Bisikan Tetesan Hujan

7/22/2019 Bisikan Tetesan Hujan

http://slidepdf.com/reader/full/bisikan-tetesan-hujan 1/526



1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Asefd]ktksfdCujfd``







Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;

Jbcfd L.

W`dbps`s

Fpf yfdn mfpft mìfeuefd skafnf` rklfjf yfdn afrufefd mkwfsf, ektèf skbrfdn nfm`s akrjìafa yfdnlklìè` skdyulfd flft lkdfwfd, yfdn afcefd tkrifiugfdtè afn` mud`f yfdn afru mèkdfidyf, tàf-tàf sfjfludgui skpkrt` skdnfjf lkdncfm`refd m`r`dyf lkdjfm`sbsbe yfdn pfi`dn sklpurdf2 Lkse`pud fmf gueup

ekakrfd`fd udtue lkifeuefddyf, lkdyftfefd g`dtfrfsfdyf lfs`c lkrupfefd t`dmfefd yfdn pfi`dn ebdybi,efrkdf mfpft lkdnfdgfl ekifdnsudnfd pkrsfcfaftfdlkrkef yfdn sumfc tkrifdjur lfd`s.

Wfiwf tkifc lkdgbaf lkdnudnefpefd pkrfsffddyf pfmfsfifc sftu tklfd mkeftdyf, yfdn junf tklfd mkeft I`wf.

_fmf eksklpftfd yfdn akrakmf I`wf junf lkifeuefd cfiyfdn sflf. ]ktfp` ìcfl lkrkef akrmuf udtue lkdgbaflkdkrbabs m`dm`dn ekt`mfetfcufd pkrfsffd lfs`dn-lfs`dn, tkrdyftf justru tkrcfmfdn bikc sbsbe sfcfaftmkeft yfdn ika`c lkdjfmèfd m`r`dyf skafnf` pfiudnmfr`pfmf jklaftfd ftfs skt`fp udnefpfd pkrfsffd yfdnm`sflpfèfd bikc I`wf ftfu Wfiwf.

Ektèf fec`rdyf efrkdf skaufc ekfjfàfd ekgì, Wfiwfmfd I`wf sfi`dn lkdnktfcu` rfcfs`f cft` lfs`dn-lfs`dn,eksklpftfd lkdèlft` cfr`-cfr` skafnf` ekefs`ctkrpfesf akrifdnsudn t`mfe iflf. Ekmufdyf tàf-tàfm`cfmfpefd pfmf ekdyftffd yfdn pfi`dn t`mfe




Jbcfd L.

m`cfrfpefd tkrjfm`. Fpfefc yfdn lklauft fdnfd-fdnfdlfd`s skpfsfdn ekefs`c `tu lkdmfmfe cfrus m`cfpusefd

c`dnnf dyfr`s skpkrt` t`mfe pkrdfc tkrjfi`d2 Eklum`fdlfs`c fmfefc gkifc udtue lkla`gfrfefd s`sf rfcfs`fmfr` pkrfsffd lkrkef2



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ >

Jbcfd L.

WFI^F

- 6 -Flpibp ekgì `tu akrwfrdf a`ru. Mfr` akdtue, lbt`h,

mfd frblfdyf, feu tfcu, `s`dyf pfst` t`mfe jfuc akrakmfmkdnfd flpibp-flpibp if`d skpkrt` yfdn pkrdfceutkr`lf skakiuldyf. Kdtfc fpf yfdn m`pè`rifc bikcife`-ife` skc`dnnf nfm`s `dnusfd skpkrtèu sumfc

m`pkrcftèfd mkdnfd gfrf yfdn lkduruteu skcfrusdyfeupkrbikc sktkifc us`feu nkdfp tujuc akifs tfcud, yfdnakrfrt` lfs`c cfrus m`tudnnu muf tfcud ifn`.

Eui`cft ujudn jfr`-jfr` tfdnfd brfdn yfdnlkdnuiurefd flpibp `tu. _fdmfdnfdeu ifiu eklafi`pfmf wfjfc brfdn yfdn lkdjfm` pkdnfdtfr afn` eki`lfflpibp tkrfec`r yfdn eutkr`lf. ’Mfr` s`fpf2“ feu

akrtfdyf, skpkrt` a`fsf.W` pkdnfdtfr surft tkrskdyul mkdnfd skr`dnf`fd

dfefi yfdn lkdmfmfe lklaufteu lkdjfm` eksfi.’Flaì sfjf. _knfdn muiu, skakdtfr ifn` eujkifsefd.“

Feu lkdnuifdn ifn` pkrtfdyffdeu sktkifclkdnflaì flpibp mfr` tfdnfddyf. ’Mfr` s`fpf2“




Jbcfd L.

’Pfdn jkifs, feu yfe`d, efi` `d` eflu t`mfe fefdlkdbifedyf. ]`mfe fmf yfdn a`sf lkdbife pr`f skpkrt`

m`r`dyf.“_r`f2 Wklbnf akdfr sbsbe `tu skmkwfsf `stìfc yfdn

m`nudfefd bikc sfcfafteu udtue lkdykautdyf.

Eupkrcftèfd ifn` flpibp yfdn skefrfdn sumfc fmfmfifl nkdnnflfdeu. ]`mfe fmf tui`sfd fpf pud yfdna`sf eufdnnfp lkdjfm` pkdjkifsfd yfdn euautucefd.]`mfe skpkrt` flpibp-flpibp if`d skakiuldyf, skifiu

fmf tui`sfd, pfi`dn t`mfe skefmfr dflf sflfrfdpkdn`r`ldyf.

’Mfr` s`fpf2“’Auef sfjf. Ftfu m` rulfc ika`c afè.“Eui`cft jfl tfdnfdeu. ^fetu `st`rfcft eurfdn i`lf

lkd`t ifn`. ’Fpf m` mfifl fmf dflfdyf2“’Kdtfcifc.“

’Efifu akn`tu, gkpft akr` tfcu feu s`fpfpkdn`r`ldyf. Feu t`mfe lfu lklafgf surft mfr` brfdnyfdn t`mfe jkifs `mkdt`tfsdyf. Gbaf pè`refd, akrfpfwfetueu yfdn tkraufdn udtue lklafgf mfdlklè`refd `s`dyf, sklkdtfrf dflf pkdn`r`ldyf t`mfefeu tfcu. Gbia`fdf, eklafièfd sfjf surft `d` mfdeftfefd pfmf brfdn yfdn lkdui`sdyf afcwf feu t`mfe

a`sf lkdykautdyf skafnf` pr`f efifu cfdyflkdykautefd dflfdyf sfjf m`f t`mfe a`sf.“

’Wfiwf. Wkcfrusdyf efi`lft `tu mèftfefd bikc brfdnyfdn sumfc mkwfsf. Lfesumeu, skmè`t m` ftfs us`f e`tf.“

’Efu pè`r surft-surft `tu t`mfe lklaufteu lkdjfmìka`c mkwfsf mfr` us`feu yfdn skakdfrdyf2 Efifu efulkdmueudneu skafnf` fdfe ekgì, surft-surft yfdn efu



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 0

Jbcfd L.

tkr`lf skafèdyf ifdnsudn m`lfsueefd ek ekrfdjfdnsflpfc mfd jfdnfd akr` tfcu feu.“

’Efifu fec`rdyf tktfp euputusefdlklakr`tfculu2“

’Akrfrt` efu t`mfe abikc lklaufdndyf. Efrkdflklaufdndyf akrfrt` tkifc lklaufteu tkrjkafe mfifleksfifcfd.“

’Dfc, afnf`lfdf mkdnfd surft yfdn sftu `d`2“’Efrkdf t`mfe fmf ekjkifsfd tkdtfdn dflf

pkdn`r`ldyf, feu lkdnfdnnfp surft `d` sflf mkdnfdsurft yfdn feu t`mfe tfcu pkrdfc mè`r`l ekpfmfeu.“

’Wfiwf, feu t`mfe pkrgfyf. Eflu ekjfl skefi`.“’Dìfèu tkrus lkdurud muf sklstkr `d`. Brfdn

tufeu akrtfdyf afdyfe mfd eugkr`tfefd sknkrf tkdtfdnsurft-surft mfd nfdnnufd if`d sklfgfl `tu.

’Abmbc skefi`.“

’Fpf eftflu2 Pfdn akrtfdyf fmfifc afpfeeu mfdefifu efu akiul pfcfl, skefrfdn eueftfefd pfmflu,pkrtfdyffd mfr` afpfeeu akrfrt` pkrtfdyffd yfdn cfrusm`jfwfa mkdnfd jujur.“

’Abcbdn skmè`t mbbbdn.“’Mbsf aksfr skifiu m`luif` mkdnfd lkla`fsfefd m`r`

lkifeuefd mbsf ekgì. Brfdn a`sf efrkdf a`fsf. Mfd

efrkdf brfdn t`mfe pkriu akifjfr udtue akrauft eksfifcfdlfef feu sflf skefi` t`mfe tkrtfrè lkifeuefddyf.]`mfe fmf tfdtfdnfd m` s`tu. Lkse`pud skmè`t, tfdtfdnfd`tu pkriu udtue lklauft c`mupeu ika`c akrsklfdnft.Wkiflf akrauft afè lfs`c a`sf mìfeuefd, lkdnfpflkla`frefd m`r` lkifeuefd sksuftu yfdn sfifc2“



6? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

’]krskrfc.“’Jfm` s`fpf2“

’Ckk…2 Eflu pkdfsfrfd yf2“Wufrf aki pfdjfdn tkrmkdnfr. Lftfpkifjfrfd tkrfec`r

fefd akrifdnsudn skiflf skrftus lkd`t akrèutdyf. Efl`cfrus lkdudnnu sftu aki pfdjfdn ifn` skakiul puifdn.

]àf-tàf sfjf feu jfm` `dn`d gkpft puifdn.***

Gkrl`d pfmf p`dtu iklfr` pfef`fd, t`mfe

lklafdtueu lkdkluefd jfwfafd, lkdnfpf feu sumfcafdyfe lkdmfpft surft g`dtf skakiul us`feu nkdfptujuc akifs tfcud2 Wurft tkrfec`r yfdn màkr` flpibpa`ru `tu euiktfeefd m` lkjf, m` fdtfrf aueu-aueugftftfdeu yfdn skpfruc tkrauef mfd tkrnkiktfe tkrafiè.Aksbe pfn` lfs`c fmf muf uifdnfd ifn`. Efifu sfjf yfdnpkdn`r`ldyf auefd [stfm Lues`d, feu ludne`d fefd

sknkrf lkdnfafèfddyf. Lkdnflaì sfifc sftu aueuyfdn akiul euafgf tkdtu ika`c afè.

Wfyfdndyf, m`f lklfdn nuru yfdn tflpfd. _krs`sskpkrt` yfdn m`feu` Gbia`fdf. [stfm Lues`d lklìèàfcu ikafr mfd tuauc yfdn t`dnn`. ^fjfcdyf akrs`ctfdpf jkrfwft. ^frdf eui`t yfdn m`lìè` [stfm Lues`dika`c put`c mfr` ekafdyfefd pr`f if`d yfdn skus`f

mkdnfddyf. Afcefd eui`t `tu a`sf sfjf lklauft afdyfewfd`tf yfdn lkdnkdfidyf lkrfsf `r`. Fmf tfc` ififtskmè`t m` ftfs mfnudyf, m` skakifc efdfd, tkpft m`tkdnfc-tkdnfc fdtfrf ujudn mfnu `tu mkdnfd sumutaà`rdyf. ]fc` ifift yfdn lfd`s, ifn`-ifn` skpkrt` eftfGbia`fdf. Feu lfs`c `dnft afnf`lfdf Gbia`fdf mkdnfd jujur lkdnudnefpefd ekekgkwffddyf efrkdf surft yfdn




Jbcfd L.

`f cfrfpefd fefd m`tkr`lf mfr` [stfm Lues`d tkrdyftflfifc màkrèfd pfmfdyf skafnf` t`t`pfd udtueeu.

[stfm Lues`d lkdnfjfr afcfsf Frfa. Feu mfpftlkdfdnefp pkifjfrfd yfdn m`f akrèfd mkdnfd gkpft.Wkpkrt` nuru-nuru if`ddyf, m`f skr`dn lklfdmfdn ekfrfceu ektèf skmfdn lkdkrfdnefd pkifjfrfd. Eupè`rcfi `tu efrkdf dìf` rfpbreu. Wkafnf` s`swf yfdn skifiulkdjfm` jufrf ekifs, eufdnnfp wfjfr sfjf fmf nuru-nuruyfdn lklakrèfd pkrcft`fd ika`c pfmfeu.

Wurft mkdnfd flpibp a`ru `tu, sudnnuclkdnnfdnnu.

Wktkifc lklafgf `s`dyf, rfsfdyf sui`t lklusftefdpkrcft`fd pfmf pkifjfrfd. Feu t`mfe tfcu afnf`lfdfsèfp tkrafè udtue lkdncfmfp` [stfm Lues`d aksbewfetu `f eklafi` lfsue ek rufdn ekifseu. Lfs`c afnus jèf Gbia`fdf tutup luiut, tktfp` ekdyftffd `tu pfi`dn

t`mfe a`sf m`cfrfpefd. M`f fefd luif` akra`gfrf pfmfsftu brfdn, ifiu sftu brfdn fefd akra`gfrf pfmf sftubrfdn ifn`, sflpf` eklum`fd skluf brfdn tfcu afcwfnuru pfi`dn tflpfd m` skebifceu tkrdyftf sumfc lkdui`ssurft g`dtf udtueeu.

Fmf afdyfe cfi yfdn tkrfec`r efi` eupè`refd tàf-tàf sfjf sumfc ikdyfp mkdnfd gkpft. Feu tkrekjut

lkdyfesèfd afcwf tkrdyftf m` gkrl`d, kdtfc skjfeefpfd, auefd gulf sbsbeeu yfdn tkri`cft. Feu t`mfelkdyfmfr` efpfd efefeeu akrcfsì lfsue eflfr tfdpftkrmkdnfr ifiu skefrfdn sumfc akrm`r` m` akifefdneu mfdakrafn` gkrl`d mkdnfdeu.




Jbcfd L.

]ktfp lkdftfp ek frfc gkrl`d sflf mkdnfdlkdftfpdyf. Akrafiè pud tktfp akrfrt` tkrpfesf cfrus

lklfdmfdndyf. Feu sui`t lklutusefd lklì`clkifeuefd fpf fnfr t`mfe tkri`cft sfifc t`dnefc.

Feu t`mfe skdfdn m`pkrnbe` skmfdn akrgkrl`d. Feuakiul `dn`d m`pkrcftèfd. Afcefd feu sfjf, skakiul cfr``d`, skakdfrdyf t`mfe pkrdfc tkrifiu lklpkmuièfdpkdflpìfdeu.

Feu lkdudmue, fec`rdyf `tuifc yfdn eupì`c

euifeuefd skakiul lkdmkdnfrefd sksuftu yfdn sumfca`sf m`munf.

Eurfsfefd sbsbedyf lkdmkeftèu sflpf` muf ujudn jfr`dyf fec`rdyf m`tklpkiefd pfmf mfnueu. Akakrfpfmktè akrèutdyf, ekmuf ujudn jfr` `tu luif` lkdmbrbdnmfnueu ek ftfs, lklfesfeu eklafi` lki`cft ek frfcgkrl`d.

’Eflu gfdtè.“Feu ika`c skdfdn aìf brfdn if`d yfdn

lkdnftfefddyf, tkrutflf sfft `d`, ektèf feu lfs`cmfifl sufsfdf skmfdn lkdnfnul` m`rèu.

***

Wklufdyf `dn`d eueftfefd pfmf Wkiv`f Lustfv`mf.@f sumfc skpkrt` sfumfrf afnèu. Feu lkdyksfi efrkdf

efl` cfdyf pkrdfc sftu ekifs m` skebifc mfsfr. Efifusfjf afpfeeu lkdn`z`defd, feu `dn`d skefi` lkifdjutefdek skebifc dknkr`, ftfu efifu sfjf afpfedyflkdn`z`defd, Wkiv`f junf `dn`d skefi` lkifdjutefd ekskebifc fnflf. Wfyfdndyf, gkr`tf skpkrt` `tu gulfpkrdfc jfm` rkdgfdf.




Jbcfd L.

]ktfp` lkse`pud skefrfdn efl` sumfc t`mfe ifn`mumue m` afdneu yfdn sflf, Wkiv`f lfs`c lkdjfm`

tklfd yfdn mfpft eujfmèfd skafnf` tklpftlkdgurfcefd pkrfsffd. M`f lfs`c skr`dn akreudjudn ektklpft t`dnnfieu, a`fsfdyf sbrk sktkifc sfift Fsyfr, ftfulfifl skakiul sfift @syf. Eksàuefd lkdnurus fmè-fmè yfdn mìfc`refd bikc àu t`r`dyf skr`dn lkdjfm`pkdykafa m`f cfrus lklaftfs` wfetu akreudjudn ekrulfceu.

Wurft mfr` [stfm Lues`d eupkri`cftefd pfmf Wkiv`f.Feu `dn`d tfcu afnf`lfdf pkdmfpftdyf. sAkakrfpf sffteklum`fd, surft `tu m`lfsueefd eklafi` ek mfiflflpibpdyf. ’Iufr a`fsf,“ eftfdyf, sflaìlkdnklafièfd surft yfdn tkifc `f afgf.

’Fpf yfdn iufr a`fsf2“’Efu a`sf lklèft pr`f yfdn flft mkwfsf.“

’Fpf ika`cdyf mfr` pr`f if`d yfdn skafyf mkdnfde`tf2“

’]kdtu sfjf akrakmf.“ Wkiv`f lkdnugfpefddyfmkdnfd dfmf lkyfe`defd. Kdtfc lkdnfpf `f a`sf skpkrt``tu. Wktfcueu, pkdnfiflfd g`dtfdyf, t`mfe ika`c mfr`skefmfr pkrdfc sfi`dn lklfdmfdn fnfe iflf mkdnfdWflsui, tklfd skekifs efl` muiu m` WM. ’_krdyftffd

g`dtf mfr` gbwbe yfdn skus`f mkdnfd e`tf fmfifcpkrdyftffd g`dtf gbaf-gbaf. Efu tfcu, skifiu fmfpkrakmffd fdtfrf brfdn yfdn lkdgbaf lkifeuefdsksuftu mkdnfd brfdn yfdn lklfdn yfe`d mkdnfd fpfyfdn mìfeuefddyf.“



6= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

’Wktkifc WL_, skpkrt`dyf fmf yfdn akruafc mkdnfdgfrflu lkdnftfefd mfd lklè`refd sksuftu.“

’M` skebifc feu pudyf tklfd yfdn gfrf a`gfrfdyffnfe akrakmf mfr` yfdn if`d. Fpf pud yfdn mèftfefddyfgkdmkrudn tkrmkdnfr pu`t`s. M`f ludne`d tkrifiu afdyfelklafgf pu`s` skc`dnnf mfifl ekc`mupfd a`fsf pud m`feklum`fd tkrmkdnfr akra`gfrf skpkrt` skmfdn akrpu`s`.M`f akra`gfrf mkdnfd gfrf yfdn lklauft pkrgfefpfda`fsf tkrmkdnfr t`mfe a`fsf. Mfd skr`dn efi` mfr`

ugfpfddyf tkrmkdnfr eftf-eftf yfdn lklkriuefd usfcfgueup ekrfs a`fr a`sf m`pfcfl` lfesumdyf.“

’Feu afru mkdnfr yfdn akn`tu.“’M`f eutu aueu. Fnfe guiud, eupkr, p`dtkr mfd…“Wkiv`f t`mfe lkdykiksfèfd efi`lftdyf. @f

lkdftfpeu mkdnfd gfrf yfdn lklaufteu akrpè`rafcwf frt`dyf fmfifc gbaf tkafe!

’Efu lkdyuef`dyf. Akn`tu efd2“’Wkmè`t l`r`p mkdnfd `tu. ]fp` efifu sbfi suef-

lkdyuef`, feu skakdfrdyf ika`c lkdyuef` gbwbe yfdnfnfe a`fsf-a`fsf gfrf a`gfrfdyf.“

’Jfdnfd auft feu lkdnfjuefd afdyfe pkrtfdyffd.]krfdnefd sftu pkr sftu. @dnftifc, lfs`c fmf g`r` gbwbeeupkr `tu yfdn akiul efu skautefd.“

’Wkif`d afcwf m`f pu`t`s, skakdfrdyf, m`f a`fsf-a`fsfsfjf. Fmf afdyfe gbwbe m` skebifceu yfdn guiud-guiud.Fmf afdyfe yfdn eupkr mfd skmè`t skefi` yfdnlklfmuefd ekmufdyf mkdnfd btfe p`dtkr mfd wfjfcyfdn nfdtkdn.“

’Fpf g`r` yfdn efu skautefd tkrfec`r `tu fmf pfmfgbwbe pu`t`s `tu2“



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6;

Jbcfd L.

’Auefdefc e`tf sumfc skpfeft efifu lfsfifc `tusfdnft rkift`h2“

Feu lkdykrfc. _è`rfdeu lfs`c akiul tkrifiu a`sfm`fi`cefd mfr` surft nuru afcfsf Frfa-eu. ’Jfmàfnf`lfdf2“

’[stfm Lues`d2“]`mfe fmf ifn` brfdn if`d yfdn lfu mfd a`sf eufjfe

lka`gfrfefd tkdtfdn [stfm Lues`d skflfd feu a`sflkifeuefddyf mkdnfd Wkiv`f. Fmf afdyfe cfi yfdn

`dn`d euafn` mkdnfd Wkiv`f. Feu `dn`d Wkiv`f tfcu afcwfm` mfifl ekifs feu t`mfe a`sf mumue tfdpf tkrskdyulmkdnfd rfsf fnfe tkrpfesf skt`fp efi` cfrus lklfdmfdnek mkpfd ekifs ek frfc lkjf nuru ftfu pfpfd tui`stklpft [stfm Lues`d mumue ftfu akrm`r` udtuelkdnurfèfd lftkr` pkifjfrfd.

Feu fec`rdyf lkdjfwfa pkrtfdyffd `tu mkdnfd

pkrtfdyffd. ’Afnf`lfdf gfrf lkdncfmfp` ustfmeu2“’Efu lur`mdyf. W`fpf yfdn m`cfrfpefd tfcu ika`c

afdyfe tkdtfdn skbrfdn nuru efifu auefd lur`mdyf2““Fpfefc feu fefd akrpurf-purf t`mfe pkrdfc tkrjfm`

sksuftu m` fdtfrf efl`, ftfuefc feu cfruslkdncfmfp`dyf mkdnfd ekskrùsfd nfm`s tujuc akifstfcud2“

’Fpf lfesumlu mkdnfd ekskrùsfd nfm`s tujucakifs tfcud2 Efu pè`r ulur a`sf lkdykiflftefd e`tfmfr` tunfs lkdkr`lf ftfu lkdbife ekcfm`rfd skbrfdnikife` yfdn fec`rdyf mkdnfd tkrus tkrfdn lkdyftfefdrfsf suefdyf pfmf e`tf2 Akrfpf pud ulurlu, ektèfskskbrfdn fec`rdyf mftfdn lkdnudnefpefd




Jbcfd L.

pkrfsffddyf, lfef sfft `tu, efu skcfrusdyf sumfcakrpè`r auefd ifn` skafnf` nfm`s yfdn akrus`f tujuc

akifs tfcud, tktfp` junf a`sf akrpè`r mkdnfd gfrf nfm`syfdn jfuc ika`c mkwfsf, aìf tkrdyftf gfrf `tu m`pkriuefdudtue lklfcfl` ekrusfefd yfdn m`t`lauiefd bikcpkrdyftffd g`dtf yfdn efu tkr`lf.“

’Fpf2“ Feu t`mfe yfe`d brfdn yfdn pu`t`s fefdlklì`c eftf ekrusfefd. “Ekrusfefd2 Efu yfe`d mkdnfdpì`cfd eftf `tu Wkiv`f2“

’Pfdn eulfesum mkdnfd ekrusfefd fmfifcsknfifdyf yfdn akruafc lkdjfm` t`mfe skpkrt` a`fsfdyf.]krlfsue ekfmffdlu sfft `d`. Efu sumfc rusfe.“

’Cft`-cft` lkdnnudfefd eftf `tu. Brfdn if`d yfdnlkdmkdnfr a`sf lklfcfl`dyf mkdnfd gfrf yfdn eki`rumfd lkikdgkdn jfuc mfr` pklfcflfd e`tf.“

’Efu aktui. Feu lklfdn afru lklfef` `stìfc `tu

skefrfdn.“ Wkiv`f akrnkrfe ek frfc lkjf akifjfreu. M`flkdkefd ekmuf tfdnfddyf pfmf s`s` lkjf, lkla`frefdekmuf ikdnfddyf lkdnfp`t afn`fd iufr p`dnnfdndyf.’[stfmlu `tu, mkdnfd surft g`dtfdyf, tkifc lkrusfecfr`-cfr`lu. Pfdn pfi`dn tkri`cft sfft `d` fmfifc efulkdjfm` t`mfe ifn` a`sf akifjfr m` rufdnfd ekifs skpkrtà`fsfdyf. Ifiu yfdn if`d-if`d, pè`rfdlu tkdtfdn m`r`dyf,

tkifc lkdy`tf pkrcft`fd yfdn skcfrusdyf efu akrèfdpfmf aueu-aueu pkifjfrfd. Feu lfifc luif` ecfwft`r,efu ludne`d junf fefd lkdflpfeefd ekfdkcfd hftfimkdnfd lkd`dnnfiefd brfdn-brfdn yfdn mkeftmkdnfdlu.“

’Efu akrpè`r tkrifiu jfuc Wkiv`f.“



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6>

Jbcfd L.

’Pkfc. @tu afru ekecfwft`rfd sfjf s`c. Wyueurifcefrkdf yfdn lfs`c tkri`cft skefrfdn justru skafièdyf.

Efu lklfdnnìeu mfd efu l`dtf màkr` sfrfd yfdnskpkrt`dyf t`mfe fefd pkrdfc mfpft euakrèfd ekgufi`”’

’Ekgufi`2“’Efu tkifc lkdnftfefd sklufdyf mkdnfd jujur.“Feu t`mfe tfcu afnf`lfdf gfrf lkyfe`defd m`r`dyf.

Feu sumfc jujur lkdnftfefd skluf yfdn eufdnnfppkriu m`f tfcu. ’Feu jujur Wkiv`f.“

’Feu akiul lkrfsfefddyf.“’M` afn`fd lfdf2“’Fpfefc efu lkdyuef` ustfmlu2“’]klfd-tklfd aìfdn m`f”’’Wfiwf, feu t`mfe akrtfdyf tkdtfdn pkrfsffd tklfd-

tklfdlu. _krfsffdlu skdm`r` afnf`lfdf2 Fpfefc efutkrtfrè pfmfdyf2“

’]fm` efu eftfefd m`f”’’Mkdnfrefd sfcfafteu. Feu sumfc iupf fpf sfjf

yfdn eueftfefd pfmflu mfr` tfm`. Qfsfdyf sumfcafdyfe skefi`. _krtfdyffdeu skmkrcfdf. Efu gulf pkriulkdjfwfa –yf‐ ftfu –t`mfe‐ mfd feu t`mfe fefd akrtfdyffpf-fpf ifn`. Eujfl`d sktkifc pkrtfdyffd `tu feu t`mfefefd lkdfdyfefd fpf pud ifn`.“

’Feu ecfwft`r, jèf lkdjfwfa –t`mfe‐ lfef ]ucfdludne`d fefd lklafiè cftèu skc`dnnf sknkrf sktkifclkdnftfefddyf cftèu ifiu tàf-tàf akruafc lkdjfm`lkdyuef`dyf. Wkmfdnefd efifu lkdjfwfa –yf‐ eue`rfauefd cfi `tu yfdn sfft `d` eurfsfefd.“

’Wumfc sbrk. Feu lfu puifdn.“




Jbcfd L.

Feu èut akrm`r`, sktkdnfc lkdnkjfr Wkiv`f yfdnsumfc akrjfifd ek frfc p`dtu. ’Wbius`dyf lfdf2 Efu

sumfc akrjfdj` tfm`.“’Wfiwf, fmf yfdn pkrdfc aìfdn afcwf c`mup gulf

skefi`, lft` junf skefi`, mfd n`r`dnifc pkrfsffdlu udtuecfdyf skefi` lkdyuef` skbrfdn pr`f. Jfdnfd pfesfm`r`lu lkdyuef` pr`f yfdn t`mfe eflu suef`. Wkskbrfdnyfdn lklkduc` `lp`fdlu jkifs skmfdn lkdudnnuudtue lkdkluefdlu mfd efu lkdkluefd m`r`dyf. Mfd

aìf e`tf t`mfe yfe`d fefd akdfr-akdfr m`tkluefd mfdlkdkluefd, afrfdnefi` e`tf fefd sfi`dn lkdkluefd.Mfd mfr` skluf yfdn eumkdnfr tfm`, skpkrt`dyf ustfmluauefd brfdn yfdn `dn`d efu tkluefd. Efu lki`cftdyfskt`fp cfr` mfd lfs`c sfdnft afè ektèf efu lkdjfm`t`mfe absfd pfmfdyf sktkifc cfrus lkdnèut`pkifjfrfddyf mfd lkdgbaf lklakrèfd afifsfd ftfs

pkrfsffd pràfm`dyf.“’Jfm` lkdurutlu, skafèdyf feu afnf`lfdf2’’Feu a`sf akrpkdmfpft fpf pud. Efu yfdn

lkdjfifd`dyf.“***

’Afnf`lfdf cfsìdyf2“ `f akrtfdyf.’Nfnfi ek klpft aksfr.“

’Frt`dyf2“’]`mfe lkdjfm` jufrf,“ jfwfaeu. ’]`mfe fpf-fpf.

Ekaktuifd feu t`mfe tkrifiu akrsklfdnft lkdnèut`dyf.Fpf fmf utusfd mfr` skebifclu2“

’Fmf.“’W`fpf2“’Brfdn-brfdn yfdn lfu eugkr`tfefd pfmflu.“




Jbcfd L.

Afru efi` `d` Wkiv`f dflpfe fefd lkifeuefd sksuftuyfdn sumfc skjfe iflf eul`dtf `f ifeuefd. M` skebifceu

gulf ustfmdyf yfdn ife`-ife`. W`swfdyf sklufpkrklpufd. Jfm` akrnfui mkdnfd ife`-ife` cfdyflkrupfefd afn`fd mfr` lklbrèu sfft lfs`c m` skebifcmfsfr. Wkefrfdn, sktkifc lklfsue` lfsf puakr, ife`-ife`lkdjfm` lfeciue yfdn ifdnef mfd ludne`d t`mfe fefdpkrdfc eujulpf` skfdmf`dyf ]ucfd akiul sknkrflkdn`r`l ekfjfàfd. Feu t`mfe lfu cfdyf lklafgf

surft-surft mfr` lkrkef. Feu `dn`d lkdyfesèfd skdm`ràfnf`lfdf skbrfdn ife`-ife` mkdnfd akrfd` lkdyftfefdg`dtfdyf skgfrf ifdnsudn ekpfmfeu. Wurft t`mfe a`sfm`pkrgfyf skafnf` wfeì mfr` `s` cft` skskbrfdn. W`fpftfcu yfdn m`tui`s skakdfrdyf `s` cft` brfdn if`d, ika`cgkifef ifn` efifu tkrdyftf yfdn lkdui`sdyf fmfifc brfdnif`d udtue nfm`s if`d, ifiu efrkdf t`mfe m`pfef` ifiu

m`pkrnudfefd udtue l`s` if`d mkdnfd pè`rfd”mfr`pfmfmàufdn.

’_krtflf, Zfkdfi. M`f t`dnnfi m` rulfc I`wfui.“’W`fpf I`wfui2“’M`f t`dnnfi mkdnfd Zfkdfi.“’Ck`, efu lfu lkdjkifsefd ftfu gulf lklutfr

eftf-eftf2“

’Lfefdyf jfdnfd nfdnnu pè`rfdeu. ]fcfdpkrtfdyffdlu. Wklfdnft skefi`.“

Feu lfiu. [dtudnifc Wkiv`f t`mfe lkdnftfefdsksuftu yfdn ika`c jkifs ifn`. Lkse`pud tklfd mkeft,efifu sflpf` `f lkdnftfefd afcwf feu tkrdyftflklakrèfd rkspbd akrika`cfd ektèf lkla`gfrfefd




Jbcfd L.

ife`-ife`, sui`t rfsfdyf t`mfe lkdjfm` tkrs`dnnudn.’Afèifc. Ifdjutefd!“

’I`wfui”’’Zfkdfi muiu, efd2“’Bek. Zfkdfi, t`dnnfi mkdnfd I`wfui. Ludne`d

lkrkef akrekiufrnf. ]fp` auefd sfumfrf. Pfdn feu tfcu,Zfkdfi mfr` Ekgflftfd Wferf. Fdfe mksf, kdtfc fpfdflf mksfdyf. Fmf dflf mksf m` Ekgflftfd Wferf yfdnefu tfcu2“

Feu lkdnnkikdn.’]krusefd!“’M`fikedyf akrakmf mkdnfd e`tf. M`f skifiu

lkdmfpft pkr`dneft pkrtflf m` ekifseu pfmf skt`fppklafn`fd rfpbr.“

’_`dtfr mbdn, afnf`lfdf2“’Feu tfcu lfesumlu. M`fl sfjf mfd afru a`gfrf

efifu feu l`dtf.“’Bek…bek...“’M`f nfdtkdn. Luefdyf fnf auift. Eui`tdyf fnfe

nkifp. Aà`rdyf tkafi mfd auift mfd…“’Q`dg` skefi`2“’Fmf tklfd skekifseu yfdn suef mkdnfddyf.“’Eucfrfp tklfd skekifslu `tu akdfr-akdfr brfdn

if`d.“’Lfesumlu2“Feu lkdnfdneft ekmuf afcueu. Feu

lklpkrs`fpefd m`r` udtue lkdnc`dmfr mfr` iklpfrfdfpf pud. Wkiv`f a`fsf lkdyflafr sksuftu yfdn fmf m`mkeftdyf aìf `f lkrfsf tkrtfdnefp afsfc lkifeuefdsksuftu yfdn lklfiuefd. ’W`fpf tfcu, tklfd skekifslu




Jbcfd L.

`tu ekaktuifd lklìè` g`r`-g`r` yfdn sflf mkdnfdlumfd dflfdyf junf ekaktuifd sflf mfd tkrdyftf e`tf

tkluefd afcwf e`tf skmfdn lkla`gfrfefd m`r`lu.“Efi` `d` m`f t`mfe lkiklpfrefd afrfdn fpf pud junf.

M`f lkdncklpfsefd m`r`dyf ek frfceu. M`f lkikpfsefdgkeèfd m` ske`tfr ikckreu sktkifc feu akrcfsìlkdnugfpefd eftf ’Lffh,“ m` fdtfrf usfcfeu udtueakrtfcfd tktfp akrdfpfs mfd akafs mfr` t`dm`cfddyf.

Wkiv`f afru akra`gfrf ifn` sktkifc `f fnfe iflf

akrafr`dn m` mkefteu. ’Efu fefd i`cft. Feu akdfr-akdfrcfdyf lklpkrekdfiefd tklfd-tklfdeu mfd t`mfelkiàftefd m`r` mkdnfd lkrkef.“

’Feu pkrgfyf.“’Wkcfrusdyf `tu yfdn efu eftfefd skjfe tfm` a`fr feu

t`mfe pkriu lkdmbrbdnlu sflpf` cflp`r t`mfe a`sflkdnugfpefd fpf pud junf.“

’Feu lkdmkdnfrefd. Fyb ifdjutefd.“’Gueup tkdtfdn Zfkdfi. Akrèutdyf [iul.“’Afnf`lfdf mkdnfd I`wfui2“’Bc yf, I`wfui sftu ekifs mkdnfd [iul. Lkrkef

akrmuf gbwbe-gbwbe yfdn nfdtkdn mfd p`dtkr.“’Afnf`lfdf mkdnfd eupkr2“’Lkrkef akrt`nf eupkr.“

’Pf, efu pkrdfc aìfdn akn`tu. Feu tfm` iupf wfetuakrtfdyf.“

’Fmf pkrtfdyffd ifn`2“Feu lkdnnkikdn. ’]`mfe fmf.“’]`mfe fmf2“




Jbcfd L.

’Dflpfedyf t`mfe fmf gkwke-gkwke yfdn lkdyuefèkt`nfdyf ekgufi` s` Zfkdfi tfm`. @tu pud gulf m`suef`

bikc sftu brfdn. Akn`d` sfjf, efpfd-efpfd tudjueefdpfmfeu afnf`lfdf wfjfc s` Zfkdfi. Feu t`mfe lfulki`cft gbwbe yfdn t`mfe lklauft gkwke lfdf pudtkrtfrè. M` skebifc sfjf, gbwbe yfdn lklauft afdyfes`sw` tkrtfrè tkrdyftf t`mfe tkrifiu lkdfrè afnèu.“

Eui`cft Wkiv`f lkdnnkikdn. M`f lkdnftfefd sksuftuyfdn fec`rdyf sfdnft lkdnnfdnnu ektkdfdnfdeu.

’Efu fefd lkdyksfi efrkdf pkrdfclkdnftfefddyf!“

*** _flkrfd _klafdnudfd m`fmfefd skefi` sktfcud m`

Ifpfdnfd Dfs`bdfi ebtf Wkibdn. Wftu-sftudyf pfdnnudnm` iufr tklabe efdtbr ]kiebl mfd efdtbr Iurfc Wkibdn,skifiu lkdjfm` tklpft pklkdtfsfd yfdn m`fmfefd bikc

skebifc-skebifc, ekiblpbe ekskd`fd, mfd `dstfds`-`dstfds` pklkr`dtfc yfdn lklìè` pkrs`fpfd ika`c mfr`skefmfr cfdyf lklauft mfd lkdn`s` stfd-stfd lkrkefmkdnfd akrafnf` afrfdn yfdn lkdudjueefd g`r` ecfstunfs-tunfs lkrkef. Wfyfdndyf akrafnf` pklkdtfsfd `tugulf m`sfjèfd lfifl cfr` pfmf wfetu yfdn sumfcm`tktfpefd bikc afpfeeu afn` skluf fdfe-fdfedyf

udtue lfsue ek eflfr t`mur, kdtfc udtue t`mur ftfuakifjfr. Eflfr t`mur lkrupfefd sftu-sftudyf tklpftyfdn eutuju yfdn t`mfe pkrdfc tkrifiu lkdnudmfdnpkrtfdyffd brfdn tufeu. Lkrkef ludne`d t`mfe pkrdfclkdyfmfr` efifu eflfr t`mur skr`dn lkdjfmìfabrftbrùleu, skpkrt` yfdn pkrdfc mèftfefd bikcWkiv`f.




Jbcfd L.

Wbrk `d`, feu fmf jfdj` mkdnfd Wkiv`f. Efl` lfulkdnudjudn` pflkrfd. Cfdyf udtue lki`cft-i`cft mfd

lkdìf` fpf yfdn lklakmfefd pflkrfd efi` `d` mkdnfdpflkrfd skakiuldyf. Lklaki` sksuftu mfr` pflkrfdakiul lkdjfm` ek`dn`dfd yfdn lkdudtut cfrusm`pkduc`. Jèf ek`dn`dfd lklaki` sksuftu `tu fec`rdyfludgui junf, eudfs`cft` m`rèu fnfr t`mfe sflpf`lkdnftfefddyf pfmf s`fpf pud, tkrutflf brfdn tufeu,aìf tkrdyftf ufdn yfdn eupudyf t`mfe gueup

lkdjfdnefu cfrnfdyf.Feu lklìè` i`lf brfdn sfumfrf. Wftu brfdn ife`-

ife`, skifiu `dn`d m`turut` eklfufddyf, mfd t`nf brfdnpkrklpufd yfdn lkdyfmfr` afcwf afrfdn-afrfdn yfdnlfs`c a`sf m`pfef` akrsflf t`mfe abikc m`nudfefdskdm`r`. Efl` skr`dn akrtuefr jìafa sflpf` fec`rdyft`mfe fmf yfdn pkmui` mfd akrsusfc-susfc lkdn`dnft

eklafi` s`fpf yfdn muiu pkrtflf-tflf tkrtfrè mkdnfd jìafa `tu mfd akrcfsì lklaki`dyf mkdnfd lkrfyu àuftfu afpfe.

Lkse`pud ekmuf brfdn tufeu pknfwf` dknkr`,pkdncfsìfd skafnf` nuru skebifc mfsfr skiflfdyf t`mfefefd pkrdfc lklauft efl` lkdjfm` fdfe-fdfe yfdnmfpft m`lfdjfefd efrkdf lkrkef junf lklìè`

ekiufrnf-ekiufrnf yfdn lfs`c skr`dn mftfdn akreudjudnmfd lkdudjueefd pkrcft`fd tkrutflf sfft `dn`d màfn`sksuftu m` fwfi auifd.

Qfut wfjfc ekmuf brfdn tufeu, yfdnlkdnnflafrefd mkdnfd tkpft pkrpfmufd fdtfrfekskt`ffd cft` ekmufdyf mkdnfd lfsfifc akifdjf yfdn




Jbcfd L.

t`mfe pkrdfc tkrgueup` bikc pkdncfsìfd lkrkef, skgfrffifl`fc tkifc lklauft efefeeu, feu, mfd ekmuf fmèeu,

akrusfcf lkdnurfdn` akafd c`mup brfdn tuf efl`mkdnfd t`mfe tkrifiu afdyfe lkdudtut lklpkrbikcsksuftu yfdn ika`c mfr` fpf yfdn mfpft màkrèfd tfdpfakafd.

Feu sumfc lkla`fsfefd m`r`, cfdyf lkl`dtf `z`dekiufr rulfc ifiu lkdykrfcefd ekputusfd pfmf brfdntufeu udtue lklakrèu ufdn ftfu t`mfe. Lkrkef pkrdfc

c`mup pfmf us`feu sfft `d`. Feu pkrgfyf, lkrkef junfpkrdfc lklè`refd fpf yfdn eupè`refd. ^fetu yfdnakrakmf mfr` nkdkrfs` yfdn akrakmf euyfe`d` t`mfe fefdlkdnuafc afdyfe cfi pfi`dn mfsfr mfr` pè`rfd fdfe-fdfe rklfjf yfdn luif` lkifdnefc lkduju p`dtu fs`dnyfdn m`dflfefd ekmkwfsffd.

Feu ekiufr eflfr, t`mfe lklafwf fpf pud.

Eumkdnfr sufrf afpfe fmf m` eflfr mkpfd. Wktkifclkdnflaì sfdmfi m` mfpur, feu lklutusefd ekiufrikwft p`dtu mkpfd, skefi`fd lkl`dtf `z`d.

Wkiv`f eujulpf` m` pkrs`lpfdnfd jfifd m` luefrulfceu. ’Feu tfm` lfu lkdyusuilu," eftfdyf. "W`fpftfcu efu akrlfesum lklaftfiefd rkdgfdf sbrk `d`. Jfm`skakiul tkrifiu iflf akdnbdn lkdudnnulu m` p`dnn`r

jfifd, eupè`r ika`c afè eua`frefd m`rèu tkrakafs mfrèkrksfcfd mkdnfd sknkrf mftfdn ek rulfclu.“

’Fyb akrfdneft!“’Feu tfcu efifu efu t`mfe pudyf fifsfd udtue auru-

auru2 Fmf fpf2 [stfmlu akrt`dnefc ifn`2“’]`mfe fmf ifn` pkla`gfrffd tkdtfdn m`f. Lfs`c

`dnft2“




Jbcfd L.

’Lfs`c…lfs`c mbdn. ]fp` efifu m`f lklfdnakrauft uifc ifn`, e`tf t`mfe cfdyf akrekwfjàfd

lkla`gfrfefddyf, tktfp` cfrus lkdfdnfd`dyf.“’_krgfyfifc, `d` auefd tkdtfdn m`f.“’Afnusifc,“ eftf Wkiv`f. ’]fm` feu màkr` ufdn bikc

afpfeeu. Wkpkrt` a`fsf, mkdnfd m`fl-m`fl, tfeutektfcufd àueu.“

’Afnusifc.“’[gfpfdlu t`mfe sknkla`rf yfdn eucfrfpefd.“

’Wkiv`f”’’Afnus,“ eftfdyf. ’Wkskefi`, efu pkriu lklfdnnìeu

mkdnfd dflf yfdn skmè`t ika`c ikdnefp.“Feu t`mfe a`sf lkdfcfd skdyuleu. M`f lklpudyf`

muf v` pfmf skt`fp eftf m` fdtfrf muf eftf yfdnlklakdtue dflfdyf”Wkiv`f Lustfv`mf. ]fp` feu t`mfetkrtfrè lklfdnnìdyf cfdyf mkdnfd ’X`.“ Dflf

lfgfl fpf `tu. Lklfdnnìdyf ’Wki“ ika`c bek, efrkdffmf skmè`t ef`tfd fdtfrf dflf `tu mkdnfd akdtuetuaucdyf yfdn skmè`t ika`c ekgì mfrèu”eurusludne`d `stìfc yfdn ika`c tkpft. Eue`rf t`mfe akrika`cfdefifu lkdnfdnnfpdyf skafnf` ski skpkrt` yfdnm`lfesumefd mfifl `stìfc a`bibn`. ’Lfu lklaki` fpfdfdt`2“

’I`cft dfdt` sfjf. Fpf yfdn lkdurutlu pkriu euaki`fefd euaki`.“

Wkiv`f sumfc tkra`fsf skpkrt` `tu. Wumfc afdyfe m`fdtfrf skluf yfdn euifeuefd fec`rdyf `f èut`, mfd fpfyfdn `f ifeuefd efmfdn-efmfdn junf euèut`. Akn`tu puifmfifl ek`dn`dfd. Ek`dn`dfd efl` skr`dn sflf. Wkiv`f




Jbcfd L.

skr`dn lkl`dtf pkdmfpfteu sfft fefd lklutusefdlklaki` ftfu lklìè` sksuftu.

Wkakiul lkdykakrfdn m` pkrs`lpfdnfd tkrfec`r,feu sumfc lkrfsfefd akd`c-akd`c ekrflf`fd”luifàfdyfe brfdn yfdn akrm`r` m` ekmuf s`s` jfifd mfd umfrfyfdn euc`rup lkdkafrefd frblf lfefdfd cfdnft mfdlfd`s. G`mblb mfd skpkmf lbtbr akrjkjkr m` p`dnn`r jfifd, lkdyklp`tefd jfiur yfdn mfpft mìkwft` bikcpkdnkdmfrf if`d yfdn akrlfesum lki`dtfs` afn`fd jfifd

yfdn akrfspfi. _frf pkjfifd efe` skpkrt` efl` cfruspfdmf`-pfdmf` lklfdhfftefd skmè`t gkifc yfdn fmf m`fdtfrf ekdmfrffd-ekdmfrffd yfdn m`pfre`r sklafrfdnfdm` p`dnn`r jfifd fnfr t`mfe m`skrklpkt ekdmfrffd if`d.

Mkdnudnfd brfdn-brfdn yfdn akrgfefp-gfefpsflaì akrjfifd akrc`lp`tfd m` skekiì`dn efl`, sufrfdyfakrsf`dn mkdnfd pkdnululfd mfr` akrafnf` lusè mfd

pkdnululfd mfr` pkdnkrfs-pkdnkrfs sufrf.’E`tf lfsue ek stfd lfdf2“’Fpf2“ tfdyf Wkiv`f.Euekrfsefd sufrfeu. ’E`tf lfsue ek stfd lfdf2“’Mfr` s`d` sfjf.“ Wkiv`f lkdnusuiefd fnfr efl`

sknkrf lfsue ek stfd pkrtfd`fd yfdn skjfe pflkrfd-pflkrfd skakiuldyf skifiu lkdjfm` hfvbr`teu.

Ekaktuifd junf iktfedyf efi` `d` akrmkeftfd mkdnfd jfifdlfsue mfr` frfc afrft ifpfdnfd.

M` stfd pkrtfd`fd feu lkdyuef` pflkrfd audnf-audnf yfdn udè mfd ifdnef. Feu `dn`d suftu sfft dfdt`lklìè` ekaud ekgì yfdn mfpft eutfdfl` mkdnfdaudnf-audnf yfdn skefrfdn `d` gulf a`sf eui`cfttulauc `dmfc m` cfiflfd-cfiflfd rulfc brfdn if`d.




Jbcfd L.

[la` aksfr skueurfd pfcfeu mìktfeefd m` sfifc sftusumut lkjf, akrmflp`dnfd mkdnfd skaufc l`d`ftur frkf

pkdnfturfd f`r akrs`c.Wktkifc skiksf` lki`cft-i`cft stfd pkrtfd`fd, efl`

akrmuf ifiu lfsue stfd ekpbi`s`fd. M`dm`dn-m`dm`dnstfddyf, luif` mfr` p`dtu lfsue, m`pkduc` bikc mkrktfdhbtb-hbtb pfrf pkdjfcft, afè yfdn sumfc tkrtfdnefp,lfupud yfdn lfs`c aurbd. Feu fnfe lkrfsf dnkr`lklfdmfdn wfjfc-wfjfc `tu. Lkrkef skpkrt` akrfsfi mfr`

ekc`mupfd if`d yfdn t`mfe euekdfi, yfdn sfdnft jfucmfr` ekdyftffd yfdn eucfmfp`.

Wtfd akrèutdyf t`mfe a`sf euikwftefd. Lkdnkrèfdlklfdn, tktfp` pkdnktfcufd yfdn m`tfwfrefddyflklaufteu akrusfcf lkdnulpuiefd ekakrfd`fd udtuelkdyfesèfd nflafr-nflafr mfd akdmf-akdmfpfrflkm`s yfdn skakdfrdyf ika`c skr`dn

lkdnnflafrefd eksfm`sfd mfr`pfmf ekrflfcfd jèf sfjffeu t`mfe lkdn`dnft-`dnft eklafi` afcwf fift-fift `tuifcyfdn afdyfe lkdykiflftefd brfdn-brfdn yfdnm`skrklpkt bikc lfut. Akakrfpf hbtb wfd`tf mkwfsfyfdn sumfc lkdjfifd` bpkrfs` pfyumfrf, dflpfe mumuemkdnfd wfjfc skm`c, t`mfe lki`cft ifdnsudn ek frfceflkrf mfd skakifc aufc mfmfdyf yfdn sumfc t`mfe fmf

mà`frefd tkri`cft. Iuef-iuef yfdn tkri`cft lkrfc `tu,dflpfe flft akrakmf mkdnfd aufc mfmf if`d yfdnlfs`c lkdnnfdtudn utuc. Ekdnkr`fd yfdn eurfsfefdefrkdf pkdnfiflfd lki`cft hbtb `tu lklaufteuekcìfdnfd l`dft lklè`refd sksuftu yfdn mfpftm`jfmèfd skafnf` sulakr ekafcfn`ffd. A`frifc




Jbcfd L.

pkdnfiflfd `tu lkdjfm` afn`fd mfr` c`mup brfdn if`d._kifd-pkifd eunkrfeefd tfdnfdeu mkdnfd sèfp dyfr`s

skpkrt` `dn`d akrskmkefp. Ekmuf s`s` iufr àu jfrèu,eunudfefd lkdkefd ekmuf aufc mfmfeu yfdn sumfcluif` tulauc. Feu m`fl-m`fl akrmbf fnfr t`mfe pkrdfcsflpf` lkdnfifl` pkdmkr`tffd skpkrt` wfd`tf yfdn fmfm` mfifl pbtrkt `tu. Gueupifc pkdnfiflfdeu cfdyfskaftfs lkdyfesèfd pbtrkt pfrf pkdmkr`tfdyf. Wudnnuc,skakdfrdyf pkdnfiflfd `d` sfjf sumfc lkrupfefd

skaufc sèsffd.’Fyb,“ eurfsfefd tfdnfd Wkiv`f lkdyusup m` ikdnfd

ftfseu. @f lkdfrèeu, skpkrt`dyf skafnf` usfcflkdnc`dmfrefd m`rèu mfr` eksklpftfd ika`c iflfakrm`r` m` mkpfd pklfdmfdnfd yfdn lkdnkrèfd `tu.’Feu t`mfe tfcfd ifn`. _kruteu lufi.“

Efl` akrmuf ifiu akrjfifd gkpft lkdgfr` p`dtu ekiufr

stfd QW[.Efifu auefd efl` akrmuf, sfifc sftu m` fdtfrf efl`

pfst` a`sf jftuc jèf feu t`mfe sknkrf lkdkluefd tklpftakrtbpfdn efrkdf Wkiv`f akrckdt` tàf-tàf mfdlkdncfifdn` ifju ifdnefceu. M`f lkdudjue sksuftu m`m`dm`dn. Wkefrfdn, eumfpft` m`rèu skmfdn akrm`r` m`mkpfd hbtb-hbtb yfdn lkdflpfeefd sksuftu yfdn

lklaufteu lkrfsf r`s`c. Efifu t`mfe lki`cftdyf, feut`mfe fefd pkrdfc akrpè`r afcwf hbtb-hbtb yfdnlklpkri`cftefd pkd`s brfdn mkwfsf `tu m`tklpkiakrmkrkt. Wkpkrt` hbtb-hbtb if`ddyf, gbdtbc hbtb pkd`syfdn m`pkri`cftefd m` m`dm`dn yfdn tkdnfc efl`pfdmfdn` tkrdyftf lkrupfefd hbtb gbdtbc pkd`s-pkd`syfdn t`mfe skcft. Feu skakdfrdyf `dn`d akrm`r` ika`c




Jbcfd L.

iflf m` s`tu, lklpkrcftèfd mkdnfd ika`c skesflfudtue lklufsefd rfsf `dn`d tfcueu tkdtfdn fpf yfdn

skakdfrdyf t`mfe wfjfr mfd t`mfe skcft. Wfyfdndyf,ek`dn`dfd `tu tkrakdtur bikc eksfmfrfd if`d yfdnlkdknfsefd afcwf skakdfrdyf akiul wfetudyf feutfcu tkdtfdn cfi-cfi `tu. Qfsf lfiu mì`cft bikcpkdnudjudn if`d efrkdf m`pkrcftèfd tkifclklpkrcftèfd afn`fd pfi`dn rfcfs`f yfdn t`mfe sflfmkdnfd lìèeu yfdn pfi`dn rfcfs`f lklaufteu sknkrf

lkdykrkt Wkiv`f fnfr akdfr-akdfr sknkrf ekiufr mfr` stfdQW[.

***^fetu efl` mfifl pkrjfifdfd puifdn, m` tkp` jfifd

akrfspfi yfdn t`mfe pkrdfc a`sf rflf` lkse` fmfpflkrfd m` ifpfdnfd Dfs`bdfi, feu luif` lkdfdyfefdsksuftu yfdn t`mfe `dn`d eutudmf sflpf` m` rulfc.

’Ekdfpf tfm` efu t`mfe lkrfsf r`s`c lki`cft nflafr-nflafr m` m`dm`dn `tu2“

’M` stfd fpf2“’Qulfc sfe`t ulul.“’Feu junf t`mfe tfcu pfst`,“ eftfeu.Feu

lklfdmfdn ek frfcdyf, mfd sksfft skakiul eklafi`lki`cft frfc jfifd yfdn fefd efl` ifiu`, tftfpfdeu

lki`dtfs skakdtfr ek frfc m`dm`dn iufr pkdjfrf yfdnt`dnn` mfd m`gft mkdnfd wfrdf put`c. ’_fmfcfi e`tflki`cftdyf m` fdtfrf afdyfe brfdn.“

’]fm` feu lki`cft skskbrfdn.“ Wkiv`f lkdnftfefddyfektèf feu lfs`c lklè`refd tkdtfdn ekakrfd`fd yfdnafru sfjf efl` ifeuefd. Wkakiul cfr` `d`, feu t`mfe fefd




Jbcfd L.

pkrdfc akrfd` lki`cft sksuftu yfdn t`mfe skcfrusdyflkdjfm` pkrcft`fd skbrfdn nfm`s rklfjf skpkrt` m`rèu.

’W`fpf2“ fec`rdyf feu akrtyfdyf junf.’Zfkdfi mfd I`wfui.“’Zfkdfi2“ Feu lkrklfs ekmuf afcudyf. ’Ekdfpf

t`mfe efu akr`tfcu wfetu e`tf lfs`c m` sfdf2 Feu efdsumfc pkrdfc aìfdn lfu lki`cft brfdn yfdn pfi`dnlkdnfnulefd m` skebifclu `tu.“

’Wfiwf,“ eftfdyf. ’Wkefmfr lfu lkdn`dnftefd. M`f

auefd yfdn pfi`dn lkdnfnulefd. ]fp` sfifc sftu mfr`t`nf brfdn yfdn mfpft mèfnul`.“

’[gfpfdlu tkrmkdnfr skpkrt` nfm`s yfdn `dn`dlklabrbdn t`nf gbwbe skefi`nus.“

Efl` akrmuf ifiu tkrtfwf. Wfi`dn lkdudjue mkdnfd jfr`-jfr` tfdnfd udtue lkdknfsefd tumucfd. Gfrf `tua`fsf efl` ifeuefd jèf skmfdn `dn`d akreki`t mfd t`mfe

lfu lkdnfeu.***

Feu akrusfcf lklfcfl` lkdnfpf skluf rkdgfdf-rkdgfdf aksfr efefeeu lklauft m`r`dyf ika`c skr`dntkri`cft skpkrt` nfm`s yfdn m`lfaue fdnfd-fdnfd mfd`lp`fd. Wkt`fp brfdn pudyf `lp`fd. Feu junf pudyf`lp`fd, tktfp` feu lfiu lkdnftfefddyf, lkse`pud pfmf

efefeeu yfdn sumfc pfst` t`mfe fefd pkrdfc euefifcefdek`dn`dfddyf.

Wkpkrt` yfdn sumfc eumunf, efi` `d` pud, ektèf feutkrpfesf cfrus lkl`dtf pkdmfpftdyf, `f lkdudjueefdsèfp yfdn t`mfe m`cfrfpefd bikc skbrfdn fmè yfdnlklkriuefd mueudnfd. ’Eursus eblputkr `tulklkiuefd a`fyf afdyfe. Akiul ifn` skefrfdn eflu




Jbcfd L.

sumfc ekifs t`nf. ]`mfe iflf ifn` fefd uj`fd fec`r.Lkdnfpf t`mfe ebdskdtrfs` sfjf lklpkrs`fpefd

uj`fdlu2“’Pkfc, sfyf `dn`d eursus skjfe muiu, tfp` skifiu

lfs`c a`sf m`tudm. ]ktfp` skefrfdn sumfc t`mfe a`sfifn`.“

Eui`cft efefeeu lkdnnkikdn mfd lkdncklausefddfpfs yfdn lkdudjueefd mkdnfd jkifs afcwf `f luifàbsfd akra`gfrf mkdnfdeu.

***Wkiv`f eua`frefd lklafgf ikhikt yfdn euakrèfd

pfmfdyf. Feu akrusfcf lklakrèfd jfwfafd yfdntkrmkdnfr pfst` ektèf lkdkrfdnefd akakrfpf afn`fdyfdn skakdfrdyf lfs`c lkrupfefd pkre`rffd sfjfafnèu. Feu cfrus akrcfsì lklauft m`f yfe`d. Eucfrfp

`f lfu èut eursus eblputkr mkdnfdeu.]klpft eursus eblputkrdyf m` _fdgbr. Feu pkriu

tklfd yfdn t`mfe sklufdyf afru m` sfdf. Gueupifc feusumfc m`nbmf gbwbe-gbwbe sfft puifdn skebifc. Feut`mfe lfu lkdjfm` suajke pfrf pkdnnbmf m` tkp` jfifd `tusflpf` muf ftfu t`nf efi` skcfr`. Lkduruteu, ekcfm`rfdWkiv`f m` sflp`dneu fefd lkdnurfdn` rksèb `tu. ^fjfc

gklakrut yfdn efmfdn-efmfdn akrcfsì m`tflpfeefdbikc Wkiv`f mfpft lkdjfm` tflkdn yfdn sklpurdf.

’Afnf`lfdf2“’Efifu efu cfdyf akrtfdyf pfmfeu, lfef efu sumfc

tfcu, feu t`mfe fefd lkdjfwfa t`mfe udtue pkrtfdyffd`tu. E`tf sumfc a`fsf akrsflf-sflf. Lkdflafc sftu




Jbcfd L.

tklpft ifn` auefdifc pkrsbfifd. Gulf efu lkdnkrtàuefd2 [fdn eursusdyf. Feu pkriu akrtfdyf muiu pfmf

afpfeeu. Muf l`dnnu akifefdnfd `d` feu m`tfn`c W__bikc akdmfcfrf skebifc. Pfdn `tu sfjf akiul a`sfm`pkduc`. Feu ecfwft`r”’

’Afnf`lfdf efifu feu yfdn afyfrefd ufdneursuslu2“ tfdyfeu. Feu auru-auru lkdnftfefddyfskakiul Wkiv`f sklpft lkdyklpurdfefd efi`lftdyfyfdn eupfstèfd fefd tkrmkdnfr flft lklìuefd.

’]kr`lf efs`c, t`mfe usfc,“ eftf Wkiv`f. Feuecfwft`r, m`f lkdnugfpefddyf efrkdf tfcu pkrs`s feu junf auefd brfdn yfdn a`sf lkdncflaur-cflaurefdufdn. Feu `dn`d m`f lklfcfl` akdfr afcwf skifiu fmfyfdn a`sf euifeuefd bikc skbrfdn sfcfaft yfdn `dn`dlklafdtu sfcfaftdyf. “Feu tfm` iupf aìfdn, feu jfrfdnlkl`dtf sksuftu, jfm` ektèf lkl`dtf, ekludne`dfd

udtue m`pkduc` sfdnftifc aksfr. Pfdn eupkriuefdskefrfdn gulf wfetu. Efifu efu lfu luif` eursusl`dnnu mkpfd, feu ludne`d fnfe tkriflaft skmè`t.A`frefd afpfeeu lklè`refd ufdn W__-eu muiu,eklum`fd sktkifc `tu, m`f eusunuc` lfsfifc if`d udtuem`pè`refd. Afnf`lfdf2“

’Afèifc. Feu pfcfl. Efifu akn`tu, feu luif`

muiufd.“***

W`fdn tfm` fmf t`nf brfdn rklfjf yfdn akrm`r`lkdutup` trbtbfr yfdn a`fsf euifiu` wfetu puifdneursus. Wfifc skbrfdn m` fdtfrf lkrkef, yfdn lkdnfeuakrdflf H`rlfd, lkdnuiurefd tfdnfddyf. M`f lklfdnsktkifc lkdnugfpefd sfifl, eklum`fd lkdmksfe `dn`d




Jbcfd L.

m`sfifl`. Feu t`mfe a`sf lkla`frefd m`r`dyflkdykdtuceu, lkse`pud cfdyf tkifpfe tfdnfdeu. Auefd

skdtucfd yfdn lklauft brfdn lkdjfm` mkeft. Fpfifn`skdtucfd brfdn fs`dn. _fst` fmf afdyfe t`pufd mfd skjutflfifpktfef yfdn fefd ludgui aìf tkifpfe tfdnfd eflèua`frefd akrtklu. Feu tfeut. Wklfe`d afdyfe gkr`tf tk

Feu a`sf lkifwfddyf, cfdyf sfjf feu t`mfe lfulklakr` eksfd afcwf feu nfm`s yfdn nfrfdn mfd t`mferflfc. Fmf afdyfe gkr`tf yfdn eumkdnfr tkdtfdn nfm`s-

nfm`s yfdn luif-luif lklpkri`cftefd pkdbifefdfec`rdyf tfeiue mfd akrskm`f lklakrèfd fpf pud pfmfpr`f yfdn muiu pkrdfc màkdg`dyf. ]ucfd a`sflklafièefd cft` lfdus`f. ]ktfp` fmf lfdus`f yfdnt`mfe sfafr mfd tkrifiu èut gflpur pfmf tfem`r yfdnm`nfr`sefd bikc ]ucfd. Lfdus`f sklfgfl `tu pfst` t`mfeskifiu fmf m` tklpft yfdn jfuc mfd fs`dn. Feu ecfwft`r,

`f fmf m` fdtfrf lkrkef yfdn fec`rdyf sklpft eutklu`tfdpf skdnfjf.

]krdyftf lkdjfm` skbrfdn nfm`s t`mfe lumfc. ]fp``tuifc tfem`reu. Mfd afnf`lfdf feu fefd afcfn`f jèftfem`reu t`mfe eutkr`lf2

Afn`fd mfr` pkrtklufdeu mkdnfd H`rlfd, yfdnpfi`dn lklaufteu lkrfsf t`mfe dyflfd mfd jkdneki,

`fifc ektèf `f lkdnugfpefd rfyufd mfd puj`fd. @f pfst`tkrifiu akrika`cfd ektèf lkdykaut m`r`dyf tkrnìf-nìfpfmfeu.

Wkiv`f eui`cft akrm`r` m` tkp` jfifd. @f skmfdnlkdnnkdmbdn fmèdyf. Abgfc ekgì mfifl nkdmbdnfd `tueui`cft lkdnnki`ft gkpft, lkrbdtf-rbdtf skpkrt` aurudn




Jbcfd L.

ekgì yfdn `dn`d lklakafsefd m`r` mfr` gfdnefdn tkiuryfdn lfs`c lklaki`t skafn`fd sfyfpdyf.

“Lkdnfpf efu ifdnsudn ek lfr`2“ tfdyf Wkiv`f.“Fmf fpf2 _fst` fmf yfdn t`mfe a`fsf2“

“Efu akdfr.““_fmfcfi feu akrcfrfp munffdeu sfifc.““Efu akdfr.““Eftfefd fpf yfdn akdfr2‐“Luif` l`dnnu mkpfd, èutifc eursus eblputkr

mkdnfdeu.“Wkiv`f lklakr` `syfrft pfmfeu mkdnfd nkrfefd abif

lftf mfd tfdnfd efdfddyf. Feu t`mfe pudyf fmè ekgìyfdn lfs`c a`sf m`nkdmbdn. Wkiv`f t`mfe pkriulkdnftfefd fifsfddyf. Feu pfcfl. W`fpf yfdn t`mfea`sf lklfcfl` ekfmffd tklfddyf2

***

Kdtfc afnf`lfdf Wkiv`f lkyfe`defd brfdn tufdyf.Feu t`mfe akrtfdyf. Feu kdnnfd lkdfdyfefddyf. Wumfcgueup aìf yfdn feu tfcu fmfifc afnf`lfdf pkrl`dtffd`tu muiu pkrdfc m`tbife.

Wktkifc lklaufteu t`mfe lklìè` cfrfpfd, t`mfeeusfdnef Wkiv`f a`sf mftfdn mkdnfd akr`tf afè yfdnt`mfe eumunf.

Efl` t`mfe lklafcfs lftkr` eursus eblputkrwfetu akrjfifd puifdn pfmf cfr` pkrtflf Wkiv`fakrekdfifd mkdnfd eblputkr. M` tklpft eursus tfm` `fskr`dn rfnu-rfnu lkdykautefd uifdn `stìfc-`stìfc mud`feblputkr yfdn afru sfjf m`mkdnfrdyf. Wkt`fp brfdnlklkriuefd wfetu yfdn akrakmf udtue lkdyksufèfdm`r`. [dtudnifc feu lkdnkdfi Wkiv`f. M`f auefd brfdn




Jbcfd L.

yfdn nflpfdn lkdykrfc. M`f skr`dn lkdudjueefdafcwf m`r`dyf skifiu lkdnkjfr tfdtfdnfd. Wkif`d gbaffd

mfr` sksuftu yfdn tkref`t ifdnsudn mkdnfd ufdn, `f pfstà`sf akrtfcfd. Feu t`mfe pkriu ecfwft`r `f fefd jkrf mfdt`mfe ifn` lfu èut eursus cfdyf efrkdf ebrkes` ftfssfifc pkdnugfpfd `stìfc.

Feu lkdnnudfefd skmè`t wfetu yfdn fmf udtueeklafi` lkdknfsefd rkdgfdf lkdfdnnuifdn` ekdkeftfdH`rlfd.

“Bek, efu tkdfdn sfjf,“ eftf Wkiv`f. “E`tf fefdlkdnftfs`dyf akrsflf-sflf.“

“]fp`...““]fp` fpf2 Wkjfe efpfd efu tknf lkdnfjuefd skaufc

syfrft pfmfeu pfmfcfi yfdn skakdtfr ifn` fefdeuifeuefd fmfifc udtuelu2“

“Auefd, efu sfifc lkdnkrt`2“

“]krfdnefd mbdn!““Lkrkef t`mfe fmf.““Lfesumlu, t`nf brfdn yfdn skr`dn lkdgknft `tu2““Aktui.““Bc ]ucfd. Fpfefc lkrkef akrt`nf t`mfe tfcu,

aktfpf afdyfe yfdn tkifc efu ifeuefd cfdyf udtueakrcfrfp fnfr cfr` `d` fec`rdyf mftfdn mfd e`tf luif`

lkifeuefd fpf yfdn sumfc e`tf rkdgfdfefd2““Auefdefc `d` ika`c lumfc2““Lfesumlu2““E`tf a`sf akrjfifd tfdpf nfdnnufd.““]udnnu muiu, jfdnfd-jfdnfd, t`nf brfdn yfdn efu

gkr`tfefd `tu skakdfrdyf t`mfe pkrdfc fmf, mfd skluf




Jbcfd L.

gkr`tf `tu cfdyf efrfdnfd. Mfd efu lkifeuefddyf gulfudtue lklaufteu a`sf èut eursus mkdnfdlu2“

“Wkiv`f, efu tfcu, feu t`mfe skpkrt` `tu.“***

]fwfrfd Wkiv`f sfdnft lkdfrè. @dtkrdkt Nfmjfc Lfmf2 @f afru sfjf èut eursus eblputkr mfd tàf-tàfsfjf `f sumfc lkdykautefd `stìfc `dtkrdkt mkdnfd

lkdudjueefd ekyfe`dfd yfdn t`mfe lkdnnflafrefdafcwf brfdn yfdn lkdnftfefddyf afru muf l`dnnu

èut eursus eblputkr. Feu sfjf yfdn sumfc ika`c iflfèut eursus akiul lkrfsf ifyfe tkrjud ifdnsudn ek mud`flfyf , efrkdf lfs`c cfrus akrnkiut lkdnufsf` prbnrfll`grbsbht bhh`gk wbrm mfd l`grbsbht bhh`gk kxgki. M` afn`fdtkdnfc pkdjkifsfddyf, feu afru lkdnkrt`, @dtkrdkt Nfmjfc Lfmf yfdn m`lfesum bikc Wkiv`f tkrdyftf cfdyf

prbnrfl a`la`dnfd akifjfr jfrfe jfuc mkdnfd

pkdn`r`lfd lbmui. Efifu yfdn akn`tu lklfdn t`mfetkref`t ifdnsudn mkdnfd eblputkr mfd pklfef`fd`tkrdkt m` mud`f lfyf. _fdtfs sfjf `f a`sf akrgkr`tfmkdnfd ifdgfr.

“Afnf`lfdf, efu lfu èut2““Feu lfu, tfp` pkriu eua`gfrfefd muiu mkdnfd àu

mfd afpfeeu.“

“Afèifc.““Efifu a`sf, dfdt` feu èut sktkifc efu lkdkr`lf

e`r`lfd lbmui pkrtflf.““Abikc junf. ]fp` efu cfrus akdfr-akdfr akrusfcf

èut jfm` fdnnbtf. Wkif`d lbmui, e`tf fefd mfpfteulpuifd sbfi-sbfi uj`fd dfs`bdfi akskrtf eudg`




Jbcfd L.

jfwfafddyf, afcefd fefd m`tflafc mkdnfd prkmès`sbfi-sbfi skrtf jfwfafd uj`fd yfdn fefd mftfdn.“

“Bc, akn`tu.““Mfd feu pudyf rkdgfdf.“Wkiv`f lkdnckdtèfd ugfpfddyf. Efl`

lkdykakrfdn` jfifd akrfspfi m` mkpfd eftbr _birksIblabe ]`lur. Afru skpkrt`nf jfrfe yfdn sumfc efl`tklpuc. ]fm` eutfwfr` Wkiv`f dfè aklb ebtf. @flkdbife. Lkdurutdyf fefd ika`c afè jèf dfè aklb

ebtf wfetu puifdn. Wkiflf muf efi` eursus `d`, àut`r`dyf skifiu lkdjfmèfd ektkriflaftfd Wkiv`f skafnf`fifsfd udtue lkibdtfrefd eftf-eftf yfdnlkdncìfdnefd sklfdnft c`mup. Feu t`mfe lfu sfcfaftefràeu ekcìfdnfd sklfdnft. [j`fd fec`r t`mfe iflfifn`. Efl` cfrus lklpkrs`fpefd m`r`, mfd t`mfe fefdfmf yfdn mfpft m`pkrs`fpefd bikc brfdn yfdn t`mfe

lklìè` sklfdnft.“Qkdgfdf fpf2““Akifjfr akrsflf.“Eue`rf fmf yfdn ika`c mfr` `tu. @f lkdnftfefddyf

mkdnfd gfrf yfdn lklaufteu akrpè`r afcwfrkdgfdfdyf t`mfeifc skaufc ekn`ftfd yfdn lklfdnsumfc skcfrusdyf efl` ifeuefd.

“Wumfc pfst`. [dtue fpf ifn` e`tf tkruslklpkrtfcfdefd ekakrsflffd efifu auefd efrkdf e`tf`dn`d tkrus-lkdkrus akifjfr akrsflf2“

“Pkfc, akdfr, tktfp` lfesumeu, efifu efu t`mfeekakrftfd, feu `dn`d lkdnfjfe sfifc skbrfdn tklfdeuudtue èut akifjfr akrsflf e`tf.“




Jbcfd L.

“W`fpf2““Efu t`dnnfi pì`c yfdn lfdf sfjf.“

“Fdkc2““Feu pkrdfc aìfdn, m` skebifceu fmf t`nf brfdn

yfdn tkrekdfi ekgkrmfsfddyf. Fefd sfdnft afnus auefd,efifu sfifc sftu sfjf m` fdtfrf lkrkef e`tf l`dtf èutakifjfr akrsflf e`tf2“

“Efu yfdn ika`c tfcu s`fpf yfdn pfi`dn tkpft udtuelkdklfd` e`tf lklafcfs sbfi-sbfi uj`fd `tu. Jfm`, efu

sfjf yfdn putusefd. Feu pfst` lkdmueudn.““Afèifc. Lkduruteu, I`wf yfdn pfi`dn tkpft.““W`fpf m`f2““Brfdn yfdn pu`st`s `tu. Lfs`c `dnft2 Feu pkrdfc

gkr`tf pfmflu.““Brfdn pu`t`s2 Feu suef brfdn pu`t`s, tfp` t`mfe efi`

`d`. Pfdn fefd e`tf afcfs efd auefd gulf sbfi afcfsf

mfd sfstrf2 Fmf lftklftèf. Fmf junf @_F mfd @_W.““Wfiwf, lkrkef akrt`nf jufrf-jufrf ekifs. Jfm` jkifs

auefd cfdyf pu`s` yfdn mèufsf` bikc I`wf. Dfdtèugkr`tfefd yfdn if`ddyf. M`f dfdt` fefd efu efnul`mkdnfd gkpft sktkifc akrekdfifd.“

“Afèifc. Euskrfcefd pfmflu ekputusfddyf. Efuyfdn pudyf usui.“

“Feu t`mfe lfu lklauftlu ekgkwf efrkdf feusfifc lklì`c fdnnbtf ekiblpbe akifjfr e`tf. Julftmkpfd eutudjueefd ekt`nf brfdn `tu. Efu abikc lklì`c.E`tf a`sf lkrudm`dnefd lfsfifc `d` ifn` dfdt`. _fi`dnt`mfe, cfr` `d` feu sumfc lklpkrbikc pkrsktujufdlu.Efifu sfjf feu tkrlfsue yfdn pfi`dn gkrmfs m`skebifceu, e`tf akrmuf sumfc eufdnnfp gueup.“




Jbcfd L.

***Wkiv`f cflp`r lklaufteu ekiufr rulfc tfdpf

jìafa. Feu lkdnkdfefd jìafaeu sflaì lkdfcfd ekmufefeèu fnfr tktfp akrp`jfe m` mfifl rufdn tflu. Feulklkriuefd ekmuf tfdnfdeu fnfr a`sf lkrfpèfd jìafaeu. [sfcfeu lklfsfdn jìafa cflp`r lustfcìmìfeuefd jèf Wkiv`f eua`frefd tkrus-lkdkrus lkdfrèikdnfd e`rèu.

“Wkiv`f, tudnnu. Feu pfsfdn jìafa muiu.“

“Gkpft, dfdt` lkrkef ikwft mfd e`tf ekcìfdnfdeksklpftfd lkifeuefd skikes` l`dnnu `d`.“

“Bek, feu s`fp.“ Feu lkdnèut` ifdnefc Wkiv`f ekcfiflfd mkpfd sflaì lkdnkdgfdnefd afn`fd jìafaeuyfdn lfs`c ekdmur. Feu akrcfrfp skifiu a`sflkdnkdfefd jìafaeu skdyflfd ludne`d pfmf sklufeksklpftfd.

“Aktui eftfeu,“ ujfr Wkiv`f. “Cflp` sfjf e`tfekcìfdnfd eksklpftfd. Wkefrfdn, gbaf efu i`cft ekp`dtu nkrafdn. Pfdn pfek tfs lkrfc mfd fnfe nklue `tuakrdflf Zfkdfi.“

“Akrfrt` m`f yfdn sftu ekifs mkdnfdlu2““Aktui. Wkifiu jufrf pkrtflf. Afnf`lfdf2““Efu aìfdn fmf t`nf brfdn. Akrfrt` lfs`c fmf muf

ifn` yfdn a`sf eui`cft skakiul lklì`c.““Pf. Fmf [iul mfd I`wfui.““Afnf`lfdf efifu pkrtfdyffdlu eujfwfa dfdt` sfjf

sktkifc feu lki`cft lkrkef akrt`nf2““Bek. I`wfui a`fsfdyf puifdn pfi`dn fec`r. E`tf

fefd akrm`r` iflf m` s`d`.“



=? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

“Auefdefc m`f yfdn efu usuiefd2““Pf, s`c.“

“Feu `dn`d tfcu, lkdnfpf efu usuiefd m`f, mfdauefd Zfkdfi, ftfu s`fpf tfm`2“

“[iul.““Pf. [iul.““@tu m`f!““W`fpf2““[iul. I`cftifc brfdn yfdn lklknfdn aueu tkafi

mkdnfd ikdnfd e`r` `tu. M`f jfrfdn lklfef` tfs. Efui`cft2“

“Pf. Feu i`cft. M`f abikc junf. Lfsf m`f akiulpudyf pfgfr2“

“Wktfcueu akiul. Lfesumeu akiul fmf yfdn `fpì`c. Fmf afdyfe yfdn eutfcu akrusfcf lkdmkeft`dyf.Kdtfc lkdnfpf, brfdn yfdn tflpfd mfd gkrmfs,

tkrefmfdn jfuc mfr` ekc`mupfd g`dtf yfdn lkdnnkau-nkau skpkrt` yfdn skr`dn m`ràutefd rklfjf-rklfjf puakrif`ddyf. _fmfcfi lkrkef ululdyf lkrupfefd sbsbe`lp`fd.“ Wkiv`f lkdfrè dfpfsdyf, ifiulkdnkcklausefddyf skpkrt` brfdn yfdn afru sfjflkdy`dne`refd sktkdnfc lfsfifc mud`f. “Fpf lkrkeftkrifiu sàue lklè`refd skebifc sflpf`-sflpf` t`mfe

lfu lkdjfi`d cuaudnfd yfdn ecusus mkdnfd nfm`s-nfm`s tkrgfdtè m` skebifc2“

“Feu junf t`mfe tfcu.“Efl` akrm`r` sumfc cflp`r skpuiuc lkd`t sktkifc

[iul lki`dtfs. Nkrblabifd s`swf yfdn lklfmft` p`dtunkrafdn sumfc t`mfe tkri`cft ifn`. Feu gklfs, jfdnfd-



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =6

Jbcfd L.

jfdnfd efl` sumfc lkikwftefd brfdn ekt`nf, brfdn yfdnmùsuiefd bikc Wkiv`f.

“Mfsfr I`wfui,“ nkrutu Wkiv`f. “M`f aktfc skefi` m`skebifc. Efu lfs`c lfu lkdudnnu2“

_krtfdyffd `tu eujfwfa mkdnfd fdnnuefd. “Efuyfe`d m`f lfs`c m` skebifc2“

“M`f auefd yfdn pfi`dn gkrmfs, tktfp` m`f yfdnpfi`dn skr`dn tkri`cft akn`tu aktfc akrfmf m` skebifc.“

“Lfesumlu2“

“Afdyfe m` fdtfrf tklfd-tklfdeu, eue`rf junftklfd-tklfdlu, tkrlfsue feu junf, lkrfsf `dn`d gkpft-gkpft ekiufr mfr` ekifs mfd lkdnfec`r` pkifjfrfd. M`ft`mfe. Jfl `st`rfcft pud skr`dn m`cfa`sefd m` mfiflekifs.“

“Fpf yfdn `f ifeuefd2““Feu t`mfe tfcu. Feu auefd pkdnfwfsdyf. Efifu

ekaktuifd lki`dtfs m` mkpfd ekifsdyf, `f skr`dn eui`cftlbdmfr-lfdm`r m` rufdnfd, gulf skskefi` lki`cftekiufr jkdmkif.“

“Ludne`d m`f fmf ekif`dfd.““Fpf2““Wksuftu yfdn if`d mfr`pfmf yfdn a`fsf, auefdefc

dflfdyf if`d mfr`pfmf yfdn if`d, mfd cfdyf brfdn yfdn

lklìè` ekif`dfd yfdn skr`dn lkdudjueefd sknfiflfgfl cfi yfdn t`mfe a`fsf.“

“@tu m`f.““Pfdn lfdf2““]fs rfdski c`tfl aksfr. Ekmuf tfdnfddyf fmf m`

mfifl sfeu gkifdf.“ Mfifl tklpb yfdn sfdnft gkpft,



=1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Wkiv`f sumfc lkrfift pkdjkifsfddyf. “Lfesumeuskefrfdn sumfc fmf m` mkpfd mfmfdyf, lkdjkp`t tfi` tfs

mkdnfd àu jfr`dyf. Efu i`cft2““Pf.““]fdnfddyf sumfc fmf m` mfifl sfeu gkifdf ifn`.

Efu i`cft2““Pf.““Afnf`lfdf2““Feu `dn`d lki`cft wfjfcdyf skefi` ifn`. Efu a`sf

lklfdnnìdyf2““]kdtu.“ Wkakdtfr eklum`fd eumkdnfr Wkiv`f

lklfdnnì mkdnfd sufrf yfdn a`sf m`mkdnfr bikc brfdn-brfdn mfr` mfifl rulfceu. “I`wf! I`wfui!“

Brfdn yfdn m`pfdnnì I`wf `tu lkdbikc. ^fjfcdyflklpkri`cftefd ekckrfdfd. Wkt`fp brfdn pfst` tkrekjutm`pfdnnì lkdmfmfe, tktfp` t`mfe skcfrusdyf `f

lklpkri`cftefd wfjfc skpkrt` brfdn yfdn tkrifiu lkrfsffs`dn mkdnfd fpf yfdn mì`cftdyf. @f abikc t`mfelkdnkdfieu. Feu akiul lklpkrekdfiefd m`r`. ]ktfp`Wkiv`f2 Lfsf `f t`mfe tfcu s`fpf Wkiv`f2

Efe`dyf eui`cft tktfp mà`frefd lkifdnefc. @fskcfrusdyf akrckdt`. Lkdnfpf brfdn yfdn mèftfefdWkiv`f aktfc m` skebifc tkri`cft akrjfifd gkpft mfd afcefd

t`mfe akrckdt` ektèf dflfdyf m`pfdnnì2 @f puifdnmfifl afr`sfd s`swf-s`swf yfdn pfi`dn fec`rlkd`dnnfiefd p`dtu nkrafdn skebifc, dflud ifdnefc-ifdnefc efe`dyf akrnkrfe gkpft skpkrt` skmfdn tkrnksf-nksf lkdnkjfr sksuftu.

]klfd Wkiv`f yfdn sftu `d` jkifs fdkc.




Jbcfd L.

I`wfui eklum`fd eui`cft lkdnfdnnue rfnu. Eui`rèWkiv`f. ]krdyftf fdnnuefd yfdn dyfr`s t`mfe tkricft `tu,

lkrupfefd rkspbd mfr` iflaf`fd tfdnfd Wkiv`f. ]fdpfakrpè`r pfdjfdn, feu pud èut lkiflafèfd tfdnfdeu.Ludne`d muf iflaf`fd fefd a`sf lklakrèfd rkfes`yfdn ika`c ckaft mfr`pfmf sftu iflaf`fd sfjf.

Feu akiul lkdnkdfidyf, tktfp` fmf sksuftu yfdnt`mfe eupfcfl` yfdn lklaufteu tàf-tàf lkrfsf mkeftmkdnfddyf. M`f m`pfdnnì I`wf2 Feu Wfiwf. Wkakiul

I`wf akrifiu mfr` cfmfpfd efl`, eueftfefd pfmf Wkiv`f.“Efifu yfdn `d`, feu afru sktuju mkdnfdlu.“



== Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

- 1 -Wurft g`dtf yfdn tkrfec`r `tu dyfr`s t`mfe akdfr-akdfr

jfm` màkrèfd mfd cfdyf fefd lkdudnnu dfsà yfdnsflf skpkrt` muf surft skakiuldyf”m`tui`s, màkr`wkwfdn`fd mfr` frblf mfud lkift`, mì`pft rfp`,m`lfsueefd ek mfifl flpbp gfdtè mkdnfd lbt`h

audnf-audnf, ifiu m`ski`pefd m` fdtfrf cfiflfd aueupfekt afcfsf Frfa yfdn ecusus lkdjfm` pknfdnfd nuru.Muf surft skakiuldyf akrcfsì t`mfe m`sflpfèfd pfmfbrfdn yfdn m`tuju.

Bc, yf, skakdfrdyf, `tu `stìfc yfdn t`mfe tkpft udtuelkdnnflafrefd pkrfsffd s` pkdui`s surft. Ekakrcfsìfdlkdy`lpfd muf surft `tu, aìf m`pfdmfdn mfr` sumut

if`d, skakdfrdyf lkrupfefd akdtue eknfnfifddyf udtuelkdgfpf` tujufd. _kdnfeufd ftfs sksuftu yfdn akiullfu m`feu` lklfdn skifiu t`mfe lumfc mìfeuefd. Mufsurft skakiuldyf nfnfi màkrèfd pfmf Wfiwf efrkdfekrfnu-rfnufd, m`tflafc skrfdnfd pkrfsffd pfdè,lfiu, mfd rfsf akrsfifc yfdn sui`t mìue`sefd.



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =;

Jbcfd L.

Wknfif pkrfsffd t`mfe dyflfd skifn` lklakrèfdpkifjfrfd afcfsf Frfa skpkrt` l`dnnu-l`dnnu tkrfec`r

`d`, skakdfrdyf t`mfe sflpf` tkrifiu lkdyèsf efifu sfjfsurft ekt`nf `tu m`fdnnfp t`mfe skmfdn lkdjfifd`l`s`dyf. W`fpf yfdn aìfdn lkdyftfefd g`dtf `tuskmkrcfdf fmfifc lfdus`f ekjfl yfdn t`mfe mèfrud`fèkpkeffd pkrfsffd lfdus`f skjft`.

]`mfe fmf pì`cfd. Fec`rdyf `tuifc yfdn skmfdn `fgbaf jfmèfd skafnf` fifsfd. Lkse`pud skakdfrdyf fmf

afdyfe gfrf lkdyftfefd g`dtf, sktkifc lklakrèfd surft`tu, Famui Lues`d lkdnfdnnfp ika`c flfd lkdnfeu` jèf pklakr`fd surft g`dtf `tu `f ifeuefd efrkdf lklfdnt`mfe fmf gfrf if`d udtue lkifeuefddyf. Lklakrèfdsurft, udtue sfft `d`, fmfifc gfrf tkrafè udtuelkdjkifsefd pfmf lur`m spks`fi `tu, tkdtfdn afnf`lfdfskakdfrdyf pkrfsffd nurudyf.

Wfiwf lfs`c ekgì, afcefd tkrifiu ekgì jèfmàfdm`dnefd mkdnfd sktftus sfdn nuru yfdn sumfccflp`r muf tfcud lkdjfm` sfrjfdf. Hfetf `tu jkifs,afcefd ika`c jkifs mfr` fpf pud yfdn a`sf m`jkifsefd.]ktfp` pfmf us`f i`lf akifs tfcud, Wfiwf lklfdn sumfclklìè` fpf yfdn lklpkri`cftefd g`r`-g`r` wfd`tf`mflfd skbrfdn sfrjfdf pkdm`mèfd @sifl. ]`mfe afdyfe

nfm`s mfr` lfsf eui`fcdyf yfdn a`sf màfdm`dnefdmkdnfd Wfiwf. Ifn`puif, nfm`s-nfm`s wfetu `tu dyfr`st`mfe lkdjfm` pkrcft`fddyf. @f sumfc tkra`fsf lki`cftekefnulfd yfdn lkiufp-iufp mfr` kesprks` lfcfs`sw`yfdn lkdncfm`r` pkrtklufd-pkrtklufd yfdn




Jbcfd L.

lklakrèfd eksklpftfd pfmfdyf udtue lkdjfm` sfifcsftu pkla`gfrf yfdn pfi`dn m`tudnnu-tudnnu.

Efifu sfjf auefd efrkdf t`mfe absfd m`kjke skafnf`sftu-sftudyf ektuf Afmfd Keskeut`h Lfcfs`swf (AKL)hfeuitfs yfdn t`mfe pudyf pfgfr, W`t` Ecfkrfd` ludne`dt`mfe fefd pkrdfc lkdjfm` pfgfrdyf.

W`t` Ecfkrfd`. Famui Lues`d lkdmksfc. Fmf akafdekc`mupfd yfdn tkrfiu akrft mfd tkrifiu pfn` mftfdnlkdnc`lp`t ekdyflfdfd c`mupdyf. _fdmfdnfddyf

pfmf ifdn`t-ifdn`t eflfr ebs sklfe`d efaur bikcmksfefd f`r cfdnft yfdn lklafdj`r` pkiupue lftfdyf.[dtudnifc tklfd skeflfrdyf skmfdn ekiufr. @f jfmàkafs lkdèlft` eksudy`fd `d` mkdnfd sknfifekebsbdnfddyf skc`dnnf mkdnfd gkpft lklakr` rufdnafn` ekdfdnfd lfsf ifiu yfdn ludgui mfd lkdmksfelfsue. Wbsbe nfm`s `tu skifiu ludgui eklafi` mfifl

ifludfddyf, skpkrt` cfdtu gfdtè yfdn t`mfe m`dfdtèfd,tktfp` tktfp mftfdn lkdnnbmf mkdnfd gfrf-gfrf yfdnm`fjfrefd bikc pfrf ài`s m` dkrfef.

Ika`c mfr` t`nf tfcud yfdn ifiu, ektèf skmè`tektkdfrfd lfs`c lklakrèfd afdyfe cfrfpfd tkdtfdnekafcfn`ffd yfdn mfpft màfdnud akrsflf nfm`s-nfm`syfdn lfs`c a`sf m`pì`c-pì`c, Ecf`rfd` cfm`r lkdjfm`

jfwfafd. Lkdjfm` pusft ekefnulfd tkifc lklauftFamui Lues`d lfaue ektkdfrfd. Akrpfgfrfd mkdnfdEcf`rfd` dyfr`s m`lfesumefd cfdyf skafnf` akr`tfeflpus yfdn m`cfrfpefd lkikeft pfmf `dnftfd pfrffet`v`s muf nkdkrfs` m` ftfsdyf junf fet`v`s muf nkdkrfs`m` afwfcdyf.



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =>

Jbcfd L.

_fmf muf nkrkfs` pkdkrus `dìfc `f akrcfrfp akdfr-akdfr fefd lkdkluefd sbsbe yfdn ekife fefd

lklauftdyf lkdnflaì ekputusfd lkdèfc. Fmfafdyfe brfdn yfdn pkrdfc lkla`gfrfefd pkrdèfcfdmkdnfd m`r`dyf yfdn lkdnfeu afcwf ekc`mupfdakrulfc tfdnnf lkdjfm` ika`c cfrlbd`s aìf `str` ika`clumf mfr` sufl`dyf. Famui Lues`d pkrgfyf pfmfpkdmfpft `tu efrkdf `f akiul pkrdfc lkdmkdnfr fmfyfdn lklakrèfd afdtfcfd ftfu lklakrèfd pkdmfpft

if`d. Jfuc m` mfifl `dnftfddyf yfdn luif`

lkdulaucefd ekdfdnfd-ekdfdnfd, Famui Lues`dluif` lkrkdudnefd sksuftu yfdn tkriflaft `f syueur`.Wktkifc muf tfcud w`sumf, pkdnfiflfd akrpfgfrfdmkdnfd Ecf`rfd`, tktfp lkdjfm` sftu-sftudyfpkdnfiflfd akrpfgfrfd yfdn sflpf` lklauft `f

lkl`lpèfd pkrdèfcfd m`d`.Wkiflf lkrkef akrpfgfrfd, dyfr`s t`mfe pkrdfc fmf

pkrakmffd pkdmfpft mkdnfd Ecf`rfd`. Ektèf m`l`dtf`pkdmfpftdyf, nfm`s `tu skifiu lkdyktuju` fpf pud yfdnmùsuiefd. Afrfdnefi` sèfp `tu ifc`r skafnf`pkdncbrlftfd ftfs prkst`sk skbrfdn ektuf AKL. ]`mfefmf `mk yfdn ika`c sklpurdf mfr` `mk yfdn mfpft

m`tfwfrefd bikc skbrfdn ektuf AKL m` tkdnfc-tkdnfcrfpft yfdn m`p`lp`ddyf. @mk-`mk yfdn m`ludguiefddyfektèf akrfmf m` fdtfrf pfrf fet`v`s eflpus, skr`dnm`fdnnfp skafnf` sbius` pfi`dn tkpft udtue skt`fppkrsbfifd afru yfdn m`cfmfp` mud`f fet`v`s lfcfs`swfm` eflpusdyf. Ekgkrlkrifdnfd yfdn m`pfmu mkdnfd




Jbcfd L.

ektflpfdfd tkifc lklauft Famui Lues`d lkdjfm`sbsbe ektuf AKL yfdn t`mfe akrgkif.

Ekdyftffd `tu pkrifcfd-ifcfd lklauftdyflkdudjueefd sèfp yfdn pfst` mfpft `f akdg` mkdnfdlumfc m` fwfi lfsf eui`fcdyf efifu sflpf` pkrdfclklpudyf` eksklpftfd lkdkluefd brfdn yfdnlklìè` sèfp skpkrt` `tu. Wkefrfdn, ektèf akrfmf pfmfwfetu yfdn sflf jfuc mkdnfd sfft `f ludne`d mfpftlklakrèfd sèfp lufedyf `tu, `f lkrfsf dyfr`s

ludtfc. @f t`mfe pkrgfyf efifu m`r`dyf pkrdfc akn`tupbdnfc.

]fcud akrèutdyf, ektèf `f lkdjfm` ektuf AKLud`vkrs`tfs, `f lkrfsf sflf akreufsf mkdnfd rketbrdyf.@f tktfp lkdnflaì eksklpftfd lkdjfm` ektuf AKLlkse`pud skakdfrdyf fefd lklauft eui`fcdyf lkdjfm`lbibr sftu sklkstkr, skc`dnnf `f lfs`c cfrus lkdjfm`

lfcfs`swf pfmf sklkstkr eksklaìfd. Fmf afdyfemueudnfd tklfd-tklfd fet`v`s eflpus. Fmf afdyfesufrf yfdn lkdkr`feefd dflfdyf sfft akrbrfs` m` mfiflfuif, mfd cfiflfd eflpus.

Lkikwftefd eksklpftfd lkdjfm` ektuf AKL yfdnlklafwfc` ektuf-ektuf AKL hfeuitfs, sudnnuclkrupfefd t`dmfefd abmbc yfdn jkifs-jkifs t`mfe

a`jfesfdf. Wkakiul pkdgfibdfd m`r`dyf m`pfstèfd, m`flkdnfjfe Ecf`rfd` akra`gfrf, m` tkp` pfdtf` IfaucfdCfj`, lkdèlft` sufsfdf pfdtf` lkdjkifdn lfifl, tfdpfpfdbrflf lftfcfr` tkdnnkifl.

Fmf pkrs`t`wf if`d m` akifefdn cfr` yfdn lklauftskiuruc pkrgfefpd sbrk `tu lkdjfm` lkikeft sfdnft krftmfifl dnftfddyf.




Jbcfd L.

“Eflu t`mfe ekakrftfd auefd efifu e`tf lkdudmfw`sumf e`tf sftu sklkstkr sfjf2“

“Lkdudmf w`sumf2 Eftfefd sfjf lkdudmfpkrdèfcfd e`tf. Jfdnfd lkdyflfrefd sksuftu yfdn jkifs-jkifs `dn`d efu jkifsefd.“

Lkrkef akrmuf skpfeft fefd lkdèfc skakiulakrifiu auifd pkrtflf sktkifc w`sumf. Fmf pkrfsffdakrsfifc yfdn ludgui, tfp` sknkrf mèfifcefd bikcek`dn`dfd udtue lkdjfm` brfdn dblbr sftu mfifl

brnfd`sfs` eklfcfs`swffd.“Auefd akn`tu lfesumeu,“ eftf Lues`d.“Feu `dn`d gkpft lkdèfc mkdnfdlu. Feu lkrfsf

fefd ika`c tkdfdn lkdjfm` `str`lu màfdm`dnefd mkdnfdcfdyf lkdjfm` pfgfrlu2“

“Feu junf `dn`d akn`tu. ]fp` s`tufs`dyf if`d. Wflfskefi` t`mfe skpkrt` yfdn e`tf cfrfpefd. E`tf a`sf

lklauft rkdgfdf afru.““Qkdgfdf fpf2“Famui Lues`d lkdftfp ek frfc blafe ifut yfdn

sklfe`d cìfdn wfrdf a`rudyf. Lfifl skpkrt`dyf sumfct`mfe sfafr lkdnnfdtèfd s`fdn yfdn tkrè mfd lkdyèsfafdyfe ekefs`c yfdn tkifc lklì`c lkikwftefd wfetuakrmuffd m` tkp` ifut sflaì lki`cft blafe yfdn akrkaut

eksklpftfd lkdyfifl` efe`-efe` lkrkef yfdn mà`frefdlkdykdtuc aà`r pfdtf`. Efifu sfjf s`tufs` skpkrt` `d` `fcfmfp` skakiul lkrkef akrpfgfrfd, tkdtu fefd ika`clumfc lkdnftfefd fpf yfdn `dn`d mùgfpefd. ]fp`s`fpf yfdn akn`tu akrfd` lkdnfjfe nfm`s yfdn auefdpfgfrdyf udtue lkdèfc2 Lkdnfjfe pfgfr sfjf sumfc



;? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

sktkdnfc lft` akrft akafd ebdskeukds`dyf. Wkakiulakrpfgfrfd, t`mfe fefd fmf pè`rfd udtue tkrus lkdnftur

wfetu fnfr a`sf tkrftur lkdklu`dyf, akra`gfrf akrmufmkdnfddyf, ftfu lkrfsf ekcìfdnfd ektèf m`f tkrdyftft`mfe fmf m`sfft ekcfm`rfddyf fmfifc baft afn` skt`fpmkr`tf rfsf r`dmu.

]krifiu gkdnkdn udtue lkdnfeu`dyf, tktfp` tkra`fsfakrsflf-sflf mkdnfddyf, sktkifc lkikwft` auifd ekt`nf,tkifc lflpu lkdulaucefd rfsf sfyfdn yfdn sfdnft

mfifl. M`f akiul pkrdfc lkdnfeu` rfsf sfyfdn `tumkdnfd eftf-eftf. @f lkdnfdnnfp rfsf sfyfdn `tu udtuem`tudjueefd, skpkrt` sbrk `d`, ektèf lkdnfjfe Ecf`rfd`mumue akrmuf, lkla`gfrfefd tkdtfdn cfrfpfddyf mfdcfrfpfd lkrkef akrmuf.

“Lkduruteu, e`tf a`sf lkdudmf pkrdèfcfd e`tf sftusklkstkr. ]fp` efifu efu akdfr-akdfr `dn`d sknkrf, e`tf

a`sf lkdèfc skgkpftdyf, skakiul w`sumf.“Ecf`rfd` t`mfe ifdnsudn lkdjfwfa. @d` afè, pè`r

Lues`d. Jfwfafd yfdn afè m`pkrbikc mfr` brfdn yfdnlklpudyf` eksklpftfd udtue lklè`refd jfwfafddyf.

“Feu lfu lkdudmf w`sumf skiflf sftu sklkstkr,“eftf Ecf`rfd`,“tktfp` efu cfrus lklafdtueulkdfdnfd` a`fyf eui`fceu.“

“]`mfe a`sf,“ jfwfa Lues`d. Jfwfafd `tu jkifs tkrifiugkpft màkrèfd. @f t`mfe pfdmf` lkdnftfs` pkrtfdyffdyfdn t`mfe lfsue mfifl prkmès`dyf. Mfr` lfdfEcf`rfd` akifjfr lkdnfjuefd syfrft yfdn jkifs t`mfe a`sf`f sfdnnup` `tu2 @f tàf-tàf `dnft mkdnfd brfdn-brfdnyfdn lkdmueudn pkdgfibdfddyf. Efifu fmf yfdnakrcfe lkl`dtf a`fyf tflafcfd, lfef brfdn `tu fmfifc



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;6

Jbcfd L.

m`r`dyf. Ektuf AKL akrcfe lkdmfpftefd ek`st`lkwffdyfdn t`mfe afdyfe m`pkrbikc bikc lfcfs`swf if`d efrkdf

t`mfe skluf lfcfs`swf lkdjfm` ektuf AKL.@f sumfc lkdmunf ekludne`dfd udtue

lklautucefd ufdn mfifl wfetu gkpft, tktfp` `tu udtuelkdudjfdn ekc`mupfddyf aìf sumfc akdfr-akdfrlkdèfc mkdnfd Ecf`rfd`. Efifu cfdyf udtuelkla`fyf` Ecf`rfd`, rfsfdyf t`mfe ludne`d mìfeuefd,auefd sfjf efrkdf `f lklfdn t`mfe lklìè` gueup ufdn

e`r`lfd udtue màfn`, junf efrkdf dfs`cft brfdn tufdyffnfr t`mfe lkdncfa`sefd ufdn udtue urusfdpkrklpufd.

