Febrero / Otsaila 2014

BeriainRevista de información municipal

vivoModistas paralas misiones

Misioetarako jostunak

Carnavales2014

InauteriakNavidad

2013Eguberria

AYUNTAMIENTODE BERIAIN

BERIAINGO UDALA

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:15 Página 1

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:15 Página 2

Noticias Municipales / Udal-berriak ���

3

La entidad financiera Caja Rural de Navarraha presentado una demanda contra elAyuntamiento de Beriain, como avalista deun préstamo que concedió en 2010 a la

empresa pública Morelucea S.A.U., parala promoción de la segunda fase de las vi-viendas de la zona conocida como de LasCocheras. Entiende dicha entidad financieraque, como quiera que la empresa Moreluceaestá actualmente inmersa en concurso deacreedores, y no va a poder hacer frente alpréstamo concedido, es el Ayuntamientoquien debe hacerse cargo de la deuda. ElAyuntamiento, por su parte, ha presentadoen el juzgado la debida contestación aesta demanda, argumentando el incumpli-miento de Caja Rural al no hacer efectivo

el pacto entre ambas partes mediante elcual la entidad financiera debería de haberprocedido a hipotecar unos terrenos pro-piedad de la empresa Morelucea, quehabían servido de garantía para que elAyuntamiento avalara a dicha empresa pú-blica, desapareciendo a partir de entoncessu condición de avalista. El asunto se en-cuentra en los Tribunales que serán losque determinen si el aval de los terrenoses válido o no, si bien desde el Ayuntamientose tiene plena confianza en que se resuelvade una manera favorable.

Edita: Ayuntamiento de Beriain.Consejo editorial: Eduardo Valencia Larrañeta,José Manuel Menéndez González, José Luis RuizRuiz, Alberto Ogayar Castañón, Óscar AyesaDomínguez, Marino Pérez de Carlos.

Gestión editorial, redacción e impresión:Imagraf, SLL · imagraf@imagraf.orgDiseño y maquetación: Punto y Seguido •www.puntoyseguido.euDepósito Legal: NA 386/2000

staff ���BERIAIN VIVONúmero 10 – Febrero 2014

Demanda de Caja Rural contra el Ayuntamiento

Un informe municipal sobre las huertas co-munales desveló irregularidades en el cum-plimiento del condicionado de adjudicaciónpor parte de algunos de sus beneficiarios.En concreto, la revisión efectuada detectó latenencia de animales, expresamente prohibida,acumulación de deshechos, falta de limpiezaen la regata y el uso indebido de materialesdel cerramiento. A raíz del informe, el Ayun-

tamiento remitió un escrito a todos los res-ponsables de las parcelas de manera queaquellos que no cumplían las exigencias mu-nicipales deberían atenerse a la normativaaprobada en su día, advirtiéndoles de que sipersistieran en el incumplimiento de las con-diciones les sería rescindida la adjudicaciónde la huerta comunal. En contrapartida, elconsistorio ha recibido una solicitud vecinal

acompañada de varias firmas en la que sesolicita una reunión con la Comisión de Agri-cultura del Ayuntamiento para la modificaciónde la normativa en lo concerniente a latenencia de animales.

Irregularidades en el uso de lashuertas comunales

Desde hace meses se viene detectando unincremento de robos en viviendas y navesindustriales de la localidad. Los ladronesaprovechan la ausencia de trabajadores ypropietarios para asaltar las sedes laboralesy los domicilios particulares sustrayendoobjetos de valor. Ante el aumento de las

denuncias, el Ayuntamiento decidió arbitrarsoluciones tomando la determinación deenviar una solicitud al Gobierno de Navarrarequiriéndole que disponga de los mediosnecesarios para erradicar a los ladrones através de una mayor vigilancia policial, fun-damentalmente en horario nocturno.

