Aktuelt Spania #12, 2015

MARKEDETS BESTE PLATTFORM

krever kun 1 mbits/sek

Ring: 672 955 034

Skandinavisk TV-pakke norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk totalt 135 kanaler - topp billed- og lydkvalitet

Aktuelt Spania - MER ENN 24 ÅR PÅ COSTABLANCA!

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

aktueltSpaniaNr.

12

15. ju

ni 2015

GRATIS

V a f f e l p r e s s a e r i g a n g p å P a v a r o t t i - b a k C o n s u m i A l b i r !

Åpent alle dager fra kl. 12

“God morgen” - ved skoleporten i Albir

side 2 Finn oss påFacebook

www.aktueltspania.net

side 3Finn oss påFacebook


AKTUELT SPANIAUtgiver/Editorial:Actual Costablanca S.L.Postadresse/Dirección:Aktuelt SpaniaCamino de la Cantera nº 12, 03581 AlbirTlf: 693 798 000/ 693 717 877Email:[email protected]: www.aktueltspania.netNIF: B54516927

NYHETER �� 4,5

ØKONOMI ��6

BØRSBLIKKET ��7

ÅRET VED ALBIRSKOLEN��8/9

NYHETER��10/11

UNNGÅ GIFT - BRUK INDIANERNES

INTERVJU: BORGERMESTER VICENTE

ARQUES��14/15

UT PÅ TUR TIL PUIG CAMPANA ��16

GOLF ��18/19

HELSE: OPP Å STÅ��20

NYHETER ��22

NYHETER �� 22/25

HOGUERAS DE SAN JUAN! �� 27

CALPE��28/29

AKTUELL KOMMENTAR��31

MAT OG KOSTTILSKUDD SOM MEDISIN

�� 32,33

BAR CAFETERIA L’ALFAZ - RIMELIG OG

GODT�� 37

SANNHETEN 50 ÅR SENERE��38/39

HUD OG NÆRING �� 41

HISTORIE �� 42,43

KOKOS��44

SPORTSBLIKK��45

OPPSKRIFTER MED KOKOS �� 46/47

MARKEDSPLASSEN �� 48/49

DYRESIDEN �� 50

KULTURARRANGEMETER��51-55

TV-SIDER��56-62

NYHETER �� 62

FESTIVALER OG SOMMERKONSERTER �� 63

UNDERHOLDNINGSHJØRNET �� 64

KINOGUIDEN �� 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66

HER FINNES AKTUELT

SPANIA��67

Side 16-17

Forsidebilde er tatt av:

Side 12 Side 14-15 Side 37 Side 46-47

INNHOLD:Aktuelt Spania

Kontortid/Horario de oficina:Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:Tlf: 693 798 [email protected]

Ansvarlig redaktør/ Redactor:Marianne Hoelstad [email protected] og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø[email protected]

Design & Layout/ Diseño y Maquetación:Marianne Hoelstad [email protected]

Bidrag:K.J. HermanrudSolfried [email protected] Tine Merete [email protected]/Impresión: Gráficas PIQUERDepósito legal nº.: A-659.1994

SKANDINAVISK SMIDE

Alt innen aluminium , PVC og byggTlf: 965 843 144 / 615 189 559Mail: [email protected] Blanch 77, Altea

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud

Ferdig installert fra 590 €Mail: [email protected]: http://reliable-clima.com

Autorisert installatør siden 1995



AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

NYHETER

gjennomført et sted utenfor Jemen. Informanten sier han også advarte jemenittiske myndigheter om et Al-Qaida angrep mot den amerikanske ambassaden i september 2008, og at ingenting ble gjort for å forhindre det. Han beskylder nå regimet til tidligere president Ali Abdullah Saleh (1990-2012) for å ha latt Al Qaida ha full handlefrihet i landet. Mujahid sluttet seg til jihad i Afghanistan i 1998 og var medlem av al-Qaida før han ble arrestert av pakistansk etterretning og CIA i 2004. Han sonet to år i fengsel i Jemen. Som en avtale for løslatelsen, begynte han å jobbe som regjeringsinformant. Mujahid sier at angrepet mot de spanske turistene ble planlagt av Hamza Al Jayiti, Abu Basir (AKA Nasir Al Wahaishi) og Abu Hurayrah (AKA Qasim Al Raimi). De to

sistnevnte var hans nærmeste venner i Afghanistan. “Målet var å påvise at organisasjonen fortsatt var i live i Jemen, og at det var i stand til å kjempe mot Vesten og amerikanerne. Deres eneste ønske var å drepe utlendinger. De sa at de [utlendinger] var i krig mot oss, mot islam, og fordi de var en del av den internasjonale koalisjonen ledet av USA. “

Raser mot nye sykkelplaner

Spanias veidirektorat DGT vurderer planer som vil forandre syklisters plikter. Blir planen vedtatt, må syklistene få en rytterlisens samt tegne forsikring. DGT har sendt ut planene til høring hos diverse interessegrupper og foreninger de siste ukene for å få en følelse av hva pro-sykkelgrupper tenker om dette hypotetiske tiltaket. Nylig holdt trafikkmyndighetene et møte med sykkelgrupper for å

Maktens korridorer

Et terrorangrep fra Al Qaida i 2007, da disse angrep spanske turister på tempelet “Mahram Bilqis” i Jemen kunne ha vært unngått, ifølge en informant. Hani Mohammed Mujahid, et tidligere medlem av Al Qaida som begynte å jobbe for Jemens nasjonale sikkerhetsmyndigheter, sier at han to ganger varslet antiterrortjenester om det kommende angrepet der 10 mennesker døde, åtte av dem spanske. Likevel gjorde myndighetene ingenting for å forhindre det, forklarer Mujahid i et TV-intervju som er en del av en felles etterforskning gjort av den arabiske TV-kanalen Al Jazeera og den spanske avisen EL Pais. Intervjuet ble



film- og TV-innhold med en forventet månedlig abonnementpris på rundt 8 euro, det samme som i Frankrike og Tyskland. Nettstedet www.netflix.com/es har vært oppe i flere uker, slik at alle som er interessert i tjenesten kan registrere seg for å motta mer informasjon. Utvalget av serier og filmer ved lanseringen vil trolig være mer begrenset enn det som tilbys i USA og Storbritannia. Enda verre, to store serier som Netflix produserer selv, “House of Cards” og “Orange Is The New Black”, vil ikke være på plattformen fordi Canal + allerede eier de spanske kringkastingsrettighetene. Men mange andre originale Netflix-serier der distribusjonsrettigheter i Spania ikke er solgt, som “Daredevil” - den mest sette av Netflix egne show på plattformen, samt “Marco Polo”, “Bloodline”, “Grace og Frankie” og “Unbreakable Kimmy Schmidt”, vil alle være inkludert ved lanseringen. Kommende tilbud som “Sense8”, “Narcos” og den franske serien “Marseille” kan også være inkludert. Netflix vil være tilgjengelig for smart-TV, nettbrett, smarttelefoner, datamaskiner og spillkonsoller, og innholdet vil være tilgjengelig både dubbet til spansk eller i sin opprinnelige originalversjon med spanske undertekster. Netflix lansering i Spania har vært en lang tidtrøyte som et resultat av flere forhold, blant annet landets høye digitale piratkopiering og de store royalty-betalinger som kreves av den spanske film og TV-bransjen.

Tyrkisk tragedie?

President Recep Tayyip Erdogan ønsker å gjøre Tyrkia om til en presidentstyrt republikk, og mest sannsynlig gi presidenten - altså seg selv - svært vide fullmakter. I ytterste konsekvens kan Erdogan sitte med all makt til han dør. Den kontroversielle presidenten vet å ta seg selv svært høytidlig. Ikke mindre enn 105 mennesker har hittil blitt tiltalt for å ha fornærmet ham. Nå er han sint på opposisjonsleder Kilicdaroglu (CHP) fordi denne har kritisert det nye presidentpalasset til Erdogan. I et land som ligger på kanten til et økonomisk ragnarok, har presidenten bevilget seg et palass med 1150 rom fordelt på 200 000 kvadratmeter. Toalettsetene alene skal koste 28.000 norske kroner pr stk. Palasset er større enn slottet i Versailles og over 30 ganger større enn Det hvis hus i Washington. Det er slike stormannsgale mennesker som er farlig for sitt land og verden omkring. NATO bør kvitte seg med dette medlemmet dersom Erdogan får endret grunnloven slik at den siste rest av demokrati forsvinner. Det vil være en tragedie for det tyrkiske folket. Likevel stemmer over 40 prosent på ham. Folk får det ikke bedre enn de selv vil.

LEDER

LEDER

LEDER

LEDER

LEDER

diskutere saken, og en av lederne innrømmet at registrering, lisensiering og forsikring var tiltak under vurdering. Planene har fått alvorlig motstand fra disse organisasjonene, som beskriver det som “uhørt i Europa.” - Hva de bør gjøre er å finne en felles plattform for sektoren og utvikle tiltak som virkelig fremmer tryggere sykling, uttaler Conbici. I en felles pressemelding fra Conbici og “La Asociación de Ciclistas Profesionales” (ACP) heter det at “vi synes det er veldig merkelig at DGT fortsetter å foreslå tiltak som allerede er avvist av Kongressen. De kunne ha tatt dem med i den nye trafikklovreformen som nylig ble godkjent. “ På møtet, uttrykte DGTs direktør Mónica Colas bekymring over Spanias sykkelrelaterte ulykkesfrekvens. I 2013 var syklister involvert i 5835 ulykker (sju prosent av totalen). Dødstallene blant syklister var 69, hvorav 45 på veier der hjelm er obligatorisk. Dette er ikke første gang at spanske sykkelgrupper har vært på kant med trafikkmyndighetene. I 2013 demonstrerte ryttere over hele Spania for å protestere mot planene om å tvinge dem til å bruke hjelm i byer. Til syvende og sist ble plikten begrenset til å gjelde utenfor bykjernene.

Spansk Netflix fra oktober

Etter tre måneder med spekulasjoner, har det amerikanske strømmetjenesteselskapet Netflix offisielt bekreftet at det kommer til å lansere sitt produkt i Spania i oktober. Selv om de nøyaktige detaljene ennå ikke er kjent, vil den spanske tjenesten tilby både nasjonal og internasjonal

ØKONOMINyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bareet spørsmål, send gjerne en email til [email protected]



Dette er første registrerte økning i eurosonens KPI på seks måneder. Ifølge Bloomberg var analytikernes konsensusestimat en prisoppgang på 0,2 prosent på årsbasis. Tjenester trekker opp 1,3 prosent, mot 1,0 prosent i april. Dernest bidrar økningen i mat- tobakk- og alkoholpriser med en stigning på 1,2 prosent, sammenlignet med 1,0 prosent i april. Industrivarer utenom energisektoren trekker også svakt opp, og mer enn i april. Energiprisene er ned 5,0 prosent på årsbasis i mai, sammenlignet med en nedgang på 5,8 prosent måneden før. Dette er i tråd med bildet fra de tyske inflasjonstallene, som viste det største prishoppet i eurosonens største økonomi på åtte måneder.

Ny god måned i arbeidsmarkedet

Spanias arbeidsmarkedet viser enda flere tegn til bedring. Nye tall fra Arbeids- departementet viser at det i mai meldte seg 213 015 arbeidstakere til trygdesystemet, en økning på 1,25% fra forrige måned. Dette tallet viser den sterkeste økning på månedsbasis siden 2005, mens det totale antall arbeidstakere i Social Securidad nå er totalt 17.221.310. Sammenlignet med

samme måned i fjor, så viser mai i år en økning på 592 937 personer, hele 3,57 prosent. Den registrerte ledigheten viser også positive tall i den femte måneden i året, faller til 4.215.031 personer. Eksklusive sesongmessige faktorer, forblir tallet positivt, med et fall på 34 160 mennesker, ifølge departementets forhåndstall. “Hva som er viktig her er at det hver dag er flere personer som jobber og bidrar til systemet”, sier statssekretær for Social Securidad, Tomás Burgos i en uttalelse offentliggjort av departementet. “Vi har sett 16 måneder med positiv vekst.” fortsetter han.

Optimisme hos SEAT

Bilfabrikken SEATs president Jürgen Stackmann uttaler “stor optimisme” for fremtiden etter en kraftig forbedring av konkurranseevnen til selskapets anlegg i Martorell ( Barcelona). I begynnelsen av mai annonserte nemlig eieren, Volkswagen-gruppen, som SEAT tilhører, at de vil investere 4,2 milliarder euro i to av sine fabrikker i Spania, i Katalonia og i Navarra, i løpet av de neste fire årene. Investeringen vil bli brukt til å oppgradere eksisterende anlegg og øke konkurranseevnen, og for å sette sammen et større antall modeller.

Ytterligere tjenester:• Kiosk• Reisebyrå• Cafeteria• Blomster• Frisør

Norsk importerte spesialiteterFiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508

Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

• Økologisk butikk• Skjønnhetssalong• Eiendomsmeglerfirma• BilvaskTlf.: 667 686 270 (Juan Luis)

C/ Colón 152 • VILLAJOYOSAww w.toldos-eco.com • [email protected]

®

ECMarkiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett

- Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk

MARKISER OG PERSIENNER

23års

Jubileumstilbud:20% rabatt på markiser

MÖBEL-MARKT ALTEA

14 års erfaring som gode i møbler!

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Hellas sjangler videre

Lederne for Den europeiske sentralbanken og Det internasjonale pengefondet (IMF) møtte 1.juni Tysklands statsminister Angela Merkel og Frankrikes president François Hollande i Berlin og ble da enige om å legge fram et endelig ultimatum for Hellas. Statsminister Tsipras sa dagen etter at de ikke ville vente på noe nytt forslag fra EU, ESB og IMF og at de derfor har oversendt en ny plan. Dersom de godtar den, vil det markere slutten på situasjonen med splittelse i Europa. Det er nå klart at det kommer an på dem om de vil omstille seg til realisme, sa den greske statsministeren Alexis Tsipras. Den greske planen gikk ut på å droppe betalingsfristene for lån og samle alt til fordi statskassen var tom. Om denne kassen er noe mer velfylt ved neste korsvei er vel heller tvilsomt. Hellas sier de ikke vil gå inn på en ny avtale med kreditorene dersom denne ikke inneholder en betydelig avskrivning av gjelden.

Bevegelse i inflasjonen

Eurostat melder at estimert inflasjon i eurosonen var på 0,3 prosent på årsbasis i mai, etter at april-tallene nok en gang viste nullvekst i prisene.



Børsblikket

• Fotokopier i farge og sort/hvitt• Bokbinding i plast og i andre format• Alle typer fargepatroner og toner til printere• Opplyste reklameskilt• Logoer og dekor for biler• Utfreste bokstaver• Digital print• Skilt for interiør og eksteriør• Visittkort• Brosjyrer, blader og kataloger• Stempler

Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. [email protected]

Tlf. 965 084 542

åpent hele dagen fra 9:30 - 20:00

Vi feirer vårt 25-års-jubileum med degIn

tere

ssan

te ti

lbud

!

Inte

ress

ante

tilb

ud!

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 303580 ALFAZ DEL PITel: 965887029/656640546www.toldosaitana.com

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

- Markiser- Myggnett- Rekkverk

- Innglassing- Bassengtrekk

Gresk tragedie tiltar

Hellas skulle betalt over 300 millioner euro til Det internasjonale pengefondet (IMF) fredag 5. juni, men samler nå fire avdrag på totalt 1,5 milliarder euro og sier de utsetter hele betalingen. Dette har skapt spekulasjoner og økt frykt i markedet rundt mulighetene for at det bare er en skrapet kistebunn igjen i Hellas. Hovedindeksen på Athen-børsen, Athex, falt nesten 5 prosent på nyheten. Beslutningen sendte 10 års gresk statsrente opp fra 10,7 til 11,6 prosent samtidig som forsikringspremien på gresk statsgjeld fortsatte å stige kraftig. Credit default swaps CDS for Hellas smalt opp 332,81 punkter til 3.042,34, tilsvarende en økning på 12,3 prosent. Til sammenligning kan det nevnes at CDS for Norge samtidig falt 0,77 punkter til 13,0. Valuta: Global aksjestrateg Albert Edwards i Société Générale tror et nytt fall for japanske yen blir startskuddet for neste fase i den globale valutakrigen, der land manipulerer sine valutaer for å få globale fordeler. Han ser for seg nye kvantitative lettelser (QE, pengetrykking) fra Bank of Japan allerede

fra sommeren av. -Når yen trekker ned andre regionale valutaer, kommer frykten for deflasjon virkelig til å gjenopplives i vest. Strategen påpeker at mange store økonomier sliter med svak prisvekst, og mener en svak yen kan puffe både USA og eurosonen over i deflasjon. To nyheter har sendt kronen ned i verdi den første juniuken. Den første duppen kom etter svake nøkkeltall fra Norge som flere mener gjør det nesten helt sikkert at Norges Bank setter ned styringsrenten med minst 25 rentepunkter til 1 prosent den 18. juni. Og lavere rente gir svakere krone. Ytterligere nedgang kom etter jobbtallene fra USA som var langt sterkere enn ventet, noe som raskt sendte forventningene om en renteoppgang i USA nærmere. Og utsiktene til renteheving i USA støtter en sterkere dollar. En svakere krone er en ulempe for de som skal kjøpe varer eller feriere i utlandet, men en fordel for norske eksportører og turistnæringen, siden norske varer blir billigere i utlandet og det blir billigere å feriere i Norge.



Helt perfektSkoleåret nærmer seg til de grader slutten. Vi tok en tur opp bakken for å høre nærmere med rektor Lill Bakklund Strømsnes om hvordan skoleåret på Albirskolen hadde vært.

- Helt fantastisk, forteller hun. God stemning og gode resultater har preget dette året. At skolen er populær, vet vi jo fra tidligere, men nå er det omtrent umulig å komme inn her, om du ikke har plass fra før. Begrensningen ligger i et tak på 60 elever, og med den interessen også yngre nordmenn fortsatt har for å bo i Spania, er det ikke vanskelig å fylle opp plassene, med ventelister som følge.

Lærerkreftene er enorme. Skolen har ansatt 10 lærere fordelt på 7,5 årsverk

samt to assistenter. Fordelingen mellom barnetrinn og ungdomstrinn er ganske jevnt fordelt neste år. Lill forteller at man i år har gjennomført et program som kalles “Mitt Valg”. Programmet eies av stiftelsen ”Det er mitt valg”, som er en del av Lions Norge. Stiftelsen er ansvarlig for utvikling, skolering og evaluering av programmet. Selve programmet er basert på Lions Quest, opprinnelig utviklet av det pedagogiske instituttet Quest International i USA. I dag er dette opplegget i bruk over store deler av verden. “Mitt valg” er av Utdanningsdirektoratet plassert i den gruppen programmer som kan vise ”dokumenterte resultater”. “Mitt valg” er et program for utvikling av et godt læringsmiljø og læring av sosial og emosjonell kompetanse. Det brukes i barnehager, grunnskoler og videregående skoler, og er tilpasset skolereformen “Kunnskapsløftet”. Målet er at programmet skal gi barn og unge et grunnlag for å ta gode valg. Hensikten er å forebygge

problematferd som sinne, mobbing og bruk av rusmidler. Dette er med på å skape et godt og trygt klassemiljø, som også er forutsetningen for god faglig læring. Lill legger ikke skjul på at hun er begeistret for dette programmet som er med å gi en enda bedre skole.

Rektor Lill Bakklund Strømsnes er godt fornøyd med et vel

gjennomført skoleår



AV: TOM BJØRNØFOTOS: TOM BJØRNØ OG INTERNET

Albirskolen er organisert som aksjeselskap og ligger idyllisk til i Carrer Esterella Polar, øverst i Albiråsen, ved foten av Sierra Helada. Skolebygget er på til sammen ca. 1000 kvm, fordelt på 2 etg. Fra den store nyoppussede takterrassen, som for øvrig benyttes til utendørsundervisning, har man panoramautsikt fra Calpeklippen i

nord til Benidorms skyskrapere i sør.

Skolegården er utrustet med lekeapparater, klatrevegg og utstyr til aktiviteter som fotball, bordtennis, badminton, basket- og volleyball. Svømmebassenget benyttes daglig når været tillater det. Naturen i nærområdet og stranden brukes hele året. Det for eksempel ikke

langt opp til masta eller ut til fyret. Elever og lærere har all grunn til å føle seg priviligerte.

Hver morgen står rektor og lærere i porten og ønsker elevene velkommen

I tillegg til den koselige skolegården, finnes det svømmebasseng og en liten fotballbane

t



Forsikringen du kan stole på!

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring. Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarottimellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

S E G U R O S

Nå har det igjen vært en hel serie med innbrudd ute i urbanisasjonene på Costa Blanca. Og da blir det igjen ropt høyt om å få organisert Neighbourhood Watch grupper. Disse har holdt på i mange år her på Costań og hovedkontoret ligger i Torrevieja. I sommer ble den 54. gruppen organisert i Spania. Til møtet i Denia kom over 100 mennesker for å være med på å sette i gang en slik ”Vecinos Cooperando” gruppe. Borgermesteren mente at tiltaket var meget positivt. ”Jeg forstår at dere ønsker å leve på Costa Blanca i fred og uten angst,” sa han, ”og slike tiltak er med på å øke sikkerheten!”Denia har mindre kriminalitet enn mange andre steder på Costa Blanca, men allikevel stemte man for å sette i gang en ”Vecinos Cooperando”

gruppe. Daglig leder for den nye Neighbourhood Watch gruppen i Denia sa i en pressemelding: ”Vi skal være våkne og r a p p o r t e r e mistenkelige ting til politiet. Vi skal vokte på naboskapet, men ikke på naboen. Vi skal jobbe sammen med politiet og rådhuset, men vi skal ikke gjøre jobben deres. Med øket kriminalitet og et øket antall utenlandske forbrytere på Costa Blanca, er det blitt skapt en lite hyggelig situasjon, særlig ute i urbanisasjonene. Mange føler seg i dag uvel og da er en slik Neighbourhood Watch en måte å øke sikkerheten på.”

Men faren med slike grupper med krimbekjempere er nettopp det å kjempe mot de kriminelle. Ideen med Neighbourhood Watch er ikke å kjempe, men å observere. Folk som liker å sloss bør derfor ikke bli med. Vil du vite mer så gå på nettsiden: www. neighbourhood watch.com

AV: K.J. HERMANRUD

AKTUELT

Ikke Nabovarsel, men Nabovarsler!



Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny. Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk

hos oss, beliggende ved marinaen.

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30Stengt: søndag kveld og mandag

Vi snakker norsk

Dagens valgfrie meny 14,00€(fra tirsdag til lørdag middag)

3 retter inkl. brød

Ny i Villajoyosa

Terrassen er åpen!

Partido Popular har mistet folkets tillit. Hvorfor?

Ser man på Partido Populars politiske utvikling i de siste tyve åra med den ene skandalen etter den andre så er det ikke så rart at PP ble utsatt for et skikkelig skred ved kommunevalget nylig. Her finner du noen av skandalene som er årsaken til kommunevalg-skredet: Bare tre av fjorten ministre, i José Maria Aznar sin PP regjering fra 2002, er idag stuerene. De elleve andre er enten dømt eller mistenkt for korrupsjon, tyveri eller bedrageri. Og to av dem: Hvem skulle de vel ellers være: jo, sjefene: tidl.regjeringssjef Aznar, PP, og nåværende regjeringssjef Rajoy PP, er begge ute å kjøre. Men begge sverger på at de aldri har mottatt én eneste svart Euro. Det er slike uttalelser vi må huske når vi nå skal se på resultatet av kommunevalget i Spania nylig. „Ikke mottatt en eneste Euro!“

Valgresultatet viste hvor hardt det var for Partido Popular å holde på velgermassen. Endelig har folk reagert på kriminaliteten. Men ikke bare Partido Popular mistet stemmer. Spanias tid som to-parti stat er forbi. Hverken PP eller PSOE har idag folkets tillit, men PP mistet mest. Bare tenk på navn som PP kasserer Luis Barcénas, PP partisekretær Ángel Acebes, PP finansminister Rodrigo Rato og mange fler. De er da ikke navn som vekker tillit akkurat!Mange av toppene i Partido Popular trodde i 1990 årene at de sto utenfor loven og kunne handle deretter. På den tiden hadde gudinnen Justitsia ikke bind for øynene i Spania. Og selv idag gløtter hun litt på bindet, etter hvem det er som skal dømmes, og dette er alminnelig akseptert.

Hverken tidligere regjeringssjef, Aznar eller nåværende regjeringssjef, Rajoy vil godta anklagene om ulovlig finansiering i Partido Popular, men ingen av dem kan tilbakevise anklagene. Men i Spania blir rettens dommerne valgt fra det politiske partiet som står ved makten, noe som kan bety at disse dommerne har en positiv innstilling til partiet som gav dem jobben. Nå gløtter Justitsia på øyet igjen!

AKTUELT

AV: K.J. HERMANRUD

AV:TOM BJØRNØ



Vi omgir oss med farlig gift som f.eks å bekjempe andre plager som solbrenthet og insektsstikk. Har du peiling på hvor mye gift du finner i myggoljer, kremer, sprayer og spiraler, ville du kanskje tatt et par myggstikk istedet.

Myggmidler inneholder gjerne virkestoffer som kan være skadelige eller giftige, for eksempel eteriske oljer, eller pyretriner og pyretroider (brukt i for eksempel myggspiraler). De fleste insektmidlene i handelen, inneholder DEET (dietyltoluamid). DEET er farlig ved svelging og irriterer øyne og hud. Symptomene ved alvorlige forgiftninger er knyttet til nervesystemet (for eksempel kramper). Det er de minste som er mest utsatt for helseskader, og slike midler skal derfor ikke gis til barn under 3 år.

Hva gjorde de i gamle dager for å verne seg mot myggen? F.eks i Amazonas der myggen er så stor at den berømte Finnmarksmyggen blir som knott å regne. Daniella Dahlseng, som er fra dette området, men gift med en nordmann, har forsket litt på egenhånd. Hun har fått tak i noen av de formler indianerne bruker. Dette er helt naturlige produkter basert på krydderurter, oljer og alkohol. Hun lover at hennes myggmiddel holder plagen på avstand. Hun har fått lov til å selge noen prøver på

“Pavarotti”, så har du lyst, har du muligheten.

Forøvrig er hun også opptatt med å lage såpe, shampo, hudkrem og solkrem, alt med naturlige bestandeler. -Er du plaget av flass eller tørr hodebunn, prøv min shampo, sier hun. Her er det ingen E-stoffer og kreftfremkallende virkemidler. Et tips: Det finnes ingen bedre hudmiddel enn honning. Bruk den som maske i en halvtime og opplev forskjellen.

Unngå gift - bruk indianernes oppskrift

Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under

samme tak:

Advokatbistand,

regnskapsfører,

tolketjeneste,

alle typer forsikringer og

en multiservice innen

boligforvaltning.

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 [email protected] - www.solalbir.com

Property management

De beste mulighetene finner du hos oss!

3 soverom, 2 badVakker villa. Tomt med hage på 5000 kvm.

Svømmebasseng med grillområde. Stor veranda. Fantastisk utsikt. Klimaanlegg.

Pris: € 330,000

2 soverom, 1 badSørvendt, koselig og solrikt rekkehus med

garasje og fin utsikt over bassengområdet. 2 min kjøring fra Albir og stranden. Stor terrasse.

Pris: € 189,000

LEILIGHET, ALBIRREF: SA-1565

VILLA, ALBIRREF: SA-1691

BUNGALOW, ALBIRREF: SA-1728

2 soverom, 1 badSydvendt på bakkeplan. En av de beste og

tryggeste kompleksene i Albir. Balkong og stor terrasse. Felles svømmebasseng. Garasje.

Pris: € 225,000

Daniella Dahlseng bruker indianer-oppskrifter til hudpleie og vern mot mygg og andre insekter.



