of 24 /24
(P.N. 3116611621 - Revision A, March 2012) © Adam Equipment Company 2012 Adam Equipment SERIE ABK/AFK NOTICE D’UTILISATION Adam Equipment s’efforce d’être plus axé sur l’environnement et utilise des matériaux recyclés et des emballages respectueux de l’environnement lorsque cela est possible. Dans le cadre de cette initiative, nous avons développé un manuel compact qui utilise moins de papier et d’encre pour décrire les principales fonctions des nouveaux produits Adam. Une version complète est disponible sur le site www.adamequipment.com . Nous vous remercions de soutenir Adam Equipment dans cette action.

Adam Equipment SERIE ABK/AFK NOTICE … · Linéarité + 0.4g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.004lb 4g/0.01lb 10g/0.02lb Taille du plateau l x p 300 mm x 400mm ... soudage ou de gros moteurs

  • Author
    dodung

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Adam Equipment SERIE ABK/AFK NOTICE … · Linéarité + 0.4g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.004lb...

  • (P.N. 3116611621 - Revision A, March 2012) Adam Equipment Company 2012

    Adam Equipment

    SERIE ABK/AFK NOTICE DUTILISATION

    Adam Equipment sefforce dtre plus ax sur lenvironnement et utilise des matriaux recycls et des emballages respectueux de lenvironnement lorsque cela est possible. Dans le cadre de cette initiative, nous avons dvelopp un manuel compact qui utilise moins de papier et dencre pour dcrire les principales fonctions des nouveaux produits Adam. Une version complte est disponible sur le site www.adamequipment.com. Nous vous remercions de soutenir Adam Equipment dans cette action.

  • Adam Equipment Company 2012

  • Adam Equipment Company 2012

    SOMMAIRE

    1.0 INTRODUCTION .................................................................................................................................. 1 2.0 SPECIFICATIONS................................................................................................................................ 2 3.0 INSTALLATION .................................................................................................................................... 4

    3.1 UNPACKING .................................................................................................................................... 4 3.2 LOCATING ....................................................................................................................................... 4 3.3 SETTING UP THE SCALES ............................................................................................................ 5

    4.0 KEY DESCRIPTIONS........................................................................................................................... 6 5.0 DISPLAYS ............................................................................................................................................ 7 6.0 OPERATION......................................................................................................................................... 8

    6.1 ZEROING THE DISPLAY................................................................................................................. 8 6.2 TARING............................................................................................................................................ 8 6.3 WEIGHING A SAMPLE.................................................................................................................... 9 6.4 PARTS COUNTING ....................................................................................................................... 10 6.5 CHECK-WEIGHING....................................................................................................................... 10 6.6 ACCUMULATED TOTAL ............................................................................................................... 11 6.7 PERCENTAGE WEIGHING.......................................................................................................... 11 6.8 ANIMAL (Dynamic) WEIGHING..................................................................................................... 11

    7.0 USER PARAMETERS........................................................................................................................ 11 8.0 BATTERY OPERATION..................................................................................................................... 12 9.0 RS-232 INTERFACE .......................................................................................................................... 12

    9.1 INPUT COMMANDS FORMAT...................................................................................................... 13 10.0 RELAY INTERFACE........................................................................................................................... 13 11.0 CALIBRATION.................................................................................................................................... 14 12.0 SERVICE PARAMETERS .................................................................................................................. 15

    12.1 USING THE SERVICE PARAMETERS ......................................................................................... 15 13.0 ERROR CODES ................................................................................................................................. 16 WARRANTY INFORMATION ........................................................................................................................ 17

  • 1 Adam Equipment Company 2012

    1.0 INTRODUCTION

    La srie ABK/AFK fournie prcision, vitesse et polyvalence dans une gamme de balances usage gnral comprenant le comptage de pices, le pesage en pourcentage et le contrle de pese.

    LABK/AFK possde des LED situes ct de lcran indiquant lorsquun poids est infrieur la limite basse, entre les limites et suprieur la limite haute. Elles peuvent fonctionner en coordination avec un signal sonore pour le contrle de pese de mme quavec les symboles LO, OK et HI qui saffichent sur lcran.