Robos en viviendas y navesindustriales

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:15 Página 3

Beriáin se unió a la petición que más deun centenar de ayuntamientos navarrossecundaron para instar al Parlamento de

Navarra a encauzar una iniciativa legislativapara “garantizar por ley” la atención sani-taria en las zonas rurales. La iniciativa,que cuenta con el apoyo de 160 munici-pios, fue registrada a mediados del mesde enero en la Cámara navarra por repre-sentantes de los ayuntamientos de Roncal,Baztan, Ochagavía, Ezcároz, AbaurreaAlta, Sangüesa, Imotz, Villava, Leoz y Lo-dosa. Entre los puntos que recoge la ini-ciativa se incide en cuestiones como lasurgencias, la estabilidad de las plantillas ysus condiciones laborales, y el acceso ala atención especializada. Los promotoresde la norma indicaron que "la atenciónsanitaria es un derecho de toda la pobla-

ción de Navarra". Y en este sentido, "plan-teamos unos mínimos para tener unaatención sanitaria digna y adaptada a laszonas rurales, condición indispensablepara que puedan vivir y tengan futuro",explicaron.

Beriainek bat egin zuen Na-farroako ehundik gora udalekNafarroako Parlamentuariegindako eskaerarekin landaeremuetan osasun arreta ber-matzen duen legegintzakoekimena gauzatu dezan. Eki-menak 160 udalen sostenguadu eta Erronkari, Baztan,Otsagabia, Ezkaroze, Abau-rregaina, Zangoza, Imotz, Ata-rrabia, Leotz eta Lodosakoudal ordezkariek erregistratuzuten.

4

��� Noticias Municipales / Udal-berriak

Beriáin apoya una iniciativalegislativa para mejorar la atenciónsanitaria en las zonas rurales

La violencia de género es uno de los proble-mas más presentes en nuestra sociedad.Raro es el día en el que los medios de co-municación no informan de nuevos casosde maltrato a mujeres. Pese a las medidaspenales y las declaraciones institucionales,esta lacra sigue lejos de erradicarse. Pero la

labor de concienciación social es una tareafundamental en la que conviene no cejar enel empeño. En este sentido, el Ayuntamientode Beriáin ha acordado asumir una serie decompromisos para seguir avanzando en lasolución del problema haciendo operativo elPlan de Igualdad aprobado en 2011.

Entre los compromisos adquiridos está lavoluntad de destinar recursos que de-sarrollen políticas de igualdad, impulsar laparticipación de las mujeres en todos losámbitos socioculturales, ayudarles a quedispongan de las herramientas necesariaspara hacer frente a las desigualdades y laviolencia machista, colaborar estrecha-mente con otros municipios en este temay mejorar la atención de las mujeres queafrontan la violencia machista.

Compromiso municipal para poneren marcha el Plan de Igualdad

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:15 Página 4

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:15 Página 5

��� Servicio Social de Base / Gizarte Zerbitzua Base

6

Más de 225 niños y niñas pertenecientes a un centenar defamilias en situación de dificultad, y atendidas por el ServicioSocial de Base de la Zona de Noain, se vieron beneficiados porla campaña de recogida de juguetes que se desarrolló envarias localidades con motivo de las navidades. “El número dejuguetes donados ha sido inmenso, suficiente para hacer frentea la demanda de las necesidades de la zona”, señalan desde elServicio Social de Base. Esta magnífica respuesta indica que“la solidaridad forma parte de los valores de una sociedad sen-sibilizada y concienciada con las dificultades y necesidades so-ciales”, según el Servicio Social de Base, que aprovecha estaslíneas para expresar su agradecimiento a todas las entidades y

personas que han colaborado en la campaña, “especialmenteal Grupo de Voluntariado de Beriáin que ha trabajado en la se-lección y preparación de los regalos”.

Excelente respuesta de lapoblación a la Campañade Recogida de Juguetes

Durante el mes de marzo hay dos fechasde referencia para la mujer. El día 8 se ce-lebra el Día Internacional de la Mujer,jornada en la que Beriáin y otras localidadesvecinas van a desarrollar una serie deactos conmemorativos. El Servicio Socialde Base y el Ayuntamiento de Beriáin hanorganizado un programa con las siguientesactividades:

- Martes 4 marzo: Representación delmonólogo, “Después de los 40 … ysoltera” interpretado por Isabel Azpíroz.La actuación tratará en clave de humorlos problemas con los que se encuentrala mujer a partir de esa edad.

