولى أيهللا أل

المللدن سللايئر عبقللت قد الصبا مسير

عويصللة ونللدت اعتاصللت كلمللا ومن

مللدني لهللا كللان الفهام على وأعيت

فإنمللللا عليللللك أثنينللللا نحللللن إذا

نثنلللي بللله عليلللك ملللا علينلللا يعلللود

فينتهلللي الجميلللل باللللذكر ونعنيلللك

نعنلللي أنفسلللنا فيللله كأنلللا إلينلللا

ألوكلللة ضلللمن منلللك نظلللام أتلللاني

النظلللم فلللي اللللدر نظلللام يفلللوق

والحسللللللللللللللللللللللللللللللللللللن

قليئللدا الزاهللرات النجللوم نظمللت

مللللن بل منللللا منللللك وقلللللدتنيها

الغنللا مطللرب مللن السماع على ألذ

وارد مللن الخللوف ذي علللى وأحلللى

المللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللن

مسللاءة كللل عنللد سللروري فكللان

حزنللي بلله وأجلللو همللي بلله أسللري

مسللالكي ضلللت حيللث دليلللي وكللان

دجللن جللدى بكللل ومصللباحي علللي

وحللدها نسلليجة تهللوى كمللا فخللذها

الوضن محكمة السرد في مقدرة)1(

نظمتللله درا تحلللك للللم انهلللا عللللى

الللوزن وفللي الروي في شاكلته وإن

__________________

موضونة. سرر : على تعالى قوله ومنه : النسج : الذرع. والوضن السرد ل1

176

Page 177: Adab altaff-06

علللي محمللد الشلليخ الديللب العلمللة يقلول المللترجم وفي

: قصيدة من العسم ثللم الشلليخ نجللل الشلليخ علللى وقف

وقلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل

) الزاكللي ( أحمللد مللن نبعت نبعة يا

اتقلللدت نلللوره ملللن ذبلللالته ويلللا

الللذاكي عرفلله مللن نفحللت ونفحللة

وكللم البللديع والنللثر النظللم ملكتللم

ملك غيلللر قلللوم للللدعواه سلللما

بهلللا بلللان غلللراء آيلللة لكلللم وكلللم

لشللكاك شللكا تللدع لللم الهللدى نهللج

أدبيلة محلاورة فلي العسللم نظمهلا قصليدة من والبيات

قصلليدة حللول كربلء في النواب أحمد الميرزا مجلس في جرت

مللن وجماعللة النحللوي فيهللا اشللترك الحللايئري الل نصللر السلليد

« معركللة غيللر وهللي العلللوم بحر السيد فيها وحكموا معاصريه

، العيللان مللن11 ج الللل فللي المين سيدنا أثبتها » وقد الخميس

حيللدر السيد والد العطار أبراهيم السيد ومعاصره صديقه وهنأه

عنللد بقصلليدة للل والكاظميللة بغللداد فللي الحيدريللة السللرة جد ل

: ل منها ل خراسان زيارة من قدومههللوت حللتى مسلليرة فللي جللد قللد

مطيللله بللله طلللوس إللللى شلللوقا

ثلللوى قلللد قلللدس قلللبر فيهلللا وزار

» « عليلله المجتللبى موسللى ابن فيه

زايئللللره الرضللللا الللل مللللن نللللال

» سللميه « الرضللا الشلليخ سلليما ل

) ( بحتريللة العصللر ) هللذا ( كميللت

) ) ( رضلللليه ) ( كنللللديه ( طللللايئيه

زملللانه فلللي سلللحبان أتلللى فللللو

عيلللله النللللام بيللللن مللللا لبللللان

» « أحمللللد وأبللللوه يبللللارى أنللللى

نلللبيه بلللل الشلللعر إملللام الفضلللل

الللللذي والللللذات الخلق الطللللاهر

جليلللله للللله الفضللللل بللللاهر مللللن

بعلللدها حيلللا الفضلللل ميلللت أعلللاد

نعيللللللله الفل أقطلللللللار طبلللللللق

177

Page 178: Adab altaff-06

: قوله والنسيب الغزل في النحوي شعر من وإليكبجمللللع سلللللفت لياليللللا ذكللللرت

بللللدمعي شللللرقا لللللذكرها فبللللت

نجلللد ريلللاض نسللليم ملللن وأذكلللر

بسلللللع نزلللللوا جيللللرة معاهللللد

وهنللا الجللزع فللي بللارق وأومللض

صلللدع ذات قللللوب علللن يلللترجم

حلللللديثا يمللللللي طلللللايئر وغلللللرد

سللللمعي وأراح خللللاطري فعللللذب

قللللللوب تعطفتلللللم للللللو بجملللللع

» « جمللع بعللد مللن شللملها تبللدد

هجللللر عقيللللب واصلللللين فمنللللوا

منللللع عقيللللب منعميلللن وجللللودوا

: وقال كربللي طللول ومللن محنللتي مللن آه

صلللللحبي تلللللذكرت إذا وعنلللللايئي

بلللللبي الغللللرام اسللللتوقد كلمللللا

قلللبي وحرقللة لوعللتي فللي صللحت

وربي حقا الحريق الحريق العلللذال للللي رثلللى حلللتى ذبلللت

الشلللتعال بلللي أضلللر رأونلللي ملللذ

محللللللال وذاك بللللللرأه حللللللاولوا

وقللللالوا نحللللوي بالميللللاه فللللاتوا

بقلبي قلت الحريق هذا اين

: وله ليللس مللن الشللوق خمللار مللن صحا

وجلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللده

مللا الللبين جللوى مللن وقلبي كوجدي

صلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللحا

بلللدا مثلملللا فيكلللم غراملللي وعلللاد

أصلبحا كلان مثلملا هيلامي وأمسلى

ولوعللة هللواكم فللي غرامللا أطعللت

و ل وخلللالفت ونصلللحا عليكلللم علللذا

178

Page 179: Adab altaff-06

والهللوى لم مللن الحب في فليلم أل

نيللا لحللا مللن وليلللح اللللوام علللى أب

واللللدمع الحلللب سلللترت قلللد وكلللم

فاضللللللللللللللللللللللللللللللللللللحي

لتفضلللحا إل العينلللان جلللرت وملللا

بغيركللم خطرتللم إن عنكللم وكنيللت

مصللرحا الملللح الشللوق وغللالبني

مجاوبلللا للحملللام بنلللوحي وصلللرت

الضللحى رونق في ورقاء هتفت إذا

باسللمكم أهتللف حيللن هديل فتدعو

نح الوجلللد بللله كلنلللا برحلللا الملللبر

الجللوى فتغتبللق وجللدي وجللدت وما

ومصللبحا ممسى الشجان وتصطبح

يللدا خضللبت مللا بللالنوح صللدقت ولللو

مسللرى الللروض فللي اتخللذت ول

ومسللللللللللللللللللللللللللللللللللللرحا

ذكللره عللن مللتى إلللف دونهللا ولللي

مانحللا الوجللد مللن لللذكراه نحللاني

النللوى خيفللة البكللا تجاهشللنا مللا إذا

وأسللمحا أسللخى كنللت بللدمع وجدنا

ونلللاز عنلللي غلللاب ملللا غايئبلللا فيلللا

لينزحللا عنللي كللان مللا بعللده علللى

والنللوى القللرب علللى الذكرى تقربك

ليبرحللا عنللي كللان مللا جللوى وبللرح

معللي تكللن لم وإن سرا معي فأنت

وانزحلللا منلللي أدنلللاك فملللا جهلللارا

: له صديق إلى وكتب بيننللللا والمفللللاوز عليكللللم سلللللم

نلم بعيللد مللن منللي وبللالرغم مسلل

نجنئللي لللم فللإن كتللابكم بالسلللم ي

عليكلللللم بالسللللللم را ض فلللللإني

ارعللوى ربمللا يللا والمللرء أأحبابنللا

تلللترجم عنللله والحلللوال وأغملللض

179

Page 180: Adab altaff-06

بالحشلللا يلعلللب والشلللوق ألفنلللاكم

ويكتللم الضللمير يخفي الذمي ويبدي

نبللاته غللض والعيللش بكللم وعشللنا

معلللم الللبرد نللاعم الحواشللي رقيق

حيلللللرة والحبلللللة دان الظلللللل إذ

نلللوم والحلللوادث سللللم ودهلللري

) بخليئلللق منكلللم أنسلللنا ( ولملللا

ينجم ساعه القطر غب الروض هي

لنلللا رويلللت كملللا بأفعلللال وفزنلللا

) عنكللم الخليئللق تللروي ما ( تصدق

) داركلللم اللل أبعلللد ل ( تباعلللدتم

مخيلللم منكلللم واللللذكر وقوضلللتم

فرقللللة الللل قللللدر ل وفللللارقتم

) منكللم الل أوحللش ل ( وأوحشللتم

: وله بلللللروح وللللللع وللهلللللوى أقلللللول

الللللتراقي فللللي الللللتردد إل أبللللت

عنلللي الغلللادين الجيلللرة بنفسلللي

واشللللتياقي كوجللللدي ووجللللدهم

رويلللللدا فرقتنلللللا يلللللوم يلللللا أل

ببلللللاقي تلقينلللللا إللللللى فلسلللللت

سلللكرى التوديلللع موقلللف ووقفنلللا

سللللاقي بكللللف تللللدار كللللأس ول

وداع بلللله يكللللون نللللوى أحللللب

المللللذاق مللللر النللللوى كللللان وإن

فإنللللللللا أحبتنللللللللا نللللللللودعكم

التلقلللي إللللى سلللبيل ل أن نلللرى

: الحلة إلى النجف من هادي الشيخ أخيه إلى وكتب ترفقلللوا العلللواق فيحلللاء أسلللكان

مشلللوق بلللالغرام صلللب بمهجلللة

والرضللا المللوده كتللب تقطعللوا ول

صللديق كللل الحللب فللي خللانني فقد

المراسلة قطع على يعاتبه الفحام صادق السيد إليه وكتب

:يقلرع الصللد الصلفا سلمع بله عتاب

تصللدع الصللخور لهاصللم وشللكوى

و ل إل العتلللب هلللذا كلللان وملللا تعل

منللزع المللاني قللوس فللي يبق فلم

بنحسلله المخللازي عرنيللن الدهر هو

أجلللدع المكلللارم وعرنيلللن أشلللم

180

Page 181: Adab altaff-06

) منلله ( الرضللا بللل المسللاعي فلذو

فللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللايئز

ممتللع منلله بللالعيش الحجللا ذو ول

للل ذمللة للحللق لويرعون ل الحق أفي

مضللليع للللديكم حلللق وللللي أبيلللت

زاخللر والبحللر المللاء شللرب أأمنللع

ممللرع والروض النبت ارتياد وأحمى

كلللللاتب تلللللبرم أم كتلللللاب أعلللللز

مهيلللع أعتلللل أم قرطلللاس وأعلللوز

خلللة نقللص أدعللي ل أننللي علللى

موللللع النقلللص بللله حلللظ ولكنللله

وعمللل صللدورها وحللذف السلليد أبيات إلى النحوي فعمد

: السيد بها وأجاب نظمه من صدورا لعجازهابطيللله كتلللاب الملللولى ملللن أتلللاني

يقلرع الصللد الصلفا سلمع بله عتاب

الحصللى للله يليللن بللث ذو أنللا فهللا

تصللدع الصللخور صللم لهللا وشللكوى

والرضللا بالصللفح النفس أمني وكنت

منللزع المللاني قللوس فللي يبق فلم

آبللاؤه لللول اللللؤم أنللف الشللهم هللو

أجلللدع المكلللارم وعرنيلللن أشلللم

لبلللله يملللللك اللللللب ذو فل عتللللاب

ممتللع منلله بللالعيش الحجللا ذو ول

مقللاله فحقللا حقللا يضللع لللم فللتى

مضللليع للللديكم حلللق وللللي أبيلللت

اللروا فللي أظملأ يعلف لم إذا أخاف

ممللرع والروض النبت ارتياد وأحمى

كللاتب عللز قللد قلللت إن لللي عذر ول

مهيلللع اعتلللل أم قرطلللاس وأعلللوز

لللوده تركللا الكتللب تركللي كللان ومللا

موللللع النقلللص بللله حلللظ ولكنللله

مرض من أبل وقد العلوم بحر السيد أستاذه يخاطب وقال

:كلهللم النللاس فأضللحى مرضللت لقد

مرضللوا ول اعتلوا ما ولولك مرضى

بريئللوا قللد السللقام مللن بريئللت ومللذ

والمللرض الللبر حالتيللك فللي فمنللك

: العلوم بحر السيد مرض في وله العللللالمون غللللدا اعتللللللت ولمللللا

الوسلللللاد جفلللللاه عليلللللل وكلللللل

إذ يعلللللودوك للللللم إن غلللللرو فل

يعلللادوا أن حقهلللم فملللن مرضلللت

181

Page 182: Adab altaff-06

182

Page 183: Adab altaff-06

: أيضا وقالمرضللت لمللا النللاس مللرض لقللد

جليل نللللللراه بللللللدعا ذاك ومللللللا

القلللللوب العللللالمين مللللن حللللللت

عليل وأمسللللللى إل شللللللخص فل

) مخطلوط الحاضلر ( سلمير ملن الرابع الجزء في ورأيت

النحلوي رضلا محملد : وللشليخ قلال الغطاء كاشف علي الشيخ

الغطاء. كاشف موسى الشيخ تزويح عام مؤرخامؤرخللا فيلله قلللت فللردا جللاء ومللذ

موسللى يللا سللؤلك أوتيت أن بحسبك

: وله

ارخلله القبللال لللك بعللرس فاسللعد

يللا بالشللمس الحجللى بللدر زوجللت

موسللللللللللللللللللللللللللللللللللللللى

الحمللى أخللذته وقد العلوم بحر السيد على دخل وقد وله

: والقشعريرةعلءه وحاشللللا أصللللابته وقللللالوا

الطللاري اللللم ذلللك مللن قشللعريرة

عللادة قبللل مللن تلللك أن علمللوا وما

الباري خشية من ل كان مذ ل تعودها

)1(: الشوني الوليد بن غانم بيتي مخمسا وقال

عليهللم وقفللا القلللب فأضحى أقاموا

لللديهم رهللن وهللو فأمسى وشطوا

حللاليتهم فللي القلللب فللي برحوا فما

إليهلللم أحلللن انلللي عجلللب وملللن

معي وهم أخبارهم عن وأسأل واتحادهللا بعللدهم لنفسللي عجبللت

بعادهللا أليللم منهللم تشللتكي بهللم

__________________

الندلس حصون ) من ( آشونة إلى نسبة ل1

183

Page 184: Adab altaff-06

فللؤادي فللي وهللم روحي لهم تتوق

سللوادها فللي وهللم عينللي وتطلبهم

أضلعي بين وهم قلبي ويشتاقهم

: البيتين لنفس مشطرا وقال) اليهللم أحللن أنللي عجللب ( ومللن

بموضللع حشاي من كانوا حيث وهم

ترحللللوا أيلللن الطلل واسلللتنطق

) معللي وهم أخبارهم عن ( وأسأل

) سوادها في وهم عيني ( وتطلبهم

ملللء وهللم سللمعي لهللم ويهفللو

مسللللللللللللللللللللللللللللللللللللمعي

هللم نفسي وفي نفسي لهم وتصبو

أضلللعي بين وهم قلبي ( ويشتاقهم

(

وفيهللا رحمللة واسللمها مرضللت صللغيرة للله بنت في وقال

: القتباس) فكللللل ( رحمللللة مرضللللت قللللد

واليئمللللللة الللللل إلللللللى عللللللج

سللللللللريعا ربنللللللللا فعافهللللللللا

» رحمللة لللدنك مللن لنللا « وهللب

البجدية الحروف في التواريخ نظم في طولى يد وللنحوي

مللن السللنين عللدد ضللبط التاريللخ مللن المقصللود الغرض وليس

تدل التي التورية أو فيه النكتة ايداع الغرض وانما فقط الحروف

المحسنات هذه من تخلو ل كلها النحوي وتواريخ الموضوع على

موسللى الشلليخ العلمللة ختان في قال ما فمنها اليها المعنا التي

« يللدعى للله الخللاتن ان واتفللق الغطاء كاشف جعفر الشيخ بن

» عبدالرحمنوإنلللله بالختللللان موسللللى تطهللللر

متطهللر طللاهر مللن طللاهر فللتى

وانملللا للللذاك محتاجلللا كلللان وملللا

المطهللر النللبي الهللادى سللنة جللرت

مؤرخلللا فيللله أنشلللدت قلللد هناللللك

بللن ) ( موسللى ( الرحمللن طهر لقد

) جعفلللللللللللللللللللللللللللللللللللللر

184

Page 185: Adab altaff-06

185

Page 186: Adab altaff-06

) الفقاهللة ( انللوار صاحب حسن الشيخ ولدة مؤرخا وقال

: أبيات من الغطاء كاشف الكبر الشيخ انجال أصغرو ل قلللد لللل التاريلللخ لللله بموللللود أه

) ( حسلللللنا نباتلللللا اللللل أنبتللللله

هل1201

بحلر ال آيلة سلليل رضلا السليد العلملة ولدة يلؤرخ ولله

: العلومولللدا المرتضى بن الرضا فان بشرى

وعلللدا ملللا للسللللم اللل وانجلللز

فيللا الزمللان مهللدي الل بلله حبللا

بهللدى ربلله مللن متبعللا هللدى للله

وتربيلللة وميلدا أصلللل طلللاب قلللد

) ولللدا الرضللا طاب ( قد أرخت لذاك

هل1189

الكللبير سليمان السيد فيه رثى التي قصيدته آخر في وقوله

وفاته عام يؤرخوأرخلللوا وافلللوا اللل آل وتسلللعة

مخلللدا الجنللان فللي أمسللى سليمان

هل1211

فللي تنقللص التاريللخ مادة فان فيه التورية حسن يخفى ول

عللدد إلللى مشلليرا الظريفللة الجملة بتلك ) فاكملها ( تسعة العدد

العرندس ابن ذكرهم (ع) الذين الحسين ذرية من اليئمة أسماء

: بقولهتسلللللعة منللللله دريلللللة وذريلللللة

عشللللر ول ثمللللان ل حللللق أيئمللللة

الغطاء كاشف جعفر الشيخ الكبر الفقيه استاذه يهني وله

1199 العام ذلك ويؤرخ الحج من قدومه في

186

Page 187: Adab altaff-06

بقللللدومه فمرحبللللا الحجيللللج قللللد

بعلللومه الهللدى شللرع مللن لقللدوم

نشلا مللذ أحيلا كلان ملن جعفللر هلو

رسللومه عافيللات جعفللر ديللن مللن

تللزل ولللم للحجللاز الرواسللم حللث

ورسلللللليمه لللللللوجيفه مشللللللتاقة

ظمآنللللة تنوفللللة كللللل كللللالغيث

عميملللله ودقللللة وابللللل لغزيللللر

فللي الحلج وهلو اللبيت لحج وسعى

تحريمللللله أو المعهلللللود تحليلللللله

ومقللللللامه وركنلللللله وبمروتيلللللله

وحطيمللللله وحجلللللونه بحجلللللره

اسلللماعيله حجلللر قواعلللد رفعلللت

ابراهيملللله مقللللام وقللللام فيلللله

فتللأرجت الصللفا لقللي الصللفا وبلله

نسللليمه أريلللج ملللن مكلللة ارجلللاء

وكأنمللللا زمللللزم ينللللابع وغللللدت

تسللنيمه مللن الطعللم لطيللب مزجللت

درى ومللا النللبي إلللى السلللم اهدى

تسللللليمه فللللي بللللداه النللللبي ان

محمودهلللا عللللى خليئقللله طبعلللت

كلللذميمه حميلللده ليلللس والطبلللع

تبجيللللله فللللي اللللللب ذو فليقتنللللع

تعظيملللله وفللللي خلللالقه بمديللللح

تشللريفه فللي يشلليد المديللح ليللس

تكريملله فللي يزيللد وليللس شللرفا

ثنللللايئه بلللللوغ أحللللد أدعللللى وان

ونظيمللللللله صلللللللاغه در بنلللللللثير

علللاجز أنلللي سللللمت اللللذي فأنلللا

تسللليمه فللي المللرء نفللس ونجللاة

أرختللللله قلللللدومه علللللام لكلللللن

قللدومه عنللد والمجللد السللخا قللدم

كللل فللي مبللدعا والتشللطير التخميللس فللي مولعللا وكللان

4 ج الل في الجليل شيخنا تخاميسه ذكر وقد البداع غاية النوعين

فللي الفللارض بللن لعمر الميمية العرفانية كتخميس الذريعة من

و البردة تخميس مع مطبوع وهو المحبة وخمر العشق راح بيان

مللع الللبردة تخميللس نقلللت وقللد للل الستانة ل ) في سعاد ( بانت

معاصللره مجموعللة عن سنة وثلثين نيف قبل المخمس مقدمة

زيني محمد السيد بن جواد السيد

187

Page 188: Adab altaff-06

سللنة رجللب مللن24 الل في نظمه من النحوي فرغ وقد الحايئري

: منه شاهدا واليك1200واللللم الوجللد حليللف أراك مللالي

السللقم مللن أودي ما بجسمك أودي

منسللجم المنهللل كالللدم مللدمع ذا

سللللم بلللذي جيلللران تلللذكر أملللن

بدم مقلة من جرى دمعا مزجت دايئمللة القلللب في حسرة ذا أصبحت

هايئمللة البيللد فللي أثرهللم ومهجللة

لحايئمللة تغريللد الللدوح فللي شللجاك

كاظمللة تلقللاء مللن الريللح هبللت أم

أضم من الظلماء في البرق وأومض

منهللم والدباء العلماء من جماعة هذا تخميسه قرض وقد

: فيها يقول بقصيدة الفحام صادق السيد استاذهكفوهللا بوصللير عللذراء إلللى قرنللت

سللعود قللران شللاءت كمللا فكللان

رددتهللا العطللول تشللكو أتللت لمللا و

جيلللد أحسلللن زان حللللي بأحسلللن

: فيها ويقول بأخرى وقرضه و ل أبقيللت هللل رويللدك لقايئللل قللو

) ( لبابللل سحرا غادرت هل وحسبك

مدحللة أفضللل تسللميط في وجاريت

قايئلللل لفضلللل مملللدوح لفضلللل

فقصللروا ينللالوا أن رامللوا فللوارس

) المتنللاول يللد مللن الثريللا ( وأيللن

: مطلعها بقصيدة العطار ابراهيم السيد قرضه وممن عجلللايئبه تحصلللى ليلللس در فرايئلللد

غرايئبلله العقللول عنللا بهللرت وقللد

188

Page 189: Adab altaff-06

: منها بقصيدة الدين زين بن علي الشيخ وقرضهتمسلليط بللردة الغراء للبردة نسجت

الطلللواويس وشلللي وشللليها غلللدا

حكللى حيث الصرح ذاك آصف فكنت

بلقيللس عللرش بيللت كللل لنللا منلله

أن إلللى مشلليرا العسللم علللي محمللد الشلليخ وقرضلله

: منها بقصيدة العلوم بحر السيد من بإيعاز كان التخميسالديلللللب ابللللن للديلللللب فرايئللللد

الغلللروب إللللى جنحلللن ملللا نجلللوم

فيهلللا المملللدوح اللللبردة ووشلللى

العجيلللب بالوشلللي اللل رسلللول

حسللللنا الصللللل يزيللللد بتسللللميط

طيلللب فلللوق طيبلللا حسلللن عللللى

معلللان ملللن المسلللامع مل وكلللم

القللللوب فلللي غريلللب وقلللع لهلللا

للللم ) إذ ( المهلللدي لمثلهلللا رعلللاك

مجيللب مللن غيللرك الكللون فللي يجد

نلللور دعلللاك حيلللن عليلللك ففلللاض

الحلللبيب ملللدح إللللى بللله هلللديت

فللي سللنذكرها بقصلليدة النحللوي الهللادي أخللوه وقرضلله

الكللثيرة الشللروح » ذات « الدريديللة أيضللا وخمللس ، ترجمتلله

بن محمد بكر لبي بيتا229 وتبلغ والداب الحكم على المشتملة

خمسللها321 سللنة المتللوفى البصللري الزدي دريللد بللن الحسن

وذكلر دريلد أبلي بترجملة فيهللا بللدأ مقدمللة لهلا وجعللل النحلوي

فللي النصاري عمر بن عبدا الدين لموفق المقصورة تخميس

حولهللا النحوي ولكن عليه واثنى النحوي (ع) ذكره الحسين رثاء

مللن وفللرغ العلللوم بحللر السلليد اسللتاذه مللدح إلللى تخميسه في

الممدوح استاذه وتوفي1212 سنة الول ربيع12 في تخميسها

في التخميس مع الصل طبع وقد السنة. قلت تلك من رجب في

: منها الشواهد بعض واليك1344 سنة بغداد

189

Page 190: Adab altaff-06

لحللده ويللأوى نحبللا الفللتى يقضللي

عهللللده جميعللللا النللللاس ويللللذكر

حملللللده أو ذمللللله كلللللل ينشلللللر

بعللللده حللللديث المللللرء وانمللللا

وعى لمن حسنا حديثا فكن عملللره نفيلللس الملللرء فليصلللرف

ذكللللره بقللللاء يبقللللى بلللله فيمللللا

أمللللره فللللي حللللده يجللللاوز ول

قللدره انتهللاء عنللد يقللف لللم مللن

الخطى فسيحات عنه تقاصرت و ل فكلللللن بالعقلللللل عليلللللك مكم

موصلللللل للنجلللللاة بهلللللدي لللللله

عقل للللو الهلللدى العقلللل سللللمة

عل فملللن الهلللوى العقلللل وآفلللة

نجا فقد عقله هواه على

: المديح في ومنهااعاشللللني مللللذ ربللللي أعاشللللني

أطاشللللني مللللا القللللامع بهللللديه

راشللني النللبي وابللن للل أقللل فلللم

انتاشلللني الميلللر ميكلللال ابلللن ان

اللقى كالشيء كنت قد ما بعد من وجلللوده فلللي الوجلللود زيلللن ملللن

سلللعوده فلللي السلللعود وشلللعت

صللعوده فللي قيللل حللتى يصللعد

بجللللوده أحللللد يرقللللى كللللان لللللو

لرتقى السماء إلى ومجده

أحللد محمللد بللن أحمللد الشلليخ غراء ميمية قصيدة ووجدت

أسللتاذه فيهللا يمدح الحويزي الموسوي شبر السيد العالم تلمذة

تقريللظ هامشللها وعلللى ل سيرته في ألفه كتاب ضمن ل المذكور

مللا نقلللت خطلله ومللن والللروي الوزن من المترجم النحوي بقلم

النحللوي أحمللد الشلليخ ابللن رضللا محمد الحقير العبد قال ل نصه

المباركة. القصيدة هذه على مقرضا

190

Page 191: Adab altaff-06

سللنا النللاظرين يللروق بنظللم أكللرم

منتظلللم فيللله الثريلللا عقلللد كلللأن

العصللر ذا ) فللي لحمللد ( أضللحى

معجللللللللللللللللللللللللللللللللللللللزة

حكلللم كلللله شلللعر نبلللوة عللللى

فاطمللة الزهللراء بنللي مديللح حللوى

هللم المكرمللات جميع في هم ومن

أحللد تللرى ) فيمللا ( كشللبرهم فمللا

شلللبيرهم تلقلللى بملللن يقلللاس ول

مجللدهم بيللت فللي ينللازعهم فكللم

بيتهلللم واللللبيت لللله خلف ل ملللن

بمللن المادحون يقول أن عسى وما

ملدحهم القلرآن محكلم في جاء قد

بحللر السلليد أستاذه فيها يهنئ غراء طويلة قصيدة من وله

مكة. من قدومه عام ويؤرخ العلوم

أبللدي مللا المضاعف الحمد من أعيد

مللا ذاك مللن المهللدي إلللى وأهللدي

أهلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللدي

للله ينبغللي مللا أهللديت أننللي ولللو

الحمللد من المثاني في ما له لسقت

معللرق أحمللد آل فللي حسللب للله

عقللد مللن ناهيللك الدر عقد كمنظوم

قدسلللهم سلللرايئر تبلللدو أسلللاريره

الوللللد عللللى سلللر وللبلللاء عليهلللا

ظلمهللا تجلللى الكللبرى الغيبللة بلله

السللعد قمللر آفاقهللا فللي وأشللرق

تميلللزت قلللد عنلللدنا سلللمات وللللول

المهللدي هللو قلنللا المهللدي بمعرفللة

ريلللا بل خللللوص ملللن بل عطلللاء

وعلللد بل سلللخاء رعلللد بل سلللحاب

يللدي بلله وطللالت جللدي بلله تعللالى

سللعدي بلله ودام حظللي بلله وقللام

شلللواردا فيللله سللليرت قلللد وإنلللي

بعللدي من وأتعبن قبلي من تجاوزن

بيتلله والحللج الللبيت ليحللج سللعى

مبللدي الثنللا معيللد فيلله عللاكف فكللم

راجعللا اليمللاني الركللن مللن وكللر

جللد مللن بأحمللد أكللرم جللده إلللى

ظهللوره الغللري أرض فللي بللان وقد

) المهللدي ( ظهللر أرختلله قللد لللذلك

1195

191

Page 192: Adab altaff-06

كاشللف وفللاة قبللل هل1226 سنة النجف في وفاته وكانت

العمر. من سنة الثمانين ناهز وقد بعامين الغطاء

192

Page 193: Adab altaff-06

فلي وهلو الفحلام صادق السيد أستاذه مع مساجلته ومن

:)1( ) قوله ( الحصين قريةقللللد الفللللرزدق علللللى أديبللللا يللللا

وجريللللر نظملللله بأحكللللام سللللاد

اللللل آثلللللره الحلللللديث وبسلللللر

الثيللللر ابللللن علللللى عل فللللأوفى

كلللللثيرا فلللللاق اللغلللللات وبعللللللم

كللثير ابللن عللن فضللل ذويهللا مللن

أريضللللا عللللاد الداب روض بللللك

نميللللر الظمللللا يللللروي غللللدير ذا

رقيقلللا أضلللحى القريلللض ورقيلللق

تحريلللللر إللللللى ينتهلللللي ل للللللك

بللللتردا طللللرزت حللللررت مللللا وإذا

والحريلللري المطلللرزي عنللله ظلللل

عنهلللا حجلللة ابلللن قصلللر حجلللج

منيللللر ابللللن علللللى ليلهللللا ودجللللا

ونظلللم اللللدراري سلللما نلللثر للللك

والمنثلللللور المنظلللللوم در فلللللاق

قيللس نجللل واحنللف قيللس حلللم

قصلللير ورأي العللللى فيللله طللللت

الطلللل دبجهلللا كالريلللاض خللللق

عللللللبير عللللللن فعللللللبرت بنللللللد

البحلللللر قيسلللللت للللللو وعللللللوم

البحللور بفيللض ازرت فيهللا السللبعة

أو ملللا إحصلللاء رملللت للللو ومزايلللا

العشللير عشللر أحللص لللم منهللا ليت

سللللواء حرصللللت ولللللو فقليلللللي

وكللللثيري لعللللدها أسللللمو حيللللن

سلللللما للللللو خطلللللة فتجشلللللمت

حسللللير أي لللللرد إليهللللا الطللللرف

ملللدحي طلللال وإن أننلللي عالملللا

تقصللللللير ذو عليللللللك وثنللللللايئي

يسلللللقط ل أقلللللول أنلللللي غيلللللر

بالمعسلللور يلللراد فيملللا الميسلللور

عنللى عللوفيت وأعللف العفللو فخللذ

كللللللثير مللللللن أنهيتلللللله لقليللللللل

__________________

.32 ص5 ج للخاقاني الحلة شعراء ل1

193

Page 194: Adab altaff-06

: والقافية الروي على الجواب له فكتبفخللللر ول البصللللير الناقللللد أيهللللا

ببصللللللير ناقللللللد كللللللل ومللللللا

صللالت إذا السللباق لللدى والمجلللي

والمنثللللللور المنظللللللوم جيللللللاد

بلللديع بنشلللر طلللوى قلللد واللللذي

الللدهور دهللر الطللايئي ذكللر النظللم

سلللحبان مثلللل غلللدا بلللاقل وبللله

وجريلللللللر جلللللللرول وأمثلللللللال

عميلللدا بلللات العميلللد ابلللن وبللله

المهجلللللور كالعاشلللللق غنلللللاء ذا

الداب فللي عبللاد ابللن أصللبح وبلله

للتحريلللللر يسلللللم للللللم عبلللللدا

واسللود العيللش يهنه لم هاني وابن

منيللللر ابللللن مللللن الرجللللا منيللللر

نللللبيه غيللللر النللللبيه ابللللن وغللللدا

البوصلللليري البوصلللليرة وتحللللامى

الفلللللس يتهلللللم راح والتهلللللامي

التحللللبير فللللي التللللبرير بللللدعوى

بسلللللم يعللللد لللللم والسلللللمي

التنكيلللللر ملللللن تعريفللللله بعلللللد

فللي يللرض لللم الشللريف والرضللي

أميلللر ملللن غيلللره النظلللم ملحملللة

عيشلللا يلللر للللم الحللللي والصلللفي

التكلللدير ملللن صلللافيا نشلللا ملللذ

فيللله ألقلللم الكنلللدي حجلللر وابلللن

المشللللهور سللللبقه بعللللد حجللللرا

الللذماء ومعيللدالداب بللارع مللن)1(

واللللللللدثور انطماسللللللله بعلللللللد

دان الللللللذي المجللللللد وربيللللللب

نحريللر فاضللل كللل للله الفضللل فللي

واللبلللس الشلللك غيلللاهب ومجللللي

والتحريللللللللر البيللللللللان بنللللللللود

أخيللللرا جلللللى للسللللبق وجللللوادا

وأخيلللللللر أول كلللللللل فشلللللللأى

نظللللام فريللللد منكللللم أتانللللا قللللد

الحلللللور نحلللللور بللللله تتحللللللى

للللم ملللن جيلللد بللله قللللدتم كيلللف

النفيللر فللي ول ل العيللر فللي يللك

كلللللثيرا وإن منكلللللم فضلللللل ذاك

الحقيلللر القلللل إللللى بعثتلللم ملللا

__________________

الروح. : بقية الذماء ل1

194

Page 195: Adab altaff-06

:)1( مراسل وقالدملللوعي ملللن تحلللدر وكلللم كتبلللت

سلللطور قرطاسلللي وجنلللات عللللى

نفسلللي حيلللاة الحيلللاة عيلللن إللللى

نللور العيللن سللواد فللي هللو ومللن

وإنللللي أملللللي يللللا عليللللك عتبللللت

جللللدير بلللله عتبللللت بمللللا عليللللك

ولكلللن تجفلللو ل وكنلللت جفلللوت

تلللللدور دولتهلللللا اليلللللام هلللللي

ل مللللن وجللللل الزمللللان وغيللللرك

والللللللدهور الحللللللوادث تغيللللللره

نعللم وكنللت ازدهللاك مللا وغللرك

الغلللرور للللول المصلللطفى الخليلللل

قللللبي الصلللبر أطلللاق ملللا سأصلللبر

صلللبور البللللوى فلللي الحلللر فلللإن

يبقللللى الللللدهر فليللللس تغللللتر فل

يجللللور أو سلللليعدل حللللال علللللى

يبلللدو حيلللن يظللللم الليلللل فلللإن

منيلللللر صلللللبح بعلللللده ويسلللللفر

يصللللفو ثللللم يكللللدر المللللاء وإن

السلللللعير يلتهلللللب ثلللللم ويخبلللللو

يزهللللو ثللللم يللللذبل الغصللللن وإن

وتسللللللتنير البللللللدور وتنكسللللللف

يبقللللى حيللللن يقتللللل الهللللم وإن

السلللللللرور فيقتلللللللله ويعقبللللللله

يللللوم يمللللر الجنللللاح ومقصللللوص

يطيللللر بلللله الزمللللان مللللن عليلللله

: وقال عنللا يبعللدكم الللبين لوشك قبل قفوا

مضللنى أجلكللم من والقلب نودعكم

صللبابة الهتللون الللدمع نسللكب قفللوا

ألهنللا الرب بهللا نلنللا صللبوة علللى

__________________

.34 ص5 ج للخاقاني ، الحلة شعراء ل1

195

Page 196: Adab altaff-06

بيننللا كللان الللذي العهللد إلللى هلمللوا

حلنللا مللا فللوا حلتللم فللإن قللديما

معلللذب مبعلللد فجسلللمي رحلتلللم

رهنلللا عنلللدكم والقللللب عقيبكلللم

نحتضللي أبالوصللل نللدري فل بعدتم

كنللا مللا فيللاليت محتللوم الفصللل أم

حالنا اليوم وارحموا وعودوا فجودوا

مغنللى شللاقنا ول مغنللا عنكللم فمللا

وإننلللي أملللوت حلللتى سلللاذكركم

جنللا سللحرا بللي الليللل مللا إذا أحللن

خللاطرا مزقللت الضللعان سللايئق أيللا

أهنلللا سلللاعة باللقلللا لعللللي رويلللدا

لفراقهللم أسللى ذوبللي فيللامهجتي

حزنللا لهللم الللدماء سحي مقلتي ويا

بإنسلللكم وكنلللت أحبلللايئي رحلتلللم

مضللنى خلفكللم الن وإنللي أنيسللا

رحمتللم حللالي اليللوم تعلمللون فلللو

و ل أفنللى يللاليتني المللوت أقاسللي نحي

سللواده غمللومي مللن إل الليللل فمللا

يسللكب غللدا دمعللي مللن الغيللم وذا

المزنللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللا

مفللارقي بيللاض مللن إل الفجللر ومللا

حنللا قللد حنينللي مللن إل الللورق ومللا

بللداركم وقفللت لمللا سللايئني وقللد

الظنللللا فللللأخلفتم فيهللللا أظنكللللم

النلللوى بهلللا أضلللر قفلللرا فعاينتهلللا

أقنلللا بلللدم أبكيكلللم بهلللا فقملللت

وصللبابتي بعللدكم حزنللي فيللاطول

وسللنا مقلللتي ول ترقللى عللبرتي فما

عطللللت الشلللرايع ان حزنلللا كفلللى

ضللغنا أفنللوكم الشللرع عللداة وأن

والللدعا للمسللاجد عودوا الوحي بني

الللدجنا الليلللة فللي بالذكر بها وقوموا

أصبحت للمدارس عودوا الوحي بني

سللكنا بعللدكم اليللوم فيهللا دوارس

وانظللروا اللمنللابر عودوا الوحي بني

واللعنللا السللب تهللديكم العللدا عليهللا

صللابكم بفاضللل جرعنللا الوحي بني

لللذنا سللادتي بكللم لمللا العنللا ونلنللا

خلفللله ونبلللدي قلتلللم ملللا فنسلللتر

سللللنا للللله العللللالمين إللللله كللللأن

قيلللامتي تقلللوم حلللتى سلللأندبكم

شللنا إذا العللذول عللذل مللن وأعللدل

196

Page 197: Adab altaff-06

: رأى من سر في أنشأها وقد7 المهدي المام يمدح وقالوالوخللد السللير بهللا أودى فقللد أريحا

تحللدو فكم إيها العيس لحادي وقول

ماؤهللا فيفاء كل في الطوى طواها

وقلد ظلهلا فلي العيلش وبرد سراب

رامللللة وأعلم نجللللد إلللللى تحللللن

نجلللد ول ملللرام فيهلللا راملللة وملللا

ورنللده الغللدير بللان علللى وتلللوي

الرنللد ول عنهللا اللبين يلللوي البان ول

النللوى علللى ودعللد هنللد إلى وتصبو

دعللد ول أجنللت ملا تشلفي هنللد وما

الهوى وقدامي خلفي ناقتي ( هوى

(

القصللد هو اختلفنا حيث قصدها وما

لهللم ضللفا الللذين ياسللين آل هللم

بلرد لله يسلمو ليلس يلرد المجد من

بظلهللللم وقلنللللا بنعمللللاهم ربينللللا

رغللد ظلهم في والعيش بهم وعشنا

مغللذة أمللت الزهللراء بنللي إليكللم

الجللرد والمسللومة المهللارى عللراب

ونجللدها الفلة غللور بهللا قطعللن

نجللللد ويرفعنللللا غللللور فيخفضللللنا

السللما مبلغهللا دون أرضللا فقبلللن

النلللد معبقللله دون ترابلللا وسلللفن

وسللميه المصللطفى النللبي بللن فيللا

والعقللد الكللون في الحل بيديه ومن

والللذي كللان الللذي علللم عنللده ومن

بعللد مللن المحللو الثبللات مللن يكون

عيابهللللا خفافللللا حثثناهللللا اليللللك

الرفللد يوقرهللا سللوف أن ثقللة على

النللدى بهللا أنللاخ دار علللى فللألوت

الجللد كلكللله فضللل عليهللا وألقللى

الحيللا وشللحه كللالروض خلللق إلللى

والرنللد الغللار استنشللقته إذا يغللار

رأى مللن سللر من السر فهذا فعوجا

القصللد وانتهللى الرجللا فقللدتم يلللوح

قبللابهم السللراب بيللن مللا وهاتيللك

تبلللللدو وآونلللللة تخفلللللى فآونلللللة

فضلللها روض ل حيللث عليهللا فعللرج

ثمللد عنللدها النللدى مللاء ول هشلليم

197

Page 198: Adab altaff-06

بالنللدى الربللع المخضلللة دارهللا ورد

الخلللد بهللا طللاب للوفللد جنللة تللرد

طلايئف المليئلك غيلر مللا حيث وطف

عبللللد بأفنايئهللللا وجبريللللل لللللديها

فملا نلايئلهم سليب تشلامن ملا وسل

رد المنللللللا بنيللللللل إل لسللللللايئلهم

منهللم المعللارف آثللار القللوم هللم

تبللدو برحللت مللا الللدهر جبهات على

ومنتهلللى بلللدءا اليجلللاد عللللة هلللم

بعللد بعللدهم ومللا قبللل قبلهللم ومللا

قللللى ول ملل ل عنكلللم تباعلللدت

البعللد ذلللك عنكللم برغمللي ولكللن

نيلللوبه عضلللت واللللدهر وجئتكلللم

درد بكللم عنللي وهللي وعهللدي علي

معقل العصللر اسللكندر يللا لللي فكن

سللد الللردى وبيللن بينللي يكللن وكهفا

رقبللة وددنللاه مللن نعللادي كللم إلللى

ود للله ل مللن الللود ونصللفي وخوفللا

) يرى أن الحر على الدنيا نكد ( ومن

تعللدو عللدى لخللوف يعللاديه صللديقا

مصلللادقا يلللبيت أن ذا ملللن وانكلللد

)1() بللد صللداقته مللن مللا للله ( عدوا

بنجحهللا وعدتم حاجات النفس وفي

الوعللد ينجللز أن مللولي يللا آن وقللد

سللما مللا الللبرد فضفاضللة فللدونكما

) ( بللرد ول ) إليهللا ( بشللار بنعتللك

وعللذرها حقلا تقلض للم أنهلا علللى

حللد لهللا ليللس الغللر المزايللا بللأن)2(

__________________

المتنبي. أمثال من البيت ل1

كمللا29 ص للخاقللاني البابليللات أو الحللله شللعراء من الخامس الجزء عن ل2

) فقللد ( البابليللات فللي اليعقللوبي الشلليخ أمللا ، العيان في المين السيد رواها