    LABK/AFK est fournie avec une interface RS-232 bidirectionnelle et une heure en temps relle (RTC).

    LABK/AFK possde un clavier tanche avec une membrane code en couleur, un large cran cristaux liquides (LCD) et un rtro clairage vert.

    Les fonctions comprennent une recherche automatique du zro, une tare semi-automatique et une fonction daccumulation qui permet denregistrer le poids et de le rappeler comme un total accumul.

  • 2 Adam Equipment Company 2012

    2.0 CARACTERISTIQUES

    Modle # ABK 8 ABK 16a ABK 16

    ABK 35a ABK 32

    ABK 70a ABK 60

    ABK 130a ABK 120

    ABK 260a Capacit Maximum

    8000g/16lb 16kg/35lb 32kg/70lb 60kg/130lb 120kg/260lb

    Prcision 0.2g/0.0005lb 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb 5g/0.01lb

    Rsolution 1:40000 1:32000 1:32000 1:30000 1:24000

    Reproductibilit (Dv.Std.)

    0.2g/0.0005lb 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb 5g/0.01lb

    Linarit + 0.4g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.004lb 4g/0.01lb 10g/0.02lb Taille du plateau

    l x p 300 mm x 400mm

    Units de Mesure g / Kg / Lb / Lb:oz / Newtons/Ounces

    Temps de stabilisation

    2-3 Secondes

    Temprature de fonctionnement

    -10C to +40C / +32F to +104F

    Alimentation Batterie + 6v 4.5Ah

    Adaptateur externe 12vDC 800mA

    Calibrage Externe

    Masse de calibrage

    Slectionnable par lutilisateur

    Ecran Ecran rtro clair vert avec des chiffres de 40mm de haut et indicateur de capacit

    Cage de pese (l x p x h)

    Non applicable

    Carter de la balance

    Carter en inox 304 avec indice de protection IP66

    Dimensions totales

    (l x p x h) 300mm x 520mm x 610mm/ 11.8in x 20.5in x 24in (environ)

    Poids Net 7.9kg / 17.4Lb (environ)

  • 3 Adam Equipment Company 2012

    Modle # AFK 75 AFK 165a AFK 150

    AFK 330a AFK 300

    AFK 660a AFK 600

    AFK 1320a Capacit Maximum

    75kg/165lb 150kg/330lb 300kg/660lb 600kg/1320lb

    Prcision 5g/0.01lb 10g/0.02lb 20g/0.05lb 50g/0.1lb

    Rsolution 1:15000 1:15000 1:15000 1:12000

    Reproductibilit

    (Dv.Std.) 5g/0.01lb 10g/0.02lb 20g/0.05lb 50g/0.1lb

    Linarit + 10g/0.02lb 20g/0.04lb 40g/0.1lb 100g/0.2lb

    Taille du plateau

    l x p 400mm x 500mm

    Units de Mesure

    g / Kg / Lb / Lb:oz / Newtons/Ounces

    Temps de stabilisation

    2-3 Secondes

    Temprature de fonctionnement

    -10C to +40C / +32F to +104F

    Alimentation Batterie + 6v 4.5Ah

    Adaptateur externe 12vDC 800mA

    Calibrage Externe

    Masse de calibrage

    Slectionnable par lutilisateur

    Ecran Ecran rtro clair vert avec des chiffres de 40mm de haut et indicateur de capacit

    Cage de pese

    (l x p x h) Non applicable

    Carter de la balance

    Carter en inox 304 avec indice de protection IP66

    Dimensions totales

    (l x p x h) 400mmx 620mm x 790mm/ 15.7in x 24.4in x 31 in (environ)

    600mm x 940mm x 830mm

    23.6in x 37in x 32.7in (environ)

    Poids Net 12.8kg/28.2lb (environ) 24.3kg/ 53.6lb (environ)

  • 4 Adam Equipment Company 2012

    3.0 INSTALLATION

    3.1 DEBALLAGE

    Les balances ABK/AFK ont dj t ajustes pour fonctionner avec une plateforme et ont t configures pour cette application. La plateforme et lindicateur ont t calibrs ensemble et doivent tre utiliss ensemble.