Lkdèfc skakiul w`sumf. @tuifc jfifd ekiufr yfdnsumfc `f pè`refd akrefi`-efi` mfd tktfp fefdlkdjfmèfddyf skafnf` tfwfrfd utflf aìf lkrkefakrmuf `dn`d tktfp akrsflf.

Afru efi` `d` Ecf`rfd` lkdudjueefd pkrsktujufdyfdn t`mfe pkduc. Famui Lues`d lkrfsf nfnfp mfdt`mfe tfcu afnf`lfdf gfrf lkdfdnfd` s`tufs` yfdn afru`d`. “]fm` pfn` feu tkifc lkdklu` Ekpfif Afn`fd [rusfdEklfcfs`swffd. _r`f tuf akrsbdnebe cfj` `tu t`mfe a`sflklakrèfd jfdj` yfdn mfpft m`cfrfpefd.“

“[dtue fpf efu lkdklu`dyf2“

“A`fsf...lkl`dtf m`lfsueefd ek mfifl mfhtfrpkdkr`lf akfs`swf yfdn afru.“

“Cfdyf mfr` akfs`swf efu fefd lkdnc`mup`pkrdèfcfd e`tf skiflf lfs`c lkdjfm` lfcfs`swf2“

Ecf`rfd` lklfdn tkifc akruafc. ]fp` m`f akdfr._krtfdyffddyf tkifc lklafdnud eksfmfrfd Famui



;1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Lues`d. Lkdèfc t`mfe cfdyf akrfrt` c`mup akrsflfbrfdn yfdn m`g`dtf`. Fmf afdyfe cfi yfdn cfrus

mìfeuefd. _krdèfcfd, skpkrt` junf g`tf-g`tf yfdn if`d,sflf skefi` t`mfe a`sf m`rflfiefd ftfu tkrifium`rkdgfdfefd, tktfp` auefd akrfrt` mfpft mìfeuefdsklafrfdnfd tfdpf pkrs`fpfd. Akfs`swf lklfdn ekgì,s`fpf pud tfcu, akfs`swf udtue W6 `tu ekgì, cfdyf a`sfm`jfmèfd pkdbpfdn ekc`mupfd skiflf sftu l`dnnu.

Pfdn akiul m`jkifsefd bikc Lues`d fmfifc mfifl

usuifd akfs`swf `tu, `f junf lkdykrtfefd dflf Ecfrfd`. Jèf lkrkef akrmuf mfpft akfs`swf, lkrkef a`sf c`mupskiflf muf l`dnnu mkdnfd akrcklft. Muf l`dnnus`sfdyf mfpft mìkwftefd mkdnfd tktfp lkdkr`lf ufdnauifdfd mfr` brfdn tuf lfs`dn-lfs`dn. Wkiflf lfsfpkrfi`cfd, skiflf akiul tkra`fsf lkdjfm` skbrfdn sufl`mfd `str`, afdtufd s`fpf pud fefd akrnudf, fpfifn` jèf

afdtufd `tu a`sf lkdgueup` ekautucfd c`mup lkrkefskafnf` pfsfdnfd lumf.

Lues`d akrusfcf lklakrèfd jfwfafd. “[dtuesklkdtfrf,“ eftfdyf.

Kdtfc afnf`lfdf `f lklpkrbikc jfwfafd yfdn ckaft`tu. Mfr` tfm` `f sui`t skefi` lkdkluefd eftf-eftf yfdntkpft mfd lflpu lkwfeì` pè`rfddyf.

Ecf`rfd` m`fl. M`f afcefd t`mfe lkdnftfefd fpfpud ifn` skif`d “Pf,“ akn`tu m`fjfe udtue puifdn. Wèfp`tu skr`dn m`tudjueefd ektèf `f sumfc sktuju. FamuiLues`d sknkrf lkdui`s muf curuh pfi`dn ekrflft mfiflskjfrfc g`dtfdyf m` ftfs pfs`r ekr`dn yfdn m`rftfefdmkdnfd tkifpfe tfdnfddyf, LE, Lues`d-Ecf`rfd`. Wftupfgfr, sftu `str`, mfd sftu ekc`mupfd yfdn sklpurdf. @f




Jbcfd L.

t`mfe sfafr `dn`d sflpf` m` tklpft t`dnnfi Ecf`rfdèklum`fd sknkrf sktkifc `tu eklafi` ek eflpus ek

skerktfr`ft lfcfs`swf udtue akrnfaudn mkdnfd t`lsuesksdyf sflaì lklakr`tfcu lkrkef tkdtfdneks`fpfddyf lkdjfm` sfifc sftu gfibd ektuf AKL.

Eksàuefd lkdjfifd` skluf prbsks pklì`cfd ektufAKL, ektknfdnfd lkdudnnu cfsì pklì`cfd, mfdskrfdnef`fd rfpft-rfpft pklafcfsfd fdnnfrfd ekn`ftfdskt`fp ud`t ekn`ftfd lfcfs`swf m` fwfi tfcud fjfrfd

afru, tkifc lklauftdyf ekcìfdnfd eksklpftfdlkdudjueefd pkrcft`fd mfd rfsf sfyfdndyf pfmfEcf`rfd`. @f skr`dn ekcìfdnfd lfifl l`dnnu. Wktkifcakakrfpf efi` t`mfe akrlfifl l`dnnu, `f lkdjfm`tkra`fsf. Fdkcdyf, `f tktfp yfe`d lfs`c lklìè` cft`mfd sknfif cfrfpfd nfm`s `tu. _è`rfd Famui Lues`dm`pkduc` bikc akrafnf` lfsfifc fdtfr-lfcfs`swf yfdn

lklkriuefd pkdykiksf`fd lkdmksfe. ]fdpf gflpurtfdnfddyf, mud`f lfcfs`swf pfst` sumfc e`flft.Wklfe`d iflf `f lkrfsf sklfe`d pkdt`dn mfd m`pkriuefdbikc afdyfe brfdn. Wklfe`d iflf, `f lkdnfdnnfplkdnfafèfd skbrfdn ekefs`c yfdn t`mfe pkrdfclkdnftfefd “t`mfe“ auefdifc pkrefrf yfdn pftutm`r`sfuefd.

Wkaufc ekjutfd ludgui skakiul Lues`d lkdjfifd`sktkdnfc lfsf jfaftfd skafnf` ektuf AKL ud`vkrs`tfs.M`f efnkt, lfrfc, skefi`nus t`mfe akrmfyf ektèf pfmfsuftu cfr` Ecf`rfd` lkdnftfefd `f sumfc iuius uj`fdser`ps`. M`f m`l`dtf lkdjfm` pkdmflp`dn yfdn fefdtkrgftft mfifl udmfdnfd w`sumf. Cfrnf m`r`dyf



;= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

lklauft `f lkdyftfefd pkdbifefd mkdnfd gkpft. @ft`mfe cfm`r wfetu mùdmfdn ek rulfc Ecf`rfd` udtue

lkrfyfefd syueurfd. Ekt`mfecfm`rfd `tu lkrupfefdprbtks pfi`dn ekjfl yfdn akrcfsì `f ifeuefd tfdpf akafdrfsf akrsfifc.

Wktkifc `tu, `f t`mfe pkrdfc ifn` lfu lkdncuaudnÈcf`rfd`. @f `dn`d lkdudjueefd afcwf tfdpf nfm`s `tu,`f lfs`c a`sf lkdnftur c`mupdyf. M` skif-skif ekn`ftfdeklfcfs`swffd, `f luif` lkdyusud ser`ps`dyf. Qfsf

lfiu fefmkl`sdyf tkifc ikdyfp kdtfc ek lfdf. Mkdnfdafdnnf `f lkdgkr`tfefd pfmf fet`v`s-fet`v`s lumf yfdnfefd lkdjfm` pkdkrusdyf afcwf m`f tkifc m`pkrifeuefdmkdnfd t`mfe fmì skc`dnnf tkrpfesf lklkgfcefd rkebrskafnf` lfcfs`swf mkdnfd usuifd jumui ser`ps`tkrafdyfe.

@f lkdjkjfiefd `dhbrlfs`, lkdjfm` ektuf AKL `tu

t`mfe lumfc, e`tf cfrus s`fp akrebrafd ika`c afdyfemàfdm`dnefd mkdnfd lfcfs`swf-lfcfs`swf if`ddyf.Efrtu Cfsì Wtum` (ECW) yfdn lklpkri`cftefd mkrktfddìf`-dìf` A mfd G, lkrupfefd akdtue pkdnbrafdfd m`r`skbrfdn fet`v`s skjft` yfdn tkifc lkiufdnefd afdyfewfetu udtue ekpkdt`dnfd afdyfe p`cfe. [dtudnifc `fsklpft akrpè`r skjkdfe skc`dnnf t`mfe sflpf`

lklfsueefd eknfnfifd rkdgfdf pkrdèfcfddyf skafnfàkr`tf tkdtfdn akdtue pkdnbrafdfd if`d mfr` skbrfdnfet`v`s dblbr sftu.

Eksklpftfd lkdnkrjfefd ser`ps`dyf afru akdfr-akdfr m`pkrbikc ektèf `f sumfc t`mfe ifn` lkdjfm` ektufAKL. M`f tkrpfesf lkdflafc lfsf eui`fc sftu sklkstkrifn`. Efifu lkdn`dnft Ecf`rfd`, akrfrt` Lues`d cfrus



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;;

Jbcfd L.

lkdykrfc efrkdf ekt`dnnfifd wfetu sftu tfcud. Efifusfjf ekpbdnfcfddyf t`mfe skmfdn akreufsf, `f pfst` fefd

lkdyfmfr`dyf skafnf` ekdyftffd yfdn lklfiuefd.I`lf tfcud akrfmf m` mud`f eflpus, akrfrt` sklfe`d

jfuc mfr` t`tè fwfi yfdn lkdjfm` g`tf-g`tf pkrtflfdyflklfsue` mud`f pkrnurufd t`dnn`. Efifu sfjf `f t`mfelkrfsf m`sfe`t` bikc pfrf pklujfdyf yfdn t`mfe ifn`lklakrèfd sflautfd cfdnft skpkrt` wfetu m`r`dyflfs`c lkdjfm` ektuf AKL, afrfdnefi` `f lfs`c fefd

lkdnfafèfd ser`ps`dyf. Ektèf skt`fp pkrtklufd `ftkluefd sumfc m`luif` mfd t`mfe pkriu lkdudnnuekcfm`rfddyf, mfd ektèf t`mfe fmf sftu brfdn pud yfdnlkdnululefd ekcfm`rfddyf m` skaufc rufdnfd tklpftlfcfs`swf afru skmfdn akreulpui, `f lkrfsf mud`ftkifc cflp`r e`flft.

Wer`ps` `tu rflpudn mfd m`dyftfefd s`fp mùj`,

sktkifc cflp`r t`nf auifd `f lkdyàueefd m`r` mkdnfdskrfdnef`fd ebdsuitfs` mfd upfyf-upfyf rkv`s` yfdn jkifs-jkifs lkdjkluefd mfd lkikifcefd.

Wkaufc fpibp udmfdnfd pkrdèfcfd akrwfrdf lkrfcm`sbmbrefd bikc wfjfc fs`dn yfdn lfs`c lumf mfdgfdtè pfmf sfft Famui Lues`d skmfdn auru-aurulkdfè` tfdnnf eflpus lkduju ek rufdn uj`fd ser`ps`.

Lfcfs`swf afru, pè`rdyf. ^fjfc lumf `tu lklauft `f`dn`d skmè`t lklakrèfd nfyf skbrfdn lfdtfd ektufAKL lkdkr`lf surft mfr` sfifc sftu sfcfaft yfdn t`mfefefd lkiupfefd brfdn yfdn pkrdfc lkdjfm` ektuf AKLm` cfr` pkrdèfcfddyf. Aktui junf. @f t`mfe lkdnkdfipkdnfdt`d pr`fdyf. ]ktfp` m` mkpfd nfm`s akrjìafa yfdn




Jbcfd L.

gfdtè `d`, `f `dn`d lkdudjueefd afcwf `f lkdnkdfipkdnfdt`d pr`f `tu. Akn`tuifc gfrf lkl`lp`d pfrf

pkl`lp`d yfdn pbpuikr. Akrsèfpifc lkdnkdfi,lkse`pud t`mfe ekdfi, efrkdf mkdnfd akn`tu m`f a`sftktfp lkdjfm` pklì`c, ftfu a`sf akrfi`c lkdjfm` gfibdpklì`c akrèutdyf.

Qfut wfjfcdyf akruafc sktkifc lklafgf dflfpkdnfdt`d pkrklpufd. @f cfdyf a`sf lkdftfp pkdnfdtfrsurft `tu, yfdn lfs`c sfjf akrm`r`, mfd afru pkrn` sktkifc

Famui Lues`d cfdyf a`sf akrm`r` lklftudn, lkdftfpdflf pkdnfdt`d pkrklpufd m` surft `tu tfdpf akrekm`p.

Ecf`rfd` sumfc skl`dnnu lkdèfc, pkstfdyf fefdm`fmfefd pfmf cfr` L`dnnu pfn`, muf cfr` ifn`, muf cfr`sktkifc cfr` pkifesfdffd uj`fd ser`ps` sfdn lfdtfd ektufAKL, yfdn e`d` pudyf skautfd afru”lfdtfd pfgfr.

Lues`d flft lkdyksfi` ekdyftffd `d`. Wktkifc skluf

pkdnbrafdfd yfdn mìfeuefd udtue afdyfe ekpkdt`dnfdlfcfs`swf, `dèfc fec`rdyf yfdn lkdjfm` cfsìdyf2 @ft`mfe tkr`lf. Fmf prbtks sflfr-sflfr mfifl cft`dyfpfmf yfdn lfcfeufsf. @f sknkrf akr`st`nhfr akn`tulkdyfmfr` afcwf skt`fp ekjfm`fd skakdfrdyf tkifcm`tkdtuefd mfd pkrdfc lkdjfm` ekskpfeftfd fdtfrflfdus`f mkdnfd sfdn pkdg`ptf, m` lfsf ifiu, pfmf

pkr`bmk ekc`mupfd if`d, skakiul skbrfdn lfdus`ffec`rdyf m``z`defd c`mup m` ftfs mud`f.

***Ektuefd akrudtud yfdn tkrmkdnfr ekrfs `tu

lklafdnudefddyf. Kdtfc skjfe efpfd `f tkrt`mur.Wkluf afn`fd yfdn eklafi` lkdn`s` ifludfddyf lfifl`d` junf tkifc lkdjfm` ifludfddyf pfmf lfifl-lfifl



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;>

Jbcfd L.

skakiuldyf. Famui Lues`d t`mfe lfu ifn` pus`dn-pus`dn lklè`refd m` afn`fd lfdf mfr` ifludfddyf `tu

yfdn lkdjfm` fec`r mfr` kps`sbmk-kp`sbmk ifludfddyf.“Wkakdtfr!“ @f sknkrf afdne`t mfr` tklpft t`mur.

Ektuefd `tu akrckdt` junf. Efs`cfd tktfdnnf ebs if`ddyf.Lkrkef jkifs tkrsèsf ika`c iflf mfr` m`r`dyf efrkdftkrpfesf cfrus lkdmkdnfrefd ektuefd p`dtu lkdjkifdntkdnfc lfifl. “Efu mfr` lfdf sfjf2“

“A`frefd feu lfsue muiu.“ Wflsu Q`zfi lkifdnefc

lfsue ifiu lkiktfeefd tfsdyf. “A`frefd p`dtu `tutkrauef.“

“[mfrfdyf sumfc luif` m`dn`d.““Wkakdtfr sfjf. Feu lklkriuefddyf udtue

lkdjkrd`cefd pè`rfdeu.“Famui Lues`d eklum`fd ekiufr ek eflfr lfdm`

akrsflf pfrf pkdncud` ebs. M`f lkla`frefd p`dtu

tkrauef skpkrt` yfdn mèkckdmfe` tklfd skeflfrdyf.Wkiksf` akrwumcu `f eklafi` ifn` ek eflfr mfd tkrpfesflkdkrusefd d`ftdyf lkifesfdfefd sfifc ]fcfjummkdnfd lkla`frefd p`dtu skmè`t tkrauef. A`fsfdyfefifu sfift skdm`r` m` mfifl eflfr `f ika`c tkdfdnlkifeuefddyf mkdnfd p`dtu tkrtutup, tktfp` lfifl `d` `flki`cft Q`zfi skmfdn mì`put` eknki`sfcfd yfdn ludne`d

mfpft `f i`cft junf skafnf` nflafrfd m`r`dyf skfdmf`dyf`f fmfifc brfdn if`d yfdn lklìè` eksklpftfd lki`cfteknki`sfcfddyf.

[sf` sfift tfcfjum mkifpfd rkefft, m`f ifiu lki`pftsfjfmfc mfd luif` mumue sfdtf` mkdnfd sèfp s`fp




Jbcfd L.

lkdmkdnfrefd pkdjkifsfd fpf pud yfdn ludne`d sfjfsknkrf fefd mùtfrfefd bikc Q`zfi.

Wftu tfcu akifefdnfd `d`, sktkifc lkrkef akrmuflklutusefd lkdykwf sftu eflfr ebs udtue akrcklft,akrsflf `tu, dyfr`s t`mfe fmf pkdnfiflfd pràfm` yfdnt`mfe m`jfmèfd skafnf` pkdnfiflfd akrsflf, lkse`pudsfifc sftu m` fdtfrf lkrkef cfrus pufs lkdnnfp`pkdnfiflfd `tu skaftfs gkr`tf yfdn a`sf m`sflpfèfdbikc brfdn yfdn lkdnfifl`dyf. Ekdyftffd afcwf

lkrkef lkdnfjfr m` tklpft yfdn sflf, skafnf` akdtuepkdnfam`fd pfmf yfyfsfd yfdn lkdnkibif pkrnurufdt`dnn` lkrkef, mfd junf lkdnkibif skebifc-skebifcswfstf m` afwfc pfyudn brnfd`sfs` D^ m` skiuruc _uifuIblabe, lklauft lkrkef dyfr`s skifiu lkdncfmfp`pkrsbfifd yfdn sflf mfd skgfrf btblft`s tkrnkrfe udtueakrsflf-sflf lkdgfr` jfifd ekiufrdyf.

Wumfc gueup tkriflaft udtue t`mur, tktfp` t`mfepkrdfc tkriflaft udtue lkluif` skaufc pkla`gfrffd.Mud`f pfrf fet`v`s eflpus, yfdn pkrdfc lkrkef jfifd`sklfsf fet`h eui`fc, lkdy`sfefd eklflpufd-eklflpufd lkdnfnulefd efrkdf tkifc lklauftlkrkef mfpft akrnfmfdn sklfiflfd. Fifsfdlkifeuefddyf skefrfdn sumfc akrakmf. Kdtfcifc,

fpfefc `d` skaufc eklfjufd ftfuefc ekludmurfd.Kdtfc afnf`lfdf gfrf lkdìf`dyf. Muf tfcud lkdjfm`sfrjfdf mfd lklpkrbikc eksklpftfd lkdjfifd` c`mupyfdn sksufdnnucdyf lklauft `f sflpf` pfmfeks`lpuifd afcwf t`mfe skluf cfi mfpft m`dìf` mkdnfdgfrf yfdn skmkrcfdf.




Jbcfd L.

“Feu lkdmkdnfr `syu, fefd fmf brfdn afru yfdnfefd lfsue lkdnfjfr.“

“E`tf junf pkrdfc lkdjfm` brfdn afru.Ekakrudtudnfd e`tf fmfifc efrkdf e`tf màkrèksklpftfd. ]`mfe skluf tklfd-tklfd e`tf lklpkrbikcekcbrlftfd udtue lkdnfamèfd m`r` m` afwfc dfudnfdyfyfsfd, lkse`pud cfdyf udtue lkdnfjfr m` skebifclkdkdnfc. Fpf lfsfifcdyf2 Efu eki`cftfd t`mfe lumfclkdkr`lf ekcfm`rfddyf2 Gbaf eftfefd, mfr` lfdf

ludguidyf ekakrftfd `tu2““M`f akiul w`sumf.““Efifu yfyfsfd sumfc lklutusefd m`f a`sf

lkdnfjfr m` tklpft e`tf, akrfrt` m`f m`pfdmfdn sflflflpudyf mkdnfd e`tf.“

“Eklflpufd2 ]`mfe fmf sftu pud m` fdtfrf e`tfyfdn pkrdfc mùj` muiu skakiul lklpkrbikc `z`d

lkdnfjfr. E`tf lfsue akn`tu sfjf mfd efrkdf t`mfepkrdfc lklauft lfsfifc, e`tf lfs`c tktfp akrtfcfdsflpf` sfft `d`.“

“Efu tfcu `tu, akrfrt` s`fpf pud lklfdn a`sflkdnfjfr akrsflf e`tf.“

“Mkdnfrefd muiu. Fmf akmfdyf mkdnfd e`tf. Brfdnyfdn fefd lfsue `tu akiul sfrjfdf mfd e`tf sumfc

sfrjfdf. Efu tfcu afnf`lfdf sui`tdyf lklpkrbikc nkifrsfrjfdf. Efifu efu t`mfe ekakrftfd, feu tktfp ekakrftfd.Brfdn yfdn akiul lklpkrbikc nkifr sfrjfdf,lkduruteu tktfp akiul abikc lkdnfjfr.“




Jbcfd L.

“E`tf t`mfe tfcu lkdnfpf `f sflpf` cfrus lkdnfjfrsklkdtfrf eui`fcdyf akiul skiksf`. Ifn` puif e`tf akrmuf

auefd pkdkdtu eka`jfefd.““_krsbfifd skluf lfcfs`swf yfdn akiul w`sumf

fmfifc sflf, lkrkef sflf-sflf akiul lkrflpudnefdser`ps`dyf.“

“Efu akdfr. ]fp` akiul pfst` efifu `tu yfdn lkdjfm`pkdykafadyf. E`tf t`mfe pkrdfc tfcu efifu t`mfe pkrdfcakrtfdyf ifdnsudn.“

“Gbafifc akrtfdyf, feu a`sf lklfstèfd, efu t`mfefefd pkrdfc lkdmfpftefd jfwfafd yfdn skakdfrdyf.“

Lues`d afdne`t mfd akrjfifd ek frfc p`dtu. @flkdutupdyf tfdpf l`dtf pkdmfpft. “Afdyfe dyflue,“eftfdyf, lkdjkifsefd.

“Pkfc. Feu cfdyf ekgkwf, mfd lkdnecfwft`refdtfdnnfpfd brfdn-brfdn yfdn dfdt`dyf tfcu efifu t`mfe

skluf nuru m` skebifc tklpft fdfe-fdfe lkrkef akifjfrfmfifc brfdn-brfdn yfdn sumfc ifyfe lkdnfjfr.“

“Ifyfe lkdnfjfr2 Fpf lfesumlu nuru-nuru afruyfdn cflp`r sfrjfdf `tu m`fdnnfp akiul ifyfe lkdnfjfrskmfdnefd m` skebifc e`tf lfs`c fmf nuru yfdnpkdm`mèfd fec`rdyf, sflf mkdnfd pkdm`mèfd yfdn `ffjfrefd. Jfdnfd aìfdn efu t`mfe tfcu s`fpf nuru yfdn

gulf tflft WL_. Afcefd tflft WLF, lkduruteu lfs`cika`c ifyfe lkdnfjfr m` Lfmrfsfc ]sfdfw`yfc.“

“M` eflpus e`tf junf lfs`c afdyfe mbskd W6. LfsfW6 lkdnfjfr W6.“

“Wk`dnfteu, t`mfe fmf W6 yfdn lkdnfjfr W6. Mbskd-mbskd e`tf yfdn lfs`c W6 skakdfrdyf lkdnfjfrlfcfs`swf gfibd-gfibd W6. Wkakiul w`sumf, skbrfdn




Jbcfd L.

lfcfs`swf akiul pfdtfs lkdykaut m`r` lkrkef lklìè`pkdm`mèfd tkrfec`r W6. Lkrkef lfs`c gfibd sfrjfdf.

Wkbrfdn gfibd fmfifc skbrfdn gfibd. Lfs`c afdyfe tunfsskrtf ekrjf ekrfs yfdn cfrus m`tklpuc udtue a`sf màkr`nkifr sfrjfdf.“ Wksfft iflfdyf m`f tkrm`fl efrkdftkr`dnft eklafi` pfmf tfcud tkrfec`r skakiul `f akrcfsìlkdklpuc uj`fd ser`ps`. Gbaffddyf dyfr`s lklauft `ftflft tfdpf `jfzfc.

“Afèifc, lfr` e`tf ek skebifc aksbe pfn` mfd luif`

lkdnfjfr mkdnfd skbrfdn gfibd sfrjfdf. Efifu tfcu mfr`muiu, feu ludne`d a`sf lkdgbaf lkiflfr lkdjfm`pkdnfjfr wfetu lfs`c sklkstkr sftu. Wktkifc tkrmfhtfrlkdjfm` lfcfs`swf, eupè`r feu akrcfe ftfs skautfdskafnf` gfibd sfrjfdf. Gfibd sfrjfdf abikc lkdnfjfr,fstfnf, feu junf `dn`d... “

“Q`zfi, afdtfi `tu, tbibdn.“ Lues`d ifiu akrafr`dn m`

ifdtf`, m` ftfs efrpkt c`jfu yfdn lkrkef aki` mkdnfdpftudnfd. ]klpft t`murdyf cfdyf skikafr sftu lktkr.Lkrkef t`mfe a`sf lkdklpft` m`pfd efyu `tu akrmuf.Wfifc sftu cfrus lkdnfifc udtue t`mur m` afwfc mfdakrsfafr efrkdf cfdyf akrafr`dn mkdnfd akrfifs efrpktlurfc mfd t`p`s. _kdmkr`tffd skifiu a`sf lkdnfjfrefdsksuftu, tkrutflf tkdtfdn afnf`lfdf cfrus akrsèfp

sfafr mfifl lkdkr`lf sknfif lfgfl ektkraftfsfd.Ludne`d `tuifc skafadyf, brfdn l`se`d skifiu a`sfakifjfr ika`c afdyfe tktfdn ekc`mupfd yfdnsksudnnucdyf mfr`pfmf lkrkef yfdn m`tfem`refd c`mupefyf-rfyf. ]ktfp` efifu m`rkdudnefd, fpfifn` yfdn lfum`pkifjfr` efifu sumfc efyf2 Auefdefc brfdn lklfdn




Jbcfd L.

akifjfr udtue a`sf lkdgfpf` ekefyffd, mfd sktkifclkdgfpf`dyf, akrfrt` pkifjfrfd sumfc akrfec`r.

“A`fr feu m` afwfc. [mfrf lfifl `d` pfdfs skefi`.““]ktfp sfjf m` s`tu,“ eftf Lues`d. “Feu sumfc t`mur

tfm` m` s`tu. Mfd eurfsf auefd umfrf yfdn pfdfs.““Feu lfs`c t`mfe tkr`lf,“ eftf Q`zfi. “Jfdnfd

lkdtfdn-lkdtfdn m`f mfr` [DQFL ifdtfs a`sfm`sflfefd mkdnfd e`tf yfdn sumfc sfrjfdf.“

“Mfr` [d`vkrs`tfs Lftfrfl2“

“Pf.““M`f pfst` t`dnnfi m` ske`tfr s`d`. ]`mfe ludne`d

fdfe Lftfrfl.““Wumfc pfst` akn`tu. Efifu lfcfs`swf mfr`

pkrnurufd t`dnn` e`tf yfdn lkdgbaf lkifeuefddyf, feu jfl`d, t`mfe pkrdfc fmf eklumfcfd sklfgfl `tu. ]`mfefefd fmf ekpfif skebifc dknkr` yfdn lfu lkdkr`lf

lfcfs`swf mfr` pkrnurufd t`dnn` swfstf ekgufi` lkrkefsumfc lkdjfm` sfrjfdf. Afcefd sumfc lkdjfm` lkdjfm`sfrjfdf pud, e`tf pkriu lkiflfr m` afdyfe tklpft mfdlkdnfjuefd iflfrfd akrefi`-efi` afru a`sf m`tkr`lfskafnf` nuru cbdbrkr.“

Wflsu Q`zfi t`mfe sflpf` lkdnugfpefd mkdnfdtknfs tkdtfdn ekt`mfefmìfd `tu. M`f cfdyf

lkdnudnefpefd hfetfdyf. ]fp` skjfuc `tu, Lues`dlklfcfl` lfesumdyf. “Ludne`d m`f fefd lkdnfjfrcfdyf udtue sklkdtfrf, sflaì lkdudnnu w`sumf mfdlkiflfr pkekrjffd skafnf` nuru dknkr`.“

“Lklfdndyf e`tf junf t`mfe lkdnfjfr m` s`d` udtuesklkdtfrf wfetu2 E`tf junf skmfdn lkdudnnueksklpftfd pklaueffd nuru dknkr`.“




Jbcfd L.

“Efu lfs`c lfu lkdgbaf ifn`2“Lkrkef akrmuf sumfc lkdnèut` tks. Fmf afdyfe

tkbr` yfdn lkrkef afdnud udtue lkdjkifsefd pkdykafaeknfnfifd lkrkef. Wklufdyf lkrupfefd upfyflkdncàur m`r` skdm`r`. ]ktfp` yfdn pfi`dn lkdykafiefd,lkrkef yfdn iuiusfd pkrnurufd t`dnn` dknkr` skpkrt`dyflklìè` prbspke yfdn ika`c afè.

“Nfnfi sftu efi`, auefd akrfrt` fefd nfnfi ifn`.““Wklbnf sfjf akn`tu. Fyb e`tf t`mur. Aksbe pfn` feu

fefd lkdnfjfr jfl pkrtflf.“***

Nuru afru `tu tkrdyftf skbrfdn nfm`s gfdtè yfdnlumfc akrnfui. Wktkifc l`dnnu pkrtflf, `f a`sflkdyfpf skt`fp nuru mkdnfd dflf pfdnnìfd lkrkefmfd t`mfe cfdyf lkdgueupefd sfpffd mkdnfd “_fe,“ftfu, “Au.“

@d` iufr a`fsf. Ludne`d efrkdf m`f t`mfe pudyf iftfrakifefdn skebifc fnflf, ftfuefc efrkdf `f nuru afcfsf@dmbdks`f, skc`dnnf tutur eftfdyf, skif`d lumfcm`lkdnkrt`, m`f junf mkdnfd sfdnft pfdmf` mfpftlkdnftur pkrgfefpfddyf yfdn a`sf lklakrèfd dufdsfcblbr yfdn t`mfe lkdy`dnnudn pkrfsffd.

Mfr` Gbia`fdf, Famui Lues`d lkdnktfcu` afcwf

ekcfm`rfd nuru afru `tu tkifc lklauft skafn`fd aksfrs`swf-s`swf yfdn sklufdyf fmfifc pkrklpufd `tulkdjfm` ecfwft`r fefd ekcìfdnfd pkrcft`fd mfr` nuruafcfsf Frfa lkrkef. Gbia`fdf lkdyflpfèfd akr`tf `tumkdnfd skrùs. ]ktfp` Famui Lues`d lkdfdnnfp`dyfmkdnfd sfdtf`. _frf s`swf lklìè` mud`fdyf skdm`r`.




Jbcfd L.

Lkrkef mfpft akrpè`r skiufs yfdn lkrkef lfu tfdpfpkrdfc lflpu mèkdmfièfd bikc s`fpf pud, tkrlfsue

nuru mfd brfdn tufdyf. Auefd ekecfwft`rfd skpkrt`pkduturfd Gbia`fdf `tu yfdn pftut mècfwft`refd.Cfdyf fmf sftu s`swf yfdn t`mfe `f cfrfpefd mfpftakrpè`r sksuefdyf skpkrt` s`swf-s`swf if`d. Wfiwf t`mfeabikc akrpè`r skpkrt` `tu. Wurft g`dtf yfdn sumfcmàkrèfd `tu mfpft m`jfmèfd skafnf` jfl`dfd afcwfsfdn nuru afcfsf Frfa t`mfe fefd akrpfi`dn pfmf sbsbe

if`d. Fmf ekskt`ffd fdkc mfr` skbrfdn gfibd ekefs`c yfdngbaf m`pkrtfcfdefd bikc brfdn yfdn lkdnfdnnfpm`r`dyf ifyfe lkdjfm` pì`cfd.

“]klfd-tklfdlu t`mfe usfc lkdnecfwft`refdsksuftu yfdn t`mfe pkriu mècfwft`refd.“ Famui Lues`dlkdjkifsefddyf sflaì akrsfdmfr pfmf t`fdn efyu m`mkpfd sfifc sftu rufdn ekifs. @f tfm` akrlfesum eklafi`

ek rufdn nuru skcfa`s lkdnfjfr, dflud tkrpfesflkdnckdtèfd ifdnefc efrkdf Gbia`fdf lklfdnnìdyfifiu èut akrjfifd m` sflp`dndyf. “M` skebifc, e`tf cfdyflklìè` eksklpftfd skafnf` pkdnfjfr mfd pkifjfr. ]`mfeafè lkdgflpur-fmueefddyf mkdnfd urusfd-urusfdpràfm`.“

Gbia`fdf tkrtfwf. Gfrf Gbia`fdf lkifeuefddyf

lklauft Famui Lues`d sfifc t`dnefc. Mfifl skekjfp,Famui Lues`d lkdyksfi` ugfpfddyf yfdn tkrfec`r. Eftf-eftf yfdn akdfr `tu sumfc t`mfe tkpft ifn` lkdjfmùgfpfddyf, efrkdf skefrfdn m`r`dyf sumfc tkrlfsuebrfdn yfdn lkifdnnfr ekakdfrfd `tu. Wkjfe muiu,lklfdn skifiu ika`c lumfc lkdnftfefd ekakdfrfd,mfr`pfmf akdfr-akdfr lkifeuefddyf.




Jbcfd L.

- 7 -

^fwfd Mfrlfwfd lkl`dtf nfm`s akrdflf Wfiwf`tu lkdnèut`dyf. Lkrkef akrmuf lklfsue` rufdnsklp`t yfdn m`jfmèfd skafnf` rufdn eursus eblputkr.Fmf skpuiuc ud`t _G m` s`tu. Wkluf skmfdn t`mfetkrpfef`. Ek lfdf pkskrtf eursus if`ddyf2 Fpfefclkrkef akiul mftfdn2 Muf pkrtfdyffd `tu m`susui bikcpkrtfdyffd-pkrtfdyffd if`ddyf.

[dtue lkdnftfs` eknki`sfcfddyf, Wfiwflklakrfdèfd m`r`dyf akrtfdyf, “Lkdnfpf Wkp`2“Lkdurut sftu-sftudyf pktunfs fml`d`strfs` yfdnm`tklu` tfm` skwfetu lkdykrfcefd hbrlui`r pkdmfhtfrfdmfd lkdyktbrefd a`fyf eursus skiflf muf auifdpkrtflf, pkskrtf eursus eblputkr m` AFW]F GBL ika`cmfr` tujuc puiuc brfdn, lfs`dn-lfs`dn lkdnflaì pfekteursus sksuf` mkdnfd ekautucfd. Wkif`d skafnf` tklpft




Jbcfd L.

eursus, AFW]F GBL junf lkdjfm` tklpft pklaki`fdpkrfdneft eblputkr, pkrafèfd eblputkr, pkdykwffd

eblputkr, junf lkdkr`lf akrafnf` pksfdfd yfdn tkref`tmkdnfd eblputkr, luif` pksfdfd pkdnktèfd ser`ps`,pkdkrjklfcfd afcfsf fs`dn, pklauftfd stèkr, spfdmue,ikhikt, pflhikt, mfd mksf`d nrfh`s udtue aueu-aueu yfdnm`gktfe mfifl km`s` sfdnft tkraftfs.

“Efifu pfn` ika`c rflf`.“Cfdyf `tu jfwfafd yfdn `f pkrbikc.

Wfiwf ifiu lkdn`dnftefd m`r`dyf fnfr skskefi`lkdyklpftefd m`r` mftfdn pfn`-pfn`. Ekaktuifd iktfeeursus AFW]F GBL cfdyf muf rftus lktkr mfr`skebifcdyf, mfd skifiu mìkwft` aìf `f akrfdneft ftfupuifdn skebifc.

@dstrueturdyf lklì`cefd eblputkr m` pbjberufdnfd, lklakifefdn` m`dm`dn akrefgf. Fmf eblputkr

if`d mkdnfd pbs`s` yfdn ika`c afè, lklakrèfd skmè`tpklfdmfdnfd pfmf f`r lfdgur mfd r`laudfd audnf-audnf eflabjf ludnì. If`d efi` feu fefd lklì`cskdm`r`, aft`d Wfiwf.

“Wumfc tfcu pkrfdneft fpf sfjf yfdn lklauftskaufc eblputkr a`sf m`nudfefd2“

“Fpf e`tf t`mfe lkdudnnu pkskrtf if`ddyf2“ Wfiwf

lkrfsf t`mfe dyflfd mìft`c skdm`r`fd. @f tka`fsf akifjfrakrsflf klpft puiuc brfdn s`swf m` mfifl sftu ekifs.M`f sumfc a`fsf akrafn` pkrcft`fd nuru mkdnfd klpftpuiuc brfdn. Lkdncfmfp` sftu brfdn pkdnfjfr skdm`r`fdfmfifc pkdnfiflfd yfdn afru. Wfiwf lkrfsf t`mfedyflfd, mfd dyfr`s tknfdn, efrkdf `dstrueturdyf junftkrdyftf skbrfdn ife`-ife`. @f dfdt` fefd l`dtf `dstruetur




Jbcfd L.

pkdnnfdt`. Wkefrfdn sumfc t`mfe ludne`dlkifeuefddyf. Lkdbife skbrfdn `dstruetur yfdn sumfc

luif` lkdnfjfr pfst` fefd m`fdnnfp sfdnft t`mfe sbpfd.“E`tf t`mfe fefd lkdudnnu s`fpf-s`fpf.“

***Ifì` lkdncflp`r` ^fwfd. _r`f ekgì `tu fmfifc fmè

rkefd ekrjfdyf. ^fwfd skr`dn mftfdn ek AFW]F GBLskafnf` pkdnudjudn. Ekikiufsffd yfdn `f mfpftefd,udtue skskefi` lfsue ek rufdn eursus mfd lklafdtu

sfdn efefe, màkrèfd sklftf-lftf efrkdf efefedyfsumfc akekrjf m` AFW]F GBL skiflf sftu sktkdnfctfcud. ]`dnefcdyf sbrk `d` tkrifiu akrika`cfd. Efifuauefd m` mkpfd skbrfdn gfibd pkskrtf eursus, Ifì` pfst`sumfc lkdnus`rdyf. M`f skifiu akrusfcf lkdyfafrefdm`r` mkdnfd lkdn`dnft dfs`cft absdyf, jfdnfd tudjueefdrfsf t`mfe sueflu yfdn akrgflpur mkdnfd eklfrfcfd m`

mkpfd pfrf pkifdnnfd e`tf, tkrskdyulifc, tfp` jfdnfdakrika`cfd, efrkdf skdyul yfdn akrika`cfd, mfpft màfgf bikc pkifdnnfd skafnf` akdtue ekpurf-purffd.

Eklfrfcfd Ifì` akrtflafc lkiufp ektèflkdmfpft` ^fwfd akrt`dnefc skbifc t`mfe fmf lfsfifc.“E`tf cfrus a`gfrf.“

^fwfd cfdyf lkdftfp skakdtfr ifiu eklafi` sàue

lklfsfdn jfektdyf yfdn tkrifiu ibdnnfr. ]uauc ekgì `tuskpkrt` fefd tkrtkifd skiurucdyf. “Feu pfl`t.“

“]udnnu muiu. E`tf cfrus a`gfrf.““A`gfrf sfjf mkdnfd efefeeu.“Brfdn `d` lklfdn t`mfe tfcu m`r`, pè`r Ifì`.

“_klìè tklpft `d` auefd efefelu. Jfm` auefd mkdnfd




Jbcfd L.

m`f feu cfrus akra`gfrf efifu tkrdyftf fmf yfdneufdnnfp t`mfe akrks m` s`d`.“

“Afèifc, fpf yfdn t`mfe akrks.““Lkdnfpf efu lklfesf lkdnfjfrefd eblputkr

pfmf fdfe afru `tu2““Feu lkdnnfdtèfd efefeeu. M`f t`mfe a`sf mftfdn

cfr` `d`.““Feu sumfc lklkrèsf jfmwfi. Efefelu t`mfe

pudyf jfl sbrk `d`. Ifn`puif, efifu ekaktuifd skmfdn

t`mfe fmf `dstruetur yfdn a`sf eklfr`, feuifc yfdnm`tunfsefd udtue lkdfdnfd`dyf.“

“Feu cfdyf lklafdtulu. Wkcfrusdyf efu skdfdnmàfdtu.“

“Lffh, fpf efu a`fsf lkdykaut m`r`lu lklafdtu,sklkdtfrf yfdn efu ifeuefd fmfifc lkdnflaìeksklpftfd2 Jfdnfd e`rf feu t`mfe a`sf lklafgf pè`rfd

ausuelu.“^fwfd lkdnfyudefd ckil-dyf. ]fp` fyudfd `tu

akrckdt` muf skdt` mfr` rfcfdn sfsfrfddyf. “Efifu sfjfefu auefd pkrklpufd.“

“Afdg`! Fefd euakr` tfcu efefelu afcwf fmèdyfgulf akrfd` pfmf pkrklpufd.“

“Wkafèdyf jfnf luiutlu fnfr feu a`sf lkdjfnf

tfdnfdeu.“Ifì` akdfr-akdfr `dn`d lkikmfe. Afnf`lfdf a`sf

brfdn yfdn dyfr`s fs`dn mfr` i`dneudnfd AFW]F GBL`d` skefrfdn akrt`dnefc lkdnufsf` m`r`dyf, brfdn yfdn jkifs-jkifs màkr` wkwkdfdn udtudn lkdnftur afn`fdeursus eblputkr. Ektkrifiufd! Afru pudyf efefe yfdnakekrjf sfjf `f sumfc akrfd` akrt`dnefc, afnf`lfdf efifu




Jbcfd L.

m`f skdm`r` yfdn akekrjf m` s`d`2 Jfdnfd sflpf` abslkdkr`lf afdnsft gkifef `d`.

***Famui Afs`t, abs AFW]F GBL, lfs`c lkdjfm`

lfcfs`swf sklkstkr mkifpfd. [sfcfdyf luif` m`r`dt`sskjfe `f afru lkdjfm` lfcfs`swf sklkstkr t`nf. ]fcudpkrtflf m` Lftfrfl m`cfa`sefd mkdnfd lklfsueàkrafnf` tklpft yfdn lkdykm`fefd eblputkr, afèudtue pkdykwffd, ftfupud pkdjufifd pkrfdneftdyf.

Eui`fcdyf m` _rbnrfl Wtum` _kdm`mèfd Afcfsf @dnrr`s,lkdjfm` dblbr muf. M`f lklì`c prbnrfl tkrskautmkdnfd cfrfpfd mfpft ika`c lkdnfsfc eklflpufdafcfsf @dnnr`s-dyf. @f pudyf `lp`fd mfpft lklafgfafdyfe i`tkrftur akrafcfsf @dnnr`s tkdtfdn eblputkr mfdsknfif lfgfl akdtue eklfjufd tkedbibn`. @f gkpfttkrpèft bikc pkdflpìfd tkrafru pkrfdneft-pkrfdneft

eblputkr.Ekdyftffd afcwf `f akiul pudyf pfgfr sflpf` sfft

pkdnnfrfpfd ser`ps`, sklpft lklauft brfdn-brfdn yfdnakekrjf pfmfdyf lkdnfdnnfp afcwf skikrf sfdn abspfmf wfd`tf tkifc tkrefifcefd bikc skikrfdyf pfmfmksf`d lutfec`r mfd kiknfd cfsì eklfjufd tkedbibnèblputkr yfdn tkrafru. Brfdn tufdyf `dn`d lklakrèfd

lbmfi usfcf, pfmf a`mfdn fpf pud yfdn m`l`dft`dyf,dfdt` sktkifc `f w`sumf mfd lkdmfpftefd nkifr sfrjfdfpkdm`mèfd. [sfcf fpf pud `tu, m`cfrfpefd fefdlkdjfm` pkdudjfdn, mfd tunfsdyf yfdn utflf tktfpcfrus lkdjfm` skbrfdn nuru, jèf a`sf, nuru dknkr`.



>? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Mkdnfd lkdjfm` nuru dknkr`, `f a`sflkdnklafdnefd lbmfi yfdn màkrèfd mkdnfd

lkdnflaì erkm`t iudfe m` afde-afde yfdn lklaurupfrf pkl`djfl akrstftus _DW. _knfwf` Dknkr` W`pìlkrupfefd nbibdnfd yfdn pfi`dn flfd mfd akafs mfràfcfyf lkdbdnnfe sktbrfd. Nfj` lkrkef fefd ifdnsudnm`pbtbdn bikc akdmfcfrf m` `dtfds` lfs`dn-lfs`dn mfdskluf surft pkrjfdj`fd yfdn sumfc m`tfdmf-tfdnfd` t`mfefefd pkrdfc lklauft lkrkef sflpf` lflpu

lkifeuefd dknbs`fs` uifdn m` tkdnfc lfsf pklbtbdnfdnfj`.

[eurfd ekpfifdyf yfdn aksfr, skc`dnnf dyfr`slklauft ckil ueurfd I sui`t mèkdfefd, ludne`dauefd sftu-sftudyf pkdykafa `f lklìè` sèfp ekrfsekpfif. Famui Afs`t lkdmksfe brfdn tufdyf udtuesknkrf lklakrèfd lbmfi usfcf yfdn m`jfdjèfd `tu.

Cfsìdyf, `f lklpkrbikc t`nf puiuc jutf, tudf`, mfr` cfsìpkdjufifd tfdfc ebsbdn m` akifefdn efdtbr aupft` yfdnlkrupfefd sfifc sftu wfr`sfd filfrcul fyfcdyf. M`ffdfe tkrfec`r mfr` i`lf akrsfumfrf. M`f sftu-sftudyffdfe ife`-ife`. Cueul fmft lklakr`dyf pkiufdn udtuelkdnufsf` skluf cfrtf wfr`sfd. Fdfe pkrklufd sueuWfsfe t`mfe màkr` cfe ftfs wfr`sfd.

Afs`t lfs`c lumf. @f akiul m`pus`dnefd bikcekruktfd urusfd mud`f. M`f cfdyf l`dtf afn`fddyf. Mfdektèf cfrnf tfdfc ebsbdn `tu sumfc màkrèfdskpkducdyf pfmfdyf, sfumfrf-sfumfrf pkrklpufddyfakrcfrfp mkdnfd gklfs fnfr rulfc mfd tfdfc yfdnlkrkef t`dnnfi` akrsflf mkdnfd sufl`-sufl` mfd fdfe-fdfe, yfdn lfs`c m`t`dnnfi` mkdnfd àu lkrkef, pfi`dn



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ >6

Jbcfd L.

t`mfe udtue sklkdtfrf wfetu, lfs`c abikc lkrkef cud`tfdpf lfsfifc. Wfdnft afè efifu cfrnf jufidyf dfdt`

m`pkrc`tudnefd skafnf` wfr`sfd yfdn a`sf màfnàkrklpft. Wufl`-sufl` lkrkef tkrifiu lfiu udtuelkdykaut lfsfifc wfr`sfd yfdn jkifs-jkifs t`mfe sflpf`lklauft lkrkef lfsue ek mfifl c`tudnfd.

Afs`t lklafdnud usfcfdyf mkdnfd sklfdnft yfdndyfr`s lklauft `f lkiupfefd eui`fcdyf. M`f lkrkerutbrfdn-brfdn yfdn pfi`dn m`pkrgfyf udtue lkdfdnfd`

afn`fd tkrtkdtu skc`dnnf tfdpf ekcfm`rfddyf a`sd`s tktfpakrjfifd.

]`mfe fmf brfdn yfdn akdfr-akdfr afru. Lkrkefyfdn akekrjf udtuedyf fmfifc sfcfaft-sfcfaft mfr` lfsfskebifc mfsfr, skebifc lkdkdnfc, mfd junf sftupkrnurufd t`dnn` mkdnfddyf. [dtue pkekrjffd yfdnt`mfe tkrifiu lkdudtut ektkrflpìfd akrpè`r, `f t`mfe

sknfd-sknfd lkrkerut pfrf pklumf yfdn ekaktuifdakrlue`l m` ske`tfr efdtbr AFW]F GBL.

Wktkifc m`sàueefd bikc urusfd ser`ps`, Afs`tlkdnfmfefd pkrtklufd mkdnfd brfdn-brfdn yfdnakekrjf pfmfdyf m` skt`fp fec`r pkefd, pfmf sfft `f t`mfeludne`d lkdnfmfefd jfdj` pkrtklufd mkdnfd mbskd-mbskd pkla`la`dndyf.

Wèfp Ifì` yfdn tkrifiu m`fl mfd mkdnfd skdnfjfskpkrt` `dn`d lkdyklaudyèfd wfjfcdyf ek mfsfr lkjf, jkifs lkr`sfuefd cft` sfdn abs. ]`mfe ludne`d t`mfe fmfpkdyfafdyf. Wktkifc lkdncfa`sefd wfetu lkdnflft`rufdn eursus yfdn dflpfe sklfrfe bikc ekcfm`rfd



>1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

fdfe-fdfe yfdn skmfdn èut eursus eblputkr, `f ifiueklafi` lkdncflp`r` lkjf Ifì`.

“Eflu sfe`t2“Ifì` t`mfe lkdnfdneft wfjfcdyf. ]krfec`r efi` `f

lkdncfmfp` nfm`s yfdn akrsèfp skpkrt` `d` fmfifc sfftlkdkr`lf pkdnfeufd rfsf tkrtfrè mfr` sfifc skbrfdnyud`brdyf m` [EL Lkm`f [drfl, skaufc ud`t ekn`ftfdlfcfs`swf yfdn ecusus lkla`mfdn` pkrs eflpus. M`s`tu `f lkdjfm` ifybutkr skiflf muf pr`bmk. Wftu tfcud `d`

`f lfs`c lkdnkrjfefd tunfs-tunfs ifybut tktfp` ika`cskafnf` skd`br yfdn akrekwfjàfd lkdurudefd afeftifdnef ekpfmf yud`brdyf, skc`dnnf dflfdyf t`mfe ifn`tkrmfhtfr m` mfifl struetur brnfd`sfs`. Wklbnf sfjffifsfddyf t`mfe sflf. @f sfdnft lkdyfyfdn` nfm`s `d`. @f`dn`d lkdèfc`dyf suftu sfft dfdt`, tktfp` a`frifc `fakiul lkdyftfefddyf mfd akrsfafr udtue lkdy`lpfd

ek`dn`dfd `tu sklkdtfrf wfetu.]krifiu afdyfe tklfd-tklfddyf yfdn akrpfgfrfd

tkrdyftf cfrus ekgkwf efrkdf putus m` tkdnfc jfifd. @ft`mfe lfu lkdnfifl` pfc`tdyf pkrfsffd ekgkwfsklfgfl `tu. A`sd`s `d` lfs`c lklkriuefd pkrcft`fdkestrf mfr`dyf. @f lkdnkdfi m`r`dyf, skaufc ekekgkwffd,pfst` fefd lkdnfwfi` eknfnfnfifd mfr` skiuruc

`lp`fddyf. Cfr` `d` `f lki`cft nfm`s pujffddyf t`mfelkdflpfeefd ekgkr`ffd. Jfuc mfr` tunfs prbhks`bdfidyfskafnf` abs, `f `dn`d lklakrèfd pkrcft`fd yfdnludne`d m`pkriuefd.

Afs`t lkrfsf lklìè` cfrfpfd fefd lkdkluefd jfwfafd ektèf skaufc nkikdnfd pkifd fec`rdyf tkri`cft




Jbcfd L.

tkpft ektèf `f afru sfjf akrlfesum lkdnuifdn`pkrtfdyffddyf.

“Fmf fpf2““Feu pkriu a`gfrf mkdnfdlu.“Bc, Ifì`, efifu sfjf efu tfcu `s` cftèu. ]udnnu

akakrfpf auifd ifn`. Akn`tu sumfc w`sumf, feu fefdlklakr`lu ekjutfd. Efifu efu tkr`lf iflfrfdeu, e`tffefd lkdnkibif a`sd`s `d` akrmuf. Jèf efu tkrdyftfsumfc pudyf pì`cfd if`d, efu lfs`c abikc akekrjf m`

s`d`. Wkluf p`dtu yfdn eulìè` fefd euauef udtueluefrkdf rfjf mfr` skluf p`dtu”p`dtu cftèu”sfjf sumfceuauef udtuelu. Fpf pud yfdn `dn`d efu a`gfrfefd,a`gfrfefdifc, feu skifiu skdfdn mfd skr`dn tkrafyfdnmkdnfd gkibtkcfdlu yfdn r`fdn `tu.

Afs`t ifiu lkdfrè skaufc eurs` tklpft pfrfpkifdnnfd a`fsf mumue udtue akrebdsuitfs`. “Feu

lkdmkdnfrefd,“ eftfdyf. “Fpf fmf lfsfifc mkdnfdAFW]F GBL skiflf feu pkrn`2“

Ifì` lkdnfdnnue. @f lki`rè ek rufdnfd ekgì yfdnecusus m`pkrnudfefd bikc pfrf `dstruetur udtue akrafn`pkdnktfcufd tkrafru. M` s`tu fmf skaufc lkjf mkdnfdpkrfdneft eblputkr _G pfi`dn gfdnn`c yfdn m`lìè`bikc AFW]F GBL. “Feu lkrfsf ika`c tkdfdn efifu

lkdgkr`tfefddyf m` tklpft if`d.““Afnf`lfdf efifu sflaì lfefd afesb2“Ifì` lkdnfdnnue.Abmbcdyf feu, aft`d Afs`t.

***



>= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Ckrlfd Wbp`fd lki`rè jfl tfdnfddyf. Eui`fcdyf

m`luif` skpuiuc lkd`t yfdn ifiu. Wkpuiuc lkd`t ifn`sumfc fefd lklauft `f sfdnft tkriflaft lkdnèut`pkreui`fcfd. M`f t`mfe pkrdfc lkdn`z`defd m`r`dyftkriflaft lklfsue` rufdn eui`fc. W`fpf pud mbskddyf,mkdnfd ftfu tfdpf ekskpfeftfd m` fwfi pkreui`fcfd, `ftktfp lkdnfdnnfp t`mfe lfsue eui`fc, skifiu ika`c afèaìf màfdm`dnefd mkdnfd mftfdn tkriflaft. Wkautfd

skafnf` lfcfs`swf yfdn mftfdn tkriflaft sknkrf fefdlkikeft wfifupud cfdyf pkrdfc tkriflaft muf efi`. Mfdskjfuc `d`, sflpf` tfcud ekt`nf, `f lklfdn akrcfsìlklpkrtfcfdefd rkputfs` skafnf` skafnf` sfifc sftumfr` skmè`t lfcfs`swf yfdn akiul pkrdfc tkriflaftlkdnèut` pkreui`fcfd. @f mkdnfd skdfdn cft` lklktèekibdnnfrfd fml`d`strfs` pkrnurufd t`dnn` swfstf.

Faskd yfdn a`sf m`tfdmf tfdnfd` skefi`nus sflpf`pkrtklufd ekkdfl akifs sudnnuc lkrupfefd fdunrfcyfdn mfpft lklauftdyf lkdnftur jfmwfi lkdnfjfr mÀFW]F GBL sksuef cft`dyf. Pfdn lklauft `f gklfscfr` `d`, skc`dnnf skakdtfr-skakdtfr lki`rè jfltfdnfddyf fmfifc pkrl`dtffd sfdn abs udtue sknkrfakrtklu mkdnfddyf, tktfp` sumfc ika`c mfr` sftu jfl

lkla`frefddyf lkdudnnu m` iufr rufdnfd ecusus pfrf`dstruetur.

^fetu s`dneft yfdn m`rfsfefddyf sfdnft iflf `tu,lklauftdyf lkrfsf eklafi` lkdjfm` brfdn fs`dn. @d`skaufc sèsffd yfdn afru pkrftflf efi` `f rfsfefd. @flki`rè ek frfc Ifì`. “Efu yfe`d efifu m`f lklfdn`dn`d akrtklu mkdnfdeu2“



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ >;

Jbcfd L.

Ifì` lkdnfi`cefd pfdmfdnfddyf mfr` lbd`tbr yfdnlkdyfjèfd mftf tkdtfdn wfetu skrtf a`fyf pkdykwffd

eblputkr. “M`f cfrus akrtklu mkdnfdlu.““Wkefrfdn2““Pf. Wkefrfdn.““E`rf-e`rf fmf fpf2 ]`mfe a`fsfdyf m`f akrsèfp

hbrlfi akn`d`.““]udnnu sfjf. Ludne`d lfsfifcdyf yfdn t`mfe

a`fsf.“

Ifì` lkdèlft` sfft `d`. Wkskefi` `f pkriu màuftakrekr`dnft, pè`rdyf. Efu cfrus lklafyfr pkrifeufdfmèlu yfdn t`mfe sbpfd `tu.

“Wumfc efu akr` tfcu m`f efifu feu lkdudnnudyf m`s`d`2“

“]udnnu skakdtfr. A`frefd eu`dnftefd ifn` m`f.“Ifì` afdne`t mfr` tklpft mumuedyf. Cfdyf m`f yfdn

tfcu afcwf abs AFW]F GBL udtue pkrtflf efi`dyftkifc lkla`frefd efryfwfddyf lkdudnnu skiflf `tu.

Eknki`sfcfd Ckrlfd skmè`t tkrbaft` sktkifc lki`cfttuauc `dmfc `tu akrnkrfe mkdnfd ekfdnnudfd yfdnlkikdyfpefd pè`rfd skcft.

Lkse`pud Afs`t sumfc a`sf lki`cft s`fpf yfdn lfsuemkdnfd skmè`t lkdnfdneft ekpfifdyf mfr` lbd`tbr IGM

akrueurfd 6> `dg` `tu, `f t`mfe ifdnsudn lkdnfjuefdpkrtfdyffd. @f lkdudnnu Ifì` lkdutup p`dtu mfdsknkrf lkdjfmèfd rufdnfd `tu ekmfp sufrf.

“Afnf`lfdf2 M`f a`sf lkdkr`lf pkdjkifsfdlu2“tfdyf Afs`t.




Jbcfd L.

_fmf sfft lfefd afesb akrsflf, Ifì` lkdjkifsefdskluf pkr`st`wf yfdn m`cfmfp`dyf, yfdn lklauft

m`r`dyf lkrfsf mìkgkcefd bikc fmè Ckrlfd. Afs`tlkdmkdnfrefd pkduturfd nfm`s `tu tfdpf lkdykif._kdflafcfd akrafnf` fifsfd yfdn lfsue fefi lklauftAfs`t lkdyftfefd m`r`dyf akrskm`f lklakrèfdpkr`dnftfd pfmf sfifc skbrfdn sfcfaft afèdyf. ]`mfelumfc lkdnftfefd sksuftu yfdn akrafu fdgflfd pfmfbrfdn yfdn m`cfrfpefd lklpkrbikc skluf ekdyflfdfd

akekrjf efrkdf tkifc lkdudjueefd mkmèfs`dyf. Pfdnt`mfe `f eftfefd pfmf Ifì` `fifc `dn`d lklakrèfdeksklpftfd pfmf Ckrlfd udtue lklauft pklakiffd.Wkluf yfdn akekrjf pfmfdyf cfrus lklpkrbikcekfmìfd. Wtftusdyf skafnf` pkdnfnul rfcfs`f Ifì`,fefd `f usfcfefd t`mfe tkrifiu lklpkdnfruc``d`syft`hdyf mfifl akrt`dmfe fmì afn` efryfwfddyf.

“Feu sumfc lkdjkifsefd pfmfdyf, tktfp` `f t`mfelfu pkrn` skakiul akrtklu mfd lkla`gfrfefd skdm`r`lfsfifc `d` mkdnfdlu.“

“Bc, akn`tu.“Ifì` t`mfe pkrdfc lkdnftfefd fpf pud pfmf

Ckrlfd. Lkdnftfefd sksuftu pfmf Ckrlfd cfdyfifc jfdj`dyf yfdn tkrpfesf màuft udtue lklauft Afs`t

lklakrèfd pkrcft`fd pfmf ekiucfddyf. @f `dn`d abs-dyf yfdn akdfr-akdfr lkifeuefddyf. M`f lkdyfmfràftfs eklflpufddyf. Lklakrèfd pkr`dnftfd pfmfCkrlfd, auefd sfjf lkdykafaefd `f skpkrt` lkdnftfefdskrfdnef`fd ugfpfd s`f-s`f, dflud fefd lklauftcuaudnfd lkrkef akrmuf skafnf` sksflf efryfwfdlkdjfm` rkdnnfdn, afcefd rktfe.



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ >>

Jbcfd L.

“M`f aksèfp skbifc t`mfe pfcfl,“ Ifì` pkriulkdflafcefd ifn` `dhbrlfs` yfdn fec`rdyf fefd

lklauft Afs`t t`mfe fefd akrpè`r afcwf brfdn yfdnskakdtfr ifn` fefd mumue akrcfmfpfd mkdnfddyftkrdyftf t`mfe lkdnktfcu` lfsfifc yfdn skmfdnm`cfmfp`dyf mfd sumfc ika`c sftu jfl mà`frefdlkdudnnu skpkrt` pkifdnnfd akrlfsfifc yfdn t`mfem`cfrfpefd ekludguifddyf. “Jfm`, eftfefdifc fpflfsfifcdyf. _kdjkifsfdlu jkifs fefd ika`c lumfc m`f

lkdnkrt`.““Afèifc, pfdnnì m`f lfsue.“Wkpkrt` yfdn mèftfefd bikc Ifì`, Ckrlfd

lkibdtfrefd pkrtfdyffd yfdn lkdudjueefd afcwf `fsflf skefi` t`mfe lklfcfl` fifsfd lkdnfpf lkrkefakrmuf fec`rdyf akrcfmfpfd mfifl s`tufs` yfdn skraft`mfe dyflfd.

“Fmf fpf2 Afru efi` `d` efu lklkriuefd wfetuecusus udtue lkdkluèu mkdnfd gfrf yfdn akdfr-akdfrlklauft pkrtklufd `d` akrakmf mkdnfd pkrtklufdif`ddyf.“

“Afnf`lfdf efafr fmèlu2 Feu iupf dflfdyf2““^fwfd Mfrlfwfd. Wkpkrt` lfcfs`swf if`ddyf,

lkrkef sfdnft akrsklfdnft lkdnèut` eui`fc m`

sklkstkr pkrtflf.““Fpf m`f a`sf eblputkr2““M`f lkdnufsf` eblputkr sflf lfc`rdyf

mkdnfdeu.““M`f skr`dn ek s`d`2“




Jbcfd L.

“Feu pkrdfc lkdnfjfedyf akakrfpf efi`. Fpf efulklkriuefd efryfwfd afru2“

_è`rfd yfdn afè mkdnfd lumfc mfpft m`tkluefdpfmf brfdn-brfdn yfdn afè. Afcefd pfmf s`tufs` yfdnt`mfe afè. Lkdnfpf lfesum fwfi `dn`d lklakrèfdtknurfd skefrfdn tkifc m`n`r`dn lkdjfm` pklè`rfd udtuelklpkekrjfefd efryfwfd afru. Lfcfs`swf yfdn akekrjfudtue lkla`fyf` eui`fcdyf. M`f afdnnf pfmf brfdn-brfdn sklfgfl `tu, skpkrt` `f m`fl-m`fl afdnnf pfmf

m`r`dyf. Afs`t lkdnckdyfeefd m`r` ek mfsfr eurs`putfrdyf. @f akrsfdmfr, akrusfcf lkdykrfp sklufekdyflfdfd yfdn mfpft m`rfsfefddyf. Lklakrèfdufdn gulf-gulf, skif`d t`mfe suef `f ifeuefd, junflklfdn akiul lflpu `f ifeuefd. Lklakrèfdeksklpftfd akekrjf mkdnfd wfetu ibdnnfr mfd t`mfelkdnnfdnnu pkreui`fcfd lkrupfefd basks`dyf. Wkluf

lfcfs`swf akrcfe lkdmfpftefd pkekrjffd sklfgfl `tu.“Fpf m`f lfu akekrjf m` s`d`2 Efu tfcu afnf`lfdf

pkdnnfj`fddyf.““M`f pkrdfc lkdykaut ek`dn`dfd `tu, tfp` feu t`mfe

lkdnc`rfuefddyf. M`f fmèeu. Feuifc yfdn cfruslkla`fyf`dyf sktkifc fyfc efl` lkd`dnnfi. Wkmfpftludne`, m`f `dn`d eulfdjfefd.“

Fyfcdyf sumfc lkd`dnnfi. Wkpkrt`dyf `dhbrlfs` `tupkrdfc m`mkdnfrdyf, cfdyf sfjf, efi` `d`, pkdnfrucdyfflft akrakmf. M`f lkdjfm` sklfe`d pr`cft`d pfmf brfdnm` cfmfpfddyf. M`f t`mfe iupf mkdnfd fpf yfdnmèftfefd Ifì`, tfp` `f t`mfe a`sf lkla`frefd brfdnlkdjfm` ika`c lkdmkr`tf sklkdtfrf m`r`dyf a`sflkifeuefd sksuftu udtue lklafdtu. Ludne`d auefd




Jbcfd L.

s`hftdyf udtue akrsèfp ekrfs pfmf pkrklpufd. M`flklkriuefd pkekrjffd, mfd ektèf `f m`nfdnnu m`sfft

skmfdn akrusfcf lklauetèfd eklflpufddyf, tkdtusfjf m`f fefd lfrfc. Feu pud pfst` lfrfc. Ifì` jkifst`mfe lkdnktfc` cfi `d`, skc`dnnf pkr`st`wf sbrk `tudyfr`s lkdgkifef`dyf. Wkbrfdn ife`-ife` cfrus màkrèksklpftfd udtue lklauetèfd eklflpufddyf efrkdfpfmf lfsf tkrtkdtu, fetufi`sfs` eklflpufd fmfifc cfiyfdn pfi`dn kskds`fi.

“Efifu akdfr `f lfu akekrjf m` s`d`, efu a`sflkdnfjfedyf.“

Ckrlfd tkrskdyul pkduc syueur. @f sknkrflkdjfaft tfdnfd Afs`t. “Wklbnf ekafèfdlu `d`, sknkrflkdnfdtfrlu lkduju p`dtu nkrafdn pkrdèfcfd yfdnlklafcfn`fefd c`muplu mfd c`mup brfdn-brfdn yfdnefu gdtf`.“

“]kr`lf efs`c, sklbnf Fiifc lkdnfauiefd mbflu.Efifu ^fwfd pudyf wfetu cfr` `d`, gkpft l`dtf m`flkdkluèu.“

***Efifu sfjf t`mfe lkdncfwft`refd tkrjfm`dyf

ekràutfd m` sfft pkifdnnfd skmfdn rflf` lkdnnudfefdhfsì`tfs yfdn m`s`fpefd bikc AFW]F GBL, Ifì` pfst`

sumfc lkdflpfr wfjfc yfdn tkrskdyul lkdnkjke `tu.Afcefd aìf ludne`d, `f `dn`d lkiklpfrefd sklufakdmf yfdn mfpft `f cflaurefd udtue a`sf lkdnuafcwfjfc lkdjkdnekiefd `tu lkdjfm` skpkrt` wfjfc if`d yfdnmfpft m`cfrfpefd ekafèfddyf.




Jbcfd L.

M`f t`mfe lkdudnnu ^fwfd lkdy`dne`r mfr`cfmfpfddyf. Akn`tu pr`f ekgì `tu skiksf` lklakrèfd

`dhbrlfs` yfdn lkdnkjutefd, Ifì` ifdnsudn lkifdnefcgkpft mfd lkdmbrbdn p`dtu efgf lkduju rufdneblputkr yfdn mècususefd afn` `dstruetur. _`dtu efgfyfdn a`sf lkdutup skdm`r` `tu akrnkrfe fnfe iflaft mfdlklpkri`cftefd mkdnfd gueup jkifs mfr` iufr rufdnfdafnf`lfdf s` nfm`s gfdtè yfdn lkdnkdfefd rbeakrpbtbdnfd lbmkrd skaftfs iutut `tu lkdnckdyfeefd

pfdtftdyf ek ftfs eurs`. _klfdmfdnfd akakrfpf mktè `tutkifc lklauft ^fwfd lki`cft sèfp eksfi yfdn t`mfemfpft m`sklaudyèfd.

“Fpf lfesumlu2“Afs`t sumfc lkdmunf fefd lkdncfmfp` s`tufs` `d`.

M`f akrusfcf tkrskdyul, lkse`pud rfnu-rfnu afcwfgfrf `tu fefd mfpft lkrkmfefd eklfrfcfd nfm`s yfdn

e`fd cfr` lfe`d mèfnul`dyf mfd lklauft `f sklfe`dakrpfgu lkdykiksfèfd ser`ps`dyf.

“M`f afru lfsue eui`fc mfd lklautucefdpkekrjffd. Efu skdm`r` tfcu, a`fyf eui`fc t`mfe skmè`t.“

“Pf. Feu tfcu. Lklafdtu brfdn `tu afè. ]fp` fpft`mfe fmf brfdn if`d yfdn ika`c akrcfe lkdkr`lfeklurfcfd cft`lu skif`d lfdus`f lkdjkdnekiefd `tu2“

“Feu sumfc lkdn`dnftefddyf fnfr t`mfelkdnuifdn` ifn` sèfpdyf `tu.“

“M`f afru sfjf lkdnuifdn`dyf. Efu pfst` t`mfepkrgfyf efifu euakr` tfcu.“

“Lfesumlu2 Fpf m`f”““]`mfe. Auefd m`f yfdn lfu dkdflpfreu, tfp`

feuifc yfdn dyfr`s lkifeuefddyf. Afn`fd yfdn `f uifdn`




Jbcfd L.

fmfifc lkdudjueefd skr`dnf`fd jkikedyf mkdnfd sèfpsbe akreufsf. Feu t`mfe lfu lki`cft fmf brfdn

sklfgfl `tu m` s`d`.““Feu junf t`mfe suef. Wflf skpkrt`lu.“ Afs`t

lkdftfp nfm`s gfdtè yfdn lkdudjueefd ekskm`cfddyf`tu. Bc ]ucfd, aktfpf rfsf sfyfdn `tu akrtflafcakrebafr-ebafr akn`tu lki`cft wfjfc gfdtèdyf akrsklulkrfc jflau. “Lfr` e`tf akr` m`f eksklpftfd. Ludne`dsfjf m`f t`mfe akrlfesum lkdnkjkelu, mfd wfjfc

lkdjkdnekiefd yfdn efu i`cft `tu lklfdn auefd l`lèauftfd. W`fpf tfcu, efrkdf tkifc ekcìfdnfd fyfcdyf, `f jfm` tkra`fsf lklpkri`cftefd fpf yfdn akrifwfdfdmkdnfd `s` cft`dyf. ]krifiu iflf akrfmf mfifl ekskm`cfdafrfdnefi` tkifc lklauftdyf lkiupfefd gfrflkdnkesprksèfd eknkla`rffddyf.“

“Efu akrika`cfd.“

“Feu lkdyuef`lu Ifì`,“ Bc ]ucfd, lkdnfpf feusflpf` lkdnftfefddyf. ]fp` lklfdn t`mfe fmf gfrfif`d udtue lkdnudnefpefd pkrfsffd yfdn skakdfrdyflfs`c cfrus m`rfcfs`fefd. Wklbnf udtue sklkdtfrf `d``f lklfcfl` ugfpfdeu skafnf` rfsf suef skbrfdn abspfmf efryfwfddyf skafnf` puj`fd ftfs cfsì ekrjfdyf.“Efu fefd tktfp akekrjf m` s`d`, akrsflfeu, mfd aìf fmf

yfdn lklauftlu lkrfsf t`mfe dyflfd, e`tf fefdlkdnftfs`dyf akrsflf-sflf.“

***@f lkdykrfp skluf `dhbrlfs` yfdn m`sflpfèfd

ekpfmfdyf. ]`mfe fmf pkekrjffd yfdn màkafdefd bikcAFW]F GBL yfdn t`mfe akrskm`f `f ifeuefd. Wftu-




Jbcfd L.

sftudyf yfdn `f l`dtf skgfrf ecusus efrkdf tkrdyftft`mfe tkrgfdtul skafnf` tunfsdyf `fifc lkdjfm`

`dstruetur ecusus afn` nfm`s akrjìafa yfdn m`pfdnnìWfiwf.

^fwfd dyfr`s putus fsf, mfd skmfdn lklè`refdrkdgfdf if`d ektèf ekafèfd mud`f skpkrt`dyf skmfdnakrp`cfe pfmfdyf. Nfm`s akrjìafa `tu pkrdfc akrpfpfsfdsftu efi` mkdnfddyf. ]fdpf akrpè`r pfdjfdn, `f ifiulkdnftur jfrfe mfd tktfp lklaudtut` nfm`s `tu sflpf`

m` skebifcdyf. Fifsfd mfpft m`tkluefd mkdnfd lumfc,mfd t`mfe mklè`fd mkdnfd eksklpftfd. @f èut lfsueek frkf skebifc lkdkdnfc pkrtflf yfdn skgfrf ecususm`pkrudtueefd afn` fdfe-fdfe pkrklpufd akrfnflf@sifl.

]`mfe fmf s`swf-s`swfdyf yfdn t`mfe lkdnkdfefd jìafa. @f sklpft tkrekgbc akakrfpf sfft efrkdf

ekcìfdnfd aurufddyf efrkdf nfm`s `tu akrafur m`tkdnfc-tkdnfc ekruludfd nfm`s akrjìafa if`ddyf. ]`mfefmf tfdmf fpf pud pfmf jìafadyf yfdn a`sf m`jfmèfdskafnf` g`r` ecfsdyf. Wkluf s`sw` Lfmrfsfc ]sfdfw`yfcskpkrt`dyf lkdnkdfefd jìafa put`c mkdnfd pbtbdnfdyfdn sflf. Wkaufc tkpuefd ekrfs lkdncfdtfl tuifdnakièftdyf tkpft pfmf sfft `f lki`cft nfm`s `tu m`sfpf

bikc nfm`s if`d yfdn akrwfjfc hflì`kr. M`f lkdbikcskafnf` t`dmfefd rkhikes.

Efifu sfjf auefd skbrfdn lfcfs`swf, `f afrfdnefi`sumfc tkrekdg`dn-ekdg`dn. Wksfft iflfdyf `f lkrfsfmklfl. ]`mfe fmf pkdnèut skt`f D^ yfdn t`mfe fefdlkdnkdfi pr`f akrsurafd m` cfmfpfddyf. Wfdn lkdfdtupkdm`r` yfyfsfd yfdn lkdnkibif pkrnurufd t`dnn`dyf




Jbcfd L.

akrm`r` mkdnfd wfjfc sfdnft lfrfc. Cfi tkraurue yfdnt`mfe pkrdfc `f afyfdnefd `fifc lkifeuefd skaufc

eksfifcfd m` mkpfd brfdn yfdn pfi`dn t`mfe lkdyuefèksfifcfd.

“Fpf yfdn eflu ifeuefd m` s`d`2 Eflu mfr` lfdf2“]krifiu afdyfe jfwfafd udtue pkrtfdyffd tkrfec`r

`tu. ^fwfd a`sf lkdykaut mfkrfc fsfidyf, mfd mkl`]ucfd, `f t`mfe lfu lkdnftfefddyf. _krtfdyffdtkrfec`r `tu a`sf sfjf m`lfesumefd udtue lkdfdyfefd

skebifcdyf, ftfu junf mfr` lfdf tfm` `f luif` akrpè`rlkifeuefd eksfifcfd lklfsue` frkf yfdn ecususm`pkrudtueefd afn` lur`m-lur`m pkrklpufd.

“Wfyf lkdnfdtfr fmè sfyf,“ `f akrabcbdn, tkrpfesf.“Wfyf mfr` ske`tfr s`d`.“

“Lfsf eflu t`mfe lkdnkrt` efifu tklpft `d` ecususafn` lur`s-lur`m pkrklpufd2 If`d efi`, tklu` fmèlu

m` rufdn ekpfif skebifc.““Afè, ustfm. Wfyf akrjfdj`.“@f ifdnsudn puifdn mfd lkdnurudn m`r` m` eflfr

ebs. Afru sbrk cfr`dyf `f akrfd` ekiufr udtuelkifesfdfefd rkdgfdf tkrafrudyf. Mìfrfdnlkdn`djfeefd efe` m` skebifc ecusus afn` lur`m-lur`mpkrklpufd bikc sfifc sftu brfdn yfdn pfi`dn

akpkdnfruc mfifl afr`sfd pkdnurus yfyfsfd tkifclklauft ^fwfd lkrfsf dyfr`s t`mfe ifyfelkdn`djfeefd efe` m` tklpft if`d m` lfdf pud `f mfpftlklafgf afcwf tklpft `tu lkrupfefd prbpkrt`yfyfsfd.




Jbcfd L.

Ifdnefc efe`dyf m`pkrgkpft akn`tu lkdmkdnfr p`dtunkrafdn rulfc Gbia`fdf tkrmkdnfr skmfdn m`nkskr.

Nfm`s akrjìafa yfdn pkr`fdn `tu tkri`cft lkdbikc ek iufrnfdn. ^fwfd lkdnfdneft tfdnfddyf, akrusfcflklakr` `syfrft fnfr m`pkrcftèfd.

“Fmf fpf Efe2“ tfdyf Gbia`fdf.“Gulf lfu akrtfdyf.““Feu lfu ekiufr, mkdnfd afpfe.“ @f skdnfjf

lkdbikc ek akifefdn, skpkrt` `dn`d lkdudjueefd

ekakdfrfd ugfpfddyf. “Gulf lfu aki` aueu. A`sflkdudnnu2“

“Bek. A`sf.““]udnnu sfjf m` mkpfd, skakdtfr eupfdnnìefd

efefeeu.“Efefe Gbia`fdf skbrfdn lfcfs`swf t`dneft muf.

Afnus junf udtue m`fjfe akrm`seus`. ]ktfp` auefd udtue

efefedyf `f mftfdn. “]`mfe usfc,“ eftf ^fwfd. @f t`mfelkla`frefd m`r`dyf akriflf-iflf lklè`refdpkdbifefd tfwfrfd. “A`fr feu mumue skdm`r`. Ludne`dm`f sàue.“

“Afèifc.““Jfdnfd akriflf-iflf.“]`mfe kdfe lkdfcfd skbrfdn nfm`s yfdn fefd ekiufr

mkdnfd fyfcdyf sklkdtfrf s` fyfc sumfc lkdnkiufrefdskpkmf lbtbrdyf. @f lfs`c a`sf lkdudnnu. ]`mfe pkriuauru-auru skpfdjfdn lfs`c fmf wfetu. ^fwfdlkikpfsefd muf brfdn yfdn akrabdgkdnfd `tu mkdnfdtftfpfddyf. Wktkifc skpkmf lbtbr `tu mfd sufrfdyfikdyfp bikc jfrfe yfdn sklfe`d jfuc, `f ifiulkdnkmfrefd pfdmfdnfd, lkdgbaf lki`cft skluf yfdn




Jbcfd L.

sumfc m`gfpf` bikc brfdn tuf Gbia`fdf. Kdtfc akrfpftfcud ekrjf yfdn m`pkriuefd udtue a`sf lkwujumefd

skaufc `lp`fd lklìè` rulfc m` s`d`, m` ske`tfri`dneudnfd pfrf sfdtr`, m` fdtfrf afdnudfd-afdnudfdlìè yfyfsfd, yfdn eknudffddyf mfpft màfgf mkdnfdlumfc pfmf pfpfd dflfdyf.

Cfiflfd rulfc Gbia`fdf yfdn iufsdyf ske`tfrmkifpfd lktkr pkrskn`, m`tulauc` audnf-audnf akrmfudc`jfu mfd r`laud `tu, tkrlfsue cfiflfd yfdn iufs aìf

màfdm`dnefd mkdnfd cfiflfd rulfc pfrf tktfdnnfdyfyfdn cfdyf muf ftfu t`nf lktkr pkrskn`. Afcefd fmfafdyfe rulfc-rulfc yfdn akrjkjkr skpfdjfdn nfdn yfdnt`mfe lklìè` cfiflfd sflf skefi` mfd p`dtu lfsue ekmfifl rulfc tkpft sftu nfr`s mkdnfd m`dm`dn pfnfrpklaftfs m` sfifc sftu s`s` nfdn. ]`mfe fmf nfdn yfdnika`c ikafr mfr` muf lktkr.

_fdgbr gkpft akreklafdn lkdjfm` ebtf sfdtr` yfdnpfmft. _krtbebfd tkrus-lkdkrus màfdnud,lkdncìfdnefd pklfdmfdnfd fefd rulfc-rulfcakrjkdmkif efgf mkdnfd r`laudfd tfdflfd c`jfu m`cfiflfddyf. Mkrktfd pkrtbebfd afru muf t`dneft,mkdnfd p`dtu-p`dtu afjf, mfd m`dm`dn aktbd yfdn m`gftmkdnfd wfrdf-wfrdf lklèft, akn`tu gkpft tulauc

lkdjfm` pkdnnfdt`. Wufsfdf ebtf pkrmfnfdnfd dyfr`sika`c tkrfsf mfr`pfmf sufsfdf ebtf tklpft lkd`lafìlu-ìlu fnflf.

^fwfd tkrsfmfr mfr` ifludfddyf akn`tu lkdmkdnfrsufrf skpkmf lbtbr yfdn yfdn sumfc mèkdfidyf mfd




Jbcfd L.

mfifl akakrfpf mktè sumfc akrckdt` m` p`dtu pfnfrcfiflfd yfdn tfm` sumfc m`t`dnnfiefddyf.

“Gulf aki` `d`,“ Gbia`fdf lkdjkjkrefd klpft aueupkifjfrfd yfdn afru `f aki`. “Eue`rf Efe ^fwfd sumfcpkrn`2“

[gfpfd yfdn lfdjf `tu màfifs bikc ^fwfd mkdnfdeftf-eftf yfdn sflf lfdjfdyf. “Eflu lfu efefe pkrn`yf2“

“]`mfe, t`mfe...Efefe `d` gkpft tkrs`dnnudn.“

“Fmf yfdn lfu eutfdyfefd pfmflu.““Efefe sumfc pkrdfc aìfdn akn`tu tfm`. Eftfefd

sfjf. ]`mfe afè lkdy`lpfd pkrtfdyffd.““W`fpf dflf nfm`s akrjìafa yfdn akra`gfrf

mkdnfdlu tfm` m` skebifc.““W`swf, ftfu nuru.““W`swf. [dtue fpf eutfdyfefd nurulu.“

“Pf ]ucfd...Efefe efd pfdtfsdyf sflf nurueu,auefd mkdnfd tklfdeu.“

“Fyb...jfwfa pkrtfdyffddyf. Jfdnfd afdyfe ièf-ièu.“

“Efefe tfm` sumfc ek skebifc.““Pf, gulf skakdtfr.“ ^fwfd tkrnkrfe `dn`d

lkdgkr`tfefd pkdnfiflfddyf yfdn t`mfe tkrmunf `tu,

tktfp` `f t`mfe lfu sfifc lklafn` gkr`tfdyf. ]`mfepkrdfc lkdykdfdnefd lkdmfpft` m`r` skdm`r` m`jfmèfdikiugbd bikc brfdn if`d. Wkifiu ika`c dyflfd rfsfdyf aìfyfdn tkrjfm` fmfifc skafièdyf. Ludne`d if`d efi`, pfmfbrfdn if`d yfdn ika`c a`sf m`cfrfpefd fefd mfpftlkdy`lpfd dflf s` pkifeu, skc`dnnf `f skdm`r` ekifemfpft lkdèlft` ikiugbd mfr` pktufifdnfddyf `tu tfdpf




Jbcfd L.

ekgur`nffd efifu m`r`dyf skmfdn m`s`dm`r. “Efu akra`gfrffnfe iflf mkdnfddyf.“

“M` lfdf.““_fn`-pfn` skakiul lfsue skebifc. M` mkeft

r`laudfd audnf aunkdhì.“Gbia`fdf tkri`cft lkdftfp ebsbdn ek frfcdyf.

^fwfd tkrus lkdnfwfs`dyf. @f akrcfrfp fnfr nfm`s m`mkpfddyf akdfr-akdfr lkdnurfs eklflpufddyf udtuelkdn`dnft pbtbdnfd-pbtbdnfd ekjfm`fd yfdn

m`cfmfp`dyf m` skebifc pfn` tfm`.“Feu t`mfe `dnft Efe.““_fn`-pfn` skakiul lfsue,“ ^fwfd skdnfjf

lkdnuifdn` ifn` ektkrfdnfd `tu. W`fpf tfcu Gbia`fdfcfdyf lkdy`lfe pkdjkifsfd yfdn tkrfec`r. “Akrfpfbrfdn yfdn efu fjfe akra`gfrf skakiul lfsue skebifc.“

“Afdyfe.“

“M` cfiflfd skebifc.““Pf. Afdyfe.““M`f lklafwf aueu mkdnfd lklkiuedyf m` mfmf.

]`mfe pfef` tfs.““Cflp`r efl` skluf lklafwf aueu mkdnfd gfrf

skpkrt` `tu.“^fwfd luif` pfdè. M`f t`mfe a`sf lklè`refd fpf

pud ifn` yfdn mfpft m`tfwfrefd udtue lkdyknfrefd`dnftfd nfm`s m` mkpfddyf. ]`mfe fmf pì`cfd. @f tkrpfesfcfrus lkdnurfèfd ifn` mktfì ektkrfdnfd yfdn sumfcmàkrèfddyf, skif`d udtue lklauft Gbia`fdf akdfr-akdfr lkdykrfp ektkrfdnfd `tu, m`f junf akrcfrfp gfrftkrskaut mfpft lklauftdyf tkr`dsp`rfs` udtue




Jbcfd L.

lkdykautefd mktfì if`d, yfdn afru, mfd luif-luift`mfe pkrdfc tkrpè`refd fefd lkdjfm` ektkrfdnfd yfdn

pfi`dn tkpft udtue m`skautefd skjfe fwfi.“_fn`-pfn` skakiul lfsue jfl pkrtflf, eui`cft

efi`fd sfi`dn lkdncflp`r`, akrtklu m` mkeft ràudfdaudnf aunkdhì, akrm`r` sfi`dn akrcfmfpfd, mfd akra`gfrffnfe iflf. M`f lklkiue aueudyf mfd lfdnnut-lfdnnut lkdfdnnfp` pkdjkifsfdlu.“

Fmf skt`tè ekgkr`ffd yfdn luif` dflpfe m` wfjfc

Gbia`fdf.“M`f gfdtè.““Aktui. Wkakdfrdyf `tuifc fifsfdeu akrsusfc pfyfc

ek s`d` udtue lkdgfr` tfcu.““Lffh Efe,“ eftf Gbia`fdf mkdnfd sufrf yfdn dyfr`s

t`mfe tkrkdnfr.“Lffh2 Lffh udtue fpf2““Mkdnfd fifsfd tkrtkdtu yfdn t`mfe mfpft eueftfefd,

m`f akiul a`sf eua`frefd m`nfdnnu bikc brfdn if`d.Efefe t`mfe ludne`d t`mfe lkdnnfdnnudyf efifusumfc euakr` tfcu dflfdyf.“

Kdtfc fpf lfesumdyf mkdnfd lkdnnfdnnu. ]ktfp`skpkrt`dyf t`mfe sui`t udtue lklfcfl`dyf. Lkdnfpfnfm`s-nfm`s ekgì `d` sumfc pudyf rfcfs`f, mfd tkrdyftfakn`tu pfdmf` lklauft s`tufs` lkdjfm` t`mfe skmkrcfdf2

^fwfd lkrkdudn skjkdfe. M`f t`mfe lfu lkdmksfe. M`ft`mfe lfu tkrifiu lklakr` eksfd afcwf `f flftlkdn`dn`defd `dhbrlfs` `tu. Ekmftfdnfddyf ek s`d`lkdklu` Gbia`fdf udtue akrtfdyf sumfc jkifslkrupfefd ekeki`rufd. Ekeki`rufd cfrus m`pkrafè`.Ekeki`rufd lklakrèfd pkifjfrfd. A`fsfdyf akn`tu.]krnfdtudn skakrfpf gkpft brfdn lkdyfmfr`




Jbcfd L.

ekeki`rufddyf mfd akrusfcf lkdjfmèfd ekeki`rufd `tuskafnf` ekeuftfd afru, yfdn sflf ckaftdyf udtue

lkdgfpf` tujufd skluif. Cfdyf sfjf efi` `d`, ektèfsumfc fmf rkdgfdf ekmuf, brfdn if`d t`mfe abikc mfpftlklafgf lfesumdyf.

“Afèifc, iupfefd pkrtfdyffd `tu. Dfdt` efpfd-efpfd efefe mftfdn ifn` udtue lkdnkgke, fpfefc efefesumfc abikc tfcu ftfu akiul.“

“Pf, akn`tu. Lffh, yf, Efe2“

“]kdtu. Efifu akn`tu efefe pfl`t muiu.“ ^fwfdifiu akrm`r`. M`f sumfc lklakifefdn` Gbia`fdf ektèftuaucdyf mà`frefd lklkduc` putfrfd 78?˚ skc`dnnfnfm`s `tu skgfrf btblft`s eklafi` akrfmf m` cfmfpfddyf.“Lulpudn efefe ek s`d`, tfm` efefe afwfefd ikhikt.W`fpf tfcu eflu lfu eursus eblputkr.“

“Bc, yf, aktui. Lfdf2“

^fwfd lklakrèfd sktulpue ikhikt. “W`fpf tfcu,tklfd-tklfdlu junf lfu èut. Wkluf ektkrfdnfdtkdtfdn pfekt eursusdyf fmf m` s`tu. Efifu fmfpkrtfdyffd, ifdnsudn sfjf mftfdn ek tklpft eursusdyf.Efdtbrdyf t`mfe jfuc mfr` skebifc.“

“]kr`lf efs`c Efe. @d` afru dflfdyf efefe yfdnafè. Wkr`dn-skr`dn efs` `dhbrlfs` afru yf Efe. E`tf efd

akrtktfdnnf.“Qkdgfdf gfmfdnfd `tu afru lklpkri`cftefd cfsìdyf

pfmf l`dnnu ekt`nf. Ekcfm`rfd Gbia`fdf m` fdtfrftklfd-tklfddyf mfd nfm`s aurufd `tu dyfr`s lkdjfmàkdgfdf efifu ^fwfd t`mfe sknkrf lkdy`dne`r mfr` lkjfekrjf Ifì`.




Jbcfd L.

Eudjudnfd tklfd-tklfd Gbia`fdf skiflf akakrfpflkd`t, jkifs lkrupfefd cfsì uifc ^fwfd efrkdf tkifc

lkd`t`pefd skius`d ikhikt pfmf tktfdnnfdyf yfdn sbemkwfsf, tktfp` tkrdyftf lfs`c lumfc mèàui`. L`dnnuakrèutdyf, fmf kdfl brfdn yfdn lkdmfhtfr. Efifu sfjfauefd efrkdf ecfwft`r rkdgfdf utflfdyf fefdektfcufd, `f akrd`ft lklakr` tfcu Ifì` udtue skmè`tika`c rflfc pfmfdyf efrkdf m`f tkifc akrcfsì lkdfrèl`dft kdfl brfdn pkskrtf eursus mfifl sftu l`dnnu.

Nfm`s aurufd `tu fec`rdyf mftfdn ifn` pfmfpkrtkdnfcfd l`dnnu yfdn ekt`nf. Auefd gulf udtuelkdmfhtfr, tktfp` udtue lkiudfs` a`fyf eursus skiflfmuf auifd, mfd akrlfesum `dn`d lkluif` eursusdyfcfr` `tu junf.

]`mfe fmf yfdn akdfr-akdfr sksuf` mkdnfd cfrfpfd.[dtudnifc, `tu auefd akrfrt` t`mfe fmf yfdn t`mfe a`sf

mìfeuefd. ^fwfd sknkrf lkdncflp`r` lkjf Ifì` udtuelkdfwfrefd afdtufd. @f lkdyfmfr` efifu ekcfm`rfddyft`mfe m``dn`defd. ]ktfp` ekcfm`rfddyf m` s`d` pfmf sfftnfm`s aurufd `tu akrcfrfp ifdnsudn lkluif` eursusdyf,sksuftu yfdn `f t`mfe pkrdfc munf, afcefd sflpf` sfft`d` lfs`c lklauftdyf ckrfd lkdnfpf sflpf` t`mfe fmfsftu pud `dstruetur yfdn fmf m` efdtbr ekgufi` Ifì` sbrk

`tu, `f fdnnfp sumfc jkifs lkrupfefd pktudjue ifdnsudnmfr` ]ucfd tkdtfdn ekakdfrfd afcwf ekakrcfsìfd fefdmfpft m`gfpf` bikc lkrkef yfdn akrsudnnuc-sudnnuc`dn`d lkdnnfpf` ekakrcfsìfd `tu.

Wbrk `tu `f lklpkrbikc eklkdfdnfddyf. Pfdnpfi`dn pkdt`dn udtue mèktfcu` mfr` skbrfdn nfm`s cfdyfmuf, dflf mfd fiflftdyf. Jèf ekmuf `mkdt`tfs `tu akdfr,




Jbcfd L.

lfef p`dtu jfwfafd udtue pkrtfdyffd if`ddyf fefdsknkrf tkrauef ikafr. M`f t`mfe lkr`sfuefd

pkrtkdnefrfddyf mkdnfd Ifì`. Aìf pkr`st`wf `tu sflpf`lklauft m`r`dyf mìfrfdn lkdn`djfe efdtbr AFW]FGBL, sudnnuc cfi `tu t`mfe ifn` lkdjfm` lfsfifc.]fwfrfd abs AFW]F GBL udtue lkrkerutdyf lkdjfm``dstruetur afru lkrupfefd ekjutfd yfdn lkdykdfdnefd. Jèf ]ucfd lkdnckdmfe`, fpf sfjf, skifiu ludne`d a`sftkrjfm`.

Wfiwf, akn`tu dflf pfdnnìfd nfm`s `tu. Lfs`c fmfifn` yfdn cfrus m`gfr` tfcu. ^fwfd t`mfe lfulkikwftefd eksklpftfd. Akn`tu p`dtu rufdnfd yfdnm`lfsue` Ifì` tkrtutup, `f ifdnsudn lkdnnkikmfc lfp-lfp m` mfifl ifg` lkjf yfdn m`t`dnnfiefd pklìèdyf`tu. @f akrcfrfp Ifì` fefd akra`gfrf gueup iflf mkdnfdFamui Afs`t. @f tkrskdyul pufs sktkifc akrcfsì

lkdkluefd lfp yfdn akr`s` audmkifd hbrlui`rpkdmfhtfrfd pkskrtf eursus.

Hbrlui`r yfdn m`gfr`dyf tkrdyftf fmf mfiflaudmkifd ecusus. @f lkdnflaì hbrlui`r yfdn sumfcm`skrfcefd bikc Wfiwf. Wktkifc lki`pft mfd lkdy`lpfdhbrlui`r `tu m` sfeu gkifdfdyf, ^fwfd ifiu auru-aurulklfsueefd eklafi` lfp `tu ek mfifl ifg`. Wkmfpft

ludne`d, `f akrusfcf lkdftfdyf fnfr t`mfe tkri`cftskpkrt` pkrdfc m`fmue-fmue. Hbrlui`r pkdmfhtfrfd `tuakr`s` afdyfe `dhbrlfs`. M`f fefd lkl`djfldyf udtuem`pkrafdyfe. Ifì` t`mfe pkriu tfcu. Cfdyf brfdn abmbcyfdn akrcfrfp mfpft lkdjfi`d skaufc eblprbl` tfdpf




Jbcfd L.

r`sèb mkdnfd nfm`s gfdtè yfdn mkdnfd lumfc ekiufrlfsue rufdn ekrjf abs.

Wflaì akrjfifd lkduju p`dtu ekiufr, ^fwfdlkla`sèefd dflf ikdnefp yfdn tkrm`r` ftfs t`nf eftf`tu. M`f ckrfd mkdnfd eklujurfddyf. M`f ika`c ckrfdifn` mkdnfd akn`tu afdyfe rkdgfdf yfdn akrludguifdmfd skpkrt`dyf skmfdn tulauc suaur m` akdfedyf.




Jbcfd L.

I@^F- = -

Feu lkdmkdnfr fmf yfdn lklfdnnì dflfeu.Wkgfrf skpbdtfd feu lkdbikc ek akifefdn. Feu t`mfe

yfe`d pfdnnìfd `tu mfr` frfc yfdn eupkre`rfefd, cfdyfsfjf, feu t`mfe lki`cft fmf brfdn m` mkpfdeu yfdnlkdudjueefd tfdmf-tfdmf lkifeuefddyf. Jfm`,ekputusfd lkdbikc ek akifefdn, sklftf-lftf cfdyfudtue lkdnèut` dfiurèu.

Wkskbrfdn yfdn t`mfe euekdfi, mfd t`mfe a`sfeupfstèfd fpfefc `f sftu fdneftfd mkdnfdeu ftfuefc

tkrdyftf fmè ekifseu, yfdn wfjfcdyf ekaktuifdeutfdnefp mkdnfd tftfpfdeu, eui`cft lklakrèfd`syfrft pfmfeu mkdnfd nkrfefd mfnudyf. Feu lkdnèut``syfrft `tu. Feu lkdbikc ek efdfd. ]kdtu sfjf feu fnfelkrfnuefd ektkrfdnfd tfdpf eftf-eftf `tu. Fpfifn`sktkifc eui`cft t`mfe fmf s`swf yfdn skmfdn akrjfifd m`




Jbcfd L.

afn`fd efdfd jfifd, ekrfnufd `tu akruafc lkdjfmèkyfe`dfd yfdn lklaufteu lkrfsf eksfi mfd lkrfsf

tkifc m`pkrlf`defd.Feu dyfr`s t`mfe lklpkrmuièfd pfdnnìfd `tu mfd

lkdnfdnnfpdyf skafnf` ikiugbd mfr` skskbrfdn yfdnt`mfe lkdnktfcu` ekskrùsfdeu ektèf tàf-tàfeurfsfefd pè`rfdeu m`mbrbdn bikc ek`dn`dfd udtuelklfstèfd afcwf feu lklfdn t`mfe skmfdnm`pkrlf`defd. Fec`rdyf eugbaf lkdbikc ek efdfd,

skmè`t ika`c iflf mfr` skakiuldyf. Feu lkifeuefddyfsflaì tktfp akrjfifd pkifd. Feu t`mfe lfu akrckdt` m`tkp` jfifd yfdn lfs`c mìkwft` bikc s`swf-s`swf if`d yfdnakrnkrnfs puifdn ek frfc yfdn sflf mkdnfdeu._fdmfdnfdeu skskefi` m`tutup` akakrfpf mktè bikc sbsbeyfdn akrjfifd lki`dtfs gkpft m` mkpfdeu. ]fseu rfdskieueurfsfefd skpkrt` tkrskrkt-skrkt bikc sftu ftfu muf brfdn

tklfd yfdn eue`rf skmfdn akrusfcf lklakrèfd sfpffdmkdnfd tkpuefd-tkpuefd m` pudnnudneu.

M` skakrfdn jfifd, Wkiv`f eui`cft lkdnfdneft skakifctfdnfddyf. ]fdpf pfdnnìfd akrèutdyf, feu sumfc a`sflklfstèfd afcwf m`fifc yfdn tfm` lklfdnnìeu.[dtue fpf m`f lkifeuefddyf2 Fpfefc akdfr udtuesknkrf lkiklpfrefd tumucfd afcwf m`f skmfdn

lklpkrlf`defd feu2 M`f auefd tklfd skekifseu. Jèfmkdnfd tklfd skekifseu sfjf feu jfrfdn pudyf urusfd,fpfifn` mkdnfd m`f. Feu lklpkriflaft ifdnefceusktkifc eupè`r Wkiv`f ludne`d pudyf sksuftu yfdn fefdm`f t`t`pefd pfmf Zfkdfi Fr`h`d, yfdn t`dnnfi m` rulfceuskjfe afru lfsue WI]_.




Jbcfd L.

Bc, akakrfpf mktè eklum`fd, feu t`mfe ifn`lklpkrcftèfd Wkiv`f, ftfu lklè`refd sksuftu yfdn

ludne`d fefd `f ifeuefd sknkrf sktkifc lklfdnnìdflfeu. _krcft`fdeu sknkrf akrfi`c pfmf sbsbe if`dyfdn akrm`r` tkpft m` sflp`dndyf. Wbsbe `tu tkrifiugfdtè, tkrifiu fdnnud, tkrifiu lklkduc` syfrft afcefd jèf cfdyf lkdjfm` afn`fd mfr` l`lp`-l`lpèu.

Feu lkdjfm` t`mfe akrfd` lklfdmfdndyf tkrifiuiflf. Feu lkrfsf akiul s`fp akrtftfpfd mkdnfd nfm`s

skkibe `tu. W`fpf pud sbsbe fs`dn `tu, kdtfc afnf`lfdf,feu lkrfsf skpkrt` lkdnkdfidyf.

Wkdyulfd yfdn `f pkri`cftefd tàf-tàf lklauftmfmfeu tkrfsf cfdnft.

Nfm`s akrjìafa m` skakifc Wkv`f `tu èut lkdnfdnefttfdnfddyf, skpkrt` skdnfjf mìfeuefd udtue lkdnfwfi`sfifl yfdn akiul a`sf mùgfpefd. Iflaf`fd tfdnfd

Wkiv`f a`sf eufafèfd. Afcefd jèf `f lkifeuefddyfsflpf` akrekr`dnft feu t`mfe fefd lkdnfdnnfpdyfskafnf` iflaf`fd yfdn pftut màfifs mkdnfd iflaf`fd.]ktfp` iflaf`fd tfdnfd nfm`s m` skakifcdyf, fmfifciflaf`fd if`d. Eka`dnudnfd mfd ektfeutfd yfdnakrgflpur mkdnfd skmè`t eksblabdnfd yfdntkrsklaudy` jfuc mfifl afn`fd m`rèu yfdn t`mfe

euekdfi` tkifc lklauftefu tktfp lkla`frefd skakifctfdnfdeu akrfmf m` sfeu gkifdf mfd tfdnfd yfdn sftuifn` tkrjkp`t tfi` tfs rfdskieu.

Feu a`sf sfjf sknkrf lkdykakrfdn` jfifd akrfspfiyfdn jfrfdn mìfiu` ekdmfrffd `tu supfyf a`sf lkdgfpf`lkrkef akrmuf ifiu lkl`dtf eksklpftfd akrekdfifd




Jbcfd L.

mkdnfd nfm`s akrjìafa `tu. ]ktfp` sfft `d`, lkl`dtfakrekdfifd, fpfifn` skluf urusfd akrekdfifd `d`

lkdyfdneut skbrfdn nfm`s yfdn flft gfdtè, fmfifcsksuftu yfdn akiul pkrdfc eugbaf, mfd akiul akrfdèuluif`. Feu afru ekifs t`nfs WI]_. M`pkrnbe` bikcbrfdn tuf efrkdf lklìè` ekefs`c pfmf us`f tujuc akifstfcud sfjf skpkrt`dyf fefd lklaufteu sui`tlkdy`dne`refd rfsf lfiu.