- Jueves 6 marzo: Proyección de la pe-lícula “Las chicas de la lencería”, seguidade un debate sobre la misma.

- Sábado 8 marzo: Manifestación por laIgualdad que tendrá lugar en Pamplona,organizada por la Comisión 8 de marzo.

En esa misma dirección reivindicativa seafronta el 19 de marzo. Aprovechando latradicional festividad de San José desdeel Servicio Social de Base se invita a“romper con el modelo tradicional de padreausente de la labor de crianza y educaciónde los hijos e hijas en busca de un modelode paternidad corresponsable”.

Heldu den martxoaren 8anEmakumeen NazioartekoEguna ospatuko da. Beriainenondoko oroitzapenezko eki-taldi hauek egitekoak dira:40 urtetik gorako emakume-ari buruzko bakarrizketa ba-ten antzezpena eta "Las chi-cas de la lencería" izenekofilmaren proiekzioa. Martxo-aren 8an berdintasunaren al-deko manifestazio bat dagoiragarrita Iruñean.

8 y 19 de marzo, fechas parareivindicar la igualdad de género

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 6

Curso de defensa personalpara mujeresDesde el pasado 20 de febrero Beriáin acoge un curso de defensapersonal para mujeres mayores de 15 años que se prolongará hastael 27 de marzo y está siendo impartido en el gimnasio del colegio porla especialista en defensa personal, Arantza Meca, los jueves de20:30 h. a 21:45 h. Todos los conocimientos adquiridos durante elcurso se verán reforzados por dos sesiones complementarias quetendrán lugar los días 29 de marzo y 5 de abril. A través de estecurso las alumnas pueden aprender estrategias para prevenir situa-ciones de riesgo al tiempo que métodos para la superación deamenazas y agresiones, además de recibir ayuda en aspectoscomo la relajación, el estrés y la autoestima.

Charla-taller sobre sexualidadresponsable y en igualdad

Servicio Social de Base / Gizarte Zerbitzua Base ���

7

¿Cómo detener la hemorragia en una pierna tras un accidente?¿Qué hacer al encontrarnos en un caso de ataque epiléptico?¿Cómo reaccionar ante un infarto? Para responder a éstas yotras preguntas el Servicio Social de Base organizó un cursode primeros auxilios en el Centro Joven de Beriain. El curso,impartido el día 28 de diciembre por dos monitoras de DYA

Formación Navarra, se desarrolló durante cinco horas en lasque se explicó el protocolo a seguir en caso de encontrarnosante algunas situaciones de emergencia. Las 37 personasque acudieron a las clases, 24 de ellas de Beriain, valoraronmuy positivamente la experiencia.

CENTRO JOVEN

DYA Navarra impartió un curso de primeros auxilios

El pasado viernes 14 de febrero el Ser-vicio Social de Base de Zona Noain encolaboración con el Centro Joven deBeriain, realizó una charla-taller sobresexualidad responsable y en igualdaddirigido a jóvenes.

La actividad se desarrolló en dos gruposde 15 participantes, con edades com-prendidas entre los 9 y 12 años por un

lado y de 13 años en adelante, porotro, con la intención de adecuar loscontenidos del taller a la edad de los jó-venes. Los objetivos que pretendía eltaller han sido: la elaboración de cono-cimientos en torno al hecho sexual,desmentir mitos y temores relacionadoscon la sexualidad y, sobre todo, resolverdudas e incrementar el conocimiento.

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 7

8

��� Navidad 2013 / Eguberria

Beriáin vivió las pasadas navidades desdela ilusión reflejada en el rostro de susvecinos más jóvenes. Fueron unos díasfestivos para disfrutar también de reen-cuentros familiares. Pero más allá de la vi-vencia personal en estas fechas, Beriáindesarrolló un interesante programa de ac-tividades que encontró una magnífica res-puesta popular.