    3.2 EMPLACEMENT

    Les balances ne doivent pas tre places dans un endroit qui rduira la prcision. vitez les tempratures extrmes. Ne pas les placer en plein soleil ou prs de climatisation. vitez les tables inadquates. La table ou le sol doit tre rigide et de ne pas vibrer. vitez les sources d'nergie instables. Ne pas utiliser proximit de gros consommateurs d'lectricit tels que les quipements de soudage ou de gros moteurs. Ne pas placer prs de vibration des machines. vitez un taux lev d'humidit qui pourrait provoquer de la condensation. Eviter le contact direct avec de l'eau. Ne pas pulvriser ou plonger la balance dans l'eau. vitez les mouvements de l'air, tels que des ventilateurs ou l'ouverture des portes. Ne placez pas prs d'ouvertures de fentres ou de climatisation d'air. Gardez les balances propres. Ne pas empiler de documents sur la balance quand elles ne sont pas en usage

  • 5 Adam Equipment Company 2012

    3.3 INSTALLATION DES BALANCES

    Retirez le plateau et la colonne de leur emballage et emboiter la colonne dans son support sur la plateforme. Fixez la colonne laide des deux vis fournies. Retirez la bague circulaire de son emballage et placez-la sur le dessus de la colonne avec la fente en haut en sassurant que le cble passe travers la colonne. Fixez la bague de serrage la colonne laide de la vis fournie.

    Retirez le support de fixation qui est rattach lindicateur avec

    les deux poignes de serrage et positionnez-le sur la pice circulaire. Assurez vous que le presse toupe autour du cble soit insr dans la fente de la bague.

    Fixez le support de fixation la bague en utilisant les 4 vis

    fournies et ensuite fixez de nouveau lindicateur son support initial.

    Ajustez langle de visualisation de lindicateur dans sa position

    idale et serrez les deux poignes de serrage.

    Branchez le connecteur du cble dans la prise derrire lindicateur marque LOAD CELL et serrez.

    Mettez de niveau la balance en ajustant les 5 pieds sur lABK et

    les 4 pieds sur lAFK. Si la balance nest pas stable, veuillez ajuster de nouveau les pieds.

    Branchez lindicateur et appuyez sur [On/Off]. Le numro de rvision du logiciel sera affich et suivi par un test dinitialisation montrant tous les chiffres avant dafficher le zro avec lunit de pesage prcdemment utilise.

  • 6 Adam Equipment Company 2012

    4.0 DESCRIPTIONS DES TOUCHES

    [>Z/T

  • 7 Adam Equipment Company 2012

    [Func] C

    Slectionne la fonction des paramtres de la balance.

    Cette fonction secondaire (C) permet deffacer le total accumul.

    [M+/ Print] ESC

    Envoi les rsultats vers un PC ou une imprimante en utilisant linterface RS-232. Ajoute galement la valeur dans la mmoire daccumulation si la fonction accumulation nest pas automatique.

    Cette fonction secondaire (ESC) permet de revenir au pesage normal lorsque la balance est dans un mode rglage de paramtre.

    [O/I]

    Pour teindre ou allumer lindicateur. LABK/AFK enregistrera lunit de pesage et les valeurs de contrle de pese actuelles en utilisation si lalimentation est coupe. Ces valeurs seront rappeles quand lindicateur sera de nouveau allum.

    5.0 AFFICHEUR

    Lcran LCD indiquera une valeur de mme que lunit actuellement utilise. De plus les LED au dessus de lcran indiqueront lorsquun poids est infrieur, entre ou suprieur aux limites du contrle de pese.

    Dautres symboles indiqueront lorsquun poids a t tar (NET), quand lcran est zro et stable, si une valeur a t enregistre en mmoire ou quand la fonction de pesage danimaux a t active. Un symbole de batterie indiquera ltat de charge de la batterie interne.