M` rulfc, efl` akiul pkrdfc lkla`gfrfefd

tkdtfdn skbrfdn ekefs`c m` fdtfrf fdfe-fdfe lumf. Feufdfe yfdn pfi`dn aksfr. _kla`gfrffd tkdtfdn skbrfdnekefs`c, mkdnfd gfrf efl` lkdjfifd` ekc`mupfd skcfr`-cfr` yfdn skpkrt`dyf skdnfjf lkdnc`dmfr`dyf lkdjfm`lftkr` pkla`gfrffd, tkifc lklauft eftf ekefs`ctkrlfsue mfifl afr`sfd eftf-eftf tfau, tkrifrfdn, mfdlkdyksftefd.

Lkdnfpf feu lklè`refd tkdtfdn ekefs`c skbifcfeu sumfc lklìè`dyf, pfmfcfi akiul, afcefd feuakiul lkifeuefd fpf pud yfdn mfpft m`fdnnfp skafnfìfdnefc pkrtflf udtue lkdgfpf` ekdyftffd `tu.

Feu lkrfsf tfeut. @tuifc pkrfsffd yfdn luif-luifeufeu` pfmf m`rèu skafnf` pkdykafa akiul fmf nfm`syfdn cfm`r skgfrf ecusus mfifl lfsf puakreu.

Akrsklaudy` mfr` ekdyftffd afcwf feu sumfc luif`lklè`refd ekcfm`rfd skbrfdn ekefs`c skpkrt`dyf lfs`cfefd ika`c afè udtue euifeuefd skiflf akakrfpf wfetuifn` sflpf` us`feu nkdfp tujuc akifs tfcud. Feu t`mfeyfe`d fefd fmf wfetu if`d. Feu t`mfe yfe`d fefd fmfeksklpftfd if`d.




Jbcfd L.

Jfuc lkiflpfu` rfsf tfeuteu, feu m`cfdtu` bikc rfsflfiu. Wkbrfdn efeke, sfcfaft afpfeeu, pkrdfc

lkdnftfefd afcwf rfsf lfiu ika`c sui`t m`cfmfp`màfdm`dnefd mkdnfd rfsf tfeut. Brfdn yfdnlkdnftfefd afcwf lkrkef tfeut, mkdnfd gkpft fefdlkdkluefd ekakrfd`fd sktkifc màfdtu, m`tklfd`, ftfumàkefi` mkdnfd skdjftf, tktfp` brfdn yfdn lkdnftfefdafcwf m`r`dyf t`mfe lkifeuefd sksuftu efrkdf lfiu,t`mfe fefd a`sf lkifeuefd fpf pud yfdn m`cfrfpefd

udtue mfpft `f ifeuefd lkse`pud m`tfwfr` mkdnfdràufd afdtufd.

Feu lkrfsf akrmbsf efrkdf tkifc tkrjkafe mfiflifludfd. Ekn`ftfd m` skebifc ecusus udtue cfr` `d`sumfc skcfrusdyf m`fec`r` mkdnfd ika`c gkpft. Feusumfc lklakr` m`rèu wfetu skiflf sktkdnfc cfr` m`skebifc udtue lkdèlft` ekakrsflffd mkdnfd brfdn-

brfdn m` iufr rulfceu. Feu cfrus sknkrf puifdn udtueeklafi` lkdjfm` afn`fd mfr` ekiufrnfeu, yfdn eug`dtf`,euafdnnfefd, mfd eusklaudyèfd skafnf` pkdykafaskluf eklurudnfdeu.

Wkakiul lkdy`dne`r mfd akrjfifd lkdjfuc mfr` mufnfm`s yfdn lfs`c akrm`r` m` tkp` jfifd `tu, feu akrusfcflklakrèfd fdnnuefd skafnf` sftu-sftudyf afifsfd ftfs

sfpffd lkrkef.Eucfrfp lkrkef akrmuf a`sf lklfcfl` afcwf

fdnnuefdeu lkrupfefd tfdmf afifsfd ftfs iflaf`fdtfdnfd lkrkef yfdn tkri`cft skafnf` skaufc sfpffd yfdnflft ferfa. [dtue lfesum fpf pud iflaf`fd `tumìfeuefd, feu `dn`d lkrkef lkdnkrt`, tkrutflf nfm`s m`




Jbcfd L.

sflp`dn Wkiv`f `tu, afcwf iflaf`fddyf tkifc eutkr`lf,afcefd skmè`t `syfrft `tu m`fl-m`fl eucfrfpefd fefd

akrfc`r ek frfc fpf yfdn tàf-tàf lkdnnbmf pè`rfdeu.***

Feu sumfc sfdnft akrsklfdnft lkifdnefc puifdnskebifc tfdpf tflafcfd pkr`st`wf if`d skafnf`pkikdnefp cfr` yfdn lklafcfn`fefd `d`. Feu t`mfesfafr `dn`d gkpft sflpf` ek rulfc. Ekafcfn`ffd yfdntkifc m`rkdnnut mfr` ekc`mupfd ekiufrnfeu skakdtfr ifn`

fefd eklafi` lkdjfm` lìè efl`.]fm` lfifl, skpuifdn mfr` rulfc sfe`t, àueu

lkdyflpfèfd akr`tf nkla`rf. Efl` lklkriuefd wfetucflp`r sftu l`dnnu udtue lkdudnnu sflpf` mbetkrfec`rdyf lklpkrabikcefd afpfeeu puifdn._klkrèsffd tkrfec`r fefd mìfeuefd aksbe pfn` pfmfpueui ?0.??. Feu t`mfe akrtfdyf afdyfe pfmf àueu.

Wkmè`t `dhbrlfs` `tu sumfc gueup. Wfdnftlkdykdfdnefd lkdmkdnfr fdnnbtf ekiufrnf yfdn sumfcm`rfwft m` rulfc sfe`t fec`rdyf màkr`tfefd sklauc.

]`mfe fmf yfdn ika`c lkdykdfdnefd skif`d a`sfakreulpui eklafi` sktkifc lkikwft` rkdtfdn wfetuyfdn lklauft efl` akrfmf pfmf ekgklfsfd-ekgklfsfdfefd ludguidyf pkrp`sfcfd yfdn t`mfe m`cfrfpefd.

Ekskdfdnfd efrkdf a`sf akreulpui eklafi` lkdjfmàkri`pft-i`pft efrkdf brfdn yfdn afru m`dyftfefdsklauc `tu fmfifc afpfeeu, ekpfif ekiufrnf, skskbrfdnyfdn pfi`dn ifyfe lkdjfm` pki`dmudn efl` mfiflekfmffd suef lfupud muef.

Wkl`dnnu tkrfec`r `d`, àueu mfd feu akrnì`rfdakreudjudn ek rulfc sfe`t udtue lki`cft eklfjufd




Jbcfd L.

ekskcftfd afpfeeu, mfd udtue lkdnfdtfrefd lfefdfdafn` wfd`tf tuf tktfdnnf efl`, yfdn lkdfwfrefd m`r`

lkdjfm` pkdjfnf afpfeeu skiflf pkrfwftfd m` rulfcsfe`t. ^fd`tf `tu sumfc eufdnnfp skpkrt` dkdke skdm`r`,skpkrt` ekmuf brfdn tufeu junf lkdnfdnnfpdyf skafnf`àu lkrkef.

Mfifl akrebludèfs`, feu lklfdnnìdyf dkdke,efrkdf àu afn` brfdn tufeu skgfrf btblft`s lkdjfm`dkdkeeu. @dìfc sfft ektèf tktfdnnf yfdn sklpurdf, a`sf

lkdjkilf lkdjfm` ekiufrnf yfdn sklpurdf. ]ktfdnnffmfifc ekiufrnf tkrmkeft skpfdjfdn sfi`dn pkdnkrt`fdmfpft m`tulaucefd. ]`mfe afdyfe yfdn akrcfsìlkifeuefddyf ftfu lkdmfpftefddyf. ^fd`tf tuf `tu,mkdnfd gfrf yfdn sfdnft afè, tkifc lkdudjueefdsksuftu yfdn fefd lklauft brfdn if`d fefd akrjufdnudtue lkdmfpftefd tktfdnnf skpkrt` m`r`dyf.

C`pkrtkds` tkifc skr`dn lkdjfm` pkdykafa afpfeeutkrpfesf cfrus mìfrèfd ek rulfc sfe`t. _kr`st`wf-pkr`st`wf skakiuldyf t`mfe pkrdfc sflpf` lklaufteusfdnft tkrekjut efrkdf eksklpftfd yfdn eulìè`cfdyfifc lkdnktfcu` afcwf afpfeeu sumfc tkrafr`dn m`rulfc sfe`t mfd lkdmfpftefd pkdfdnfdfd yfdn `fpkriuefd. Wkpkrt` muf skrfdnfd c`pkrtkds` yfdn tkrfec`r,

efl` lkdkluefd afpfeeu sumfc akrfmf m` afdnsfipkdyfe`t mfifl sktkifc màkr`tfcu bikc sfifc skbrfdnrkefd ekrjfdyf ftfu sfcfaftdyf yfdn ekaktuifd akekrjfm` rulfc sfe`t. Gkr`tf tkdtfdn afnf`lfdf `f sflpfàkrafr`dn m` s`tu afru lkdjfm` rfdnef`fd ikdnefp yfdnmfpft m`pfcfl` akrsflf sktkifc gkr`tf yfdn `f `dnft



6?? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

skakiul t`mfe sfmfrefd m`r` m`pfmuefd mkdnfd gkr`tfmfr` efl`.

_kr`st`wf cflp`r sftu l`dnnu yfdn ifiu `tu,lkrupfefd eksklpftfd pkrtflf afnèu udtue lki`cftskgfrf ifdnsudn afnf`lfdf afpfeeu tkrafr`dn t`mfeakrmfyf m` fdtfrf brfdn-brfdn yfdn akrusfcflklakrèfd pkrtbibdnfd pkrtflf skakiul lkifrèfddyfek rulfc sfe`t. Kdtfc afnf`lfdf gfrfdyf e`tf a`sflkiupfefd fpf yfdn `dn`d e`tf iupfefd. Wumfc cflp`r

sftu l`dnnu feu akrusfcf t`mfe lkdn`dnft ekjfm`fd `tu,tktfp` sklfe`d `dn`d lkiupfefddyf, feu justru sklfe`dlkdn`dnft mktfìdyf.

***Feu lkdnfafèfd sufrf if`d m` ske`tfreu. Akn`tuifc

yfdn skifiu tkrjfm` aìf feu skmfdn lkdbdtbd hìleksueffdeu. ]ftfpfdeu aktui-aktui tkrhbeus pfmf

lbd`tbr yfdn lklpkri`cftefd fmknfd akrtfrudn pfrfeulhu lfstkr. Ludne`d efrkdf sumfc tkra`fsf lkdbdtbds`frfd tkikv`s` swfstf, feu lkrfsf cfrus akrsfafr mfdlkla`fsfefd m`r` mkdnfd jkmf èifd yfdn pfdjfdn. Hìlmfd èifd skpkrt` muf sfcfaft jfuc yfdn a`sf akrafnèksklpftfd tfdpf pkrski`s`cfd.

Feu lkdudnnu lfifl `d` skafnf` eksklpftfd skefi`

mfifl sftu l`dnnu udtue lkdbdtbd tfyfdnfd tkikv`sèksueffdeu. Cfdyf skefi` mfifl skl`dnnu feu lklìèèksklpftfd skafnus `d`, lkdbdtbd sfiurfd ]X swfstf m`rulfc tktfdnnf, akrsflf ekiufrnf tktfdnnf `tu mfd junftktfdnnf-tktfdnnf if`d. M` rulfc, brfdn tufeu akiullkdykm`fefd tkikv`s`. Ekdyftffd `d` cfdyf a`sf m`fdnnfp



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6?6

Jbcfd L.

skafnf` akrefc aìf feu mfpft lkdèlft` tfyfdnfdlkdfrè m` rulfc tktfdnnf.

Afpfeeu jkifs t`mfe fefd pkrdfc lkdn`z`defd efl`lkdbdtbd m` rulfc tktfdnnf aìf efl` sumfc lklìè`tkikv`s` yfdn euyfe`d` t`mfe fefd `f akr` pklfdgfrpfrfabif. Lfsf ifiudyf skafnf` abgfc l`se`d yfdn skifiu`f e`sfcefd pfmf skt`fp eksklpftfd akrgkr`tf tkdtfdnlfsf ifiudyf ludne`d lkdjfm` pkdykafa `f lkrfsfakrmbsf c`mup mfifl eklkwfcfd mfd akrusfcf ekrfs

lklpkrtfcfdefd ekc`mupfd yfdn skmkrcfdf.]`mfe lumfc lkdgfpf` fpf yfdn m``lpèfd. Wkt`fp

lfdus`f cfrus akrsfafr pfmf skluf yfdn m`nfr`sefdbikc ekc`mupfd. Eksklpftfd mfd wfetu t`mfe skifiuakrpfmu. M` fdtfrf eksklpftfd lklpkrbikc sksuftu,ekcìfdnfd lkdjfm` pkdn`r`dn yfdn t`mfe tkrkifeefd mfdskr`dn èut flaì afn`fd.

_fst` sfdnft pkm`c lkdmfpft` ekdyftffd afcwfc`mup afru lkdjfm` ika`c afè sktkifc skpfruc fdnnbtfekiufrnf yfdn muiu pkrdfc sflf-sflf lkdmkr`tfmkdnfddyf e`d` tkrafr`dn mflf` m` afwfc nudmuefdtfdfc yfdn m`dfudn` pbcbd eflabjf.

Feu akrusfcf lklfcfl` mfd lkdkr`lf skluffifsfd `tu. Wkafnf` fdfe, feu skakdfrdyf a`sf akafs

lkl`dtf sksuftu, tktfp` mkdnfd brfdn tuf yfdn lklìè`pkdnfiflfd t`mfe mfpft lklpkrbikc skluf yfdnm``dn`defddyf mkdnfd lumfc, feu lkdjfm` jfrfdnlkl`dtf fpf yfdn lkdjfm` cfeeu skafnf` fdfe ekgufi`feu sumfc sfdnft lklkriuefddyf mfd feu lkrfsf t`mfea`sf lklkduc`dyf skgfrf lfdm`r`.



6?1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Eudjudnfdeu pfmf tktfdnnf sumfc euftur cfdyfudtue lkdbdtbd hìl yfdn akdfr-akdfr eusuef`.

Eudjudnfd yfdn tkrifiu skr`dn auefd cfdyf t`mfe afèafn` ek`dn`dfd lklpkrtfcfdefd sèfp sfi`dnlkdncbrlft`, tktfp` eka`fsffd sklfgfl `tu, efifum`rkdudnefd, pfstìfc sfdnft lklfiuefd.

Wfft lkbdtbd, skt`fp sufrf yfdn t`mfe akrfsfi mfr`tkikv`s` skifiu lkdjfm` pkdnnfdnnu. Fpfifn` efifutkrdyftf yfdn tkrmkdnfr fmfifc pfdnnìfd udtueeu. Feu

flft t`mfe lkdncfrfpefddyf. Efifu sfjf auefd pklìèrulfc yfdn lklfdnnìeu, sumfc pfst` feu t`mfe fefdlkdfdnnfp`dyf.

Ektèf eui`cft auefd cfdyf feu yfdn fec`rdyflkdftfp pr`f er`t`dn yfdn mumue m` ftfs eurs` efyu `tu,feu lkdyfmfr`, afcwf skmè`t lkdnfafèfd tfyfdnfdtkikv`s`, ludne`d auefd sèfp lkdnfafèfd yfdn tkrifiu

lkrunèfd. Fpf pud yfdn fefd mèftfefddyf eucfrfp`tu ika`c afè màfdm`dnefd mkdnfd pkdnbrafdfdeulkikwftefd fmknfd hìl yfdn jkifs t`mfe fefd pkrdfca`sf eutbdtbd ifn` sktkifc lkikwftefddyf.

’Pf2“ Ekmuf efeèu lfs`c euskibdjbrefd ek frfctkikv`s`. Cfdyf wfjfceu mfd skafn`fd afmfdeu yfdnlkdncfmfp pr`f `tu. Mkdnfd gfrf skpkrt` `tu eucfrfp `f

lkdyfmfr` afcwf feu skmfdn lkl`dtf fifsfd lkdnfpf`f sflpf` lkdnnfdnnueu mfd t`mfe lkdudnnu muiusflpf` jkmf èifd akrèutdyf.

’Ludne`d `tu àulu.“_kdjkifsfd `tu ika`c tkrmkdnfr skafnf` skaufc

pkrtfdyffd.@aueu2




Jbcfd L.

Feu sknkrf lkdfdnefp fmf sksuftu yfdn luif` mfdeklafi` t`mfe akrks. @aueu tkdtu t`mfe fefd mftfdn ek

lfr` mfd èut lkdbdtbd akrsflf efl`. M`f t`mfe pkrdfcsuef mkdnfd jkd`s hìl tkrtkdtu. Fmf pkdykafa if`d yfdnika`c akrfifsfd mfr` `tu. M` lfsf ifiu, tkifc tkrjfm` skaufcpkr`st`wf yfdn t`mfe m``dn`defd bikc brfdn-brfdn yfdnakrcfrfp mfpft tktfp c`mup rueud mkdnfd tktfdnnfdyf.@aueu tkifc tkriàft pkrtkdnefrfd ckaft mkdnfd `str` pr`fyfdn skmfdn akra`gfrf mkdnfdeu.

Feu sknkrf lkdfjflefd pkdmkdnfrfd.Pfdn luif-luif tkrmkdnfr fmfifc sufrf ektuefd.

Auefd. Ika`c tkpft skakdfrdyf efifu mèftfefd skafnf`pueuifd akrudtud pfmf iklafrfd p`dtu ibnfl yfdnlkdjfm` pklaftfs cfiflfd akifefdn rulfc efl`.Ektuefd pfmf iklafrfd afjf `tu t`mfe fefd tkrmkdnfrlkdnnkdtfrefd efifu lklfdn cfdyf m`lfesumefd

skefmfr lkdjfm` ektuefd p`dtu.Feu a`sf mftfdn lkdbdtbd ifn` ek rulfc tktfdnnf

efl` efrkdf sktkdnfc tfcud tkrfec`r `d` t`mfe pkrdfc ifn`tkrmkdnfr fmu luiut. Feu t`mfe tfcu fpf ifn` yfdn e`d`lklauft skluf pkrtfdmf afè `tu eklafi` lklaurue._kdnfruc aurue pfi`dn r`dnfd mfr` skaufc pkrtkdnefrfdfmfifc rfsf lfiu yfdn eklum`fd m`rfsfefd bikc brfdn

yfdn skgfrf fdkc tkifc lkdnfdnnfp m`r`dyf lklpkrbikcekpufsfd aft`d efrkdf skakiuldyf sfi`dnlklpkrlfiuefd mkdnfd ugfpfd mfd nkrfefd.

“I`wfui.“ _fdnnìfd `tu sklfe`d jkifs tkrmkdnfrsktkifc mùifdn`. ’I`wfui!“



6?= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Wkakiul lkdmkdnfr àueu lklfdnnì dflfeu ifn`,feu tkifc yfe`d afcwf m`fifc yfdn lkdnnkdmbr p`dtu

mkdnfd gfrf yfdn lklauft ekgklfsfdeu lkd`dneftefrkdf lkrfsf afru sfjf lkdmkdnfr nkluruc nkdmkrfdnpkrfdn yfdn m`tfauc. Bc ]ucfd, sktkdnfc tfcud yfdnmflf` fefd sknkrf ikdyfp. Feu lkrfsf dnkr`lklafyfdnefddyf. Mfifl s`tufs` yfdn lklpkri`cftefdfwfi mfr` ekefgfufd lkdnkrèfd `d`, Afpfeeu pfst` fefdlkdnflaì sèfp if`d. _krklpufd lklfdn skr`dn skefi`

lkdudjueefd iufpfd klbs` mkdnfd gfrf akrika`cfd. Feut`mfe pkriu ika`c mkwfsf udtue skefmfr lklfcfl`pkrìfeu `tu.

Wflaì akrjfifd gkpft, ekiufr lkikwft` ibrbdn sklp`tm` afn`fd akifefdn, m` luef muf eflfr ekgì yfdnm`jfmèfd skafnf` numfdn mfd mfpur, feu akrpè`r afcwfludne`d lfifl `d` fefd lkdjfm` eksklpftfd tkrfec`r

afnèu udtue lkdbdtbd tfyfdnfd eksueffdeu, ifiulkdykrfcefd e`sfc skifdjutdyf pfmf eklflpufdakrgkr`tf tklfd-tklfdeu m` skebifc. Wkjulifc ifrfdnfd,tkdtu mkdnfd blkifd, sumfc tkrafyfdn fefd eumfpftefdskafnf` afn`fd mfr` fifsfd lkdnfpf feu t`mfem`pkrabikcefd eklafi` lkdbdtbd m` rulfc tktfdnnfeu,yfdn sfft `d` lfs`c lkrupfefd sftu-sftudyf pklìè

sfiurfd tkikv`s` swfstf m` ske`tfr tklpft t`dnnfi efl`.Eupkrgkpft ifdnefceu akn`tu dflfeu luif`

m`pfdnnì sflf skr`dndyf mkdnfd ektuefd yfdntkrmkdnfr.

Nkdmkrfdn pkrfdn `tu m`pkrmkdnfrefd m` lfiflcfr`. _krtkdnefrfd yfdn euafyfdnefd sknkrf fefdtkrjfm` tkifc m`pì`c pfmf sfft yfdn sfifc. Brfdn-brfdn



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6?;

Jbcfd L.

tuf lklfdn skr`dn junf akrt`dmfe gkrbabc. Aìf lfum`tudmf sflpf` aksbe pfn`, ekràutfd yfdn afefi

m`t`lauiefd t`mfe fefd tkrmkdnfr bikc afdyfe tktfdnnf.Eksudy`fd lfifl yfdn a`fsfdyf eur`dmuefd, tàf-tàfluif` tkrnflafr fefd lkdjfm` ekdyftffd yfdn sfdnftaurue.

M` luef p`dtu yfdn lkd`lauiefd sufrf nfmuc `tu,feu akrcfmfpfd mkdnfd àueu. @f lkdfdn`s. Feu skmè`tnkla`rf lki`cft ekdyftffd m` mkpfdeu. ]fdn`s afn`

àueu skr`dn lkdjfm` pktudjue afcwf m`f skmfdnlkdklpftefd m`r`dyf pfmf pbs`s` iklfc mfd pfst` cfi`tu t`mfe fefd `f ifeuefd jèf skmfdn lklauefpkrtklpurfd afru mkdnfd tktfdnnf. _kdykafa tfdn`s `tu,skpkrt` yfdn skifiu tkrjfm` skakiuldyf m` lfifl-lfiflyfdn t`mfe tkrmunf `fifc efrkdf àueu akrtkdnefrmkdnfd afpfeeu.

_krtkdnefrfd brfdn tuf. Jfm` `tuefc pkdyfa sklufekràutfd lfifl `d`2 _krtkdnefrfd `tu lkst`dyf cfdyfm` mfifl rulfc. Lkdnfpf sflpf` cfrus màkr`tfefdmkdnfd nkdmkrfdn pkrfdn ekpfmf pfrf tktfdnnf yfdnt`mfe pudyf urusfd2 M` lfdf-lfdf brfdn akrtkdnefrlklfdn skifiu lkdnnfdnnu. Auefd gulf ektkdfdnfdfifl yfdn m`rusfe, tfp` junf ektkdfdnfd pè`rfd brfdn

if`d, sksuftu yfdn skefrfdn sklfe`d sui`t m`mfpftefdektèf us`f mud`f akrtflafc tuf mfd pfrf pkdncud`dyftkrifiu gkpft tkrtuifr ekpfdèfd zflfd.

Jèf akdfr afcwf tfdn`s mfd nkmbrfd p`dtu `tulkrupfefd `syfrft pfdè efrkdf tkifc tkrjfm`pkrtkdnefrfd m` fdtfrf brfdn tufeu, feu jkifs m`pfdnnì




Jbcfd L.

efi` `d` auefd sklftf-lftf udtue m`flfdefd mfr` frkdfpkrtklpurfd pkrfdn luiut fdtfrtkrfdnnf, lkif`defd

udtue m`jfmèfd skafnf` sfes`, skefi`nus pr`sf` bikc àueuyfdn pfst` akrcfrfp fnfr ekcfm`rfdeu sknkrf lklauftafpfeeu eklafi` lkdjfm` sufl` yfdn mfpft m`sfyfdn`.Wklbnf sfjf lkrkef t`mfe sflpf` lklutusefd fefdakrp`sfc mfd feu t`mfe pkrdfc sflpf` m`cfmfpefd pfmfs`tufs` udtue m`pfesf lklì`c èut mkdnfd sfifc sftu m`fdtfrf lkrkef.

Feu sumfc tkra`fsf lklìè` muf brfdn tuf skjfe feu`dnft afcwf skbrfdn fdfe afru a`sf cfm`r mfiflekiufrnf jèf lkrkef lklpudyf` brfdn tuf. Lklìè`sfifc sftu sfjf akrfrt` lklìè` sktkdnfc mfr` yfdn a`fsfeutkr`lf. Jèf pkrtkdnefrfd lkrkef sflpf` pfmf tfcfpyfdn pfi`dn lkdnecfwft`refd `d`, feu pfst` t`mfe fefdlkdnfdnnfp ifn` pkrtkdnefrfd brfdn tufeu lkdjfm`

ekdyftffd yfdn ika`c afè udtue m`fifl` ekt`lafdnpkrtkdnefrfd mkdnfd tktfdnnf, yfdn ekmflf`fddyfsumfc mfpft m`pkrtfcfdefd skiflf sktkdnfc tfcudtkrfec`r.

Akn`tu lki`cfteu, àueu ifdnsudn akrafiè mfdakrifr` ek mfifl rulfc mkdnfd lkrfudn-rfudn mfifltfdn`sfd yfdn lkdgkrl`defd ekpfdèfddyf. Feu akrifr`

ifiu lkiblpft sktkifc lkdmbrbdn p`dtu yfdn tfm`m`t`dnnfiefd bikc àueu. Wkakiul lkdyusui, feu sklpftlkdbikc ek akifefdn, skakdtfr, lklfstèfd fpfefcfmèeu junf lkdyusuieu ftfu t`mfe. ]krdyftf feulkdkluefd pfrf pkdbdtbd yfdn akrnkrblabiakrc`lp`tfd ske`tfr tujuc ifdnefc m` akifefdneu.Fmèeu pfst` tkrcfifdn m` akifefdn lkrkef mfd lfs`c



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6?>

Jbcfd L.

lkdgfr`-gfr` gfrf udtue a`sf lkdkrbabs pfrf sfes` yfdnt`mfe m`cfrfpefd `tu. Feu lfiu lki`cft lkrkef èut

lkdyfesèfd ekjfm`fd akakrfpf mktè sfft feuakrcfmfpfd mkdnfd àueu yfdn ekafdj`rfd f`r lftf.

Lkrkef ludne`d lkdncfrfpefd pkdjkifsfd tktfp`t`mfe fmf yfdn a`sf eujkifsefd skefrfdn. Jèf fmf yfdna`sf m`jkifsefd, feuifc yfdn pfi`dn lklautucefdpkdjkifsfd `tu. Brfdn-brfdn yfdn eka`dnudnfd `tu sknkrfeut`dnnfiefd akrsflf skluf pkrtfdyffd lkrkef.

M` rufdn akifefdn rulfceu, feu t`mfe lkdkluefdfpf pud yfdn mfpft lkdudjueefd afcwf m` s`tu pkrdfctkrjfm` sksuftu. Wkskefi`, mfifl pkrtkdnefrfd yfdn t`mfetkrekdmfi`, afpfeeu skr`dn lkiklpfrefd p`r`dn mfdpkrfabtfd mfpur if`ddyf udtue m`jfmèfd skafnf` bajkepkiflp`fsfd eklureffddyf. J`wfdyf skafnf` nuru mfdpkdm`mè afrfdnefi` lkdjkr`t-jkr`t lkdn`dnftefd m`sfft-

sfft `f dyfr`s lkdmfrftefd pueuifd pfmf àueu. Feusknkrf akrifr` ek rufdn tkdnfc. @aueu eumkdnfrlkrfudn-rfudn m` sfdf.

Feu akrm`r` tkrpfeu. Afcefd pè`rfdeu èutlklakeu. Fpf yfdn eui`cft t`mfe pkrdfc eu`z`defdlkdnbtbr` ecfyfifdeu.

Afdyfe brfdn lklfmft` rufdn tkdnfc. Lkrkef

lkdnkrulud` sksuftu. Feu pkriu lklui`cefd m`r` mfrèktkrekjutfdeu udtue akdfr-akdfr lkdyfmfr` afcwfpkdnfiflfd `d` auefdifc l`lp`. Afpfeeu tkrafr`dn,tkrikdtfdn. Akiul pkrdfc feu lkdyfesèfd afpfeeutkri`cft sfdnft t`mfe pfdtfs skpkrt` lfifl `d`. @f cfdyflkdnkdfefd ef`d sfrudn ebtfe-ebtfe, m`nuiudn tkafi




Jbcfd L.

sflpf` ujudndyf ika`c sftu jkdnefi m` ftfs iutut. Efifu `fskmfdn lkdnfifl` gkmkrf, eucfrfp `f lkdnfifl`dyf

mfifl ekfmffd akrpfef`fd ika`c ikdnefp. Feu t`mfelki`cft fmf afju yfdn tkrbdnnbe, yfdn lkdfdmfefdafcwf `f lklfdn skdnfjf skpfruc m`tkifdjfdn`.

Ekpfdèfd a`sf lklauft brfdn lkifeuefd cfi-cfit`mfe wfjfr. Feu fefd lkdnkrt` aìf gkifdf skskbrfdnpkriu m`pbtbdn. ]ktfp` tfdmf-tfdmf ekrusfefd sklfgfl`tu t`mfe fmf. Akrfrt`, tkrs`sf sftu ekludne`dfd, skakiul

t`mfe sfmfrefd m`r`, afpfeeu lklfdn cfdyflkdnkdfefd fpf yfdn sfft `d` efl` i`cft `f pfef`.

Ekràutfd mfd ekpfdèfd lklakrèfd cfrfpfd.Brfdn t`mfe tkrnksf-nksf aìf yfdn tkrjfm` fmfifc sksuftuyfdn lklauft skluf brfdn lkrfsf tkifc tkriflaftlkifeuefd sksuftu. Feu lkifdnefc skmè`t ika`c mkeft.Feu lkifeuefddyf cfdyf udtue lklfstèfd afcwf

afpfeeu cfdyf p`dnsfd. Feu t`mfe lfu lkdykdtuc fpfpud mfd lkdnnfdnnu usfcf pkdykiflftfd yfdn tkifcmìfeuefd bikc brfdn-brfdn. Ekmuf lftf afpfeeulkibtbt tkrauef. Lkdnkrèfd. @f skpkrt` skdnfjflkifeuefddyf udtue lkdfdtfdn sksuftu yfdn flftlkdfeutefd. Wklbnf skluf pklfdmfdnfd `d` auefdlkrupfefd s`sf mfr` pkrtkdnefrfd yfdn t`mfe tkrekdmfi`

mfd fec`rdyf lklauft afpfeeu t`mfe lkdnufsf` m`r`mfd akrafiè lkdjfm` skrfdnfd lklftèfd afn` j`wfdyfskdm`r`. Gkr`tf if`ddyf fefd lkdyusui. Fmf wfetu if`dudtue lkdnktfcu`dyf. Wkefrfdn, sbsbe yfdn tkrafr`dndyfr`s efeu `tu cfrus sknkrf m`tfdnfd`.

Akiul pkrdfc fmf eklft`fd m` rulfceu. Jèf lfs`cabikc akrmbf, feu akrcfrfp ]ucfd lfs`c lfu




Jbcfd L.

lklakrèfd ekc`mupfd mfd ekmflf`fd m` rulfceu, mfdauefd lkdnflaìdyf.

Fmf tktfdnnf yfdn akrjudnebe mfd sknkrflkdncfifdn` pfdmfdnfdeu. Mkdnfd `dstrues`dyf, brfdn-brfdn yfdn tfm`dyf akrekiì`dn lklknfdn tuaucafpfeeu e`d` luif` akrs`fp-s`fp lkdnfdneftdyf.

Ekcfm`rfdeu m` rufdn tkdnfc t`mfe afdyfelkdnusè pkrcft`fd. Feu auefd s`fpf-s`fpf skefrfdn.Feu sflf sfjf mkdnfd s`fpf pud yfdn akrcfsì lkdgfpf`

rufdnfd yfdn sklfe`d m`pfmft` bikc sbsbe-sbsbe afruyfdn mftfdn lklauft ifp`sfd i`dnefrfd lfdus`f yfdnlfe`d lklauft sksfe umfrf m` rufdn tkdnfc.Lkdnfdneft afpfeeu pud feu akiul lflpulkifeuefddyf skdm`r`fd. Lklutusefd sksuftu junfakiul lkludne`defd. Feu cfdyf s`swf WI]_. [s`f 6;tfcud mfd lfs`c lklìè` tuauc ekgì yfdn iklfc. _fmf

us`feu, feu ika`c tkri`cft skpkrt` fdfe-fdfe ekt`lafdnrklfjf yfdn skmfdn akrfdjfe mkwfsf.

[dtue akakrfpf sfft, ektèf s`tufs`dyf sfjf lfs`csui`t eupfcfl`, fpfifn` akrpè`r mfd lkifeuefd sksuftuudtue lkdfdnfd`dyf, feu lkrkifefd afpfeeu lkdjfm`lìè skt`fp brfdn yfdn eui`cft pkmui` lkdbibdndyf.

Ekcfm`rfd pfrf tktfdnnf tkifc lklaufteu lkdjfm`

ika`c tkdfdn mfd iknf lkdncfmfp` s`tufs` `d`. Feu,fmèeu, mfd àueu sfjf, pfst` t`mfe fefd sfdnnuplkdncfmfp`dyf. Brfdn tufeu lklfdn skr`dnakrtkdnefr, tktfp` lkrkef junf skr`dn lkdudjueefdeklksrffd skafnf` pfsfdnfd yfdn afcfn`f. Ekmufs`tufs` `tu skpkrt` tfdnfd e`r` mfd efdfd, s`fdn mfd




Jbcfd L.

lfifl, yfdn sfi`dn lkikdnefp` udtue mèftfefd tfdnfd,mfd sfi`dn lkikdnefp` udtue mèftfefd cfr`. Feu t`mfe

a`sf lkdnftfefd t`mfe afcfn`f lklìè` brfdn tufskpkrt` lkrkef. Feu afcfn`f. Feu afcfn`f. Mfdekafcfn`ffd `tu lklaufteu tkrikdf, mfd afrfdnefi`lklauft efl` tkrikdf, skc`dnnf t`mfe pkrdfc akrpè`rfefd tkrt`lpf gbaffd skpkrt` lfifl `d`, mfd tkdtu sfjf junf t`mfe pkrdfc lklpkrs`fpefd m`r` udtuelkdncfmfp`dyf.

Afpfeeu fec`rdyf màfwf ek rulfc sfe`t mkdnfdlbaì sfifc skbrfdn tktfdnnf. ]`mfe fmf yfdnlkdncfrfpefd ekmftfdnfd flauifd. Wkluf skpkrt`lklfcfl` afcwf m` ebtf ekgì efl`, flauifd lfs`clkdjfm` c`fsfd pkikdnefp m` rulfc sfe`t, yfdn jfrfdnlkla`frefd s`rkdk akraudy` m` jfifd-jfifd nudflkdudjueefd s`tufs` mfrurft, efrkdf skmfdn mfifl l`s`

pkdykiflftfd. Flauifd m` tklpft efl` ika`c skr`dntkri`cft lki`dtfs` jfifdfd ikdnfdn tfdpf s`rkdk efrkdflkrkef mfpft lkdnfdtfr lfyft mfr` rulfc sfe`t lkdujurulfc muef mkdnfd ika`c sfdtf`. Flauifd yfdn m`lìè`rulfc sfe`t cfdyf lkrupfefd lbaì akrgft put`cmkdnfd tflafcfd iflafdn lkm`s, s`r`dk, mfd tklpftt`mur mbrbdn, lfef lbaì sklfgfl `tu lklfdn cfdyf

pfdtfs udtue lfyft. Lkdykiflftefd dyfwf skskbrfdnlklkriuefd `dstfifs` yfdn akdfr-akdfr mfpftm`pkrnudfefd mfifl s`tufs` mfrurft udtue lklafdtupfrf pfs`kd skakiul tàf m` rulfc sfe`t.

_frf tktfdnnf t`mfe ifdnsudn lkd`dnnfiefd rulfcefl`. Lkrkef lfs`c akreulpui m` tkrfs mfd m` iufrpfnfr cfiflfd rulfc. Feu cfdyf lki`cft lkrkef mfr`




Jbcfd L.

afiè jkdmkif rufdn tflu. Feu t`mfe èut akrnfaudn._fi`dn-pfi`dn lkrkef fefd lkdnutfrfefd skrfdnef`fd

pkrtfdyffd tkdtfdn r`wfyft pkdyfe`t afpfeeu, ifiulkdnfec`r` pkrgfefpfd mkdnfd pkdncàurfd. M` sfft `d`,feu akiul tkrifiu lklkriuefd pkdncàurfd. Ekcfm`rfdlkrkef, afcefd mfifl eka`sufd mfd tftfpfd lkibdnb,eufdnnfp sumfc gueup.

Feu afru sfjf luif` lklè`refd gfrf udtuelkdnugfpefd tkr`lf efs`c pfmf skluf brfdn yfdn

sumfc lkdudjueefd ekpkmui`fd lkrkef skafnf`tktfdnnf ektèf eumkdnfr àueu lkdnftfefd sksuftuyfdn cfrus sknkrf euifeefd. ’Efu skefrfdn èut ekrulfc sfe`t.“ @aueu lkdnftfefddyf mfr` akifefdneu.

Kdtfc s`fpf yfdn fefd euèut`. ]ktfp` feu t`mfeakrtfdyf. Feu lklakrèfd tfdnnfpfd mkdnfdfdnnuefd. Feu t`mfe yfe`d àueu lki`cft `syfrft `tu.

Jfwfafd mkdnfd eftf-eftf ludne`d junf t`mfe fefdm`c`rfuefddyf. Fpf pud yfdn mèftfefddyf skefrfdnsumfc cfrus m`fdnnfp t`mfe ifn` skafnf` skaufctfwfrfd. Ifesfdfefd, ftfu m`f yfdn fefd lkifeuefddyfskdm`r`fd. Feu t`mfe `dn`d àueu ekiufr mfr` rulfclfifl-lfifl akn`d`. M` rulfc efl` t`mfe fmf ifn`sbsbe mkwfsf yfdn m`cfrfpefd fefd a`sf lkdnnfdtèfd

tunfs àueu. Fmf aftfs-aftfs tunfs yfdn a`sf m`skrfc`pfmf tktfdnnf.

Feu cfdyf abgfc i`lf akifs tfcud. Muf tfcud ifn`fefd tujuc akifs. ]ujuc akifs tfcud afnèu lkrupfefdsfft ektèf skbrfdn rklfjf màkr` ika`c afdyfeeksklpftfd akrt`dmfe sksuf` mkdnfd ekputusfddyf




Jbcfd L.

skdm`r`. Efi` `d` feu akiul a`sf lklakrèfdpkri`dmudnfd pfmf àueu mfd afpfeeu yfdn skmfdn

tkrafr`dn t`mfe sfmfrefd m`r`, efrkdf ifz`ldyf, skgfrfulul, feuifc yfdn tkri`cft lfs`c lklkriuefdpkri`dmudnfd lkrkef.

Feu lklauef iklfr` pfef`fd mfd lkdnflaìskdm`r` afju cfdnfteu mfr` iklfr`.

Wkjfe pudyf fmè, feu t`mfe ifn` a`sf lkdudtutpkrcft`fd ika`c mfr` àueu, fpfifn` skefrfdn, sktkifc

pudyf t`nf brfdn fmè. Fmf sfft-sfft ektèf skbrfdn àumàkafsefd, ftfu eklafi` lkdkr`lf tunfs yfdn sflf,sktkifc lkifc`refd afy` afru mfifl ekiufrnf.

Feu skmfdn lkdudnnu pkdjkifsfd tflafcfd mfr`àueu ektèf eumkdnfr fmf yfdn lklfdnnì dflfeu.’Lfdf I`wfui2“

Feu lkdbikc ek frfc brfdn yfdn lkdnfjuefd

pkrtfdyffd `tu. Lkdmkdnfr sufrfdyf sfjf lfs`c akiulgueup udtue lkyfe`defd m`rèu afcwf `f a`sflkdyklpftefd m`r` mftfdn ek rulfc efl`. _r`f er`t`dn`tu eui`cft skmfdn akrcfmfpfd mkdnfd àueu. @dìfc sfft`f a`sf lkifeuefd cfi-cfi pfi`dn aurue pfmf efl`.

Eui`cft àueu lki`cft ek frfceu. Wkefrfdn feu t`mfeifn` yfe`d fpf yfdn lkdjfm` iftfr akifefdn ekgklfsfd

yfdn m`tflpfeefddyf. @aueu yfdn lfifdn, lkdnfpf `fcfrus akrcfmfpfd pfmf lfifl yfdn sflf mkdnfd mufpr`f yfdn lklìè` akrpkiufdn udtue akrtkdnefrmkdnfddyf.

Wktkifc lki`cfteu, pr`f `tu ifdnsudn lkdmkeftèu. @flkifeuefddyf tfdpf lkdudnnu jfwfafd àueu. Feu




Jbcfd L.

akrmbf, sklbnf ekafèfd lfs`c tkrs`sf afn` efl` lfifl`d`.

Feu akrusfcf akrm`r` tknfe m` tklpfteu, mkdnfdpfef`fd cfdnft, yfdn eucfrfp a`sf lkdflpfeefdafcwf tuauceu ika`c aksfr mfr` ueurfd yfdnskakdfrdyf. Mkdnfd ekdyftffd tkrfec`r `d`, feu flftlklautucefd ekfjfàfd yfdn lklakrèfd pkiufdntkrjfm`dyf iblpftfd wfetu skmè`tdyf sflpf` muf tfcudek mkpfd. Lkdnfpf feu t`mfe akrulur tujuc akifs tfcud

sfjf skefrfdn, a`fr pr`f yfdn lkdncflp`rèu a`sf ika`clklpkrc`tudnefd afcfyf yfdn lkdnfdgfldyf jèf `fakrd`ft akrauft t`mfe akdfr tkrcfmfpeu.

’Wumfc s`fp2“Kdtfc fpf lfesumdyf. ’W`fp.“ Feu lkdjfwfa

mkdnfd lkdnfdneft wfjfceu. Feu lkdyksfi efrkdft`mfe a`sf ifdnsudn lkdftfp abif lftfdyf. Ekakrfd`fd

akrtklpur a`fsfdyf m`tudjueefd mkdnfd nfyf eifsèskpkrt` `tu. Lfs`c afdyfe eue`rf pr`f yfdn lkyfe`dàfcwf skafn`fd ekeuftfd tkrs`lpfd pfmf tftfpfd.

Pfdn eui`cft akrèutdyf sudnnuc m` iufr munffdeu.Wflaì lklfsueefd ekmuf tfdnfd pfmf sfeu jfekt

c`tfldyf, `f akra`gfrf pfmfeu, lkdfwfrefd rkdgfdfudtue lkdklfdèu ek rulfc sfe`t lkdyusui afpfeeu.

@f akra`gfrf pfmfeu mkdnfd tftfpfd rflfc, pkrs`s skpkrt`yfdn skcfrusdyf mìfeuefd bikc brfdn tuf tkrcfmfpfdfe-fdfe lkrkef.

Wfpffddyf tkrmkdnfr ferfa.Wui`t afnèu udtue lklpkrgfyf` `dnftfdeu tkdtfdn

pr`f `d` yfdn pkrdfc akrski`s`c mkdnfd afpfeeu. Feu




Jbcfd L.

cfdyf lklfcfl` afcwf lkrkef akrakmf pkdmfpftlkdnkdf` tklabe pklaftfs m` skakifc t`lur rulfc

efl`. Cfiflfd rulfc efl` tkri`cft lkdyklp`t m`tkdnfc. Akiul fmf pkdjkifsfd yfdn ika`c afnus yfdnmfpft m`tkr`lf mfr` ekmuf akifc p`cfe skif`d fdnnfpfdafpfeeu afcwf skafn`fd tfdfc efl` tkifc m`flaì.Ekmkdnfrfddyf skpkrt` tumucfd. Lki`cft ekdyftffdyfdn fmf fefd lklauft s`fpf sfjf akrpè`r”aktfpfwfjfr tumucfd `tu ludgui. Mfd lkdmkdnfr fifsfd

tktfdnnfeu, lfsfifcdyf skakdfrdyf tkriktfe pfmfskjfrfc pklafdnudfd tklabe pklaftfs yfdn m`fdnnfptkifc sfifc màfdnud bikc tuefdn afdnudfd efrkdfueurfddyf yfdn skakdfrdyf akiul m`skpfeft` bikcekmuf pklìè tfdfc yfdn akraftfsfd. Wfdnft flfdskefi`nus t`mfe lkdykdfdnefd lkdjfmèfd tuefdnafdnudfd skafnf` efla`dn c`tfl, efrkdf ekaktuifd

tuefdn afdnudfd `tu junf tktfdnnf efl`._krski`s`cfd m` fdtfrf brfdn tuf skr`dn

lklpkdnfruc` cuaudnfd afèeu mkdnfd nfm`s-nfm`sekgì fdfe tktfdnnf. _r`f er`t`dn m` cfmfpfdeu lklìè`t`nf brfdn fdfe pkrklpufd. Wktkifc pkrtkdnefrfd ckaft,a`fsfdyf cuaudnfdeu mkdnfd nfm`s-nfm`s ekgì `tulkdjfm` tkrputus tàf-tàf lkse`pud feu akiul pkrdfc

lkdkr`lf ifrfdnfd akrtklfd mkdnfd lkrkef. Kdtfcafnf`lfdf mkdnfd nfm`s-nfm`s ekgì `tu. _krtkdnefrfdbrfdn tuf lklauft efl` t`mfe a`sf sfi`dn lkdnudjudn`skiflf akakrfpf wfetu. ]fwf mfd gfdmf efl` skpkrt`m`pfesf bikc ekfmffd udtue sknkrf m`nfdtèfd mkdnfdtftfpfd sfi`dn lkdgur`nf`. ]`mfe fmf ebdtfe ifdnsudnyfdn lklakrèfd ekdyflfdfd. Wudnnuc t`mfe




Jbcfd L.

lkdykdfdnefd ekcìfdnfd brfdn-brfdn yfdn a`sf m`fjfeakrlf`d mfd tkrtfwf.

Wui`t afnèu udtue eklafi` lkdbdtbd tkikv`s` sktkifctkrjfm` pkrtkdnefrfd. ]fp` feu tktfp akrusfcf fnfr a`sflkifeuefddyf. [sfcf ekrfseu t`mfe cfdyf udtuelklkduc` ek``dn`dfd lkdbdtbdeu yfdn lkiufp-iufp,tktfp` mkdnfd lklfesf m`r` lkdbdtbd ifn` ek rulfctktfdnnf, eucfrfp mfpft lkdyflaudn eklafi`cuaudnfd afè yfdn tfm`ddyf tkrnfdnnu.

Brfdn tuf ludne`d lklkriuefd wfetu yfdn ika`ciflf supfyf a`sf lkdgfpf` ebdm`s` skpkrt` skakiulpkrtkdnefrfd. Efl` yfdn lfs`c fdfe-fdfe akiullklìè` pè`rfd yfdn akrièu-ièu. Wkaufc pkrlf`dfd.Wkaufc eksklpftfd. Mfd skaufc fifsfd”sumfc gueupudtue lkiupfefd lfsfifc mfd lkdjfm` fifsfd udtueluif` lklafdnud eklafi` ekferfafd fdtfrtktfdnnf

skpkrt` yfdn pkrdfc efl` lìè` skakiuldyf. M` fwfi-fwfi pklui`cfd cuaudnfd afè, efifu sumfc puifdn mfr`lkdbdtbd tkikv`s`, pfmf ekmuf brfdn tufeu, feua`fsfdyf fefd lkdyklpftefd m`r` lkdgkr`tfefd cfi-cfiafè tktfdn tktfdnnfeu. Feu lkdnftfefd mkdnfdakrsklfdnft afcwf tktfdnnfeu lkdyklpftefd m`r`lkdnfjfeeu akra`gfrf mfd lkdfdyfefd efafr lkrkef

skrtf fmè-fmèeu yfdn lfs`c ekgì mfd akiul a`sf èutlkdbdtbd tkikv`s`.

Feu lki`cft jfl m`dm`dn m` rufdn tflu.Brfdn-brfdn yfdn tfm` akm`r` rflf` m` cfiflfd

mkpfd eui`cft sumfc t`mfe fmf ifn`. Wklbnf t`mfe fefdfmf ekrflf`fd ifn`. Wkefrfdn feu sumfc ika`c tkdfdn,




Jbcfd L.

feu eklafi` lkdn`dn`defd eksudy`fd yfdnlkdmflfèfd.

Feu akiul tfcu, fpfefc afpfeeu skefrfdn sumfcsflpf` m` rulfc sfe`t mfd lkdmfpftefd pkdfdnfd yfdn`f pkriuefd. Feu akiul a`sf akra`gfrf mkdnfddyf. Dfdt`sktkifc `f abikc m`fjfe akra`gfrf, feu t`mfe fefdlkikwftefd eksklpftfd udtue lkdgkr`tfefd afcwf pr`fyfdn tkifc akrski`s`c mkdnfddyf lkdjfm` sfifc sftutktfdnnf yfdn mftfdn mkdnfd sèfp sfdnft rflfc. @aueu

t`mfe pkriu màkr` tfcu. @f èut lkdyfesèfd ekfjfàfdyfdn fefd eugkr`tfefd `tu.

Ekrflfcfddyf sflf skefi` auefd nflafrfd pr`fyfdn tknf lkdnflaì afn`fd brfdn if`d. Eucfrfp efi` `d``f akdfr-akdfr mftfdn mkdnfd lfesum afè. @f dflpfes`fp lklakrèfd afdtufd yfdn efl` pkriuefd. Ludne`dt`mfe lumfc afn`dyf lklutusefd mftfdn eklfr` mfd

lklpkrgfyfefd m`r`dyf fnfr a`sf m`tkr`lf ektèfakrlfesum lklakrèfd afdtufd. M` p`cfe if`d, feu junflkrfnuefd ektuiusfddyf. Wui`t afnèu pkrgfyf afcwf `ffefd lfu akrauft afè pfmf ekiufrnf pr`f yfdntkrc`tudn lfs`c akrski`s`c mkdnfddyf.

Wkefi` ifn` euflft` pr`f aksfr yfdn akrm`r` m`cfmfpfdeu. Kdtfc skjfe efpfd `f lkdjfm` ektuf rueud

tktfdnnf. Wèfp yfdn pkrdfc `f pkri`cftefd skwfetuakrski`s`c pfcfl mkdnfd afpfeeu sklpft lklauft feuakrpè`r afcwf m`f sumfc t`mfe ifyfe ifn` lkdjfm` ektufQ] m` tklpft efl`. Ektuf Q] skcfrusdyf lkdjfm`pkdkdnfc mfd auefd lfifc tkrsksft lkdjfm` afn`fd mfr`lfsfifc.




Jbcfd L.

’Wkif`d I`wfui, fmf ifn` yfdn fefd èut ek rulfcsfe`t2“ `f akrtfdyf.

Efi` `d` àueu lklafdtu lklakrèfd jfwfafd.Wkluf rkdgfdf lklfdn lkrupfefd lìèdyf. Feu fefdlkdurut sfjf. ’I`wfui sfjf muiu. Dfdt` sfyf lkdyusuiefifu sfe`tdyf tkrifiu pfrfc. Fdfe-fdfe `d` t`mfe a`sfsfyf t`dnnfiefd.“ Jkifs yfdn `f lfesumefd tkrutflffmèeu yfdn lfs`c mfifl nkdmbdnfd.

’Bc, yf. Fpf sfjf yfdn pkriu efl` afwf2“

@aueu lkdybmbrefd tfs pfef`fd sflaìlkdykautefd `s`dyf. Wkjulifc ef`d, pfef`fd nfdt`, mfdefus efe`. ’Afdtfidyf sfyf e`rf sumfc fmf m` sfdf2“

’Efifu lfu m`tflafcefd a`sf aksbe pfn`.“’Pf. Aksbe pfn` sfjf yfdn if`d.“ @aueu ifiu

lkdftfpeu. @f lklakrèfd fdnnuefd yfdn t`mfe tkrifiueulkdnkrt` lfesumdyf. Feu lklakrèfd afifsfd yfdn

sflf, akrjfnf-jfnf efifu yfdn `f lfesumefd ludne`deks`fpfdeu. Feu sumfc s`fp. E`tf cfrus lkdgbafpkrgfyf, tkrlfsue pfmf sfifc skbrfdn yfdn pkrdfcpfi`dn lkdnkgkwfefd, tkrutflf jèf `f lklfdn a`sflkdfwfrefd ekafèfd yfdn akiul mfpft màkrèfd bikcbrfdn if`d.

***

Feu lkdykef ekr`dnft m` s`s` wfjfceu. Lftfcfr`s`fdn lkdudjueefd ekcfm`rfddyf mkdnfd skdnftfd yfdnlkdn`n`t eui`t. Ifdn`t m` ftfs ekpfifeu cfdyflkla`frefd skmè`t fwfd lkdutup` wfrdf a`rudyf.Fwfd-fwfd if`d skbifc skdnfjf mùs`r mfd mà`frefd




Jbcfd L.

akrnkrfe udtue lkdudjueefd `syfrft muef ek tklpftif`d, yfdn ika`c jfuc mfd jkifs t`mfe euekdfi.

@d` cfr` yfdn afè, yfdn mkdnfd skdnfjf tkifclklpkrtfcfdefd ekgkrfcffddyf, skbifc `dn`d èutakrafn` ekgkr`ffd mkdnfdeu.

Feu dyfr`s lkiblpft ektèf ikdnfdeu fec`rdyflkdykdtuc p`dtu pfnfr cfiflfd rulfc yfdn sknkrfeumbrbdn lklauef.

Wufsfdf rulfc flft sudy`. Ludne`d efrkdf feu

tkrifiu lkdudtut eknkla`rffd skc`dnnf cfr` yfdn a`fsfpud skpkrt` skdnfjf lklpkri`cftefd sufsfdf rulfcyfdn skmfdn mì`put` muef.

Feu lklauef skpftueu. Wkiflf wfetu yfdneupkriuefd udtue lkifeuefddyf, feu t`mfelkdmkdnfrefd sufrf fpf pud mfr` mfifl rulfc. Afcefdsufrf tfdn`s fmèeu yfdn lfs`c mfifl nkdmbdnfd pud

t`mfe eumkdnfr. Feu t`mfe lkdyuef` sufrf tfdn`sfmèeu, tktfp` sfft `d`, feu tàf-tàf lkdn`dn`defddyf.Wufrf tfdn`s skt`mfedyf fmfifc sufrf, mfd feulklkriuefd skaufc sufrf, udtue eumkdnfr, mfd udtuelklfstèfd afcwf fmf brfdn m` mfifl rulfc yfdnp`dtu rufdn mkpfddyf mà`frefd tkrauef.

Feu lkifdnefc gkpft ektèf lki`dtfs` rufdn mkpfd.

]`mfe a`fsfdyf sfifleu t`mfe màfifs. Fmf aà`tekpfdèfd yfdn luif` tulauc mfifl pè`rfdeu.

Ekmuf tfdnfdeu lfs`dn-lfs`dn lklknfdnskpfsfdn skpftu mfd tfs rfdskieu. Feu lkdnnudfefdafcu udtue lklauef t`rf` yfdn lkl`sfcefd rufdnmkpfd mkdnfd rufdn tkdnfc. Feu akrm`r` m`fl.Lklftudn. Mfd ludne`d t`mfe sfmfrefd m`r` mfifl




Jbcfd L.

ekt`mfesfmfrfd yfdn t`mfe eusfmfr`. Akakrfpf mktètkrpfesf eujfifd` m` fdtfrf wfetu feu lkdyfesèfd mfd

lkdyfmfr` fpf yfdn eui`cft, tkrfsf skpkrt` mktè-mktèyfdn tkifc lklfesfeu lkdjfuc mfr` ekc`mupfd yfdnsksudnnucdyf.

@aueu eui`cft mumue lkd`tèefd f`r lftf.@f lklfdmfdneu, sksfft eklum`fd yfdn tkrmkdnfr

fmfifc sufrf yfdn skcfrusdyf eumkdnfr mfr` fmèekgìeu yfdn lfs`c mfifl nkdmbdnfd. @aueu lkdfdn`s.

Feu t`mfe akrfd` akrnkrfe. Kdtfc lkdnfpf, feu tàf-tàfakrpè`r, afcwf nkrfefd skekgì fpf pud yfdn fefdeuifeuefd fefd èut lkdjfm` fifsfd sknfif lfgfll`lp` aurue fec`rdyf lkdjfm` ekdyftffd.

Feu cfdyf skbrfdn rklfjf. Feu a`sf lklpkrgfyf`fpf yfdn t`mfe eutkluefd m`pkrgfyf` brfdn if`d.

“Afpfelu lfs`c m` rulfc sfe`t,“ eftf àueu. Feu

cfdyf lkdnfdnnue pkifd. Eua`frefd `f lkdykiksfèfdpkdjkifsfddyf. Lfs`c m` rulfc sfe`t. M`f fefd puifdncfr` `d`. Efifu `f lfs`c pkriu lkdudnnu akakrfpf lkd`tifn` udtue pklkrèsfffd tkrfec`r yfdn ludne`dtkriflaft mfr` jfmwfi skluif, afnèu t`mfe fpf-fpf.Wkiflf pkrfwftfd lfs`c a`sf mìfeuefd, skpkrt` fpf pudpkrfwftfd `tu, feu fefd skifiu tkr`lf. _krfwftfd akrfrt`

upfyf pkdyklaucfd, mfd pkdyklaucfd cfdyf cfe mfr`brfdn-brfdn yfdn lfs`c a`sf akrdfpfs.

]ucfd, jfdnfd cfdgurefd cfrfpfdeu. Jfdnfdcfdgurefd ekpkrgfyffdeu fefd efs`clu. Jfdnfd cfr` `d`,feu akdfr-akdfr akiul s`fp lkdkr`lf skaufc muef g`tfyfdn sumfc m`pfstèfd fefd m`fifl` bikc skt`fp lfdus`f.




Jbcfd L.

“M`f t`mfe jfm` puifdn cfr` `d`. W`fdn tfm`, tàf-tàfpkdyfe`tdyf eflauc, mfd...“ sufrf tfdn`s eklafi`

tkrmkdnfr. Efi` `d` afcefd ika`c ekrfs mfr` skakiuldyf.M` skif-skif skmu skmfddyf, feu lkdmkdnfr àueuakrcfsì lkdflafcefd pkdjkifsfd,“pkdyfe`tdyfakrtflafc pfrfc.“

***

Feu mfd fmèeu akrm`r` m` s`s` e`r` tklpft t`murpfs`kd. Efl` akrmuf m`fl lkla`su. Feu ifrut mfifl

pè`rfdeu, mfd eue`rf m`f junf akn`tu. Brfdn-brfdnmkwfsf tkifc lkifeuefd fpf yfdn lkdjfm` tunfslkrkef. Efl` yfdn lfs`c fdfe-fdfe t`mfe tfcu fpf ifn`yfdn mfpft mìfeuefd skif`d lklfdmfdn t`mfe akrmfyfpfmf sbsbe yfdn junf t`mfe akrmfyf.

Feu t`mfe tfcu, fpfefc skluf ekiufrnf lklpkrbikceksklpftfd yfdn sflf skpkrt` efl`, lkdyfesèfd brfdn

tuf akrafr`dn m` rulfc sfe`t mfd lklpkrgfyfefdpkdyklaucfddyf pfmf pfrf mbetkr. Feu akrcfrfpmbetkr yfdn lkdfdnfd` afpfeeu lklìè` ektuiusfdlkdnkrjfefd tunfs-tunfsdyf sksug` lfedf wfrdfpfef`fd put`c yfdn mèkdfefddyf mfd tkifc iflflkdjfm` `mkdt`tfs afn` brfdn-brfdn yfdn lkdnfamèfdc`mupdyf udtue lkdyklaucefd. M`fl-m`fl feu

akrmbf sklbnf ]ucfd lkla`la`dn mbetkr mfd pkrfwftm` rulfc sfe`t `d`, fnfr skefi` `d` sfjf mfpft iuput mfrèksfifcfd.

Wkluf ekiufrnf mfpft lkdfdn`s mfd tkrtfwf, cfdyffifsfddyf yfdn akrakmf. Eknkla`rffd yfdn wfjfr mfpfte`tf sflaut mkdnfd tfwf, skmfdnefd ekskm`cfd yfdnwfjfr e`tf rkspbd mkdnfd tfdn`s pìu. ]`mfe fmf yfdn




Jbcfd L.

afè mkdnfd sksuftu yfdn akrika`cfd. Feu akrcfrfp,]ucfd lkdgueupefd gbaffddyf sflpf` m` s`d`, pfmf

aftfs yfdn sfdnnup efl` cfmfp`, skc`dnnf t`mfe pkriutkrtfwf efrkdf lkrfsf mìkgkcefd bikc ekc`mupfd.Wkpkrt` brfdn yfdn a`sf lkdfdn`s ektèf akrfmf m`pudgfe eknkla`rffddyf, brfdn yfdn akrfmf m` pudgfeekskm`cfd junf fefd tkrtfwf. _kr`st`wf yfdn t`mfe a`fsf,lklìè` pkiufdn udtue m`cfmfp` mkdnfd gfrf yfdnt`mfe a`fsf. Wklbnf ]ucfd lkdgueupefd gbaffddyf

sflpf` m` s`d`, m` aftfs eksfdnnupfd efl` udtuelkdncfmfp`dyf mkdnfd tfdn`s ekskm`cfd.

Feu lki`cft wfjfc afpfeeu. Feu pkriu skmè`twfetu udtue lklfcfl` mfd lkyfe`defd m`r` afcwffmf ekrm`pfd lftf yfdn m`skdnfjf, mùifdn-uifdn, mfdm`lfesumefd skafnf `syfrft pfmfeu udtue lkdmkeft.Feu lki`cft ek skekiì`dn rufdnfd. Fmf t`nf pfs`kd if`d

yfdn akrafn` rufdnfd mkdnfd afpfeeu. Lkrkef junfskmfdn mèkiì`dn` bikc ekiufrnf lfs`dn-lfs`dn. ]`mfefmf pkrfwft yfdn skmfdn akrtunfs m` rufdnfd efl`.Dkdke Lurd`, tktfdnnf m` mkpfd rulfc efl`, yfdnlkdjfnf afpfeeu skjfe lfifl pkrtflf `f tkrafr`dn m`rulfc sfe`t, junf t`mfe eui`cft fmf m` ske`tfr rufdnfd.

M`f kdtfc skmfdn fmf m` lfdf.

Ekrm`pfd lftf `tu tkri`cft sklfe`d skr`dn mìfeuefd.Fmf skmè`t nkrfefd ekpfif yfdn m`pfesfefd luif`lkdykrtf` nkrfefd lftf `tu. _fst` t`mfe lumfclkifeuefd nkrfefd yfdn akn`tu afdyfe afn` brfdn yfdnafru tkrekdf strbek. Feu tfcu, feu t`mfe a`sf ifn`lkdudnnu brfdn yfdn a`fsf lkdbibdn afpfeeu




Jbcfd L.

lkifeuefd sksuftu. Feu fmf m` s`d`, skefrfdn, m` s`sàfpfeeu, auefd cfdyf udtue lkdjfm` fdfe yfdn iklfc

skpkrt` yfdn euafyfdnefd mfd skmfdn eujfifd`. Afpfeeumfd skluf brfdn pfst` lkdn`dn`defd fnfr feu lkdjfmìka`c euft mfd a`sf m`fdmfiefd.

Fec`rdyf feu akrnkrfe lkdmkeft.Lkse`pud feu sumfc tfcu `f t`mfe ifn` a`sf akra`gfrf

skpkrt` a`fsf, feu tktfp lkdgbaf lkdklpkiefd tki`dnfeusflaì akrcfrfp fefd lkdmkdnfrefd eftf-eftf yfdn a`sf

eupfcfl`.Feu lkdmkdnfrefd sksuftu. Fwfidyf t`mfe jkifs.

Feu ifiu lkdyklfdnft` mkdnfd akrtfdyf, “Fpf2“ Feut`mfe lfu mì`cft lkdfdn`s bikc fmèeu. Feulkdnuftefd m`r`. Feu akrusfcf lkdfcfd f`r lftfeuektèf yfdn eutfdnefp skafnf` ugfpfd cfdyf tkrmkdnfrskpkrt` skpfruc mks`sfd mfr` afcfsf yfdn auefd lìè

lfdus`f.Feu lkrfsf iknf ektèf lkdfdnefp sftu sueu eftf

tkrfec`r yfdn fec`rdyf mfpft eupfcfl`. “...g`dn.“Afpfeeu `dn`d ekdg`dn.Afèifc, skefrfdn feu pfcfl, lfsfifcdyf eklum`fd

fmfifc afnf`lfdf lklafdtudyf lkifeuefddyf. @fskefrfdn tkrafr`dn mkdnfd tuauc yfdn t`mfe a`sf

m`nkrfeefd. Dkdke Lurd` jkifs tfcu fpf yfdn fefdmìfeuefd. Efifu yfdn m`pkriuefd bikc afpfeeu fmfifclkl`dtf fnfr màkr` sksuftu yfdn fefd m`lfsueefd ekmfifl tuaucdyf, ludne`d feu fefd pudyf gueup wfetuudtue lkdgfr` Dkdke Lurd`, tktfp` efi` `d`, yfdnm`pkriuefd fmfifc lklafdtudyf lkdnkiufrefd sksuftu,




Jbcfd L.

mfd lkduruteu `tu akrfrt` t`mfe fmf afdyfe wfetu yfdneulìè`.

Feu lkdnfdnnue. Cfi `tu eui`cft skmè`t lklauftafpfeeu lkdjfm` tkdfdn mfd t`mfe ifn` lkdnkrm`pefdlftfdyf.

Eul`dtf fmèeu akrm`r` m` mkeft afpfeeu mfdlkdudnnu feu eklafi` akrsflf pkrfwft yfdn fefdeupfdnnì.

Feu sktkdnfc akrifr` ek afn`fd tkdnfc ibrbdn

afdnsfi pkdyfe`t mfifl. Wktkifc eudjudnfd skakiuldyf,feu lkdjfm` hflì`kr mkdnfd tklpft `d`, sflpf` gueuplklaufteu tfcu m` lfdf iktfe rufdnfd jfnf pfrfpkrfwft.

Wkbrfdn pr`f akrskrfnfl put`c eui`cft akrm`r` m`mkpfd jkdmkif efgf. @f skpkrt`dyf skmfdn akrekifefrmkdnfd t`nf brfdn wfd`tf akrskrfnfl put`c yfdn akrfmf

m` mfifl rufdnfd. Lkrkef akrt`nf afru eui`cft jkifssktkifc feu akrm`r` m` luef p`dtu yfdn mà`frefdtkrauef. Muf brfdn m` fdtfrfdyf skmfdn mumue m` ftfsm`pfd, sklkdtfrf yfdn skbrfdn ifn` mumue pfmf sftu-sftudyf eurs` m` mkpfd sftu-sftudyf lkjf jfnf yfdntkrskm`f. Lkjf `tu m`ftur lkrfpft mkdnfd jkdmkif efgf.]`mfe fmf m` fdtfrf t`nf wfd`tf `tu yfdn t`mfe

lklpkri`cftefd eknkla`rffd. Wkskbrfdn m` fdtfrflkrkef afcefd eui`cft lkikpfsefd tfwf mkdnfd akafs,skfefd t`mfe pkmui` mkdnfd eklurudnfd brfdn if`d yfdnludne`d skefrfdn sumfc lkrfsf fs`dn mkdnfd skt`fptfwf yfdn pkrdfc lkrkef ifeuefd.




Jbcfd L.

Wkskbrfdn m` fdtfrf lkrkef fec`rdyf lklfdmfdneu,“Pf2 Fmf yfdn a`sf efl` afdtu2“

“Afpfe sfyf `dn`d ekdg`dn tfp`...““W`fpf dflfdyf2““_fe Lfrcfl Jfyfm`.“_krfwft `tu lklkrèsf skaufc mfhtfr. “Bek, akdfr.

Flaì sfjf tklpft pkdflpudnfd f`r ekdg`dn m` eflfrlfdm` yfdn akrcfmfpfd mkdnfd p`dtu lfsueeflfrdyf.“

“Wktkifc `tu2““Nudfefd sfjf.““Cfdyf `tu2““Pf.“Kdtfc fpf yfdn mì`cft pkrfwft `tu m` ekrtfs yfdn

akr`s` mfhtfr dflf pfs`kd. Wkpkrt`dyf `f cfdyf `dn`dlklfstèfd afcwf feu t`mfe lklakrèfd ifpbrfd yfdn

lkdnfmf-fmf. ]fm`dyf, eue`rf sktkifc lkdnktfcu` pfst`fmf pfs`kd yfdn euifpbrefd lklkriuefd afdtufd,skskbrfdn m` fdtfrf lkrkef fefd lkdnèut` ifiu lkdjfm`lfifèfteu. ]krdyftf t`mfe. Feu lfifc màkr` tfcutkdtfdn fpf yfdn mfpft euifeuefd.

]`mfeefc lkrkef lki`cft afcwf feu lfs`c fdfe-fdfe, mfd jkifs t`mfe a`sf lkifeuefd fpf yfdn lkrkef

l`dtf fnfr euifeuefd skdm`r`, efrkdf lklafdtuafpfeeu ekdg`dn akrfrt` èut lkdyfesèfd `f lkifeuefdsksuftu mkdnfd afn`fd pfi`dn rfcfs`f mfr` m`r`dyf2 Qfsfcbrlfteu pfmf afpfeeu lklaufteu lfiu lklfdmfdnwfjfcdyf, mfd jkifs feu fefd ika`c lfiu ifn` jèf cfruslklfdmfdn fpf yfdn m`skaut brfdn-brfdn skafnfèklfiufd. Afcefd `stìfc pkdnnfdt` yfdn sumfc sfdnft




Jbcfd L.

sbpfd `tu lfs`c t`mfe gueup lklaufteu lkrfsf akrfmfpfmf afr`sfd brfdn-brfdn akrfmfa.

Feu lkifdnefc pkifd lkdjfuc` p`dtu rufdnpkrfwft. _è`rfdeu m`sàueefd bikc akrafnf` cfi yfdnskpkrt`dyf t`mfe cfdyf lkdudtut udtue m`pè`refd tktfp` junf sfftdyf m`putusefd, afcefd lkdmksfe fnfr sknkrfmìfeuefd.

Feu `dn`d lfrfc, tktfp` t`mfe a`sf. Wkt`fp brfdnakcfe lkifeuefd fpf yfdn lkrkef `dn`d ifeuefd. _frf

pkrfwft `tu pudyf tunfs. ]fp` lkrkef lkdnfafèfddyf.Wflpf` aftfs tkrtkdtu feu tkrus lkdgbaf lklfcfl`dyf.Feu lkdgbaf lkdnkrt`. Feu skakdfrdyf t`mfe akrfd`sflpf` akrtfdyf, fpfefc lkdnfafèfd tunfs junf mfpftm`fdnnfp skafnf` cfe. Ifiu kdtfc m` lfdf iktfe cfeafpfeeu skafnf` pfs`kd, mfd junf cfeeu skafnfèkiufrnf pfs`kd, yfdn skcfrusdyf mfpft lki`cft

pkifyfdfd afè yfdn mfpft m`tkr`lf m` rulfc sfe`t `d`.Wkafnf` fdfe, feu lklfdn pudyf tunfs. Jèf pfrf

pkrfwft `tu akrekwfjàfd lkdjfifdefd tunfs lkrkefskpfdjfdn jfl ekrjf, lfef feu pudyf tunfs lkrfwftafpfeeu skulur c`mupeu.

Afpfeeu lfu ekdg`dn.]`mfe fmf yfdn a`sf m`tudmf.

Feu a`sf lkifeuefd prbtks m` if`d wfetu. Feu junfa`sf akpè`r ika`c iflf dfdt` m` tklpft if`d. Wkefrfdn,feu cfrus lkifeuefd fpf yfdn lkdmfmfe lkdjfm`tunfseu. Feu lkifdnefc gkpft. Feu cfrus sknkrflkdgfpf` eflfr lfdm` mfd lkdkluefd fift yfdnm`lfesumefd bikc pkrfwft `tu.




Jbcfd L.

Wufrf rfudnfd tfdn`s tkrmkdnfr lklkgfcefdektkdfdnfd ibrbdn afdnsfi yfdn afru eut`dnnfiefd. Mfr`

sfifc sftu eflfr m` skakifc e`rèu eui`cft skbrfdnwfd`tf akrflaut c`tfl pfdjfdn lklkiue skbrfdnpfs`kd, m`èut` bikc brfdn if`d, mfd skluf brfdn yfdnfec`rdyf lkdnkiì`dn` pfs`kd `tu lkdfdn`slklpkri`cftefd ekpìufd yfdn t`mfe sfdnnupeusfesèfd.

_`dtu eflfr lfdm` `tu tkrauef. Feu efnkt akn`tu

lki`cft fmf wfd`tf tuf ekiufr sflaì lklafwf ef`dafsfc. Feu dyfr`s lkdfarfedyf. Feu t`mfe lfuakriflf-iflf lki`cft ef`d yfdn màfwf `tu. W`fpf tfcufmf akefs mfrfc ftfu sksuftu yfdn fefd lkdncfdtu``dnftfdeu. Nulpfifd pfdjfdn ef`d aftè yfdnlkdykrupf` nuiudnfd tfi` sksumfc m`gug` `tu skjkdfelkdjkilf skpkrt` skdjftf afn` cfdtu yfdn akrwujum

wfd`tf tuf yfdn akreui`t nkifp. Afdyfe m` fdtfrf brfdntuf yfdn sumfc ekr`put, efrkdf pkekrjffd yfdn ekrfs,mfd ekskdnsfrffd pfdjfdn yfdn lkdnc`lp`t, tkifclklauft pumfr ekfsi`fd eui`t lkrkef, skc`dnnf wfrdfsfwb lftfdn akruafc gkpft lkdjfm` c`tfl mfd t`mfe ifnàkrakmf wfrdf mkdnfd tfdfc afsfc m` sfwfc-sfwfcyfdn lkrkef nfrfp.

Eua`frefd wfd`tf tuf `tu lkd`dnfiefdeu. ]`mfe fmfyfdn eupkriuefd mfr`dyf. Fpf pud fift yfdnm`lfesumefd pkrfwft `tu eucfrfp sknkrf eutkluefd._krfiftfd lfgfl fpf yfdn mà`frefd fmf m` eflfrlfdm`2 Feu lkdgfr`dyf. Feu dyfr`s ludtfc akn`tulki`cft s`sf wfrdf lkrfc m` ifdtf`. Ekpfifeu sumfcluif` pus`dn ektèf eui`cft, fmf sksuftu yfdn l`r`p gkrkt




Jbcfd L.

tfp` mkdnfd ujudn skifdn yfdn ika`c ikafr mfifli`dnefrfd bvfi.

Feu lkdnflaì pkrfiftfd skmkrcfdf mfr` ibnflyfdn s`s`-s`sdyf luif` akrefrft `tu. Feu sknkrf eklafièk eflfr pkrfwftfd afpfeeu. Feu dyfr`s afdnnf efrkdftkifc lkdkluefd fift yfdn mfpft eunudfefd udtuelklafdtu afpfeeu ektèf gkpft eu`dnft efifu feu fefdlkifeuefd skdm`r` tunfs yfdn efrkdf rfsf cbrlfteu`dn`d skefi` euc`dmfr`.

Eupfdmfdn` fmèeu. M`f cfdyf lklafifs tftfpfdeu.Feu efefedyf, fdfe tkrtuf, mfd junf skmfdn lklknfdnfift yfdn m`pkriuefd, s`fpf ifn` yfdn fefdlkifeuefddyf efifu auefd m`rèu2

Afpfeeu lklakr` pktudjue”sksuftu yfdnskcfrusdyf t`mfe pkriu `f ifeuefd, lkdn`dnft yfdntkrmkdnfr fmfifc mks`sfd yfdn tkrifiu suefr m`lkdnkrt`.

Eulfsueefd fift `tu ek afwfc ef`d sfrudn yfdnmèkdfefddyf. Feu lkdnflaì r`sèb lkrfaf fpf yfdnt`mfe a`sf eua`frefd m`rèu lki`cftdyf. Feu t`mfe a`sflklauef sfrudn yfdn mèkdfefd bikc afpfeeu mfdlkla`frefd brfdn if`d yfdn fmf m` rufdnfd èutlkdyfesèfd. Ekcbrlftfd afpfeeu fmfifcekcbrlftfdeu. Lkla`frefd lkrkef lkdyfesèfddyf

akrfrt` lkla`frefd brfdn if`d tfcu tkdtfdn sksuftu yfdnfeu skdm`r` t`mfe lfu lkdnktfcu`dyf.

Afpfeeu lkdnnulflefd sksuftu.Mfr` nkrfefd yfdn màuftdyf, feu lkdyfmfr` fmf

yfdn t`mfe akrks. Fift `tu tktfp eumbrbdn. Akakrfpf mktè




Jbcfd L.

eklum`fd feu lki`cft rklaksfd f`r yfdn lklauftskafn`fd ef`d m` ske`tfr pfcf ftfs lkdjfm` afsfc.

Feu nfnfi.Feu t`mfe akrcfsì lkiktfeefd iuafdn gkrkt fdtè `tu

fnfr tkpft a`sf lkdjfm` pkdflpudn f`r ekdg`dndyf.***

Wktkifc afpfeeu lkdmkr`tf strbek, feu lkdnktfcu`

tkrdyftf fmf afdyfe ifn` brfdn yfdn lkdmkr`tfekiulpucfd pfmf skafn`fd ftfu skiuruc tuaucdyf. Feu

ckrfd, lkdnfpf eftf strbek pkrdfc lkdjfm` akn`tu fs`dnafnèu mfd skefrfdn tàf-tàf skiuruc mud`f skpkrt`dyfm`pkduc` mkdnfd eftf-eftf yfdn lkdnkrèfd `tu. Feulkdjfm` `dnft, fmèeu yfdn pfi`dn ekgì, màkr` dflfFlr`, skpkrt` dflf yfdn euusuiefd efrkdflklpkrt`lafdnefd akiul afdyfe brfdn lklìè` dflfskpkrt` `tu. Wktkifc pklauftfd fetf ekifc`rfd, kdtfc

afnf`lfdf, dflf Flr` akn`tu skr`dn eutkluefd mfiflakrafnf` eksklpftfd, dyfr`s lklaufteu akrpè`r afcwfpfmf skt`fp rulfc fmf skskbrfdn yfdn màkr` dflf sflfskpkrt` dflf yfdn eufdnnfp ifdnef `tu.

Lklfsue` l`dnnu ekt`nf, Afpfeeu m`p`dmfcefd ekrufdn pkrfwftfd ekifs sftu. Feu t`mfe lkdnkrt`lkdnfpf pfrf stfh rulfc sfe`t lklkriuefd wfetu

akn`tu iflf cfdyf udtue lkdn`mkdt`hèfs` afcwfafpfeeu tkrdyftf pfs`kd pknfwf` dknkr` nbibdnfd t`nfyfdn cfrus màkr` cfe ika`c `st`lkwf mkdnfd lkdklpft`rufdnfd yfdn m`pkrudtueefd afn` muf brfdn pfs`kd sfjf.

_kl`dmfcfd afpfeeu ek rufdn pkrfwftfd ekifs sftulkrupfefd ekafèfd yfdn m`cfrfpefd tkrjfm` mfdfec`rdyf mfpft m`pkrbikc. Jfuc lkika`c` cfrfpfd `tu




Jbcfd L.

skluf, feu skakdfrdyf `dn`d afpfeeu m`p`dmfcefd ekrulfc, efrkdf sumfc t`mfe fmf ifn` skifdn pkrfwftfd

yfdn lkdnnkifdtudn m` ske`tfr tklpft t`murdyf. Wkif`d`tu, feu lkdmkdnfr, t`mfe fmf pkrfwftfd s`dneft afn`pkdmkr`tf strbek. M`pkriuefd ift`cfd `dtkds`h skiflfakrtfcud-tfcud udtue a`sf lklauft ikdnfd mfd efe`yfdn efeu `tu eklafi` akrnkrfe mfd akrhudns` skpkrt`skm`f efif.

Mfr`pfmf eudjudnfd ek rulfc sfe`t udtue akrjfnf

skgfrf akrnì`rfd mfpft lklauft fdnnbtf ekiufrnfif`ddyf lkdjfm` sfe`t, pkrfwftfd mfr` rulfc mkdnfdlkdnèut` jfmwfi ebdtrbi yfdn ektft skpkrt`dyflkrupfefd pì`cfd yfdn ika`c sklpurdf. Wkiflf m`rulfc sfe`t, a`fyf pkrfwftfd afpfeeu m`tfdnnudn bikcfdsurfds` ekskcftfd. Wkafnf` pknfwf` dknkr`, pkrfwftfdekskcftfd afn` afpfeeu, àueu, feu, mfd muf brfdn

fmèeu, m`tfdnnudn bikc FWEKW. Fmf baft-baft tkrtkdtuyfdn t`mfe m`skm`fefd bikc fpbtke pkdjfl`d FWEKW mfdefl` cfrus lklafyfr udtue lkdmfpftefddyf.Wkr`dnefi`, baft-baft yfdn t`mfe m`skm`fefd `tu fmfifcbaft-baft yfdn cfrnfdyf lfcfi. ]krekdf pkdyfe`t yfdnlklkriuefd pkrfwftfd `dtkds`h m` rulfc sfe`t skifiulkrupfefd skaufc lusàfc. E`fd cfr`, lusàfc `tu, afn`

skaufc ekiufrnf yfdn c`mup cfdyf mfr` nfj` auifdfdskbrfdn ekpfif ekiufrnf yfdn lkdjfm` pknfwf` dknkr`s`pì, lkdjkilf lkdjfm` skaufc akdgfdf.

Feu akrm`r` sflaì lklknfdn rfdjfdn aks` akrgftput`c lìè rulfc sfe`t, tklpft afpfeeu skefrfdntkrafr`dn. Wkt`fp nkrfefd, skekgì fpf pud yfdn `f mfpft




Jbcfd L.

pkri`cftefd, skpkrt` pkrtudjuefd `st`lkwf yfdnskdfdt`fsf lklakrèfd ekiknffd.

Afpfeeu jkifs pkrdfc lklìè` tuauc yfdn ika`ceuft mfrèu. _krdfc, akrfrt` t`mfe sfft `d`. ]`mfe skmfdnmfifl ekdyftffd. Wkefrfdn, tuauceu yfdn ika`c ekgìika`c a`sf m`lfdhfftefd efrkdf tfdnfd mfd efeèu a`sfeunkrfeefd sksuef cftèu.

Afpfeeu akrafn` rufdnfd mkdnfd skbrfdn pr`flfifdn yfdn lklìè` pkrut aksfr skpkrt` wfd`tf yfdn

skmfdn cflì. _krdfc pfmf sfifc sftu eksklpftfd, àupr`f lumf `tu, yfdn lkdmfp`dn` putrfdyf mkdnfd skt`fs`fdn mfd lfifl, akrtutur tkdtfdn pkdnfeufd mbetkryfdn lkdfdnfd`dyf, yfdn lkdnfeu t`mfe lkdkluefdfmf yfdn t`mfe wfjfr m` mfifl pkrut yfdn lklaksfrmkdnfd t`mfe wfjfr `tu. _krut `tu skbifc-bifc skpkrtàfibd eui`t yfdn skdnfjf m`g`ptfefd udtue lklauft

ikiugbd lkdykm`cefd. Jèf mbetkr sfjf t`mfe tfcu, s`fpf ifn` yfdn

m`cfrfpefd mfpft lklakrèfd pkdjkifsfd2Cfr` akrèutdyf, pr`f mkdnfd pkrut skpkrt` brfdn

cflì `tu tkrdyftf sumfc t`mfe fmf ifn` m` rufdnfd. Feut`mfe lfu lkdmunf `f lkdnfifl` sksuftu yfdn flftaurue. Wklbnf pkdyfe`t `tu fmfifc pkdnfiflfd tkraurue

yfdn m`fifl` bikc m`f mfd ekiufrnfdyf.Ludne`d efrkdf lki`cfteu tkrifiu iflf lkdnflft`

tklpft t`mur yfdn sumfc mèbsbdnefd `tu, àueu ifiulklakrèfd pkdjkifsfd yfdn eupkriuefd. _r`f `tu tkifclklì`c udtue rfwft jfifd. M` rulfc sfe`t, ekskcftfddyft`mfe lkdnfifl` eklfjufd skpkrt` yfdn m`cfrfpefd. _r`f




Jbcfd L.

`tu puifdn, eklum`fd cfdyf fefd ek rulfc sfe`t pfmfwfetu-wfetu yfdn tkifc m`tkdtuefd bikc mbetkrdyf.

]fdpf skpkdnktfcufdeu, àueu junf tkrdyftf sumfclkdnusuiefd pkrfwftfd sklfgfl `tu. M`f afru lklakr`tfcu skluf brfdn sktkifc lkdmfpftefd `z`d ifdnsudnmfr` mbetkr yfdn lkrfwft afpfeeu. M` rulfc, efl`pfst` ika`c a`sf lklakrèfd pkrcft`fd skrtf ift`cfd yfdnm`pkriuefddyf ekt`lafdn pfrf pkrfwft lfifs yfdncfdyf mftfdn ek rulfc sfe`t udtue lkdn`s` jfl

prfetkedyf.***

Wkpuifdn mfr` skebifc, feu tkrekjut lkdmfpftèflfreu sumfc t`mfe ifn` tkri`cft skpkrt` sfft tkrfec`rektèf eut`dnnfiefd pfn` tfm`. Eflfreu sumfc m`fturskc`dnnf lkdjfm` ika`c gbgbe afn` tklpft pkrfwftfdafpfeeu. Iklfr` pfef`fdeu mèkiufrefd. M` mfifl,

skefrfdn cfdyf fmf skaufc m`pfd efyu m`tflafc skaufclkjf ekgì m` sumut if`d m` mkeft jkdmkif, tklpft nkifs f`rl`dul mìktfeefd akrsflf akakrfpf abtbi baft mfdsfskt-sfskt efpsui.

“Afpfelu, luif` cfr` `d` fefd t`mur m` s`tu.“ @aueulkdjkifsefd. @f e`d` akrm`r` m` sflp`dneu. Efl` akrm`r`m` p`dtu eflfr, lfs`dn-lfs`dn lklknfdn sftu euskd

p`dtu. Eflfr t`mureu yfdn ekgì skefrfdn tkri`cft skpkrtìka`c iufs sktkifc t`mfe fmf ifn` iklfr` pfef`fd m`mfifldyf.

“Efpfd afpfe m`jklput2““Wkakdtfr ifn`.““@au yfdn fefd pkrn`2“




Jbcfd L.

@aueu lkdnfdnnue. “Eflu tktfp m` rulfc. Jfnffmè-fmèlu.“

Wkefi` ifn`, feu lki`cft eflfr afpfeeu. Feulkdnflft`dyf. Kdtfc lkdnfpf, eflfr `tu tkrfsf skpkrtàfru eui`cft udtue pkrtflf efi`dyf. M`pfddyf sumfcmàkr` efsur yfdn mìfp`s` ef`d afnus. Akn`tu junf mkdnfdlkjfdyf. Eflfr yfdn sumfc auefd ifn` lkdjfmèflfreu `tu, tkifc m`suifp, t`mfe cfdyf udtue lkdjfm`tklpft yfdn ika`c afè afn` afpfeeu yfdn skcfrusdyf

lkdkr`lf hfsì`tfs afnus m` rulfc sfe`t, tktfp` tkifcm`ftur fnfr lkdjfm` tklpft yfdn ika`c ifyfe udtuelkdkrlf eudjudnfd mfr` brfdn-brfdn akrlfesumlkdjkdnuedyf. @aueu akiul lkdnftfefd tujufd `tu,tktfp` feu a`sf lklfcfl` fifsfd sklfgfl `tu tfdpfcfrus akrtfdyf.

Feu ifiu lkdnèut` àueu. @f lkdudjueefd eflfr

yfdn skefrfdn fefd lkdjfm` tklpft t`mureu. Eflfr `tueflfr afru. Qulfc efl` afru skiksf` m`rkcfaì`tfs`,mkdnfd lkdflafcefd muf eflfr t`mur, sftu rufdnekiufrnf yfdn aksfrdyf muf efi` eflfr tkdnfc, mfdskaufc mfpur, skrtf skaufc eflfr yfdn màkr` p`dtumkdnfd afn`fd ftfs lkikdneudn, efrkdf eflfr `tu fefdm`jfmèfd skafnf` tklpft àfmfc.

Mfr` pkduturfd àueu pfmf akakrfpf brfdn sfcfaftafpfeeu yfdn mftfdn ek rulfc sfe`t, feu lkdnktfcuàfcwf pfmf lfifl afpfeeu mìfrèfd ek rulfc sfe`t,afpfeeu skakdfrdyf skmfdn lklakrs`cefd ifdtfèflfr-eflfr yfdn afru `tu. Lkrkef yfdn cfdyf pkrgfyfpfmf fpf yfdn mì`cft sknkrf fefd lkdnftfefd afcwfpkdykafdyf efrkdf ekikifcfd. Lkrkef yfdn




Jbcfd L.

lklpkrgfyf` cfi if`d lkdgbaf lkdnkluefefdpkdykafa if`d. Feu skdm`r` t`mfe tkrifiu lklpkmuièfd

afnf`lfdf tkrjfm`dyf, afnèu skefrfdn, yfdn pfi`dnpkdt`dn fmfifc afnf`lfdf lkdfdnfd`dyf. Feu sui`tlkdncàur m`rèu sktkifc lkdmkdnfr sfifc skbrfdn m`fdtfrf sfcfaft afpfeeu lkdnftfefd, “_kdyfe`t `tumftfdn skpkrt` f`r afc, tfp` pkdyklaucfddyf skpkrt`lkdudnnu f`r yfdn lkdktks.“

***

Pfdn tkrmkdnfr cfdyf sfpffd, “Cf`!“ ]ktfp` feutktfp lkdbikc. Afcefd tfdpf sfpffd `tu pud, tkrefmfdnfeu lkla`frefd m`rèu lkdbikc ek cfiflfd rulfctklpft Wkiv`f pkrdfc akrm`r` akrsflf skbrfdn nfm`s yfdn`dn`d eui`cft ifn`, mfd `dn`d ika`c euekdfi. ]`mfe afdyfenfm`s yfdn eutkluefd a`sf tkri`cft akn`tu gfdtè mkdnfdwfjfc yfdn mì`dnefr` jìafa put`c.

Fec`rdyf feu lki`cft fpf yfdn eucfrfpefd.M` tklpft yfdn sflf, skpkrt` akakrfpf wfetu yfdn

ifiu, tfp` tfdpf ekcfm`rfd Wkiv`f, eui`cft nfm`s `tuakrm`r`, efi` `d` mkdnfd rbe akri`p`t wfrdf eud`dn. @ftkrskdyul mkdnfd gfrf yfdn lklaufteu dyfr`s t`mfeyfe`d afcwf skluf `tu m`tujuefd pfmfeu.

Feu t`mfe lkdkluefd fifsfd lkdnfpf `f a`sf

lkdyfpf mkdnfd akn`tu rflfc pfmfcfi efl` akiulpkrdfc akrekdfifd. Feu t`mfe tfcu, lkdnfpf tfdpfWkiv`f `f akn`tu akrfd` lkdyfpfeu2 Feu t`mfe akrfdàkrpè`r tkrifiu jfuc. W`fpf tfcu, `f lkifeuefddyf auefdefrkdf fifsfd tkrtkdtu, afcefd ludne`d skakdfrdyftfdpf fifsfd.




Jbcfd L.

Feu `dn`d lklafifs sfpffd `tu mkdnfd iflaf`fdmfd tflafcfd eftf “Cf`!“ tktfp` feu t`mfe

lkifeuefddyf. Feu lfs`c sui`t pkrgfyf afcwf `f akdfr-akdfr lkdyfpfeu. Kdtfc afnf`lfdf, feu tàf-tàf yfe`dafcwf `f lkifeuefddyf efrkdf tkifc sfifc lkdn`rf feuskakdfrdyf brfdn if`d, auefd tklfd Wkiv`f, mfd auefdbrfdn yfdn pkrdfc `f akr` iflaf`fd tfdnfd akakrfpfwfetu yfdn ifiu.

Wflaì lklè`refd sfpffd `tu, yfdn mkdnfd abmbc

tkifc eua`frefd akrifiu, feu luif` lklè`refd ifrè-ifrè pu`s` yfdn fefd euauft udtue iblaf pkdui`sfdpu`s` aksbe pfn`. Wfyfdn skefi`, nuru pkla`dfeu t`mfelklakr`tfcu tklf-dyf. Efifu lkdnktfcu` tklf-dyf,fefd ika`c lumfc afnèu udtue lkdnc`lpudeklflpufd lkrfdneul eftf-eftf tkrafè yfdn a`sfeutui`s eklafi` sktkifc akrefi`-efi` lkludguiefddyf

mfifl dnftfdeu.***

Feu lkdutup p`dtu ifabrftbrùl mkdnfd cft`-cft`,lkdnnudfefd ekmuf tfdnfdeu udtue lkdmbrbdn mfdlkdfcfd mfud p`dtu yfdn if`d. ]`mfe fmf sufrf yfdntkrmkdnfr. @d` ekdyftffd yfdn afnus. _kriu ift`cfd mfdafdyfe tknurfd supfyf a`sf lkdnktfcu` gfrf lkdutup

p`dtu ifabrftbrùl tfdpf lkd`lauiefd sufrf yfdnlkdnnfdnnu. Feu skdfdn lkdmfpft` ekdyftffd afcwfyfdn tkrjfm` tkrdyftf pkrs`s skpkrt` cfrfpfdeu, mfdcfrfpfd brfdn yfdn `dn`d eupkduc` cfrfpfddyf.

Wkebifceu lklìè` sftu ifabrftbrùl, yfdn m`pfef`bikc nuru-nuru lftfpkifjfrfd H`sèf mfd A`bibn`. _fmfm`dm`dndyf, yfdn lkdncfmfp ek ifpfdnfd upfgfrf, fmf




Jbcfd L.

tui`sfd mkdnfd curuh afibe akraudy` IFABQF]BQ@[L@_F. _fe Zfc`r, nuru A`bibn` efl`, lklìè` lkjf ecusus

pfmf sfifc sftu sfyfp ifabrftbrùl, skakiul p`dtulfsue lkduju numfdn pkdy`lpfdfd zft-zft e`l`f mfdfift-fift h`sèf yfdn akdtuedyf a`sf m`tkluefd pfmfcfiflfd-cfiflfd aueu pfekt s`swf.

Feu skr`dn akrfmf pfmf rufdnfd yfdn tkri`cft akrs`cmfd sfdnft kesius`h `tu. Ludne`d efrkdf m`fdnnfpakrprkstfs`, _fe Zfc`r lklakrèfd pkrcft`fd mfd

ekpkrgfyffd yfdn t`dnn` pfmfeu. Akdmf-akdmf yfdn jfrfdn mì`cft mfd m`pknfdn bikc s`swf if`d mkdnfdlumfc mfpft eui`cft mfd eupknfdn. Cfdyf skmè`t m`fdtfrf efl` yfdn lklpkrbikc ek`st`lkwffd sklfgfl`tu. Feu lkdsyueur` ekdyftffd `d` mkdnfd ekafdnnffdmfd rfsf cbrlft yfdn t`dnn` pfmf nurueu.

Akakrfpf brfdn s`swf lkdbikc ek frfceu ektèf feu

sumfc akrfmf m` fdtfrf p`dtu ifabrftbrùl yfdn afrueututup mkdnfd p`dtu rufdn ekifseu yfdn mà`frefdtkrauef efrkdf jfl `st`rfcft lfs`c ske`tfr i`lf lkd`tifn`. M` fdtfrf lkrkef, fmf yfdn skdnfjf lkdbikcmkdnfd lkdnfafèfd pkla`gfrffd brfdn m` sflp`dndyf.Fpf yfdn eui`cft `d` sfdnft t`mfe a`fsf. Kdtfc fpf yfdntkrjfm` pfmfeu mfd lkdnfpf sflpf` feu akiul màkr`

tfcu skrtf mà`frefd akrtfdyf-tfdyf2]ftfpfd-tftfpfd yfdn eutfdnefp mkdnfd tftfpfdeu

t`mfe a`sf m`rflfiefd. Feu akrmbf, sklbnf cfr` `d`,auefd cfr` yfdn eutfeutefd, auefd cfr` yfdnm`tfem`refd bikc ]ucfd udtue lklaufteu akrfmf pfmfp`dtu nkrafdn ekcìfdnfd.




Jbcfd L.

Wkpkrt`dyf afpfeeu afè-afè sfjf wfetueut`dnnfiefd pfn` tfm`. Eucfrfp ekauruefd fpf pud

yfdn lkd`lpfdyf cfr` `d` mfd lkdjfm` akr`tf yfdn fefdeutkr`lf, auefd efrkdf fpf yfdn tkifc mìfeuefd pr`fer`t`dn `tu s`fdn eklfr`d. Wkpuifdn skebifc, eumfpft`fmf fsfp yfdn lkdkrbabs ekiufr lkifiu` iuafdn fdn`dmfd afn`fd afwfc p`dtu. Feu dyfr`s akrtkr`fe efrkdflkdn`rf tkifc tkrjfm` ekafefrfd ektèf p`dtu eflfrafpfeeu tàf-tàf tkrauef mfd pr`f er`t`dn `tu ekiufr

mkdnfd tftfpfd dfdfr.Feu sknkrf lklakafsefd tfdnfdeu mfr` sfeu

gkifdf. Feu lklpkrs`fpefd m`r` lkdncfmfp`dyf. Fpfpud yfdn tkifc `f ifeuefd pfmf afpfeeu t`mfe fefdeua`frefd tkrjfm` pfmfeu. Ibnfl yfdn `f nkdnnflsklpft lklaufteu pfdè. _è`rfd aurueeu tkifclklaufteu lkdjfm` sfdnft lkwfspfmf` skdmbe lfefd

yfdn m`nkdnnfldyf mkdnfd tfdnfd efdfd. Fsfp mfrèflfr afpfeeu lkdkafrefd wfdn` pkmupffd.

@aueu afru lkdncflp`rèu sktkifc pr`f er`t`dn `tueklafi` ek rulfcdyf. Mkdnfd akra`sè, àueulkdjkifsefd pfmfeu afcwf pr`f er`t`dn `tu tkifclklfesf lkdjfm` mueud afn` eksklaucfd afpfeeu.

Wktkifc t`mfe ifn` lkdn`dfp m` rulfc sfe`t, afpfeeu

t`mfe ifn` cfdyf m`baft` bikc mbetkr. ]ktfdnnf mfdekiufrnf lklakr` dfs`cft fnfr efl` junf lkdnnudfefdpkdnbaftfd fitkrdft`h. Mfifl `stìfc fitkrdft`h `tu, efl`t`mfe cfdyf lklpkrgfyfefd pkdnbaftfd pfmf brfdn-brfdn yfdn lkdnufsf` feupudtur mfd fci`-fci`pkdnbaftfd rflufd g`df yfdn lkdnfeu akrpkdnfiflfd,tfp` efl` junf lkdgbaf lkdnnudfefd mueud-mueud




Jbcfd L.

tfdpf rflufd yfdn lkdnfdmfiefd pkdyklaucfdpfs`kddyf mkdnfd lkifhfiefd mbf mfd lfdtrf.

Feu t`mfe lfu akr`tf aurue yfdn fec`rdyf eutkr`lfcfr` `d` tkrdyftf nfrf-nfrf ekt`mfeakrmfyffd eflèfrkdf tkifc lkla`frefd pr`f er`t`dn `tu lkifeuefd fpfyfdn ludne`d sumfc iflf `dn`d `f ifeuefd. W`fpf tfcu,sèfpdyf yfdn lfd`s, yfdn sumfc `f pkri`cftefd skiflf`d`, skakdfrdyf cfdyfifc sfdm`wfrf2

Jfdtudneu luif` akrmktfe ika`c gkpft.

’I`wfui.“ Wkskbrfdn lklfdnnìeu.Feu lklfdmfdn`dyf, akrcfrfp `f fefd

lkdyflpfèfd akr`tf afè. ’Eflu m`gfr`.“W`fpf pud fefd sknkrf tfcu afcwf m`r`dyf m`gfr` aìf

tkrdyftf fmf afdyfe lftf yfdn tàf-tàf lklfdmfdn._krtfdyffddyf fmfifc s`fpf yfdn lkdgfr`2 Gueupmkdnfd lkdnktfcu` s`fpf yfdn lkdgfr`, feu sumfc a`sf

lkdmunf akr`tf fpf yfdn fefd eutkr`lf.’W`fpf yfdn lkdgfrèu2“’_fe Cfsy`l.“ Nuru ekskd`fdeu. ]krfec`r efi` m`f

lkdjfm` pkdmflp`dneu pfmf sfft iblaf pkdui`sfd pu`s`.Feu akrcfrfp `f lkdgfrèu efrkdf fmf ef`tfddyfmkdnfd iblaf pkdui`sfd pu`s` `tu. @f a`sf sfjflklfdnnìeu udtue ekn`ftfd ekskd`fd yfdn afru. ]ktfp`

akiul pkrdfc fmf ekn`ftfd yfdn lkdykif skakiulekn`ftfd yfdn ika`c mfcuiu mfpft m`rflpudnefd. Feulkrfsf ika`c pfst` jèf _fe Cfsy`l fefd lklakrèfd`dhbrlfs` ske`tfr cfsì iblaf pkdui`sfd pu`s` ekt`lafdnekludne`dfd if`d. Feu t`mfe pkriu lkdudnnu `dhbrlfs`fpf pud ifn`. Feu sknkrf lkiblpft` tflfd audnf yfdn




Jbcfd L.

skr`dn eus`rfl mfd lkla`frefd skafn`fd rulputdyftkrekdf tkrjfdnfdeu.