El anticipo navideño vino anunciado el 14de diciembre por la visita de Mari Domingi,la señora de Olentzero, quien por segundoaño consecutivo se acercó hasta Beriaíncon objeto de recoger las cartas que losniños y niñas habían escrito al viejo carbo-nero. Mari Domingi tuvo el detalle de repartirdiversos obsequios que fueron sorteadosentre el numeroso público que acudió a la

Casa de Cultura,donde se desarrollóel acto. Tras recibirlas peticiones cursa-das por los niños através de Mari Do-mingi, el día 23 dediciembre Olentzeroapareció subido ensu viejo carro, en me-dio de una tarde delluvia torrencial que obligó a realizar laentrega de los regalos a cubierto, aprove-chando los porches de la Plaza Larre. Allíse repartió un “caldico” reconfortante entretodos los asistentes antes de que el viejocarbonero regresara a su retiro en mediode un espectacular aguacero.

En Nochevieja el ambiente festivo crecióentre los adultos que quisieron despedir2013 y recibir el nuevo año por todo loalto. Hubo variedad de disfraces, ganas

de diversión y un ambiente propicio parala ocasión. La noche se estiró hastadonde cada uno pudo. En algunos casosla fiesta se prolongó hasta bien entradala mañana del primer día del nuevo año.

Aunque el 5 de enero amaneció lluvioso,por la tarde las nubes dieron una treguay la Cabalgata de Reyes pudo desarrollarsecon absoluta normalidad. La iglesia deSan Martín acogió la llegada de los Reyesque repartieron sus regalos a los niños yniñas congregados en el Casco Antiguo.Posteriormente, toda la comitiva se des-plazó hasta el Casco Nuevo. Durante elrecorrido los niños y niñas disfrazadosde romanos, egipcios, duendes y “mamánoeles”, flanquearon a pie las carrozasreales hasta la Plaza Larre, dándole unavistosidad especial al acto. El paso deMelchor, Gaspar y Baltasar fue saludadopor familias enteras que revivieron esemomento mágico con la misma ilusiónde todos los años.

Pasa diren Eguberriak Beriainen bete-beteanaritu gara. Ohiko ekitaldiei (hala nola Mari Do-mingi, Olentzero, Erregeen Kabalkada) bestelakoekitaldiak, kultur zein kirol arlokoak, gehituzitzaizkien eta egun horren berezi horiek bestagiroan murgildu zituzten.

Navidades festivas

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 8

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 9

��� Hoy estamos con... / ...rekin gaude gaur GRUPO DE ADORADORAS

10

No tienen las mejores condiciones de tra-bajo. La habitación eclesial, encima de lasacristía, donde se reúnen cada juevespor la tarde, es poco acogedora, pequeña,fría y para acceder a ella hay que superar20 escalones complicados para señorascon bastantes años a cuestas. Pero lo ha-cen “de mil amores”, dicen, soportando elrigor invernal con apenas un par de braserosy una disciplina espartana. Este grupo deunas 30 Adoradoras de Beriain, excepto

una compañera de Arlegui, lleva muchosaños tejiendo para los más necesitados.Con una voluntad de hierro y en unaarmonía admirable. La mayoría se juntapara tejer conjuntamente en esa pequeñahabitación pero algunas realizan su labordesde casa. “No sé exactamente el año en que co-menzamos con esto, pero hace más decuarenta seguro. Fue un encargo de lasHermanas del antiguo convento de lasEsclavas del Sagrado Corazón que nospidieron ayuda para crear un ropero paraMisiones”, explica Mª Luisa Sánchez, res-ponsable del grupo. De las que comenza-ron, una decena sigue en la faena. Porsuerte, con el tiempo se han ido uniendoal grupo nuevas compañeras. Julia Asti-garraga, la más veterana, ya ha cumplido84 años; Sonia Cardona, “la benjamina”,

está por los 48. “Teníamos la ayuda eco-nómica que nos proporcionaba el padrejesuita, Martínez de Olcoz, con ella se pu-dieron comprar las máquinas de coser,que todavía usamos porque no se rompennunca, las telas, los hilos, las tijeras y todoel material que nos hiciera falta”, recuer-dan.Con los años el convento de las Esclavasdel Sagrado Corazón desapareció deBeriáin pero aquel grupo no cejó en sulabor. Encontraron la ayuda del párroco,D. Jesús, quien les ofreció por sede unapequeña habitación del edificio de la Iglesiadel Santo Cristo del Perdón, su actualpunto de encuentro. En la mudanza ayu-daron maridos, familiares y amigos. Tresmáquinas de coser, una tabla de plancharun par de mesas con brasero, tres armariosy dos percheros, presiden ahora la sala. Y