  • 8 Adam Equipment Company 2012

    6.0 FONCTIONNEMENT

    6.1 REMISE A ZERO DE LECRAN

    Vous pouvez appuyer sur [Z/T] nimporte quel moment afin de remettre lcran zro. Le cas se prsente habituellement lorsque la plateforme est vide. Lorsque le zro est obtenu lcran affichera une indication du zro.

    La balance a une fonction de remise zro automatique afin de prendre en compte les drives mineures ou accumulation de matires sur la plateforme. Cependant vous pourriez avoir besoin dappuyer sur [Z/T] pour remettre la balance zro si de faible valeur de poids sont affiches quand la plateforme est vide.

    6.2 TARE

    Mettre zro la balance en appuyant sur [Z/T] si ncessaire. Le symbole ZERO sera allum.

    Placez un rcipient sur la plateforme et une valeur de son poids sera affiche.

  • 9 Adam Equipment Company 2012

    Appuyez sur [Z/T] pour tarer la balance. Le poids est dduit et

    enregistr comme valeur de tare laissant le zro sur lcran. Le symbole NET sera allum et lorsquun produit est ajout seulement le poids net de celui-ci sera affich. La balance peut tre tare une seconde fois si un autre type de produit devait tre ajout au premier. De nouveau seulement le poids ajout aprs la tare sera affich.

    Quand le rcipient est retir une valeur ngative sera affiche. Si la balance avait t tare juste avant de retirer le rcipient alors cette valeur aurait t le poids brut comprenant le rcipient et le produit entier quil contient. Le symbole ZERO sera allum indiquant que la plateforme est de retour dans les mmes conditions quelle tait lors du dernier rglage.

    Pour effacer une valeur de Tare, appuyez sur [Z/T] quand le

    plateau est vide.

    6.3 PESAGE DUN ECHANTILLON

    Pour dterminer le poids dun chantillon, faite dabord la tare du rcipient vide si celui-ci doit tre utilis et ensuite placez lchantillon dans ce rcipient. Lcran affichera le poids net de lchantillon et lunit de pesage actuellement en utilisation.

  • 10 Adam Equipment Company 2012

    6.4 COMPTAGE DE PIECES Si le comptage de pices est activ, voir section 7.4 du manuel complet, il est possible de compter des pices en utilisant un chantillon des pices pour dterminer le poids moyen dune pice.

    Si un rcipient est utilis, placez-le sur le plateau de pese et appuyez sur [Z/T] pour mettre laffichage zro. Appuyez sur [PCS] pour entrer dans le mode de comptage de pices.

    La balance affichera P 10. Modifier la taille dchantillon vers la

    quantit dsire en appuyant sur [Pcs/]. Vous verrez ainsi dfiler les options : 10, 20, 50, 100, 200 et retour 10.

    Placez la taille de lchantillon correspondant dans le rcipient et

    appuyez sur [Z/T]. Le nombre dchantillon devra correspondre au nombre choisi parmi les options disponible pour le comptage de pices cest dire : 10, 20, 50, 100 ou 200 pices.

    Lcran affichera maintenant la quantit de pices contenu dans

    le rcipient, au fur et mesure que des pices sont ajoutes lcran augmentera la valeur affiche correspondant la quantit dans le rcipient au mme moment (Pcs).

    En appuyant sur [Unit/] lcran affichera le poids net (pcs et

    kg), en appuyant une nouvelle fois lcran affichera le poids unitaire (g/pcs), et une troisime fois lcran affichera le nombre de pices compt (pcs).

    Appuyez sur [Pcs/] pour revenir au pesage normal. Appuyez de

    nouveau sur [Pcs/] pour commencer le comptage dun nouvel chantillon.