Feu akrifr` ek rufdn nuru.Wufrf aki pfdjfdn tkrmkdnfr skpuiuc ifdnefc ifn`

skakiul feu lkdgfpf` rufdn nuru. _`dtu yfdn sumfctkrauef `tu euektue akakrfpf efi` sflpf` _fe Luctfrlkdnfdneft wfjfcdyf mfr` iklafrfd ekrtfs m` ftfs lkjfyfdn mèkiì`dn` eurs` ausf.

Feu sknkrf lfsue sktkifc lkdkr`lf `syfrft akrupf

fdnnuefd pkrsktujufd. Nuru yfdn sftu `d` fnfe jfrfdnakra`gfrf mkdnfd eftf-eftf m` iufr jfl pkifjfrfddyf. @fika`c skr`dn lkifeuefddyf mkdnfd skdyul mfd tftfpfdlftf. M`f auefd nuru ebdski`dn, tktfp` gfrfdyf lkdnfjfrmkdnfd lkdy`s`pefd eurèuiul tkdtfdn prìfeu tkifmfdm` skif-skif pkifjfrfd lftklftèf, lklauft skt`fp s`swfpkrgfyf afcwf `f fci` j`wf yfdn mfpft lkdkrbabs

mkdnfd nflpfdn ek mfifl akdfe-akdfe efl`, skc`dnnft`mfe fmf yfdn akrfd` akrpè`rfd aurue m` cfmfpfddyf.

]`mfe fmf nuru if`d m` s`tu. Efifu sfjf `f t`mfelklpkrsìfcefd feu lfsue, feu fefd ifdnsudn lkdgfr`_fe Cfsy`l ek rufdnfd if`d. ]ktfp` `f lkdnfdneftwfjfcdyf, mfd `tu akrfrt`, feu cfrus lkdncflp`r`dyfmfd akrusfcf lkdkrfdnefd sksuftu. ’Wfyf lkdgfr` _fe

Cfsy`l,“ eftfeu.M`f lki`cft ek skekiì`dn rufdnfd, skbifc mfr` tfm` `f

t`mfe lkdyfmfr` fmf fpf sfjf m` ske`tfrdyf. ’]`mfe fmf.“Feu sumfc tfcu, aft`deu. ’Gbaf gfr` ek rulfcdyf.“

_ktudjue yfdn afnus. _fe Cfsy`l akiul lkdèfc.M`f nuru lumf, t`dnnfi skdm`r`fd m` sfifc sftupkrulfcfd nuru. ’Efifu akn`tu, sfyf ek sfdf sfjf.“




Jbcfd L.

_fe Luctfr lkdnfdnnue. ’Bc yf, skakdtfr,“eftfdyf. Ifdnefc efeèu sknkrf eutfcfd. Feu eklafi`

akrm`r` mkdnfd skiuruc tuauc lkdncfmfp pfmfdyf. M`flkdnflaì sfifc sftu surft mfr` skafn`fd surft yfdnsumfc m`ftur rfp` m` ftfs lkjf. M`f wfeì ekpfif skebifc.Wktfcueu, lkjf ekrjfdyf akrmkrkt m` tklpft yfdn sflfmkdnfd lkjf nuru lftfpkifjfrfd if`d. Qufdnfd ecususcfdyf lìè ekpfif skebifc, m` sflp`dn rufdn ][. Nurulftklftèf `d` jkifs skmfdn lkdèlft` sfft mumue

sfdtf`dyf m` eurs` tflu rufdn nuru ektèf feu lfsuemfd lklauft `f akrckdt` lklafgf surft-surftdyf.’Wkiflft,“ eftfdyf. ’@dhbrlfs` ika`c ikdnefp, dfdt` fmfm` _fe Cfsy`l. Gkpft pkrn` tklu` m`f.“

***_klafn`fd rfpbr tkifc mìfeuefd m` skluf ekifs.

Feu t`mfe ifdnsudn puifdn. Feu t`mfe pkriu auru-auru

lkifeuefddyf. Aksbe pfn` feu fefd akrfdneft ekEfaupftkd A`lf, lkdnèut` pkefd bifc rfnf mfd skd` sk-Dusf ]kdnnfrf Afrft. Wkakiul pklafn`fd rfpbr, _fe[jk, nuru afcfsf @dmbdks`f-eu tkifc lkdncuaudnèu. @flkl`dtfeu lkdudjueefd akakrfpf pu`s` yfdn euauftskafnf` pkrs`fpfd lkdncfmfp` pbrskd`.

Feu akrjfifd sfdtf` lkdyusur` afn`fd mkpfd ekifs-

ekifs yfdn sumfc ebsbdn. Feu t`mfe pkriu akrifr`-ifrìfn` udtue lkdgfpf` rufdn nuru. Efifu lkdn`dnft ifnàfnf`lfdf feu akrifr` ek ekifs sktkifc lkdklu` _feCfsy`l, feu lkdjfm` lfiu junf. ]ktfp`, feu lklfdnsfdnft akrsuef g`tf. ]`mfe skt`fp cfr` brfdn lkdjfm`



6=? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

pkdui`s pu`s` dblbr sftu mfd m`pkrgfyfefd lkwfeìèfaupftkd pfmf eblpktkds` t`dneft prbv`ds`.

Wkif`d efrkdf aksbe pfn` fefd lkifeuefd pkrjfifdfdpfdjfdn lkdyusur` jfifd-jfifd yfdn akiul pkrdfceuikwft`, feu nkla`rf cfr` `d` efrkdf dìf` rfpbreuskmè`t lkd`dneft wfifupud rfdne`dn-eu tktfp sflfskpkrt` skakiuldyf.

Wkifiu [iul yfdn lkdjfm` jufrf ekifs. Wkefrfdnifcsfftdyf feu fec`rdyf lkdnfeu efifc. Wkakiul ekifs t`nf

pud lkst`dyf feu sumfc lkdnfeu efifc. ]ktfp` feutkrifiu sblabdn udtue lkdykrfc mkdnfd lumfc. ]`nftfcud fjfrfd mkdnfd t`nf efi` pklafn`fd rfpbr pfmfskt`fp tfcuddyf, akrfrt` fmf sklaìfd eksklpftfd.Eksklpftfd eki`lf fmf pfmf sfft pklafn`fd rfpbrekmuf m` ekifs muf. I`lf eksklpftfd `tu akrifiu mkdnfd[iul skafnf` jufrf sftu.

Wkpkrt`dyf lkdjfm` sklfe`d sui`t lkdjfm` jufrf ekifssktkifc Ifìf C`mfyft` cfm`r m` fdtfrf efl`. W`sw` afrup`dmfcfd mfr` Jfefrtf `tu skpkrt` lklauef pkiufdn afnèblpkt`s` afru m` fdtfrf feu mfd [iul. Ifìf nfm`s yfdnlfd`s, junf gkrmfs. _krpfmufd yfdn lkrupfefd pbtkds`fifl` pfi`dn lkdfeutefd udtue m`cfmfp`. _fmf cfr`pkrtflf `f m`pkrekdfiefd, feu t`mfe lkdn`rf `f akn`tu

gkrmfs. Fpfefc fdfe-fdfe Jfefrtf lklfdn rftf-rftfskgkrmfs m`r`dyf2 Feu lfe`d nki`sfc sktkifc lki`cftafcwf m`f t`mfe cfdyf gkrmfs tktfp` junf lflpulklakrèfd pkrcft`fd yfdn t`mfe nflpfdn m`fafèfd.W`fpf yfdn akn`tu abmbc lkla`frefd m`r`dyf akrsèfpt`mfe pkmui` pfmf skmè`t pkrcft`fd nfm`s lfd`s yfdnluif` lkdjfm` pkrcft`fd tklfd-tklfdeu2



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6=6

Jbcfd L.

Ludne`d gfrf pfdmfdneu sfifc, tktfp` feu lkrfsfnfm`s-nfm`s fefd skifiu tktfp ika`c lkdyuef` gbwbe

yfdn pfi`dn gkrmfs. Mfd `tu akrfrt` auefd m`rèu.Lkdykm`cefd. Wkjfrfc ekefifcfdeu efrkdf t`mfe pkrdfclkdjfm` jufrf pkrtflf m` ekifs skiflf sftu ekifs mkdnfd[iul lklaufteu t`mfe akrfd` lklè`refd ekdyftffdlfd`s skekgì fpf pud yfdn ludne`d mfpft eudèlft`mfifl akakrfpf ekakrsflffd mkdnfd Ifìf.

Feu akrusfcf lkdnfafèfd pkrcft`fd Ifìf. Feu

lft`-lft`fd lkdnfdnnfp skdyulfddyf, mfd sknfifyfdn efl` ifeuefd mkdnfd sfi`dn lkl`djfl` aueu,skafnf` pkrcft`fd yfdn màkrèfd pfmf sbsbe yfdn sfifc,efrkdf [iul-ifc brfdn yfdn akrcfe lkdmfpftefdyf mfdlklfdn ludne`d m`lfesumefddyf. @f afrfdnefi`lklì`ceu cfdyf skafnf` pkiflp`fsfd mfr` eksfmfrfdudtue t`mfe lklauef pkrsf`dnfd mkdnfd Q`f, nfm`s

pfi`dn gfdtè m` ekifseu, yfdn skt`fp l`dnnu, pfst`lkdnftfefd tkdtfdn aktfpf `f lkdnfnul` [iul, tfdpflfiu-lfiu.

Wkefrfdn Ifìf junf lkdjfm` jufrf ekmuf m` ekifseu.Dìf` efl` sflf. Feu lfiu akrcfmfpfd mkdnfddyf.Wkpfdjfdn s`sf wfetu sktkifc pkafn`fd rfpbr tfm`, feuakrpurf-purf lkdyàueefd m`r` mkdnfd lkdnnkikmfc `s`

tfseu, sksuftu yfdn skakdfrdyf t`mfe pkriu efrkdf feut`mfe skmfdn lkdgfr` fpf pud.

Feu lkifwfd m`rèu mkdnfd lkyfe`defd m`r` afcwfauefd Ifìf nfm`s yfdn eu`dn`defd, mfd auefd Ifìftklpft feu fefd lkdudjueefd ekafdnnfdeu skafnf`pkdui`s pu`s`. Jèf nfm`s sklfgfl `tu fmf, m`f lfs`c jfuc



6=1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

mfr` l`lpèu, tktfp` Wkiv`f skpkrt`dyf sumfclkdudjueefd frfc yfdn cfrus eutklpuc udtue lkrf`c

l`lp` `tu. Feu akrcfrfp a`sf lkdjfmèfddyf ekdyftffd.W`fpf pud abikc lkdnnfpf` `lp`fd fpf pud, mfd

udtueeu, lklìè` `lp`fd lkrupfefd ifdnefc pkrtflfudtue lkwujumefd fpf pud yfdn `dn`d eunfpf` `tu.

Ektèf eksklpftfd lkdjfm` jufrf ekifs t`mfeeudjudn eumfpftefd sflpf` sktkifc i`lf efi` pklafn`fdrfpbr, pfmfcfi fefd fmf sklaìfd efi` pklafn`fd rfpbr

skiflf t`nf tfcud pkifjfrfd m` WI]_, mfd ektèf feut`mfe yfe`d fefd lkdjfm` jufrf skgfrf akrturut-turutpfmf pkr`bmk pklafn`fd rfpbr akrèutdyf, feu tfcu, feut`mfe fefd pkrdfc lkdmfpftefd eksklpftfd lkdjfm`pklkdfdn.

Wktkifc pklafn`fd rfpbr `d`, cfdyf tkrs`sf uj`fdfec`r, yfdn mfpft eujfmèfd skafnf` fjfdn eblpkt`s`

mkdnfd s`swf-s`swf pfi`dn gkrmfs m` skebifc. Feu t`mfeyfe`d fefd a`sf lkdnuifdn` pkdnfiflfd wfetu m`skebifc mfsfr, lkdjfm` jufrf m` ekifseu pfmf uj`fd fec`r,mfd cfdyf pufs skafnf` pkr`dneft i`lf aksfr skiflfpklafn`fd rfpbr pfmf kvfiufs`-kvfiufs` skakiuldyfyfdn m`skikdnnfrfefd bikc skebifc.

_kdnfiflfd m` WM `tu, skpkrt`dyf e`d` tkruifdn ifn`.

Wui`t skefi` lkdjfm` jufrf m` tkdnfc-tkdnfc pkdìf`fdpfrf nuru yfdn sumfc tkrifdjur lkdnfdnnfp [iulskafnf` sfdn jufrf. Dìf` rfpbreu skiflf skiuruceksklpftfd lklpkrbikc rfpbr m` WI]_, akrsulakrifdnsudn mfr` pkdìf`fd pfrf nuru m` skebifceu,skmfdnefd dìf` uj`fd fec`r lkrupfefd dìf` cfsìkvfiufs` yfdn m`fmfefd skgfrf skrklpfe m` @dmbdks`f,




Jbcfd L.

tfdpf pklakr`fd wkwkdfdn pfmf pfrf nuru udtuelklakrèfd pkruafcfd ftfs mfsfr fpf pud.

Dìf` yfdn m`pkrbikc s`swf `mkfidyf lkrupfefd cfsìkvfiufs` tkrcfmfp fspke ebnd`t`h, fhket`h, mfdpsèblbtbrè. Ekt`nf fspke tkrskaut mfpft m`kvfiufs`mkdnfd lumfc bikc pfrf nuru m` skebifc, mfd sui`t skefi`m`rfdneul pfmf uj`fd fec`r yfdn gkdmkrudn cfdyflkdnuj` eklflpufd ebnd`t`h. _krakmffd pfrfm`nlf `d`skr`dn lklakrèfd cfsì yfdn akrakmf. Akiul ifn` sbfi-

sbfi uj`fd fec`r lkrupfefd mkrktfd sbfi-sbfi pì`cfdnfdmf. Wkc`dnnf s`swf-s`swf yfdn m`fdnnfp bikc nurut`mfe tkrifiu lkdnufsf` lftkr` tkrdyftf a`sf lklpkrbikcdìf` yfdn t`dnn`, pfmfcfi jfwfafddyf tkrefmfdnm`pkrbikc mfr` cfsì lkdnudm` efdg`dn afju, ftfuekaktuifd akrudtudn sktkifc lkdgbaf lkdkafe-dkafe jfwfafd yfdn m`fdnnfp akdfr.

_krakmffd dìf` yfdn a`fsf màkrèfd bikc nurumkdnfd dìf` uj`fd fec`r, skr`dn lkdnfnktefd mfdlkludguiefd afdyfe ekakrftfd. Wkc`dnnf t`mfe skmè`tbrfdn yfdn `dn`d lkd`fmfefd uj`fd fec`r dfs`bdfi.

Feu skdm`r` `dn`d fnfr uj`fd fec`r tktfp fmf. Wkiflfdìf` yfdn eupkrbikc cfdyf akrfsfi mfr` nuru-nurueu,feu t`mfe fefd pkrdfc yfe`d fefd lflpu lki`cft

mkdnfd tkpft tkdtfdn pkdnufsffdeu yfdn skakdfrdyftkrcfmfp lftkr` lftfpkifjfrfd tkrtkdtu. W`fpf tfcu, fmfpkifjfrfd yfdn t`mfe eueufsf`, tktfp` efrkdf feu sumfcmèkdfi pfdmf` pfmf akakrfpf lftfpkifjfrfd if`d, nurupfmf lftfpkifjfrfd yfdn akiul eugfpf` eblpktkds`dyfifiu lkdyksufèfd dìfèu skc`dnnf feu fefd tkri`cft



6== Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

iuius mfd lkdnufsf` eblpktkds` yfdn skakdfrdyf akiuleueufsf`. _fmf jfiur hbrlfi, cfdyf uj`fd fec`r dfs`bdfi

yfdn mfpft lklakrèfd pkiufdn afnèu fnfr a`sflkdnktfcu` cfsì kvfiufs` mfr` p`cfe yfdn t`mfe ifn`sflf mkdnfd pkdìf` skakiuldyf.

Feu lkifdnefc ika`c iflaft ifn` akn`tu fefdlkdgfpf` p`dtu lfsue rufdn nuru. Feu t`mfelkdmkdnfr fmf skdmf nurfu mfr` mfifl skpkrt` yfdnskr`dn tkmkdnfr aìf pfrf nuru skmfdn akrtuefr ekifefr

m` rufdnfd tklpft lkjf ekrjf lkrkef m`ftur akrmkrkt mfdsfi`dn akrcfmfpfd mkdnfd lkjf-lkjf if`d yfdnlklakifefdn` ekklpft s`s` m`dm`dn rufdnfd. Feuakrm`r` m` luef p`dtu mfd sknkrf ekgkwf efrkdf t`mfelkdkluefd brfdn yfdn eugfr`. Feu afcefd t`mfelkdkluefd sftu nuru pud udtue tklpft akrtfdyf.

_klafn`fd rfpbr cfr` `d` pfst` sumfc skiksf`. Feu

akrtfdyf-tfdyf, fpfefc pfrf nuru skmfdn akreulpui m`rufdnfd if`d udtue rfpft, ftfu lkdèlft` lfefdakrsflf skakiul iàurfd skebifc2 Feu auefd ifn` ektufBW@W skefrfdn, jfm` t`mfe afdyfe ekn`ftfd skebifc yfdnfeu tfcu. Feu t`mfe yfe`d skluf nuru sumfc puifdn.Efifu lklfdn akn`tu, feu t`mfe fefd ecfwft`r. _fe [jkakrtktfdnnf mkdnfd _fe Cfsy`l. Feu a`sf

lkdkluefddyf skgkpft lkdkluefd tklpft t`dnnfi _feCfsy`l.

Nuru afcfsf @dmbdks`f `tu akiul pkrdfc akrpksfdskgfrf ecusus udtue akrtklu mkdnfdeu. Efifu auefdefrkdf `d`syft`hdyf, pfst` ekpfif skebifc yfdn efi` `d`tkifc lkl`dtf m`f lkiufdnefd wfetu udtuelklafdtueu lklpkrs`fpefd m`r` lkdnèut` pbrskd`.



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6=;

Jbcfd L.

Feu a`sf sfjf lklfeiul` lkdnfpf auefd nuru ekskd`fdyfdn pkrdfc lkdmflp`dnèu pfmf iblaf skakiuldyf

yfdn m`l`dtf` skgfrf ecusus udtue lkift`ceklflpufdeu lkdui`s pu`s`.

Lfs`c klpft ifdnefc ifn` skakiul feulkd`dnnfiefd sumut iufr rufdnfd nuru ektèf _fe [jktàf-tàf ludgui sflaì lklakrèfd fdnnuefd pfmfeu.M`f lkifeuefd akakrfpf efi` c`sfpfd gkpft pfmf aftfdnrbebedyf skakiul putudn yfdn lfs`c pfdjfdn `tu

mìklpfrefd mfifl ekfmffd lkdyfif ek mfsfr pfr`t ekgìyfdn lklaftfs` ifdtf` akrsklkd m` luef tkrfs rufdnnuru mkdnfd tflfd audnf m` mkpfddyf.

’Wumfc iflf2“Feu lkdmbdnfe fnfr a`sf lklakrèfd jfwfafd

mkdnfd lkdftfp ifdnsudn ek wfjfcdyf. _fe [jklklìè` pbstur tuauc yfdn t`dnn`. Feu skdm`r` lfs`c

pkdmke. Ludne`d t`dnn` tuauceu lfs`c fefd akrtflafc,mfd akrmfsfrefd wfr`sfd nkd mfr` brfdn tufeu, t`dnn`tuauceu ludne`d fefd akrckdt` pfmf 681 gl. Mkdnfdt`dnn` tuauc lfes`lfi skpkrt` `tu, feu lfs`c cfruslkdftfp mkdnfd lkdnfdneft wfjfceu fnfr a`sfakra`gfrf sflaì lkdftfp ifdnsudn ek wfjfcdyf.

’]`mfe, _fe. Wfyf junf afru mftfdn.“

’E`tf m` mfifl sfjf.“Feu lkdnèut` fjfefd `tu. Efl` akrmuf akrjfifd ek

rufdn nuru. Eua`frefd `f lfsue ika`c mfcuiu. Feu afrumumue sktkifc m`pkrsìfcefd mumue.

’Afnf`lfdf ekfmffdlu. Wkcft-skcft2“’Wkpkrt` yfdn Afpfe i`cft. Wfyf skcft.“




Jbcfd L.

“Afpfelu afnf`lfdf2“Kdtfc afnf`lfdf `f tfcu afpfeeu skmfdn sfe`t. _fe

[jk lklfdn sftu mksf mkdnfd afpfeeu, tktfp` sk`dnfteu,lkrkef jfrfdn sfi`dn lkdnudjudn`. Fmf afdyfe gfrfafn` skskbrfdn udtue lkdmfpftefd gkr`tf tkdtfdn brfdnyfdn mèkdfi, mfd skafnf` s`swfdyf, feu ika`c yfe`d, `flkdnktfcu` ebdm`s` ekskcftfd afpfeeu mfr` pkduturfd@au Cfsd`wft`, nuru afcfsf @dmbdks`f-eu muf tfcudfjfrfd akrturut-turut m` ekifs sftu mfd muf, yfdn

ekaktuifd junf tktfdnnfeu. Ikwft @au Cfsd`, akn`tu efl`skr`dn lklfdnnìdyf, nuru-nuru if`d mfd junf ekpfifskebifc, lkdnktfcu` lfsfifc ekskcftfd afpfeeu.

_krdfc pfmf sfifc sftu upfgfrf akdmkrf, ekpfifskebifc lkdy`dnnudn tkdtfdn pkdnnudffd akfs`swfudtue ekpkriufd yfdn t`mfe tkpft. Mkdnfd kespi`s`t,m`jkifsefd afcwf lkdjfmèfd akfs`swf `tu skafnf` mfdf

pklaki`fd baft junf tkrlfsue mfifl pkdyfifcnudffdakfs`swf, efrkdf akfs`swf m`lfesumefd udtuelklafdtu pkdm`mèfd s`swf yfdn akrprkstfs`. Feu tfcu,feuifc yfdn m`lfesum mfifl pksfd `tu, efrkdf cfdyffeu pkdkr`lf akfs`swf mkdnfd brfdn tuf yfdn skmfdnsfe`t. _ksfd yfdn skakdfrdyf a`sf m`sflpfèfd skgfrfecusus pfmfeu, dflud tkifc m`pì`c lkdjfm` pksfd

ulul sfft upfgfrf akdmkrf, lklaufteu lkrfsf t`mfem`cfrnf` bikc sbsbe mfifl afr`sfd brfdn-brfdn yfdnpfi`dn euafdnnfefd.

Feu skifiu akrsklfdnft lkdnèut` upfgfrf akdmkrf.Feu skr`dn lkdfwfrefd m`r` lkdjfm` suefrkifwfd sfftekifs-ekifs if`d t`mfe skmfdn lklìè` pktunfs ikdnefpudtue upfgfrf akdmkrf. ]ktfp` sktkifc s`dm`rfd `tu, feu



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6=>

Jbcfd L.

cfdyf akrskm`f lkdjfm` pktunfs sfft tàf nì`rfd ekifseuyfdn lkdjfm` pktunfs upfgfrf. Ludne`d t`mfe afdyfe

brfdn yfdn lkdyfmfr` s`dm`rfd `tu, tktfp` feu lfiuefrkdf s`dm`rfd yfdn lkdudjueefd s`s` iklfceu `tu tkifcmìbdtfrefd pfmf sfft feu t`mfe lklìè` eksklpftfdudtue lklakif m`r`.

“Lfs`c akiul afdyfe pkruafcfd, tfp` sumfc a`sfakrjfifd pkifd-pkifd.“

Afpfeeu iulpuc skafn`fd. Lkse`pud tuauc afn`fd

e`r` yfdn pfi`dn pfrfc, lkift`c tuauc afn`fd efdfdudtue akrnkrfe skgfrf dbrlfi junf auefd lf`d sui`tdyf.Luif-luif ujudn àu jfr` tfdnfd mfd efe` sfjf yfdn a`sfm`nkrfeefd skakiul jfr`-jfr` if`d lkdyusui.

Lkift`c efe`-efe` afpfeeu fnfr a`sf m`nudfefd ifnùdtue akrjfifd jkifs ika`c sui`t màfdm`dnefd mkdnfdlkift`c fdfe-fdfe yfdn lklìè` efe`-efe` skcft mfd

t`mfe sflpf` lkdnfifl` lfsfifc mkdnfd nkrfefd jfr`- jfr` tfdnfd skrtf jfr`-jfr` efe` lkrkef. Feu skr`dntkrpfesf akrpfi`dn sktkifc lki`cft afpfeeu tkrsudneur jftuc efrkdf nfnfi lkdjfnf eksk`lafdnfddyf. Feulkifeuefddyf udtue lkdyklaudyèfd f`r lftfeu.Fdfe ekgì mfd aurudn-aurudn yfdn afru akrsfyfp t`mfefefd pkrdfc mìfdmf ekputusfsffd udtue akifjfr akrjfifd

ftfu tkrafdn efrkdf lkrkef m`pkrekdfiefd pfmf sksuftuyfdn akiul pkrdfc lkrkef eufsf`.

Akrakmf mkdnfd brfdn mkwfsf mfd aurudn-aurudnmkwfsf yfdn t`mfe ifn` a`sf akrjfifd ftfu tkrafdnpfmfcfi skakiuldyf lkrkef lflpu lkifeuefddyf._fst` sfdnft skm`c lkdmfpft` ekdyftffd yfdn t`mfe




Jbcfd L.

m``dn`defd `tu. _fmf ebdm`s` skpkrt` yfdn m`fifl` bikcafpfeeu, j`wf-j`wf brfdn mkwfsf lkdjfm` ika`c rfwfd

mkdnfd ekputusfsffd. Feu akrsyueur `f tkrusakrsklfdnft lkift`c tfdnfd skrtf efe`dyf fnfr a`sfakrnkrfe ika`c ifdgfr. Feu akrsyueur `f tktfpakrsklfdnft lkdgfr` akrafnf` lfgfl gfrfpkdyklaucfd. Lkdmftfdnefd pfrf mueud ludne`dtkifc lklauft efl` lkdnnfmfèfd fefi skcft efl`,tktfp` fmf cfi if`d m` afiè skluf `tu yfdn tulauc suaur

mfd cfrus lkdjfm` mfsfr utflf afn` s`fpf pud yfdnlkdncfrfpefd eksklaucfd”cfrfpfd.

Feu a`sf lklffhefd s`fpf pud yfdn tkifc mftfdnlkdnbaft` afpfeeu efrkdf lkdnfeu lflpulkdyklaucefd tktfp` t`mfe pkrdfc lkdudjueefd cfsìskpkrt` yfdn m`jfdjèfd. Afnf`lfdf pud, ekcfm`rfdlkrkef, ludne`d tfdpf lkrkef sfmfr`, tkifc lflpu

tkrus lkdyfifefd sklfdnft skrtf ek`dn`dfd euftafpfeeu udtue sklauc. Mfd junf lflpu lkdkafrefdcfrfpfd-cfrfpfd tkdtfdn cfr`-cfr` yfdn ika`c afè yfdnfefd efl` cfmfp` dfdt`.

Lkdnudjudn` mbetkr prfetè, lkdnèut` tkrfp` m`rulfc sfe`t, sflpf` lkdmftfdnefd mueud, sklufdyflklkriuefd ufdn. Efl` auefd brfdn efyf mfd t`mfe

akrfsfi mfr` ekiufrnf efyf. Wkmè`t tfaudnfd s`sfrkcfaì`tfs` rulfc mkdnfd gkpft tkifc m`cfa`sefd udtuelklafyfr pkdnbaftfd afpfeeu skiflf m` rulfc sfe`t.Wktkifc pkrfwftfd mìfdjutefd m` rulfc, sftu pkr sftu `s`rulfc efl` m`jufi, pfmf tktfdnnf, ftfu pfmf ekiufrnfyfdn kdtfc efrkdf tkrpfesf ftfu skdnfjf, tkifc




Jbcfd L.

lkdmftfdnefd lbaì p`ge up udtue lkdnfdneut afrfdn-afrfdn skcfrnf ufdn yfdn tkifc m`p`djfl bikc àueu.

Efifu auefd efrkdf dfs`cft dkdkeeu, afrfdnefi`brfdn tufeu sumfc lkdjufi rulfc yfdn afru sfjfm`rkcfaì`tfs`, cfdyf udtue lkdutup` a`fyf pkdnbaftfdafpfeeu. Dkdkdeu t`mfe pkrdfc jklu lkdn`dnftefdfnfr yfdn efl` jufi cfdyf `s` rulfc mfd auefdrulfcdyf. Fmf afdyfe brfdn yfdn sumfc lkdjufirulfcdyf, t`mfe pkrdfc ifn` lklìè` rulfc.

“Lfdf pu`s`lu2“Wufrf _fe [jk lkdyfmfrefd feu mfr` mud`f

ifludfdeu.Feu lkdybmbrefd aueu gftftfd yfdn ecusus

eupkrnudfefd udtue lkdui`s mrfh pu`s`-pu`sèu.Wkakiul cfr` `d`, efl` sumfc pkrdfc lkla`gfrfefdtkdtfdn pu`s`-pu`sèu m` mfifl rufdn ekifs sksfft

skakiul jfl pkifjfrfd afcfsf @dmbdks`f akrfec`r. _fmfeksklpftfd `tu, m`f lkdjkifsefd afcwf pu`s` `tu m`tui`smkdnfd afcfsf yfdn s`dneft mfd pfmft. [dtue a`sflklpkrbikc struetur sklfgfl `tu, pkdui`s cfruslklpkrcftèfd mès`. Wkafnf` sfifc sftu strftkn`dyf, m`flkdyfrfdefd fnfr feu lkdncìfdnefd eftf-eftfpkdncuaudn mfd `laucfd, tktfp` efifu tkrpfesf

lkdnnudfefddyf, usfcfefd skskmè`t ludne`d.Feu lkdudnnu _fe [jk skiksf` lklafgf pu`s`-pu`s`

tkrafrueu. Ektèf `f lklafgf sflaì lkdyfdmfrefdtuaucdyf pfmf eurs`, feu lki`cft t`mfe fmf wfjfcnkla`rf m` s`tu. Feu t`mfe pkriu akrtfdyf udtue tfcu



6;? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

afcwf `f jkifs akiul pufs mkdnfd eklfjufd yfdneupkri`cftefd.

M`f ifiu lkdfdyfefd fifsfdeu lklpkrtfcfdefdakakrfpf ifrè pu`s` yfdn lkdurut fdnnfpfddyfskakdfrdyf fefd ika`c afè efifu m`cìfdnefd.

’Auft fiurdyf fnfr ika`c tkrfrfc, skc`dnnf pksfddyfmfpft m`tfdnefp mkdnfd jkifs. Lkdnuifdn` ifrè yfdnsflf abikc-abikc sfjf, tktfp` usfcfefd cfdyf mìfeuefdaìf akdfr-akdfr `dn`d lkdknfsefd sksuftu mfd auefd

sklftf-lftf efrkdf lkdn`dn`defd khke ek`dmfcfd eftf-eftfdyf.“

’Pf, _fe.“ Feu lfdnnut-lfdnnut. Fpf yfdn afrusfjf `f eftfefd, t`mfe pkrdfc m`jkifsefd m` mfifl ekifs.Bhhkg`fi-eu junf t`mfe fefd lkdjkifsefd skmktfì `tu. Feusumfc lkdklu`dyf eklfr`d sfft pklafn`fd pfef`fdt`l. Iftfr akifefdndyf skafnf` nuru Lftklftèf t`mfe

lkludne`defd bhhkg`fi-eu lklpkrifjfr` tkbr`-tkbr` pu`s`skafdyfe yfdn cfrus mèufsf` bikc nuru afcfsf. Feuckrfd lkdnfpf `f lkdjfm` bhhkg`fi-eu. Kdtfc s`fpf m`Mkpfrtklkd _kdm`mèfd mfd Ekaumfyffd yfdn akn`tusklakrbdb lkdudjue pkdfs`cft pkdui`s efryf ìl`fcskefi`fd lkdjfm` pkdfs`cft pkdui`s pu`s`.

’Eflu abikc lklpkrnudfefd eftf-eftf fs`dn ftfu

eftf-eftf mfifl afcfsf mfkrfc, ftfu eftf-eftf yfdnsflf skefi` afru, aìf tkrdyftf eftf-eftf mfifl afcfsf@dmbdks`f t`mfe lkdgueup` lfesum yfdn eflu`dn`defd.“

’Pf, _fe.“Feu luif` t`mfe aktfc mkdnfd sks` `d`. Feu

lklpkrcftèfd _fe [jk lkdgbrkt akakrfpf eftf, yfdn



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6;6

Jbcfd L.

sumfc tkdtu `f fdnnfp lklfdn fefd ika`c afè aìfm`cìfdnefd.

***]`mfe afdyfe pfef`fd yfdn feu afwf. Wkif`d afju

bifc rfnf yfdn akrtui`sefd dflf ebdt`dnkd mfd afjuaftè yfdn fefd m`nudfefd pfmf cfr` iblaf pkdui`sfdpu`s`, feu cfdyf lklafwf muf pfef`fd nfdt`. Feu junflklafwf ekpkriufd udtue lfdm`. Feu t`mfe pudyfnflafrfd skpkrt` fpf tklpft yfdn dfdt` fefd m`tuju bikc

ebdt`dnkdeu. Feu jfrfdn akpkrn`fd. _brskd` efi` `d`,lklakrèfd eksklpftfd pfmfeu udtue pkrtflf efi`dyflkifeuefd pkrjfifdfd lkdkiusur` _uifu Wulafwfsflpf` ek ujudndyf yfdn pfi`dn t`lur. Wklfdnfteu efi``d`, euc`lpud mfr` muf ek`dn`dfd tkraksfreu m` fwfilfsf rklfjfeu, lki`cft-i`cft tklpft yfdn akiul pkrdfceui`cft sflaì lkdnèut` iblaf pkdui`sfd pu`s` t`dneft

prbv`ds`.Wkluf afrfdn afwffdeu eujkjfiefd pfmf tfs eui`t

`l`tfs` akrwfrdf gbeift yfdn m`p`djflefd bikc àueumfr` sfifc skbrfdn tktfdnnf. ]fs pfef`fd yfdn efl`pudyf, mkdnfd ueurfd yfdn skmè`t ika`c ekgì mfr` tfsp`djflfd `tu, m`p`djfl kdfl auifd yfdn ifiu bikc sfifcskbrfdn ekiufrnf yfdn fefd akrfdneft lkdjfm` ]E@ ek

Lfifys`f. Efl` t`mfe akrcfrfp ekiufrnf `tu fefd sknkrflkdnklafièfddyf. Mfd skefrfdn, efl` sumfc lkdjfm`tkrifiu l`se`d udtue a`sf sknkrf lklaki` tfs afru. [fdntudf` t`mfe ifn` lumfc m`pkrbikc, afcefd mkdnfdlkl`djfl. Brfdn-brfdn skpkrt`dyf luif` lkdn`dgfreksklpftfd lkdjfm` pklaki` rulfc efl`.



6;1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Fpf yfdn eucfmfp` pfn` `d` tkifc lkdncfdtuèupè`rfdeu skjfe tfm` lfifl. Wkakiul tkrikifp feu sklpft

lkrfdgfdn akakrfpf sekdfr`b tkdtfdn afnf`lfdf feufefd sflpf` m` tklpft pklakrfdneftfd. B hhkg`fi-eu pfmfpkrtklufd tkrfec`r lkdjkifsefd afcwf efl` fefdakrfdneft sktkifc akreulpui m` cfiflfd WfdnnfrEkn`ftfd Akifjfr (WEA). @dhbrlfs` `d` lkrupfefd akr`tfafè lkdn`dnft tklpft t`dnnfieu t`mfe jfuc mfr` WEA.Feu a`sf ek sfdf cfdyf mkdnfd akrjfifd efe` skiflf i`lf

lkd`t.[mfrf pfn` lfs`c m`dn`d. Wkafn`fd pkdncud` rulfc

m` ske`tfr ifpfdnfd lfs`c kdnnfd ekiufr lkdyflautcfr` afru yfdn ludne`d t`mfe m`fdnnfp lkdjfdjèfdcfrfpfd afru. Efl` yfdn t`dnnfi cfdyf i`lf sflpf`skpuiuc lktkr mfr` m`dm`dn tkriufr ifpfdnfd skpfe abif,ifpfdnfd afsekt, ebifl rkdfdn, mfd ifpfdnfd tkdd`s,

skakdfrdyf lkrupfefd mkrktfd pkdmumue ebtf yfdnakrudtudn efrkdf efpfd pud mfpft mkdnfd lumfclkdnnudfefd hfsì`tfs bifc rfnf `tu udtue lkd`dneftefdekaunfrfd mfd gfrf-gfrf c`mup skcft.

Afn`fd ebtf mkdnfd afdyfe hfsì`tfs bifc rfnf `tu,bikc pkdmumue ebtf Wkibdn m`dflfefd _BQMF. Eftftkrskaut t`mfe jkifs lkrujue pfmf ferbd`l yfdn lfdf m`

fdtfrf muf ferbd`l yfdn ludne`d, yf`tu _kefd BifcQfnf Mfkrfc ftfuefc _kefd Bifc Qfnf Akreumf. Fmfafdyfe brfdn tuf akrus`f ske`tfr sktkdnfc fafm, yfdnmftfdn lkdnudjudn` _BQMF cfdyf udtue akrdbstfin`fsflaì akrgkr`tf pfmf fdfe-fdfe yfdn akrlf`d mìfpfdnfd rulput `tu, tkdtfdn frkdf pfgufd eumf yfdn




Jbcfd L.

pkrdfc fmf m` s`tu, yfdn skefrfdn cfdyf m`nudfefdskafnf` ifpfdnfd skpfe abif.

Feu t`mfe lkdn`rf afpfeeu fefd èut lkdnfdtfreu.@f lklfesf èut. Feu lklfdn fefd lkifeuefdpkrjfifdfd jfuceu yfdn pkrtflf, tktfp` cfr` `d`, skefrfdnsumfc skefi`nus lkdjfm` eksklpftfd pkrtflf afn`dyfudtue eklafi` lklpkri`cftefd m`r` m` luef ululsktkifc sfe`t mfd lkdmkr`tf strbek skiflf akrauifd-auifd.@aueu lkdnnkdmbdn Flr`. Fmè yfdn pfi`dn ekgì `tu

lfs`c tkrikifp mfifl nkdmbdnfd. @f lfs`c lklìè`skiuruc ektktdtrflfd yfdn m`tfwfrefd bikc mud`f.

Muf fmèeu yfdn if`d tktfp t`dnnfi m` rulfc.Wkskefi` efl` akrckdt` fnfr afpfeeu a`sf `st`rfcftlkdnftur dfpfsdyf, junf fnfr pfrf tktfdnnf a`sf mftfdnlkdncflp`r` efl` mfd lkdyfifl` afpfeeu. _kdyfe`tyfdn m`mkr`tf tkifc lklauft afpfeeu lkdjfm` sfdnft

mèkdfi m` ske`tfr _BQMF. _fdmfdnfd efnul brfdn-brfdn sklfe`d tkri`cft sktkifc lkdnktfcu` afcwf feu,fdfe pkrtflf mfr` pkdmkr`tf strbek `tu, tkrlfsue mfiflebdt`dnkd fdfe-fdfe lumf yfdn fefd lkwfeìèfaupftkd efl` mfifl pkefd bifc rfnf mfd skd`.

’Wkfdmf`dyf tfdnfd `d` sumfc a`sf m`fdneft skpkrt`tfdnfd pftudn `tu,“ eftf afpfeeu. [gfpfd `tu sknkrf

lklaufteu lki`cft pftudn ftikt pklafwf babr, yfdnmàuft mfr` gflpurfd sklkd pfs`r, lkd`ruefd sèfpskbrfdn pkifr` pklafwf babr bi`lp`fmk. Iktfe pftudn`tu t`mfe jfuc mfr` nkrafdn utflf _BQMF.

]ftfpfdeu eklum`fd lkdnfrfc pfmf aus yfdnm`pfre`r akrmkrkt m` luef pftudn ftikt pklafwf babr.



6;= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Wk`dnfteu, feu akiul pkrdfc lki`cft ekdmfrffd skaksfr`tu. Ebtf ekgì efl` t`mfe mìkwft` bikc rutk pkrjfifdfd

fdtfrprbv`ds`, skc`dnnf ekdmfrffd skaksfr `tu t`mfe a`sfskr`dn mì`cft lki`dtfs.

Afpfeeu pkrdfc lkdjfm` jufrf ifr` lfrftbd. Akiulpkrdfc `f akrgkr`tf tkdtfdn `lp`fddyf, tfp` eue`rf,prkstfs` yfdn pkrdfc `f pkrbikc pfmf us`f sfdnft lumf`tu, pfst` pkrdfc lklauft `f akrpè`r udtue lkdjfm`skbrfdn pkifr` dfs`bdfi. Mfd skefrfdn, ektèf lkdmfpft`

m`r`dyf iulpuc, afcefd akrjfifd pud dyfr`s t`mfe a`sf,afpfeeu pfst` tkrskrfdn mkdnfd sknfif lfgfl pkrfsffdt`mfe akrmfyf yfdn s`fp lkdnnfdnnu j`wfdyf.

Wkafnf` putrf tkrtuf, mfr` skmè`t cfi yfdn a`sfeuifeuefd sfft `d`, feu cfrus tkrus akrusfcflkdncàurdyf. ’Dfdt`,“ eftfeu, sflaì lkdgbaflkdnugfpefddyf mkdnfd skmè`t dfmf r`fdn.

’Akrsyueur sfjf sumfc a`sf skpkrt` `tu,“ àueulkdn`dnftefd.

Fmèeu, yfdn lfs`c mfifl nkdmbdnfd, akrnkrfe ifiulkrkdnke skakdtfr, skbifc mkdnfd gfrf `tu, m`f junf `dn`dlkdnflaì eksklpftfd akra`gfrf. _ueui ?8.?? pfn`.Akiul tkri`cft fmf ekiblpbe-ekiblpbe pkskrtf pbrskd`yfdn akreulpui. ]fm`dyf feu lkdgbaf akrpè`r afcwf

cfr` `d` fefd lkdjfm` pkrekgufi`fd mfd t`mfe fmf sftubrfdn pud yfdn mftfdn tkriflaft, fpfifn` sflpf`lklpkri`cftefd ektkriflaftfd skpfrfc pfn` `d`.

Feu mfd brfdn tufeu sumfc akrm`r` cflp`r mufpuiuc lkd`t ektèf nkrafdn _BQMF luif` tkri`cft rflf`bikc fdnnbtf ebdt`dnkd mfd brfdn-brfdn yfdnlkdnfdtfr lkrkef. Wkt`fp brfdn tkri`cft lkdnflaì



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6;;

Jbcfd L.

skmè`t tklpft yfdn m`rfsf afè udtue akrm`r` mfdakra`gfrf mkdnfd brfdn yfdn fefd mìkpfsefd

ekpkrn`fddyf. Fdnnuefd mfd skdyul lkrupfefd`syfrft yfdn lumfc m`tfdnefp skafnf` tfdmf afcwfskt`fp brfdn skpkrt` lkdncfrusefd m`r` lkrkefakra`gfrf, mfd lklfesf brfdn yfdn fefd pkrn`lkdmkdnfrefd mkdnfd sudnnuc-sudnnuc. Q`tufi `d`tkri`cft sklpurdf skafnf` afn`fd mfr` efs`c sfyfdnekiufrnf mfd brfdn-brfdn yfdn m`g`dtf`.

Efl` t`mfe pkrn` udtue akrtklpur mfdlklpkrtfrucefd dyfwf. Efifupud usfcf efl` dfdt`lklfdn mfpft m`skaut skafnf` pkrjufdnfd,pkrtklpurfddyf lfs`c fefd lklauft efl` pudyfafdyfe eksklpftfd eklafi` akreulpui mkdnfdekiufrnf. ]`mfe fefd fmf flpibp akr`s` akr`tf eklft`fdafn` ekiufrnf yfdn fefd efl` t`dnnfiefd. Efifupud fmf

akr`tf muef, akr`tf `tu cfdyf tkdtfdn ekefifcfd yfdnefl` mkr`tf. Akr`tfdyf t`mfe fefd m`sflpfèfd bikcbrfdn if`d. Akr`tf pfi`dn lkdykm`cefd tkdtfdnekefifcfd, fefd m`sflpfèfd skdm`r`, mkdnfd akrafnf`fifsfd yfdn lklauft tki`dnf s`fpf pud yfdnlkdmkdnfrefd fec`rdyf èut lkdnfdnnfp afcwfekefifcfd yfdn m`mkr`tf, lfs`c lkrupfefd eklkdfdnfd

yfdn tkrtudmf.]`mfe skluf bhh`g`fi lkdnkdfefd skrfnfl udnu

lkrkef. ]`mfe skluf fdnnbtf ebdt`dnkd junflkdnkdfefd skrfnfl a`ru lkrkef. Cfdyf akakrfpfbrfdn yfdn afrfdnefi` `dn`d lklflkrefd pkrfdskrtfdyfudtue lklpkrbikc puj`fd, lkdnkdfefd skrfnfl yfdn




Jbcfd L.

sumfc mùlulefd fnfr m`pfef` dfdt` pfmf sfft fgfrfpklaueffd pbrskd`.

’Ludne`d sumfc lfu akrfdneft,“ eftf afpfeeu. M`fskr`dn mìfdmf ekgklfsfd yfdn akrika`cfd. ’Eflu màus yfdn lfdf2“

Feu t`mfe ifdnsudn lkdjfwfa pkrtfdyffd `tu. Feuakiul tfcu. ]`mfe fmf pkdjkifsfd pfmf pkrtklufd sbrkeklfr`d yfdn sflpf` pfmf mktfì sklfgfl `tu.

Eufdneft tfdnfdeu ektèf eui`cft fmf wfjfc hflì`kr

mfr` akakrfpf eblpkt`s` pkifjfr yfdn pkrdfc euèut`.Mfr` pkrtklufd sbrk eklfr`d, feu tfcu efifu m`f èutiblaf lklafgf pu`s`. Kdtfc efpfd fmf skikesèfaupftkddyf. Wktfcueu, iblaf yfdn m`skikes` cfdyfpkdui`sfd pu`s`. Efifu lklfdn pkrdfc fmf iblaflklafgf pu`s`, _fe Cfsy`l t`mfe fefd lkdudjue brfdnif`d udtue lkwfeì` skebifceu. Feu t`mfe lkiklpfrefd

aftu ekt`mfeakdfrfd pfmf wfjfc pbibs yfdn ludne`dcfdyf lkdkr`lf tunfs mfr` nurudyf mfd t`mfe pkrdfcsflpf` akrpè`r afcwf tunfs `tu skcfrusdyf lkikwft`skaufc skikes` yfdn fmì, skc`dnnf efaupftkd eflàkdfr-akdfr a`sf lkdnutus brfdn-brfdn tkrafèdyf.

_krtklufdeu mkdnfddyf pfmf akakrfpf eblpkt`s`pkifjfr lkdudjueefd afcwf m`f lklfdn tkrlfsue

s`swf yfdn gkrmfs. _kdudjuefddyf efi` `d`, ludne`dt`mfe ifdnsudn tkref`t mkdnfd ekgkrmfsfddyf, tktfp` junft`mfe a`sf màìfdn skafnf` ekaktuifd ftfuekakrudtudnfd sklftf. M`f skebifc m` sfifc sftu WI]_yfdn pfi`dn m``lpèfd bikc s`swf-s`swf mfd brfdn tuflkrkef. Lkifdjutefd ek skebifc yfdn tkrekdfi afnuslklfdn mfpft lklakrèfd afdyfe ekakrudtudnfd,



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6;>

Jbcfd L.

tkrlfsue efi` `d`, skaufc tèkt nrft`s lkdnèut` pbrskd`prbv`ds` tfdpf skikes`.

Feu akrpfl`tfd pfmf ekmuf brfdn tufeu mkdnfdlkdgùl tfdnfd lkrkef. Wknkrf sktkifc `tu, feulkifdnefc lkdmkeft` aus tklpft pkskrtf afgf pu`s` `tuakrm`r`.

Eutkr`lf uiurfd tfdnfddyf. Efl` akrjfaftfd mkdnfdlfdtfp.

’Wumfc s`fp2“ feu akrtfdyf.

M`f tkrskdyul. Ekrdy`tfd m` mfc`dyf skpkrt`lkdn`syfrftefd afcwf `f pkriu wfetu udtue lkdgkrdfpkrtfdyffdeu.

’Pf,“ jfwfadyf.Efifu sfjf feu lkdn`dnft dflfdyf, ekefeufd mfifl

pkrtklufd `d` t`mfe fefd akrtfcfd tkrifiu iflf. Feuakrcfrfp m`f lfs`c lkdn`dnft dflfeu. Efifu tkrdyftf

m`f junf t`mfe lkdn`dnft dflfeu, pkrekdfifd sbrkeklfr`d, junf pkrekdfifd-pkrekdfifd skakiuldyfeklafi` fefd lkdjfm` pkrekdfifd sflaì ifiu yfdnsumfc tkdtu s`f-s`f.

Fec`rdyf eumkdnfr ifn` m`f akrtfdyf.’_fn` skefi`.“’Pf,“ eftfeu. ’Efu junf!“’Feu t`dnnfi m` mkeft s`d`.“

’M` lfdf2“’Nfdmbr.“ Akrfrt` tklpft t`dnnfidyf ika`c mkeft

mkdnfd m`dm`dn t`lur ifpfdnfd skpfe abif, sklkdtfrftklpft t`dnnfieu ika`c mkeft mkdnfd m`dm`dn skakifcafrft. Efifu jfrfedyf mùeur mfr` tklpft efl` akrm`r`sfft `d`, feu t`dnnfi ika`c mkeft.




Jbcfd L.

’Feu ika`c mkeft,“ eftfeu.M`f eklafi` lkdnkrutefd mfc`.

“M` lfdf2“’M` akifefdn ebifl rkdfdn `tu.“Ebifl rkdfdn màfdnud m` skakifc afrft ifpfdnfd

skpfe abif. M`dm`dn pklaftfs skakifc t`lur ebiflrkdfdn lkdyftu mkdnfd m`dm`dn pklaftfs afn`fd afrftifpfdnfd skpfe abif.

’I`wfui,“ eftfdyf. Feu nkla`rf lkdkluefd `f

tkrdyftf lfs`c lkdn`dnft dflfeu. “E`tf dfè yfdnlfdf2“

’Efifu feu tfcu,“eftfeu. “Feu sumfc fmf m` mfiflsfifc sftudyf skjfe tfm`. E`tf tudnnu sfjf muiu, s`fpftfcu fefd fmf pkdnululfd.“

Efl` lkdnkmfrefd pfdmfdnfd ek skluf frfcskakdtfr skakiul m`f lkdudjue wfjfc if`d yfdn eui`cft

sbrk eklfr`d. ]krdyftf bhh`g`fi-dyf sflf mkdnfd s`swf-s`swf WLF yfdn lkdnèut` iblaf tkftkr.

Efl` akrmuf èut lfsue ek mfifl aus akrsflf pfrfpklf`d tkftkr yfdn t`mfe pkrdfc tkdfdn efrkdf skakdtfr-skakdtfr lkdnkiufrefd ikiugbd yfdn lkdnnkièfd.

A`sf lklì`c tklpft mumue lfdf pud, lkrupfefdekakrudtudnfd lkdjfm` brfdn-brfdn pkrtflf yfdn

akrcfsì lfsue ek mfifl aus. Feu lklì`c mumue màkifefdn sbp`r, pfmf mkrktfd ekt`nf. Wktkifc lkiktfeefdtfseu m` afnfs` tkpft m` ftfs ekpfifeu, feu sknkrflkdgbaf tklpft mumueeu. Wkiflf akakrfpf mktèskakiul feu tkrnfdnnu bikc pkskrtf if`d yfdn lkl`dtftklpft mumue m` mkefteu, feu tfejua bikc jkdmkif ausyfdn akn`tu aksfr mfd lklakrèfd ebtfe pklfdmfdnfd




Jbcfd L.

yfdn flft iufs. Feu lkdjfm` t`mfe sfafr lkdfdt`pkrjfifdfd yfdn skpkrt`dyf lkdjfdjèfd afdyfe

ekfjfàfd `d`.Aus yfdn eutulpfdn` lkrfdnefe pkifd

lkd`dnnfiefd p`dtu nkrafdn ifpfdnfd sktkifc pkskrtfif`d akskrtf pfrf bhh`g`fi lkrkef yfdn tkrgftft cfrus dfèsftu aus mkdnfdeu m`fdnnfp ikdnefp. M` sumut efgfmkpfd yfdn aksfr `tu, feu lki`cft ekmuf brfdn tufeuakrm`r`, lkdftfp mkdnfd wfjfc skm`c. Feu t`mfe lkdn`rf

afpfeeu akrfd` akrjfifd m` tklpft yfdn ika`c rflf`.Afrfdnefi` jèf a`sf, `f `dn`d èut akrsflfeu, `dn`d tktfplkdjfnf fdfe ekgìdyf, lkse`pud skefrfdn ika`cludne`d aìf feuifc yfdn lkifeuefd tunfs `tuudtuedyf. Fmf akakrfpf fdnnuefd yfdn eui`cftmìfeuefd bikc afpfeeu. Ludne`d skafnf` tfdnnfpfdftfs eftf-eftf àueu. Lkrkef akrmuf tktfp lkdftfp aus

yfdn eutulpfdn` yfdn akrnkrfe m` cfmfpfd lkrkef.Mfr` efgf sflp`dn, feu lki`cft fmf ika`c afdyfe

ifn` brfdn-brfdn yfdn akrm`r` m` ftfs trbtbfr m` tkp` jfifd.Lkrkef lkdftfp mkdnfd fifsfd lfs`dn-lfs`dn, fifsfdyfdn jkifs akrakmf, tktfp` lkifc`refd kesprks` muefekcìfdnfd yfdn sflf.




Jbcfd L.

- ; -

Wkiv`f t`mfe lfu lklakrèfd jfwfafd yfdn sflfsflpf` cflp`r udtue yfdn ekskrftus efi`dyf, tktfp` m`ft`mfe pudyf pì`cfd skif`d cfrus lkdnuifdn`dyf. “Akiula`sf,“ eftfdyf.

“Efifu lklfdn t`mfe a`sf, e`tf sfjf yfdn akifjfrakrsflf,“ eftf Wfiwf. “W`fpf tfcu I`wfui lklfdn t`mfe

lfu akifjfr mkdnfd e`tf.““M`f t`mfe pkrdfc lkdnftfefd ‐t`mfe‐ skiflf feulkdnfjfedyf.“

“Ludne`d efrkdf feu fmf m` fdtfrf efi`fd. W`fpftfcu, m`f ika`c suef akifjfr cfdyf mkdnfdlu, mfd efrkdfefu aìfdn fefd akifjfr junf mkdnfdeu, m`f ifiu akrusfcflkdnc`dmfr.“

Wkiv`f lkdmksfc ikifc. Afru efi` `d` m`f lkrfsfeksui`tfd lkyfe`defd Wfiwf. “I`wf skmfdn lkdnèut`pbrskd`. Ludne`d sksumfc puifdn dfdt`, e`tf akdfr-akdfrfefd luif` akifjfr akrsflf.“

“Akrfpf iflf m`f pbrskd`2““Feu t`mfe tfcu. Cfdyf skmè`t yfdn eumkdnfr

tkdtfdn `tu.“




Jbcfd L.

“M`f èut iblaf fpf2““Pfdn jkifs iblaf pu`s`. Feu t`mfe tfcu, fpfefc

lkdui`s ftfu lklafgf, ftfu ekmufdyf.““Bc.““Feu sumfc aìfdn, m`f pujfdnnf.““Bc.““Jfdnfd gulf...bc...bc....““Feu tàf-tàf `dnft sksuftu.“

Wkiv`f lkdnuafc gfrf mumuedyf. M`f luif` tkrtfrè

mkdnfd fpf yfdn pud yfdn fefd mùdnefpefd bikcWfiwf. ]klfddyf yfdn sftu `d`, skifiu a`sf lkduturefdpkdnfiflfd yfdn lkdnksfdefd. “Fpf yfdn efu `dnft`tu2 Eucfrfp feu abikc tfcu.“

“Abikc.““Dfc, gbaf gkr`tfefd skefrfdn, skakiul feu

puifdn.“

“]ktfp` feu t`mfe yfe`d.““Fpfdyf yfdn t`mfe eflu yfe`d`2““Ekakdfrfddyf. Efrkdf feu afru lkdmunf-munf.““Lfr` euafdtu lklfstèfddyf.““]udnnu skakdtfr.“ Wfiwf ifiu lkdncìfdn m` afiè

t`rf` yfdn lkdutup` pklfdmfdnfd ek rufdnfd if`d m`mfifl rulfcdyf. M`f eklafi` akakrfpf mktè eklum`fd

lklafwf sktulpue fiaul hbtb. “Eurfsf fmf m` sfifcsftu fiaul `d`.“

“Jfm` fpf yfdn e`tf gfr`2““Hbtb.““Feu tfcu `tu. Fpf ifn` yfdn lfu e`tf gfr` m` fiaul

efifu auefd hbtb. Lfesumeu, s`fpf2“




Jbcfd L.

“Dfc, akrtfdyfifc yfdn jkifs. Fpf ftfu s`fpf2““Afèifc,“ eftf Wkiv`f, lkdyfafrefd m`r`dyf udtue

lkdnfeu` ekeki`rufd ekgìdyf. “Wkefrfdn feu sumfclkrfift pkrtfdyffdeu. W`fpf2“

“]klfdlu.““]klfdeu2 Feu pudyf afdyfe tklfd. Lkrkef

skluf pudyf dflf. Feu yfe`d, yfdn fefd e`tf gfr` `d` junf pudyf dflf.“

“I`wfui.“

“Fpf2“ Wkiv`f lklkeè t`mfe pkrgfyf. “Efu aìfdnt`mfe ekdfi. Efu auft feu lkifeuefd cfi lklfiuefdmkdnfd lklfdnnìdyf m` tkp` jfifd skpkrt` nfm`slurfcfd pfmfcfi efu lkdnkdfidyf ika`c afè mfrèu.“

“Feu akdfr-akdfr t`mfe lkdnkdfidyf!“ Wfiwfakrusfcf lklafdtfc tumucfd `tu.

“Ifiu lkdnfpf hbtbdyf efu s`lpfd.“

“Auefd feu yfdn lkdy`lpfddyf. Ifn` puif feut`mfe yfe`d efifu hbtb yfdn pkrdfc eui`cft `tufmfifc...bc ]ucfd...“

“Lkdnfpf2“ Wkiv`f cfdyf lklknfdn fiaul hbtbpfi`dn ftfs yfdn tfm` m`flaìdyf. M`f sflf skefi` t`mfeèut lklafdtu lkdgfr`. “Jfdnfd lkdykaut ]ucfdsklkdtfrf efu skmfdn lklabcbdnèu.“

“Lffh Wki...“ Wfiwf lklafiè-afiè fiaul m`pfdneufddyf mkdnfd gkpft. “Feu sklfe`d yfe`d efifuyfdn m`hbtb `tu lklfdn m`f.“

“Lkdnfpf2““Efu afdyfe akrtfdyf. Mkdnfrefd sfjf.““Afèifc.“




Jbcfd L.

Wfiwf akrckdt` lklafiè-afiè cfiflfd fiaul hbtbm` pfdneufddyf. M`f lkdy`dne`refd mkau m` ftfs pifstè

yfdn lki`dmudn` hbtb `tu mkdnfd jfr`-jfr` tfdnfdefdfddyf. @f lkifeuefddyf mkdnfd sfpufd iklaut. Hbtbyfdn sumfc akrs`c `tu e`d` mfpft mì`cft mkdnfd jkifs ifiusknkrf m`tudjueefd pfmf Wkiv`f.

Wkaufc hbtb ueurfd efrtu pbs. Wkiv`f lkdfrè fiaul`tu ika`c mkeft ek frfcdyf. Fmf i`lf fdfe yfdn akrm`r` m`ftfs pfdnnudn auftfd mfr` lkjf-lkjf akifjfr yfdn

m`sftuefd lkrfpft eklum`fd mìfp`s` efrpkt. Lkrkefskluf skmfdn lklknfdn p`fnfl pkdncfrnffd mfdlklpkri`cftefd skdyulfd afcfn`f ecfs pfrf pklkdfdniblaf. M` iftfr akifefdn fmf skpfdmue yfdnlkdkrfdnefd lblkddyf. Klpft tfcud ifiu pkrdfc fmffgfrf udtue s`swf-s`swf skebifc mfsfr mfifl rfdneflklkr`fcefd auifd sug` Qflfmcfd.

Luif-luif Wkiv`f lkdnkdfi` sbsbe Wfiwf. ^fjfc `tut`mfe akruafc afdyfe skif`d akrtflafc gfdtè sktkifcskefrfdn lklfef` jìafa mfd rbe pfdjfdn. ]kpft m`skakifc efdfd nfm`s gfdtè yfdn lkdnkdfefd skrfnflprfluef `tu, Wkiv`f lki`cft wfjfc if`d yfdn junf t`mfeafdyfe akruafc skif`d afcwf I`wfui skefrfdn lkdjfm`rklfjf yfdn ika`c skrùs mfd luif` akrjkrfwft.

Wfiwf lki`rè tklfddyf. “Auefdefc `tu m`f2“Wkiv`f lkdfcfd dfpfsdyf. “Afnf`lfdf a`sf efu

akrabcbdn pfmfeu2““Feu t`mfe akrabcbdn Wki, sudnnuc! Efifu tfm` efu

t`mfe lkdnftfefd m`f pkrn` lkdnèut` iblaf pu`s`, feuakdfr-akdfr t`mfe fefd pkrdfc `dnft.“




Jbcfd L.

“Akrfrt` efu skakdfrdyf ika`c muiu lkdnkdfidyf.““Ludne`d.“

“Fpfdyf yfdn ludne`d. Hbtb `d`”““^fetu `tu efl` t`mfe akrekdfifd. Lfesumeu, efl`

t`mfe sflpf` akra`gfrf. Fmf àueu m` fdtfrf efl`. Mfdm`f cfdyf akra`gfrf skakdtfr mkdnfd àueu m` skif-skifwfetu lkdudnnu nì`rfd lklafgf pu`s` m` ftfspfdnnudn. ]`mfe afdyfe yfdn feu tfcu wfetu `tu udtuem``dnft sflpf` sfft `d`. Feu junf t`mfe pkrdfc

lkdyfdnef efifu fefd pudyf fifsfd udtue eklafi` a`sfakrtklu mkdnfddyf.“

“]fem`r.““Fpf eftflu.““]fem`r skr`dn lklafwf e`tf pfmf pkrtklufd t`mfe

tkrmunf, tktfp` lkdykdfdnefd, mfd lklauft e`tfakrcfrfp tkrus lkdjfmèfddyf skafnf` fifsfd udtue

afcfn`f. ]ktfp` m` if`d wfetu, tfem`r junf yfdn fefdlklafwf e`tf pfmf pkrp`sfcfd yfdn t`mfe m`cfrfpefd,mfd lklauft e`tf tkrpfesf lkdmkr`tf. Feu t`mfe `dnftpkrdfc akrpksfd pfmf ]ucfd supfyf mìfc`refd m`tkdnfc-tkdnfc ekiufrnfeu sfft `d`, skpkrt` feu junf t`mfepkrdfc `dnft pkrdfc akrpksfd afcwf feu fefd sfdnnuplkdjfifd` c`mupeu tfdpf ekcfm`rfd àueu. Feu afcfn`f

akrfmf m` mkeftdyf, mfd skefrfdn tkrpfesf cfrus c`muptfdpf efs`c sfyfdndyf.“

Wfiwf m`fl. M`f t`mfe tfcu ifn` fpf yfdn cfrusmèftfefd udtue lkdncàur Wkiv`f m`sfft tklfdefràdyf `tu luif` lkdn`dnft àudyf. Wklufpkdncàurfd rfsfdyf pkrdfc `f akrèfd. Wkiv`f jkifsskmfdn dnkifdtur. W`fpf pud fefd lkrfsf afcfn`f




Jbcfd L.

lkdkluefd fpf yfdn m``dn`defddyf, mfd ekgkwf jèft`mfe lkdmfpftefddyf. Jfm` `tu auefd skefmfr pkrsbfifd

tfem`r. Afcefd pkrbfifd pfi`dn rklkc pud fefdlklakrèfd khke yfdn sflf.

]ktfp` fmf afn`fd mfr` ugfpfd Wkiv`f yfdn luif`m`pè`refddyf. Akdfrefc pkrtklufd eklafi` mkdnfdI`wfui akiul iflf `d` lkrupfefd tfem`r yfdn fefdlklafwfdyf pfmf sksuftu yfdn muiu skeìfs pkrdfclki`dtfs m` akdfedyf2

Fifdnefc lfd`sdyf e`sfc sklfgfl `tu.***

Efifu sfjf a`sf lkdbife, Wfiwf `dn`d lkdbifedyf.]ktfp` tfwfrfd `tu mìfeuefd m` rulfcdyf, m` cfmfpfdbrfdn tufdyf, mfd bikc `dstrueturdyf yfdn tkrdyftft`mfe pkrdfc a`sf m`nfdtèfd lkse`pud sumfc akrefi`-efi` lkdnfmu pfmf `dstruetur if`d, tkrutflf Ifì`,

`dstruetur yfdn pfi`dn skr`dn mfpft m`tklu` m` tklpfteursus.

Wbrk `d`, `f eklafi` cfrus lkdncfmfp` t`dnefclkdjkdnekiefd ^fwfd Mfrlfwfd.

W`tufs`dyf lklauft m`f afcefd t`mfe mfpftlkdnugfpefd sftu pftfc eftf pud. Afnf`lfdflkdnftfefd “]`mfe,“ pfmf skbrfdn `dstruetur yfdn

skdnfjf lkdjklputdyf ek rulfc cfdyf efrkdf tkriflaftskpuiuc lkd`t ek tklpft eursus. @f `dn`d akrbdtfe ektèflki`cft skluf blbdn ebsbdn tkdtfdn hfsì`tfs tflafcfdfdtfr-jklput `tu m`tkifd lkdtfc-lkdtfc bikc brfdntufdyf.




Jbcfd L.

Wfiwf tkrpfesf lkla`frefd m`r`dyf lkdnfifc.[dtue sklkdtfrf wfetu. M`f t`mfe lfu lklauft

ektkdfdnfd rulfcdyf lkdjfm` akrfdtfefd bikcekcfm`rfd brfdn yfdn sklfe`d iflf tkifc lklauftdyflkdjfm` akrtflafc nki`sfc. Mkdnfd kdnnfd, `f akrjfifdlkdncflp`r` skpkmf lbtbr autut `tu, ifiu lkla`frefdm`r`dyf mumue lkdyflp`dn` pudmfe ^fwfd.

“Wumfc s`fp2“Wfiwf t`mfe lklakrèfd jfwfafd. @f lkrfsf sksfe

lkdnc`rup frblf pfrhul yfdn tkrifiu sklfrfe._kifd-pkifd skpkmf lbtbr `tu akrnkrfe lkdjfuc` tkp`

jfifd m` iufr tklabe cfiflfd rulfc Wfiwf. Wkpfdjfdn jfifd, ^fwfd akrusfcf lklafdnud pkla`gfrffd, tktfp`t`mfe fmf sftu pud yfdn lklpkrbikc tfdnnfpfd.Wk`dnftdyf, t`mfe fmf ifdnefc-ifdnefc yfdn sfifcmkdnfd skluf skekdfr`b pkdjklputfd `d`. M`f afcefd

skdnfjf lkdncfa`sefd ika`c afdyfe wfetu m` eflfrlfdm` udtue a`sf lkyfe`defd m`r`dyf pfmf eksknfrfdtuauc yfdn m`pkrbikcdyf, tkrutflf pfmf afn`fd m`ske`tfr wfjfcdyf. Wbrk `dìfc sfft ektèf `f sfdnftlklkriuefd furf ektflpfdfd yfdn m`tudjueefd bikcgkrl`d ekgì m` eflfrdyf.

Wkpkmf lbtbr `tu lkdèudn ek e`r` m` pkrklpftfd

pkrtflf tflfd ebtf.Wfiwf t`mfe pkmui` lkdnfpf m`f màfwf akrputfr

udtue lkdklpuc pkrjfifdfd yfdn a`sf mìfeuefdmkdnfd ika`c gkpft mfd lumfc mkdnfd lkifju tkrus ekpkrklpftfd akrèutdyf, ifiu akrsfafr skakdtfr efrkdfm`r`dtfdn` bikc sftu efi` iflpu lkrfc.

Wkpkmf lbtbr `tu lklfsue` frkf cutfd ebtf.




Jbcfd L.

Wfiwf luif` gklfs. ]ktfp` m`f tktfp m`fl. Cutfdebtf jkifs auefd lkdjfm` tklpft eursus eblputkr,

mkdnfd tkedbibn` lfgfl fpf pud. _fst` fmf sksuftuyfdn if`d mfr` `tu. Gbaf sfjf ifeuefd sksuftu yfdn t`mfeeusuef`, aft`d Wfiwf. M`f yfe`d fefd a`sf lkiulpucefdpr`f yfdn ika`c aksfr mfr` ^fwfd. Ift`cfd akif m`r`dyfmìfeuefd skgfrf rut`d akrsflf nfm`s-nfm`s yfdnlkdmfifl` ìlu akdtkdn. Pfdn `f gklfsefd `fifcekdyftffd afcwf `dstrueturdyf fefd lkdjfm` ifwfd

sudnnucfddyf yfdn pkrtflf.“]urud,“ pkr`tfc `tu tkrmkdnfr efsfr.Wfiwf lkdurut. Wkakiul cutfd ebtf `d` luif`

m`tfdfl` pbcbd-pbcbd t`dnn`, `f pkrdfc lfdm` pfmfsfifc sftu ebifl yfdn tkrsklaudy` m` afiè sklfe-sklfe. @f lkrfsf ika`c lkdnkdfi tklpft `d` mfr`pfmfpr`f yfdn skefrfdn akrt`dnefc skafnf` pkdyfdmrf.

“Efu tfcu lkdnfpf feu lkdnfjfelu ek tklpft`d`2“

Lklakrèfd nkikdnfd pud rfsfdyf lfifs `f ifeuefd,tktfp` `f cfrus lklakrèfd jfwfafd fnfr a`sflkikwftefd afn`fd yfdn t`mfe lkdykdfdnefd `d`. Wfiwffec`rdyf lkdnnkikdn.

“Afèifc nfm`s a`su. Ifdnsudn sfjf, sfyf lfu, e`tf

akrpfgfrfd.“

***Wfiwf t`mfe a`sf lkdy`lpfd pkr`st`wf `tu tkrifiu

iflf udtue m`r`dyf. M`f lkrfsf cfrus lklafn`dyfmkdnfd brfdn if`d. Wkiv`f fmfifc pì`cfd pkrtflf mfd




Jbcfd L.

utflf. Wflaì akrjfifd m` sflp`dn Wkiv`f udtueeudjudnfd pkrtflf ek tkpft t`dnnfi I`wfui, Wfiwf

lkdgkr`tfefd afnf`lfdf ^fwfd lkdyftfefd g`dtfpfmfdyf.

“Ekdfpf efu m`fl sfjf2“ Wfiwf akrtfdyf sktkifcskluf e`sfc sbrk `tu `f utfrfefd tfdpf lkdflafcefdfpf pud. @f ckrfd efrkdf Wkiv`f t`mfe lkdykif skmè`tpud. Afru efi` `d`, tklfd efràdyf lkdjfm` sfdnftpkdm`fl. “Eftfefdifc sksuftu.“

“Fpf yfdn a`sf eueftfefd2““Kdtfcifc.““Wkpkrt` yfdn pkrdfc eueftfefd, efu yfdn

lkdkdtuefd pì`cfd, efrkdf efu yfdn lkdnfifl`dyf,feu cfdyf a`sf lklakrèfd sfrfd.“

“@tu fefd lklafdtu. _krgfyfifc. @tuifc yfdneulfesumefd. Wkefrfdn, fpf sfrfdlu2“

“Efu t`mfe lkdnftfefd ekakrftfd fpf pud.““Akrfrt` efu t`mfe lkdy`lfe skluf gkr`tfdyf.““Lfesumeu, t`mfe skpkrt` wfetu efu lkdgkr`tfefd

ustfmlu.““@tu efrkdf m`f lkdyftfefd g`dtfdyf mkdnfd gfrf

yfdn akrakmf.“ Wfiwf ifiu akrusfcf lkdnfi`cefdpkla`gfrffd. @f lklfdmfdn jfifd yfdn fefd lkrkef

ikwft`. “Efu yfe`d aktui-aktui tfcu iktfe rulfcI`wfui2“

“]`mfe.““Cf! ]fm` efu aìfdn ‐tfcu‐.““Feu lklfdn tfcu.““Lkdnfpf lkdjfwfa ‐t`mfe‐2““Efrkdf efu tkrifiu skr`dn akrtfdyf.“




Jbcfd L.

“Lffh.“Wkiv`f eklafi` m`fl. Lkrkef akrmuf cflp`r

lkdgfpf` pftudn ftikt pklafwf babr ektèf Wkiv`feklafi` akra`gfrf. “Feu skdm`r` akiul pkrdfc lkdmfpftpkrdyftffd g`dtf.“

E`d`, nì`rfd Wfiwf yfdn m`fl. M`f tàf-tàf a`dnudn.Fpfefc Wkiv`f sudnnuc-sudnnuc2 Kdtfc afnf`lfdflkdfdnnfp` ekskdmufd skbrfdn nfm`s yfdn akiulpkrdfc lkdkr`lf ugfpfd g`dtf. Auefdefc skefrfdn

lklfdn akiul wfetudyf2 Efifu sfjf a`sf, `f skdm`r``dn`d tkrakafs mfr` skluf urusfd pkrdyftffd g`dtf yfdnsumfc tkrifdjur `d`. Fifdnefc akrudtudndyf Wkiv`fefrkdf akiul sflpf` akrcfmfpfd mkdnfd s`tufs` skpkrt`yfdn m`cfmfp`dyf.

“Akrfrt` efu lfs`c a`sf akifjfr mkdnfd tkdfdn.““]ktfp` fifdnefc `dmfcdyf lkdnktfcu` fmf yfdn

lkdyuef` e`tf mkdnfd g`dtf, mfd auefd mkdnfd rfsfsuef a`fsf skpkrt` yfdn mfpft m`pkrbikc mfr` brfdn tuf,tklfd, mfd sfumfrf.“

“]udnnu sfjf. Wfftdyf pfst` fefd tàf.““Wklbnf. Wklbnf t`mfe iflf ifn`.““Fpfefc `tu mbf2““]kdtu sfjf. Lkdurutlu fpf ifn` yfdn mfpft

mìfeuefd bikc brfdn yfdn lkdncfrfpefd sksuftu skif`dakrmbf mfd akrmbf2“

“Efu akdfr. ]krusifc akrmbf. Ifdnefc pkrtflf,udtue lkifeuefd sksuftu, skafèdyf mkdnfd mbf.Lkdnfwfi` mkdnfd mbf fefd lklauft ]ucfd sklfe`dlkdnfs`c` e`tf. Akrmbfifc, feu junf fefd akrmbf



6>? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

udtuelu, sklbnf efu ikefs lkdkluefd g`dtflu,tklfdeu.“

“Fpf feu junf pkriu akrmbf udtuelu2““Pf.““]ktfp` auefdefc efu tkifc lkdkluefd g`dtflu2““Efu akdfr, feu lklfdn tkifc lkdkluefddyf,

tktfp` feu lfs`c tktfp lklkriuefd mbf-lu, efrkdf feuakiul lkdmfpftefd g`dtf `tu.“

Wkiv`f `dn`d lkdfdyfefd pkrakmffddyf, tktfp` `f

lkdnurudnefd lfesum `tu sktkifc lki`cft fmf pkrt`nffdnfdn m` mkpfddyf, yfdn ludne`d m`lfesumefd bikcI`wfui wfetu lkdjkifsefd tklpft t`dnnfidyf pfn` tfm`.

“]udnnu skakdtfr,“ eftf Wkiv`f. “Feu pkriuakrtfdyf.“

Cfdyf sftu m` fdtfrf àu-àu yfdn ekaktuifd mumuem` luef e`bs ekgì `tu yfdn ludne`d mfpft lklakrèfd

pktudjue mkdnfd pfst`. M` akifefdn lkrkef tkrmkdnfrpkla`gfrffd yfdn sknkrf lklafcfs tkdtfdn I`wfui mfdpkdyfe`t afpfedyf.

“Afpfedyf sfe`t. Efu mkdnfr2“ tfdyf Wfiwf.“E`tf t`mfe fefd lkdnnfdnnu. Feu sumfc

lklfstèfddyf. Afpfedyf skbrfdn nuru. I`wfui t`mfepkrdfc akrsèfp fmf yfdn t`mfe akrks mkdnfd s`tufs`

rulfcdyf. Eue`rf, lklfdn t`mfe fmf lfsfifc. ]kdfdnsfjf. _kdyfe`t brfdn tuf Ifwfui auefd mklfl a`fsf.Efifu efu akrpè`r fefd lkdudnnu c`dnnfeksklaucfddyf, feu t`mfe yfe`d e`tf fefd pkrdfc a`sflkdnudjudn`dyf.“

***



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6>6

Jbcfd L.

]`mfe fmf cfi if`d yfdn m`rkdgfdfefd sbrk `d` bikcI`wfui. ]`mfe afdyfe yfdn a`sf m`rkdgfdfefd bikc

skbrfdn s`swf WI]_ tfcud ekt`nf skif`d akrs`fp-s`fplkdnèut` uj`fd. Wfdnft afè efrkdf pfn` tfm` Wkiv`feklafi` lkdknfsefd rkdgfdf akifjfr akrsflf. Qkdgfdf`tu sumfc iflf skefi` m`skpfeft`, dflud afru pfn` tfm`fmf ekpfst`fd.

I`wfui skdnfjf lkdnkdfefd sfifc sftu pfef`fdtkrafèdyf. @f `dn`d tkri`cft rfp` mfd ifyfe m``dnft bikc

s`fpf pud yfdn fefd mftfdn akrsflf Wkiv`f. Kdtfclkdnfpf, Wkiv`f akn`tu skdnfjf lklauft m`r`dyf cfruslklpkrcftèfd pkdjkifsfd tkdtfdn ekmftfdnfddyf yfdnt`mfe skdm`r`fd.

Cflp`r sktkdnfc ius`d efi` I`wfui lbdmfr-lfdm`rek rufdn mkpfd yfdn p`dtudyf mà`frefd tkrauef ektèfm`f fec`rdyf lkdmkdnfr sufrf sfifl yfdn m`èut`

mkdnfd mbrbdnfd pkifd pfmf p`dtu pfnfr cfiflfd.Wkiv`f ludgui mkdnfd pfef`fd akrwfrdf udnu

sflaì lklakrèfd fdnnuefd yfdn t`mfe pkriu._krcft`fd I`wfui skjkdfe lkikeft pfmf sbsbe if`d yfdnlkdnkdfefd jìafa eud`dn, akrm`r` rfnu-rfnu m` akifefdnWkiv`f, skpkrt` brfdn yfdn skdnfjf `dn`dlkdyklaudyèfd ekakrfmffddyf.

Nfm`s yfdn mftfdn akrsflf Wkiv`f `tu afru akdfr-akdfr mfpft `f pkrcftèfd sktkifc lkrkef akrt`nf mumuem` eurs` pbjbe pfmf afn`fd sktkdnfc i`dnefrfddyf. Wkiv`flklpkrekdfiefd lkrkef.

“I`wf, `d` Wfiwf.“ M`f ifiu lkdbikc pfmf tklfd m`sflp`dn efdfddyf. “Wfiwf, `d` Ifwf.“



6>1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

I`wfui lkdnuiurefd tfdnfddyf. Wumfc ifz`l jèfpkrekdfifd m`tknfsefd mkdnfd skaufc jfaftfd tfdnfd. @f

lkifeuefddyf. ]`mfe fmf lfesum fpf pud, skif`dlkifeuefddyf, tktfp` Wfiwf t`mfe lklakrèfd afifsfdyfdn m`cfrfpefd. Nfm`s akrjìafa `tu lkdyftuefd ekmuftkifpfe tfdnfddyf m` mkpfd mfmf, lkdnèut` sèfp sfdnAumcf, ifiu sflaì tkrskdyul `f lkdnfdnnueefdekpfifdyf mkdnfd nkrfefd yfdn flft iklaut mfd dyfr`st`mfe tkri`cft bikc brfdn yfdn t`mfe skmfdn tkrpksbdf.

]`mfe fmf cfi if`d yfdn a`sf mìfeuefd skifdjutdyfskif`d lkdfrè eklafi` tfdnfd yfdn sumfc tkrifdjurmùiurefd `tu.

“Wfiwf akiul lkdmfpftefd e`r`lfd lbmuidyf,“Wkiv`f lkdjkifsefd. “M`f junf èut @dtkrdkt Nfmjfc Lfmf. M`f lkdmfhtfr ikwft feu.“

I`wfui lklfcfl` lfesumdyf. Ika`c mfr` sftu

tfcud yfdn ifiu, Wkiv`f lkdgfr`dyf ek ekifs udtuelkdudjueefd skaufc ikhikt yfdn akr`s` `dhbrlfs` tkdtfdna`la`dnfd akifjfr jfrfe jfuc mfr` [d`vkrs`tfs NfmjfcLfmf, yfdn akribnb @dtkrdkt Nfmjfc Lfmf, lkse`puda`la`dnfddyf t`mfe mìfeuefd ikwft `dtkrdkt mfd cfdyfakrupf e`r`lfd lbmui, yfdn akifefdnfd mèktfcu` bikcI`wfui lkrupfefd pktèfd ifdnsudn mfr` aueu-aueu

tkra`tfd yfdn junf m`nudfefd bikc nuru-nurudyf.Wktkifc lkl`dtf `z`d mfr` brfdn tufdyf, I`wfui

lkdn`r`l surft pkrlbcbdfd. Ika`c mfr` skauifdeklum`fd, M`f mfd Wkiv`f lkdmfpftefd afifsfd,m`tkr`lf skafnf` fdnnbtf mkdnfd afdtufd akfs`swf >;%mfr` julifc a`fyf yfdn skcfrusdyf m`tfdnnudn udtuelkdmfpftefd lbmui-lbmui `tu. Wkc`dnnf lkrkef




Jbcfd L.

akrmuf t`dnnfi lklafyfr s`sf a`fyf 1;%. Wurft yfdnlkrkef tkr`lf junf mìkdnefp` mkdnfd ikhikt skrtf surft

if`d if`d akr`s` tfwfrfd akfs`swf skjulifc 1;% skc`dnnfs`fpf pud yfdn akrl`dft mfpft ifdnsudn lkdmfhtfrefdm`r` tfdpf pkriu lkdui`s surft mfd ifdnsudnlkdmfpftefd lbmui mkdnfd tkrika`c mfcuiulkdyktbrefd tflafcfd a`fyf skjulifc >;%. Wkafn`fdmfr` ufdn yfdn màfyfr bikc fdnnbtf mkdnfd afdtufd1;% `tu, fefd màkrèfd pfmf brfdn yfdn lklakrèfd

ikhikt ekpfmfdyf. Mkdnfd pkdjkifsfd Wkiv`f `tu, tfdpflkdnftfefddyf, `f skmfdn lkdkrfdnefd efifu m`r`dyftkifc akrcfsì lklpkrbikc ufdn akifdjf mfr`lkdnèutskrtfefd Wfiwf lkdjfm` fdnnbtf @dtkrdkt Nfmjfc Lfmf.

]`mfe fmf yfdn t`mfe lklkriuefd ufdn, skekgì fpfpud ufdn `tu, fpfifn` m`sfft ufdn akifdjf t`mfe a`sf

m`pkrbikc skt`fp cfr`. ]ktfp` skifiu sfifc rfsfdyflklpkrbikc ufdn mfr` sfeu tklfd, mkdnfd fifsfd fpfpud ufdn `tu m`mfpftefd. @tuifc skafdyf I`wfui ika`clklì`c lkdy`lpfd skluf ikhikt yfdn akr`s` afdtufd1;% pkrskd `tu. @f junf lfs`c ckrfd, lkdnfpf m`f mfdWkiv`f m`cfrusefd lkiflp`refd hbtbebp` rfpbr skafnf`sfifc sftu pkrsyfrftfd, tktfp` brfdn-brfdn if`d yfdn

lkdmfpftefd tfwfrfd ikwft ikhikt iflp`rfd `tu t`mfemàkr` syfrft yfdn sflf.

I`wfui lklfdmfdn lbmui-lbmui yfdn sumfc `fs`fpefd m` ftfs lkjf. “E`tf a`sf pfef` lbmui-eu muiusklkdtfrf lkdudnnu lbmui yfdn fefd mè`r`lefd `tu.“



6>= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

@f lki`rè ekmuf tfdnfd Wkiv`f tkrdyftf t`mfe lklknfdnfpf pud skif`d aueu tui`s.

Qupfdyf Wkiv`f lklfcfl` lfesum pfdmfdnfd `tu.“Feu t`mfe lklafwfdyf, eupè`r gueup e`tf nudfefdlbmuilu sfjf.“

“]kdtu. E`tf lfu akifjfr fpf skefrfdn2“***

_krtklufd sbrk `tu, auefd pkrtklufd yfdn pkrtflf,tktfp` rfsfdyf skpkrt` pkrtklufd pkrtflf, efrkdf `tuifc

ebdtfe pkrtflf lkrkef mkdnfd tftfpfd mfd ugfpfd,yfdn tkifc akrcfsì mìfeuefd bikc I`wfui mfifl jfrfeyfdn sfdnft mkeft mkdnfd Wfiwf.

Nfm`s akrjìafa `tu luif` lklakrèfd afdyfe `lp`fdlkdnèut` skt`fp mktè wfetu yfdn akrifiu.

Ektkrpksbdffddyf pfmf Wfiwf, lkifc`refd ràufdrkdgfdf, yfdn lklauft rkdgfdf-rkdgfdf yfdn tkrnbibdn

aksfr skpkrt` t`mfe ludne`d tkrjfm`, ftfu afcefd tkrifiusui`t udtue m`wujumefd. ]ktfp` I`wfui tkrekjutlkdmfpft` m`r`dyf tàf-tàf tkifc sflpf` pfmf fec`rgkr`tf mfr` cfrfpfd tkr`dmfcdyf.

M`f lklafyfdnefd skaufc pkdyftufd yfdn lfd`s,yfdn fefd lkifc`refd ekc`mupfd lfd`s if`ddyf,tkrlfsue lkdyflaut ekcfm`rfd skbrfdn abgfc iugu

yfdn lkrupfefd aufc g`dtfdyf. Fifdnefc `dmfcdyfekdyftffd lkdmkdnfrefd tfdn`s mfr` ekc`mupfd afruyfdn tkifc m`tudnnu skjfe lfifl pkdnfdt`d. Fifdnefc`dmfcdyf lklpkrbikc eksklpftfd lklakrèfd skaufcdflf pfmf skbrfdn nfm`s ekgì yfdn fefd lkikdnefpèkafcfn`ffd c`mup lkrkef akrmuf. Wkbrfdn nfm`s ekgì,lkdnfpf skbrfdn nfm`s2 M`f t`mfe lkdnkrt`, lkdnfpf



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6>;

Jbcfd L.

skbrfdn nfm`s ekgì yfdn tkrafyfdn. Jèf brfdn tuf if`dlkdmflafefd skbrfdn jfnbfd, `f akrakmf, efrkdf ika`c

lkr`dmuefd skbrfdn nfm`s ekgì udtue mì`dmudn`,m`lfdjfefd, mfd màfcfn`fefd.

I`wfui yfe`d afcwf ]ucfd lklpkrekdfiefdwfd`tf-wfd`tf mfifl c`mupdyf cfdyf udtue lklauftm`r`dyf lkdg`dtf` lkrkef. ]fem`r mfd mbf m`cfrfpefdmfpft lklafdtu udtue lkdkluefd mfd lklì`c yfdntkrafè m` fdtfrf lkrkef udtue a`sf m`jfmèfd skafnf`

pkdmflp`dn c`mupdyf, ekife, ektèf sfft udtueakrafcfn`f akrsflf fec`rdyf tàf. Lkse`pud pkdyftufdmuf j`wf mfd rfnf m`lfesumefd udtue skdfdt`fsfakrsflf mfifl suef mfd muef, `f lkrfsf ika`cakrtfdnnudn jfwfa skafnf` sufl` mkdnfd cfdyflklakrèfd ekafcfn`ffd pfmf `str`dyf.

Lfsf-lfsf puakrdyf yfdn ebdybi muiu m`luif`

mkdnfd ektkrtfrèfd pfmf Q`f, eklum`fd Lfri`df,Cfrtft`, mfd tkrfec`r Ifkif. ]ktfp` ekklpft nfm`s `tucfdyf lklakr` I`wfui fifsfd udtue lkdudjueefdpkrcft`fd sflpf` aftfs ektèf `f lkrfsf fmf sksuftuyfdn t`mfe lklauftdyf dyflfd pfmf nfm`s-nfm`s `tu.

Wktkifc Wfiwf ludgui, lkdykrfp skiurucektfejuafddyf, mud`f skpkrt` luif` tkr`s` mkdnfd

mbdnkdn-mbdnkdn `dmfc yfdn lkdy`fpefd pktufifdnfddyftf.

Mfd tkdtfdn ekdyftffd, t`mfe fmf ekc`mupfd yfdnika`c dyftf mfr` fpf yfdn mfpft `f tkluefd m` skebifc.

]`mfe fmf ufdn akifdjf yfdn mfpft m`cflaurefdpfmf skt`fp jfl `st`rfcft skpkrt` tklfd-tklfddyf. ^fetu




Jbcfd L.

lklfdjfefd pè`rfd skiflf i`lf akifs lkd`t `tu m`fpkrnudfefd mkdnfd tktfp akrfmf m` mfifl ekifs, akrm`r`

m` luef jkdmkif, sflaì lklfdmfdn `r` pfmf rklfjf-rklfjf if`d yfdn a`sf lkdèlft` eknkla`rffd lkrkeftfdpf skiuaudn muef fpf pud pfmf tfwf mfd nkrfefdr`fdn lkrkef yfdn sfi`dn akrekjfrfd m` cfiflfd skebifc.

I`wf t`mfe lfu lkdnfdnnfp m`r`dyf t`mfe afcfn`f.M`f afcfn`f, cfdyf sfjf, gfrfdyf t`mfe skpkrt` yfdn mfpftm`tfdnefp bikc afdyfe brfdn skafnf` akdtue mfr`

ekafcfn`ffd.Aki akraudy`.Wfft-sfft lkiflud cfa`s sumfc.M`f eklafi` ek afdneudyf, m` mkrktfd pfi`dn mkpfd,

tkpft m` luef pfpfd tui`s.Cfrtft` lfsue mkdnfd wfjfc r`fdn. Nfm`s lbdtbe

akrflaut skaftfs afcu `tu lki`dtfs tkpft m` mkpfddyf.

Ibrbdn sklp`t m` tkdnfc-tkdnfc muf mkrkt lkjf `tu skifiumìkwft` Cfrtft` skt`fp efi` fefd eklafi` ek lkjfdyf, màfn`fd akifefdn, pfi`dn mkeft mkdnfd m`dm`dn tklpftskjulifc ekrtfs efrtbd akrtui`s mfhtfr dflf s`swfm`tklpki mkdnfd pkrkeft. _feu pfyudn ekgì t`mfepkrdfc lflpu lkdklaus m`dm`dn yfdn mìfp`s` sklkd`tu. I`wfui lkdnèut` nfm`s `tu ek afdneudyf mkdnfd

tftfpfd sktkifc afcu efdfddyf tfm` m`tkpue mkdnfdiklaut.

I`wfui pkrdfc mumue m` akifefdn ektèf wfi` ekifslkdn`dn`defd fmf pkrtuefrfd tklpft mumue. Efifu sfjf`f lkrfsf t`mfe tkrnfdnnu efrkdf t`mfe pkrdfc a`sfebdskdtrfs` akifjfr skpkrt` ektèf `f mumue m` mkrktfdpfi`dn mkpfd, m`f ludne`d fefd tktfp mumue m`



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ 6>>

Jbcfd L.

akifefdn skpkrt` yfdn m``dn`defd wfi` ekifsdyf, efrkdfm` akifefdn, fmf afdyfe pkdnfiflfd lfd`s yfdn a`sf

m`rfsfefd sfft akrfmf t`mfe jfuc mfr` Cfrtft`.]klfd-tklfd if`d luif` lkdyusui. ]`mfe fmf yfdn

akrkaut lfsue lkikwft` p`dtu skpkrt` sfft ekiufr. Q`fludgui m` fdtfrf lkrkef yfdn akrgkr`tf mkdnfd gkr`fsflaì lkdèlft` eumfpfd yfdn màki` m` efdt`d skebifc.Q`f skdm`r` akrjfifd lkdudmue mkdnfd sfifc sftu tfdnfdm`pkduc` sknkdnnfl jfjfd. Ekputusfddyf t`mfe ifn`

lklfef` efgflftf tkifc lklauftdyf tkri`cft akrjfifdmkdnfd sfdnft cft`-cft` mfd skr`dn cfrus akrckdt` udtuelklakrèfd eksklpftfd pfmf brfdn if`d udtue akrjfifdlkdmfcuiu`dyf. Qflautdyf yfdn pfdjfdn skaftfs sèumfd c`tfl eklìfu lkrupfefd mfyf tfrèdyf yfdnutflf mfd pkrtflf-tflf pkrdfc lklaufteu flfttkrpèft.

Ifkif ludgui pfi`dn fec`r, dyfr`s akrsflffd mkdnfds`swf-s`swf if`d yfdn akrkaut lfsue efrkdf fmf nuruyfdn ikwft m` mkpfd ekifs efl`. M`f lkikwft` ibrbdnsklp`t yfdn sflf mkdnfd Cfrtft`.

Akifefdnfd `d`, Ifkif ika`c mkeft mkdnfddyf,ekt`lafdn nfm`s-nfm`s if`d yfdn sftu ekifs mkdnfddyf.Ludne`d efrkdf nfm`s p`dmfcfd `tu skefrfdn mumue

tkpft m` akifefdndyf. Wkdyulfd Ifkif lkdnklafdnmkdnfd sklfe`d skmè`tdyf jfrfe m` fdtfrf afdneuI`wfui mkdnfd pkrjfifdfd yfdn fefd m`f tklpuc ekafdneudyf skdm`r`.

Wufsfdf ekifs sknkrf lkdjfm` nfmuc sktkifc s`swf-s`swf yfdn pfi`dn lfifs lklfsue` rufdnfd fec`dyf




Jbcfd L.

tkrpfesf lfsue. ]fdpf lki`cft pud, I`wfui sumfc a`sflkdmunf pkdykafadyf. Wkluf `dhbrlfs` mfifl a`sèfd

yfdn ekiufr akn`tu sfjf mfr` lkrkef yfdn lkdyuef` sfft-sfft lklpkrlf`defd nuru pèkt, sknkrf lkyfe`defdI`wfui afcwf munffddyf t`mfe lkikskt. Nuru pèktlklfdn skmfdn akrm`r` m` luef rufdn nuru mfd skdnfjflkifeuefddyf udtue lklakrèfd pkr`dnftfd jfrfe jfucfnfr afdneu-afdneu pfdjfdn m` mkpfd skt`fp ekifssknkrf mèbsbdnefd.

Muf puiuc lkd`t pkrtflf akrifiu tfdpf ekcfm`rfdnuru yfdn m`tudnnu-tudnnu. I`wfui eklum`fd afdne`tmfd lkdnnkskr afdneudyf. Akakrfpf prbtks yfdn a`fsftkrmkdnfr eklafi` lkdflafc rùc sufsfdf, pkrs`sskpkrt` skr`dn tkrjfm` skakiuldyf aìf m`f tkri`cft fefdekiufr udtue pkrn` ek rufdn nuru mfd lkdgfr` `dhbrlfs`.

I`wfui ektuf ekifsdyf. Wumfc tunfsdyf udtue

lklfstèfd supfyf tklfd-tklfd m` ekifsdyf mfpftlkifeuefd sksuftu yfdn ika`c akrnudf mfr` skefmfrakrlf`d eklum`fd lklauft eknfmucfd mfd akra`gfdn-a`dgfdn tfdpf frfc.

]kr`fefd nkla`rf tkrmkdnfr cflp`r mfr` sklufafdneu ektèf I`wfui eklafi` cfdyf lklafwf aueupfekt udtue m`gftft skrtf skmè`t `dhbrlfs` tkdtfdn nuru

lftfpkifjfrfd yfdn t`mfe a`sf lkdn`s` jfl lkdnfjfr.Efi` `d`, nuru lkrkef skmfdn fmf m` iufr skebifclkdnèut` ekn`ftfd _klfdtfpfd Ekrjf Nuru. ]klfd-tklfddyf màkr` muf pì`cfd, lkdgftft mfr` fpf yfdnfefd `f mètkefd, ftfu lkdgftft mfr` fpf yfdn fefd m`ftui`s m` pfpfd tui`s. ]klfd-tklfddyf lklì`cm`mètkefd. M`f skdm`r` skdfdn mkdnfd pì`cfd `tu. Nfrf-




Jbcfd L.

nfrf skr`dn lkdui`s m` pfpfd, m`f tkrpfesf cfrus lkdui`seklafi` skluf gftftfd `tu m` rulfc mkdnfd lkl`djfl

aueu pfekt nuru ftfu lkl`djfl gftftfd tklfd-tklfddyf. Fec`r-fec`r `d`, aueu gfgftfd Ifkif yfdnpfi`dn skr`dn m`p`djfl.

Akiul sfpf` sftu pfrfnrfh lkdmètk, tklfd-tklfddyf m` afdneu akifefdn sumfc akrtkr`fe-tkr`fe.Lkrkef lkdnkiuc. Wufrf sfdn ektuf ekifs m`fdnnfpt`mfe tkrmkdnfr jkifs sflpf` m` afdneu akifefdn.

Ekiucfd yfdn akrika`cfd `tu lklauft tkrjfm` ekràutfdsksfft m` fdtfrf lkrkef yfdn sktuju mfd t`mfe mkdnfdekiucfd `tu. Ekràutfd t`mfe a`sf mà`frefd tkrifiu iflf.

Wkakiul nuru-nuru m` ekifs if`d mftfdn lkdknurlkdkdnbe ekifs lkrkef ifiu lklakrèfd tknurfd,I`wfui lklutusefd udtue lkdnfifc lkdgftft m` pfpfdtui`s. Wkskbrfdn eklum`fd lkdfwfrefd m`r`

lkdnnfdtèfddyf skakiul lkdykiksfèfd pfrfnrfhekmuf. Wflaì eklafi` mumue m` afdneudyf, I`wfuilki`cft tklfd-tklfddyf yfdn mfr` tfm` gulf lkdnkiuctkrdyftf lfs`c akiul lkdui`s junf, sklkdtfrf lkrkefyfdn skjfe tfm` m`fl, skefrfdn tktfp m`fl mfd tkdtu sfjfsàue lkdgftft.

“I`wfui.“ _fdnnìfd `tu lklauftdyf lkdbikc ek

akifefdn.Ifkif lklakrèfd nuiudnfd ekrtfs ekgì. I`wfui

lklauefdyf. @s`dyf cfdyf tui`sfd sftu eftf, skaufcdflf”Qum`. Dflf `tu pkrdfc `f mkdnfr m`skaut-skautpfmf sftu eksklpftfd m` fec`r jfl prfetke bifc rfnf.^fetu `tu Ifkif tkri`cft lkdnftfefddyf skbifc dflf `tu




Jbcfd L.

lkrupfefd skaufc ekdfdnfd. I`wfui t`mfe lfum`rkpbtefd udtue lklè`refd `lpièfs` fpf pud. Pfdn

fefd mìfeuefddyf skefrfdn fmfifc lkdnèut`pkrlf`dfd yfdn m`tfwfrefd. Wktkifc lkdui`sefd sksuftum` cfiflfd yfdn lfs`c ebsbdn pfmf nuiudnfd ekrtfs `tu,m`f ifiu lkdnklafièfddyf.

Nuiudnfd ekrtfs akrèutdyf m`flaì sktkifc Ifkiflkdgbike afcueu. ]krdyftf m`f lklpkrbikc nuiudnfdekgì yfdn afru. M` mfifldyf fmf tui`sfd”gbaf tkafe!

“Ck`,“ tàf-tàf nfm`s yfdn mumue m` sflp`dn Ifkiflkdnkluefefd ekakrftfddyf. “Efifu efu t`mfe akdfr-akdfr suef, jfdnfd tudjueefd rfsf sueflu, jfdnfd junfskaut-skaut dflf if`d. Efs`cfd I`wf.“

I`wf lkdfdnnfp` ekakrftfd `tu mkdnfd lkdbikcskakdtfr udtue lki`cft ekskrùsfd brfdn yfdnlkibdtfrefd tknurfd tkrskaut, sflaì lki`cft skeìfs ek

frfc tulpuefd ekrtfs ekgì yfdn sumfc m`s`fpefd bikcIfkif udtue lklauft nuiudnfd-nuiudnfd akrèutdyf.

_rbtks `tu lkdmfmfe lklauft pkrlf`dfd akrfec`r.Fpf pud lfesum Ifkif lkifeuefddyf, I`wfui

skefrfdn skakdfrdyf sumfc t`mfe ifn` pkmui`. Mflpfepkrlf`dfd `d` fefd sfdnft akrakmf jèf Wkiv`f akiullklpkrekdfiefddyf mkdnfd Wfiwf. M`fl-m`fl, m`f

lfifc skdfdn lklè`refd ekludne`dfd Ifkif sumfcpudyf pfgfr. Mkdnfd akn`tu, m`f pudyf fifsfd udtueika`c lkdnfafèfddyf, efrkdf skefrfdn, nfm`s lfdf pudm` skebifcdyf, t`mfe fefd pkrdfc ifn` a`sf lkdyflf`Wfiwf, nfm`s yfdn sktkifc lkdkluefddyf, sklfe`d iflflklauft I`wf lkrfsf sumfc akrfmf m` tkp` `lp`fdtkr`dmfcdyf.




Jbcfd L.

***Fec`r Fprì, Wfiwf lkdnudjudn` AFW]F GBL

skpuifdn skebifc. M`f akrsyueur efrkdf a`sf lkdkluÌfì`. @f t`mfe akrcfrfp fefd akrtklu mkdnfd ^fwfdefrkdf `sdtruetur yfdn sklfe`d skr`dn mftfdn ekrulfcdyf `tu skr`dn skefi` lklauft urusfd yfdnskmkrcfdf lkdjfm` rul`t.