النحوي. أحمد للشيخ نسبها

198

Page 199: Adab altaff-06

قالهللا الللتي الحللايئري الل نصر السيد قصيدة مخمسا وقال

:7 أميرالمؤمنين قبة بناء فيجهلللارا الرزايلللا تصلللول كلللم إللللى

انكسلللارا الزملللان فلللي توسلللعنا و

انتصللارا يبغللى الللدهر علللى مللن فيا

وجلللارا يوملللا اللللدهر ضلللامك إذا

جارا الخلق امنع بحمى فلذ السلللوي الصلللراط بحلللب تمسلللك

الجلللي الفخللار رب الفضللل أخللي

البهللللي البهللللاء ذو الهللللدى إمللللام

النلللللبي وصلللللنو العللللللي عللللللي

الحيارى وغوث الولي وغيث الجلل جلل الجمللللللال جمللللللال

الخلل حميللللد الخصللللال جميللللل

المثللللال عللللديم المنللللال بعيللللد

النللللوال وبحللللر النللللزال هزبللللر

توارى ل التي الكمال وشمس مشللللللللهد زانهللللللللا فياقبللللللللة

يجحللللد ل الللللدهر فضللللله لمللللن

يوقلللد اللللورى فلللي نورهلللا سلللنا

مرقللللد لكنهللللا الشللللمس هللللي

اقتدارا عز المهيمين لظل يللذيب حللر غيللر مللن الشللمس هللي

والقريللللللب للمنتللللللأي ضللللللير ول

عجيلللللب بلللللأمر طالعتنلللللا لقلللللد

تغيلللب ل لكنهلللا الشلللمس هلللي

النهارا فيها الليل يحسد ول العنلللا ظلم جللللت الشلللمس هلللي

بللللللالمنى سللللللعدها وبشللللللرنا

دنللللللا إن يسللللللترها الليللللللل فل

السلللنا منهلللا يحجلللب الكسلللف ول

مدارا نحس برج تتخذ ولم

199

Page 200: Adab altaff-06

حسللنها فللي تبهللر الشللمس هللي

يمنهلللا فلللي اليملللن للللذي وتهلللدي

أمنهللا مللن الخللوف دجللى وتمحللو

ضللمنها فللي والشللهب الشمس هي

استتارا تخشى ليس قناديلها بتبريلللللة تزهلللللو وهلللللي بلللللدت

أرجوانيللللللللللللللة منمقللللللللللللللة

شلللللللقيقة حسلللللللن شلللللللقيقة

بورديلللللللة تحللللللللت علللللللروس

نثارا الدراري غير ترض ولم ارتفللاع غللب الشللهب نحوهللا هللوت

البقلللللاع تللللللك بتقبيلللللل لتعللللللو

انلللدفاع الجنلللاب ذا ترعلللن وللللم

والشلللعاع قربهلللا فلللي هلللي فهلللا

صفارا در لعينيك جلها بلقيسلللها حسلللن سلللبت علللروس

مرموسلللها ضلللوء اللللورى وعلللم

ملبوسللللها حسللللن فزهللللا زهللللت

فانوسللللها أحمللللر تحللللت بللللدت

يوارى ل نورها شمعة لنا نملللط بلللأبهى ضلللاء الشلللمع هلللي

وقللللط الللللدياجي قميللللص وقللللد

نقللللط منهللللا النللللور سللللنا كفانللللا

قللط للقللط احتللاج مللا الشللمع هللي

أنارا مذ اطفأه النفخ ول كربللللللللللله جل للمحلللللللللللب جل

قلبللللله إللللللى الضلللللياء وأهلللللدى

قربللللله إللللللى شلللللوقا ترفلللللرف

بلللللله حفللللللت الللللل مليئكللللللة

مطارا عنه تبغ ولم فراشا المحللللل منهللللا شللللاد قبللللة فيللللا

أذل للعلللللللللللادي بعزفلللللللللللق

اسللللتقل فيهللللا حيللللث عجللللب ول

اسللتظل ثللم ذهللب الللترس هللي

النفارا يخشى ليس فارس به

200

Page 201: Adab altaff-06

غمممممممة جلممممممت تممممممبر غمامممممممة

امممممة هممممدت قممممد وكممممم اطلممممت

قيممممممممة بهمممممممرت ومرجانمممممممة

خيممممممممة خلطمممممممت ويممممممماقوته

ودارا كسرى فساق ملك على حله فمممي الحلمممى يفممموق عقيمممق

عله بمممممأعلى تسمممممامى غمممممداة

سمممواه تبغمممي ليمممس حيمممدر المممى

اللمممه عمممرش غيمممر يتخمممذ ولمممم

فخارا وكفاه معدنا له زهمممموة بهمممما عرتنمممما قممممد فكممممم

صممممحوة مالهمممما سممممكرة لممممدى

صممممبوة نحوهمممما ولممممي فقلممممت

نشممممموة لهممممما الجنمممممان حميممممما

الخمارا وتنفي النفوس تسر الوجمممود ذا فمممي صمممهباء فيالمممك

السممممعود فممممي أشممممعتها تجلممممت

رقممود يقظممى النمماس عنممدها تممرى

الوفممممممود عيممممممون رشممممممفتها إذا

سكارى هم وما سكارى تراهم العل بمممأعلى طمممالت الطمممود همممي

منمممزل السمممهى غيمممر تمممرض ولمممم

ل العلمممممى لعلمممممي غمممممدت  مممممموئ

يمممممذبل حممممموت إذ لهممممما عجبمممممت

يبارى ل الندى بيوم وبحرا اسممممتتم لممممما التممممبر أيهمممما فيمممما

فاسممممتلم العلممممى وركممممن فخممممارا

لمممم برهمممان أطلمممب زلمممت فمممما

لممممم التممممبر فممممي أفكممممر وكنممممت

فخارا وتسامى قيمة غل مسممممتطرف وهممممو غممممدا وكيممممف

مسمممممتظرف السممممملطين وبيمممممن

مشممممرف هممممامهم علممممى مطممممل

يخطممممف خوفهمممما بممممدا أن إلممممى

واستنارا بدا مهما النواظر نسمممممبة إلمممممى تسمممممامى فثمممممم

رتبمممممممة عل ونمممممممال تسمممممممامى

201

Page 202: Adab altaff-06

سممبة مممن الممدهر فممي يخممش ولممم

قبممممة مممممن الممممدهر يبلممممغ وممممما

افتخارا زاد الملك علم بها وجمممماه عممممزا نلممممت قبممممة فيمممما

تممماه اليممموم بمممك النضمممار وعيمممن

الحيمماه عيممن فهممي حسممنها ومممع

لللمممممه صممممماحبها كمممممان وممممممذ

واقتدارا نعمة يدا يدان حممماديهم ضمممل ان الركمممب يمممرى

تنممممماديهم علهممممما فمممممي يمممممدا

تهممممممديهم الفتممممممح آيممممممة لهمممممما

أيممممديهم فمممموق مممممن امممم يممممد

تبارى ل طوقها سر فوق بدت سمممموقها فممممي البممممذل ربممممح يممممد

معشممموقها أحسمممن البمممذل تمممرى

عيوقهمممممما أوج إلممممممى تسممممممامت

سممممرطوقها فممموق رفعمممت وقممممد

جهارا وافديها إلى تشير

202

Page 203: Adab altaff-06

العاملي جواد السيدومخممبرا مهجهجمما المشمميب وافممى

الكممثرا الطريممق مممن بلغممت انممي

تكلفمممما لصممممبون صممممبوت فلئممممن

مكممممدرا لجممممذلن جممممذلت ولئممممن

هجرتهممما أميمممم يممما مثلمممك وخمممدور

متبصممرا الهمموى سممكر مممن وصحوت

جرائممما فنلممت دهممري غرنممي قممد

يغمممدرا أن عممماداته ممممن والمممدهر

البكمما يسممع ممما العمممر في وما أبكي

لتغفممرا الحسممين أبكممي أن فممالحزن

وسممبطه النممبي ابممن الحسممين هممذا

معفممرا الطفمموف في طريحا أمسى

ووصمممميه محمممممد بنممممات هممممذي

حسمممرا ضمممائعات سمممبايا أمسمممت

كفيلهممما عمممز اليتمممام علمممى أبكمممي

تمممرى ممممما للمممورى يممما مرعوبمممة

مصمممفدا العابمممدين لزيمممن لهفمممي

المنظمممرا يطيمممق ول النسممماء يرنمممو

جممرى ممما تشمماهد فاطمممة أن لممو

أحمممرا دمعمما الممماق مممن أجممرت

حممممدادها ثيمممماب الممممدنيا فلتلبممممس

الممثرى فممي غيممب امم نممور فممالنور

203

Page 204: Adab altaff-06

.1226 المتوفى النجفي العاملي جواد محمد السيد

العمماملي محمممد بن محمد السيد ابن جواد محمد السيد هو

فقهممائهم وفطاحممل الماميممة علممماء كبار من النجفي الشقرائي

القرن. هذا في

ونشأ1160 حدود في عامل جبل قرى من شقراء في ولد

ولممما العمراق إلممى همماجر ثم العلوم مقدمات بعض فقرأ هنالك

السمميد علممى حضممر البهبهمماني الوحيممد عهممد علممى كممربلء ورد

الوحيممد السممتاذ علممى حضممر ) ثم ( الرياض صاحب الطباطبائي

العلممم مممن وافممرا قسممطا حصل حتى مدة بحثهما لزم البهبهاني

وحضممر النجممف إلممى فجمماء البهبهمماني من وأجيز بالفضل وعرف

الغطمماء كاشممف الكممبر والشمميخ العلمموم بحممر مهممدي السيد على

ل زمنا لبحاثهم ملزما بقى نجف حسين والشيخ  له وكتب ، طوي

( بتاريممخ قممم مممن » إجممازة « القمموانين صاحب القمي المحقق

، الشممتغال علممى النكبمماب كثير كان إنه عنه ) والمعروف1206

ل ذلك على يقدم ول  الحوادث. حتى تشغله ولم العمال من عم

محاصممر والوهممابي فممرغ أنممه مؤلفمماته بعض آخر في صرح فقد

يممد لممه وكانت بالدفاع العلماء سائر مع مشغولون وأهلها للنجف

في رسالة كتب انه حتى اللوازم وتهيئة المور مباشرة في معهم

مراجع من أصبح حتى فيوما يوما يشتهر المترجم اسم ذلك. أخذ

العلم ممن غفيمر جمم عليمه فتخمرج بالتمدريس واستقل عصره

« صمماحب حسممن محمممد والشيخ كتاب مل جواد كالشيخ الجلء

علممي محمممد الغمما والشمميخ العسم محسن » والشيخ الجواهر

مل مهممدي والشمميخ العمماملي الممدين صممدر والسمميد جريبي الهزار

محمممد السمميد وولممده عمممه بنممي مممن الميممن علممي والسيد كتاب

204

Page 205: Adab altaff-06

والميممرزا الحلممي السممدي العابممدين زين بن رضا الشيخ وسبطه

ل ممن ) وغيرهم1225( تاريخها باجازة منه المجاز عبدالوهاب

والممدرس والتممأليف بالتصممنيف الشممريف عمممره قضممى ، يحصممى

توفي أن إلى الدين وخدمة والبحث

205

Page 206: Adab altaff-06

حجمر ممن الثالثمة الحجمرة فمي ودفمن النجمف ) في1226( في

وتممرك والقبلة الفرج بابي بين القبلية الجهة من الشريف الصحن

الفقممه فممي وتبحممره وتممدقيقه تحقيقممه علممى تممدل جليلممة آثممارا

والمتمأخرين المتقممدمين ممن الفقهمماء لقموال وتتبعاته والصول

آثمماره وأهممم الخممط جممودة مممع واتقممان ضممبط مممن به امتاز وما

) مممن العلمممة ( قواعممد شممرح ) فممي الكرامممة ( مفتاح وأشهرها

وهممو جيد بأسلوب الفقه أبواب أكثر جمع المتأخرين أسفار خيرة

أيممام الغطمماء كاشممف أسممتاذه بأمر ألفه مجلدا وثلثين اثنين في

أستاذي أمر فيه : امتثلت قال أوله في به صرح كما عليه اشتغاله

إلممخ فممداه ا جعلني جعفر الشيخ العظم الحبر العلمة المام

فممي منهمما سممبع ، ضخام مجلدات ثمان في الكتاب هذا أكثر طبع

بممن محسن السيد العلمة بسعي دمشق في الثامن وطبع مصر

»1333« فممي المممترجم أقارب من العاملي المين عبدالكريم

ل وترجمة  عيسممى إلممى نسبه وسرد المتاجر مجلد آخر في مفص

بممن الشممهيد زيممد ابممن الدمعة ذي الحسين بن المحدث يحيى بن

كتمماب شممرح أيضمما وله: طالب أبي بن علي بن الحسين بن علي

أسممتاذه درس تقريممرات مممن » ألفممه « المموافي مممن الطهممارة

التجممارة كتمماب على حاشيته أيضا تقريره من وألف ، الطباطبائي

تقريممر وهي المدراك من الطهارة كتاب ) وجاشية ( القواعد من

القواعممد مممن والرهممن الدين وحاشية نجف حسين الشيخ درس

( تهممذيب أول حاشممية ولممه الغطمماء كاشممف أسممتاذه تقريممر مممن

حفيممده عنممد مجموعة في الخيرة الخمسة هذه ) رأيت الصول

المؤلممف ابممن محمد بن الحسن ابن محمد بن عبدالحسين السيد

بمأمر ألفهمما والتممري العنمبي العصميرين حكمم فمي رسالة وله

206

Page 207: Adab altaff-06

و نجممف حسممين الشمميخ أسممتاذه وقرضها الغطاء كاشف أستاذه

أسممتاذه بأمر ألفه والمواسعة المضايقة ) في الواسعة ( الرحمة

المضمماربة كتمماب علممى الروضة على ) وحاشية ( الرياض صاحب

والنكمماح والوصممايا والمسمماقاة والمزارعممة والعاريممة والوديعممة

جممواز فممي ورسممالة تامممة غيممر مر ما بعض على وهي والطلق

) ( الوافيممة وشممرح الضمميق عنممد الفراد إلى العمرة عن العدول

والجزئيممة الشممرطية في الشك في ورسالة مجلدان الصول في

السميد المحقمق ممع الغطماء كاشممف شيخه مناظرة في وأخرى

على وتعليقه العلمية المسائل في ومكاتباتهما العرجي محسن

مقدمة

207

Page 208: Adab altaff-06

رد فمي وأخمرى التجويمد فمي ) ورسمالة ( المعمالم ممن الواجب

السلم بيضة لنها النجف عن الذب وجوب في وثالثة الخباريين

) البراءة ( أهل و الترخص عن الخارج المقيم حكم في وأخرى

فصمملته ) كممما الغطمماء كاشف آل هادي الشيخ ( مكتبة في رأيته

لممه شمماعرا وكممان ذلممك غيممر إلممى113 ص2 ) ج ( الذريعممة في

والرضمماع والزكمماة الخمممس فممي ثلث وأراجيممز لسمماتذته مدائح

فممي مشممايخه ) وذكممر ( الذريعممة مممن الول الجممزء في ذكرناها

إجممازته ورأيت جريبي الهزار علي محمد للغا إجازته في الرواية

مممع فيهمما أشممركه بخطممه العبممودي علممي محمد بن حسن للشيخ

) وخلفممه1225( وتاريخهمما الحسممن بن طاهر محمد الشيخ ولده

) السمميد1( خلممف فقممد المممذكور محمممد السمميد العلمة ولده من

حسممن ) السمميد3( و حسممين ) السمميد2( و يعقب لم الذي عباس

بذلك. حدثني الذي المعاصر جواد السيد والد

: الرثاء في شعرهفمماقم الخطممب فممادح رزء تسمماور

القمموائم القممويم الممدين مممن فخممرت

خيممامهم بالحسممين حفممت يمموم سلوا

دعممممائم الرممممماح إل لهمممما وليممممس

بأسممه الجيش عن يغنيه الحرب فتى

العزائممم النصممير نصممر عممن ويكفيممه

سممممجدا كممممر إن للممممه ل يخممممرون

الجمممماجم تخمممر لماضممميه ولكمممن

ل وتممردي تسممتبقي امم لممك  جحمماف

وحمماكم قمماض العمممار فممي كأنممك

الظممما بممه أضممر مكثممورا امم لممك

الصمممموارم المرهفممممات إل ورد ول

مشممارع منممه الجنممبين فممي فللسمممر

مطمماعم منممه الجنممبين فممي وللنبممل

مممدارع للنصممول منممه الجسممم وفممي

عمممائم للمواضممي منممه الهممام وفممي

جممواده عممن الممثرى عفممر علممى فخر

مممآتم السممماء فممي عليممه وقممامت

مصمممابه رزءا الفلك طبمممق وقمممد

سمالم مم ام خل مم منهمم أحمد فمما

208

Page 209: Adab altaff-06

لمممه ينبغمممي مممما اممم جلل وجمممل

واجممم امم حمموى قممد قلبمما ولكممن

بناتهممما أن الزهمممراء مبلمممغ فممممن

راحممم اليمموم لهمما ممما حيممارى أسارى

وانممدبي الطهممر بنممة يا قومي أفاطم

فممماقم فمممالخطب قتلك أو يتامممماك

209

Page 210: Adab altaff-06

، الممبيت أهممل لمرائممي المتضمممنة الكتب في قصائد ولسيدنا

: أولها التي قصيدته الحسين في منهاوأزمعممموا للرحيمممل الركمممائب زمممموا

وممممودع ممممودع المممدموع فمممذرى

: أولها وأخرىالكفممر بهمما صممال السلم على عواد

والصممبر التجلممد م حممتى م فحممتى

: مطلعها كان وثالثة مطممرور الغرب بماضي الزمان صال

مسممبور غيممر جرحمما المجممد فأوسممع

210

Page 211: Adab altaff-06

العرجي محسن السيد1227 سنة المتوفي

خممدودها الخممدود فمموق بممدا دممموع

وقودهمما الضمملوع بيممن غممدا ونممار

عبيمممدها النمممام سمممادات أتملمممك

أسممودها الكلب أسممر فممي وتخضممع

حقوقهمممممما النممممممبي أولد وتبممممممتز

خممدودها ذاك بعممد وتممدمي جهممارا

داميمما الممدار شمماحط حسين ويمسي

صممممعيدها كممممربلء فممممي يعفممممره

حمموله الممترب علممى صممرعى وأسرته

وسمميدها الفلة نسممر بهمما يطمموف

ودونهممم للرجممال يمما عطشمما قضمموا

ورودهممما أبيمممح مممما لكمممن شمممرائع

يقممودهم فممج كممل من نحوهم غدوا

وعنيممممدها جبارهمممما حنممممق علممممى

يممرى أن أحمممد المختممار علممى يعممز

تممذودها المبمماح الممورد عممن عممداها

وكهولهمممما شممممبانها ظممممما تممممموت

وليممدها الوام حممر مممن ويفحممص

جسممومها بالسمميوف ضممربا تمممزق

برودهممما ذاك بعمممد عنهممما وتسممملب

الممثرى علممى الشديد الحر في وتترك

لحودهممممما تشمممممق ل ليمممممال ثلث

رؤوسممها الشممئام نحممو إلممى وتهممدى

يزيمممممدها بمممممالخيزران وينكتهممممما

إنهممممما يمينمممممك شممممملت أتضمممممربها

سممجودها طممال امم لمموجه وجمموه

مكبل العابممممدين بزيممممن ويسممممرى

قيودهممما العنيمممف السمممير تجممماذبه

بهجممة بعممد ذوت أغصممانا بنفسممي

سممعودها تممولت قممد تممم واقمممار

نزيلهممما يضمممام ل صمممدق وفتيمممان

حمممدودها تفمممل ل هنمممد وأسمممياف

ديممارهم فتلممك الحممادي بهممم حممدا

عهودهمما الممديار بيممن ممما طمموامس

211

Page 212: Adab altaff-06

تكمن ولمم أنيمس فيهما يكمن لم كأن

وفودهمما أوب كممل مممن لهمما تممروح

الممثرى وطممئ مممن خيممر يمما حسن أبا

وقودهمما المهمماوي قممب بممه وسممارت

مناصممب عممن الممورى مولى يا أتصبح

عميمممدها وأنمممت ممممدفوعا الخلفمممة

أحمممد ملممك مممن سممفيان بنممو وايممن

جممدودها الغممابرين فممي تعست وقد

بمممدا وقمممد المسممملمين أممممر أتملمممك

وجحودهممما كفرهممما زممممان بكمممل

تربممة امم سممقى ل هنممد أبممن يمما أل

عودهمما أخضممر ول بمثواهمما ثممويت

هاشمممما الخلفمممة أثمممواب أتسممملب

طريمممدها وأنمممت عنهممما وتطردهممما

قسمموة لملممك ويممل بهمما وتقضممي

شممهودها عليممه قممامت فمماجر إلممى

ينالهمممما يزيممممد حممممتى فواعجبمممما

وعودهممما الممممدام إل دابمممه وهمممل

لمحمممممد جممممرى مممممما وواحزنمممما

يكيمممدها أممممر كمممل ممممن وعمممترته

جللمممه جمممل الرحممممن يسمممودها

تسممودها ثممم الخلممق شممرار وتممأبى

حقوقهمما يوممما تممالله عرفممت فممما

عهودهمما يوممما النمماس في رعيت ول

فمماطم ابممن الشممهيد السبط قتل وما

شممممهودها ردت يمممموم إل لعمممممرك

أتممت ممما والمممر النهممي بممرب يمينمما

وثمودهممما عادهممما أتممموه قمممد بمممما

دولممة غير الجوى يطفي أرى أن وما

صيدها والغرب الشرق في لها تدين

غضممة الحممق شممرعة علينمما تعيممد

سممعودها وتعلممو الممدنيا بهمما وتزهممر

غيممره الغيممب يعلممم ل والممذي أممما

يعيممدها فسمموف يوممما ذهبممت لئممن

جنودهمما الحجمماز أرض مممن وتقممدم

بنودهمما العممراق أرض فممي وتخفممق

قلوبنمممما ان امممم رعمممماك فعجممممل

وقودهممما الليمممالي ممممر علمممى يزيمممد

وجهممة كممل فممي امم حممدود وتلممك

حمممدودها تقمممام أن مممما معطلمممة

الحيمما انسممكب ممما امم سمملم عليممك

عودهمما واخضممر الرضممون وأبقلممت

212

Page 213: Adab altaff-06

العرجي محسن السيد الكمماظمي العرجممي مرتضى بن الحسن بن محسن السيد

صمماحب البغممدادي والمحقممق الكمماظمي بممالمحقق المعممروف

التسعين على ناف وقد1227 سنة توفي ، والوسائل المحصول

فممي الصلح. ودفممن مات محسن : بموتك وفاته تاريخ في وقيل

قبة. وعليه مزور وقبره الكاظمية

تقممي عابد زاهد مشهورة مؤلفاته مدقق محقق فقيه عالم

) و الصممول في ( المحصول كتاب صاحب وهو القدر جليل ورع

مقممدمات ( شرح ) و التوني عبدا مل وافية شرح في ( الوافي

: ) فقال الرجال ( معارف صاحب له ) وترجم الحدائق

الممدين شرف بن مرتضى بن حسن السيد بن محسن السيد

الفضممل أبممي بممن منصممور بممن ناصممر ابممن زرزور بن ا نصر بن

بممن محمممد الحسممن أبممي بن علي بن موسى الدين عماد النقيب

)1( الشممتر محمممد بممن البممن أحمممد بن محمد بن الفضل بن عماد

وكمان هممم1130 سممنة ببغداد الكاظمي. ولد العرجي الحسيني

العابممدين. الزاهدين المقدسين والفقهاء المحققين العلماء من

التقليممد ومراجع العلم العلماء أقطاب وجود الجم علمه أخفى

المجمماميع فممي مثبممت كممثير نظممم لممه شاعرا أديبا وكان ، العظام

قرضمموا الممذين عشممر الثمانيممة العلممماء شعراء ومن المخطوطة

، أميرالمممؤمنين مممدح فممي الكاظمي فلح لبن الكرارية القصيدة

العلممماء مممع سممفره وكممان هممم1199 سممنة الحرام ا بيت حج

الغطمماء كاشممف جعفممر الشمميخ الكممبر الشيخ بركب ساروا الذين

السيد العلماء ومن__________________

213

Page 214: Adab altaff-06

ابممن الصممغر الحسممين بن العرج ا عبيد بن الصالح علي بن عبيدا ابن م1

الحسين. ابن علي العابدين زين المام

214

Page 215: Adab altaff-06

العسممم علممي محمد والشيخ الكرامة مفتاح صاحب جواد محمد

ونظرائهم.

: أساتيذه 1205 سممنة المتمموفى البهبهاني باقر محمد الغا على تتلمذ

والشمميخ الطباطبممائي العلمموم بحممر مهدي محمد السيد وعلى هم

ممن جمهممرة عليممه واجازه. وتتلمذ النجفي الغطاء كاشف جعفر

1246 سممنة المتمموفى العسممم عبدالحسين الشيخ منهم العلماء

هم.1261 سنة المتوفى الكلباسي إبراهيم والشيخ هم

: مؤلفاته كتمماب وهممو مجلدات عدة في الفقه في الرسائل كتاب ألف

المحصول وكتاب كتب ما أحسن : هو تقول أساتذتنا وكانت متين

لممم الرجممال فممي والعدة الحدائق مقدمات وشرح الوافي وكتاب

الرجالية. الفوائد منه خرج ، يتم

هم.1227 سنة داره في بها ودفن الكاظمية في توفي

بممن محسممن السمميد : ديمموان الممديوان قسممم م الذريعة وفي

المحصول صاحب الكاظمي العرجي بالمقدس الشهير الحسن

سمميدنا ترجمممة التصممانيف مممن وغيرهممما الرجممال فممي والعممدة

ديموانه فمي : إن ) وقمال المحسمنين ( ذكمرة في الصدر الحسن

الخوانسمماري السيد كتب كما ، وغيرها المراثي في رائقة أشعار

الشمميخ العلمممة البحاثممة عنممه ) وكتممب الجنات ( روضات في عنه

عدد الكاظمية البلغ مجلة في ا سلمه ياسين آل حسن محمد

مؤلفا.20 له وذكر الرابعة السنة من7

الميميممة قصمميدته المخطوطممة المجمماميع بعممض فممي وجاء

: مطلعها الكرارية بها مقرضا

215

Page 216: Adab altaff-06

القلم بحصمممممره تكمممممل فضمممممل

الوهممممام بيممممدائه فممممي وتهيممممم

بفضمممملها العممممدو شممممهد ومنمممماقب

ملم عليمممك فمممما الممممام فضمممل

بأسممرها السممباق آيممات حممزت قممد

مممممرام عليممممك أعيممممى وممممما طفل

جميعهممم القريممض أربمماب وشممأوت

إمممام سممواك لهممم وليممس فغممدوا

216

Page 217: Adab altaff-06

مثلممه يسمملك ليممس فجمما وسمملكت

القمممممدام بمممممه زلمممممت ولطالمممممما

النهممى أربمماب عقممول العقممول يهدي

ونظمممممام عليهمممممم نمممممثرت نمممممثر

لهمممما نفممممدت كممممم للممممه وقصممممائد

سممممهام النفمممماق أربمممماب بقلمممموب

بممه سممارت الممذي المثممل سمميما ل

اليممممام بممممه وازدانممممت الركبممممان

الهممدى علممم المرتضممى المممام مممدح

والبممممرام النقممممض اليممممه مممممولى

آثممممام بهمممما ممممما سممممحر نفثممممات

النظممممممام مازهمممممما در وعقممممممود

وغيمممره الحلل السمممحر همممو همممذا

حممرام القريممض أربمماب نظممم مممن

فانتشمممت ببابمممل حليمممت ومداممممة

والشمممممام وتهاممممممة لهممممما مصمممممر

ولهمممما سممممكارى بتنمممما ليلممممة كممممم

نيمممممام والحادثمممممات بهممممما طربممممما

الحيمما باكرهمما الغنمماء الروضممة ممما

الكممممام طيبهمممما مممممن فتعطممممرت

بخممدها حممار الحسممناء الغممادة ممما

أوام القلممموب وفمممي الشمممباب مممماء

لهمما فغممدا بعطفهمما تميممس خطممرت

وغمممرام حسمممرة قلمممب كمممل فمممي

.... الخ

:7 الحسين رثاء في وقالاكتئممممماب بمممممه يمممممزال ل فمممممؤاد

انصمممممباب لمممممه يمممممزال ل ودممممممع

حزنممما المختمممار أورث ممممن علمممى

الصمممملب الصممممم لوقعممممة تممممذوب

شممممجوا السمممملم لممممموته ومممممات

الرقمممماب مصممممرعه يمممموم وذلممممت

عليهممممما وممممممن البلد وأرجفمممممت

العمممذاب بهممما يحمممل أن وأوشمممك

شمممموقا المختممممار نحممممره يقبممممل

والحممممممراب السممممممنة وتممممممدميه

جليممممممل رزء مممممممن للممممممه فيمممممما

والهضممماب الشممموامخ منمممه وهمممت

اليتمممامى ممممأوى تمممزل لمممم ديمممار

الغمممراب بهممما صممماح كيمممف سممموام

المعمممالي رتمممب تعطلمممت وكيمممف

القبمممماب تلممممك وقوضممممت بهممممن

مخمموف مممن أمنمما تلممف لممم كممأن

الركمممماب بسمممماحتها تحلممممل ولممممم

داجمممي وصمممبح النمممام غممموث فيممما

الصمممواب عمممرف بمممه وممممن الظلم

217

Page 218: Adab altaff-06

218

Page 219: Adab altaff-06

المواضمممي المممبيض ثارهممما اتهممممل

الغضمممماب السممممد فيئهمممما وتمنممممع

محمد السيد الفقيه يرثى بقية. وقال القصيدة ولهذه اقول

واولها1171 سنة المتوفى1 البغدادي الحسني العطارتصممعد النفمموس بممه تظممل خطممب

وتقعممد تقمموم حممرق مممن والنمماس

والمناجاة الوعظ في; وقال ومعتممممممممممدي ربمممممممممي ايممممممممما

ذخممممممري ويمممممما سممممممندي ويمممممما

بمممممممي تنممممممماهت اذ عسممممممماك

عمممممممري وانقضممممممى اممممممموري

احبمممممممممممممائي واسممممممممممممملمني

امممممممممري يعنيهممممممممم ومممممممممن

موحشممممممممة قفممممممممراء الممممممممى

الصممممممممدري بلبممممممممل تهيممممممممج

المممممترب فمممممي ثاويممممما وحيمممممدا

والنحمممممممممممممممر للخممممممممممممممدين

اصمممممممحابي بيمممممممن واوحمممممممش

ذكممممممري وانمحممممممى مقممممممامي

جمممممدثي ممممممن اليمممممك وقممممممت

سممممممممتر بل وجممممممممل علممممممممى

ثقلمممممممممممممي حمممممممممممممامل ذليل

ظهممممممممممري علممممممممممى واوزاري

تجمممممري عسمممممى مممممما افكمممممر

ادري ول بهممممممممممممما علمممممممممممممي

عمممممممممما متجممممممممماوزا تمممممممممرى

ضممممممممري وراحممممممممما جنيممممممممت

ى بممممممي وتلطممممممف  قممممممد لقمممممم

صمممبري الجممموى ألمممم ممممن عيمممل

ل  حمممممممدباء علمممممممى ومغسمممممممو

والسممممممممممممميدر بلكمممممممممممممافور

ل  العمممممممواد علمممممممى ومحممممممممو

القممممممبر الممممممى بممممممي يسممممممعى

ل اذ وحشممممممممممتي وتممممممممممؤنس

قمممممبري فمممممي سمممممواك انيمممممس

الهممممممموال ممممممممن وتنجينمممممممي

والنشممممممممر الحشممممممممر يمممممممموم

النيمممممممران ممممممممن وتحمينمممممممي

والسممممممممممممجر الوقممممممممممممد ذات

أهمممممممموى مممممممممن وتلحقنممممممممي

الغممممممممر المصممممممممطفى بممممممممأل

أعممممممددتهم ومممممممن بسمممممماداتي

والضمممممممممممممممر للبمممممممممممممممؤس

والنشمممممممر الحشمممممممر ملممممممموك

والمممممممممر النهممممممممي وأهممممممممل

219

Page 220: Adab altaff-06

220

Page 221: Adab altaff-06

بكأسممممممممممممهم وتسممممممممممممقيني

صممممممممممممدري مثلجمممممممممممما زلل

الجنمممممات إلمممممى بمممممي وتمممممأمر

والبشممممممممممممممر بالنعممممممممممممممماء

وولمممممممممدان حمممممممممور إلمممممممممى

تجمممممممممري بهممممممممما وانهمممممممممار

بحمممممممل يقمممممموم ارى ولسممممممت

وزري مممممممن اسممممممتحقبت ممممممما

صمممممف فمممممي لقيممممماك سممممموى

الممممممذكر فممممممي ذويممممممه نعممممممت

يممممممممما لمممممممممذلك فيسمممممممممرني

امممممممممري ومالكمممممممما رجمممممممماي

اضممممحى مممممن ثممممأر فممممي وخممممذ

الكفممممممممر عصممممممممابة قتيممممممممل

وابممممن احمممممد سممممبط حسممممين

الطهممممممممر الرضمممممممما حيممممممممدرة

المهمممممممدى القمممممممائم بجيمممممممش

والنصممممممممممممر القبممممممممممممال ذي

والجمممممممدوى العلمممممممم وبحمممممممر

والفخمممممممر المجمممممممد وفخمممممممر

منبسممممممممطا اممممممممم وظمممممممممل

المممممممدهر ممممممممدى قبمممممممض بل

اممممم خلمممممق اصمممممناف علمممممى

بمممممممر وفمممممممي بحمممممممر فمممممممي

النممممماس ترعمممممى اممممم وعيمممممن

جهممممممر وفممممممي سممممممر فممممممي

ممممممن يمممممأتون بمممممما وترقبهمممممم

شممممممممممر ومممممممممممن خيممممممممممر

علممممممممي ومممممممممن وأيممممممممدني

بالشممممممممكر السممممممممراء فممممممممي

باليممممممممان الضمممممممراء وفمممممممي

والصمممممممممممممبر والتسمممممممممممممليم

منمممممممك رجمممممممائي تقطمممممممع ول

يسممممممر وفممممممي عسممممممر فممممممي

إن بسمممممممممممترك وجملنمممممممممممي

سمممممتري ممممممن أميمممممط أخمممممذت

بعافيممممممممممممممة وجللنممممممممممممممي

المممممممدهر ممممممممدى تصممممممماحبني

:7 أميرالمؤمنين جده مدح في وله منمماقبه حمموته ممما إل الفضممل هممل

مراتبممممه رقتممممه ممممما إل الفخممممر أو

يمينممممه أفممممادت ممممما إل الجممممود أو

مكاسممبه اسممتفادت ممما إل المجممد أو

نمموره الغممي دجى جلى هدى شهاب

غيمماهبه الفجمماج كممل طبقممت وقممد

زاخممر الممموارد عممذب نممدى وبحممر

راكبممه الممموت يرهممب ل انممه سمموى

221

Page 222: Adab altaff-06

222

Page 223: Adab altaff-06

غممالب بممن لممؤي مممن طويممل وفممرع

مضممماربه تفمممل ل صمممقيل وسممميف

آنمممس بالمسمممرة خصممميب وربمممع

جمممانبه ذل مممما قمممط منيمممع وطمممود

وانممممما مثيممممل فيهمممما لممممه وأنممممى

ضممماربه تمحمممل قمممد مثمممال ضمممربنا

وسمممممميد أميرالمممممممؤمنين علممممممي

ونممائبه النممبي نفممس بممل الوصمميين

: ومنها العمممدا تممموازرت لمممما أحمممدا وسمممل

مهمماربه اللهممام الجيش على وضاقت

بنفسممه النممبي واسممى أيهممم تممرى

كتممممائبه للعممممادي أسمممملمته وقممممد

جمممموعهم أبممماد إذ حنيمممن ويممموم

محمماربه هنمماك لقممى وممما وبممدرا

حصممممنها تزلممممزل أن لممممما وخيممممبر

معممماطبه منمممه وافتمممه إذ ومرحمممب

أحممممد برايمممة خوفممما نكصممما وقمممد

مسمماربه وعممر الممموت فممان دعاهمما

يحفهممما عليمممه شمممدت المممتي وتلمممك

نمماعبه الغممي مممن ويحممدوها الطغام

باعهمما الحممرب بممه مممدت إذ وصممفين

صمماحبه هنممدو ابممن عانى وما طويل

رممماحه مممن أجنممادهم لقيممت وممما

قواضممبه الهريممر ليممل فعلممت وممما

النصممح فممي يممأل لممم الممذي ذا فمممن

جهممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممده

نمممموادبه تقمممموم أو فيهمممما لحمممممد

223

Page 224: Adab altaff-06

يحيى ا نصر الشيخ1230 المتوفى

الكمممرى جفمممت مقلمممة أيمممة للمممه

بسمممهادها نومهممما عمممن واسمممتبدلت

كمممربل كوقعمممة كمممرب ل هيهمممات

جهادهممممما كيممممموم جهمممممد ول كل

أميمممة آل الطمممف يممموم طممماف إذ

أوغادهمما مممن الرجاس في بالسبط

بمهجممة الفممرات دفممع عممن دفعتممه

ورادهمما مممن الممبر ووحممش حممرى

السممما وأملك دممما السممماء بكممت

شممدادها سممبع فمموق مممن لممه تبكممي

لمممه حمممزن ممممن الفممماق وأغمممبرت

حممدادها ثيمماب لبسممت قممد والرض

البكممما لمممه العيمممون ممممن يقمممل رزء

وسممممموادها وبياضمممممها بمممممدمائها

سممممليله أن المختممممار مبلممممغ مممممن

ووهادهمما الربممى بيممن لقممى أمسممى

أميمممممة تظمممممل الهمممممادي ومنمممممابر

أعوادهمممما علممممى كلبهممممم تنممممزو

تنقضمممي ل مصمممابكم النمممبي ابنمممي

آبادهمممما مممممدى أبممممدا حسممممراته

عمممولت قمممد سمممادتي يممما وعليكمممم

ميعادهمما إلممى حضممرت إذا نفسممي

نصممركم ) يرجممو امم ( نصممر ألقممن

اشممهادها فممي والفمموز معشممره في

وحبكمممم الجحيمممم نمممار اختشمممي ل

اخمادهمما فممي أعممددت عممدة لممي

مممن خيممر يمما عليكممم اللممه صمملى

مرادهممما لنيمممل نفسمممي ترجممموهم

224

Page 225: Adab altaff-06

العامل يحيى بن ابراهيم بن ا نصر الشيخ

: الطيبي عيثرون قرية في وتوفي1183 سنة الثانية جمادى في ولد

فممي الميممن السيد ذكر1230 سنة حدود في جبيل بنت = قضاء

ل عالما أشعاره. كان من جملة العيان  جيممد شمماعرا أديبمما فاضمم

أولها التي القصيدة (ع) ومنه الحسين المام في شعر الخط. له

:

شمماني إلى أصغي فل وشاني ذرني

مممن الخممدين علممى المممدموع أذري

شممممممممممممممممممممممممممممممممممممممماني

:: البيت بأهل متوسل وقال ووصممميه المصمممطفى بحمممق إلهمممي

والحسمممممنين وبمممممالزهراء علمممممي

ولهمممم المممذين الغمممر وبالتسمممعة

الثقليمممن علمممى فمممرض وطممماعتهم

وعنمممده الممممماة قبمممل بهمممم أنلنمممي

عيمممن قمممرة رب يممما بعمممده وممممن

225

Page 226: Adab altaff-06

العطار ابراهيم السيد1230 سنة المتوفى

وديممممار معممممالم ذكممممر أبممممك لممممم

الثممممار ممحمممموة أصممممبحت قممممد

تممرى فمما النيممس بعمد واستوحشت

ديمممار ممممن الممموحش غيمممر فيهمممن

شمممماقني العمممذارى وصممممل ول كل

عممذاري لهممن حممبي فممي فخلعممت

ربممممى مممممن تممممألق بممممرق ول كل

تمممذكاري سمممرى ممممذ فهيمممج نجمممد

دممما أبكممي أن وحممق بكيممت لكممن

الطهمممار المصمممطفى آل لمصممماب

بكمممممربل الحسمممممين تمثلمممممت وإذا

جممممار ودمممممع قلممممق ذا أصممممبحت

الهيجمماء بحومة يجول فردا أنسه لم

الضممممممماري الهزبمممممممر كالسمممممممد

العممدى علممى يكممر أضممحى إن لغرو

الكمممرار الفمممتى حيمممدرة ابمممن فهمممو

مفمممردا وغمممودر بمممه أحيمممط حمممتى

ا  والنصممممار العمممموان مممممن خلممممو

تقتمممماده لمصممممعب للحممممماة يمممما

القممممدار بأزمممممة الممممردى أيممممدي

محلل يطممممممل لممممممدم للمل يمممممما

المختممممممار لمحمممممممد بمحممممممرم

حمموله كالضمماحي صممرعى وبنمموه

نهممار وشمممس دجممى بممدر بيممن ممما

226

Page 227: Adab altaff-06

بنممي مممن القممماقم الخضممارمة أيممن

نمممممزار آل ليممممموث وأيمممممن مضمممممر

محمممممد لل مخممممدرة مممممن كممممم

السممتار مممن حسممرى أبممرزت قممد

مقبمممل النمممبي الهمممادى لمممه نحمممر

شممممفار شممممفاه تقبلممممه أضممممحت

وإنممممه بممممالخيول يرضممممض صممممدر

السممممرار وعيبممممة العلمممموم كنممممز

حماتنممما أن خمممبرت همممل جمممد يممما

الخبمممار ممممن خمممبرا أصمممبحوا قمممد

فقمممد أدركنممما الوتمممار ممممدرك يممما

الوتممممار مممممدرك يمممما البل عظممممم

المشمممتكى العبممماد يممماغوث فاليمممك

الشممممرار مممممن بنمممما ألممممم مممممما

الممردى جممرف شممفا على والمؤمنون

بمممدار الكرميمممن ابمممن يممما فبمممدار

فممي عليممه الوحمموش بكممت سمميدا يمما

الشمممجار فمممي والطيمممار الخلممموات

المختممار مهجممة يمما بممل الكرار منية يا

الجبممممممار صممممممفوة يمممممما بممممممل

آخممممذ ومثلممممك قممممدم بممممي أتممممزل

عثممماري مقيمممل غمممدا وأنمممت بيمممدي

ينممممى ممممن النمممار حمممر ويمممذوق

النممار قسمميم غممدا وهممو الكممرار إلممى

سممممية ونمممار منهممما يختشمممي أو)1(

العصممار سممالف فممي خبممت بكممم

لكممم مممدحي فممي الجهممد بذلت ولقد

أوزاري بكمممم تمحمممى بمممأن طمعممما

وأحلكممممم عليكممممم اللممممه صمممملى

المممدار عقمممبى فنعمممم السممملم دار

: وقال يرفعهممما المممرؤوس لتلمممك لهفمممي

أوضممممعها الرممممماح رؤوس علممممى

عاريممممة الجسمممموم لتلممممك لهفممممي

تلفعهمممممما الصممممممبى وذاريممممممات

توطممممأ الصممممدور لتلممممك لهفممممي

أجمعهممما العلممموم ومنهممما بالخيمممل

__________________

تعممذبه قريممش كفممار جعلممت لممما عليممه ا رضوان ياسر بن عمار إلى يشير م1

نممار يا ، ياسر آل : صبرا فيقول عليهم يمر9 والنبي بالنار ياسر وأباه سمية وأمه

ابراهيم. على كنت كما عمار على وسلما بردا كوني

227

Page 228: Adab altaff-06

ظفممرت قممد السممود لتلممك لهفممي

وأضممممممبعها الشممممممقا كلب بهمممممما

تنهبهمممما الوصممممال لتلممممك لهفممممي

تقطعهممما الظبممما وبيمممض السممممر

الممترب فممي تأفممل البممدور لتلك لهفي

مطلعهمممممممممما الجمممممممممممال وأوج

نضمممبت قمممد البحمممور لتلمممك لهفمممي

تمممممدفعها دافقممممما طمممممما وكمممممم

تنسممممفها الجبممممال لتلممممك لهفممممي

زعزعهممما الضممملل عاصمممفات ممممن

ذاويممممة الغصممممون لتلممممك لهفممممي

تفرعهمممما التقممممى أصممممول ومممممن

موحشممممة الممممديار لتلممممك لهفممممي

أربعهمممما النيممممس لفقممممد تبكممممي

228

Page 229: Adab altaff-06

العطار ابراهيم السيد1230 سنة المتوفى

بممن الممدين سمميف بممن علي بن محمد بن ابراهيم السيد هو

محمممد بممن الدين رضا بن رميئة ابن الدين سيف بن الدين رضاء

بممن مرتضممى بن الدين علء بن الدين رضاء بن عطيفة بن علي

مممن الشممريف الممدين نجم محمد نمي أبي بن حميضة بن محمد

ومممن الب جهممة من الحسن المام إلى نسبه ينتهي ، مكة أمراء

العلماء. الشعراء مشاهير (ع). من الحسين المام إلى الم

، العلم مممن كممان الممذي والممده علممى بهمما ونشأ ببغداد ولد

عممام تمموفي حممتى لممه ملزممما وبقي بسيرته وغذاه بتربيته فعني

وإخمموانه آبممائه سمميرة أثممر مقتفيمما النجممف إلى هاجر ، هم1171

مهدي محمد السيد حلقة على وأختلف عصره أعلم على فحضر

، النحمموي أمممال الشممعراء مشمماهير بفريممق واتصل ، العلوم بحر

، الغطمماء كشممف صمماحب جعفممر والشمميخ ، والفحممام ، والزينممي

، بينهممم نجمممه بممزغ وبممذلك ، الجامعي يوسف بن محمد والشيخ

القران. واحترمه ، الخدان ورمقه ، صفوفهم في مكانة واحتل

قصمميدة في ذلك عن أعرب إذ ، حياته أواخر في بصره كف

: بقوله عينيه مرض من شكواه (ع) وأظهر الئمة بها استنجد لهظنمممي وحسمممن السمممقام أيمممبريني

يقينمممممي لبمممممل فيكمممممم بمممممبرئي

يقينمممي وفمممي أضمممام أن وأخشمممى

يقينممممممي حبكممممممم أن وعلمممممممي

229

Page 230: Adab altaff-06

: ومنهاوأنتممممم عنممممي صممممددتم م علممممى

عودتمممموني قمممد الحسمممان علمممى

ومممممالي أطبممممائي عجممممزت لقممممد

فاسمممممتنقذوني منقمممممذ سمممممواكم

: ومنها بقلمممممبي نمممممار وللسمممممى أبيمممممت

كممموني نمممار يممما قائمممل ممممن فهمممل

وتحظممى عينممي قممذى يجلممى مممتى

الممممبين بالفتمممح الفحمممص عقيمممب

نظممممما الزهممممراء بنممممي فممممدونكم

الثميمممممن المممممدر قلئمممممد يفممممموق

منكمممممم العيمممممن جلء بمممممه أروم

المعيمممممن اممممم عنايمممممة بعيمممممن

أن مممما الصممملوات أشمممرف عليكمممم

الغصمممون ورق علمممى ورق شمممدت

إليكمممممم مهجنمممممة سمممممارت ومممممما

الظعممون حممادي كممم بممذكر وسممار

الممروض فممي النقدي الشيخ منهم العلم من فريق ذكره

أديبمما ، والكمممال الفضمميلة ذوي من : كان فقال346 ص النضير

، عصممره أهممل مع كثيرة مطارحات له الشعور حي ، الشعر جيد

والرقة. الحسن عليه الغالب وشعره

نسبه وساق437 ص5 ج العيان في المين السيد وذكره

صحيح. غير وهو هم1215 عام توفي وقال الكامل

محمممد السمميد وابممن العطممار بمماقر السمميد والد له والمترجم

فطاحممل بيممن اشممتهر ، وقتممه فممي العممراق أعلم أحممد كان الذي

عثمان. آل عند مهيبا وكان ، الشعراء ومشاهير ، العلماء

ل : كممان فقممال الطليعممة فممي السماوي وذكره  فقيهمما فاضمم

زاهدا وتقيا ، مشاركا

230

Page 231: Adab altaff-06

لدبمماء ومحاضممرات ، باللغممة ومعرفة أدب إلى شعر وله ، ناسكا

هم.1240 عام توفي زيني محمد كالسيد وقته

هم.1230 عام من شعبان شهر في توفي

ولده بعده جمعه الذي شعره ديوان الدبية الثار من خلف

يقممارب ممما وفيممه ، المعروفممة السممرة جد الكاظمي حيدر السيد

هممادي السمميد بمكتبممة موجممود اليمموم وهممو بيممت آلف الربعممة

الحيدري.