    6.5 CONTROLE DE PESEE Le contrle de pese est une procdure ou les LED sallument (avec un signal sonore si activ,) lorsque le poids sur la balance correspond aux valeurs stockes en mmoire. La mmoire maintient les dernires valeurs pour une limite haute, basse lorsque lalimentation est coupe. Lutilisateur peut rgler soit une limite ou les deux, voir la version complte du manuel pour plus dinformations sur la fonction du contrle de pese.

  • 11 Adam Equipment Company 2012

    6.6 TOTAL ACCUMULE

    La balance peut tre rgle pour accumuler manuellement en appuyant sur [Print/M+/Esc] ou automatiquement lorsquun poids est retir de la balance. Voir la section 7.3 du manuel complet pour plus dinformations.

    6.7 PESAGE EN POURCENTAGE La balance peut tre rgle pour accomplir le pesage en pourcentage. Voir la section 7.2 de la version complte du manuel pour plus dinformations. 6.8 PESAGE DANIMAUX (DYNAMIQUE) La balance peut tre rgle pour le pesage danimaux (dynamique) pour peser les objets instables ou en mouvement. Voir la section 7.4 de la version complte du manuel pour plus dinformations.

    7.0 PARAMETRES UTILISATEUR

    En appuyant sur [Func/C] lors du fonctionnement normal permet lutilisateur daccder aux paramtres de personnalisation de la balance. Les paramtres sont spars en 4 groupes: 1. Paramtres de Contrle de pese, 2. Fonctions Pourcentage et Pesage dAnimaux 3. Paramtres RS-232 4. Paramtres de la Balance

    Lorsque [Func/C] est actionne lcran affichera dabord FunC 1 pour les paramtres du Contrle de Pese.

    Appuyez sur soit [Func/C] ou [Pcs/] pour avancer travers les

    groupes FunC 1, FunC 2 , FunC 3 et FunC 4. Appuyez sur [Z/T] pour entrer dans le groupe de paramtres slectionn.

    Quand vous tes dans lune de ces sections appuyez sur

    [Print/M+/Esc] pour revenir au groupe FunC 1. Si vous appuyez de nouveau sur [Print/M+/Esc], la balance sortira de la section Paramtre Utilisateur et retournera au pesage normal.

    Plus dinformations sur tous les paramtres sont disponibles sur la version complte du manuel dutilisation.

  • 12 Adam Equipment Company 2012

    8.0 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE

    Les balances peuvent fonctionner partir de la batterie si ncessaire. La dure de vie de la batterie est de 70heures selon les capteurs et de lutilisation du rtro clairage.

    Un symbole de batterie est affich sur lcran pour indiquer la

    charge actuelle de la batterie, 3 barres signifient que la batterie est compltement charge. Si seul lencadrement du symbole sans les barres est visible alors cela signifie que la batterie a besoin dtre recharge.

    Pour charger la batterie, reliez simplement ladaptateur au

    secteur, galement au connecteur se trouvant larrire de lindicateur marque DC 12V. La balance na pas besoin dt allume.

    La batterie devra tre charge pendant 12 heures pour atteindre sa

    pleine capacit.

    A ct de lcran se trouve une LED qui indique le statu de charge de la batterie. Quand la balance est branche au secteur la batterie interne se chargera. Si la LED est verte la batterie est pleinement charge, rouge signifie que la batterie est presque vide et jaune quelle est en cours de chargement.

    9.0 INTERFACE RS-232

    LABK/AFK est fournie avec une interface bidirectionnelle RS-232 en standard. La balance peut envoyer les donnes du poids avec lunit de pesage slectionne lorsquelle est connecte une imprimante ou un ordinateur via son interface RS-232. Caractristiques:

    RS-232 Sortie des donnes de pesage

    Code ASCII

    9600 Baud (Slectionnable par lutilisateur)

    8 bits de donnes

    Aucune Parit

  • 13 Adam Equipment Company 2012

    3

    12

    4

    Linterface srie RS-232 est une prise comme indique sur la figure 2 ci-dessous:

    1: Broche GND, Signal de Terre 2: Broche RXD, Donnes reues

    3:Broche TXD, Donnes transmises

    Vue de larrire de lindicateur

    La balance peut tre rgle pour imprimer le texte en Anglais, Franais, Allemand et Espagnol. Voir la section des paramtres RS-232 sur la version complte du manuel dutilisation pour plus dinformations. Le format des donnes et les exemples dimpression sont indiqus sur la version complte du manuel dutilisation.