Hus til leie i BaRRANCO HONDA - Villa

175 m2 boligareal800 m2 tomt3 soverom2 bad

Pris pr. måned 1250 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: [email protected]

La Nucía - Finca rústica


Pris 550.000 €

Alfaz del Pí - Rekkehus

90 m2 boligareal3 soverom2 bad

Pris 220.000 €

Alfaz del Pí - Enebolig320 m2 boligareal1200 m2 tomt6 soverom2 bad

Pris 450.000 €

Alfaz del Pí -Enebolig


Pris fra 349.000 €

BENIDORM - Leiligheter

100 m2 boligareal3 soverom2 bad

Pris 299.000 €

cap icor.no

Vi møter en smilende borgermes-ter på Kirkeplassen i Alfaz del Pi. „Jeg er virkelig fornøyd“, roper han. „Dette gikk skikkelig bra og nå kan vi jobbe videre!“ Vi setter oss ned med en kopp kaffe og ber den glade Vicente Arques om å gi oss noen av sine tanker. Han ber oss opp på Borgermesterens kontor og gir oss over en time hvor han for-teller om situasjonen etter valget.

For å gjøre intervjuet mere oversiktelig vil vi merke innleggene slik: AS for Ak-tuelt Spania og VA for Vicente Arques.Her er noe av det vi spurte ham om.AS: Fortell oss litt om deg selv og hvor-dan du kom inn i politikken.? VA: Jeg er familiemann, med to unger, åtte og ti år gamle. Jeg er skolemann og jobbet som rektor i Altea. Denne bakgrunnen gjør at jeg ser hvor viktig det er for unge men-nesker å få en sjanse til utdannelse og arbeid. Det var vel denne tanken som gjorde at jeg gikk inn i politikken - for å gjøre noe for menneskene i Alfaz del Pi.AS: Fortell oss litt om ordførerjobben din. VA: Det er nå åtte år siden jeg ble satt opp som ordførerkandidat på PSOE sin liste. Dette valget vant vi og det neste vant vi også! Så dette var den tredje gang jeg stilte opp som ordførerkandidat. Denne gangen fikk vi et absolutt flertall! og har tolv rådmenn på rådhuset! Det er hyggelig å se at folk setter pris på meg og jeg vil fortsette å gjøre mitt beste for Alfas del Pi, smiler Vicente Arques.

Kommunestyret var før satt opp slik: PSOE. AIDDA. Cuidadanos. Denne gan-gen ser kommunestyret slik ut: PSOE. Ciudadanos. CET. Selv om jeg har ab-

solutt flertall foretrekker jeg å styre sammen med Ciuda-danos og CET. Det er bedre å ha seksten mann på laget enn tolv.Kommunestyret har ikke len-ger noen utenlandsk råd-mann. Det blir derfor vans-keligere for utlendingene å finne noen som forstår dem. For å bøte på dette problemet har vi nå ansatt et par flers-pråkelige rådgivere til som skal ta seg av utlendingene. VA: Vi forsøker å hjelpe folk som har språkproblemer, med dokumenter DNI og papirer så godt vi kan. Vi anmoder folk med slike problemer om å komme innom Rådhuset slik at vi kan hjelpe dem. Vi har også ansatt en sosialarbei-der som kun jobber med problemer som utlendingene har. Hun hjelper til med å løse boligbroblemer, problemer med jobb og utfylling av dokumenter. Hun snakker, spansk og engelsk Med så man-ge utlendinger boende her i Alfaz er det viktig å kunne tilby en slik service.

Ordføreren forteller om videre planer.VA: Vi planlegger mere sunnhetsturis-me. Her i området har vi en rekke he-lse-institusjoner som Reumasol, Forum, Betanien, Residencial Romeral og flere. Disse institusjonene vil vi hjelpe med å markedsføre sunnhetsturisme under slagordet Winter Sun. Kampanjen vil vi også føre på Turistmessen i Oslo. Vi ønsker å være Winter Sun for de nordeu-ropeiske turistene. Gjøre dem oppmerk-somme på mulighetene og vise dem hva vi har å tilby. Det nye Trans-europeiske helsekortet

som nå blir gyldig i stadig flere EU land gjør det mulig for EU borgere å få tatt en operasjon eller få behandling i land som Spania når de har ventet mer enn en måned for å få tatt operasjonen i sitt hjemland.Selv om operasjonen da blir utført i et annet EU land så betaler hjemlandet operasjonen eller behandlingen.Et viktig teknologisk prosjekt når det gjel-der helse er at Alfaz nå vil bli et labo-ratorium for prøver som har med helse å gjøre. Dette prosjektet vil bringe leger og vitenskapsmenn til Alfaz og europeiske forskningsprogrammer.Ellers har vi planer om å bygge turvei fra Albirstranda og opp til fyrtårnet. Den nye politistasjonen har fått mere utstyr og det samme gjelder den nye Rådhus-paviljongen. I Alfas og i Albir er det gratis parking.Vicente forteller at hver dag er anderle-des i rådhuset. Og krisen og et øket an-tall fattige i kommunen har gjort proble-mene meget større. VA: Vi har mindre å rutte med og må spare og planlegge an-derledes. Vi har greid å holde ledigheten lenger nede i Alfaz enn på mange steder i Pais Valencia. Her i Alfaz har vi 7% mens i Valencia har de 27% arbeidsle-

Intervju med borgermester Vicente Arques, etter kommunevalget, mai 2015.



Vår kunnskap - din trygghet

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag

- EU-kontroll- fortsetter nybilsgarantien din

dighet! Jeg mener selv at løsningen på denne fryktelige ledigheten ligger i å gi de ledige sjanssen til å få betalt videreut-danning. Overalt har vi slike kommuna-le verksteder, (talleres de empleo) og her kan de ledige lære et yrke og jobbe for kommunen etterpå! To av museene her i Alfaz er bygget av folk som har gjennom-gått kurs i talleres de empleo! Jeg mener bestemt at løsningen på ledighet ligger i å tilby betalt videreutdanning.

Noe om økonomien i Alfaz.I Spania har mange kommuner, nå under krisen, fått en meget anstrengt økonomi og det samme gjelder den sentrale reg-jeringen i Madrid. Vi lar ordfører Arques gi en utredning om den økonomiske si-tuasjonen i Alfas del Pi.Da jeg tok over styret her var kommu-nen meget nedslitt og forgjeldet. Den hadde den gangen stor gjeld, men idag er økonomien vår god,Budsjettet hadde i 2014 et overskudd på hele 1.400.1000. Inntektene våre steg i 2014 med 4% og Alfas´kommunens ut-gifter gikk ned med en halv prosent,“ sier Arques.Budsjettet ser grovt sett slik ut for de nes-te fire årene: 2 mill. Euro for sportspavi-ljongen. 5 mill. Euro for renovering og

fornyelse av kloakkrørene i Albir. 2 mill. Euro for lokale investeringer.AS: Du forteller at Alfas nå har et pent overskudd på budsjettet. Har du noen spesielt som du vil bruke disse pengene til?VA: Jeg er meget nøktern når det gjelder å bruke kommunens penger. Men når det gjelder kulturtilbud som er til nytte og glede for borgerne, da mener jeg vi må være litt rause! Alfaz har tolv festiva-ler mange musikktilbud og åtte museer. Her har vi noe for de fleste!Kinofestivalen vår har nå fått et internas-jonalt ry og folk kommer langveisfra for å se den. Vi har satt av 100.000 euro, men allikevel må vi spare. Det kommer færre kjente skuespillere og vi har min-dre penger til markedsføring. Men kvali-teten på filmene blir den samme.Et bilde av en internasjonal borgermes-ter:For syv år siden, da Vicente Arques bare hadde sittet i borgermester-stolen ett års tid, intervjuet AS ham. Her er inntrykket vi fikk av mannen og det er kanskje ikke så rart at han er blitt gjenvalgt to ganger:sitat: Alfaz del Pi, den mest internasjo-nale av alle Spanias pueblos, - stedet med, irske puber, tyske restauranter med Wurst og Haxe, amerikanske barer med

hamburgere, skandinavisk smørgåsbord og rumensk flyktningeforbund.Samt norsk kirke, norske eiendomsme-glere norsk klubb, norske advokater, norske aviser og blader, norsk skole og norskvennlig borgermester. Du merker denne norskdommen såsnart du kom-mer inn på borgermesterńs kontor: Her er det oppstilt bordfaner fra de fleste av gamle Norges byer og kommuner. De danner en vakker ramme rundt denne unge, dynamiske karen som ikke har drevet på særlig lenger enn ett år. Vi kommer ut av kontoret hans med en følelse av at Alfaz del Pi her har funnet en leder som vil gjøre en engasjert og fornuftig jobb for kommunen. Sitat slutt.Nå etter to valg er det ingen tvil om at Vicente Arques er en meget god bor-germester for Alfaz del Pi. Og han er en sann Norgesvenn som aktivt har hjulpet klubben til å få bygget nytt klubbhus.VA: Rådhuset i Alfaz ser ikke på beboer-ne sine som spaniere og utlendinger! Her er alle borgere og vi lærer av dem og de lærer av oss. Det er en berikelse å kunne ha et slikt kulturbytte.



AV: K.J. HERMANRUDFOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD

Calle Conde de Altea 42 - Tlf: 96 584 45 50 - [email protected] (stengt mandag)

R E S T A U R A N T E - A R R O C E R í A M I D D E L H A V S K J Ø K K E N

M e d t o v a k r e t e r r a s s e r m e d h a v u t s i k t

NY I ALTEA



UT PÅ TUR....

MELLOM “LOS PUEBLOS BLANCOS” ILAS ALPUJARRAS SIERRA NEVADA

Fotturer i et historisk, vakkert kulturlandskapSammen med Laila og Sverre Ording FjeldCAMINO FORLAG

FJELLVANDRINGER

Kun 29€

Kun 26€

De nye turbøkeneNå i salg på Café Pavarotti,

Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi

Puig Campana betyr toppen av bjellen på valenciansk. Fjellet, som er et landemerke, ses godt fra hele området; det ser ut som en bjelle og har et markant hakk nær toppen.Du kan enten bestige toppen av fjellet eller lage en tur rundt fjellet på et lavere nivå. Begge alternativene er flotte opplevelser.

Fjellet er lett tilgjengelig fordi det ligger i vårt nærmiljø. Kjør til Finestrat. Når du befinner deg i sentrum av Finestrat, tar du opp til høyre ved El Cantonet Bar og kjører oppover til Font del Molí. Ved vannkilden kjører du over parkeringsplassen og fortsetter veien oppover. Etter ca 400 m fra Font del Molí kjører du over en bro. Her er parkeringsmuligheter på begge sider av veien.Følg merket sti oppover. Følg skiltet «Colle der Cami de Serra PR-V 289». Stien er gul/hvit merket, så det er greit å finne frem. På ruten passerer

du en jakthytte og vel oppe, kommer du til La Mesa (bordet). Det er en stor stein, flat på toppen, og kan minne om et bord. Her har du fin utsikt mot Alfaz del Pi, Benidorm og La Nucía.Det er også mulig å ta en kort avstikker ut til venstre og bortover

til et annet utsiktspunkt hvor det kan være hyggelig å spise matpakken. Du har nå gått ca. halvveis rundt fjellet og kan returnere herfra på den samme veien du kom opp. Da tar turen ca 2 ½ - 3 timer.Men du kan også fortsette fra La Mesa rundt fjellet. Det tar ca 4 ½

Puig Campana

Puig Campana



Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz)

Tlf: 965 857 743Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls

www.costablanca-tennis.com

Finca Guila Tennis og BowlsVil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel

Tennis - privatkl. nybegynnere/videregåendeGreen Bowl

Jeu de boule (petanque) - gratis

Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00Uformell

atmosfæreGodt egnet for selskap

Åpent alle dager fra 08:30

Restaurante

Casa VitalTorsdager kl. 18.00:Byvandring m/meny

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 [email protected] www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Åpentalle dager

kl. 12.00-16.30og 19.00-23.30

Vi har fersk skrei fra Lofoten og

nydelig biff

timer. I så fall, fortsett til høyre og deretter gå første sti til venstre. (Stien til høyre går til toppen av Puig Campana, se turvariant nedenfor). Stien stiger litt de først minuttene, men snart er det bare lett gange, nedover og bortover med en flott utsikt utover Benidorm og Middelhavet. Etter å ha gått ca 600m fra La Mesa, kommer du til «Font Solsida», hvor du kan etterfylle vannflasken. Her er også fint å ta en rast.

Følg stien nedover. Du kommer etter hvert ned på en vei i et villastrøk og tar da til høyre. Når veien dreier skarpt til venstre, følger du denne. På veien kommer du videre forbi en stor kanal. Ikke kryss kanalen, men ta stien opp til høyre som vil føre deg rett til bilen. Du kan naturligvis gå denne runden i motsatt retning. Dette er fint om vinteren fordi du da får mer sol på turen..

En variant av ruten er som følger:Ønsker du å ta turen opp på toppen, så fortsetter du stien til høyre ved La Mesa. Her er godt merket med skilt og du holder til høyre hvor stien

Ved kilden Font Solsida

senere deler seg. Gå merket løype til toppen. NB. Gå ikke utenfor merket løype. Oppe på den første flaten du kommer til, etter en ganske anstrengende oppover-tur, vil det komme flere muligheter for å komme opp på toppen. Det som anbefales, er først å fortsette rett frem, og etter hvert dreie rundt fjellet til venstre. Etter hvert vil du havne på det høyeste punktet med staken. Toppen av Puig Campana er 1.410 m.o.h.Følg samme vei tilbake. Du skal være

i god form for å gå denne turen som tar ca. 4 timer.

Skulle du ønske flere og mer detaljerte turbeskrivelser, så snakk med Pavarotti i Albir, Den Norske Bokhandel i Alfaz, Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea.!Buen Camino !

FJELD-fører



Ukens bevingede ord:

Gla´ Go lf med Gu i l lem GOLFSIDEN

Vær deg selv. For verden, om kanskje ikke alle land, elsker originaler. -Fritt etter Ingrid Bergmann

Syttende mai og ymist anna.Hva gjorde golferne 17. mai i år? Vel, noen spilte antagelig golf på den banen som ligger like ved Terra Mítica, medbrakt norske flagg som man gjorde i mange år, og noen del-tok i en turnering på Altea Golf Club. Det vil si den turneringen hadde ikke noe å gjøre med den norske feiringen av 17. mai å gjøre annet enn at den ble arrangert på den søndagen som hvilken som helst turnering i mai måned her på kysten. Men det var noen som benyttet formiddagen til å besøke det nyåpnede hulemaleriste-det i Sierra Bernia. Vi leste om dette funnet for et år siden på hjemmeside-ne til Altea kommune, men har ikke

funnet stedet før kommunen nå har utstyrt stien opp dit med skilter med navnet ”Ermita del Vicari”. At man benyttet formiddagen til dette har litt å gjøre med at de som deltok på denne utflukten, kun feirer den nors-ke nasjonaldagen i Norge. På samme måte som man er med på feiringene av andre lands nasjonaldager når man bor, eller er, i disse landene. Vi, for egen del, pleier i slike anledninger å sitere salig Ibsen som svarte da han fikk spørsmålet om han var norsk: ”av fødsel ja, men verdensborger av gemytt”. Det var vel slike svar som gjorde at Henrik Ibsens grav aldri ble bekranset 17. mai, før i 2006 da man feiret 100 års dagen før hans

bortgang.Og siden det var på selveste 17. mai vi var med opp og så på hulemalerie-ne, kom vil til å minnes P.A. Munch som i innledningen til sitt verk om ”Det norske Folks Historie” skrev at ”- det er viktig å forstå eget lands historie for å kunne forstå andres -”. Og videre ”- Det norske folks histo-rie begynner samtidig med landets. Mens de fleste europeiske land har sin egen historie, flere hundre år eldre enn de nasjoner som nå bebor dem, og mens ikke rent få av disse nasjoner har en historie eldre enn den tid da de flyttet inn i sitt nåværende fedreland, trådte Norge og det norske folk sam-tidig ut av det forhistoriske mørke -.

En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg



Og han fortsetter: ”- Norge har ingen forhistorisk tilværelse uten det norske folk, og det norske folk ingen uten Norge. Dette forhold kan ikke annet enn å tiltale nasjonalfølelsen, og er noe av bakgrunnen for at Norge og beboerne var så lite kjent for Europas med dannede nasjoner -”. Hurra for 17. mai!

Open España 2015.Dette årlige evenementet for gikk 14. – 17. mai på El Prat ved Barcelona dette året. Nå var det ingen av oss som har noe der å gjøre annet enn som tilskuere eller hjelpere, men når vi tar med dette, så er det for å minne våre lesere på hvor heldige vi er som holder til i denne delen av Spania, og det er prisnivået vi har i tankene. Mens man på noen av banene vi har spilt, for eksempel Valderrama hvor man i midten av uken kan spille rime-ligere som det står, med en pris for en runde på 300 euro, eller oppe på El Prat med en midtukepris på 114 euro, og helgene 228 euro, så slipper vi unna her i området med noe mellom 35 og 40 euro. Og det beste er at prisene på restauranter etc., holder tilsvarende nivå.Så det er kanskje ikke så dumt å få besøk av ”Ryan Air” like vel?

Hybrid?Mens de fleste av oss har vennet oss til å bruke dette uttrykket om en viss type køller, så har man nå komet på markedet med hybrid golfsko. Hybrid golfsko??? Hva eller skal man si når man prøver å fortelle oss at skoene

er miljøvennlige(?) på en økologisk og naturlig måte. Måtte bare være en danske som kunne komme på en slik idé. Danskene er jo kjent som nordens markedsførere. Og skoene heter ECCO dersom noen ikke visste at det er en dansk fabrikk vi snakker om. Hybrid køller er som kjent en slags fairwaywood med egenskaper som et jern, men en hybrid sko? Men så lenge det er noen som kjøper sånt, så er det vel greit. Ikke sant?

Langt igjen, bortkastet tid, eller for sent?Det er selvfølgelig det å trene fysisk også som fikk oss til å tenke på overskriften til dette avsnittet. Rory McIlroy har tatt til ordet for at golfe-re burde se litt mer ”atletiske” for å bedre denne sportens ”image”. Ikke minst med tanke på rekrutteringen blant yngre. Han må passe seg her så han ikke får kjeft for å diskrimine-re. Vi som kommer fra Norge har jo sett utviklingen om hvordan man blir utsatt for ”angrep” dersom man skulle finne på å si noe man tenker. Dette til tross; selvfølgelig har McIlroy rett. Svingvekt er et uttrykk som benyttes om køller, og ikke om størrelsen på den delen av kroppen som måtte befinne seg mellom knærne og skul-drene.Så når McIlroy utklasser konkurrenten på lengdene med sin driver, er nok dét bra reklame for driverprodusen-ten, men McIlroy selv har jo ved sine uttalelser om trening kanskje gitt en bedre forklaring. Måtte han bli et forbilde.

Litt til å tenke på?Golf er en presisjonssport med køller og ball. Nå er det ikke alltid det virker sånn når man selv er ute og spiller, men til tross for dette, blir spi-llet altså definert som et presisjonspill der konkurrerende aktører (golfere), ved hjelp av mange typer køller, forsøker å slå baller inn i hvert hull på en golfbane på færrest antall slag. Dette er en av få ballspill som ikke krever en standard bane. I stedet spilles det på golf “bane”, som hver har en unik design, enten den består av ni eller atten hull. Noen baner har færre hull. Golf er definert i reglene, som “å spille en ball med en kølle fra utslagsstedet ned i hullet med ett eller flere påfølgende slag i overenss-temmelse med reglene. Golf konku-rransene går generelt ut på at den vinner som har færrest antall slag, kjent som slagspill, eller antall slag på de enkelte hull i løpet av en komplett runde av en enkeltperson eller grup-pe, kjent som matchspill skal man tro noe av det som står beskrevet. Og noe av mest interessant som står, er at ”ballen skal spilles som den ligger, og banen som den er. Kan du ikke det, så gjør hva du mener er rett. Men for å gjøre det, trenger du å kunne gol-freglene”. Tja, det var det da. Noen som følte seg truffet?

Ha en riktig god sommer!

Hilsen Guillem [email protected]



HELSE

Opp å stå!!

Stillesitting er som de fleste vet ikke spesielt sunt, men vi gjør til stadighet likeså. Vi er faktisk ikke laget for sitte for lenge om gangen. I tillegg til en svak rygg så kan det doble risikoen for diabetes, hjer-tesykdom og død. Å gjøre opp med å trene to eller tre ganger i uken holder dessverre heller ikke. Det viser seg at vår gjennomsnittlige livsstil har blitt så stillesittende at ikke er nok til å holde seg frisk Spør deg selv hvor aktiv er du i løpet av dagen? Hvor mange timer sitter du med baken plantet på en kontorstol eller i sofaen? Er du flink til å bevege deg i løpet av arbeidsdagen eller når den er over? Ikke bli overrasket om du finner ut at du tilbringer 50-70 prosent av tiden sittende, for det er nemlig gjennomsnittet for en voksen per-son. Siden vi typisk er våkne 16

timer av døgnet, betyr dette at vi sitter stille mellom åtte og tolv timer om dagen!

Det er ikke til å unngå for de fleste av oss at vi tilbringer en god del av dagen sittende stille. Men hvis du klarer å begrense disse periodene, eller bryte dem opp, vil det hjel-pe. På jobb handler det om å ta pauser, gå bort til kaffemaskinen, drikke kaffen stående, ta trappa, eller kanskje stå og jobbe litt, om du har mulighet til det. Hvis du må ta en telefon, så gå vekk fra pulten, og gjør det stående eller gående.

Kjører du mye bil så legg inn flere stopp hvor du går littegrann og strekker deg litt. Og om bilsetene ikke er ergonomiske så sørg for en pute i for å beholde kurven i korsryggen. Du skal kjenne at korsryggen nærmest blir presset litt framover. Detter gjelder også for dårlige strand- og restaurantstoler. Et opprullet plagg eller håndkle gjør samme nytten.

Kan du gå eller sykle til jobb er det best. Alternativt bør du legge inn en liten ettermiddagstur når arbeidsdagen er over. Unngå å dette ned i sofaen straks middagen er spist. Begrens sofasittingen til maks 2 timer. Det høres ut som

Norsk autorisert kiropraktor og fysioterapeut

Vi tar imot reiseforsikring Tel 9668 65432 Calle Pau Casals nr 7 Albir

KIROPRAKTORVAKTEN

Hjertet:

Du forbenner mindre og blodet flyter tregere rundt i kroppen desto lengre du sitter stille. Dermed øker risikoen for blodpropp.

Diabetes: Bukspyttkjertelen produserer insulin som bidrar til å regulere blodsukkeret. Inaktive muskelceller responderer imidlertidig dårlig på insulin og kan føre til Diabetes-2.

Ryggsøylen:Når du beveger deg, blir de myke bruskplatene i ryggsøylen, mellomvirvelskivene, strukket og presset sammen, nærmest som svamper. Dette gjør at de trekker til seg friskt blod og næringstoffer. Sitter du derimot i ro, presses skivene statisk sammen som gjør at de mindre næring og vanninnhold. Dette kan føre til slitte og tynne skiver som kan være en kilde til ryggsmerter

Så nå som du har lest dette er det bare å komme seg opp og begynne å bevege deg. :)

Kiropraktor Aleksander BjargoAdvanced Chiropractic i Albir.

et strengt regime men her har du noen grunner til det:



FYSIOTERAPIFysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg,samt for lag og organisasjoner

Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: [email protected]

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER

Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albirwww.fysiakos.com - [email protected] - Tlf: +34 966 865 686

FYSIAKOSREISER ASBestill dine reiser gjennom oss

Ferdigutfylte HELFO skjemaRehabilitering innen nevrologi og ortopediSpesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelserYoga

Tren gratis hos oss

Uketilbud på velværebehandlingAromaterapi -klassisk massasje -

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesignVoksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling

Refleksologi - Napping og farging av bryn - Farging av vipper

VELVÆRE

OMSORGSTJENESTERBente Lise S. Rasmussen

tlf: 966 86 56 86/600 01 54 [email protected]

Nært samarbeid med norsktalende legeMEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTERTrygghet Helse Glede Omsorg Trivsel

Hjemmesykepleie og hjemmehjelpUtleie av hjelpemidler til hjemmetDaglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiereHjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlegeTolketjenester etc.

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

Bente Lise S. Rasmusssen

Du reiser trygt,vi er medlem av

Miriam Kristiansen

Anne-Elisabeth Nesset



ÅpningtidMan-Tors 9.30-13.30 & 15.00-19.00Fre: 9.30-14.30

SKALLFASETTERPROTESERIMPLANTATERRENSINGBLEKINGTETNINGSMIL DESIGN

Eksepsjonell Rimelig TannbehandlingVi er anerkjent som lederne i orale kosmetiske behandlinger Inkludert kroner, broer og implantater pluss at våre proteser alltid passer perfekt.Vi er flerspråkelige og snakker flytende Engelsk, Spansk, Tysk og Fransk.

Av. Pais Valencia 6,03580 Alfaz del Pi(vis a vis lekebutikken Don Dino’s)Telefon 965 889 146Akutthjelp 626 281 787www.mydentist.es

Anerkjent av HELFO som implantatspesialist

Rett ut fangeporten uten spørsmål

En fange som satt i fengsel i England for vepnet ran, vi kan kalle ham Jason Smith, fikk for seg at han ville sjekke sikkerheten i fengslet. Som tenkt så gjort. På besøksdagen blandet han seg med de besøkende og vandret stille og rolig ut hoveddøra og fortsatte å gå. ”Helt rolig var det,” sier Jason. ”Ingen alarm, ingen som ropte. Ren Fremad Marsj. Så dro jeg til Spania og nå bor jeg hos venner på Costa del Sol.” Han har kontaktet en advokat i England for å be om råd. Advokaten sier at Jason bør gi opp og melde seg, men advokaten sier også at fengselsdirektøren bør gå av for dette er grov spøk! ”Man vil tro at Jason ble satt inn for å bli rehabilitert og for å lære hva som er rett og galt i samfunnet. Og så lar de ham spaserer ut hovedporten?” utrolig, sier advokaten. ”Her må man vel kunne si at fengselsledelsen har feilet m.h.t. å rehabilitere Jason Smith.”

En innbruddstyv bør ikke være glemsom!

Innbruddstyven i Benidorm er blitt månedens beste og historien er hengt opp både på rådstua og trykket i flere X Pat aviser. Det var en varm, stille kveld og tyven som vi kan kalle Pedro hadde lett seg fram til en innbydende casa og hadde funnet en drøss med verdisaker som han hadde dyttet ned i den medbrakte kofferten.

Det ble varmt og derfor tok Pedro av seg vindjakka. Så tok han tyvegodset og forlot casań like forsiktig som han hadde kommet inn. Han spaserte i det lyse måneskinnet og kanskje ble han romantisk der han gikk. Iallfall fikk han lyst til å prate med kona. Å NEI, - SKITT!! Han hadde glemt igjen vindjakka med mobilen i huset der han var. Da ekteparet John Smith og kone kom hjem fra kino, så de straks at det hadde vært innbrudd. De ringte politiet og fortalte samtidig om vindjakka som lå i stua. Dette ble ikke noen komplisert sak, - snarere tvertimot! Mobilen var full av fingeravtrykk og Pedro hadde sitt hjemmenummer og mobilnummer lagret. Pedro var sikkert ikke overrasket, men veldig trist da han ble oppringt. Men politiet må ha fått seg en god latter.

Forbud mot striptease ved begravelser

I Kina har det , særlig ute på landet blitt mer og mere populært å servere striptease som underholdning ved begravelser. Årsaken til stripteasen er at de gjenlevende gjerne vil ha mange deltagere i begravelsen fordi dette vil bringe lykke til de gjenlevende. Og når det er bra, eggende striptease, ja, da kommer det alltid en drøss med mennesker. Kinas kultursjef har nylig bestemt at all striptease ved begravelser skal bli forbudt og alle porno-firmaer som tibyr

slike tjenester vil bli straffet med lange fengselstraffer. Slike eksotiske show viser hvor langt ned vi er kommet i Kina, sa han. ! Vi har mistet våre gamle tradisjoner! Dette er dagens samfunn med forfengelighet og innbilskhet, sa kultursjefen. Disse sex-begravelsene foregår i et stort telt med en stor scene. Her spiller et orkester Suona-musikk, en type kinesisk begravelsesmusikk mens unge damer mer eller mindre påkledd danser til musikken.