: شعره من نماذج

مختلمف فمي تجمول ، معممروف مجيممد شاعر العطار والسيد

علممى يوقفك وشعره ، الوفر الحظ منها وأصاب الشعر أغراض

الممتي الصور من كثير على ويطلعك ، والسر العلماء مع علقاته

ما منها ، شعره من متنوعة نماذج وإليك ، غيره عند تجدها ل قد

رضمما محمد الشيخ المعروف الشاعر تخميس عام به وأرخ قرظ

: فقال البوصيري لبردة النحويعجمممائبه تحصمممى ليمممس در فرائمممد

غرائبممه العقممول منمما بهممرت وقممد

بهمما المهتممدي يهتممدي نظممم وآيممات

سمماربه الليممل فممي بالنجم يهتدي كما

سمماطع كممل إنشممادها مممن ويهممتز

شمماربه للخمممر يهممتز كممما سممرورا

نشممرها طيب شذا من قطر كل ترى

وجمممممموانبه أرجمممممماؤه معطممممممرة

مرقممممة بممممرزن أفكممممار عرائممممس

وجلبيممممه البهمممما أثممممواب عليهممممن

أشرقت الدهر على ذرت مذ شوارق

ومغممماربه نورهممما ممممن مشمممارقه

النظيممم درهمما يشمماهد ياقوتا أن فلو

كمممماتبه بممممالتبر وهممممو لضممممحى

دونهممما يقصمممر تممممام أبمممي مزايممما

مثممممالبه وهممممن مزايمممماه وتغممممدو

وصفها كنه في فكرت لو السحر وما

ويقممماربه لفظهممما معنمممى يشممماكل

231

Page 232: Adab altaff-06

نضممممارة زدتهممممن لفممممظ أزاهيممممر

سممحائبه بمماكرته كممروض فأضممحت

فمماخرا الفضممل مممن بممردا وألبسممتها

سمماحبه المجممرة هممام يمتطممي بممه

بهممما لمممو فرائمممد أسمممنى وقلمممدتها

معممايبه بممانت الممدر نفيممس يقمماس

حقهمممما مممم درك للممممه ممممم ووفيتهمممما

واجبمممه تأكمممد قمممد حمممق وذلمممك

طالبمما للجممر لمجهممود لهمما بممذلت

طممالبه أنممت ممما فمموق منممه فممأدركت

ممممديحه كمممان اممم لرسمممول وممممن

وعممممممواقبه محمممممممودة فآثمممممماره

الرضممما محممممد أثنمممى بمممما ليسمممم

ل  مراتبممممه النيممممرات تسممممامى مح

مفممماخرا أتممماه قمممد عممممن ويعجمممز

يغمممالبه أتممماه ممممن وليغمممالب بمممه

فإنهممما جمممل العمممرش إلمممه ويحممممد

مممواهبه جلممت العممز ذى من مواهب

شممأوه يممدرك ليممس رهممان جممواد

مضممماربه تفمممل ل عمممزم وصمممارم

الممدجى حالممك هممدى لممو جي وبدرد

غيمممماهبه نهممممارا كممممانت بممممأنواره

يافعما كمان ممذ الفضمل كسمب تعود

كاسممبه الفضممل فليطلممب هكممذا أل

ممممبرزا السمممباق بمضممممار وجلمممى

يغمممالبه ممممن إدراكمممه عمممن فقصمممر

كممممماله منشمممئآت ل لممممو وأقسممممم

نمموادبه الكمممال أهممل علممى لقممامت

بممذكره مممن يمما الحمماد واحممد فيمما

ركممائبه وسممارت الحادي حدا الجميل

وفعمممماله أخلفممممه كرمممممت ومممممن

منمممماقبه وجلممممت مزايمممماه وجلممممت

مطلبمما الفضل في أبقيت هل رويدك

طممالبه المطممالب أقصممى بممه ينممال

قيمماده النظممام ألقممى هممل أجممدك

مصممماحبه إليمممك فانقمممادت بكفمممك

منهمممم أنمممك الفضمممل ولة فحسمممب

صماحبه أنممك الفضمل وحسمب فخارا

كميتمممه السمممباق بمضممممار لنمممت

وسمملهبه فرسممانه أحجمممت وقممد

درهمما ثمماقب أنممت عقممودا نظمممت

ثمماقبه الممدر نظممم قممد مممن كممل وممما

232

Page 233: Adab altaff-06

معمماجز منك الشعر في ظهرت وكم

لحبمممه أوضمممح الداب منهمممج بهممما

مشمماربا سمماغ الفضممل بحممر يك فإن

مشمماربه سمماغت امم لعمممر ففيممك

قلئممدا القريممض نظممم فليكممن كممذا

كممواكبه الكمممال أفممق فليممزن كممذا

رتبمممة نلمممت بمممه تخميمممس وللمممه

صمماحبه قبمل ممن بالصممل نالهما كما

فمممأرخوا الزممممان جيمممد بمممه تحلمممى

) عجممائبه تحصممى ليممس در ( فرائممد

المموجيه صممديقنا بخممط مخطوط له المترجم : ديوان أقول

السمميد ابن ابراهيم السيد ابن عباس السيد ابن عبدالعزيز السيد

المممام بهمما رثممى الممتي مراثيممه جملممة ومممن ، النمماظم ابممن حيممدر

: قصيدة مطلع في قوله الحسينبكاهممما لهممما وقمممل عينمممي بكمممت

دماهمممما بأدمعهمممما مزجممممت ولممممو

: أخرى قصيدة مطلع في وقال معممي بأربعهمما فقممف كممربلء هممي

تهجمممع لمممم بمممأعين الشمممهيد نبمممك

233

Page 234: Adab altaff-06

العسم علي محمد الشيخ1233 المتوفى

نزالهممممممممما تمممممممممذكرت ديمممممممممار

أطللهممممممما بالمممممممدمع فرويمممممممت

أمهممممما لممممممن رجممممماء وكمممممانت

آمالهمممممما الوفممممممد تبلممممممغ بهمممممما

بالنزيمممل سممممى قمممد منمممزل وكمممم

طالهممممما السمممممما طممممماولته ولمممممو

بمممالنفوس سمممخت كرامممما بنفسمممي

أمثالهممممما فيمممممه سممممممت بيممممموم

العريمممن أسمممد كصمممولة وصمممالوا

أشممممبالها القمممموم يممممد فممممي رأت

الحيمماة طممول الممموت فممي أن تممرى

آجالهممممممما تسمممممممابق فكمممممممادت

العممممدى بسمممميف أبيممممدوا أن إلممممى

نالهممممما ممممممن السمممممعادة ونمممممال

ناصمممر ممممن للسمممبط يبمممق ولمممم

أهوالهمممما الحممممرب مممممن يلقممممي

بممممه أحمممماطت فريممممدا بنفسممممي

أبطالهممممممما فجاهمممممممد عمممممممداه

النسممما وخيمممام الممموغى ويرعمممى

لهممممما وأخمممممرى لهمممممن فعيمممممن

الممثرى وجممه فمموق همموى أن إلممى

زلزالهممممممممما الرض وزلزلمممممممممت

الرمممماح فمممي رؤوسمممهم وشممميلت

شممممالها مممممن كممممل يممممدا فشمممملت

234

Page 235: Adab altaff-06

العبممماد زيمممن أنمممس ل أنمممس ومممما

أغللهمممممممممممما يكابممممممممممممد عليل

سمممممواه ولمممممي للنسممممماء ومممممما

أطفالهمممممممما ويكفممممممممل يليهمممممممما

الرحيممممل اللئممممام منممممادي ونممممادى

إرسمممممممالها للشمممممممام يريمممممممدون

العويممممل كممممل وأعممممولن بكيممممن

إعوالهمممما القمممموم يرحممممم فلممممم

المصمممطفى عمممترة استأصممملوا قمممد

لهممممما إل الكمممممون يخلمممممق ولمممممم

المممولء فمممي أنزلمممت آيمممة وكمممم

إنزالهممممما القممممموم شممممماهد لهمممممم

المصمممطفى الممممة أهممممل ولمممو

إضمممممللها اختمممممار قمممممد لكمممممان

غمممممادة أحممممممد بنمممممي إليكمممممم

قالهمممما لكممممم ولممممي مممممن أتممممت

تؤمنمممموه أن القيامممممة فممممي رجمممما

أهوالهممممما النفمممممس خمممممافت إذا

: وقال عاشممموراء ويممموم الطفممموف ذكمممر

الغفمممماء لممممذة جفمممموني منعمممما

يممثرب مممن سممرى لممما أنسممه لممم

النجبمممماء رهطممممه مممممن بعصممممابة

بنينمموى الطفمموف أرض أتمموا حممتى

بلء كممممممل أرض الكممممممروب أرض

خيامنمما محممط فممذا الرحممال حطمموا

الشمممهداء مصمممارع تكمممون وهنممما

صمممماهل جمممموادي يغممممدو وبهممممذه

البيممداء فممي يجممول العنممان مرخممي

ل لطفلممممي أغممممدو وبهممممذه  حممممام

ممماء مممن جرعممة أطلممب الكممف فممي

المموغى يمموم فممي البطممال أمجممدل

الهيجممماء فمممي الرايمممات ومنكمممس

مجمممدل بمممالطفوف حبيبمممك همممذا

النكبمممممماء يممممممد تكفنممممممه عممممممار

235

Page 236: Adab altaff-06

العسم علي محمد الشيخ 1154 عممام النجممف في المتولد العسم علي محمد الشيخ

الزبيممدي محمممد الشمميخ ابممن حسممين الشمميخ ابممن وهو تقريبا هم

النجفي.

المقممبرة فممي ودفممن الشرف النجف في1233 سنة توفي

المرتضوي. الشريف الصحن في إليهم تنسب التي

والفضممل العلممم في عريقة كبيرة نجفية أسره العسم وآل

وجمماء المنممورة المدينممة نممواحي مممن الحجاز من أصلها ، والدب

العسممم لممه وقيل ، وتوطنها الشرف النجف إلى العلى جدهم

الحجمماز قبائممل إحممدى حممرب مممن فخممذ العسمممان مممن لكممونه

المعروفة.

ل عالما الترجمة صاحب كان  شمماعرا أديبا ناسكا فقيها فاض

أهممل في ومدائح7 الحسين في كثيرة مراث وله شعر ديوان له

الرضمماع فممي منظومممة العلوم. له بحر أستاذه في وبعضه البيت

ديمة تقمدير فمي ورابعمة العمدد فمي وثالثة المواريث في وأخرى

مممن المسممتفادة والشممراب الطعممام آداب فممي وخامسممة القتممل

الشمميخ ولممده الولممى الثلث المنظومممات شممرح وقممد ، الخبممار

أبممواب علممى الملمموك رأيتممم : إذا حممديث ينظممم ولممه عبدالحسين

العلممماء رأيتممم وإذا ، العلممماء ونعم الملوك نعم فقولوا العلماء

الملوك. وبئس العلماء بئس فقولوا الملوك أبواب علىتركمممه فمممي عالمممما يعممماتب ملمممك

العرفمممممماء فأجممممممابت لزيممممممارة

يرونممه حيممن النمماس مقممال يخشممى

العلمممماء وبئسمممت الملممموك بئمممس

236

Page 237: Adab altaff-06

جعفممر الشمميخ علممى تتلمممذ أنممه الرجممال معممارف فممي جمماء

ومممدح أصممحابه أخلممص من وكان النجفي الغطاء كشف صاحب

مكممة حج ، أيضا العلم أنجاله ومدح قصائد بعدة أستاذه الشيخ

مممع بركممابه الغطمماء كاشممف أستاذه مع هم1199 سنة المكرمة

العلمموم بحممر مهممدي السمميد علممى الفقه وحضر ، العلم العلماء

لممه المممترجم علممى عرضممت يممروي. وقممد أن أجممازه كما النجفي

: بقوله قرضها ) وقد ( الدرة بم المسماة العلوم بحر منظومةالمممدرر بيمممن مممما همممي علمممم درة

السمممور بيمممن مممما الكتممماب فاتحمممة

طلوة أبياتهمممممما علممممممى تممممممرى

التلوة مممممممن اسممممممتقت كأنممممممما

جيمممد نظمممم كمممل فممماقت لمممذاك

السمممميد قممممول القمممموال وسمممميد

الكمماظمي محسممن السمميد : أخممبرني الطليعممة فممي وقممال

المرحموم : نظمم قمال; الحسميني هاشم السيد أبيه عن الصائغ

(ع) الممتي الحسممين فممي قصمميدته العسممم علممي محمممد الشمميخ

: مطلعهاالخاليممة الممديار جلممدي أوهنممت قممد

ليمممه ومممما للمممديار مممما أهلهممما ممممن

: أنظرهمما فقممال عبدالحسين الشيخ ولده على عرضها ثم

مصممله تحت ناظمها فتركها قاسية قافيه : هذه قال ثم فنظرها

محمممد الشمميخ بممالخطيب وإذا سممحرا الباب طرق أن إل كان فما

فممي الحسمميني الشعر بإنشاد ممتازا وكان)1( الشهير القاري علي

الروضممة دخلممت كأني البارحة رأيت : إني قال7 الحسين محافل

فأعطمماني عليممه فسمملمت جالسمما المممؤمنين أمير فرأيت الحيدرية

ولممدي رثاء في القصيدة هذه لي : أقرأ وقال قصيدة فيها ورقة

، يبكي وهو فقرأتها ، الحسين__________________

237

Page 238: Adab altaff-06

مممن وأكممثرهم الجممابري بممآل يعرفممون النجف في وأسرته الجوابر من وهو م1

الحسيني. المنبر خدام

238

Page 239: Adab altaff-06

: منها أحفظ وأنا فانتبهتلهدايممة تلممن فلممم القلمموب قسممت

القاسممممية القلمممموب لهاتيممممك تبمممما

فممدهش مصممله تحت التي الورقة له وأخرج الشيخ فبهت

هي بل الورقة نفس إنها : وا وقال القاري علي محمد الشيخ

هذه أن والمشهور أقول انتهى المؤمنين أمير أعطانيها التي هي

لولده. القصيدة

نظممم فقد الرجز في طولى يد العسم علي محمد وللشيخ

والصول الفقه في فواحدة ، العلوم مختلف في منظومات عدة

سممنة الشممرف النجممف مطممابع فممي مشممروحا منهمما قسممم وطبع

: أولها منظومة المواريث في نظم وأن سبق ثم1349شمممرعا ممممن يممما اللهمممم نحممممدك

صمممدعا طاهممما النمممبي بمممه دينممما

قيممل ممما خيممر فهممي والمشارب المطاعم في منظومته أما

،: البيت أهل عن الواردة والحاديث الخبار نصوص ضمنها وقد

: فصولها بعض وإليكالبممممماري وصممممملى للمممممه الحممممممد

المختممممار أحمممممد النممممبي علممممى

الكممممرم أربمممماب الطهممممار وآلممممه

النعمم الخلمق علمى تممت بهمم ومن

المحتممممي الفقيمممر فالعبمممد وبعمممد

العسممم ابممن المصممطفى آل بظممل

الطعمممة كتمماب فممي نظممرت قممال

أنظمممه أن اقتضممى ممما الدروس من

الداب مممممممن روي بممممممه مممممممما

والشممممراب الكممممل حضممممور عنممممد

مممممما أذكمممممر أو بمممممذاك مكتفيممممما

العلممممما بعممممض ذلممممك فممممي رواه

الخمممبر متمممن علمممى فيمممه مقتصمممرا

أثممر عممن إل يفممت لممم مممن نممص أو

239

Page 240: Adab altaff-06

وآدابه الخبز فضللمممموله الممممذي للخممممبز الفضممممل

اللممممه يعبممممد يوممممما كممممان ممممما

الشممممعير مممممن الخممممبز أفضممممله

الفقيمممممر القمممممانع طعمممممام فهمممممو

أخليممما إل قمممط جوفممما حمممل مممما

النبيمماء قمموت وهممو داء كممل مممن

سممامي فضممل الحنطممة علممى لممه

النمممام فمممي المممبيت أهمممل كفضمممل

فيممممه عتنمممماء ل نممممبي مممممن ممممما

لكليممممممممه دعممممممممى وقممممممممد إل

إكرامممممه ومممممن الخممممبز فممممأكرم

أداممممه ممممن الغيمممر انتظمممار تمممرك

والبممممممانه للرغيممممممف والحفممممممر

إهانممممممة لممممممه فهممممممي بمديممممممة

تممممتركه أن دع الرغفممممان وصممممغر

بركممممه رغيممممف كممممل فممممي فممممإن

م الكل آداب م المائمممدة قبمممل الملمممح بأكمممل إبمممدأ

فائممدة مممن بممه فكممم بممه وأختممم

داء كممممممممل شممممممممفاء فممممممممإنه

البلء مممممممن سممممممبعين يممممممدفع

ابتمممداء فمممي الممممأكول علمممى سمممم

الثنمماء وفممي أحمممد الخيممر وفممي

لليممممممدين الغسممممممل ويسممممممتحب

الثنممممممتين تغسممممممل وبعممممممدا قبل

الغمممممر دفممممع مممممع فيممممه فممممإن

الفقممممر ونفممممي العمممممر زيممممادة

اليممممد بنممممداوة أخيممممرا وامسممممح

الرمممممد لممممدفع والمممموجه عينيممممك

الكلمممف وإذهممماب للمممرزق والجلمممب

جممف يممك لممم إذا بمنممديل وامسممح

الول بخلف هممممممممممذا فممممممممممإن

التمنمممدل عمممن النهمممي بمممه أتمممى

باليسممممممار والشممممممراب والكممممممل

الضممممممطرار عنممممممد إل يكممممممره

والعنمممب منهممما الرممممان واسمممتثني

أحممممب فيهممممما باليممممدين فالكممممل

240

Page 241: Adab altaff-06

إذا الشمممبع علمممى الكمممل ويكمممره

الذى فيممه ممما والمحظممور يممؤذ لممم

نقمممل ومعمممارض مشممميا والكمممل

حممممل قمممد للجمممواز البيمممان علمممى

الزممممن فمممي ممممرة النمممبي فعمممل

بمممماللبن مغموسممممة كسممممرة فممممي

اتممممرك الكممممل حالممممة والتكمممماء

متكممممي وهممممو النممممبي أكممممل ممممما

العمممد بعممض وهممو اليسممار وأبممن

اليممممد علممممى التكمممما جممممواز روى

قفاكمممما علممممى اسممممتلق وبعممممده

يسممراكا علممى اليمنممى رجلممك ضممع

اجتنممممب يليممممك ل مممممما والكممممل

الرطمممب مثمممل الثممممار عمممدا فيمممما

البمممدن يفسمممد للعشممماء والمممترك

أسممن قممد شمميخا كممان لممو سمميما ل

الحمممممد وليلمممممة السمممممبت وليلمممممة

الجسممممد ضممممر فمممممن تتابعمممما إذا

ول كلهممممممما بمممممممالقوة يمممممممذهب

كمل يوممممممما أربعيممممممن تعممممممود

إلممممى ينظممممر ول النفممممخ وليممممترك

أكل قممممد ) معممممه ( رقيممممق أكممممل

إليممممممممه رأسممممممممه يقممممممممرب ول

يممممممممديه نفضممممممممه وليتجنممممممممب

العجممم سمميرة فهممي السممكوت دع

اللقممممم وصممممغر المضممممغ وجممممود

غمممرض بل صمممحة فمممي تحتممممي ل

المممرض حممال الحتممما كممترك فهممو

م الفاكهة من المأكولت بعض خواص م أجمممممر فيمممممه للبطيمممممخ الكمممممل

عشمممممر وخصمممممال نمممممواه لممممممن

المثانممممة يغسممممل شممممراب أكممممل

ريحانممممممممة باهيممممممممة فاكهممممممممة

حلممممممموى وأدام بمممممممول ممممممممدر

يمممروى منمممه العطشمممان يأكمممل إن

العلممممل علج فممممي أتانمممما وقممممد

العسممل بمثممل النمماس استشممفت ممما

الرممممممممان الفمممممممواكه وسممممممميد

والشممممممبعان الجممممممائع يممممممأكله

241

Page 242: Adab altaff-06

المممممدين أهمممممل قلممممموب منمممممور

اللعيممممممن وسوسممممممة ومممممممذهب

بعممممده تصممممح أن كيممممما فكلممممه

المعممممده دبمممماغ فهممممو بشممممحمه

الرممممان فمممي النسمممان يشمممرك ل

الجنممممممان مممممممن فيممممممه لحبممممممة

مثنممممى مثنممممى العنمممماب وتؤكممممل

أهنممممممى فيممممممه الفممممممراد وورد

يحمممممد صممممنف منممممه والرازقممممي

السمممود منمممه الغمممموم ويمممذهب

أنممممه فيممممه جمممماء مممممما والممممتين

الجنمممممة بنبمممممات شممممميء أشمممممبه

الممممداء وكممممل البواسممممير ينفممممي

دواء إلممممى تحتممممج لممممم ومعممممه

ورد قممد الحممديث السممفرجل وفممي

الولممممد فيحسممممن الحبلممممى تممممأكله

الممممممر ولة عمممممن أتانممممما وقمممممد

للتممممممر حبهمممممم أبيهمممممم وعمممممن

كممممممذلك شمممممميعتهم فأصممممممبحت

الممالمممممك سمممممائر فمممممي تحبمممممه

المممبرني أن الحمممديث فمممي وجممماء

ويهنمممممي يمممممأكله ممممممن يشمممممبع

للعيمممممممماء يممممممممذهب وأنممممممممه

داء مممممممن سممممممالم دواء وهممممممو

ورد قممد حممديث فممي عنهممم وجمماء

الولمممد تكمممثر المممبيض أكمممل كمممثرة

الرعمممماف فممممي التفمممماح وينفممممع

الجمممممممواف حمممممممرارة ممممممممبرد

العممممارض للسممممقام نفممممع وفيممممه

الحمممامض أكمممل النسممميان ويمممورث

م اللحوم في فصل م الضممممان للحممممم المممممدح ورد قممممد

الدممممان عمممن النهمممي أتمممى لكمممن

والبصممر السممماع فممي يزيممد وهممو

أثمممر البممماه فمممي بمممالبيض لكلمممه

والقبممممج الممممذراع لحممممم أطيبممممه

درج كممممان أو ينهممممض أن والفممممرخ

الجمممممماع قلمممممة نمممممبي شممممممكا

المطممماع الملمممك عنمممد والضمممعف

242

Page 243: Adab altaff-06

للهريسمممممممة بالكمممممممل أممممممممره

نفيسمممممة خلمممممة ايضممممما وفيمممممه

للعبممممممادة النسممممممان تنشمممممميطها

زيمممممادة عشمممممرة عليمممممه شمممممهرا

وردا قممممد لممممما اتركممممه والسمممممك

الجسممممدا يممممذيب اكلممممه ان مممممن

اضممطرب ال امرئ جوف في بات ما

فيجتنمممممب فالمممممج عمممممرق عليمممممه

عسمممل او تممممرا يأكمممل ممممن لكمممن

زل الفالممممج ذلممممك عنممممد عليممممه

فل مكمممممروه للعظمممممام والنهمممممك

يبتلممممى عظمممما فالناهمممك تفعلممممه

اخممذ ممما فمموق الجممن منممه تأخممذ

الجممن طعممام فهمموينتبممذ حيممن)1(

م والبقول الدام م ضممرر فيممه ممما الخممل الدام نعممم

افتقمممر مممما فيمممه حمممل بيمممت وكمممل

البطمممن ودود ، العقمممل فمممي يزيمممد

للمممممممذهن محمممممممدد ، يهلكمممممممه

للبممممن الشممممراب اللحممممم وينبممممت

وهمممن المممذي العضمممد يشمممد كمممذا

بالمممدبا يسممممى مممما وهمممو والقمممرع

المجتممبى النممبي يعجممب كممان قممد

المنقمممول فمممي جممماء قمممد فمممانه

والعقممممول الممممدماغ فممممي يزيممممد

حمممق قمممالوه كلمممما عممممن وجممماء

البهمممق يمممذهب المممماش طبيمممخ أن

العممدس فممي المممؤمنين أميممر وعممن

يحمممس أن فيمممه وصمممفاكاد بيممممن

البكمماء فممي الدمعممة سممرعة فممي

والحشمممماء القلممممب فممممي ورقممممة

البصمممل الجمممماع فمممي يزيمممد ممممما

نقلمممموا هممممذا غيممممر نفممممع وفيممممه

__________________

المائدة. فضلة تنتظر التي والكلب القطط بها يراد ربما م1

243

Page 244: Adab altaff-06

العصممب وشممده الحمممى دفعممه مممن

النصمممب وإذهممماب للوبممما والطمممرد

والزوجيمممممن ، البلغمممممم ويمممممذهب

الممممبين فممممي حضمممموتيهما يزيممممد

دخممل قممد أو جمعممة فممي يكممن ومن

البصممل أكممل فليجتنممب مسممجد فممي

والكممممراث الثمممموم أكممممل كممممذاك

الثلث همممممممذه ونحمممممممو دعمممممممه

الجممممزر أن روايممممة فممممي وجمممماء

للمممذكر مقيمممما البممماه فمممي يزيمممد

ينجمممممممي للكليمممممممتين مسمممممممخن

قولنممممج ومممممن البواسممممير مممممن

بنمممص مممممدوح للكرفمممس والكمممل

المممبرص والجنمممون الجمممذام ينفمممي

ممممع اممم نمممبي اليممماس طعمممام

اليسممع مممن يوشممع موسممى وصممي

ورد قممد فيممما الكممراث فممي وجمماء

طممممرد وللريممممح البواسممممير قطممممع

أيمممممام فمممممي للطحمممممال يؤكمممممل

جمممممذام ممممممن والممممممن ثلثمممممة

البقلمممة نعمممم فيمممه جممماء والسممملق

نقلممممة أردنمممما قممممد نفممممع وفيممممه

للعظمممممممام التغليمممممممظ تمممممممأثيره

والبرسممممممام للجممممممذام والممممممدفع

وجممدا منممه الفممردوس شمماطئ فممي

دا لكمممممل نمممممافع شمممممفاء فيمممممه

للممممدم مصممممف للخممممس والكممممل

الشممملجم أكمممل الجمممذام ويمممذهب

الخممموان سمممواقط ممممن والكمممل

الحسممممان الخممممرد مهممممور يغممممدو

ورد قممممد داء كممممل شممممفاء فيممممه

الولممد وصممحة العيممش صممحة مممع

الصممممحراء فممممي كممممان ممممما إذا إل

البقمممماء فممممي فالفضممممل فممممأبقه

أكمممممل لمممممه للمممممذي دواء وهمممممو

يحتممممل وللعمممموم مممممرض ممممن

م التخليل م السممممنان تخلممممل فممممي وجمممماء

والرمممممان الريحممممان عممممن نهممممي

244

Page 245: Adab altaff-06

القصمممب وعمممود والس والخممموص

مسمممتحب شمممرعا فهمممو تمممدعه ول

فمممممابتلعه اللسمممممان أخمممممرج مممممما

تمممممدعه ول أقمممممذف وبمممممالخلل

(ع) الحسين تربة الشممممفا فيهمممما تربممممة وللحسممممين

أشممرفا الحمممام علممى الممذي تشممفي

الممممداعي فيممممدعو دعمممماءان لهمممما

والبتلع الخمممممذ وقمممممتي فمممممي

خصصمممه حمممدا الشمممارع لهممما حمممد

الحمصممه فمموق زاد قممد ممما تحريممم

وآدابه الماء في القول المممممماء المائعمممممات كمممممل سممممميد

غنمممماء جميعهمممما فممممي عنممممه ممممما

النمممبي إلمممى الممموحي تمممرى أمممما

حمممي شممميء كمممل جعلنممما منمممه

للنمممممص منمممممه الكثمممممار ويكمممممره

ممممص بل مممم شمممربه أي مممم وعبمممه

للكبممممماد التممممموريث بمممممه يمممممروى

الكبمممماد وجممممع أعنممممي بالضممممم

ويشممممممممتهيه ينحيممممممممه ومممممممممن

فيممممممه ثلثمممممما امممممم ويحمممممممد

أنمممممممه فيمممممممروى ممممممممرات ثلث

الجنممممه دخممممول للمممممرء يمممموجب

المممممرات هممممذه ابتممممداء وفممممي

آت لنممممممص بسمممممممل جميعهمممممما

بنفممس فاشممرب الممماء شممربت وان

يلتمممس حممرا الممماء سمماقي كممان ان

النفاسمممما ثلممممث عبممممدا كممممان أو

الكاسمممما أخممممذت أنممممت ان كممممذاك

لممه الشممراب مممن تفممرغ أن والممماء

قمماتله والعممن الحسممين علممى صممل

مئمممممة عمممممدادها بمممممالف تمممممؤجر

سممميئة وحمممط مملممموك عتمممق ممممن

ترفمممممممممممع وحسمممممممممممنات ودرج

أربممممع الممممف مئممممات اذن فهممممي

النيممممة كسممممر موضممممع وليجتنممممب

للكراهيمممممة العمممممروة وموضمممممع

لمممما قاعمممدا الليمممل فمممي تشمممربه

قائمممما النهمممار فمممي واشمممرب رووه

245

Page 246: Adab altaff-06

) ( ميزابممممان للفممممرات والفضممممل

يجريمممممان الجنمممممة ممممممن فيمممممه

الروايمممة ففمممي الطفمممل بمممه حنمممك

للوليمممممممة المولمممممممود يحبمممممممب

بممممالمحبوب ليممممس مصممممر ونيممممل

للقلمممممممموب المميممممممممت فممممممممانه

النيمممل بطيمممن للمممرأس والغسمممل

المعممممول فخممماره فمممي والكمممل

بممممالغيرة منهممممما كممممل يممممذهب

المشمممممهورة الدياثممممممة ويممممممورث

وردا حممممديث زمممممزم ممممماء فممممي

دا كممل شممفاء الخمموف مممن أمممن

الممممؤمن لسمممؤر الشمممرب وينمممدب

بممممممماليمن يبتمممممممدا اديمممممممر وان

أحممممد علممممى شممممربه تعرضممممن ل

يممرد ل عليممك يعممرض مممتى لكممن

وآدابه السفر زاد في السممفار فممي النسممان شممرف مممن

الكثمممممار ممممممع المممممزاد تطييبمممممه

السممفر حممال فممي النسان وليحسن

الحضممممر علممممى زيممممادة أخلقممممه

للخمممموان الوضممممع عنممممد وليممممدع

الخممموان ممممن حاضمممرا كمممان ممممن

إذا الصمممحب ممممع الممممزح وليكمممثر

أذى يجلممب ولممم امم يسممخط لممم

علممى ضمميف فممذا بلممدة جمماء مممن

يممممرحل أن إلممممى فيهمممما إخمممموانه

يأكمممممممل ثمممممممم ليلمممممممتين يمممممممبر

المسممتقبل فممي الممبيت أهل أكل من

برزقممممه معممممه يممممأتي والضمممميف

حقمممممه فمممممي أحمممممد يقصمممممر فل

وبممممممالطلقه بالبشممممممر يلقمممممماه

أطمممماقه بممممما القممممرى ويحسممممن

يجمممده شممميء كمممل اليمممه يمممدنى

يمممممده تنممممماله ل مممممما يمممممرم ول

راضممممي بممممذاك الضمممميف وليكممممن

بالسمممممممممتقراض يكلفمممممممممه ول

تسمممممتخدم ول الضممممميف وأكمممممرم

قمممدم طعمممم ممممن اشمممتهاه ومممما

اكتممممممف للخ عنممممممدك وبالممممممذي

تكلمممممممف دعممممممموته إذا لكمممممممن

246

Page 247: Adab altaff-06

يضمممممر فل لمممممه تنممممموقت فمممممان

وكممممثر منممممه طمممماب ممممما فخيممممره

ول الضمممميف مممممع الكممممل وينممممدب

أكل لممممممو يممممممدا قبلممممممه يرفممممممع

ينممممممزل إذ ضمممممميفه يعيممممممن وان

يرحمممممممل مممممممما إذا يعينمممممممه ول

للبممممممماب تشمممممممييعه وينبغمممممممي

للركمممماب الخممممذ الركمممموب وفممممي

اليمممدا يغسمممل الطعمممام وصممماحب

تبمدا ال غسمل عكمس الضميوف بعد

البمممماب يميممممن علممممى بمممممن ثممممم

الصممحاب فممي المشممهور هممو كممما

الشمممأن رفيمممع القممموم أفضمممل أو

) ( الكاشممماني اسمممتحبه قمممد كمممما

واحمممد طشمممت الكمممل مممماء يجممممع

المموارد فهممو الشمممل جمممع لجممل

الجلل ذو اممممم وصممممملى همممممذا

والل المصممممطفى النممممبي علممممى

7 السبط الحسن المام يرثي شعره ومن الزهمممراء لوعمممة أعظمممم كمممان مممما

الرزاء مممممن فجعممممت بممممه فيممممما

بولمممدها النمممبي بعمممد جرعمممت كمممم

العمممداء ممممن نمممالوا لمممما غصصممما

العمممدا بأسمممياف مقتمممول بيمممن مممما

العضمماء مرضممض الوريممد دامممي

وشمممارب الغليمممل بمممل مممما ظممممآن

المعممماء فمممي منمممه يقطمممع سمممما

علمممة يكابمممد أمسمممى المممذي بمممأبي

بممممدواء داءهمممما يعالممممج أن ممممما

جمممرت إل مصمممابه ذكمممرت ان مممما

أحشممائي فممي النممار وشممب عينممي

ممممدامع بمممبيض عينمممي بكمممت ولن

دممممماء بحمممممر تبكممممي أن فيحممممق

ل النعمش فممي أنسه لم  وقمد محممو

الطلقمماء بنممي مممن الشممماتة بممدت

عهمممممده يجمممممدد كيمممممما وأتممممموابه

البممممماء أشمممممرف أحممممممد بمممممأبيه

ابنكممممم نحممممو ال قائلممممة ولممممرب

رضممممائي بغيممممر بيممممتي تممممدخلوا ل

أكفمممانه حقمممدهم بأسمممهم شمممكوا

إبممممماء أشمممممد يمممممدنى أن وأبممممموه

247

Page 248: Adab altaff-06

ابنممه أن المصممطفى يرضممى كممان أو

النمممائي البعيمممد يمممدنى وأن يقصمممى

المجتممبى الزكممي الحسن على لهفي

النجبمممماء سممممللة النممممبي سممممبط

مممما دون أراهممما ل شمممدائد قاسمممى

الشممممهداء سمممميد أخمممموه قاسممممى

قتمممماله يممممرون أعممممداء بيممممن ممممما

وفمممماء بأهممممل ليسمممموا وبشمممميعة

اليهممممم الحتيمممماج وقممممت خممممذلوه

الهيجمماء فممي الفئتممان التقممى وقممد

لمممه كمممانوا مممما بعمممد عليمممه صممماروا

بالبغضمممماء الممممرد بعممممد ولقمممموه

فخممذه فممي بخنجممر أصمميب حممتى

الحشممماء إلمممى بلغمممت وجراحمممة

الوكمممة بضممممن لعائشمممة فشمممكا

بكممممماء أشمممممد فبكمممممت أحمممممواله

فمممما عائشمممة قلمممب تكمممدر حمممال

الزهممممراء أمممممه الشممممفيقة حممممال

ول بهمممما العممممدو يلقممممى نجممممدة ل

العمممداء أذى ممممن يقيمممه منجمممى

فاصممبحوا البلد رحممب بهمما ضمماقت

غنممماء بغيمممر المممدنيا فمممي نمممائين

كمممأنهم القريمممب عمممن يتباعمممدون

الرقبمممماء خيفممممة يعرفمممموه لممممم

فكممممأنه بممممودهم النممممبي أوصممممى

وجفمممماء باهانممممة لهممممم أوصممممى

رؤسممماءها القل فمممي أميمممة تبعمممت

الرؤسمممممماء للتبمممممماع فالويممممممل

لمممن تعسمما خصمميمهم النممبي جعلوا

الخصمممماء ممممن لمممه النمممبي جعمممل

أبناؤهممما وهمممم بسمممادتهم فتكممموا

البممماء حرممممة فيهمممم تمممرع لمممم

دولممممة أحمممممد لل تعممممود فمممممتى

الدواء ممممن بهممما القلممموب تشمممفى

عيوننممممما يقمممممر مهمممممدي بظهمممممور

الغممممراء الطلعممممة تلممممك بظهممممور

اشمممرقت مممما عليهمممم اللمممه صممملى

بمسممماء واعقبمممت النهمممار شممممس

كشف صاحب جعفر الشيخ ابن موسى الشيخ يمدح وقال

أبيه. منها عهد في1225 عام الكبيرة بداره ويهنئه الغطاء

248

Page 249: Adab altaff-06

حميمممدة لكمممل السممماعي أيهممما يممما

بابهممما ممممن جئتهممما المكمممارم تلمممك

لفضممميلة اممممرءا اممم وفمممق مممما

أسمممبابها فمممي الصمممل وكنمممت إل

بمموركت مممن يمما العليمماء فممي بوركت

أترابهمما علممى فممافتخرت فيممه هممي

تواضمممعا الثيممماب تحمممت فلبسمممتها

ثيابهمممما فمممموق لبسممممتك وتفمممماخرا

لهممما اكفممماء غيمممر أنممماس ولكمممم

أعقابهمممما علممممى فردتهمممما خطبممممت

فتممممأخروا غاليمممما مهممممرا فممممرأوه

بهمممما ل بخاطبيهمممما كممممان والعيممممب

بنفسممممها اليمممممه خاطبممممة وأتتمممممه

خطابهمما علممى امتنعممت ممما بعممد مممن

لجنممابه الممذي جعفممر بممن موسممى

لجنابهمما صممالح هممو كممما صمملحت

: يقول ومنها الممممم فيشمممممه اريجهمممما يفمممموح دار

ببابهممما يممممر ممممن ويغممممر ممممنائي

يلجونهممما إذ الرعمممب الملممموك يلمممج

اهابهمممما ملمممء والرعمممب فتحلهممما

سمملمت لممو أهلهمما مممن تممرى حممتى

جوابهممما رد عنمممد ابتسمممام حسمممن

متعبممممد يطممممق لممممم العبممممادة دار

محرابهممما علمممى محمممراب ترجيمممح

يسممألوا إن الممتي مكتهمما أهممل هممم

بشممعابها الممورى أدرى فهممم عنهمما

جمعممممة أئمممممة أعممممواد خطبمممماء

خطابهممما فصمممل يممموم كلم أممممرا

اللمممى باسمممماع فعلمممت وبراعمممة

البابهمما فممي الخمممر فعممل يصممفون

وجيزهمما حسممن يعجبممك أوجممزت ان

اسممهابها فممي فالفضممل أسممهبت أو

: يقول ومنها جللممة الحقمموق يقضممي الذي ابن يا

ثوابهممممما بنيمممممل لطمعممممما للمممممه

الرضمما ومطلبممه بهمما الثممواب طلبمموا

وطلبهمممما طلبممممه بيممممن شممممتان

249

Page 250: Adab altaff-06

العممدا من الحفاظ في نفسك ألقيت

اتعابهمما فممي امم وجممه وقصممدت

طرايقممما الجهمممات أربممماب علممممت

ورقابهممما اعراضممممها عممممن للمممدفع

عنممدهم يممك ولممم اعتمدوا ممما لممولك

سممممبابها غيممممر العممممداء لولئممممك

قلمممموبهم ملت اعممممداءا رابطممممت

إرهابهمما عممن الخيممر جزيممت رهبمما

ثنائهمممما بصممممدق زانممممت وقصمممميدة

باسمممممتعذابها اللفممممماظ وجزالمممممة

ودادهمما صممفاء عممن تعممرب جاءتممك

إعرابهممما عمممن يغنيمممك مممما ولمممديك

سممممعادة بممممدار مهنيممممة جمممماءت

ابوابهمممما فممممي التيجممممان تممممتزاحم

( ال تاريخمما المجممد بأقصممى بلغممت

) اربابهمممممما علممممممى مباركممممممة دار

250

Page 251: Adab altaff-06

الجصاني عقيل بن مسلمورعمما حممالته فممي للممدهر ان لممو

ورعى المصطفى نجل حقيقة حمى

رمممى النائبات بسهم من الردى درى

متصممدعا مرممماه فممي الممدين فاصبح

بممه النممام تهممدى تقممى إمممام رمممى

لمعممما للئمممه ممممن النبممموة نمممور

برحمتممه موصممول كممان فممتى رمممى

منتجعمما الممبر منممه والممدين السمملم

فممتى خيممر الحسان اخا حسينا رمى

للمعممروف النمماس فممي كممان قممد

مصممممممممممممممممممممممممممممممممممممطنعا

اسممف مممن الحممزن بنممان يعممض لئن

وقعمما قممد المممر لفممان ام نممدمت

عل غصمن العليماء دوحة من ايبست

مفترعمما اليمممان شممجر مممن كان قد

وما مات الطف في لمستشهد لهفى

نقعممما ومممما مممماء ممممن بمممل غليلمممه

251

Page 252: Adab altaff-06

الجصاني مسلم الشيخ هجري1235 المتوفي

النجفممي ، الصممل الجصمماني عقيممل بممن مسمملم الشمميخ هو

لبيب. وشاعر أديب عالم ، المسكن

فممي آثاره من يظهر كما النجف إلى وهاجر جصان في ولد

والشمميخ العلمموم بحممر مهممدي محمممد بالسمميد واتصل الشباب دور

فممي وشممارك عنممدهما بممه اللئممق المكممان فنال الجناجي جعفر

فممي مممرة غيممر ذكممره مممر وقممد ، فعلية مشاركة الخميس معركة

والجممامعي والزينممي النحمموي أمثممال أصممدقائه تراجممم مختلممف

المعركة. ابطال من واصحابهم والفحام

: كممان فقممال319 ص9 ج فممي الحصممون صمماحب ذكممره

ل  والشمميخ العلمموم لبحممر معاصرا نقيا تقيا بارعا شاعرا اديبا فاض

صممادق السمميد رثممى وقممد عصممره ادباء مع مطارحات وله جعفر

ومطارحممات الحلممي سليمان للسيد مرثية على له وعثرت الفحام

الكمماظمي التميمممي الممدين زيممن بممن محمممد بممن علي الشيخ مع

حممدود في (ع) توفي الحسين للمام كثيرة مراثي له كما وغيره

والصممل مخمسمما شممعره : ومممن بهمما ودفممن النجممف في1235

(ع) : اميرالمؤمنين المام مدح في عباد بن للصاحبالغري حصى دون الشهب ان تر ألم

المطهممر الغممري وادي الممى فعجهمما

المصمممور المميمممت بمممالحي سمممألتك

حيمممدر مجممماور فمممادفني ممممت إذا

وشبر به اعني شبر ابا منمماره اعلممى الجممود لهممل إمممام

نمماره الحممب يصممطلي ل نممدى يزيممد

252

Page 253: Adab altaff-06

اجمماره يوممما الممدين اسممتجار ولممما

جمماره كممان مممن النممار يممذوق ل فتى

ونكير منكر من يختشي ول حمممى إذا المموطيس حممر مخمممدا فيا

وضممممميغما بالكرليثممممما ومفترسممممما

انتممممى قمممد للمممولء عبمممدا اتسممملم

وهممو الحمممى حممامي علممى وعممار

بمممممممممممممممممممممممممممممممممممممالحمى

بعير عقال البيدا في ضل إذا

مسمملم : الشمميخ فقممال العيممان في المين السيد له وترجم

المموائلي سممليمان بممن ان عبممد بممن يحيى ابن الجصاني عقيل بن

.1230 سنة الكناني. توفي

253

Page 254: Adab altaff-06

الكعبي هاشم الحاجالمحيمممل الربممممع فمممي كمممان لممممو

الغليمممممل ممممممن العليمممممل بمممممرء

ومنممممممممزل الشممممممممباب ربممممممممع

الظليممممممل والظممممممل الحبمممممماب

كممممممما بممممممه الشمممممممال لعممممممب

بمممممممالعقول شممممممممول لعبمممممممت

النممممممممازلين يضمممممممميف طلممممممممل

النممممممممزول قبممممممممل شممممممممجاؤه

بعممممممد بممممممالوحش مستأنسمممممما

الحلمممممممول الحمممممممي أوانمممممممس

بريممممممممم ربممممممممما مسممممممممتبدل

بغيمممممممممممممممل غيل آخمممممممممممممممذ

ول عممممممممممممذرا يقتضممممممممممممي ل

العمممممذول عمممممذل ممممممن يرتممممماع

تلحمممممموني بمممممماللوم ومريعممممممة

ذهمممممممممولي تمممممممممدري ومممممممممما

ملممممممك عمممممن أميممممممة خلمممممي

كممممممممالثكول المعممممممممزي ممممممممما

مثمممممل الوسمممممنان الراقمممممد مممممما

العليممممممممل القلممممممممب معممممممممذب

وهمممممذا ألمممممم ممممممن سمممممهران

الطويممممممممل الليممممممممل نممممممممائم

أذوق مممممممما أميممممممممة ذوقمممممممي

قمممممولي شمممممئت مممممما وبعمممممده

الماجممممممدين علمممممممت مممممممن أو

بالرحيممممممممل جممممممممدوا غممممممممداة

أكفمممممماء ونعممممممم الرسممممممول آل

الرسممممممممممممول آل العلممممممممممممى

فروعهمممممممم الفمممممممروع خيمممممممر

الصمممممممول خيمممممممر وأصمممممممولهم

تممممممممممترى الملك ومهممممممممممابط

وبالصممممممممممممميل بمممممممممممممالبكور

254

Page 255: Adab altaff-06

ل البممممممممممممواب علممممممممممممى ذلل

للممممممممدخول إذنمممممممما يعممممممممدون

الممممممممموحي بسمممممممممر أبمممممممممدا

وبممممممالنزول بالصممممممعود تهتممممممف

ومممممما بهمممممم الذبيمممممح عمممممرف

بالفضممممممول قريممممممش عرفممممممت

البطمممممون خيمممممر مالمممممك ممممممن

القبيممممممممل خيممممممممر وصممممممممنوه

ل البطحممممممماء هاشمممممممم ممممممممن

سممممممملول أو نميمممممممر سممممممملفي

المممممبراق ظهمممممر راكمممممبي ممممممن

الخيمممممممول قمممممممب وممتطمممممممي

الطبمممماق السممممبع خممممارقي مممممن

العقمممممول العشمممممر ومخرسمممممي

رحمممممممممه أحمممممممممد آل مممممممممن

الصمممممميل ومغرسممممممه الدنممممممى

المنمممممون العمممممز إلمممممى ركبممممموا

المممممممذليل عيمممممممش وجمممممممانبوا

وليممممس فقضمممموا المممموغى وردوا

بمممممممالفول شممممممممس تعممممممماب

الجميمممممل الصمممممبر مممممما هيهمممممات

الجميمممممممل بالصمممممممبر هنممممممماك

الببتولممممة ابممممن سمممممعت ممممما او

البتممممممول ابممممممن دريممممممت لممممممو

شممممممممممممممعث قادهمممممممممممممما إذ

للمممممذيول عاقمممممدات الننواصمممممي

عاطفمممممممات العنمممممممة طلمممممممق

المممممممذميل علمممممممى بالرسممممممميم

الوعمممممور متمممممن بهممممما يطممممموي

السمممممممهول طمممممممي معارضممممممما

الممممممممذميم الممممممممورد متنكممممممممب

الوبيممممممل المرعممممممى مجممممممانب

بالحسمممممممممممام مجمممممممممممد طلب

الطويممممممل والرمممممممح العضممممممب

المطممممممالب أقصممممممى متطلبمممممما

الجليمممممممل الخطمممممممب خممممممماطب

قاصمممممممممرا ممممممممممأثر يحمممممممممدو

طمممممول كمممممل منتهاهممممما عمممممن

وصمممممي عمممممن تمممممورث شمممممرف

رسمممممممول وحمممممممي أخمممممممي أو

تريمممممممد مممممممما أميمممممممة ضممممممملت

النصمممممممول مقمممممممترع غمممممممداة

الهمممدار المصمممعب تسممموق راممممت

الممممممممممممممذلول مسممممممممممممممتاق

255

Page 256: Adab altaff-06

يمينهمممممممما طمممممممموع ويممممممممروح

الشمممممبول أبمممممو الجنيمممممب قمممممود

بهمممممما جهممممممل بهمممممما وغمممممموى

الجهممممول خلممممق مممممن وألغممممي

بمثلهممممممممما الرجمممممممممال لمممممممممف

الخيممممول علممممى الخيممممول وثنممممى

الشممممممممبا عضممممممممب وأباحهمممممممما

ألكليمممممممممممل ول بالكهمممممممممممام ل

بالشممممممجاعة البراعممممممة خلممممممط

الممممممممدليل عممممممممن فالصممممممممليل

وسمممممممممممممممنانه للسمممممممممممممممانه

وقيمممممل طعممممن مممممن صمممممدقان

أن غمممممممتير الصمممممممحابة قمممممممل

القليمممممممممل غيمممممممممر قليلهمممممممممم

الحسممبين واضممح أبيممض كممل مممن

المثيمممممممممممممممل معمممممممممممممممدوم

الخبممممما ضمممممربوا معشمممممر ممممممن

الثيمممممل المجمممممد مفمممممرق فمممممي

عصممممممابة عقممممممدت وعصممممممابة

الجليممممممممل كممممممممف عزهممممممممم

والحسمممممممين علمممممممي كبنمممممممي

عقيممممممممل وبنممممممممي وجعفممممممممر

الهزبممممممممر الليممممممممث وحممممممممبيب

الممممممممديل السمممممممد ومسممممممملم

يحطمممممممممون قمممممممموم آحمممممممماد

المهممممول اليمممموم فممممي الجمممممع

الرممممممماح أسممممممل ومعارضممممممي

السممممممميل الخمممممممد بعمممممممارض

القنممممما ظلمممممل فمممممي يمشمممممون

ميمممممل غيمممممر المعممممماطف ميمممممل

المممممردى الظمممممماء علمممممى وردوا

السلسممممممممممبيل الممممممممممزلل ورد

مممممن الرمضمممماء علممممى وثممممووا

جممممممممديل ومنعفممممممممر كمممممممماب

أفممممرد حيممممن العفرنممممى وسممممطا

الصمممممممؤول الليمممممممث شممممممميمة

بكفمممممممممممممه الفقمممممممممممممار ذات

الفضمممممممممممول ذات وبكتفمممممممممممه

سممممممممميفه المنيمممممممممة وابمممممممممو

السمممميول أبممممو السممممحاب وكممممذا

حممممممممممممده أورث غرثمممممممممممممان

النحممممول فممممرط الطلممممى ضممممرب

المضمممممممربين نحيمممممممل صممممممماح

النحيمممممممل للصممممممماحي فمممممممديت

256

Page 257: Adab altaff-06

الكمممممممممي ينتقممممممممد غيممممممممران

بالبممممممممديل يقنممممممممع فليممممممممس

توارثمممممموا الممممممذين ابممممممن يمممممما

قبيممممممل عممممممن قممممممبيل العليمممممما

بمجمممممممممممدهم والسمممممممممممابقين

جيممممل كممممل جيممممل كممممل فممممي

العمممممممدى ثغمممممممر والطممممممماعني

النزيمممممممل ضممممممميم والممممممممانعي

اللمممممموى منكسممممممر تمممممممس إن

الرمممممول وجممممه علمممممى ملقممممى

مهمممممممممذبا قتلمممممممممت فلقمممممممممد

القتيممممل فممممي عيممممب كممممل مممممن

تكممممممن لممممممم المنمممممماقب جممممممم

الممممذليل كممممف العممممدى تعطممممي

إقمممممممممممرار أقمممممممممممررت ول كل

الخمممممممممول علممممممممى العبيممممممممد

الجميمممممل المممممذكر لمممممك يهمممممدى

المسممممممتطيل الزمممممممان علممممممى

أبلتمممممه السممممميف إل كنمممممت مممممما

بمممممممممممممالفلول الضمممممممممممممرائب

ممممممما بعممممممد أقلممممممع والليممممممث

الرعيممممممل علممممممى الرعيممممممل دق

العلمممممو جممممماز قمممممد والطمممممود

النممممممزول غيممممممر يكممممممن فلممممممم

بعممممممدما كفكممممممف والطممممممرف

الوصممممول علممممى الجيمممماد غلممممب

بعمممممممدما غمممممممابت والشممممممممس

السمممممبيل إلمممممى النمممممام همممممدت

الكشممممممممممممماف والماجمممممممممممممد

الثقيمممل الخطمممب فمممي للكربمممات

المسممممممتطاب الثنمممممماء حمممممماوي

الجزيمممممممل الحممممممممد وكاسمممممممب

أنتمممممممممم وأممممممممممي بمممممممممابي

للمسمممممممتنيل بعمممممممدكم ممممممممن

الغمممممممممممممام بعممممممممممممدكم لدر

المحيمممممممل ربمممممممع سمممممممقى ول

للنممممممدى مممممممن للهممممممدى مممممممن

والسممممممؤول للمسممممممائل مممممممن

آمالهممممممممما بهممممممممما رجعمممممممممت

منيمممممممل ول نممممممموال ل عمممممممن

تسمممممممح وعبرتهممممممما فغمممممممدت

الغليممممممممل حلممممممممف وقلبهمممممممما

الطويمممممل الويمممممل لهممممما ثكلمممممى

العويمممممممل وإفمممممممراط شمممممممجى

257

Page 258: Adab altaff-06

مقاممممك علمممى طممماف طمممف يممما

هطمممممممممول هتمممممممممان كمممممممممل

السمممممحاب ممممممن فيمممممك وأنممممماخ

الحمممممممممول مثقلممممممممة الغممممممممر

النسممممميم ممممممر ممممممن وحبممممماك

عليمممممممممل خفممممممممماق بكمممممممممل

كممممممممممممممأنه يضمممممممممممممموع أرج

البليممممممل بالمسمممممك بمممممل قممممممد

خضمممممممممر تمممممممممرى حمممممممممتى

والفصمممممول والمراتمممممع المرابمممممع

والبطمممممماح الروابممممممي كاسممممممي

المممممممذيول همممممممدل مطارفممممممما

سمممممممماكنيك بتربممممممممة قسممممممممما

قتيممممممل ممممممن بضمممممممنك وممممممما

وصمممماحب الظممممامي ذلممممك أنمممما

الهطممممممممول الممممممممدمع ذلممممممممك

ول ينسممممممممممممميني بعمممممممممممممد ل

غليلممممممي لممممممي يممممممبرد قممممممرب

القربمممممض لذ ممممممن خيمممممر يممممما

الظليمممممممل فخرهمممممممم بظمممممممل

أتمممممممماه مسممممممممؤول وأجممممممممل

سمممممول خيمممممر عممممماف فنمممممال

الغممممممممر المسمممممممماعي لكممممممممم

الحجممممممول لمعممممممة والعليمممممماء

أشممممممماد ومممممممما والمكرممممممممات

جميمممممل ذكمممممر ممممممن المممممدهر

النممممممام قممممممال ممممممما وجميممممممع

مقمممممول ممممممن تسمممممامى ومممممما

الكتممممممماب أم فمممممممي والممممممممدح

جبرئيممممممل عممممممن أتممممممى وممممممما

قاصممممممممر أقصممممممممر وثنمممممممماي

قليمممممل ممممممن شممممميء وأقمممممل

عمممممممدو ل ذنمممممممبي والعجمممممممز

الوصمممممول المممممبر أخ عمممممن لمممممي

كنمممممت كيمممممف المقصمممممر وأنممممما

قبممممممول مممممممن لعممممممذر فهممممممل

فمممممممدح بكممممممم الكمممممممال وأرى

الفضمممممممول ممممممممن الفاضممممممملين

عليكمممممممممم اللمممممممممه صممممممممملى

رحيممممل فممممي ركممممب جممممد ممممما

258

Page 259: Adab altaff-06

الكعبي هاشم الحاج ونشممأ الدورقى. ولد الكعبي حردان الحاج بن هاشم الحاج

كربلء سكن ثم الهواز بن كعب عشائر ) مسكن ( الدورق في

.1231 سنة توفى ، والنجف

الهممواز تسممكن التي العربية كعب قبيلة إلى نسبة والكعبي

رثمماء فممي ونظممم طليعتهممم وفي الشعراء فحول من ، ونواحيها

، وأتقن وأحسن وبرهن واحتج ، وأجاد وأبدع فأكثر: البيت أهل

الممتازة. الطبقة من شعره وكل

وتشممنف العممزاء مجالس في وترويه شعره الخطباء تحفظ

المقصورة شعره . ومن: الئمة في أكثره ديوان السماع. له به

مممائتين علممى تنيممف الممتي دريممد ابممن مقصممورة بها عارض وكأنه

حماسممة وسطها وفي وأمثال حكما أولها في يذكر بيتا وخمسين

: أولها واحد بعد واحدا: البيت أهل مديح آخرها وفيالحمممى أعلممى علممى لح بارقمما يمما