    9.1 FORMAT DENTRE DES COMMANDES

    La balance peut tre contrle avec les commandes suivantes. Appuyez sur [Enter] du PC aprs chaque commande.

    T

    Tare la balance pour afficher le poids net. Equivalent appuyer sur [Z/T].

    Z

    Rgle le point zro pour toutes les peses ultrieures. Lcran indique zro.

    P

    Imprime les rsultats vers un PC ou imprime les donnes en utilisant linterface RS-232. Aussi ajoute la valeur dans la mmoire daccumulation si la fonction accumulation nest pas rgle sur automatique.

    10.0 INTERFACE RELAIS

    Lindicateur est fourni avec les pilotes pour contrler des relais externes. Les pilotes peuvent tre utiliss pour contrler un nombre diffrents de relais selon les besoins de lutilisateur. Les pilotes relais sont des sorties isoles qui requirent lutilisation dune source dalimentation externes et du kit relais en option. Voir la version complte du manuel dutilisation pour plus dinformations.

  • 14 Adam Equipment Company 2012

    11.0 CALIBRAGE

    La balance peut tre calibre en utilisant la procdure suivante. Pour entrer dans cette procdure il est ncessaire dutiliser Func 4 qui est accessible en utilisant [Func/C] comme dcrit dans la section 7.4 du manuel complet, ou en utilisant le mot de passe daccs comme dcrit en section 12.0.

    Les balances se calibrent en utilisant soit un poids talon mtrique ou imprial selon lunit de pesage sectionne avant le calibrage. Lcran affiche soit "kg" ou "lb" pour identifier les poids requis.

    PROCEDURE

    Entrez dans la section calibrage en utilisant Func 4, C8 CAL ou en utilisant le mot de passe comme dcrit en section 12.0.

    Lcran affichera "unLoAd".

    Retirez tout poids de la plateforme et quand le symbole stable est allum appuyez sur [Z/T].

    Lcran affichera "Ld" ensuite 0000XX qui indique le dernier poids talon utilis. Mettez ce poids de calibrage sur la balance et appuyez sur [Z/T]. Si le poids mis sur la balance ne correspond pas la valeur affiche, appuyez sur [Func/C] pour effacer la valeur ensuite utilisez [Unit/] et [Pcs/] pour saisir la valeur adquate. Quand la valeur est correcte, appuyez sur [Z/T].

    Si le calibrage est accept la balance effectuera un auto test pendant lequel le poids de calibrage doit tre retir. Si un message derreur FAiL L apparait alors essayez de nouveau de calibrer car une contrainte pourrait tre survenue et empcher laccomplissement correct du calibrage.

    Aprs le calibrage, la balance devra tre contrle pour vrifier la justesse de celui-ci. Si ncessaire rptez le calibrage en sassurant que la balance soit stable avant daccepter tout poids.

  • 15 Adam Equipment Company 2012

    12.0 PARAMETRES DE SERVICE

    Les paramtres de services de la balance seront accessibles si [Tare] est actionne lors de la mise en marche. Le mot de passe fonctionne aussi comme dcrit ci-dessus. Dans ce cas lcran affichera la demande pour le mot de passe, P - - - - . Pour continuer entrer un mot de passe comme dcrit ci-dessous. En entrant le mot de passe 0000 celui-ci permettra de calibrer comme indiqu en section 11. En entrant le mot de passe 1000 celui-ci permettra daccder un jeu de paramtres limits comme dcrit en section 12.1.