Speiderne tar et takSpeidergruppa i La Nucia gjorde forleden en god jobb for pensjonærene i Eldresentret Savea, - det store sentret som ligger ute på pynten i La Nucia,- ned mot Altea. De tok pensjonærene med på tur. Speiderne passet hver sin person og de fleste av dem ble kjørt i rullestol. To timer varte turen og alle fikk en innføring i la Nucias historie og kultur. Pensjonærene fikk se pueblon´s mange severdigheter og etter de mange spørsmålene å dømme, var det stor interesse for turen blandt de eldre. Lederen for speidergruppa sier i en pressemelding at de har planer om å gjennomføre flere slike prosjekter i La Nucia. Dette er et prisverdig tiltak for i slike sentre i Spania har de ikke alltid et organisert aktiviseringsprogram for de eldre og da blir disse lett passive.

AKTUELT

AV: K.J. HERMANRUD



Vi har med sorg og vemod mottatt meldingen om Randis bortgang. Hun ble bare 73 år gammel. Mennesker som henne er ikke så lett å finne. Hun var en skikkelig tøffing. Til tross for en helse som holdt på å ta knekken på henne mange ganger, beholdt hun humør og pågangsmot. Vi i Aktuelt Spania skylder henne en stor takk for alt hun gjorde for oss. Hun hjalp oss å pakke bilag, skrev leserinnlegg fulle av humor, men likevel med besk samfunnskritikk av politikere og myndigheter, og

Randi Heggertveit - Til minnehun hjalp oss til og med med hundepass om nødvendig. Trass i elendig helse, full av smerter, sa hun aldri nei om alternativet var ja. For nordmenn i utlandet førte hun kampen mot kildeskatt, og arrangerte sammen med Gunnar Lund flere informasjonsmøter. Hun var også leder for Seniorsaken avd. Spania. Vi vil minnes Randi med stor respekt. En dame med et varmt hjerte og en jernvilje som sto mer opp for andre enn seg selv. Fred over ditt minne.

Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46Åpent fra kl: 17.00 alle dager.

Utvidet meny!

Alle våre hovedretter serverer vi med en gratis forrett

Velg mellom 4 forskjellige menyer

Nyhet i denne regionen:

The Burgundy stone

Smaken og mørheten vil overraske deg.The Burgundy stone meny er for to personer og inkluderer en drink, en forrett, The Burgundy stone og en kaffe eller dessert. Og selvfølgelig en tapas og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.

(The Burgundy stone meny fra 13.45€ p.p.)

Du kan bestille steinplaten med forskjellig kjøtt eller fisk og grønnsaker.

Smaken og mørheten vil overraske deg.The Burgundy stone meny er for to personer og

inkluderer en drink, en forrett, the Burgundy stone og en kaffe eller dessert. Inkluderer selvfølgelig en tapas

og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.

KJØTTELLERFISK OG GRØNNSAKER

Leiligheter til Leiepå

Villa Romantica

Kontakt tlf:965 888 714

Våre priser er så varmeat de starter en hetebølge.

Stort Barbecue Visningsrom i CalpeOver 80 griller på utstilling

Over 300 grillaccesories60 forskjellige marinader og tilbehør

Demonstrasjonsdag hver mandagGrillskole på lørdager



Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034Send email: [email protected]

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!PRIS 6 MND. KR. 750

NORSK HJEMMEHJELPDIN HJEMMEHJELP I SPANIA

Utfører alt innen• Hjemmehjelpstjenester• Servicetjenester for eldre• Uføre

AINA SELLEVOLDHJELPEPLEIER

TLF:693589115•EMAIL:[email protected]

Demokrati i HverdagenDette var i Norge, for noen år siden, et politisk slagord med et budskap! Etter de siste nyhetene fra Spanias Cortez,(Storting), kan man lure på om et liknende slagord ikke ville være malplassert for den sittende PP regjeringen!For noen måneder siden kom den spanske, totalitære sikkerhetsloven som forbyr alle demonstrasjoner, uten skriftlig forhåndstillatelse fra offentlig tjenestemann. Her får demonstrantene mulkt og loven ilegger også heftige mulkter til enhver som tar bilde av politiet i arbeid, - særlig hvis polisisten denger løs på demonstrantene med kølle eller tar kveletak. Mot denne loven har det vært voldsomme reaksjoner hvor opposisjonen snakker om Francostyre og diktatur. Loven har fått oppnavnet Ley de Mordaza,-(Kneble-Loven.)Knebleloven i praksis:Nå i vår fikk vi her i Altea et konkret eksempel på denne nye diktaturloven, - funnet fram igjen fra Franco- skuffen! Over 100 Emausfolk demonstrerte fredelig foran Rådhuset i Altea for å kreve finansiell støtte fra regjeringen i Valencia. Emaus driver flere barnehjem og sørger for hundrevis av trengende unger, men får ingen offentlig hjelp, bare støtte fra private. De ansatte har ikke fått betaling på flere måneder og Emaus er nå iferd med å gå konkurs. M.a.o. en god grunn til å demonstrere! Etter ti minutter kom Policia Local og Guardia Civil i tre tjenestebiler og kjørte midt inn på plassen hvor Emaus holdt sin demonstrasjon. De stoppet det hele og sa at demonstrasjonen var ulovlig fordi man ikke hadde søkt om løyve på forhånd. De ba folk om å vise ID og fortalte at de som demonstrerte ville bli ilagt mulkter på opp til 33.000 Euro hver. Deretter ryddet de plassen!Lederne for demonstrasjonen fortalte at ledelsen i Emaus hadde søkt om løyve, men at søknaden var blitt avslått! Som det står i overskriften: Demokrati i Hverdagen!

Enda en lov om å være snill gutt!Nå i mai går regjeringen ett skritt videre: Justisministeren ønsker seg en lov som sensurerer pressens dekning

AKTUELT



AV: K.J. HERMANRUD

ROYAL AESTHETIC CLINICi Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin

FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNINGTel. 966 864 934

[email protected]/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

ANSIKTS MESOPLASTY• Ansikts Mesoplasty er en ny og

effektiv behandling vi utfører i Royal Aesthetic Clinic.

• Infiltrerer vitaminer, hyaluronsyre og sporstoffer.

• Disse ulike stoffene virker på ulike nivåer som utøver sin effekt på bindevev, dermis og epidermis.

• For å restrukturere volumer, hud innstram-ming og å motvirke viktige tegn på aldring, noe som resulterer i en lys, glatt og rik hud.

GRATIS 1. KONSULTASJON SPESIALTILBUD:BOTOX 115 €

ROYAL AESTHETIC CLINIC

C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR

Tel: (34) 966 864 934

[email protected] / http://www.royalaesthetic.com

FACIAL MESOPLASTY

The facial mesoplasty is a very novel and effective treatment we perform in Royal Aesthetic Clinic.

Infiltrating vitamins, hyaluronic acid and trace ele-ments.

These different substances act at various levels exer-ting its effect on subcutaneous tissue, dermis and epidermis.

In order to restructure volumes, skin tightening and counter key signs of aging, resulting in a bright, smooth and rich skin.

FREE FIRST CONSULTATION

SPECIAL OFFER:

BOTOX

115 €



Tel: (34) 966 864 934


FACIAL MESOPLASTY






SPECIAL OFFER:

BOTOX

115 €



Tel: (34) 966 864 934


FACIAL MESOPLASTY






SPECIAL OFFER:

BOTOX

115 €

Den norske advokaten Karl Johan Lien Warpe er å treffe på kontoret i Alfaz del Pi hver ukedag 9 - 15

og ellers etter nærmere avtale.Tlf.: (+34) 96 588 91 51Tlf.: (+34) 96 588 78 07Mob.: (+34) 607 334 031c/Teniente Segui 20 - bajo03580 Alfaz del Pi

av korrupsjonssaker. Partido Popular har dusinvis med korrupte politikere! Mange er i retten og mange er i fengsel. PP føler at pressens dekning av disse sakene er med på å skape en hets mot dem. Justisminister Rafael Catalá snakker om at pressen ofte driver ”dobbel Justis.” Ved å ta opp den anklagedes ugjerninger i pressen, mens rettssaken pågår, mener Catalá at personer kan bli forhåndsdømt.

Han pålegger derfor pressen taushetsplikt på linje med dommere, statsadvokater og andre fra rettssalen. Men hvor blir det da av pressefriheten i Spania? Forslaget har vært fremmet før av den samme regjeringen, men det møter sterk motstand både hos opposisjonen og hos presseforbundet FAPE.De påpeker at pressen har en mullvarp-rolle i samfunnet. Pressefolk har gjennom historien bidratt til avsløring av saker som ellers ikke hadde kommet for dagen. Gjennom årene har pressen vært med på å få fram i lyset mange stygge saker. Hadde vi da hatt rolig og journalistene puttet i fengsel. Et klassisk eksempel på dette er saken: Watergate i USA. President Nixons menn brøt seg inn i opposisjonspartiets hovedkvartér, Watergate, og stjal en masse hemmelige dokumenter. De ble tatt på fersken av en vaktmann. President Nixon prøvde å dysse der hele ned, men to journalister, Woodward og Bernstein fra Washington Post, fant ut at det var Presidenten selv som hadde bestilt innbruddet!! Etter å ha løyet i flere måneder måtte Presidenten av USA tilslutt gå av! Skandale!(FAPE: Asociaciones de la Prensa en España.) Får vi en autoritær lov til i Spania? I en pressemelding blir det nylig nevnt at den spanske regjeringen mener å ha gode kort på hånden når det gjelder å få igjennom loven om pressesensur. Hvilket oppnavn får så denne Hysj, Hysj, loven? Vær Stille!-Loven? Hold-Kjeft! loven?

BYTTE BOK?

Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss!

Du finner oss bak Consum i Albir!

På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008Kvalitetsbøker for enhver smak

På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocket-bøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake,

eller betale 3 euro for en brukt bok. Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.

NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker.



- MER ENN 100 SKANDINAVISKE TV OG RADIOSTASJONER - MARKEDETS BESTE PLATTFORM - KREVER MINIMAL MEN STABIL LINJE - PRIS BOKS 270 INKL. HDMI-KABEL - 35 EURO/MND - BETAL FOR 1 ÅR OG SPAR 70 EURO - INGEN FLYTTEUTGIFTER - TA DEN MED PÅ REISE OVERALT - OPPTAKSFUNKSJON - ENKEL MONTERING

Vi demonstrerer gratis hjemme hos deg, og leverer din boks samme dagen.

Tel: 672 955 034 eller 648 975 165

INTERNETT - UNI-TV



AV: K.J. HERMANRUDFOTO: INTERNET

Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

Bricomaderwood s.l. Avda Alicante 67. 03760 OndaraTel.: (0034) 618 056 [email protected]

Gjerde 80x180cm 17.50€Traverse 10x20cm: 1.25, 2.5 & 3 meter. 10.60€ lmOgså tilgjengelig 10x22.5cm (12€ lm)

(Alle priser er inkl. IVA)

Prisene er inkludert

IVA.

Åpningstid:Man-fre: 8-18 Lørdag: 8-14

Vi i Norden er ikke de eneste som feirer Sankthansaften! Heller ikke de eneste som brenner store bål for å skremme bort stygge hekser på vei til Bloksberg. Nei, denne Middelalderfesten feires i mange land i Europa, - og visste du at i Spania er den siden 1928 blitt fastsatt som offentlig festdag med tittelen: Las Fiestas de Hogueras de San Juan. Da brennes det bål på stranda og folk har med seg mat og drikke slik at det etter hvert blir en festlig bålfest med noko attåt.

I Spania har de på St.Hans en annen tradisjon som vi ikke har i Norden. Flere hundre store, satiriske pappfigurer settes også opp på stranda og blir satt fyr på om kvelden den 24. Juni.Ved midnatt er aftenens høydepunkt: La Crema. Da er det først et kjempefyrverkeri og etterpå brennes alle figurene.

En merkelig tradisjon er at unge menn tar fart og hopper elegant? over de brennende bålene. Antagelig er dette en slags manndomsprøve og forhåpentlig skader ingen noen viktige deler. Et annet rituale er årets første bad i sjøen.Sammen med St. Hansfeiringen er det også tyrefektning og konkurranse i fyrverkeri.

Hogueras de San Juan!



Las Salinas de Calpe:Et unikt sted for fugleinteresserte

rrierene knytter Ifach (Calpeklippen) til fastlandet, og danner et eid av det som en gang en øy. I dag er det ingen naturlig innløp, slik at vannet må bli pumpet kunstig inn. Arealet av Sa-linas er 41,08 hektar og er en del av Valencias fredede våtmarksområder. Forholdene for vannet i Salinas er svært variable avhengig av mengden gammelt/nytt vann og temperatur som påvirker saltholdigheten.Det første skriftlige dokumentet man

Våtmarksområdet ligger rett ved den urbane kjernen og nær naturparken Penyal d’Ifac. Salinas de Calp er en naturlig enklave med svært viktige ver-dier som hvert år tiltrekker seg flere besøkende som er interessert i ornito-logi, skjønnhet og unikhet. Saltsjøen er en del av en gammel bukt som er lukket av en tversgående barrie-re. Foreløpig kan du se denne barrieren av fossile sanddyner mellom stranden Cantal Roig og Arenal. På den andre si-den ligger Playa de la Fossa. Disse ba-

har, dateres tilbake til midten av det trettende århundre. 13. juni 1260, for å være helt nøyaktig. Salt var en nød-vendighet for konservering av mat. I Valencias charters nedfelte kong Jaume I betingelsene for utnyttelse Salinas, men monarken kunne ikke administrere denne oppgaven direk-te, derfor ble Clora Bernat etablert for å administrere det. Salinas ble snart administrert av hertugene av Gandia som hadde inntekter fra Salinas.



Det norske hotellet på Costa Blanca!

Hotel Gran Sol Calpe med hjertet

Hotel Gran Sol CalpeUrbanización Gran Sol, 6B • 03710 Calpe, Spain

• Tlf: +34 965 836 282 / +34 618 809 565E-mail: [email protected]

• www.hotelgransolcalpe.com

Ring for et weekend tilbud

LIVE musikk hver fredag

� Populær restaurant med spennende internasjonal mat - åpen for alle

� Basseng og bassengbar åpen hver dag for alle � BBQ / Chill-out dag hver søndag fra kl. 15:00 - sent

(musikk, grillmat, freshe drinker, bassengaktiviteter � Finn veibeskrivelsen på hjemmesiden

(www.hotelgransolcalpe.com eller ring og spør etter Trude)

Fra det femtende århundre ble Salinas de Calpe adminis-trert av regjeringen og ikke av baronene i Calpe. Skatt på saltet ble opprettholdt under det tidligere regimet, men fra 1834, ble saltskatten fjernet, og da startet også forfallet av Salinas. I 1917 ble dammen renovert, blant annet med et conditionsanlegg slik at malariafeber som forårsaket store epidemier kunne unngås. Salinas fortsatte å produsere salt helt fram til 1988.Dagens verdi av Salinas ligger i den rike fauna og flora og den fremtredende rolle som et rastested for de mange trekkfugler. Titalls ornitologer som vanker i området har opparbeidet en mengde data som gjør at fuglelivet i Sa-linas er oppført i Ornitologisk årbok for Valencia. Det har vært oppdaget 173 forskjellige fuglearter der, blant dem de mest spektakulære og iøynefallende store flamingo, som overrasker med sin unike silhuett og lange hals. Selv om flere reir er påvist i Salinas har bestanden ikke økt. Men flamenco er svært vanlig i Salinas og veldig lett å observe-re. Vi anbefaler å besøke stedet tidlig eller sent på dagen, spesielt om sommeren, og ikke glem kikkerten. Du kan observere de ulike artene avhengig av de ulike perioder av migrasjon og hekking. På turistkontoret kan du få en bros-jyre som viser de ulike fuglearter slik at du lett gjenkjenner dem under besøket i naturparken Penyal d’Ifac.



BOKHJØRNET

salg - bytte

BØKER

nye - brukteBak Consum i Albir

tlf: 634 182 240

AKTUELL KOMMENTAR

I slutten av mai ble det observert store styrkeoppbygginger på den russiske siden av grensen mot Ukraina. Disse skaper bekymring for at en russisk invasjon av det krigsherjede Øst-Ukraina igjen er under oppseiling. Polen sier nå at de vil ruste opp militæret som en reaksjon på det de kaller russisk «aggresjon» verden ikke har sett maken til siden den kalde krigen.«Vii må være klare», heter det derfra. - Vi ser at Russland er på god vei til å bygge opp den samme innflytelsen de hadde som Sovjetunionen. Om det faktisk er tilfellet, er den spente situasjonen ikke på noen måte over. De vil gå videre fra Krim-halvøya til nye land og nye landeområder som vil bli utsatt for russisk aggresjon, sier forsvarsminister Tomasz Siemoniak. NATO-landet har i år økt forsvarsbudsjettet med 18 prosent. Målet er å ha oppgradert alt utstyret i det polske forsvaret innen 2022, og det jobbes med planer for å trene og integrere sivile paramilitære grupper som kan mobiliseres dersom en krig skulle bryte ut.

Samtidig som dette skjer, kommer NATOs generalsekretær Jens Stoltenberg på Norgesbesøk med formaninger om at Solbergregjeringen må øke forsvarsbudsjettet ytterligere. Stoltenberg, som siden 1993 har sittet i flere regjeringer og ledetl landets største parti i mange år, samt ledet to flertallsregjeringer etter hverandre fra 2005-2013 kommer altså tilbake og mer enn antyder at Norge har forsømt sitt forsvar. II sin forrige jobb mente nemlig Jens Stoltenberg at det var viktigere å investere i alt mulig annet, som f.eks CO2-rensing på Mongstad, enn å bruke betydelig større summer til forsvar. Men er han en angrende synder? Neppe! I hans regjeringstid og under Bondevik I og II, er Forsvaret minimalisert. Forsvaret er pr i dag en vits, det må satses betydelige beløp

de neste årene. Viktige strategiske eiendommer er solgt ut, materiell forfaller og forsvarsbudsjettet er i stor grad brukt til å krige utenlands. I 2015 er det norske forsvarsbudsjettet 1,43 prosent av BNP. På grunn av oljeinntektene, har Norge svært høye nasjonalinntekter. Holder vi disse utenom, bruker Norge rundt 1,8 prosent av BNP på forsvar. NATO har vedtatt at medlemslandene bør bruke minst 2 prosent av BNP. USA bruker 3,5 prosent. Også Storbritannia, Polen, Estland og Hellas (!) ligger over to prosent. De øvrige NATO-landene ligger under. Norge er i så måte i godt selskap. Mange frykter at USA vil bry seg mindre om Europa dersom europeerne selv ikke vil betale mer for sin egen sikkerhet og NATO-garantiene. De er lei av et Europa som snakker om Russlands aggresjon men likevel sitter like passive som på 30-tallet da Hitler rustet opp. Som satt handlingslammet å så på at serberne massakrerte sine naboer på Balkan, og som de satt rådville og snakket om utfordringene etter finanskrisen i 2008, akkurat som etter børskrakket i 1929, en finanskrise de langt fra har løst den dag i dag. For mens amerikanerne har jobbet hardt med å flytte industrien tilbake til USA fortsetter europeiske land å flytte arbeidsoppgavene ut av kontinentet til land der arbeidskraften er rimeligere, og så lurer man på hvorfor det er så vanskelig å redusere arbeidsledigheten. I dag er det et hederlig unntak, Polen, som etterhvert kan bli en stormakt i Europa, både økonomisk og militært. Landet som virkelig fikk kjørt seg under 2. verdenskrig, ser ut til å ha lært sin lekse.

AV: TOM BJØRNØ

En angrende synder?



I mer enn 8 år har vei og jernbane i Norge blitt vanskjøttet. Etterslepet på vedlikehold har økt år etter år. Vi har en av Europas dårligste standarder. Derfor er det betryggende at vi nå har fått en samferdselsminister med visjoner og handlingskraft!

Fredag 22. mai sendte han ut et oppdrag til alle samferdselsetatene, (veivesenet, jernbaneverket og kystverket) for neste Nasjonale Transport Plan som skal vedtas våren/sommeren 2017. Han vil ha utredet om det er praktisk mulig å fjerne hele vedlikeholds-etterslepet i løpet av neste NTP-periode. Han ber veivesenet om å utforme en motorveiplan for hele landet med perspektiv mot år 2050. Det har ikke vært gjort siden 1960 tallet. (Den planen ble ikke fulgt!) Dette skal så danne grunnlaget for utbyggingen av veinettet i hele landet i mange tiår fremover. Det skal i utgangspunktet fokuseres på hva en ønsker å oppnå, ikke så mye på hva det koster. Det dreier seg om lengre perspektiv og faktiske mål.

Den økonomiske rammen for dette ligger rundt 880 milliarder kroner over 12 år. Etatene har fått i oppdrag å legge frem hva de kan få til også for

en lavere sum. Uansett skal planene være helhetlige, ikke lappverk.

I samme åndedrag skal det utvikles en egen klimastrategi for all samferdsel. Det skal tenkes klima og miljø. Effektive trasevalg, alternative energiformer for ferjer, effektiv kollektivtransport i byer med lavere utslipp. Det i seg selv å satse på veiutbygging er god klima- og miljøstrategi, da en ser for seg at biler i fremtiden ikke forurenser.

De rødgrønne etterlot et vedlikeholds-etterslep på rundt 70 milliarder kroner, hvorav ca 18 mrd på jernbanen. Dette skal det ordnes opp i samtidig med utførelsen av en helhetlig nasjonal transportplan, ikke med lokale lappverk.

Ministeren har tro på at etterslepet i jernbanen kan utføres i løpet av fire år. Det skal gjenskape tilliten til jernbanen og gjøre den til den foretrukne gods- og pendler-transportøren. Det blir utbygging av Inter City rundt Oslo og en egen godsstrategi.

Inneværende NTP er lagt frem av forrige regjering. Ifølge den skulle

vedlikeholdsetterslepet øke! Nå synker etterslepet samtidig som 25 veiprosjekter er fremskjøvet. I tillegg har vi fått en vei-reform og bom-reform. Forslag til parkeringslov er fremmet for stortinget etter 10 års trenering. Vi har fått et infrastrukturfond med bevilget kapital på 70 mrd. Det skal sørge for forutsigbart vedlikehold på både vei og jernbane. Det er fremmet en nasjonal havnestrategi; den første noen sinne! Det er gjennomført en losreform som forenkler og gjør sjøtrafikken rimeligere. Vi har fått et vei-selskap som allerede har fått tildelt prosjekter for 130 milliarder kroner og et ansvar om å ferdigstille disse innen 20 år. Bevilgningen til jernbanen har økt med 50% og til vei med 66% siden regjeringsskiftet. Jeg kunne skrevet flere sider med prosjekter som allerede er utført ut over Stoltenberg-regjeringens NTP!

Det skjer noe i samferdselsetatene for tiden! Den ansvarlige heter Ketil Solvik-Olsen fra FrP!

Odd Furuseth, [email protected]

LESERINNLEGG POSITIVE NYHETER

VISJONER OG HANDLINGSKRAFT

Fru Flyttog hennes flyttefolk

for sikkerhets skyldTa kontakt for et hyggelig pristilbud

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!

Vi gjør alt, og kjører til Norge, Sverige, Frankrike og Spania.

Tlf. (+34) 693 80 45 00 E-post: [email protected]

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de CaféKaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullauto-matiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske designespressomaskiner.

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room Avenida Villajoyosa 34. Pol. Ind. La Alberca

03530 La Nuciawww.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullauto-

det sveitsiskes kvalitetsmerket

Avenida Villajoyosa 34. Pol. Ind. La Alberca

96 573 10 39Carretera Xaló-Benissa, 03729 Lliber,

[email protected]



Norge har ett av verdens beste helsevesen, men hva med kunnskapen om bruk av:

Mat og kosttilskudd som medisin? Hva skal til og hvor mye dokumentasjon er nødvendig før Helse-Norge advarer kreftpasienter mot å spise sukker og raske karbohydrater? Etter hva som erfares trenger vi tilbud og konkrete råd om livsstil og kosthold i henhold til både ny og gammel forskning!

Når mennesker i sin fortvilelse spør helsevesenet om hva man selv kan gjøre med kosthold for å unngå at forskjellige sykdommer utvikler seg, får de fleste standardsvaret at du må være fysisk aktiv og unngå å gå opp i vekt. Enkelte sier riktignok at du må spise sunt uten at dette utdypes nærmere. Selv om mange forskjellige livsstilssykdommer har utviklet seg i takt med økningen i karbohydrat og sukkerinntaket går diskusjonen fortsatt og mange sår tvil om sukkerets skadevirkninger.

TillitI gamle dager var det nærmest å anse som lov dersom presten, skolelæreren, lensmannen eller legen fortalte oss noe eller ga oss et råd. Helsevesenets råd kunne også blitt oppfattet som lov dersom forskning og ny viten ble til konkrete kostholdsråd i forhold til forskjellige sykdommer og tilstander.

De fleste av oss har stor respekt og tillit til sin lege. Vi ville gjort vårt beste for å etterkomme legens p ro f e s j one l l e råd, dersom forskning og rådene stemte mer overens. Det blir lite troverdig når helsevesenet ikke har nok fokus på kosthold, mens forskningen og alternative miljøer har stor fokus. Det viser seg gang på gang at riktig mat i forhold til de enkelte sykdommer har stor effekt på sykdomsutviklingen.

Forskning og kostholdsrådOppdatert informasjon om forskning og ny kunnskap er lett tilgjengelig for de fleste i dagens moderne samfunn med teknologi, som blant annet internett og annen påvirkning fra media. Mange lytter selvfølgelig til ekspertene (legene), men mange undersøker også forholdene grundig på egen hånd. Når kunnskapen om matens virkning på kroppen er så godt kjent, og dette bare avfeies av mange innen helsevesenet oppleves dette som svært forvirrende for den enkelte. Dette spriket i tilgjengelig informasjon kan gjøre at tilliten til vårt ellers så gode helsevesen blir redusert. Forskningen sier ja mens legen sier nei.

Spis riktig matHvorfor er motstanden

i det offisielle så stor mot all kunnskap til det som kan oppfattes som komplementær medisin? Dette er frustrerende for syke og sårbare mennesker. Er det slik at vi skal tolke forskning på kostholdet og ernæringen som svindel eller rett og slett tull og tøys? Er det vårt Helse-Norge som ikke er oppdatert på nødvendig kunnskap om kosthold og ernæring, eller er det forskningen som er på helt ville veier? Ser vi tilbake på uttalelser fra Hippokrates som regnes som legekunstens far, så sa han noe slik som at “la din mat være din medisin, og din medisin være din mat.” Dette høres også riktig ut i dag da vi ofte hører at vi i stor grad blir hva vi spiser og drikker. Denne sprikende opplysningen oppleves derfor som svært frustrerende for mange spesielt i en vanskelig og sårbar situasjon dersom du er blitt syk. Vi må stille oss selv spørsmålet om hvorfor det er så stor motstand til å fortelle hva som forebygger, og hva som øker risikoen for sykdom. Kunnskapen finnes og gode dokumentasjoner foreligger om næringens effekt på kroppen vår.

Mat og kosttilskudd som medisin?

Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer. I denne utgaven skriver han om bruk av mat og kosttilskudd som medisin.



Mer informasjonSpørsmålet er om det ville vært behov for mindre terapier, medisiner og strålebehandlinger dersom forebygging og behandling med kosthold, matens virkestoffer og kosttilskudd ble utnyttet bedre. Ville dette gi mindre bivirkninger, bedre behandlingsresultater og økt livskvalitet? En oppfordring til helsemyndighetene kan derfor være å gi større plass i sin informasjon til pasienter og pårørende om matens og kosttilskuddenes gode effekt på de fleste sykdommer.

Gunstig mat og effektive kosttilskudd kan være en god medhjelper i å oppnå enda bedre resultater i den tradisjonelle behandlingen. Det savnes større nysgjerrighet blant leger på ny forskning rundt kreft, kosthold og livsstil. Det er vanskelig å forstå at det kan være negativt at en pasient prøver å hjelpe seg selv til å unngå at sykdommen utvikler seg eller kommer tilbake senere.