الحشمما محممروق أنفمماس أم أأنممت

حممردان بن هاشم : الحاج الطهراني بزرك أغا الشيخ قال

والشمعراء الفضملء العلمماء من الدورقي الكعبي اسماعيل بن

علمائهمما على فحضر كربلء إلى الدورق من هاجر ، والمشاهير

فمي وبممرع البممارزين والعلممم والفضل أهل من وصار سنين عدة

والمشمماهير شمميوخه مصمماف فممي عد حتى الدب وفنون الشعر

الممبيت أهممل رثمماء في شعره ومعظم كبير ديوان وله أعلمه من

ولم ، منسجم رقيق وشعره7 الشهداء سيد مراثي سيما ول ،:

مشايخه على أقف

259

Page 260: Adab altaff-06

العصممفوري. رأيممت حسمين الشميخ تلميمذ من يكون أن ويحتمل

الخبمماري الدين شهاب بن حسين ) للشيخ البرار ( هداية بخطه

1207 سممنة منممه فراغممه وتاريممخ بممالتوفيق لهمما ودعا لنفسه كتبه

). البررة ( الكرام عن . انتهى1231 سنة توفى

وسممتين مائممة مممن أكممثر الكبير الشاعر وفاة على مضى لقد

ويحفظمه سيدالشمهداء محافمل فمي ويكمرر يعماد وشمعره عاما

نجمد بممل مسممتملح مقبول وهو الحسيني المنبر رجال من المئات

ديوانه وهذا قبول مسحة عليه وكأن وتكراره تلوته يطلب الكثير

طبممع لقممد أكممثر أو حسممينية قصيدة عشرين دفتيه بين يضم الذي

فيها عدد التي رائعته فهذه ، عليه يتزايد والطلب طبعاته وأعيدت

وتممدفع القلمموب لهمما تهممتز البطوليممة المممؤمنين أمير المام مواقف

وهممي فرسانا ليصبحوا بهممهم وتنهض شجعانا ليكونوا بالجبناء

: يقول مطلعها ففي بيتا150 على تزيدالقممممودا تحملتممممك يمممموم أرأيممممت

المجهممودا المثقممل منمما كممان مممن

علممى ومممبيته6 للرسممول7 المممام مفمماداة يصممف أن إلى

: فيقول الهجرة ليلة فراشهجمماوزت أحمممد دون لممك ومواقممف

والتحديمممممدا التعريمممممف بمقاممممممك

والعممدى ليلمك ممبيت الفممراش فعلى

ورعممممودا بوارقمممما إليممممك تهممممدي

كأنممممما الفممممؤاد مثلمممموج فرقممممدت

التغريمممدا لسممممعك القمممراع يهمممدي

مفاديمممما وقمممممت ليلتممممه فكفيممممت

رعديمممممدا ول فشمممممل ل بمممممالنفس

مرادهممم دويممن فممرأوا واستصممبحوا

ل  صمممممنديدا وفارسممممما أشمممممم جب

الهممدى كنممز لينفقمموا الصممباح رصممدوا

مرصمممودا الهمممدى كنمممز ممممادروا أو

260

Page 261: Adab altaff-06

: وقالوقممممائع أم وهممممي بممممدر وغممممداة

ولمممودا لهمممن زالمممت ومممما كمممبرت

ممممن بيميمممن ثاويممما عتبمممة فالتممماح

ووليممممممدا شمممممميبة أردت يمنمممممماه

تممدع فلممم الهزبممر كممالليث فشممددت

مشممممدودا ضممممللة لجيممممش ركنمممما

حمممممديثه يصمممممم خمممممبر ولخيمممممبر

الجملمممودا ويفجمممر العمممدى سممممع

الفتممماك الفمممتى كنمممت بمممه يممموم

والصمممممنديدا والمحبمممممو والكمممممرار

الجبممممان ولممممى ممممما بعممممد مممممن

بممرودا الهمموان تلتحممف اليمممان براية

بهجمممة بقربمممك فابتشمممرت ورأتمممك

المممممدودا يعمممماين الممممودود فعممممل

خوافممق والقلمموب ترقممل فغممدوت

القليمممدا نحممموك يرممممي والنصمممر

تاجهمممما عقممممدة فحللممممت وتبعتهمممما

الموصمممودا ورتاجهممما سممممت بيمممد

فاغتمممدت فقصمممر جسمممرا وجعلتمممه

الممممدودا جسممرها يمينممك طممولى

يكمن ولممم المشمميد حصمنهم وأبحممت

مشمميدا ذاك بعممد مممن لهممم حصممن

كممربلء يموم الحسممين المممام لبطولة يتخلص آخرها وفي

: يقول أن إلىالمممثرى منمممه حممموت مطمممروح للمممه

المفقممودا والسممؤدد العلممى نفممس

القنممما منمممه غيمممرت مممما ومجمممرح

جديممممدا منممممه أخلقممممن ول حسممممنا

الضحى شمس فاغتدى بدرا كان قد

لبمممودا المممدماء يمممد ألبسمممته ممممذ

ممممدنف ممممن اليمممة النمممبي بمممن يممما

تفنيمممممممممدا ول كمممممممممذبا ل بعلك

ثابتمما حزنممي مثممل سممهدي زال ممما

طريممدا عنممك الصممبر مثممل والغمممض

مثلممما عينممى دممموع الجمممود تممأبى

خمممودا فيممك القلممب حريممق يممأبى

261

Page 262: Adab altaff-06

: ثانية مرثية في ويقولأنحلهمما الوجنمماء الحممرة سممائق يمما

والنصمب اليمن وطواها السرى طي

مباركهممما يومممما ألفمممت مممما وجنممماء

ركممب لهمما تعريممس عنممد انثنممت ول

وبدت الحمى غربي جئت إذا بي عج

والقبمممممب العلم لمقلتمممممك منمممممه

طلعممت أقمممارهم الولى عني وحي

البلغربمموا كممرب ولممدى طيبممة مممن

غربمموا ل التممم البممدور تلممك وأيممن

نضممبوا ل الفعممم البحممور تلممك وأيممن

آخرهممم الفضممل فممي كممأولهم قمموم

والعقممب البممدء يتساوى أن والفضل

لممه الجممبين وضمماح أبيممض كممل مممن

والنسممب الفضممل جممانبيه فممي نوران

لغممايته شمموقا الممردى يسممتنجعون

الظممرب أفواههمما فممي الضممرب كأنما

وبممدت البلممى دار سممئموا إذا حممتى

العممرب الخممرد هنمماك عيانمما لهممم

تلفهممم مصممرعي بممالعرى فغممودورا

القناقشمممب أنمممابيب ممممن مطمممارف

: بقوله7 الحسين مصرع يصف وفيها بعممدك اللون داجي الكون يصبح إن

مسممتلب الدهر وحسن سودا واليام

غنممى للعممالمين ممما كالشمممس فأنت

الشممهب دونهمما من تجزهم ولم عنها

ول منممك شمممرنال سمميف ممما تممالله

ارتكبمموا الممذي جممل وإن اسممنان يممد

وأبمموا العلممى رب أغضبوا الولى لول

غصممبوا المرتضممى وحق الولء نص

ابتممدعوا بممما الماضممى النفممر أصممابك

السممبب ينجممح لممم لممو المسممبب وممما

262

Page 263: Adab altaff-06

كامنمممة الحقمممد خيمممول تمممزال ول

وثبممموا فرصمممة أبصمممروها إذا حمممتى

ضممربوا قممد الزهممراء أمممك بهمما كممف

سمملبوا بهمما الحممورا أختممك الممتي هي

جمرتهمممما صمممماليت نمممماروغى وإن

تحتطممب البغممي ذاك كممف لهمما كممانت

* * *متصممل الحممزن وفيممك الزمممان يفنممى

ينتسمممب اليمممام سمممرمد إلمممى بممماق

مجممدك الحشمماء فممي حزنممك كممأن

والحقممب العوام تبله لم الحياء في

: أخرى من ويقول مطرقمما يهتممف الغمماب ليممث وأقبممل

ويرسممب بمماللوف يطفو الجمع على

كفممر كممف مممن السممهم أتمماه أن إلممى

المصممموب وخممماب باريهممما خممماب أل

لمموجهه الممتراب وجممه علممى فخممر

أخشممب الشناخيب رأس من حر كما

زينبمما داك إذ أنممس مهممما أنممس ولممم

زينمممب والقمممواطم جممماءت عشمممية

فتجيبهمممما دمعهمممما فيجممممري تحممممن

تلهممب النممار أحشممائها فممي ثواكممل

أنهمما غيممر الشممجى يعجمممن نوائممح

وتعممرب الخفممي الشممجو عممن تممبين

همممديلها الحممممام ينسمممين نوائمممح

المثمموب وثمماب الحممادي حممدى ما إذا

جمعهمما الممبين أهلممك عشممر أم وممما

ويعقممب بعضمما البعممض يقفي عدادا

فممارقت سمماعة منهممن قمموى بممأوهى

ركبمموا الركممب سممائق ونممادى حسممينا

* * *ذكرهممم عنممد لوعممة أشممكو امم إلى

يشممرب والخممد العينممان لهمما تسممح

شمميمة السمموء أمممة يمما فيكممم أممما

مممذهب يممك ولممم ديممن يكممن لممم إذا

حواسممرا تسممبى امم رسممول بنممات

وتحجممب تخممبى بالصممون ونسمموتكم

263

Page 264: Adab altaff-06

: وقالفتسممأل هممذا سممعد يمما طلممل أممما

تنممزل كنممت ان الممدار فهممذي نممزال

خلممت وإن إليهمما شوقي ل الدار هي

يحممممول سمممماكنيها ولعممممن يحممممل

نممرى علنمما أطللهمما علممى بممي قفمموا

فنسممأل مجيبمما أو فنشممكو سممميعا

وتعممذل اللممواحي تلحمموا كممم ا لي

اتنصمممل وكمممم عمممذرا ابتمممدى وكمممم

أحبممتي عممن مسممتبدل بممي يريممدون

وتمحلمموا الهمموى فممي لعمري أحالوا

هاشممم آل مممن الهممادين نمموى أبعممد

غمممزل وتصمممبيك غمممزلن يروقمممك

زواهمممر البمممدور أمثمممال ليمممل بهممما

اليممل اللممون مسممتحلك المموغى وليممل

بكمممربل النمممبي وابمممن يمممومهم ول

قسممطل السممماكين جممو فممي وللنقع

هاشمممممية نحمممموه فتنحممممو يكممممر

ترقمممل الضمممراغم أمثمممال فممموارس

وهاشممم قريممش عليمما مممن فمموارس

وينقممل المجممديروى فممي سالف لهم

لهممم تممرى الصممريخ نممادى إذ فوارس

يجهممل ليممس المموغى بمسممتن مكانمما

تلفهممم العجمماج تحممت ثممووا أن إلممى

وانصممممل رممممماح منهمممما عل ثيمممماب

الوغى في العصر واحد وحيدا فظل

ومنصمممل سممممهرى فيهممما نصممميراه

مهمممره الكتيبمممة قلمممب علمممى وشمممد

تتجفممل المهممى مثممل ثبمما فراحممت

فممي لممك مشممكل مممن كممم فممديتك

المممممممممممممممممممممممممممممممممممممموغى

مشممكل معانيممك مممن معنممى الكممل

تنالهممممما أممممممان أم منايممممما فتلمممممك

معسمممل رحيمممق أم حريمممق وذاك

مارق سهم الحشى في أتاه أن إلى

يممذبل قممل يممذبل فممي فقممل فخممر

السممما وارتجممت الرضممون وزلزلممت

تتعطممممل افلكهمممما لممممه وكممممادت

حصمممائه المحصمممنات نحمممو وأقبمممل

يعممول المصمميبة عظممم ومممن يحممن

وللسمممى الحجمممال ربمممات فممماقبلن

مفصمممل لهمممن يحصمممي ل تفاصممميل

تضمممممه عليممممه تحنممممو فواحممممدة

تضمممملل بممممالرداء عليممممه وأخممممرى

264

Page 265: Adab altaff-06

شممعرها تصممبغ النجر بفيض وأخرى

تعقممل ليممس نالهمما قممد لممما وأخممرى

بجنبممه تلمموذ خمموف علممى وأخممرى

تقبممممل وأخممممرى تفممممديه وأخممممرى

فمماطم ابنممة زينممب لشمممر وجمماءت

وتعمممممذل أممممممره عمممممن تعنفمممممه

الممورى فممي امم حجممة هذا شمر أيا

تعقممل كنممت إن شمممر يمما نظممرا أعممد

إنهمممما لمممممك ويممممل نظممممرا أعممممد

يقبممل العممذر ول يجممدي ل الويممل إذ

محمممد ابممن علممى تعجممل ل شمر أيا

يعجممل ليممس مثلممه فممي تممرة فممذو

مراقمممب غيمممر النحمممر يحمممز وممممر

يتوجمممل ول يخشمممي ل اممم ممممن

كانمممما سمممودا اليمممام لمممه وراحمممت

أليمممل الليمممل ممممن قطمممع تجلببهممما

فقممده أجممل مممن امم كتاب واضحى

والمفصممممل فرقممممانه لممممه يحممممن

دعممت اذ زينممب وامم ل انممس ولممم

مسممبل كممالمزن والممدمع بواحممدها

تجممد لممم حيممن جممدها تنادي وراحت

فيكفممممل حميمممما أو فيحمممممى كفيل

الممثرى علممى الحممبيب هممذا جممدنا أيمما

يغسمممل ل عاريممما يخلمممى طريحممما

ورأسممه شمملوا الطممف بممارض يخلممى

ويحمل يهدى الرمح فوق الشام إلى

يممومه بعممد يومهمما المعممالي لتبممك

معضممل وأعضممل بمماغ بغممى ممما إذا

تمممدمى والسممممر الظمممبى وبيمممض

صممممممممممممممممممممممممممممممممممممدورها

تنعممل وبالهممام تحفممى المموغى وخيل

يرتمممممل وذكمممممر تقلمممممى ومنقبمممممة

يؤثممممل ومجممممد تبنممممى ومكرمممممة

قمممموته تحمممممل مسممممكين وليلممممة

مجلمممممل والظلم سمممممرارا اليمممممه

كفيلهممما الفاقمممدات العمممذارى بكممماء

مهممول والخطممب الخطممب جد عشية

مشممرقا اللهممى النصممر نبصممر مممتى

وتجلمممل الربمممى تكسمممى بمممانواره

مثلمممه القلممب فممارغ سمملوى يمممروم

يسممهل الصممعب دونممه خطممب وذلممك

فقممدكم بعممد العممزا قلبي على حرام

المحلممل المبمماح فيممه الجمموى وفممرط

ثمماركم أخممذ مممن أرجمموه الممذي ولول

وأعلمممممل بمممممه آممممممالي فممممماعلق

265

Page 266: Adab altaff-06

نصممركم فمموت من كان ما على لمت

امثممل ذاك فممي والموت وجوى أسى

مكانهمما عرفممت قممد سمميئات ولممي

مثقممل الظهممر أحممدب منهمما فظهممري

أننممي غيممر يممد مممن فيهمما ومممالي

أعمممول اللمممه بعمممد بهممما عليكمممم

بديعممة نظممم المختممار بنممي فسمممعا

جمممرول ويخضمممع بشمممر لهممما يمممذل

يكممن ولممم كممالكميت كميتمما تجمماري

أخطل الشعر في ليس اذ أخطل بها

فممانكم القبممول حسممن تمنحمموا فممان

متحمممول تطمممردوا أن عنكمممم ومممما

بممارق لح ممما امم سمملم عليكممم

شمممأل هممب وممما قمممري نمماح وممما

: وقال رباهمممما فحيمممموا كممممربل تكممممن ان

ثراهممممما نشمممممم بنممممما واطمئنممممموا

مممما علمممى النيمممق جوهممما الثمممموا

جواهمما حريممق مممن القلممب في كان

سمممقيا المممدمع بممماحمر واغمروهممما

دماهمممما سممممقتها الممممورى فكممممرام

العيمممم وفمممي مودعمممون وبنفسمممي

لظاهمما القلمموب وفممي بكاهمما مممن

قبمممممور تضممممممنتها بحمممممور ممممممن

رباهممممما غيبتهممممما قمممممد وبمممممدور

بأظعممممممانهم والقضمممممما ركبهممممممم

سممراها أمممام الممورى وهادي يسري

والسممممم الخيمممل شممموارع وتبمممدت

لواهممممما يمممممرف وفرسمممممانها ممممممر

اسمممم فقمممد هلمممموا صمممحبه فمممدعا

رداهمما نفسممي المنممون داعممي ممممع

نفممس صممدق عممن الجميممع فأجمماب

همممداها وحمممازت امرهممما اجمعمممت

ذاتمممما تقدسممممت بممممه ومعنممممى ل

جاهمممممما تعمممممماليت بممممممه وجلل

العمممممادي نخلمممممي أو نخليمممممك ل

طلهمممما عممممن رؤوسممممها تتخلممممى

وتواصتمممم الوفممما علمممى واسمممتبانت

وفاهمما تواصممت كممما واضممحى مممه

اشمممتياقا الطعمممان إلمممى تتهمممادى

بقاهمما فناهمما فممي همل شممعري ليت

الشمممم موزعمممة ثممموت حمممتى ذاك

كسمماها الرمممال سممافي صرعى ملء

يبمممالي ل مهمممره النمممدب وامتطمممى

شمممممممآها أم منمممممممونه أشمممممممأته

266

Page 267: Adab altaff-06

ثغمممممر بباسمممممم القنممممما يتلقمممممى

يراهمممما حيممممن العفمممماة متلقممممى

وذئبممممما نسمممممرا وأفمممممديه مقريممممما

قراهممما السمممود لحمممم أسمممد لحمممم

رجمممم يمممدا فشممملت نبلمممة وانمممبرت

براهممما علمممج وكمممف رماهممما ممممس

فممماجت الشممم الخشممب وهمموى

وسمممماها أرضمممها الكمممون نقطمممة

عممماري بالظليممممة المهمممر وانثنمممى

فتاهممما للمكرممممات نممماع السمممرج

اللمممم عصمممت لعصمممبة لقمممومي يممما

إلهممما هواهممما لهممما واضمممحى ممممه

يزيمممد ليرضمممى أحممممدا اسمممخطت

همممداها عمممن أضممملها مممما ويلهممما

وفمماق الممبراق شممرف مممن ابممن يمما

طواهممما الطبممماق والسمممبعة الكمممل

بالقتممم النقممص لممك العممدى تمنى ان

مناهمما عكممس فيممه كممان فقممد مممل

العممادي المنيممع مجممدك مممن ايممن

بممماهى العنايمممة فمممي اممم وبمممك

فيممممما نفسممممي اعتممممماد وعليممممك

يممممممداها جنتممممممه وممممممما املتممممممه

فممممماني عظممممممن وان وذنممممموبي

أخشممماها ل الكمممرام ابمممن يممما بمممك

ثنمممائي اسمممتطعت مممما وبميسمممور

أهممممداها مممممن بقممممدر والهممممدايا

: وقال الطمممروب للشمممادي حشممماك اهممماج

الرطيممب الغصممن فممي العيممن قريممر

وحمممزن وجمممد ممممن للقلمممب فكمممم

سممكوب دمممع مممن للطممرف وكممم

همممموم احشممماها حشمممو ونفمممس

المشمميب قبممل الفممتى لهمما يشمميب

عيمممش طيمممب الليمممالي ممممن تريمممد

طيممب رجمماء الطفمموف بعممد وهممل

تنمماءت وان الطفمموف امم سممقى

المممذنوب مترعمممة السمممحب سمممجال

ووجمممد فمممرط عنمممدها لمممي فكمممم

مممممذيب لحشممممائي جمممموى وحممممر

طمممممه وابمممممن لقلمممممبي أسممممملوان

تريممممب خممممد ذو الرمضمممماء علممممى

قليممممل مممممن ال النصممممر عممممديم

القريمممب والرحمممم النصمممار ممممن

عمممماط والرمممممح دونممممه تفممممانوا

القلممممموب ثممممممر إلمممممى لنممممماظره

267

Page 268: Adab altaff-06

حمممبيب مممن أحلممى المممموت يمممرون

رقيمممب ممممن خلممموا الوصمممل أبممماح

صممرعى الممترب فممي جسومهم فتلك

بممممالنعيب تهتممممف الطيممممر عليهمممما

حممممتى السمممممر الرممممماح تكفنهمممما

السمممممليب غيمممممر سمممممليبها كمممممأن

حممممرب جنممممود المنممممون تخمممموفه

الحممروب ابممن المنممون يخشممى وهل

ثقمممل كمممل حاممممل الضممميم أبمممي

الكممممروب كشمممماف العليمممماء عممممن

التعمممادي يممموم فمممي الشمممبال ابمممو

السمممغوب يممموم فمممي اليتمممام أبمممو

ويحمممممي مكممممارمه عممممن يممممدافع

الحسممميب الحسمممب عمممن بصمممارمه

والمواضمممممي بالسمممممنة خطيمممممب

الخطيمممب شقشمممقة ثمممم وقمممرت

خطيبمممما تلقمممماه حيممممن فأحمممممد

الخطمممموب لممممدى تممممراه وحيممممدرة

حمممتى بمممالنفس مجاهمممدا وظمممل

النجيمممب منجبمممة ابمممن فعمممل أتمممى

حزنممممما ينعممممماه مهمممممره وولمممممى

كئيممممب وحشممممى ثاكممممل بمقلممممة

بصممممموت منهممممما زينمممممب ونمممممادت

الصممممليب الطممممود جممممانب يصممممدع

الثريممما فممموق سممماحبا يممما أخمممي

الجيمممممموب نقيممممممات عل ذيممممممول

فضممممل لنعمممموت متجمعمممما ويمممما

العيممموب معمممدوم النقمممص سمممليم

البرايمممما فممممي المهيمممممن وياسممممر

الغيممموب غيمممب علمممى وشممماهده

الممدياجى تجلممى بهمما شمسمما ويمما

بممممالمغيب عنمممما الممممدهر رماهمممما

غمممروب علمممى أحمممال قممممرا ويممما

الغممممروب إلممممى البممممدور وعاقبممممة

يوممما الخطممب لصممعب نرجممو فمممن

العصمممميب لليمممموم نممممدعوه ومممممن

نجممماة حبهمممم القممموم ابمممن فيممما

حمممموب كممممل وحطممممة لمعتصممممم

ذنممممبي غفممممران راجيمممما مممممدحتك

المممذنوب غفمممران فيممممه ومممممدحك

: وقال الممدار عممراص فممي وقوفممك سممفه

ونممموار زينمممب رحلمممة بعمممد ممممن

268

Page 269: Adab altaff-06

أكنافهممما فمممي واللفتمممات أنمممت مممما

السمماري عنممك وخممف الفريممق ظممن

فانممما الزمممان محممن مممن عيممب ل

الحمممرار عمممداوة الزممممان خلمممق

فعمماله الزمممان مممن كفمماك ممما أو

الطهمممممار وآلمممممه النمممممبي ببنمممممي

اخطممماره قمممدرهم بفمممارع ولعمممت

بالقممممدار الخطممممار أولممممع ممممما

وجللهمممم جممممالهم يريمممك بيمممض

السمممممرار عشمممممية البمممممدور تمممممم

وجمموههم نممور الليممل ظلم يكسممو

القممممار وزينمممة الشمممموس لمممون

وخلفممموا الفخمممار بصمممافية شمممرعوا

السممممممآر تكفممممممف للممممممواردين

منهمممم ممممن بغيمممر العفممماة يلقمممى

السممماري بممموجه مبتسمممما كالصمممبح

لهممم تممرى النممدي شممهدوا ان خطباء

الهممممدار فحلممممه شقاشممممق فيممممه

أبممرزوا الكريهممة شممهدوا هممم فمماذا

ضمممواري بمممالفريق تجعجمممع غلبممما

رأيمممت الظلم بهمممم احتمممبى فمممان

السممحار نوائمح سممجع المحراب في

كممأنهم القيممام طممول فممي هممادون

سممواري الجامممدات السممواري بيممن

ليلممممة بممممأنعم ضمممميفهم ويممممبيت

العممممار ممممن عمممدتها يحمممص لمممم

الشممذى طيممب أنفاسممهم مممن للكون

المعطمممار الغمممادة كجيمممب أرجممما

جللممة وعظممم نسممب مممن شممئت ممما

عثممار بغيممر تصممدق وقممل فانسممب

تكممن لممم لممو فضمملهم نفممس وحيمماة

ببممممموار لهممممما مصمممممائبهم تمممممدلى

كمممربل ال تمممدر لمممم لمممو وكفممماك

عممواري والسمميوف حيممدر ابممن يمموم

شمممأوها توسمممع الخيمممل قممماد أيمممام

مغممموار شممممردل كمممل تحمممت ممممن

تبخممترا السمميوف ظممل فممي يمشممون

لعقممممار معمممماقرا النزيممممف مشممممي

الظممبى بيممض أجسممادهم وتنمماهبت

وعمممارى الممموتين بمممدم فمسمممربل

269

Page 270: Adab altaff-06

الضمميغم شممبل الجيممش نحو وانصاع

الكممممرار الضمممميغم شممممبه الكممممرار

بممه يلمموي ل الغمممرات علممى يمموفي

النصممممار وقلممممة الظهيممممر فقممممد

نفسممه مممن بمثلهمما اللمموف يلقممى

جممممرار فيلممممق فممممي فكلهممممما

كممممأنه الصممممفوف يبتممممدر غيممممران

مضمممممار إلممممى واياهمممما يجممممري

نبمما وقممد الهزبممر الليممث مممن أمضممى

المغممموار وصمممارم الكممممي رممممح

لسممانه غممرب السممرج فممي متمكممن

البتممار حسممامه مثممل الجمممع فممي

مراشمممة العنممماد ممممن أتتمممه حمممتى

والبممماري لهممما الراممممي يمممد شممملت

فاصممبح خممر الطممود في فقل وهوى

القطمممار قواعمممد عمممم الرجفمممان

الممثرى علممى عممافرون وأمممي بممأبي

الممممذاري الريمممماح نسممممج اكفممممانهم

الشممذى فينبعممث نحممورهم تصممدى

داري بمسمممممك تصمممممدى فكأنمممممما

أنممموارهم ممممن يكممماد ومطرحمممون

السممممرار بمممماطن لعينممممك يبممممدو

فاصبحت الطفوف أرض بهم نفست

النمممموار بمشممممارق بهممممم تممممدعى

تحجمممه والركممماب أقسمممم بمممالبيت

السمممتار قمممالص لدكمممن قصمممدا

تممبرموا ذاك قبممل مممن الولممى لممول

القهممممار الواحممممد لحكممممم نقضمممما

كممربل فممي محمممد سممبط يلممف لممم

عممممار الظهيممممرة بهمممماجرة يوممممما

وضمممملوعه جممممبينه الخيممممول تطممممأ

والصممممممدار اليممممممراد بسممممممنابك

محممممممد بنمممممات راحمممممت ول كل

والمصمممار الفلممموات فمممي يشمممهرن

الربممى إلممى السهول تقاذفها حسرى

بمممممممالغوار النجممممممماد وتلفهممممممما

محمممد بنممات يمما هتكممك بعممد ممما

عممار مممن مصممونة هتممك الممدهر فممي

دريممممة للخطمممموب أصممممارك قممممدر

القمممدار واحمممد البريمممة فمممي همممو

المممردى وقيمممت بالثمممار طالبممما يممما

الثمممار طلب علمممى المقمممام طمممال

270

Page 271: Adab altaff-06

المممدى طممال قممد الوتممار مممدرك يمما

الوتمممار ممممدرك يممما الممممدى طمممال

بممه علقممت مممن وخيممر النممبي ابممن يمما

البمممممرار ووالمممممد المممممولي كمممممف

وفيكمممم ولي ولكمممم عبمممدكم أنممما

اسمممتنظاري نمممداكم ونحمممو أملمممي

: قصيدة من وقال دعمما اذ فلبمماه الممداعي بممه أهمماب

طيعمما فانصمماع الممدمع عصممي وكممان

رأى فمذ المطايا حادي دمعه عصى

اسممرعا ، أسمرع الحممي ظعممن بعينيه

عممماذل عمممذل بمممه يلممموي ل فبمممادر

تمممدفعا همممذا بعمممض مهل قيمممل إذا

بأسممرها والقلمموب تسممري ظعممائن

وطلعمما حسممرى يجريممن أثرهمما على

تجلممدي ظمماعنين أفممدي وبممالنفس

ودعممممما التمممممودع قبمممممل لمممممبينهم

قبممابهم حممول الغممر والمعالي مضوا

ومربعمما مثنممى الست الجهات تطوف

وشعشممعت داج الليممل وسممواد سروا

فتشعشمممعا أنممموارهم لمممونه علمممى

والنممدى يحلممون أنممى الهممدى يحممل

أقلعممما اممم قمممدر ل اقلعممموا فمممان

ليلهممم رهبممان الحممرب يمموم مصاليت

خشممعا ذاك وفممي هممذا فممي بمموارع

وصممفه الكممل يجمع منهم الفرد ترى

تجمعممما فيمممه الكمممل كمممأن كممممال

عزمممه المحممض العل نحو بهم رمت

وتصممدعا وهممي وافاهمما الطممود لممو

أميممة ديممن المممدين أمسممى عشمممية

مرجعمممما للبريممممة يزيممممد وأمسممممى

أميمممة تمممروم فيمممما خمممبرت وهمممل

مممدفعا للضمميم تلممف لممم العل بممأن

زعيمهمما المعممالي أن علمممت وقممد

فافزعمما ضمميم عممن ممما إذا حسممين

لنصمممره فممممد مغلوبممما المممدين رأى

أوسممعا الدين عرصة من هدى يمين

271

Page 272: Adab altaff-06

بشمماغل ليممس الكمون يطوي فأوغل

اصممبعا عليمماه كممف مممن بممه ممما على

مزعزعمما الطويممل الرمممح مممن تجممر

الصمممقيل السممميف ممممن ويمضمممي

مشعشمممممممممممممممممممممممممممممممممممعا

كفهمما شمماء لممو القممدار علممى مطل

طيعمما شمماء حسممبما تممترى فجمماءته

مشممممرا الطفممموف ببيمممداء فمممالقى

يتروعمما ولممن يخشممى لن الموت إلى

فارخصممموا للمنايممما رجمممال وقمممامت

ومنبعا غرسا المجد في زكت نفوسا

سممطت فممان قريممش عليمما من تفرع

تفرعمما عنهمما الغمماب ابممن أخمما رأيممت

كوجمموههم أفعممالهم زهممت بممدور

ومسمممعا تراهمما اذ مممرأى فسممرتك

واشممرعوا الممذميم الممورد جممانب أبمموا

مشممرعا فيهن الموت اضحى مناهل

ابلممممج المؤثممممل المجممممد فاكسممممبها

فتقشممعا الممدجى جنممح نمموره غشممى

سممميوفها الكممممي أوصمممال فتنمممثر

الممممدرعا الويمممل بالرممممح وتنظمممم

كمأنهم الغممداة صمرعى ثمووا أن إلى

مترعمما الممراح ممن كأسا سقوا ندامى

عرينممه يحمممي الغمماب ليممث واقبممل

اقطعمما اليممماني العضممب مممن ببأس

يروعهمما حيممن الخيممل فتلقممى يكممر

زعزعمما الصقر خلفها سرب مضامين

رأيمممممه الكتيبمممممة آحممممماد يصمممممرف

المقنعمممما الكمممممي إل ينتقممممى فل

واحممدا بالضممم الممزوج يعيممد بطعممن

أربعمما بممالقطع الفممرد يعيممد وضممرب

رميهمما المقممادير كممف رمممت ولممما

يتصممدعا أن الممدين لشمممل وحممان

كأنمما يهموي السمرج سمراة عن بدى

معمما هوت علها من شرورى جبال

كريمممه يزهممو الرمممح بممأعلى وراح

وأربعمما عشممرا تممم اذ الممدجى كبممدر

272

Page 273: Adab altaff-06

فممأبرزت الظممالمين خيممول وعمماثت

وارفعممما تهمممان أن أعلمممى كرائمممم

حمممى لهمما الزمممان يبممق لممم ثواكممل

مفزعمما الممدهر لهمما يممترك ولممم يكممن

عبراتهمممما اسممممبلت ممممما إذا تكمممماد

مربعما الممدمع وابمل ممن المثرى تعيد

زفراتهممما أشمممعلت مممما إذا وكمممادت

بلقعمما الممروض لهمما يغممدو بأنفاسممها

جمعهمما شممتت اللممف الفاقممدات فما

ووزعمما العممداة أيممدي النمموى غممداة

مناحممة وأشممجى منهمما قمموى بممأوهى

أدمعممما واضممميع احشممماءا وأضمممرم

كأنهممما الركممماب فممموق ممممن نوائمممح

فرجعمما الليممف عنممه نممأى حمممام

مصمممفدا الكفيمممل يلحظمممن سمممبايا

وجوعمما غرثممى السممر في وأطفالها

مطعممما للممبيض الحمماملون وأسممرتها

مطمعمما للقمموم النهممب فممي وأموالها

سممعيها ضممل معشممرا أشكو ا إلى

اشممنعا تحمممل شممنعاء بهمما فجمماؤوا

لهممم مهممدوا قبلهمما قوممما امم جممزى

وافظعمما الجزاء شر المصطفى عن

أتمموا وممما السممابقون لممول فاقسممم

ادعممى مممن ادعاهمما ممما هممذا قبل به

خليفممة النممام فممي يممدعى راح ول

ويمنعمما يشمماء مممن فيعطممي يزيممد

محمممد سممبط الطممف يمموم راح ول

مضمميعا الممدماء مطلممول القمموم لدى

وجمعهممما أذل حمممرب بنمممو وكمممانت

أجممدعا العممز بممه شمممت وممما أقممل

أميممة المعممالي رغممم علممى فقممامت

ولعمما الممدين أبممرم قممد الممذي بنقممض

الممذي واسممأل وانصممفا قممول خليلممى

تبرعمممما وجممممه أي عممممن تبرعهمممما

أغصمممممه منمممممه كمممممان بلء بمممممأي

فتجرعمممما مقممممدما المنايمممما بمممممر

تممرى ل الغوائممل ترعممى لممه فبمماتت

مصمممرعا تمنتمممه إل مضمممجعا لمممه

شممركها أيممام الفضل في ضربت وما

مجمعمما القمموم مممع قامت ول بسهم

273

Page 274: Adab altaff-06

وطممئ مممن خيممر يمما المصممطفى بني

الحصمممممممممممممممممممممممممممممممممممممى

سممعى ومممن وطمماف لبى من وأكرم

ركنممه المروعممات أم مممن خيممر ويمما

المروعمممممما وراع منمممممما فآمنهمممممما

سممواغبا غرثممى امتممه مممن خيممر ويمما

فاشمممبعا النممموال عمممذب فاطعمهممما

نمواهل ظمممئ جماءته ممن خيممر ويمما

فانقعممما القلممموب ريممما فاصمممدرها

عفمموه المسمميؤون يرجو من خير ويا

وأوسممعا الجميممل الصممفح بممه فأولى

سممما كممما الرزايمما كممل رزؤكممم سممما

وترفعمما مجممدكم مجممد كممل علممى

حلبممة كممل فممي الغايممات فمماحرزتم

سممعى مممن كل مسعاكم عن فقصر

الندى في سوابق الهيجا في سوابق

المشمميعا الخصممام صممد ان سمموابق

السممى مممن الفممؤاد أضممنى مصابكم

فتهجعممما تنمممام ان عينمممي وازعمممج

274

Page 275: Adab altaff-06

النحوي هادي الشيخ1235 المتوفى

أهاليهمما عممن فسملها الطفمموف هذي

رواسمميها أعلممى فممي دمعممك وسممح

نفمممدت إن الجفمممان بمممدم وممممدها

مآقيهممما جفمممت أو عينيمممك دمممموع

وقل الشهيد السبط جدث على وقف

غاديهمما بعممد مممن رائحهمما سممقاك

سممكنت أعظممما منممي بممالروح فممديت

مواميهمما نممائي فممي الرمممس ذيالممك

منممتزح الوطممان عممن لنمماء لهفممي

نواحيهممما المممدنيا ممممن سمممدت عليمممه

بممه الخطمموب أيممدي رمممت لثاو لهفي

مراميهمما أقصممى البل كممرب بممأرض

ل ثمموي  ظممآن الغاضممرية بشممط قمتي

مجاريهممممما سممممماغت فل الفمممممؤاد

لممه مجيممب ل يممدعو النصممر عن خلوا

مواضمميها مممن شممفار حممدود سمموى

نجممدته بممالرغم تركممت ممما بعممد مممن

أضممماحيها ممممن رباهممما فمممي كأنهممما

مهجتهمما للقتممل بممذلت لهمما طمموبى

يحييهمممما القتممممل ذاك إن وعنممممدها

سممميدها ذات فمممي للفنممما وآذنمممت

باريهمممما عنممممد بجمممموار واسممممتبدلت

275

Page 276: Adab altaff-06

وأرديمممة أثمممواب بمممز ضمممرها مممما

كاسمميها الرضمموان حلممل مممن وامم

نمموب مممن اليمموم ذاك حممل لممما آه

تعانيهمما الهممادي بنممو خطمموب ومممن

مطرحممة صممرعى أبممدانهم هاتيممك

دياجيهمما السممامي نورهمما من تضيء

قممد الرمضمماء علممى جسمموما أفممدي

كسممممممممممممممممممممممممممممممممممممممميت

تسممديها الريممح أكممف تممرب أكفممان

قممد الخرصممان علممى رؤوسمما أفممدي

رفعمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممت

مثانيهممما تتلمممو إن القتمممل يثنهممما لمممم

ذكمممرت مممما بمممألطف وقعمممة فيالهممما

تراقيهممما روحمممى بلغمممت وقمممد إل

أبمممدا تنمممدمل لمممم قرحمممة ويالهممما

تممدميها التممذكار يممد يمموم كممل بممل

طالعهممما خمممر سمممعد أنجمممم للمممه

هاديهممما غممماب تمممم أقممممار للمممه

شمممامخها همممد حلمممم أطمممواد للمممه

جاريهمممما غممممار علممممم أبحممممر للممممه

شمممارقها غممماب شمممموس أي للمممه

فيهمما وممما الممدنيا بعممدها فممأظلمت

فاطمممة الطهممر فتيممات علممى لهفممي

تحاكيهمما والصممدا بالسممبط يهتفممن

تنممممدبه النضمممماء علممممى مسمممملبات

يواريهمما نمممور سممموى عليهممما أن مممما

مممن بعممدك اليتممام كافممل يمما تقممول

وكافيهمممممما أيتممممممام كافممممممل أراء

بسمممادتها جهمممرا فتكمممت أعبمممدا يممما

مواليهمما خممانت اللممى العبيممد بئممس

لقممد الطمماهرات الزواكي الدماء تلك

جاريهمممما الكممممام بربممممى بممممددتم

أنفسمها إزهماق فمي المجمد أقعدتم

ناعيهمما الحشممر ليمموم أقمتممم وقممد

أسممى جممرح المختممار كبممد أوسممعتم

آسمممميها عممممز بحشمممماه وقرحممممة

حيمممدرة الكمممرار مهجمممة سمممجرتم

واريهممما الوجمممد زنممماد ممممن بقمممادح

حزنما المصمطفى بنمت قلمب أودعتم

حاميهممما المممدهر يبممموخ ل مشمممبوبة

لظمى لهيمب الزكمي الحسمن أورثتمم

تمممذكيها المممبين كمممف الجوانمممح بيمممن

جمموى عبممء السمملم كاهممل حملتم

رواسممميها أدنممماه حممممل ممممن تنهمممد

جوانبهممما زعزعتمممم المجمممد فقبمممة

أعاليهمممما صمممموبتم الفخممممر وقمممممة

276

Page 277: Adab altaff-06

تعسممت لقممد حممرب بنممي لممرأي تبمما

مسمماعيها ضمملت وقممد الجممدود منهمما

جممدهم المختممار ذمممم رعممت أممما

هاديهمما الرشممد لطريممق يكممن ألممم

سمميف فممي قضممى لمممولى لهفممي

جمممممممممممممممممممممممممممممممممممممورهم

ظاميهمما قلب أفدي الحشاشة ظامي

علممموا ممما ظمممآن قتلممه حللمموا لممم

سمماقيها الحشممر فممي والممده بممأن

والممممده سمممميف لممممول المنممممابر أن

مراقيهمما شمميدت ول يوممما تممرق لممم

دعممائمه خممرت الهممدى ديممن اليمموم

تممداعيها فممي جممدت الحممق وملممة

طممالبه العممرف طريممق ضممل اليمموم

راجيهمما وجممه الرجممافي بمماب وسممد

متربمممة الممممال بنمممو عمممادت اليممموم

عافيهمما وجممه فممي العفمما بممان اليمموم

حلتمممه المجمممد عليمممه شمممق اليممموم

نواصممميها العليممما لمممه جمممزت اليممموم

جمموهره أرفممض المعالي عقد اليوم

معاليهمما عطل أصممبحت قممد اليمموم

مضممر مممن العممز نممادي أظلممم اليمموم

بواديهمما أرسممى الممردى صممرف اليوم

نادبمممة الزهمممراء بمممه قمممامت اليممموم

تواسمممميها وافممممت آسممممية اليمممموم

دولتممه الكفممر لممدين عممادت اليمموم

أمانيهممما هنمممد بنمممو نمممالت اليممموم

موقفهمما يمموم هنممد أرجمماس عممذر ما

قاضمميها وامم خصمممها والمصممطفى

جعلممت أبنمماءه ودممماء عممذرها ممما

أيمممديها راح فمممي أعيادهممما خضممماب

ودهممم محممض مممن يمما أحمممد آل يمما

وقاصمميها دانيهمما الخلممق علممى فرض

وبكمم النجمما سمفن أنتمم سمادتي يمما

) مجريهمما امم ( باسممم امم أنزل قد

نسممبا الممورى أزكممى أيمما إليكممم خذوا

قوافيهممما فمممي دل تممممرح عمممذراء

عجممل علممى تسعى ربعكم إلى أمت

عاصممميها يقتممماد طائعهممما جممماء قمممد

مدحا لكم أهدى قد احمد بن هادي

مهممديها مقممدار علممى الهممدايا إن)1(

__________________

البابليات. عن م1

277

Page 278: Adab altaff-06

النحوي هادي الشيخ الجممزء فممي ذكممره المتقممدم أحمممد الشمميخ أنجممال ثمماني هو

رضمما محمممد الشمميخ وأخيه أبيه مع الحلة في يقيم كان ، السابق

النجممف اسممتوطنا والممدهما وفمماة وبعممد ، المبدع الشاعر النحوي

مطارحممات ولممه العلمموم بحممر السمميد امم آيممة عهد على الشرف

العطممار أحمممد السمميد الديممب العالم أثبتها وأخيه أبيه مع مرتجلة

« الرائممق المخطوط كتابه في هم1215 سنة المتوفى البغدادي

طويممل المجيممدين والشممعراء المممبرزين الفضمملء مممن » وكممان

وفمماة وبعممد النظممام بممديع النسممجام حلو وشعره للغاية النفس

شمميخوخة عن فيها توفي حتى الحلة إلى رجع العلوم بحر السيد

الفممراش ألزمممه عضممال مرض أثر على النجف إلى ونقل صالحة

أهل في قالها مقاطيع عدا الشعر قرض عن وعاقة طويلة مدة

والسممقام الوصمماب مممن يعممانيه مممما فيهمما (ع) يتضممجر الممبيت

فمي قموله منهما الشمفاء بطلمب تعمالى امم إلمى فيهمم ويتوسل

(ع). المؤمنين أمير خطابالحقمممممائق سمممممر يممممما ممممممولي

غطاءهممممممما كشمممممممفت كممممممممم

المعممممارف شمممممس يمممما مممممولي

سمممممممممناءها أنمممممممممرت كمممممممممم

العلمممممموم بمممممماب يمممممما مممممممولي

وسممممممممممممماءها وأرضممممممممممممها

الوجمممممود دائمممممرة قطمممممب يممممما

رحاءهمممممممممممما أدرت فكممممممممممممم

حملمممممت قمممممد خمممممبير وبيممممموم

لواءهممممممممما اللمممممممممه ممممممممممن

النمممممبي وجمممممه عمممممن فكشمممممفت

غماءهمممممممممممممما محمممممممممممممممد

278

Page 279: Adab altaff-06

الخطمممموب مممممن جلمممموت ولكممممم

ظلماءهمممما ممممم دجممممت وقممممد ممممم

حاجممممممممة عنممممممممدك للعبممممممممد

قضمممممممماءها لمممممممديك يرجممممممممو

علممممممممممممة بجسمممممممممممممي أودت

دواءهممممممما السممممممماءة جهمممممممل

أسمممممى تلفمممممت قمممممد والنفمممممس

داءهمممممممما تشممممممممكو وأتتممممممممك

فحقممممممممق راجيممممممممة وافتممممممممك

رجاءهممممممممما رجممممممممماي يممممممممما

ل جعفر بن موسى الكاظم المام مخاطبا وله   (ع) ومتوس

: بهالتقى ذا جعفر بن موسى يا أمولي

الحوائممج بمماب للنمماس بممابه ومممن

أصممابني دهممر ضممر أشممكو أتيتممك

منمماهجي وسممد عيشممي مممن وكممدر

وجيرتممي داري عقممر عممن وأخرجني

بخممارج عنهممم الضمميق لممول كنت وما

أجممد فلممم البلد كممل فممي طفت وقد

معالممج طممبيب مممن لممدائي سممواك

لعبممدكم يممروج فيهمما عطفممة عسممى

برائممج ليممس كممان قممد ممما المممر من

حافظا والحديث والدراية الرواية علمي في متضلعا وكان

نثريممة كلمممة لممه » : رأيممت « المحممدث بممم لقب حتى والثار للسير

بالفاطميممات التمتممع « تحريم رسالة فيها يقرض شعرية وقطعة

الموسمموي ثنمموان بممن محمممد بممن شممبر السمميد الكممبير » للعممالم

تقمماريض وعليهمما ممم عشممر الثمماني القممرن أعلم أحممد ممم الحويزي

أحمممد الشمميخ المممترجم والممد منهممم العلممماء مممن آخرين جماعة

العماملي بمزي علمي والشميخ الممالكي يحيمى بمن خضر والشيخ

فيهمما يقممرض التي المترجم أبيات أما ، النجفي عبدالعزيز والسيد

: النثر بعد قوله فهي الرسالةولممو عليممه المثنممي يبلممغ أن هيهممات

مممددا الثنا نشر في الخلق له أضحى

ورع ذا بالشمممممرع عالمممممما فيممممماله

ويممدا سمماعدا أضممحى والعلم للشرع

279

Page 280: Adab altaff-06

عجممب ل العلممم عيممن قممرة صممار أن

ولممدا للمرتضممى غممدا قممد سمميد مممن

مطرحمما الحكممم هممذا أصممبح لمموله

سممدى صممرن لمموله أحكامنمما وجممل

بها علمت الحسنى أخلقه شمت إن

) ( بمممدا لللمممه ولكمممن الممممام همممو

محمممد الطلبه أقل وكتب م صورته ما بقلمه تحتها كتب وقد

النحوي. أحمد الشيخ ولد المحدث هادي

رثمماء فممي الشمماعر نظمهمما الممراء قافية على قصيدة وهناك

المرحمموم أبمموه النظممم فممي معممه (ع) واشممترك الحسممين المام

: المرثية هذه ومطلع النحوي أحمد الشيخالسممفر أيهمما سمماعة بالمطايمما قفمموا

النصممر ويسممعفنا يممدنينا النجح عسى

: آخرها في وقال

وصمميه وابممن امم رسممول ابممن فيمما

) و ( الحممج مممدحه فممي نزلممت ومممن

) ( الحجمممممممممممممممممممممممممممممممممممر

حزينممة تبكممي الشممعر عممروس أتتممك

مهممممر قبممممولكم إل لهمممما وليممممس

) ( أحمد أحمد ابن يا يرجو الفوز بها

ذخممر أحمممدكم ) نجممل ( لهمماد وأنممت

لممم (ع) قصمميدتين الممبيت أهممل فممي نظمممه مممن ووجممدت

المجمماميع أكممثر فممي ول المطبوعممة المراثممي كتممب فممي أجدهما

» الحسممينية المراثممي « مجموعممة مممن نقلناها وإنما المخطوطة

ممما وأثبتنمما1302 عممام نسممخها من فرغ التي م ره م الوالد م بقلم

والضياع التلف من عليهما حذرا هذا كتابنا في منهما اخترناه

280

Page 281: Adab altaff-06

7 الحسممين عبممدا أبمي الشهداء سيد رثاء في منها الول وإليك

البابليات. عن انتهى

علممى رضمما محمممد الشيخ الكبر أخيه تخميس مقرضا وقال

ترجمته. في ذكره تقدم وقد1200 سنة البوصيرية البردةالدب نخبممة ذي بممل الشعر زبدة ذي