Wfiwf lklakr`tfcuefd ekt`mfecfm`rfddyf skiflfmuf l`dnnu akrèutdyf efrkdf cfrus lklpkrs`fpefd

m`r` lkdnèut` KA]F mfd KA]FDFW. Ifì` lklfeiul`fifsfd `tu mfd akrjfdj` fefd lkdnftur uifdn jfmwfieursusdyf.

“Afnf`lfdf mkdnfd dft` sbrk2“ tfdyf Ifì`. @flki`cft Wfiwf pudyf jfmwfi eursus pueui 68.??.

“Aftfiefd. @tu skafadyf sfyf mftfdn skefrfdn. Dfdt`sbrk sumfc t`mfe a`sf.“

“Lkdnfpf2“Wfiwf t`mfe lfu lkdnfrfdn jfwfafd. ^fwfd pfst`

fefd mftfdn sbrk dfdt` mfd fefd tkrekjut mkdnfdekt`mfecfm`rfddyf. Ifì` cfrus pudyf jfwfafd udtuelkdnc`dmfr` eftf ludne`d yfdn a`fsfdyf t`mfelklakrèfd ekyfe`dfd. “Akifjfr akrsflf mkdnfd tklfd-tklfd.“

“Bc. Bek. Wkiflft yf. Wklbnf, efi`fd skluf, yfdnrfj`d-rfj`d akifjfr a`sf iuius mkdnfd dìf` lklufsefd.“

“Fl`d. ]kr`lf efs`c udtue mbfdyf.“Wfiwf ifiu afdne`t mfd `f dyfr`s a`sf sknkrf

lkdncìfdn ektèf Ifì` tàf-tàf akrtfdyf “Fmf pksfd2““_ksfd2“




Jbcfd L.

“Pf. [dtue ^fwfd.“Feu mftfdn udtue lkdnc`dmfr` eksklpftfd akrtklu

mkdnfddyf. Lkdnfpf cfrus fmf pksfd2 “]`mfe fmf.““Ftfu sfifl, ludne`d2“Wfiwf lkdnnkikdn. Fpf yfdn pkrdfc mèftfefd

^fwfd pfmf Ifì`, sflpf` `f cfrus lkdkr`lfpkrtfdyffd-pkrtfdyffd fdkc sklfgfl `tu. M`f akrn`mèdnkr`. Jfdnfd sflpf` ^fwfd tkifc lkdnèifdefd fpfyfdn skmfdn akrusfcf `f sklaudyèfd rfpft-rfpft.

***Lkrkef akrt`nf dyfr`s m`fl mfd sàue mkdnfd

pè`rfd lfs`dn-lfs`dn efifu sfjf Wkiv`f t`mfelklkgfcefd eksudy`fd mkdnfd ekiucfd lkdykm`cefd.“Wkcfrusdyf prkmès` sbfi-sbfi `d` mftfdn ika`c gkpft.Feu t`mfe fefd a`sf lkdnufsf`dyf skgkpft `d`.“ ]`mfefmf yfdn lklakrèfd eblkdtfr. “Auefdefc `s`dyf, skrtf

sbfi-sbfi prkmès`dyf sflf pkrs`s mkdnfd aueu yfdn efuaki` `tu, I`wf2“

“Pf. Feu tkrpfesf lklaki` aueu eulpuifd sbfi-sbfi KA]FDFW efrkdf feu t`mfe tkrifiu akrcfrfp aktui-aktui fefd fmf e`r`lfd mfr` Nfmjfc Lfmf. [dtudnifc efut`mfe sflpf` lklaki`.“

“[dtudn m` ufdndyf, tktfp` efifc m` pkdnufsffd

sbfi-sbfidyf.““Fpf e`tf fefd tkrus lklpkrmkaftefd

ektkriflaftfd pkdn`r`lfd aueudyf2““]`mfe,“ jfwfa I`wf mfd Wkiv`f. Dyfr`s skrklpfe.Wbrk `d`, lkrkef lkrkdgfdfefd udtue lklafcfs

muf lftfpkifjfrfd. Wkiflf muf puiuc lkd`t akrèutdyf,ekt`nfdyf lkdui`s jfwfafd pfmf skiklafr ekrtfs, sflaì




Jbcfd L.

skskefi` sfi`dn lkdnflft`. Wkiv`f t`mfe lfu tkri`cfteksui`tfd lkdjfwfa sbfi-sbfi yfdn sktkifc pklkrèsffd

sìfdn dfdt` a`fsfdyf lklakr` `f eksklpftfd lkdjfm`pklkrbikc dìf` tkrafdyfe m` fdtfrf lkrkef akrt`nf.

Wkskefi` Wfiwf lki`cft ek frfc I`wf. Lkrkef akrmufmumue akrcfmfpfd mfd cfdyf m`cfifdn` bikc lkjf efgfskikafr sktkdnfc lktkr. Wkiv`f mumue m` fdtfrf lkrkefmkdnfd ebdskdtrfs` pkduc lklfdhfftefd wfetu mufpuiuc lkd`tdyf udtue lkdjfwfa sbfi-sbfi. Wkiv`f

dflpfe sfdnft `dn`d tktfp lkdjfm` pkrf`c fdneftkrt`dnn` skpkrt` muf pkrtklufd skakiuldyf. A`fsfdyfWfiwf yfdn skifiu lklpkrbikc ika`c afdyfe pb`d jfwfafd akdfr. I`wf skdm`r` cfdyf a`sf lkdjfm` yfdnekmuf, `tu pud pfmf sbfi-sbfi afcfsf @dmbdks`f.

I`wf pfi`dn skr`dn lkdjfm` yfdn ekt`nf efrkdflklpkrbikc julifc jfwfafd akdfr pfi`dn skmè`t. Wkiv`f

t`mfe lklfcfl` lkdnfpf s`swf yfdn m`fdnnfpakrprkstfs` `tu tkrdyftf t`mfe lkdudjueefd ekjutfd-ekjutfd yfdn `f cfrfpefd. Wftu-sftudyf yfdnlkdnfnulefd, m` fdtfrf lkrkef akrt`nf, I`wf lklfdnyfdn pfi`dn a`sf lkdjkifsefd jfwfafd sbfi-sbfi yfdnmèufsf`dyf.

Ektèf tftfpfddyf tkrtfdnefp bikc tftfpfd afifsfd

mfr` I`wf, yfdn akifefdnfd `f tfcu lklfdn a`fsflkdftfp ek mkpfd sfft lklè`refd jfwfafd, Wfiwfsknkrf lkdudmue sflaì lkla`frefd skdyulfdafcfn`fdyf tkri`cft. @f t`mfe a`sf lkdfcfd skdyulfddyfskt`fp efi` lkdyfmfr` fmf tftfpfd yfdn fnfe iflf mfrÌ`wf. Fpfifn` jèf tftfpfd lkrkef skmfdn akrtklu.




Jbcfd L.

Wkpkrt` fmf sksuftu yfdn lkdykjueefd, lkdgbaflkdkrbabs pkifd sflpf` akrcfsì lfsue ek mfifl

efiaudyf, skt`fp efi` r`tufi akrafifs skdyul mfd tftfpfd`tu tkruifdn.

Wktkifc i`lf efi` pkrtklufd, i`lf efi` eksklpftfdakifjfr akrsflf, `dn`d rfsfdyf `f tktfp akrfmf pfmfwfetu skpkrt` `d`. Ekrksfcfddyf akifefdnfd `d`, skif`defrkdf gflpur tfdnfd ^fwfd yfdn sklfe`d afdyfemfifl ekc`mupfd pràfm`dyf mfd efrkdf m`fwfs` tkrus

bikc afpfe mfd àudyf mfifl lklpkrs`fpefd m`r`lkdnèut` uj`fd fec`r, `f m`rksfcefd bikc ekdyftffdafcwf pkrtklufd-pkrtklufd sbrk yfdn skifiu m`tudnnu-tudnnu dflpfedyf sknkrf fefd lkdjfm` lfsf ifiu.

Wfiwf tkrefmfdn lkdjfm` skr`dn skefi` akrmuefskdm`r` efrkdf tkrifiu ifrut lkifludefd ekludne`dfdyfdn t`mfe m``dn`defd `tu.

“Feu sumfc skiksf`,“ eftf Wkiv`f. M`f sknkrf lkdbikcek e`r` mfd ek efdfd, lki`cft ekmuf brfdn rkefddyf.“Efi`fd afnf`lfdf2“

“Klpft sbfi ifn`,“ jfwfa Wfiwf.Brfdn ekt`nf, junf èut lklakrèfd jfwfafd.

“Wflf.“***

Cflp`r t`nf tfcud pkduc m`pkriuefd udtuelkdudnnu tàfdyf cfr` `d`. Wfiwf akrm`r` m` luef jkdmkif, lkdnflft` I`wf yfdn skmfdn akrjfifd pkifd m`sflp`dn afpfedyf. @f skdm`r` lfs`c lkdudnnu àudyfyfdn skcfrusdyf sumfc puifdn mfr` tklpft lkdnfjfrskjfe sktkdnfc jfl yfdn ifiu.

Cfr` `d` pkdnululfd ekiuiusfd.




Jbcfd L.

]fm`dyf `f `dn`d sknkrf sflpf` m` skebifc udtue èutakrnfaudn mkdnfd tklfd-tklfddyf. ]ktfp` `f t`mfe

lkdyksfi. Ektkriflaftfd àudyf t`mfe skdnfjf tkifclklakr`dyf eksklpftfd udtue lki`cft I`wfui lki`dtfsm` tkp` jfifd m` mkpfd rulfcdyf. @f nkla`rf. Qfsfdyf`dn`d lkiblpft-iblpft. L`dnnu pkrtflf auifd Jud`tkifc mftfdn lklakrèfd jfwfafd pkrtflf ftfsekr`dmufddyf efrkdf sftu auifd t`mfe pkrdfc lki`cftmflaffd cft`dyf.

Wftu auifd yfdn akrft `tu, sknkrf fefd akrifiu,m`nfdtèfd bikc cfr`-cfr` if`d yfdn jèf lklkduc`cfrfpfd lkrkef akrt`nf, pfst` fefd ika`c sklfrfe mfr`pkrtklufd-pkrtklufd skakiuldyf yfdn lfs`c a`sfm`c`tudn mkdnfd jfr` mfd lklauft `f lkrfsf afruskefmfr lkdg`g`p` pkdnfiflfd `dmfc yfdn sumfc pfst`lkdjfm` lìèdyf. Fifdnefc afèdyf ]ucfd pfmfeu,

aft`ddyf. Wklbnf ]ucfd ikefs lkdnnfdtèfd wfetu sftuauifd `tu mkdnfd afdyfe pkrtklufd if`d, mkdnfd afdyfeeksklpftfd if`ddyf udtue lklakafsefd m`r` mfr`pkrfsffd efdnkd yfdn e`fd lkdyki`lut` efiau.

@audyf mftfdn cflp`r sktkdnfc jfl eklum`fdmkdnfd skdyul gkr`f.

“Eflu iuius.“ @dhbrlfs` akrèutdyf yfdn lkdnèut`

muf eftf tkrskaut yfdn lklauft Wfiwf lklakififeefdlftf. “Mkdnfd dìf` tkrt`dnn` m` skebifc.“

]fdpf pkdjkifsfd tkrfec`r `tu, Wfiwf a`sf sfjflkdn`rf àudyf skmfdn lkdnnbmf mkdnfd lkdnfrfdn`dhbrlfs` mfr` prkmès`dyf skdm`r`. Wkefrfdn, lkse`pudt`mfe lkdnfeftfefddyf, àudyf afru sfjf lkdjkifsefd




Jbcfd L.

efifu m`f sumfc pkrn` skdm`r`fd ek skebifc mfdak`d`syft`h lkdnflaì pkdnululfd yfdn rkdgfdfdyf

fefd m`flaì akrsflf-sflf.“Lkdnfpf e`tf t`mfe jfm` pkrn` akrsflf-sflf2““@au tfm` pkrn` mkdnfd tklfd lkdnfjfr yfdn

ekaktuifd junf pudyf udmfdnfd ek sfdf. Lulpudn fmfekdmfrffd. ]fm` junf àu m`fdtfr puifdn.“

]`mfe fmf gfrf udtue lkdmkaft àu-àu yfdnlkdnftfefd lulpudn.

Wfiwf sknkrf flarue mkdnfd lkdnckdyfeefdtuaucdyf ek eurs` rufdn tflu. “Wfyf lfu ek skebifc,Au,“ eftfdyf. M`f `dn`d skefi` ek skebifc cfr` `d` udtueèut lkdnflaì ekputusfd lkdnfd` akdtue fgfrfpkrp`sfcfd lkrkef. “Wfyf cfrus ek skebifc.“

“[dtue fpf2“Mkdnfd tktfp akrm`r`, `f lkdnnkikmfcifn` tfsdyf, mfd sknkrf lkdfrè flpibp akrueurfd ekgì

akrwfrdf put`c mkdnfd stklpki skebifc m` iufrdyf.“@d`,“ eftfdyf.

Wfiwf lkdkr`lf flpibp `tu. Fmf skiklafr ekrtfs m`mfifldyf. M` ftfs ekrtfs `tu, tkrtui`s muf hrfsf”iuius/t`mfe iuius. Hrfsf t`mfe iuius m`gbrkt. Mfd hrfsfyfdn sftudyf ifn` mà`frefd tkrtui`s luius mfdlklakrèfd akr`tf nkla`rf.

“Wftu ifn`,“ eftf àudyf. “Fmf t`t`pfd mfr`tklfdlu.“

Wfiwf lkdkr`lf sksuftu l`r`p surft udmfdnfd.Wktkifc lkdnnkdnnfldyf `f afru yfe`d afcwf t`t`pfd`tu lklfdn surft udmfdnfd.

Wurft `tu mìfp`s` ekrtfs pifstè akd`dn. Wfiwf lki`cftdflfdyf fmf pfmf ekrtfs put`c yfdn lkdklpki m`




Jbcfd L.

afn`fd afwfc pfmf ebibl fiflft yfdn m`tuju. M` afn`fdtkdnfc mfr` ekrtfs yfdn tkri`pft skmkrcfdf `tu, `f lki`cft

`d`s`fi muf curuh _fifgk Wgr`pt L] yfdn lklakdtueL&C mkdnfd ueurfd hbdt >1 mfifl tui`sfd akrwfrdfpkrfe yfdn lklauft lftf tkrfsf pkr`c sfftlklafgfdyf.

Wfiwf skmfdn lklauef pkrkeft ekrtfs pifstè yfdnlklaudneus surft udmfdnfd `tu ektèf tkikpbdrulfcdyf akrmkr`dn. M`f lkdmkdnfr eftf, “Fmf...m`

mkpfd...skakdtfr yf...“ mfr` mfifl rulfc.Wfiwf tkrekjut sktkifc lklafgf dflf ekmuf

pkdnfdt`d mfifl surft udmfdnfd `tu.“Gbia`fdf lkdkikbd,“ eftf àudyf.Wfiwf sknkrf akrifr` lkrf`c nfnfdn tkikpbd.

“Ck`...fpf akdfr”““Wkiflft yf. Eflu akrcfsì lkdjfm` pkrf`c dìf`

tkrt`dnn` m` fdtfrf e`tf skluf.“Wfiwf sknkrf lkiupfefd pkrtfdyffd pkrtflfdyf.

“Akrfpf2““Klpft puiuc muf, eblf klpft puiuc i`lf. Qftf-

rftf mkifpfd eblf.““Dìf`lu2““M` afwfc klpft puiuc.“

“Afnus efd2““]`mfe skafnus dìf`lu.“ Wktkifc akrckdt` skjkdfe,

Gbia`fdf ifiu akrtfdyf. “Efu sumfc lkdkr`lf surftudmfdnfd yfdn eut`t`pefd2“




Jbcfd L.

“Bc, jfm` mfr` eflu. Feu sumfc lkdmunf. W`fpf ifn`yfdn sfdnft mkeft mkdnfddyf mfd m`pkrgfyf jfm`

pkdykafr surft udmfdnfd. Lkdnfpf [stfm Lues`d”““Feu skdm`r` sumfc lkdgur`nf`dyf skjfe iflf.

Cfdyf sfjf, feu tkrifiu pkrgfyf pfmf fifsfddyf wfetulkdnkife mfr` tumucfd. ]ktfp` eue`rf, pì`cfd `tu, tkref`tkrft mkdnfdlu.“

“Ck...jfdnfd sklafrfdnfd. Jfnf pè`rfdlu. Wumfctkriflaft udtue akrnbs`p.“

“Lklfdndyf lkdnfpf m`f lkdgfdtulefd dflf`str`dyf mkdnfd `d`s`fi C, pfmfcfi `tu fmfifc eftf ekmufmfr` dflf `str`dyf, junf auefd lkrupfefd dflfpfdnnìfddyf. M`f tkrifiu `dn`d lkiktfeefd curuh C m`sflp`dn curuh L yfdn m`mflafefddyf.“

“Lkst`dyf lklfdn K.““Pkfc, K udtue Krd`. Mfd C udtue C`rlfyfdt`.“

“Jfm`, tkpftdyf, fpf yfdn eki`ru yfdn tàf-tàflkdjfm` afcfd pkrmkaftfd e`tf2“

“Bc, ]ucfd. Jfdnfd akrpurf-purf efu t`mfelkdmkdnfr pkdjkifsfdeu skjfe tfm`, mfd jfdnfd akrpurf-purf t`mfe lkdnkrt`. Curuh C pfmf surft udmfdnfd `tu,afcefd fefd lkdyksftefd sfcfaft-sfcfaft `str`dyf.Dflud r`sèb `tu tktfp m`flaì. [stfm e`tf yfdn tflpfd

`tu, pfst` tkifc akrsusfc pfyfc lklaujue `str`dyfmkdnfd akrafnf` fifsfd fnfr `d`s`fi m` surft udmfdnfd `tutktfp lklfef` curuh C skpkrt` yfdn m`f `dn`defd, efrkdf jfuc m` mfifl pè`rfddyf, m`f lklafyfdnefd curuh `tulkwfeì` eftf C`mfyft`. Dflflu. Dflf eksfyfdnfddyfpfmflu, skpkrt` yfdn pkrdfc m`f eftfefd pfmfeu.“

“Ifiu2“




Jbcfd L.

“Efu cfrus lkdncfm`r` rkskps`dyf. Dfdt` eutklfdèfifu efu lfiu mftfdn skdm`r`fd.“

“Afèifc. Dfdt` eupè`refd.““]`mfe skluf s`swf lkdkr`lf surft udmfdnfd. Feu

skdm`r` cfdyf mùdmfdn mkdnfd ugfpfd. Efifu surft `tut`mfe m`t`t`pefd pfmfeu, afrfdnefi` feu junf t`mfe fefdmùdmfdn.“

“_kdjkifsfdlu lklaufteu tfeut.“Wfiwf lkiktfeefd nfnfdn tkikpbd mkdnfd jfdtudn

akrmkafr ekdgfdn. @f lkdkefd mfmfdyf mkdnfd ekmuftfdnfddyf. Nkluruc jfdtudndyf skpkrt` sui`t m`rkmfefd.

“Fmf fpf2“_krtfdyffd `tu lklauft Wfiwf lkrfsf skpkrt`

tkrskdnft. Wufrf àudyf tàf-tàf tkrmkdnfr ifesfdf sufrfcfe`l yfdn fefd lkdjftucefd cueulfd ftfs eksfifcfdyfdn sumfc sfdnft jkifs. _fmf mktè `f akrafiè udtue

lklakrèfd jfwfafd, Wfiwf lkdmkdnfr dflfdyfm`pfdnnì sktkifc ugfpfd sfifl yfdn r`fdn mfr` Wkiv`f. @flkd`dnnfiefd lkjf tkikpbd, ifiu akrjfifd gkpft ek rufdnmkpfd. Wfiwf lkdsyueur` ekcfm`rfd Wkiv`f yfdn tfdpfskdnfjf tkifc lklakafsefddyf mfr` ekcfrusfdlkdjfwfa pkrtfdyffd yfdn ika`c suef `f c`dmfr`.

“Feu iuius,“ eftf Wkiv`f. “Efu junf pfst` iuius.

Akrfpf dìf`lu2““Efu akrfpf2““Jfwfa muiu pkrtfdyffdeu.““Eflu muiufd.““Afèifc. ]`nf puiuc muf, eblf 1>.““Wflf,“ eftf Wfiwf.




Jbcfd L.

Wkiv`f tkri`cft lfe`d gkr`f. Lklpkifjfr` aueu yfdnsflf mfd akifjfr ekiblpbe mkdnfd gfrf yfdn sflf.

^fjfrifc, efifu dìf`dyf junf a`sf sflf. Dìf`dyftkrlfsue yfdn pfi`dn rkdmfc m` skebifc. ]fp` t`mfelkdnfpf, pè`rdyf, fpfifn` jèf dìf` Wfiwf junf tkrdyftfsflf mkdnfd dìf`dyf. Mkdnfd akn`tu, fmf afdyfe fifsfdyfdn a`sf m`nudfefd udtue lkyfe`defd brfdn tufdyfafcwf dìf` yfdn m`pkrbikcdyf fmfifc dìf` tkrafè yfdna`sf m`mfpftefd bikc s`swf-s`swf m` ske`tfr i`dneudnfd

rulfc lkrkef. ]`mfe fmf yfdn lfu pus`dn-pus`dnlkdnf`tefd eksflffd prkstfs` mkdnfd i`dneudnfdtklpft t`dnnfi, ekgufi` afcwf fifsfd `tu yfdn tkrmkdnfrpfi`dn lfsue fefi afn` skbrfdn s`swf yfdn `dn`d lki`cftbrfdn if`d lkdncfrnf` sksuftu yfdn sumfcm`pkrjufdnefddyf mkdnfd susfc pfyfc.

“]kpftdyf akrfpf2“

“Klpft puiuc muf.““Efu aìfdn sflf2““Fdnef tkrfec`rdyf.““W`fifd! Akrfrt` feu yfdn pfi`dn skmè`t.““Lfsf2““M` fdtfrf e`tf akrt`nf. Efu iupf mkdnfd eblpkt`s`

e`tf2“

“Bc.“ W`fpf yfdn a`sf lkiupfefd sksuftu yfdn fmfef`tfddyf mkdnfd I`wf2 “Dìf`dyf I`wf akrfpf2“

“Klpft puiuc sftu eblf ske`fd. Feu t`mfe `dnft.Cflp`r sflf mkdnfd dìf`lu.“

Wfiwf akrusfcf lkdyklaudyèfd skdyulfddyf.I`wfui yfdn a`fsf jfm` dblbr t`nf sfft lkrkef skmfdnlkdnuj` eklflpufd lkdjfwfa sbfi-sbfi pfmf skt`fp




Jbcfd L.

pkrtklufd akifjfr ekiblpbe, tkrdyftf m`fl-m`fl cfdyflkdy`lpfd ekgkrmfsfddyf. Fifdnefc skdfdndyf a`sf

lkdjfm` pfgfr brfdn yfdn rkdmfc cft` akn`tu.“]krus, efu jfm` efd lkifdjutefd ek WLF 62“Wkiv`f lkdjfwfa mkdnfd sufrf iklfc. “Feu fefd

lkdgbaf lkdmfhtfr.““I`wf lkdmfhtfr ek lfdf2“ Wfiwf lkdnfjuefd

pkrtfdyffd `tu dyfr`s skakiul Wkiv`f lkdykiksfèfd jfwfafd pkdmkedyf.

“Jkifs, ek WLF 6, skpkrt` rkdgfdf yfdn sumfc m`fakr`tfcuefd pfmf e`tf.“

Wkdyulfd m` aà`r Wfiwf lfe`d lkdnklafdn.“Efu ek lfdf2“Wfiwf t`mfe ifdnsudn lkdjfwfa. @f lklì`c eftf-

eftfdyf. “Feu `dn`d sftu skebifc ifn` mkdnfdlu.“***

^fwfd lkdnkluefefd skluf cfrfpfddyf.]krlfsue fpf yfdn `f `dn`defd m` afiè ekakrftfddyfyfdn tkrfec`r. “If`d efi`, efifu fmf udmfdnfd ifn`, jfdnfd iupf lklakr`tfcu.“

“[dtue fpf2“ tfdyf Wfiwf. @f luif` eksfi mkdnfdsèfp ^fwfd yfdn luif` lkdmètk fpf yfdn abikc `fifeuefd. Brfdn tufeu sfjf t`mfe skmktfì `d`

lkdnnflafrefd ifrfdnfddyf, aft`ddyf. “Wurftudmfdnfd `tu udtue sfyf. Auefd udtue Efe ^fwfd.“

“Mfsfr fdfe ekgì. Eflu t`mfe pfcfl yf2““Pf, sfyf t`mfe pfcfl. Mfd tkdtfdn fpf yfdn Efefe

skautefd `tu, sfyf t`mfe lfu pfcfl.“




Jbcfd L.

“Wurft udmfdnfd udtuelu, btblft`s junf lkdjfm`surft udmfdnfd udtue sfyf. Akn`tu junf skafièdyf.“

“Lffh yf. Wfyf t`mfe lfu akn`tu.““Efrkdf eflu pfgfr sfyf, eflu cfrus lfu.““W`fpf yfdn pfgfrfd2“ tfdyf Wfiwf.“E`tf.“Lftf Wfiwf tkrakifife. “Wkjfe efpfd2“

***Wkrfnfl WLF `tu afru mèkdfefd skiflf sftu

l`dnnu. ^frdf put`c-fau, skefrfdn lkdnnfdtèfdput`c-a`ru, yfdn skakiuldyf lkdnnfdtèfd put`c-lkrfc. Cfdyf skrfnfl prfluef yfdn wfrdfdyf sflfskjfe skebifc mfsfr c`dnnf skebifc lkdkdnfc. Mfr`skluf wfrdf pfef`fd skrfnfl skebifc `tu, afru gkifdfwfrdf fau yfdn m`jfc`t skafnf` gkifdf pfdjfdn. Afn` pfrfs`sw`, pkdnfiflfd afru lkrkef tkraftfs cfdyf pfmf

pkrakmffd wfrdf, mfd skmè`t pfmf akdtue akifcfd rbepkdmkedyf. Jèf muiu akifcfddyf fmf muf m` afn`fdmkpfd pfcf, skefrfdn akifcfddyf cfdyf sftu, tkpft m`tkdnfc-tkdnfc m` fdtfrf muf pfcf. Afn` s`sw` yfdnakrjìafa, pkruafcfddyf ika`c skmè`t ifn`, efrkdf t`mfefmf akruafc skif`d wfrdf rbedyf.

Cfr`-cfr` yfdn pkduc mkdnfd pkdjkjfifd lftkr`

tkdtfdn wfwfsfd dusfdtfrf mfd w`yftf lfdmfif,fec`rdyf m`tutup mkdnfd skaufc upfgfrf akdmkrfmkdnfd pktunfs yfdn lkrupfefd t`l nfaudnfd s`swf-s`swf afru mfr` kdfl ekifs yfdn fmf. Lkrkef yfdnm`pkrgfyf lkwfeì` ekifsdyf lkrupfefd s`swf-s`swfyfdn m`fdnnfp lklìè` eklflpufd afr`s-akrafr`stkrafè.




Jbcfd L.

Wkpuiuc s`swf yfdn m`fdnnfp lklpkrbikc dìf`pfi`dn afè skiflf lkdnèut` lfsf br`kdtfs` s`swf afru,

m`l`dtf lfju ek tkdnfc ifpfdnfd, m` fdtfrf pkla`dfupfgfrf mfd ekkdfl rknu yfdn lkrupfefd afr`sfds`swf-s`swf afru. Lkrkef lkdkr`lf p`fnflpkdncfrnffd mfd skaufc p`mftb pkduc puj`fd mfr` wfeìekpfif skebifc urusfd eks`swffd.

Lkse`pud lkdjfm` tkrafè ekskpuiuc, Wfiwf tktfpfefd lkdn`dnft aktfpf skps`fidyf p`fnfl yfdn m`tkr`lf

bikc I`wf, mfd `f `dn`d akrtfdyf tkdtfdn rfcfs`feksuesksfd ekgì `tu dfdt`, efrkdf I`wf sftu-sftudyfpkdkr`lf p`fnfl yfdn auefd lkrupfefd s`swf ekifsudnnuifd. Wklaìfd pkdkr`lf p`fnfl if`ddyflkrupfefd tklfd-tklfd skekifs Wfiwf.

_fmf sfft pkdnululfd pklafn`fd ekifs, Wfiwflkrfsf afdnnf efrkdf tkrpì`c lkdjfm` afn`fd s`swf

ekifs udnnuifd, tktfp` akakrfpf lkd`t eklum`fd `flkdyksfi efrkdf lki`cft I`wf fmf m` afr`sfd if`d.Afcefd akrmkeftfd ekifs pud t`mfe, pfmfcfi m`f `dn`dsftu ekifs mkdnfd I`wf. Wfiwf ekifs 6-6 mfd I`wf ekifs6-8. Wumfc tkrafyfdn skjfe s`fdn `tu afcwf rufdn ekifslkrkef t`mfe fefd pkrdfc akrmkeftfd.

Ekpfst`fd munffd `tu sumfc a`sf mì`cft pfn` tfm`.

Ekifs Wfiwf fmf m` mkpfd rufdn nuru, dyfr`s lkrupfefdafdnudfd pfi`dn utfrf, skmfdnefd ekifs I`wf fmf m`rufdn ektkrflpìfd, m` sumut yfdn sflf mkdnfd lusfif,yfdn lkrupfefd afdnudfd pfi`dn skiftfd m` skebifc.

Wfiwf t`mfe tfcu mfr` lfdf I`wf fefd puifdn. Wkif`dibrbdn ikafr m` fdtfrf afdnudfd yfdn lkdjfm` rufdn




Jbcfd L.

ebdski`dn mfd rufdn ekpfif skebifc, fmf p`dtu pfnfrekgì m` akifefdn rufdn nuru, yfdn mfpft m`tkrbabs bikc

s`swf-s`swf yfdn `dn`d gkpft sflpf` ek tklpft pfre`rmkpfd. _ì`cfd if`ddyf a`sf mìfeuefd mkdnfd akrjfifdlkikwft` afn`fd akifefdn Ifabrftbrùl A`bibn` yfdnlklakifefdn` ifpfdnfd afsekt mfd tklpft pfre`rsflp`dn.

Wflaì lklkiue aueudyf, m`f lklutusefd fefdlkdudnnu m` sumut iufr rufdnfd ekpfif skebifc.

]klpft `tu lkrupfefd pkrtklufd t`nf frus s`swf yfdnekiufr lkduju p`dtu nkrafdn skebifc. Wfiwf ifiu akrjfifdgkpft. Akn`tu sflpf` m` tklpft yfdn m`tuju, `f ifdnsudnakrm`r` m` tklpft yfdn ika`c skjue sflaì akrusfcflkdkluefd sbsbe yfdn m`gfr`dyf.

***I`wf akrjfifd iflaft-iflaft m` mkpfd rufdn ekifs

udnnuifd. M`f ekgkwf lkdmfpft` ekifs `tu tkrdyftfsumfc ebsbdn. Wflaì lkdnkmfrefd pfdmfdnfddyf ekskluf tklpft udtue lkdkluefd sbsbe Wfiwf, m`flkifyfd` sfpffd tklfd-tklfd afrudyf yfdn akrjfifd m`ske`tfrdyf.

M`f lkdnkrutefd mfc` ektèf sfifc skbrfdn m`mkeftdyf lkdnftfefd, “Wkpkrt`dyf fmf yfdn

lkdudnnulu.“_kriu akakrfpf mktè udtue lklfcfl` ugfpfd yfdn

lkrupfefd pkdjkifsfd `tu. Wfiwf akrjfifdlkdncflp`r`dyf mkdnfd skrfdnef`fd skdyul yfdnsfdnft lklpksbdf.

“Lfu puifdn dfè aklb2“ tfdyf Wfiwf.




Jbcfd L.

I`wf lkdnnkikdn. ]`mfe fmf ufdn m` sfeudyf. @ft`mfe pkrdfc lkl`dtf ufdn sfeu. ]`mfe màkrèfd auefd

akrfrt` fmf yfdn lkiupfefd cfi `tu, tktfp` lklfdn `ft`mfe m`jftfcefd ufdn sfeu bikc brfdn tufdyf.

“Jfifd efe` sfjf,“ jfwfadyf.“Wflf,“ eftf Wfiwf. “Lfu jfifd akrsflf-sflf2“I`wfui t`mfe pkrgfyf mkdnfd ekludguifd

pkrtfdyffd `tu. @f `dn`d lkdjfwfa mkdnfd eftf-eftfyfdn ika`c afè, tktfp` yfdn eklum`fd tkrugfp cfdyf,

“]kdtu sfjf.“Lkrkef akrjfifd pkifd m` fdtfrf frus s`swf yfdn

sfi`dn lkdmfcuiu`. Efefe-efefe ekifs skpkrt`dyflkdjfm` pklkdfdn m` fdtfrf lkrkef yfdn skmfdnakrkaut eksklpftfd lkdjfm` brfdn yfdn luif-luifakrcfsì ekiufr mfr` p`dtu nkrafdn skebifc.

Wkpfdjfdn pkrjfifdfd yfdn t`mfe lklakrèfd

afdyfe ekikiufsffd `tu, I`wf t`mfe lkdnugfpefd fpfpud ifn` skif`d jfwfafd ftfs pkrtfdyffd Wfiwf. M`f sàuelklfstèfd afcwf m`r`dyf tktfp akrfmf m` mkeft Wfiwf.Afcefd m` tklpft yfdn afdyfe lklpkri`cftefd nfm`s-nfm`s gfdtè `d`, ekgfdtèfd Wfiwf tktfp lkdjfm` yfdnpfi`dn pfdtfs lklpkrbikc puj`fd.

Ludne`d lkdudnnu tujuc akifs tfcud afru

lkdyftfefd g`dtf auefd ifn` pklè`rfd yfdn a`jfesfdflkdn`dnft efefe-efefe ekifsdyf a`sf lkdjfm`pklfdnsf-pklfdnsf pbtkds`fi. Akiul ifn` tujuc akifstfcud `tu akrfrt` lkdudnnu sflpf` ekifs muf dfdt`.Lfs`c ika`c mfr` sftu tfcud ifn`. Fefd sfdnft afè jèfpkrdyftffd rfsf suef `tu mèkluefefd skefrfdn,




Jbcfd L.

skgkpftdyf, skakiul Wfiwf lkdnkdfi sbsbe if`d yfdnludne`d ika`c `st`lkwf mfd ika`c lkdfwfd mfr` brfdn

yfdn pkrdfc m`feu`dyf skafnf` gbwbe pkrtflf yfdnakifjfr akrsflfdyf. M`f sumfc iflf lklè`refdekludne`dfd `d`, mfd cfr` `d`, lki`cft sèfp Wfiwf,lki`cft skr`nfif-skr`nfif pklfdnsf `tu, `f `dn`d gkpft-gkpft lklakafsefd m`r` mfr` ekrflf`fd mfd lkdfdtèfdsfft akrjfifd akrmuffd.

“Iurus2“ tfdyf Wfiwf.

I`wf sklpft tkrekjut lkdmkdnfr pkrtfdyffd `tu.Ifludfdyf skjkdfe lklauft skpfruc m`r`dyf t`mfeskmfdn akrsflfdyf.

Lkrkef skakdtfr ifn` cfrus lklì`c udtue akrjfifdtkrus lkdkiusur` tkp` jfifd utflf yfdn akrfspfi ikafr,ftfuefc lkdklpuc jfifd if`d yfdn ika`c ekgì, mfdlkikwft` afn`fd iufr m`dm`dn euaurfd ulul.

“Afnf`lfdf efifu akibe sfjf2“Wfiwf lklakrèfd jfwfafd mkdnfd fdnnuefd.“Efu pkrdfc akrtklu Wkiv`f2“ tfdyf Wfiwf.“]krfec`r efi` wfetu pkdnululfd. Afnf`lfdf

efafrdyf2““]fm`dyf feu lfu akrtfdyf pfmflu. Feu junf

akrtklu tkrfec`r efi` wfetu cfr` pkdnululfd.“

“Fdkc. Efi`fd efd akrtktfdnnf2““Auefdddyf efi`fd yfdn sftu skebifc2““_krdfc sftu skebifc. Wkefrfdn t`mfe ifn`. Pfdn jkifs

m`f lfs`c tktfdnnflu. Efu sudnnuc-sudnnuc akiulpkrdfc akrtklu mkdnfddyf2“

“Pf.“




Jbcfd L.

“Fpf rkdgfdf tkrfec`rdyf2“ tfdyf I`wf. “M`f t`mfefmf efd m` fdtfrf s`swf-s`swf afru WLF 62 Wk`dnfteu,

muiu m`f `dn`d skefi` lfsue WLF 6.““M`f junf aìfdn akn`tu wfetu tkrfec`r efi`

eutklu`.““Akrfpf dìf` pfi`dn rkdmfc yfdn m`tkr`lf eklfr`d2“Wfiwf lkdnnkikdn. “Bc, `yf. Afnf`lfdf gfrfdyf efu

a`sf lkdjfm` skpuiuc aksfr2 Wklaìfd brfdn if`dyf efdfdfe-fdfe udnnuifd. Iufr a`fsf.“

I`wf lkrfsf lfiu mkdnfd sfdjudnfd yfdnakrika`cfd `tu. Wk`dnftdyf, t`mfe fmf yfdn iufr a`fsfskif`d afcwf `f fet`h akrtfdyf mfd akrm`seus` m` mfiflekifs.

“Ludne`d efrkdf fet`h m` mfifl ekifs.““Feu `dn`d skpkrt` `tu.““Efu ika`c afè mfrèu. Efu jkifs ika`c a`sf, cfdyf

sfjf, nuru-nuru e`tf akiul akreksklpftfd lki`cftdyf.Fefd tàf wfetudyf dfdt` udtue lklauetèfd fpfefcskpuiuc brfdn yfdn sumfc lfju lkdmfpftefdpkdncfrnffd `tu mfpft tkrus akrprkstfs` ftfuefc t`mfe.“

“Pf. Efu aktui.“ Akakrfpf mktè eklum`fd, Wfiwfakrskru. “@tu Wkiv`f.“

“Lfdf2“ tfdyf I`wfui sflaì lki`cft ek frfc yfdn

m`tudjueefd bikc nfm`s m` sflp`dndyf. “Lfsf, `tuWkiv`f.“

“Pf. @tu lklfdn m`f.““Ek lfdf jìafadyf2“




Jbcfd L.

Wfiwf lkdnnkikdn. Lkrkef akrmuf tfcu Wkiv`fskiflf `d` akrjìafa, auefd sfjf m` skebifc, tktfp` m`

rulfc, afcefd m` sfft lkrkef akifjfr akrsflf._krtfdyffd `tu mìbdtfrefd spbdtfd bikc I`wf efrkdf

lki`cft Wkiv`f akrm`r` m` tkp` jfifd lkdnkdfefd skrfnflput`c-fau mkdnfd rbe pkdmke skaftfs iutut.

“Gbaf tfdyf m`f.“’A`fsfdyf brfdn akruafc mfr` t`mfe lkdnkdfefd

jìafa lkdjfm` nfm`s akrjìafa. Ludne`defc efrkdf m`f

skmfdn prfcfrf g`dtf2 Fpf m`f t`mfe pkrdfclkdgkr`tfefd sksuftu2“

’Wktfcueu m`f akiul pkrdfc akrpfgfrfd.““Afnf`lfdf efu a`sf yfe`d2““Fpf yfdn cfrus m`yfe`d`2“ tfdyf Wkiv`f.I`wfui tkrekjut lkdnktfcu` pkrtfdyffddyf

m`mkdnfr.

’I`wfui lkdn`rf efu lklauef jìafa efrkdf skmfdnpftfc cft`.“ Wfiwf lkdjkifsefd. @f ifiu akreftf. “Feuaìfdn t`mfe. _fst` auefd `tu yfdn lkdjfm` fifsfddyf.“

’Aktui efu akrtfdyf akn`tu, I`wf2“’Feu t`mfe lki`cft fmf fifsfd if`d.“ I`wfui

lklakif m`r`. Efifu t`mfe sknkrf tkrpksbdf bikcskdyulfd Wfiwf, m`f ludne`d fefd lkdyfifcefd

ektkrustkrfdnfd yfdn luif` lklauft sufsfdf lkdjfm`t`mfe dyflfd `d`.

“Feu auefd nfm`s skpkrt` Wfiwf.““Fpf lfesumdyf2“ tfdyf Wfiwf.’Lklfdn akrakmf efd2“ `f akrtfdyf pfmf Wfiwf

mkdnfd l`lè lkdnnbmf. “Efu tfcu I`wf, tklfd e`tf`d`, sumfc pudyf pfgfr.“




Jbcfd L.

Wfiwf lkdykrfdn Wkiv`f mkdnfd gua`tfd, rklfsfd,mfd pueuifd. Wkiv`f tkrtfwf-tfwf skbifc t`mfe

lkdyfmfr` fmf yfdn akruafc m` ske`tfrdyf.I`wfui akrusfcf lkdyftu mkdnfd sufsfdf `tu. M`f

lkdgbaf tkrskdyul. M`f lkdgbaf tkri`cft sflfnkla`rfdyf, lkse`pud m` ekibpfe lftfdyf lkdnfi`raà`t tfdn`s. Afdnudfd m` ske`tfrdyf skpkrt` rudtuc._bcbd-pbcbd m` e`r`-efdfd jfifd skpkrt` skrkdtfe rbabc.]`mfe fmf tfdmf-tfdmf ekc`mupfd. Afcefd fdn`d

akrckdt` akrcklaus. Ekmuf efe`dyf lkdjfm` efeu mfdluiutdyf tkreudg` rfpft.

Fmf ekckd`dnfd yfdn lkdnbsbdnefd j`wfdyf,lkdyfpu akrs`c skiuruc fdnfd-fdnfd lfd`s skrtfrfcfs`f cft`dyf.

’Wfiwf, fpf `f akdfr2“I`wf lkdudtut ekpfst`fd. G`dtf auefd sbfi nurfufd.

@dìfc skmè`t m` fdtfrf wfetu ektèf skaufc ekskrùsfdcfrus sknkrf màfdnud.

Wfiwf t`mfe ifdnsudn lklakrèfd jfwfafd. I`wfuilkdfdnefp fmf eknusfrfd. Kdtfc fpf yfdn lklauftWfiwf tàf-tàf lkdjfm` nunup mfd ekcìfdnfdskdyulfd m` aà`rdyf. Fmf ekrfnu-rfnufd yfdnlklafyfdn` skt`fp nkrfe-nkrèdyf. M`f skpkrt` `dn`d

skefi` lkdnkife mfr` s`tufs` `d`.Fec`rdyf Wfiwf lkdnfdnnue pkifd.Afn` I`wfui `tu sumfc lkrupfefd skluf jfwfafd.]kpft m` pkrs`lpfdnfd jfifd, ektèf I`wfui cfrus

akrakibe ek e`r` mfd Wfiwf akrakibe ek efdfd, pfmf jfrfetuauc yfdn sfdnft mkeft skc`dnnf lklpkri`cftefd




Jbcfd L.

ekkdnnfdfd ekmufdyf udtue akrp`sfc, Wfiwflklakrèfd tflafcfd jfwfafd yfdn t`mfe m`sfdnef-

sfdnef. ’]ktfp`, skakdfrdyf, fmf brfdn if`d yfdn ika`ceucfrfpefd.“




Jbcfd L.

- 8 ‗

Wul`frd` t`mfe lklìè` eftf ekmuf pfmf dflfdyf.Ekdyftffd `d` tkifc lklauftdyf lkrfsf ika`c l`se`dmfr` tklfd-tklfddyf yfdn afcefd lklìè` t`nf sflpf`klpft eftf pfmf dflf ikdnefp lkrkef. Ektèf `fm`pfdnnì mkdnfd Wul` sfjf bikc tklfd-tklfd mfdekiufrnfdyf, `f lkdjfm` sklfe`d lkdyksfi` dfsàdyf.C`mupdyf akrsflf àu mfd fmè-fmèdyf, yfdnmìkwftefd m` rulfc ludnì skmkrcfdf pkd`dnnfifdfilfrcul fyfcdyf, tkifc lkdklpfdyf lkdjfm` nfm`s

lumf yfdn t`mfe a`sf lklpkrbikc skluf ek`dn`dfddyfmkdnfd lumfc. Wkif`d akrjufifd sfyur-sfyurfd mkdnfdskaufc lkjf efyu rkbt m` tkrfs mkpfd rulfc yfdnlkrfpft mkdnfd nfdn ekgì, àudyf lkdflafcpkdncfsìfd mkdnfd lkdnflaì upfc lkdgug` pfef`fdtktfdnnf.




Jbcfd L.

Efifu sfjf skt`fp brfdn abikc lkdnuafc dflfdyfmkdnfd dflf if`d yfdn ika`c afnus mfd tkrm`r` ftfs muf

eftf, m`f lfu lkifeuefddyf. Aìf pkriu, `f fefd akekrjfskafnf` tuefdn gug` skiflf sftu tfcud udtuelkla`fyf`dyf. @f t`mfe lfu akrjufifd sfyurfd. W`fpfyfdn aktfc mumue m` luef lkjf rkbt lklfdmfdn`sktulpue sfyurfd yfdn t`mfe a`sf m`lfefd ifdnsudnsklkdtfrf lkdudnnu.

[dtue ekmuf efi`dyf, sktkifc muiu akrcfsì lkdjfm`

s`swf WL_ pfi`dn hfvbr`t m` Wkibdn, skefrfdn `f mfpftlklauetèfd pfmf tktfdnnf afcwf nfm`s l`se`d skpkrt`m`r`dyf mfpft m`tkr`lf lkdjfm` s`swf WLF pfi`dn hfvbr`tm` Wkibdn. Cfdyf brfdn Iblabe ]`lur yfdn lklfcflàfnf`lfdf suefrdyf a`sf lfsue ek WLF 6 Wkibdn.]ktfdnnfdyf, akrsflf fdfe nfm`s lkrkef yfdn gulfm`tkr`lf m` WLF 1 mfd WLF 7 pfst` lkrfsf `r`. Wkebifc

Lkdkdnfc Ftfs 6 Wkibdn, t`mfe cfdyf hfvbr`t, tktfp`lkrupfefd WLF yfdn ibefs`dyf tkriktfe pfi`dn mkeftmkdnfd afn`fd lfdf pud mfr` ebtf Wkibdn. Muf WLFif`ddyf tkriktfe dyfr`s m` pkraftfsfd ebtf.

Ludne`d skcfrusdyf m`f lklì`c WLE, skpkrt` sfrfdsfifc skbrfdn tktfdnnf. W`swf WLF màkr` pkifjfrfdskafnf` pkrs`fpfd ek pkrnurufd t`dnn`, skmfdnefd s`swf

WLE mfpft akifjfr mkdnfd eurèuiul yfdn m`pkrs`fpefdudtue lkift`c lkrkef lkdjfm` tkdfnf s`fp pfef`. Jfuc màfn`fd tkrtkdtu mfr` fdnfd-fdnfddyf, m`f pudyf `lp`fdlkifdjutefd stum` ek pkrnurufd t`dnn`.

M`f lklakdg` tktfdnnf `tu, sknkrf sktkifclklakrèfd sfrfd yfdn m`fdnnfpdyf tkifclkrkdmfcefd eklflpufddyf. @f pfcfl mkdnfd




Jbcfd L.

pkrakmffd ekmuf jkd`s skebifc pfmf jkdjfdn yfdn sflf`tu, tktfp` `f tktfp lklì`c WLF. Wkebifc Lkdkdnfc

Ekjurufd t`mfe lklakrèfd ekpbpuikrfd yfdn m`fmflafefd. _fst` skpfdjfdn wfetu `f fefd lkdnurudnm`r` efrkdf fefd skifiu lkdnfeu` pfmf tktfdnnf efifus`swf WL_ pfi`dn hfvbr`t tkrdyftf lkifdjutefd ek WLE,skebifc lkdkdnfc yfdn t`mfe tkrmkdnfr fefd lkdjfm`skebifc ifdjutfd tklfd-tklfd skekifsdyf.

Wumfc cflp`r sftu tfcud m`f lkdjfm` s`swf WLF

pfi`dn hfvbr`t. M`f lklì`c lkdnèut` ekn`ftfdketrfeurèuikr yfdn pfi`dn afdyfe pkl`dftdyf. M`frfj`d mftfdn sbrk cfr` skefi` mfifl sftu l`dnnu mfdt`mfe pkrdfc t`mfe lkdnèut` skluf ekn`ftfd eklfcprfluef. Ekn`ftfd m` prfluef skcfrusdyf lklauft m`fpudyf afdyfe tklfd, tktfp` t`mfe akn`tu ekdyftffddyf.M`f cfdyf mfpft lkdnktfcu` afcwf fmf akakrfpf brfdn

yfdn lkdnkdfidyf, tktfp` t`mfe lkdudjueefd l`dftudtue ferfa mkdnfddyf.

_krifeufd t`mfe fmì `d` cfrus m`ckdtèfd, aft`ddyf.M`f lklè`refd akrafnf` gfrf yfdn ludne`d mfpftm`tklpuc udtue luif` lklauft m`r`dyf ifyfe lkdjfmàfn`fd mfr` tklfd-tklfddyf. Kestrfeurèuikr tkrdyftft`mfe lklpfd.

Wul`frd` akrm`r` m` luef gkrl`d. M`f lki`cftm`r`dyf, skjujur yfdn mfpft m`pkri`cftefd bikc skaufcgkrl`d. Luif-luif `f lkdnflft` wfjfcdyf. Akdtueyfdn dyfr`s sflf auift mkdnfd i`dnefrfd abif `tu,mìkdnefp` aà`r, c`mudn, mfd muf lftf m` fdtfrf p`p`-p`p` yfdn tkrifiu nklue. Ikckrdyf pkdmke. Wkiuruc




Jbcfd L.

afmfddyf afcefd tkrlfsue pkdmke màfdm`dnefdmkdnfd ekafdyfefd nfm`s if`d m` ebtfdyf. ]`dnn` afmfd

gulf 6=;gl mkdnfd akrft lkikwft` fdnef ;3 en. M`ftfeut lki`cft m`r`dyf tkifdjfdn. Wkluf akdgfdf `tumìkdnefp` mkdnfd eui`t yfdn t`mfe skcft mfd nkifp.

]`mfe fmf sftu pud mfr` m`r`dyf yfdn ifyfe m`skaut`st`lkwf.

Ludne`d m`pkriuefd sftu efi` ekc`mupfd ifn` udtuelklauft m`r`dyf t`mfe tkri`cft skpkrt` fpf yfdn mfpft

m`flft`dyf m` luef gkrl`d. M`f `dn`d mìfc`refd mfr`brfdn tuf yfdn gfdtè mfd tflpfd skrtf efyf. ]fdpfsfumfrf. Lkdjfm` fdfe tudnnfi pfst` ika`clkdykdfdnefd. Wfyfdndyf, skluf `tu cfrus pufsm`tkr`lf skafnf` afn`fd mfr` ifludfd mfd fdnfd-fdnfd.

Wtrftkn` tkrfec`r yfdn mfpft m`pè`refddyf udtuea`sf lklauft m`r`dyf mì`cft `fifc mkdnfd ika`c skr`dn

akrsflf Wfiwf, nfm`s yfdn sftu WLF mkdnfddyf, mfdt`dnnfi t`mfe tkrifiu jfuc mfr` rulfcdyf. Wklkdtfrf `d`,m`f cfdyf pkrdfc sftu ftfu muf efi` akrjfifd puifdnmkdnfd nfm`s akrjìafa yfdn gfdtè `tu. @f t`mfelkiupfefd sfft tftfpfd lftf brfdn-brfdn m` tkp` jfifdyfdn lkrkef ikwft` lki`cft ika`c iflf, afcefdskakdfrdyf fnfe tkrifiu iflf.

***Wfiwf sumfc t`mfe ifn` èut eursus eblputkr

skefrfdn. M`f lkrfsf iknf tkifc lkdykiksfèfddyf._è`rfd afcwf gfrf `tu pkifd-pkifd junf mfpftlkdjfucefd m`r`dyf mfr` ^fwfd eklum`fd tkrdyftfcfdyf cfrfpfd. Efrkdf t`mfe a`sf lkdklu` Wfiwf m`tklpft eursus, lfdtfd `dstrueturdyf `tu skefrfdn




Jbcfd L.

lkdjfm` ika`c skr`dn mftfdn ek rulfc. Brfdn tuf Wfiwfdyfr`s cfrus lkdklfd`dyf m` rufdn tflu skt`fp sbrk,

lkifyfd` barbifd yfdn t`mfe lkdfrè lkdnkdf` tbpè-tbpè skds`t`h ske`tfr pkrtèf`fd muf brfdn putr` tufdnuru pkdm`r` D^, efrkdf Wfiwf skdm`r` t`mfe pkrdfclfu lkdjulpf` ^fwfd. Ektèf brfdn tufdyf fec`rdyflkdnkiucefd cfi `tu, Wfiwf lkdgbaf lkdjkifsefdafcwf m`f mfd ^fwfd t`mfe pudyf cuaudnfd fpf-fpf,fpfifn` sk`st`lkwf yfdn lkrkef afyfdnefd.

Ektèf ^fwfd skpkrt`dyf luif` lkdyfmfrèkt`mfpkmui`fd `tu, `f ifiu lkdudnnu Wfiwf m` p`dtunkrafdn skebifc. [dtudnifc pkdjklputfd `tu mìfeuefdsbrk cfr`, skpuifdn lkdnèut` jfl tflafcfd ecusus afn`s`swf-s`swf ekifs udnnuifd. Jfm` Wfiwf t`mfe pkriulkr`sfuefd ekludne`dfd tkri`cft bikc I`wf. M`f sknkrfdfè ek skpkmf lbtbr `tu mfd akrcfrfp sknkrf akrifiu

mfr` cfmfpfd tklfd-tklfd ekifs udnnuifddyf yfdnlklfdmfdn mkdnfd tftfpfd pkduc tfdmf tfdyf. Wkpkrt`fpf pud pfdmfdnfd tklfd-tklfddyf, `f t`mfe pkmui`,cfdyf I`wf, m`f cfdyf `dn`d skiflft mfr` tftfpfd I`wf.

^fwfd t`mfe lkdudnnu c`dnnf lkrkef akrmufsflpf` m` rulfc Wfiwf. M`f ifdnsudn lkdnutfrfefdek`dn`dfddyf, skpkrt` a`fsf, mkdnfd gfrf yfdn lklauft

m`r`dyf tkri`cft skafnf` brfdn yfdn cfrus m`èut` mfdt`mfe akrl`dft tkrcfmfp afdtfcfd.

“Eflu t`mfe lfu ifn` m`tklu`, yf2“Wfiwf m`fl. M`f lkdnutue lkdnfpf pkrtfdyffd `tu

ludgui skakiul lkrkef lkdklpuc skpfruc pkrjfifdfd




Jbcfd L.

puifdn. Ekt`mfedyflfdfd tkdyftf skifiu mftfdn ika`cgkpft skt`fp efi` ^fwfd cfm`r mfifl c`mupdyf.

“Jfwfa Wfiwf!“Wfiwf tktfp m`fl.“Lkdnfpf eflu t`mfe pkdfc a`sf m`tklu`2“]`mfe fmf jfwfafd.“Fpf eflu lkdn`rf sfyf t`mfe jkduc efrkdf tkrus-

lkdkrus akra`gfrf mkdnfd afpfelu skiflf muf jfl2““W`fpf suruc akriflf-iflf2“ Wfiwf luif`

lklakrèfd tfdnnfpfd. Lkse`pud cfdyf mkdnfdpkrtfdyffd. “W`fpf yfdn suruc mftfdn2“

“Wfyf lkifeuefddyf efrkdf sfyf lkdudnnulu.““Wfyf t`mfe pkrdfc l`dtf m`tudnnu.““Aktui. ]fp` gbaf `dnft ifn`. E`tf `d` akrpfgfrfd. Wfyf

lfu lkdklu`lu efrkdf sfyf sfyfdn pfmflu. Fpfeflu t`mfe lkdnkrt` efifu skluf `tu efrkdf sfyf g`dtf

pfmflu. Fpf eflu t`mfe pudyf pkrfsffd sklfgfl `tu2““]kdtu sfjf sfyf pudyf pkrfsffd g`dtf.““Ifiu ek lfdf pkrfsffd `tu2 Lkdnfpf sfyf lkrfsf

t`mfe pkrdfc lkdkluefddyf fmf pfmflu2“Abmbc...abmbc...abmbc...tkdtu sfjf efu t`mfe

lkdkluefddyf brfdn sbe tfcu, aft`d Wfiwf. Efrkdf feutkifc lklì`c sftu brfdn sfjf udtue lkdkluefddyf.

“Ebe m`fl2“Wfiwf t`mfe tfcu afnf`lfdf lkdfdnnfp`dyf. Efifu

sfjf t`mfe tfeut fefd m`pkikt, m`f ludne`d sumfclkdnudnefpefd pkdbifefddyf pfmf skluf eftf-eftfmfd pkrifeufd ^fwfd. Wkpkmf lbtbr `tu akrckdt` m` iufrp`dtu pfnfr cfiflfd.

“Wfyf lfu lkl`dtf sksuftu2 Abikc.“




Jbcfd L.

^fwfd tkrskdyul. @dìfc yfdn m`f `dn`defd. Wkiflf`d` Wfiwf akiul pkrdfc lkl`dtf sksuftu. Ludne`d

sktkifc lklakrèfd fpf yfdn m`f `dn`defd, lkrkefmfpft akdfr-akdfr lkdjfm` skpfsfdn ekefs`c. Mkdnfdt`mfe sfafr, ^fwfd lkdmksfe fnfr Wfiwf sknkrflkdnftfefd fpf sfjf yfdn m`f `dn`defd. “L`dtfifc fpfpud, sfyf fefd lklakrèfddyf.“

“Jfdj`2““Jfdj`.“

[dtue pkrtflf efi`dyf Wfiwf tkrskdyul akrsfcfaft.^fwfd dyfr`s lfaue lki`cftdyf.

“Jfdnfd pkrdfc ifn` lkdjklput sfyf m` skebifc.“_krl`dtffd lfgfl fpf `tu2 ^fwfd tkrpfesf

lkdudmue, lkdn`dnft jfdj`dyf. @f lkdgfr` gfrf udtueakreki`t. “Afèifc. Wfyf t`mfe fefd lkdjklputlu ifn`.Wfyf akjfdj`.“

“]kr`lf efs`c,“ eftf Wfiwf.@f afru afru fefd akrnkrfe udtue sknkrf lfsue

ektèf ^fwfd lkdfcfddyf.“Wkakdtfr.““Fmf fpf2““Cfdyf `tuefc pkrl`dtffdlu2“Wfiwf lkdnfdnnue. “Gulf `tu.“

“Efifu akn`tu, sfyf junf lfu efu akrjfdj` udtuelklkduc` sftu pkrl`dtffd sfjf.“

“Fpf2““Jfdj` muiu, efu fefd lkdkpft`dyf.““Wkautefd muiu pkrl`dtffddyf.“




Jbcfd L.

“Ekdfpf tfm` sfyf t`mfe màkr` eksklpftfdlkdmkdnfrefd muiu pkrl`dtffdlu skakiul akrjfdj`2“

Wfiwf lkdnnkikdn.“Afèifc,“ ^fwfd fec`rdyf lkdnfifc. “Efifu sfyf

t`mfe abikc ifn` lkdjklputlu. Wfyf lkl`dtf màkrèksklpftfd lkdnfdtfrlu.“

Wfiwf lkdnnkikdn. “Lkdnfdtfr mfd lkdjklput,cfrus sumfc m`fdnnfp skafnf` sftu pfekt pkrfturfd. Efe^fwfd sumfc akrjfdj` udtue t`mfe lkifeuefd sfifc

sftudyf, akrfrt` sflf sfjf mkdnfd akrjfdj` t`mfelkifeuefd ekmuf-mufdyf.“ _fdnnìfd Efe ^fwfd `tuskakdfrdyf auefd pkrl`dtffd ^fwfd. @f ika`c suefm`pfdnnì Efe ^fd. Cfdyf sfjf Wfiwf skmfdn t`mfe `dn`dlklkduc` ek`dn`dfd brfdn yfdn skifiu `dn`d m`pkducèk`dn`dfddyf.

“]`mfe a`sf akn`tu.“ ^fwfd lkdmfmfe pfdè.

]ujufd fec`r mfr` fpf yfdn `f ifeuefd sbrk `d` mkdnfdlkdjklput Wfiwf `fifc lkdnkdfiefd m`r`dyf skafnfèkefs`c Wfiwf pfmf tklfd-tklfddyf fnfr t`mfe fmf sftupud s`swf WLF 6 Wkibdn yfdn lfs`c `dnusfd `tulkdgbaf-gbaf akrpè`r lkdmkeft` Wfiwf.

^fwfd sknkrf lkdyusui Wfiwf ek mfifl rulfcektèf lki`cft nfm`s `tu akrifr` lkd`dnnfiefddyf.

“_fe, tbibdn tklfd`, Efe ^fd,“ p`dtf Wfiwf pfmfafpfedyf, yfdn skjfe tfm` lklakdflefd m`r`dyf m`mfifl akdtfdnfd surft efafr.

^fwfd eklum`fd lkdèlft` dfsàdyf,lkdncfa`sefd wfetu mkdnfd mumue m` mkeft p`dtu. M`fsumfc tkrifdjur lkla`frefd efe` efdfddyf lkifdnefclkikwft` p`dtu. Jfm`, sktkifc lkdflafcefd ugfpfd




Jbcfd L.

sfifl, `f lkdnflaì tklpft mumue, ifiu m`fl mfifleklfrfcfd yfdn akrusfcf m`pkdmfl.

***Wfiwf lkiktfeefd aueudyf. M`f akrifr` ek lkjf

tkikpbd sktkifc lkdmkdnfr tkr`fefd fmèdyf.“Mfr` s`fpf2““A`fsf,“ eftf fmèdyf. Bc, ]ucfd. Qupfdyf lfifl

cfr` pud nfdnnufd `tu t`mfe s`rdf, skbifc ksbe cfr` t`mfepkrdfc ifn` fmf eksklpftfd udtue lkifeuefddyf.

“Wumfc aìfdn Efe Wfiwf t`mfe fmf.“Fmèdyf lkdnnkikdn. “Wumfc tkrifdjur aìfdn fmf.“Wfiwf lkdgua`t ikdnfd yfdn lfs`c ludnì `tu.“Cfiib. Fsfiflufifèul.“Wfiwf lkdmkdnfr sfifldyf m`jfwfa. “Wfiwf, sfyf

l`dtf lffh.““Lffh udtue fpf2“

“_kr`st`wf sbrk tfm`.““]`mfe fmf yfdn pkriu m`lffhefd. ]`mfe fmf yfdn

sfifc.““Wyueurifc efifu akn`tu. Wfyf lfu lkl`dtf sksuftu.

Abikc2““Efifu sfyf a`sf lklkduc`dyf.““_fst` a`sf,“ tkrmkdnfr sufrf yfdn ika`c r`fdn

skefrfdn. “Eflu lfu èut keseui prfluef2““_rfluef2““Pf.““Eflu gulf èut rklfjf lusfif. ]flafcfd sftu

keseui ifn` sfyf e`rf t`mfe fefd lkdnnfdnnu jfmwfiakifjfrlu.“




Jbcfd L.

“Dfdt` sfyf pè`refd.““Akrèfd jfwfafddyf skefrfdn.“

Wèfp pkdnufsf `tu ifn`.“Lkdnfpf cfrus akn`tu2““Efifu eflu lfu èut keseui prfluef, sfyf fefd

lkdflafcefd jfdj` sfyf, t`mfe cfdyf t`mfe ifn`lkdjklputlu, tfp` junf t`mfe ifn` skr`dn mftfdn ekrulfclu.“

“Wktuju.“

***Wul`frd` lkdmkeft` nfm`s akrjìafa yfdn gfdtè `tu.

M`f lki`cft fmf afdyfe fdnnbtf prfluef yfdn skgfrfsklaudy`-sklaudy` ftfu tkrfdn-tkrfdnfd, lkdfwfrefdm`r` lkdjfm` fdnnbtf ekiblpbe Wfiwf mfifl skaufcskekdfr`b pkrlf`dfd. M`f `dn`d tfcu afnf`lfdf rfsfdyfakrfmf m` fdtfrf afdyfe pr`f tflpfd. Lkse`pud gfrf

yfdn fefd `f ifeuefd `d` sfdnft i`gè, afcefd afn`pkdìf`fddyf skdm`r`, `f tktfp lkifeuefddyf.

M`f tfcu, Wfiwf tkrlfsue skmè`t m` fdtfrf nfm`sgfdtè yfdn lfu akrnfui mkdnfd s`fpf sfjf yfdnlklfdn `dn`d mkeft mkdnfddyf. @f skdm`r` t`mfe yfe`d,fefd a`sf skrflfc `tu aìf lklìè` skpfruc sfjf mfrèkgfdtèfd Wfiwf.

“Feu `dn`d akrnfaudn mkdnfdlu, abikc2““Auefd feu yfdn fefd lklutusefd.“ Wfiwf ifiu

lklfdmfdn fdnnbtf ekiblpbedyf. Klpft brfdn ife`-ife`. Cfdyf m`f pkrklpufd. Fdnnuefd ekklpft brfdn`tu lklauft ekiblpbedyf lklìè` fdnnbtf tkrafdyfe.

Lkrkef akrkdfl lkift`c ektkrflpìfd lklaufttkdmf mkdnfd gkpft mfr` i`lf tbdneft aflau yfdn




Jbcfd L.

m`sftuefd mkdnfd akrafnf` lfgfl s`lpui skpkrt` yfdnafru sfjf m`gbdtbcefd.

Ift`cfd `tu skiksf` lkdjkifdn pueui 63.?? mfdm`fec`r` mkdnfd lkdyfdyèfd ifnu-ifnu prfluef mfiflskaufc i`dnefrfd sflaì skt`fp fdnnbtf sfi`dnakrpknfdnfd tfdnfd.

W`swf m` skakifc Wfiwf sknkrf lkdfrè tfdnfddyfektèf lki`cft nfm`s akrjìafa `tu lkdfcfd ekmuftfdnfddyf m` mkpfd mfmf. @f akrcfrfp t`mfe fmf brfdn

if`d yfdn lklpkrcftèfd t`dmfefd yfdn dyfr`slklfiuefd `tu. Wumfc skjfe l`dnnu yfdn ifiu m`flkdnftur s`fsft fnfr a`sf akrfmf m` mkeft Wfiwf. @f `dn`dlklpkrbikc eksklpftfd pkrtflf udtue lkdnnkdnnfltfdnfd yfdn `f yfe`d akiul pkrdfc m`skdtuc bikc tfdnfdlfdf pud skif`d bikc lucr`ldyf.

Efrkdf t`mfe lfu lkdnuifdn pkr`st`wf tfm`, m`f

akrpurf-purf lkiflaf`-iflafèfd tfdnfddyf m` ske`tfrpfcf, akrcfrfp Wfiwf lkrkspbd mkdnfd lkdyflafrtfdnfd `tu ektèf skluf fdnnbtf prfluef fec`rdyfm`cfrusefd akrnkdnnflfd tfdnfd skafnf` s`labipkdyftufd pkrfsffd skdfs`p mfd skpkrjufdnfd.

W`swf yfdn lkrfsf akrudtudn mkdnfd pbs`s`dyf `tu,dyfr`s lkrfsf m`sktkrul ektèf fec`rdyf fmf tfdnfd

iklaut yfdn lkdfcfd tfdnfddyf. @f tfeut lkdbikc ekefdfd. @f tfeut lkdncfmfp` ekakrudtudnfd aksfr `d`,sflpf` `f sfmfr, tfdnfd yfdn m`nkdnnflyf ftfu yfdnskmfdn lkdnnkdnnfldyf skpkrt`dyf tkrifiu nklue mfdakrjfr`-jfr` ika`c pkdmke mfr` yfdn `f e`rf. @f tkrpfesf




Jbcfd L.

lkdbikc, efrkdf cfdyf akn`tu gfrf lklpkrbikc jfwfafd.

]krdyftf lfifpktfef. @f t`mfe lkdnkdfi s`fpflfciue nklue pkdmke yfdn tkifc akrm`r` lkdjfm`pkdncfifdn fdtfrf m`r`dyf mfd Wfiwf.

Wul`frd` lkdflpfeefd skr`dnf`fd pkduc ekpufsfd.Efifu t`mfe akrfmf m` mkeft Wfiwf, `f ludne`d lfs`cpkriu lkdudnnu ika`c iflf ifn`, ftfu ludne`d t`mfefefd pkrdfc sflf skefi` a`sf lkdèlft` skdsfs` skpkrt`

sbrk `d`, akrpknfdnfd tfdnfd mkdnfd sfifc skbrfdngbwbe yfdn iufr a`fsf tflpfd.

***Fpf `stìfc yfdn mfpft màkrèfd pfmf nfm`s yfdn

lkdbife ekafèfd brfdn yfdn lkdnfnul`dyf2Wblabdn, abmbc, ftfuefc sblabdn skefi`nus abmbc2Wul`frd` lki`cft pkr`st`wf m` mkpfddyf `tu mkdnfd

dfpfs tkrtfcfd sflaì tkrus lkdnnkikdnfdefd ekpfif.Eurfdn skpuiuc ifdnefc m` mkpfddyf, m`f lki`cftnkrfefd pkdbifefd yfdn mìfuefd bikc Wfiwf. Nfm`sgfdtè `tu dflpfedyf skmfdn lkdbife fjfefd sfifcskbrfdn efefe pkla`df prfluef udtuelklabdgkdndyf.

Efifu sfjf t`mfe lkdnkdfi Wfiwf, Wul`frd` pfst`

mkdnfd skdfdn cft` lkdykaut nfm`s `tu sblabdn mfdabmbc.

Fpf susfcdyf lkdkr`lf tfwfrfd m`fdtfr puifdn2Wkif`d ika`c gkpft sflpf`, junf a`sf ika`c mkeft mkdnfd sèfefe pkla`df prfluef. Muf ekakrudtudnfd skefi`nus.Nfm`s yfdn lkdbife pfstìfc lklfdn skmfdn nìf,




Jbcfd L.

lkse`pud m` sfft if`d m`f ludne`d nfm`s yfdn pfi`dnwfrfs.

Mfc` Wul`frd` akrekrut akn`tu lkdmfpft` m`r`dyfm`tudjue-tudjue. Pf, ]ucfd, fpf sfifceu, aft`ddyf. Wfiwflki`rè ek frfcdyf akrefi`-efi` sflaì lkdudjue. M`flkifdnefc sklfe`d pkifd akn`tu lkdmkeft` Wfiwf mfd sèfefe pkla`df prfluef.

“Wul`, tudnnu," p`dtf Wfiwf. "Efe ^fwfd t`mfepkrgfyf efifu efu t`dnnfi t`mfe jfuc mfr` rulfceu. Aktui

efd2““Pf,“ Wul`frd` t`mfe lklfcfl` lkdnfpf

pkrtfdyffd `tu ludgui mfd m`f cfrus m`cfm`refd udtuelklakrèfd pkrsktujufd pfmf jfwfafd Wfiwf. Mkdnfdeka`lafdnfd fdtfrf lkdkrusefd ifdnefcdyf ftfuakrckdt`, mfd akrgflpur mkdnfd ekgklfsfd if`d yfdnt`mfe tkrafyfdnefd, m`f lklakrfdèfd m`r` lkdnfjuefd

pkrtfdyffd yfdn lklauft ekcfm`rfddyf ika`cm`rfsfefd. “Lkdnfpf2 Fmf fpf mkdnfd tklpftt`dnnfieu2“

“]`mfe fmf. Cfdyf `dn`d tfcu,“ jfwfa ^fwfd.“Fyb, puifdn,“ fjfe Wfiwf.“Fpf tfm` m`f lkdfwfrefd udtue lkdnfdtfrlu2“

tfdyf Wul`frd` sflaì lki`cft efefe pkla`df `tu

lkdyfià skaufc aklb ebtf skakiul cìfdn m` ekjfucfd.“Pf.““Efu lkdbife2““Efifu lkdkr`lf tfwfrfd `tu, efu fefd akrjfifd

skdm`r`fd skefrfdn.““Aktuiefc `tu fifsfddyf2“




Jbcfd L.

“Pf.““]kr`lf efs`c. Efu afè skefi`.“

***Wul`frd` mftfdn lkdgfr` Wfiwf ek ekifsdyf. Jfl

`st`rfcft s`fdn `tu, t`mfe lklakrèfd pkrakmffd fpf pudpfmf cfr` yfdn `f fdnnfp lkdjkluefd.

“Fpf efu skifiu m` mfifl ekifs wfetu jfl `st`rfcft2“Wfiwf lkdnnkikdn. “]`mfe. Ekaktuifd sfjf feu

skmfdn t`mfe akrl`dft ekiufr. Efu skdm`r` skmfdn

lkdgfr` fpf ek s`d`2“Ekifs Wul`frd` fmf m` akifefdn. ]kpft m` akifefdn

ekifs udnnuifd. Kdtfc afnf`lfdf dfsà a`sflklafwfdyf lkdjfm` afn`fd mfr` s`swf-s`swf yfdnm`tklpftefd m` rufdn-rufdn ekifs akifefdn, skbifc m`mfifl skaufc skebifc pud, m`f tkrlfsue afn`fd mfr`brfdn-brfdn yfdn ifyfe lkdjfm` s`labi ekl`se`dfd

mud`f.“Aktui. Ekifseu lklfdn fmf m` akifefdn.“ M`f `dnft,

m` sfifc sftu sumut tflfd m` akifefdn, fmf ebifl audnftkrftf` mkdnfd tklpft mumue m` tkdnfc-tkdnfcdyf.]klpft `tu sfdnft `dmfc, mfd jkifs rblfdt`s afn`skpfsfdn ekefs`c. “Feu ifn` absfd mkdnfd tklfd iflf.“

_kdnfeufd `tu tkrmkdnfr skpkrt` ekabcbdnfd yfdn

akrika`cfd, tkrutflf afn` m`r`dyf skdm`r`. M`f lklfdncflp`r t`mfe lklpudyf` tklfd, mfifl pkdnkrt`fd,t`mfe fmf yfdn lfu akriflf-iflf m`fjfe akra`gfrf.@tuifc skafdyf m`f tkrpfesf cfrus lkdgfr` tklfd m` ekifsif`d. Ekaktuifd yfdn sfdnft afè udtue lklafdnudpkdnfeufd ftfs m`r`dyf efrkdf a`sf akrfmf m` ske`tfrekifs udnnuifd mfd akra`gfrf mkdnfd s`swf ekifs




Jbcfd L.

udnnuifd. M`f fefd akrsyueur ftfs skluf pè`rfd sksftyfdn fefd lkdyfdnef m`r`dyf tkrlfsue s`swf udnnuifd.

“Efu suef pu`s`2““Wuef. Fpf yfdn lklauftlu lkdfdyfefd cfi `tu2““Feu lklfdn sumfc lkdmunf, efu pfst` suef pu`s`.

Fpfifn` fifsfddyf efifu auefd efrkdf efi`fd fsyè a`sflkdm`seusèfd pu`s` pfmf skt`fp eksklpftfd akrtklumfd akrjfifd akrsflf.“

“Lfesumdyf2“

“Wktkifc upfgfrf akdmkrf eklfr`d feu afrulklfcfl` fifsfdlu.“

“Lfesumdyf2““Luif-luif eupè`r efu t`pk wfd`tf gfdtè yfdn

dfefi, lkdyuef` ika`c mfr` sftu brfdn.““Lfesumdyf2““Efe ^fd sumfc lkdjkifsefd pfmfeu.“

“Bc, efu sumfc akra`gfrf mkdnfddyf. Gbafgkr`tfefd, fpf yfdn mèftfefddyf pfmflu.“

“M`f lkl`dtfeu lkdjfnflu. Wkpkrt` yfdneuifeuefd sfft `d`. Feu skmfdn lkifesfdfefd jfdjèu.“

“Cfdyf `tu2“Wul`frd` lklknfdn afcu Wfiwf. “]`mfe. M`f junf

lkdjkifsefd pfmfeu efifu efi`fd skakdfrdyf sumfc iflf

akrpfgfrfd.““Cfdyf `tu2“Wul`frd` lkrfsf jkdneki mfd jkduc lkdmkdnfr

pkrtfdyffd yfdn mùifdn-uifdn mfd pkrs`s sflf. “Lfs`cafdyfe ifn`. ]fp` `dt`dyf fmfifc yfdn sumfc euskautefdtfm`. Feu sudnnuc t`mfe lkdyfdnef. Efu akrudtudn




Jbcfd L.

Wfiwf, mfpft pfgfr efefe pkla`df prfluef mfdlfcfs`swf ifn`.“

“M` lfdf ef`tfddyf mkdnfd pu`s`2 Wk`dnfteu Efe^fd t`mfe pkrdfc lkdykautefd tkdtfdn pu`s`. M`f jkifst`mfe suef pu`s`.“

“Bc, pu`s` `tu cfi if`d. _u`s` `tu cfdyf munffeuskakiul lklfcfl` skluf s`tufs`dyf.“

“Fpf yfdn skakdfrdyf `dn`d efu eftfefd2 Feupus`dn lkdmkdnfrlu akra`gfrf akraki`t-aki`t.“

Wul`frd` tkrskdyul mkdnfd l`lè pkduceblprbl`. “Efu skr`dn eui`cft akrjfifd wfetu puifdnskebifc mkdnfd brfdn yfdn eklfr`d m`l`dtf lfjulkdkr`lf p`fif iblaf pkdui`sfd pu`s`. W`fpf dflfdyf2“

“Efu akiul lkdnkdfidyf2““Feu akrudtudn a`sf akrekdfifd mkdnfdlu. W`swf

skrùs skpkrt`dyf pfst` sui`t m`mkeft`.“

“Efu sfifc. M`f lkdykdfdnefd.““W`fpf dflfdyf brfdn yfdn lkdykdfdnefd `tu2““I`wf.““I`wf2““Pf. I`wfui Cflm`.““Ekmkdnfrfddyf efu sfdnft lkdnkdfidyf. Fpf m`f

sumfc pudyf pfgfr2“

“Wktfcueu akiul. Fpf efu lfu lkdjfm` pfgfrdyf2“Wul`frd` t`mfe lkdmunf fefd ludgui pkrtfdyffd

sklfgfl `tu. M`f efnkt. @tuifc skafadyf, skgfrf skpbdtfdm`f lkdjfwfa, “]`mfe.“ Jfwfafd `tu afcefd mùtfrfefdfnfe tkrifiu gkpft mfd lkdnfnktefd Wfiwf. Afn`Wul`frd`, skbrfdn wfd`tf cfrus lklìè` cfrnf m`r`.Afcefd m` cfmfpfd wfd`tf if`d yfdn ludne`d mfpft




Jbcfd L.

m`cfrfpefd lkdnkrt` sknfif `s` cft`dyf. “Lkduruteu, m`fika`c gbgbe lkdjfm` pfgfrlu.“

Aki lfsue akraudy`, lkdncfrfpefd skt`fp s`swfsknkrf lfsue ek mfifl ekifs, udtue sknkrf akrs`fp-s`fplkdnèut` pkifjfrfd akrèutdyf, mfd lkdnfec`r` fpf pudyfdn skmfdn mìfeuefd, yfdn t`mfe tkref`t ifdnsudnmkdnfd pkifjfrfd akrèutdyf.

“Lfsf. Pfdn aktui2“ tfdyf Wfiwf mkdnfdakrsklfdnft. L`lè luefdyf lkdjfm` ika`c gkr`f. Mfd

skdyul yfdn m`pkri`cftefddyf sklfe`d lklauftdyftkri`cft gfdtè. Cfi `tu, sksfft lklauft Wul`frd` lkrfsftkifc eki`ru lki`cft skaufc pkruafcfd. _krtfdyffd Wfiwfyfdn lkdyusui eklum`fd lklauft m`f tkrsfmfr mfrìfludfd s`dneftdyf. “Afnf`lfdf efu sflpfàkrfdnnfpfd akn`tu2“

Wul`frd` pfst` sumfc lkdy`dne`r mfd lkdnfafèfd

pkrtfdyffd `tu efifu m`f tàf-tàf t`mfe akrpè`r afcwfludne`d sfjf ekgur`nffdyf t`mfe eki`ru. Mkdnfd fnferfnu-rfnu, m`f luif` lkdjkifsefd tkbr`dyf. “M`f pkdui`spu`s`. Efu skr`dn akrsflfdyf. Efifu feu t`mfe tfcus`fpf pfgfrlu, feu fefd lkdn`rf m`fifc pfgfrlu. Efuakrsflfdyf pfst` efrkdf efu skdfdn lkdm`seusèfdsksuftu mkdnfddyf. _fst` tkdtfdn pu`s`. Eftfefd, fpf fmf

yfdn sfifc mkdnfd tkafefdeu2“Wfiwf cfdyf tkrskdyul.

***^fwfd lklpkrcftèfd Wul`frd`. @f akrusfcf

lkdkluefd gkifc-gkifc ekabcbdnfd pfmf nfm`s `tu.Efifu auefd efrkdf Wfiwf, m`f t`mfe fefd lfu




Jbcfd L.

lkdnudjudn` fmè a`dffddyf yfdn lklìè` tflpfdnlkdgur`nfefd `d`.

“_krgfyfifc, Wfiwf `tu skt`f Efe. Cfdyf Efefe yfdnfmf m` mfifl cft`dyf.“

“Efu t`mfe lkdnkrt`. Efu t`mfe tfcu fpf-fpf.“Wul`frd` efnkt lkdmkdnfr ugfpfd yfdn

lkrkdmfcefd `tu. M`f t`mfe lkdyfdnef, mumuelkdklfd` efefe pkla`dfdyf skiflf cflp`r sktkdnfc jfl m` rulfcdyf, lkifyfd` pkla`gfrffddyf, lkdjfwfa

pkrtfdyffddyf, lkdnuifdn` skt`fp ugfpfd Wfiwf yfdnmfpft m``dnftdyf, cfdyf udtue lkdmkdnfrefd m`ffec`rdyf lkdnugfpefd efi`lft c`dffd yfdnlkrkdmfcefd lfrtfaftdyf. Afnf`lfdf efifu feu sflpf`t`mfe lkdnftfefd fpf pud, ftfu lkdnftfefd sksuftumkdnfd ugfpfd skefsfr ugfpfddyf, kdtfc fpf yfdn fefdmèftfefddyf, yfdn pfst` ika`c ekjfl mfr` efi`lft yfdn

sumfc mùgfpefddyf `tu.“Efifu Efe ^fd t`mfe pkrgfyf pfmf sfyf, jfdnfd

ifn` akrtfdyf pfmf sfyf.“Wul`frd` dyfr`s lkdfdn`s skpfdjfdn lfifl

lkdnkdfdn pkdnc`dffd `tu. Efifu sfjf `f lkdkr`lfpkdnc`dffd `tu efrkdf t`mfe pkrdfc lkifeuefd sksuftuudtuedyf, `f ludne`d a`sf lkdkr`lfdyf skafnf`

ebdskeukds`. ]ktfp` lkdkr`lf pkdnc`dffd mfr` brfdnyfdn `f akr` afdtufd, sudnnuc-sudnnuc sfdnftlkdyfe`tefd. Efifu sfjf fmf ikife` m` rulfc `d`, `f pfst`sumfc lkl`dtfdyf lkdncfjfr pr`f ekgì `tu, lkse`pudm`f efefe pkla`dfdyf m` ekpkrflueffd.

Wumfc sfftdyf fmf ife`-ife` mfifl ekc`mupfdeu. @flkdfs`cft` m`r`dyf. Wkbrfdn pfgfr. M`f cfrus skskbrfdn




Jbcfd L.

yfdn mfpft m`fdmfiefd. ]flpfd, tkdtu sfjf. Mfd euft,fnfr Efe ^fwfd mfpft akrpè`r ika`c muiu skakiul

lkla`frefd m`r` lkdnkluefefd ugfpfd-ugfpfd yfdnlkikgkcefd.

Fpfefc I`wf a`sf m`fdmfiefd. M`f sknkrf afdne`tifiu eklafi` lki`cft m`r`dyf m` luef gkrl`d. Wkpkrt`dyf,I`wf gbgbe junf udtueeu, aft`ddyf. Fpfifn` fifsfdWfiwf lkdfdyfefd fpfefc feu lfu akrpfgfrfd mkdnfdI`wf efifu auefd efrkdf `f lki`cft fmf ekgbgbefd

fdtfrf m`rèu mfd gbwbe pu`t`s `tu. Bc, m`f pfst`rblfdt`s.

Wul`frd` lkdyksfi efrkdf sumfc tkrifdjur lkdjfwfa“t`mfe“ udtue pkrtfdyffd yfdn skcfrusdyf m`jfwfa“Pf.“ Fifdnefc abmbcdyf. Aksbe, m`f lkrkdgfdfefdudtue lkdklu` Wfiwf. W`fpf tfcu, m`f a`sf lklafdtulklaufteu mkeft mkdnfd I`wf, aft`ddyf.

***[dtue lkyfe`defd m`r`dyf, Wul`frd` skdnfjf

lki`dtfs m` mkpfd ekifs I`wf. M`f lki`cft pkdui`s pu`s``tu skmfdn lkdnfdneft afdneu-afdneu ek ftfs lkjfsflaì akra`gfrf mkdnfd tklfd-tklfddyf yfdn skmfdnlkdyfpu rufdnfd mfd lkdy`dne`refd mkau-mkau m` jkdmkif mfd lkjf-lkjf. Cfdyf m`f ife`-ife` m` rufdnfd

`tu. Fmfefc sfifc sftu m` fdtfrf t`nf nfm`s yfdnlkdyfpu `tu ekaktuifd pfgfrdyf2 Bc, ]ucfd, lkrkefgfdtè-gfdtè, aft`ddyf. Afnf`lfdfefc feu a`sflklkdfdnefd cft`dyf efifu m`f skifiu mèkiì`dn` bikcnfm`s-nfm`s yfdn sfdnft lkdfrè2




Jbcfd L.

Wul`frd` eklum`fd akrjfifd eklafi` ek ekifsdyf,tfp` auefd udtue lfsue ftfu m`fl m` mkpfddyf. M`f

cfdyf ikwft ifiu akrnknfs lkdfè` tfdnnf m` mkpfdrufdn nuru. Wktkifc lki`dtfs` afn`fd mkpfd p`dtu lfsuerufdn nuru, m`f eklum`fd lkikwft` ibrbdn pkdmke yfdnm`c`fs` mkdnfd pbt-pbt audnf yfdn m`nfdtudn sfdnftrfpft m` e`r` mfd efdfd t`fdn yfdn lkdbpfdn ibrbdnpkdmke `tu.

Akn`tu akrtklu mkdnfd Wfiwf, yfdn luif-luif

mèftfefddyf auefd tkdtfdn ek`dn`dfddyf akrekdfifdmkdnfd I`wf lkif`defd pkrtfdyffd if`d yfdnm`lfesumefd udtue lkdulpfcefd ekeksfifddyf pfmf^fwfd. Efifu auefd pfmf m`f, pfi`dn t`mfe, pfgfrdyfcfrus lkdkr`lf skmè`t feàft mfr` pkrifeufddyf.

“Lkdnfpf efu a`sf akrpfgfrfd mkdnfddyf2““W`fpf2“ tfdyf Wfiwf mkdnfd tkdfdn. M`f t`mfe

tkrpfdnfruc bikc dfmf a`gfrf Wul`frd` yfdn skmè`t ika`ct`dnn` mfr` a`fsfdyf.

“Wktfcueu efu cfdyf pudyf sftu brfdn pfgfr.Ftfuefc skpkrt` yfdn mèftfefd bikc Efe ^fd, feu t`mfetfcu fpf-fpf2“

“M`f lkdnftfefd fpf2““M`f lkdnfdnnfpeu t`mfe tfcu fpf-fpf.“

“Efpfd2““Eklfr`d.““Lkdnfpf a`sf akn`tu2“Wul`frd` a`lafdn. M`f t`mfe ludne`d lkdjkifsefd

fifsfd sksudnnucdyf. W`fpf tfcu dfdt` Wfiwf lkdjfmèksfi mfd t`mfe lfu ifn` akrtklfd mkdnfddyf. W`fpfyfdn lfu akrtklfd mkdnfd brfdn yfdn tkrdyftf




Jbcfd L.

skakdfrdyf lklftf-lftf`dyf2 M`f skdm`r` t`mfe fefdpkrdfc lfu akrtklfd mkdnfd brfdn sklfgfl `tu.

Wkakdtfr eklum`fd, `f lkdyksfi, efrkdf lkdyfmfràfcwf m`r`dyfifc yfdn `f mfpft` skmfdn t`mfem``dn`defddyf tu.

“]fdyf sfjf skdm`r`.““Wumfc akrfpf iflf efu lkdnkdfidyf2““Afru-afru `d`,“ eftfdyf. M`f akrabcbdn. W`fpf yfdn

t`mfe lkdnkdfi efefe pkla`df prfluefdyf2 Lkse`pud

efefe pkla`df `tu akiul iflf lkdjfm` t`l pkla`df m`WLF 6 Wkibdn. ]kpftdyf pfmf cfr` Wfiwf lkdnèutìft`cfd pkrtflf efi` skafnf` fdnnbtf afru prfluef.Fpfefc `tu skaufc ekaktuifd2 Ftfuefc lkrkef akrmuftkifc lkrkdgfdfefddyf2 Wk`dnftdyf, Wfiwf skmè`t m`fdtfrf s`swf-s`swf yfdn akrnfaudn m` tfcud ekmufdyfm` WLF, t`mfe skpkrt` m`r`dyf, yfdn sumfc akrnfaudn

skjfe auifd pkrtflf lkdjfm` lur`m WLF. Wul`frdàkrsyueur efrkdf Wfiwf t`mfe tkri`cft lkdyfdnsèfdpkdjkifsfddyf. Mkdnfd sufrf yfdn màuft skpkrt` skaufcpkdyksfifd yfdn akrgflpur mkdnfd ekt`mfeakrmfyffd,`f lkifdjutefd ekabcbdnfddyf. “M`f akrusfcflkl`dtfeu lkdjkifsefd sksuftu tkdtfdn m`r`lu, tktfp`feu aìfdn, feu t`mfe tfcu fpf-fpf.“

“Efu skdm`r` yfdn lkdnftfefd t`mfe tfcu fpf-fpf. Jfm`, fpf lfsfifcdyf efifu Efe ^fd lkdnuifdnùgfpfdlu2“

“Pkfc,“ W`fifd, aft`ddyf. Wkcfrusdyf eifusf tkrfec`r`tu t`mfe euugfpefd m` mkpfd Wfiwf, efrkdf feu t`mfepkrdfc lkdnftfefddyf. @d` efi`lft yfdn auefd lkdjfm`




Jbcfd L.

pkl`gu Efe ^fd lkdnudnefpefd pkdnc`dffddyf yfdntfjfl. Wui`t skefi` udtue lklauft skaufc ekabcbdnfd

yfdn sklpurdf aìf `dn`d m`gflpur` mkdnfd skmè`tekakdfrfd yfdn tfm`dyf m`lfesumefd udtue lkdflafcekyfe`dfd ifwfd a`gfrfdyf. Wul`frd` lkdjkr` mfiflcft`. Fpfifn` sfifceu, sflpf` feu yfdn ifn`-ifn` lkdjfm`sbsbe yfdn tkrc`df m` s`d`2 “Ludne`d `tu sfifceu. Lffh,feu t`mfe akrlfesum lkdyfifcefd Efe ^fd.“

Wfiwf tkrtfwf lkdmkdnfr pkdnfeufd `tu. Wul`frd`

luif` lkrfsf fmf yfdn t`mfe `f pfcfl` mkdnfd akdfr.“Lkdnfpf efu tkrtfwf2““Eftfefd fpf pud tkdtfdn m`f, feu t`mfe fefd

ekakrftfd. _krgfyfifc. W`fpf tfcu, efu ika`c a`sf mfrèumfifl lkdnnflafrefd m`r`dyf.“

“Ekmkdnfrfddyf skpkrt` auefd mfr` sufrf cft`skbrfdn pfgfr.“

“Lklfdn.“Wul`frd` t`mfe mfpft lkdyklaudyèfd

ektkrekjutfddyf. “Lklfdn ekdfpf2““Fpf efu mftfdn cfdyf udtue lkdnfjfeeu

lkla`gfrfefd Efe ^fd2““]`mfe. Feu skakdfrdyf lfu l`dtf tbibdn.

Lumfcfd efu lfu lkdbibdneu.“

“Fpf yfdn a`sf euifeuefd udtuelu2““Feu lfu akifjfr pu`s`,“ Wul`frd` akrcfrfp

fifsfddyf tkrmkdnfr wfjfr.“Bc, feu a`sf lklafdtulu.“ Wfiwf ifiu `dnft ifn`

mkdnfd frnulkd yfdn pkrdfc mèkluefefd bikcWul`frd` akakrfpf wfetu ifiu. “Wkpkrt` yfdn efu tfcu,feu skr`dn lkdm`seusèfd pu`s` mkdnfd I`wf. Efu abikc




Jbcfd L.

pkrgfyf, efifu cfdyf udtue lklauft pu`s`, feu a`sflklafdtulu.“

“Auefd...auefd `tu, lfesumeu...feu t`mfe pkrdfclki`cftlu lklauft pu`s`. Fpfifn` lkdjfm` jufrf iblafpkdui`sfd pu`s`. ^fifupud lkdjfm` jufrf `tu auefd tbifeueur yfdn akdfr, skt`mfe-t`mfedyf, lkdjfm` jufrf tkifclklauetèfd eklfc`rfd yfdn pkrdfc tkruj` mfd junfm`feu`. Fpfifn`, lkduruteu lkdnktfcu` tkdtfdn pu`s`sfjf efd t`mfe gueup, jfm`, afdtuifc feu, fnfr feu junf

a`sf lkla`gfrfefd pu`s`, ifdnsudn mkdnfd skbrfdnpkdui`s pu`s`. ]bibdn, pkrekdfiefd feu pfmf I`wf.“

“]kdtu.“ Wfiwf lkdgbaf tkrskdyul. Wftu-sftudyffifsfd lkdnfpf brfdn l`dtf m`pkrekdfiefd fmfifcefrkdf sksuftu yfdn skakdfrdyf t`mfe m`skautefddyf. @flfs`c `dnft. Fifsfddyf muiu lkl`dtf Wkiv`flkdnkdfiefddyf auefd efrkdf akdfr-akdfr `dn`d akifjfr

akrsflf I`wf, tktfp` efrkdf I`wf tkifc lklauft `ftkrtfrè pfmf pfdmfdnfd pkrtflf. “Feu fefdlklafdtulu.“

“]kr`lf efs`c. Efu lklfdn afè. ]klfd yfdn afè.Feu akdfr-akdfr l`dtf lffh efrkdf tkifc akrusfcflkdjkike-jkikeefd Efe ^fd.“

Wfiwf eklafi` tkrtfwf, skpkrt` a`fsf, mkdnfd

lkiktfeefd tkifpfe tfdnfd lkdutup` luiutdyf, mfdcfdyf lklpkrmkdnfrefd skmè`t sufrf.

“Feu sumfc aìfdn. Fpf pud yfdn efu eftfefdtkdtfdn m`r`dyf, feu t`mfe fefd ekakrftfd.“

“]fp` m`f pfgfrlu, efu t`mfe abikc skpkrt` `tu,ekgufi` efu lklfdn nìf.“




Jbcfd L.

“Ludne`d feu lklfdn nìf. Kdtfc sflpf` efpfdfeu fefd a`sf akrtfcfd skpkrt` `d`. Lkdg`dtf` brfdn if`d,

dflud akrpfgfrfd mkdnfd yfdn if`ddyf.“Wul`frd` lkrklfs tfdnfddyf. @f nklktfr. M`f

lkrfsf fec`rdyf lkdkluefd sksuftu yfdn a`sfm`cfdtflefddyf efpfd sfjf, mkdnfd rfsf sfe`t yfdn fefdtkrfsf skulur c`mup. M`f tkrskdyul, lklafyfdnefdefefe pkla`df yfdn gbdnefe `tu, lkdfdn`s sflaìlkdyksfi` sèfpdyf yfdn t`mfe tfcu tkr`lf efs`c mfd

tkriflpfu lkrklkcefd eklflpufd brfdn if`d.***

I`wfui lki`cft ek iufr jkdmkif ekifsdyf. Jkdmkif `tuskefrfdn ika`c ikafr, mfd ika`c rkdmfc màfdm`dnefdmkdnfd jkdmkif rufdn ekifsdyf m` WI]_. _krlueffdtfdfc yfdn ika`c t`dnn` m` iufr sfdf sklfe`d lklakrèfdpklfdmfdnfd yfdn sklpurdf ek frfc afrft, pfmf muf

tflfd akrt`dneft yfdn ekakrs`cfd skrtf pkrfwftfddyflkdjfm` tfdnnudn jfwfa ekifsdyf. ]flfd-tflfd `tumèkiì`dn` bikc klpft jfifd yfdn lkdn`tfr` ekklpft s`s`tflfd `tu. Ekklpft jfifd m` ekklpft s`s` tflfd `tulkrupfefd jfiur pfi`dn sàue m` iufr jfl pkifjfrfd,efrkdf ekklpftdyf lklakrèfd fesks ifdnsudn ekefdt`d skebifc, yfdn tkriktfe m` skakifc skiftfd ekifsdyf.

Mfd jèf rufdnfd ekgì tklpft ebpkrfs` s`swf `tu junfm`c`tudn, lfef ekifsdyf tkpft cfdyf tkrcfifdn bikc sftum`dm`dn sfjf lkduju tklpft-tklpft udtuelklakifdjfefd ufdn sfeu.

Jèf m` WI]_ muiu `f cfdyf lkdyfesèfd tklfd-tklfd skekifsdyf yfdn eklafi` ek rufdnfd lklafwf jfjfd yfdn màki` m` efdt`d, skefrfdn, mfr` jkdmkif aksfr




Jbcfd L.

mfd rkdmfc `tu, `f lklpkrbikc eksklpftfd t`mfetkrkifeefd udtue lkdyfesèfd skluf s`swf yfdn

akrakifdjf ek efdt`d mfd ebpkrfs` lki`dtfs skdm`r`-skdm`r` ftfu mfifl ekiblpbe fgfe sflaì lklafwfeumfpfd lkrkef.

Wèsffd ekdyftffd `tu pkrifcfd luif` lklumfrsk`r`dn wfetu yfdn tkrus akrifiu. Ift`cfd pfesffd udtuelkdkr`lf ekfmffd tkifc lkdjfm` afn`fd mfrèkc`mupfddyf yfdn sklfe`d cfr` lklpkri`cftefd s`s`

t`mfe dyflfddyf skpkrt` tfdpf akifs efs`cfd.]`mfe pudyf ufdn sfeu, lfs`c akiul fpf-fpf jèf

màfdm`dnefd mkdnfd t`mfe lklìè` ekiufrnf yfdnikdnefp. Wkifiu cfi `tu yfdn m`tfrè ek pkrlueffdpè`rfd mfd ifludfddyf skt`fp efi` ludgui pkrfsffdl`dmkr efrkdf t`mfe lklìè` pkdnfiflfd akrkautlkdnflaì euk-euk mfd l`dulfd m` efdt`d skebifc.

@au yfdn skcft, mfd skbrfdn afpfe yfdn lfs`cmfifl pkdyklaucfd, skrtf fmè-fmè yfdn r`fdn,lkrupfefd ekefyffd yfdn t`mfe a`sf m`l`dtf pfmf s`fpfpud ekgufi` ftfs eklurfcfd cft` ]ucfd udtuelklakrèfd fdunkrfc sklfgfl `tu skafnf` sulakrekafcfn`ffd yfdn skcfrusdyf a`sf lkdnnfdtèfd akdtuemuef fpf pud. Wkcfrusdyf ekafcfn`ffd aksfr `tu mfpft

lkdutup` ekt`mfesklpurdffd if`ddyf mfiflekc`mupfddyf, tktfp` skafnf` lfdus`f, yfdn cfrusakrcuaudnfd mkdnfd lfdus`f if`d, mkdnfd lki`cft mfdlkdykdtuc ekc`mupfd lkrkef, m`f tkrefmfdn lkrfsfiklfc c`dnnf sflpf` pfmf t`tè pkdykrfcfd yfdnlklauft m`r`dyf akrpè`r udtue lkdfrè m`r` mfr` skluf




Jbcfd L.

cfrfpfd mfd `lp`fd yfdn lkdjfm` mud`f skbrfdnlfdus`f yfdn afru akrfdjfe mkwfsf.

Ifludfd `tu tkrusè skjkdfe bikc ekt`mfewfjfrfdyfdn `f i`cft m` iufr sfdf. Wkbrfdn nfm`s nklue, pkdmke,akrwfjfc eusfl, mfd eki`cftfd lklìè` p`p` yfdntkrifiu tklafl skc`dnnf dyfr`s lkrusfe nfr`s ikdtur jìafadyf, sumfc ika`c mfr` t`nf efi` lbdmfr-lfdm`rsflaì lki`cft ek mfifl. Fdkcdyf, nfm`s `tu skifiugkpft-gkpft lklfi`dnefd wfjfc ektèf tftfpfd lftf

lkrkef akrtklu. Nfm`s `tu t`mfe pkrdfc lkdnfrfcefdtftfpfddyf ek tklpft if`d. Cfi `d` lklauft I`wfakrtflafc gur`nf. @f lklkrèsf m`r`dyf, lkdgbaflkdkluefd fmf sksuftu yfdn fdkc mfr` fpf yfdnmèkdfefddyf. ]`mfe fmf. Afnf`lfdf lkdkluefdsksuftu yfdn fdkc tfdpf lkl`dtf afdtufd skskbrfdn2

Nfm`s `tu pfst` tkifc lkdkluefd sksuftu yfdn t`mfe

akrks skc`dnnf `f tkrus lkdkrus lbdmfr-lfdm`r sflaìlki`cft ek mfifl ekifs, ifdnsudn pfmf t`tè yfdnlklauft tftfpfd lkrkef akrtklu mfifl tklpb yfdns`dneft mfd cfdyf sklpft lklpkri`cftefd skdyulfdyfdn sui`t m`tkrjklfcefd.

I`wf ifiu afdne`t mfd sknkrf akrjfifd ek frfc p`dtu.M`f t`mfe yfe`d fefd lflpu lkdnckdtèfd nfm`s `tu,

fpfifn` sflpf` akrtfdyf. @f akrcfrfp, mkdnfd akrm`r` m`mkeft p`dtu, afrfdnefi` nfm`s `tu lfu lkla`gfrfefdekfdkcfd yfdn mì`cftdyf tfdpf m`l`dtf.

Cfrfpfd `tu sknkrf ikdyfp akn`tu `f lki`cft nfm`s `tuakrjfifd gkpft lkdjfuc mfd cìfdn m` afiè m`dm`dnafdnudfd yfdn akrcfmfpfd mkdnfd pkrpustfeffd.




Jbcfd L.