Hvorfor helse-vesenet og e k s p e r t e n e ikke tar denne f o r s k n i n g e n innover seg og bruker det i sin praksis er uforståelig da stadig ny forskning viser sammenhenger mellom kost-hold, livsstil og sykdom.

I kommende utgaver av Aktuelt Spania skal vi se nærmere på kosthold og spesielle sykdommer.

FAKTA

Informasjon Det er mye litteratur om skadelige mikroorganismer som ofte overses i jakten på de virkelige årsaker til forskjellige sykdommer. En lang rekke sykdommer ses i sammenheng med flere hundre forskjellige mikroorganismer. Gode forebyggende tiltak kan gjøres gjennom livsstil, mat og bruk av naturmidler som stimulerer immunforsvaret og hemmer mikroorganismenes vekst på en naturlig måte. Utfordringen i fremtiden er vilje til forskning og utvikling av nye behandlingsformer som forsterker

og kompletterer dagens allerede gode behandlingsformer. Ønsker du mer informasjon om mikroorganismer, naturlig forebygging og behandling ta kontakt med vår informasjonstelefon så får du vite hvem som er din lokale Ki-Terapeut med gode naturmedisinske kunnskaper.

Informasjonstelefon:966876179/653637661

email : [email protected] Geir Magne AndersenKi-TerapeutForeleser

Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania,

så ta kontakt!

Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L.Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661

E-post: [email protected]

ACTIVATOR, NUTRI PLUS OG CIRCULAN: Inneholder nødvendige og balanserte aminosyrer, vitaminer, mineraler, fettsyrer og antioksidanter

Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI

Tlf. 966 86 02 76

Merkebriller med glass

Komplett brille med graderte glass 49 €

99 €

Man blir hva man spiser og

drikker



DEN NORSKE KLUBBENIN

FOR

MA

SJO

NSS

IDER

FR

A D

EN N

OR

SKE

KLU

BBEN

Klubbens faste ukentlige aktiviteterer nå avsluttet for sesongen. Aktivitetene starter opp igjen

i midten av september.

Husk at klubben er åpen fra Kl. 10.00 til 14.00 mandag til torsdag,

Kl. 10.00 til 15.00 på fredager.

Bidra til hyggelig samvær, ta med dine besøkende og venner til klubben.

Lekekrok for barna!Velkommen.

Nå har vi nok en gang markert Danmarks nasjonaldag 5. juni, Sveriges den 6. juni og Unionsoppløsningen 7. juni! Den 17. juni er det Islands tur!

Juni er tradisjonelt en stille måned i klubben.Da kan du lese ferske aviser hver dag i ro og mak. Kose deg med en kopp kaffe, vaffel eller et smørbrød!

Er solen for sterk kan du nyte en kald forfriskning under vår store markise på sydterrassen.

Hold deg oppdatert – sjekk www.dnkcb.com

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant

de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god

service?- Du er velkommen du

også...



Gruppenavn: Kontakt/Leder: E.post: Tlf:

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

Man, ons, tors: 12:30-16:00 Fre og lør: 12:30-16:00 19:00-23:00Søndag: 12:30-16:30 Tirsdag stengt.

INFO

RM

ASJ

ON

SSID

ER F

RA

DEN

NO

RSK

E K

LUBB

EN

Ønsker du å bli medlem av DNKCB?Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken)

HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye KlubbhusetTlf: 965 888 186, epost: [email protected] - www.dnkcb.com

Bridge Vigdis LÒrsa [email protected] 966 897 170

Cantamos Hilkka Krane [email protected] 699 602 969

CostaGolfen Lars Mølsæter [email protected] 634 267 833

Costatrimmen Dorrit Møller [email protected] 630 690 163Filosofi 1 Sidsel Sparre [email protected] 617 664 143

Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen [email protected] 616 575 455

Helse og sosial [email protected] Historiegruppen Hans Svedbergh [email protected] 616 873 182

Hobbygruppa Tove Thorstensen [email protected]

Kunstgruppen Brith Færgestad [email protected] 640 363 695

VinoGastro Jørgen Juel-Larsen [email protected] 629 324 298Visens venner Reidun Osland [email protected] 672 979 232



Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 [email protected]

Camino de la Cantera no. 12Albir (like bak Consum)

Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk- Vokst opp i spania og snakker flytende spansk

VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE.

FOR Å SIKRE DEG PLASS, VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

S P A N S K - K U R S

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell .Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti

Samtalekurs10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang

Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00

Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30

Ønsker du privatundervisning? Kontakt Karoline for mer informasjon.

www.facebook.com/spanskkurscafepavarotti

Vi har også nettkurs!

DET ER MULIGHET FOR KURS I SOMMERHALVÅRET OGSÅ:- Vanlig trinn 1, 2, 3 & 4 så lenge vi har nok påmeldte.-Privatundervisning-Vi tilbyr også norskkurs. -Egen samtalegruppe med venner/bekjente med praktisering av språket. Kontakt Karoline for mer informasjon.

Se norsk TV

overaltSystemet kan bli brukt på hvilken som helst Android smarttelefon med versjon over 2.2.

Se dine favorittkanaler direktesendt når du er på farten.

Du kan se tv direkte på din Windows datamaskin. Både når du er på farten eller når du sitter hjemme, eller OS X som er kompatibel med OSX Yosemite 10.10.

Android (2.2+) surfebrett er fullt kompatibelt med vårt system og er perfekt til å koble opp mot en tv eller for å se tv når du er ute å reiser.

Den enkleste måten å se kanalene direkte på din TV er å kjøpe f.eks en Android Rikomagic Mini TV eller tilsvarende. Det er bare å koble den direkte til HDMI inngangen på din TV og styre den med en trådløs

mus. Husk du må ha en TV som har HDMI inngang (nyere TV).

Hva du gjør: Laster ned HD-player (vi hjelper deg) samt kjøper en kode. Den samme koden kan brukes på alle dine enheter, dvs hjemme-TV, mobiltelefonen, og lesebrettet. Du får 18 norske og 5 svenske

TV-kanaler, samt 15 norske og 10 svenske radiokanaler. Pris fra 21 euro pr mnd med helårsabonnement.

Se dine

favorittkanaler

direktesendt når du er

på farten. Eller når du

sitter hjemme.

Ring Tom: 672 955 034



CafeteríaBar

L’Alfàs

Åpningstider: Kl. 08:00-22:00Grilling fra ca. kl. 20:20-24:00 fredag og lørdagAv. Rosa dels Vents, 4. 03580 L’Alfàs del Pi

Mob: 648 975 399 Tlf: 966 580 [email protected]

Grill hver fredag og lørdagFrokost

Dagens: spansk husmannskost

À la carte

Denne ligger vegg i vegg med sosialsenteret ved den nye barneskolen. Du kjører f.eks fra Supermercado Costa Blanca, fordi lokalene til den norske klubben og så til venstre før du kommer til skolen, altså fra gaten som brukes til marked på fredagene. Vi ante ikke at det befant seg en restaurant her før de fant å annonsere i Aktuelt Spania.Vi ønsket å sjekke denne, og la det være klart. Ønsker du topp og vennlig service, god mat til en rimelig penge, er dette stedet for deg. I vårt tilfelle valgte vi dagens meny, med kebabsalat som en begynnelse, hovedrett av fisk (merluza) og kylling i karri, 3 ekstra drikke, ekstra vann, 1 ekstra kaffe (i tillegg til dessert). 2 x 3 retter samt all drikken for 23 euro, slå den! I tillegg til en dagens meny hver dag, finner du en rikholdig à la carte meny, - fra hamburgere til tapasretter og salater, alt til bemerkelsesverdig lave priser.

Stedet drives av Jose Manuel og Mari Cruz, og det har de gjort i 2 år. Lokalitetene eies av kommunen, men ekteparet driver restauranten for egen

regning. Jose arbeidet før krisen i byggebransjen. Da krisen var et faktum og bedriften han jobbet i stengte, gjaldt det å omstille seg. Han har alltid vært glad i å lage mat.

I alle sosiale sammenhenger har han alltid han blitt stående over grytene og grillen. Ikke bare fordi han lager utmerket mat, men også fordi han liker det godt. I restauranten står han på kjøkkenet på heltid, og maten han lager er god. Meny og tilberedning gjøres på tradisjonell spansk måte. Mari, som smilende presiserer at det er

Rimelig og godt

viktig å smile og å gi god service, står for serveringen. Og smile, det gjør de. Førsteintrykket var en vennlig mottakelse både fra Jose og Mari, og også fra deres blide servitør, Ana. Ekteparet er hardt arbeidende mennesker som fortjener en sjanse. Derfor oppfordrer vi dere til å prøve stedet, f.eks etter et marked, det er ikke mange skrittene å gå om man da ikke tar bilen.

Dette er forøvrig det perfekte sted for barnebursdag. Ekteparet har selv to små barn, og vet akkurat hvilke ingredienser som skal til for en vellykket feiring av de små.

Hver fredag og lørdag inviterer de til grillaften. Da tennes grillen, og her finnes et utvalg for de flestes smak.

Underholdning, f.eks karaoke, er intet problem. Mari er glad i å synge, så hun tar også gjerne mikrofonen innimellom og underholder sine gjester.

Dette er et ideelt sted for hele familien. Ungene er på trygg grunn, det er masse boltreplass innenfor gjerdet. Selv om den ligger litt utenfor allfarvei, er omgivelsene idylliske med flott utsikt ned mot Albir og Sierra Helada. Prøv en grillaften her, du får en komplett tallerken for 10 euro.

Vi har besøkt en restaurant i Alfaz del PI som de fleste av dere nok ikke vet hvor er.

Ana, Jose Manuel og Mari Cruz

En deilig terrasse med boltreplass for barna

Jose Manuel er glad i å lage mat!



Sannheten 50 år senereDet er en godt bevart hemmelighet, men 95 prosent av klimamodellene dommerdagsprofeter og klimaforskere har laget for å bevise sammenhengen mellom menneskelige CO2-utslipp og katastrofal global oppvarming viser seg å være feil.

Men selv slike fakta later ikke til å gjøre inntrykk på politikere og “politisk korrekte mediafolk”. Det er ikke overraskende. Denne artikkelen bygger på en artikkel av Maurice Newman, publisert i The Australian 9. mai i år. Newman er rådgiver for den australske statsministeren. Han hevder at regulering av CO2-utslipp ikke er målet for FN, men et middel for å oppnå en udemokratisk verdensorden. -Vi har vært utsatt for ekstravaganse fra klima alarmister i snart 50 år, hevder Newman. I januar 1970 hevdet Life Magazine, basert på “solide vitenskapelige bevis”, at i 1985 ville luftforurensningen redusere sollyset til jorden med 50 prosent. Fakta er at over denne perioden

falt sollyset med bare mellom 3 og 5 prosent. I en tale i 1971, sa Paul Ehrlich: “Hvis jeg var en gambler ville jeg ha veddet på at England ikke vil eksistere i år 2000.” Spoler vi frem til mars 2000, fortsatt med et høyst levende England, hevdet David Viner, seniorforsker ved Climatic Research Unit, University of East Anglia, overfor The Independent, at “snø er nå en saga blott.” Mer enn tiåret senere, i desember 2010, melder Mail Online: “Kaldeste desember siden målingene begynte med temperaturer mot minus 10C som vil skape snøkaos over Storbritannia “. Newman trekker på samme måte opp noen uttalelser fra sitt eget hjemland. -Kanskje den mest absurde var klimaalarmist Tim Flannery som i 2005 uttalte følgende: “Hvis datamaskinens klimamodell viser rett, vil det bli permanent tørke i det østlige Australia.” Etterfølgende nedbør og store oversvømmelser har vist at modellene og analysene hans var helt feil. På samme måte er FNs Klimapanel IPCC tatt gjentatte ganger tatt for feil og shabby metoder, som av flere er betegnet som ren juks for å få de resultater man ønsker.Flere meteorologiske byråer synes å ha “homogeniserte” data som passer inn i det budskapet de ønsker å fremføre. NASAs påstand om at 2014 var det varmeste året som er registrert ble revidert, etter å ha blitt utfordret, til kun 38 prosent sannsynlighet. Men den nyheten rakk aldri fram til publikum. Fortsatt tror de aller

fleste at NASAs påstander står uimotsagt. Ekstremvær, som man påstår skyldes global oppvarming, selv om det ikke synes sånn, viser nedgang både i frekvens og intensitet. Hvorfor, med så lite bevis, insisterer FN fortsatt på at verden skal bruke hundrevis av milliarder dollar i året på en fåfengt klimapolitikk? Kanskje Christiana Figueres, utøvende sekretær for UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) har svaret? I Brussel sist februar sa hun: “Dette er første gang i menneskehetens historie at vi gir oss selv oppgaven, innenfor en definert tidsperiode, å endre den økonomiske utviklingsmodell som har vært regjerende i minst 150 år siden den industrielle revolusjon.” Med andre ord, den virkelige agenda er konsentrert politisk autoritet. “Global oppvarming” er bare metoden for å oppnå målet. Figueres sa at “demokrati er et dårlig politisk system for å bekjempe global oppvarming”. - Kommunistiske Kina, sier hun, er den beste modellen. Dette handler ikke om fakta eller logikk. Det handler om en ny verdensorden under kontroll av FN. Dette er i motsetning til kapitalisme og frihet, og organisasjonen bruker skremselen om miljøkatastrofe for å oppnå sine mål. Figueres sa: At i motsetning til den industrielle revolusjon, er det er en sentralisert transformasjon som finner sted.” Hun ser på debatten i USA om global oppvarming som “svært uheldig”. Selvfølgelig. I hennes autoritære verden vil det ikke være rom for debatt eller uenighet.

Maurice Newman



ÅPE

: 10 .00-16.00 Ma - Fre .

Besøk Café Pavarotti i Albir

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.N Y T E N F R O KO S T e l l e r LU N S J

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com

AV: TOM BJØRNØ

For mennesker med denne autoritære ideologien er klimaendringene et “must-win”. Som Timothy Wirth, president i FN-stiftelsen, sier: “Selv om teoriene (klimaendringer) er feil, vil vi gjøre det rette i form av økonomi og miljøpolitikk.” Etter å ha fått så mye vind i seilene, vil nok klimaalarmistene aldri gi opp. Tross alt har de fanget FN og er svært godt finansiert. De har en enormt mektig alliert i Det hvite hus, enn så lenge. De har lykkes å verve kompatible akademikere og en lydig og godtroende mediaverden til å publisere påstander uavhengig av bevis. De vil fortsette å

presentere klimabevegelsen som en uavhengig, spontan konsensus “of Concerned Scientists”, politikere og borgere som tror at menneskelig aktivitet “ekstremt sannsynlig” er den dominerende årsaken til global oppvarming. (Når ble forresten “Extremt sannsynlig” et vitenskapelig begrep?) Og de vil fortsette å mobilisere opinionen ved hjelp av frykt og appellere til moral. FN-støtte skal sikres gjennom lovet omfordeling av rikdom fra Vesten, (et land= en stemme) selv om dens anti-vekstpolitiske resepter unødvendig vil forlenge fattigdom, sult, sykdom og analfabetisme for verdens fattigste.

Det er en reell sjanse for at Figueres og de som deler hennes sentraliserte maktambisjoner vil lykkes. Ettersom FNs klimakonferansen i Paris i desember nærmer seg, vil Australia og vestlige land bli presset til å signere enda flere intetsigende og ødeleggende klimaavtaler. Å motsette seg dette vil være politisk vanskelig, selv om vi burde klare det. Vi betaler allerede en unødvendig sosial og økonomisk pris for feil og tomme fakta. Nok er nok, avslutter Maurice Newman.

Vi kjøper og selger nyere bruktbilerSe vårt store utvalgVi tar din bil i innbytteEget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merkerVi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

Åpningstider:Man. - Fre. 09.00 - 13.30& 16.00 - 18.30

Avda. Acasias, 203530 La Nucia

Tel/Fax 96 687 38 60

www.eurocarslanucia.com

Frokost - Lunsj - Middag

Ny i albir

Kom og prøv våre deilige brød og baguetter med kylling karrisalat, varmt

kjøtt, røkt laks, amerikansk fi let. (Daglig fersk!)

Vi har deilig kaff e, fi ne viner og forskjellige coctails.

Hver uke tilbyr vi en deilig, komplett meny til €12,50

Åpent hver dag fra 08.00-22.00

Besøk oss på: Avenida del Albir 48 (Ved siden av motebutikken Zebra) 03581 Albir. Tlf: 966268992



FORSIKRING

STØRRE utvalg av våre nye og brukte bøker!

JUBILEUM - SELSKAPER - KURS - FIESTA

Cafè Pavarotti arrangerer alle typer samlinger,vi kan dekke til ca. 40 personer.

Vi serverer akkurat den menyen du ønsker,bidra med underholdning av alle slag og gjøre din

anledning til en minnerik og vellykket fest!RING 693 717 877 eller stikk innom for en

uforpliktende prat!

Tegn dine forsikringer hos oss!

HELSE - HUS - BIL/MOTORSYKKEL -

BEDRIFT - KJÆLEDYR

Pavarotti i Albir sommeren 2015

Hva med en kopp te fra vårt nye smakfulle utvalg!

Håndmalte tekanner er også til salgs!

Cafeen er åpen alle hverdager fra 10.00 - 16.00

Mat Pris

Nystekt vaffel m/syltetøy ...med brunost .........................

€ 2,50€ 3,00

Steinalderbrød - lavkarbo(1 skive. Pålegg kommer i tillegg)

€ 0,50

Wienerpølse m/brød ........... € 2,50Ostepølse m/bacon i brød .. € 3,50Ostepølse m/bacon og potetmos på tallerken ......... € 5,00Toms karbonadesmørbrød m/egg, løk og bacon ........... € 5,50Speilegg m/brød og salat .... € 2,50Laks og eggerøre smørbrød € 5,50Omelett naturell ................... € 3,50Toast m/skinke og ost ......... € 2,00Tallerken m/ost og spekeskinke .......................... € 5,00

Kald drikke Pris

Fatøl 0,25 l ............................. € 1,70Fatøl 0,50 l ............................. € 3,00Øl, flaske ............................... € 2,00

Alkoholfri øl ......................... € 1,70Vann.......................................Mineralvann............... ..........

€ 1,50€ 1,70

Juice 0,25 l ............................. € 1,70

Varm drikke Pris

Kaffe Americano .................. € 1,50Kaffe Cortado ....................... € 1,50Kaffe Latte ............................. € 2,00Cappuchino .......................... € 2,00Kakao .................................... € 2,00Té ........................................... € 1,50

Vin/ brennevin Pris

Vin glass rød/hvit € 2,00Vin/Cava flaske ................... € 10,00Sangria glass ......................... € 4,00Brennevin normal 4 cl ........ € 3,50Brennevin klasse 4 cl ........... € 5,00Shot ....................................... € 2,50

Snacks Pris

Popcorn krus ........................ € 1,50Peanøtter skål ....................... € 0,50Godteripose .......................... € 2,00

C/ Camino de la Cantera nº12 Local nº1 • 03581 Albir • Tel. 693 717 877

Vin

Etter mange hyggelige vinkvelder tar vi nå et opphold fram til september 2015

Vinene fra disse vinkveldene er å få kjøpt på Pavarotti hverdager mellom 10.00 og 16.00

GAVETIPS:LESELYST!

BYTTE OG SALG AV BRUKTE BØKER. RIKELIG UTVALG AV NYE BØKER.

TIPS:SPØR OSS OM DAGENS TILBUD!



SKJØNNHET - MOTE - TREND

Et riktig kosthold kan bremse tidlig aldring og forebygge rynker. Hva du spiser, er du hva du blir.

Et riktig kosthold er ekstremt viktig for en vakker, glatt og skinnende hud. Vakker hud begynner med din livsstil. Enhver kvinne har et stort potensiale til å forbedre huden sin. Hovedregelen er at du er fornøyd med din egen hud. At du føler deg bra i kroppen inkludert huden. Det er noen gylne regler for vakker hud. De lar seg ganske enkelt oppsummere i én setning: Ikke røyk, spis sunt, tren regelmessig og vis solvett. Frokost er et spesielt viktig moment for huden. La oss ta en nærmere titt og se hva de ulike matvarer kan gjøre for huden vår.

Bær og frukt inneholder kraftige antioksidanter, anthocyaniner og vitamin C og bør jevnlig være en del av en sunn frokost. De styrker nemlig kapillærene og holder dem elastiske. Kapillarene er viktig for riktig mikrosirkulasjonen og tilførsel av oksygen i huden. Melk er også en viktig del av en sunn frokost. Kalsium er viktig for skjelettet. Melk inneholder også aminosyrer, noe som stimulerer produksjonen av kollagen og elastin. Tilsett litt kakao i melken på grunn av flavonoider (antioksidanter). I tillegg inneholder den sjokolade med tryptofan, et stoff som har en avslappende virkning. Og alle vet at stress ikke er bra for huden!Frukt er selvfølgelig en viktig del av frokosten.

Spis appelsiner og grapefrukt for vitamin C. Denne bidrar til å motvirke frie radikaler, forbedrer elastisiteten i huden og kapillærene, og spiller en rolle i produksjonen av melanin, som dermed også kan bidra til å hindre flekker på huden. Ananas har også en gunstig effekt på huden vår. Fersk ananas inneholder bromelain, et stoff som reduserer betennelse og motvirker væskeopp-hopning.

Jordbær, melon og mango inneholder betakaroten, en forløper for vitamin A, og stimulerer produks jonen av pigment slik at huden blir bedre beskyttet mot solen.

Epler er rike på vitamin A og C, i tillegg til sporstoffer og mineraler. Honning er et naturlig søtningsmiddel som er rik på vitaminer, aminosyrer og mineraler. Honning gir en søt frokost og vakker hud!

Renate KlauiBeauty Point

Hud og ernæring



HISTORIE

El Zerro (reven) er ikke den eneste mer eller mindre mytologiske skikkelsen vi finner her i Middelhavsområdet. Det kan være nok bare å nevne nasjonalhelten el Cid. Som regel har de sin rot i virkelige personer som har merket seg ut, og gjennom tidene fått et renomme som overgår all fantasi. Hver gang personens meritter ble gjentatt, ble det også lagt til noe nytt og imponerende denne personen skulle ha utrettet. Historien bak alle legendene om el Zerro har også sin rot i en virkelig historie.

Tekst og foto: Solfried Gjelsten

El Zerro, en myte eller en levende person?

Etter å ha sett flere filmer om denne imponerende skikkelsen og alle hans meritter, ble jeg til slutt virkelig nysgjerrig. Hvem var han egentlig, og hadde han virkelig levd noen gang? Internett skulle jo ha svar på alt mellom himmel og jord, så hva var vel mer naturlig enn at jeg gikk innom der aller først, og havnet på Wikipedia. Kanskje lette jeg ikke lenge nok eller omhyggelig nok, men resultatet var ikke mye oppløftende. Alle historiene om el Zerro, sto det, ble født først på 1900 tallet, og var bare fri fantasi uten rot i virkeligheten. En stund senere kom jeg imidlertid over en artikkel i et spansk Historie magasin, som også tok for seg gåten bak el Zerro. Med andre ord, også disse imponerende mytene om El Zerro hadde sin rot i virkeligheten, selv om det meste er oppdiktede myter. Historikerne godtar ikke hva som helst uten beviser, og her kommer et utdrag av hva de omsider fant frem til om denne personen.

El Zerros egentlige navn var William Lamport, og han ble født rundt 1610 i Irland.

Tidlig en morgen den 25 desember 1650 kunne man se en ussel og fattigslig kledt mann som snek seg gjennom gatene i Mexicos hovedstad. Hele tiden kikket han seg forsiktig rundt,

og var det ingen å se, var han snar til å henge opp en stor plakat både på husveggene og kirkeveggene. Mannen var William Lamport som bare noen timer tidligere hadde greid å rømme fra inkvisisjonens fryktede fengsel. På vei mot visekongens palass støtte han på en av vaktene som ikke ville slippe ham forbi. Mannen bedyret at han hadde med seg viktige dokumenter til visekongen fra la Habana, dokumenter det hastet med å få levert. Vakten tok med seg dokumentene og dro for å underrette den spanske visekongen, men da han vendte tilbake var den mystiske personen som sunket i jorden. Den utrolige fangen, William Lamport, hadde tilbragt hele 8 år i fengselet da han omsider greide å rømme. Men, gleden over friheten ble meget kortvarig, og før dagen var omme satt han atter innesperret i inkvisisjonens forhatte fengsel. Plakatene han hadde hengt opp med slik iver, og dokumentene som skulle til visekongen, inneholdt tekster som fordømte inkvisisjonens korrupsjon og utbytting av landets fattige, som ikke minst omfattet innflytterne fra Portugal og andre steder. Disse beskyldningene var så til de grader graverende at inkvisisjonen satte himmel og jord i bevegelse for å få denne utbryteren atter plassert bak lås og slå. Hele byen ble alarmert både fra politisk og kirkelig hold, som også truet med harde straffer over dem som

fant på å hjelpe eller gjemme vekk fengselsfuglen. Før kvelden kom satt han derfor atter bak murene. Og så er det man spør, hva var det egentlig denne mannen hadde gjort i livet. Det måtte ha vært noe helt spesielt siden enden på visen var at han til slutt ble brent på bålet under en storslagen Auto da Fe i Det nye Spanias hovedstad, Mexico.

Jeg tror trygt jeg kan si at denne karen hadde hatt et annerledes liv enn de fleste. Mye av det vi vet skriver seg fra referatene tatt under inkvisisjonens forhør. Rett nok var det meste nedskrevet under harde forhør med tortur, men mye ble godkjent etter vitneutsagn fra bl.a. hans egen bror John. Hans eventyrlige liv startet under en sjøreise fra Irland til Frankrike der båten ble tatt av sjørøvere, og han selv tatt til fange. Så skjedde det forunderlige at William vant corsarenes tillit, og selv ble med som sjørøver. Gjennom måneder delte han eventyr og farer med de andre sjørøverne, inntil han forlot dem og slo seg opp som handelsmann i Frankrike. Han deltok til og med i kampene mot hugenottene i slaget ved i Rochelle. En ny reise førte ham til Corunia der flere av hans landsmenn hadde slått rot etter kamper mot engelskmennene. For sikkerhets skyld skiftet han navn og kalte seg Guillen Lombardo. Her fikk han en god kontakt med marquesen Antonio de Toledo, som til og med



Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com

NY BOK I SALG Kun 25 €

side 1

SpaniaForunderlige

olfried Gjelsten

Kun 45 €

45€

sørget for at den tidligere sjørøveren fikk stipend ved universitetet for adelens barn i Santiago. Derfra gikk turen til universitetet i Salamanca i 1630. Han hadde ikke vært lenge på universitetet før han fikk rykte på seg for å være en skikkelig skarping med en solid kulturell bakgrunn. Ryktene nådde grev Olivares, landets førsteminister under Filip IV. Olivares var ikke den som nølte, men knyttet kontakt med William og fikk ham inn på el collegio de San Lorenzo del Escorial, en skole som egentlig var forbeholdt eliten ved hoffet.

Hans neste skritt førte ham inn i hæren der han ganske snart avanserte til kaptein. Han ble godt likt, og Olivares knyttet stadig nærmere bånd med ungdommen fra Irland. Til slutt endte han opp som spion i Olivares tjeneste, og reiste over til Nueva Espania, der han skulle undersøke samfunnsforholdene etter flere forsøk på oppstander. En av grunnene til at han havnet i Mexico var forresten en helt annen. Han gikk ganske enkelt hen og forelsket seg, og ble far til ei lita jente - uten å være gift!