كممذب ومممن زور مممن امم أسممتغفر

لغايتهممما يجمممري الشمممعران تقاصمممر

خبممب ذو الخيممل جيمماد يجمماري وهل

كما الزمان في مدح خير أصبحت قد

خيممر الكممون فممي ممممدوحها كان قد

نممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممبى

كممما الحممبيب مممدح وتيجانهمما بممدت

الحبممب مممن تمماج فممي ألممراح لنمما بدت

بلغتممه فممي ) غبيمما ( قسمما غممادرت

غممبى غيممر الفهممام علممى أمممر وذاك

شممذى شممميم مممن سممكرنا فيممالراح

والحجممب السممتار في وهي عبيرها

بلغمموا ممما حسب وأجادوا سمطوا قد

فممي ليممس معنممى الخمممر فممي لكممن

العنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممب

» « بردتها ثوب يوشى كاد فالبعض

الكممذب بالممدم عليممه جاءوا والبعض

مل وفممي سمممع فممي قط أنشدت ما

والخطممب الممذكر مقممام وقممامت إل

ريمممب وذي شمممك لمممذى تجلمممت ول

والريممممب الشممممك ظلم وجلممممت إل

سمماطعة النفاس دجى في بدت ول

والشمممهب البمممدر هبممموط وخلنممما إل

طممرب أخممو نمماد فممي قممط شممدا ول

الطممرب أخممو يشممدو بهمما وقلنمما إل

بهممما النمممام حمممار معجمممزة للمممه

الكتمممب واحمممد تتلمممى حيمممن كأنهممما

أنزلهممما الممموحي أقمممول أكممماد أنمممى

نممبي النممبي بعممد مممن يبعممث كممان لو

بمنتحمممل فضمممل مممما اممم تبمممارك

بمكتسمممب وحمممي مممما اممم تبمممارك

281

Page 282: Adab altaff-06

جليت مذ الكوان سائر شعشعت قد

بممماللهب فمممار نمممور ينبممموع فقلمممت

ضرب في والذوق طرب في السمع

عجممب فممي والقمموم لهممب في والجو

مثل سمممميرتها قممممد نظمممممك آيممممات

ومقممترب نمماء فممي تطلممع كالشمممس

سممبقهم مضمممار في شوطك أبعدت

قصممب مممن فيممه للمجمماري تممدع ولم

مممدى بلغت إذ الهوينا تمشي فصرت

والخبممب بممالتقريب فيممه أمعنمموا قممد

وعل رتبمممة وتمممزدد قمممدرا فلتسمممم

والرتممب القممدر رفيممع مممن مالهمما مممع

) وذكممره الحلممة ( شعراء في الخاقاني الستاذ عنه وكتب

ل : كمان فقمال157 ص9 ) ج ( الحصمون صماحب  ، أديبما فاضم

، النظممام بممديع النسجام حلو مقله الشعر حسن ، وشاعرا بارعا

، وأخمموه أبمموه أقممام حيممث الحلممة إلممى عاد ثم مدة النجف سكن

وأخوه. هو النجف استوطن أبيه وفاة وبعد

ممم النحوي آل من غيره دون م خاصة الشاعر هذا إلى أقول

). الشمماعر ( آل بممم الشممرف النجف في المعروفة السرة تنتمي

الشهر. على م1235 سنة النحوي الهادي وفاة كانت

282

Page 283: Adab altaff-06

النحوي حمزة الشيخعشر الثالث القرن

نممد عرفهمما مممن فمماح بممديار قفمموا

نمممد ربابهممما ل مممما سمممعود ديمممار

أهلهمما بعممد مممن قفممراء أصحت وإن

الوفممد أيهمما ريعهمما عممن ربعهمما سمملوا

عريبهمما عممرب الصممب سمملم وخصوا

الممممود يفممممارقه ل سممممليم سمممملم

محبهمممم وسممملم أعمممداهم محمممارب

عبممد لهممم وحممر شممانيهم وبمماغض

) قاصممد ( حمممزة النحمموي لنحمموكم

قصممد لممه يخيممب أن لممديكم فحاشمما

الجمموى بي أضر حتى الكرى جفاني

السمممهد لبعمممدكم أجفممماني وقمممرح

غممدا وقد وجودي فان وجدهم فمن

خلممد خلممدي لممه بمماق لهممم ودادي

ورامممة والعقيممق لحممزوى فطمموبى

نجمممد بهممما للعليمممل لعممممري ونجمممد

طيبممة أطممائب مممن طيممب فمماح إذا

والرنممد الرطممب المنممدل منممه تممأرج

أدخرتهمممم والمممذين شمممفعائي همممم

والولمممد الممممال ينفمممع ل بمممه ليممموم

ليلهمممم آنممماء اممم المممذاكرون همممم

سممممهد وليلهممممم صمممموم نهممممارهم

هممدوا بهممم العممالمون العالمون هم

رشممد ظمممواهرهم علمممم بمممواطنهم

283

Page 284: Adab altaff-06

الممورى كعبممة أبيمماتهم هممدى منممار

الوفممد اعتابهمما دون سممجود ركمموع

عرصمماتها بعممدهم من عفت أن إلى

هنمممد ول سمممعاد ل خلء وأمسمممت

نكبممة كممل في الدهر حادثات سطت

عممدوا إذ العبمماد خيممر أهلهمما علممى

بمممولئكم المنمممى نمممال منمممى أآل

عبممممد لعبممممدكم بممممل ل عبيممممدكم

: بقوله7 الحسين شجاعة ويصف والعممدا الطممف أفعمماله شممهدت لقممد

أحمممد والمممده أفعمممال شمممهدت كمممما

الظممما يشممتكي كربل في البل بكرب

ورد نحممممره دممممما إل لممممه وليممممس

ل فيالمممك  أبممما المممورى أجمممل مقتمممو

جممد المصممطفى لممه ، مظلوما ويالك

284

Page 285: Adab altaff-06

النحوي حمزة الشيخ النحمموي بيممت مممن أنممه والظاهر ، أريب وفاضل أديب شاعر

فمي ذكمروا كمثيرون أدبماء شمعراء وفيهمم المشمهورين الحلييمن

نحممو: الئمممة مممدح في الدالية القصيدة له ، الكتاب هذا مطاوي

: أولها على الطلع لنا يتيسر لم بيتا120نممد عرفهمما مممن فمماح بممديار قفمموا

نمممممد مالربابهممممما سمممممعود ديمممممار

في شعره من نقرأ : لم البابليات في اليعقوبي الشيخ قال

فممي وجممدتها طويلممة وهي الدالية القصيدة هذه سوى المجاميع

بعمض فيهما عشمر الثمالث القرن أوائل مخطوطات من مجموعة

ول ، النحموي أحمد الشيخ السرة هذه لكبير والمقاطيع القصائد

أحفاده. أو أولده من هو وهل ، منه المترجم يكون ماذا أعلم

: الخاقاني للبحاثة الحلة شعراء في وجاء

شمماءت الذين الشعراء أولئك أحد هو النحوي حمزة الشيخ

العقيممدة ل ولو ذكره التراجم كتب جهلت فقد ينسى أن الحوادث

في الشعر من قيل ما يدونوا أن المسجلين من بكثير بعثت التي

فرضممت الممتي القدسممية للممدوافع الممبيت (ع) وآل الحسممين المام

كما أيضا اسمه نعرف أن لفاتنا الشعراء قاله ما يتبعوا أن عليهم

وجممدت فقممد النحوي بآل علقته هي وما هو من نعرف أن فاتنا

ذكممر ونصممف قرن من أكثر إلى عهده يرجع مجموع من أكثر في

الشمميخ بينهممم ومن الحلة شعراء من ذكر ما جنب إلى له قصيدة

وبممما القرائممن هممذه وبمثممل وهممادي رضما محمممد وأبنمماءه أحمد

السممرة هممذه مممن أنه لدينا يتولد بهم يجمعه لقب من به احتفظ

عشر والثالث عشر الثاني القرنين في العربي الدب خدمت التي

285

Page 286: Adab altaff-06

، منسمميا نسمميا حمممزة الشمميخ لبقممي القصيدة هذه ل ولو للهجرة

انتهى.

286

Page 287: Adab altaff-06

العطار باقر السيد1235 المتوفى

معضممل دهيمماء وقممع أشكو ا إلى

بالضممممائر نيرانهممما لظمممى يشمممب

حمممماته أن السممملم علمممى يعمممز

المنمممابر قلممموب حزنممما لهمممم تئمممن

غممدت أن الحنيفممي الممدين علممى يعز

بالمنممممماكر مطموسمممممة معمممممارفه

عميممدها أن الشممراف علممى يعممز

نمماظر كممل عممن امم بعيممن يغيممب

أميممممة أن المختممممار علممممى يعممممز

الفممواقر بممأدهى ظلممما ولممده رمممت

رجمممماله أن الكممممرار علممممى يعممممز

والبمممواتر القنممما بمممأطراف أبيمممدوا

بروجهمما مممن كممورت لشمممس عجبت

الحفممائر بيممن غمماب قممد عل وبممدر

تعطلممت ل لممم الفلك لممذي عجبممت

زاهمممر كمممل آفاقهممما ممممن وغيمممب

ورده السممبط يمنممع أن عجممب ومممن

الزواخمممر كمممالبحور يمممديه وفيمممض

287

Page 288: Adab altaff-06

البغدادي الحسني محمد بن ابراهيم بن باقر السيد ، الطليعة الشرف. في النجف في ودفن1235 سنة توفي

لطلممب النجممف قممدم ، شاعرا ناثرا وكان مشاركا أديبا فاضل كان

علممي والشيخ موسى كالشيخ علماءها مدح مدة بها وبقي العلم

ممن جملمة لممه الغطماء. وروى كشمف صاحب جعفر الشيخ ابني

أهممل مممن : كان ) فقال النضير ( الروض صاحب الشعر. وذكره

ولممه1240 حدود وفاته وكانت ، والتقوى والفضل والدب العلم

شتى. أنواع في شعر

السيد الشاعر ولد ذكره ما فهو وفاته تاريخ في الصحيح أما

مممن بآبممائهم أعممرف والنمماس1218 سممنة تمموفى أنممه من حسن

) وذكر الغري ( شعراء في الخاقاني البحاثة له غيرهم. وترجم

عصره. لعلماء ومدائحه مراسلته من جملة

ابراهيم السيد ابن باقر السيد العلمة المرحوم ديوان أقول

ولممده بخممط مخطمموط بالعطار الشهير الحسني محمد السيد ابن

: أوله في وقال بالصم المعروف حسن السيد

قبيل الربعاء يوم باقر السيد الديوان هذا صاحب الوالد ولد

في وتوفي1177 سنة المبارك رمضان شهر رابع أو ثالث الظهر

.1218 سنة صفر من عشر الخامس يوم

امم إلممى الفقيممر فيقممول : وبعممد الممديوان مقدمة في وجاء

باقر بن حسن الغني

288

Page 289: Adab altaff-06

مممن رق ممما الوراق هممذه في جامع أني ، الحسني ابراهيم ابن

ريمماه طيممب وينشر يضيع ول ليضوع ، وراق المرحوم الوالد شعر

الرفيق. ونعم حسبي فهو التوفيق ا من وأرجو ، ويشيع

:7 المهدي المام يستنهض شعره فمنالبمممواتر بالرقممماق المعمممالي طلب

الضممموامر بالعتممماق المممماني ونيمممل

نسمممجها المضممماعف وبالسمممابغيات

الشممممواجر اللممممدان وبالسمممممهريات

كأنهمما لينمما الشمموس بأيممدى تلمموى

المغمافر خلل ممن الفماعي صمملل

عممثير ليممل فممي الشممعواء وبالغممارة

حاسمر مثمل دارعما فيهمما القموم ترى

وميضمممها لممممع الغمممراء وبالعزممممة

بمماتر الغراريممن ممماض عممن تبسممم

نجممدة حممد عممن العضممباء وبالفتحممة

المنممماخر دون العنممماق بهممما تجمممد

للعلمممى تعمممرض قمممد جهمممول ورب

المممزاور بالخيممال منهمما يحممض ولممم

فإنهممما عليمممك خفمممض لمممه فقلمممت

لنمماظر سممناء تممدرك لممم مطامممح

بجممائب القفممار جمماب مممن كممل فممما

بظممافر الغمممار خمماض مممن كممل وما

بمممماطر المممبروق خفممماق كمممل ول

بعمماطر الريمماض فممي زهممر كممل ول

نهمممى أخمممو إل العليممماء يبلمممغ ولمممم

البحممماتر الرجمممال هاممممات توطمممأ

لصمممميد إل التمممماج يليممممق وليممممس

ومفممماخر عل بمممردي فمممي تلفمممع

منمممبر أعمممواد العمممواد يرتقمممي ول

وآممممر نممماه بمممالحق صمممادح سممموى

جممد ممما كممل علممى وقف العلى وتلك

المفمماخر حجممور فممي وليممدا تربممى

يدي في الملك تشهد لنفس فطوبى

شمماهر كممف فممي امم وسمميف مليممك

مؤيمممدا الممممؤمنين ممممولى وتبصمممر

ناصممر للممدين الرحمممن مممن بجنممد

صحبه حول من الدست في وتنظره

زواهمممر نجممموم فمممي سمممماء كبمممدر

289

Page 290: Adab altaff-06

التوائهممما بعمممد المممدين قنممماة يقيمممم

بمممماتر وأبيممممض خطممممار باسمممممر

كيفمممما المقمممادير تصمممريف ويملمممك

المقممادر فممي حكمممه ويجممري يشمماء

سمممماحبا الخلفممممة أذيممممال يشمممممر

التفمماخر ذيممل الجمموزاء هامممة علممى

جممده خممادم جبريممل بفممتى فقممل

مممموازر خيمممر والخضمممر وخمممادمه

الممتي والحجممة المنصممور الخلممف هو

البصممائر سممبل ضممل مممن يهتممدي بهمما

كريهمممة يممموم اهمممتز مممما إذا حسمممام

الجبمممابر رقممماب طوعممما لمممه تمممدين

أممممره فممموض المممدهر إليمممه إممممام

بمممممالوامر خصمممممه إلمممممه بمممممأمر

المموغى حومة في جال ما إذا همام

ضممامر فمموق ضممامرا إل تلممق فلممم

كفمممه وابمممل انهمممل مممما إذا جمممواد

ممماطر كممل عممن العممافون غنممي بممه

بمثلمممه يقممماس ل قمممدس وجوهمممو

والجممواهر الحصممى بيممن ممما وشتان

للحجممى يبهممرن الغممر المعجممزات لممه

بممواهر معجممزات مممن بهمما فمماكرم

لواصمممف تحمممد ل فضمممل مكمممارم

لحاصممممر تعممممد ل صممممدق وآيممممات

بمالبيض المبيض يحممى المبيض ممن

والقنمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممما

الفممواقر بإحممدى قسممرا العدا ويرمي

تنافرت الخميس قلب في انقض إذا

النممموافر النعمممام مثمممل جمممموعهم

نشممرها تضمموع أرض فممي حممل وإن

دائمممر كمممل أطللهممما مممن وأخصمممب

جميعهممما العبممماد اممم بمممه ويحمممي

وخاسمممر هنممماك فيمممه رابمممح فممممن

ويصمملح القبممور نبممش فممي ويممأذن

المنممابر فممي ذكرهممن ويعلممو المممور

الخنمما دنممس مممن الممذيل عفيف بكل

طمممماهر النقيبممممة ميمممممون وأبلممممج

مقممود فضل الوغى يعطى ل وأصيد

بممممالحوافر بيممممداؤها ملئممممت ولممممو

نجممماره معمممد عليممما ممممن وأمجمممد

التفممماخر يممموم النسممماب عمممدت إذا

أطمممائب كمممرام غمممر عمممن يمممذبون

مغممماور كمممماة شممموس غطارفمممة

سممماطعا النبممموة نمممور تمممرى هنممماك

زاهممممر للمامممممة بنممممور منوطمممما

صممادحا بالبشممر التوفيممق تممرى هناك

بالتباشمممممر العلمممممى أم وتقمممممدمه

290

Page 291: Adab altaff-06

ممرعمما المسممرة ربممع نممرى هنمماك

وزاهمممر زاه بيمممن المممماني وروض

غاشممم كممل مممن القلممب نروى هناك

غممادر كممل مممن السممبط ثممار ونأخممذ

بوثبممة النممبي ابممن يمما لهمما فسممارع

ل طمممالب فمممما  بثمممائر سمممواك ذح

كسممميرة قلوبممما واجمممبر بنممما هلمممم

جمممابر خيمممر يممما إلك لهممما فليمممس

وجمموههم اللممذين الميممامين ابممن أيمما

زاهمممر اممم ممممن نمممور عمممن توقمممد

غممادة منممي الفكممر بنممات مممن فخممذ

ل تفممموق  بممماكر عمممذراء كمممل جمممما

مقصممر اعتممذار ) يبممدى ( بمماقر بهمما

المعممماذر قبمممول يرجمممو بممممدحكم

بممممدحه جل القمممرآن يكمممن وممممن

شمماعر وصممف مممدحه يمموفي فممأنى

بممارق لح ممما امم سمملم عليكممم

المممواطر السممحاب مرابيع وجادت)1(

(ع) : الحسين يرثي وقال والعلممم البممان دكممار ل ل عيممن يمما

سمملم بممذى جيممران ذكممر علممى ول)2(

أسممى يفيض أن عيني دمع من وقل

دم بصمموب ممزوجمما كممان ول أجممل

مضممر بنممي مممن قتيممل أجممل علممى

والشممميم والخلق الروممممة زاكمممي

فاطمممة الطهممر وروح السمملو كيممف

الكمممم علمممى أيمممام ثلثمممة ملقمممى

ظمممأ مممن السممبط أيممموت واحسممرتا

كلهمممم اممم رسمممل خيمممر وجمممده

ووالمممده الزهمممراء البضمممعة وأممممه

عجممم ومممن عممرب مممن القبائممل خير

__________________

المعممروف حسممن السمميد وهممو النمماظم ولممد بخممط المخطمموط الديوان عن م1

الحيدري. عبدالعزيز السيد مكتبة في الموجود م بالصم

). ( الرائق عن بعدها وما القصيدة هذه م2

291

Page 292: Adab altaff-06

منفممردا الطممف عراص في أنسه لم

ذممممي؟ راعيتممم هممل قمموم يا يقول

فممي الشفاعة يرجو ناصر منكم هل

الممم؟ شمافع ممن غمدا المعاد يوم

قسممورة شممبه يسممطو وهو أنسه لم

منهمممزم إثمممر فمممي منهمممزم والقممموم

أن تحسممب للرض مهممره عممن فخر

الطممم مممن عممال هوى غدات هوى

ينمممدبه المهمممر الخيمممام نحمممو وممممر

كالممديم عينيممه مممن يهمممل والممدمع

دهممش فممي أقبلممن النسمما رأتممه فمذ

ألممم فممي القلممب ومنهمما تنمموح كممل

وذي الطغمماة بيممن حاسممرة هاتيممك

معتصمممي أيممن كفيلممي أيممن تقممول

قلمموبكم أقسممى ممما قمموم يمما تقممول

الممممم آخمممر وأنتمممم فعلتمممم مممماذا

حيمممدرة الكمممرار أسمممرة غمممادرتم

بممدم ضممرجوا ومنهممم أسممارى منهممم

منجممدل الرمضمماء في وهو له لهفي

بجريهمممم قسمممرا تممموطئه والخيمممل

مرتفممع الرمممح رأس فمموق ورأسممه

علممم علممى نممورا تحسممبه يضمميء

فاطمممة الطهممر وأيممن النممبي أيممن

والهممممم القمممدر علمممي أيمممن وأيمممن

مضممر مممن الغمماب أسممود أيممن وأيممن

بمجممدهم مجممد ذى كممل سمممو ومن

زمنممي واعتممدى ظنمموني خابت اليوم

ووانممممدمي وواذلممممي فواعنممممائي

وفمي النمبي الهمادي تنممدب أنثنمت ثم

ضممرم مممن ناهيممك ضممرم أحشممائها

مضممطهد السممجاد ابنممك إن جممد يمما

السممقم كربممة يعمماني الطغمماة بيممن

ولممممم الهمممموان بأصممممفاد وقيممممدوه

ذمممممم ول إل مممممن فيممممه يراقبمممموا

عظمممت قممد دهيمماء نكبممة بها أعظم

والحمممرم المممبيت ورب النمممبي علمممى

مضممر مممن المممر ولممي يقمموم مممتى

الغممممم دجمممى بمحيممماه فينجلمممي

ختممم مممن المهممدي الخلممف الحجممة

مختتمممم خيمممر فيمممه الماممممة اممم

حميتممه ترجممى الممذي المممام هممو

مقتحممم الهمموال مممن هممول بكممل

ثابتممة الممروع فممي عزمممة لممه ملممك

خممذم الشممبا مصممقول كممل عن تغنيه

ناحيممة كممل فممي عممدله سممرى مممولى

الظلممم من داج في البرق سرى كما

زمممر بممه حفممت وقممد نممراه ممممتى

كمممي كممل مغمموارو كممل من النصار

292

Page 293: Adab altaff-06

ل الرض ويمل  ملئمممت مثلمممما عمممد

الغنممم مممع يرعممى الفل وذئممب جورا

مبتهجممما واله ممممن كمممل ويغتمممدي

النعممم دائممم رغيد عيش خفض في

مممدحهم راق قممد ومممن النممبي ابن يا

بفمممممم تكمممممراره حل حمممممتى ورق

وسبا أتى هل في مدحهم أتى ومن

والقلممم نممون فممي فضمملهم وجمماء

جمموهرة الفكممر بحممر لممج مممن إليممك

القيممم عممن جلممت قممد الحسن فريدة

غمممدا يضمممام أن بممماقر بهممما يرجمممو

يضممم لممم والك ومممن يضام؟ وهل

غممد يمموم امم معمماذ أخشممى وكيممف

المممم شممافع وجممدي العممذاب سمموء

بيممدى سمميدي يمما وخممذ عثمماري أقممل

قممدمي بممه زلممت إذا الصممراط عنممد

لكممم المممادحون المومنممون أفلح قد

منفصمممم غيمممر بوثممماق واسمممتوثقوا

سممحب سممرت ممما عليكممم الله صلى

مممن الظلممماء فممي الممبرق وأومممض

إضمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

:7 الحسين يرثي وقال اطيلممممي معولممممة النمممموح أطيلممممي

القتيممممل ابممممن القتيممممل رزء علممممى

عليممممه باكيممممة الممممدمع وسممممحى

العمممذول عمممذل إلمممى تصمممغى ول

ممممن يممما اممم رسمممول يممما ونمممادي

الجزيممممل بالفضممممل امممم حبمممماه

يهممممدى السممممبط رأس أن أتعلممممم

طويمممل رممممح فمممي الوغممماد إلمممى

ملقمممى بمممالطف جسممممه ويضمممحى

الرمممممول نسممممج الصممممبا تكفنممممه

يزيممممد الطمممماغي ثغممممره ويقممممرع

الجليمممل الملمممك ممممن يخشمممى ول

فيهممممم يقمممماد العابممممدين وزيممممن

ثقيممممل قيممممد فممممي منممممه برغممممم

إل النمممممموح يحممممممق ل لعمممممممري

والنصممممممول السممممممنة لمقتممممممول

طممممام والممممماء ضمممماميا بنفسممممي

سممممبيل مممممن إليممممه لممممه وليممممس

فمممردا الهيجممماء فمممي وهمممو ينمممادي

الرسممممول لبنممممي ناصممممر هممممل أل

وجممممدي ظلممممما فيكممممم أأقتممممل

المهممول اليمموم فممي الخلممق شممفيع

علمممممي وأبمممممي ضممممماميا أأقتمممممل

السلسمممبيل سممماقي الحشمممر بيممموم

293

Page 294: Adab altaff-06

كممممممل العممممممداء راى أن فلممممممما

بالممممذحول يطلممممب القلممممب كليممممم

يسممممطو ومممممر للقتممممال تصممممدى

الصمممؤول كمممالليث البطمممال علمممى

جمعممما فمممل قمممد كمممم للمممه فيممما

الصمممقيل العضمممب حسمممامه بحمممد

المسممممى الجمممل جممماءه أن إلمممى

ل فخممممر  الخيممممول تحممممت مجممممد

حاسممممممرات الكرائممممممم فممممممأقبلن

والكفيمممممل للمحمممممامي نممممموادب

تمممممذرى عليمممممه بينهمممممن وزينمممممب

السمميل الخممد فممي الممدمع عقيممق

شممممجوا الزهممممراء أمهمممما وتممممدعو

دخيممممل داء فممممي القلممممب ومنهمممما

طمممممه المختمممممار بضمممممعة يممممما أل

لممي وانممدبي قممومي الجممداث مممن

المستظممممممم للغريممممممب ونمممممموحي

القتيمممل المممدار النمممازح البعيمممد ممممام

قمممد مممما أمممماه يممما عليمممك يعمممز

الجليممممل الخطممممب مممممن تطوقنمممما

هلممممممممي كلثممممممموم أم يممممممما أل

بالرحيممممل المنممممادي نممممادى لقممممد

تنمممادي الصمممغرى فممماطم وجممماءت

بالعويممممل تعلممممن وهممممي أباهمممما

لممي تممرى فهممل الكفيممل عممز أبممي

كفيممل مممن فمماطم بممن يمما فممديتك

فمممامنن بجفممماك أحرقتنمممي أبمممي

غليلممممي تطفممممي بنظممممرة علممممي

أضمممحى السمممجاد ابنمممك إن أبمممي

ل  للعليممممممل نفسممممممي لهممممممف علي

كهفمممي وأنمممت الزممممان أيسممملمني

سممولي وأنممت الخطمموب وتممألمني

كسممماني فاطممممة يمممابن مصمممابك

الطويممممل والحممممزن الهممممم ثيمممماب

المعمممالي أركمممان همممد وخبطمممك

الثيمممممل المجمممممد قواعمممممد وثمممممل

طمممه قلمممب فمممي جممممرة واذكمممى

البتممممول وحشمممما حيممممدر ومهجممممة

قريمممش ممممن الطمممائب يمممابن أل

الرسممول بعممد مممن الخلممق وخيممر

بكتمممه وممممن الكرميمممن ابمممن ويممما

هممممول بمممدم العلمممى السمممموات

رقممممت حسممممناء خريممممدة إليممممك

العقممممول لممممذوي بهجممممة وراقممممت

ومنهمممما قاصممممدة حممممماك تممممؤم

الهطمممول كمممالغيث العيمممن دمممموع

منكمممم الحشمممر غمممدات يرجمممو بهممما

القبمممممول خيمممممر بممممماقر سمممممليلك

294

Page 295: Adab altaff-06

فيهممممما النيمممممران ممممممن وتنقمممممذه

ظليمممممل ظمممممل إلمممممى وتنقلمممممه

295

Page 296: Adab altaff-06

وامنمممن الحشمممر يممموم بيمممديه وخمممذ

سلسممممبيل مممممن بشممممربة عليممممه

معيمممن ممممن سمممواكم لمممه فليمممس

ثقيمممل حممموب فمممي جممماء مممما إذا

تممممترى امممم صمممملوة زالممممت فل

وبالصممممميل بالغمممممدات عليكمممممم

ل وقال   : الطاهرين والئمة بالنبي ا إلى متوسالمصممطفى النممبي بالهممادي رب يمما

المرتضممى علممي المممولى ووصمميه

ونجلهممما النسممماء سمممت وبفممماطم

المجتممبى وبالحسممين الزكي الحسن

وبمممماقر العبمممماد زيممممن وسممممليله

والرضمما موسممى والطهممر وبجعفممر

محمممممد نجممممل وعلممممي ومحمممممد

المرتجمممى وبالممممام والعسمممكري

بمماقر عبممدك وابممن بعبممدك الطممف

الجممزا خيممر الجممزا يمموم فممي وأنلممه

296

Page 297: Adab altaff-06

جاويش حسين المل1237 المتوفى

أعلمهممممما تنكمممممرت للمممممديار مممممما

عامهممما وأمحمممل مرابعهممما وعفمممت

ضممحى سمماكنها بشمممل الغراب صاح

ولمامهممممما شمممممملها تبمممممدد فلمممممذا

الممردى بكلكلممه ألقممى ممما سممرعان

أيامهمممما فانقضممممت عليهمممما عمممممدا

بربعهممما الريممماح أعاصمممير عصمممفت

وخزامهممما شممميحها وصممموح فعفممما

عشمممية المكرممممات برغمممم ظعنممموا

هيامهممما زاد الركمممب إثمممر والنفمممس

خلفهممم الركممائب زممموا وقممد لممي كم

سمممجامها تجمممف ل وجمممد عمممبرات

فتيمممة ركمممائب بمممانوا ممممذ فمممذكرت

خيامهمما الفممرات شاطى على ضربت

كتمممائب للطغمممات عليهممما زحفمممت

إرزامهمممممما الفضمممممما مل أمويممممممة

فممانثنى حممرب أرجمماس بهمما فتكممت

ضمممرغامها فريسمممة المممذئاب بيمممد

جمممدها وكممموثر ظممممأ علمممى قتلمممت

أوامهمممما يبممممل غممممدا النممممام منممممه

محمممممرم بشمممممهر أدميمممممة للمممممه

حرامهمما يسممتحل هنممد ابممن لرضممى

القنما خرصممان فمموق مممن فرؤوسممها

أجسمممامها رميمممة الصمممعيد وعلمممى

إنمممه هاشمممم سمممراة مبلغمممن ممممن

سمممنامها وجمممب غاربهممما جمممذ قمممد

صممائب بغممي سممهم منهممم وأفمماه

سممممهامها تطيمممممش ل المنايمممما إن

كأنممما الجممواد عممن الجممواد فهمموى

دعامهممما خمممر العليممماء قنمممة ممممن

أخممل ولممم الرغممام يعلمموه كممالطود

رغامهمما الرعممان الشممم علممى يعلممو

فسمراتكم انهضموا الشممرف ذروة يمما

كرامهممما الظمممالمين بسممميف ذبحمممت

297

Page 298: Adab altaff-06

ولطالمممما جباهممما المممدماء خضمممب

وقيامهمممما سممممجودها طممممال للممممه

الحشمما فممي لممك كم عاشوراء يايوم

ضمممرامها يبممموخ ل وجمممد قبسمممات

فتيممة احمممد ابنمماء مممن فيممك كممم

اقممممدامها كبابهمممما النمممموف شممممم

مخاطبمما بممالطفوف قممف ياصمماحبي

مقامهممما وايمممن بمممانو اللمممى ايمممن

بهممممما غاشمممممية اي اكمممممبر اممممم

اعلمهممممما دكمممممدكت النبممممموة دار

فتتمممممت جلمممممى اي اكمممممبر اممممم

ختامهمما وهممو الرسممل خيممر احشمماء

دمممما يبكمممي ل الخلمممق لهمممذ عجبممما

وغلمهممما كلهممما الممممدامع عممموض

ووصمممميه محمممممد بكمممماه لفممممتى

امامهممما الممممؤمنين أميمممر الهمممادي

كممممربل وقعممممة دون الرزايمممما كممممل

عظامهمما تهممون عظمممت وان تنسممى

لمممن حسممدا المصطفى عهود نكثت

طغامهمما القممويم النهممج عممن ضمملت

اللممى سمموى الحسممين قتممل ما وا

أصمممنامها بأسمممه مخافمممة سمممجدت

( ... ) فتنمممة فمممي أججوهممما قمممد

ضممرامها شممب الطممف يمموم الل في

أنهمممما والمممموا صممممحيفتهم كتبمممموا

ختامهممما يفمممض ل القياممممة حمممتى

أبناؤهمممممما بعممممممدهم فتممممممداولتها

اثامهمممما جنممممت لممممما فتضمممماعفت

ببغيهمما الحسممين حممرب علممى قممدمت

أقممممممدامها لقتمممممماله وتسممممممابقت

المممه فمممي نبيهممما عهمممود نقضمممت

لئامهممما أخلفتمممه قمممد مممما فلمممبئس

فضممملها منممماقب جلمممت سمممادة يممما

أوهامهممما بوصمممفها تحيمممط أن ممممن

غممدا تخشممى أو حسممين نفس أتهاب

عصممامها المعمماد فممي وأنتممم ظيممما

بمصممابكم وحزنهمما الزمممان يمضممي

أيامهمممما تنقضممممي أن الممممى بمممماق

ة غمممممممادة واليكموهممممممما حليممممممم

وختامهمما بممدؤها فيكممم طمماب قممد

298

Page 299: Adab altaff-06

جاويش حسين المل « بآل قديما تعرف أسرة داود. من بن ابراهيم بن الحسين

في منهم جماعة بخطوط موقعة شهادات وجدت » وقد جاوش

1101 » سممنة « القاضممي الحلممة نائب من مصدقة رسمية وثيقة

السممادة أوقمماف بعممض تخممص » وهي وألف ومائة « إحدى هم

بممن عثمممان فيهمما الشهود » ومن الدين كمال « آل من القدمين

قديم شارع اليوم حتى ويوجد م المترجم جد م جاوش مصطفى

» « الجاووشممية بممم يممدعى الشمممالية الحلممة محلت إحممدى فممي

السممرة إلممى نسممبة طمماوس بممن الفضائل أبي مرقد من بالقرب

المجمماميع فممي ويعرف المترجم شاعرنا منها نبغ التي المذكورة

ووفمماته ومسممكنه ونشممأته جاوش. مولممده حسين بالمل القديمة

عمممره مممدة لنعممرف ولدتممه تاريممخ لممدينا يتحقممق ولم الحلة في

يجتممدي ممممن يكممن ولممم هممم1237 سممنة كممانت وفاته أن سوى

الحممرف بعض يمتهن كان وإنما أفكاره ببنات يساوم أو بأشعاره

الثمماني القممرن أواخممر شممعراء في معدود وهو منها يعتاش التي

عصممره أدبمماء وبيممن بينممه تبممودلت عشممر الثممالث وأوائممل عشممر

مممن جملممة فممي القصممائد مممن كثيرا ونظم ومساجلت مراسلت

يومئممذ والحكومممة والعشائر الحلة أهل بين وقعت التي الحوادث

عممذب اللفاظ جزل وشعره القرن بهذا الحلة تاريخ في جاء كما

قصيدة له » رأيت « ص الرسول آل رثاء من فيه مكثر السلوب

) للفاضممل والمراثي ( المجالس كتاب (ع) في الحسين رثاء في

ومن1285 سنة النجفي قفطان الحسن بن أحمد الشيخ الديب

: المذكور الكتاب من الثالث الفصل من نقلتها خطه

: الرثاء في قصيدة من وله

299

Page 300: Adab altaff-06

وشمممجاها مهجمممتي أحمممزان هممماج

عزاهمما النممام فممي جممل مممن خطب

* * *

300

Page 301: Adab altaff-06

إل الخلةفههههة أمههههر يههههولي هههههل

علهههها وشهههاد أصهههلها بنهههى مهههن

عصهههر كهههل ةفهههي الوصهههياء سهههيد

هههههداها منههههار عقههههدها تاجههههها

وصهههلى النهههبي منكهههب رقهههى مهههن

رقاهههها يهههوم السهههماء ةفهههي معهههه

وههههههداه بسهههههيفه مههههههولى ذاك

محاههههها والضههههلل الشههههرل آيههههة

والمتوةفى ذكره المتقدم الكبير سليمان السيد رثاء ةفي وله

هه.1211 سنةنجهههد مهههن خليلهههي يههها خليهههاني ال

السعد بانة حمى ةفي سعدى وتذكار

وحههاجر حههزوى ذكر وجدي هاج ةفما

قصههدي ول مرامههي ةفيههها رامههة ول

السههى مههن قضههيت إن تعذلني ول

خههدي سههكبه ةفههي العيهن دمع وخدد

العههذل إلههى يصههغي مههن أنهها ةفمهها

سهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههمعه

بالوجههد العههذل عن شغل ةفي واني

بههاطن عههن النفههاس ظههاهر سههل

السهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههى

أبهدي ما أضعاف أخفيه الذي ةفإن)1(

مفههارق حههبيب لههي يههوم كههل أةفههي

تخههدي بههه المنايهها أضههعان القبر إلى

بههذاهب الرغيههد العيههش ذهههب لقههد

ذروة رقههى لمهها الههثرى ةفههي هههوى

المجهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههد

مههن ) ةفقههد ( الشرايع أحكام وعطل

وةفههي منههها الحههل ةفههي المقتههدى هو

العقههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههد

) ضهههاقت ( الرشهههاد سهههبل ومهههن

) ( مسههههههههههههههههههههههههههههههههههالك

النجههد واضحة قبل وكانت الرشاد)2(

أنههه لههو لهفههي ثههم عليههه ةفلهفههي

يجههدي أو التلهههف طههول الفههتى يفيد

لههههرده بالبكههههاء ميههههت رد ولههههو

بههالرد الههبين يسههمح وأنههى بكههائي

) ( سهههليمان عمهههدا الهههردى أصهههاب

عصههههههههههههههههههههههههههههههههههههههرنا

العد والحسب الوضاح النسب أخا)3(

العفهها بعههده من الفيحاء الحلة على

السههعد قمههر آةفاقههها عههن غههاب ةفقد

301

Page 302: Adab altaff-06

الذى بهههه تكهههف كفههها لهههها وكهههان

الزنهد مهن الحمهام صهرف جذه وقد

بمرهههف القههويم الههدين عن يحامي

بالسههد العرينههة تحمههى كمهها اللسان

__________________

بتصرف. المترجم وأخذه الرضي للشريف قصيدة مطلع البيت ه1

). النجدين ( وهديناه تعالى قوله ومنه المرتفع : الطريق النجد ه2

: القديم. بالكسر العد ه3

302

Page 303: Adab altaff-06

بعههدما الخسههف غههاله تههم بههدر ةفيهها

إلههى المسترشدين الدجى ةفي هدى

الرشهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههد

وطالمهها الكسههوف تغشاها وشمسا

القههرب ةفههي الشههك ظلمههات جلههت

والبعهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههد

بكهههى وكهههم القهههديم للهههود بكيتهههك

ود ذي غيههر امههرؤ النههاس مههن عليك

عهههدته شههيء كههل منههي حههال وقههد

عهدي سوى عليك محفوظا يبق ةفلم

حيهها ةفههي دموعي من جفوني ةفهذي

وقههد ةفههي الكآبههة هههر مههن وقلههبي

: بقوله وةفاته عام يؤرخ آخرها طويلة. وةفي وهي مؤرخهها واةفههى الخلههد جنههان وصههدر