^F^FD- > -

Wkluf yfdn euifeuefd, sklftf-lftf udtuelkwujumefd g`tf-g`tfeu. Feu t`mfe lfu tkrjkafe mfifll`lp` mfd fdnfd-fdnfd. Lfsf-lfsf skpkrt` `tu sumfcakrifiu. Feu `dn`d c`mup afcfn`f. Mfifl stfdmfreu, `tuakrfrt` lklìè` pkekrjffd tktfp, mfd skbrfdn `str` yfdngfdtè, yfdn mfpft lklfdjfefdeu sfft puifdn ek rulfcskcfa`s akekrjf.

Feu sumfc lkifeuefd akakrfpf cfi mfd lfs`c cfrus

lkifeuefd akakrf cfi. ]`mfe fmf ek`dn`dfd yfdn t`mfelklkriuefd skaufc pkrtfrucfd mfd skaufcpkrtfrudnfd. Ekmuf cfi `tuifc yfdn dfdt` fefdlklaufteu sflpf` pfmf aftfs eksfmfrfd fpfefc sumfclklpkrbikc eklkdfdnfd ftfuefc tkrpfesf lkdkr`lfekefifcfd. Feu t`mfe suef mkdnfd ekefifcfd, mfd `tuifc




Jbcfd L.

skafadyf, lkdudnnu eklkdfdnfdeu lkrupfefd sftu-sftudyf fifsfd lkdnfpf feu lfs`c a`sf lklaujue

m`rèu akrsfafr mfd akrs`fp-s`fp lkdfdtèfdeklkdfdnfd yfdn nklìfdn.

Wfiwf e`d` auefd ifn` nfm`s ekgì yfdn muiu lkluif`pksbdfdyf mkdnfd skaufc ekgfdtèfd mfd skdyulfd.Wkefrfdn `f lklìè` fpf yfdn ifyfe m`pujf mfr` skbrfdnwfd`tf. Jìafa yfdn lkdutup` mfmfdyf, tkrdyftf t`mfeakdfr-akdfr mfpft lkdncìfdnefd ekmuf akdtue yfdn

lkdbdjbi `tu, yfdn e`fd cfr` sklfe`d tkri`cft pkduc,ekdgfdn, mfd sklpurdf. _`dnnfdndyf yfdn tkri`cftludnì aìf skmfdn lklfef` afju yfdn m`lfsueefd ekmfifl rbedyf, tkri`cft lkdnnf`rfcefd sktkifc m`pfmumkdnfd ikdneudn kesbt`s m` fdtfrf pfcf mfdp`dnnfdndyf.

Lfe`d iflf, feu t`mfe a`sf t`mfe lkdmfmfe akrnktfr

ckaft aìf skskefi` akrfmf m` mkeftdyf mfd tkrjkafe cfruslki`cft skrtf lklafyfdnefd akdtue m` afiè pfef`fdyfdn mèkdfefddyf `tu.

Fmf nfm`s-nfm`s m` eflpuseu yfdn lklìè` mfyfpèft fifl` skpkrt` m`r`dyf, tktfp` feu t`mfe pkrdfc mfpftlkdnflpud` ekt`mfetfcufdeu fefd lfsf ifiu lkrkef._ì`cfd pfmf Wfiwf, fmfifc pì`cfd yfdn sklpurdf,

udtue sksuftu yfdn eufdnnfp afè, tkdtfdn fpf yfdnmfpft eui`cft mfr` m`r`dyf, mfd tkdtfdn eklurd`fd yfdneuyfe`d` tktfp tkrjfnf pfmfdyf. [dtue fpf feu lkdjfnfekpkrjfeffdeu aìf fec`rdyf lkdmfpftefd `str` skbrfdnwfd`tf yfdn sumfc t`mfe sug` ifn`2 Wkbrfdn nfm`smkdnfd ekpkrfwfdfd, afnèu skifiu lkdjfm` wfd`tfyfdn fefd pfi`dn eupkrgfyf lkdjfnf p`dtu rulfceu.




Jbcfd L.

Feu akrudtudn fec`rdyf a`sf lkdjfmèfd Wfiwfskafnf` pfgfreu ektèf feu cflp`r akiul yfe`d `f

lkdnkrt` akdfr mkdnfd lfesumeu. Efifu cfdyf udtuelklauft `f lkdnkrt`, feu lklìè` wfetu skafdyfeyfdn mfpft euakrèfd udtue m`rèu. Pfdn pfi`dn pkdt`dnmfr` skluf yfdn sumfc euifeuefd fmfifc feu akrcfsìlklfsue` mud`f g`dtfdyf ektèf mud`f `tu lfs`c akiullkdkluefd akdtuedyf, ektèf mud`f `tu akiulmì`dnefr` bikc eksurflfd yfdn m`tfwfrefd bikc mud`f

yfdn sksudnnucdyf.Wkluf `tu efrkdf Ckrlfd, efefeeu mfr` àu ekmuf,

yfdn jfuc-jfuc cfr`, lfu lkla`gfrfefd fpf yfdnfec`rdyf e`d` lklfdn lkdjfm` afn`fd mfrèkgklfsfdeu.

Efefeeu yfdn sftu àu mkdnfdeu, sàue lkdnurusèkiufrnf ekgìdyf, sktkifc `f lkdèfc skakiul akrulur

tujuc akifs tfcud. _krdèfcfd `tu jkifs t`mfe fefdlkdjfm` prbtksdyf yfdn tkrfec`r efifu fyfceu akiullkd`dnnfi mud`f. Efefeeu t`mfe lfu lkdkrusefdskebifc efrkdf lkrfsf tkifc ekcìfdnfd tkifmfd yfdnpfi`dn m`pujfdyf. Ekcìfdnfd `tu skakdfrdyf tkifcm`rfsfefd ektèf fyfceu, yfdn ekaktuifd afru m`fdneftlkdjfm` ekpfif WM, lkdèfc ifn` udtue ekmuf efi`dyf.

Feu ifc`r, sftu auifd sktkifc àu ekmufeulkifc`refd fdfe pkrtflfdyf, yfdn fec`rdyf eupfdnnìefefe. Feu ludned t`mfe fefd pkrdfc ifc`r jèf fyfceut`mfe `dn`d lklauetèfd pfmf brfdn-brfdn afcwf `flflpu akrauft fmì mkdnfd lklakrèfd pkrcft`fd yfdnsflf pfmf muf brfdn wfd`tf pfmf sfft yfdn sflf.




Jbcfd L.

Feu mfd efefe mfr` àu ekmufeu skr`dn akrlf`dakrsflf. Efl` lfs`c tkrifiu ekgì udtue lkdnkrt`

mkdnfd ekrksfcfd brfdn-brfdn mkwfsf m` fdtfrf efl`.Afcefd tfdpf lkdnktfcu` `f sfumfrfeu, Ckrlfd tktfpfefd eusfyfdn`, efrkdf m`f skifiu lfu lklakrèfdlf`dfd yfdn eusuef lkse`pud `f skmfdnlklf`defddyf. Efefe yfdn sftu àu mkdnfdeu t`mfepkrdfc lfu akrnfaudn mfifl pkrlf`dfd fpf pud yfdnefl` ifeuefd, skif`d efrkdf eklfrfcfddyf, junf efrkdf

jfrfe m` fdtfrf efl` lklfdn jfuc, sklaìfd tfcud.Ektèf fyfceu lkd`dnnfi, efefe yfdn sftu àu

mkdnfdeu sumfc sfdnft tkriflaft aìf `dn`d lkdkrusefdskebifcdyf m` WM. Ekg`dtffd iflfdyf pfmf afdneuskebifc, e`d` m`wujumefd mkdnfd gfrf yfdn lklauftfeu mfd Ckrlfd skr`dn lkrfsf lfiu. Wkt`fp sklkstkr,efefeeu mfd `str`dyf, lklfesf feu mfd Ckrlfd

lklafyfr W__ mkdnfd ufdn pklakr`fd lkrkef, yfdnm`pkrbikc mfr` pkjufifd cfsì pfdkd pfm`, afwfdn mfdtklafefu.

Wkefrfdn, ektèf feu mfd Ckrlfd sumfc eui`fc, m`flfs`c lklafdtu efl` lklafyfr ufdn W__, pfmfcfimuf brfdn fdfedyf, sumfc skebifc, afcefd fmf yfdnt`mfe iflf ifn` fefd lfsue WL_.

Lkse`pud ifc`r cflp`r akrsflffd, Ckrlfd ika`cmuiu lfsue skebifc. Feu lkdyusui tfcud akrèutdyf.M`f lkdgkr`tfefd tkdtfdn gfrf akifjfr yfdn t`mfe sflfifn` fdtfrf pkrnurufd t`dnn` mkdnfd gfrf-gfrf yfdnm`tkluefd m` skebifc. Nurudyf m`skaut mbskd. Mfd m`f junf afdyfe lklpkrekdfiefd pklè`rfd-pklè`rfdyfdn m`pkrbikcdyf mfr` i`tkrftur afrft mfd t`lur tkdnfc.




Jbcfd L.

Eklum`fd m` fdtfrf pkrgfefpfd-pkrgfefpfd yfdnlkdfrè `tu, feu lkdfdnefp eknfifufddyf. Feu

lkdkluefd ekr`sfufddyf. Efl` ifiu lklafcfs tbpèyfdn lkdnnki`sfcefd `tu.

Wkjfe cfr` yfdn t`mfe pkrdfc tkriupfefd `tuifc, feulkrfsf t`mfe ifn` skpkrt` m`rèu yfdn euekdfiskakiuldyf. Feu junf luif` lkdgklfsefd fpf yfdnm`pè`refd bikc Ckrlfd skafnf` lfsfifc tkraksfr afn`nkdkrfs` lfsf e`d`. Ekgklfsfd `tu lfe`d lkd`dneft

sktkifc feu akdfr-akdfr lkdjfm` lfcfs`swf. ]`mfeskpkrt` Ckrlfd, yfdn a`sf akrmflf` mkdnfd m`r`dyf,akrusfcf lklffhefd eksfifcfd lfsf ifiu yfdn t`mfeakrfd` `f tfdyfefd pfmf ekefs`cdyf yfdn ekaktuifd sftuekifs mkdnfddyf, feu akrusfcf lkdkluefd baftekmflf`fd `tu.

Feu lkdgfr` gfibd `str` mfr` ekiblpbe nfm`s yfdn

lfs`c WL_, yfdn pudyf ekludne`dfd ekgì udtueakrnfui akafs mkdnfd ife`-ife`. Jfrfe ulur m` fdtfrfefl`, skrtf ekludne`dfd us`fdyf yfdn lfs`c tkrifiuc`jfu udtue m`pkrekdfiefd pfmf jfdj`-jfdj` ekc`mupfdyfdn sumfc luif` eupfcfl`, sklpft lklaufteua`lafdn mfd dyfr`s t`mfe sflpf` akdfr-akdfrlkdnflaì eksklpftfd yfdn fmf.

Feu lkdkluefd Wfiwf, akrjfifd m` luefeflpuseu, pfmf cfr` yfdn lklaufteu yfe`d mbfeutkifc sflpf` ek cfmfpfd ]ucfd. Efifu auefd efrkdfskrfnfl a`rudyf, feu pfst` sumfc tkrt`pu mfd lkdn`rf `fnfm`s yfdn sumfc akrulur tujuc akifs tfcud. M`f tkri`cftsumfc lklìè` ekgfdtèfd mfd akdtue tuauc yfdn kibe




Jbcfd L.

pfmf us`f nfm`s-nfm`s if`d lfs`c dflpfe ekrklpkdn.@dhbrlfs` yfdn eueulpuiefd skakiul lkdklu`

Gbia`fdf sumfc sfdnft gueup udtue lkyfe`defd m`rèuafcwf m`f skakdfrdyf lfifc lkika`c` cfrfpfdeu. @mk-`mk gklkrifdn akrmftfdnfd. Wkiuruc mud`f skpkrt`dyflklakrèfd mueudnfd. Mkdnfd ekyfe`dfd mfd tkefmauift, feu lkdnftfefd fpf yfdn eu`dn`defd mkdnfdlkifeuefd skluf yfdn ludne`d mfpft `f afgf skafnfìfdnefc-ifdnefc pkdmkeftfd yfdn jkifs.

Nfm`s `tu cfdyf tkrskdyul ektèf eufjfe akrpfgfrfd.M`fl ftfu tkrskdyul, fmfifc jfwfafd “Pf,“ tfdpf eftf-eftf. Afcefd nkikdnfd pud, ludne`d cfdyf jfwfafdsklkdtfrf, efrkdf feu yfe`d, sktkifc lklpkifjfr` iftfr-akifefdndyf, feuifc pr`f pkrtflf yfdn cfm`r mfiflekc`mupfd pràfm`dyf.

Efifu sfjf t`nf tfcud yfdn akrifiu mfpft euikwftefd

mkdnfd pkdnfiflfd sklfd`s yfdn eucfrfpefd, feuafrfdnefi` t`mfe fefd lkdudtut fpf pud ifn`, efrkdf feut`mfe pkrdfc t`mfe lkdsyueur` sfft-sfft akrsflfmkdnfddyf. Lkse`pud `f jfrfdn tkri`cft lkdèlft`dyf.

Wktkifc lki`cft Wfiwf skpkrt`dyf ika`c mkeft mfdafcfn`f mkdnfd I`wf, feu jfm` akrtfdyf-tfdyf. Lkdnfpfskbrfdn nfm`s yfdn muiu t`mfe pkrdfc pudyf tklfd ife`-

ife` m` skebifcdyf, skefrfdn lkdjfm` akn`tu ferfamkdnfd skbrfdn tklfd ife`-ife` yfdn t`mfe skekifsmkdnfddyf2 _è`rfd skcft lfdf pud, skpkrt`dyf fefdakrpè`r sflf skpkrtèu. ]ktfp` feu t`mfe pkrdfc lkrfsfmàbcbdn` bikc Wfiwf. M`f lfs`c eupujf sfft `d`, skif`defrkdf rfsf sfyfdn yfdn lfe`d lklaufteu lkrfsflklìè`dyf, junf efrkdf feu yfe`d, lfesumdyf, cfrus




Jbcfd L.

akrtfcfd udtue tktfp yfe`d afcwf m`f nfm`s pfi`dn jujuryfdn pkrdfc eutkluefd mfifl c`mupeu, mfd bikc

efrkdf `tu, pfi`dn tkpft udtue tktfp eujfnf sflpf`fec`rdyf cfr` pkrdèfcfd efl` tàf.

Feu t`mfe lfu lkyfe`d` ekakdfrfd yfdn cfdyfeui`cft. Wfiwf t`mfe ludne`d fefd m`fl mfdlkla`frefd feu tktfp lkdjfm` pfgfrdyf efifu lklfdntklfd sftu skebifcdyf `tu sumfc lkdjfm` pfgfrdyf. Fpfludne`d, ekcfm`rfdeu m`fdnnfp t`mfe akrfrt`, skc`dnnf

mkdnfd ftfu tfdpf stftus skafnf` pfgfr Wfiwf, feu tktfpm`fdnnfp t`mfe fmf mfd t`mfe lklpkdnfruc` cuaudnfdlkrkef. Feu t`mfe fefd pkrdfc tkr`lf jèf sflpf` suftucfr` dfdt` fec`rdyf feu tfcu afcwf `tuifc yfdn lkdjfm`pkdykafadyf.

Lkdmfpftefd Wfiwf lklfdn tkifc lklaufteutkrakafs mfr` eknki`sfcfd skpkrt` yfdn m`fifl` bikc

Ckrlfd, yfdn pkrdfc mkdnfd sfdnft yfe`d lkdnftfefdpfmfeu afcwf m` pkrnurufd t`dnn` t`mfe lumfclkdkluefd nfm`s yfdn e`tf `dn`defd, tfdpf tkrjkafepfmf ekgur`nffd afcwf skskbrfdn mfr` lfsf ifiudyfpfst` tkifc lkdykdtucdyf, skmè`tdyf mkdnfd skaufcgùlfd pkrtflf. Ludne`d cfi `tu t`mfe pkrdfc akdfr-akdfr tkrjfm`, tktfp` ekdyftffd afcwf lkrkef rftf-rftf

pkrdfc akrpfgfrfd lkrupfefd skpfruc hfetf afcwftkifc tkrjfm` skaufc pkrp`sfcfd. Cfdyf sftu mfiflskrftus pkrp`sfcfd yfdn t`mfe akrfec`r efrkdfpkrtkdnefrfd yfdn t`mfe tkrlffhefd. Fpfifn` eksfifcfdmfr` lfsf ifiu yfdn pbibs `tu, yfdn akrupf t`dmfefdyfdn t`mfe mfpft m`lffhefd, efifu auefd ekgkrbabcfd




Jbcfd L.

skbrfdn ikife` yfdn tkauru-auru `dn`d lkdg`g`p` skmè`tekdèlftfd mud`f c`dnnf lklauftdyf iupf pfmf mbsf-

mbsf.Eknki`sfcfdeu jkifs auefd pfmf afn`fd `tu. Eksug`fd

mfd eklurd`fd Wfiwf, eufeu` skpkrt` feu lkyfe`dàfcwf feu fmfifc putrf ekmuf àueu. Feu lkrksfcefdeklurd`fd cft`dyf. Feu lkdgur`nf` afcwf m` mfiflcft`dyf fmf sbsbe if`d yfdn sumfc cfm`r. Feu t`mfe a`sflkla`frefd tuauc yfdn sumfc eujfnf mfd eupujf `tu

lklìè` cft` yfdn tkr`s` mkdnfd dflf if`d skif`ddflfeu. Jèf efl` fec`rdyf akrjbmbc, feu `dn`dlklìè` j`wf rfnfdyf. Feu t`mfe lfu akrg`dtf mkdnfdabdkef yfdn lklìè` tuauc skpkrt` m`r`dyf.

Feu sumfc iflf lkdjfnfdyf. Feu sumfc iflflklauft brfdn tfcu mfd lkdnkrt` tkdtfdn cuaudnfdefl`. Mfd feu akrtkefm fefd lkdnnudfefd skiuruc s`sf

c`mupeu udtue tkrus lkifeuefddyf.Lkla`frefd Wfiwf lkdjfm` lìè brfdn if`d akrfrt`

lklauft m`rèu skdm`r` cfrus lkdgfr` ifn` pkrfwfd sug`yfdn if`d, yfdn akiul tkdtu skafè yfdn mfpfteutkluefd fmf pfmf Wfiwf, mfd sumfc pfst` lklaufteulkrfsf ekt`dnnfifd us`f pfmf jfrfe yfdn lfe`d jfuc mfdlkdykm`cefd. Fpf pud fifsfddyf, Wfiwf cfrus

eupkrtfcfdefd. Feu t`mfe fefd lkla`frefd fmf brfdnif`d yfdn lklìè`dyf. Feu t`mfe fefd lkla`frefdbrfdn if`d lkdèfc`dyf. Feuifc sftu-sftudyf pr`f yfdnabikc mfd cfrus lkdèfc mkdnfddyf.

Feu lkdg`dtf`dyf. Wklfe`d iflf feu lkrfsfsklfe`d lkdg`dtf`dyf mfd t`mfe ifn` lkrfsf tkifclklì`cdyf cfdyf efrkdf pkla`gfrffdeu mkdnfd




Jbcfd L.

Ckrlfd. Feu t`mfe gueup efyf mfd tflpfd udtuelklauft m`r`dyf lkdg`dtfèu mfd lkrfsf afcfn`f

akrsflfeu, tktfp` feu fefd akrusfcf lklauftdyfafcfn`f. G`dtf cfrus m`mfpftefd udtue a`sf m`dèlft`.Mfd udtue `tu, skskbrfdn pkriu lkifeuefd sksuftu,skaufc pkrtfrucfd, mfd ifn`-ifn`, skaufc pkdnbrafdfd.

Feu ludne`d t`mfe pkriu tkrifiu lkdgklfsefdI`wf. Auefdefc m`f cfdyf fdfe WLF. Wtftuseu skafnf`lfcfs`swf tkifc lklakrèu afdyfe wfetu udtue

lkdyusud eklafi` rkdgfdf-rkdgfdfeu lkdjfm` ika`cs`fp mfd sklpurdf. Cfr` pkrdèfcfd `tu cfrus sumfcika`c jkifs skefrfdn. Ludne`d sumfc sfftdyf feu lif`lkla`gfrfefddyf, luif-luif mkdnfd ekiufrnfeu, ifiuekiufrnfdyf, mfd tkrfec`r pfmf s` gfdtè Wfiwf.

Muf brfdn yfdn sfi`dn lkdudjueefd ektkrtfrèfdtktfp` t`mfe akrpfgfrfd fmfifc muf brfdn yfdn t`mfe

lklìè` lftf cft`. Mfd jkifs t`mfe lklìè` pkiufdn._kiufdn `tuifc iktfe eklklfdnfdeu. Fifdnefc t`mfesklpurdfdyf skbrfdn pr`f yfdn pkdnkgut, tbibi, mfdt`mfe pudyf lftf cft` udtue lki`cft rfsf suef t`mfea`fsf mfr` nfm`s yfdn mkeft mkdnfddyf. Wkiflf Wfiwflfs`c pfs`h, feu fefd tktfp akrfmf pfmf nfr`seklkdfdnfdeu. Jfdnfd sflpf` Wfiwf yfdn fec`rdyf

lkdyftfefd g`dtfdyf ika`c mfcuiu, lkse`pud feu yfe`d,pì`cfd pfmfdyf, ekpkrgfyffdeu pfmfdyf skafnf`pkrfwfd sugèu, sfifc sftudyf efrkdf feu yfe`d m`ft`mfe skrkdmfc `tu m` cfmfpfd skbrfdn ife`-ife`. ]ktfp`,fmfefc brfdn yfdn pkmui` mkdnfd ekrkdmfcfd mfd




Jbcfd L.

sknfif rfsf lfiu m` cfmfpfd brfdn yfdn m`fdnnfpdyfskafnf` ekefs`c2

Feu akrn`mè dnkr`. Wkpkrt`dyf t`mfe fmf akdtkdnyfdn flfd udtue lkdyklaudyèfd Wfiwf mfr` afcfyfcft`dyf yfdn afefi tkrgklfr, aìf m`f tkrdyftf lklfdnakdfr-akdfr tkifc lkdnfdnnfp tklfd WLF-dyf `tuskafnf` ekefs`c yfdn lkdncfdnftefd j`wfdyf.

***Lusfif tkrmkeft fmf m` pkrt`nffd jfifd m` iufr

tklabe euaurfd, yfdn mfpft m`tklpuc sktkifclkdèudn ek e`r` skjfuc i`lf puiuc lktkr mfr`pkrklpftfd yfdn pfi`dn mkeft mkdnfd p`dtu nkrafdnWLF 6 Wkibdn. Cfdyf `tu tklpft tkrmkeft udtue a`sfsfift Lfnrà aìf feu `dn`d tktfp lklpkrtfcfdefdpkdn`dtf`fdeu mfd t`mfe ekcìfdnfd wfetu lkdjfifdefdàfmfc. Feu lklfre`r skpkmf lbtbr m` afwfc skaftfdn

pbcbd dfdnef. Feu lki`dmudn` m`r` mkdnfd mumuelklakifefdn` jfifd rfyf.

Wkt`fp i`lf lkd`t feu afdne`t ifiu sksfft akrm`r` m`tkp` jfifd udtue lkdnfwfs` rblabdnfd s`swf-s`swfWLF yfdn mumue mfd akrm`r`, junf akreki`frfd nki`sfc m`ske`tfr p`dtu nkrafdn.

Feu t`mfe lki`cft fmf sbsbe Wfiwf m` fdtfrf lkrkef.

]ktfp` `tu auefd akrfrt` m`f t`mfe fmf m` sfdf. Afcefdskfdmf`dyf feu tfm` t`mfe sklpft lklaudtut` aklbebtf yfdn m`tulpfdn`dyf, feu tktfp yfe`d, m`f fmfakrsflf lkrkef, tktfp` kdtfc skmfdn m` lfdf mfdlkifeuefd fpf.

M` lfdf pud mfd mkdnfd s`fpf pud m`f sfft `d`,eucfrfp `f jfuc mfr` I`wf. Efrkdf skefrfdn, feu sumfc




Jbcfd L.

t`mfe lfu ifn` tkrus-lkdkrus lkdmkdnfrefd pkdjkifsfdyfdn sflf. Wkluf pkrtklufd lkrkef yfdn eui`cft `tu,

yfdn lkdurutdyf tkrjfm` efrkdf lkrkef ekaktuifdakrjulpf, efrkdf ekaktuifd skifiu lkdnflaì rutkpkrjfifdfd yfdn sflf, sumfc t`mfe ifn` mfpft eupkrgfyfèfrkdf tkrjfm`dyf tkrifiu skr`dn. Ekaktuifd lfgfl fpfyfdn tkrjfm`dyf afcefd ika`c skr`dn mfr` pkrtklufd yfdnmfpft m`rkdgfdfefd2

Feu t`mfe lkdyfdnef fec`rdyf fefd lkikwftefd

wfetu akrpfgfrfd mkdnfd pkdn`dtf`fd-pkdn`dtf`fd.]ktfp` feu cfrus lkifeuefddyf. Feu t`mfe a`sflkla`frefd Wfiwf-eu jftuc ek tfdnfd brfdn if`d. ]`mfefmf yfdn abikc lklpkrbikc eksklpftfd akrfmf m`mkeftdyf.

Wbrk `d`, feu lfu lklfstèfd `f mumue m` mfiflekdmfrffd m`mflp`dn` bikc tklfd-tklfd

pkrklpufddyf. Feu sfjf cfrus lkdnfefi` mkdnfdlklabdgkdndyf supfyf a`sf lklìè` eksklpftfdmumue mfifl jfrfe lki`lktkr mkdnfddyf. Brfdn if`dyfdn t`mfe lklìè` usfcf skaksfr usfcfeu, sfdnft t`mfeakrcfe lklpkrbikc ek`st`lkwffd skpkrt` `tu.

Eucfrfp Ckrlfd sknkrf mftfdn lkdnnfdtèfdeu.Cfr` sumfc luif` ika`c nkifp. Feu cfrus sknkrf sfift

lfnrà skakiul ekcìfdnfd wfetu.Feu sumfc lkdjkifsefd tklpft pkdn`dtf`fdeu sbrk

`d` pfmf Ckrlfd. M`f t`mfe ludne`d tkriflaft efrkdft`mfe tfcu. Wftu-sftudyf pkrt`nffd ek frfc utfrf m`mkpfd WLF 6 Wkibdn mfpft mì`cft sktkifc lkikwft`




Jbcfd L.

jklaftfd pkdmke mfr` frfc ebtf, ske`tfr muf puiucifdnefc mfr` jklaftfd `tu.

Qblabdnfd yfdn akrekrulud m` ske`tfr p`dtunkrafdn `tu skcfrusdyf akrfdneft sftu jfl yfdn ifiu.Kdtfc lkdnfpf lkrkef lfs`c akiul màkrfdneftefd,pfmfcfi sktfcueu, fgfrf pklaueffddyf eurfdn sktkdnfc jfl ifn`. _krjfifdfd ek Ifpfdnfd Lfsafnè lklfdnmkeft, tktfp` pkrtudjuefd tudnnfi pud pfst` lklkriuefdwfetu skmè`tdyf skpuiuc lkd`t udtue pkrs`fpfd.

Mkdnfd pkrjfifdfd ske`tfr i`lf akifs lkd`t, lfs`c tkrs`sfwfetu i`lf lkd`t ifn`.

Wkpkmf lbtbr `tu ludgui mfr` jfifd m` mkpfdeu,auefd mfr` akifefdneu skpkrt` yfdn eumunf. Ckrlfdlki`cft jfl tfdnfddyf skakiul lkdncflp`rèu.

“Ludne`d pklkdtfsfd lkrkef màftfiefd.““Ludne`d sfjf.“

“Efifu akiul sfift, skafèdyf gkpft-gkpft. W`fpftfcu, lkrkef sumfc lfu akrfdneft.“

Ckrlfd ifiu lkifdnefc ek p`dnn`r jfifd rfyf.Eua`frefd `f luif` lkifeuefd tunfsdyf, sklkdtfrf feuluif` lkdnc`mupefd lbtbreu.

“Wkjfe efpfd l`d` aus `tu m`pfre`r m` sfdf2““Fpf2“

Cfdyf ugfpfd tkrfec`r yfdn eumkdnfr sflfr-sflfrm` fdtfrf mkru skpkmf lbtbr aututeu. Feu ifiulkdmkeft`dyf, lkdgbaf èut lki`cft fpf yfdnlklauftdyf lkdnftfefd sksuftu sflaì lkdbikc udtuelklfstèfd feu lklakrèfd tfdnnfpfd ftfspkrtfdyffddyf mfd tkiudjue yfdn `f frfcefd ek skakifct`lur, ek frfc p`dtu nkrafdn skebifc. Feu lki`cft




Jbcfd L.

skaufc l`d` aus mfd skaufc aklb ebtf m`pfre`r mkdnfdafn`fd mkpfd ekdmfrffd lkdnfrfc ek afrft. Wbp`rdyf

sumfc t`mfe pkriu lklutfr ifn` sktkifc skluf s`swfdfè.

W`swf-s`swf yfdn akreki`frfd `tu sumfc t`mfe tkri`cftifn` mfr` tklpft pkdn`dtf`fdeu. Lkrkef ludne`d skmfdnakreulpui m` afiè l`d` aus, pfmf afn`fd p`dtu udtuelkdudnnu nì`rfd dfè.

Cfdyf efrkdf pkr`st`wf `d` feu lkdudnnu skjfe sbrk

tfm`. Feu t`mfe lfu lkikwftefddyf mfd lkla`frefdeksfafrfdeu lkdjfm` s`f-s`f. Feu t`mfe lkdnftfefd fpfpud pfmf Ckrlfd. M`f a`sf lkdnkrt` mkdnfd ifdnefc-ifdnefc yfdn euflaì. Mfd jèf fmf yfdn lfu `ftfdyfefd, fmf afdyfe wfetu udtue lkifeuefddyf dfdt`.Wkefrfdn, feu lkifeuefd fpf yfdn `dn`d euifeuefd.

Feu t`mfe ifn` akrlfesum lkikwft` jfifd akrfspfi

skp` ek utfrf skakiul lkdèudn m` pkrt`nffd udtuelkduju lusfif, skpkrt` yfdn skluif eurkdgfdfefd.Lbtbr aututeu sknkrf euifrèfd mfd lklfre`rdyf m` tkp` jfifd skp` lkduju WLF Lucfllfm`yfc yfdn ekaktuifdfmf m` skakrfdn p`dtu nkrafdn WLF 6 Wkibdn.

Feu lkdykakrfdn` jfifd rfyf. Feu akrcfrfp t`mfefmf yfdn lklpkrcftèfdeu.

Feu lkdncflp`r` l`d` aus yfdn skpfrucdyf sumfctkr`s`. Mfr` afiè jkdmkif feu akrusfcf lki`cft fpf yfdntkrjfm` m` mfifl sfdf.

Afn`fd mfifl aus yfdn tkrfdn skrtf eksàuefd s`swf-s`swf yfdn afru lfsue udtue lkdgfr` tklpft mfd tklfdmumue yfdn gbgbe lklauft tfe sftu pud m` fdtfrf




Jbcfd L.

lkrkef tki`cft tkrtfrè lki`cft ek iufr jkdmkif, tkrutflfek frfc jfifd rfyf. Lkrkef skpkrt` sàue lklpkrcftèfd

s`fpf mfd fpf sfjf yfdn akiul m`luft mfd cfrus èutmfifl rblabdnfd lkrkef lkduju tklpft pklkdtfsfd.Ekfmffd `d` sksuf` mkdnfd cfrfpfdeu.

W`swf-s`swf yfdn lfsue akifefdnfd eui`cftlkdkiusur` ibrbdn sklp`t m` afn`fd tkdnfc aus mkdnfdiflaft-iflaft, akrusfcf t`mfe lkdn`djfe afdneu yfdnt`mfe lklìè` sfdmfrfd. ]klpft mumue pfi`dn akifefdn

sumfc pkduc ektèf eui`cft I`wf luif` lfsue mfdmumue m` mkrktfd ekt`nf mfr` akifefdn. Fmf skaufctklpft yfdn tkrs`sf m` skakifc efdfddyf. Ektèf Wfiwfeui`cft lkdyusui m` akifefdndyf mfd ifdnsudnlkdmumue` tklpft ebsbdn `tu, feu lkdjfm` t`mfe pkriuifn` lkdmunf lkdnfpf I`wf skdnfjf lklì`c tklpftmumue yfdn lfs`c lkdy`sfefd sftu tklpft ifn` skif`d

yfdn eklum`fd `f mumue`.Wfiwf auefd fdnnbtf tkftkr. Wftu-sftudyf keseui

yfdn `f èut` skif`d rklfjf lusfif fmfifc _rfluef.Wkefrfdn `f lkdjfm` ektuf rklfjf lusfif. ^fetueutfdyfefd lkdnfpf skbrfdn ektuf rklfjf lusfif èut-èutfd akrtkftkr2 M`f lkdjfwfa sfdtf`, tklfpkrtudjuefddyf @sifl`, mfd m`lfesumefd udtue

pklaueffd W]V. Feu lkdkr`lf fifsfd `tu. Mfd ektèfeupfdg`dn m`f udtue skgfrf jujur lkdnudnefpefd fifsfdif`d. M`f lkdnfeu, lklfdn fmf fifsfd if`d.

Fdnnbtf tkftkr m` WLF 6 Wkibdn tkrifiu skmè`t,skc`dnnf udtue lkikdnefp` pklf`d mfifl pkrtudjuefd`tu, pkla`df tkftkr lkl`dtf ekskm`ffd s`swf if`d yfdns`fp akrift`c. _krtudjuefd yfdn skmfdn lkrkef s`fpefd,




Jbcfd L.

t`mfe cfdyf udtue lklpkrekdfiefd keseui tkftkr, tktfpùdtue lklafwf dflf afè WLF 6 Wkibdn. Feu auefd

lur`m WLF 6 Wkibdn, mfd mkdnfd t`dneft pkdm`mèfdeusfft `d`, feu t`mfe fefd pkrdfc pudyf fifsfd udtuelkdmfhtfrefd m`r` lkdjfm` sfifc sftu s`swfdyf. ]ktfp`skafnf` sfifc sftu pkla`df prfluef-dyf, feu lkrfsfakrekwfjàfd udtue lkdmueudn Wfiwf mfd tklfd-tklfddyf. Wkafnf` sfifc sftu akdtue mueudnfd, feulkdfwfrefd fnfr m`pkrekdfdefd lkdnfdtfr mfd

lkdjklputdyf skiflf ift`cfd, tktfp` Wfiwf lkdbife.Wkt`fp pkdbifefddyf fefd ekcfm`rfdeu m` suftu tklpft,akifefdnfd `d`, eutkluefd a`fsfdyf efrkdf sftu cfi, fmfI`wf m` sfdf.

Feu t`mfe pkriu tkrifiu mkeft mkdnfd tklpft ift`cfdtkftkr udtue lkdnktfcu` s`fpf s`swf yfdn akrm`r`lklafgf pu`s` m` mkeft muf brfdn pkdfr` afikt cfdyf

t`nf ifdnefc mfr` sumut tklpft Wfiwf akrm`r`. M` sumutif`d, eui`cft I`wf akrm`r`, lklafgf pu`s`.

Feu `dn`d skefi` a`sf lkdykrkt Wfiwf udtue puifdn.Efifu sfjf t`mfe lkdn`dnft afcwf feu skmfdn akrfmf m`skebifc tklpft fmè-fmè fdnnbtf prfluef a`dffdeu,feu pfst` sumfc lkifeuefddyf. Aktfpf tknfdyf m`flkdnftfefd afdyfe fifsfd yfdn lumfc eutkr`lf, tfdpf

lkdykrtfefd sftu hfetf pfi`dn pkdt`dn yfdn pfst` tkifclkdjfm` fifsfd utflfdyf.

Wfft `d`, feu t`mfe cfdyf `dn`d lkdykrktdyf. Feu`dn`d lklueuidyf. Feu lfu m`f sknkrf lkdkr`lfcueulfd ftfs pkdnc`dffd yfdn m`f ifeuefd pfmfeu.




Jbcfd L.

W`swf-s`swf yfdn lknèut` keseui prfluef pfst`lkdnktfcu` cuaudnfd efl`. Feu sumfc lkdnnudfefd

skt`fp eksklpftfd yfdn fmf udtue lklakr` eksfd euftfnfr Wfiwf t`mfe m`nfdnnu bikc s`fpf pud. Lkse`pudefl` t`mfe tkri`cft lksrf, sflf skefi` t`mfe akrfrt` t`mfefmf jfi`dfd ecusus yfdn t`mfe mfpft m`jkifsefd. E`d` feuluif` lkrfsfefd feàft aurue mfr` lklpkrekdfiefdcuaudnfd efl`. _kdnc`fdftfd Wfiwf fefd lklauftafdyfe lftf lkdftfp rklkc pfmfeu.

]`mfe a`sf. Feu cfrus lkdkrbabs.“]fcfd m`r`lu!“ eftf Ckrlfd. M`f lklknfdn ekmuf

afcueu mkdnfd euft mfd t`mfe lkdn`z`defd feuakrnkrfe skmè`t pud. “I`cft ek mfifl!“ eftfdyf.

Feu sumfc lki`cft ek mfifl. Fpf ifn` yfdn fefdeui`cft efifu auefd fpf yfdn tfm` tkrpfesf lklaufteuakrpfi`dn efrkdf t`mfe sfdnnup lklauft lftfeu

lkrkefldyf lkdjfm` `dnftfd yfdn t`mfe tkriupfefd2Feu t`mfe lfu lkdflafc sfe`t cftèu, lkse`pud udtueakakrfpf mktè yfdn pkdmke. [dtue pkrfsffd gklauru,sftu mktè `tu tkrifiu iflf.

“Ikpfsefd, Efe.““I`cft ek mfifl.““Ikpfsefd. M`f t`mfe a`sf ifn` lkdnkife skefrfdn.“

“I`cft, ek mfifl.“Fec`rdyf feu lkdurut` pkrl`dtffd yfdn mùgfpefd

akruifdn-uifdn mfd lklfesf `tu. Feu ekafi` lki`cft ekmfifl. M` sfdf, m` afn`fd yfdn tfm` lklauft afrf cftèulkdyfif, Wfiwf eui`cft lfs`c m` tklpftdyf, tktfp` I`wfsumfc t`mfe fmf ifn` m` mkeftdyf.

***




Jbcfd L.

Ebtfe pkdnkdmfi` eui`cft m`sàueefd bikc akrafnf``dstrues`. Dflpfedyf fmf yfdn t`mfe akrks. ]ktfp` feu

t`mfe lkdnktfcu` iktfe ekt`mfeakrksfddyf. Feu cfdyflki`cft pkla`df tkftkr skakdtfr-skakdtfr lklfdnnìI`wf, ifiu sktkifc pkla`gfrfd pkdmke, abgfc WLF `tusknkrf akrnfaudn mkdnfd tklfd-tklfddyf m` mkefttfdnnf pfdnnudn. M` s`tu m`f eui`cft lkdnftfefdsksuftu yfdn lklauftdyf lkdjfm` pusft pkrcft`fd.Wkjulifc fdnnuefd lkdjfm` rkfes` mfr` akakrfpf brfdn

yfdn lkdmkdnfrefd pkdjkifsfd skakiul I`wf eklafi`lkd`dnnfiefd lkrkef udtue akrnfaudn mkdnfdpkla`df tkftkrdyf.

Lkduruteu, pklkdtfsfd `tu t`mfe afnus. Feu sui`tlklfcfl` pksfd yfdn m`sflpfèfd ikwft pkrfcu ifyfryfdn màuft mfr` aìfcfd aflau, yfdn lki`dtfs m` mkpfdskekiblpbe pklkrfd e`yf` yfdn akrzè`r, m`èut` bikc

nkrfefd muf pkdfr` pklkrfd Fmfl mfd Cfwf, mkdnfdski`dnfd pklafgffd pu`s` m`tflafc audy` lusè`dstrulkd yfdn tkrmkdnfr sflfr m` fdtfrf ekrùcfd pfrfpkdbdtbd yfdn sklfe`d lklfmft` ifpfdnfd. Ludne`dt`mfe afdyfe yfdn lfu lkdn`dnft ifn` afcwf tklpftyfdn m`tkrfdn` iflpu wfrdf-wfrd` mfd m`sklfrfeefdbikc afdnudfd mfr` aflau mfd pfpfd yfdn lkd`ruefd

ikdneudnfd frs`tketur ]`lur ]kdnfc skakdfrdyf fmfifcifpfdnfd skpfe abif yfdn skluif euluc mfd t`mfetkrurus.

Wfiwf eui`cft akrm`r` m` sflp`dn skbrfdn nfm`s yfdnskjfe skakiul pklkdtfsfd skifiu akrfmf m` mkeftdyf.




Jbcfd L.

Kdtfc fpf cuaudnfd tklfd Wfiwf mkdnfd nuru pkla`dftkftkrdyf. Lkrkef akrmuf tkri`cft sfdnft ferfa.

Pfdn t`mfe eusuef`, I`wf junf tkri`cft sfdnft ferfamkdnfd pkla`df tkftkr `tu. Lkse`pud m`f ektuftkftkrdyf, t`mfe skcfrusdyf m`f tkriàft pfmf akn`tuafdyfe afn`fd pklkdtfsfd yfdn fec`rdyf lklauft m`flkdmfpftefd afdyfe pkrcft`fd. Wtftusdyf skafnf` sbsbeyfdn pfi`dn eugur`nf` lklìè` pkiufdn lkdnflaìWfiwf mfrèu lklaufteu sfdnft t`mfe lkdyuef`

skjulifc pkrcft`fd yfdn m`pkrbikcdyf lfifl `d`.Feu lkdnflft` skluf `tu mfr` jfrfe yfdn sfdnft

mkeft mkdnfd lkrkef, cfdyf i`lf ifdnefc m` akifefdnebtfe pkdnkdmfi`, tktfp` mfr` akifefdn tuauc-tuauc if`dyfdn lkdjfm` pki`dmudn fiflèu. Ckrlfd t`mfe èutakrsflfeu. M`f junf fmf m` ifpfdnfd, m` afn`fd if`d,akrsflf pfgfrdyf. Lfifl skpkrt` `d` t`mfe tkrjfm` skt`fp

sfft. Wumfc skcfrusdyf lkrkef yfdn akrpfgfrfdlkdnnudfefddyf udtue lkdflafc ekmkeftfd j`wflkrkef. Mfr` ekmkeftfd lfgfl `tuifc, brfdn fefd luif`lkrfsf lkdkluefd sksuftu udtue m`putusefd akrsflf-sflf.

Feu pud cfrus lkdnflaì eksklpftfd skpkrt` `tulfifl `d`. Feu sumfc lklutusefd udtue ika`c

lklpkri`cftefd eksudnnucfdeu. Wfiwf sumfc tujucakifs tfcud skefrfdn. Wumfc sfftdyf m`f luif`lklakrèfd cfr`-cfr` `dmfc yfdn sumfc iflfeudfdtèfd.

]kpue tfdnfd pfdjfdn lkdn`r`dn` pklkdtfsfd yfdnsumfc lkdgfpf` afn`fd fec`rdyf. Feu t`mfe skdnfjftkifc lkikwftefd afafe tkrfec`r `tu.




Jbcfd L.

I`wf eui`cft lkdnulpuiefd tklfd-tklfddyf. Feusknkrf lkdmkeft` Wfiwf ektèf pkla`df tkftkr `tu ekiufr

mfr` ebtfe pkdnkdmfi` udtue lkdyflaut s`swf-s`swfyfdn afru turud pfdnnudn mfd sfi`dn lklakr` skiflft.

Wfiwf lkdbikc ektèf eunfl`t ujudn ikdnfddyf.Wkrfut wfjfc tkrekjut sknkrf eui`cft lkdnnfdtèfdskdyul pufs yfdn tfm` `f pkri`cftefd wfetulklfdmfdn skekiblpbe s`swf tklpft I`wf akreulpuimkdnfd pfrf pklkrfd if`ddyf.

“Bc, Efe ^fd fmf m` s`d`2“Feu lkdnfdnnue. “Pf. Wfyf lki`cft

pklkdtfsfdlu.““Afnf`lfdf2““Afnus udtuelu. ]`mfe tkrifiu afnus udtue yfdn

if`ddyf.““Wfyf e`rf, efl` skluf afnus.“

“Afèifc. Efi`fd skluf afnus.““]fp` auefd akn`tu gfrfdyf lkluj`.““Wfyf ek s`d` auefd udtue lkluj`, tktfp` udtue

lkdjklputlu.““Lkdjklput sfyf2 ]`mfe usfc. Wfyf dfdt` puifdn

mkdnfd tklfd-tklfd.“Feu lkdnnkikdn. Feu t`mfe lfu lklakr` I`wf

eksklpftfd ekmuf. “Afpfe lkl`dtf sfyflkdjklputlu.“

“Efpfd afpfe aìfdn akn`tu2 ]fm` skakiul sfyfakrfdneft, afpfe lfifc yfdn aìfdn supfyf sfyf jfdnfd jfuc-jfuc mfr` rblabdnfd.“




Jbcfd L.

“@tu skakiul m`f sfmfr efifu pklkdtfsfdlutkrdyftf afru skiksf` pueui sklaìfd.“

Eui`cft Wfiwf lkdfrè ikdnfd tklfd m` skakifcdyf.M`f ifiu lklfdmfdn gklfs pfmfeu. “Efe ^fd yfe`d,afpfe lkl`dtf sfyf puifdn ika`c gkpft2“

Feu lkdnfdnnue.Wfiwf eui`cft lkla`sèefd sksuftu m` tki`dnf

tklfddyf. Wktkifc lkdnugfpefd sfifl `f lkdnèutèuekiufr mfr` ebtfe pkdnkdmfi`. Eul`dtf Wfiwf akrjfifd m`

mkpfdeu. Wkakiul lkdnèut` ifdnefc Wfiwf, feulkdbikc skakdtfr ek frfc ekruludfd s`swf-s`swf yfdnskmfdn lkrfyfefd eknkla`rffd lkrkef sflaìlkdèlft` eumfpfd mfr` ebtfe-ebtfe yfdn màfnèfdbikc pfd`t`f W]V.

M` fdtfrf sbsbe-sbsbe yfdn akrpfef`fd nkifp, I`wfmkdnfd lumfc mfpft mèkdfi` efrkdf lklfef` ebstul

akrwfrdf put`c. Eui`cft m`f sftu-sftudyf s`swf yfdnlklfdmfdn ek frfc ebtfe pkdnkdmfi`. Lklfdn cfdyfm`f yfdn eucfrfpefd lkifeuefd cfi `tu udtue lklauftlfifl `d` akrifdnsudn tkpft sksuf` mkdnfd rkdgfdfeu.

***Feu t`mfe pkriu puifdn auru-auru. Wktkifc

pkrjfifdfd akrmuf mkdnfd Wfiwf lkdyusur` jfifd rfyf

Wkibdn”Lfsafnè, feu `dn`d lkrfyfefd eklkdfdnfdeumkdnfd lkdkiusur` jfifd yfdn luif` ikdnfdn lkdujutklpft t`dnnfieu m` _fmklfrk. Feu akrcfrfp lfiflyfdn lklakr` eksklpftfd akrmuf skpkrt` tfm` a`sf ika`cskr`dn tkrjfm`.

Wfiwf m`fl sfjf m` akifefdneu. @f pfst` junflkdèlft` ekjutfd-ekjutfd yfdn sflf mkdnfdeu.




Jbcfd L.

Akakrfpf efi` nkskefd afcudyf m` pudnnudneu tkrfsfskpkrt` p`jftfd a`mfmfr` syurnf. Ludne`d yfdn cfrus

euifeuefd fmfifc lklauft Wfiwf tkra`fsf lkikwftefdlfifl yfdn pfdjfdn mkdnfdeu.

Lkse`pud lfifl `d` feu a`sf lkifeuefddyf efrkdftkifc lklabcbdn`dyf, feu yfe`d, afn` nfm`s yfdn akiulpkrdfc ekiufr rulfc, pkdnfiflfd skpkrt` yfdn tfm` pfst`fefd `f l`dtf ifn`. W`fpf yfdn t`mfe lkdyuef` skdtucfd-skdtucfd iklaut yfdn t`mfe tkri`cft skdnfjf mìfeuefd

ekgufi` efrkdf ikeuefd jfifd rfyf2Brfdn tuf yfdn akrtkr`lf efs`c pfst` fefd lkluj`

fpf yfdn sumfc euifeuefd udtue lkdnfdtfr fdfenfm`sdyf puifdn ika`c gkpft mfr` tklfd-tklfddyf yfdnif`d. ]`mfe afè fdfe nfm`s akrfmf m` iufr rulfc tkrifiuiflf, afcefd jèf lfifl `d` tkrlfsue lfifl yfdnm`fdnnfp ifdnef. Justru lfifl-lfifl yfdn rflf`

fmfifc lfifl-lfifl yfdn akrafcfyf, efrkdf dfhsu mfdmkdmfl tkrskafr m` fdtfrf brfdn-brfdn yfdn t`mfe skifiua`sf lkdnkdmfièfd j`wfdyf.

W`rkdk `tu lklaufteu lkl`dnn`refd skpkmflbtbreu. ]fm`dyf eue`rf fmf flauifd yfdn fefdlkdyfi`peu, tkrdyftf t`mfe. Muf aufc lbaì pklfmflekafefrfd lkdmkru mkdnfd ekgkpftfd t`dnn`, sfi`dn

lkdyusui. Jfdnfd-jfdnfd tkifc tkrjfm` ekafefrfd m`tklpft pkifesfdffd pklaueffd W]V. Jèf munffdeuakdfr, feu afru sfjf lkdnflaì t`dmfefd yfdn tkpftmkdnfd ika`c gkpft lkluifdnefd Wfiwf. Aksbe pfn`,nfm`s ekrfs ekpfif `tu, akrsflf brfdn tufdyf, fefd tfcuafcwf feu lklfdn m`tfem`refd ifc`r udtue




Jbcfd L.

lkdykiflftefd fdfe nfm`s lkrkef. Jèf lkrkef t`mfelkdyfmfr`dyf junf, feu skdm`r` fefd lkdnftfefddyf.

Feu lkdflafc ekgkpftfd skpkmf lbtbreu. Feu`dn`d tfcu skpkrt` fpf ekefgfufd m` tklpft pklaueffdW]V feàft ekafefrfd `tu. Lkse`pud udtue lkdgfpf`dyfakrfrt` cfrus lkikwftefd pkrklpftfd akrèutdyf yfdnlkdykm`fefd jfiur tkrpkdmke lkduju mksfeu, feulkrfsf cfrus lki`cft ekjfm`fd yfdn skakdfrdyf mÌfpfdnfd Lfsafnè. Feu `dn`d a`sf lkdkluefd cfi

pfi`dn akrafcfyf yfdn ludne`d mfpft lkd`lpf Wfiwf,yfdn tkrdyftf tkifc sfdnnup euc`dmfr` efrkdf sumfcika`c muiu akreksklpftfd lkdnfdtfr nfm`s `tu puifdnmfd akreulpui ifn` mkdnfd ekiufrnfdyf.

Lkdjkifdn fefd lklfsue` afn`fd jfifd yfdn sumfcpfmft mfd sui`t mìfiu` ekdmfrffd rbmf klpft skjfeeut`dnnfiefd tfm` akrsflf Wfiwf, feu ckrfd, efrkdf

t`mfe tkri`cft ekpfdèfd skpkrt` yfdn eucfrfpefd.Brfdn-brfdn yfdn lklfmft` jfifd eui`cft akrjfifdsfdtf`, skbifc t`mfe pkrdfc tkrjfm` sksuftu yfdnlkdnudmfdn ekpfdèfd. Feu lkdkrusefd pkrjfifdfdeu.Wklfe`d ek tkdnfc, ek afn`fd jfifd yfdn akrmkeftfdmkdnfd p`dtu nkrafdn pfi`dn skiftfd, feu sklfe`d sui`tlkdklaus jfifd yfdn lki`dtfs` afn`fd tkp` afrft

ifpfdnfd skpfe abif `tu. feu afru skmè`t tkrakafs mfr`pkjfifd-pkjfifd efe` yfdn gkrbabc sktkifc lkikwft` p`dtunkrafdn pfi`dn utfrf. Feu lkdnkmfrefd pfdmfdnfdeu,akrusfcf lkdkluefd sksuftu yfdn ludne`d tkrs`sf mfr`fpf pud yfdn pkrdfc tkrafefr.

Feu lkdmkeft` pbi`s` akrskrfnfl yfdn akrm`r` m`p`dnn`r jfifd mfd tkri`cft t`mfe tkrifiu lkdnc`rfuefd




Jbcfd L.

skpkmf lbtbr yfdn akrnkrfe pkifd akrusfcf lkdklausekruludfd brfdn-brfdn. Ludne`d cfdyf lbaì yfdn

mùrusdyf, udtue m`frfcefd supfyf lkdklpuc jfiurif`d.

“Wkiflft lfifl.““Wkiflft lfifl,“ eftfdyf, sflaì lklakrèfd

fdnnuefd tknfs. “Fmf yfdn a`sf sfyf afdtu2““]fm` sfyf lki`cft muf pklfmfl ekafefrfd

skwfetu lkikwft` pkraftfsfd Wkibdn. Fpf fmf ekafefrfd

m` ske`tfr s`d`2““]`mfe fmf. Afcefd t`mfe fmf pklfmfl ekafefrfd

yfdn lki`dtfs lkikwft` jfifd `d` skiflf sfyf akrjfnf m`s`d`.“

“Wkjfe efpfd2““Wbrk tfm`.“Akrfrt` tkrs`sf muf ekludne`dfd yfdn sflf skefi`

t`mfe pkrdfc tkri`dtfs m` pè`rfdeu skjfe tfm`. Muf lbaìpklfmfl `tu tkifc akrakibe m` pkrklpftfd tkrfec`rskakiul jklaftfd pfmf tèudnfd yfdn ifdmf` cflp`rmuf eìblktkr mfr` ifpfdnfd tklpft pklaueffd W]V.Efifu t`mfe akakibe ek e`r` akrfrt` lbaì pklfmfl `tutkifc akrakibe ek efdfd. Efifu lbaì pklfmfl `tulkdnflaì jfiur ek e`r`, akrfrt` ekafefrfd `tu fmf m` jfiur

yfdn sflf mkdnfd mksfeu. Feu sknkrf lkdnc`mupefdskpkmf lbtbreu mfd sknkrf lkd`dnnfiefd pbi`s` `tutfdpf lkdnftfefd fpf pud ifn`.

[dtudnifc akibe e`r` abikc jfifd tkrus. Iflpu lkrfc`tu t`mfe lkdncfifdnèu. Feu t`mfe a`sf lkdnflaì jfiurpfmft m` akifefdneu, yfdn junf fefd lklafwfeu pfmf




Jbcfd L.

rutk pkrjfifdfd yfdn ika`c jfuc skefrfdn. Mfr` iflpusktbpfd m` mkpfdeu, feu fefd ika`c lumfc lkdklpuc

pkrjfifdfd ek mksfeu, skif`d efrkdf jfifd akrfspfidyfafnus, junf efrkdf mfr` s`tu, pkrjfifdfd yfdn eupkriuefdfefd sflf mkeftdyf mkdnfd aìf feu lkifeuefddyf mfr`pkrklpftfd tkrfec`r yfdn tfm` sumfc eufafèfd.

Wktkifc lkikwft` jklaftfd skakiul pkrklpftfd_fbe Lbtbdn, feu akrakibe ek e`r`, lkikwft` afn`fd tkp`pfsfr yfdn skifiu rflf` skt`fp pfn`. _fsfr `tu jfrfdn

rflf` m` lfifl cfr`. Wkefrfdn, pfsfr `tu skpkrt`lkdykm`fefd pkrtudjuefd yfdn m`dfdtèfd. Afdyfebrfdn eui`cft akrakrpfpfsfd sfi`dn lklakr` tfdmf. Feu junf m`pfesf akrckdt`.

“Ekdfpf2“ feu akrtfdyf.“Ekafefrfd.“Feu t`mfe lfu ifn` lkdmkdnfrefd fpf pud yfdn

fefd mèftfefddyf. _kdjkifsfd s`dneft `tu sumfc ika`cmfr` gueup. Feu lklfgu lbtbreu pfmf ekgkpftfd yfdnkestr`l, yfdn dyfr`s lklaufteu cflp`r tkrafdt`dnwfetu lklfesf lkdnkrkl efrkdf m`cfmfdn bikcpkdmumue yfdn t`mfe lklpkrekdfdefd ekdmfrffd fpfpud skif`d pklfmfl ekafrfd lki`dtfs m` jfiur jfifd yfdnsumfc m`pkduc` bikc fsfp mfd cfwf pfdfs.

_klfdmfdnfd lkdjfm` tkraftfs. Feu lkdyfdmfrefdlbtbreu mkdnfd tkrnksf-nksf pfmf tklabe pfnfrcfiflfd tkrmkeft. feu jkdneki efrkdf t`mfe lkdkluefdstfdmfrdyf skgkpft yfdn eu`dn`defd.

Wkluf iflpu m`pfmflefd. Feu akrifr` lkdyusur` jfifd yfdn nkifp, skskefi` tkrjftuc mfd tkrs`rfl f`r efrkdft`mfe skdnfjf akrtuaruefd mkdnfd brfdn-brfdn yfdn




Jbcfd L.

akrifr`fd lklafwf f`r udtue lklafdtu usfcfpklfmflfd.

W`rkdk lbaì pklfmfl ekafefrfd eujfmèfd skafnf`pfdmufd. Feu lkdmkeft. Akrcfrfp yfdn tkrjfm` auefdlkrupfefd akdgfdf sudnnucfd.

Muf brfdn pktunfs pklfmfl ekafefrfdlkdfcfdeu. “Jfdnfd ek sfdf muiu. Fp`dyf akiul akdfr-akdfr pfmfl. ]klpft `tu lkrupfefd pusft ebafrfdfp`.“

_usft ebafrfd fp`. Fpf mbsfeu sflpf` wìfyfc m`ske`tfr rulfceu yfdn lkdjfm` pusft ebafrfd fp`2

“]bibdn ludmur.“Feu lkdurut. Feu sknkrf akrifr` ek tklpft if`d.Lfifl yfdn nkifp tfdpf gfcfyf iflpu efrkdf

pklfmflfd m` skiuruc rulfc, tfdpf auifd mfd a`dtfdn-a`dtfdn m` ifdn`t, skefrfdn lkdjfm` sklfe`d nkifp

sktkifc fp` akrcfsì m`pfmflefd mfd yfdn tkrs`sf t`dnnfiafrf efyu yfdn lkdmks`s lkdnkrut tkrekdf s`rflfd f`r.Feu t`mfe a`sf lkla`frefd m`rèu tkrifiu iflfakrpfdneu tfdnfd. Feu eklum`fd sknkrf akrnfaudnmkdnfd brfdn-brfdn yfdn akrifr`fd pfdè lklafwfklakr akr`s` f`r mfd lkdulpfcefddyf pfmf fpf pudyfdn lklpkri`cftefd gfcfyf lkrfc ftfu lfs`c

lkdkafrefd cfwf pfdfs._ktunfs-pktunfs pklfmfl ekafefrfd mà`frefd

lkdfeiueefd fp` yfdn lfs`c lkdyfif. Brfdn-brfdn tufyfdn m`cbrlft` lklfdmu fdfe-fdfe lumf lkdy`rfls`sf afrf fp` m` fdtfrf efyu-efyu afibe yfdn lki`dtfdn,c`tfl, mfd lkdykrfc pfmf akdtue tkrfec`r yfdn




Jbcfd L.

m`s`sfefd bikc fp` yfdn tkifc lkififpdyf. _klfdmfdnfd`tu tkri`cft skpkrt` efryf skd` `dstfifs` fasurt yfdn

lkdnkjke ekgkrbabcfd lfdus`f.Wktkifc akrafnf` pkdnululfd ikwft pkdnkrfs sufrf,

fmf afdyfe brfdn luif` akrmftfdnfd ek lfsj`m udtuelkdgfr` ekjkifsfd dfs`p ekiufrnf lkrkef.

Flauifd yfdn m`mftfdnefd mfr` QW[ Wkibdn,m`pfre`r m` cfiflfd lfsj`m. W`rkdkdyf yfdn lkrfudn-rfudn sknkrf m`lftèfd efrkdf m`fdnnfp lkdnnfdnnu

pkcft`fd brfdn-brfdn yfdn lfs`c akrjufdnlklfmflefd s`sf-s`sf afrf fp`. ]`nf brfdn pfrflkm`syfdn akrtunfs sknkrf lklakrèfd pktbibdnfd pfmfbrfdn-brfdn yfdn lkdnfifl` iuef afefr r`dnfd feàftfes`-fes` akrfd` lklfmflefd fp` mkdnfd lkdyusup m`fdtfrf gkifc-gkifc m`dm`dn pfdfs mfd efyu yfdn lfs`clklafrf.

Feu lkdkluefd ekmuf àueu lkdfdn`s sflaìsfi`dn lkrfdneui m` tfdnnf lfsj`m. Ekmufdyf lkdjfm`pkrcft`fd afdyfe brfdn. Wktkifc efl` aksfr, mfd sktkifclkrkef akrmuf lkrfsf tuf, rfsf akdg` mfr` muf brfdnyfdn m`pfesf lkdyftu skafnf` lfmu bikc skbrfdn pr`fyfdn lkdèfc muf efi`, pkrifcfd lklumfr. Lki`cftlkrkef akrmuf lfifl `d` sfi`dn lkrfdneui, feu lkdjfm`

t`mfe a`sf lkdfcfd f`r lftfeu.“Fmf lfesum afè, m` afiè skluf yfdn tkifc

m`tfem`refd bikc ]ucfd.“Feu lkdbikc. Ckrlfd akrm`r` m` sflp`dneu mkdnfd

pfef`fd afsfc mfd ebtbr. Ekfmffdeu skdm`r` t`mfe ika`cafè. Akakrfpf brfdn yfdn rulfcdyf t`mfe tkrekdf jìftfd fp` luif` akrfd` lkdyfifefd iflpu sktkifc




Jbcfd L.

pktunfs _ID lkdjfl`d ekflfdfddyf. Fmf pkdkrfdnfd.Fmf gfcfyf yfdn a`sf lklauft efl` sfi`dn lkdnkdfi

mfd akrafn` efafr muef. ]`mfe fmf ebrafd j`wf.Wkpfdjfdn `dnftfdeu, ekafefrfd `d` udtue yfdn ekt`nfefi`dyf skjfe feu lfs`c ekgì. Wktkdnfc mfr` rulfc-rulfc yfdn m`m`rèfd skgfrf t`mfe akrfturfd m` skakrfdnlfsj`m, cfa`s mìfifp fp`, mfd lkdy`sfefd pu`dn-pu`dnskrtf pbtbdnfd afibe efyu c`tfl. .

@au efl` t`dnnfi m` rulfc yfdn akrakmf. Fyfceu

lklafdnud muf rulfc, sftu m` skakrfdn lfsj`m, mfdsftu ifn` m` akifefdn lfsj`m, pfmf jfrfe yfdn t`mfetkrifiu jfuc mfr` jfifd akrfspfi. @f lkl`dtf ekmuf`str`dyf lklì`c rulfc lfdf pud yfdn lfu m`t`dnnfi`.Kdtfc afnf`lfdf àueu lkdjftucefd pì`cfd pfmfrulfc yfdn fmf m`skakrfdn lfsj`m.

Lkse`pud rulfc `tu ekgì-ekgì mfd cfdyf lklìè`

sftu eflfr t`mur, wfetu lfs`c fdfe-fdfe, feu mfdefefeeu t`mur m` ftfs m`pfd yfdn mìktfeefd m` rufdnakifefdn m` mkeft mfpur. ]klpft `tu fnfe tkrsklaudy`mkdnfd iklfr` yfdn mìktfeefd iurus lkdklpki m` sumutiufr eflfr t`mur.

Wktkifc fyfceu lkd`dnnfi, nì`rfd àueu yfdn t`murm` m`pfd m` mkeft mfpur `tu, mfd efl` m`pfesf fnfr

lkdklpft` sftu-sftudyf eflfr t`mur m` rulfc. @aueut`mfe pkrdfc lkdnftfefd sksuftu yfdn lkdy`rftefd fpfyfdn eumunf skafnf` gfrf udtue lkdnc`dmfr mfr` sknfifskrfdnfd rfsf muef. Wktkifc fyfceu lkd`dnnfi, m`fakrsèfp skbifc t`mfe ifn` lklkriuefd tklpft udtue




Jbcfd L.

akrsklaudy` mfr` ekskm`cfd, ftfu lkifyfd` mfiflekmflf`fd.

M`f lkdnfeu ika`c skdfdn akrafr`dn m` m`pfd yfdnmkeft mkdnfd mfpur. M` s`tu m`f a`sf akrsfdtf` sflaìlkdudnnu pfdnfdfd yfdn màuftdyf udtue m`jufi m`pfsfr. [fdn pkdsùd fyfceu màfn` akrmuf, m`tkr`lfskefi` mfifl sftu auifd. julifcdyf t`mfe a`sf m`fdmfiefdskafnf` sftu-sftudyf sulakr pkdmfpftfd, fpfifn` sktkifcfeu eui`fc.

Ekmuf àu efl` akrm`r` mfd lfs`dn-lfs`dn tkri`cftakrusfcf ekrfs lkdgbaf tkrskdyul efrkdf lki`cft feumfd Ckrlfd sfi`dn lkrfdneui skpkrt` lkrkef akrmuf.

***Ekafefrfd `tu lkdy`sfefd pkrsbfifd-pksbfifd yfdn

cfrus sknkrf m`skiksfèfd bikc lkrkef yfdn ekcìfdnfdrulfc mfd cfrtf akdmf. _fmf afn`fd tkdtfdn sknfif

lfgfl ekcìfdnfd `tu, skt`fp brfdn cfrus lflpulklè`refd skdm`r` afnf`lfdf gfrf lkdmfpftefdeklafi` skluf yfdn cìfdn efrkdf tkifc mìfifp fp`.Kp`sbmk tkrtkdtu mfifl ekc`mupfd pfrf ebrafd tkifcm`fec`r` mfd tkrpfesf cfrus sknkrf m`luif` pfmf t`tèyfdn sflf.

Lfsyfrfeft yfdn èut pkr`cft`d cfdyf a`sf

lklafdtu mkdnfd lklakrs`cefd s`sf-s`sf ekafefrfd.Feu mfd Ckrlfd akrnfaudn mkdnfd lkrkef. Efl`

lkdy`dne`refd pbtbdnfd efyu mfd rkrudtucfd yfdnlkdncfifdn` jfifd-jfifd ekgì yfdn muiudyf pkrdfclki`dtfs` afn`fd mkpfd rulfc-rulfc yfdn skefrfdnsumfc t`mfe fmf.




Jbcfd L.

M` fdtfrf eka`sufd brfdn-brfdn yfdn akrskm`c,akakrfpf m` fdtfrf lkrkef lfs`c tkrmkdnfr

lkdnugfpefd syueur. Fmf yfdn akrsyueur efrkdfrulfcdyf tkifc skiflft mfr` ebafrfd fp` yfdn dyfr`sskpkrt` t`mfe mfpft m`pfmflefd ifn` efrkdf tùpfd fdn`dekdgfdn auifd Jud` mfr` Nududn Q`djfd` yfdn mkdnfdgkpft lklauft fp` `tu lkdykafr mfd lkdjfmèfd ibefs`yfdn tkrafefr `tu l`r`p skaufc pfdnnfdnfd rfesfsf.

Fmf yfdn akrsyueur efrkdf cfdyf skpfruc

rulfcdyf yfdn tkrafefr mfd lfs`c lkdy`sfefd afn`fdyfdn mfpft m`pkrafè` mkdnfd skmè`t a`fyf. Fmf junfyfdn akrsyueur efrkdf ekcìfdnfd rulfc t`mfelklauft lkrkef ekcìfdnfd skluf akdmf yfdnm`sfyfdn`. Mfd feu skdm`r` cfrus akrsyueur efrkdfàueu a`sf skiflft, lkse`pud mfifl ekpfdèfddyf, m`ft`mfe sklpft lklafwf fpf pud, tkrlfsue `jfzfc

skebifceu, aueu-aueu, hbtb-hbtb ekdfdnfd yfdn m`pfeum` m`dm`dn, tkrlfsue sftu-sftudyf hbtb Wfiwf yfdnakrcfsì eugur` mfr` fiaul m` rulfcdyf. Feu akrcfrfpfiaul `tu suftu sfft dfdt` mìktfefd ifn` m` afn`fd rfelkjf rufdn tflu, skc`dnnf feu pudyf eksklpftfd udtuelklì`c sftu hbtb ifn` yfdn mfpft eugur` mfd t`mfelklauft pklìèdyf lkdyfmfr`dyf.

Afn`fd tkdnfc mfr` pklue`lfd yfdn tkrafefr `tu,mfr` lkdfrf lfsj`m tkri`cft skpkrt` skaufc abpkdn pfmfeui`t yfdn tfm`dyf luius mfd skcft.

@au-àu mfr` rulfc-rulfc yfdn skiflft mfrèbafrfd fp` lkdn`r`l lfefdfd ek lfsj`m. [sf` sfiftZucur, brfdn-brfdn yfdn akekrjf mfd akiul lflpu




Jbcfd L.

eklafi` lkdgfr` dfhefc akrnfaudn udtue lkdèlft`lfefdfd mfd lkdsyueur` dèlft ]ucfd.

@aueu t`mfe sflpf` cfrus akrnfaudn m` lfsj`makrsflf brfdn-brfdn, tktfp` m`f akrekrfs lkifeuefddyf.M` lfsj`m m`f lkrfsf tkdfdn efrkdf mfpft akrafn` gkr`tfmuef mfd sfi`dn lkdncàur mkdnfd ebrafd-ebrafdif`ddyf.

Ckrlfd yfdn luif-luif lkdnutfrfefd lfesumafèdyf. Wktkifc lki`cft ekmuf wfd`tf yfdn muiu

ludne`d pkrdfc sfi`dn lkdmkdmfl `tu e`d` skpkrt`sumfc a`sf lkdkr`lf ekdyftffd yfdn t`mfe tkrafdtfcefdtkdtfdn stftus lkrkef skafnf` muf brfdn `str` mfr` sufl`yfdn sflf, feu sktuju mkdnfd rkdgfdf Ckrlfd. Feuskifiu t`mfe lflpu lkdbife lfesum afè. Ckrlfd`dn`d ekmuf àu efl` t`dnnfi m` rulfc m` akifefdnlfsj`m sflpf` àueu gueup lflpu udtue lklafdnud

skaufc rulfc afru. Feu t`mfe lfu lklè`refd akrfpfwfetu yfdn m`pkriuefd udtue lkwujumefddyf.Lklauft rulfc akrakmf mkdnfd akrlf`d suifp, skif`dwfetu mfd tkdfnf, m`pkriuefd eksfafrfd udtue sflpfàkdfr-akdfr mfpft lkrkfi`sfsèfddyf. Wkakiul feulkdykiksfèfd eui`fc, mfd lklpudyf` pkekrjffd tktfp,ek`dn`dfd lklìè` rulfc afru `tu skpkrt`dyf lfs`c

cfrus lkdjfm` rkdgfdf._fgfr Ckrlfd sumfc mftfdn lkdjkdnue àueu. M`f

sknkrf lkdmfpft rkstu mkdnfd fpf yfdn tkifcmìfeuefddyf `tu. Feu `dn`d Wfiwf junf a`sf lkdjfm`gfibd lkdfdtu yfdn m`suef`.

Feu flft nkla`rf ektèf Wfiwf lkdnfdnnue sktujuudtue èut akrsflfeu ek _fmklfrk. Feu




Jbcfd L.

lklabdgkdndyf mkdnfd skpkmf lbtbr Ckrlfd.Efefeeu lklfesf supfyf feu lklfef` skpkmf

lbtbrdyf. M`f `dn`d Wfiwf lkrfsfefd skmè`tek`st`lkffd yfdn mfpft efl` akrèfd m` fdtfrfekl`se`dfd mfd ekpfdèfd yfdn afru lkifdmfekc`mupfd efl`.

Lkse`pud sbrk `tu Wfiwf akrsflf ekmuf àueueurfdn mfr` sftu jfl, tktfp` mfr` skdyul lkrkef, mfdektkdfdnfd Wfiwf, feu lkdyfmfr` afcwf feu afru sfjf

lkifeuefd fpf yfdn lklfdn skcfrusdyf euifeuefdudtue lklauft cft` pfrf wfd`tf lkdyftu.

Feu lkdkpèfd skpkmf lbtbr mfd tkrekjutlkrfsfefd akafd m` akifefdneu lkdncìfdn skakiulfeu akdfr-akdfr akrckdt`. Feu t`mfe pkriu lkdbikcudtue lki`cft Wfiwf yfdn sumfc akrifr` mfdlkdykruefd dflf yfdn lklaufteu gklauru.

“I`wf!“Brfdn yfdn m`pfdnnì `tu lkdbikc. Wkrfut wfjfc

tkrekjut, sknkrf m`nfdtèfd bikc skdyul efrkdf Wfiwflkiflafèfd tfdnfd pfmfdyf. I`wf lklafifs iflaf`fd`tu. tktfp` m`f t`mfe lkdmkeft. M`f akrafiè pkrn` mfdlkifdnefc gkpft-gkpft.

Feu akrtfdyf-tfdyf, fpf yfdn sumfc mìfeuefddyf

sflpf` lklauft nfm`s hkl`d`l skpkrt` Wfiwf rkiflkiblpft mfr` skpkmf lbtbr mfd akrifr` lkdykruefddflfdyf2

Wfiwf akrafiè mkdnfd wfjfc gklakrut. M`f sflfskefi` t`mfe lklfdmfdneu mfd lkdnftfefd sksuftupfmfeu. M`f gkpft-gkpft lfsue ek mfifl rulfc mfd




Jbcfd L.

lkla`frefd feu m` p`dnn`r jfifd lkibdnb skpkrt` brfdnabmbc.

***_kdnc`dffd `tu eugkr`tfefd eklafi` pfmf Ckrlfd

ektèf àu-àu efl` skmfdn lkdy`fpefd lfefd lfiflm` mfpur.

“Ludne`d Wfiwf t`mfe akrlfesum skaurue `tu. W`fpftfcu m`f sumfc fmf jfdj` mkdnfd I`wf, mfd t`mfe a`sfm`pkduc` nfrf-nfrf m`f tkriflaft puifdn mfr` s`d`.“

“]fp` auefd akn`tu gfrf yfdn m`f mfpft tudjueefd m`mkpfd skbrfdn pfgfr.“

“Ludne`d efu pkriu ika`c afdyfe ifn` akra`gfrfmkdnfddyf.“

“A`gfrf fpf2“ àu t`rèu akrtfdyf pfmf efl`. M`flkiktfeefd p`r`dn-p`r`dn m` ftfs tèfr. Efl` akrklpftskifiu lfefd m` ftfs tèfr mfr` fdyflfd mfud pfdmfd

efifu ekaktuifd fmf eksklpftfd lfefd akrsflf. “Efifutktfdn wfd`tf, jfdnfd jfuc-jfuc mfr` efl`.“

Ckrlfd tkrtfwf lkdmkdnfr ugfpfd àudyf.“Cfdyf udtue fdfe-fdfe lumf2“ eftf Ckrlfd.“Jfdnfd sflpf` sumfc tkriflaft afru efl` m`l`dtf`

dfs`cft.““_krgfyfifc, Au. Efl` t`mfe pudyf rfcfs`f aksfr.“

“Feu sumfc lkdgbaf lkdncuaudn`dyf,“ eftfeu._kdjkifsfd `tu eutflafcefd ektèf àu t`rèu sumfceklafi` ifn` ek mfpur udtue lkdnflaì dfs` mfd sfyur,yfdn skifiu akrfmf pfmf urutfd akrèutdyf sktkifclkdyfj`fd p`r`dn-p`r`dn ebsbdn mfd lfdneue akr`sùdtue lkdgug` tfdnfd. “]fp` fmèdyf, mfd junf fyfcdyf,lkdnftfefd Wfiwf sumfc t`mur.“




Jbcfd L.

“Efpfd `tu2““Afru sfjf. Wkiksf` sfift Lfnrà.“

“Efu pkrgfyf.““]kdtu sfjf t`mfe. Ekiufrnfdyf junf cfrus lklafyfr

mbsf-mbsf ekabcbdnfddyf suftu sfft dfdt`.““Jfdnfd akn`tu. Efifu efu sudnnuc-sudnnuc

lkdn`dn`defddyf lkdjfm` afn`fd mfr` ekiufrnf e`tf, efu junf cfrus lkdncbrlft`dyf. Afnf`lfdf efu a`sfm`cbrlft` jèf m`f, yfdn pfi`dn efu pujf efu pkrifeuefd

t`mfe skpkrt` skskbrfdn yfdn ifyfe lkdkr`lfek`st`lkwffd skafnf` pujffd2“

“Bek.““Iflfrfd ek Cbdmf `tu sumfc efu auft2“Feu afru `dnft ifn` mkdnfd tfwfrfd `tu. Ckrlfd

m`fjfe bikc tklfddyf udtue akrnfaudn m` W_W Cbdmf.Efrkdf m`f lkrfsf t`mfe gbgbe mkdnfd pkekrjffd `tu, m`f

lkdfwfrefd pkiufdn `tu pfmfeu. Feu lfu. Ifì` sumfclkdnurfdn` jfl ekrjfeu m` AFW]F GBL. Efifu m`fauefd nfm`s yfdn fefd m`dèfc` abs l`dnnu mkpfd, feupfst` sumfc lkdflpfrdyf. Ekaktuifd skefi` fmf tfwfrfdpkekrjffd m` tklpft if`d. Akn`tu Ifì` mfd Afs`t sumfclkdèfc, feu akrd`ft lkdnfjuefd pkdnudmurfd m`r`skakiul Ifì` pudyf eksklpftfd lklkgfteu.

“Akiul. Lfifl `d` lfu màuft.“***

Feu sumfc akrfmf m` pbs pkdn`dtf`fdeu skiflfsktkdnfc jfl. I`wf sumfc lki`dtfs` afn`fd mkpfd rulfcWfiwf i`lf lkd`t yfdn ifiu. Abgfc tbibi `tu ludne`dlkdn`rf t`mfe fmf yfdn fefd lklpkrcftèfd nkrfefd




Jbcfd L.

efe`dyf yfdn skdnfjf màuft lkifdnefc iflaft-iflaftakn`tu lkikwft` pkrklpftfd jfifd mfd fefd lkikwft`

tkp`fd jfifd skpfdjfdn skpuiuc lktkr akrèutdyf m` iufrpfnfr cfiflfd tklpft t`dnnfi Wfiwf.

Fefi yfdn i`gè. Cfdyf ]ucfd yfdn tfcu afnf`lfdfgfrf lkdnutue brfdn-brfdn yfdn lklauft skekdfr`bekaktuifd skskr`dn yfdn `f ifeuefd udtue lklauftm`r`dyf a`sf akrjfifd akrmuffd ek skebifc mkdnfd pfgfrbrfdn if`d.

Feu cflp`r sfjf lkdkrfet`r fdfe `dnusfd yfdnlklaki` skpbtbdn mbdft m` mkefteu skafnf` pkrfyffdftfs eknkla`rffdeu efrkdf lki`cft I`wf fec`rdyfakrjfifd skdm`r`fd c`dnnf lkdgfpf` pkrklpftfdakrèutdyf mfd ikdyfp m`tkifd tèudnfd jfifd.

Wfiwf ekiufr t`mfe iflf eklum`fd. M`f jkifs skmfdnt`mfe fmf m` rufdn mkpfd ektèf I`wf lki`dtfs m` mkpfd

rulfcdyf efrkdf eui`cft `f lkdbikc ek e`r` mfd efdfd jfifd, skpkrt` lkdncfrfpefd ekcfm`rfd I`wfui mfifltftfpfdyf. M`f lkdbikc iflf ek frfceu, pfmf jfifd iurusyfdn a`fsf lkdjfm` frfc ekmftfdnfd I`wf.

Nfm`s akrjìafa put`c `tu eklum`fd akrjfifd lkdujupkrklpftfd akrèutdyf, lkdkiusur` jfifd yfdn sumfcmìfiu` bikc I`wf.

Feu lklafyfr ebp` cfdnft mfd muf pbtbdn mbdftyfdn eutkifd m` p`dnn`r jfifd skafnf` sfrfpfdeu mfifll`s` pkdn`dtf`fd rut`d akifefdnfd `d`. Feu cfrus sknkrflkdyusui Wfiwf mfd lkdfwfrefd tulpfdnfd pfmfdyfskakiul lkdgfpf` pkrklpftfd m` skakifc utfrfrulfcdyf. Efifu sflpf` `f lki`cft fmf I`wf yfdnskmfdn akrjfifd efe` ek skebifc mfd e`rf-e`rf lfs`c




Jbcfd L.

mfifl aftfs yfdn mfpft mèkjfr, `f pfst` fefd sktkdnfcakrifr` lkdnkjfrdyf. Feu t`mfe akrcfrfp fmf brfdn if`d

yfdn lkdnktfcu` cfi `d` ekgufi` Ckrlfd, yfdn lklfdnskr`dn lki`cft ekjfm`fd skpkrt` `tu sktkifc feu tkrpfesflklafn` jfmwfi pkdn`dtf`fd mkdnfddyf.

Wfiwf tkifc lklpkrlfiuefdeu. M`f lkdnc`dfeumkdnfd gfrf yfdn lklauft cfrnf m`rèu skafnf` ife`-ife`tkrebyfe. Fpf yfdn t`mfe fefd sfdnnup euakrèfdpfmfdyf fsfi m`f lfu lklafifs g`dtfeu mkdnfd

lklakrèfd ekmflf`fd pff pè`rfdeu, yfdn skefrfdntkrdyftf m`f afifs mkdnfd akn`tu afdyfe sèfp t`mfe tfcutkr`lf efs`c. Wkcfrusdyf m`f akrsyueur efrkdf feulkdg`dtf`dyf m`sfft tklfd skafyfdyf cfdyflkdmfpftefd pfgfr s`swf-s`swf WLF mkdnfd sknumfdnblbdn ebsbdn skputfr g`dtf. Feu skakdtfr ifn` fefdakekrjf m` W_W Cbdmf. M`f skcfrusdyf afdnnf mkdnfd

stftuseu. ]fp` nfm`s `d` lklfdn lfe`d sui`t lkdnkrt`.Feu sumfc akifjfr udtue lkdkefd ekgklaurufdeu.

Ludne`d fpf yfdn m`mfpftefd bikc I`wf sfft `d` tkifclkdnnflafrefd ekefifcfdeu, tktfp` ekefifcfd yfdnsklkdtfrf auefdifc ekefefifcfd, efrkdf pklkdfdnskifiu fmfifc lkrkef yfdn a`sf lkdmfpftefd pb`dutflf m` afafe tkrfec`r.

Feu akrckdt` m` mkeftdyf.@f lkdbikc skakdtfr. Ifiu sktkifc lkdnnkikdn, `f

akrjfifd eklafi`. Wftu pkdnc`dffd ifn`. ]fp` t`mfe fpf.“Fyb, dfè.“

Wfiwf lkdnnkikdn.“Fyb,“ feu lfs`c akrtfcfd.




Jbcfd L.

M`f lkdnnkikdn ifn`.“Wkefi` `d` sfjf.“

M`f lkdnckdtèfd ifdnefc efe`dyf. M`f lkdftfpeu.Feu lkdudmue efrkdf lkrfsf mì`cft skpkrt` skbrfdnpkdjfcft.

Mrflf t`mfe lkdykdfdnefd `tu sknkrf euiupfefdsktkifc m`f mumue mfd lklakrèfd tkefdfd pfcfdyf màkifefdneu.

]`mfe fmf fpf pud yfdn mùgfpefddyf. Feu skdnfjf

iflaft-iflaft mfd lkla`frefd ekdmfrffd if`d lkikwftèfl`. Wktkifc lkikwft` pkrklpftfd tkiebl, feu lki`cftsbsbe I`wf yfdn akrjfifd lkiblpft-iblpft lkdnc`dmfr`t`laudfd ekrèì auift yfdn lklkduc` tkp`fd jfifdakrfspfi c`dnnf pkrklpftfd akrèutdyf.

“Ck`, I`wf!“Wufrf Wfiwf tkrmkdnfr sfdnft ekdgfdn. Feu sknkrf

lkdbikc ek efdfd, lkdyfpu wìfyfc jfifd yfdn mfpfteupfdmfdn skeìfs sflaì akrcfrfp t`mfe fmf s`swfakrskrfnfl fau-fau yfdn lkdmkdnfr tkr`fefd `tu.Fifdnefc lfiudyf feu, efifu sflpf` fmf yfdnlkdyfmfr` tkr`fefd `tu, mfd lkla`frefd pè`rfd lkrkefakafs lkdmunf afcwf feuifc yfdn skefrfdn `d` skmfdnlkdgur` eksklpftfd udtue a`sf akrsflf mkdnfd Wfiwf.

“Efs`cfd I`wf,“ ujfr Wfiwf.Feu akrusfcf akrtfcfd.“M`f akrjfifd skdm`r`fd.“[gfpfd tkrfec`r `tu lklaufteu lkikmfe. Feu `dn`d

ifdnsudn lkdkefd pkmfi rkl, tktfp` feu lkrfsf cfruslklauft pbs`sèu skmè`t flfd. Mfd `tuifc skafdyf feuakrtfdyf pfmfdyf. “Lfu sfyf turudefd m` s`d`2“




Jbcfd L.

]`mfe fmf jfwfafd.Wflpf` m` mkpfd p`dtu nkrafdn skebifcdyf pud,

Wfiwf t`mfe lklakrèfd jfwfafd. @f turud, mfd cfdyflklakrèfd fdnnuefd ebsbdn pfmfeu skakiul akrjfifdgkpft lklfsue` p`dtu nkrafdn.

***_kla`gfrffdeu efi` `d`, euftur fnfr cfdyf mèktfcu`

bikc feu mfd Ckrlfd. @tuifc skafadyf, feu t`mfe lfulkla`gfrfefddyf m` rulfc, ftfu m` efdtbr AFW]F

GBL. ]krutflf m` efdtbr AFW]F GBL. ]klpft `tufefd lkdjfm` sfsfrfd pkrtflf mfr` rkdgfdfeu. Feusumfc lklè`refddyf lftfdn-lftfdn. Feu t`mfe a`sfifn` lkdudmf rkdgfdf afnus yfdn t`mfe lklìè` r`sèbfpf pud. @dìfc sfft-sfft `dsp`rfs` cfrus m`cfrnf` mkdnfdaktui-aktui lkwujumefddyf.

Ckrlfd mumue m` mkpfdeu, pfmf ujudn if`d mfr`

sftu-sftudyf tèfr yfdn euflaì. Efrkdf cfdyf fefdlklksfd ebp` akrmuf, feu cfdyf lkl`dtf sftu tèfrudtue m`nkifr m` ftfs rulput. _kdnudjudn if`d yfdnlklkduc` sumut afrft tflfd ebtf junf eui`cft cfdyflkdnflaì sftu tèfr udtue m`pfef` akrmuf. Lkrkefyfdn akreulpui akrsflf klpft brfdn ftfu ika`c fefdlkl`dtf tèfr yfdn ika`c afdyfe pfmf wfd`tf nklue

pkmfnfdn efe` i`lf, tklpft skluf brfdn lklksfd ebp`cfdnft.

“Lkdnfpf cfrus m` s`d`2“ _krtfdyffd `tu ludguiika`c gkpft mfr` yfdn eumunf.




Jbcfd L.

“Feu t`mfe lfu fpf yfdn fefd e`tf a`gfrfefd `d`m`mkdnfr bikc brfdn if`d yfdn lkdnkdfi ftfu mfpft

lkdn`rf-dn`rf pkrsbfifd lfgfl fpf yfdn eucfmfp`.““Fpf fmf syfrft ecusus yfdn t`mfe a`sf efu pkduc`

udtue lkdmfpftefd `jfzfc yfdn afru2““Auefd tkdtfdn `tu. Wtfh m`dfs pkdm`mèfd yfdn

eucuaudn` akrjfdj` `jfzfc pkdnnfdt` `tu afru fefd a`sfeupkrbikc t`nf auifd ifn`.“

“Efu cfrus skr`dn lkdnkgkedyf. Jfdnfd sflpf` efu

t`mfe lklìè` `jfzfc pkdnnfdt` sflpf` sfft lkiflfrpkekrjffd dfdt`.“

“_fst`. Jfdnfd r`sfuefd `tu,“ eftfeu.Ckrlfd eui`cft lkrfpftefd afn`fd jfektdyf yfdn

tkrauef. [mfrf lfifl jkifs lkdnnfdnnudyf. @flkdykruput ebp` cfdnft yfdn eupksfdefd udtuedyf. @flkdnnkikdn, ifiu lkdftfpeu, skpkrt` usfcf s`f-s`f mfr`

brfdn yfdn `dn`d lkdjkifsefd afcwf `f ika`c lkdyuefèbp` if`d, yfdn auefd `dstfd, mfd fefd ika`c afè efifuauftfd àu efl`, yfdn lklfdn a`fsf efl` l`dul skt`fppfn`.

“Ifiu, fpfefc skluf `d` fec`rdyf fefd akrlufrfpfmf pkla`gfrffd tktfdn Wfiwf2“

Feu lkdnfdnnue lfiu. “Lklfdn akn`tu.“ Mfd

skakiul m`f sklpft lkdnftfefd fpf pud ifn`, feu sumfcluif` lkdgkr`tfefd fpf yfdn eu`dnft mfr` pkdnfiflfdpfn` tfm`. Feu lkla`frefd gkr`tf tkrfec`reu lkdnkdmfpmfifl pè`rfddyf.

Feu a`sf sfjf lkdgkr`tfefddyf pfmf ekmuf àueusflaì lkl`dtf sfrfd lkrkef, tktfp` feu t`mfe ludne`dlkdgkr`tfefd tktfdn afnf`lfdf Wfiwf skakdfrdyf




Jbcfd L.

lklpkrifeuefd feu tfdpf r`sèb lkdy`sfefdeklfrfcfd yfdn fefd m``dnft tkrus sflpf` fec`rdyf

Wfiwf lkdjfm` lkdfdtu m` rulfc efl`. Mfd `lp`fdlkdjfmèfd Wfiwf skafnf` lkdfdtu afn` àueu ludne`dcfdyf t`dnnfi `lp`fd efrdf àueu pfst` fefdlkdyfrfdefd fnfr feu lkdjfuc`dyf mfd lkiupfefddyf.

Cuaudnfdeu mkdnfd Wfiwf sumfc tkrifiu iflfudtue mà`frefd lkdjfm` afn`fd mfr` ekc`mupfdeu yfdnifyfe mìupfefd. Ifn`puif, feu t`mfe pkrdfc yfe`d fefd

a`sf lkiupfefddyf. M`f eupì`c m` fdtfrf eksklpftfdifdnef udtue akrcfsì lkdmfpftefddyf sklkdtfrf m`ffmfifc sftu-sftudyf sbsbe tkrafè yfdn euektfcu` ifyfelkdjfm` pì`cfdeu.

Feu sumfc lkifeuefd sksuftu yfdn t`mfe a`sfm`skaut skmkrcfdf udtue lkdjfmèfddyf skafnf`pfgfreu. Feu t`mfe lfu m`fdnnfp nflpfdn lkdykrfc

cfdyf efrkdf t`mfe tfcfd tkrcfmfp r`sèb yfdn lklfdncfrus m`cfmfp` bikc skluf brfdn yfdn lklìè` pfgfrgfdtè mfd afè. ]`mfe pkrdfc lumfc lkdkluefdpkrpfmufd gfdtè mfd afè. Gfdtè sfjf t`mfe gueupafnèu. Akn`tu puif mkdnfd afè sfjf. ]ktfp` nfm`s yfdnlklìè` sfifc sftudyf lfs`c ika`c afè udtue m`jfmèfdpì`cfd mfr`pfmf lkrkef yfdn sflf skefi` t`mfe lklìè`

ekgfdtèfd mfd ekafèfd pfmf pfrfs mfd cft`dyf. Wfiwflklìè` ekmufdyf, cfdyf sfjf, `f afru skpfruclkdnnudfefddyf udtueeu, mfd skpfruc ifn`, skpkrt`dyfmàkrèfd skgfrf gulf-gulf pfmf tklfd skebifcdyf.

Feu t`mfe sfdnnup lklè`refd afcwfekdyftffddyf I`wf lkdkr`lf ika`c afdyfe pkrcft`fd




Jbcfd L.

mfr`pfmf yfdn a`sf màkrèfd bikc Wfiwf pfmfeu. Feut`mfe lkdyuef` pkrifeufd `tu, mfd feu cfrus sknkrf

lkdnfec`r`dyf mkdnfd gfrfeu, efrkdf lkdudnnu Wfiwflkdyfmfr` ekt`mfefmìfddyf, a`sf jfm` fefd lklaufteuekcìfdnfd m`r`dyf. ]`mfe fefd pkrdfc eua`frefd l`lpàurue `tu tkrjfm`. ]`mfe mkdnfd gfrf-gfrf yfdn lumfc.Mfd t`mfe mkdnfd gfrf yfdn ikpfs mfr` gflpur tfdnfdeu.

“Wkafnf` fmèeu, feu t`mfe lfu lki`cftlulkdmkr`tf ika`c iflf. Lfr` e`tf fdnnfp e`tf akrmuf

sumfc mkwfsf mfd lklfdn ifyfe lkla`gfrfefd jfifdekiufr afn` pkrsbfifd yfdn dflpfedyf sklfe`dlklauftlu tkri`cft t`mfe wfrfs.“ eftf Ckrlfd. “Fpffmf ef`tfddyf mkdnfd pkdn`dtf`fd2“

“Wkafn`fd.““Efu lklè`refd udtue akrckdt` lkifeuefddyf2““Mkdnfd rkdgfdf afrueu, e`tf ludne`d sumfc t`mfe

pkriu lkifeuefddyf ifn`.“]kdtfdn pkdn`dtf`fd `tu, feu rfnu, e`tf fefd a`sf

akdfr-akdfr akrckdt`. Gfrf tkrafè mfd pfi`dn khket`hudtue lklakafsefd m`r` mfr` pkdn`dtf`fd `fifc mkdnfdt`mfe pkrdfc lkifeuefddyf. Wfrfd `d` skakdfrdyf sumfclfu euutfrfefd skjfe muiu. ]fp` feu t`mfelkifeuefddyf efrkdf feu yfe`d, Wfiwf `tu nfm`s yfdn

a`sf m`mkeft` mkdnfd gfrf-gfrf yfdn skmkrcfdf.““Feu pud akrpè`r akn`tu.““Efifu sfjf feu lklìè` skmè`t ekrfnufd tkdtfdn

ekpurf-purffd yfdn ludne`d fmf pfmfdyf, mfdpkdkr`lffddyf ftfs ekcfm`rfdlu mfifl c`mupdyffmfifc sfdm`wfrf, feu ludne`d fefd lklakrèfd sfrfdif`d. Wkefrfdn e`tf tfcu, m`f tkrdyftf auefd t`pk nfm`s




Jbcfd L.

yfdn pkdurut. M`f jkifs auefd jkd`s nfm`s yfdn a`sflkifeuefd fpf pud yfdn eful`dtf udtue m`f ifeuefd.

Wkfdmf`dyf feu tfcu afcwf `f lklìè` pbtkds` ski`fr`d`, feu t`mfe fefd pkrdfc lkdn`z`defdlu lkdn`dtf`nkrfefddyf, fpfifn` sflpf` lklafdtululkifeuefddyf, efrkdf skefi` lkifeuefd pkdn`dtf`fd,tkrutflf aìf pkdn`dtf`fd pkrtflf `tu lklakrèfdpklakdfrfd pfmf ekgur`nffd e`tf, lfef pkdn`dtf`fdakrèutdyf, mfd akrèutdyf, lkdjfm` t`mfe tkrkifeefd.“

“@tuifc skafadyf, feu l`dtf efu lkdyktuju`rkdgfdfeu.“

“Wftu rkdgfdf ifn`.““]`mfe. Feu lfs`c pudyf afdyfe rkdgfdf. Lfs`c

afdyfe. Mfd yfdn fefd euutfrfefd `d`,“eftfeu, “lfs`clkrupfefd afn`fd fwfi mfr` rkdgfdf sksudnnucdyf.“

“Efu fmèeu. Lkdjfm` efefe t`mfe cfrus lklaufteu

skifiu lklakrèfd mueudnfd. Jèf usuilu efi` `d` lfs`ca`sf eumueudn, feu fefd lkifeuefddyf, jèf t`mfe,lfef efu lklakrèu eksklpftfd udtue lkifeuefdsksuftu yfdn akiul pkrdfc euifeuefd pfmflu.Wkefrfdn eftfefd, fpf rkdgfdflu2“

“Lkiflfrdyf!“Ckrlfd lkdyklaurefd ebp` cfdnft yfdn akiul

sklpft m`tkifddyf.“Efu nìf!““E`tf akrmuf pkrdfc jftuc g`dtf.““Lklfdn. Feu t`mfe lkdyfdnsèfd cfi `tu. ]ktfp`

tbibdn jfdnfd auru-auru lkdnfdnnfp pkrsbfifd e`tfsflf. Efu cfrus tfcu, feu afru lkrkdgfdfefd




Jbcfd L.

pkrdèfcfd cfdyf skafnf` blbdnfd m` fdtfrf eflàkrmuf. Fpf efu t`mfe lkdnkrt` frt` lkiflfr2 Efu t`mfe

fefd a`sf lkifeuefddyf tfdpf lkdykrtfefdekiufrnfdyf. Mfd ufdn, sklbnf efu `dnft efifu àu-àue`tf skmfdn lklkriuefddyf udtue tflafcfd lbmfiusfcf.“

“Fpf sfifcdyf2““Feu ika`c suef lkdnftfefd fifsfddyf auefd m`

mkpfd brfdn yfdn tkrdyftf fmfifc fmèeu. Wkafèdyf,

pè`refd ifn` rkdgfdf nìf `tu.““Lffh Efe. Feu t`mfe a`sf lkla`frefd m`rèu tkrus-

lkdkrus mìkgkcefd.““Mìkgkcefd2““Fpfefc skluf yfdn sumfc pkrdfc feu gkr`tfefd

tkdtfdn afnf`lfdf Wfiwf lklpkrifeuefdeu auefdlkrupfefd akdtue pkikgkcfd tkrcfmfpeu, tkrcfmfp

fmèlu, tkrcfmfp ekiufrnf e`tf.““Efu tkrifiu lkikafrefd lfsfifc.““Ludne`d. ]fp` efu jkifs t`mfe a`sf lklafdtfceu.““Ifdtfs afnf`lfdf2““Feu tktfp fefd lkiflfrdyf.““Auefd `tu. Feu t`mfe pkriu lkdmkdnfrdyf muf efi`.

Feu tfcu, efu fefd lkifeuefddyf lkse` tfdpf

mueudnfdeu. Feu gulf lfu tfcu, afnf`lfdf efu fefdlkifeuefddyf, mfd fpf yfdn lklauftlu yfe`d afcwfgfrf `d` fefd akrcfsì lklauft Wfiwf t`mfe ifn`lklauftlu lkrfsf mìkgkcefd2“

Feu t`mfe lfu m`f lklfdmfdneu skafnf` abgfcknb`s. Feu `dn`d `f lkdyfmfr` lfsfifceu skafnf`




Jbcfd L.

lfsfifc muf ekiufrnf. @d` tkdtfdn pkiflfrfd, feu t`mfea`sf akrnkrfe tfdpf fdnnuefd pkrsktujufd mfr`dyf.

“Mkdnfd lkiflfrdyf, m`f t`mfe ifn` pkriu e`tf fwfs`skpkrt` skefrfdn `d`, efrkdf brfdn tufdyf fefdlkifeuefddyf udtue e`tf.“

“Afn`fd `tu btblft`s fefd efu pkrbikc sktkifc a`sflkiflfrdyf. Lfesumeu, afnf`lfdf efu yfe`d,iflfrfdlu fefd m`tkr`lf, sklkdtfrf nfm`s yfdn skmfdne`tf a`gfrfefd `d` lfs`c WLF. ]fdpf ekmuf brfdn tuf

Wfiwf yfdn ekaktuifd nuru `tu, feu yfe`d, cfdyf sftumfifl skrftus brfdn tuf yfdn lfu fdfedyf mìflfrefrkdf ekiuiusfddyf mfr` WLF sumfc eurfdn skpfruc jfifd. Efu cfrus sfmfr fefd m`fdnnfp skafnf`pkdncfdgur lfsf mkpfd mfd g`tf-g`tf.

"]`mfe fmf fdfe WLF mfifl sftftus pkrdèfcfdyfdn mkdnfd akafs abikc lkdnèut` uj`fd skpkrt` tklfd-

tklfddyf. Wfiwf `tu gkrmfs, lfu skdm`r` yfdnlkdnftfefddyf. Fpf yfdn lklauftlu tknf udtuelkdnckdtèfddyf2 Jfdnfd aìfdn efrkdf efu gklaurupfmf tklfddyf `tu. tklfd sftu WLF-dyf `tu, jèf akdfrskpkrt` `dhbrlfs` yfdn eupkrbikc, skakdfrdyf t`mfe pkriuefu r`sfuefd, efrkdf Wfiwf-lu, flfd akrsflfdyf. I`wf`tu abgfc pkdnkgut yfdn t`mfe pkrdfc tkrmkdnfr akrfd`

lkdyftfefd g`dtfdyf.““Eufeu`,“ eftfeu. “I`wf t`mfe fefd lkdyftfefd

g`dtfdyf. ]ktfp` afnf`lfdf mkdnfd Wfiwf2 Feu t`mfelfu lkdbdtbd akd`c-akd`c g`dtf yfdn sklfe`d suaur. Jèf a`sf lklfdnefsdyf, lklusdfcefddyf, lklauftg`dtf `tu lkifyfdn tfdpf cfrfpfd, lkdnfpf feu cfrus




Jbcfd L.

akrm`fl m`r`2 Feu pfstèfd, iflfrfdeu t`mfe fefdlklauftdyf ekcìfdnfd eksklpftfd lkdnèut` uj`fd

ekiuiusfd, mfd t`mfe fefd lklauftdyf ekcìfdnfdeksklpftfd lkifdjtefd ifn` skebifcdyf ek pkrnurufdt`dnn`.“

“Feu ika`c sktuju efu lkdèfc`dyf sktkifc `f iuiusmfr` pkrnurufd t`dnn`. Mkdnfd akn`tu, efu t`mfe pkriulkla`fyf` eui`fcdyf.“

“Feu sumfc lkdkr`lf nfj` pkrtflf s` W_W Cbdmf.“

“]ktfp`”““Mfd feu t`mfe lklfesumefd iflfrfdeu skafnf`

gfrf udtue sknkrf lkdèfc mkdnfddyf.““Fpf2““Feu fefd lkiflfrdyf, udtue akrtudfdnfd

mkdnfddyf.“Ckrlfd eui`cft lklfdmfdneu fnfe iflf. Feu

tkrpfesf lkdudmue efrkdf t`mfe sfdnnup lklakrèfdtftfpfd afifsfd. “Akrtudfdnfd,“ eftfdyf, ika`c skpkrtùdtue m`r`dyf skdm`r`. Ifiu `f akrtfdyf pfmfeu. “Jfmùdtue sklkdtfrf, cfdyf skiflf m`f lfs`c WLF, efuakrlfesum lkdnèft Wfiwf mkdnfd skaufcpkrtudfdnfd2“

Feu lkdnfdnnue.