Stor skandale, noe så uhørt, det gikk bare ikke an. Dermed reiste han over til Mexico, både for å komme unna folkedommen, og som spion for Olivares. Oppholdet i Mexico skulle imidlertid bli langt annerledes enn han hadde tenkt. Kontaktene med emigrerte landsmenn, og folk fra andre verdensdeler, bl. a. slaver fra Afrika, åpnet øynene hans for deres fortvilte situasjon. De ble utbyttet og trakassert på det skammeligste, og hans medfødte rettferdighets sans lot ham ikke få fred. Noe måtte gjøres for å bedre deres kår, og han endte opp med planer og forberedelser til rene opprør sammen med en adelsmann, don Ignacio, som han hadde fått god kontakt med. Don Ignacio påsto bla. annet at han i et syn hadde sett William som leder for oppstanden, ja mer enn det, han hadde også sett ham som “visekonge” over Nye Spania. Som et ledd i opprørsplanene satte derfor William ut et rykte om at

han var en uekte sønn av Filip III, og altså var halvbror til kong Filip IV. Slik sett var han altså den som hadde største retten til tittelen “Visekonge” over Nye Spania. Alt dette kom selvfølgelig Olivares for øret, og han skulle så gjerne ha hjulpet sin yndling om han bare hadde kunnet. Akkurat på denne tiden hadde han imidlertid altfor mange vanskelige problemer å løse til at han hadde overskudd til å hjelpe. I Mexico fortsatte de to vennene sin planlegging, men da kritikken mot inkvisisjonens korrupsjon ble kjent ble også William stevnet inn for inkvisisjonen. Resultatet ble som nevnt mange års fengsel som til slutt endte med dødsdom og brenning på bålet.



Kokos

Den hvite kokosmassen består hovedsakelig av fett og kostfiber. Så mye som 79 % av energien i denne massen kommer fra fett. Dette mettete fettet består av korte og mellomlange fettsyrer som muli-gens har en mer gunstig helseeffekt enn de lange mettede fettsyrene som vi kjenner og som øker kolesterolet og dermed er uheldig for hjertet. Kokosmassen er også svært rik på magnesium som er viktig for en sunn benbygning. Magnesium vil også ha en muskelavslappende vir-kning. Dette er årsaken til at mange med kramper i bena har nytte av økt inntak av magnesium. Kokosmassen inneholder også andre mineraler og vitaminer i mindre mengder. Blant annet jern som er viktig for dannelsen av de røde blod-legemer som igjen frakter oksygen til celler i hele kroppen. Kokosmelken inneholder også noen næringsstoffer, men kun små meng-der. Kokos er godt for skjoldbruskkjerte-len som styrer kroppens stoffskifte, og cellenes arbeid. Det gir energi som varer og unngår svingninger i blodsukkeret. Kokos stimulerer også fettforbrenningen og styrker immun-forsvaret.

Hva kan vi bruke kokos til? Kokosmelken er en søt og melkeak-tig matingrediens laget av modne kokosnøtter. Det finnes både tynt-flytende saft og kokosmelk på boks, som er noe tykkere, fetere, og med mer næring. Kokosmelken gir mye god energi og en god metthetsfølelse. Bland den gjerne med ulike frø og korn som snack.

Kokosmelken egner seg godt i matretter der en ellers bruker melk, sauser, iskrem, supper og mye mer. Kokosfett egner seg godt til steking og i mat. Kokosolje utvunnet kokosmassen brukes i såpe, sjampo og kremer ellers. Kokos lindrer og avkjøler huden, samtidig som fettsyrene styrker hudens eget immunforsvar. Kokosen kan brukes for å lindre hudproblemer, hodebunnsproble-mer, eller som krem for hender og føtter. Kokosfett absorberes godt i huden. Kokosmasse kan brukes i kaker, som snack, i frokostblandinger. Den er god og næringsrik, så det er bare å prøve seg frem.

TIPS:Det harde skallet i kokosnøtten er delt i tre med et mørkt «øye» på hver del. Dette «øyet» kan du lett stikke hull på å tømme ut melken. Når nøtten er tom for melk kan du slå med en hammer på de områdene som skiller de tre delene. Nøtten vil da sprekke.

Kokospalmen kjennes vi først fra Polynesia. Derfra ble den ført videre med havet slik at kokosen i dag vok-ser overalt i tropene. Kokospalmen bærer frukter som da er kokosnøtten som kan bli opptil 2,5 kilo. Kokos-nøtten er da fruktens kjerne, omgitt av et tynt og grønt skall, litt læraktig. Denne kjernen består av et hardt og brunt skall som på innsiden har den søte, hvite kokosmassen. Kokos-nøtten er også fylt av kokosmelk. Denne melken suges etter hvert opp av fruktkjøttet når frukten modnes.

Se etter gode kokosoljer, kaldpres-set, der alle næringsstoffene blir i produktet. For eksempel Cocosa Extra Virgin Coconut Oil. Cocosa Pure Coconut Oil er uten smak og lukt, og derfor godt egnet til steking. Denne oljen er fremstilt av tørket kokoskjøtt uten bruk av kjemiske løsningsmidler. Du finner oftest de beste kokosoljene i helsekostforret-ninger. Mye av den kokosoljen som selges i dag er fremstilt av soltørket kokos-kjøtt som lett kan utsettes for mugg. For å fjerne dette sammen med annen forurensing blir oljen kjemisk raffinert, og oljen herdes.

Helsefordeler med kokosKokosmassen er rik på mineraler og har et høyt innhold av kostfiber.

Kokos er godt enten du bruker kokosmasse, kokoskjø-tt eller kokosmelken. Visste du at kokosolje er god til å steke i? Vi kjenner den fra solkremer og ve at den gjør godt på huden, og for mange gir den oss lukt av sol og sommer.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Hva er kokos?



AV:: TOM BJØRNØ

Fredag 5. juni ble slutten for en Barcelona-sesong som endte med titler på alle fronter for trener Luis Enrique: Seriemesterskap, cuptriumf i Copa del Rey og Champions League-tittelen. Det ble en seier over Juventus i Champions League til et lag som scoret tre mål fra tre forskjellige spillere, Rakitić, Suarez og Neymar, men altså ingen Messimål denne gangen. Årets altvinnende Barcelona er et lag som styres av trioen foran, Messi, Suarez og Neymar, i motsetning til 2011-utgaven til trener Pep Guardiola, som hadde sin store styrke på midtbanen. Hvilken av de to utgavene som er best kan man vanskelig si, men under Guardiola var Barcelona et lag som eide ballen og styrte midtbanen. Nå har Barcelona en annen styrke, nå er det mer et formidabelt lag med enorm angrepsstyrke. Champions League-finalen ble spilt i Berlin med

FIFA-skandalene som bakteppe. Mange hoder vil rulle før denne ballen legges død. Det første “offeret” på norsk side, var fotballpresident Yngve Hallén, som ble vraket til nytt styre i Norges Idrettsforbund. Hallén har fått besk kritikk for holdningsløs tilnærming til problemene med FIFA og Sepp Blatter. Resultatet var at en annen Arbeiderpartimann, Jorodd Asphjell ble valgt i stedet. Vi er prinsippielt imot at idretten skal styres av politikere. Idrettsstyret er gjennomsyret med mer eller mindre kjente politikere, det spiller ingen rolle hvilket parti vedkommende tilhører. At politikere tar med seg sin ideologi inn i idretten er ikke bra. Hør bare: Barn skal ikke konkurrere før de er nesten voksne. Uhørt. Det blir ingen idrettshelter i nasjonen av det. Barn elsker å konkurrere. Ikke vil de heller ha høydehus selv om verden

SPORTSBLIKK

ellers aksepterer dette. Eller hva med denne: Styremedlem Astrid Waaler Kaas foreslår at Norges deltagere til ungdoms-OL skal tas ut ved å trekke lodd. – Er det riktig at de som er best og opplever mye med idretten, også skal få delta i ungdoms-OL? De kan trekke lodd blant ungdommer over hele landet, foreslo Astrid Waaler Kaas fra talerstolen på idrettstinget. Hva er da vitsen med å trene for å bli best? Merkelig. AP blandet seg inn i Vålerenga. Da gikk det galt. Bare problemer. Rune Gerhardsen president i skøyteforbundet. Bare elendighet. Politikere uansett parti bør holde seg til politikken, Ikke blande seg inn i idretten. Idretten bør være ren og fri for politiske partier. Det skal være et ståsted der alle kan stå sammen uansett politisk tilhørighet.

JUJUJU AQUACENTER S.LPol.Ind.La Pedrera

C./Isaac Peral, 03720 BenissaTel:965734025 / Fax:965733516

E-post: [email protected]Åpningsti d: man-fre: 09.00-19.30

Lørdag: 09:00-14:00

* badstue * svømmebasseng * spa * hage * elektrisitet

* vannbehandling * fi tness * gjør-det-selv

Alt du kan forestille deg

til ditt bassenget i en

utstilling på 2000 m2.

Det vi ikke har - skaffer vi.

Alt du kan forestille deg

SPESIALISTER INNEN

AIR CONDITIONING

UFORPLIKTENDE PRISOVERSLAGALLE PRISER INKLUDERER BASIS INSTALLASJON

Offentlig godkjent

installatør

9.000 BTU

ØKOLOGISK STRØM R-410A INSTALLASJON INKLUDERT

SOLENERGI

VARMT VANNInstallasjon inkludert

BYTT DIN GAMLE ENHETFOR EN NY KUN: 569€

PÅFYLL AV GASSREPARERING AV AIRCON

VEDLIKEHOLD

FIKSET ENHETKUN 469

669€

698

1979(KONTOR)

yes , excep the price of panasonic is 649 small model 09 , and 698 € big one model 012 , thanks ,regards .

649

Ingen tvil om hvem som er best



MATSPALTEN

KOKOS

Kokos kan spises eller drikkes i mange va-rianter. Det smaker godt i mange retter, des-serter og ikke minst i iskrem! Kokos er snack og gir mye god energi.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Is med kokos - Favorittdessert!

Kjempegod på smak. Hjemmelaget iskrem kan lages og opp-bevares i fryseren til servering. Flott dessert å servere til både

små og store gjester. 4 egg

140 gram sukker3 dl kremfløte2 dl kokosmelk

100 gram kokosmasseHa eggene i en bolle med mikser, tilsett sukker litt etter litt

samtidig som det piskes til stiv eggedosis. Visp kremfløten i en annen bolle til krem og vend inn kokos-massen og kokosmelken. Bland begge bollene sammen og ha i en ismaskin til den er stiv. Alternativt kan sette bollen i

fryseren og røre litt hver halve time til den er stiv. Bruk en bolle, eller form, og dryss gjerne over litt kokos før du

fryser den igjen. Husk å ta opp 15 minutter før servering.

Palmen BistroPalmen BistroNye sommerspesialiteter, med bl.a. taco,

nachos, spagetti og spekemat.

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf. 865 676 306

Palmen BistroPalmen BistroDagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker,

lettsaltet svineknoke, potetball og fårikål


Tlf: 865 676 306

Velkommen!Tirsdag tom søndag:

Matservering fra kl. 13.00.Mandag stengt

Se tippeligaen på Palmen

3-retters kveldsmeny € 12.90

inkl. en drikke

Åpningstider i sommer:Tirsdag - Fredag: 17.00 - 21.30Lørdag - Søndag: 15.00 - 22.00

Palmen BistroPalmen BistroDagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker,

lettsaltet svineknoke, potetball og fårikål


Tlf: 865 676 306

Velkommen!Tirsdag tom søndag:

Matservering fra kl. 13.00.Mandag stengt

Se tippeligaen på Palmen

3-retters kveldsmeny € 12.90

inkl. en drikke

Grillet kjøtt og fiskOvnstekt lamSvineknoke med surkålDen beste sjøtunge på Costa BlancaVelg mellom flere sauserNyt maten din ved strandkanten

Åpent. 12:00-16:00og 18:30-23:00(Søndag stengt)

Paseo de las Estrellas 103581 Playa AlbirTel.96 686 70 09

Vår spesialitet er ovnstekt lammelår



Kokosdessert med pasjonsfrukt

2 dl kokosmelk3 dl kremfløte3 gelatinplater1 vaniljestang3 pasjonsfrukt

1 ss sukker1 lime, skallet

Mynte, finhakket

Legg gelatinplatene i kaldt vann i 6 minutter. Ha kokosmelk og fløte i en kjele og kok opp til kokepunk-

tet og ta tilside. Klem vannet ut av gelatinplatene og smelt de i melkeblandingen. Bland også inn vanilje-

frøene. Fordel i 4 dessertskåler og sett deretter i kjøles-kap natten over.

Lag toppen ved å ta ut kjernene og saften av pas-jonsfruktene og bland dette med limeskall, mynte og

sukker. Legg en liten skje med topping på før servering.

Tomatsuppe med kokos

Superenkel, fyldig og god suppe. Her kan du putte i biter av kjøtt om du vil ha den som et måltid, eller

servere med godt brød til en forrett eller kveldsmåltid.

1 rødløk, grovhakket3 fedd hvitløk, finhakket

½ dl olivenolje4 stilker stangselleri

800 gram tomat i boks1 ½ ss tomatpuré

50 gram smør4 dl kokosmelk

Salt – sukkerLitt koriander til topping

Ha rødløk og hvitløk i en kjele med oljen og stek i 5 minutter. Del stangsellerien på langs, deretter i små biter og ha i løkblandingen. La dette surre i 2 mi-nutter. Tilsett deretter tomatpure og tomater. La det

hele småkoke i 10 minutter før du bruker stavmikser i suppen til den blir jevn og glatt. Tilsett så smør og

kokosmelk og varm alt opp. Smak til med litt salt og litt sukker. Server med godt brød og litt koriander drysset

over suppen.



Villa Albir - Andre etasje i til leie i sommer. Særdeles fin beliggenhet i Albiråsen med kort til vei til strand og tursti. Fantastisk utsikt over Middelhavet. 6 sengeplasser, Familievennlig med stort saltvannsbasseng, trampoline og sykler. 3 terrasser og stor uteareale med grill. Må oppleves! Kortidsleie: 7.400 kr / uke. Ring Melissa mob: 617404655

LEILIGHET TIL LEIE LANG/MIDDELS LANG TIDNyutstyrt og møblert i Albir. 1.etasje, 2. linje fra stranda. Avda de los Musicos. Solrik terrasse, lyst og trivelig inne. 2 soverom, 2 bad, Kald/varm luft, nydelig hage og innendørs og utendørs svømmebasseng. Garasje. 700 euro/mnd., + strøm og vannTlf: 696 034 028 - 966 881 914

TIL LEIE I ALBIR1 stort soverom. Sydvendt med terrasse. Felles svømmebasseng. 450 euro/mnd og enebolig med 3 soverom. Svømmebasseng og hage, ledig fra september til juni. 800euro/mnd.Tlf: 966860121www.principado-properties.com

Nær den norske skolen i Alfaz del pi2 fine rekkehus, 3 soverom, 3 bad, pris: 700 euro og 600 euro pr. mnd.og en ny leilighet til leie i Alfaz ved hovedveien med utsikt til Benidorm. Terrasse og solrikt. 3 sov., 2 bad, garasje. 600 euro pr. mnd. Tlf: 966860121www.principado-properties.com

LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR April-Oktober 2015Romslig velutstyrt, 3 soverom, norsk TV, 2 terrasser - bare 80 m. fra stranden. Kortidsleie. Tlf. 634 182 240

LEILIGHET ØNSKES LEIDVoksen norsk dame ønsker å leie en hjemmekoselig leilighet i Albir for januar/februar og mars 2016.TV med norske kanaler, Internett og behagelige senger. 2 soverom er ønskelig men ikke nødvendig.Hilsen Tove. Mob. 0047 92498377

LEILIGHETER TIL SALGSAlbir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.Alfaz sentrum, luksusleil. hjørne v/Sabadell, 120 m2, 3 sov - 2 bad, garasje og bod, mye ekstrautstyr, 229.000 Henv: Peter Sawade, tlf: 625 304 230 - www.petersawade.com

Kjempemulighet! Ende-rekkehus til salgs i Albir med 4 soverom og 3 bad. felles basseng og parkering. Air condition og sentral varme. Nær supermarket Mendoza. Ikke gå glipp av denne!! Bare 210.000 euroTlf: 966860121www.principado-properties.com

LEILIGHET til salgs i Albiri sentrum nær stranda. 2 soverom.80.000 €, eller 89.000 € med garasje. www.principado-properties.comTel. 648 71 69 39

LEILIGHET TIL SALGS I ALTEADeilig lys leilighet i midten av Altea. 106m2, stor lys stue (mot sydøst), kjøkken og vaskerom. 2 sov., 1 bad. Gåavstand til butikker, restauranter, posthus, supermarked og sjøen. Pris 116,500,00 €. For mer info, kontakt 628 313 212.

FLOTT INVESTERINGLeilighet i 1. Linje i Altea, 2 soverom, 1 bad. Sentralt192.000EuroTlf: 966860121www.principado-properties.com

Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere. Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis. Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i

magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i

ukedagene.

MARKEDSPLASSEN KONTROLER DIN VEKT MED HERBALIFE NÆRINGS-PRODUKTER

Ring Carola Tlf: 662 07 29 51Selvstendig distributør www.neriviktmedoss.se



DATAHJELP PC / IPADPå Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc.Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00tlf: 633 433 655email: [email protected]

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTERParkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147www.euronautica.com [email protected]

NYERE HONDA PÅHENGSMOTORforover/bakover, 4 hk, kjørt lite, seilt mye, selges med eldre seilbåt i god stand. Båten utstyrt og klar til å seile. Eieren selger fordi han går på land. Pris: Euro 1900.- Tlf:673634160

FERSK OG SUNN HONNING: Polen Natural- stopp innom på vei til Guadalest, eller ta en tur til oss. Kjør til Callosa, og til venstre i rundkjøringen mot Guadalest. Her lages honning av mange slag! F.eks: fjellhonning, Nispero, Appelsinblomst, Avokado, Rosmarin, Mandler, Lyng, Eucalyptus, Lavendel. Tel: 96 588 10 77 Ctra. de Alcoy 38, Callosa

REPARASJON - av hvitevarer, varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service. Tlf: +34 604 103 909(Hollandsk, engelsktalende)

SKADEDYRBEKJEMPELSEUtrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

EUROCLASES ALFAZ tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller [email protected]

UNYTTIGE FAKTAVisste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?Les flere unyttige fakta på

Rob’s 24 hours airportservice. All airports. In time and cheap! 636401202/www.costablancaex-press.com/[email protected].

Europarking airport. Yearcontract from 229€. One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404. Email: [email protected]

Rullegardin1,80x1,80 m.

98€

Vertikale2x2,40 m.

M-C-E-ServiceDie Nummer Eins im Preis & Service

!! Angebote des Sommers !!

Toldos3 x 2 mtr.=540,-€

Vertikale 2 x 2,40 mtr.=159,-€****Ausmessen GRATIS****

Gardinen Wasch - Hol - & BringserviceTel. Wolf E.: 651 729 214

03590 ALTEA- bei Krima Consult S.L.

SOMMERTILBUD!

M-C-E-ServiceDie Nummer Eins im Preis & Service

!! Angebote des Sommers !!

Toldos3 x 2 mtr.=540,-€

Vertikale 2 x 2,40 mtr.=159,-€****Ausmessen GRATIS****

Gardinen Wasch - Hol - & BringserviceTel. Wolf E.: 651 729 214

03590 ALTEA- bei Krima Consult S.L.

**GRATIS OPPMÅLING**

C/ Constitucion, no2 (inne i Krima Consult) 03590 AlteaTlf: 666 977 185 (Corinna) / 651 729 214 (Elisabeth)

Gardinvask - Hent - og returservice

M-C-E SERVICENummer en i pris og service

159€ Markise3x2 m. 540€

Smile rent a carTel: 636401202www.smile-rentacar.com

MERCEDES 320 SL CABRIOLET90000 km, årsmodell 1998, metallic, alt ekstrautstyr, som ny. 12500€Tlf: 657 246 629

MERCEDES-BENZ CLK 240Årsmodell 2005. 103.000 km. Fullt utstyrt, skinninteriør, automatisk gir. Oversikt over tidligere servicer. Pris: 15400€Tlf: +34602622868 / +4721538048



VÅRE KJÆLEDYR

C/ La Mar, 159 03590 Altea (Alicante)Tel.: 966 880 612 Akutt: 617 544 396 [email protected]

.. .

Åpningstider:Mandag-fredag: 10.00 – 20.00

Lørdag: 10.00 – 14.00

Allergi hos hunder arter seg ganske likt som hos mennesker, og skyldes en arvelig disposisjon for å produsere for mye antistoffer. Når disse bindes til allergener (pollen, soppsporer, flass fra dyr og menneske og husstøvmidd) frigjøres det biokjemiske stoffer i kroppen. I huden fører disse til kløe, i luftveiene, hovne slimhinner. Noen får også røde, irriterte øyne. Foruten at lidelsen kan forårsakes av en allergisk reaksjon, kan det også skyldes bakterier eller virus. I Spania er de vanligste pollenallergenene pinje og oliventrær. Noen hunder er også allergiske mot katter (I dobbelt forstand).

Hos dyr er symptomene først og fremst forbundet med kløe. Hundene klør i hodet, på framsiden av labbene, i svangen og under buken. Ofte har de rødme på øreflippen og inn i den første delen av ørekanalen. Noen hunder som lider av allergi klør bare enkelte tider på året (typisk pollenallergi) mens andre klør hele tiden. På grunn av allergi kan enkelte hunder stadig bli plaget av betennelser i huden, som ”våteksem” og ørebetennelse.

Mange plager har liknende symptomer som allergi, derfor bruker dyrelegen utelukkelsesmetoden. Man må forvisse seg om at andre plager som ektoparasitter, h u d b e t e n n e l s e r , soppinfeksjoner med mer, kan være årsaken. En blodprøve som viser forhøyet IgE vil i tillegg kunne b e k r e f t e at man har med allergi å gjøre. Hele 70 % av hundene som er allergiske, reagerer mot innendørs allergener som husstøvmidd, i tillegg til pollen fra forskjellige planter. Allergi mot bestanddeler i fôret kan forekomme men sjelden om man bruker annerkjent fôr. Skal man forebygge allergi, må man prøve å unngå de stoffene som fører til den allergiske r e a k s j o n e n . Enkelte stoffer er det umulig å unngå og i

disse tilfellene må dyrets allergi behandles. Hunder som er allergiske bør ikke brukes i avl, nettopp pga arveegenskapene.

Allergi hos hund



KULTURARRANGEMENTER 15.06. - 30.06. 2015A

lican

te

19.-24.6. Hogueras de San Juan. Den største Sankthans-feiringen i hele provin-sen. Les mer om dette i egen artikkel.Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum.Et nytt klima-anlegg garanterer behageli-ge forestillinger . Noen perler fra vår/som-merprogrammet:3.7., kl. 20.30 og 4.7., kl. 19 og 22 Teater-forestilling. Melizos presenterer ”Por Hu-mor al Arte”. Ved Paco Arévalo og Bertín Osborne.10.7. Teaterforestilling ”Ilustres Ignoran-tes . Sale a la Calle”. Kl. 2212.7. Musikalen for hele familien ”Poco-yó y sus amigos” Show en Vivo. Kl. 17 og 19.30.17.7. Show ”Alex O´Dogherty & la Biza-rrería”. Kl. 22.23.7., kl. 20.30 og 24.7., kl. 22.30 Teater-forestilling ”Viejovenes”. Sketches. Spon-tan og fresk ! 26.7. Balletaften ”Stars Gala” ved Teatro Mikhailovsky og dansere og danserinner fra Russian Masters. Kl. 19Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14:Til 20.9. Utstilling “Den siste reisen til fre-gatten Mercedes”.Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pi-nazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla. Museet MUBAG, Calle Gravina 14. Man-dager stengt.Castillo Santa Bárbara:Til mars 2016 Utstilling “La Fortaleza del Anillo” som presenterer mer enn 700 ob-jekter fra filmen “ Ring of the Lord” etter trilogien av J.R.R. Tolkien.Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20. Heisen til borgen koster Euro 2.40. Gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.Museo de Bellas Artes Gravina “MU-BAG”, Calle Gravina 13-15. Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl. 10-14.

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gour-met Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer. Info på: www.alicantesmartdestination.com.

Gruppebestilling på tel. 96 5977715 eller på [email protected]

Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. presenterer sitt program med konserter , musikk-festivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras .Billetter: www.instanticket.es

Friluftsauditoriet på IFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet, Alicante/Elche:4.7. Fan Festival med konserter ved Abraham Mateo, Calum og jentebandet Sweet California. Billetter er til salgs på alle postkontorene, på Corte Inglés og på:http://tienda.feria-alicante.com/es/ Husk: 18.7. Konsert ved Fito & Fitipaldis.Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er trykket opp av pro-vinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk. Kan leses på nettet under www.ciudadanosextranje-ros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Allergi hos hund

Alfa

z de

l Pi

#literaturalalfas:16.6. Diktlesning ved Begoña Pozo, dikter og professor i italiensk filologi. Kulturhuset, kl. 20.20.6. Show ”Psychedelic 60´s, The Beatles & Friends” ved Broadway Performance Academy. Gled deg til the ”Swinging Sixties”. Showet er på engelsk. Kulturhuset, kl. 19.22.6. Teaterforestilling ”No somos Criminales” ved Taller de Teatro de lÁlfàs del Pí. Kulturhuset, kl. 20.30. Gratis adgang.23.6. Sankthans-feiring på Albir-stranda med picnic, musikk , bål og bad i sjøen.26.6. Teaterforestilling ”Quién se ha llevado mi queso ?” ved teaterworkshop for barn i Alfaz del Pí. Kulturhuset, kl. 18. Gratis adgang.26.6. Teaterforestilling ”Emociones” ved teaterworkshop for barn i Alfaz del Pí. Kulturhuset, kl. 20. Gratis adgang.27.6. Konsert ved ”Asociació Agrupació Artístic Musical de la Font dén Carròs”

og ”Sociedad Musical La Lira de lÁlfàs del Pí. Kulturhuset, kl. 2030.6. Danseforestilling ”Mary Poppins”ved elever fra Escuela Municipal Hazel. Kulturhuset, kl. 20. Billetter i billettluka, kulturhuset.19.6.-31.8. XXI kunsthåndverkmarked Playa Albir. Rundt ankeret. Åpent hver dag fra kl. 18 til kl. 013.-12.7. Kino Festival Alfaz del Pí.Utstillinger i kulturhuset:18.-29.6. Gruppeutstilling ved elever fra workshop i kreativt maleri for barn. Åpning 18.6., kl. 19.30.Hver måned viser kinoen Cine Roma en direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London.5. 7. ”Wilhelm Tell”, opera av Gioachino Rossini. Kl. 15.45.Kinoen viser også mange gode filmer i originalversjon. Stikk innom for program.Mer info på: http://www.cineromaalfas.

com/ 1.8. Nordic Walking. Kveldstur ved fullmåne langs elven Guadalest til sjøen. Møteplass: Polideportivo Altea, (sportsanlegg ) , kl.19.30. Info og påmelding på tel. 608743877 (Elly) og 655879711 (Marc). www.nordicwalkingcv.com 1.11. For 8. gang ti-mila og for 5. gang fem-mila løp. Går fra Polideportivo Alfaz del Pí kl. 10. Info i sportsanlegget eller på tel. 965889601. Påmelding på www.10millasalfaz.com Kurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2015 – 2016.:Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller [email protected] Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del



KULTURARRANGEMENTER 15.06. - 30.06. 2015

Palau Altea:27.6. Ballet Flamenco José Porcel. Kl. 20Les mer om programmet frem til juni 2015 på www.palaualtea.com Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors. Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea.reservaentradas.com Musikalsk syklus “Ciclo El Mirador” på Palau: 19.6. Konsert ved Salvaje Montoya. Kl. 2321.6. Música Ecológica. Konsert med instrumenter som er laget av gamle mate-rialer og ting fra dagliglivet. En opplevel-se for hele familien. Kl. 1227.6. Konsert ”Live Foyn Friis”. Musikken kan beskrives som en slags Indie-jazz med pop og rock elementer. Kl. 23Alle forestillingene koster Euro 6.-, og inkluderer én drink . Til 28.6. Utstilling “Cotton in Furs” ved Eduardo Infante. Palau Altea.27.6. Korfestival. Plaza del Agua, kl. 20. Gratis adgang.2.7.-27.8. Musikkfestival “Nits al so de láigua”. Hver torsdag i juli og august , kl. 21 på Plaza del Agua. Billetter og abo kan kjøpes på forhånd i rådhuset og kul-turhuset.