    12.1 UTILISATION DES PARAMETRES DE SERVICE

    Appuyez sur [Z/T] lors du dcompte initial de la mise en marche. Quand Pn est affich, saisir le code 1000 en utilisant [Unit/] et [Pcs/] et ensuite appuyez sur [Z/T]. Lcran affichera le premier paramtre appel F4 Int. Pour slectionner un autre paramtre appuyez sur [Pcs/] pour avancer travers les paramtres disponibles. Plus de dtails sont disponibles dans la version complte du manuel dutilisation.

  • 16 Adam Equipment Company 2012

    13.0 CODES ERREUR

    CODES ERREUR

    DESCRIPTION SUGGESTIONS

    - -oL - - Surcharge Retirez le poids de la balance. Si le problme persiste contactez votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance.

    Err 1 Erreur rglage de lheure

    Entrez lheure en utilisant le format correct et valeurs raisonnables. Format : hh:mm:ss

    Err 2 Erreur rglage de la date

    Entrez la date en utilisant le format correct et valeurs raisonnables. Format: yy:mm:dd

    Err 4 Erreur rglage du zro

    La balance est en dehors de la porte de rglage du zro normal soit lors de la mise en marche ou lorsque [Zero] est actionne. Retirez le poids de la balance et essayer une nouvelle remise zro. Utilisez [Z/T] pour rgler lcran valeur zro. Si le problme persiste contactez votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance.

    Err 6 A/D hors de porte

    Les valeurs du convertisseur A/D sont en dehors de la porte normale. Retirez le poids de la balance si elle est en surcharge. Soyez sr que le plateau soit correctement install. Indique que soit le capteur ou llectronique peut tre en panne. Si le problme persiste contactez votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance.

    Err 9 Erreur de saisie des limites pour le contrle de pese

    Indique si la limite basse est suprieure la limite haute rgle. Rglez de nouveau la limite haute ou la limite basse.

    FAIL Erreur de calibrage.

    Calibrage incorrect (doit tre dans + 10% du calibrage usine). Les donnes de lancien calibrage seront retenues jusqu que le calibrage soit accompli. Si le problme persiste contactez votre fournisseur ou Adam Equipment pour assistance.

  • 17 Adam Equipment Company 2012

    INFORMATION A PROPOS DE LA GARANTIE

    Adam Equipment offre un an de Garantie Limite (Pices et main duvre) pour les

    composants qui tombe en panne d lutilisation ou des dfauts dans les matriaux. La

    garantie prend effet partir de la date de livraison.

    Pendant la priode de garantie, si nimporte quelle rparation est ncessaire, lacheteur

    doit informer son fournisseur ou Adam Equipment Compagnie. La compagnie ou ces

    Techniciens agrs se rserve le droit de rparer ou de remplacer les composants sur le

    site de lacheteur ou dans nimporte quel de ses ateliers dpendant de la complexit des

    problmes sans aucun cots additionnels. Cependant, tous frais de port engag dans

    lenvoi des units dfectueuses ou pices au centre de service devra tre support par

    lacheteur.

    La garantie cessera si lquipement nest pas retourn dans son emballage dorigine avec

    la documentation correcte afin que la rclamation soit traite. Toutes rclamations sont

    la discrtion unique dAdam Equipment.

    Cette garantie ne couvre pas des quipements sur lesquels des dfauts ou pauvres

    performances sont d une mauvaise utilisation, dommage accidentel, exposition des

    matires radioactives ou corrosives, ngligence, mauvaise installation, modifications non

    autorises ou tentative de rparation ou bien le fait de ne pas avoir observer les

    exigences et recommandations comme cites dans ce Manuel dUtilisation. De plus les

    batteries rechargeables (quand fournies) ne sont pas prises sous garantie.

    Les rparations menes sous la garantie ntendent pas la priode de la garantie. Les

    composants enlevs durant les rparations de garantie deviennent la proprit de la

    compagnie.