Jbcfd L.

- 3 ‗

Wul`frd` t`mfe lklakrèfd pkr`dnftfd. _krtfdyffd`tu mìudgurefd skbifc jfwfafd yfdn m`cfrfpefddyft`mfe ika`c mfr` ikiugbd fdfe skebifcfd.

“Afnf`lfdf rfsfdyf lkdjfm` brfdn yfdn sumfcakrtudfdnfd2“

Wfiwf tkrskdtfe. _krtfdyffd lfgfl fpf `tu2_krtudfdnfd2 Lkdnfpf Wul` tàf-tàf lkdfdyfefddyf2

]`mfe a`sfefc `f lkdudnnu eksklpftfd if`d2W`fdn `d` lkrkef akrmuf skmfdn akrjfifd mkdnfd

ifdnefc-ifdnefc gkpft yfdn cfrus mìfeuefd aìf `dn`dmfpft lkdnkjfr I`wfui yfdn lfs`c jfuc m` mkpfd sfdfmfd lklauft pfrf pkdnkjfrdyf m`flafdn rfsf putusfsf. Jèf `stìfc `tu sumfc abikc m`nudfefd, nudfefd sfjf,




Jbcfd L.

tktfp` udtue lklfmuefd m`rèu mkdnf I`wf, aft`dWfiwf. Jfdnfd mkdnfd brfdn if`d.

]ktfp` cfrfpfd `tu lfs`c jfuc.]kdtu sfjf lfs`c jfuc, efrkdf akrpfgfrfd pud

lkrkef lfs`c akiul. Afcefd tfdmf-tfdmf ek frfc `tupud akiul tkrifiu tkri`cft, ekgufi` afcwf akifefdnfd `d`,lkrkef sumfc sklfe`d skr`dn akrmuffd, wfetu pkrn` mfdpuifdn skebifc, mfd efmfdn-efmfdn m`tflafc mkdnfdeudjudnfd ek rulfc sbrk cfr`, pfmf wfetu yfdn lkrkef

akrmuf skpfeft`.Wfiwf tktfp lklbeusefd pkrcft`fddyf pfmf sbsbe

yfdn skmfdn lkrkef ekjfr. Cfdyf efrkdf t`mfe `dn`dm`fdnnfp lkdnfafèfd pkrtfdyffd tklfd, m`f ifiulkdgbaf lklakrèfd jfwfafd yfdn aktui-aktuim`lfesumefd cfdyf skefmfr skafnf` skaufc jfwfafd.“Feu t`mfe tfcu.“

Afn` Wul`, jfwfafd `tu lklfdn tkrmkdnfr fsfi-fsfifd.

“@tu auefd jfwfafd yfdn eucfrfpefd!“ eftfdyf.“Fpf skluf jfwfafd cfrus sksuf` mkdnfd

cfrfpfdlu2“@f akiul tkrifiu iflf lkdnkdfi Wul`frd`. @f akiul

afdyfe lkdnktfcu` tkdtfdn s`fpf skakdfrdyf nfm`s yfdn

skefrfdn akrjfifd m` sflp`dndyf. ]ktfp` pkrtfdyffd `tuskmè`t lklakrèfd nflafrfd. Nfm`s `d`, jkifs lklìè`rfsf `dn`d tfcu yfdn afdyfe, lkdmfifl, mfd pràfm`.Mfd skpkrt`dyf, cfdyf tuefdn nbs`p yfdn tkrpè`rbikcdyf mfpft lkifeuefd cfi sklfgfl `tu tfdpfm`l`dtf. @f akrcfrfp pbtkds` `tu t`mfe lkdjfmèfdsfcfaftdyf `d` skafnf` tklfd yfdn aurue m` eklum`fd




Jbcfd L.

cfr`. Wkluf brfdn a`sf mkdnfd lumfc mfpftlkdnnudfefd pbtkds` yfdn afè udtue ekafèfd, tktfp`

afnf`lfdf mkdnfd pbtkds` yfdn aurue2 Afnf`lfdflklauft pbtkds` yfdn aurue a`sf lkifc`refd cfi-cfiafè yfdn sksuf` mkdnfd cfrfpfd2 Efifupud fec`rdyfa`sf, ludne`d m`pkriuefd ika`c mfr` sftu ekfjfàfd udtuelkwujumefddyf.

“]kdtu t`mfe akn`tu,“ jfwfa Wul`frd`. “Mfifl cfi`d`, feu akrtfdyf udtue akifjfr sksuftu mfr`lu, mfr`

brfdn yfdn eufdnnfp sumfc lkdnfifl`dyf.““Dfc...eflu sfifc.““Wfifc2“ Wul`frd` lkikdnefp` pkrtfdyffddyf.

“Wfifc fpf2 Feu tfcu efpfd feu sfifc, mfd efi` `d`, feut`mfe lkrfsf sfifc.“

“Jkifs skefi`, pkrtfdyffdlu auefd udtueeu.““Feu t`mfe lkdnkrt`.“

“Efuifc yfdn luif-luif lklaufteu t`mfe lkdnkrt`mkdnfd pkrtfdyffd yfdn dnfwur `tu2“

“Fstfnf.““Lffh. ]fp` sudnnuc. Feu t`mfe tfcu. Mfd `tuifc

sftu-sftudyf jfwfafdeu.“ Wfiwf ifiu eklafi` lki`cft ekmkpfd, mfd `f tkrekjut efrkdf t`mfe ifn` lki`cft sbsbeyfdn mèkjfrdyf. “Lfdf I`wf2“

“M`f akibe ek efdfd.““Efu lki`cftdyf.““Pf. _krgfyfifc. Feu abikc akrtfdyf2““Efu sumfc akrtfdyf skjfe tfm`. Lkdnfpf afru

skefrfdn lkl`dtf `z`d.““_krtfdyffdeu efi` `d` akrakmf.“




Jbcfd L.

“Lfesumlu2““Lkdnfpf efu tkri`cft pkmui` skefi` pfmfdyf2“

“Kdtfcifc.“ Wfiwf ifiu lkdnfi`cefd pkrtfdyffdyfdn lkdjkafe `tu mkdnfd lkdnfjuefd pkrtfdyffd.“]fp`, m`f lfu ek lfdf yf2 @tu efd auefd rutk yfdna`fsfdyf m`f flaì2“

“Lfdf eutfcu,“ Jfwfa Wul`frd`. “Efu yfdn ika`cmkeft mkdnfddyf.“

“Bc!“

Wul`frd` lkibdnb. “Bc! Fpf!““Efu akdfr. Feu tfcu. Feu tfcu ek lfdf m`f

lkdncìfdn.““Mfd efu pfst` junf tfcu afnf`lfdf rfsfdyf

akrtudfdnfd.““Fybifc Wul`, jfdnfd lkdmksfeeu.“ Wfiwf lkrfsf

sumfc sfftdyf lkdnkiufrefd fdgflfd fnfr m`f a`sf

lkdnc`dmfr mfr` muf pkrtfdyffd akrafcfyf `tu. Efulfu euakr` jfwfafd fsfi-fsfifd2“

“]`mfe!““Jfm` afnf`lfdf2““Ludne`d skcfrusdyf feu tfdyf auifd mkpfd.““Pkfc...`tu afru afnus. Ika`c afè ifn` efifu tfcud

mkpfd, ftfu dfdt`, efifu feu akdfr-akdfr sumfc

akrtudfdnfd.““Jfm`, pkrtudfdnfdlu yfdn eklfr`d `tu auefd

pkrtudfdnfd yfdn akdfr-akdfr pkrtudfdnfd2“Wfiwf tkrekjut.“Lfesumlu2““Wfiwf...jfdnfd lklauft feu nìf.““Efu yfdn lklauft m`r`lu lkdjfm` nìf. Mfd

skpkrt`dyf efu akiul pufs mkdnfd cfsì `tu, mfd




Jbcfd L.

skefrfdn skmfdn akrusfcf udtue lkifeuefddyfpfmfeu.“

“Wkluf brfdn prfluef sumfc tfcu.““]fcu fpf2“Wul`frd` lklfdmfdn wfjfc Wfiwf gueup iflf.

Gueup udtue lklauft pkdnfiflfd tkraftfsdyf sflpf`pfmf eks`lpuifd tkdtfdn s`fpf yfdn mfpft m`pkrgfyfmfd t`mfe. “Pf, ]ucfd. Feu t`mfe pkrgfyf efifu m`f tknfakrabcbdn pfmf afdyfe brfdn. Efifu cfdyf

lklabcbdn` feu, t`mfe lfsfifc, feu a`sf tkr`lf, efrkdfm`f junf pkrdfc lklaufteu jkdneki mkdnfd ekabcbdnfdif`d. ]ktfp` akrabcbdn pfmf skluf fdnnbtf keseuiprfluef2 @tu ektkrifiufd!“

“Wkpkrt`dyf feu luif` lkdnkrt`.““Efe ^fd lklakr`tfcu efl`. Eftfdyf, efi`fd sumfc

akrtudfdnfd.“

***Wufsfdf skjue yfdn a`fsfdyf ifdnsudn m`rfsfefd

akn`tu fefd lklfsue` p`dtu pkrpustfeffd mfkrfc, efi``d` t`mfe tkrifiu akrpkdnfruc afn` I`wf. Ifdn`t sumfclkdmudn skjfe `f lkd`dnnfiefd p`dtu nkrafdn skebifckdfl lkd`t yfdn ifiu. Ekr`dnft yfdn a`fsfdyf lkdnugurm` ekmuf pki`p`sdyf, t`mfe skafdyfe yfdn cfrus m`skef

aìf gufgfdyf skgkrfc cfr`-cfr` a`fsf._kruafcfd gufgf skpkrt` efi` `d` sfdnft m`suef`dyf.

Efifu abikc akrcfrfp, `f `dn`d skt`fp cfr`, sfft puifdnskebifc, fmf gueup fwfd tkafi m` ifdn`t sfdf udtuelkdncfifdn` tkrpffd ifdnsudn s`dfr lftfcfr` s`fdn. M`ft`mfe akrcfrfp fefd turud cujfd. ]ktfp` akrjfifd m`




Jbcfd L.

afwfc nuyurfd cujfd, fefd skifiu ika`c afè afn`dyfefrkdf pfyudn c`tfl yfdn mfpft mì`pft, yfdn muiu `f

aki` mkdnfd ufdn mfr` akfs`swf pkrtflf, skifiu fmf m`mfifl tfs rfdskidyf, skdnfjf m`s`fpefd udtuelkdncfmfp` cujfd yfdn skr`dnefi` turud tfdpf a`sfm`rflfiefd. F`r cujfd lkdmftfdnefd ekskjuefd, mfdrklaksfd f`rdyf lklakrèfd pkrkdudnfd fefdekmflf`fd. Akrakmf mkdnfd rklaksfd ekr`dnft, yfdnskifiu a`sf lkdnudmfdn ekpfdèfd mfd sknumfdn rfsf

lfiu aìf dfdt` cfrus tkri`cft bikc tklfd-tklfd if`dyfdn t`mfe akrekr`dnft skwfetu puifdn skebifc efrkdflkrkef puifdn lkdnnudfefd ekdmfrffd.

I`wf lkiktfeefd tfs rfdskidyf pfmf lkaki skt`dnnàfcu brfdn mkwfsf m` mkeft p`dtu, yfdn màfn`-afn`lkdjfm` ebtfe-ebtfe tfdpf p`dtu. ]klpft `tu flfd,efifu cfdyf udtue lkd`t`pefd tfs mfd aueu-aueu. ]`mfe

fmf pkdjfnf ecusus. Wkbrfdn stfh m` skakifc efdfd p`dtulfsue skefi`nus p`dtu ekiufr, m`tflafc akdtue rufdnfdyfdn lklakrèfd pklfdmfdnfd ek skiuruc rufdnfd,fefd lklauft pkdnudjudn pkrpustfeffd junf a`sflkdjfm` pkdnfwfs afrfdn-afrfdn t`t`pfd `tu.

Wktkifc lklakrèfd fdnnuefd skafnf` sfiflpkrjulpffd pfmf pknfwf` pkrpustffd yfdn skifiu

lklakr`dyf aueu p`djflfd muf efi` i`pft ika`c afdyfemfr` julifc p`djflfd yfdn m`pkrabikcefd, I`wf ifiulkdmkeft` rfe pkrtflf, t`mfe jfuc mfr` ebtfe pkd`t`pfdtfsdyf. M`f a`fsf luif` lkdgfr` aueu mfr` rfe `tu, ifiu màfièdyf, eklum`fd rfe akrèutdyf, ifiu m` afièdyf ifn`,mfd tkrfec`r, afru lkdmkeft` rfe ecusus afn` aueu-aueu




Jbcfd L.

rkhkrkdds` m` sumut t`lur, pfmf afn`fd yfdn skifiutkri`cft pfi`dn rfp`.

Efi` `d` I`wf akrm`r` iflf. M`f tkrpksbdf lki`cftmkrktfd aueu-aueu afru yfdn akrtflafc lkdneìftsktkifc sflpuidyf mìfp`s` ekrtfs akd`dn. Mkrktfd aueu-aueu afru `tu cflp`r sftu lktkr pfdjfdndyf. Akiulpkrdfc `f lki`cft pkdnfmffd aueu afru m` sftu rfeskafdyfe `tu. M`f ifiu lkdfrè aueu pkrtflf yfdnlklèft cft`dyf, aueu yfdn akraftfsfd mkdnfd aueu

iflf, ekaktuifd tkafi, mfd akrsflpui lkdfrè. ]krdyftfskaufc aueu hìsfhft. Gkpft-gkpft `f lklkrèsf aueu-aueu akrèutdyf. Wflf. Wkluf akra`gfrf tkdtfdn hìsfhft,cfdyf sfjf mkdnfd hbeus yfdn akrakmf.

@f afru lklafgf muf pfrfnrfh s`dbps`s aueu tkafi`tu ektèf skaufc ekràutfd ekgì m` ske`tfr p`dtu lfsuelkdnfi`cefd pkrcft`fddyf. Fmf ekakrftfd skefi`nus

pkdknfsfd tkrcfmfp gufgf yfdn sklfe`d lkdmudn mfdm`dn`d yfdn lkrupfefd muf tfdmf pfi`dn ulul yfdnmfpft m`nudfefd bikc skt`fp brfdn yfdn tkrnkrfe udtuelkrflfiefd fefd turuddyf cujfd. Wufrf brfdn yfdnlklakrèfd afdtfcfd yfdn lkdykafaefd `f lkdbikc.Wufrf `tu mèkdfidyf. Afcefd, flft mèkdfidyf.

Lkrkef akrmuf sfi`dn lklakrèfd fdnnuefd.

“Cf`,“ cfdyf `tu yfdn lflpu mùdnefpefddyf.Wbsbe nfm`s yfdn ika`c pkdmke, yfdn rupfdyf

akrafdtfcfd mkdnfddyf, t`mfe lfu lkdykrfc. Nfm`s `tulkdgbaf lkdkrbpbdn ifdn`t mfr` jkdmkif-jkdmkif aksfryfdn akrmkrkt m` skpfdjfdn m`dm`dn utfrf pkrpustfeffd.




Jbcfd L.

I`wf èut lkdgbaf lki`cft. Akdfr. Ekrksfcfd nfm`syfdn akiul mèkdfidyf `tu skpkrt`dyf akrfifsfd. M`f

auru-auru eklafi` pfmf rfe pkrtflf `tu udtuelkdnklafièfd aueu afru `tu pfmf tklpftdyf.

Wktkifc lkdnflaì tfsdyf, I`wf ifiu lkdncflp`r`Wfiwf. @f t`mfe tfcu cfrus lkdnftfefd fpf skafnf` gfrftkrafè udtue lkdnkluefefd ek`dn`dfddyf. @f t`mfelfu lklakdfrefd nfm`s if`d m` cfmfpfd nfm`s yfdnskifiu `f fdnnfp lkdjfm` t`tè ekakdfrfd c`mupdyf.

]ktfp` `d` tkdtfdn cujfd, tkdtfdn sksuftu yfdn a`sflklauft skluf brfdn lkifeuefd eksfifcfd tfdpfekwfjàfd lkdfdnnudn eksfifcfddyf.

“Ludne`d lklfdn fefd turud cujfd,“ eftfdyf,fnfe nunup. “Fyb, e`tf puifdn.“

Cfdyf skaufc fdnnuefd iklaut yfdn lkdjfm` jfwfafd.

I`wf tkrtknud lklpkrbikc jfwfafd `tu.Wul`frd` t`mfe, m`f tkri`cft a`dnudn, ifiu lkdnkrt`,

eklum`fd a`dnudn ifn`.Lkrkef akrt`nf akrjfifd akr`r`dnfd ekiufr mfr` p`dtu

pkrpustfeffd. Hbrlfs` `tu sknkrf akruafc m` iufr p`dtusktkifc Wfiwf lklpkrekdfiefd Wul`frd`. _krekdfifd `tuakrifdnsudn gkpft, tfdpf jfaftfd tfdnfd, mfd m`fdnnfp

gueup cfdyf mkdnfd akrafifs fdnnuefd.I`wf akrjfifd m` sflp`dn Wfiwf mfd Wul`frd`

mà`frefd akrjfifd skdm`r`fd m` mkpfd. Wul`frd` t`mfepkrdfc tkrifiu jfuc. Jfrfe lkrkef cfdyf sftu ftfu mufifdnefc. ]`mfe fmf yfdn lkdnftfefd sksuftu. ]`mfe fmfyfdn lkdgbaf lklkgfcefd eka`sufd `tu. Ekt`nfdyf jkifs




Jbcfd L.

tkrpkdjfrf mfifl ekputusfd yfdn sflf mkdnfd fifsfdyfdn ludne`d akrakmf.

Cujfd turud skakiul lkrkef sklpft lkdykakrfdn`pkrklpftfd jfifd m` mkpfd p`dtu nkrafdn pkrpustfeffd.

I`wfui akrifr`, lkiblpft` trbtbfr t`dnn`, lkdgbaflkdgfr` tklpft akrdfudn m` afwfc pbcbd. Lkifeuefdskluf `tu skdm`r`fd, lklauftdyf lkrfsf tkifclkifeuefd sksuftu yfdn sfifc. @f `dn`d a`sf lkrf`ctfdnfd Wfiwf ifiu lkdgbaf lklafwfdyf lkdkp` mfd

akrifr` akrsflf. Q`sèb m`tbife mfd m`lfrfc` cfrusm`flaì mfifl ekfmffd mfrurft skpkrt` `d`, tktfp` fmfWul`frd` m` fdtfrf lkrkef, yfdn lkdykafaefd ekrfnu-rfnufd I`wf akrtflafc sklpurdf.

@f akiul pkrdfc lkdykdtuc tfdnfd Wfiwf, efrkdfnfm`s akrjìafa `tu tkifc lkdnfjfrefddyf tkdtfdnafnf`lfdf gfrf akrsfiflfd tfdpf skdtucfd mfd

nkdnnflfd tfdnfd. Cujfd `d` ludne`d fefdlklakrèfd eksklpftfd `tu efifu sfjf Wul`frd` t`mfefmf m` fdtfrf lkrkef. Ekcfm`rfd brfdn ekt`nf, tkifclklauft m`f lkdjfm` ika`c t`mfe sfdnnuplkifeuefddyf.

Cujfd akrtflafc mkrfs. ]ktksfddyf lkdncfdtflpfef`fd lkrkef. I`wfui lki`cft pkdmfrftfd tktksfd-

tktksfd f`r cujfd m` afju Wfiwf, lklakdtue pkrlueffdyfdn ika`c nkifp màfdm`dnefd mkdnfd afn`fd if`d yfdnlfs`c ekr`dn. Wkaufc ekecfwft`rfd afrulkdncfdtu`dyf. ]ktksfd yfdn ika`c afdyfe mfd pfmf julifc yfdn gueup fefd mfpft lklakrèfd wfrdf eui`tbrfdn yfdn lkdnkdfefd skrfnfl put`c `tu. I`wf t`mfe




Jbcfd L.

lfu lki`cft afn`fd yfdn akiul abikc mì`cft `tu,sfefrfdn, mfd `f ika`c t`mfe `dn`d jèf sflpf` fmf brfdn

if`d yfdn èut lki`cftdyf. Afcefd jèf `f pkrklpufd,I`wf lkrfsf tktfp t`mfe tkr`lf.

Ek`dn`dfd udtue lki`dmudn` nfm`s pujffddyf `tu,lklauft m`f gkpft-gkpft lkdnkiufrefd pfyudnc`tfldyf. @f lkdncflp`r` ekmuf nfm`s `tu mfdlkdfwfrefd pfyudn yfdn sumfc mèklafdnefd.

Wfiwf lkdnnkikdn.

]`mfe fmf ugfpfd fpf pud. Cfdyf nkikdnfd yfdntkri`cft, m`èut` skdyulfd yfdn lklauft aà`rdyflkrfpft ifiu akrfec`r mkdnfd akdtue lkdnklafdnsklpurdf.

“]`mfe usfc,“ eftfdyf.“]fp` feu `dn`d, pfyudn `d`, udtue efi`fd,“ ugfp

I`wf, lkse`pud `f skakdfrdyf `dn`d lkdnftfefd. Feu

`dn`d, pfyudn `d`,udtuelu, Wfiwf!***

Famurrfclfd tfcu, fec`rdyf, sfft `d`, t`mfe ifn` fmfmfifl afyfdnfd, mfd skefrfdn sumfc cfrus m`cfmfp`.M`f cfdyf tkrekjut bikc ekdyftffd afcwf tfdnnudn jfwfa `tu luif-luif cfrus m`flaìdyf udtue fdfenfm`sdyf yfdn ekmuf, auefd yfdn pkrtflf, skpkrt` yfdn

`f pè`r skcfrusdyf, mfd lklfdn a`fsfdyf tkrjfm`._klumf m` mkpfddyf sumfc skr`dn akra`gfrf

mkdnfddyf. ]`mfe afdyfe yfdn mfpft mà`gfrfefd skif`dtkdtfdn fpf yfdn sflf-sflf lkrkef pfcfl` skafnf`lfsfifc akrsflf. Lkrkef akrmuf fmf m` euau yfdnakrakmf. Muf brfdn putr` tufd nuru yfdn akrtkdnefr,lkdykafaefd pkrpkgfcfd m` efifdnfd pkdnèut D^.




Jbcfd L.

Famurrfclfd t`mfe pkrdfc lkdmunf, efifulkdncfmfp` gfibd lkdfdtu mfd junf fdnnbtf mfr` euau

pkdnèut D^ yfdn akrakmf, tkrdyftf a`sf tkrjfm` pfmfsfft yfdn sflf.

“Wfyf t`mfe a`sf lklakrèfd ekputusfd,“ eftfdyf.M`f lkdnugfpefd efi`lft `tu mkdnfd keprks` yfdn t`mfepkrdfc ikpfs mfr` skdyulfd, yfdn mfpft lklauft brfdnyfdn afru pkrtflf efi` akra`gfrf mkdnfddyf lkrfsfskmfdn mìkgkcefd. “Akr` sfyf wfetu udtue akrtfdyf

pfmf putr` sfyf. Jèf m`f sktuju, akrfrt` t`mfe fmfekakrftfd mfr` sfyf."

“Wklbnf a`sf akn`tu.““]kdtu sfjf.“^fwfd ifiu akrtfdyf mkdnfd akrsklfdnft. “Efpfd

e`rf-e`rf sfyf fefd lklpkrbikc ekpfst`fddyf2““]udnnu sfjf sflpf` sfyf skdm`r` lklpkrbikc

jfwfafd mfr` putr` sfyf.“^fwfd lkdnurudnefd lfesumdyf udtue

lkdn`dnftefd pr`f m` mkpfddyf afcwf skafnf` brfdntuf, `f akrcfe lkdkdtuefd lfsf mkpfd fdfe nfm`sdyf.[gfpfd skiflft akrp`sfc mfr` iufr pfnfr cfiflfdrulfc, lklauft muf brfdn yfdn skmfdn akra`gfrfskrùs `tu lkdbikc akrsflffd.

Fmf t`nf brfdn akrskrfnfl fau-fau put`c akrm`r` m`sfdf. Lkrkef rftf-rftf mfifl pfef`fd sktkdnfc afsfc.

Cfdyf I`wf yfdn ife`-ife`.Iflaf`fd tfdnfd Wfiwf pfmf tklfd-tklfddyf, afn`

Famurrfclfd tkri`cft skafnf` ugfpfd skiflftpkrp`sfcfd yfdn ferfa fdtfrf putr`dyf mkdnfd tklfd-




Jbcfd L.

tklfd skebifcdyf. Fmf sksuftu yfdn `f gur`nf` tktfp` `flkdnkrt`, `f fyfc mfr` skbrfdn nfm`s rklfjf mfd t`mfe

skmfdn mfifl pbs`s` akrsf`dn udtue lkdmfpftefd efs`csfyfdn skif`d skafnf` fyfcdyf. Wkmfdnefd afn` ^fwfd,iflaf`fd `tu, dflpfedyf cfdyf udtue sftu brfdn, yfdnt`mfe skcfrusdyf lkdmfpftefddyf. _klè`rfd `tulklauft pkrutdyf tàf-tàf tkrfsf lkiì`t pkr`c efrkdfsumfc t`mfe sfdnnup ifn` lkdfcfd flfrfc yfdnlkikmfe-ikmfe.

***Fmf mfud-mfud yfdn tkri`cft akrnunurfd m` mkpfd

sfdf, mfr` skmkrktfd pbcbd-pbcbd yfdn t`mfemèkdfidyf. Wkakiul lkrfsfefd cklausfddyf pud,I`wf yfe`d fmf sfpufd fdn`d ekdgfdn yfdnlkdykafaefd nunurfd mkmfudfd `tu. Iflaf`fd mfcfd-mfcfd m` pudgfe pbcbd, yfdn mì`cftdyf skpkrt`

lkdkdnfmfc mfifl pklujffd tfdpf ckdt` pfmfpkdnufsf ifdn`t, sknkrf lklpkrtknfs ekakdfrfd munffd`tu.

Mfud-mfud `tu lkiudgur iflaft, lkifyfdn-ifyfdn,lkdnèut` pkrlf`dfd fdn`d, skpkrt` skefwfdfd akififdnaksfr yfdn skdnfjf tkrafdn udtue lklpkri`cftefd tfr`fdmkdnfd akrafnf` r`tlk ekpfefd sfyfpdyf. _fmf mktè

akrèutdyf, skpkrt` udtf`fd ekc`mupfd if`d yfdn sumfcm`tfem`refd, wfrdf-wfrdf c`jfu `tu lkdyftu mkdnfdmfud-mfud if`d yfdn tkifc ika`c muiu lkifeuefdtfr`fddyf, èut lkdfdtèfd tkrè lftfcfr` yfdn fefdlkdnuafc hfrkfs` wfrdf fpf pud lkdjfm` mkmfudfdgbeift mfd ekr`dn. ^frdf tkrfec`r `tu, sflf mkdnfdwfrdf mkau yfdn akrnfdt` lkdjfm` pklf`d if`d mfr`




Jbcfd L.

tfr`fd yfdn sflf m` tkdnfc ifpfdnfd yfdn dyfr`sekcìfdnfd skluf rulput c`jfudyf.

Ifpfdnfd yfdn t`mfe skmfdn m`nudfefd `tu, a`fsfdyfafru lkdjfm` pusft ekrflf`fd efifu ekaktuifd m`jfmèfdskafnf` ibefs` eflpfdyk ftfu pflkrfd pklafdnudfd.I`wf afru sfjf lkdykakrfdn` pkrklpftfd jfifd mfd fefdlklfsue` afn`fd tkp` ifpfdnfd `tu, ektèf `f lkdmkdnfrsufrf yfdn flft mèkdfidyf, lklfdnnì dflfdyf.

“I`wf!“ I`wf lkdnckdtèfd ifdnefcdyf. @f sknkrf

lkdbikc ek akifefdn. “]udnnu!“Efu t`mfe pkriu lkl`dtf, feu lklfdn fefd

lkdudnnulu,aft`d I`wf.Wfiwf lklpkrgkpft ifdnefcdyf mkdnfd iblpftfd-

iblpftfd ekgì mfd akrusfcf lkdncfifu ektkraftfsfdyfdn m`skafaefd bikc i`dnefr afwfc rbe pfdjfdndyfyfdn cfdyf skikafr p`dnnfdndyf.

“Efu akrjfifd gkpft skefi`.“ Wfiwf lkdkefd mfmfdyfmkdnfd tfdnfd efdfd, ifiu lkla`frefd tfdnfd e`r`dyfyfdn lklknfdn aueu pfekt lkdutup` sksuftu yfdnskeìfs lklpkri`cftefd afn`fd yfdn m`tkefd `tu. “Feulkdnkjfrlu mfr` p`dtu nkrafdn.“

_`dtu nkrafdn2 ]klpft `tu sumfc jfuc, efrkdfskefrfdn lkrkef akrmuf cflp`r skpfruc pkrjfifdfd

lkdklpuc rutk akrjfifd efe` ek rulfc Wfiwf. “Lffh.Feu t`mfe tfcu efifu efu fmf m` akifefdneu.“

“]`mfe fpf-fpf. Feu yfdn sfifc. Wkcfrusdyf feulklfdnnìlu skjfe tfm`. Wkcfrusdyf feu t`mfe lkdgbaflkdnkjfrlu. Wui`t skefi` lkifeuefddyf.“

“Jfdnfd akn`tu.“




Jbcfd L.

Lkrkef akrmuf ifiu akrjfifd eklafi`, akrmflp`dnfd,I`wf m` s`s` yfdn mkeft mkdnfd jfifd rfyf, skmfdnefd

Wfiwf, lkdyflfefd `rflf ifdnefc efe`dyf udtuelkdjfnf fnfr `f tktfp tkpft m` s`s` e`r` sfdn pujffd cft`.

“]fm` eui`cft efu ikwft m` mkpfd ekifseu.““Pf. Feu mfr` rufdn nuru. Lkdklu` @au Qbs.““Fmf fpf2““A`fsf. Fmf iblaf lkdui`s pu`s`.““Efpfd2“

“@au Qbs l`dtf fnfr feu lkdykrfcefd mrfh-dyf cfr`Wfatu. Wkd`d akrèutdyf, dfsefc yfdn `f sktuju` cfrussumfc mè`r`l.“

Wfiwf lklpkriflaft ifdnefcdyf. @f lkdfdnefpmfud yfdn ekaktuifd lkifyfdn-ifyfdn m` mkpfdyf. @fsknkrf lklfdmfdn ek ftfs ek frfc mfcfd-mfcfd yfdnlkdnnunurefd mfud-mfud sktkdnfc afsfc `tu.

I`wf junf lkdfdnefp sftu. @f `dn`d lkdnnfdtèfdmfud yfdn tkrtfdnefp `tu mkdnfd mfud if`d yfdntkrcklpfs iklaut m` afcu Wfiwf, tktfp` `f tfeutlkifeuefddyf, efrkdf ecfwft`r fefd m`fdnnfp t`mfesbpfd.

“^fw. Afnus skefi`.“Wktkifc èut lki`cft mfud-mfud yfdn lkifyfdn, yfdn

afru luif` m`pkrcftèfd bikc Wfiwf, I`wf ifiu akrtfdyf.“Efu tfcu dflf pbcbddyf2“

Wfiwf lkdnnkikdn. “Fpf2““Feu akrtfdyf efrkdf t`mfe tfcu. Auefd udtue

lkdfwfrefd pkdnftfcufd.““Ckll. Efu sudnnuc-sudnnuc t`mfe tfcu2““Pf.“




Jbcfd L.

“Feu junf sudnnuc-sudnnuc t`mfe tfcu.““]fp` feu pkrdfc tfcu.“

“Lfsf2““Aktui.““Fpf dflfdyf ekmkdnfrfd skpkrt` dflflu2“ tfdyf

Wfiwf.“Lfdf fmf dflf pbcbd yfdn l`r`p mkdnfd dflf

brfdn. Fpfifn` dflfeu.““E`tf fefd lklauftdyf.“

“Lfesumlu2““Efu, skr`dn lkikwft` jfifdfd `d`. Ludne`d t`mfe

sfifc efifu fec`rdyf pbcbd yfdn ekaktuifd t`mfe mèkdfimfd lkdnnunurefd mfud-mfud yfdn lklakrèfdsufsfdf rblfdt`s skpkrt` m` hìl-hìl `d` e`tf dflfefdpbcbd I`wf.“

I`wf tkrtfwf pkdmke. “Fmf-fmf sfjf.“

“Feu skrùs. _bcbd I`wf. Afnf`lfdf2““Wktfcueu, t`mfe fmf pbcbd yfdn akrdflf skpkrt`

`tu.““@tuifc fifsfddyf. Efrkdf akiul fmf, lfef e`tf

lklauftdyf fmf.“Akn`tu fefd sflpf` m` mkpfd efdtbr ]KIEBL, I`wf

lki`cft pbcbd `tu skefi` ifn`. “Ika`c afnus efifu e`tf

akrmuf lkdflf`dyf pbcbd Wfiwf.““_bcbd I`wf.““Afèifc, supfyf fmì, afnf`lfdf efifu dflfdyf

e`tf flaì mfr` dflf e`tf akrmuf2““Akn`d` sfjf, dflflu udtue pbcbddyf, mfd dflfeu

udtue mfuddyf. Feu t`mfe lki`cft fmf aufc ftfu audnf.




Jbcfd L.

Jfm` e`tf akiul pkriu lkdgfr` dflf if`d udtuelkikdnefp`dyf. Gueup mkdnfd dflf e`tf sfjf.“

“_bcbd I`wf mfd mfud Wfiwf2“Wfiwf lklpkri`cftefd skdyulfd lklpksbdf, yfdn

lklauft I`wf lkrfsf tfdpf cklausfd fdn`d spb`-spb`pud, pfdfs tkrè lftfcfr` yfdn skmfdn lklafefrtuaucdyf fefd tktfp tkrfsf skskjue sufsfdf pkraue`tfdm` mksf-mksf trbp`s.

“Lfesumeu lklfdn akn`tu.“

***Wfiwf akrm`r` m` sflp`dn p`dtu rufdn ekifsdyf.

]ftfpfddyf t`mfe pkrdfc akrekm`p mfr` frkf m` ske`tfribrbdn pkdmke yfdn m`jfmèfd skafnf` tklpft lklfjfdnebtfe lfjfifc m`dm`dn. @f t`mfe pkrdfc lki`cft I`wflkikwft` tklpft if`d. Jfm`, lkdkluefd I`wf gueupmìfeuefd cfdyf mkdnfd akrm`r` mfd lki`cft skt`fp sbsbe

yfdn akrjfifd lklfmft` ibrbdn m` sflp`dn rufdn ekpfifskebifc `tu.

Wflaì tkrus lkdudnnu, tfdpf sfmfr `f ifrut mfiflifludfd yfdn akifefdnfd `d` sklfe`d skr`dnlkdnnfdnnudyf. @f e`d` sklfe`d lkdyuef` gfrf I`wfakra`gfrf. Ekfdkcfd yfdn luif-luif `f rfsfefd, skpkrt`yfdn pkrdfc mùdnefpefd bikc Wkiv`f, skefrfdn lkdjfm`

g`r` ecfs I`wf yfdn `f fdnnfp skafnf` pksbdf skbrfdnpràfm` yfdn pfi`dn `f gfr`. Wudnnuc iufr a`fsf, fmf pu`s`pfmf skt`fp eftfdyf. Fmf ekgkrmfsfd pfmf skt`fpnfnfsfddyf. Wklfe`d iflf, I`wf sudnnuc sklfe`dtkri`cft skafnf` pr`f yfdn sklpurdf, luif-luif udtuelkdjfm` ekefs`c, ifiu lkdjfm` sufl`. Bc ]ucfd. @fnklktfr lklafyfdnefd afnf`lfdf fec`rdyf I`wf fefd




Jbcfd L.

lkdykdtucdyf. @f `dn`d lkifc`refd afdyfe fdfe-fdfetflpfd mfd gfdtè udtue lkrflfèfd ekc`mupfd g`dtf

lkrkef.]kpuefd `tu fnfe tkrifiu ekrfs, skc`dnnf tfdpf

ifludfd pud, `f tktfp fefd sflf tkrekjutdyf mkdnfdrkfes` yfdn e`d` `f pkri`cftefd.

"Eflu lkiflud2" tfdyf Wul`frd`. Wfiwflkdnnkikdn. "Fyb, e`tf puifdn. Ftfu efulkdudnnudyf2"

"Lkdudnnu s`fpf2" Wfiwf akrusfcf lkdnkife."Wumfcifc," eftf Wul`frd`. "Efu t`mfe cfrus

lkdnfeu."Lkrkef akrmuf ifiu akrjfifd lkdyksur` afn`fd mkpfd

ekifs @_F 1 mfd ekifs-ekifs @_W."Efu t`mfe ifdnsudn lki`dtfs` ifpfdnfd2" tfdyf

Wfiwf. ]klfd-tklfd skekifs Wul`frd` `f i`cft afdyfe

lkifeuefddyf. Lki`dtfs` ifpfdnfd rulput yfdn lkrkefpkrnudfefd skafnf` frkf pkifesfdffd upfgfrf akdmkrfskt`fp cfr` Wkd`d, lkrupfefd gfrf tkrgkpft udtuelkdgfpf` ibrbdn pkdmke lkduju p`dtu efgf skakiullkdgfpf` p`dtu nkrafdn tkriufr.

"Lfifs," eftf Wul`frd`. "Afdyfe rulput ekr`dn yfdnlkdklpki m` skpftueu. Mfd lkse`pud s`fdn akn`d`,

lfs`c afdyfe klaud yfdn lkdklpki m` rulput-rulut`tu. Feu sumfc absfd lki`cft skpftueu jfm` jkike mfdebtbr mfifl wfetu yfdn akn`tu s`dneft. I`wf junf jfrfdnlkikwft` ifpfdnfd `tu. M`f pfi`dn skr`dn lkikwft` tkrfsm` afn`fd mkpfd rufdn ekifs muf udnnuifd."

"Efu eki`cftfddyf luif` tfcu afdyfe tkdtfdn m`f."




Jbcfd L.

"Wfiwf, m`f tklfd skekifseu. Afcefd junf ektufekifseu."

"Afèifc. E`tf akrmuf tfcu, efu pudyf fifsfd if`d.""Bc, s`fifd," Wul`frd` lkdgup`t p`dnnfdn Wfiwf.

"Cfdyf udtue e`tf akrmuf. Jfdnfd sflpf` fmf brfdn if`dyfdn tfcu."

Wfiwf lklfesf m`r`dyf udtue tkrtfwf. @fskakdfrdyf t`mfe lfu lkdmkdnfr pkdnfeufd `tu.Afcefd jèf akdtuedyf cfdyf skaufc cfrfpfd, `f t`mfe

lfu akrafn` mkdnfd nfm`s if`d. Cfrfpfd-cfrfpfd `dmfctkdtfdn I`wf yfdn a`sf màkdtue mfifl pè`rfddyfskcfrusdyf cfdyf lkdjfm` ekefyffd akdfedyf. @f t`mfelfu fmf nfm`s if`d yfdn lkrfsfefd ekmflf`fd akrsflfI`wf, afcefd aìf ekcfdnftfd `tu cfdyf m`dèlft` mfiflifludfd.

Lkrkef skefrfdn sumfc ekifs t`nf. Wul`frd` lklì`c

jurusfd afcfsf, skmfdnefd m`f lklì`c @_F. @f t`mfelkr`sfuefd ekifs fpf yfdn m`pì`c bikc Wul`. @f sumfclkdgbaf lklakrèfd pkdjkifsfd pfmf brfdn tufdyf. @f`dn`d lkifdjutefd ek jurusfd afcfsf, sflf skpkrt` I`wf.@f `dn`d sftu ekifs mkdnfd pujffd cft`dyf `tu, fnfr ika`cafdyfe ifn` wfetu yfdn fefd mìkwft` akrsflf skiflfakrfmf skebifc. ]kdtu sfjf `f lkdnfrfdn fifsfd-fifsfd

afnus, yfdn t`mfe skmè`t pud lkdy`dnnudn dflf I`wf.]ktfp` ek`dn`dfddyf t`mfe m`sktuju`, bikc skt`fp brfdnyfdn `f l`dtf` pkdmfpft.

Mkdnfd ekeblpfefd skluf brfdn `tu, `f lkdjfm`t`mfe pudyf gfrf udtue lkiklpfrefd tumucfd pfmf^fwfd, yfdn a`fsfdyf skifiu lkdjfm` a`fdn ekifm` m`




Jbcfd L.

afiè skluf cfrfpfddyf yfdn nfnfi tkrgfpf` sktkifc màfn`fd `tu m`tkluefd fmf dflf I`wf.

"Afnf`lfdf rfsfdyf sftu ekifs ifdnsudn mkdnfdbrfdn yfdn e`tf suef`2"

"Efu akrtfdyf pfmfeu2" tfdyf Wul`frd`."Pf. Lklfdndyf fmf brfdn if`d ifn` yfdn skefrfdn

a`sf eutfdyf2"Lkrkef akrmuf ekaktuifd puifdn mkdnfd akrjfifd

efe`.

"A`fsf-a`fsf."Wfiwf ekakrftfd mkdnfd jfwfafd `tu. Afnf`lfdf

ludne`d sftu ekifs mkdnfd I`wf a`sf m`fdnnfp a`fsf-a`fsf sfjf bikc brfdn yfdn lkdurutdyf skakdfrdyf t`mfeakrcfe lklìè` `lp`fd `dmfc ftfs ekmkeftfd lfgflfpf pud mkdnfd I`wf.

"Feu t`mfe pkrgfyf."

"Fpf yfdn lklauftlu t`mfe pkrgfyf. Efu akrtfdyfpfmfeu, mfd feu lkdgbaf lklakrèfd jfwfafd sksuf`mkdnfd fpf yfdn eurfsfefd."

"Jfwfafdlu tkrmkdnfr skpkrt` brfdn yfdn t`mfelkdyuef` I`wf."

"Fpfefc `tu sfifc2""]kdtu sfjf t`mfe. ]ktfp`, feu t`mfe yfe`d efifu efu

t`mfe lkdyuef`dyf.""Efrkdf efu skdm`r` lkdyuef`dyf. Ifiu lkdurutlu

lkdjfm` tkrmkdnfr fdkc, efifu tkrdyftf fmf brfdn yfdnt`mfe lkdyuef` fpf yfdn efu suef`2"

Wfiwf tkrm`fl. @f lkrkdudnefd ugfpfd yfdnlkdflpfr eksfmfrfddyf `tu. @f lkdjfm` lfiu. @f t`mfe




Jbcfd L.

lfu fmf brfdn yfdn lkdnktfcu` rfcfs`f cft`dyf. AfcefdWkiv`f pud t`mfe tfcu. @f a`frefd Wkiv`f cfdyf

lklfcfl` afcwf m`r`dyf lklìè` cuaudnfd ecususmkdnfd Efe ^fd. @f t`mfe pkrdfc lfu lkdjkifsefd pfmfs`fpf skakdfrdyf `f lkrfsf r`dmu, pfmf s`fpf `flkdulpuefd cfrfpfd-cfrfpfd `dmfcdyf, pfmf s`fpf `fakrskm`f lkifeuefd fpf pud udtue lklakrèfdekafcfn`ffd.

"Lffh."

"Feu akiul pkrdfc akrpfgfrfd, tktfp` ekdyftffd `tusflf skefi` auefd akrfrt` afcwf feu t`mfe lklfcfl`mud`f tkdtfdn rfsf sfi`dn suef. E`tf skr`dn lkdykautdyfmkdnfd g`dtf, skr`dn skefi` tkrauru-auru lkdnfdnnfpm`r` e`tf lkdg`dtf`, pfmfcfi yfdn afru ludgui ludne`dcfdyf skefmfr rfsf suef. G`dtf `tu pkriu pkdnbrafdfd. Jèf sktkifc lkikwft` akrafnf` r`dtfdnfd eklum`fd

pkrfsffd suef `tu lfs`c fmf, `tuifc g`dtf. @tuifc yfdncfrus m`pkrtfcfdefd. Efrkdf afn`fd mfr` pkrfsffd yfdnfafm` `tuifc yfdn sksudnnucdyf pfi`dn m`gfr`. Fpfifcfrt`dyf rfsf suef, sklkdtfrf m`f m`pfesfefd cfm`r cfdyfudtue lkdnkjfr ekskdfdnfd sklkdtfrf2"

"Bc. Afnf`lfdf efu a`sf lkdnftfefddyf2""Wkcfrusdyf efu sftu ekifs mkdnfddyf. Auefd sfjf

udtue lklauftlu lklìè` eksklpftfd udtue ika`cafdyfe akrfmf m` mkeftdyf, tktfp` udtue lklauftlua`sf lkdmkdnfr `f lkdnftfefd skluf cfi mkdnfdafcfsf-afcfsf yfdn lklauft efl` skluf tkrefnul-efnul."

"Abikcefc feu lkl`dtf sksuftu2""Eftfefd sfjf."




Jbcfd L.

Wfiwf rfnu-rfnu, ifiu pkifd-pkifd, mfd mkdnfd sufrfrkdmfc, m`f lkdnfjuefd skaufc pkrlklbcbdfd, "Jfdnfd

eftfefd pfmf s`fpf pud tkdtfdn fpf yfdn efu tfcu.Lfesumeu, tkdtfdn pkrfsffdeu pfmf I`wf. Jfdnfdeftfefd pfmf brfdn if`d, mfd ika`c-ika`c ifn`, pfmf I`wf.Afnf`lfdf2"

"]krskrfc," eftf Wul`frd`. "Feu cfdyf `dn`d lkdjfm`tklfd yfdn afè afn`lu."

***

Hbrlui`r _klì`cfd Lfcfs`swf Jfiur Ecusus yfdnsumfc m``s` `tu, `f skrfcefd pfmf @au Pui`, nuru ebdski`dnyfdn m`tunfsefd cfdyf udtue lkdfdnfd` s`swf-s`swfekifs t`nf. Ekputusfd I`wf sumfc auift. ]fdpf lkifiuèbdsuitfs` pfdjfdn mfd akraki`t-aki`t, `f fec`rdyflklì`c _rbnrfl Wtum` _kdm`mèfd Afcfsf mfd Wfstrf@dmbdks`f mfd Mfkrfc, [d`vkrs`tfs Lftfrfl, skafnf`

tujufd stum` ifdjutfddyf m` pkrnurufd t`dnn`. [dtuelkdgfpf` lfesum `tu, `f lkdjfmèfddyf skafnf` pì`cfdpkrtflf pfmf hbrlui`r _LJE. Efifu sfjf abikc t`mfelkdn`s` pì`cfd ekmuf, `f akrlfesum t`mfelkifeuefddyf, efrkdf cfdyf prbnrfl stum` pkrtflf `tu,yfdn a`sf m`pè`refddyf skafnf` tklpft udtuelkifdjutefd stum` m` pkrnurufd t`dnn`. Eklflpufd

brfdn tufdyf udtue lkla`fyf` eui`fcdyf lkrupfefdpkrt`lafdnfd utflf.

M`f t`mfe a`sf lkla`frefd m`r`dyf akrpè`r sflfmkdnfd tklfd-tklfddyf. Ekfmffd tklfd-tklfddyfakrakmf. Lkrkef t`mfe lklìè` brfdn tuf yfdn sfe`t.Lkrkef lfs`c lklìè` afdyfe cfr` udtue lklfdjfefd




Jbcfd L.

m`r`, sklkdtfrf cfr`-cfr` sklfgfl `tu sumfc t`mfe a`sf `fcfrfpefd ifn` fefd lkdjfm` afn`fd mfr` c`mupdyf.

]`mfe fmf tklfd skekifsdyf yfdn lkdykautefdpkrnurufd t`dnn` m` iufr Jfwf skafnf` tujufd stum`lkrkef. I`wf cfdyf lkdmkdnfrefd pkrgfefpfd-pkrgfefpfd tkdtfdn skluf rkdgfdf afnus tklfd-tklfddyf yfdn akrlfesum lkd`laf ìlu m` _uifu Jfwf.M`f t`mfe lfu lkla`frefd m`r`dyf èut tkriàft mfiflpkla`gfrffd yfdn sklfe`d skru `tu. M`f skpfeft mkdnfd

skafn`fd aksfr pkdmfpft yfdn lkdnkluef. Jfm` fpfpkriudyf èut lkdnftfefd pkdmfpft2

W`fpf yfdn t`mfe `dn`d skebifc m` _uifu Jfwf. I`wf junf akrcfrfp mfpft lkifdjutefd stum` ek sfdf. M` Jfwf,fmf afdyfe pkrnurufd t`dnn` afnus yfdn a`sf m`jfmèfdpì`cfd. Lklafyfdnefd m`r`dyf lkdjfm` lfcfs`swfsfifc sftu pkrnurufd t`dnn` tkrekdfi lklauftdyf

lkr`dm`dn.Wkafnf` fdfe, `f a`sf lkl`dtf eksklpftfd `tu pfmf

brfdn tufdyf, tktfp` `f t`mfe lkifeuefddyf. [s`fmkifpfd akifs tfcud, mkdnfd pkdnfiflfd c`mup mfiflskaufc ekiufrnf yfdn lkdmfmfe cfrus lkdjufi `s`rulfc udtue lkdgueup` a`fyf pkdnbaftfd strbek

afpfedyf, lklauftdyf t`mfe sfdnnup lkla`frefd

brfdn tufdyf tkrakafd` bikc ekwfjàfd yfdn ika`c aksfrifn`.

]`mfe fmf brfdn tuf yfdn t`mfe lfulklafcfn`fefd fdfedyf. Wflpfèfdifc skaufcek`dn`dfd, skgfrf dfiur`fc brfdn tuf fefd akrusfcflklkduc`dyf. Mfd mfifl ektkraftfsfddyf skafnf`lfdus`f, brfdn tuf t`mfe skifiu a`sf lklkduc` cfrfpfd




Jbcfd L.

fdfe-fdfe lkrkef. Brfdn tuf auefd ]ucfd. Lkrkef junfg`ptffd ]ucfd, yfdn c`mup m` ftfs mud`f udtue

lkdnflaì tfem`rdyf skafnf` cflaf yfdn lklfsrfcefdm`r` pfmf tfem`r mfd pkdnfam`fd.

]fdpf lkdflafcefd skaufc cfrfpfd yfdn luiue-luiue udtue pkrn` skebifc ek tklpft yfdn jfuc mfdakra`fyf aksfr, I`wf lkrfsf brfdn tufdyf sumfc gueuplkdkr`lf mkr`tf ekc`mupfd. M`f t`mfe lfulkdflafcefd sftu eklfifdnfd ifn`. M`f `dn`d

ekcfm`rfddyf lkdjfm` akrefc. Lfs`c fmf t`nf brfdn fmèyfdn junf lklkriuefd pkrcft`fd. A`frifc tklfd-tklfddyf pkrn` lkdnkjfr `lp`fddyf. Lkrkef lklìèèkc`mupfd yfdn t`mfe sflf mkdnfd m`r`dyf. Lkrkefludne`d ika`c akrudtudn.

I`wf skdnfjf lkdjfmèfd _rbnrfl Wtum` _kdm`mèfdAfcfsf @dnnr`s skafnf` pì`cfd ekmuf efrkdf `f `dn`d

lkdjfm` brfdn pkrtflf yfdn lkifeuefddyf. @f yfe`d,gfibd-gfibd lfcfs`swf mfr` nkdkrfs`dyf mfd sklufnkdkrfs` skakiul m`r`dyf tkifc lkdjfmèfd _rbnrflWtum` _kdm`mèfd Afcfsf mfd Wfstrf @dmbdks`f mfdMfkrfc cfdyf skafnf` pì`cfd ekmuf. Efrkdf m`skebifcdyf sfjf, jurusfd afcfsf skr`dn m`jfmèfd skafnfèkifs aufdnfd afn` s`swf-s`swf yfdn lklìè` dìf`

rfpbr mkdnfd fdnef-fdnef pfi`dn rkdmfc. Ludguidyfeksfd fafm` tkdtfdn aktfpf iklfc prkstfs` s`swf-s`swfyfdn lfsue jurusfd afcfsf eklum`fd t`mfetkrc`dmfrefd. Eksfd aurue `tu, lkdykafaefd afdyfenuru eklum`fd lkdjfm` kdnnfd m`tunfsefd lkdnfjfr m` jurusfd afcfsf. Mfd jèf lkrkef tkrpfesf cfrus




Jbcfd L.

lkifeuefddyf, pkdnfiflfd lkdnfjfr m` jurusfd afcfsfskr`dn skefi` m`jfmèfd skafnf` ikiugbd mfd ekiucfd m`

rufdn nuru.I`wf t`mfe skdfdn mkdnfd sknfif lfgfl akdtue

pklakmffd pkrifeufd. Afcefd jèf m`r`dyf yfdn lkdjfm`p`cfe yfdn m``st`lkwfefd, `f ika`c lkrfsf mflf`mkdnfd lkdkr`lf pkrifeufd yfdn sflf mfd mkdnfd gfrfyfdn lklfdn sklkst`dyf.

I`wf `dn`d lkdy`dne`refd eksfd aurue yfdn sumfc

tkrifdjur lkikeft `tu. Mkdnfd mueudnfd @au Pui`, m`ffec`rdyf lkdjfm` sfifc sftu s`swf ekifs afcfsf,lkse`pud dìf` rfpbrdyf lkludne`defddyf lkdjfm`s`swf jurusfd @_F. ]kdtu sfjf pì`cfd `d` lklìè` r`sèbpfmf lfsf mkpfddyf. ]ktfp` eklfrfcfddyf tkifclkdutup` gkifc afn` pè`rfd-pè`rfd if`d. M`f eklum`fdlkrfsf skdfdn sktkifc lkdmfpft` tklfd-tklfddyf junf

lkdnfeu lklìè` lbt`vfs` yfdn sflf mkdnfddyf.Mkdnfd tklfd-tklfd afru yfdn lklìè` sklfdnft

yfdn sflf `tu, `f eklum`fd lklafdnud ekeblpfefdudtue sfi`dn lkdyklfdnft` fnfr akifjfr ika`c n`ft.Wktkifc l`dnnu ekklpft, nuru-nuru yfdn lkdnfjfrlkrkef, mfd pkrdfc lklìè` pkdnfiflfd lkdnfjfrskakiuldyf m` jurusfd afcfsf, lkdnfeu tkrekjut mkdnfd

pkrakmffd yfdn lkrkef tkluefd.I`wf lkl`dtf tklfd-tklfddyf lkdui`s pu`s`,

gkrpkd, mfd fpf pud yfdn a`sf lkrkef tui`s. Wtftusdyfskafnf` pkdnurus utflf lfjfifc m`dm`dnlkludne`defddyf udtue lklknfdn eudg` skluflfjfifc m`dm`dn mfd lkdnnudfefd skluf ebtf-ebtfeefgf `tu udtue lklfjfdn skluf efryf tui`s yfdn




Jbcfd L.

mèulpuiefd pfmfdyf. Eknf`rfcfd lkdui`s s`swf-s`swf jurusfd afcfsf eklum`fd m`èut` bikc s`swf-s`swf if`d.

_fmf auifd ekmuf, kdfl brfdn s`swf mùtus udtuelkdnèut` iblaf lkdyfdy` ifnu pbp mfd ekrbdgbdn.]`nf brfdn m` fdtfrfdyf mfr` jurusfd afcfsf, muf brfdnmfr` ekifs muf, mfd sftu brfdn mfr` jurusfd @_F. Wfifcsftu mfr` muf p`fif yfdn lkrkef afwf puifdnm`lkdfdnefd bikc I`wf, skafnf` jufrf ekmuf iblaflkdyfdy` ifnu ekrbdgbdn. Eknf`rfcfd akifjfr mfd

prkstfs` yfdn sfi`dn lkdyusui, tkifc lklauft jurusfdafcfsf pkifd-pkifd luif` lkdjfm` ika`c mèfnul` mfdt`mfe ifn` m`fdnnfp skafnf` pkdgktfe fdfe-fdfeakrlfsfifc.

***"Eflu lklfdn pklabcbdn!" ^fwfd luref. @f

sklfe`d nkrfl sktkifc lki`cft Wul`frd` tkrskdyul

lkdnkjke."Efe ^fd `dn`d lkdmkdnfrefd fpf2" Wul`frd`

lkdfdtfdn. "Wfyf a`sf lkdnftfefd fpf sfjf."^fwfd lkdyulpfc. Eklfrfcfddyf lklauft `f

t`mfe `dnft afcwf skluf sulpfc skrfpfc `tu m`ftkr`feefd m` rulfc brfdn if`d. @f `dn`d lkdgfaè-gfaènfm`s i`gè `tu. "Efu abcbdn, Wfiwf gulf lkdjfm`

pfgfreu. M`f t`mfe akrpfgfrfd mkdnfd brfdn if`d.""Wfyf t`mfe lkdnftfefd `f akrpfgfrfd mkdnfd brfdn

if`d. Fpf pkriu sfyf uifdn` ifn`2 Pfdn sfyf eftfefd skjfetfm` fmfifc m`f lkdg`dtf` brfdn if`d." Wul`frd`lkdnuifdn` ifn` efi`lft `tu sflpf` t`nf efi`.

^fwfd lkrklfs rflautdyf.




Jbcfd L.

"Jfdnfd gbaf-gbaf lkdncfdgurefd cfrfpfdeu.""]`mfe," eftf Wul`frd`. "Ekcfdgurfd `tu, tulauc

skdm`r`. ]ktfp` sfyf ika`c lkyfe`d` afcwf skakdfrdyfekcfdgurfd `tu t`mfe fmf, t`mfe pkrdfc fmf, efrkdfludne`d t`mfe pkrdfc fmf `lp`fd fpf pud yfdn pkrium`cfdgurefd. Efe ^fd skiflf `d` gulf sàue mkdnfdfdnfd-fdnfd skdm`r`."

^fwfd akrm`r`. @f akrnkrfe mfd luif` lkdnfdnefttfdnfddyf udtue lkifyfdnefd tflpfrfd ektèf `f

lkdmkdnfr tkr`fefd m` p`dtu."Ekiufr!" ^fd`tf `tu lkdnnkdnnfl ef`d gug`fd yfdn

lfs`c afsfc. ]fdnfddyf junf skpkrt` s`fp mà`frefdlkifyfdn udtue m`cfdtflefd pfmf wfjfc tflu eurfdnfjfr `tu, yfdn skt`fp efi` mftfdn skifiu lkd`lauiefdekràutfd mfd t`mfe pkrdfc akrckdt` lkdnc`df fdfedyf.W`fpf m`f yfdn akn`tu eurfdn fjfr mfd t`mfe lklìè`

tftf-erflf. "Ekiufr!"^fwfd sknkrf lkdykiflftefd m`r`dyf. @f akrnknfs

ekiufr. Lbtbr aututdyf tkrpfesf m`nkrkt ekiufr mfr` nfdnsklp`t `tu lkduju jfifd akrfspfi i`lf akifs lktkr ek frfcskiftfd, efrkdf lbtbr s`fifd `tu lkdmfmfe lfgkt.Ekeksfifddyf lkdnnududn akn`tu lki`cft mufpkrklpufd yfdn lkdnus`rdyf `tu lkdftfp lfrfc

mkdnfd skdyul lknkjke yfdn flft lkdyfe`tefd cft`."Jfdnfd pkrdfc lklauef p`dtu ifn` udtuedyf."[gfpfd àudyf `tu jkifs m`lfesumefd cfdyf udtue

e`fsfd. Wul`frd` lkdyfmfr` afcwf t`mfe fmf sftu pud m`fdtfrf lkrkef yfdn fefd lkdutup p`dtu skpfdjfdn cfr`,skiflf mfnfdnfd lkrkef lfs`c lkdulpue m` ftfs lkjf.

***




Jbcfd L.

^fwfd lkd`dnnfiefd skpkmf lbtbrdyf pfmfakdneki yfdn ekaktuifd fmf m` ujudn nfdn. Wktkifc

lkdmkdnfr pkdjkifsfd efryfwfd akdneki `tu, `feklum`fd lklutusefd udtue akrjfifd efe` ek rulfcWfiwf. Lkdncfa`sefd wfetu skmè`tdyf t`nf puiuc lkd`tudtue lkdudnnu pkrafèfd skpkmf lbtbrdyf auefdlkrupfefd afn`fd mfr` pkdnfiflfd yfdn `f `dn`defdudtue lkikdnefp` sbrk yfdn lkdjkdnekiefd `d`.

Jfdnfd sflpf` I`wf fmf m` sfdf mfd skmfdn

akra`gfrf mkdnfd Wfiwf. @f pfst` fefd lkdncfdtflabgfc WLF yfdn eurfdn fjfr `tu.

Akrfd`-akrfd`dyf lkdnflaì pfgfr brfdn if`d.]krdyftf p`dtu mkpfd rulfc Wfiwf tkrtutup. @f ifiu

lfsue ikwft p`dtu sflp`dn, ifdnsudn ek frfc mfpur.Cèlfc akrtkr`fe efnkt mfd dyfr`s lkiklpfrefd

p`r`dndyf yfdn lfs`c akr`s` skpfruc lfefdfd. ]fdpf

ugfpfd sfifl, ^fwfd tàf-tàf sfjf ludgui, m` tklpftyfdn lkdjfm` pr`vfs` pfrf nfm`s mfd àu lkrkef, tklpftm` lfdf lkrkef a`fsfdyf t`mfe lkdnkdfefd jìafa.

"Fmf fpf2" tfdyf Cèlfc."Wfyf lfu akrtklu afpfe.""]udnnu m` mkpfd."^fwfd lkdurut. M`f ekiufr mfr` mfpur.

Cèlfc lkdufdnefd f`r l`dul ek mfifl nkifs.Wktkifc lkl`dul skpkrklpft nkifs, `f akrckdt`, ifiusknkrf lkdutup lfefdfddyf. Eurfdn fjfr, pè`rdyf. M`fskpkrt` auefd lusi`l sfjf, lfsue tfdpf sfifl, mfdifdnsudn dykibdbdn ek mfifl rulfc. Afpfe cfrus màkr`tfcu ekifeufd pfgfr fmèdyf `d`.




Jbcfd L.

"Eflu yfdn akrtkr`fe tfm`2" tfdyf afpfedyf."Pf." M`f ifiu lkdjkifsefd pkdykafadyf.

"Eurfdn fjfr," nkrutudyf. "Afpfe tknur m`fskefrfdn."

Famurrfclfd lklauef p`dtu. M`f ifdnsudnlkdnflaì tklpft mumue skakiul lklpkrsìfcefd^fwfd lkifeuefddyf.

"Wfyf i`cft m` mkpfd skp`," eftf ^fwfd, lkdgbaflkdjkifsefd skakiul lkdmkdnfrefd ugfpfd fpf pud.

"If`d efi`, jfdnfd ifdnsudn ek akifefdn."^fwfd lkdnfdnnue. "Wfiwf fmf m` rulfc2""M` skebifc. Fmf ekn`ftfd rklfjf lusfif.""Bc, yf. Wfyf iupf. Wfyf e`rf m`f sumfc t`mfe fet`h

ifn`.""Lfs`c, ludne`d t`dnnfi gfwu `d`. Gftur wuifd

akrèutdyf m`f sumfc cfrus akrckdt` mfr` skluf ekn`ftfd

kes-eui.""Akdfr.""Lfdf lbtbrlu2""M` akdneki. Wfyf ek s`d` junf lfesumdyf sklkdtfrf

lkdudnnu pkrafèfd.""Bc.""Lffh, _fe."

"Pf2""Wfyf `dn`d lkdkrusefd fpf yfdn sumfc pkrdfc e`tf

a`gfrfefd muiu.""Lfesumdyf2"^fwfd lklpkrafè` gfrf mumuedyf. "]kdtfdn

rkdgfdf pkrtudfdnfd sfyf mkdnfd Wfiwf.""Bc, `tu."




Jbcfd L.

"Pf. Lumfcfd afpfe t`mfe iupf.""]kdtu sfjf t`mfe."

Famurrfclfd ifiu lkdnflaì ebrfd yfdn tkrnkiktfem` ftfs lkjf. Akdtue i`pftfddyf yfdn sumfc efgfulkdudjueefd ebrfd `tu akiul iflf mìktfeefd m` s`tumfd sumfc màfgf skafn`fd.

^fwfd tàf-tàf lkrfsf ekabcbdnfddyf tkifctkrudnefp mkdnfd lumfc skakiul wfetudyf. M`flklfdn t`mfe lklpkrcftèfd akdfr fmf ftfu t`mfe

brfdn m` rufdn tflu sfft p`dtudyf tkrtutup mfd efgfnkifpdyf t`mfe lklakrèfd gueup pkdkrfdnfd udtuelkifeuefd mkdt`hèfs` gkpft.

"Afnf`lfdf jfwfafd Wfiwf.""Akiul fmf.""Akiul2" ^fwfd dyfr`s lkdmkdnfr skdm`r`fd

pkrtfdyffd yfdn r`dnefs `tu. @f lkrfsf jkdneki efrkdf

tkifc m`fafèfd bikc pr`f yfdn luif` fsyè lklafgfebrfd `tu. "Lkdnfpf akiul2 _fmfcfi sumfc”"

"@audyf t`mfe lkdn`z`defd sfyf lkdfdyfefd cfi `tupfmf Wfiwf."

"Lkdnfpf2""Wfiwf t`mfe iflf ifn` cfrus luif` lklpkrs`fpefd

m`r` lkdnèut` uj`fd fec`r. @audyf `dn`d, jèf lklfdn

cfrus, pkrtudfdnfd `tu a`sf lkdudnnu sflpf` m`f tflft.Efifu skefrfdn, àudyf ecfwft`r cfi `tu fefdlklpkdnfruc` l`dft akifjfrdyf."

"]kdtu sfjf t`mfe.""@audyf, skbrfdn wfd`tf, sfyf pkrgfyf m`f ika`c

lklfcfl` fdfe-fdfedyf, yfdn junf skbrfdn wfd`tf.




Jbcfd L.

Wkafnf` ife`-ife`, pfdmfdnfd e`tf sflf. Wkaufcpktudfdnfd, auefd lkrupfefd pkrdèfcfd, cfdyf èftfd

udtue a`sf lklauft muf brfdn ika`c lklìè` afdyfewfetu udtue sfi`dn lklpkifjfr ."

"Aktui.""Mfd àudyf t`mfe lfu Wfiwf lkdncflaur-

cflaurefd wfetu udtue lklpkifjfr` cfi-cfi m` iufrpkifjfrf skebifcdyf. ]bibdn afdtu efl` mkdnfdlklfcfl` lfesum afè `d`."

Fpfefc mkdnfd lkdnfjfe fdfe nfm`sdyfakrtudfdnfd, t`mfe gueup mèftfefd skafnf` lfesumafè2

***I`wf lkdykrfcefd muf iklafr ekrtfs yfdn akr`s`

ektèfd pu`s` tkrafrudyf. M`f skdnfjf lkdykrfcefd mufaufc pu`s` `tu udtue m`pì`c bikc @au Qbsl`yfdt`, nuru

afcfsf @dmbdks`f yfdn lkdnfjfr pfmf tfcud fjfrfd yfdnifiu swfetu `f lfs`c m` ekifs muf.

“Muf-mufdyf afnus.““]fp` cfrus m`pì`c sfifc sftu, Au." @f lkdklu` @au

Qbsl`yfdt` efi` `d` t`mfe cfdyf udtue lkdudjueefdpu`s`-pu`s`dyf, tktfp` akrcfrfp fnfr nuru afcfsf `tulklafdtudyf lklì`c pu`s` yfdn m`fdnnfp pfi`dn afè.

@f tfcu, afcefd lkdncfhfi skluf pkrsyfrftfd iblafpkdui`sfd pu`s`”sksuftu yfdn `f sfmfr` lklfdn cfrusmèktfcu` bikc pkskrtf yfdn sumfc akrpkdnfiflfdlkdnèut` iblaf sklfgfl `tu. Jèf cfi-cfi ekgì mfdecusus mfifl pkrfturfd iblaf mfpft m`pkrcftèfd mfdm`tfft`, cfi-cfi yfdn ika`c ulul fefd ika`c lumfcmìfesfdfefd. I`wf ifiu lkdjkifsefd lkdnfpf `f cfrus




Jbcfd L.

màfdtu lklì`c. "Wftu pkskrtf cfdyf abikclkdykrfcefd sftu aufc pu`s`.“

@au Qbsl`yfdt` lkdyusud skpuiuc rfpbr yfdnskakiuldyf tkifc m`s`s`cefd, ludne`d sksuf` mkdnfdurutfd prkstfs` s`swf m` ekifsdyf, ifiu rfpbr `tumìktfeefd ifn` pfmf susudfd tkrftfs. Cfr` `d` pklafn`fdrfpbr gfwu pkrtflf m` ekifs t`nf. Nuru-nuru if`d m`lkjf-lkjf if`d junf tkri`cft skmfdn lkifeuefd pkrs`fpfdyfdn sflf. “E`r`l muf-mufdyf." eftfdyf. Wfrfd `tu

tkrmkdnfr sklfe`d lfdtfp sktkifc strftkn`dyfmèkluefefd mkdnfd ika`c jkifs. "Wftu ftfs dflflu,mfd yfdn sftu ifn` mkdnfd dflf tklfdlu. W`fpf pud,tkrskrfc.“

I`wf lkdnfdnnue, akrusfcf lkdgkrdf fdjurfd `tumkdnfd gkpft skakiul @au Qbsl`yfdt` akrm`r`,lkdudjueefd sèfp skpkrt` sumfc t`mfe sfafr `dn`d pkrn`

ek rufdn ekifs udtue lklafnèfd rfpbr.“Afèifc,“ eftf I`wf, skefmfr udtue lkdudjueefd

afcwf `f t`mfe skmfdn lkdkdtfdn ekckdmfe nurudyf,yfdn sfft `d` m`tudjue bikc ekpfif skebifc udtue lkdjfm`pkdfdnnudn jfwfa pkdnfturfd utusfd yfdn fefdlkdjfm` pkskrtf iblaf pkdui`sfd pu`s` mfd dfsefcp`mftb mfr` WL[ Dknkr` 6 Wkibdn.

Wktkifc skefrfdn `f ekifs t`nf, skakdfrdyf `f sumfct`mfe abikc ifn` m`èutefd mfifl ekn`ftfd iblaf fpfpud, skif`d efrkdf cfrus sumfc ika`c lklbeusefdpkrcft`fd pfmf pkrs`fpfd udtue uj`fd fec`r, skebifc junfpkriu lkdy`fpefd nkdkrfs` pkdui`s pu`s` akrèutdyf, mfrèkifs sftu mfd muf. ]ktfp` ludne`d efrkdf




Jbcfd L.

pklakr`fdtfcufd lkdmfmfe mfr` Mkpmèaum skifeupkifesfdf iblaf, @au Qbsl`yfdt` eklum`fd gkpft-gkpft

lkdncuaudn` s`swf yfdn sumfc pkrdfc lklkdfdnefdiblaf pkdui`sfd pu`s` fnfr m`f t`mfe pkriu lkifeuefdpkla`dffd lkdjkifdn wfetu pklafn`fd rfpbr, yfdnskifiu lkdjfm` sfft-sfft pfi`dn lkdyàueefd afnèkc`mupfd skbrfdn nuru a`mfdn stum` yfdn lkrfdnefplkdjfm` wfi` ekifs.

“Aftfsdyf cfr` Qfau mkpfd, efd yf2“

I`wfui akrusfcf lkdyklaudyèfd skdyuldyf. @ftàf-tàf lkdn`dnft sfft-sfft akifjfr m` mfifl ekifsmkdnfd @au Qbsl`yfdt`. Wkt`fp efi` lkdnfjfr, @au Qbsskifiu lkdknfsefd pkifjfrfd mkdnfd lkdnftfefd “Efdyf2“ m` skt`fp fec`r efi`lft, skafnf` pkdknfs ftfs efi`lftyfdn skakiuldyf `f ugfpefd skefi`nus udtue lkdudtutfdnnuefd pfrf s`swf, efrkdf akiul pkrdfc fmf yfdn

lklakrèfd jfwfafd mkdnfd sufrf.Fmf junf nuru if`d, yfdn ekaktuifd sftu eflpudn

mkdnfd nuru afcfsf @dmbdks`f `tu, yfdn udèdyf skifiulkdnfec`r` efi`lft mkdnfd lkdnftfefd “Pf, efd2“_krtkdtfdnfd yfdn tkrifiu lkdgbibe `tu, tkrefmfdnlklfdg`dn ludguidyf ekgur`nffd pfrf s`swf tkdtfdnpkrdfc fmfdyf e`sfc iflf yfdn akrfec`r trfn`s skc`dnnf

ekskpfeftfd yfdn muiu ludne`d lkwfrdf` sfft-sfftlfd`s mfifl ekc`mupfd lkrkef eklum`fd akrusfcfm`cfpus mkdnfd lklpkri`cftefd pkrtkdtfdnfd yfdnsfdnft `dn`d m`tbrkcefd pfmf `dnftfd skt`fp s`swf yfdnlkdnèut` pkifjfrfd lkrkef. Wudnnuc, skaufc mkdmflyfdn lfcfi, iflf, mfd jkifs t`mfe tkrbaft`.




Jbcfd L.

I`wf ifiu lklakrèfd pkdjkifsfd yfdn lkdurutdyfcfrus lkdjfm` pkrcft`fd lkrkef akrmuf. “Cfr` Wkd`d

mkpfd. _ueui 61.?? cfrus sumfc m`fdtfr.““Jfm`, akn`tu sfjf. W`fpf pud, tui`s dflfdyf m` sfifc

sftu pu`s` `tu, ifiu l`dtf sfifc skbrfdn m` ][lkdn`r`lefddyf.“

“Afè, Au.“@au Qbsl`yfdt` t`mfe lkdnugfpefd fpf pud ifn`. M`f

akrjfifd lkdkiusur` gkifc sklp`t m` fdtfrf muf mkrkt

lkjf. Akn`tu fefd akrfmf m` mkeft p`dtu ekiufr rufdnnuru, m`f lkdnnkskr muf aufc afdneu yfdn skmfdnt`mfe m`pfef`, ifiu lkikwft` gkifc auftfd `tu udtuelkdgfpf` p`dtu.

I`wf lki`cft pu`s`dyf yfdn mèktè mkdnfd lks`d tèlfdufi. @f eklafi` lklfdmfdndyf, skpkrt` tfm` lfiflsfft pkrtflf efi` skiksf` lkdnktè ekmuf pu`s` `tu. @f

tkrskdyul pufs lki`cft t`pbnrfh` ekmuf pu`s`dyf._kdui`s if`d abikc lkdnfafèfddyf, tktfp` t`mfe

akn`tu mkdnfd m`r`dyf. Wusudfd eftf-eftf yfdn sumfcm`tkr`lf bikc @au Qbsl`yfdt` `tu lkrupfefd muf efryftkrafrudyf. Afcefd, lkdurutdyf lkrupfefd efryftkrafèdyf skjfuc `d`. Muf pu`s` `tu lkrupfefd akdtueyfdn lflpu m`wujumefddyf sktkifc lkdui`s cflp`r

skrftus pu`s` mfd lklpkrcftèfd er`tè skrtf puj`fd jur`tkrcfmfp skluf pu`s`-pu`s` tkraurue mfd tkrafè yfdnpkrdfc lfsue skpfdjfdn pkifesfdffd iblaf pkdui`sfdpu`s` yfdn pkrdfc m`èut`dyf.

I`wf lklakrèfd fdnnuefd pfmf akakrfpf nuruyfdn akrpfpfsfd mkdnfddyf mfd ekaktuifd lklfdmfdn




Jbcfd L.

ek frfcdyf. @f lkdyusur` skpfruc rutk yfdn m`flaì bikc@au Qbsl`yfdt` udtue ekiufr mfr` rufdn nuru, ifiu

lkdkrusefd sflpf` ek mkpfd lkjf pfdjfdn yfdnakrcfmfpfd mkdnfd skiuruc mkrktfd lkjf-lkjf nuru.Gkifc yfdn fnfe ikafr `tu cfdyf pkriu m`tklpuc t`nfifdnefc skakiul `f eklafi` cfrus lkdkiusur` gkifcsklp`t lkduju p`dtu ekiufr.

M` iufr rufdn nuru, I`wf akrjfifd iflaft-iflaft ekfrfc afrft. @f lkduju rufdn ][, yfdn p`dtu lfsuedyf

akrmkeftfd mkdnfd p`dtu lfsue rufdn ekpfif skebifc.Wktkifc lkdjkifsefd pksfd @au Qbsl`yfdt` pfmf

sfifc skbrfdn stfh, `f ifiu m`frfcefd udtue lkdmkeft`skbrfdn stfh t`mfe akrskrfnfl yfdn skmfdn sàuelkdnktè mkdnfd lks`d tè aksfr m` sfifc sftu sumutrufdnfd yfdn jkdmkif iufrdyf a`fsf m`pfef` udtuelklfjfdn surft-surft lfsue akrpkrfdneb udtue pfrf

s`swf. _fmf cfr`-cfr` tkrtkdtu, lkjf tklpft lks`d tèaksfr `tu mìktfeefd, m`pfef` bikc akdmfcfrf skebifcudtue lkdkr`lf pklafyfrfd W__.

I`wf akrm`r` m` mkpfddyf stfh yfdn t`mfe akrskrfnfl`tu. M`f afru sfjf fefd lkdnftfefd sksuftu ektèf stfht`mfe akrskrfnfl `tu tàf-tàf akrm`r` ifiu akrnkrfe gkpftek iufr rufdnfd. M`f eklafi` t`mfe iflf eklum`fd,

lklafwf sktulpue ekrtfs CXW H= yfdn lfs`c ebsbdn.Mfr` nkrfe-nkrèdyf, `f skpkrt`dyf auefd pknfwf` tktfp.Wkif`d efrkdf m`f sftu-sftudyf pknfwf` yfdn t`mfeakrskrfnfl c`jfu mkdnfd afdyfe klaikl, eki`dgfcfddyfmfifl akekrjf màfdm`dnefd mkdnfd pknfwf` if`ddyflkdjkifsefd afcwf m`f ludne`d cfdyf pknfwf`cbdbrkr. Nfj` auifdfddyf a`sf sfjf cfdyf m`pkrbikc mfr`




Jbcfd L.

akrfpf pud ufdn yfdn lflpu mfd tknf màkrèfd bikcskebifc.

“Pf2“I`wf lkdudjueefd muf iklafr pu`s`dyf udtue

lkdjfwfa pkrtfdyffd yfdn cfdyf a`sf m`pfcfl` mfr`dfmf mfd gfrf brfdn yfdn lkdnudnefpefd eftf yfdnflft s`dneft `tu.

“]bibdn màuftefd surft pkdnfdtfrdyf.““Bc. Ekaktuifd, sfyf junf skmfdn lkdy`fpefd tkes

p`mftb,“ eftfdyf. M`f lkdudjue skjulifc ekrtfs yfdnskpfruc tkrnuiudn. Ekrtfs-ekrtfs `tu lkrupfefd gftftfdtfdnfd yfdn skakdfrdyf m`tui`s mkdnfd fpè. ]ktfp`skfpè fpf pud tui`sfddyf, t`mfe fefd a`sf ifdnsudnm`pfef` udtue iblaf lkdui`s, efrkdf fmf syfrft udtuelkdykrfcefd tui`sfd mfifl akdtue ektèfd mkdnfdskpfs` rfdnefp. “Fpf fmf yfdn pkriu sfyf tflafcefd

mfifl ekrtfs `d`2““]`dnnfi dflf sfjf. Wfyf a`sf lkdflafcefddyf m`

sfdf,“ I`wf lkdudjue lks`d tè if`d yfdn skmfdn t`mfetkrpfef`. "Afpfe t`dnnfi lklauftefd surftpkdnfdtfrdyf."

“Bc, efifu akn`tu, dfdt` skefi`fd mkdnfd dfsefcp`mftb `d`,“ eftfdyf. Wtfh `tu eklum`fd akrmkgfe nki`sfc.

Wkiflf I`wf lkdnflft`dyf, sumfc muf iklafr ekrtfsyfdn m`gfaut mfr` lks`d tè `tu. Wflaì akrm`r`, m`feklum`fd lkdmfmfe lkl`dtf I`wf lkdnèut`dyf. “Fybèut sfyf ek rufdn eblputkr.“

“Bek.“




Jbcfd L.

M` rufdn eblputkr pud, stfh t`mfe akrskrfnfl `tulfs`c akiul tkrakafs mfr` eknki`sfcfddyf. @f afcefd

tkri`cft lfe`d pfdè sfjf pfmf mktè-mktè akrèutdyf.“A`sf eblputkr2“ pkrtfdyffd `tu ludgui sktkifc `f

lbdmfr-lfdm`r cflp`r sktkdnfc skius`d efi`.I`wf lkdnnkikdn. Efifu `f a`sf, m`f t`mfe fefd

mumue akrpfdneu tfdnfd sfjf mfr` tfm` sklkdtfrf fmfeblputkr m` cfmfpfddyf. “]`mfe. Wfyf gulf a`sflkdnnudfefd lks`d tè.“

“Dfc, lkdnnudfefd eblputkr `tu, sflf skpkrt`lks`d tè."

"Bc, akn`tu2""Wfyf akiul pkrdfc lkdkr`lf tunfs pkdnktèfd

skafdyfe cfr` `d`. A`sf efd2 ]bibdn sfyf lkdnkrjfefdektèfd yfdn sftu `d`2“

I`wf lkdnfdnnue rfnu-rfnu.

Wtfh `tu sumfc pkrn` skakiul I`wf sklpft lkdnktèsftu eftf m` ifyfr lbd`tbr.

Wktkifc lkdnktè sftu pfrfnrfh, I`wf eka`dnudnfdlkdgfr` tblabi yfdn a`sf m`nudfefd udtue lkluif`pfrfnrfh afru. M` lks`d tè lfdufi, `f a`sflfifeuefddyf mkdnfd lkdkefd tblabi yfdn fnfepfdjfdn m` skakifc efdfd tkdnfc. Wkefrfdn, `f

akrcfmfpfd mkdnfd ika`c mfr` t`nf tblabi sklfgfl `tu.`f tfeut lkdkefd tblabi yfdn sfifc mfd dfdt`lklpkdnfruc` pkdnnudffd prbnrfl if`d m` eblputkr`tu. Wflaì lkdudnnu stfh `tu mftfdn lkdkdnbedyfudtue m`tfdyf`, `f ifiu lklfdmfdn ek iufr jkdmkif. M`s`tu `f lki`cft muf brfdn nfm`s lkdkdnbe ek mfifl




Jbcfd L.

jkdmkif. I`wf tkrskdyul pfmf sfifc sftudyf. @f lklakr``syfrft pfmf Ifkif C`mfyft` udtue lfsue lkdklfd`dyf.

“Fpf yfdn skmfdn eflu ekrjfefd2“ Ifkif ifiumumue m` skakifcdyf.

I`wf ckrfd efrkdf `f t`mfe ifn` lkdkluefd eksfdyfdn sflf skpkrt` muiu sfft lkrkef akrmuf akrlf`dpksfd s`dneft mkdnfd iklafrfd ekrtfs ekgì yfdntkrnuiudn. Wktkifc muf tfcud t`mfe ifn` sftu ekifsmkdnfddyf, I`wf t`mfe lki`cft fmf yfdn akruafc mfr`

Ifkif. @f lfs`c nfm`s ekgì yfdn muiu, mkdnfd rflautskaftfs afcu mfd tfc` ifift m` aà`rdyf yfdn tkri`cft dyftfskt`fp efi` `f tkrskdyul.

“Lkdnktè dfsefc p`mftb.““Mkdnfd eblputkr `d`2““Pf.““^fw, eflu ckaft. A`sf eblputkr! Fjfr` feu mbdn.“

“Feu junf akiul a`sf.“I`wf ifiu lkdjkifsefd lfsfifc yfdn m`cfmfp`dyf.“Eflu sumfc lkdkefd yfdn `d`2“ Ifkif lkdudjue

tblabi yfdn akrtui`s kdtkr. “Akiul.““Fyb, gbaf.“Afcfsf @dnnr`s-dyf muiu afnus. Cfi `tu lklauft

I`wf lklpkrgfyf`dyf. I`wf ifiu lkifeuefddyf.@f akrcfrfp, lkdurut` pkrl`dtffd Ifkif a`sf lkdjfm`

gfrf udtue lklakrèfd eklfdjffd pfmfdyf.Afnf`lfdfpud, Ifkif muiu pkrdfc lkdfrèpkrcft`fddyf, afcefd dyfr`s m`g`dtf`dyf efifu sfjf Wfiwft`mfe lkdmfmfe ludgui lkdjfm` jfwfafd ftfs




Jbcfd L.

ekrksfcfddyf, mfd mkdnfd gfrf tkrtkdtu tkifc a`sflklauftdyf lkdjfm` tkdtkrfl, lkse`pud c`dnnf tfcud

ekt`nf mfifl pkrekdfifd mkdnfddyf, lkrkef lfs`cakrtfcfd cfdyf lkdjfm` muf brfdn sfcfaft mkeft.

Cfdyf cuaudnfd skafnf` sfcfaft yfdn `f cfrfpefdsfft `d` mkdnfd Ifkif. Kdtfc afnf`lfdf mkdnfd Ifkifskdm`r`. @f t`mfe pkrdfc lkdfdyfefddyf. Kdtfcafnf`lfdf gfrf lkdfdyfefddyf tfdpf ekcfrusfd udtuetkrjkafe pfmf cfsì yfdn t`mfe m`cfrfpefd. M`pkriuefd

ekakrfd`fd udtue lklpkrbikc pkdknfsfd, mfdm`pkriuefd ika`c mfr` `tu udtue lkdkr`lf ebdskeukds`yfdn t`mfe m`cfrfpefd.

Aìf Ifkif tkrdyftf `dn`d akrpfgfrfd, afnf`lfdflklakrèfd jfwfafd "Pf," sklkdtfrf `f `dn`d lkdjfi`dcuaudnfd sklfgfl `tu mkdnfd nfm`s if`d, yfdn sflpf`sfft `d` lklfdn akiul akrcfsì `f fjfe akra`gfrf ika`c

skrùs lkdnkdf` cfrfpfd aksfr `tu. Jèf Ifkif lklfdncfdyf lkdn`dn`defd cuaudnfd pkrsfcfaftfd, `tu akrfrt`fefd lklauftdyf ekcìfdnfd ekpkrgfyffd m`r` ftfsnfm`s yfdn skiflf `d` `f e`rf lkdn`dn`defd cuaudnfdecusus mkdnfd skluf g`r`-g`r` yfdn sumfcm`tudjueefddyf. Mfd jèf sflpf` nfm`s skpkrt` Ifkiflkdbifedyf, `f fefd sklfe`d ekcìfdnfd ekpkrgfyffd

ftfs eklflpufddyf udtue lkdmfpftefd g`dtf Wfiwf.Afnf`lfdf `f a`sf lkla`frefd pè`rfddyf akrekifdfudtue lklafdnud cfrfpfd lkrf`c g`dtf nfm`s pfi`dnsklpurdf, efifu nfm`s yfdn a`sf lklauft `f lfrfc mfdt`mfe pkmui` sfjf tkrdyftf t`mfe akrcfsì `f mfpftefd2

Lkdncbrlft` cuaudnfd yfdn sumfc m`jfi`d bikcWfiwf mkdnfd pfgfrdyf, luif-luif lkdjfm` fifsfd




Jbcfd L.

lkdnfpf I`wf lklì`c udtue lkdudmf lkdyftfefdg`dtfdyf. Cuaudnfd lkrkef yfdn sumfc sfdnft mkeft,

efrkdf afdyfe eksklpftfd akrtklu mfd akra`gfrf,tkrauef tkdtfdn akrafnf` cfi ekgufi` pkrfsffd lfs`dn-lfs`dn, skakdfrdyf sumfc gueup udtue m`jfmèfdskafnf` pkrt`lafdnfd udtue lkifc`refd skaufcebl`tlkd afru skafnf` muf brfdn ekefs`c. Cfdyf sfjf,ek`dn`dfd mfd ekyfe`dfd skr`dn sfi`dn lkdncfpusefd,lklauft brfdn-brfdn yfdn lklìè`dyf tkrpfesf cfrus

akrcfmfpfd mkdnfd pì`cfd, yfdn t`mfe skifiu tkpft, yfdnskr`dnefi` eki`ru, c`dnnf fec`rdyf lklauft muf g`tf-g`tfyfdn lfd`s lkdjfm` muef mkr`tf yfdn afru.

Qfsf cbrlft `tu, m`tflafc mkdnfd rfsf sfyfdn yfdnlfe`d lkdmfifl, pkrifcfd akruafc lkdjfm` ektfeutfdfefd ekcìfdnfd cfr`-cfr` yfdn lkdmflfèfd j`wfdyfyfdn mkdnfd lumfc mfpft m`pkrbikc ektèf skskefi` fmf

eksklpftfd udtue akrjfifd mfd akra`gfrf akrmuf mkdnfdWfiwf. Akrìfc dflf fpf pud, afcefd jèf skluflfdus`f tknf lkdykautdyf skafnf` pkrsfcfaftfd skjft`,fsfi skluf `tu akrfrt` lklakr`dyf eksklpftfd akrjfifdmfd akra`gfrf akrmuf mkdnfd Wfiwf, c`dnnf m`r`dyf iupfpfmf wfetu mfd akdg` pfmf jfrfe tklpuc pkrjfifdfdyfdn mkeft, I`wf akrskm`f lkdkr`lfdyf. Cfr`-cfr` m`

rulfc, m` jfifd, mfd skebifc, tkifc afdyfe lkdnfjfrefdpfmfdyf afcwf skiuruc ekafcfn`ffd akiul lkdjfm`cfedyf. Lkdnfpf cfrus akrbdtfe pfmfekt`mfesklpurdffd ekdyftffd2 Wkpfdjfdn Wfiwf lfs`cfmf m` mkeftdyf, lfu akra`gfrf mfd lkdmkdnfrefddyf,




Jbcfd L.

akrfrt` lfs`c fmf mud`f yfdn pftut m`cud`, lfs`c fmfmud`f yfdn lkdykm`fefd ekfjfàfd-ekfjfàfd.

_kdnfeufd Wfiwf tkdtfdn m`r`dyf skafnf` ife`-ife`pkrtflf yfdn mkeft mkdnfddyf, t`mfe lklauft I`wflkdjfm` ika`c akrfd` udtue sknkrf lkdyftfefd g`dtfdyf.Hfetf afcwf Wfiwf t`mfe pkrdfc lkdykaut ebdhiè fpfpud yfdn pkrdfc tkrjfm` fdtfrf m`r`dyf mfd pfgfrdyffmfifc auet` t`mfe ifdnsudn tkdtfdn ekcfrlbd`sfdlkrkef. _kdnfeufd Wfiwf tkdtfdn I`wf skafnf` ife`-ife`

pkrtflf yfdn cfm`r mfifl c`mupdyf ludne`d cfrustktfp m`pkrtfcfdefd lklìè` lfedf skafnf` sfcfaftpkrtflf, mfd auefd ekefs`c pkrtflf.

"Dfc, efd a`sf!" skru Ifkif. "Eflu p`dtfr."I`wf sknkrf tkrsfmfr mfr` ifludfddyf. _uj`fd `tu

tkrmknfr ekefdfefd. ]ktfp` s`fpf yfdn t`mfe fefdakruafc lkdjfm` skebdybi fdfe-fdfe ektèf cft` lkrkef

tkdnfc mìfdmf bikc ekskdfdnfd yfdn t`mfe a`fsf, yfdnlklafdne`tefd eklafi` mktè-mktè ekr`fdnfd yfdnmuiu pkrdfc lkdn`s` c`mup lkrkef skakiul lfsfifc-lfsfifc mud`f mkdnfd ekjfl fec`rdyf mftfdn udtuelkdncfpusdyf2

"@tu efrkdf sfrfdlu," eftf I`wf."Afnf`lfdf efifu feu lklafgfdyf mfd eflu

lkdnktè sfjf2"[suifd yfdn afnus. Ekmkdnfrfddyf fefd lklauft

eklksrffd muf gfibd ekefs`c lkdjfm` sklfe`dlkd`dneft. "Bek," I`wf lkdyktuju` usui `tu. @f akrusfcffnfr t`mfe sflpf` ifrut mfifl pkrfsffd yfdn sumfc jfucpkrn` mfd lklakeu lkdjfm` afn`fd mfr` lfsf puakrdyf.




Jbcfd L.

Wtfh yfdn m`tunfsefd `tu eklafi` sktkifc I`wfakrcfsì lkdykiksfèfd ektèfd skpfdjfdn sftu cfiflfd

F=. "E`tf ifdjutefd Wkd`d mkpfd sfjf," eftfdyf. "A`sfmftfdn, efd2"

"Pf," jfwfa I`wfui. "_ueui akrfpf2""Wke`tfr pueui ?0.??."Wktkifc lkdnklafièfd dfsefc p`mftb akrtui`s

tfdnfd `tu, I`wf ifiu lkdyusui Ifkif ekiufr mfr` rufdneblputkr.

"Eflu lfu mftfdn ifn`2" tfdyf Ifkif."Pf. Cfrus. Efu i`cft skdm`r`, stfh `tu t`mfe

lklaufteu yfe`d `f fefd lflpu lklakrksefd tunfs-tunfsdyf. M`f tkrifiu afdyfe pkekrjffd."

"Efs`cfd, yf2"I`wf lkdnfdnnue.@f akrcfrfp t`mfe pkrdfc pudyf pkdnfiflfd lkdjfm`

stfh cbdbrkr, efifu lfs`c fmf pkekrjffd if`d, ekgufiàfcwf tfwfrfd cbdbrkr `tu lkrupfeffd afn`fd mfrèbdtrfe ekrjf jfdnef pkdmke yfdn lkdjfm` afn`fd mfr`pkrjfdj`fd `dstfds` pklkr`dtfc udtue lkifeuefdpkdnfdneftfd stfh afru.

***Wkd`d pfn` `tu, I`wf sumfc mftfdn ek skebifc

skakiul pueui ?0.??. M`f cfdyf lkdkluefd muf brfdnstfh akrskrfnfl m` rufdn ][. _frf stfh yfdn t`mfe màkr`cfr` iàur skpkrt` nuru-nuru mfd lur`m-lur`mdyf skusf`pklafnf`fd rfpbr, ludne`d skmfdn akr`d`syft`hlklauft cfr` iàur skdm`r`.




Jbcfd L.

"]udnnu sfjf m` s`tu," sfifc skbrfdn m` fdtfrf lkrkeflkdyfrfdefd.

I`wf ifiu mumue m` sfifc sftu afdneu ebsbdn yfdnlkdncfmfp ek frfc skaufc lkjf ebsbdn yfdnpkrlueffddyf akrs`c mfr` lfp-lfp.

]`mfe iflf eklum`fd, skbrfdn nfm`s yfdnlkdnkdfefd pfef`fd cfdnft, yfdn tfm` sklpft mì`cftbikc I`wf cfdyf lki`dtfs m` mkpfd p`dtu rufdn ][,skefrfdn tàf-tàf sumfc lfsue, lknèut` stfh t`mfe

akrskrfnfl `tu, yfdn lfs`c lkdnkdfefd afju put`c t`p`syfdn mèkdfefddyf pfmf cfr` Wfatu ifiu. _r`f `tu t`mfetkri`cft ika`c sknfr m` cfr` Wkd`d pfn` `d`. @f lfs`c sflfeusutdyf mkdnfd wfetu tkrfec`r `f lki`cftdyf.

"Fyb, èut sfyf ek rufdn eblputkr," p`dtfdyf.I`wf lkdnèut` pr`f `tu.Nfm`s gfdtè mkdnfd rflaut m`èft skpkrt` kebr eumf

`tu junf èut akrjfifd m` mkeftdyf. Nfm`s `tu lkdnfdnnuepkifd sflaì tkrskdyul. I`wf lklakrèfd fdnnuefdafifsfd.

"Efefe èut iblaf lkdui`s pu`s`2" pkrtfdyffd `tutkrmkdnfr iklaut, fs`dn, mfd lkifc`refd pkrfsffd yfdnlklauftdyf skektèf skpkrt` lkdnc`fdft` Wfiwf.

"Pf," jfwfa I`wf. M`f lklfdnì efefe2 Akrfrt` nfm`s

`d` fmè ekifseu, pè`rdyf. Wktkifc lklutusefdlkdnfafèfd pkrtfdyffd if`d, m`f ifiu lklakrfdèfdm`r` akrtfdyf, "Ekifs akrfpf2"

"Muf-sftu.""^fw, s`swf udnnuifd."Nfm`s `tu tkrskdyul. "]`mfe junf."I`wf lkdyuef` gfrfdyf lkrkdmfcefd m`r`.




Jbcfd L.

Lkrkef akrmuf ifiu lkdklfd` stfh `tulkdykiksfèfd tunfs pkdnktèfd dfsefc p`mftb mfd

pklauftfd surft pkdnfdtfrdyf. Efi` `d`, stfh `tulkdnktè, mfd lkrkef akrmuf lklafgfefd skt`fpefi`lft afru yfdn fefd mèktè.

[judn jfr` tfdnfd nfm`s `tu skskefi` lkdykdtucafn`fd tkrtkdtu mfr` jfr`-jfr` tfdnfd I`wf. Wkdsfs`dyflklakrèfd rfsf dyflfd yfdn lklauft I`wf lkrfsfsklfe`d lkdnc`fdft` Wfiwf.

M`f mfd nfm`s akrjfekt `tu e`d` mumue akrmkeftfd,afcefd skakdfrdyf fnfe tkrifiu rfpft aìf màfdm`dnefdmkdnfd pkdnfiflfd-pkdnfiflfd if`d yfdn a`sfm``dnftdyf.

]fdpf m`l`dtf, I`wf lkdnkm`t tkes p`mftb nfm`s `tu,pfmf afn`fd yfdn `f fdnnfp lfs`c akiul tkrifiusklpurdf. M`f lkla`sèefd efi`lft yfdn

m`tfwfrefddyf, skakiul fec`rdyf lklafgfefddyfmkdnfd ekrfs sktkifc nfm`s yfdn lklìè` rflautakreìfu `tu lkdnfdnnue sktuju, ikdnefp mkdnfdskdyulfd yfdn lklauft I`wf lkrfsf lfe`d tkrpksbdf.

Lklfdn sklpft tkrpè`r bikcdyf udtue lkdgfr`pkdnnfdt` Wfiwf sktkifc nfm`s akrjìafa `tu dflpfedyft`mfe pkrdfc pudyf lfsfifc fpf pud mkdnfd pfgfrdyf.

Jèf fmf sfft udtue lfsue ek mfifl ekc`mupfd skbrfdnnfm`s, ludne`d m`sfft `f skmfdn pudyf lfsfifc mfdrfpuc, lkrupfefd pì`cfd eksklpftfd yfdn sklpurdf.Mfd mkdnfd ekdyftffd sfft `d`, `f t`mfe lfu lkdjfmàbgfc dkeft yfdn fec`rdyf fefd lklauftdyfekcìfdnfd eksklpftfd udtue lkdèlft` ekmkeftfd




Jbcfd L.

yfdn skcfrusdyf m`syueur`. Lklfesf m`r` lkdyusup m`fdtfrf cuaudnfd Wfiwf mfd pfgfrdyf, yfdn dflpfedyf

sfdnft akrcfsì lkdjfnf ekcfrlbd`sfd lkrkef ludne`dekebdybifd yfdn dfdt` lkdjfm` t`dmfefd pfi`dn t`mfetkrlffhefd aìf tkrdyftf cfsìdyf fmfifc eknfnfifd.

I`wf sumfc lkikwft` us`f tujua akifs tfcud. Wumfcsfftdyf `f lklìè` skskbrfdn yfdn ika`c mfr` skefmfrsfcfaft yfdn mkdnfd sknfif rfsf afdnnf fefdm`skautdyf skafnf` pfgfr.

Wkafn`fd mfr` pkdnfiflfd yfdn màkrèfd bikc nfm`syfdn afru `f julpf` `d`, cfrus m`feu` lkrupfefd afn`fdmfr` pkdnfiflfd yfdn luif` `f r`dmuefd. @f `dn`dm`skdtuc skgfrf ecusus, t`mfe cfdyf mkdnfd fifsfdudtue akrjfaftfd tfdnfd.

@f `dn`d, cfi-cfi lfd`s skpkrt` pfn` `d`, a`sf m`rfsfefdtfdpf sèsffd pkrfsffd skafnf` skbrfdn pkdgur`

eksklpftfd."W`fpf dflflu2" stfh `tu akrtfdyf."Wug` ^`myfd`."Wug` ^`myfd`. Dflf yfdn gfdtè. "Dflflu afnus

skefi`," eftf I`wf.Nfm`s `tu tkrtfwf ifiu lkdkpue afcu I`wf mkdnfd

ujudn nuiudnfd ekrtfs p`mftbdyf. ]kpuefd `tu m`èut`

mkdnfd skdtucfd iklaut m` pudmfedyf. ]ucfd, jkr`tI`wf mfifl cft`. Nfm`s `d` jkifs t`mfe sflf mkdnfdWfiwf. M`f auefd sfjf t`mfe akrjìafa, tktfp` m`f tkifclklpkri`cftefd ekmkeftfd yfdn t`mfe lkdy`sfefdekrfnufd fpf pud tkdtfdn lfesumdyf.

"Gbaf pkrèsf skefi` ifn`," eftf stfh `tu.




Jbcfd L.

Efifu t`mfe m`l`dtf lkifeuefddyf, I`wf dyfr`slkiupfefd tujufd utflfdyf mftfdn pfmf pfn` cfr` `d`,

ektèf s`swf-s`swf if`d luif` lkdèlft` cfr` pkrtflflfsf iàur sktkifc pkafn`fd rfpbr. Wurft pkdnfdtfrdyftkrdyftf tkifc skiksf` màuft.

M` ftfs ekrtfs yfdn m`sbsbrefd bikc stfh `tu, `flki`cft fmf t`nf dflf. Dflfdyf skdm`r`, Wug` ^`myfd`,mfd W`t` Wfiwf C`mfyft`. [dtue lkdnèut` fdjurfd @auQbsl`yfdt`, pu`s` ekmufdyf `f putusefd udtue m`tui`s

skafnf` efryf Wfiwf, sftu-sftudyf nfm`s yfdn sflpf`sftu jfl tkrfec` `d`, lfs`c lkrupfefd sbsbe yfdn `frkifefd lklìè` sksuftu yfdn skcfrusdyf cfdyflkdjfm` cfe g`ptfdyf.