Emakume talde bat aspal-dian ari da lurralde behar-tsuenetarako arropa josten.Duela berrogei urte pasatxohasi ziren Jesusen Bihotza-ren Mirabeen antzinako ko-mentuan, eta gaur egun Pe-droneko Kristo Santuarenelizako gelatxo batean segi-tzen dute lanean.

Una grupo de mujeres de Beriáin confecciona vestimentas destinadas alos países pobres.

El ropero solidario

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 10

GRUPO DE ADORADORAS ��� Hoy estamos con... / ...rekin gaude gaur

11

telas, muchas telas de formas y coloresbien distintos. “Primero compramos lastelas, después, según las característicasde las mismas, ajustamos un patrón u otrocon el que diseñamos la prenda. La corta-mos y la confeccionamos cosiendo cadapieza. Una vez terminada, la planchamos yla guardamos en el perchero”, detallan. Alfinal del curso realizan una exposición parael público y posteriormente llevan todassus vestimentas a la casa de las Misionesde Pamplona desde donde se encargande su distribución, bien por vía directa alos países necesitados o a través de losmisioneros que vuelven de vacaciones yrecogen los trabajos para llevárselos devuelta a su destino. “Normalmente van aregiones pobres de África y Centroamérica”,precisan. En el perchero se pueden ver vestidos deverano, camisas, pantalones, ropa parabebé y, embalados en cajas, algún queotro jersey de lana. “No hacemos abrigosporque generalmente las ropas se destinana países cálidos. Nos duele la espalda,

nos falta mucha vista, tenemos achaquesde todo tipo, pero seguimos al pie del ca-ñón”, aseguran con orgullo. Tampoco dis-ponen de subvención. Tras la desaparicióndel convento, el Ayuntamiento comenzó aaportar una pequeña cantidad pero la crisiseconómica, acentuada en el Consistorioberiainés, contribuyó a que esa partidadesapareciera. “Nos apañamos gracias aque a través de la orden de las Esclavasdel Sagrado Corazón abrimos una cuentadel proyecto “Tú eligen, tú decides” de la

CAN”. Con ello y con los 6 euros queaporta cada socia cubren todos los gastosde mantenimiento. “Aquí seguiremos mientras tengamos fuer-zas”, dicen sonriendo mientras nos des-pedimos y regresan a sus labores de mo-dista.

LAS MODISTASVOLUNTARIASDolores Iribarne, Clementina Ríos,Basi Jano, Teresa Lozano, AntoniaLópez, Manuela Ramos, Lola Pérez,Pilar Lamberto, Mª Jesús Urdanoz,Isabel Escoriza, Gracia Sánchez, MªJesús Irigoyen, Dolores Hernández,María Varela, Basi San Miguel, MªTeresa Cachero, Consuelo Martínez,Teresa Larrea, Isabel Mezquíriz, Vi-centa Catena, María Valera, FlorEcharte, Mª Amor Álvarez, LuisaMonleón, Ana Páez, María Rumí,Fina Martínez, Eloisa Bajo, Mª CarmenEscalada, Gracia Midas, Margot Ro-dríguez, Juana Jiménez, Julia Asti-garraga y Mª Luisa Sánchez.

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 11

El tañido de las campanas de la Parroquiadel Santo Cristo del Perdón, simultaneadopor la explosión de varios cohetes sobreel cielo azul, anunciaron la festividad deSanta Bárbara a todos los vecinos de Be-riáin. Como marca la tradición, el pasado4 de diciembre, los socios de la Hermandadde Santa Bárbara, acompañados de fa-miliares y amigos, honraron a su patrona

con una procesión, una misa y una comida.La imagen de Santa Bárbara, precedidapor la bandera de la Hermandad, fue por-tada por varios ex mineros, ataviados conel buzo y el casco típicos del uniforme,quienes, escoltados por medio centenarde personas y el párroco de la localidad,la pasearon por las calles de la localidada mediodía de una jornada soleada.