Alte

a

Videoforum på Centro Social:Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30:18.6. “Perdida” (2014). Regissør: David Fincher.25.6. “2 Francos, 40 Pesetas” (2014). Re-gissør: Carlos Iglesias.Til 27.6. Minneutstilling av Gaspar Lle-dó Rieras malerier. Kunstneren som er kjent som Gaspar dÁltea og døde for et år siden etterlater mange fine malerier av Altea i pointilistisk stil like som skulptu-rer. Utstillingen viser 68 arbeider fra be-gynnelse i 70-tallet til 2013. Utstillingsal Toni el Fuster, Calle Costera dels Matxos 2, Fundación Schlotter. (Turistkontoret i gamlebyen).Til 24.6. Festen til ære for San Juan (Sank-thans-feiring): Gudstjenester, blomstero-fring, gigantisk paella, valenciansk folke-musikk, moderne musikk, fyrverkeri, pelota spill og underholdning. Gamleb-yen i Altea.Rådhuset i Altea tilbyr turer med guide:Møteplass: parkeringsplassen ved Merca-dillo, kl. 8. Mere info og påmelding på Centro Juvenil.27.6.-6.9. XXXI Mostra dÁrtesania dÁl-tea, det store kunsthåndverkmarkede på kirkeplassen i gamlebyen. Åpent. Kl. 19-24.

29.6.-28.8. Sommerleir for barn fra 3-16 år. Sportsanlegget i Altea.8.-18.7., 22.7.-2.8. og 5.-15.8. Sommer-leir på engelsk for barn fra 8-14 år. Fin-ca Santa Bárbara, Altea la Vieja. Tel: 96 5841334.Snorkelturer med guide hver onsdag og fredag. Opplev det maritime økosystemet og store enger med sjøgress. Møtested: på onsdager på La Olla- stranden, kl. 10, på fredager på Mascarat-stranden, kl. 10. En opplevelse for hele familien, organi-sert av rådhuset i Altea og dykkersentret Greenwich Diving. Info og påmelding på www.greenwichdiving.com, tel: 966881457.“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verks-ted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefon-nummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkonto-ret og hos kunstnerne.

Hver tirsdag “Ruta de trekking”. Går kl. 9.30 fra hovedinngangen til idrettshallen Garganes. Oppdag de forskjellige lands-kapene rundt Altea med guide. Gratis deltagelse . Påmelding ikke nødvendig.Ny kulturguide om Altea skrevet av ar-kitekten Miguel del Rey Aynat med for-

Alfa

z de

l Pi

Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til [email protected] Utstillinger i Fundación Frax:Til 28.6. Utstilling “Monochrome” ved Gita Blanchet.Til 28.6. Gruppeutstilling ved skulptur-elever fra kunstfakultetet i Altea.På trappa utenfor inngangen: Utstillingen “Joyas y Figuras” av Salvador Mollá.Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på [email protected] eller på tel: 96 6864040.Frilandsmuseet ”Villa Romana”. Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk

kostyme. Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 e. Kr. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på [email protected]å også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon. Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera). Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål store hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanent-utstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517

Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6,

Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22

Sierra Heladas 10-års-jubileet som beskyttet naturområde og “Månedens naturpark for juni 2015” feires med flere arrangementer i juni:27.6. Søppelplukking rundt Sierra Helada .28.6. Avslutning av kampanjen med stands og aktiviteter på rådhusplassen i Benidorm. (Parken ligger i kommunene Benidorm, Alfaz del Pí og Altea)

Sjømannskirken: Kirkesenteret i Albir:Sommeråpningstider: tirs. og ons. kl. 11-14, tors., kl. 17-20. De andre dagene stengt. Tel: 96 6867474, døgnåpen vakttelefon: 609 638 750



Ben

idor

m

20.6. ”Festival express” Super Banana Bash presenterer 12 timer med Indi-mu-sikk. Ved Carlos Sadness, Varry Brava, Mendetz, Second DJs og Cristian Set. Roc. Diskoteket Sala Ku på Levante-stran-da, kl. 16 til kl. 04. Billetter: Euro 14.-. Mer info på www.superbonanzabash.es 21.6. Teaterforestilling ”Sublime deci-sión” av Miguel Mihura Catarsis. Amfi-teater Óscar Esplà, LÁiguera parken, kl. 22.27.6.-5.7. Gastronomisk konkurranse.XXVII Internasjonal Musikk-kurs (alle konsertene holdes i hovedsalen i rådhu-set, kl. 21.30):28.6. Åpningskonsert ved Alba Chaves (oboe).29.6. Konsert ved professorene Carles Trepat (gitar) og Ana Guijarro (piano).30.6. Konsert ved professorene Igor Ma-linovsky (fiolin) og Emil Rovner (violon-chelo)1.7. Avslutningskonsert .2.7. Konsert ved elevene på kurset.3.7. Konsert ved vinneren av kurset og professor Daniel Fuster (oboe). Prisove-rrekelse.28.6. Markering av den Internasjonale Gay-dagen. Gay-dagen er til minne om hva som skjedde i Stonewall/ New York i 1969. Dette var den første markering av den homosexuelle frigjøringen og det første opptoget. Opplev Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Flere turer hver dag. Mer info på tel: 607 33 33 00.Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.29.6.-28.8. Sommerskole “Escuela de ve-rano”. Påmelding senest 12.6. i rådhuset.19.-25.7. Sommerfotball-leir for gutter og

jenter mellom 6 og 16 år på sportsanle-gget Antonio López Guerrero på Rincon de Loix. Organisert av fotballklubben Va-lencia CF og rådhuset. Mer info og på-melding på rådhuset. 16.7. Konsert ved den kjente musikkgru-ppen Tennesee som fyllte spanske danse-haller på 80-tallet. Konserten holdes på Hotell Marconfort Benidorm. Hotellet tilbyr overnatting og konsert til spesial-pris.24., 25. og 26.7.2015. Low Festival 2015. Følgende musikkgrupper har allerede bekreftet deltagelse : Kasabian, Subsub-marina, The Drums, The Growlers, The Raveonettes, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Bi-lleter kan kjøpes nå. Les mer om dette på www.lowfestival.es 31.7. Konsert ved Melendi. Plaza de To-ros, Benidorm16.8. Konsert ved Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm.22.8. Konsert ved Alejandro Sanz. Orga-nisert av Benidorm Palace. Fotball Arena Guillermo Amor, kl. 22.30. Billetter er til salgs.5.9. Den tredje Iberia Festival for alle elskere av spansk Rock- og Pop-musikk . Spanske musikkstjerner som Rosendo, Kiko Veneno, Ilegales, Los Toreros Muer-tos og Siniestro Total har tilsagt sin del-tagelse. Mere info og billetter på http://iberiafestival.com Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm.

com Benidorm Palace:Show “ EFEX” !!! 19.7. Ana Belén og Víctor Manuel. Tour 2015.Kl. 22 2.8. Miguel de Molina. “Al desnudo”.9.8. Los Vivancos Aeternum. Kl. 2225.10. The Fortunes “Walk like a Man”. A tribute to the Rock and Roll Phenome-non Frankie Valli & The Four Seasons. Kl. 20.30www.benidorm-palace.comTel. 96 5851660Benidorm Circus: Nytt show hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60

Informasjon på engelsk.Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og in-formasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.Benidorm på sykkel. Benidorm utgir gui-den ”Muévete en bici” som viser alle ut-leiestedene over hele byen. Guiden hen-ter du på turistkontoret. God sykkeltur!

Elektrisk turisttog i Benidorm.Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle de interes-sante stedene langs veien. Rutetabell på turistkontoret.

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2015. Mer informasjon og på-melding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63

klaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også en utstilling med arbeider av Eber-hard Schlotter og skulpturer av Teo San

José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla). For Jazzfans: Tapitas Jazz Bar i C/ Salva i gamlebyen, Altea.

Hver helg synger den verdenskjente ja-zzdamen Maite Cobos med akkompag-nement. (Gå på Internett og se: maite cobos. jazz) For bordbestilling: 650 782 137. Enjoy!A

ltea

Cal

pe

23. og 24.6. Sankthans-feiring: Den 23.6. feires Sankthansaften med, Sankthansbål og en open-air-party på Arena- Bol stranden . Den 24.6. feires Sankthans på La Cometa med okseløp, barneunderholdning og Sankthansbål.Til 30.6. Utstilling ved Antonio Soria Sánchez. Sala Bellas Artes. Åpning 5.6.,

kl. 19.Til 30.6. Utstilling ved gruppen Almadra-va Art. Utstillingsal Ajuntament Vell. Åp-ning 5.6., kl. 20.19.6. Teaterforestilling “El meu home es un demoni” av Xavier Escrivà. Organisert av Filà Mascarats. Auditorio, kl. 20.28.6. Konsert ved Coral Ifach. Saló Blau,

kl. 2117.7. Veldedighetskonsert ved elever av María Ferrer. Kulturhuset, kl. 20.3028.7. Konsert ved Kammer Philharmonie Köln. Kulturhuset, kl. 21.30.Kino i Auditorio:Mere info på: facebook.com/Turismode-calp



KULTURARRANGEMENTER 15.06. - 30.06. 2015La

Nuc

ia

Auditorio de la Mediterranía:18.9. Unik konsert ved “The Waterbo-ys”, “The Animals” og “Loquilllo”. Den kjente, engelske musikkgruppen The Waterboys er nå 24 år og har gitt ut 13 CDs. og Mike Scott vil presentere sin ny CD “Modern Blues” spille sine mest kjente låter. Billetter kan kjøpes til forsalgspris: Euro 35 på Ticket Master, FNAC, Halcón Viajes, Carrefour, Corte Inglés og Instanticket.Til 12.7. Utstilling “Vermell 24” ved kunstneren fra Alcoy David Pastor som presenter 51 arbeider i akvarel, olje, acrillo, tempera og blyant fra årene mellom 1994 og 2015. Stilen sin kaller kunsteren selv realisme.1.7. Workshop i tegning ved maleren David Pastor. Sala Llevant, Auditorio, Kl. 17-20. Gratis deltagelse med påmelding i resepsjonen til Auditorio de la Medi-terrània.20.6. Teaterforestilling “El martes otra vez” ved Pensjonistens Teatergruppe La Nucia. Teatersal El Sindicat, kl. 19.30.Nye gratiskurs tilbys i CEM Cautivador, organisert av universitetet i Alicante :20.6. Workshop “Astronomi”. Kl. 18-2.Maks. 40 plasser pr. kurs. Først inn kom-mer alle over 18 år som er innskrevet i manntallet i La Nucia. Download på-meldingsformularet på www.lanucia.es og sent påmeldingen til [email protected] 10.-12.7. Middelaldermarked i gamleb-yen.Nytt: kurs i løypa for kjøring av Moun-tainbike, fra 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanle-gget Camilo Cano. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm. Påmel-ding på www.cclanucia.com Escuela de Danza La Nucia (danses-kolen i La Nucia) som har sin danse-sal i Auditorio de la Mediterrània tar imot påmelding til kurs for sesongen

2015/2016. Tilbudet gjelder skoleelever fra 3 år og innholder klassisk ballet, klas-sisk spansk dans og forberedelsen til eksamen for Royal Academy of Dan-ce. Siden mai 2014 har det vært gratis ad-gang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educati-vo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69.“Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk og spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl. 11. Påmelding på [email protected] eller på tel: 966897070.15.6.-28.8. VIII Sommerleir “Multisport” 2015. For barn og ungdom fra 3 til 18 år i sportsanlegget Camilo Cano. Stort tilbud av freske og spennende fritidsaktiviteter, spill, fitness, fotball, engelsk undervis-ning, yoga, dans , adventure park og mye mer. Påmelding i sportsanlegget Cano se-nest 8.6. Påmelding før den 5.6. gir 5% rabatt. 29.6.-3.7. IV Sommerleir “Fotball for jen-ter Alexandra Fernández” . For jenter fra 6 år. Undervisning også på engelsk. Kurset inkluderer også bruk av hele sportsanle-gget Camilla Cano. Påmelding på www.campusruby23.com , tel: 676212576.12.-25.7. Campus del Sunderland: Fot-ball på engelsk for barn og ungdom fra 6-19 år. Organisert av rådhuset i La Nu-cia og den engelske fotballklubben Sun-derland. Du kan delta i én eller to uker, med eller uten overnatting. Mere info og påmelding på www.inglaterraencasa.com og på tel: 961140980. Universitetet i Alicante tilbyr 5 sommer-kurs på Seu Universitària i La Nucia:13.-16.7. IX Internasjonal kurs i moderne musikk- Pop, Rock, Blues, Jazz og Latin musikk.

I juni og juli: kurs på engelsk ”Recent Progress in Robotics Applications”.10. og 11.7. Kurs i sportcoaching I.17. og 18.7. Kurs i sportcoaching II.Mer info og påmelding på http://web.ua.es/es/es/seus/lanucia og på tel: 965909323.Aktiviteter for ungdom:Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnas-tikk: man. og ons., kl. 10-11. Personal defense Kyutsu: man. og ons., kl. 10-11. Videre blir det undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.Kurs i russisk hver mandag fra kl. 18.15 til kl. 20.15. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.Aktiviteter for eldre:26., 27. og 28.6. Bussreise til Madrid, Alcala de Henares, Aranjuez og Chinon med besøk av Musikalen “The Lion King” i Madrid. Organisert av rådhuset i La Nu-cia. Mere info og påmelding på eldresen-tret “La Casilla”, tel. 965082179.22.-29.7. Bussreise til Cofrentes. Over-natting i Hotel Balneario. Påmelding på eldresentret La Casilla til senest 25.6.Leseklubb på mandager kl. 12-13Til 15.7. hver onsdag Petanca-konkurran-se. Font de la Favara Parken, kl. 18-20. Den 22.7. er det prisutdeling.Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30. Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spaserturer i gruppe på ons-dager., kl. 10-11.30.Workshop “Nål og tråd” på fredager. Se-villanas på tirsdager kl. 18.30-19.30.Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill. Eldresentret “La Casilla” er åpent man.-fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.

Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

Bar Texas, Calpe . På høyre side når du kjører mot Altea. Ligger like før bensins-tasjonen på hovedveien N332, opp fra

Calpe. Hver søndag fra 16 – 19 spelles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker av eldre årgang. Gratis adgang. Hvis du speller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spell med oss! Velkommen! Hjem-melaget TexMex mat: Chilli con Carne.

Cal

pe

Honeyglazed Spareribs. Howdy!Robin og Susan fra Texas får deg til å trives. Et sted med gammaldags rockebilly hver søndag et-termiddag!



Billetter kan bestilles f.eks. på:

ww

w.ticketm

aster.es

POPKONSERTER I SPANIA

Val

enci

aV

illaj

oyos

a

23.6. Sankthans-feiring. Kl. 17 workshop favor vi lager kranser og lanterner på stran-den . Kransene kastes på sjøen og man fei-rer også det første badet i 2015. Kl. 20.30 Opptog gjennom gamlebyen med lanter-ner”Fanalets” uthulet av gresskar. Teatro Auditorio La Vilajoyosa:27.6. Konsert ved Banda Jove. Agrupació Musical Mediterraneo. Kl. 20Billetter på www.instanticket.com eller i billettluka til auditoriet.

16.6. Ariana Grande. Palau Sant Jordi, Barcelona18.6. Spandau Ballet. Barclaycard Center, Madrid19.6. Spandau Ballet. Palacio Euskalduna, Bilbao2.7. Pablo Alborán. Plaza de Toros, Valencia4.7. Leiva. Barclaycard Center, Madrid6.7. Bob Dylan. Barclaycard Center, Madrid8.7. Roger Hodgson. Plaza de Toros, Murcia8.7. Bob Dylan. Palacio Municipal de Deporte, Granada9.7. Bob Dylan. Teatro de la Axerquia, Córdoba14.7. Sting. Coliseum, A Coruña22.7. Yann Tiersen. Castillo Sohail, Fuengirola23.7. Yann Tiersen. Madgarden, Madrid26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla31.7. Melendi. Plaza de Toros, Benidorm31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona7. og 8.8. Panorama Festival Mallorca. Predio Polígono, Ma-rratxa8.8. Roger Hodgson. Auditorio Parc del Castell, Castell de Per-lada

12.8. Melendi. Polideportivo Municipal, Villena16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm22.8. Alejandro Sanz. Estadio de Foietes, Benidorm2.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Murcia4.9. Pablo Alborán. Cuartel de Artillería, Murcia4.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Valencia5.9. Maná. Barclaycard Center, Madrid6.9. Maná. Palau Sant Jordi, Barcelona18.9. Vetusta Morla. Camp de Mart, Tarragona25.9. Vetusta Morla.Palacio Deportes J.M.Martín Carpena, Málaga26.9. Dani Martín. Plaza de Toros Las Ventas, Madrid3.10. Melendi. Auditorio Rocío Jurado, Sevilla9.10. Ana Belén og Víctor Manuel. Barclaycard Center, Ma-drid21.11. Jethro Tull. Auditorio V. Villegas, Sala Narciso Yepes, Murcia21.11. Vetusta Morla. Barclaycard Center, Madrid23.11. Jethro Tull. Teatro Nuevo Apolo, Madrid24.11. Madonna. Palau Sant Jordi, Barcelona

Auditorio Centro Social:21.6. Konsert ved Societat Ateneu Musical. Kl. 2025.6. Konsert til avslutning av kurset i Musi-kkskolen. Kl. 20Nytt: Omvisning med guide i Teatro Audi-torio:Påmelding på tel: 96 6508451. Minimum 5 personer.Espai DÁrt Contemporani la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og kl. 17.30-

19.30 :Til 1.7. Utstilling av grafiske arbeider av Eu-sebio Sempere.Noter på kalendern din : 24.7.-31.7. Mo-ros y Cristianos Fest !!!Besøk på sjokolademuseene:Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonza-lo Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778

Palau de la Música:Perler i vårsesongen:19.6. Orkesteret fra Valencia. Dirigent: Carlos Miguel Prieto. Sala Iturbi, kl. 19.3030.6. El Camino Youth Symphony Or-chestra. Sala Iturbi, kl. 201.7. X Concierto Molto Allegro ved ko-ret ”Coro Cantoria Hipponensis”. Sala Iturbi, kl. 20Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020Hver torsdag “Vanntribunalen Vega de Valencia”. Katedral, “Aposteldør”, kl. 12. Vel vært å oppleve. Til 21.6. hver fredag, lørdag og søndag Tapastur „Ruta del Tardeo“. 43 restau-ranter og bars i byen tilbyr tapas og øl til Euro 2.50.- og Longdrinks til Euro 5.-. Les mer om det på www.rutadelatardeo-valencia.es 1.-31.7. Feria de Julio de Valencia 2015 presenterer seg med mange shows, ak-tiviteter, arrangementer, tyrefektning, fornøyelsespark, fantastisk fyrverkeri og

frilufts-konserter i Jardines de los Viveros, Jardines del Palau, Parque del Oeste, Pla-za Redonda , Mercado de la Tapineria og flere andre steder. Denne juli- Feriań går tilbake til 1872 når rådhuset begynte med denne festen som sommertilbud. Billetter til konsertene i Jardines de los Viveros i Turias elveleie kjøpes på www.ticketmas-ter.es. Les mer om dette i rubrikken “Fes-tivaler og sommerkonserter”.Permantutstilling ”LÁventura del Pen-samiento” i MUVIM. MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Mo-dernidad. C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt. IVAM. Calle Guillém de Castro 118. Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20:Til 5.7. Utstilling “Tristes Armas. Josep Renau y Martha Rosler ante la Guerra”. Fotomontasjer med samfunnetskritisk bakgrunn.Til 30.8. “En tránsito”. Utstillingen viser

objekter fra samlingen til IVAM.Centro Cultural Bancaja. Plaza Tetuán 23. Åpent tirs.-lør. , kl. 10-14 og 17-21. Søn., kl. 10-14:Til 31.10. Utstilling “Sorolla íntimo. Bo-cetos de Visión de España”. På disse skissene beskriver Sorolla tradisjonene, folkelivet, farvene og lyset fra forskjellige områder i Spania.Feria de Valencia; messeområde:16.-19.7. Dreamhack: Den største digita-le festivalen med LAN-Party.For Jazzfans:Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Ba-rrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22.For Flamenco-Fans:Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.Info på www.cafedelduende.com .Flamenco-forestillinger hver torsdag, fre-dag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

Callosa dén SarriàDéniaParcentSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

Markeder på Costa

Blanca

AlicanteBenidormCiudad QuesadaLa NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz el CisneUrb. MarinaLa Manga

Alicante JalonElcheBenissaCalpeCallosa dén SarriàGandíaSanta PolaPlaya FlamencaCala de Finestrat

Alfáz del PiFinestratGatas de GorgosDénia (frukt og grønt)Los Montesinos (kveld)MorairaOlivaTorrevieja

Alicante (Plaza de Toros)GandiaSan JavierJáveaPegoRojalesVillajoyosaTorrevieja (La Marina)

Callosa de SeguraBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorreviejaMuchamielPolopSan Miguel de Salinas

Altea La Cala FinestratCallosa dén Sarrià(Frukt og grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

MANDAG

SØNDAG

LØRDAG

FREDAG

TORSDAG

ONSDAG

TIRSDAG

MANDAG 15. JUNI

TIRSDAG 16. JUNI06.15 Det gode bondeliv06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Landgang (R)08.40 Australias villmark (R)09.10 Filmavisen 1962 (R)09.20 Hygge i Strömsö (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Norskekysten (R)11.30 Utkant: Rødberg (R)12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Planeten vår: Ørken (R)14.20 I jegerens gryte (R)15.00 NRK nyheter15.15 Slik er universet (R)16.00 Gull på Godset (R)17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv (R)17.30 Oddasat - nyheter på samisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Rundlurt (R)18.00 Skattejegerne18.30 Extra18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.45 Grønn Glede20.15 Edel årgang20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 Nytt liv i East End22.30 Norske fordommer (R)23.00 Kveldsnytt23.15 Eit perfekt liv23.40 Bygg ditt drømmehus (R)00.10 Inspektør Lynley (R)01.50 FIFA Fotball-VM 2015: Australia - Sverige04.00 Kystvakta (R)04.45 Hit and Miss (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppus sing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Svendsen om Hansen og Jen sen20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Grey’s Anatomy22:35 Barn på bestilling23:45 Suits00:40 Hawaii Five-001:30 Blue Bloods02:15 Elementary03:00 Suits03:43 Hawaii Five-004:28 Blue Bloods05:15 Elementary

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Giants Live16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Vettskremte pø belunger20:00 Ekstreme utfordrin ger20:30 American Ninja Warrior21:30 Håndverkere fra helvete22:00 Håndverkere fra helvete22:30 Bilstripperne23:30 Nattarbeiderne00:00 Criminal Minds00:55 Billy The Extermina tor01:25 Billy The Extermina tor01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H03:40 Punk`d04:05 Alarm 11204:50 Sons of Anarchy05:35 Inked

06.15 Det gode bondeliv06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Fangenes restaurant (R)08.40 Australias villmark (R)09.10 Filmavisen 1962 (R)09.20 Hygge i Strömsö (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Norskekysten (R)11.30 Utkant: Snåsa (R)12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Planeten vår: Grotter (R)14.20 Hygge i Strömsö15.00 NRK nyheter15.15 Slik er universet (R)16.00 Gull på Godset (R)17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv (R)17.30 Oddasat - nyheter på samisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Skattejegerne18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.45 Bygg ditt drømmehus20.15 Det gode bondeliv (R)20.45 Billedbrev: Gateteater i Berlin (R)20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 FIFA Fotball-VM 2015: VM-studio21.55 FIFA Fotball-VM 2015: Elfenbenskysten - Nor ge00.15 Åge og damene (R)01.20 FIFA Fotball-VM 2015: Nederland - Canada03.30 Kystvakta (R)04.15 Big Bang (R)

06:00 Modern Family06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 Celebrity Master chef12:45 Celebrity Master chef13:20 Bolighjelpen14:10 Hus til salgs14:35 Hekta på oppussing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Svendsen om Han sen og Jensen20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Badehotellet22:40 Hawaii Five-023:35 Suits00:30 Hawaii Five-001:25 Blue Bloods02:15 Elementary03:00 Suits03:45 Hawaii Five-004:30 Blue Bloods05:15 Elementary

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Giants Live16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Vettskremte pø belunger20:00 Film: The Time Machine22:00 Taubåtkrigerne23:00 På innsiden: Sexsla ver i det 21.00:00 Criminal Minds00:55 Billy The Extermina tor01:25 Billy The Extermina tor01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H03:40 Punk`d04:05 Alarm 11204:50 Sons of Anarchy05:35 Inked

06:00 Scooby-Doo! Mys tery Incorporated06:20 Scooby-Doo! Mys tery Incorporated06:45 Turistguidene07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:55 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:15 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Kakekrigen20:30 Tangeruddampen21:30 Typisk deg22:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt23:30 Castle00:25 CSI01:20 Special Victims Unit02:20 CSI: NY03:05 Body of Proof03:50 CSI: Miami04:40 Total Blackout05:05 Nikki05:30 Nikki

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:45 Turistguidene07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Kakekrigen20:30 Ønskebarn21:30 Special Victims Unit22:30 Stalker23:30 Castle00:25 CSI01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof03:45 CSI: Miami04:35 Total Blackout05:00 Nikki05:25 Nikki

Arbeid til meg?

- Har du noe arbeid til

meg?- Det eneste jeg har er en

jobb som par-kometervakt.- Jeg tar den. Det er i hvert fall bedre enn å gå omkring

på gata.

...

Frisøren: Vil du beholde

barten?Kunden: Gjer-

ne.Frisøren: Flott. Da legger jeg den i en pose.

...

Brev til Jensen

Kredittfirmaet sendte brev

til Jensen: “Vi er overrasket

over at vi ikke har mottatt

noe avdrag på lånet ditt.”

Jensen skev tilbake: “Det

er ingen grunn til å være

overrasket. Jeg har ikke sendt

pengene! Vennlig hilsen

Jensen”.