بالخلههد ةفمههأواك نفسهها طب سليمان

» لن « الجيههم إلههى إشههارة الخلد جنان وصدر قوله وةفي

العههدد يتم الجيم وةفي ثلثة ينقص التاريخ مادة وةفيه البيت عجز

والشههيخ هههو النكتة. نههزل حاضر البداهة سريع » وكان1211«

» بيههن « لم بنههي مههن رجل على ضيفين الشهير التميمي صالح

جشههعه شههدة من وزاحمهما مثواهما يكرم ةفلم والبصرة واسط

هههذه ةفنظمها صهغير صهحن ةفهي إليهمها قههدمه الههذي الهزاد على

لصههاحب والعجههاز للتميمههي منههها والصههدور المشههتركة القطعة

الترجمة.صهههحنا الهههدهر عجيهههب مهههن رأينههها

لئيهههم يهههدي بيهههن الحجهههم صهههغير

عليهههههه صهههههاحبه حنهههههو كهههههأن

)1() الفطيههم علههى المرضعات ( حنو

يههههههديه كلتهههههها دونههههههه تههههههداةفع

الحريههههم عههههن الغيههههور مداةفعههههة

تههههههراه ل عينهههههها بههههههأن يههههههود

رقيههههههم أو بكهههههههف ةفيحجبههههههه

اكيهههههل قهههههابله بالخلهههههد ةفلهههههو

الجحيههههم أصههههل إلههههى بههههه لفههههر

أمسههههى والخلق الخلههههق ذميههههم

الهههذميم العيهههش علهههى يزاحمنههها

أناسههها عاشهههرنا الحهههظ لعكهههس

تميهههم مهههن اههههدى اللهههؤم بطهههرق

303

Page 304: Adab altaff-06

__________________

تضههمن وقههد مشهههورة أبيههات مههن المنههازي السههليكي أحمههد نصههر لبي هو ه1

البيت. عجز شاعرنا

304

Page 305: Adab altaff-06

عههن وأمسك الخير البيت ةفي تعريضه من التميمي ةفغضب

الطريق. ةفي له عرضت القاةفية بأن المترجم ةفاعتذر النظم

بالتصههغير ههه حسههين مل غيههر لههه المههترجم » أن « ايضههاح

العاميههة اللغههة علههى مقصورا شعره كان الذي الحلي ه والتشديد

وادي مههدح ةفههي » وغيههره « الميمر من الزجلية القصائد صاحب

الشيخ وبين وبينه1271 سنة » المتوةفى زبيد « رئيس شفلح بن

) رئيههس مغههامس بههن ( ذرب صهاحب الههدين محهي عبدالحسين

مضههحكة وحكايات نوادر وله نفسها اللغة ةفي مطارحات خزاعة

ومههع1300 سههنة المتههوةفي القزوينههي مهههدي السههيد العلمة مع

1290 سههنة المتههوةفى الغطاء كاشف حفيد الصغير جعفر الشيخ

عصههر عههن متههأخرون هؤلء » وكل العنبرية « العبقات ةفي كما

مههن26 ج الههه ةفههي ه المين سيدنا ) ولكن جاوش ( ابن شاعرنا

1212 سههنة العههامي الشههاعر حسههين المل وةفاة أن ذكر العيان

أن والصههواب بكههثير هههؤلء عصر على متقدم أيضا التاريخ وهذا

كههانت ولدتههه أن ويحتمههل عشهر الثالث القرن اخريات ةفي وةفاته

). ( البابليات عن العيان. انتهى ةفي ذكر الذي التاريخ ةفي

305

Page 306: Adab altaff-06

الزري رضا محمد الشيخ1240 المتوةفى

بمهههذخور دمهههع ةفمههها بالبكهههاء خهههذ

عاشههور عشههر ةفههي نازلههة بعههد مههن

بغاشهههههية الهههههدنيا تنقبهههههت يهههههوم

النههوري العههالم لفقههد المصههاب مههن

براجفههههههة العلههههههى المل واردف

الصههههور نفخههههة آنههههت أللعههههوالم

يجلبهها اهه رسهول ابههن سههرى يههوم

المضههامير ةفههي تهههادى البطههون قههب

مضههر بنههي مههن ةفحههول عليههها ترغههو

المنههههاحير حههههز علههههى معههههودون

يصههحبه للههروع مزدلههف كههل مههن

مههذعور غيههر وجههاش حمههى أنههف

شههكائمها ةفههي تنههزو السههلهب حيث

القههور مشههبوبة ةفههي الثعههابن نههزو

جأشههت لههو الجههأش مطمئههن واصيد

المغههاوير السههد وعوعههة الروع ةفي

دكادكهههها ةفهههي الرواسهههي وللجبهههال

المحاضهههير الجهههرد بدكدكهههة مهههور

نعامتهههها شهههالت وقهههد تراهههها ةفلهههو

ومنحههور مطعههون بيههن مهها والقههوم

يبههددها معههزى سههوى رأيههت لمهها

الظهههاةفير دامهههي لبهههدة ذي زئيهههر

وانههتزعت اهه أمههر حههم إذ حههتى

مقههدور كههف مههن سههددت مراشههة

رمههق علههى ةفألفههاه شههمر واةفههاة

مسههطور إنفههاذ مههن كههان مهها ةفكههان

علههى المسههلمين رئيس رأس وشال

مطهههرور الكعهههبين مطهههرد أصهههم

306

Page 307: Adab altaff-06

ابهههن رأس أن الرسهههل مبلهههغ مهههن

سههههههههههههههههههههههههههههههههههههههيدها

والزيههر اليم بين الراح مجلس ةفي)1(

بجههدتها ابههن أن هاشههم درت وهههل

العاصههههير هههههوج تزملههههه لقههههى

دارته شمس ةفي الهدى معزي ومن

بتكهههوير الجهههاري القهههدر سهههامها إذ

هههدمت أن ا بيت البيت درى وهل

معمهههور كهههل قريهههش عتهههاة منهههه

صههبروا قههد اهه رجههال مههن وةفتيههة

محهههذور كهههل وعهههانوا الجلد علهههى

بزينتهههها عهههدن لههههم تهههراءت حهههتى

الحههور الخههرد عههرس تمههاكن مههآ

لهههه النهههبي عيهههن بكهههت رزءا وان

مجبههور غيههر كسههر الههدين ةفههي لذاك

كرائمهههههه مهههههن حهههههداد ذات ورب

وتههذكير وعههظ ةفههي القههوم تخههاطب

مسههتمع النههاس ةفههي ما وتعلم تدعو

مصهههدور قلهههب مهههن نفثهههة لكنهههها

قطعههت للمصههطفى رحههم ةفههي اهه

مخفهههور منهههه وذمهههام بعهههده مهههن

أسههرته المختههار رأى لههو ظنكههم مهها

ومأسههور مقتههول بيههن مهها بههالطف

بههه الرمههاح صههم شرقت عاطش من

مشهههور الصههفاد ةفههي براثههن وذى

قائلهههة السهههجف وراء مهههن وثاكهههل

مقههدوري ةفههوق ةفرزئههي جههدغوثا يهها

يحملنههها اههه لحهههاه شهههمر أمثهههل

والكور القتاب على النواصي شعث

ةفاطمههة ابههن نحههر ةفي السيف ويولغ

المقهههادير أيهههدي صهههنعت مههها للهههه

كلههههل ةفههههي الكبههههاد آكلههههة بنههههات

الهيههاجير ةفههي تصههلى والفاطميههات

ثههائرة الصههدر ةفههي لههها شههجو وذات

وتبكيهههر ترويهههح كهههل ةفهههي تشهههب

غواربههها جاشههت قههد والنفههس تقول

وتحهههدير تهليهههل بيهههن مههها والهههدمع

المسههلمين يسههوس مههن والههدي يهها

ومهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههن

وتهههدبير حهههزم ةفهههي بهههالمر يقهههوم

يكلههؤه السههلم علههى تركههت ومههن

مغمهههور بهههالكفر مبتهههدع كهههل مهههن

مؤتمنهها التنزيههل علههى جعلههت وهههل

وتغييههههر تحريههههف رب مههههن يقيههههه

ضههههابحة القههههب بالعتههههاق إليههههه

المبهههههاتير ةفلل اشهههههوس بكهههههل

307

Page 308: Adab altaff-06

__________________

النساء. : مخالطة والوتر. والزير : العود البم ه1

308

Page 309: Adab altaff-06

مشهههارقها عهههن تجلهههت والبهههاترات

المنهههههاحير ةفهههههي إل مغهههههارب ول

لمعههههة النقههههع تحههههت والزاغبيههههة

ديجهههور آنهههاء ةفهههي الثهههواقب لمهههع

بهههه خلف ل ليهههوم انتظهههار لهههول

تشهههطير أي قلهههبي الوجهههد لشهههطر

مسههفرة البيضههاء الملههة أرى يههوم

وتشههمير جهه د ذي أبيههض كههل عههن

رايتههههه الملك تحمههههل ومههههوكب

منصههور الزمههان علههى ملههك أمههام

تحسههههبه الههههذيال ركههههب إذا ملههههك

الطههور ذرى مههن لموسى تجلى نورا

تنظهههره حيهههن منهههه يروقهههك ةفهههتى

محبههههور اهههه بنههههور ةفههههرق للء

خابطههة العشههر العقههول اجههال وكم

وتنكيهههر تعريهههف بيهههن كنههههه ةفهههي

بهه المسهيح عيسهى يقتهدي من وان

تفكيهههر تحديهههد عهههن يكهههبر لهههذاك

محدقهههههة اههههه بجنهههههود كهههههأنني

وتكهههبير تهليهههل بيهههن حهههوله مهههن

خاضههعة والملك والنههس والجههن

وتسههههخير بتصههههريف ةفههههاكبر لههههه

جهههانبهم اههه أعهههز والمسهههلمون

ومسههرور مغبههوط بيههن ظلههه ةفههي

309

Page 310: Adab altaff-06

الزري رضا محمد الشيخ العلهوم درس ، بغهداد ةفهي1240 وتهوةفي1162 سهنة ولد

ةفضههلء مههن غيره وعلى الزري يوسف الشيخ أخيه على العربية

رووا ةفقههد العههرب شعر من الطوال القصائد بحفظ وولع عصره

أشههعار مههن كههبيرا وقسههما السههبع المعلقههات يحفظ كان انه عنه

عههن المرويههة والحههاديث الخطب إلى مضاةفا والسلم الجاهلية

مهن معهدودا البنيهة قهوي الساعدين مفتول نشيطا العرب. وكان

أخوته. أصغر وهو اقرانه بين الفتوة أبطال

زمههانه ةفهي حههدثت وقهد ، الهبيت أههل رثاء ةفي شعره أهم

كههربلء احتلههو حينمهها التاريههخ ةفههي المعروةفههة الوهههابيين واقعههة

وذلهك نسههمة آلف خمسة على يزيد ما أهلها من وقتلوا ونهبوها

مهائتين علهى تشهتمل قصهائد ثل ث أثرها على ةفنظم1216 سنة

م ل وختم المذكورة الواقعة بها ذكر بيتا وستين وإذا بتأريههخ منههها ك

الشههيخ أخيه وةفاة بعد نظمت اكثرها رأينا قصائده تواريخ لحظنا

الزري. كاظم

صههاحب العههاملي جههواد السههيد بههها يرثههي قصيدة له ورأيت

عههام منههها شههطر كل ةفي ومؤرخا الفقه ةفي الكرامة مفتاح كتاب

: أولها والقصيدة ، وةفاتهونادههها واعقههل العلم علههى أنخههها

جوادههها ركههاب جاسههت آيههة وسههل

الحاظر. سمير ةفي الغطاء كاشف علي الشيخ رواها

أميههر بههن العبههاس بطولههة يصف الزري رضا محمد وللشيخ

: كربلء يوم المؤمنينكههربلء وقعههة حههديث أتههاك مهها أو

قتامهههها السهههماء بلهههغ وقهههد أنهههى

الهههدى اسههتجاربه الفضههل أبههو يههوم

لثامههها العجههاج كههدر مههن والشههمس

310

Page 311: Adab altaff-06

__________________

.100 ص2 ج الحاظو سمير ةفي الغطاء كاشف الشيخعلي رواها

311

Page 312: Adab altaff-06

وقعههها تحسههب البيض ةفوق والبيض

غمامهههها اكفههههر إذا الرعهههود زجهههل

دونهههها ودمهههدم عرينتهههه ةفحمهههى

ضههرغامها الشههرى دون مههن ويههذب

باسههما الكتيبههة يلقههى باسههل مههن

هامهههها بالمنيهههة يرشهههح والشهههوس

هضهههههيمة دار يحتهههههل ل وأشهههههم

رغامهههها النجهههوم علهههى يسهههتقل أو

أنهههه قريهههش تهههدري تكهههن لهههم أو

مقهههههههدامها ثنيهههههههة كهههههههل طلع

مجليهها العههراق علههى أطههل بطههل

شهههآمها تمهههور ةفرقههها ةفاعصوصهههبت

أمههة مههن تههرى ةفل الكههرام وشههأى

إمامهههها الوصهههي ابهههن إل للفخهههر

وزعيمهههها يهههرى موئلهههها ذاك ههههو

خصهههامها ولهههد حادثهههها جهههل لهههو

حجهههى وأرجحهههها بأسههها وأشهههدها

قوامهههها وزاغ موكبهههها نهههاص لهههو

بمثلههها الجبههال ضههرب مقههدم مههن

أعلمههههها ةفههههتزلزلت عزمههههه مههههن

مضهههرية غضهههبة مهههن لهههه ولكهههم

ضههرامها بالسههحاب يلحههق كههاد قههد

ةفههانثنت حههرب ابههن عصههب بههه أغرى

أحلمهههها مطاشهههة الجبههههاه كلههههح

ودونهههه الفهههرات نحهههو انهههبرى ثهههم

لجامههههها يصههههل عاديههههة حلبههههات

جوههههها بههههأعلى صههههقر ةفكأنههههة

حمامهههها هنهههاك مههها ةفحلهههق جلهههى

ملبههههد الههههبرائن شههههئن ضههههيغم أو

أنعامههها ثهههبى ةفانتشههرت شههد قهههد

واتكههى الشههريعة ملههك لكههم ةفهنهها

قمقامههها سههيفه قههائم ةفههوق مههن

ريهههههها الزكيهههههة نقيبتهههههه ةفهههههأبت

ضههرامها يشههب ةفاطمههة ابههن وحشى

وزمهههههها المهههههزاد مل وكهههههذلكم

همامهههها بالحديهههد يرةفهههل وانصهههاع

جلجلهههت المخيهههم واةفهههى إذا حهههتى

إرزامهههها الفضههها مل قهههد سهههوداء

ثههههههابت بجههههههاش تلتلههههههها ةفجل

أعلمههههها منكوسههههة ةفتقاعسههههت

متطلعهههها اليهههههم اسههههتطال ومههههذ

سههمامها بالشههواظ يقههذف كههاليم

بمههبرم القضههاء يههد يههديه حسههمت

إبرامهههها ينتقهههض لهههم القضههها ويهههد

الشههرى دون الههردى شههرك واعتقاه

سهههههامها تطيهههههش ل المنايهههها ان

مههههن خههههر بههههدر أي اكههههبر اهههه

ظلمههها ةفاستشههاط الهدايههة أةفههق

312

Page 313: Adab altaff-06

محمههد سههبط السههبط المعههزي ةفمن

هامههها طأطههأ الشههراف لههه بفههتى

313

Page 314: Adab altaff-06

بمشهههههد يخنههههه لههههم كريههههم وأخ

أقهههدامها بهههها كبههها السهههراة حيهههث

جل إذ ةفههاطم ابههن أنسههى ل تههالله

قتامههههها يكفهههههر العجاجههههة عنههههه

وثلمههت الوشههيج حطههم أن بعههد من

أعلمهههها ونكسهههت الصهههفاح بيهههض

وانمهههههها البلء حههههههم إذا حههههههتى

أقلمههها بههه جههرت القضههاء أيههدي

م ل المخيهههم نحهههو بهههه واةفهههى حهههام

مرامههها عههز عليههاء شههاهقي مههن

م ل هنالهههك مههها عليهههه وههههوى قهههائ

حسههامها اليميههن عههن بههان اليههوم

كبشههها الكتههائب عههن سههار اليههوم

إمامههها الصههلة عههن غههاب اليههوم

جمعنههها التفهههرق إلهههى آل اليهههوم

نظامهههها البنهههود مهههن حهههل اليهههوم

بهههدرها الهدايهههة مهههن خهههر اليهههوم

غمامهههها البلد عهههن غهههب اليهههوم

تنههم لههم بههك أعيههن نههامت اليههوم

منامههههها ةفعههههز أخههههرى وتسهههههدت

إذ علمههت تههراك هههل روحي أشقيق

لئامهههها عليهههك وانثهههالت غهههودرت

الههثرى على السماء أطبقت خلت إن

أعلمهههها الربهههى ةفهههوق دكهههدكت أو

أننههي عنههدي الخطههب أهههان لكههن

علمهههها قضهههى أمهههرا لحهههق بهههك

إنههههه مكههههة أشههههياخ مبلههههغ مههههن

شههمامها وزال زاخرههها غههاض قههد

انههههه مكههههة أشههههياخ مبلههههغ مههههن

حسههامها وةفههل سههاعدها شههل قههد

إنههههه مكههههة أشههههياخ مبلههههغ مههههن

سههههنامها وجههههب مارنههههها دق قههههد

علهههههت غاشهههههية أي أكهههههبر اههههه

قتامههههها واسههههتمر الرسههههالة بيههههت

رزيههههة أجههههل مهههها أكههههبر اهههه

أيامههها مضههت ومهها الههدهو مضههت

وحيههههدر النههههبي وتههههر بههههه يههههوم

وغلمهههها شهههيخها العواتهههك وبنهههو

الظمههها بقلبهههها صهههبيتهم وقلهههوب

أنعامهههههها بهههههه عائثهههههة والمهههههاء

متهههونهم يعهههض أسهههرى وبنهههوهم

وسهههقامها تهههارة السلسهههل غهههل

شههوارع الرمههاح ةفههوق ورؤوسهههم

أجسههامها خواشههع البطههاح وعلههى

اليعقههوب مصههائب ل المصائب هذي

إلمامههههههها الهههههههدى صههههههدع وإن

قهههومه مهههن محمهههد جهههزاء ههههذا

طغامهههها أخلفتهههه قهههد مههها ةفلهههبئس

314

Page 315: Adab altaff-06

قصههيدة الشهههيد الفضههل أبهها سههمعا

ختامههههها يفههههوح مسههههكا أزريههههة

315

Page 316: Adab altaff-06

:: البيت أهل ةفي شعره ومن

بصههيرة بعيههن الههدنيا يبصههر ومههن

عههن ينجههاب سههوف يوما الدهر يرى

غهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههد

بمهههانع العزيهههز عهههز أرى ولسهههت

بمخلههههد الههههذليل ذل أرى ولسههههت

مشههيدا العمههاد المههرء يرةفههع لمههن

بمرصههد منههه اللههذات هههادم وههها

حاسهههههر كهههههآخر ال دارع وههههههل

مسههدد سهههم المقههدور رمههى مهها إذا

اصهههطحاب تههههوى لمهههن ةفصهههاحب

مفههههههههههههههههههههههههههههههههههههههارق

المههتزود نظههرة رجههع الكههل وةفههي

الفتى مرشد الفتى عقل يكن لم إذا

بمرشههد الثنههاء حسههن إلههى ةفليههس

صههروةفها شههتى اليههام أرى وانههي

بسههههيد عبههههد تحكيههههم وأعظمههههها

تقههى لههذى بههاغ عنههد وتههر رب ويهها

محمهههههد كهههههوتر وتهههههر ل ولكهههههن

وههههدموا بالمرجفهههات بيتهههه رمهههوا

الموطههههد البنههههاء بعههههد قواعههههده

كههربل يههوم جههرى مههاذا كههربل ةفسههل

ترعههد تههذكره الةفلك مههتى مصههاب

جبينههها ةفههي حمههرة وتلكههم وانههى

المتوقههد الجههوي ذاك مههن الن إلههى

الولههى ةفي ذلك قبل من ظهرت وما

وتعهههد قههديما تعههرف ولههم لههراء

مثلهههه النهههبيين ةفهههي رزء جهههل ولهههو

لمهتهههدي بلغ ههههذا وةفهههي لبهههانت

المطهها علههى تسههير اللتههي وهاتيكم

مشهههد كههل ةفههي يشهههرن حقههائقه

القنهها علههى السههائلت النفوس وتلك

وأكبهههد أكهههف مهههن منهههه تقهههاطر

يراههههم لهههو حالهههة ةفهههي وأسهههرته

باليههد النههاب لسههتقرع هرقههل بههها

وةفههاحص الههوتين مقطههوع بين ةفمن

مصهههفد وبيهههن نهههزع عهههن بكفيهههه

تمكنههت لههو حرانههة حشههى ذي وكههم

لمهههورد وطهههارت حواياهههها لعطهههت

رضههيعها عههن مذهولههة ومرضههعة

يههد عههن السههتر يكشههف سلب مخاةفة

زعيمهههها ان الرسهههل يبلغهههن ةفمهههن

توقهههد عهههن جياشهههية عهههبرة لهههذو

316

Page 317: Adab altaff-06

الحسائي الدين زين احمد الشيخ1241 المتوةفي

المفههارق بيههاض ترنههو وقههد أنزهههو

المفههارق الشههباب مسههود مههر وقههد

خههائض أنههت الههذي اللهههو ةفي أجدك

شهارق كههل ةفي يدعوك الفنا وداعي

المنههى نيلههك ةفههي اليههام تضههاحكك

وامههههق للدعابههههة نصههههوح كفعههههل

رضهى عهن لهك آمالهها بسهطت ومها

عاشههق كههل إلههى سههنا ضههحكت ول

قصههدها أم مههن تصههطاد لكي ولكن

البوائهههق شهههراك مهههن نصهههبته بمههها

وعههدها إن وعههدها مههن تثقههن ةفل

صههادق غيهر عاداتهها جههرت قهد كمهها

صههههروةفها ملكتههههها المنايهههها كههههأن

الطههوارق بشههر شههاءت مهن ةفتطرق

مصهههائبا بالحسهههين أحلهههت لهههذاك

خههارق كههل ةفههي المثههال تضههرب بها

ركهههابه بهههالطفوف أنهههاخت غهههداة

تههائق اهه ةفههي للحتههف ةفههتى بكههل

ودمههاؤهم ، أرواحهههم علههى سلمي

عههابق الرض ثرى ةفي بطيب تضوع

لقبههورهم وانتشههق زرهههم خليلههى

ةفههارق غيههر مههن كالمسههك تربها تجد

:7 الحسين شجاعة ةفيها ويصف جمههاجم مههن ضههرباته ةفلقههت ةفكههم

ةفيههالق مههن صههولته ةفرقههت وكههم

هههوى اذ للههه كههان قههد مهها ةفههأقرب

سهقي مها وعطشان جرم بل صريعا

ةفطهههامه بالسههههام رضهههيع وطفهههل

مراهههههق بالحسههههام غلم وذبههههح

317

Page 318: Adab altaff-06

الحسائي الدين زين احمد الشيخ هههه1166 سههنة رجههب شهههر ةفي الحساء من بالمطير ولد

الحكمههاء والفلسههفة ، العلههم ةفههي الراسههخين العلمههاء من كان

، ورسههالة كتابهها140 تههرك وقههد المطلعيههن المتههأهلين العارةفين

ةفههي مؤلههف المائة على تربو تقريبا. ومؤلفاته550 بلغت وأجوبة

العلمههة مكتبههة أسههماءها نشههرت السههلمية العلههوم مختلههف

رسههائل لههه نشههرت كما ، خاصة بكراسة بكربلء العامة الحائري

تعالى. ا إلى السلوك كيفية ةفي

وحضههر سههنة عشههرين ابن وهو العراق ه كربلء إلى هاجر

مهههدي الميههرزا والسههيد بههاقر الغهها البهبهههاني الوحيههد بحههث

وةفههي ، الريههاض صههاحب الطباطبههائي علي والسيد الشهرستاني

حهد ث ثهم ، وغيهره الغطهاء كاشهف جعفهر الشهيخ علهى النجف

المههترجم ةفعههاد الوطان مغادرة إلى الناس ألجأ جارف طاعون

وسكنها البحرين إلى بأهله انتقل زمن وبعد بها وتزوج بلده إلى

بالعراق المقدسة العتبات إلى عاد1212 سنة وةفي ، سنين أربع

) ثههم العبيههد ( جسر محلة ةفي البصرة ةفسكن رجع الزيارة وبعد

الحههج علههى عههزم ثههم ايههران إلههى وذهههب أمههاكن عدة إلى تنقل

وذلك مراحل ( بثل ث الرسول مدينة وصوله قبل بالحجاز وتوةفي

ودةفن للمدينة ةفنقل1241 حرام القعدة ذي ثاني الحد يوم ةفي

الحزان. بيت مقابل بالبقيع

الوحيهد الفهامهة الفاضهل : العلمهة البدرين أنوار ةفي وجاء

الههدين زيههن بههن أحمههد الشههيخ الههدين وأصههول التوحيههد علم ةفي

صاحب وهو)1( المطيرةفي الحسائي__________________

318

Page 319: Adab altaff-06

المياه. كثيرة الحساء قرى من قرية ه1

319

Page 320: Adab altaff-06

الرسههائل مههن جملة على مشتملن كبيران مجلدان الكلم جوامع

شههرح وله الكبرى الجامعة الزيارة شرح وله التحقيقات من وكثير

) تعههرض ( ره الشههيرازي الههدين صههدر لمل والمشههاعر العرشية

جملههة ) وله ( ره الكاشاني محسن المل تلميذه وعلى عليه ةفيما

بالبسط أحواله ذكر وقد يذكر أن من أشهر وحاله المصنفات من

كتههابه ةفههي الصههفهاني باقر محمد السيد المعاصر السيد والبيان

اهه رسههول لزيههارة ) مهههاجرا ( قههده ). تههوةفي الجنات ( روضات

مههن والههف ومههائتين وأربعيههن اثنيههن سههنة: البقيههع (ص) وأئمههة

واسههاطين العظههام المشههائخ مههن جملة من الجازة وله الهجرة

اليمهان آثههار ومجهدد العلهوم بحهر السهند السههيد منههم السهلم

السههري الجههل والسيد الطباطبائي مهدي محمد السيد والرسوم

الةفخههر والشههيخ الريههاض صههاحب الطباطبههائي علههي ميههر السيد

موسههى الشههيخ النههور الجههل وابنه الغطاء كاشف جعفر الشيخ

السههعد وأخيههه عصههفور آل حسههين الشههيخ المشهههور والعلمههة

المجهد الجهل والسيد عصفور آل محمد الشيخ ابن أحمد الشيخ

ابههن أحمههد الشههيخ المجههد والفاضههل الشهرسههتاني محمد السيد

وقفههت وقههد وغيرهههم الدمسههتاني حسههن الشيخ الرباني العالم

جمههاعه عنه ويروي عظيم له تفخيم وةفيها له اجازاتهم أكثر على

( صههاحب حسههن محمد الشيخ المحقق منهم العلماء ةفحول من

ابراهيههم الحههاج والمحقههق الرشههتي كههاظم ) والسههيد الجههواهر

أرواحهم. ا قدس وغيرهم الشارات صاحب الكرباسي

المام ةفي قصائد نفسه ا قدس الحسائي وللشيخ اقول

مههع طبعههت ) وقههد عشهرية ( الثنههي بههه سههماها الحسين الشهيد

الفارسية. للغة ترجمتها

320

Page 321: Adab altaff-06

العطار ه الصم حسن السيدرمضان عمر السيد بيتي مشطرا قال

يمينههههي مههههن الخيزرانههههة لفظههههت

القهههههوام مهفهفهههههة كهههههانت وإن

بكفهههههي المسهههههها أن ةفهههههأبغض

أمهههههامي أشهههههاهدها أن وأكهههههره

عههودا عشههت مهها بممسههك ولسههت

القيهههام عهههن عجهههزت أنهههي ولهههو

يمينهههي ةفهههي سهههوء عهههود أأمسهههك

المهههام ابهههن ثنايههها نكثهههت بهههها)1(

__________________

كاشههف علههي الشههيخ المرحههوم مخطوط المساةفر ومتاع الحاظر سمير عن ه1

.561 ص1 ج الغطاء

321

Page 322: Adab altaff-06

البغدادي العطار حسن السيد1241 المتوةفي

ابههن ابراهيههم السههيد ابههن بههاقر السههيد ابن حسن السيد هو

مجيد. وشاعر أديب عالم البغدادي الحسني العطار محمد السيد

مههن واحههد غيههر ةفيه نبغ وشعر وأدب وةفقه علم بيت العطار وآل

بههالدب رجههالهم وشهههرة ، الشههعراء وعبههاقرة العلمههاء اجلء

الفقهههاء بعههض ةفيهههم أن مههع ، الفقههه ةفههي منههها أكههثر والشههعر

جههدهم لحهق العطهار ولقهب ، بهههم يسههتهان ل الذين المتبحرين

ببغداد. العطارين سوق ةفي لسكناه محمد السيد

م ل عالمهها كههان لههه والمترجم لههه مجيههدا وشههاعرا أديبهها ةفاضهه

الههدين عصههام ذكره ، بالصم يعرف وكان مرصوف شعر ديوان

أدباء تراجم ) ةفي النضر ( الروض ةفي العمري الموصلي عثمان

، ببغههداد العامههة الوقههاف مكتبة ةفي الموجود المخطوط العصر

وذكهر ) ةفهاطراه ( الطليعههة ةفهي السهماوي محمههد الشيخ وذكره

العلمهة ديهوان بخطهه ويوجهد1241 سههنة تهوةفي شعره بعض

الحههائري ا نصر السيد تلميذ الهندي رشيد مير بن حسين السيد

السماوي. العلمة عنه واستنسخ1224 ةفي كتابته من ةفرغ ،

: شعره ةفمنبكههاء الطههرف أغههرق لصههب مههن

عهههراه مههها ههههواكم مهههن وعهههراه

شههههجا وأمسههههى الضههههر مسههههه

بهههراه الشهههوق إذ ظهههل لهههه مههها

322

Page 323: Adab altaff-06

الههه مههن نههال ومهها السههفر قههوض

منهههاه جمهههع ةفهههي الماضهههين ههههنفر

نظههرة مههن هههل الحههي أهيههل يهها

قهههذاه الطهههرف مهههن ةفيهههها ينجلهههي

منكهههههههم بوصهههههههال ةفعهههههههدوني

ضههناه القلههب مههن يشههفي ةفعسههى

مغههههرم معنههههى حههههال وارحمههههوا

عههههداه ةفيههههه شههههمتت مسههههتهام

معكههههم زمانهههها اهههه رعههههى يهههها

رداه آلس البسههههههنا قههههههد ةفيههههههه

اللقههها عنهههد قربكهههم مهههن نجتنهههي

جنهههاه طهههاب وقهههد الوصهههل ثمهههر

أيههههامه وانقضههههت تقضههههى قههههد

بهههههاه زال قههههد الوصههههل ومحيهههها

زارنهههها بطيههههف ضههههيفا شههههابهت

قههراه نخههش لههم حيههث ولههى ثههم

323

Page 324: Adab altaff-06

العسم علي الشيخ1244 حيا كان

نههال مهرض ألههم وقههد ههه العبههاس الفضههل أبهها يخههاطب قال

الزائرينوعلههتي سقمي الهم ليس الفضل أبا

عهههار بكهههم يلهههم أن همهههي ولكهههن

لجهلههههم الجهههاهلين مقهههال أخهههاف

زاروا لهههم الههذين القههوم عطههب لقد

بشهههههارة ذاك أن حقههههها وأعلهههههم

النههههار بههههه تمههههر ل أن لزائركههههم

324

Page 325: Adab altaff-06

العسم علي الشيخ محمههد الشههيخ ابههن عبدالحسههين الشيخ ابن علي الشيخ هو

ذكههره ومههدةفنا ومسههكنا مولههدا النجفههي بالعسههم الشهههير علههي

ولههه بليغا شاعرا : كان ةفقال466 ص2 ج ةفي الحصون صاحب

ينظههم وكههان الفارسههي الشههعر ودقههايق بنكت الجملة ةفي إلمام

ةفي ومن أبيه شعر دون شعره وكان بتكلف أحيانا معانيه بعض

: قوله شعره ومن طبقتهطلعتههههها ابههههراز هههههويت وغههههادة

واللمهههم الخهههوف ةفنهاهههها لنهههاظري

ةفههانطبعت المههرآة قبههل ةفأسههفرت

تبتسههم وهههي ةفيههها المحاسههن تلههك

: قوله الجهههههول ةفظههههن قههههوم تواضههههع

وضههههههههع أنهههههههههم برتبتهههههههههم

غيرهههههم علههههى تسههههاموا وقههههوم

يرةفهههههع بمههههها اتصهههههاف بغيهههههر

خلههههت مهههها إذا كالغصههههون ةفهههههم

تخضهههههع أثمهههههرت وان تسهههههامت

: بغداد ةفي لبعضهم اتفقت واقعة ةفي وله بأنمههههل عنهههها الخههههدين وسههههاترة

عقودههها الجمههان عقههد علههى تفوق

أنهههامل أرتنههها لكهههن بخلهههت لقهههد

جودهههها ةفللبخهههل يكفينههها وذلهههك

أن مقهالته ةفهي العلمهاء بعهض علهى الهرد ةفهي أبيات وله

1244 سههنة وذلههك زيههارتهم قبول عدم علمة عرةفة زوار مرض

: وقوله تقدمت التي هه. البياتبههودهم أنههال أن أرجههو كنههت قههد

خلطههاؤه الفههتى مههن يرتجيههه مهها

325

Page 326: Adab altaff-06

لههي قيههل حههتى السههحناء لههي ةفبدت

) خصههماؤه شههفعاؤه لمههن ( ويههل

القرن أواسط ةفي كان أنه سوى وةفاته سنة على أقف ولم

ص الهبررة الكهرام ةفهي الطهرانهي المحقق عشر. وذكره الثالث

مجلههدات عههدة ةفههي الصههول مناهههل تصانيفه : ومن ةفقال197

العههام مههن الثههالث مجلههده للعلمههة الوصههول تهههذيب علههى شرح

1239 عههام ةفههي منههه ةفههرغ والمههأول الظههاهر آخر إلى والخاص

الشههيخ والههد وهههو العسههم جواد محمد الشيخ عند موجود وهو

ههه.1288 عهام الهدغارة ةفهي الشهيد العسم بن حسين محمد

جواد الشيخ تأليف اللمعتين شرح من الول المجلد بخطه ورأيت

هه.1232 عام ةفي كتاب مل

326

Page 327: Adab altaff-06

الحسائي نقي علي الشيخ1246 المتوةفي

الحسين المام ةفي قصيدة مطلع ةفي قالبلعلههههع الخاليههههات للطههههول هههههل

مرجههع مههن والنههوى التفههرق بعههد

الحيههها وكهههاف بعههههاد تبتسهههم لهههم

سهههههجع لهههههورق طربهههههت ول كل

قطينههههها بعههههد الههههدار ينفعههههن ل

المدمع ةفيض وسقي السحاب وكف

الضههبا بعاطلههة نزحههوا الولههى وابههك

موجههههع بقلههههب مكتئبهههها كنههههت إن

أخرى ةفي وقال البههل ربعههك ةفههي رقصههت ل سعد يا

عجههل بههه ركههب مههدلجا انثنههى ول

وغاديهههة بهههرق موهنههها سهههرى ول

هطهههل واكهههف ملثههها سهههقاك ول

الههذي العههاةفي ربعههك يشههجنى لههم

درسههههههههههههههههههههههههههههههههههههههت

المثهههل يضهههرب وةفيهههه الريهههاح مهههر

ول العقيهههههق سهههههكان تهههههذكر ول

خضههل نههاعم وروض العههذيب مههاء

بقارعههههة منهههه البل رمهههاني بلههههى

تشههتعل الحههزان بلظههى ةفمهجههتي

علههى الههدموع تذري تزل لم ومقلتي

قتلههوا قههد الطههف بههأرض الههذين ربع

ةفههي السههبط رزء ذكههر جههرى إن مهها

خلهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههدي

والشهههعل النهههار بقلهههبي وشهههب إل

عفههههر علههههى أيههههام ثلثههههة بقههههي

غسههل ول لهفههي كفههن ل بههالطف

يهههها عينههههك ليههههت بههههدماه مههههزمل

منجههدل الههترب ةفههي تنظههره جههداه

327

Page 328: Adab altaff-06

الههدين زيههن بههن أحمههد الشههيخ الوحههد الشههيخ ابههن هههو

كهبيرا حظها ونهال أبيهه علهى وتتلمذ الحساء ةفي الحسائي. ولد

: يقول وكان ، والنقلية العقلية العلوم من

فلههف عشر أثني أحفظ إني ةفههي وألههف ، بأسههانيدها حههديث أ

: منها العلوم مختلف

ةفههي: عشههر الثنههي الئمة إمامة اثبات ةفي المحجة نهج ه1

وطبههع ، هههه1370 سههنة النجههف بمطههابع الول طبههع ، مجلههدين

هه.1373 سنة تبريز ةفي الثاني

تههبريز ةفي طبع ، والخلق السلوك ةفي السالكين منهاج ه2

هه.1374 سنة

الحكمة. ةفي النوار مشرق ه3

قوسين. قاب تفسير ةفي رسالة ه4

مجلدين. ةفي كشكول ه5

النههواحي مختلههف يتضههمن حياته ةفي جمعه شعر ديوان ه6

وةفخههر وحكههم وأمثههال ورثههاء ومههدح ونسههيب غزل من الشعرية

شههعره مههن روائههع واليههك شههاعر منه أكثر عالم وهو ، وحماسه

مناسبات ةفي قاله مههن الههدهر ةفههي وكههم عجبههت إنههي

عجههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب

بههالعطب اليههام مههن رمههاني وكههم

أواصههههله خل ةفل طرةفههههي أجلههههت

حربهههي منتههههى اليهههه صهههديقا ول

وةفرقهههها آمهههالي شهههتت والهههدهر

لعههب ةفههي والخوان والدهر ةفصرت

نائيههههة الخههههوان كههههانت كأنمهههها

بههالنوب الههدهر رماههها الزمههان مههن

سههتروا وكههم أبههدوا ولكههم تباعههدوا

سههبب بل حبلههي صههرموا وكههم حقدا

328

Page 329: Adab altaff-06

ةفهي1246 سهنة الحهرام الحجة ذي23 الحد صبح توةفي

الهذين الزائريهن طريهق ةفهي البلهدة خهارج ةفهي ودةفهن كرمنشاه

خمس والده بعد منه. عاش بوصية ذلك وكان ، كربلء يقصدون

يوما. عشر وأحد سنوات

329

Page 330: Adab altaff-06

الحلي داود سليمان السيد1247 سنة المتوةفي

يبيههد الزمههان صههرف ةفههي العمر أرى

يعهههود نهههراه مههها لكهههن ويهههذهب

عيشههه أثههواب تنههض إن رجل ةفكههن

جديهههد منهههه الفخهههر ةفثهههوب رثاثههها

بذلهههة الحيهههاة تشهههري أن وإيهههاك

وجههود المريههح والمههوت الموت هي

بعهههزة يمهههوت مهههن ةفقيهههد وغيهههر

ةفقيهههد عهههاش بالهههذل ةفهههتى وكهههل

ةفههاطم ابههن الحيههاة ثههوب نضهها لذاك

ةفريههد وهههو المههوت عبههاب وخههاض

زحفههه الرض يمل خميسهها ولقههى

تميهههد الطبهههاق السهههبع لهههه بعهههزم

نيههف غيههر ناصههر مههن لههه وليههس

مزيهههد هنهههاك مههها ليثههها وسهههبعين

كأنههههها الرمههههاح وأنههههابيب سههههطت

أسههود الرمههاح تحههت وهههم أجههام

تباشهههرا القهههراع عنهههد لههههم تهههرى

عيهههد الكريههههة يهههوم لههههم كهههأن

والههدى الههدين عههن يومها برحوا وما

وأبيهههدوا جمعههههم تفهههانى أن إلهههى

صههولة أةفههرد حيههن العفرني ويسطو

عديهههههد للظهههههالمين بهههههها أبيهههههد

القضهها ولكنمهها يفنيهههم كههاد وقههد

ويريههد الهههدى يهههوى مهها عكس على

منيههة سهههم الههدين ةفههواد ةفأصههمى

مشهههيد وههههو الهههدين بنهههاء ةفههههد

الحشههى ملتهههب الخههد تريههب بنفسي

وسهههجود ركهههع المواضهههى عليهههه

نحههره دم مههن الطههف قتيههل بنفسي

ورود الماضهههيات لعطاشهههى غهههدا

330

Page 331: Adab altaff-06

رأسههه ترةفههع الههدين راس بنفسههي

ميهههد السهههمهرية العهههوالي رةفيهههع

زينهههب القلهههب مقروحهههة تخهههاطبه

وتعيههههد أحوالههههها لههههه ةفتشههههكو

حواسههرا نساق أن ترضى كيف أخي

وحسههههود شههههامت ةفينهههها ويطمههههع

عنههده للوجههد بههات قلههبي إن أخههي

عههههود لههههن تنقهههض لهههم مواثيهههق

الجههوى ةففي الدموع إخفاء رمت إذا

وشههههيد سهههائق منهههي الهههدمع مهههع

باسههما يومههك بعههد ثغههري أيصههبح

يزيهههد منهههك الفخهههر ثغهههر وينكهههت

بمهمهههه وأنهههت تربهههي وتؤنسهههني

وسههههيد الفلة عسههههلن أنيسههههك

غمامههههة در السههههبط بعههههد در ةفل

وليههههد شههههب الرض لنبههههات ول)1(

__________________

المين للسيد الشجان لواعج ه1

331

Page 332: Adab altaff-06

الحلي داود سليمان السيد حيدر حيدر بن داوود بن سليمان بن داود بن سليمان السيد

الحلههي حيههدر السههيد والههد الحلههي الحسيني محمود بن أحمد بن

ودةفن بالحلة1247 سنة توةفي1222 سنة ولد المشهور الشاعر

الشرف. بالنجف

إلمههام له وقورا الهمة عالي النفس شريف شاعرا أديبا كان

( 7 الحسين ةفي شعر النحو. وله ةفي أرجوزة وله العلوم ببعض

.)2( سنة عشرة اثنتي ابن وهو الشعر نظم)1

بههن سههليمان بههن داود بههن سههليمان حيدر : أبو البابليات ةفي

وسههنذكر مضههى ةفيمهها أسههرته مههن جماعههة ذكرنهها الحسيني داود

بالصغير يلقب (ع) كان الحسين ةفي نظم ممن يأتي ةفيما الباقين

اليهههام مههن يقع أن يوشك لما دةفعا الكبير بسليمان يلقب وجده

يقههول وابتههدأ هههه1222 مولههده وكههان ذكرهمهها عنههد واللتبههاس

نظر بن محمد الشيخ مجموعة ةفي كما سنة12 ابن وهو الشعر

، ومعاصريه السيد مجاوري من وهو علي__________________

لههه. أي المههترجم لجههد ترجمة314 ص الشيعة أعيان من35 ج وةفي أقول ه1

بالحلة.1211 سنة المتوةفى حيدر بن داوود ابن سليمان للسيد

1247 سههنة وذلك عظيما ةفتكا بالناس وةفتك العراق هم الذي بالوباء توةفى ه2

.وةفههي1298 مرغزان أرخوه عاد لما ) وكذلك ( مرغز الوباء تاريخ جاء وقد هه

.1322 ) مرغز ( عاد أرخوه الثالثة المرة

332

Page 333: Adab altaff-06

وسههليمان محمههد أنجال ثلئة الكبير سليمان بن داود أبوه أعقب

الههذي الوبههاء ةفي واحد أسبوع ةفي الولن توةفي ، والمهدي هذا

ةفاسهتقل ههه1247 سهنة وقهراه مهدنه أكههثر وعههم بالعراق ةفتك

معها ورثاهمها بعهدهما من السرة بزعامة مهدي السيد أخوهما

: منها المخطوط ديوانه ةفي مثبتة مؤثرة بقصيدةالمحهههههاجر عهههههن الرقهههههاد بهههههان