12

��� Cultura / Kultura

Anticipando la llegada de las fechas na-videñas, en el mediodía del sábado 14de diciembre, los alumnos de la Escuelade Música de Beriáin sacaron sus guita-rras y el repertorio de villancicos paraamenizar las calles del pueblo.

Villancicosprenavideños

VIERNES 28 DE FEBREROCARNAVAL ESCOLAR

11´00 h. Pasacalles de los alumnos/as yprofesores/as del centro escolar con el txo-riburu (si el tiempo lo permite), finalizando surecorrido en el gimnasio del colegio. A conti-nuacion bailes en el gimnasio hasta las 12´45h. Acceso de padres, madres y acompañan-

tes por la puerta del patio.

SÁBADO 1 DE MARZO

11´00 h. “Carnavales de Circo” con el grupode tiempo libre Los Kaskicos en el patio es-

colar.

12´00 h. Pasacalles con el grupo Batu´klangen la Plaza Larre.

17´00 h. Concentración de disfraces y cho-colatada en la sede de las amas de casa de

Beriáin (Plaza Larre).

17´30 a 20´00 h. Baile de disfraces en el po-lideportivo (entrada por la puerta del frontis).

Programaciónde carnaval

OTSAILAREN 28, OSTIRALAESKOLA-INAUTERIA

11:00 Ikasle batekoak kalejirak etaTxoriburu-arekik ikastetxeko irakaslebatekoak. Bere ibidea ikastetxearengimnasioan bukatuz. Ondoren12´45etarainako gimnasio dantzak guraso-sarbidea, amak eta patioko ateagatikolagunak.

MARTXOAREN 1, LARUNBATA

11:00 Asialdi-taldearekiko “zirku-inauteriak” eskola-patioko Kaskicos-ak

12:00 Batu’Klang Larre-a plazakotaldearekiko kalejirak

17:00 Mozorro-Kontzentrazioa eta Beriain-etako (Larra-a plazako) etxekoandreetakoegoitzako chocolatada

17:30 Kiroldegiko mozorro-dantza(frontis.eko ateagatiko sarrera)

Inaturerianprogramazioa

Santa Bárbara, a hombros mineros

Con objeto de evitar la desaparición dela Comparsa de Gigantes, el Área deCultura y Festejos del Ayuntamiento deBeriáin organiza, a partir del próximo día15 de marzo, el curso “Aprende a bailarlos Gigantes” que tendrá lugar los sába-

dos, desde las 18:00 h., en el Polide-portivo de Beriain. Los objetivos quepersigue el curso, de carácter gratuito,consisten en el aprendizaje de la técnicapara portar los gigantes y la posteriorenseñanza de los bailes con ellos. Los

profesores que impartirán el citado cursoson actualmente miembros de la Com-parsa de Gigantes de Pamplona. Todaslas personas interesadas pueden apun-tarse llamando al teléfono de la oficinade cultura (948 310 843).

Curso “Aprende a llevar y bailar los Gigantes”

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 12

13

Deportes / Kirolak ���

Durante las vacaciones navideñas proliferandiversos torneos de fútbol. El CF Beriainparticipó en el torneo de Zizur de futbolsala y el de Jóvenes Promesas de categoríacadete en Orcoyen; además de organizarsu propio torneo de fútbol-8 en el campode Beriain. De los seis equipos del clubque tomaron parte en estos campeonatos,dos ganaron el título y otros tres alcanzaronla semifinal.En el torneo de Zizur, el CF Beriain estuvorepresentado por tres equipos. Los máspequeños (6 años) disfrutaron de su primeraexperiencia en la competición. Más recorridotuvieron los mayores (9 años) que se me-tieron en semifinales después de completaruna excelente fase de clasificación. Peroel mayor éxito correspondió al equipo de