ONSDAG 17. JUNI

TORSDAG 18. JUNI

06.15 Det gode bondeliv06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Landgang (R)08.40 Australias villmark (R)09.10 Filmavisen 1962 (R)09.20 I jegerens gryte (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Norskekysten (R)11.30 Prosjekt perfekt (R)12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Planeten vår: En frossen verden (R)14.20 I jegerens gryte (R)15.00 NRK nyheter15.15 Slik er universet (R)16.00 Gull på Godset (R)17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv (R)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt18.15 Skattejegerne18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.45 Det store symesters kapet20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 FIFA Fotball-VM 2015: VM-studio21.55 FIFA Fotball-VM 2015: Mexico - Frankrike22.50 Kveldsnytt23.00 FIFA Fotball-VM 2015: Mexico - Frankrike00.00 FIFA Fotball-VM 2015: VM-studio00.55 FIFA Fotball-VM 2015: Costa Rica - Brasil03.00 Kystvakta (R)03.45 Hit and Miss (R)04.30 Eit perfekt liv (R)05.00 Det store symesters kapet (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppussing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Svendsen om Han sen og Jensen20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Wallander: Den urolige mannen22:40 Wallander: Den urolige mannen23:40 Suits00:35 Hawaii Five-001:25 Blue Bloods02:15 Elementary03:00 Suits03:45 Hawaii Five-004:30 Blue Bloods05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:45 Turistguidene07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Mom19:30 Kakekrigen20:30 Ullared: Den neste salgssuksessen21:30 CSI: Cyber22:30 The Whispers23:30 Castle00:25 CSI01:20 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof03:45 CSI: Miami04:35 Total Blackout05:00 Nikki05:25 Happy Endings

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Giants Live16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Vettskremte pø belunger20:00 Ekstreme utfordrin ger20:30 American Ninja Warrior21:30 Strongman Cham pions League22:30 Jakten på en krimi nell23:30 Nattarbeiderne00:00 Criminal Minds00:55 Billy The Extermina tor01:25 Billy the Extermina tor01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H03:40 Punk`d04:05 Alarm 11204:50 Sons of Anarchy05:35 Inked

06.15 Spanske fristelser (R)06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Landgang (R)08.40 Australias villmark (R)09.10 Filmavisen 1962 (R)09.20 I jegerens gryte (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Glemte helter (R)11.30 Prosjekt perfekt (R)12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Planeten vår: Slette landskap (R)14.20 I jegerens gryte (R)15.00 NRK nyheter15.15 Slik er universet (R)16.00 Gull på Godset (R)17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv (R)17.30 Oddasat - nyheter på samisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Skattejegerne18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.45 Gull, ære og hardt arbeid20.15 Eit safariliv20.45 Min største lidenskap er dans!20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 Fader Brown22.15 Tusen bitar23.15 Kveldsnytt23.30 Chicago Fire00.10 20 spørsmål (R)00.40 Fader Brown (R)01.25 Inspektør Lynley (R)02.55 Kystvakta (R)03.40 Chicago Fire (R)04.20 Hit and Miss (R)05.05 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylde ret? (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppus sing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Svendsen om Hansen og Jen sen20:00 Alt er lov21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:40 Scorpion - Seson gavslutning!23:35 Suits00:30 Hawaii Five-001:25 Blue Bloods02:15 Elementary03:00 Suits03:45 Hawaii Five-004:30 Blue Bloods05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:45 Turistguidene07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:20 The Big Bang Theory12:50 Mom13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 Kakekrigen20:30 Camping på Öland21:30 Costa del Kongsvik22:00 Costa del Kongsvik22:30 Brille23:30 Castle00:25 CSI01:25 Special Victims Unit02:15 CSI: NY03:00 Body of Proof03:45 CSI: Miami04:35 Total Blackout05:00 Happy Endings05:25 Happy Endings

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Byttebaronene10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Giants Live16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Vettskremte pø belunger20:00 Ekstreme utfordrin ger20:30 American Ninja Warrior21:30 Film: Demolition Man23:40 Nattarbeiderne00:10 Criminal Minds01:05 Billy the Extermina tor01:35 Billy the Extermina tor02:05 Nådeløse innkreve re02:30 Nådeløse innkreve re03:00 M*A*S*H03:25 M*A*S*H03:50 Punk`d04:15 Alarm 11205:00 Sons of Anarchy

TV

-S

IDE

RT

V-S

IDE

RFartsbot

- Hvorfor fikk du bot?

- Jeg kjørte for sakte

- Man får vel ikke bot for å kjøre for

sakte?- Jo, for had-de jeg kjørt fortere ville de ikke tatt meg igjen.

...

Bokstaver

Hva begy-nner på B

og slutter på ÆSJ

Svar: Bi-lkræsj.

...

Kjøretime

Eleven stoppet bilen foran rund-kjøringen, lukket opp

døren i noen sekunder... - Hvorfor gjorde du det? spurte

kjørelæreren. - Jeg skulle slippe ut

clutchen vel.

FREDAG 19. JUNI

LØRDAG 20. JUNI

06.15 Spanske fristelser (R)06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 NRK nyheter08.00 NRK nyheter08.10 Landgang (R)08.40 Viten om: Verdens største skip (R)09.20 I jegerens gryte (R)10.00 Med hjartet på rette staden (R)10.50 Glemte helter (R)11.30 Prosjekt perfekt (R)12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne (R)12.45 Jessica Fletcher (R)13.30 Planeten vår: Skog (R)14.20 I jegerens gryte (R)15.00 NRK nyheter15.15 Slik er universet (R)16.00 Drømmen om landet (R)17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv (R)17.30 Oddasat - nyheter på samisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Norge Rundt (R)18.15 Skattejegerne18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.30 Norge Rundt20.00 Eurovison young dancers 201521.30 Line of Duty: Detekti men: Line of Duty23.00 Kveldsnytt23.15 Line of Duty: Detekti men: Line of Duty00.10 Pop & rock-perler fra 70-tallet (R)00.40 Labyrinten (R)02.15 Labyrinten (R)03.50 Kystvakta (R)04.30 Hit and Miss (R)05.15 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylde ret? (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 Celebrity Master chef12:45 Celebrity Master chef13:20 Bolighjelpen14:10 Hus til salgs14:35 Hekta på oppussing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family17:55 Suksesskolen18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Modern Family19:30 Nabolaget20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Mord og mysterier22:40 Mord og mysterier23:40 Eurojackpot23:55 Gotham00:50 Film: The Omen02:40 Film: Dommen04:50 Common Law05:35 Friends With Bene fits

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 America’s Funniest Home Videos13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:10 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 Premiere: One Big Happy20:00 One Big Happy20:30 Top 20 Funniest21:30 The Graham Norton Show22:30 Ransom00:50 Castle01:45 CSI02:45 Special Victims Unit03:30 CSI: NY04:15 Body of Proof05:00 CSI

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Ødemarkens menn10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Verdens sterkeste mann 201216:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Tippeligaen: Før kampen18:55 Tippeligaen: Odd- Start21:00 Tippeligaen: Etter kampen21:15 Film: Out of Time23:25 Transporter00:25 Criminal Minds01:25 På innsiden: Sexslaver i det 21. århundre02:20 Constantine03:20 City Of Ants04:15 Alarm 11205:00 Sons of Anarchy

06.15 Spanske fristelser (R)06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 Hjelp, vi flytter sammen! (R)08.45 Drømmehager (R)09.15 Danske slott (R)10.15 Grønn Glede (R)10.45 Mesternes Mester (R)11.45 Arkitektens hjem (R)12.15 Adils hemmelige dansere (R)13.15 Himmelblå (R)14.00 Friidrett: EM for landslag18.20 Sjokoladesuget 19.00 Lørdagsrevyen19.30 Lotto-trekning19.40 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplas sen22.00 Himmelblå (R)23.00 Kveldsnytt23.15 Nattkino: The Next Three Days (R)01.20 FIFA Fotball-VM 2015: Åttende delsfinale03.30 Dansefot juke boks04.30 Hit and Miss (R)05.15 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylde ret? (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Chaplin06:09 Marvin Mus06:16 Lassie06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Gullkorn fra barne munn09:30 Gullkorn fra barne munn10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Celebrity Master chef12:35 Celebrity Master chef13:10 Disaster Guy14:10 Film: Little Big League16:30 Best av de beste17:30 Sommer i Dyrepar ken18:30 Nyhetene18:50 Lørdagsmagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Dyrepasserne20:00 Sommer i Dyrepar ken21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Film: Slekten er verst 23:50 Jordskott00:50 Film: Broken Brid ges02:40 X Factor UK04:00 Hawaii Five-004:45 Skrekkens hus: Cleveland05:30 Dansk dynamitt

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 America’s Funniest Home Videos07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 One Big Happy08:00 Den store skoledug naden08:50 Wipeout UK10:00 Top 20 Funniest10:55 102 Dalmatinere12:50 Friends13:20 Friends13:45 Friends14:15 Friends14:45 Friends15:10 Two and a Half Men15:40 Two and a Half Men16:10 Two and a Half Men16:35 Two and a Half Men17:00 Two and a Half Men17:30 Camping på Öland18:30 Ullared: Den neste salgssuksessen19:30 Endelig ferie20:30 Brille21:30 National Treasure: Book of Secrets23:55 The Maiden Heist01:40 Special Victims Unit02:40 Rizzoli og Isles03:30 Nikita04:20 CSI05:10 Total Blackout05:35 Happy Endings

06:00 Alligatorjegerne07:10 Alligatorjegerne08:00 Alligatorjegerne08:50 Byttebaronene09:40 Byttebaronene10:30 Byttebaronene11:20 Byttebaronene12:10 Ødemarkens menn13:00 Agent null13:30 American Ninja Warrior14:30 American Ninja Warrior15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Fraktekrigen18:00 Fraktekrigen18:30 Fraktekrigen19:00 På nevene løs20:00 World’s Funniest Fails21:00 Film: A Little Trip to Heaven22:45 Film: 21 gram01:15 Criminal Minds02:10 Criminal Minds03:00 Criminal Minds03:50 Criminal Minds04:40 Criminal Minds05:25 The Beat

SETT PÅ

Pavarotti

SØNDAG 21. JUNI

MANDAG 22. JUNI

06.15 Spanske fristelser 06.45 Dyreklinikken (R)07.15 Skattejegerne (R)07.45 Hjelp, vi flytter sammen! (R)08.45 Drømmehager 09.15 Norge Rundt (R)09.40 Drømmeturen (R)10.40 Mesternes Mester 11.40 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplas sen (R)14.00 Friidrett: EM for landslag18.00 Big Bang (R)19.00 Søndagsrevyen19.30 Dronning Mar grethes nye slottshage20.30 Venskap i dyre verda21.30 Sommeråpent22.30 Mysteriet på Sommerbåten23.00 Kveldsnytt23.20 Karl Johan (R)23.50 Det store symes terskapet (R)00.50 Bygg ditt drøm mehus (R)01.20 FIFA Fotball-VM 2015: Åttende delsfinale03.30 Sommeråpent (R)04.30 Hit and Miss (R)05.15 Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylde ret? (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Rita og krokodille06:06 Lotte06:18 Peter Pan06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Gullkorn fra barne munn09:30 Gullkorn fra barne munn10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Badehotellet13:00 Disaster Guy14:00 Villdyrlegen15:00 På tur med Dag Otto og Kristian16:00 Jaget17:00 Best av de beste18:00 Reisen hjem18:30 Nyhetene og Spor ten18:50 Været19:00 Alt er lov20:00 På tur med Dag Otto og Kristian21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Jordskott - Sesonga vslutning!22:45 Ekstremsportveko 201523:15 Fotballkveld23:45 Varg Veum: Torne rose00:40 Barn på bestilling01:55 The Good Wife02:50 Criminal Minds03:35 NYC 2204:20 Gotham05:05 60 Minutes

06:00 Batman the Brave and the Bold06:25 Batman the Brave and the Bold06:45 America’s Funniest Home Videos07:15 America’s Funniest Home Videos07:40 One Big Happy - Out of The Closet08:05 Alt for Norge09:20 Wipeout UK10:25 Top 20 Funniest11:20 Top 20 Funniest12:20 Trophy Wife12:50 Friends13:20 Friends13:45 Friends14:15 Friends14:45 Friends15:10 Two and a Half Men15:40 Two and a Half Men16:05 Two and a Half Men16:30 Two and a Half Men17:00 Two and a Half Men17:30 Tangeruddampen18:30 Typisk deg19:30 Costa del Kongsvik20:00 Costa del Kongsvik20:30 Klovn til kaffen21:30 Åndenes makt22:30 Sesongpremiere: Major Crimes23:30 Sesongpremiere: Rizzoli og Isles00:25 The Walking Dead01:20 CSI: Cyber02:20 The Whispers03:10 Sorority Boys04:45 CSI05:35 Total Blackout

06:00 Alligatorjegerne07:10 Big, Bigger, Biggest08:00 Big, Bigger, Biggest08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Big, Bigger, Biggest10:35 Big, Bigger, Biggest11:30 Broom Bilder12:00 Broom12:30 Broom13:00 Broom13:30 Broom14:00 Besatt av bil14:30 Besatt av bil15:00 Besatt av bil15:30 Strongman Champions League16:30 Fraktekrigen17:00 FotballXtra17:55 OBOS-ligaen: Brann - Sogndal19:55 Tippeligaen: Sarpsborg 08 - Rosenborg22:00 Fotballkveld23:00 Constantine00:00 Cult00:55 Bilstripperne01:50 Taubåtkrigerne02:45 Jakten på en kriminell03:35 The Beat04:00 Jo04:50 Atlantis05:35 Inked

06.05 Spanske fristelser06.35 Dyreklinikken07.05 Skattejegerne07.35 Landgang08.05 I jegerens gryte08.45 Sommeråpent: Vadsø09.45 Mysteriet på Sommer båten10.00 Med hjartet på rette staden10.50 Glemte helter11.30 Prosjekt perfekt12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne12.45 Jessica Fletcher13.30 Planeten vår14.20 I jegerens gryte15.00 NRK nyheter15.15 Slik er universet16.00 Drømmen om landet17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv17.20 Glimt av Norge17.30 Oddasat17.35 Tegnspråknytt17.45 Verdas farlegaste vegar18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.30 Bygg ditt drømmehus20.00 Det gode bondeliv20.30 Program ikke fastsatt20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 Sommerbåtens seilas fra Vadsø22.00 Nytt liv i East End23.00 Kveldsnytt23.15 Lewis00.45 The Spice Girls - Viva Forever01.50 FIFA Fotball-VM 2015: Åttendedelsfinale04.00 Verdas farlegaste vegar05.00 Kystvakta

06:00 Modern Family06:25 Mot i brøstet06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppussing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Truls - oppdrag Hurtigruten20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Badehotellet - Se songavslutning!22:40 Ekstremsportveko 201523:10 Hawaii Five-000:05 Suits01:00 Hawaii Five-001:50 Blue Bloods02:35 Elementary03:20 Suits04:05 Hawaii Five-004:50 Blue Bloods05:30 Karl & Co

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 America’s Funniest Home Videos13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Cougar Town19:30 Kakekrigen20:30 Tangeruddampen21:30 Typisk deg22:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt23:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt23:30 I kveld med YLVIS00:30 Castle01:25 CSI02:25 Special Victims Unit03:10 CSI: NY03:55 Fylleakutten04:45 CSI05:30 Total Blackout

07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil Bilder12:35 Fraktekrigen Bilder13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Verdens sterkeste mann 16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil Bilder 19:00 Vettskremte pøbelunger20:00 Criss Angel: BeLIEve21:00 Matchball Bilder22:00 Taubåtkrigerne Bilder23:00 På innsiden: Narkobling00:00 Criminal Minds Bilder00:55 Billy the Exterminator01:25 Billy the Exterminator01:55 Nådeløse innkrevere02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H04:05 Alarm 11204:50 Sons of Anarchy Bilder05:35 Inked07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Big, Bigger, Biggest09:45 Ødemarkens menn10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil Bilder12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Verdens sterkeste mann16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil Bilder19:00 Vettskremte pøbelunger20:00 Ekstreme utfordringer20:30 American Ninja Warrior21:30 Håndverkere fra helvete22:00 Fail Army Bilder22:30 Bilstripperne23:30 Nattarbeiderne00:00 Criminal Minds00:55 Billy the Exterminator01:25 Billy the Exterminator01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Nådeløse innkrevere02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H03:40 Punk`d04:05 Alarm 112 04:50 Sons of Anarchy05:35 Inked

LEILIGHETERKORT ELLER LANG TID I

GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco

Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for kort-

eller langtidsleie nyrehabiliterte

3-roms og 2-roms leiligheter.De er fullt

møblerte inkl. alle hvitevarer, TV,

varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240presentasjon av

leilighetene WWW.nordbylavila.com

TIRSDAG 23. JUNI

ONSDAG 24. JUNI

06.10 Anne lager mat i New York06.40 Dyreklinikken07.10 Skattejegerne07.40 Landgang08.10 I jegerens gryte08.50 Nye stoler i FN-bygnin gen09.30 Sommerbåtens seilas fra Vadsø10.00 Med hjartet på rette staden10.50 Glemte helter11.30 Prosjekt perfekt12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne12.45 Jessica Fletcher13.30 Planeten vår: Jungel14.20 I jegerens gryte15.00 NRK nyheter15.15 Jan i naturen15.30 Alt var bedre før16.00 Drømmen om landet17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv17.30 Oddasat17.35 Tegnspråknytt17.45 Glimt av Norge: 18.00 Sommerbåtens seilas fra Vadsø18.30 Extra18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.30 På vei til Kjøllefjord19.55 Grønn Glede20.25 Edel årgang20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 Sommeråpent: Kjøllef jord22.15 Mysteriet på Sommer båten22.30 Arkitektens hjem23.00 Kveldsnytt23.15 Eit perfekt liv23.40 Bygg ditt drømmehus00.10 Inspektør Lynley01.35 Sherlock03.05 Eit perfekt liv03.35 Mysteriet på Sommer båten03.50 FIFA Fotball-VM 2015: Åttendedelsfinale

06:00 Solsidan06:25 Mot i brøstet06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppus sing 15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Truls - oppdrag Hurtigruten20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Sankthans på bryg ga23:40 Ekstremsportveko 201500:10 Suits01:00 Hawaii Five-001:50 Blue Bloods02:35 Elementary03:20 Suits04:05 Hawaii Five-004:50 Blue Bloods05:30 Karl & Co

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Cougar Town13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:50 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Cougar Town19:30 Kakekrigen20:30 Ønskebarn21:30 Special Victims Unit22:30 Premiere: Secrets and Lies23:30 I kveld med YLVIS00:30 Castle01:25 CSI02:20 Special Victims Unit03:05 CSI: NY03:50 Tenåringenes sexliv04:40 CSI05:30 Total Blackout

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Ekstrem flytting09:45 Ødemarkens menn10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Vettskremte pø belunger20:00 Ekstreme utfordrin ger20:30 American Ninja Warrior21:30 Strongman Cham pions League22:30 Jakten på en krimi nell23:30 Nattarbeiderne00:00 Criminal Minds00:55 Billy the Extermina tor 01:25 Billy the Extermina tor01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H03:40 Punk`d Bilder04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 Sons of Anarchy

06.10 Anne lager mat i New York06.40 Dyreklinikken07.10 Skattejegerne07.40 Landgang08.10 I jegerens gryte08.50 Filmavisen 196209.00 Sommeråpent:09.45 Mysteriet på Sommer båten10.00 Med hjartet på rette staden10.50 Glemte helter11.30 Prosjekt perfekt12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne12.45 Jessica Fletcher13.30 Planeten vår: De grunne hav14.20 I jegerens gryte15.00 NRK nyheter15.15 Jan i naturen15.30 Alt var bedre før: Da det var liv på gården16.00 Drømmen om landet17.00 NRK nyheter17.15 Det søte sommerliv17.30 Oddasat17.35 Tegnspråknytt17.45 Sommeråpent: Kjøllef jord18.30 Mysteriet på Sommer båten18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 På vei til Hasvik19.55 Det store symesters kapet20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Sommeråpent: Hasvik22.15 Mysteriet på Sommer båten22.30 Veien til Ullevaal23.15 Kveldsnytt23.30 Vikinglotto23.40 Minner fra Lille Lørdag00.10 20 spørsmål00.40 Inspektør Lynley02.05 Sherlock03.35 Sommeråpent: Kjøllef jord04.20 Mysteriet på Sommer båten04.35 Veien til Ullevaal

06:00 Solsidan06:25 Mot i brøstet06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppussing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Truls - oppdrag Hurtigruten20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Wallander: Fors vunnet22:40 Wallander: Fors vunnet23:40 Ekstremsportveko 201500:10 Suits01:05 Hawaii Five-001:55 Blue Bloods02:35 Elementary03:20 Suits Bilder04:05 Hawaii Five-004:50 Blue Bloods05:30 Karl & Co

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Cougar Town13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Baby Daddy15:45 Cougar Town16:15 Friends16:45 Friends17:10 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Cougar Town19:30 Kakekrigen20:30 Ullared: Den neste salgssuksessen21:30 CSI22:30 The Whispers23:30 I kveld med YLVIS00:30 Castle01:25 CSI02:20 Special Victims Unit03:05 CSI: NY03:55 Tenåringenes sexliv04:45 CSI05:35 Total Blackout

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:55 Cougar Town13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:50 Mom16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Cougar Town19:30 Kakekrigen20:30 Camping på Öland21:30 Costa del Kongsvik22:00 Costa del Kongsvik22:30 Brille23:30 I kveld med YLVIS00:30 Castle01:25 CSI02:20 Special Victims Unit03:10 CSI: NY03:55 Tenåringenes sexliv04:45 CSI05:35 Happy Endings

Historiegruppen

Alle som er interessert

i å få vite litt mer om

dette landets historie

og kultur er hjertelig

velkommen. Å delta på

møtene koster ingen

ting, men vi oppfordrer

alle til å melde seg inn

i Den Norske Klubben

som vi samarbeider

med. Tema for møtene

våre er spansk historie.

Innenfor denne rammen

har vi hatt mange

interessante vinklinger,

ja det er faktisk opp til

hver og en (inkl. deg

som hittil bare har vært

tilhører) å finne flere

spennende ting fra den

rike spanske historien

som du kan dele med

oss andre. Du behøver

ikke å være historiker

for å holde et foredrag,

men etter å ha jobbet

med ditt eget bidrag har

du garantert fått lyst til

å lære mer. Vi minner

om at Historiegruppens

program ligger inne

på www.dnkcb.com

(Grupper)

VELKOMMEN!!

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:55 Cougar Town13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:50 Mom16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Cougar Town19:30 Kakekrigen20:30 Camping på Öland21:30 Costa del Kongsvik22:00 Costa del Kongsvik22:30 Brille23:30 I kveld med YLVIS00:30 Castle01:25 CSI02:20 Special Victims Unit03:10 CSI: NY03:55 Tenåringenes sexliv04:45 CSI05:35 Happy Endings

TORSDAG 25. JUNI

FREDAG 26. JUNI

06.10 Anne lager mat i New York06.40 Dyreklinikken07.10 Skattejegerne07.40 Munter mat08.10 I jegerens gryte08.50 Filmavisen 196209.00 Sommeråpent: Hasvik09.45 Mysteriet på Sommer båten10.00 Med hjartet på rette staden10.50 Glemte helter11.30 Prosjekt perfekt12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne12.45 Jessica Fletcher13.30 Planeten vår: 14.20 I jegerens gryte15.00 NRK nyheter15.15 Jan i naturen15.30 Alt var bedre før: 16.00 Drømmen om landet17.00 NRK nyheter17.15 Det søte sommerliv17.30 Oddasat17.35 Tegnspråknytt17.45 Sommeråpent: Hasvik18.30 Mysteriet på Sommer båten18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.30 På vei til Havnnes19.55 Gull, ære og hardt arbeid20.25 Eit safariliv20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen21.00 Dagsrevyen 2121.30 Sommeråpent: 22.15 Mysteriet på Sommer båten22.30 Cilla23.15 Kveldsnytt23.30 Chicago Fire00.10 Rådet00.40 Grantchester01.25 Cilla02.10 Sherlock03.40 Sommeråpent: Hasvik04.25 Mysteriet på Sommer båten04.40 Chicago Fire

06:00 Solsidan06:25 Mot i brøstet06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge11:40 En bit av Norge12:10 God sommer Norge13:10 Bolighjelpen14:05 Hus til salgs14:35 Hekta på oppus sing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family18:00 Solsidan18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Truls - oppdrag Hurtigruten20:00 Alt er lov21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Criminal Minds22:40 Ekstremsportveko 201523:10 Suits 00:05 Hawaii Five-0 01:00 Blue Bloods01:45 Elementary 02:30 Suits03:15 Hawaii Five-004:00 Blue Bloods04:45 Elementary 05:30 Karl & Co

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Ekstrem flytting09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys11:35 Broom12:05 Besatt av bil Bilder 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Verdens sterkeste mann 201216:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil Bilder19:00 Vettskremte pø belunger20:00 Ekstreme utfordrin ger20:30 American Ninja Warrior21:30 Film: Scary Movie23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds00:55 Billy the Extermina tor01:25 Billy the Extermina tor 01:55 Nådeløse innkreve re02:20 Nådeløse innkreve re02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H04:05 Alarm 112 - På liv og død04:50 Sons of Anarchy 05:35 Inked

06.10 Anne lager mat i New York06.40 Dyreklinikken07.10 Skattejegerne07.40 Munter mat08.10 I jegerens gryte08.50 Filmavisen 196209.00 Sommeråpent: Havnnes09.45 Mysteriet på Sommer båten10.00 Med hjartet på rette staden10.50 Glemte helter11.30 Prosjekt perfekt12.00 NRK nyheter12.15 Skattejegerne12.45 Jessica Fletcher13.30 Brasils ville natur14.20 I jegerens gryte15.00 NRK nyheter15.15 Jan i naturen15.30 Team Bachstad16.00 Drømmen om landet17.00 NRK nyheter17.15 Det søte sommerliv17.30 Oddasat - nyheter på samisk17.35 Tegnspråknytt17.45 Sommeråpent: Havnnes18.30 Mysteriet på Sommer båten18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen19.00 Dagsrevyen19.30 På vei til Sommarøy20.00 Klassisk Bjørn Eidsvåg21.30 Sommeråpent: Som marøy22.30 Mysteriet på Sommer båten22.45 20 spørsmål23.15 Kveldsnytt23.30 Detektimen: Korrups jonsjegerne00.30 Pop & rock-perler fra 70-tallet01.05 Mysteriet på Sommer båten01.20 FIFA Fotball-VM 2015: Kvartfinale03.30 Sommeråpent: Havnnes04.15 Mysteriet på Sommer båten04.30 Grantchester

06:00 Solsidan06:25 Mot i brøstet 10:00 God morgen Norge12:10 Celebrity Master chef12:45 Celebrity Master chef13:20 Bolighjelpen 14:10 Hus til salgs14:35 Hekta på oppussing15:05 Grey’s Anatomy16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Modern Family17:30 Modern Family17:55 Suksesskolen 18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Modern Family19:30 Nabolaget 20:00 God sommer Norge21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Mord og mysterier 22:40 Mord og mysterier23:40 Eurojackpot23:55 Ekstremsportveko 201500:25 Gotham - Sesonga vslutning! 01:20 Film: Kampen om den grønne dia mant03:05 Film: Nilens juvel 04:50 Common Law05:30 Karl & Co

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 Hunder i arbeid07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Sinnasnekker’n10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 Cougar Town13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:45 Mom16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Cougar Town19:30 One Big Happy20:00 America’s Funniest Home Videos20:30 Sesongpremiere: Top 20 Funniest21:30 The Graham Norton Show22:30 Secrets and Lies23:25 Pearl Harbor02:45 Castle03:40 CSI04:25 Special Victims Unit05:10 CSI: NY

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Ekstrem flytting09:45 Ødemarkens menn10:40 Cash Cowboys11:35 Broom Bilder12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 Verdens sterkeste mann 201216:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelunger20:00 Criss Angel: BeLIEve21:00 Film: Scary Mo vie 2 22:40 Transporter 23:40 Criminal Minds00:35 På innsiden: Narkobling01:35 Constantine 02:30 Film:Harry Potter og Dødsta lismanene04:45 Sons of Anarchy05:30 The Beat

TV

-S

IDE

R

06.15 Anne lager mat i New York06.45 Dyreklinikken07.15 Skattejegerne07.45 Sommeråpent: Vadsø08.45 Mysteriet på Som merbåten09.00 Sommeråpent: Kjøllefjord09.45 Mysteriet på Som merbåten10.00 Sommeråpent: Hasvik10.45 Mysteriet på Som merbåten11.00 Mesternes mester12.00 Arkitektens hjem12.30 Adils hemmelige dansere13.30 Grønn Glede14.00 Himmelblå14.45 Drømmehager15.15 Bygg ditt drømme hus15.45 Eit bondeliv for meg16.45 Big Bang17.45 Sommeråpent: Sommarøy18.45 Mysteriet på Som merbåten19.30 Lotto-trekning19.40 På vei til Harstad20.10 Di Derre - konsert fra Sentrum Scene20.55 Himmelblå21.40 Sommeråpent: Harstad22.40 Mysteriet på Som merbåten23.00 Kveldsnytt23.15 Program ikke fastsa tt01.20 FIFA Fotball-VM 2015: Kvartfinale03.30 Sommeråpent: Sommarøy04.30 Mysteriet på Som merbåten04.45 Pop & rock-perler fra 70-tallet

06:00 TV 2 Junior06:01 Chaplin06:09 Marvin Mus06:16 Lassie06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Gullkorn fra barne munn09:30 Gullkorn fra barne munn10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Celebrity Masterchef 12:35 Disaster Guy13:35 Film: Jack and the Beanstalk15:30 Sankthans på brygga17:30 Sommer i Dyreparken18:30 Nyhetene18:50 Lørdagsmagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Dyrepasserne20:00 Sommer i Dyreparken21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Film: Svigers er aller verst23:55 Ekstremsportveko 201500:25 Jordskott 01:25 Film: Brennpunkt New York03:10 X Factor UK 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Beyond the Headlines: Jodi Arias05:30 Dansk dynamitt