سههههههاعر بههههههالحزان والقلههههههب

الخهههههههؤون وللهههههههدهر مهههههههالي

جههههههههائر بالحههههههههدثان علههههههههي

مقلهههههتي مهههههن طهههههوى ةفلقهههههد

المقهههههههابر بهههههههثرى ضهههههههياهما

المكرمههههههات سههههههحاب بههههههأبي

المفهههههههاخر خضهههههههراء وبهههههههدر

تههههورارت قههههد لعمههههري شههههمس

النهههههههواظر عهههههههن بالحجهههههههاب

طغهههههى قهههههد علهههههم وخضهههههم

غههههائر وهههههو ةفأضههههحى لججهههها

المعهههههالي بسهههههما كوكبههههها يههههها

زاهههههههر وأنههههههت أةفلههههههت قههههههد

القبهههههور كثهههههب ةفهههههي غبهههههت إن

حاضههههههر أراك الفههههههؤاد ةففههههههي

في أعههههههههزز أرى بههههههههأن علهههههههه

وداثههههههههر عههههههههاف مغنههههههههاكم

الكههههههههرى عينههههههههاي أتههههههههذوق

المقهههابر ةفهههي روحهههي وشهههقيق

العلء ذوي عيهههههههههن إنسهههههههههان

خههههههههوادر آسههههههههاد وشههههههههبل

الههههههههذي سههههههههليمان هههههههههذا

والواخهههههههر الوائهههههههل ةفهههههههاق

ضهههههههههههريحه ةفهههههههههههوق زال ل

مهههههاطر اههههه عفهههههو شهههههؤبوب

المبجل وعميدها السرة كبير سنه صغر على سليمان كان

البههاع طويههل الطلع واسههع والدب الفضههل ةفههي البلههد ونابغههة

الحسين وعمه الكبير سليمان بن داود والده على دراسته وكانت

سماها العربية ةفي أرجوزة آثاره ومن سليمان بن

333

Page 334: Adab altaff-06

وجيههزة شههروحا عليههها علق العراب جمل » ةفي الجمل « نظم

الفلكههي علههى وحاشههية هههه1239 سههنة بياضههها من ةفرغ مفيدة

أيضا » بخطه العربية غوامض إيضاح ةفي الجلية « الدرر سماها

ةفي المهدي أخيه أحفاد أحد عند معا رأيتهما المذكور التأريخ ةفي

17 وعمههره كتبها أنه ولدته تأريخ من تقدم مما لك ويتضح الحلة

مههن1 ج الههه ةفههي شههيخنا ذكرههها النحههو ةفههي أرجههوزة ولههه سههنة

السههتانة إلههى أرسههله كتههاب ةفههي حيههدر ولده أشار وإليه الذريعة

سههليمان أبههي : وكههان قههال ) حيث بغداد ولة ( أحد بك لصبحي

مسههتقرا ةفيههراه ةفكره آصف المعاني بلقيس بعرش يأتيه عصره

وأجههزل ألفاظهها أرق ةفإنه شعره أما ، إليه طرةفه ارتداد قبل لديه

صهغير ديهوان منهه جمهع وقد مهدي السيد أخيه شعر من أسلوبا

منههه يبق ولم السرة هذه آثار من تلف ما مع تلف ولكنه الحجم

ذلك (ع) ومن البيت أهل مراثي من المجاميع ةفي دون ما سوى

صههرف ةفههي العمههر : أرى بقههوله يسههتهلها الههتي الداليههة قصههيدته

يبيد الزمان

: منها قصيدةأخرى ولهالههههدى ذوو أيهههن التنزيهههل أمههههابط

زوالهههها عنهههك كهههان يهههوم وبهههأي

واللههى الشههريعة شههرعوا اللى أين

وحللهههها حرامهههها اسهههتبان بههههم

ووعيهههدها وعهههدها بيهههومي قهههوم

أةفعالههههها أقوالههههها صههههدقت قههههد

محمهههد النهههبي رههههط بهههه يهههوم

أوصهههههالها قطعهههههت بالمشهههههرةفية

رجالهههها دمهههاء سهههفكت بهههه يهههوم

عيالهههها الظهههالمين بأسهههر وغهههدت

ودادههها العظيههم اهه أوجههب قههد

قتالههههها يسههههتباح شههههرع ةفبههههأي

: منها بيتا50 تناهز أخرى قصيدة من طويلة. وله وهي عهادههها رسوم وذي الطفوف هذي

وهادههها رحههب الههدمع بفيههض ةفامل

334

Page 335: Adab altaff-06

335

Page 336: Adab altaff-06

اللهى مضهى أيهن التنزيهل مهبهط يها

رشههادها نهههج النههاس اسههتبان بهههم

قههد وكيههف الزاهههرات البههدور أيههن

أوغادههها ظبهها ةفههي خسههوةفا سههميت

قههد وكيههف الزاخههرات البحههور أيههن

ورادهههها عهههن منهههاهلهن غيضهههت

رأيتهههم الههوطيس حمههي إذا قههوم

صههههعادها سههههمر ظلل يتفيههههأون

كأنمههها الطعهههان إلهههى يتسهههابقون

أعيادههها مههن كههان الكريهههة يههوم

رزئهههم بمعضههل نههارا أضههرموا هههم

إيقادههها لظههى يطفههى ل القلههب ةفي

بعههدهم النههواظر تركههوا اللههى وهم

رقادههها لذيههذ جزعهها جفههت عههبرى

وقعهههة مهههن لهههها يههها اكهههبر اههه

أوتادههههها مههههن اهههه بلد أخلههههت

ضهههريبة النهههبي لحهههم غهههدا عجبههها

صهههعادها وسهههمر بوارقهههها لظبههها

نسههله ةفههي المصههطفى يعزي ذا من

أولدهههها ةفهههي الزههههراء والبضهههعة

بهههدمائها تغسهههلت الجسهههوم تلهههك

وهادهههها ةفهههوق بهههالترب وتكفنهههت

بعههدهم مههن هههدمت المنههابر ليههت

أعوادههها علههى يرقههى الههذي ذا مههن

بههالحكيم الملقهب سههليمان بهن الحسههين عمهه يرثهي ولهه

عمههر ةفيكههون هههه1236 سههنة مههن الضههحى عيد ثاني المتوةفى

» سنة14« يومئذ المترجميتصهههههدع ل عليهههههك القلهههههوب أي

تتقطهههههع ل عليهههههك النفهههههوس أي

ةفهههادح مهههن لهههه يههها اكهههبر اههه

تههههتزعزع لهههههوله الجبههههال قلههههل

كههههادت دهانهههها لمهههها حادثهههها يهههها

تسههههتنزع أجسههههادها مههههن الرواح

بأهلهههها تمهههور أن كهههادت والرض

موضههع لقههبرك ةفيههها يكههن لههم لههو

تعههد لههم بعههدك العيههاد ليتههها يهها

نتوقههههههع لطلوعههههههها ول أبههههههدا

عيههدها بآلههة شههرعت إن ةفالنههاس

نشههههرع بالمههههآتم ةففيههههه طربهههها

غمههه سههحائب تقلههع لههم والحههزن

زعهههزع عليهههها هبهههت ولهههو عنههها

336

Page 337: Adab altaff-06

حكمهههها مهههبين قضهههى النجهههوم أن

تطلههههع ل بعههههده مههههن ليتههههها يهههها

لسهههقامه يهههرى ل أمسهههى والطهههب

ويههههدةفع يههههزاح عنههههه بههههه طبهههها

مصههابه بعظههم يشههعر لههم والشههعر

يرجههههع وبالرثههههاء عليههههه ينعههههى

الشههرى آسههاد أن أحسههب كنههت مهها

تضههجع المقههابر ةفههي العرينههة بعههد

أرى أن أحسههب كنههت مهها بههدرنا يهها

برقههع الصههفايح تههرب مههن يغشههاك

مههن تههروع الحادثههات أن خلههت مهها

تفهههزع الحهههواد ث بسهههطوته رعبههها

: حسينية قصيدة من وله الهههههههدهر يهههههههتزين بوجودنههههههها

الفخههههههر يتنههههههاةفس وبفخرنهههههها

انخفضهههت قهههد عل هضهههاب ولنههها

والنسههههر العيههههوق شههههاؤها عههههن

نسهههب الهههورى كهههل علهههى ولنههها

عمهههرو ومهههن زيهههد ةفمهههن سهههام

ةفلههههذا الهههههدى شههههرعوا آباؤنهههها

الهههذكر أعهههرب قهههد مهههدحهم عهههن

طهههاعتهم بفهههرض الكتهههاب نهههزل

المهههههر خولهههههف ولكهههههن أمهههههرا

: مطلعها أخرى وله طلولههها شههعث اهه وحههي مهههابط

نزيلهههها يعهههز ةفيههههم ةفتيهههة علهههى

(ع) : المهدي بالمام مستنجدا وله علهههههههههي الزمهههههههههان زعهههههههههم

ترتهههههج منهههههه الشهههههدائد أبهههههواب

بزعمههههههههه الزمههههههههان كههههههههذب

مخههههرج ألههههق لههههم غمههههه مههههن

عنهههههي المههههههدي لقهههههائم ةفههههها

يفههههههرج ةفيههههههه ضههههههيق كههههههل

بهههههه ومهههههن النهههههبي بهههههن يههههها

تبلههههههج قههههههد الهدايههههههة صههههههبح

أننهههههههههي تعلهههههههههم ةفلنهههههههههت

أحهههوج النهههاس جميهههع مهههن لهههك

337

Page 338: Adab altaff-06

ضهههههلوعي بهههههاتت مههههها ولهههههدي

تشهههههرج الجمهههههر ةفهههههوق منهههههه

ضههههههههباه قلههههههههبي وتنههههههههاهبت

مضهههههرج دمهههههه ةفهههههي ةفعهههههاد

ةفكيههههههف تعطههههههف إن وعلههههههي

يفههههههههرج ل عنههههههههي الكههههههههرب

: وله الربهههههوع دارسهههههة أبهههههك لهههههم

الربيهههههههع بعهههههههد صهههههههوحت إذ

الصهههههههههههبابة ههههههههههههاج ول كل

اللمهههههههوع الهههههههبرق وامهههههههض

لوعهههههتي أضهههههرم الجهههههزع مههههها

جهههههههزوع قلهههههههب ذا ةفغهههههههدوت

علهههههى بهههههاتت للغضهههههى مههههها

ضهههلوعي تطهههوي الغضههها جمهههر

النبههههههوة بنههههههي لههههههرزء لكههههههن

شههههههههنيع رزء مههههههههن جههههههههل

قبههههههل حيتههههههك كههههههربل يهههههها

الهههههههدموع غاديهههههههة الغيهههههههث

يعهههههد لهههههم بهههههدر ةفيهههههك كهههههم

الطلههههوع إلههههى الغههههروب بعههههد

رأسهههههههههه مجهههههههههد ورةفيهههههههههع

رةفيههههههع ميههههههاد ةفههههههوق مههههههن

غههههههههودرت غههههههههل وسهههههههههام

الرضههههيع الطفههههل مههههن تههههروى

مههههههن ةفيههههههك تههههههروع ولقههههههد

المههههروع أمههههن يههههزل لههههم هههههو

الوصهههههي ابهههههن النهههههبي سهههههبط

السههههههههميع اهههههههه وحجههههههههة

الهههههههردى ملحمهههههههة خهههههههواض

بهههههههالنجيع تكهههههههرع والهههههههبيض

الزمههههههههان أبنههههههههاء وربيههههههههع

الربيهههههههع محهههههههل شهههههههكوا إذا

المريهههههع كهههههالليث جهههههال كهههههم

المريهههههههع كهههههههالغيث وجهههههههاد

بأسهههههههههههرة الطفهههههههههههوف ورد

الههههدروع علههههى القلههههوب لبسههههوا

عبههههههاس الفتههههههاك كالضههههههيغم

الرةفيهههههههع الشهههههههرف أخهههههههي

المههههههاب العهههههزم ذي وحهههههبيب

المطيهههههههع وابهههههههن ومسهههههههلم

الهههههردى داعهههههي راعههههههم مههههها

الجمهههههوع مزدحهههههم والجيهههههش

ةفغههههههههودروا الطفههههههههوف وردوا

صههههههريع أو عهههههان بيههههههن مههههها

العلقمهههههههي ميهههههههاه غاضهههههههت

الههههدموع لجههههج ةفههههي وةفههههاض

338

Page 339: Adab altaff-06

339

Page 340: Adab altaff-06

بههههههه ةفاطمههههههة ابههههههن ةفحشهههههها

وجههههوع عطههههش علههههى طههههويت

يجهههههد ولهههههم هنهههههاك ةفقضهههههى

شهههههروع مهههههن الشهههههرايع نحهههههو

غهههههههدت إذ لزينهههههههب لهفهههههههي

السهههههههجوع كهههههههالورق ترثيهههههههه

للهههههههدى مههههههن للنههههههدى مههههههن

والركههههههههوع للتهجههههههههد مههههههههن

والتنفههههههههل للتجمههههههههل مههههههههن

والخشهههههههههههههوع والتبتهههههههههههههل

الضهههههههائعات للنسهههههههاء مهههههههن

منيهههههههههههههع أو محهههههههههههههام بل

قاسهههههههى السهههههههجاد وعليلهههههههك

الوجيهههههههع الضهههههههرب مهههههههؤلم

وتههههههههارة النسههههههههاء يرعههههههههى

القطيهههههع الهههههرأس إلهههههى يرنهههههو

340

Page 341: Adab altaff-06

العسم الحسين عبد الشيخصههفائحه عليههك تحنههو جههدثا سههقى

وروائحههه مشههمولة الحيهها غههوادي

الههذي طيبههه مستنشههقا بههه مههررت

ةفهههائحه طيبهههك ةفيهههاح مهههن تضهههوع

بتههههوجعي شههههاكيا عليههههه أقمههههت

تبههارحه ل الحشههى ةفههي حزن تباريح

تبللههههت حههههتى بههههالطف بكيتكههههم

ومطههارحه أدمعههي مههن مصههارعه

ل ةفكيههف دمههاكم مههن ثراههها تههروى

سههواةفحه دمعههي منهههل مههن ترويههه

بمههههأتم ننههههوح أن علينهههها حقيههههق

نههههوائحه والبتههههول علههههي بنههههات

ذكههره ةفجعههة الصههخر تههذيب مصههاب

ةفههوادحه حلههت الههبيت بأهههل ةفكيههف

وشهههامت لبهههاك أحاديثههها واضهههحوا

ويصههابحه تههذكارها الههورى يماسههي

قلوبنههها وخصهههت عمتكهههم مصهههائب

نبههارحه ل نههالكم مهها علههى بحههزن

يقههم لههم الههدين بههالنفس تههداركتم

ذبههههائحه وأنتههههم إل بكههههم لههههواه

بموقههف منكههم الكفههر تشههفى غداة

ةفضههائحه المسههلمين رقههاب اذلههت

وأنتههم الضههاحي جههزر بههه جزرتههم

طههاةفحه يلمههع المههاء ترون عطاشى

وأردةفهههت بهههالعراء ثلثههها اقمتهههم

لهههواةفحه الهجيهههر برمضهههاء عليكهههم

تزاحمههت ةفههردا الضههيم أبههي بنفسي

تكههههاةفحه عليههههه أعههههاديه جمههههوع

ضهههارعا يصهههاةفح ان عهههزا تمنهههع

تصهههاةفحه السهههيوف أن ولهههو يزيهههد

تضهايقت حهتى اهه ةفهي ةفجاهدهم

وصحاصههحه الفل هضههب بقتلهههم

دمههائهم مههن سههيفه ويههروي يصههول

جههوانحه الظمههاء حههر مههن تههرو ولم

341

Page 342: Adab altaff-06

علههى ةفههداه روحههي هههوى ان إلههى

الههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههثرى

جهههوارحه بهههالجراح مثخنهههات لقهههى

ناعيهها المهههر ةفسههطاطه أتههى ولمهها

صهههوائحه بالعويهههل اسهههتقبلته لهههه

ينتهههدبنه العهههدى بيهههن لهههه وجئهههن

سههاةفحه القلههب ذائب من جرى بدمع

بسههيفه يفههري وهههو شههمرا ويعههذلن

يناصههحه مههن إى أصههغى لههو وريديه

ابنههه ينظههر أن الكههرار علههى عزيههز

ذابحههه الضههبابي ابههن وشههمر ذبيحهها

تزورهههم صههرعى بههالطف وعههترته

ضههرائحه احتوتهم الفلحتي وحوش

ةفاطم ابن رأس الشامات إلى أيهدى

كاشهههههحه بالخيزرانهههههة ويقرعهههههه

حواسهههرا النهههبي كريمهههات وتسهههبى

وتراوحههه ثكلههها مههن الجههوى تغههادي

القنها علهى الحسهين رأس لهها يلههوح

لئحههه الصههبر عههن وينهاههها ةفتبكههي

بههههههدمائه مخضههههههوبة وشههههههيبته

ورائحهههه النسهههيم غهههادي يلعبهههها

مثلههها الههدهر يوقههع لههم ةفياوقعههة

ةفهههوادحه لهههديها تنسهههى وةفادحهههة

مهؤمن كهل حشهى أذكت ذكرت متى

قههادحه للحشههر أوراه جههوى بزنههد

مههههأتم بتشههههييد ةفيههههها نواسههههيكم

نهههائحه القيمهههة يهههوم إلهههى يهههرن

ةفضههلكم دام مهها اهه صههلة عليكههم

الشههمس ضيا من أجلى الناس على

واضهههههههههههههههههههههههههههههههههههههحه

342

Page 343: Adab altaff-06

بههن علههي محمههد الشههيخ ابههن العسههم عبدالحسههين الشيخ

النجفي الزبيدي العسم محمد بن الحسين

بالطاعون هه1247 سنة وتوةفي1177 سنة حدود ةفي ولد

مهع ودةفهن ، السهبعين يناهز عمر عن الشرف النجف ةفي العام

العسم. آل مقبرة ةفي أبيه

شههاعرا. أديبهها مؤلفهها ، مههدققا محققهها ، ةفقيههها عالمهها كههان

وآل النحههويين أحمههد الشههيخ وأبيههه رضهها محمههد للشههيخ معاصرا

7 الحسهين عبهدا أبهي سيدالشههداء ةفهي مهرا ث ولهه ، الفحام

حههروف ترتيههب علههى الههتي قصههائده ومنههها ، متداولههة مشهههورة

كههرر ثههم وأطههراه321 ص9 ج الحصههون صاحب ذكره المعجم

وذكره ، المقاصد مختلف ةفي شعره من بنماذج وجاء عليه الثناء

ةفههي والدة منظومة لشرح مقدمته ةفي الحلي عبدالحسين الشيخ

مههن لههه : رأيههت وقههال هههه1349 سههنة بالنجف المطبوع ، الر ث

( ذرايههع كتههاب العسههم آل بعههض عنههد الخالههدة العلميههة الثههار

علههى تههدل أجههزاء ثلثههة ) ةفههي السلم شرايع شرح ةفي الةفهام

الراجيههز لتلههك الههوجيز الشههرح وهههذا ، نظره ودقة إحاطته سعة

صههاحب وذكههره النظههر حههق أعطاه لمن ذلك على صدق شاهد

م ل كان ) ةفقال ( الطليعة ةفههي لههه ، منههه شههعرا وأمتههن كأبيه ةفاض

وشههرح مشهههورة الحههروف علههى ) تشههتمل ( روضههة الحسههين

كثيرة. ومرا ث ومدائح المواريث ةفي لبيه ارجوزة

(ع) : الحسين ويرثي المهدي الحجة ينتدب قالالعضههب بقائمههة ابتلههت يههدك نههرى

بالضهههرب انتظهههارك حتهههام ةفحتهههام

العدى مكرك ةفاستأمنت النوى اطلت

النصههب السههنة ةفيههك علينهها وطههالت

343

Page 344: Adab altaff-06

شهههكاية يهههوم كهههل ةفهههي لنههها إلم

النههدب مههن بحهها الصههوات بههها تعههج

الفضهها سههعة بنهها ضههاقت ةفقههد هلههم

السههرب آمنههة والعههداء الضههيم مههن

لينهههي عزمهههك أن وعههههدي ونيهههت

للههوثب الليههث يربههض قههد ولكنمهها

علههى الجفههون غههض مههن أحاشههيك

القهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههذى

الغلههب علههى نومهها العينيههن تمل وأن

صههبيحة عههن النههوى ليههل ينجلي متى

مههن طالعتنهها ةفيههها الشههمس نههرى

الغهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههرب

قلوبنهههها ةفههههإن أدركنهههها ةفههههديناك

العههذب منهلههك سلسههال إلههى تلظههى

عههدى مههن تراتههك واستنفذ العزم قد

الغصههب على بالتمادي عليكم تباغت

بسهههريرها خصهههكم حهههق خلةفهههة

الههرب عههن جبرئيههل عههن الهههدى نبي

قهههائم بعهههد قائمههها أليكهههم أديلهههت

نههدب عههن المقاليههد تلقههى لههه ونههدبا

باسههههتدارة أةفلكههههها أمههههرت ومهههها

علههى منكههم درن إل الةفههق علههى

قطههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب

بسههطوة القلههوب منههك تشههتفى متى

الحههرب أرحيههة أعههداك علههى تههدير

وأوردت الحسين الماء على واظمت

حههرب بنههي سههيوف وريههديه دمههاء

بموقههف منكههم الكفههر تشههفى غداة

الكثب على الضاحي جزر به جزرتم

كههربل النههواويس قههرب إلههى وغصت

الهههترب موسهههدة قتلكهههم بأشهههلء

محمههههدا ينظههههرون عيههههن بأيههههة

ذنههههب بل بنيههههه صههههبرا وقههههدقتلوا

اركسههوا خرقههاء شوهاء بها وجاءوا

الرحههب الفضهها ملء شنعاء سبة بها

واسههترحتم وابتلههوا وسههعدتم شههقوا

الههرب لههدى وةفزتم مساعيهم وخابت

344

Page 345: Adab altaff-06

مهها بعظههم الشههامتين لعيههون عمههى

كهههرب ومهههن بلء مهههن تجرعتمهههوه

دمههائكم سههفك اهه سههبيل ةفههي أل

والنصههب الضههغائن باسههياف جهههارا

نسههائكم سههلب اهه سههبيل ةفههي أل

والحجهههب التخهههدر بعهههد مقانعهههها

رؤوسههكم حمههل اهه سههبيل ةفههي أل

كههالنجم السههمر ةفههوق الشههام إلههى

الشهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب

خيههولهم رض اههه سههبيل ةفههي أل

الطعههن مههن الجرحههى جسههومكم

والضههههههههههههههههههههههههههههههههههههرب

مرارتههههي ةفريههههن لرزايههههاكم ةفيهههها

دأبههي والجههوى البكا وصيرن بجوةفي

ةفهههإن بأدمعهههها عينهههي لكهههم وةفهههت

قلههبي كههآبته ةفههي يخنكههم لههم ونههت

علههى ضههابحة الخيههل هجههوم أأنسى

والقضههب بالعواسههل نسههاكم خيههام

خفراتكهههم جزعههها حنهههت عشهههية

النههدب الحمههى لحههامي ندبا بأوجهها

صهههوتها زال ومههها لهههب بل صهههرخن

اللههب دهشة من صحن ولكن يغض

لههو تههود الخههدور حجههب مههن ةفأبرزن

الحجب من الخروج قبل نحبها قضت

هههزل أحلس ةفههوق سههبايا وسههيقت

علههى سهههبا البيههد تطههوي الشام إلى

سهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب

محههرم رةفههق بل عنفهها بههها يسههار

صههعب علههى يحههن مغلههول غيههر بههها

شههامتا بنههاديه الطههاغي ويحضههرها

الخطب ةفادح من البيت أهل نال بما

كههي يههديه بيههن السبط رأس ويوضع

الشههرب مجلههس ةفي الراح عليه تدار

خطيبهههه شهههتم اهههه آل ويسهههمع

محكههم ةفههي الممههدوح الحسههن أبهها

الكتهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههب

وتجهههتري جهههل اههه عليهههه يصهههلي

بالسههب اهه خصههها مههن سههبه علههى

أعههزة منكم السجن ةفي خلدت وكم

الجههب بطههامورة نحبهها قضت أن إلى

345

Page 346: Adab altaff-06

تهألبت حهتى السهبط قتهل ينهس ولم

النجههههب الثمانيههههة الغههههر لبنههههائه

لهههم أبههردت لغلههة قضههوا أن إلههى

كههرب ومن عناء من صدر يشف ولم

: وقال الخاليههة الههديار جلههدي أوهنههت قههد

ومهههاليه للهههديار مههها أهلهههها مهههن

أربابههها عههن الههدار سههألت ومههتى

ثههانيه سههؤالي منههها الصههدى يعههد

ةفأصهههبحت للمنهههوب غياثههها كهههانت

حههههاويه النههههوائب أنههههواع لجميههههع

تهههرى ل مهههآتم أضهههحت ومعهههالم

نهههاعيه يجهههاوب نهههاع سهههوى ةفيهههها

وظنهههم العههراق إلههى الحسههين ورد

هيههه كمهها العههراق إذ النفههاق تركههوا

ةفأجههههابهم للعنهههها دعههههوه ولقههههد

داعيهههه ةفهههردوا لههههدى ودعهههاهم

لهدايههة تمههل ةفلههم القلههوب قسههت

القاسههههية القلههههوب لهاتيههههك تبهههها

قضههى حههتى ةفراتهههم طعههم ذاق ما

القهههانيه بالهههدماء ةفغسهههل عطشههها

ووصههيه المصههطفى النههبي ابههن يهها

الزاكيههه البتههول ابههن الزكههي وأخهها

مثوبههههة لجههههل ل عينههههي تبكيههههك

بهههههاكيه لجلهههههك عينهههههي لكنمههههها

ول بهههههدم كهههههربل منكهههههم تبتهههههل

الجههههاريه بالههههدموع منههههي تبتههههل

الههههتي رزايانهههها رزيتكههههم أنسههههت

التيهههه الرزايههها وههههونت سهههلفت

مههههدة تبقههههى اليههههام وةفجههههائع

بههاقيه القيامههة إلههى وهههي وتههزول

كههربل ةفههي صههرعوا لركههب لهفههي

متهههههدانيه آجهههههالهم بهههههها كهههههانت

الحشههى ظاميههة العههداء على تعدو

ظهههاميه العهههادي لهههدم وسهههيوةفهم

لهههم طههوبى نههبيهم بنههت ابههن نصروا

سههههاميه مراتههههب بنصههههرته نههههالوا

بقبهههورهم هنههها هههها جهههاوروه قهههد

متحهههاذيه الجهههزا يهههوم وقصهههورهم

ان اهه رسههول علههى يعههز ولقههد

الطههاغيه يزيههد إلههى نسههاه تسههبى

عينهههه قهههرة وههههو حسهههينا ويهههرى

بهههاقيه منههههم تبهههق لهههم ورجهههاله

بههالعرى السههنابك تحههت وجسههومهم

العهههاليه الرمهههاح ةفهههوق ورؤوسههههم

معمهههههورة أميههههة ديههههار ويههههرى

خهههاليه منههههم الهههبيت أههههل وديهههار

346

Page 347: Adab altaff-06

347

Page 348: Adab altaff-06

بقضههههيبه ثغههههره يقههههرع ويزيههههد

بههههاديه الشههههماتة منههههه مترنمهههها

مهها بقبههح دريههت هههل أميههة ابنههى

مبههههاليه غيههههر تههههدرين ام دبههههرت

سههابقا أحمههد قتههال كفههاك مهها أو

ثهههانيه بنيهههه علهههى عهههدوت حهههتى

غهههدا لكهههم مفهههر ول المفهههر أيهههن

الهههاويه والمصههير أحمههد ةفالخصههم

قتلتههههه يزيههههد يهههها انههههك تههههالله

علنيههههه للحسههههين بقتلههههك سههههرا

أعوادههههها قههههومت منههههابر ترقههههى

معههههاويه أبيههههك ل أبيههههه بظههههبى

لربهههههها النهههههبي بنهههههت أتهههههت وإذا

خهههاةفيه عليهههه تخفهههى ول تشهههكو

عهههترتي أبهههادوا ممهههن انتقهههم رب

بنههاتيه النيههاق عجههف علههى وسههبوا

أن بهههدون للبتهههول يغضهههب واههه

شههههاكيه أتتههههه إذا ةفكيههههف تشههههكو

هبهبهههها يههههأمر الجبههههار ةفهنالههههك

بههههاقيه عههههداها مههههن لتبقههههي ان

تسههعة بنههوه ومههن النههبي ابههن يهها

بثمهههههانيه ول تهههههدعى عشهههههرة ل

غههدا شههفاعتكم الراجههي عبههدك أنهها

مههواليه الرجههاء ةفههي يتبههع والعبههد

وسهههامعي ولوالهههديه لهههه ةفاشهههفع

قههههاريه واسههههعد ةفيكههههم انشههههاده

: وقال تغتهههدى الحفيظهههة لربهههاب معهههاذا

تتصهههرف ةفيههههم الرزايههها صهههروف

حههده اهه ارهههف لعضههب وحاشهها

مرههههف وريهههديه يفهههرى لعهههدائه

كواسههفا المسههلمين وجههوه وظلههت

تكسههف الظهيههرة شههمس لههه لههرزء

العههدى تستأصههل ترجينههاك احيههن

يهتههههف بقتلههههك النههههاعي يفاجئنهههها

العلههههى لتهنئههههة تهيأنهههها وحيههههن

تعصهههف مراثيهههك تأتينههها بنصهههرك

الكههرى بعههد أجفاننهها علههى حههرام

يحتههف بعههدك العمر ليت العمر مدى

عطفههها ترنههح العليهها بعههدك بمههن

تتغطهههرف جلبابهههها ةفهههي وتختهههال

غههوثه يههدرك الملهههوف بعههدك بمههن

وتصرف الغموم العاني عن وتجلى

يغتههدى بعههدك النههاس ليتههامى ومههن

ويعطههف عليهههم يحنههو راحمهها أبهها

مآتمهههها عليههههك الههههدنيا تجههههاوبت

عكههههف للقيمههههة ةفيههههها نواعيههههك

348

Page 349: Adab altaff-06

349

Page 350: Adab altaff-06

ةفجعهههة رزئهههك مثهههل رزء أر ةفلهههم

تثقهههف الضهههلوع عهههوج لهههه تكهههاد

اسههبلت السههموات السههبع لههه مصاب

تهتهههف بهههالنوح والجهههن دم دمهههوع

رزء السههموات يشههجي ل كيف وهل

مهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههن

تتشههههههرف أملكههههههها بخههههههدمته

كرائهههم انقطهههاع أحشهههائي وقطهههع

يعطههف ليههس من يستعطفن لحمد

بكههت ةفههإن الدموع العين من وجفت

ترعههف القلههب دم مههن إل هههي ةفمهها

لههم الخطههب دهشههة مههن ومخلسههة

تطههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههق

تههذرف المههدامع أن سههوى نشههيجا

محمههد بنههات تسههبى العلههى برغههم

معنههف البيههد بههها يطههوي هههزل على

قلوبههها رأسهها السههمر ةفههوق تلحههظ

وترةفههههرف أكنههههاةفه علههههى تحههههوم

طلعة الرمح له استجلى من بنفسي

وأشههرف أبهههى بههالةفق الههدجى لبدر

بههرأس لههي قههل الههرأس ذاك أحامل

مهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههن

المثقهههف السهههمهري ههههذا تمايهههل

ونهههوره الكتهههاب يتلهههو تعهههه ألهههم

مسههدف والليههل ، الليههل ظلم يشههق

ةفاطم ابن رأس الشامات إلى أيهدى

المتحيهههف ضهههغنه منهههه ليشهههفي

مبسهههما الخيزرانهههة منهههه وتقهههرع

يترشههف الههورى خيههر يههزل لههم لههه

أحههدقت بالقيههد السههجاد لههه وقيههد

تخسهههف الهلهههة مثهههل صهههبية بهههه

ةفاغتههدى الفاطميههات اليههه وسههيقت

ويعنههههف جههههرى عمهههها يقرعههههها

عيوننههههها سهههههلبن لرزاء ةفواهههههها

وكهههف المهههدامع وأسهههراب كراهههها

350

Page 351: Adab altaff-06

الحلي مطر ادريس بن محمد1247 المتوةفي

حسهههراتها تنقضهههي كهههربل ههههي

حياتههها النفههوس مههن تههبين حههتى

كربههههة إل أنههههت مهههها كههههربل يهههها

كرباتههها الهههدى أهههل علههى عظمههت

مهجههتي ةفههي مصههائب نههار أضههرمت

عبراتهههها مقلهههتي مهههن تطفهههها لهههم

أهلهههه جهههامع كهههان النبهههوة شهههمل

شههتاتها ةفيههه كههان جمعهها ةفجمعههت

ضهههللة جيهههش كهههل البسهههيطة مل

ةفلواتهههها الفضههها مهههن تضهههيق ةفيهههه

صهههولة أعظهههم للكفهههر بهههه يهههوم

حماتهههها عهههز السهههلم وقواعهههد

محمههههد لل بهههههه النصههههير قههههل

عههههداتها الزمههههان أبنههههاء ةفكههههأن

وتتههابعت بههايعت مههن بههه غههدرت

سههههعاتها وجههههد رسههههائلها منههههها

رآى أن لمهها السههلم حمههى ةفحمههى

شههبهاتها تظههاهرت الضههلل عصههب

ةفههوارس النههوف شههم ةفتيههة ةفههي

كماتهههها النهههزال يهههوم أحجمهههت إذ

نفوسههههم الزبهههون للحهههرب ترتهههاح

لهههذاتها الهههوغى ةفرسهههان وقهههراع

صههوارم الرقههاق الههبيض مههن لهههم

هاماتهههها العهههدى مهههن أغمهههادهن

كلمهها غلبهها الحههرب بحههار خاضههوا

غمراتهههها الهههردى بهههأمواج طفحهههت

351

Page 352: Adab altaff-06

مطههر بههابن يعههرف شههاعر الحلي مطر بن محمد الشيخ هو

المجههاميع مههن كههثير ةفههي ذكههره ورد عصههره ةفههي مرموق وعالم

: ةفقههال338 ص9 ج ةفههي الحصههون صاحب وذكره المخطوطة

الههتي الوقههائع ةفههي النظههم من أكثر مجيدا وشاعرا أديبا كاتبا كان

الحسههين المههام ةفههي شعره أكثر وكان ونواحيها الحلة ةفي جرت

الطههواعين أثههر علههى شههعره أكثر ةفقد وقد ، الطهار (ع) وأولده

عشههر الثالث القرن ةفي الخير النصف ةفي وقعت التي والحروب

الكههبير الحلهي سههليمان السههيد منهههم الرجههال مهن جماعههة رثهها ،

الطويلة. بقصيدته

إلههى ونقل هه1247 عام الكبير بالطاعون الحلة ةفي توةفي

) النضههير ( الههروض كتههابه ةفههي النقدي وذكره ةفيها ةفدةفن النجف

: ةفقال22 ص

ه زمانه شعراء أحد الحلي مطر الحاج بن ادريس بن محمد

ومراثيه الوسطى الطبقة من وشعره: البيت لهل الموالين من

آغهها الشيخ ذكره ، الكبير بالطاعون ةفمات ، المجاميع ةفي مدرجة

اليعقههوبي وقههال ، الههديوان قسههم ه الذريعة ةفي الطهراني بزرك

، مطههر الحهاج ابههن ادريههس بهن محمهد الشيخ : هو البابليات ةفي

ةفيههها وتههأدب ونشههأ عشهر الثاني القرن أواسط ةفي بالحلة مولده

مههن الول الشطر شعراء من الوسطى الطبقة ةفي معدود وهو

الرثاء. ةفي شعره عشر. ةفمن الثالث القرنلهههها إن عاشهههوراء لوقعهههة آهههها

تشههتعل الحشههاء بههها حههزن نيههران

ظمههأ علههى مظلومهها السههبط أيقتههل

والنهههل العههل منههه للههوحش والمههاء

يقرعهههه اههه خلهههق سهههيد ورأس

رذل كههههاةفر رجههههس بالخيزرانههههة

يجههههده السهههجاد العابهههد والسهههيد

العلههل بههه أودت وقههد الحديههد ثقههل

352

Page 353: Adab altaff-06

ذلل المصهههطفى بنهههات وتسهههتحث

الههذلل النيههق بهههن تسههري بالسههر

353

Page 354: Adab altaff-06

عجههل علههى تهههدى سرت الشآم إلى

عجههل سههائق عنفهها العيس بها يحدو

كاةفلههها السههير ةفههي ةفقههدت نوادبهها

والكلههل السههتار خههدرها وةفههارقت

حاسههرة الزهههراء البضههعة عقائههل

والحلهههل الحلهههي عليهههها هنهههد وآل

ةفرحهها ازهههرت حههرب بههن صخر ديار

مكتمههل السههبط بقتههل سههرور لههها

موحشههههة اهههه رسههههول آل ودار

والطلههل الرسههم منههها تغيههر خلههو

صههارخة وهههي تههدعو لزينههب لهفههي

وجههل خههائف مههروع منههها والقلههب

مرتفهههع وههههو أخيهههها كريهههم ترنهههو

الهههذبل العسهههالة تحملهههه كالبهههدر

وترهههم الزرقههاء بنههو نههال جههد يهها

أملههوا مهها ةفهوق ونههالوا الطفوف يوم

لهههها الشهههداد السهههبع بكهههت رزيهههة

والجبههل السهههل منههها زلزل والرض

ذكههرت مهها العههرش آلههه عليكم صلى

المقههل دمعههها واسهههالت ارزاؤكههم

: مطلعها مرثية وله الههدما ةفيههض مههن الصههب مقلههة يهها

جهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههودي

ممهههدود الكبهههاد دم مهههن بهاطهههل

منتخههب ةفههي الةفكههار ( سههوانح مخطوطنهها ةفههي أثبتناههها

( الههدر ةفههي الميههن السههيد أثبتها وأخرى320 ص2 ) ج الشعار

: ) أولها الشهيد السبط مراثي ةفي النضيدباكيههة وعينهك ةفقهف الطفههوف هذي

الجاريههة الههدموع بههدل الههدما تجههري

354

Page 355: Adab altaff-06

الدهمي محمد السيد1249 المتوةفي

بيههتين لههه : ورأيههت12 ص)1( الزهههر الههروض صههاحب قال

المههام الكههونين سيد ريحانة رثاء ةفي كفرقدين الحسن ةفي هما

: وهما الحسين الشهيدولءه يهههههدعون لقهههههوم عجبههههها

عاشهههوراء اليهههام وةفهههي عاشهههوا

تأسههفا الحسههين بعههد يمههت لههم مههن

سهههواء الحسهههين وأعهههداء عنهههدي

انتهي

سههنة المتههوةفى سههبتي كههاظم الشههيخ الخطيههب وخمسهههما

1342.دمهههاءه أراق وقهههد الحسهههين أودى

أعههههداءه رزؤه ةفاشههههجى شههههمر

بكههاؤه أطههال وقههد الغريههب ةفههدعى

ولءه يهههههدعون لقهههههوم عجبههههها

عاشوراء اليام وةفي عاشوا بنههههت لبههههن دموعههههك ةفاسههههكب

المصهههههههههههههههههههههههههههههههههطفى

مسهههعفا للبتولهههة ويحهههك كنهههت إن

وتلهفههها تأسهههفا عليهههه مهههت بهههل

تأسههفا الحسههين بعههد يمههت لههم مههن

سواء الحسين وأعداء عندي __________________

الواعظ. الدين نور مصطفى مؤلفه ه1

355

Page 356: Adab altaff-06

والمتههوةفى1170 سههنة المولههود الدهمههي محمههد السههيد

1249.

والماجههد العلمههة الجههد : مولنهها الزهههر الههروض ةفههي قال

يبهارى ل الهذي النسهب ذي ، زمهامه الفضهل مهن الخذ ، الفهامة

محمههد السههيد ، ةفيبههاهى يجههارى ل الههذي والحسههب ، ةفيضههاهى

والحنفههي ، نسههبا الحسههنى الحسههيني جعفههر السههيد نجههل أةفندي

مسههكنا والبغههدادي ، مولههدا والعظمي ، لقبا والدهمي ، مذهبا

،7 الكهاظم المههام ابن الحمزة إلى نسبه ومحتدا. ينتهي ووطنا

شهههر مههن الثنيههن يههوم صبيحة عشر الثاني القرن أواخر ةفي ولد

.1180 سنة الصب رجب

حتى الفيحاء الحلة مدينة ةفي القضاء تولى عمره آخر وةفي

( ةفي ترجمته الحلة. وجاءت ةفي الحاكم من بأمر شهيدا بها مات

الول الجههزء ههه اللوسههي شههكري محمود ) تأليف الذةفر المسك

قاضههيا الحلههة ةفههي تههوةفي ، ظريههف وشههعر لطيههف نثر : وله قال

وشهيدا.

356

Page 357: Adab altaff-06

الهيتي عمر1250 المتوةفي

يزيهههههههد يهههههههأتي آيهههههههة بأيهههههههة

تتلهههى العمهههال صهههحائف غهههداة

يتلهههو العهههرش رب رسهههول وقهههام

)1() ل ( قل الخلق جميع صمت وقد

ةفي6 ا رسول يقف يوم معاوية بن يزيد يعتذر بماذا أي

ةفههي المودة إل اجرا عليه أسئلكم ل : قل الية هذه يتلو المحشر

القربى.__________________

السههيد وانهمهها3 ص5 ) ج المعههاني ( روح تفسههيره ةفههي اللوسههي رواهما ه1

حيههث المعاصههرين القههارب أحههد الهيههتي عمر السيد در : ولله وقال الهيتي عمر

يقول.

357

Page 358: Adab altaff-06

المسكن البغدادي الصل الهيتي رمضان عمر الشيخ: الذةفر المسك ةفي جاء

وقههائع معرةفة وةفي يطاول ل العربية اللغة معرةفة ةفي كان

والمفهههوم المنقههول ةفي وبرع العلوم سائر قرأ يساجل ل العرب

اليههه يشههار كههان لقههد العههرب كلم ومعرةفههة الدب ةفههن سيما ول

ابههن الخههط ةفي وكان ، اثنان ذلك ةفي يختصم ول ، بالبنان ةفيهما

مههن كههثيرا كتههب وقد ، له وأقروا زمانه كبار اعترف وبذلك ، مقلة

له وكان مفيدة مجامع عدة اللطيف بخطه وجمع الفريدة الكتب

عبههدالغفار السههيد الشهههير الشاعر وبين بينه وقعت ، ةفصيح شعر

كههل ةفهجهها ، المهاجههات إلههى بهمهها أةفضههت ، ومشاجرات مناةفرات

مهن شنشههنة وهههذه ، ومثهالبه عيهوبه عليهه وعهدد صهاحبه منهما

والفههرزدق جرير بين ذلك مثل وقع كما ، وسبق الباء من مضى

انتقههل ولمهها ، الكتههاب هذا ةفي ذلك لثبتنا الطناب خوف ل ولو ،

السف غاية عبدالغفار السيد عليه أسف ا رحمة إلى المترجم

القصيدة بهذه ورثاهالنههوائب المعضههلت بههأدهى رمينهها

المصههائب أجههل نرجههو الههذي وةفقههد

: قال أن إلى إلفهههه ةفقهههد راعهههه لفهههؤاد ةفمهههن

نههاهب نهههب أشههجانه مههن ةفاصههبح

عهههبراته مههن الههدمع يهههل وجفههن

الطههايب وابههن العههراق طيههب على

الفضههل ذي الرمضههان عمههر علههى

والنهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههى

جههانب كههل مههن الحزان بي أحاطت

358

Page 359: Adab altaff-06

حشاشههتي مههات يههوم عليههه أذابههت

ذائههب الحههزن من قلب ةفي وأمسيت

بكههاؤه الحزيههن يجههدي ومهها بكيههت

المنهاكب ذات الرض علهي وضههاقت

نكبههة كههل حاضههرا ةفينهها كههان ةفههتى

غهههائب غيهههر ذكهههره ولكهههن ةفغهههاب

وتههارة يحلههو الشهههد مثههل كههان وقههد

العقهههارب سهههموم نفاثههها لكالصهههل

حههاله كنههه عههن التجريههب أخههبر وكم

التجههارب عنههد المههرء كنههه ويظهههر

غههراره مههاض السههيف كحههد لسههان

القواضههب شههفار من كلحا وأمضى

جمانههة القريههض تههبر مههن صاغ وكم

قههههالب بأحسههههن معنههههاه وأةفههههرغ

أةفقههه الفضههل مههن قههواةفيه وزانههت

الثهههواقب النجهههوم كأمثهههال ةفكهههانت

اتهههى بمههها الوليهههن ةفضهههل وادرك

طهههالب كهههل إدراكهههه عهههن ةفقصهههر

يرومههها كههان الشههعر بنظههم معههان

كههاعب خصههر مههن ةفكههرت إذا أدق

حيههاته ةفههي الردى يصميني كان ةفتى

مصههائبي أدهههى كههان تههوةفي ولمهها

وميتهها حيهها منههه أبكههي ظلههت ةفههتى

بصههائب منههه الحههالين علههى أصههبت

واجههب كههل صههحبة مههن لههه رعيههت

واجههبي بعههض رعى ما حيا كان ولو

الحيهها مزنههة ضههمه قههبرا اهه سههقى

المراتههب أعلههى الجنههات ةفههي وبلههغ

شهههارق ذر مههها القهههبر ذاك زال ول

السهههحائب ذاريهههات عليهههه تجهههود

المهائتين بعهد وخمسهين نيهف ةفي تعالى ا رحمه توةفي

واللف.