8 años, triunfador en su categoría despuésde hacer un brillantísimo torneo en el quese fue imponiendo a todos sus rivales.El cadete “B”, por su parte, realizó un granpapel en Orcoyen. Ante adversarios quemilitan en categorías superiores fue capazde alcanzar un tercer puesto, después dehaber sufrido el duro golpe de ser apartadode la final en los lanzamientos desde elpunto de penalti.Finalmente, el día 28 de diciembre el CFBeriain asumió la organización del Torneode Navidad, dirigido a niños nacidos en2004 y 2005, en la modalidad de fútbol 8,que resultó un rotundo éxito. 6 equipos,divididos en dos grupos, disputaron unafase previa en la modalidad de liguilla de laque pasaban a semifinales los dos primeros

de cada grupo. Mendillorri y Beriáin Bfueron los triunfadores de las semifinalestras superar a Beriáin A y Berriozar, res-pectivamente. En el partido que decidía eltítulo los pequeños de Beriain, jugadoresde un año menos que sus oponentes, de-rrotaron a Mendillori por 2-1 ante la alegríadel numeroso público local asistente alencuentro. Javier Aizpurua, central del Be-riáin B, fue distinguido como mejor jugadordel torneo.

Un año más, el Colegio Comarcal deBeriáin participó en el prestigioso TorneoInterescolar de fútbol 8 organizado porFundación Osasuna. Los chicos dirigidospor Santi Hernan-Gómez disfrutaron deuna interesante experiencia en una com-petición ya clásica durante las vacacionesnavideñas. El equipo representativo de Be-riáin se quedó fuera de los octavos de final

por tan sólo un gol en la diferencia generalde goles a favor y en contra. En la fase declasificación cayó en el primer partido,ante el Colegio Sagrado Corazón, por unapretado 5-4. Posteriormente derrotaroncon claridad a las ikastolas, Bernart Etxepare(3-0) y Lizarra (8-2. En el apartado individual,Jhon Asier Anso fue designado por la or-ganización como mejor central del torneo.

El CF Beriain levanta dos trofeos navideños

El equipo local, Belatzak, se impuso en las 12 Horas de FútbolSala que se disputaron en el Polideportivo de Beriain, organizadaspor el CD Iruntxiki. La segunda edición de este evento volvió aconcitar un gran interés de público que siguió con atención lospartidos jugados entre las 8:00 h. y las 20:00h. del pasado 28 dediciembre y en las que participaron 12 equipos. El subcampeonatofue para el Drink Team mientras que los galardones individuales re-cayeron en dos integrantes del equipo vencedor: Eric Sebastián,máximo goleador y Hodei Bustamante, portero menos goleado.

El Colegio Comarcal en el Interescolar de Fundación Osasuna

Belatzak ganador de las 12horas de fútbol sala

Por segundo año consecutivo Beriáin celebró la San Silvestreinfantil, organizada por las Sociedades “Agaz” y “El Patio Viejo”que resultó un gran éxito en cuanto a participación y animaciónpopular. La carrera, dirigida a niños y niñas nacidos entre los años2002 y 2009 y que transcurrió a través de un recorrido de variasvueltas a la Plaza Sierra de Izaga, constó de 15 pruebas diferentes,en función de la edad de los participantes, en las que tomaronparte un total de 98 corredores.

Casi cien participantes en laSan Silvestre

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 13

14

��� La última / Azkena

Gigantes, gaiteros, cabalgata de reyes… tradiciones de Beriáin están desapareciendo o cada díaencuentran menos voluntarios para continuar con ellas. ¿A qué cree que se debe? ¿Qué ideas se le

ocurren para incentivar el compromiso de los vecinos y vecinas?

Antonio Giles“Es difícil dar ideas así de pronto. Lo que estáclaro es que en los últimos 20 ó 30 años la genteha cambiado. Los que éramos jóvenes entoncesahora tenemos otras prioridades como el trabajoo la familia y los nuevos jóvenes tienen otroánimo, distinto al que teníamos nosotros a suedad. No veo ese relevo natural a la hora de

comprometerse con las cosas, pero también tenemos aquí el ejemplode Los Kaskicos, por lo que compromiso de algunos siempre hayaunque no sean suficientes. No sé cómo podría solucionarse estocuando la gente tiene otras preocupaciones más personales”.