    Le droit statuaire de lacheteur nest pas affect par cette garantie. Les modalits de

    cette garantie sont gouvernes par la Loi au Royaume-Uni. Pour de plus amples dtails

    sur les Informations de la Garantie, veuillez vous rfrez aux conditions de ventes

    disponibles sur notre site

  • 18 Adam Equipment Company 2012

  • 19 Adam Equipment Company 2012

  • Adam Equipment Company 2012

    Dclaration de Conformit du Fabricant

    Ce produit a t fabriqu selon les normes europennes, suivant les dispositions des directives

    indiques ci-dessous :

    Directive Compatibilit Electro Magntique 2004/108/EC

    Directive basse tension 2006/95/EC

    Adam Equipment Co. Ltd.

    Bond Avenue, Denbigh East

    Milton Keynes, MK1 1SW

    United Kingdom

    CONFORMITE FCC

    Cet quipement a t examin et sest avr tre conforme aux limites du dispositif numrique de

    classe A, conformment lalina 15 des rgles de FCC. Ces limites sont conues pour assurer une

    protection raisonnable contre l'interfrence nocive quand l'quipement est utilis dans un

    environnement commercial. L'quipement produit, utilise et disperse des frquences radio et, si

    vous ninstallez pas et nutilisez pas la balance comme dcrit dans le manuel d'instruction, les ondes

    peuvent occasionner des interfrences sur les communications radio. Le fonctionnement de cet

    quipement dans un secteur rsidentiel est susceptible de causer des interfrences dans ce cas

    l'utilisateur devra corriger ces interfrences ses propres frais.

    Des cbles d'interconnexion protgs doivent tre utiliss avec cet quipement afin dassurer la

    conformit aux limites convenables d'mission de frquences radios rgissant ce dispositif.

    Les changements ou modifications ne sont pas approuvs par Adam Equipment parce que

    lutilisateur na pas lautorit doprer sur lquipement, engagerai la responsabilit de celui-ci.

    COMFORMITE WEEE

    Tout quipement lectrique ou composant lectronique (EEE) ou pices assembles destines tre

    incorpores dans des systmes EEE comme dfinie par la Directive Europenne 2002/95/EEC

    doivent tre recycles ou dbarrasses en utilisant les techniques qui nintroduisent pas de

    substances dangereuses nuisibles notre sant ou lenvironnement comme listes dans la

    Directive 2002/95/EC ou la nouvelle lgislation. Les dchets de batterie dans les dcharges sont

    avantages rglements depuis juillet 2002 par la rglementation 9 des dcharges (Angleterre et

    Pays de Galles) Rglements 2002 et Rglementations des dchets dangereux 2005. Le recyclage des

    batteries cest actualis et les Rglementations des Dchets Electriques et Equipement Electronique

    (WEEE) sont fixes pour imposer les buts de recyclage.

  • Adam Equipment Company 2012

    ADAM EQUIPMENT est une organisation globale certifie ISO 9001 :2008 avec plus de 35

    ans d'exprience dans la production et la vente d'quipement de pese lectronique.

    Les produits Adam sont principalement conus pour les marches du laboratoire,

    lenseignement, le mdical et lindustrie. La gamme de produits peut se rsumer comme ce

    qui suit :

    -Balances Analytiques et de Prcision

    -Balances Compacts et Portables

    -Balances hautes capacits

    -Dessiccateurs

    -Balances mcaniques

    -Balances compteuses

    -Balances digitales de pese digitales/contrle de pese

    -Plate formes hautes performances

    -Crochet peseur

    -Balances mdicales

    -Balances poids prix

    Pour une liste complte de tous les produits Adam visitez notre site internet

    www.adamequipment.com

    Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits rservs. Aucune ou partie de ce

    document ne peut tre rimprime ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission

    antrieure d'Adam Equipment.

    Adam Equipment se rserve le droit de faire des changements technologiques, aux dispositifs,

    aux caractristiques et la conception de l'quipement sans communication pralable.

    Toutes les informations contenues dans ce document sont rdiges avec le meilleur de nos

    connaissances, prcises et compltes une fois publie. Cependant, nous ne sommes pas

    responsables derreurs dinterprtations qui peuvent rsulter de la lecture de ce document.

    La dernire version de cette publication est disponible sur notre site Web

    Visiter notre site Web sur: www.adamequipment.com