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 America’s Funniest Home Videos07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Tangeruddampen08:50 Wipeout UK10:00 Top 20 Funniest10:50 Fra jungel til jungel12:50 Friends13:20 Friends13:45 Friends14:15 Friends14:45 Friends15:15 Two and a Half Men15:40 Two and a Half Men16:10 Two and a Half Men16:35 Two and a Half Men17:00 Two and a Half Men17:30 Camping på Öland18:30 Ullared: Den neste salgssuksessen19:30 Endelig ferie20:30 Brille21:30 Sherlock Holmes: Game of Shadows23:55 American Pie01:45 Special Victims Unit02:40 Rizzoli og Isles03:35 Nikita04:20 CSI05:10 Happy Endings05:30 Happy Endings

06:00 Alligatorjegerne07:10 Alligatorjegerne08:00 Alligatorjegerne08:50 Ødemarkens menn09:40 Ødemarkens menn 10:30 Ødemarkens menn 11:20 Ødemarkens menn12:10 Ødemarkens menn13:00 Agent null 13:30 American Ninja Warrior14:30 American Ninja Warrior 15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Fraktekrigen18:00 Fraktekrigen18:30 Fraktekrigen19:00 Fraktekrigen19:30 Tippeligaen: Før kampen19:55 Tippeligaen: Stabæk - Strømsgodset 22:00 Tippeligaen: Etter kampen22:15 Film: Rain Fall Omtale00:25 Film: Goodbye Bafana02:40 Criminal Minds 03:35 Criminal Minds 04:25 Criminal Minds 05:10 Criminal Minds

06:00 Batman the Brave and the Bold06:20 Batman the Brave and the Bold06:45 America’s Funniest Home Videos07:10 America’s Funniest Home Videos07:30 America’s Funniest Home Videos07:55 Alt for Norge09:10 Wipeout UK10:15 Top 20 Funniest11:10 Top 20 Funniest11:55 One Big Happy12:25 Trophy Wife12:55 Friends13:25 Friends13:50 Friends14:20 Friends14:45 Friends15:15 Two and a Half Men15:40 Two and a Half Men16:05 Two and a Half Men16:35 Two and a Half Men17:00 Two and a Half Men17:30 Tangeruddampen18:30 Typisk deg19:30 Costa del Kongsvik20:00 Costa del Kongsvik20:30 Klovn til kaffen21:30 Åndenes makt22:30 Major Crimes23:25 Rizzoli og Isles00:20 The Walking Dead01:20 CSI: Cyber02:15 The Whispers03:05 King Arthur05:10 CSI

06:00 Alligatorjegerne07:10 Big, Bigger, Biggest08:00 Big, Bigger, Biggest08:50 Ekstrem flytting09:45 Ekstrem flytting10:35 Ekstrem flytting11:30 Broom12:00 Broom12:30 Broom13:00 Broom13:30 Broom14:00 Besatt av bil14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Strongman Champions League16:30 Fraktekrigen17:00 FotballXtra19:55 Tippeligaen: Vålerenga - Bodø/Glimt22:00 Fotballkveld23:00 Constantine00:00 Cult00:55 Bilstripperne 01:50 Taubåtkrigerne 02:45 Jakten på en kriminell03:35 Jo 04:25 Atlantis05:10 Criminal Minds

LØRDAG 27. JUNI

SØNDAG 28. JUNI06:00 TV 2 Junior06:01 Rita og krokodille06:06 Lotte06:18 Peter Pan06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Gullkorn fra barne munn09:30 Gullkorn fra barne munn10:00 Bonanza11:00 Bonanza12:00 Badehotellet13:00 Disaster Guy14:00 Villdyrlegen15:00 På tur med Dag Otto og Kristian 16:00 Sykkel: NM Lande vei18:30 Nyhetene og Spor ten18:50 Været19:00 Alt er lov 20:00 På tur med Dag Otto og Kristian 21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Blå Ögon - Premie re! 22:55 Ekstremsportveko 201523:55 Fotballkveld00:25 Varg Veum: Din til døden 01:30 The Good Wife 02:15 Criminal Minds 03:00 NYC 2203:40 Gotham 04:25 60 Minutes05:10 Ekstremsportveko 2015

06.10 Anne lager mat i New York06.40 Dyreklinikken07.10 Price og Blomsterberg07.30 Sommeråpent: Havn nes08.15 Mysteriet på Sommer båten08.30 Sommeråpent: Som marøy09.30 Mysteriet på Sommer båten09.45 Sommeråpent: Harstad10.45 Mysteriet på Sommer båten11.00 Mesternes mester12.00 Arkitektens hjem12.30 Adils hemmelige dansere13.30 Edel årgang14.00 Gull, ære og hardt arbeid14.30 Drømmeturen15.30 Glimt av Norge: Telemarkskua15.45 Eit bondeliv for meg16.45 Det store symesters kapet17.45 Sommeråpent: Harstad18.45 Mysteriet på Sommer båten19.30 Munter mat20.00 Forunderlige dyr20.55 Himmelblå21.40 Mr. Selfridge22.25 Mr. Selfridge23.10 Kveldsnytt23.25 Karl Johan23.55 Det store symesters kapet00.55 Hotell Adlon02.30 Hotell Adlon04.05 Sommeråpent: Harstad05.05 Mysteriet på Sommer båten

VI BEKLAGER

Programmet for de to siste

dagene i juni var ikke tilgjengelig da Aktuelt

Spania gikk i trykken.

10.7. La Pegatina + Vadebo. Kl. 21.3011.7. Melendi. KL. 2216.7. Luz Casal. Kl. 21.3017.7. Los Enemigos + Peranoia. Kl. 21.3018.7. La Noche de la Movida Valenciana med valenciansk Pop- og Rock-musikk fra 80-tallet. Kl. 2219.7. Auryn. Kl. 2222.7. Imelda May + Cat Club. Kl. 21.3023.7. Lila Downs + Reina Roja.24.7. Yann Tiersen. Kl. 21.3025.7. Pablo Milanes. Kl. 22

9.-11.7. BILBAO BBK FESTIVALmed den britiske musikkgruppen Muse som presenterer sitt nytt album .

The Jesus and Mary Chain som presenterer hele sitt debut album “Psychocandy” som er 30 år gammel . Innocent Criminals, Future Is-lands, The Cat Empire, indie pop ved duoen Capital Cities fra Canada, , den irske gruppen Kodaline ,den franske gruppenShaka Ponk. Zoot Woman, Arizona Baby, Counting Crows, Delorean, Zea Mays fra Storbritannia. Gruppen Novedades Carmin-ha fra Galicia, Alt-J, Azealia Banks, She-ppard, Triggerfinger og The London.En av de beste festivalene i Nord-Spania ¡Hvor: Kobetamendi, Bilbao

16.-19.7. Benicássim Festival (FIB) med Por-tishead, The Prodigy, Public Enemy, Florence and the Machine og flere.23.-25.7. Iboga Summer Festival med Fanfare Ciocarlia, The Beat, Asian Dub Foundation og flere.Hvor: Tavernes de la Valldigna, Valencia

17.-25.7. Festival La Mar de Músicas, Carta-genaEn internasjonal festival med Chile som gjest-land i år og blant andre 2 representanter fra Norge.20.7. Gino Paoli (Italia)21.7. ZAZ (Frankrike), Meridian Brothers (Columbia), La Banda del Pepo (Spania), Tou-mani Diabaté og Sidiki Diabaté (Mali),22.7. Kakkamaddafakka (Norge), Meneo (Spania), Ámparo Sánchez (Spania), Melissa Aldana & Crash Trio (Chile).23.7. Francisca Valenzuela (Chile), Javiera Mena (Chile), Aida Samb et le Saraba (Sene-gal), Owen Pallett (Canada)24.7. Astro (Chile), Melody Gardot (USA), Bantastic Fand (Spania), Sandra Kolstad (Nor-ge) … og flere.Les mer om festivalen på www.lamardemu-sicas.com

23.-25.7. ROCK FEST BARCELONAmed Scorpions fra Tyskland, Judas Priest, Twisted Sister, Warcry, Status Quo, Accept, Nightwish, Rosendo, Ángeles del Infierno, Powerwolf, Helloween, Angelus Apatrida, Saxon, Europe, Battle Beast, Hamlet, Anni-hilator, Nuclear Assault, Hatebreed, Des-truction, Brujería, Sebastian Bach, Primal Fear, Sabaton, Dream Theater, Arch Enemy, W.A.S.P. og flere andre.

FESTIVALER OG SOMMERKONSERTER18., 19. og 20.6. Festival Sonar 2015 i Barce-lona: Music, Creativity & Technology

Sónar om dagen – torsdag, 18. junihot chip, autechre, arca & jesse kanda, kind-ness, double vision: atom tm robin fox,felix dickinson, kasper björke, lee gamble, cabo san roque, exoteric continent, sta,jupiter lion y más.

Sónar om dagen – fredag, 19 junisquarepusher, fat freddy’s drop, ktl, kate tempest, dorian concept, kiasmos, redinho,-voices from the lake, vessel, russell haswell, klara lewis, lcc, headbirds, desert djs,mans o, noir noir y más.

Sónar om dagen – lørdag, 20 junievian christ, the bug, henrik schwarz, holly herndon, gramatik, bomba estereo,tourist, badbadnotgood, mika vainio, swindle, niño, fernando lagreca, niño de elche vs los volu-ble y más.

Sónar om kvelden- fredag, 19 juniskrillex, die antwoord, a$ap rocky, róisín murphy, hot chip, seth troxler, jamie xx,ti-ga live, totally enormous extinct dinosaurs, rl grime, maya jane coles, daniel avery,the 2 bears, sophie, roman flügel, helena hauff, yung lean & sad boys, ralph lawson,rando-mer, dj tennis, viktor flores, powell y más.

Sónar om kvelden – lørdag, 20 junithe chemical brothers, duran duran, fka twigs, flying lotus, siriusmodeselektor,lau-rent garnier, dubfire:live hybrid, jamie jones, erol alkan, adam beyer, scuba, pxxr gvng, annie mac, ten walls, cashmere cat, special request, black coffee, meneo, dj sliink, dj de-tweiler, ¥€$Ø y más.

Hvor: Fira Montjuich – Fira Gran Via. L´Hos-pitalet de Llobregat

3.-31.7. Den Internasjonale Jazz Festival San Javier.3.7. John Hiatt & The Combo. 4.7. Tony Desare Quartet.6.7. Jackson Browne. 14.7. Brad Mehldau Trio. 17.7. Ruthie Foster. 18.7. Richard Ga-lliano New Musette Quartet (Hommage a Edith Piaf), 22.7. Dianne Reeves. 25.7.Royal Southern Brotherhood,31.7. Joe Louis Walker.Les mer om dette festivalen på www.jazz.sanjavier.es

10.-11.7. Huercasa Country Festival, Sego-via:med Nat Simons Old 97 `S, Laura Cantrell, US Rails, Emmylou Harris & Rodney Crowell.Billetter online: Viajes El Corte Inglés, Ticke-tea, Atrapo.

11.7. Rock Arenamed Death Angel og flere. San Fulgencio.

7.-25.7. Konserter i Jardines de Viveros un-der Feria de Julio de Valencia 2015:7.7. Roger Hodgson. KL. 229.7. Rosendo. KL. 22

AV: K.J. HERMANRUD



Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og

loddrett, og i hver 3x3 rute.

Sudoku Enkel (Løsningen

kommer i AS nr. 13 - 2015)

0-3 riktige: Du kan trygt engasjere deg mer4-6 riktige: Slett ikke verst7-8 riktige: Smarting9-10 riktige: Quiz-mester?

Temaquiz:Lett

sommerblamding

FINN 7 FEIL

1. I hvilken kommune ligger Terra Miticia?2. Når kom Bernabe Cano første gang til makten i La Nucia?3. Hvilket selskap frekventerer bussruten Benidorm-Alfaz-Altea?4. Hvilket land kaller flagget sitt trikoloren?5. Hvor lenge satt Sepp Blatter som FI-FA-president?6. Mercadonaeier Juan Roig Alfonso

støtter aktivt et spansk la Liga-lag, hvilket?7. Hva heter flyplassen i Barcelona?8. Pradomuseet ligger hvor?9. I hvilket år åpnet AVE sin lynto-gforbindelse mellom Alicante og hovedstaden?10. Hva heter ordføreren i Alfaz del Pi?

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil

i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene?

1. Benidorm2. 20033. Llorente4. Frankrike5. 17 år

6. Villareal7. El Prat8. Madrid9. 201310.Vicente Arques Cortés

1 2 54 7 3 8 1

9 6 54 8 5

7 3 9 6 14 5 8

6 2 79 7 3 6 47 1 3

Sudoku løsning nr. 11:

1 4 7 3 5 6 2 8 96 3 2 8 4 9 1 5 78 5 9 2 1 7 3 6 45 2 6 9 7 1 4 3 83 1 8 4 2 5 7 9 67 9 4 6 3 8 5 2 14 8 5 1 6 2 9 7 32 6 1 7 9 3 8 4 59 7 3 5 8 4 6 1 2



Alfaz del Pi: - Cine Roma. C/. El Hort, 5. Telf: 965 888 266Benidorm: - Cines Colci Centro. Avda. Almendros, 35. Telf: 965 865 060 - Cines Colci Rincón. Avda. Zamora s/n. Telf: 965 853 859

KINOGUIDEN

Originaltittel: Jurassic WorldRegi: Colin Trevorrow Skuespillere: Bryce Dallas Howard, Chris Pratt, Judy Greer, Vincent D’Onofrio, Jake Johnson Sjanger: Action / Eventyr / Sci-FiKinopremiere: 12.06.2015Manus: Amanda Silver, Rick Jaffa, Colin Trevorrow, Derek ConnollyNasjonalitet: USAProduksjonsår: 2015Lengde: 2 t. 4 min.Produksjonsselskap: Amblin EntertainmentMusikk:John WilliamsEgnethet: Ungdom / Voksen En dinosaurtemapark slår opp dørene på Isla Nublar. For å øke besøkstallet prøver forskerne å utvikle en helt ny dinosaurart. Det angrer de snart på. Det har gått 22 år siden hendelsene i den første Jurassic Park-filmen, og Isla Nublar er nå omgjort til en fullt operativ dinosaurtemapark. Her kan publikum se ekte dinosaurer i fri utfoldelse, akkurat som John Hammond hadde en visjon om. Men besøktallene har dalt kraftig de siste årene, og investorene krever nye attraksjoner. Det gjøres et forsøk på å klone en ny type dinosaur, raskere og mer intelligent enn noen annen. Det skal vise seg å være en fryktelig tabbe.Stevene Spielberg er tilbake som produsent for denne etterlengtede oppfølgeren til den enormt populære “Jurassic Park”-filmserien. Colin Trevorrow har regien, etter et manus han har skrevet i samarbeid med Derek Connolly.

Originaltittel: P’tit QuinquinRegi: Bruno Dumont Skuespillere: Alane Delhaye, Lucy Caron, Bernard, Bernard Pruvost, Philippe Jore, Philippe Peuvion, Cindy Louguet Sjanger: Komedie / Krim / DramaKinopremiere: 12.06.2015Manus: Bruno Dumont Nasjonalitet: FrankrikeProduksjonsår: 2014 Lengde: 3 t. 20 min.

At den franske filmregissøren Bruno Dumont skulle gå fra sine renskårne eksistensielle drama til en genuint morsom kriminalhistorie, kom som en stor overraskelse. Men sjelden har noe så uventet føltes så riktig, ja nærmest naturlig. Dumont holder seg da også i regionen som han er knyttet til og har utforsket i sine tidligere filmer, og her finnes rikelig av hans sedvanlige mørke - i form av avsindig vold, sorg, hat, tanketomhet, og noe grunnleggende ondt som tilsynelatende ikke lar seg kontrollere.Det begynner med at man finner en død ku i en gammel bunker. Inne i kua ligger deler av et hodeløst menneske. Den som får oppgaven med å løse dette groteske mysteriet, er politimannen Van der Weyden, hvis kroppsspråk er definert av en rekke ticks som får ham til å virre litt i alle retninger, slett ikke ulikt etterforskningsmetoden hans. Sammen med sin assistent Carpentier prøver han å samle spor og komme til bunns i saken, som raskt eskalerer når nye lik dukker opp. I tillegg distraheres Van der Weyden av nysgjerrige lille Quinquin, som han stadig støter på i nærheten av åstedene. Quinquin på sin side setter pris på at det endelig skjer noe interessant i en ellers kjedelig sommerferie.Uansett bobler Li’l Quinquin over av overskudd og ikke minst humor, og noen av scenene topper nesten Jacques Tati når det gjelder treffende situasjonskomikk. Mye av komikken skapes av Van der Weyden, som ikke hører hjemme i dette jordbrukssamfunnet og som ofte trår helt skjevt sosialt. Andre ganger er det den åpenbare dysfunksjonaliteten som får publikum til å gapskratte - senile besteforeldre som dekker bord ved å kaste ting, eller en begravelse som mer eller mindre kollapser seremonielt på grunn av udugelighet hos alle som skal avvikle den. Denne siste scenen er dessuten ikke bare morsom, den er dypt ubehagelig - og denne kontrasten går igjen i hele filmen. Det nydelige nordfranske landskapet, med sine bølgende åkre, havet der i det fjerne, er også åsted for det unevnelige, og det i rikt monn. Li’l Quinquin har blitt tatt svært godt i mot, av kritikere og publikum, og i Frankrike kåret Cahiers du cinéma likeså godt Li’l Quinquin til årets beste film i 2014.

El Pequeño Quinquin

Originaltitel: Get HardRegi: Etan Cohen Skuespillere: Alison Brie, Will Ferrell, Kevin Hart, T.I., Taryn Terrell, Craig T. Nelson, Edwina Findley Dickerson, John Mayer Sjanger: KomedieKinopremiere: 12.06.2015Manus: Etan Cohen, Ian Roberts, Jay MartelNasjonalitet: USAProduksjonsår: 2015Lengde: 1 t. 40 min.Produksjonsselskap: Warner Bros., Ratpac-Dune Entertainment, Gary SanchezAldersgrense: 11 år Egnethet: Ungdom / Voksen Komedie med Will Ferrell og Kevin Hart! Når den superrike hedgefondforvalteren James (Will Ferrell) blir anholdt for svindel, frykter han et røft opphold i San Quentin fengselet. Dommeren gir ham 30 dager til å få orden på forretningene sine og i ren desperasjon vender han seg til Darnell (Kevin Hart) for å forberede ham på et liv bak murene. Men til tross for James’ antagelser om at alle sorte er kriminelle, er Darnell en hardtarbeidende selvstendig næringsdrivende som aldri har fått så mye som en parkeringsbot, ei heller sittet inne.Sammen gjør de to alt i sin makt for at James skal herdes for fengsel, og i prosessen oppdager de hvor feil de har tatt om mye, inkludert om hverandre.

Dale Duro

Finestrat: - Cines IMF 9. Avda. Pais Valencia, s/n C. C. La Marina. Telf: 966 831 195 www.cinesimf.comOrihuela: - Centro Cinemas 10 C/Obispo Vitorio Oliver, 2 C.C. Ociopía Telf: 966 745 912

Jurassic World



ALTEAAquagest (vann) 965 845 635Buss Altea Barcelona 965 850 151Buss Altea Madrid 965 857 962Centro de Salud 966 880 025Club Náutico Altea 965 841 591Club Náutico Mascarat 965 842 200Club de Golf Don Cayo 965 848 046Correos Altea 965 840 174Palau Altea 966 881 924Taxi 966 810 010Suma 966 880 217Sykehus LA VILA 966 859 800Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895Tourist-Info Altea 965 844 114

BENIDORMAyuntamiento 965 855 500Ambulatorio 965 856 046Busstasjon 965 130 700 Buss Euroline 966 802 313CDT 966 870 000C. de Salud FOYETES 966 830 061 C. de Salud LA CALA 965 856 858 Correos Post 965 853 434Lokal buss 965 854 322Lokal tog FGV 965 851 895Norske konsulat 965 852 166Svensk konsulat 966 805 933Sykehus LA VILA 966 859 800 Taxi 966 810 010Tourist-Info 965 851 311

VIKTIGE TELEFONNUMMERNØDNUMMER = 112

Alicante 965 107 200 965 921 100 965 982 222 965 254 141 Alfaz 965 887 100/200 965 840 525 085 966 875 300Albir 965 887 100 965 840 525 085 965 843 183Altea 965 845 511 965 840 525 085 966 880 025Benidorm 966 807 766 965 854 030 965 854 080 965 855 945La Nucia 965 870 533 965 840 525 965 854 080 966 875 300Orihuela Costa 649 900 304 966 769 143 965 300 080 966 742 945Rojales/Quesada 966 715 129 965 700 128 966 704 433 965 144 000Torrevieja 965 710 154 965 710 113 966 704 433 966 700 877

Policia Local Guardia Civil Brannstasjon Ambulanse

ALFAZ / ALBIRAquagest (vann) 965 889 102Rådhuset 965 888 265Casa de Cultura Alfaz 965 889 423Centro de Salud Alfaz 965 889 894Correos Alfaz 965 889 495Correos Albir 966 867 354Iberdrola (strøm) 901 202 020Iglesia Noruega 966 867 474Juzgado de Paz 965 887 131Polideportivo Alfaz 965 889 515Taxi 966 810 010Sykehus LA VILA 966 859 200Suma 965 887 925Tourist-Info Alfaz 965 888 905Tourist-Info Albir 966 867 022

Flyplass el Altet 966 919 000 Busstasjon Alicante 965 130 700 Tog RENFE 902 240 202 Flyplass Murcia 968 172 000 Busstasjon Murcia 968 292 211

LA NUCIAAqualia (vann) 902 186 018Ayuntamiento 965 870 700 Buss ALSA 902 422 242Centro de Salud 966 896 490Centro de Salud Pinar 965 873 776 Correos 965 870 516 Juzgado de Paz 965 870 580La Mediterrània Audit. 966 897 570Piscina Cubierta 966 895 106Polideportivo Municipal 966 896 564Suma 966 895 949Sykehus LA VILA 966 859 800Taxi 966 810 010 Tourist-Info 966 895 672

TOGTIDER

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 eurosAlic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE AIRPORTRUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.Fra Benidorm:(Nye busstasjonen Avenida de Europa)07:0012:0018:00

08:0013:0020:00

09:0014:0022:00

10:0015:00

11:00 16:00

Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:0013:0019:00

09:0014:0021:00

10:0015:0023:00

11:0016:00

12:0017:00

Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95. Beregn at turen tar en time.

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja:

07.00 09.00 11.00 13.0015.00 17.00 19.00 21.00

Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.0016.00 18.00 20.00 22.00Valencia Airport (Manises)

Fra Benidorm: 10:15 16:15

Billettpris: 19,95 / 37,90 euros

LOKALTOGETPris per sone:

Tarif TRAM (FGV)sone 1 sone 2 sone 3 sone 4 sone 51,35 2,50 3,75 4,85 6,05

Untatt zone TAM

Tarifer Tam (sone A)Enkelbillett

rabatt 10

rabatt 30

Rabattstudent

rabattungdom

1,45 8,25 24,75 16,50 21,20

Tog nr Type Alicante Ank. Valencia Ank.Barcelona

01282 Euromed 06.55 08.26 11.42

18502 Intercity 07.21 09.52

01102 Talgo 08.01 09.55 13.39

01112 Euromed 09.25 10.55 14.09

00460 Talgo 11.09 12.57 16.37

01162 Euromed 14.20 15.54 19.10

00264 Talgo 15.21 17.08 20.39

01182 Euromed 16.17 17.55 21.11

14007 Express 17.28 19.35

01202 Talgo 18.22 19.50 23.46

14202 MD 18.45 20.40

Tog nr Type Barcelona Avg. Valencia Avg.Alicante

01071 Euromed 07.00 09.59 11.45

01081 Euromed 08.00 10.59

00697 Alaris 08.30 11.50

18093 Express 09.19 14.12

01101 Euromed 10.00 12.59 14.48

01111 Talgo 11.00 14.30 16.40

00463 Talgo 12.00 15.15 17.20

01341 Euromed 14.30 17.30

00165 Talgo 15.00 18.21 20.19

01161 Euromed 16.00 18.59 20.43

01171 Talgo 17.00 20.25 22.23

01181 Euromed 18.00 20.55 22.40

01391 Alaris 19.30 23.03

01401 Euromed 20.30 23.28

00897 Trenhotel 21.30 00.42

Fra Manises, Valencia:09:45 13:30 20:45

VIK

TIG

E T

EL

EFO

NN

UM

ME

R -

TOG

/ BU

SS



ADVOKATERAdv. Karl J. L. Warpe .............................25AIRCONDITIONShaolin, Kinesisk Medisin......................31ALTERNATIV MEDISINReliable Airconditioning............................3Climasplit................................................45ARRANGEMENTERPå Pavarotti............................................40Bytte bøker.............................................25Spansk-kurs ...........................................36AYUNTAMIENTOAyuntamiento Calpe ..............................28BIL/BILUTLEIEEuro-Cars La Nucia ...............................39Autoimpulse La Nucia............................14BOKSALG70 Fjellturer på Costa Banca .................16Forunderlige Spania ..............................43Historisk reise i Spania ..........................43BYGGEVARERSkanidinavisk Smide ...............................3Amásvista ..............................................12Bricomaderwood....................................27Jujuju Aquacenter...................................45EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVERSolAlbir....................................................12Capicor inmobiliaria................................13FLYTTEBYRÅFru Flytt...................................................31Trygg flytting ............................................7FORSIKRINGERCaser ......................................................10FRISØR/BEAUTYSALONG

Beauty Point ............................................ 41Royal Aestetic Clinic .............................25FYSIOTERAPIFysiakos ................................................... 21HELSESENTER/HELSEKOSTKrauterhaus Sanct Bernhard .................... 9Herba Plus ............................................... 33Aina Sellevold... ....................................... 24HOTELHotel Royal Gran Sol ............................... 29KAFFECentral de Cafe........................................31KIROPRAKTORAdvanced Chiropractic / Kiropraktorvakten.................................................................. 20KLUBBDen Norske Klubben ............................... 34LEGEKLINIKKSalus Albir...................................................4LEILIGHETER/OMSORGSBOLIGForum Mare Nostrum ................................ 8Villa Romantica .......................................... 6Nordby, Villajoyosa...................................60MARKISER/INNGLASSINGToldos Aitana ............................................. 7Toldos Eco ................................................. 6Toldos Costa Blanca.................................18M-C-E Service........................................49MOBIL/INTERNETT/TVNorske TV-kanaler.....forsiden / s. 26 / s. 36WipZona ................................................... 15MØBLER/INTERIØRMöble Markt Altea ..................................... .6Sanchez y Castillo......................................7

OPTIKEROlivers Optica .......................................... 34Eurooptica.................................................33RESTARUANT/BAR/SHOWTeatro..........................................................2Venta Roja................................................31Palmen Bistro ..........................................46Bar&Cafeteria Alfaz..................................37Café Pavarotti .......................................... 38Carpe Diem..............................................23Restaurante Casa Vital............................17D’els Artistes ................................... forsidenLe Cabanon Restaurant .......................... 35Nuevo Alcazar.............................................5Restaurant Ostau.....................................18Restaurant La Caravelle.......................... 11Restaurant TulipanBlau............................46Ca la iaia ..................................................15SPA OG BASSENGEuropoolshop.................................... forsideSUPERMARKEDSupermercado Costa Blanca ..... .Bakside/5SYKEHUSHospital Clinica Benidorm ......................... 4TANNLEGEAlbir Dental Clinic.....................................19Centro dental............................................22TENNISKLUBBFinca Guila................................................17TRYKKERIFoto Imprenta Albir .................................... 7VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYRGareva ..................................................... 50Clinica El Port .......................................... 50

VÅRE ANNONSØRER

HER F INNES

ANDREALBIR: Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ,

Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR

ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ

ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEALA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIABENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORMVILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSAFINESTRAT: CarrefourCALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

Documents

Aktuelt Spania #12, 2015