Ricardo Hernández“El otro día viendo la televisión un niño res-pondía a una pregunta que prefería un te-léfono de última generación a una moto.Para nuestra generación eso era impensa-ble. La juventud de hoy en día demanda

tecnología y habría que orientarla en un plan más didáctico sobre ella.Se me ocurre que hay una serie de actividades de gran tradición,como los Gigantes por ejemplo, que podrían incentivarse desde elColegio Comarcal, no sé si como actividad extraescolar o de cualquierotra manera. Sería una manera de inculcar estas aficiones desde muypequeños y quizá así cuando estos niños y niñas vayan creciendo ga-rantizarían su pervivencia”.

Susana Vega“Yo creo que si tuviera una motivación muy clara,la gente colaboraría Ahí está el ejemplo del grupoLos Kaskicos que gestiona todas sus actividadescon muy poca ayuda y mucha ilusión. Si desdeel Ayuntamiento hubiera mayor preocupación pormotivar a la gente, saldrían más grupos de este

tipo y no se vería a los jóvenes pululando por la calle, como se veahora. Hay otros ejemplos de gente implicada con las cosas como elgrupo de Kick Boxing o el Club Patín Larre. Cuando se incentivó desdeAyuntamiento el acercamiento a estos deportes la gente respondió ysalieron adelante. Pero si todo tiene que sobrevivir a base de rascar elbolsillo de los propios implicado en los tiempos que corren… nos en-contramos con que nadie se implica a la hora de hacer cosas.”.

Avelino Arias“Cuando se acostumbra a hacer las cosas gra-tuitamente y la gente comprometida se va ha-ciendo mayor, se cansa y lo deja. Hoy en díacualquier actividad que se quiera realizar necesitaun incentivo económico. No para lucrarse, porsupuesto, sino para al menos no tener que ponerdinero si se quiere sacar adelante. Creo que a la

hora de tomar decisiones no se ha tomado en cuenta la opinión delos colectivos. Las decisiones del Ayuntamiento, o del que le haya to-cado en cada caso, se han impuesto y la gente se ha cansado. Yano está por la labor porque no encuentra motivaciones. Creo que parasolucionar este problema hace falta una gestión mucho más eficaz”.

Santiago Collantes“Llevo siete años viviendo en Beriáin pero hagopoca vida en el pueblo. Tampoco veo que hayamuchas cosas atractivas que me hagan que-darme aquí, por eso quizá haga más vida socialen Berriozar que es de donde procedo. Y si sehabla de participar en cuestiones sobre iniciativasde carácter local o se está o no se está. Y, la ver-

dad, yo no estoy así que poco puedo aportar. En realidad mi vida aquíaparte de la residencia se centra en llevar y recoger a mis hijas delColegio. Y además sé que a partir de la ESO tendré que llevarlasfuera. No hay muchas cosas donde ir. Contamos con un CentroJoven pero también es muy limitado en cuanto a plazas”.

Natalia de Carlos“La solución tiene que partir desde el propioAyuntamiento. Si no hay dinero o no se cuentacon personal, al menos que se motive a la genteofreciéndole la posibilidad de hacer algo positivopara el pueblo. Pero debe haber una implicacióndel Ayuntamiento también. Si se deja todo enmanos de la gente voluntaria, al final se va can-

sando de las cosas; ve que no hay interés, que no se ayuda y acabadesmotivándose. No hablo de cuestión económica únicamente sinode reconocimiento. Es lo que está pasando con la Cabalgata deReyes en la que yo vengo colaborando. Afortunadamente hay genteque sí encuentra motivaciones y en este sentido habría que resaltarla labor de Los Kaskicos que se mueven para hacer cosas y cada vezconsiguen captar la atención de más niños y niñas”.

Usted opina

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 14

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 15

BERIAIN revista Febrero 2014:Maquetación 1 21/02/14 10:16 Página 16