علههي للشههيخ المسههاةفر وأنيههس الحههاظر سههمير ةفههي وجههاء

: قال310 ص الغطاء كاشف

عمهر السهيد إلهى حسهن الشهيخ عمهي المرحهوم كتبههه مما

سههبيل علههى وهههي السههم نفههس أبيههات على تقف ولم رمضان

المداعبة.يسهههلو ليهههس محهههب مهههن سهههلم

الليهههههالي تقهههههادمت وان ههههههواك

359

Page 360: Adab altaff-06

د حنيهههن لقهههاك الهههى يحهههن صههها

الهههزلل المهههاء الهههى ظمهههأ قضهههى

لمههها الشهههوق داعهههي منهههه دعهههاه

ارتحههال علههى وهههم ضههعنا نههوى

جوابه ةفي عمر السيد ةفكتب وعلهههم عمهههل ةفهههي أبيهههه شهههبيه

الفعههال حسههن يههزل لههم مههن ويهها

أنهههههي والرحمهههههن علهههههي يعهههههز

خهههوالي غهههدت الهههديار منهههك أرى

قلههههبي وان الههههديار منههههك خلههههت

خهههالي غيهههر ودادك مهههن وحقهههك

حههزن ثههوب بعههدك بعههد سههألبس

الليهههههالي تبليهههههه ليهههههس جديهههههد

خيههههال لههههي تهيههههء أن أو نعههههم

بالخيههههال أقنههههع لسههههت لطيفههههك

360

Page 361: Adab altaff-06

لتاروتي حبيب بن علي احههادي يهها سههاعة ركابههك احبههس

الهههوادي عهههبير ةفانشهههق كهههربل ذي

يطفهههها لهههم زةفهههرة أشهههكو للهههه

غهههوادي كمسهههتهل بصهههوب دمهههع

جامههد عينههك ودمههع أراك لههي مهها

السهههجاد بمحنهههة سهههمعت مههها أو

ةفههوقه مسههجى نطههع عههن قلبههوه

شههههداد سههههبع أملك لههههه ةفبكههههت

آخرها وةفي وسهههههمية أميهههههة علهههههوج ابلهههههغ

اللحهههاد وعصهههبة الفسهههاد أههههل

وأردتهههم شهههئتم مههها اعملهههوا وقهههل

لمرصههههاد لبهههها لكههههم اللههههه إن

بههن محمههد بههن علههي الشههيخ : هههو البدرين أنوار ةفي جاء

والفصههحاء المجيدين شعرائها من كان القطيفي التاروتي حبيب

لههم أنههي إل الفاضههلين العلمههاء مههن أيضا وهو الراثين المادحين

( ةفي البحراني يوسف الشيخ له وذكر ، أحواله حقيقة على اطلع

علههي المؤمنين أمير مواقف ةفيها عدد مطولة ) قصيدة الكشكول

،7 طالب أبي بن علههي الشههيخ المعاصههر العلمههة لههه وترجههم

سههنة : تههوةفي ) وقههال القطيههف ( شههعراء كتههابه ةفههي المرهههون

ةفي قال لنه التاريخ هذا قبل وةفاته تكون أن بد ول أقول1250

كشههكوله ةفههي البحرانههي يوسههف الشههيخ : ذكهره نصه ما ترجمته

قبههل أي1186 وةفاته كانت يوسف الشيخ أن علمنا وإذا ، ةفاطرة

التاريخ. هذا قبل حيا كونه لنا ثبت سنة64 به المترجم

361

Page 362: Adab altaff-06

العاملي صادق الشيخ1250 المتوةفي

ميممهها الفههرات شههاطي علههى عههرج

الغههرر الميههامين أبههي الغههر قههبر

وحهههوله الحسهههين ةفيهههه ثهههوى قهههبر

بهههالقمر حفهههت كالشههههب أصهههحابه

ةفهههههاجه للهههههوان دعههههوه مههههولى

زأر يومههههها أحرجتهههههه ان والليهههههث

ببههارق الكمههاة يختطههف ةفانسههاب

وبالبصههر بههالقلوب يخطههف كههالبرق

يههزل ولههم ثههراك علههى اللههه صههلى

الزهههر مطلههول حمههاه حللههت روض

الطيبة بقرية توةفي أنه سوى واةفية ترجمة على له نعثر لم

بالشيخ ومعروف شاعر أديب ، ةفاضل عالم وانه لبنان جنوب من

العاملي يحيى بن ابراهيم بن صادق

362

Page 363: Adab altaff-06

البغدادي طالب بن حبيببالمرتهههاد ةفلسهههت النسهههيب خهههل

وسههههعاد بزينههههب الحههههديث لهههههو

الههههوى تكلفنهههي وكاعبهههة مهههالي

ومههههرادي مرادههههها بيههههن شههههتان

رزيههة ةفهههي الطههف مصههاب واذكههر

الرشههاد عههرى بههها الضههلل ةفصههم

الهههدى حشى ةفيه الشرك أصاب يوم

والحقهههههاد الضهههههغان بمسهههههدد

العل رغهههم علهههى ةفيهههه غهههدا يهههوم

زيهههاد ابهههن هديهههة الحسهههين رأس

الهههورى ةفهههي يهههاليوم اكهههبر اههه

حهههداد ثهههوب اليهههام بهههه لبسهههت

محمهههد بنهههات عجهههت بهههه يهههوم

الههههادي النهههبي عنههها مبلهههغ مهههن

وإننهها الوهههاد ةففههي الحسههين أمهها

الصههفاد ةفههي والسههجاد السههر ةفههي

الههههتي إل رزيههههة بكههههل أهههههون

ةفهههؤاد كهههل بعاشهههوراء صهههدعت

تههزل لههم زعههازع جوانحنهها ةفههي لههك

غههوادي الجفههون مههن تصههب منههها

وولؤه حبههههه مههههن يهههها مههههولي

معهههادى ليهههوم ومهههدخري حهههرزي

شهههفاءه علمهههت مههها منهههي أينهههال

عمههادي وأنههت سههوءا لههي ويريههد

سههرت مهها المهيمههن صههلى وعليكههم

الحهههادي بههههن وحهههدا الفل نيهههب

363

Page 364: Adab altaff-06

البغدادي طالب بن حبيب جههواد بههن احمههد بن علي بن طالب الشيخ ابن حبيب الشيخ

عاملة جبل نزيل أصل المكي الشيبي مسكنا الكاظمي البغدادي

يجمههع الههروح خفيههف متفنههن مجيههد شههاعر1249 سههنة حيا كان

الكاظميههة مههن الطرائههف. أصههله وأنواع والنسجام الرقة شعره

شههعر لههه هنههاك وتوةفى الكاظمية إلى عاد ثم عاملة جبل سكن

.: البيت أهل مدح ةفي قصائد شعره ومن كثير

إلههى : هاجر الشيعة أعلم طبقات ةفي الطهران الشيخ قال

جيههدة بقصههائد ومدحهم البلد أمراء وصحب ةفسكنها عامل جبل

أرجههوزة ) ةفنظم ( تبنين من1243 سنة ةفي العراق إلى عاد ثم

ةفيها أرخ الرحلة بمثابة وجعلها طريقه ةفي لقاه ما ضمنها طويلة

والنجف وكربلء والكاظميين وسامراء دمشق من سفرته ابتداء

بعههد المههترجم شههعرية. ةفوةفههاة مجموعة ضمن وغيرها. رأيناها

ةفههي كقوله بلده إلى حنينه على يدل ما شعره من ورأيت التاريخ

: قصيدة آخرأنهههههه إل علهههههي يعهههههز وطنهههههي

القسههي جههور من البعد السهام ألف

ةفبلغهههههوا السهههههلم دار جئتهههههم إن

القههدس المحههل أولى السلم عني

قههائل الصههحيفة متههن لهههم واشههرح

المتلمهههس صهههحيفة حملهههت إنهههي

364

Page 365: Adab altaff-06

)1( : : البيت أهل ةفي وقال

منزلههة القلههب ةفههي لكههم النههبي بنههي

جنحهها مهها قههط كههم ول لغيههر بههها

مههديحكم تركههي ةفههي الناس يلومني

ولحهها لمنههي مههن بكههم زجههرت وكم

عنكههم إن المصههطفى بنههي عههذرا

جمحهههههههههههههههههههههههههههههههههههههت

مقتههدحا الزنههد مثههل وهههي قريحههتي

مدركهههة والةفههههام الهههوهم أرى ةفل

مههدحا أسههراركم مههن الذكر عنون ما

ومعرةفههة علههم ةفههي النههاس سههبقتم

ومفتتحههها ختمههها بكهههم تهههم والمهههر

رةفعههههت إذ اهههه كلمههههات وأنتههههم

نجحههها عههههدها تلقهههى مهههذ وآدم

نفههدت مهها كان لو ةفي الذكر عني بها

مههدحا مههن أبيههات تنفههذها ةفكيههف

مرتسههخ اللههوح ةفههي ما علم وعندكم

ومحهها بههه البههاري قلههم جههرى ومهها

خابطههة عشههواء ةفههي النههاس لكنمهها

م ل ضههحى المعجههزات ةفي وآثاركم لي

بهه تحيههط ل ةفيمهها الحق شاهدوا إن

منتزحههها للحهههق جعلهههوا عقهههولهم

نفائسهههها تبهههذل لهههم اههه تجهههارة

نزحهها الهههوى غههش عن كان لمن إل

شههعرت إذ اللبههاب خاضههت وربمهها

لمحهها السههترقد دون النور من ومضا

وقفههت لههها آيههات ظههواهر شههاموا

شههرحا قههد الههوهم أن غيههر ألبههابهم

أثههر مههن ألفوه ما خوض على وهم

شههبحا رأى بعههد مههن أعمههش كمثههل

بههه الظنههون لتشههعيب يههدري ةفليههس

سههرحا بارحههها أم رأى مهها أسههانحا

معجهههزة آثهههار مهههن شهههيم وكلمههها

طفحهها ةفيضههكم عههن مهها رشح ةفإنها

بخلههت مهها الثههار سعة عن ةفالحجب

سمحا ما السرار صفة ةفي والحكم

خههادمكم قيههل أن لكم المديح أدنى

صههلحا بكههم العلههى والمل جبريههل

لكههم ةفقيههل نههوح بأسههمائكم نجهها

برحهها مهها اهه وأمههر النجههاة سههفن

جنحهههوا عنكهههم لقهههوم مهههدح ورب

متضههحا كههان عههذري حيههث أنشههدته

لههه كههون يههدر ل ما الوصف من نأتي

قههدحا كاسههه مههن شههربوا ول معنههى

وصههفهم حههق ةفههي أتينههاهم ولههو

ةفتحهها قههد الههروم أن النههاس لوهههم

لهم الذين القوم مدى عن هم ةفأين

رجحهها أو خههف ممههن المهيمههن صنع

365

Page 366: Adab altaff-06

__________________

الشيعة أعيان عن ه1

366

Page 367: Adab altaff-06

ا سلم العسكريين المامين مرقد بسامراء زار لما وقال

: عليهمابههههه ةفههههاح سههههامراء تريههههك للههههه

وتعبيقهههها إشههههماما النبههههوة ريههههح

بههه متعتههك ةفيمهها طههرف يهها هنئههت

وتوةفيقهههها تأييههههدا المههههواهب يههههد

سههرائرهم مههن بابا العقل يطرق لم

مغلوقههها الةفههههام عهههن وكهههان إل

تبصهههرة والثهههار المعهههاجز وةفهههي

تحقيقهههها اليضههههاح غههههرر لرائههههم

ةفبهههه عنههههم ةفسهههله الكتهههاب ههههذا

ومنطوقهها مفهومهها المههدح صههراحة

وزن واعتههبر واسههمع بعينيههك أبصههر

توثيقهها المنقههول واختههبر المعقههول

وميسهههرة أيمانههها بطرةفهههك وجهههل

وتشهههريقا تغريبههها بسهههعيك وطهههف

بغيرههم الههوثقى العههروة تههرى ةفهل

تهههدقيقا بهههالغت إذا الهههولء حيهههث

نههورهم غيههر موسههى نههار ترى وهل

مسههبوقا اللههوح ةفي نعتهم ترى وهل

معلنههة اليههات صههفوة تههرى وهههل

تشههقيقا الفكههر يههؤود مهها لغيرهههم

مكرمههة كههل ةفههي مههدحوا إذا قههوم

تصههديقا زاد أو نعههم الكتههاب قههال

رأد كالشههمس لهههم الثنههاء أضههحى

ضهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههحى

وتلفيقهها كههذبا غيرهههم ةفههي وبههات

خطههري أوصههاةفهم عن قل وإن إني

عيوقههها ينتهههاش زمنههها تهههرى وههههل

شههب سهنا عهن تعهامت لقوم تعسا

تطبيقههها الكهههوان طبهههق إيضهههاحها

قهههرن ةفهههي والتوحيهههد المامهههة إن

تفريقهها يختههار مههن يههؤمن ةفكيههف

ممتطيهها الشههوق حملههت إليهم من يا

نوقههههها ول خيل ل دجلهههههة أقتهههههاب

أحملههههها والنهههار يحملنههههي المههههاء

وتشههويقا تبريحهها الوجههد لعههج مههن

آونههة كههل وشههوقي رجههائي أنتههم

ضهههيقا أجهههد مهمههها ةفرجهههي وأنتهههم

ولههد ول يغنههي والههد ل يههوم ةفههي

تضههههييقا المههههال وةفههههر يفههههرج ول

367

Page 368: Adab altaff-06

لتاروتي حسن ا1250 سنة المتوةفي

بهههههههههههههالجرع اللراعبيهههههههههههههة

تهجهههههع ةفلهههههم وجهههههد صهههههبابة

مهههههوردا وأتهههههت اسهههههتوجدت أم

تكههههرع ولههههم منههههه تمضههههمض

السههههى دعههههوى ليههههس أجارتنهههها

تسههجعي أو الكههف تخضههبي بههأن

الحمههههى جههههرع حمامههههة إلههههي

يههههدعى كمههههن الشههههجي ةفليههههس

لهههههه حنينههههها اسهههههتطعت ةفأمههههها

والدعهههههههى الحنايههههههها يلهههههههف

تنههههههههوره ةفههههههههار إذا ودمههههههههع

أقلعههي جفههوني يهها أقههل لههم دمهها

كلمههههها ةفهههههادح مهههههن عهههههذيري

أضههلعي ةفههي شههب مسههمعي صغى

السهههههههى وزعيهههههههم وقائلهههههههة

مسههههمعي قولههههها عههههن يسههههدد

أربهههههع ةفهههههي عينيهههههك أتعنهههههف

أربعههههي عنفههههي وعههههن ةفقلههههت

تعههههي ولمهههها جهلههههت أن سههههلي

نعههههي قههههد ةفاطمههههة ابههههن بههههأن

خامههههل ةفههههي الههههدين رأى غههههداة

يرةفههههههع ولههههههم قنههههههاه يجههههههر

للههههههههدى ائتنههههههها دعهههههههاه وداع

دعهههههي إذ هيابهههههة يهههههك ولهههههم

دعههههها إن تبهههههع حهههههوله ومهههههن

تبههههع دعهههها مههههن حميههههر ةفمهههها

368

Page 369: Adab altaff-06

تهتهههههدي بههههههم النجهههههوم كهههههان

مطلهههههع ةفهههههي البهههههدر حلهههههها إذا

يجهههد لهههم النهههدى بهههوادي ةفحهههل

يخههههدع لههههم ةفيههههه ثقههههة أخهههها

مرجعهها بينهههم مههن اسههطاع ةفمهها

بهههالمرجع المهههر ةفهههي كهههان ومههها

ةفكهههههن يزيهههههدا أطعنههههها ةفقهههههالوا

مهيهههع ةفهههي وامهههض طائعههها لهههه

أطهههههع ولمههههها أطعتهههههم ةفقهههههال

أسهههههمع ولهههههم وسهههههمعتم لهههههه

لههههه جيههههدي يخضههههع اهههه أبههههى

معهههي وجهههدي بكفهههي وسهههيفي

بينههههههم ومهههههن وبهههههاتوا ةفبهههههات

بهههههههالقرع القهههههههرع مواعهههههههدة

علهههههى ذويهههههه قلهههههوب ةفوطههههها

أورع تقههههههى ةفههههههي أروع لقهههههها

أقرانههههها الحههههرب دعههههت ةفمههههذ

بالخههههههدع العضههههههب وقههههههارنت

دارع مهههههههن أولئهههههههك رأيهههههههت

أدرع ومهههههههن الهيهههههههاج يهههههههؤم

ةفاشهههههرعي ال للرمهههههاح دعهههههوا

ةفههههاقطعي أل الصههههفاح وبيههههض

الههههدجى أعههههدت قههههد خيلنهههها يهههها

واطلعهههههي تهههههارة بهههههه ةفغيهههههبي

الوةفهههها وأعلههههى الههههذمام ةفههههوةفى

اللمههههع علههههى أسههههيلت نفههههوس

اللهههوف تهلهههه لهههم ةفهههتى وظهههل

المجمهههههع ةفهههههي بالفروقهههههة ول

لبههههههدة كههههههذي الكمههههههاة يههههههرد

رتهههههههههع بسهههههههههائمه أغهههههههههار

علههههه مههههن ليههههت ومهههها ةفليههههت

بههههههالمنقع السهههههههم غالههههههك ول

جهلههههه مههههن الشههههمر شههههمر ول

أكهههههوع سهههههاعد عهههههن لهههههذبحك

إصههههههدارها الخيههههههل كههههههرت ول

والضههههههلع صههههههدرك بمقههههههدس

بههههههدا رمههههههح ةفههههههارع ويههههههاليت

يرةفههههههع لههههههم برأسههههههك ينههههههؤ

وداراتهههههههها للسهههههههماء ةفقهههههههل

قعهههي منهههها القطهههب وقهههع وقهههد

التلع ةفاخرتهههههههك إن وللشههههههههب

الههههبرقع علههههى النقههههاب ةفههههردي

مهههن نهههور مهههن نهههورك كهههان إذا

تلمهههههههههههههع ةفل ةفيهههههههههههههها تلل

تلعهههة ةفهههي البهههدر أشهههرق مهههتى

الرةفهههع الفلهههك ةفهههي كهههان وقهههد

الحيهههههههههها أراد إن وصههههههههههارخة

أرةفهههع أسههاها قههال الخفههض لههها

369

Page 370: Adab altaff-06

وبأحشهههههههائها نحهههههههوه أتهههههههت

بالمههههدمع النههههار يوقههههد جههههوى

370

Page 371: Adab altaff-06

الثغهههور حمهههي يههها أخهههي تقهههول

والربهههههههع بعفهههههههرك غريهههههههب

الجلد ويهههههههههوم جهههههههههديل أراك

يقنههههههع لههههههم قراعههههههك بغيههههههر

الكمههههاة هههههام ةفتمطههههر تغيههههم

اللمهههههع بهههههارق ةفهههههي وترعهههههد

تمتطههههههي ةفل حمههههههاك أبيههههههح

تسهههههمع ةفلهههههم المنهههههادي وبهههههح

شههههههفرة مههههههن ترشههههههفت علم

مهههههههترع طل كهههههههاس مذاقهههههههة

الههههديار هجههههرت حيههههن لعلههههك

البلقهههههههع ةفدةفهههههههدة وآنسهههههههت

العطهههوف قلهههب بأهليهههك وكلهههت

المنههههههع بحمههههههى واسههههههكنتهم

الوةفهههود ركهههاب يههها السهههرى ةفخهههل

ترجههههع أن السههههير مههههن ةفخههههبر

مطعههم مههن لههك القههرى ةفههي ةفمهها

مطمههع مههن لههك الههثرى ةفههي ومهها

النههههدى بههههاب يشههههرع لههههم كههههان

يشهههههرع لهههههم الهههههدين أو بههههههن

* * *مجدولهههههة ظههههههر راكبههههها ةفيههههها

أربهههع ةفهههي الريهههح أربهههع شهههأت

الحهههزوم حهههزم الباطهههح تجهههاةفى

الجهههههههرع حهههههههزم وجرعهههههههها

الغههههري طههههور نههههار لمعههههت إذا

ةفههههاخلع طههههوى بههههوادي ةفههههأنت

واسههههتلم وصههههل وسههههلم وصههههل

النههههزع الحسههههن أبههههي لقههههدس

الصهههفوف زعيهههم يههها وقهههل ونهههاد

الجمهههههع دائهههههرة قطهههههب ويههههها

الخطههوب أم الطههف وةفههي قعههدت

الموقههههع ضههههنك ةفههههي تقعقههههع

بنهههههوك بازاهههههها ةفجثههههها جثهههههت

ترةفههههع لههههم قههههط ركههههب علههههى

السههههيوف مههههد تضههههايق ةفلمهههها

الصههههههبع الصههههههبع كمشههههههتبك

بقعهههههة بههههههم ةفغصهههههت أبيهههههدوا

البقهههع ةفهههم منههههم غهههص بهههها

قصههههي ةفحسههههين نقعههههها أثههههر

والمسههههمع العيههههن رغبههههة لههههها

ممههههههدودة ةفانتظههههههارك ةفقههههههم

تقنهههههع لهههههم أحشهههههاه وغلهههههة

الهههههترات أكهههههف وترتهههههه وقهههههد

بههههههالمنزع الرمههههههي ةفههههههأغرقت

صههههدره ةفههههي الشههههمر قعههههد إذا

موضههههع مههههن لقعههههودك ةفمهههها

371

Page 372: Adab altaff-06

مهلههههههك ةفههههههي وأهلههههههوك إلم

يجمهههههع لهههههم بناتهههههك وشهههههمل

372

Page 373: Adab altaff-06

رأسههههها علههههى القطيههههع أقههههام

والملفهههههههع الملئهههههههة مقهههههههام

الههههههذراع أوجههههههههن واقمههههههار

الهههههههبرقع عهههههههوض منازلهههههههها

والطهههوى الظمههها اشهههتكين مههها إذا

المفههههزع علههههى الغيهههها ث وعههههز

السههههاغبات علههههى الجيههههاع تنههههوح

للجههههههوع السههههههواغب وتبكههههههي

المرضههعات مههن الفصههال كشههكوى

الرضههههع علههههى الفصههههيل ونههههوح

الغيهههههههور وايهههههههن وأباهههههههها أل

كههههالزيلع السههههبي ةفههههي يراهههههن

جمعههههن مهههها أجيادههههها ينههههازع

تنهههههزع لهههههم السهههههر وجامعهههههة

والغههههتراب اليهههههن مههههن تهههههأن

الضهههههلع غهههههارب بهههههها ينهههههوء

373

Page 374: Adab altaff-06

لتاروتي حسن الشيخ ا بجههودة اشههتهر ، الشههعراء نوابههغ من التاروتي حسن الشيخ

جههزل ، التههاروتي مرهههون بههن محمههد ابههن حسههن وهو ، الشعر

يصههيد كههان بههأنه علمههت إذا تعجههب ولعلههك ، السههبك جيههد اللفظ

ويتحههد ث والسههقاية الزراعههة مههن ويقههوت ذلههك ويمتهههن السمك

الوجه جميل كان كما النفس سخي مضياةفا كان بأنه عنه الناس

عشر. الثالث القرن أواسط ةفي توةفى الصورة حسن

: الرثاء ةفي شعره ةفمنقبهها علههى الطالعههات الشموس لمن

الربهههى ةفهههوق أنهههها إل كالشههههب

ةفكأنهههههها ألبابنههههها لهههههها تصهههههبو

عصههر مههن الصههفو معصههرات هههي

الصههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههبا

سههويقة يههوم ضههاع وقلههبي لههي مههن

والخبهها الهههوادج أةفههراس بيههن مهها

بهههأنني الشهههباب عنهههي مبلهههغ مهههن

شهههيبا إل عهههدت مههها بعهههده مهههن

صههحيفتي بصههحف ةفمهها ةفيههه ضيعت

مههههههذنبا إل علههههههي للحههههههاةفظين

أننههههههي إل العبههههههاء أضههههههنتني

العبههها أصهههحاب بههههولء متمسهههك

ومهههديحهم ولئههههم جعلهههت قهههوم

مكسهههبا وههههذا معتصهههما ههههذاك

يههدور ةفلههك ل حيههث قههدس أنههوار

غيهبههههههها يعهههههههاقب صهههههههبح ول

وآدم مكههههههههههبرين ومهلليههههههههههن

يتركبههها لهههن والطيهههن مهههائه مهههن

بهههه ةفقضهههوا عليههههم الكتهههاب نهههزل

وأعربههها العظيهههم ةفضهههلهم وأبهههان

مقنبههها وقهههادوا سهههيفا لهههه سهههلوا

مقنبههها ونهههاةفوا ةفعلهههوا بمههها ةفعلهههوا

374

Page 375: Adab altaff-06

شههرعوا المل ةفههاقوا العلههى حههازوا

الههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههدى

البهها لزمههوا الحبهها نصههبو الصههدى بلو

وبمههههدحهم عليهههههم للثنههههاء مهههها

والنبههههها والمثهههههاني تنهههههوه طهههههه

والحقهههاف العهههراف عنههههم سهههل

سبا واسأل أتى هل واسأل والنفال

مقههول ذي عههن اهه قههول يغنيههك

وأطنبهههها أطههههال عمههههن ومههههديحه

لهههم أسههرى الههذي الشههرف هو هذا

كوكبهها عضههو كههل شههمس عبههد مههن

غههدوا إذ المعههالي نيههل حسههدوهم

منصههبا وأعلههى نسههبا الههورى أعلههى

بشهههريعة أتهههى إذ أحمهههد ذنهههب مههها

مشههربا للشههرايع أصههفى أتههوا هل

وقههد خههم ةفههي قههال قههد بمهها ورضوا

ليخطبهها قههام ثههم الحدائههج نصههب

م ل عليهههها ةفههههدعا كنههههت مههههن قههههائ

إبههها أو طوعههها مهههوله ةفهههذا مهههوله

أبطيهمههها مهههن بهههان حهههتى زال مههها

المتريبهههههها الجاحههههههد أراه بلههههههج

أعنههههاقهم علههههى بههههبيعته ولههههووا

م ل يقظبههها لهههن نقضههههم بآةفهههة حب

لتهههدةفقت بهههها أوةفهههوا لهههو واههه

صهههههيبا عليههههههم غيثههههها بركاتهههههها

العهههاد حههل عهههدها يحلههوا لههم لههو

خلبههها جهامههها اعتاضهههوا ومههها بهههها

بههها حسههدوا وقههد منهههم عهاذري من

وأقربهههها بههههالنبي البريههههة أولههههى

المرتضههى الرضههي العههدل الحههاكم

المجتهههبى الوصهههي لعلهههم العالمههها

محتهههدا وأزكهههى مجهههدا أسهههماهم

أبههههها وأكرمههههههم أمههههها وأعفههههههم

يههههدا وأنههههداهم كفهههها وأبرهههههم

نبهههها وأصههههدقهم رايهههها واسههههدهم

يتقههههدموا ولههههم بههههها وتقههههدموه

ومرحبههها ود بهههن عمهههر رئهههوا لمههها

بضهههربة وذاك ذا جهههدل يهههوم ةفهههي

مترقبهههههها ول منههههههها خائفهههههها ل

وبهههوئت العهههالمين ثهههواب عهههدلت

ثوبههها مههها خاسهههرا الضهههللة جمهههع

كفهههه مهههن بسهههطة لهههول وأبيهههه

ملببههها أخرجهههوه مههها بهههها دخلهههوا

قضهههي حهههتي كاظمههها وتهضهههموه

الشههبا ماضههي بمهنههد ةفرضههه ةفههي

مضههلة الحسههين حههرب إلههى ودعههوا

الغلبههها السهههواد ةفهههاتبعوا الههههواء

375

Page 376: Adab altaff-06

صههاحبا الهههوادة يههرض لههم ةفههأتوه

مصههحبا المقههادة أعطههى ول ةفيهههم

والقنهها الههذوابل شههرعوا قتيههة ةفههي

شههههزبا جيههههادا وعلههههوا وتههههدرعوا

376

Page 377: Adab altaff-06

تخههاله العجههاج مخههترق كههل مههن

كوكبههها العجاجهههة مهههن أثهههار ةفيمههها

م ل القنههها اتخهههذ قهههد ليهههث كمههها غي

مخلبهها الصههوارم بيههض لههه كههانت

تبههوئت حيههن السههمر طههوال ورئههوا

كعبهها إل الحسههان ةفظنوههها عطفهها

شههاهدوا لمهها البيض القصار عشقوا

مخضهههبا خهههدهن الفهههوارس بهههدم

يههروا لههم إذ محمههد ذمههام حفظههوا

مهههذهبا الحفيظهههة يهههوم آلهههه عهههن

أهلههههه الطفههههوف بههههأةفلك بههههأبي

مغربههها البسهههيطة تلهههع لهههها كهههانت

جيههش ةفههي الطهههر الحسههين وبقههى

العهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههدا

تحجبههها اظلم جنهههح ةفهههي كالبهههدر

ةفتنثنههي كالشهههاب بعضههب يسههطو

أشهههبا واةفههت كالضههان باسههه مههن

ةفههتى مههن ةفههرارا نكصههوا إذا عههذرا

أبهها لههه الكمههي حيههدرة كههان قههد

ممقههههرا ببههههدر أطعمهههههم هههههذاك

المشهههربا أغهههص ههههذا وبكهههربل

بعزمههة الطفههوف حمههى أبههاح من يا

تغلبهها أن اللقهها خلههد ةفههي كههان مهها

كسههيرة السههيوف أعطههاف وأعههاد

المضههربا منههها وةفههل الضههراب يههوم

ههل البسهيطة عههرى اةفترشههت كيههف

تههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههرى

الخشهههبا ةفنهههال عل الحضهههيض أن

وأرسهههيت قتلهههت لمههها زلزلهههت أو

يقل أن الههورى علههى يخههاف إذ بههك

الههذي مههولك الههدهر وقههاك ل لههم

تسههببا ةفمنههك سههبب مههن ةفيههه مهها

عينههههها بأنههههك الههههدنيا تههههرى هل

تههههذهبا لئل عنههههها وقههههت ل لههههم

الههردى تخطههاك ل لههم للههردى مهها

تنكبهههها علك عههههن هل والخطههههب

وريبهههه الزمهههان صهههرف درى أتهههرى

وغيبهههها المنههههون حجبههههه ذاك مهههها

وللهههردى عليهههك تهههرة لهههه أتهههرى

تطلبهههههها وذاك ةفراقبههههههه وتههههههرا

تحطمهههي الجيهههاد للمثقفهههة قهههل

الضههبا بيههض يهها بالكسههر وتبههوئي

لجامهههها ةفضهههل تجهههر والجاريهههات

تنحبهههها أن صهههههيلها بعههههد آن قههههد

يههثير ذا مههن ، هياجههها يههوم ذا مههن

المقنبههها يقهههود ذا مهههن ، عجاجهههها

377

Page 378: Adab altaff-06

الههثرى وعلههى الههثرى الوةفههد يطلب ل

المتربههها الهههتراب مل قهههد مثهههواك

تشههههاكلي البينههههات محكمههههات يهههها

النبهها عههن الخههبير الههداري أمسههك قد

378

Page 379: Adab altaff-06

الههدى عههن وضههل النههادي أظلهم قد

وتشههههههعبا منهههههههاجه سههههههارنحى

ودليلهههه النجههها للسهههاري أيهههن مهههن

خبهها الهههادي ونجمههه الهههالكين ةفههي

لههه سههلواني استنهضههت مههتى رزء

أنبهههها وهههههذا ، أبهههها ذاك والصههههبر

السههى تعههودت مهها خههدر وحصههان

المضههربا الحصههان يلههج أن قبههل من

أنههههها لههههو رنههههة تههههردد قههههامت

كالهبهها كههانت الصههم القاسههيات ةفههي

أنهههههها ل لهههههو العهههههبرات منهلهههههة

واخصوصههبا الكل بههها لقههام جمههر

ماجههد بمصههرع طههاةفت وقههد تههدعو

متربهههها تههههراه أن المعههههالي أبههههت

379

Page 380: Adab altaff-06

البحراني نشرة بن ابراهيم1250 سنة بعد

وةفههى كمهها قضههيت بههأن وةفيههت هل

محههرم بشهههر ةفاطمههة ابههن صههحب

وأكفههههم لسهههيوةفهم تهههرى قهههوم

ميسههم واضح والعاةفين الخصم ةفي

لهاشهههم الفخهههار وضهههاح كهههل مهههن

ينتمههههي غههههالب ولل عل يعههههزى

وثبههههاته حليههههة المواضههههي تخههههذ

لههههذم أو صهههارم عهههن لهههه ثقهههة

تواثبههوا الصههريخ سههمعوا هههم وإذا

ملجهههم أو مههههره سهههابق بيهههن مههها

أيمههانهم ومههن عطشهها قضههوا نفههر

العلقمههي نهههر يجنههب العطههاش ري

تقسههمت الجسههوم تلههك على أسفي

السهههم سهههام وغههدت الظبهها بيههد

الههوغى لههدى النبي ابن بأس جل قد

المتكلهههم ةفهههم بهههه يحيهههط أن عهههن

مهنهههههد بكهههههل ركنههههههم ههههههد إذ

مقههههوم بكههههل مههههائلهم وأقههههام

كهههأنهم عنهههه ةفتفهههر العهههدى ينحهههو

الضهههيغم زئيهههر عهههن تنهههاةفر حمهههر

كهههأنه الهيهههاج ةفهههي أبيهههض ويسهههل

غشمشههم يميههن ةفههي تلههوى صههل

الههذي لههول جمعهههم يفنههي كههاد قههد

المحكههم القضههاء لههوح ةفههي خط قد

بعزمهههه الفضهههاء ضهههاق إذا حهههتى

مهههذمم غيهههر للحشهههر بهههه ألهههوى

المصههطفى يابن أحشاك رمى سهم

رمهههى قهههد الهدايهههة كبهههد سههههم

تثلمهههي صهههفاح يههها زولهههي ثهههم يههها

تحطههم رمههاح يهها غههوري ةفعههم يهها

تقرحههي جفههون يهها ذوبههي نفههس يهها

اسههجم مههدامعنا يهها جههودي عيههن يهها

380

Page 381: Adab altaff-06

بينهههم تههدعو وهههي زينههب أنههس لههم

مسههلم مههن جمعكههم ةفههي ما قوم يا

ووصههههيه المصههههطفى بنههههات إنهههها

وزمهههزم الحطيهههم بنهههي ومخهههدرات

العههدى مجاذبههة خلههدي ةفههي دار مهها

همهههي بتهههو جهههرى ول رداي منهههي

أججهههوا قهههد أيتامنههها أزعجهههوا قهههد

المضهههرم السهههعير لههههب بخيامنههها

المههاحوزي نشههرة آل حسين بن محمد بن ابراهيم الشيخ

م ل البحراني ( شههعراء ةفههي عنههه كتههب ومههدةفنا مسكنا النجفي أص

البحرانههي التاجر علي محمد الشيخ حفيده : ذكره ) ةفقال الغري

والحسههاء القطيههف أعيان تراجم ةفي الدرين ( منتظم كتابه ةفي

م ل عالما : كان ) ةفقال والبحرين م ل وأديبا ةفاض ، قديرا وشاعرا كام

علهى لهه أعههثر ولهم ،: الهبيت أهل ةفي شعره وجل صالحا ورعا

المجههاميع بعههض ةفههي شههعره مههن يوجههد مهها إل الكتههب ةفي ذكر

قصههيدتين علههى لههه وقفههت وقد ، مالكيها لدى المحتكرة الخطية

أبي الشهداء سيد ةفي والثانية7 المؤمنين أمير المام ةفي واحدة

انتهى.7 عبدا

381

Page 382: Adab altaff-06

نجف حسين الشيخ1251 المتوةفى

الكهههههروب ذات كهههههربلء ههههههذه

والنحيهههب البكههها علهههى ةفاسهههعداني

دمههههاء الههههدموع نسههههكب ههنهههها

الجيههههوب قبههههل القلههههوب ونشههههق

الل مهههن الكهههرام مصهههرع ههنههها

الغريهههب مثهههوى الشههههيد ومثهههوى

علههههي وابههههن المههههام الحسههههين

الحههبيب وسههبط الزهههراء والبتههول

ينهههادي حيهههن عليهههه نفسهههي لههههف

مجيهههب مهههن يهههرى ول مسهههتغيثا

أوام غليههههههل يشههههههتكي ظاميهههههها

المههههذروب القنهههها حههههد ةفسههههقوه

ذئهههاب ةفيهههه ظفهههرن مهههن بهههأبي

الحهههروب ليهههث الهزبهههر وههههو ذاك

السههماوات عليههه بكههت مههن بههأبي

مسههههكوب الههههدما مههههن بههههدمع

صهههرعى الهههترب علهههى آلهههه بهههأبي

والجنههوب الصههبا ريههح كسههتهم قههد

عظيههههم لههههرزء ةفجعههههة لههههها يهههها

والقلههوب الحشههى ةفههي النههار أذكههت

إل وجهههدي غليهههل يشهههفى ليهههس

المحجهههوب بنصهههرة ةفهههوزي عنهههد

382

Page 383: Adab altaff-06

نجف الحاج بن حسين الشيخ نجف طه محمد الشيخ الحجة حفيده وكتب1159 سنة ولد

: الحههبر السههلم دار كتههاب ةفههي جاء ، أحواله ةفي مستقلة رسالة

لعبههادته ير لم الذي والتنزيل الحديث علمي ةفي والراسخ الجليل

: الطليعههة الوةفي. وةفههي الصفي المولى ، بديل ول نظير وزهده

م ل كان أصههحاب من وكان ناسكا ةفقيها بالعلوم مشاركا أديبا ةفاض

باهرة. كرامات ذا العلوم بحر السيد

ةفههي لههه وليههس: الههبيت أهههل أئمههة ةفي وكلمة كثير شعر له

علههى الرد ةفي النجفية : الدرة آثاره من ، رثاءا ول مدحا غيرهم

بعههض شههرحها وقههد العقلييههن والقبههح الحسههن ةفههي الشههاعرة

) ةفههي الكرامههة ( مفتههاح صههاحب السههيد تلميههذه ونقلها معاصريه

الصول. ةفي له كتاب

الشههعراء رثته1251 الحرام محرم ثاني الجمعة ليلة توةفى

الدين محي عبدالحسين الشيخ العلمة الديب منهم العلماء من

البيات. عامرة بقصيدة

روائعههه ةفمههن لههه المههترجم شههعر مههن نماذج للقارئ ونورد

ةفي يقول التي7 المؤمنين أمير المام مدح ةفي الشهيرة قصيدته

: مطلعهاالفكههر بههك حههار اليجههاد علههة أيهها

المههر التبههس ذاتك معنى ةفهم وةفي

دونهههم والسههتر ةفيههك قههوم قال وقد

السههتر كشههف لههو كيههف رب بأنههك

صههفاته شههطر العههرش إلههه حبههاك

الفخهههر ههههو وههههذا أهل لهههها رآك

383

Page 384: Adab altaff-06

: مطلعها أخرى بيتا. وله400 على تزيد وهيتضههههههاهى ل منههههههاقب لعلههههههي

حواههههههها وصههههههي ول نههههههبي ل

عليهها يضههاهي الههورى ةفههي تههرى من

باهههها اههه بهههه ةفهههتى أيضهههاهي

تجلهههت للنهههام الشهههمس ةفضهههله

يراهههههههها بناضهههههههريه راء كهههههههل

إليههههه يهههههدي اللههههه نههههور وهههههو

ههههداها عمهههن المهتهههدين ةفاسهههأل

عليههها المعهههالي ةفهههي قسهههت وإذا

سههههماها ةفههههي رأيتههههه بسههههواه

ولههههذا نفسهههه كهههان مهههن خيهههر

بإخاههههههها غيههههههره دون خصههههههه

:8 العسكريين المامين ةفي قصيدة من وقال لههه مههن إلههى سههارت قههد العيس بك

تهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههوى

سههبرها ةفههي الرض بساط ةفأضحى

يطهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههوى

وراءههها العاصههفات الريههاح وتجههري

تقههوى ول منههها الخطههو لحوق تروم

سههمت قهد منهازل ةفيهه حمههى تهروم

المههأوى جنههة إلههى وتشههريفا علههوا

هزههها الشههوق كههامن ةفيههها هاج إذا

نشهوى أعطاةفهها ههز مهن ةفتحسهبها

اصههطفاهم الههذين ةفيههها بقههع إلههى

السهههر عهههالم طهههرا النهههاس علهههى

والنجههههههههههههههههههههههههههههههههههههوى

أئمههههة قبههههور ةفيههههها قبههههة إلههههى

والبلههوى الضههر يسههتدةفع وبههها بهههم

مقصههدا كمكههة كههانت بقعههة إلههى

المثههوى ذلههك حبههذا ومثههوى وأمنهها

التقههى دوحههة أينعههت حاةفتيههها علههى

التقههوى تثمههر أغصههانها برحههت ةفمهها

: يقول الحسين المام ةفي قصيدة ومنوتخضههع الخطههوب لههه تههذل خطههب

وتجههزع القلههوب لههه تههذوب وأسههى

ةفهههادح مهههن لهههه يههها أكهههبر اههه

تضعضههع منههه الراسههيات الجبال منه

وجهههه ةفههي مههن راس السههنة ةفوق

يسههههطع والمامههههة النبههههوة نههههور

وةفهههههاطم النهههههبي يقبلهههههه ثغهههههر

النههههزع البطيههههن حيههههدرة وأبههههوه

384

Page 385: Adab altaff-06

شههههماتة يزيههههد يقلبههههه أضههههحى

يقهههرع عليهههه عهههود ةفهههي ويعهههود

محمهههد النهههبي علهههم حهههوى صهههدر

مهههودع ةفيهههه والتنزيهههل والهههوحي

خيلهههم سههنابك ةفههي الجوانههح تطهها

الضههههلع المغههههار منههههه وتههههرض

* * *لنبيههههههها أميههههههة تقههههههول مههههههاذا

تتجمههههع خصههههماؤها بههههه يومهههها

وحسههههابها إيابههههها إليههههه وغههههدا

والمرجههع بههها مصههير يكههون ولههه

غههد ةفههي للخصههومة دعههاهم ةفههإذا

دعههوا إذا الجههواب مهها شههعري ياليت

أبنهههاءه استأصهههلوا الهههذين وههههم

وضههيعوا العهههود خههانوا كمهها ذبحهها

385

Page 386: Adab altaff-06

سلطان بن محمد1251 سنة المتوةفي

المحاجر ختم المفتض البارق سرى

حههاجر لوطههار وآها ، حاجر على)1(

بههه ومهها الجنههان مخمههور رب ةفيهها

مخههههامر داء رب ولكههههن جنههههون

أكههن ولههم منههي الجههاه علههو وأيههن

بشهههههاعر أميرالمهههههؤمنين لغيهههههر

ةفإنمهها حسههبي السبطين أبو ةفحسبي

وحههاظر لبههاد القصههوى الغابههة هههو

قدسههه اهه بههه بههاهى امههرءا وإن

مفهههاخر كهههل عليهههاه عهههن ليخسهههأ

نهههههبيه اللهههههه آخههههها بهههههه إمهههههام

والمههههاجر أنصهههاريها رغهههم علهههى

عصههمة المامههة شههرط تكههن لم إذا

ةفههاجر بههر بيههن ةفيمهها الفههرق ةفمهها

مثلههه نههاموس القههوام زعههم وان

عههامر وابههن مرحههب عههن هههم ةفأين

ةفهههتى ول ذوالفقهههار إل سهههيف ةفل

القسهههاور مهههردي الكهههرار كحيهههدرة

كههربل يههوم عههن غههاب ل ليتههه ةفيهها

الكبههههائر أم اهههه لعمههههرو ةفتلههههك

حرائههر لقههومي يهها شههجاني وممهها

الحرائهههر هتهههك للهههه ةفيههها ، هتكهههن

أهلهههههه ابهههههراز يهههههالله أيجمهههههل

حواسههر مههن لههها والهفهها حواسههر

وإنههها النضههير الههروض كمهها وجههوه

نههاظر كههل دونههها حيههاءا ليغضههي

شموسهههها غبهههن القمهههار ولكنهههها

ديههاجر ةفههي أرزائههها مههن ةفاشههرقن

__________________

سهوا. سلطان بن عبدا اسماه والرثاء. وقد المدح رياض عن ه1

386

Page 387: Adab altaff-06

سلطان بن محمد الكبير الشاعر القطيف شعراء : ومن البدرين أنوار ةفي جاء

، أميهها كههان القطيفههي سلطان بن محمد العجيب من وهو اللبيب

مههدحا7 عليا المؤمنين أمير بها مدح ، العجيبة الرائية القصيدة له

: وأولها ،7 الحسين على للرثاء تخلص ثم بليغا حسناالمحاجر ختم المفتض البارق سرى

حههاجر وطههار ل واههها ، حههاجر علههى

: أولها ،7 الحسين رثاء ةفي أيضا رائية وقصيدة

عذاري. للزمان أخلع آليت

: (ع) أولها الحسين رثاء ةفي أيضا وأخرى

المرابع تلك نعم مرابعنا

أخرى. جابر. وأشعار بن رحمة مدح ةفي ميمية قصيدة وله

) : لههه القطيههف ( شههعراء ةفههي مرهههون علههي الشيخ وقال

ول يقرأ ل رجل سلطان وابن ، العصماء رائيته أشهره كثير شعر

الثههالث القههرن أعلم أحد وهو مفلق وشاعر ، ةفذ عبقري ، يكتب

.1251 سنة توةفى عشر

387

Page 388: Adab altaff-06

الغطاء كاشف علي الشيخ1253 المتوةفي

قواصههههد للنههههام المنايهههها سهههههام

مصهههائد النفهههوس إل لهههها وليهههس

والههردى العيههش لنهها يصفو أن أنأمل

وقائهههد عنههها يلهههو لهههم سهههائق لهههه

الههثرى إلههى يههوم كههل أنهها تههر ألههم

والهههد عنهههه مضهههى مولهههودا نشهههيع

هاشههم آل مههن بالشههراف وحسههبك

والمعاههههد أبيهههاتهم أقفهههرت ةفقهههد

لعبيرهههها مستنشهههقا بهههها وقفهههت

واجهههد وقلهههبي مسهههكوب ودمعهههي

رسههومها طامسههات وحههي مهههابط

ومسهههاجد اوحشهههت ذكهههر معاههههد

قاصههد كعبههة للوةفههد بههها وعهههدي

وارد وذلههههك عنههههها صههههادر ةفههههذا

نزيلهههم يستضههام ل الولههي وأيههن

المقالهههد تلقهههى ليهههس وإل إليههههم

العلى ةفي المستنيرات الجبهات ذوي

وعطهههارد المشهههتري عنهههها تقاصهههر

ووالههد جههد العههز ةفههي بهههم سههما

وتالههد النههام ةفههي طريههف ومجههد

لماجهههد إل السهههبق قصهههبات ومههها

أماجهههد كهههرام العليههها إلهههى نمتهههه

بليههههة الزمههههان أحههههدا ث وأعظههههم

جلمههد وهههي الصههم الصههخور بكتها

غلة الصدر وةفي أشجان القلب وةفي

تتزايهههههد لهههههها إبهههههرادا رمهههههت إذا

مؤرقهها الطفوف ةفي حسين أيمسي

راقهههد النهههوم مهههن ريهههان وطرةفهههي

الههثرى علههى بالعراء صريعا ويمسي

الوسههائد الحشههايا ةفههوق لههي وتوضع

388

Page 389: Adab altaff-06

لشههارب المعيههن المههاء عههذب ةفل

المههوارد عليههه ظلمهها منعههت وقههد

حمهههاته أبيهههدت مكثهههور يهههر ولهههم

المسهههاعد وقهههل مواسهههيه وعهههز

الههوغى حومههة ةفي منه جأشا بأربط

الشهههدائد للمنهههون أسهههلمته وقهههد

كتههائب وهههو الجيههش يههرد همههام

واحههد وهههو الههوغى يههوم بسههطوته

بكفههههه يومهههها الهنههههدى ركههههع إذا

سههواجد منههه ةفالهامههات الحههرب لدى

كهههأنه شهههفرتيه ةفهههي الهههردى يلهههوح

رد مهها تطههرق لمهها هههوى شهههاب

أوامههههه بههههل الخطههههي ظمههههأ وإن

وارد ةفهههو الطل دم مههن الههروع لدى

: يقول أن إلى الهههدى بههه خسههفا سههيم يوما أر ولم

والقواعههههد أركههههانه بههههه وهههههدت

حواسهههر والسهههبايا حسهههين كيهههوم

تشههاهد مهها العههدى أسههر من تشاهد

شواخصهها الشههئام نحههو إلههى تسههير

الفداةفههد بهههن تطههوى قتههب علههى

متونهههها بالسهههياط قسهههرا وتضهههرب

وقلئهههههد لهههههها أقهههههراط وتنهههههزع

* * *ولئكهههم عهههتيق مهههن ةفهههدونكموها

ةفرائههد الزمههان جيههد علههى قههواف

نههاظم كههف بههها تعلههق لههم جههواهر

الخرائههههد الحسههههان لمسههههتهن ول

مقههولي بالشههعر ةفههاه مهها ولههولكم

قصههائد النههام بيههن لههي شههاع ول

الربههى اهههتزت مهها اهه سلم عليكم

الرواعههد البارقههات عليههها وسههحت

389

Page 390: Adab altaff-06

ابهن الغطهاء كشهف صهاحب جعفهر الشيخ ابن علي الشيخ

المولههد النجفههي المحتههد الجنههاجي النسههب المالكي خضر الشيخ

والمسكن. والمنشأ

إلههى وحمههل1253 سههنة رجب ةفي ةفجأة كربلء ةفي توةفى

مالك آل إلى نسبة مقبرتهم. المالكي ةفي ةفدةفن الشرف النجف

الشيخ ابن علي الشيخ أخيه سبط العراق. ذكره عرب قبائل من

( طبقههات كتابه ةفي المترجم أخي موسى الشيخ ابن رضا محمد

م ل عالمهها : كهان ) ةفقههال الشيعة ةفقيههها عابههدا زاهههدا ورعهها ةفاضهه

أخيههه بعههد التههدريس صههدارة ولههه مههدققا محققهها مجتهدا أصوليا

الةفتاء. ومجلس موسى الشيخ

مشههكور : الشههيخ الفقهههاء مشههاهير مههن يههده علههى تخههرج

التسههتري. جعفههر والشههيخ النصههاري مرتضى والشيخ الحولوي

مههآثرة ونضههدوا والزمنيههة الدينية زعامته وعددوا الكثير عنه وكتب

: النجف ماضي كتاب ةفي جاء ما وإليك وةفواضله

الربعههة الشههيخ أنجههال أحههد الكههبير الشههيخ ابن علي الشيخ

م ل عالمهها كههان ، الزعامههة بأعبههاء نهضوا الذين العلم تقيهها ةفاضهه

م ل ثقة مجتهدا زاهدا ورعا إليههه المنزلههة عظيههم القههدر جليههل عههد

أبيههه بعهد والقضهاء الفتيها إليههه ورجعهت العلميهة الرياسهة انتهت

ا ةفي تأخذه ل الشيعية القطار كاةفة من موسى الشيخ وأخيه

العبادة. دائم الذكر كثير لئم لومة

كمهها بنفسههه ويفههديه كههثيرا يعظمههه الكبير الشيخ والده كان

بذلك تشعر

390

Page 391: Adab altaff-06

أصههفهان ةفههي كتبههها التي الخباريين رد ةفي المبين الحق رسالته

أسفاره. ةفي معه يصحبه وكان هذا ولده باستدعاء

أسههتاد الشريعة ومحي الشيعة شيخ : كان التكملة ةفي قال

كههان ةفههإنه النصههاري الشيخ العلمة منهم الذين الفحول الشيوخ

جمههع النظر دقيق متبحرا محققا وكان الفقه ةفي مشايخه عمدة

عصههره ةفي المامية رياحة انتهت إليه ، الباع وطول التحقيق بين

علههى يزيههد درسهههما يحضههر وكههان موسى الشيخ أخيه موت بعد

جمههع الههذي ةفتههاح المير منهم ، والعجم العرب ةفضلء من اللف

وهههي العنههاوين وسههماها الههدرس ةفههي المذكور شيخه تقريرات

تربيههة ةفي نظيره وقل يخفى ل كما والتدقيق بالتحقيق مشحونة

علهم بحهر : كهان الطليعهة ةفهي وقال ، الةفاضل وتخريج العلماء

العلههوم منههابر ارتقههى إذا وهاجهها ةفضههل ومصههباح رجراجهها زاخرا

اللؤلههؤ تانههاثر أةفاد وإذا ببدرها النجوم إحداق الفضلء به أحدقت

ولمهها ههه قههال مهها آخر إلى ه ماهرا شاعرا وكان ةفيه من المنظوم

ةفيمههن الحههال واشههكل المههر إلتبههس موسههى الشيخ أخوه توةفى

العلههم أههل مهن النابهون ) ةفاجتمع ( التقليد الفتيا ةفي إليه يرجع

علههى الختيار وأهلية لياقة لهم ممن الفضل أهل من والمبرزون

وأكههثر الزعامههة وقلههدوه لههه المههترجم ةفاختههاروا المرجههع تعييههن

الشعار. ةفيها ونظموا الحادثة هذه ةفي الشعراء

قفطههان ابراهيههم كالشيخ عصره شعراء من جماعة مدحه

عبههد لههه وكتههب ، التميمههي صههالح والشههيخ الصههم حسن والسيد

الفحههام صههادق السههيد ديههوان منههه يطلب العمري أةفندي الباقي

: ةفقالالعل دواويهههن ةفهههي تفهههرد مهههن يههها

نظهههام كهههل قصهههيد بيهههت زلهههت ل

391

Page 392: Adab altaff-06

ةفههي العمههري عبههدك تتحههف يرجوك

الفحهههام صهههادق حضهههرة ديهههوان

: علي الشيخ ةفأجابه أذعنههت قههد الههذي العلههم ايههها يهها

العلم أولهههههو ةفضهههههايله لسهههههنا

392

Page 393: Adab altaff-06

أن رام لجههههوهري عجبههههت إنههههي

الفحههههام صههههادق بنشههههوة ينشههههو

) : ( تخرجه

أخيهه لهدرس ملزمها وكهان الكهبير العلمهة أبيهه على تفقه

الهذين المشهاهير العلمهاء مهن كهثير عليهه تخهرج موسهى الشيخ

( صاحب ةفتاح المير منهم العلمية والزعامة الدينية الرياسة حازوا

الضههوابط صههاحب والسههيد العلمههاء شههريف ) ومنهههم العنههاوين

مشههكور والشههيخ القزوينههي مهههدي والسههيد النصههاري والشههيخ

إجههازة منههه ولههه يكههاني الكلبهها العابدين زين والخوند الحولوي

حسههين والشههيخ الههدجيلي أحمد والشيخ التستري جعفر والشيخ

علههي والسيد راضي الشيخ والفقيه البلغي طالب والشيخ نصار

الخليلههي علههي مل والحههاج الههترك حسههين والسههيد الطباطبههائي

حسين. ميراز الحاج وأخوه

حجيههة ةفههي ورسههالة طهران ةفي طبع الخيارات ةفي كتاب له

الههتي الطريقههة علههى والحتيههاط والههبراءة والقطع مفصلة الظن

متفرقهة كهثيرة رسهائل ولهه النصارى العلمة تلميذه عليها تابعه

المقلدين. لعمل الطالب بغية والده رسالة على تعليقة وله

بمقههبرتهم المتصل المعروف مسجدهم الخالدة آثاره ومن

ةفههأكمله ومههات أساسه أقام موسى الشيخ أخاه ةفإن ومدرستهم

درهما منها يتناول ول الحقوق عن مترةفعا أبيا عفيفا كان ،; هو

وعيشههته شههريف ابراهيههم الحههاج وكيلههه بههذلك أخههبر واحدا. كمهها

عليههه تههدره ومهها والهههدايا النعههام مهن عليه يرد مما عياله ونفقة

ولههم لهههم الههولة عطايهها مههن هي التي الزراعية الراضي بعض

اليوم. حتى باقيا بعضها يزل

393

Page 394: Adab altaff-06

ةفههي نظههم وقههد ونفيسه الشعر جيد من وهو كثير شعر وله

، والتهاني والرثاء والمدح والنسيب الغزل من الشعر أنواع أغلب

مع ومكاتبات مراسلت وله

394

Page 395: Adab altaff-06

ونثرا. نظما الدباء

الحههرم قاصههدا داره مههن خههرج ، ةفجههأة كههربلء ةفههي تههوةفى

سههنة وذلههك ميتهها سههقط الشههريف الصههحن دخههل ةفلما الحسيني

آبههائه مههع ودةفن الشرف النجف إلى العناق على ةفحمل1253

والشههيخ مهههدي الشههيخ وهههم أولد خمسة وأعقب مقبرتهم ةفي

عبههاس. ورثتههه والشههيخ حههبيب والشههيخ جعفههر والشههيخ محمههد

كثيرة. بمرا ث الشعراء

الههتي قصههيدته منها7 الحسين المام ةفي عامرة قصائد وله

: أولهاوجههههدي ةفهههههاج بكههههربلء مههههررت

كهههههرام غهههههر ةفتيهههههة مصهههههارع

: أولها والتي تجهزع لهم أم جزعههت الخليهط رحههل

الدمههع حمههر أطلقههت أم وحبسههت

: مطلعها وثالثة صههدوده منههك القلههب يههروع كههم إلى

تعيهههده يهههوم كهههل عيهههش وسهههالف

395

Page 396: Adab altaff-06

الشويكي محمد الشيخ1254 المتوةفي

كتههابه ةفي المرهون منصور الشيخ علي الشيخ البحاثة ذكره

معههروف ، ةفههذ وأديههب شهههير : علمههة ) ةفقال القطيف ( شعراء

القههرن ةفههي العلم علمائنهها أحههد وهو ، والصلح والروع بالتقى

عشر. الثالث

) مدخل ( الشويكة توطنه ومحل بلده إلى نسبة والشويكي

التهي هه للمشههدي معاصهر الجنوبيههة الجههة مهن القطيف مدينة

أدبه. ةفي له ومجاريا ه ذكره

: أولها التي قصيدته أثبتالبلقههع الههديار تلههك علههى مههررت

وسههامع مجيههب مههن لي هل ةفناديت

: أولها التي منها قصائد له المخطوطات بعض ةفي ورأيت والزمههن اليههام مههدى ةفابكي عين يا

والههوطن الههدار غريههب الحسين على

يقههول مطولة رائية بيتا. وأخرى الخمسين على تزيد وهي

الشويكي. عبدا الشيخ ابن محمد للشيخ إنها كاتبها

396

Page 397: Adab altaff-06

المستدركات بههن سههلمان بههن مالههك بههن غو ث بن ضرار بني من المقنع

هذيم. سعد

6 ) ج الصههحابة تمييههز ةفههي ( الصههابة ةفي العسقلني ذكره

بهن طهارق ولهده ترجمهة ةفي الكلبي ابن : ذكره وقال135 ص

شهههد : وقههد قههال ، قتههل لمهها علههي بههن الحسين رثى أنه المقنع

النصار. ةفي وعداده مشاهده6 النبي مع آبائه بعض

الهمداني الفضل بن محمدكههربل بطههن مههن الطههف قبههور يهها أل

سهههلم القبهههور بيهههن مهههن عليكهههن

ديمههة عراصههك تسههقي برحههت ول

فحا بهههها يجهههود غمهههام عليهههك سههه

فن فن حزن لي ةففيك م ي لههي وةفيكهه جههو

فن ضههرام الضههلوع بيههن لههي وةفيكهه

فرمهههوا سهههادتي المنايههها اصهههاب ةفتخ

فن احههههدا ث وللههههدهر عههههرام لههههه

مسهههدا ةفبههت قلههبي ذكرهههم دهههي

ةفنههاموا الحههرام اولد يههده ولههم)1(

__________________

بههن عبههدا محمههد لبههي والقههدماء المحههدثين اشعار من الظرةفاء حماسة ه1

.431 سنة المتوةفي الزوزني لكاني العبد محمد

397

Page 398: Adab altaff-06

الفهرس10.......................................................السيد احمد علي خان

14......................................................الشيخ يوسف البحراني

398