Wug` lklfdn skaufc ekfjfàfd. ]fp` `f lfs`c tkrifiulklìè` afdyfe s`s` fs`dn. Wui`t udtue lkla`frefdekputusfd iufr a`fsf, akrp`cfe pfmf skbrfdn nfm`s yfdn

afru mèkdfi mfd lfs`c cfrus m`pkifjfr`, skrtfm`wfspfmf`.

Fmf afdyfe ekgur`nffd yfdn akrekikaft mfiflpè`rfddyf, yfdn mfifl wfetu akakrfpf mktè a`sftkrcfpus ftfu ludgui eklafi` tkrnfdtudn pfmf fpf yfdnskmfdn lkdnufsf` pè`rfddyf ektèf skmfdn lkdkr`lfakn`tu afdyfe pkrcft`fd mfr` Wug`.

"Lfs`c lfu m` s`d`2"I`wf lkdjfwfa pkrtfdyffd nfm`s `tu mkdnfd

pkrtfdyffd. "Lfu puifdn2""Pf."Ekmufdyf akrtftfpfd.




Jbcfd L.

I`wf `dn`d lkdnc`dmfr` tftfpfd yfdn lklkdjfrfefd`tu. Jfdtudndyf akrnkluruc. Ekmuf efe`dyf skpkrt`

lkifyfdn-ifyfdn. Wug` dflpfe t`mfe tkrmksfe bikcekgflue pkrfsffd fpf pud. @f tkri`cft sfdnft tkdfdn,afcefd mkdnfd sfdnft lkyfe`defd `f lklpkri`cftefdskrfut wfjfc put`c fifl`, yfdn lfe`d dflpfe ika`cput`c màfdm`dnefd mkdnfd ekafdyfefd eui`t wfjfcnfm`s if`d m` skebifcdyf.

Wug` lklìè` abif lftf aksfr mkdnfd mbl`dfs`

wfrdf c`tfl nkifp, akd`dn, skjue, yfdn lklauft I`wfsklfe`d sui`t akrpfi`dn ek frfc if`d. @dìfc nfm`s yfdnlklauft `f ika`c akrfd` lkifeuefd fpf yfdn t`mfepkrdfc sfdnnup `f ifeuefd tkrcfmfp Wfiwf skiflf t`nftfcud cuaudnfd lkrkef skafnf` sfcfaft mkeft.Eksfdnnupfd udtue lkifeuefd cfdyf sktkifcakrekdfifd mfifl sftu jfl lklauft I`wf lkrfsf fmf

yfdn sfifc. _fst` fmf sksuftu pfmf m`r` Wug` yfdnlklauftdyf sflpf` sfdnnup lkifeuefd iblpftfdaksfr mfifl ekakrfd`fd lklakrèfd tftfpfd afifsfdyfdn iflf. Wudnnuc, wfetu yfdn m`pkriuefd udtuelkifeuefddyf skpkrt` skiuruc lfsf yfdn m`pkriuefdudtue lkdyàfe ifp`sfd lfedf pfmf sksuftu yfdnlkwfeì` skiuruc eftf-eftf.

"Efefe afnf`lfdf2""Fyb, e`tf puifdn.""Bek."Lkrkef ifiu akrjfifd sflaì akrgfefp-gfefp. Mud`f

lkdmfmfe lkdjfm` r`fdn. I`wf lkdfrè dfpfs iknf,sksuftu yfdn akifefdnfd `d` luif` jfrfdn a`sf `f ifeuefdefrkdf t`dnefc afpfedyf yfdn luif` lkdjkdnekiefd.




Jbcfd L.

Ludne`d efrkdf ekt`mfepkrgfyffd m`r` efrkdf t`mfe a`sfifn` akrjfifd mkdnfd ifdnefc-ifdnefc dbrlfi skpkrt`

wfetu skakiul tkrekdf strbek, afpfedyf lkdjfm` tkrifiuskr`dn lkdnfdnnfp skluf yfdn fmf m` ske`tfrdyfskafnf` sksuftu yfdn sfifc sfifc mfd t`mfe lklìèèkakdfrfd. @audyf, m`f, mfd fmè-fmèdyf, skr`dnlkdjfm` sfsfrfd ftfs eklfrfcfd yfdn skakdfrdyf t`mfepkriu. E`d` Wug` skpkrt`dyf fefd lklauft m`r`dyfsklauc, skjkdfe, ftfu sklbnf sfjf a`sf c`dnnf

skiflfdyf. Afru Wug` yfdn cfm`r mfifl ekc`mupfddyfcfdyf mkdnfd akafd akrupf tkes p`mftb yfdn akiulm`rflpudnefd, eklum`fd skika`cdyf lkdncfm`refdgfdmf mfd pkrgfefpfd yfdn lkdykdfdnefd.

"Efefe puifdn ek lfdf2""_BQMF.""Ck...sflf."

"Jfdnfd akrgfdmf!""Wudnnuc."Ekdyftffd yfdn afnus. Ekmufdyf ifiu lkdykautefd

ika`c mktfì ifn` tkdtfdn ibefs` tklpft t`dnnfi lfs`dn-lfs`dn.

Wug` akrckdt` m` p`dtu nkrafdn. @f lkdbikc ek efdfd.I`wf lkdnkrt` lfesumdyf. Wkakiul ekcìfdnfd

eksklpftfd udtue lkdnc`dmfr, I`wf ifiu lkdjkifsefdtkdtfdn afnf`lfdf `f fefd puifdn. "Wfyf akrjfifd efe`sfjf. Lulpudn lfs`c pfn`."

"Bc, akn`tu2" Wug` ifiu lki`cft ek frfc ifdn`t. ]`mfefmf fwfd skmè`t pud. ]ktfp` `f eklum`fd akreftf."Abikc. Fyb, e`tf jfifd-jfifd."




Jbcfd L.

"Ck...jfdnfd...," I`wf t`mfe lfu eui`t put`c mfdwfjfc gfdtè `tu tkrafefr bikc s`dfr lkdtfr` s`fdn yfdn

skakdfrdyf sumfc luif` tkrfsf pfdfs. "Eflu pfek aklbsfjf."

"]`mfe, Efe. Wfyf akiul pkrdfc puifdn akrjfifdefe`. Wkskefi` junf pkriu auefd2 [dtue ekskcftfd. Fyb!"

I`wf lkdnfifc. Fmf fpf mkdnfd nfm`s `d`. Lkdnfpf`f akn`tu afè pfmfeu2 Lkdnfpf skiflf sftu tfcud yfdnifiu feu sflpf` t`mfe lkdnktfcu` tkdtfdn

ekakrfmffddyf m` fdtfrf s`sw`-s`sw` m` skebifceu2]fwf mfd gfdmf t`mfe pkrdfc akrckdt` m` fdtfrf

pkrgfefpfd-pkrgfefpfd lkrkef. M` pkrklpftfd jfifd, m`luef p`dtu nkrafdn Nkifdnnfdn Bifc Qfnf Wkifpfrfdn,ekmufdyf akrckdt`. Lkrkef akrmuf sfi`dn lkdnugfpefd jfdj` udtue akrtklu ifn` skgkpftdyf pfmf eksklpftfdif`d.

"Wfyf lfu akifjfr lkdui`s pu`s`," eftf Wug`."Wfyf lfu akifjfr lkdui`s p`mftb" eftf I`wf. Gfdmf

tkrfec`r `tu lklauftdyf lkdmfpft cfm`fc sftu tkpuefdlfdjf ifn` m` afcudyf.

I`wf lfs`c tktfp akrm`r`. Efifu sfjf t`mfe lfum`fdnnfp tkifc tkrifiu gkpft tkrpksbdf, `f `dn`d skefi`lkdnèut` nfm`s `tu sflpf` ek rulfcdyf. Wkefrfdn,

mkdnfd tktfp akrm`r`, m`f lkdftfp nfm`s `tu akrifiumfifl ifdnefc-ifdnefc pkifd, tktfp` tktfp lklauft jfrfe lkrkef lkdjfm` sklfe`d jfuc mfd sklfe`d jfuc.

***Wul`frd` t`mfe lklkriuefd wfetu iflf. M`f a`sf

lkdnkdfi sbsbe I`wf cfdyf mfifl c`tudnfd mktèlkse`pud gbwbe yfdn m`g`dtf` bikc Wfiwf `tu skmfdn




Jbcfd L.

akrjfifd mkdnfd cfdyf lklpkri`cftefd pudnnudndyfpfmf jfrfe skrftus lktkr. W`fdn `d`, I`wf t`mfe akrjfifd

lkludnnudn`, tktfp` lkdyflp`dn, afcefd tkrfec`rakm`r` mkdnfd lklpkri`cftefd wfjfcdyf, pfmf jfrfeeurfdn mfr` t`nf puiuc lktkr.

W`fpf nfm`s yfdn akrjfifd akrsflfdyf, lkrupfefdpkrtfdyffd pfi`dn pkdt`dn, efrkdf jkifs-jkifs I`wftkri`cft akrm`r` fnfe iflf mfd lkdnèut` skt`fp ifdnefcnfm`s `tu mkdnfd tftfpfd lftfdyf. Wkaufc pkrp`sfcfd

yfdn akrft mfd t`mfe m``dn`defd rupfdyf afru sfjftkrjfm`. Wudnnuc efs`cfd!

Wul`frd` lki`dmudn` m`r`dyf mkdnfd lkrfpft pfmfp`dtu e`bs tklpft `f skmfdn lklaki` sfaud lfdm`._krsklaudy`fd `tu t`mfe fefd afdyfe akrnudf efifuI`wf fec`rdyf lklutusefd lkdnèut` nfm`s `tu, yfdnsyueurdyf, t`mfe sflpf` mìfeuefd.

W`fifd, nfm`s `tu cflp`r sflf t`dnn` mkdnfd m`r`dyf, junf cflp`r sflf nkluedyf, tktfp` wfjfcdyf, yf]ucfd...gfdtè skefi`. W`fpf m`f2

W`fpf yfdn cfrus tfcu luif-luif, Wfiwf2 ftfu^fwfd2 Ftfu feu2 aft`ddyf.

M`f lkdnfdtbdn` sfaud lfdm` `tu. M`f t`mfe lflp`rifn` ek rulfcdyf yfdn cfdyf akifsfd lktkr mfr` e`bs `tu.

M`f akrjfifd gkpft lkduju tklpft t`dnnfi Wfiwf."Fmf fpf2" tfdyf Wfiwf. "Eflu tkri`cft skpkrt` afru

mèkjfr pklìè lfdnnf.""W`fifd, a`fr l`se`d akn`d`, feu lfs`c pudyf pbcbd

lfdnnf mfd t`mfe sflpf` pkriu lkdgur` udtuelkdmfpftefddyf."




Jbcfd L.

"Afèifc, efu lfu lkdgug` luef muiu, ftfu tktfpmumue m` s`d`."

"Efu yfdn fefd sknkrf lkdgug` luef sktkifc feuakrgkr`tf."

"Lkdnfpf feu pkriu lkifeuefddyf.""[dtue lkyfe`defd m`r` afcwf efu skmfdn t`mfe

akrl`lp`.""Fmf-fmf sfjf.""Jfdnfd pkrcftèfd eftf-eftfeu. Ludne`d feu sfifc.

]ktfp` skakiul `tu, feu lfu akrtfdyf pfmflu, fdnnfpsfjf udtue lkdyflfefd pkrskps`."

"Fpf pkrtfdyffddyf2""Fpfefc brfdn yfdn akrjfifd akrmuffd pfdfs-pfdfs

akn`d` auefd brfdn yfdn akrpfgfrfd.""A`sf yf, a`sf t`mfe. Feu mfd i`wf skr`dn puifdn

akrmuffd pfmf s`fdn abibdn akn`d` mfd efu tfcu...efl`

t`mfe akrpfgfrfd.""Afnf`lfdf efifu jfifd akrmuffddyf auefd efrkdf

ekaktuifd akrsflffd puifdn skebifc2""Lfesumlu2""M` cfr` iàur skpkrt` `d`. Mkdnfd pfef`fd akafs.""Kdtfcifc."Wul`frd` lkdnnkikdn eksfi. "Fpf efu t`mfe akrpè`r

afcwf ekmufdyf ludne`d afru puifdn mfr` IfaucfdCfj`2 Afru skiksf` lkdèlft` iàurfd m` tkp` pfdtf`2"Wul`frd` sklfe`d sklfdnft akrgkr`tf. @f lkdyuef`tkbr`dyf. @f lkdflafcefd sftu mktfì yfdn m`fdnnfpdyfsfdnft lkdmueudn mfd lkdnuftefd. "^fjfcdyf lkrfc."Nfm`s yfdn akrsflf I`wf `tu, yfdn lki`dtfs m` trbtbfr m`skakrfdn jfifd, cfdyf i`lf lktkr m` cfmfpfddyf,




Jbcfd L.

lklìè` wfjfc put`c yfdn lfs`c lklkrfc efrkdftkrpffd umfrf pfdfs. Wul`frd` ifiu lkrflpudnefd

pkdjkifsfddyf. "^fjfcdyf lkrfc skpkrt` brfdn yfdnlklfdn afru lkdncfa`sefd wfetudyf m` pfdtf`."

Wfiwf lkdmksfc lklpkri`cftefd afcwf `f luifàbsfd mkdnfd tkef-tke` ebdybi yfdn mèkluefefdWul`frd`. "Wkakdfrdyf fpf yfdn skmfdn e`tf a`gfrfefd2"

"Brfdn yfdn efu efnul` `tu, afru sfjf puifdn mfr`pfdtf` akrsflf pfgfrdyf."

"Fpf2 Brfdn yfdn feu efnul`2 Lfesumlu...I`wf2""Fmf akrfpf brfdn yfdn efu efnul` skpkrt` efu

lkdnfnul` I`wf2""Cfdyf m`f.""Wkefrfdn efu tfcu, lklfdn m`f lfesumeu2""]ktfp` m`f...feu t`mfe pkrgfyf. Feu tfcu s`fpf I`wf.

M`f lkdnfeu akiul pkrdfc akrpfgfrfd. M`f akiul

pkrdfc lkdgkr`tfefddyf pfmfeu tkdtfdn pfgfrdyf.""Fpfefc efu skdm`r` sumfc lkdgkr`tfefd `s` cft`lu

pfmfdyf2"Wfiwf lkdnnkikdn. "Feu pkrklpufd.""Efu akdfr." Wul`frd` lkdèlft` eklkdfdnfddyf.

"]`mfe skcfrusdyf pkrklpufd lkdyftfefd g`dtfdyf.E`tf cfrus lkdudnnu. Ife`-ifeìfc yfdn akrtunfs

lkdyftfefd g`dtf. E`tf cfdyf pklakr` jfwfafd.""Bc, I`wf.""Wfafr sfyfdn. Lfs`c afdyfe brfdn if`d m` mud`f `d`.

Efu cfdyf pkriu lkdgfr` udtue a`sf lkdkluefddyf."***




Jbcfd L.

I`wf tkrekjut bikc tkr`fefd-tkr`fefd pkrtkdnefrfd`tu. Afpfedyf lkdnflue ifn`. Wknfif bgkcfd tkdtfdn

ek`dn`dfd lklauduc eklafi` tkrmkdnfr. @d` pfn` cfr`.[mfrf lfs`c m`dn`d. ]`mfe skcfrusdyf mfrfc lkdm`m`clkdyf`dn` ekgkpftfd f`r.

@f gkpft-gkpft lkdnkdfefd pfef`fd skrfnfldyf.Auefd cfedyf udtue èut gflpur mfifl

pkrtkdnefrfd brfdn tufdyf, tktfp` `f akn`tu lkdg`dtfèkiufrnf yfdn sumfc lklauft `f lkdjfm` afn`fd mfr`

ekc`mupfd lkrkef skiflf mkifpfd akifs tfcud. Brfdnt`mfe pkriu lkdjfm` fdfe efdmudn udtuelklpkrjufdnefd ekutucfd rulfc tfdnnf yfdn sumfcmàfdnud akn`tu iflf. ]`mfe skiflfdyf brfdn tuf akdfrmfifl lkdkdtuefd eka`jfefd tkdtfdn dfsà rulfctfdnnfdyf. Fmf sfft-sfft ektèf lkrkef cfrusm``dnftefd. ]`mfe skiflfdyf brfdn tuf sklpft

lklè`refd tkdtfdn fpf yfdn sumfc, skmfdn, mfd fefdtkrjfm` skafnf` feàft mfr` pkrtkdnefrfd lkrkef yfdnskr`dn skefi` lklauft lkrkef lkdnfafèfd cfe-cfefdfe udtue lklpkrbikc ekmflf`fd mfiflekc`mupfddyf skafnf` afn`fd mfr` skaufc ekiufrnf yfdnlkst`dyf m`pkrjufdnefd fnfr tktfp cfrlbd`s.

I`wf lkdncflp`r` àudyf. Brfdn yfdn tkifc

lkifc`refddyf `tu tkri`cft mumue m` ifdtf`, lkdfdn`s,akri`dfdn f`r lftf. Wklkdtfrf m` s`s` if`d, afpfedyflkdnbgkcefd akrafnf` eftf-eftf blkifd yfdnlkdudjueefd ekakrftfd-ekakrftfddyf, mkdnfd ekmuftfdnfd yfdn akrnktfr ckaft. Ekfmffddyf yfdnlkdykm`cefd `tuifc yfdn skifiu m`jfmèfd dyf skafnf`fifsfd udtue lkdncàur àudyf supfyf tkrus akrtfcfd




Jbcfd L.

ftfs sknfif pkrìfeu afpfedyf yfdn t`mfe tfcu lfiu `tu.Wktkifc sfe`t, m`rfwft, mfd sflf-sflf lkdkr`lf mkr`tf

feàft aki`tfd cutfdn skiflf pkdnbaftfd, e`d`, rfsft`mfepkrgfyf m`r`dyf lklauftdyf lkdjfm` sfdnftpkdgklauru, skc`dnnf t`mfe fmf pr`f m` ske`tfr tklpftt`dnnfidyf yfdn t`mfe m`gklauru`dyf.

"Akrfdneft sfjf skebifc," eftf àudyf. "A`fr àuskdm`r` yfdn lkdfdnfd` brfdn nìf `d`."

Efifu sfjf afpfedyf auefd skbrfdn nuru, `f

afrfdnefi` t`mfe fefd tkrifiu ckrfd mkdnfd ekludguifdsèfp ekefdfefd sklfgfl `tu. Afpfedyf jkifs sumfct`mfe ifn` lklè`refd ekcbrlftfd ekiufrnf mfr` sknfifrfsf lfiu yfdn cfrus m`tfdnnudn efrkdf tktfdnnf t`mfeludne`d t`mfe lkdmkdnfr pkrtkdnefrfd `tu. Afpfedyfpfst` junf tkifc iupf tkdtfdn s`fpf yfdn lkdnurusdyfc`dnnf a`sf sklauc. _r`f yfdn pkrdfc sfdnft

mèfnul`dyf `tu, e`d` lkdjfm` sfdnft ifaì, mfdskpkrt`dyf sumfc s`fp lkdjfm` lks`d pklauduc efrfetkrafn` brfdn-brfdn yfdn tkifc lkdykiflftefddyf.

Wkif`d efrkdf us`f yfdn afru mkifpfd akifs tfcud,ekdyftffd afcwf afpfedyf fmfifc afpfedyf, lklauftI`wf t`mfe a`sf afdyfe akra`gfrf skif`d lkdnudnefpefdekefnulfddyf ftfs skluf usfcf lkrkef udtue

lklpkrtfcfdefd ekutucfd ekiufrnf. "E`tf sumfc iflfakrsflf-sflf. Jfdnfd skaut eftf-eftf akrp`sfc,"p`dtfdyf.

I`wf t`mfe lfu lki`cft brfdn tufdyf akrgkrf`,lkse`pud gfrf `tu ludne`d ekife fefd mfpftlklakrèfd eksfmfrfd skafnf` khke jkrf, skpkrt`




Jbcfd L.

pkdnfiflfd sfifc skbrfdn nurudyf skwfetu m` WM. @str`s` nuru lkrfudn-rfudn m` iuafdn sflpfc sflaì

lkl`dtf fnfr m`gkrfèfd. Nuru `tu lkdbife lkdgkrfèfd`strdyf, efrkdf `f sfmfr afcwf skt`fp rulfc tfdnnflklfdn lklpudyf` lfsfifcdyf skdm`r`, yfdn t`mfeskifiu cfrus m`fec`r` mkdnfd pkrgkrf`fd. ]ktfp`pkrgkrf`fd fec`rdyf tktfp tkrjfm`. Wkakiul sftu l`dnnuakrifiu, lfdtfd `str` nuru `tu eklafi` ifn` l`dtf rujuemkdnfd gfrf yfdn sflf nìfdyf skpkrt` wfetu `f lkl`dtf

fnfr m`gkrfèfd. Akifefdnfd `f afru akrtutur pfmftktfdnnfdyf afcwf c`mup sftu cfr` mfifl lfsfpkrgkrf`fd sudnnuc tkrfsf sfdnft lkdyèsf c`dnnf t`mfefmf ifn` pkdnfiflfd mfifl ekc`mupfd yfdnm`rfsfefddyf ika`c lkdyèsf mfr` `tu.

Wkakiul lkdnflaì tfsdyf mfd akrfdneft ekskebifc, I`wf lkdyklpftefd m`r` lkdnudnefpefd

puj`fd pfmf afpfedyf efrkdf t`mfe pkrdfc lkdèfc ifn`,skpkrt` afdyfe pr`f if`d yfdn tknf lkifeuefddyf. Gfrf`tu skr`dn akrcfsì lkrkmfefd eklfrfcfd afpfedyf.

I`wf lkdftfp wfjfcdyf m` gkrl`d. Abif lftfdyflklkrfc. M`f t`mfe tfcu afnf`lfdf gfrflkdyklaudyèfd akefs-akefs tfdn`sdyf mfr` tftfpfdtklfd-tklfddyf. ]`mfe fmf run`dyf t`mfe lfsue sftu

cfr`, tktfp` `f t`mfe a`fsf t`mfe lfsue skebifc. Qfsfdyffdkc akrm`fl m` rulfc sklkdtfrf tklfd-tklfddyflkdkr`lf pkifjfrfd m` skebifc.

I`wf ifiu lkdutup pfnfr cfiflfd rulfcdyf. @fakrnknfs, akrjfifd tkrnksf-nksf, sflpf` sktkdnfc akrifr`.I`lf lkd`t ifn` skakiul aki lfsue akraudy`. Lustfcì




Jbcfd L.

udtue tkpft wfetu. Fec`rdyf, fefd pkrdfc junf feulkdjfm` s`swf yfdn mftfdn tkriflaft, aft`ddyf.

***Nuru afcfsf Jkrlfd tkriflaft lfsue.

Ekakrudtudnfd `tu lkrupfefd yfdn ekmuf, sktkifc p`dtunkrafdn skebifc tkrdyftf lfs`c mà`frefd tkrauef bikcnuru ebdski`dn yfdn a`fsfdyf lklkr`dtfcefd sftpflpkdjfnf udtue lkdnudg` p`dtu `tu tkpft sktkifc akilfsue akrckdt` akrmkr`dn.

"I`wf, fpf fmf yfdn efu ekrjfefd2" tfdyf Wul`frd`.I`wf lklafifs mkdnfd tftfpfd skeìfs. "]`mfe. Fmf

fpf2" skpfruc pè`rfddyf lfs`c tkrt`dnnfi m` rulfc.Kdtfc afnf`lfdf dfsà àudyf.

"Fpf nfm`s `tu pfgfrlu2""Kdtfc s`fpf lfesumlu, tktfp` nfm`s lfdf pud m`

ftfs mud`f `d`, mfpft efu pfstèfd afcwf t`mfe fmf sftu

pud m` fdtfrf lkrkef yfdn lkdjfm` pfgfreu. Feu akiulpudyf pfgfr. Lkdnfpf efu akrtfdyf2" I`wf ifiulkdn`dnft sksuftu. @f lkdnfdneft wfjfcdyf ika`c iflf.Fmfefc ef`tfd pkrtfdyffd `tu mkdnfd Wfiwf2 Wkskefi` `flki`cft Wul`frd` akrtklu mfd akrjfifd akrmuf mkdnfdWfiwf.

Bc, ]ucfd. Auefdefc Wul`frd`, nfm`s yfdn muiu

junf lklauft `f nfnfi lklakrèfd pfyudn pkdykiflftpfmf Wfiwf. Lkdnfpf tklfd yfdn afru sftu ekifsmkdnfddyf `d`, e`d` skpkrt`dyf mfpft m`jfmèfd skafnf` jklaftfd udtue a`sf lklauft cuaudnfddyf mkdnfdWfiwf lkdjfm` skmkeft yfdn m`cfrfpefd bikc skbrfdngfibd ekefs`c.




Jbcfd L.

"Jfm`, m`f auefd pfgfrlu2""Lfesumlu."

"Fdfe ekifs muf-sftu `tu lfesumeu.""Bc. ]kdtu. ]`mfe." I`wf tkrnfnfp. Efifu sfjf yfdn

akrtfdyf auefd Wul`frd`, yfdn fec`rdyf `f `dnftlkrupfefd brfdn yfdn mkeft Wfiwf, `f afrfdnefi` fefdtkrnbmf udtue lklakrèfd jfwfafd yfdn akrakmf."Afnf`lfdf efu a`sf tfcu m`f2"

"Efrkdf m`f akrpfgfrfd mkdnfd tklfdeu."

"Bc." Wug` sumfc pudyf pfgfr2 Lkdnfpf feu cfrusckrfd2 aft`d I`wf. M` lfdf fmf nfm`s gfdtè yfdn t`mfepudyf pfgfr. ]ktfp` afnf`lfdf mkdnfd eklfdjffd `tu2Afnf`lfdf mkdnfd skluf pkdnfiflfd akreksfd `tu2Fpfefc cfdyf udtue tkrjfm` skekjfp ifiu cfrus m`tkr`lfskafnf` l`lp` `dmfc yfdn ekaktuifd gulf s`dnnfcefrkdf tkrsksft mfifl ekdyftffd yfdn t`mfe m`skdnfjf2

Fpfefc Wul`frd` skdnfjf m`t`t`p` pksfd bikc pfgfr Wug`fnfr feu lkdjfuc` nfm`s `tu2 "Afnf`lfdf efu tfcu2"

"Lfefdyf, efifu efu `dn`d tfcu tkdtfdn nfm`s-nfm`sm` WL[ `d`, jfdnfd jfuc-jfuc mfrèu. Feu lkdnkdfilkrkef, afcefd junf pfgfr-pfgfr lkrkef."

"Bc. Afèifc. Fpfifn` yfdn efu tfcu.""M`f t`mfe tkrifiu afè. M`f auefd nfm`s yfdn afè

udtuelu. M`f pkrdfc eui`cft mumue akrmuffd, flftmkeft mfd rfpft, mkdnfd pfgfrdyf, m` afdneu pfdjfdnmkeft ebifl tkrftf`. Lkdurutlu, nfm`s lfgfl fpf m`fefifu ekifeufddyf skpkrt` `tu2"

Lkdnfpf Wul`frd` lkdnftfefd skluf `d`2 Ikpfsmfr` ekludne`dfd afcwf gkr`tf `tu cfdyf efrfdnfd, m`ft`mfe ludne`d lkdgkr`tfefddyf ekgufi` efrkdf fmf




Jbcfd L.

sksuftu yfdn m``dn`defddyf fnfr tkrjfm` skpkrtèkckdmfedyf. ]fp` pkr`st`wf lfgfl fpfefc yfdn

m`cfrfpefddyf2 M`f tklfd Wfiwf. Fpfefc `d` skluf fmfef`tfddyf mkdnfd upfyf m`f ftfu Wfiwf ftfu ekmufdyfudtue lkaufteu fec`rdyf lklìè` fifsfd udtuelkdyftfefd g`dtfeu pfmf Wfiwf2 _krtfdyffd `tum`rkdudnefd akruifdn efi` c`dnnf I`wf sflpf` pfmfeks`lpuifd afcwf fec`dyf Wfiwf luif` lkdflpfeefd`syfrft yfdn sumfc iflf skefi` `f dfdtèfd `tu.

"Afèifc. @tu eksfifcfdeu.""Feu mfd Wfiwf ckrfd, lkdnfpf efu sflpf`

lkdyuef` nfm`s skpkrt` `tu.""Lfesumlu2""Lkdurut efl`, efu auefdifc t`pk brfdn yfdn fefd

lkdyuef` nfm`s yfdn lkdnkdfefd rbe pkdmke.""]kdtu sfjf feu ika`c lkdyuef` nfm`s akrjìafa."

Wul`frd` ifiu lklakifefdn` I`wf. @f lkrf`c jìafadyf, lklftutdyf mkdnfd tfes`rfd t`dneftektkrgfpf`fd ekrfp`fd skpkrt` brfdn yfdn akrpkdnfiflfdlkifeuefddyf tfdpf gkrl`d. @f akrafiè ifn` sflaìakrtfdyf, "E`rf-e`rf, nfm`s akrjìafa skpkrt` fpf yfdneflu suef`2 Fpfefc fmf m` ekifs e`tf2"

I`wf lkdfrè tuaucdyf. M`f akrusfcf tkrskdyul.

"Efu `dn`d jfwfafd sudnnuc-sudnnuc2""Pf.""Fmf skbrfdn nfm`s akrjìafa. M`fifc nfm`s akrjìafa

yfdn pkrtflf-tflf lklaufteu tkrtfrè pfmf nfm`sakrjìafa. M`fifc yfdn fec`rdyf skpkrt`dyf fefd skifiulklaufteu lkdjfm` tkrtfrè pfmf nfm`s akrjìafa."




Jbcfd L.

"W`fpf2""Efu lkdnkdfidyf. ]`mfe fmf nfm`s akrjìafa yfdn

eui`cft akn`tu gfdtè mfifl i`dnefrfd jìafadyf skif`dm`r`dyf."

"Wkautefd dflfdyf, a`fr feu yfe`d afcwf feu a`sflkdkafe mkdnfd akdfr."

"W`fpf yfdn efu tkafe2""Wfiwf."I`wf lkdnfdnnue. "]kafefdlu tkpft." Wul`frd`

lklutfr tuaucdyf mfd skpkrt` akrs`fp-s`fp fefd pkrn`,ektèf I`wf lkl`dtf m`f tktfp t`dnnfi mfd tkrusakra`gfrf mkdnfddyf sklkdtfrf nuru lkrkef akiulmftfdn. "Efu skr`dn akra`gfrf mkdnfddyf2"

Wul`frd` lkdnnkikdn. "Wkskr`dn feu akra`gfrfmkdnfd tklfd-tklfd if`ddyf. Lkdnfpf2"

"]`mfe pkrdfcefc m`f lkdykautefd tkdtfdn skpkrt`

fpf gbwbe yfdn `f suef`2""]`mfe pkrdfc. @tu ekc`mupfd pràfm`dyf. Cfdyf m`f

yfdn tfcu. Wkafnf` tklfd, feu t`mfe a`sf lkl`dtf `flkdnftfefd skluf yfdn `dn`d feu tfcu."

Muf brfdn pkrklpufd yfdn akrtklfd, mfd skr`dntkri`cft ferfa m` skebifc, t`mfe ludne`d t`mfe sflpf`pfmf pkla`gfrffd tkdtfdn ekc`mupfd pràfm` lkrkef.

]`mfe pkdt`dn tkdtfdn s`fpf yfdn lkluif`, tktfp` cfisklfgfl `tu pfst` tkrjfm`, jèf akiul pkrdfc, ludne`dt`mfe iflf ifn` fefd tkrjfm`.

Lki`cft ekgkrmfsfddyf mfifl lkdnnfifdn `dhbrlfs`tkdtfdn Wug`, Wul`frd` ludne`d a`sf m`lfdhfftefdudtue lkdyflpfèfd `dhbrlfs` tkdtfdn ektkrtfrèfddyfpfmf Wfiwf. Aìf tkrdyftf Wfiwf lklakrèfd tfdnnfpfd




Jbcfd L.

dknft`h ftfs pkrdyftffd g`dtf yfdn m`sflpfèfddyf ikwfttfhs`rfd Wul`frd`, I`wf akrcfrfp a`sf ika`c lumfc

lkdnkife ifiu eklafi` akrjufdn lkdykiflftefdpkrsfcfaftfddyf mkdnfd Wfiwf, yfdn sumfc iflf mà`dfmfd sumfc afdyfe lklakrèfd ekdyflfdfd.

"Wul`frd`.""Pf2""Lkdurutlu, fpf yfdn a`sf euifeuefd udtue

lkdmfpftefd g`dtf Wfiwf2"

"Fpf efu akiul tfcu, m`f sumfc pudyf pfgfr.""Feu tfcu.""Jfdnfd lkrusfe cuaudnfd brfdn. ]`mfe afè. Gbaf

afyfdnfefd, skfdmf`dyf cuaudnfdlu yfdn m`rusfe2""Afèifc, jfdnfd tkrifiu skrùs. Wkfdmf`dyf...skefi`

ifn`...skfdmf`dyf feu `dn`d lkdjfmèfd Wfiwf skafnf`pfgfreu, lkdurutlu, afnf`lfdf skafèdyf feu

lkifeuefddyf2 Efu sfcfaftdyf. Efu pfst` a`sflklakrèu skmè`t rfcfs`f ftfu sfrfd."

"Wfiwf sumfc iflf akrpfgfrfd mkdnfd Efe ^fd.Afcefd ludne`d lkrkef sumfc akrtudfdnfd."

"Fpf2" I`wf lki`cft fmf afdyfe lftf lklfdmfdnek frfcdyf. @f pfst` sumfc lkdnfjuefd pkrtfdyffd `tumkdnfd sufrf yfdn lkika`c` pkrcft`fd yfdn

m``dn`defddyf. "Jfdnfd lf`d-lf`d.""Akrfpf efi` feu cfrus lkdnftfefd pfmflu fnfr

t`mfe lkdmkeft` brfdn yfdn sumfc pudyf pfgfr.Cfsìdyf cfdyf sftu, I`wf. Efu fefd ekgkwf."

***




Jbcfd L.

Wul`frd` skdnfjf lkikwft` afn`fd mkpfd ekifs-ekifs@_W yfdn dfdt` fefd lklauftdyf lkdgfpf` ekifs @_F

ika`c gkpft skakiul sflpf` m` ekifsdyf skdm`r`. M`f `dn`dakrtklu mkdnfd Wfiwf. Fmf sksuftu yfdn cfrus sknkrf `feftfefd pfmf nfm`s `tu.

"Feu sumfc akra`gfrf mkdnfd I`wf," eftfdyf. M`fsflf skefi` t`mfe lkdnugfpef fpf pud skafnf`pklaueffd.

"]kdtfdn fpf2" tfdyf Wfiwf.

"Nfm`s pujffddyf."Wfiwf tkrnfnfp. "Jfm`...m`f sumfc pudyf pfgfr2" @f

tkrpfesf lklakrèfd sfpu `jue yfdn lfs`c m`pknfdndyfpfmf tklfd if`d yfdn junf pudyf nì`rfd lkdyfpurufdnfd ekifs pfn` `d`. ]fm`dyf `f lkdn`rf Wul` gulffefd ikwft m` mkpfd ekifsdyf.

Wkluf tkdtfdn I`wf skifiu lkdfrè udtue

mà`gfrfefd. Fpfifn` tkdtfdn nfm`s yfdn lklèftpkrcft`fddyf. Wudnnuc, t`mfe pkrdfc t`mfe fmf wfetuudtue lkdmkdnfrefd skluf cfi `tu. Bc, ]ucfd. M`ffec`rdyf lkdyuef` brfdn if`d. Afnf`lfdf ludne`dI`wf a`sf lkdyuef` brfdn if`d sklkdtfrfskpkdnktfcufddyf cfdyf m`f yfdn skiflf `d` skr`dnakrjfifd akrmuffd mkdnfd I`wf. Fpf frt`dyf

pkdfdt`fdeu skiflf `d`, aft`ddyf. Akrfrt` I`wf auefdt`mfe akrfd` lkdyftfefd g`dtfdyf, skpkrt` yfdn fec`r-fec`r `d` `f munf skafnf` pkdykafa lkdnfpf pkrdyftffdg`dtf `tu akiul mftfdn junf. M`f tktfp m`fl skiflf `d`tkrdyftf efrkdf t`mfe pkrdfc suef pfmfeu. Bc, ]ucfd.Ekibpfe lftf Wfiwf s`fp lkdncflaurefd f`r lftf.




Jbcfd L.

"Akiul," Wul`frd` sumfc lkdy`fpefd jfwfafd `tumkdnfd lftfdn. Wfiwf mfd I`wf sumfc pfst` fefd

lklafcfs tbpè `d`. M`f cfrus lkdnftfefddyf mkdnfdgfrf yfdn lklauft m`r`dyf flfd mfr` tumucfd.Lkdnftfefd I`wf sumfc akrpfgfrfd mkdnfd s`sw` ekifsmuf-sftu `tu fefd lklauft Wfiwf sflpf` pfmf t`tèebdh`rlfs` yfdn fec`rdyf fefd lklauft `f tkrsfmfrefrkdf tkifc màbcbdn`. Efifu afcfyfdyf cfdyfekrktfefd pkrsfaftfd lkrkef, `f a`sf lkdkr`lfdyf.

]ktfp` aìf ekabcbdnfd `tu sflpf` lklauft ekmufbrfdn yfdn sfi`dn lkdg`dtf` `tu a`sf lkdnktfcu` rfcfs`fcft` lkrkef lfs`dn-lfs`dn, akrfrt` `f fefd ekcìfdnfdeksklpftfd udtue lklìè` I`wf. M`f cfrus lklauftWfiwf lkdfrè eks`lpuifd skdm`r`. Brfdn yfdn tkrsksftefrkdf eks`lpuifddyf skdm`r` fmfifc brfdn yfdnlkdnnfi` iuafdndyf skdm`r`. "Pfdn pfst`, I`wf lklfdn

lkdyuef`dyf."***

Auefd eka`fsffddyf udtue lkl`dtf pkdjkifsfd ftfssksuftu yfdn t`mfe tkref`t ifdnsudn mkdnfd m`r`dyf.]ktfp` lkdudnnu Wfiwf lkdgkr`tfefd skdm`r` lkdnkdf`pkrtudfdnfddyf ludne`d fefd lklkriuefd wfetu yfdnsfdnft iflf.

Wkefrfdn, pfmf lfsf pkrtkdnfcfd tfcud fjfrfd mèkifs t`nf, lkdjkifdn uj`fd fec`r, pfmf sfft lkrkefakrmuf luif` lklè`refd pkrnurufd t`dnn` yfdn fefdm`pì`c, skluf fifsfd udtue lkdnuafc pkrsfcfaftfd `tulkdjfm` akdtue cuaudnfd skafnf` ekefs`c, sklfe`dtkrfsf lkdmksfe udtue m`wujumefd. M` afiè `tu, usfcf




Jbcfd L.

udtue lkdjfmèfd pkrsfcfaftfddyf lkdjfm` akdtuecuaudnfd if`d yfdn ika`c rblfdt`s tkrfsf skpkrt` skaufc

pkdnc`fdftfd ftfs eklfpfdfd pkrsfcfaftfd lkrkefyfdn skakdfrdyf sumfc lklakrèfd afdyfeekdyflfdfd.

Fpfefc lkrupfefd ekskrfefcfd udtue lkdurutèk`dn`dfd cft`dyf yfdn e`fd cfr` sklfe`d lkdmksfe`dn`d eklafi` pfmf tujufd pfi`dn fwfi mfr` ekmkeftfdyfdn tkifc akrcfsì `f afdnud, yfdn muiu lklfdn

m`lfesumefd udtue a`sf lklauft m`r`dyf mfd Wfiwflkdjfm` muf brfdn yfdn sfi`dn lkdg`dtf` skafnfèkefs`c.

Efifu sfjf Wkiv`f t`mfe sklpft lkdnftfefd ekjujurfd`tu. Efifu sfjf I`wf t`mfe pkrdfc lklìè` eksklpftfdudtue ika`c muiu tfcu afcwf Wfiwf tkrdyftf sumfclklìè` pfgfr. Ludne`d `f t`mfe fefd pkriu

lklpkrt`lafdnefd rfsf cbrlft udtue lkdjfnfcuaudnfd yfdn sumfc tkrifdjur tkrjfi`d fdtfrf Wfiwfmkdnfd pfgfrdyf.

]kdtu sfjf `f cfdyf fefd lkdyftfefd g`dtfdyf. @ft`mfe pkriu lkluif`dyf mkdnfd pkrtfdyffd-pkrtfdyffdif`d. Wktkifc lknftfefd "Feu lkdg`dtf`lu," sftu-sftudyf pkrtfdyffd yfdn fefd `f fjuefd mkdnfd sknkdfp

ekakrfd`fd yfdn `f lìè` skafnf` rklfjf tfdnnudnwfetu `tu, `fifc "Fpfefc efu junf lkdg`dtfèu2"

Wfyfdndyf, lfsf yfdn sumfc akrifiu `tu, auefdifcfpf yfdn sfft `d` skmfdn m`cfmfp`. E`d`, I`wf lkdjfm`sklfe`d pfdè sktkifc ulpfd yfdn `f akrèfd pfmfWul`frd` tkrdyftf sflf skefi` t`mfe lkdudjueefd rkfes`skpkrt` yfdn `f cfrfpefd, yfdn mfpft màfgf skafnf`




Jbcfd L.

pkruafcfd sèfp Wfiwf efrkdf tkifc lkdnktfcu` m`r`dyftkrdyftf m`g`dtf` bikc sfcfaft mkeftdyf. Wèfp Wfiwf

lfs`c skpkrt` yfdn a`fsfdyf `f i`cft ektèf lkrkefakrmuf skmfdn akrsflf. ]`mfe fmf rfsf lfiu akrika`cfdyfdn dflpfe, yfdn fefd lklauft I`wf lkdgbaflkdkafe afcwf Wfiwf ludne`d junf lklpudyfèk`dn`dfd yfdn sflf skpkrt` m`r`dyf. Junf t`mfe fmfakdtue ekakdg`fd yfdn a`sf m`tfdnefp skafnf`pkdbifefd.

Ludne`d Wul`frd` akiul lkdnftfefddyf. ]ktfp`fpf yfdn lklauft Wul`frd` t`mfe a`sf lkdyflpfèfdpksfd yfdn sfdnft jkifs `tu2 Cfrusefc `f eul`dtf mkdnfdskdnfjf2 Bc, ]`mfe. ]kdtu sfjf t`mfe a`sf. Lkl`dtfmkdnfd skdnfjf fefd lkdncìfdnefd eksklpftfd udtuelkdudjueefd skbifc Wul` tkifc sfifc lklfedfùgfpfddyf. Afn`fd `d` sfdnft pkdt`dn udtue

lklpkrtfcfdefd pkrsfcfaftfddyf aìf tkrdyftf Wfiwft`mfe lkdn`dn`defd cuaudnfd skafnf` ekefs`c.

W`fdn `tu, sfft puifdn skebifc, ekmufdyf skmfdnakrjfifd mfifl sfpufd fdn`d utfrf, mfr` frfc nududnQ`djfd`. Fdn`d pknududnfd yfdn akrcklaus tfdpf ckdt``tu, mfpft skmè`t lkdncfifu pfdfs lftfcfr` s`fdn yfdnlkdykdnft.

Wkpkrt` a`fsf, lkrkef akrmuf lkla`gfrfefd fpf pudyfdn skmfdn mì`cft, ftfu tàf-tàf m``dnft. Wkiflfskmfdn akrmuffd, t`mfe fmf yfdn t`mfe lkdfrè udtuemà`gfrfefd.

Lkrkef skmfdn lklafcfs tkdtfdn rkdgfdflkifdjutefd stum` ek pkrnurufd t`dnn` ektèf Wfiwf tàf-




Jbcfd L.

tàf lklfdnnì mkdnfd gfrf yfdn lklauft I`wfakrpè`r nfm`s m` sflp`dndyf skmfdn lkdncfrfpefd

pkrcft`fd ecusus."I`wf.""Pf2""Feu sumfc lki`cftdyf. Feu t`mfe pkrgfyf, efu

lkdyuef` brfdn skpkrt` `tu."I`wf t`mfe pkriu lkdfdyfefd s`fpf yfdn m`lfesum

bikc Wfiwf. @f lkdnkrt` s`fpf yfdn skefrfdn skmfdn

lkrkef a`gfrfefd. Kdtfc afnf`lfdf Wfiwf a`sflkdnktfcu` tkdtfdn Wug`. ]ktfp` lkdy`lfe fpf yfdn `feftfefd, skpkrt`dyf sulakrdyf auefd Wul`frd`. I`wflkrfsf sumfc lkdjkifsefd pfmf Wul`frd` tkdtfdn s`fpfyfdn skakdfrdyf `f cfrfpefd lkdjfm` ekefs`c. AuefdefcWul`frd` skdm`r`, yfdn junf lkifrfdndyf lkdg`dtf` Wugèfrkdf nfm`s `tu sumfc lkdjfm` pfgfr brfdn if`d. ]ktfp`

efifu auefd Wul`frd` ifiu s`fpf2 ]fdyfefd! Jfdnfd m`flsfjf!

"Efu tfcu mfr` lfdf2""Fmf sfjf. Feu t`mfe lkdn`rf...sudnnuc...""Wfiwf...""Wkjfe efpfd efu tkrtfrè pfmfdyf2""Wfiwf..."

"Afnf`lfdf efu a`sf mkeftdyf2""Wfiwf...""_fmfcfi feu akiul pkrdfc lki`cftlu akrfmf m`

mkeftdyf skskr`dn efu mkeft mkdnfd”""Wfiwf..."Wfiwf lkdnnkikdn mfd lklfesfefd m`r`dyf

tkrskdyul. "Pf2"




Jbcfd L.

"Wkakdfrdyf..." Eflu nfm`s yfdn pfi`dn eug`dtf`.Eflu yfdn pfi`dn eucfrfpefd lkdjfm` ekefs`ceu.

Efluifc brfdndyf, yfdn c`dnnf sfft `d` lkdjfm` afn`fdmfr` ifludfd-ifludfd `dmfceu. ]ktfp` skluf `tu cfdyfafn`fd mfr` sufrf cft`dyf. M`f t`mfe sfdnnuplkdnftfefddyf. M`f t`mfe a`sf lkdncfdgurefdekmkeftfd `d` efifu tkrdyftf Wfiwf lkdbifedyf. "Auefdm`f yfdn feu `dn`defd."

"Lkdnfpf2" tfdyf Wfiwf. "M`f gfdtè skefi`. Jfdnfd

tkrifiu lklì`c, I`wf."Fc...akdfr. Jfdnfd tkrifiu lklì`c. ]ktfp`, skiflf

lfs`c fmf eflu, feu t`mfe a`sf akrckdt` lklè`refdlu,aft`d I`wf. Feu t`mfe a`sf lkla`frefd pè`rfdeutkrdbmf bikc ekcfm`rfd sbsbe if`d. Cftèu cfdyf pudyftklpft udtuelu.

"Wfiwf..."

"Feu sktuju. Efu eki`cftfd gbgbe mkdnfddyf.]krusefd sfjf. Ck...lfu lflp`r ek pkrpustfeffd2"tfdyf Wfiwf.

I`wf ifdnsudn lkdnfdnnue. "Bc, yf. Fyb," eftfdyf.M`f lkrfsf iknf. Fec`rdyf fmf gfrf udtue lklakafsefdm`r` mfr` tbpè `tu.

Lkrkef akrmuf ifiu lfsue ek pkrpustfeffd. I`wf

lkdjkjfiefd tfsdyf pfmf ebtfe tkrmkeft yfdn m`pì`c bikcWfiwf udtue lklfsueefd aueu gftftfddyf. Wfiwf jfrfdn lklfef` tfs. M`f a`fsfdyf lklafwf skluf aueupkifjfrfd mkdnfd lklkiue aueu-aueu `tu.

I`wf lkl`dtf Wfiwf lkdnèut`dyf ek rfe aueuecusus udtue ebikes` aueu-aueu rkhkrkds`. Aueu-aueu




Jbcfd L.

yfdn mìktfeefd pfmf rfe `tu ululdyf afnus-afnustktfp` t`mfe udtue m`pkrp`djflefd. Cfr` `d` `f t`mfe

akrlfesum lkl`djfl aueu. @f `dn`d lki`cft-i`cft sfjfsflaì tkrus lklè`refd sknfif ekludne`dfd udtueakdfr-akdfr lkdnudnefpefd g`dtfdyf. Aueu tkafiakrsflpui ekrfs `tu `f tfrè ekiufr. Wkaufc kdsèibpkmàkrwfrdf. Wfs`c afru.

"Fpf `tu2" tfdyf Wfiwf."Kdsèibpkm`," jfwfa I`wf. M`f lkdudjueefd sflpui

mkpfd aueu `tu. "Gbaf, i`cft!"Wfiwf lkifeuefd fpf yfdn m`l`dtf bikc I`wfui.Fmf skaufc pklfdmfdnfd `dmfc. Lkrkef akrmuf

lki`cftdyf. Wkaufc nududn m` tkdnfc-tkdnfc cutfdtrbp`s. Nududn `tu m`tulauc` bikc gklfrf-gklfrf yfdnc`jfu sknfr, lkludguiefd eksfd yfdn lklakdfrdyfpkdjkifsfd tui`sfd ekgì m` afwfcdyf tkdtfdn sftus

nudmuefd rfesfsf `tu skafnf` nududn trbp`s yfdn lfs`cpkrfwfd, efrkdf akiul tkrgklfr mfd lfs`c jfrfdnm`mfe`.

Ekdyftffd akrèutdyf yfdn ika`c lkdfrè pkrcft`fdI`wf fmfifc dflf nududn `tu. Nuyfdf. @f eklum`fdlklafgf frtèki pfdjfdn yfdn lkdn`tfr` nflafr nududn`tu mkdnfd tkedè sgfdd`dn. Nuyfdf...I`wf

lkdnnulflefd dflf `tu akrefi`-efi` skakiul eklafiìfrut pfmf sfifc sftu `lp`fddyf.

"Fpf2" tfdyf Wfiwf.I`wf lklfdmfdn nfm`s yfdn m`g`dtf`dyf `tu. Wflaì

tkrskdyul `f lkdjfwfd. "]`mfe fmf. Cfdyf nududndyf.Dflfdyf afnus skefi`."

"Fpf dflfdyf2"




Jbcfd L.

"Nuyfdf.""^fw. Dflf yfdn gfdtè."

"Gbgbe udtue dflf skbrfdn nfm`s yfdn gfdtè.""Jfdnfd aìfdn efu fefd lklakrèfd dflf `tu

skafnf` dflf if`d pfmf brfdn yfdn sumfc lklpudyf`dflf."

"]`mfe...tkdtu sfjf t`mfe."Nuyfdf...`f fec`rdyf lkdkluefd eftf yfdn afnus

udtue dflf skbrfdn abgfc pkrklpufd.

I`wf dyfr`s tkrnbmf udtue lkdjkifsefd pfmf Wfiwftkdtfdn rkdgfdfdyf udtue lkdflf` fdfe pkrklpufdlkrkef mkdnfd dflf Nuyfdf, ektèf tàf-tàf `f `dnftafcwf fmf sksuftu yfdn ika`c mfcuiu cfrus mìfeuefd.

***"Mfr` s`fpf2" tfdyf Wfiwf. Wktkifc muf efi` lkdkr`lf

tkikpbd nkifp, `f lkdn`dnftefd brfdn tufdyf fnfr t`mfe

lklfdnnìdyf udtue lkdkr`lf tkikpbd mfr` brfdn yfdnt`mfe lfu lkdykautefd dflfdyf. ]fp` tkdtu sfjf,pkr`dnftfd `tu t`mfe a`sf m`cfrfpefd fefd skifiu m`tfft`bikc Qftdf. Fmèdyf yfdn afru ekifs i`lf WM `tu lfs`cpkriu màkr` pkdjkifsfd tflafcfd fnfr mfpft lklfcfl`s`tufs` yfdn skmfdn tkrjfm`.

Qftdf lkdnnkikdn. Wflaì lkdykrfcefd nfnfdn

tkikpbd `f lkdjkifsefd, "Mfr` tklfd. Cfdyf `tu yfdnmèftfefddyf. Lfu m`tkr`lf2"

Wfiwf lkrf`c nfnfdn tkikpbd `tu. "Cfiib.""C`mfyft`2" sufrf skbrfdn ife`-ife`."Pf." Fmf skmè`t brfdn yfdn lklfdnnìdyf mkdnfd

dflf `tu. "@d`, s`fpf2"




Jbcfd L.

"Mfr` skbrfdn tklfd.""Afèifc, tklfd. Fmf fpf2"

"Jfdnfd efsfr akn`tu.""Eftfdyf tklfd. Ekdfpf m`pfdnnì tklfd t`mfe

lfu2""Wfyf pudyf dflf. Wkpkrt` yfdn if`ddyf. ]ktfp` sfyf

ika`c suef t`mfe lkdykautefddyf.""Fpf fifsfddyf.""Fdnnfp sfjf efrkdf sfyf sfdnft pkmui` pfmflu.

Junf pfmf tklfdlu `tu.""Lfesumdyf2""Auefd gulf mkdnfd tklfd WLF-lu `tu, tktfp`

mkdnfd skluf ife`-ife` if`d yfdn eflu ekdfi, jfdnfd ifn`tkrifiu mkeft mkdnfd lkrkef."

"Efifu sfyf lfu mkeft mkdnfd lkrkef, ekdfpf2""Wfyf gulf t`mfe suef lki`cftlu lkifeuefddyf."

"Wumfcifc...sfyf tutup sfjf tkikpbd `d`. Lffh, sfyfauefd brfdn yfdn suef m`fdgfl."

Wfiwf ifiu lkiktfeefd nfnfdn tkikpbd `tu mfd t`mfelkdnc`rfuefd tkrèfd ekakrftfd yfdn tkrmkdnfr sfft `flkdjfucefd tkikpbd `tu mfr` tki`dnfdyf. Fmf-fmf sfjf,pè`rdyf. @f lkdgfr` Qftdf ek mfpur. M` tklpft `tu m`flkdjkifsefd pfmf fmèdyf mkdnfd afcfsf yfdn pfi`dn

skmkrcfdf tkdtfdn lkdnfpf m`f t`mfe lfu ifn`lkdkr`lf tkikpbd mfr` brfdn yfdn t`mfe lkdykautefddflfdyf.

***I`wf akrjfifd tkrnksf-nksf ek rufdn ][. _kifjfrfd

Wkjfrfc Aumfyf afru m`luif` muf puiuc lkd`t yfdn ifiu.M`f skakdfrdyf fnfe kdnnfd lkl`dtf `z`d ekiufr sktkifc




Jbcfd L.

pkifjfrfd m`luif`. ]ktfp` efrkdf @au Pui` skdm`r` yfdnmftfdn mfd lkl`dtf fnfr `f skgkpftdyf ek rufdn ][,

I`wf lkdjfm` t`mfe pudyf pì`cfd skif`d sksknkrfludne`d lklkduc` pfdnnìfd `tu.

Ektèf lkdkiusur` afn`fd mkpfd pkrpustfeffd mfdskif-skif tflfd ekifs-ekifs udnnuifd, m`f lklè`refdakrafnf` ekludne`dfd yfdn lkdjfm` fifsfdpklfdnnìfd `tu. [rusfd fpf yfdn akn`tu lkdmksfeyfdn fmf ef`tfddyf mkdnfd ][. A`fsfdyf efifu mkdnfd

][ urusfd lkdmksfedyf ske`tfr lfsfifc tudnnfefdpklafyfrfd W__. ]ktfp` `f akiul pkrdfc cfrusm`pfdnnì udtue pklakr`tfcufd tudnnfefd W__. Mfdwfetudyf junf auefd pfmf lfsf pkrtkdnfcfd gfwuskpkrt` skefrfdn `d`. Wkebifc a`fsfdyf lkdgktfe afdyfesurft lkdjkifdn pklafn`fd rfpbr udtue lkdn`dnftefdwfi` lur`m lkdnkdf` ekwfjàfd ekufdnfd yfdn akiul

lkrkef iudfs`.I`wf lkdnktue p`dtu rufdn ][ yfdn skpfdjfdn

`dnftfddyf t`mfe pkrdfc tkrtutup pfmf skt`fp cfr`skebifc. Wkbrfdn stfh yfdn ekaktuifd lki`cft ek frfcp`dtu lklakr` `syfrft pfmfdyf udtue lfsue. Ektèf pr`fakrpfef`fd sfhfrf` yfdn tfm` mumue lklakifefdn` p`dtu`tu lkdbikc, I`wf lkrfsf a`sf lkdmunf udtue fpf m`f

m`pfdnnì efi` `d`."Wkiflft!" Brfdn yfdn skifiu lkdjfm` jur` pkdui`sfd

pu`s` `tu lkdnuiurefd tfdnfddyf. "Fmf muf brfdn mfr`s`d` yfdn lklkdfdnefd iblaf pkdui`sfd pu`s`."

Muf brfdn2 I`wf lkdnnkdnnfl ekmuf tfdnfddyfifiu lkdncfdtflefd ekmuf t`djudyf ek umfrf ebsbdn.




Jbcfd L.

Ekmuf pu`s`dyf ibibs pklkdfdn pfmf iblaf pkdui`sfdpu`s` efi` `d`. "Fpf tklfd sfyf junf sumfc m`pfdnnì2"

tfdyf I`wf."Fyb, pfdnì sfjf, ludne`d akiul."I`wf ifiu ekiufr mfr` rufdn ][ mfd lkifdnefc

tkrnksf-nksf lki`dtfs` ifpfdnfd rulput lkduju rufdnekifs @_F-6. M`f t`mfe lfu lklaufdn wfetu mkdnfdakrjfifd lkdkiusur` gkifc-gkifc tflfd m` luef rufdnebdski`dn mfd ekifs-ekifs @_W.

Efifu auefd efrkdf sksuftu yfdn flft pkdt`dn mfdlkdmksfe skpkrt` skefrfdn `d`, lkse`pud mkdnfd afdyfepkdnfiflfd akrebludèfs`, I`wf pfst` t`mfe fefd lfum`tunfs` lkdykif pkdjkifsfd nuru yfdn sftu `d`. M`flkdyuef` gfrf lkdnfjfrdyf. M`f lkdnfnul`pkdnufsffd lftkr`dyf. Mfd m`f junf lkdfeut` tftfpfdm`dn`ddyf yfdn skr`dn lklauft ekr`fdnfd lkdjfm`

lklakeu.Wktkifc fdnnuefddyf màfifs mkdnfd fdnnuefd, ifiu

nuru `tu akrckdt` lkdui`s m` pfpfd tui`s, I`wf sknkrflklfesf m`r`dyf lklakrèfd pkdjkifsfd. "A`sf lkl`dtf`z`d udtue Wfiwf. Wkakdtfr sfjf. Fmf pfdnnìfd udtue”"

"Wìfcefd." Wktkifc akrm`r` ika`c sklpurdf, sflaìlklfdmfdn ek frfc lkjf-lkjf s`swf, nuru `tu ifiu

akreftf, "Wfiwf...m`pfdnnì sflf fafdndyf."Nurfufd `tu sudnnuc t`mfe tkrmunf. Wkc`dnnf rkfes`

yfdn m`t`lauiefd pud t`mfe tkrmunf. Fmf ekrùcfdlkdmfmfe m` rufdn ekifs `tu. Auefd t`mfe ludne`d aìftkr`fefd-tkr`fefd `tu ifc`r mfr` fdnnfpfd afcwf Wfiwfafru sfjf m`pfdnnì bikc pfgfrdyf. Lkrkef, junf nuruyfdn skmfdn lkdnfjfr `tu, pfst` pkrdfc lklìè`




Jbcfd L.

eksklpftfd lki`cft `f mfd Wfiwf akrjfifd akrmuf,akrmflp`dnfd.

Wktkifc lki`cft Wfiwf akrjfifd ek mkpfd ekifs, I`wfludmur mfr` p`dtu udtue lklakr` rufdn afn` Wfiwfyfdn skakdtfr ifn` fefd ekiufr.

"Fyb, e`tf ek rufdn ][." Cfdyf `tu yfdn a`sf `feftfefd udtue sklkdtfrf, fnfr Wfiwf t`mfe tkrifiueka`dnudnfd. Wkakiul lkd`dnnfiefd rufdn @_F-6, I`wflklakrèfd fdnnuefd skefi` ifn` pfmf nuru yfdn sumfc

lklakrèfd `z`d `tu. Wflaì akrjfifd akrmflp`dnfd,I`wf lkdflafcefd pkdjkifsfddyf. "_u`sèu mfdpu`s`lu lklkdfdnefd iblaf pkdui`sfd pu`s`."

"]fp` feu t`mfe pkrdfc èut iblaf lkdui`s pu`s`.""Feu sumfc pkrdfc aìfdn fefd lklfef` dflflu

pfmf sfifc sftu pu`sèu supfyf ekmuf pu`s` yfdn sumfceutui`s a`sf m`èutefd mfifl iblaf. Fpf efu sumfc

iupf2""]kdtu feu `dnft efu pkrdfc lkdnftfefddyf. ]ktfp`

wfetu `tu eue`rf efu gulf akrnurfu. Fstfnf, jfm` efuakdfr-akdfr lkdnnudfefd dflfeu2"

"Pf. Cfdyf dflflu yfdn eu`z`defd lkdjfm`pkikdnefp ifrè pu`seu. Jfdnfd akr` tfcu brfdn if`d.Cfdyf e`tf akrmuf yfdn tfcu."

"Bek."I`wf mfd Wfiwf ifiu lkdnckdtfe-ckdtfeefd

skpftudyf pfmf ifp`sfd sklkd m` afwfc pkrlueffdtkrfs udtue lkdncìfdnefd s`sf rulput-rulput ekr`dnyfdn lkikeft m` fifs skpftu lkrkef.




Jbcfd L.

Lkrkef akrmuf eklafi` cfrus lkdnnbsbeefd fifsskpftu pfmf ekskt tkafi mfr` skrfaut ekifpf yfdn lkdjfm`

ekskt pkrtflf skakiul eklafi` lkdnkifp fifs skpftu `tupfmf ekskt efrkt t`p`s m` afn`fd mfifl p`dtu rufdn ][.

_knfwf` Mkpmèaum yfdn a`fsf lkdjfm` jur` `tu t`mfeafdyfe akra`gfrf. M`f lklakrèfd pkdjkifsfd tkdtfdns`fpf yfdn jufrf akrfpf mfd julifc ufdn yfdnm`tkr`lfdyf skafnf` cfm`fc. Wkafnf` jufrf pkrtflf, I`wfyfdn luif-luif m`l`dtf lklauaucefd tfdmf tfdnfd.

I`wf lkdfdnefp tftfpfd Wfiwf. Fmf ekrfnufd pfmfnfm`s `tu udtue lklauaucefd tfdmf tfdnfddyf. I`wfeklum`fd sknkrf lklakr` `syfrft pfmf Wfiwf udtuelkdykiksfèfd urusfd fml`d`strfs` `tu.

Wktkifc ekmufdyf lkdkr`lf cfm`fc, pknfwf`Mkpmèaum `tu eklafi` lklakrèfd ugfpfd skiflft.I`wf lkrfsf iknf lki`cft Wfiwf eklafi` lkdyftuefd

ekmuf tkifpfe tfdnfddyf m` mkpfd mfmf. Wumfcskcfrusdyf akn`tu. Efifu feu yfdn sumfc iflf lkdjfm`sfcfaftdyf sfjf t`mfe pkrdfc pudyf eksklpftfdlkdykdtuc tfdnfddyf, fpf yfdn lklauft brfdn if`dyfdn afru skefi` m`tklu` lkdjfm` ika`c akrcfelklpkrbikcdyf2 aft`d I`wfui.

Wfiwf lkdybmbrefd flpibp yfdn afru m`tkr`lfdyf

`tu. I`wfui sknkrf lkdbikc ek akifefdn. @f ecfwft`r fmfyfdn lk`cft pkr`st`wf `tu. Lkrkef lfs`c m` mkpfd rufdnekpfif skebifc. [dtudnifc pknfwf` Mkpmèaum `tusumfc kdtfc fmf m` lfdf. Wfft eklafi` lkdftfp nfm`spujffddyf `tu, I`wf ifiu lkdjkifsefd, "Cfm`fc `tuudtuelu. Fdnnfp sfjf skafnf` cfm`fc uifdn tfcud.Lkse`pud sumfc fnfe tkrifiu tkriflaft."




Jbcfd L.

"]kr`lf efs`c," eftf Wfiwf.I`wf lkdmflp`dn` Wfiwf sfft eklafi` ek ekifsdyf.

M`f akrusfcf lkdnc`rup umfrf s`fdn yfdn lfs`clkdkafrefd frblf rkrulputfd. Cfr` `d`, `f lkrfsfafdnnf skefi` skafnf` ife`-ife`, efrkdf fec`rdyf `flkdkluefd sfft akrcfrnf udtue lklakrèfd cfm`fcpfmf nfm`sdyf...bc...rfift, pfmf sfcfaft mkeftdyf, gfibdpfgfrdyf.

Pkfc...cfm`fc uifdn tfcud `tu sumfc tkriflaft i`lf

auifd, tktfp` brfdn lklfdn lklkriuefd fifsfd udtuelkifeuefd sksuftu, jfm` I`wf pud lklkriuefd fifsfd,yfdn sktkifc m`pè`refd eklafi`, t`mfe akmf mkdnfdusfcf udtue lkdkluefd skaufc lut`frf mfr` tklpftyfdn jfuc m` ekmfiflfd ifutfd.

***_kdnululfd ekiuiusfd lfs`c t`dnnfi t`nf cfr` ifn`,

tktfp` @au Pui` sumfc lkdyflpfèfd akr`tf aksfr `tupfmf I`wf ektèf lkrkef akrmuf ekaktuifd akrpfpfsfdm` mkpfd p`dtu rufdn ][. Wktkifc lkdudtut fnfr skluf`dhbrlfs` yfdn fefd `f akrèfd `tu m`rfcfs`fefd, @au Puiìfiu lkl`dtf I`wf mumue pfmf eurs` pifstè yfdn m`fturakrmkrkt m` luef lkjf ekrjfdyf. I`wf lkdurut. M`fmumue, lkdudnnu, sflaì akrusfcf lkdkdfdnefd

m`r`dyf. M`f akrcfrfp a`sf iuius _LJE pfmf pì`cfdpkrtflf. M`f auefd t`mfe suef mkdnfd afcfsf @dnnr`s,m`f cfdyf t`mfe a`sf. Ekt`mfetfcufd lklfdn lkrupfefdfifsfd pkrtflf lkdnfpf brfdn pkriu akifjfr, tktfp`lklpkifjfr` afcfsf fs`dn jkifs t`mfe a`sf mìfeuefdmkdnfd lkdnfdmfiefd gfrf akrpè`r sklfgfl `tu.




Jbcfd L.

Efifu sflpf` `f mìuiusefd pfmf pì`cfd ekmuf, m`ftktfp fefd lkdnflaìdyf, lkse`pud `f lkifeuefddyf

mkdnfd fifsfd tkrpfesf. Fifsfd sklfgfl `tu t`mfepkrdfc afnus. ]ktfp` s`fpf yfdn a`sf skifiu lklpkrbikcfpf yfdn m`cfrfpefd2 @f `dn`d lkifdjutefd ekpkrnurufd t`dnn` dknkr`, mfd yfdn tkrmkeft cfdyf[d`vkrs`tfs Lftfrfl. Wktkifc lkikwft` sftu ftfu mufsklkstkr m` _rbnrfl Wtum` Afcfsf @dnnr`s, m`fakrlfesum lkl`dtf pkrp`dmfcfd fdtfrprbnrfl stum`.

Pfdn pkdt`dn skefrfdn, m`f a`sf lfsue lkdjfm`lfcfs`swf m` [d`vkrs`tfs Lftfrfl. Mfd udtue `tu m`fsumfc t`mfe pkriu r`sfu. @au Pui` sumfc lklfstèfdekiuiusfddyf.

"Aktui," eftf @au Pui`. "Eflu iuius m` _rbnrfl Wtum`_kdm`mèfd Afcfsf mfd Wfstrf @dmbdks`f mfd Mfkrfc.Wflf skpkrt` cfrfpfdlu. Eflu pfst` rfj`d akrmbf."

I`wf t`mfe a`sf lkdutup` eknkla`rffddyf. [dtueika`c lkyfe`defd m`r`dyf, `f lkl`dtf eksklpftfdlki`cft skdm`r` `s` surft `tu.

@au Pui` t`mfe sfifc.I`wf sknkrf lkl`dtf `z`d puifdn, sksuftu yfdn

skakdfrdyf sumfc t`mfe pkriu `f ifeuefd lkdjkifdnpkdnululfd ekiuiusfd, efrkdf t`mfe fmf jfl pkifjfrfd

fpf pud yfdn fefd lkdnèftdyf udtue tktfp akrfmf m`skebifc.

M`f puifdn mkdnfd akrjfifd gkpft. I`wf t`mfe sfafr`dn`d sknkrf akrtklu mkdnfd brfdn tufdyf. M` tklpft-tklpft tkrtkdtu, `f efmfdn akrifr`-ifr` ekgì mfdlkiblpft-iblpft skpkrt` fdfe ekgì. Akn`tu sflpf` m`pkrs`lpfdnfd tkrfec`r, pfmf tèudnfd yfdn pfi`dn




Jbcfd L.

afdyfe lklakrèfd ekdfdnfd tkdtfdn akrftdyflkdfdtèfd mktè-mktè pkrp`sfcfd sktkifc ika`c mfr` muf

eìblktkr akrjfifd efe` akrsflf Wfiwf, I`wf luif`lklpkriflaft ifdnefc efe`dyf. ]`nf tfcud sumfc `flkifiu`dyf, skiflf `tu puif `f sumfc lkdbrkcefd nfr`secfyfi yfdn lkdjfm` aftfs afn` pkrtklufd mfdpkrp`sfcfddyf mkdnfd nfm`s pujffd cft`dyf.

"I`wf!"Wkrufd `tu tkrmkdnfr ifn`, mfr` tklpft a`fsfdyf, m`

afiè jkdmkif skaufc rulfc m` skakrfdn jfifd.Feu t`mfe s`f-s`f lklpkriflaft ifdnefceu, aft`d

I`wf. ]`mfe skifiu akrcfsì lklfdn, tktfp` efi` `d`, ykfc,m`f akrcfsì. ]`nf tfcud sumfc m`f lkifeuefddyf mkdnfdsfdnft skdnfjf. I`wf t`mfe yfe`d efpfd m`f fefd a`sfakrckdt` lkifeuefddyf.

Wfiwf lklauef p`dtu rulfc mfd m`f akrm`r`

lkdudnnu."Feu tfm` ek skebifc," I`wfui lkdjkifsefd tfdpf

m`l`dtf."Feu tfcu," eftf Wfiwf. "Fyb, lfsue."I`wf mumue m` mkeft p`dtu. Wfiwf mumue m` eurs`

if`d pfmf frfc yfdn skpfruc lkdyflp`dn mfr`dyf. Mfr`tklpft mumuedyf, I`wf t`mfe cfdyf lki`cft wfjfc

Wfiwf, m`f junf a`sf lki`cft afn`fd sflp`dn nfm`s `tu,yfdn lkdflpfeefd afdyfe g`r` ekwfd`tffd yfdnsklpurdf.

"Lfs`c lfu lkdjfm` fdfe WLF2" tfdyf Wfiwf.I`wfui lkdnnkikdn. @f eklum`fd lki`cft m`r`dyf,

skfefd afru lkdyfmfr` afcwf skjfe pfn` tfm` `f tkifc




Jbcfd L.

lkifeuefd skaufc eksfifcfd efrkdf lkla`frefdm`r`dyf lfs`c lkdnkdfefd skrfnfl put`c-fau.

"Feu iuius _LJE.""Akdfrefc2""Pf. M` [DQFL.""Efu fefd lkdnflaìdyf2""]kdtu sfjf. Efrkdf `tu ludne`d sftu-sftudyf

eksklpftfdeu. Efu skdm`r`, afnf`lfdf2""Afpfe `dn`d feu lkifdjutefd ek Pbnyf, ek [NL.

Efl` pudyf ekiufrnf m` sfdf. Lkdnfpf efu lkdmfhtfr_LJE m` [DQFL2 Gbaf lkdmfhtfr ek [NL."

"Wkefrfdn sumfc t`dnnfi [L_]D. Eksklpftfdlklfsue` pkrnurufd t`dnn` dknkr` lkifiu` _LJE pfst`sumfc m`tutup."

"Efifu akn`tu, èut [L_]D sfjf. Wupfyf e`tf a`sfsflf-sflf eui`fc m` Jfwf. Lfsf lfu skebifc m` s`d`2

Wfyfdn 'efd afeft lkdui`slu. Dfdt` s`f-s`f. M` Jfwf, efufefd ika`c pudyf eksklpftfd udtue lklupue afeftlkdui`slu."

"Lklfdn. Efu akdfr.""Dfc," Wfiwf tkri`cft tkrskdyul r`fdn. "Efu lfu

skebifc ek Jfwf2""Feu lfu."

"Eftf-eftf `tu yfdn eutudnnu mfr` muiu."I`wf tkrskdyul. @f t`mfe tknf lkdykiksfèfd

pkdjkifsfddyf, tktfp` `f cfrus lkifeuefddyf."Wkjfe muiu, feu `dn`d skefi` skebifc m` Jfwf. Feu

`dn`d skefi` a`sf skebifc m` pkrnurufd t`dnn` tkrafè,dflud ludne`d feu t`mfe a`sf. Efu tfcu, afpfeeulfs`c sfe`t. Feu t`mfe a`sf tkrifiu jfuc mfr`dyf. M`f fefd




Jbcfd L.

sfdnft lkr`sfuefdeu, akn`tu junf feu. Jèf eksklpftfdudtue skebifc ek Jfwf fec`rdyf fmf, feu fefd ek sfdf,

tktfp` auefd skefrfdn. [d`vkrs`tfs Lftfrfl eupì`cauefd tfdpf pkrt`lafdnfd yfdn lftfdn."

"Fmuc...efifu akn`tu, feu skebifc m` s`d` sfjf.""Lkdnfpf""Wupfyf a`sf sftu tklpft mkdnfdlu. Wflf s`fpf feu

akifjfr dfdt` efifu efu m` s`d` skmfdnefd feu m` sfdf.""_krt`lafdnefd ifn` ekputusfdlu. Efifupud

fec`rdyf efu eui`fc m` Jfwf, e`tf fefd tktfp akrtklfd.E`tf a`sf sfi`dn akre`r`l surft."

"Efu akdfr. ]fp` fpf efu lfu lklafifs surft-surfteu2"

"]kdtu sfjf," I`wf lkdn`dnftefd m`r`dyf. Jkifslfesum Wfiwf t`mfeifc skpkrt` yfdn `f pè`refd.Wklfdnft `tu, ludne`d cfdyf efrkdf ek`dn`dfd

lklpkrtfcfdefd pkrsfcfaftfd. "e`r`lifc surft skskr`dnludne`d. Feu fefd lklafifs surft-surftlu."

"]kr`lf efs`c. Feu iknf skefrfdn. Efifu lklfdndfdt` feu fec`rdyf skebifc m` Jfwf, efu t`mfe abikct`mfe lklafifs surft-surfteu, efrkdf fpf yfdn efueftfefd tfm` sumfc eufdnnfp skafnf` jfdj`."

***

Lfsf-lfsf br`kdtfs` lfcfs`swf afru sumfc iflfakrifiu, tktfp` skt`fp pkr`st`wfdyf, yfdn skafn`fd aksfrekn`ftfddyf `f fdnnfp lkrupfefd sfdm`wfrf aurue pfrf`dtkiketufi lumf, lfs`c lklakefsefd afdyfe ekakrftfdmfd eknkrflfd, yfdn lklauft I`wf dyfr`s lfifs èutflaì afn`fd pfmf ekn`ftfd-ekn`ftfd m` ud`t ekn`ftfd




Jbcfd L.

lfcfs`swf yfdn m`l`dft`dyf. Wkluf ud`t ekn`ftfdlfcfs`swf jkifs tkifc èut flaì afn`fd pfmf ekn`ftfd

br`kdtfs` `tu. Jfm`, skluf brfdn yfdn lkdgbaflkdfwfrefd pkrìfeu m`s`pi`d pfisu, pklakrbdtfefdpfisu, efs`c sfyfdn pfisu, mfd ekpkl`lp`dfd pfisu,skafn`fd tfdnnudn jfwfadyf tkrpfesf cfrusmìklpfrefd lkdjfm` akafd ud`t-ud`t ekn`ftfdlfcfs`swf yfdn skpkrt`dyf sfdnft suesks lkdkafrefdafdyfe ekpfisufd mfd ekt`mfelftfdnfd sèfp skbrfdn

fefmkl`s`.Cfr`-cfr` pkrtflf lklfsue` mud`f eflpus

pkrnurufd t`dnn`, m`luif` mkdnfd skrfdnef`fd ekn`ftfdpkduc cueulfd mfd fdgflfd. Wkt`fp lfcfs`swfm`l`dtf lkdy`fpefd aueu gftftfd mfd lfefdfd yfdnmàfwf mkdnfd efdtudn pifstè yfdn m`skiklpfdnefdsktkifc m`èft mkdnfd tfi` pifstè. Jèf pfrf lfcfs`sw`

m`l`dtf lkdnèft rflaut lkrkef mkdnfd p`tf yfdn yfdnlklauft skafn`fd aksfr mfr` lkrkef tkri`cft skpkrt`fdfe-fdfe ]E yfdn iugu, pfrf lfcfs`swf lfifcm`cfrusefd lklbtbdn rflaut lkrkef skpkdmkeludne`d sflpf` pfdjfdndyf t`mfe ika`c mfr` sftuskdt`lktkr. Lkrkef yfdn lkdgbaf t`mfe lkdfft`dyfmèkiufrefd mfr` pusft ekn`ftfd udtue m`tklpftefd pfmf

afr`sfd brfdn-brfdn yfdn fefd m`pflkrefd skiflflkdjfifd` cueulfd lkrkef. Pfdn lkdnfnulefd,pfd`t`f br`kdtfs` lfcfs`swf afru rupfdyf t`mfe ikpfslklè`refd m`v`s` ecusus yfdn lkdfdnfd` brfdn-brfdnyfdn akrpkrìfeu m` iufr nfr`s fturfd yfdn m`tktfpefd.

I`wf akrusfcf lkdnèut` pkrfturfd-pkrfturfd `tu,mfd lkdgftft pklbtbdnfd rflautdyf mfifl `dnftfd




Jbcfd L.

skafnf` sftu-sftudyf lfsf yfdn tkrpfesf cfrusmìkwft`dyf mkdnfd lbmki rflaut pfi`dn ebdybi, mfd

junf mkdnfd ueurfd tkrpkdmke yfdn pkrdfc m`lìè`dyf.M`f skifiu lkdn`dnft fpf yfdn lklakmfefddyf mkdnfdsfumfrf-sfumfrfdyf, mfd skafn`fd aksfr abgfc-abgfcekgì if`ddyf, efrkdf skpkrt` yfdn m`tuturefd bikcàudyf, I`wf skjfe ekgì akiul pkrdfc m`nudmui`.

Wkt`fp lfcfs`swf afru m`jfmwfiefd mftfdn ekeflpus skakiul pueui ?8.?? pfn`. Lfcfs`swf-

lfcfs`swf akrpfef`fd ecusus pfd`t`f br`kdtfs`, akrjfnfpfmf skluf jfifd yfdn lkdjfm` fesks lfsue ek eflpus._fd`t`f-pfd`t`f `tu, tfdpf akifs efs`cfd tkrcfmfp wfjfc-wfjfc afru yfdn akiul afdyfe lkdnkrt` tkdtfdn ièf-ièu jfifd-jfifd eflpus, skdnfjf akrtkr`fe-tkr`felklfesf skt`fp lfcfs`swf afru udtue lklpkrgkpftifdnefc lkrkef lkduju fum`tbrùl yfdn lkdjfm` pusft

tklpft pkifesfdffd br`kdtfs`. Fmf akakrfpf lfcfs`swfafru yfdn akrifr` tkra`r`t-a`r`t mfd t`mfe màkrèksklpftfd lklpkrcftèfd iuef lkrkef feàft tkrjftucefrkdf tkrekjut bikc tkr`fefd mfd fdgflfd yfdn pkductkrbr. I`wf eksfi efrkdf pkrfturfd `tu cfdyf m`jfifd`pfmf cfr` pkrtflf. Cfr`-cfr` akrèutdyf, pkdjfnffd `tulkdnkdmur, afcefd sumfc lkdncìfdn skakiul lfsf

br`kdtfs` akrfec`r.Wkefrfdn, sktkifc lkdjfm` afn`fd mfr` lkrkef, I`wf

lkdjfm` akrtflafc ekgkwf efrkdf lkdmfpft` skafn`fdaksfr skd`brdyf yfdn muiu lklfsfdn tflpfdn skafnf`sbsbe lkdnfnulefd yfdn s`fp m`tkifmfd`, tkrdyftf sflfpkd`murdyf mkdnfd tbebc Efafyfd mfifl hbieibrk Wudmf.




Jbcfd L.

M` pusft ud`t ekn`ftfd lfcfs`swf, a`fsfdyf, sktkifcsklfiflfd akrnfmfdn cfdyf udtue lkdm`seusèfd

tkdtfdn lfsfifc-lfsfifc dfs`bdfi, mkdnfd tkrifiulkdykmkrcfdfefd pkrsbfifd yfdn sksudnnucdyf,mìkdnefp` bikc sklfdnft lkdnfdnnfp tbibi sklufbrfdn m` iufr mud`f yfdn lkrkef cfrnf`, I`wflkdkluefd afdyfe lfcfs`swf yfdn lkifaki` m`r`lkrkef skafnf` fet`v`s eflpus `tu tkrdyftf lkdmkdneurdyflfd sflpf` s`fdn, skbifc pkrsbfifd dfs`bdfi yfdn

sumfc mà`gfrfefd c`dnnf suauc `tu sumfc tkrftfs` cfdyfmkdnfd ekskpklfcflfd m` fdtfrf lkrkef udtuelkifeuefd fes` mklbdstrfs` pfmf wfetudyf dfdt`.

Lkdudtut ekfmìfd skpkrt`dyf sumfc m`fdnnfpskafnf` sumfc èut lklakrèfd ekfmìfd, pfmfcfiafdyfe m` fdtfrf brfdn-brfdn yfdn lkrkef mklb `tu,muiu ika`c nfrfdn mfr` lkrkef mfifl lkdykruefd

ekakrftfd tkrcfmfp ekt`mfe-fmìfd, tktfp` lkdjfm` a`sumfd afcefd ifrut mfifl s`stkl yfdn lkdnnìfs dfifrlkrkef.

]`mfe fmf yfdn `dstfd. @tuifc yfdn luif` m`pfcfl`bikc I`wf m` tfcud pkrtflfdyf lkdjfm` lfcfs`swf.Brfdn pkriu akrjufdn iflf udtue lklpkrbikc g`tf-g`tfiucurdyf. _kriu ift`cfd m`s`pi`d yfdn iflf udtue a`sf

lkdm`s`pi`defd m`r`. Akrlfesum afè sfjf t`mfe gueup.Akifjfrifc ika`c n`ft, pfmf skluf a`mfdn yfdn m`l`dftìfiu rf`cifc prkstfs`. Eklum`fd pfmf wfetudyf dfdt`,ektèf lfsf-lfsf akifjfr `tu sumfc tkrikwftefd mfdakrnfdt` mkdnfd lfsf-lfsf pkdnfam`fd, `dnftifc skifiumkdnfd ekt`mfe-fmìfd yfdn `dn`d m`pui`cefd. Gfpfìfcsftu t`dneft mfifl skaufc s`stkl eklfsyfrfeftfd yfdn




Jbcfd L.

lkludne`defd e`tf lklakrèfd mfyf udtuelkwujumefd cfrfpfd-cfrfpfd mfd skluf lfesum afè

yfdn pkrdfc m``lpèfd.Wui`t afn` brfdn mkwfsf, afcefd fdfe-fdfe, udtue

lkdkr`lf ekludne`dfd lkdykrfcefd tfdnnudn jfwfamfd cfrfpfd-cfrfpfd ftfs ekc`mupfd yfdn ika`c afè,pfmf skekiblpbe lfcfs`swf yfdn lkla`frefd afdyfe jfl eui`fcdyf tkrikwftefd. Brfdn tuf mfd ekiufrnf yfdnlkdfdnnudn a`fyf eui`fc, t`mfe ludne`d

lkdncfrfpefd pkdnbrafdfd skaksfr lkikwftefd jfl- jfl eui`fc, efrkdf rftf-rftf lfsyfrfeft sumfclklfcfl` afcwf skakdfrdyf fmf afdyfe wfetu if`dudtue cfi if`d m` iufr jfl eui`fc yfdn akafd ses-dyft`mfe skafdyfe jfl-jfl akifjfr fdfe skebifcfd.

Ekpkmui`fd `tu lklfdn pkriu, I`wf junf t`mfelkdyuef` efefe-efefe t`dneft yfdn cfdyf lkdnkjfr

prkstfs` fefmkl`s lkrkef. Wudnnuc lkrupfefdpkdnfiflfd yfdn iufr a`fsf, aìf fmf eksklpftfd udtuelkdkluefd sftu sbsbe, yfdn prkstfs` fefmkl`sdyfafnus, mfd mèkdfi puif lkdjfm` fet`v`s eflpus. Lkrkefyfdn a`sf lkdgfpf` nkifr sfrjfdf, ftfu lkdykiksfèfdstum` sflpf` WLF, tktfp` mfpft lklauft prkstfs` yfdnlklakr`dyf eksklpftfd udtue lkdnfam` mfd

lkwujumefd `lp`fd lfsyfrfeftdyf, ika`c pfdtfsm`cfrnf` ekt`lafdn lkrkef yfdn akrtkr`fe-tkr`fe m` afièpkri`dmudnfd jfs filflftkr ftfu klaikl tkrtkdtu, tktfp`fec`rdyf efeu mfd ifrut mfifl ekt`mfeakrmfyffd ektèfsumfc akrfmf mfifl rkfi`tf ekc`mupfd.




Jbcfd L.

I`wf skmfdn lkrkdudnefd skluf `tu, mfiflpkrjfifdfd puifdn mfr` pusft ekn`ftfd lfcfs`swf , ektèf

`f lkdmkdnfr dflfdyf m`pfdnnì skc`dnnf lklauftdyflkdnfi`cefd tftfpfd skjkdfe mfr` jfifd akrfspfi yfdnfefd mìfiu`dyf. M`f pkriu lkiblpft udtue lkdnc`dmfrèbtbrfd eumf yfdn lkdulpue m` cfmfpfddyf skakiulfec`rdyf eklafi` lkdftfp t`nf brfdn nfm`s yfdn akrm`rèurfdn skpuiuc ifdnefc m` mkpfddyf. M`f pkriu wfetuudtue lkdnkdfi` sfifc sftudyf. Nfm`s nklue `tu e`d`

tkri`cft fnfe akrakmf mkdnfd nfyf akrpfef`fd yfdnsumfc lkdnèut` trkdm ebtf.

Wktkifc lkrkef akrcfmfpfd, I`wf akrtfdyf. "Eflu junf eui`fc m` s`d`2"

Kdtfc fpf yfdn sumfc mèftfefd bikc Wul`frd` pfmfmuf brfdn yfdn lkdykrtf`dyf. ]àf-tàf sfjf ekmufbrfdn nfm`s `tu pkrn` skakiul I`wf lklpkrbikc

jfwfafd."Cf`...Pf. Feu junf eui`fc m` s`d`.""M` hfeuitfs fpf2""Kebdbl`-pkrpfjfefd."I`wf t`mfe lkifdjutefd pkla`gfrffd lkdnkdf`

lfsfifc `tu. W`fpf tfcu, Wul` t`mfe lfu lkdkrusefdm`seus` tkdtfdn jurusfd yfdn m`flaìdyf, efrkdf jurusfd

pkrpfjfefd yfdn màuef m` [DQFL afru sflpf` jkdjfdnm`piblf, yfdn frt`dyf, lfcfs`swf yfdn lfsue m` s`tut`mfe m`skikes` lkifiu` [L_]D. M`f `dn`d tktfp a`sflkdjfnf pkrfsffd tklfddyf yfdn t`mfe skakrudtudnm`r`dyf. Wktkifc lkdnktfcu` afcwf cfdyf m`f skdm`r`yfdn lkdmfpft _LJE m` ekifsdyf, tklfd-tklfd yfdnlkifdjutefd ek pkrnurufd t`dnn` dknkr` tfdpf lkifiu`




Jbcfd L.

[L_]D pfst` fefd lkrfsf ika`c l`dmkr ifn`. Wkifiu sui`tlklauft lfsyfrfeft a`sf lklfcfl` afcwf m`piblf

yfdn m`flaì `tu auefd efrkdf nfnfi _LJE ftfu[L_]D. Fpfifn` jèf m`piblf `tu tkrdyftf t`mfe sftu jfiur mkdnfd jurusfd yfdn m`flaì m` WLF.

]`mfe tkrafyfdnefd afnf`lfdf sui`tdyf afn`Wul`frd` udtue lklakrèfd pkdjkifsfd pfmf skt`fpbrfdn yfdn gkrbabc akrtfdyf lkdnkdf` fifsfd m` afièpì`cfddyf lkifdjutefd ek M-@@@ _krpfjfefd. I`wf t`mfe

pkrdfc suef lklauft tklfddyf akrfmf pfmf s`tufs`sui`t udtue lklakrèfd jfwfafd. Jfm`, m`f lklutusefdt`mfe ifn` fefd lkifdjutefd pkla`gfrffd pfmf tbpè `tu.Ifn` puif, m`f ika`c lkdyuef` tbpè if`d, yfdn skifiuskdfdn mà`gfrfefddyf mkdnfd s`fpf pud yfdn `f fdnnfptfcu tkdtfdn Wfiwf. Mfd skjfuc `d`, t`mfe fmf skif`dWul`frd`, yfdn ika`c tkpft udtue m`l`dtf` pkdmfpftdyf,

ftfu m`mkdnfrefd gkr`tfdyf."Afnf`lfdf efafr Wfiwf2""Feu afru sfjf lfu akrtfdyf pfmflu," eftf

Wul`frd`."Wktkifc pkdnululfd ekiuiusfd, feu t`mfe pkrdfc

ifn` akrtklu mkdnfddyf. Feu t`mfe pkrdfc tfcu efpfdm`f pudyf jfmwfi puifdn mfr` Jfwf."

"Eflu t`mfe lkdkikpbddyf2""Pf. Akiul pkrdfc. Mfr` muiu junf akiul pkrdfc,

efrkdf feu lklfdn t`mfe tfcu dblbr tkikpbddyf.""Cffff...2""Feu skdm`r` t`mfe pudyf tkikpbd."




Jbcfd L.

"@tu auefd fifsfd, I`wf. Fmf tkikpbd ulul. Brfdnt`mfe cfrus pudyf tkikpbd fnfr mfpft lkdkikpbd tklfd

yfdn sumfc t`nf tfcud ika`c mèkdfidyf.""Ludne`d dfdt`. Jfm`, fpf efu junf t`mfe pkrdfc

akrtklu mkdnfddyf2""_krdfc..." eftf Wul`frd`. "^fetu iàurfd sklkstkr

yfdn ifiu. M`f aìfdn, t`mfe fefd puifdn pfmf iàurfdsklkstkr yfdn fefd mftfdn `d`."

"Bc. Wfyfdn skefi`, feu t`mfe tfcu. _fmfcfi feu

akn`tu `dn`d lkdklu`dyf.""Lfefdyf, skskefi` lflp`r ek tklpfteu, a`fr feu

a`sf lklakr`tfculu efpfd m`f puifdn mfd a`sf m`tklu`.Eflu sumfc tfcu efd tklpft t`dnnfieu."

I`wf lkdnfafèfd pkrtfdyffd `tu. M`f nki`sfclklè`refd ekludne`dfd t`mfe a`sf lkdklu` Wfiwfskiflf ika`c mfr` sftu tfcud. Wkefrfdn sumfc cflp`r

skpuiuc auifd. M`f akrskm`f lkdudnnu udtue muf auifdifn`, tktfp` t`mfe udtue tujuc ftfu mkifpfd auifd yfdnfefd mftfdn. "M`f sumfc pfst` t`mfe fefd puifdn iàurfd`d`2"

"M`f aìfdn akn`tu. Bdnebsdyf lfcfi, I`wf._krjfifdfd Pbnyf”Lftfrfl mkdnfd aus junflkikifcefd. Efifu auefd udtue urusfd pkrtudfdnfddyf,

iàurfd eklfr`d pud, m`f ludne`d t`mfe fefd puifdn."I`wf sumfc pkrdfc lkdmkdnfr akr`tf `tu, mfr` brfdn

yfdn sflf puif, tktfp` lkdmkdnfrdyf ifn` t`mfelklauftdyf lkrfsf lkdjfm` brfdn yfdnakrpkdnfiflfd ftfu ika`c s`fp. Wkiflf akakrfpf mktè,m`f akrjfifd mkdnfd tftfpfd ebsbdn. M`f akrusfcflkdkdfdnefd m`r`. Wkafn`fd tuaucdyf luif` tkrfsf




Jbcfd L.

akrekr`dnft ika`c afdyfe. Fec`rdyf, udtuelklakafsefd m`r` mfr` rfsf pkdfsfrfd, m`f eklafi`

lkdgbaf lklakrfdèfd m`r` udtue lkdkr`lf ekdyftffdpfc`t if`ddyf. I`wf ifiu akrtfdyf, "M`f akrtudfdnfdmkdnfd s`fpf2"

"Efe ^fd. W`fpf ifn`2" Wktkifc lklakrèfd jkmfpkdmke pfmf jfwfafddyf, Wul`frd` eklum`fdlkikdnefp` jfwfafd `tu mkdnfd skaufc sfrfd yfdnskakdfrdyf t`mfe pkriu mùtfrfefd efrkdf skpkrt`dyf

skifiu t`mfe pkrdfc fmf wfetu yfdn tkpft udtuelklakrèfd sfrfd sklfgfl `tu pfmf brfdn yfdndflpfedyf t`mfe fefd pkrdfc a`sf lklè`refd sbsbeif`d ekgufi` nfm`s yfdn m`g`dtf`dyf skjfe pkrtflf efi`lki`cftdyf. Mkdnfd sufrf skpkrt` brfdn yfdn turuttkrpueui mkdnfd ekdyftffd `tu, Wul`frd` akreftf,"Gfrìfc nfm`s if`d, I`wf. Wfiwf sumfc lkdjfm` lìè

brfdn skefrfdn."***

Iì`d `tu mà`frefd akrm`r` lkikeft m` ftfs lkjf,lkdyfif lkdjfm` sftu-sftudyf sulakr pkdkrfdnfd._`dtu mfd jkdmkif eflfr skwffd klpft efi` klpft lktkr`tu m`tutup rfpft. Lkrkef akrklpft tkreurudn m`mfifldyf. Lfs`dn-lfs`dn mumue m` tklpft yfdn

lkrkef suef` tktfp` pfmf jfrfe yfdn mfpft lklauftskt`fp brfdn a`sf sfi`dn lki`cft.

@mk `tu ludgui tàf-tàf. I`wf yfdn lkdnfturpkrs`fpfddyf. Auefd efrkdf m`f yfdn tkrlumf, tktfpèflfr `tu m`skwf akrmuf mkdnfd Fikd, efefe t`dneftdyf,brfdn yfdn skefrfdn lkdjfm` ektuf c`lpudfd




Jbcfd L.

lfcfs`swf _rbnrfl Wtum` _kdm`mèfd Afcfsf mfd Wfstrf@dmbdks`f mfd Mfkrfc, sbsbe pkrtflf yfdn

lkdnkdfiefddyf pfmf mud`f pfrf fet`v`s eflpus. Brfdnakrèutdyf Cfsfd, junf efefe t`dneftdyf, sftu t`dneft m`ftfs Fikd mfd lkdjfm` yfdn tkrtuf m` fdtfrf lkrkefakrklpft. Brfdn ekklpft fmfifc Fih`fd, sftu t`dneftmkdnfd I`wf, tktfp` mfr` _rbnrfl Wtum` _kdm`mèfdEkwfrnfdknfrffd. M`f a`sf èut lkdjfm` afn`fd mfr`r`tufi `tu lkse`pud t`mfe akrfsfi mfr` sftu prbnrfl stum`

mkdnfd t`nf brfdn if`ddyf efrkdf Fih`fd lkrupfefdtktfdnnf yfdn eflfrdyf cfdyf m`ski`dn` sftu eflfr m`skakifc skiftfd eflfr yfdn m`skwf bikc I`wf mfd Fikd.

[suifd lkdjfifdefd r`tufi `tu m`sktuju` skgkpft mfdskt`mfe tkrmunf ekludguifd `mkdyf. Lkrkef lkdyftumfifl ekrklfdnfd `tu udtue skaufc r`tufipkdnudnefpfd pkrfsffd. M`seus`-m`seus` lfifl

skakiuldyf, màfdj`r` bikc pkdnudnefpfd tkdtfdn e`sfc-e`sfc g`dtf yfdn akiul pkrdfc akdfr-akdfrmùdnefpefd. Eksflffd pkdnfiflfd tkdtfdn eknfnfifdefrkdf lkdgbaf lklfesfefd m`r` lkdkluefd g`dtfafru pfmf sbsbe if`d, tkifc lklauft pkrtklufd-pkrtklufd lkrkef màfdj`r` tkbr`-tkbr` g`dtf, yfdnlklauft lfe`d afdyfe rfsf akrsfifc, mfd lklauft

skt`fp brfdn lkdjfm` sklfe`d tkrblafdn-fla`dn mfiflpkrfsffd pfdè efrkdf skpkrt`dyf fefd lkdnfifl` e`sfcpfc`t yfdn gulf akrfec`r pfmf rflfifd ekcìfdnfd g`dtfskjft`.

Lfifl `d`, m`rfdgfdn lkdjfm` fjfdn lkdgurfcefdpkrfsffd, yfdn akrakmf mkdnfd lfifl-lfiflskakiuldyf. Jèf tkrdyftf fmf mfr` e`sfc yfdn ludgui




Jbcfd L.

lfifl `d` pkrdfc lkdjfm` pkdnnfifd e`sfc-e`sfc yfdntkifc mùdnefpefd mkdnfd t`mfe tkrftur pfmf lfifl

skakiuldyf mfd sumfc mìupfefd, t`mfe fmf yfdn pkriulkr`sfuefddyf, efrkdf lfifl `d`, m`lfesumefd cfdyfudtue lkla`gfrfefd tkdtfdn sftu brfdn wfd`tf, sftudflf yfdn pfi`dn sklpurdf afn` rufdn cft` yfdn lfs`ctkrfsf ebsbdn, sftu sbsbe yfdn pfi`dn m`g`dtf`, yfdnpfi`dn `dn`d m`lìè`, dflud akiul pkrdfc tfcu m`r`dyfakn`tu m`mflafefd.

"M`f tklfd lfsf ekgìeu," eftf Cfsfd, lkluif`gkr`tfdyf, skafnf` brfdn yfdn lkl`dtf eksklpftfdpkrtflf. "Efl` skr`dn akrlf`d m` pklftfdn-pklftfdnsfwfc. M`f nfm`s a`fsf, t`mfe tkrifiu gfdtè, tktfp` feulkdg`dtf`dyf. M`f putr` `lp`fdeu, mfd lklaufteuskr`dn akrecfyfi lkdjfm` pfdnkrfd tflpfd yfdn fefdlklafwfdyf mkdnfd eumf put`c, lki`dtfs` pfmfdn-

pfmfdn ìfifdn sflaì lkla`frefddyf lklkiueeu.Qflautdyf yfdn pfdjfdn `tu lklaufteu lklì`cm`r`dyf skafnf` nfm`s yfdn pfi`dn pfdtfs m`skiflftefdmfr` lkdfrf pkdjfrf pkdy`c`r jfcft.

"Cfdyf sfjf, brfdn tufdyf lklìè` sfwfc mfdekaud pfi`dn iufs m` mksfeu. Efifu m` tklpft efi`fdekdyftffd `tu auefd fpf-fpf, m` tklpfteu, sfwfc mfd

ekaud lfs`c lkrupfefd sknfifdyf. Feu skr`dn ekrulfcdyf, fpfifn` sktkifc WLF, eudjudnfdeu sklfe`dskr`dn, efrkdf m`f t`mfe m``z`defd lkifdjutefdskebifcdyf, tklpft yfdn muiu skr`dn eunudfefd udtueakrmuffd mkdnfddyf pfmf jfl-jfl `st`rfcft. Brfdntufdyf lkdnfdnnfp pkdm`mèfd sflpf` WL_ sumfc




Jbcfd L.

gueup. Lkrkef ecfwft`r, efifu m`skebifcefd tkrifiut`dnn`, dfdt` fdfedyf lkdjfm` t`mfe ifn` lfu lklftuc`

ekckdmfe brfdn tuf, ifiu ifr` mfd lkdgfr` skdm`rèkc`mupfd if`d yfdn m`yfe`d`dyf mfd t`mfe lfu tfcutkdtfdn afnf`lfdf brfdn tuf susfc lklè`refdekafèfd-ekafèfd afn` fdfedyf.

"Feu cflp`r sfjf lkdyftfefd g`dtfeu, ektèf `f tàf-tàf lkl`dtf lffh efrkdf pkrtklufd `tu fefd lkdjfm`pkrjulpffd tkrfec`r efl`. M`f mìflfr bikc skbrfdn pr`f

efyf mfr` mksf if`d, yfdn sumfc pudyf t`nf brfdn `str`,mfd kdtfc akrfpf brfdn fdfe. Wkpkrt` yfdn m`cfrfpefdbrfdn tufdyf, m`f t`mfe a`sf lkdnftfefd t`mfe udtue fpfpud yfdn m`l`dtf mfr` m`r`dyf. ]krlfsue ekskm`ffdlkdèfc mkdnfd pr`f yfdn sumfc lkdèfc. Feu t`mfepkrdfc akrtfdyf pfmfdyf tkdtfdn afnf`lfdf rfsfdyflkdjfm` gfibd `str` yfdn sumfc tfcu afcwf m`f sumfc

pfst` fefd m`lfmu. ^fetu `tu feu t`mfe lklè`refddyf.Feu pfdè. Feu lfrfc. ]fp` eksklpftfd `tu e`d` fmf,afcefd udtue lkdfdyfefd afnf`lfdf rfsfdyf lkdjfm`àu ekklpft afn` fdfe-fdfe t`r`dyf pud fmf, tktfp` feut`mfe tfcu fpfefc feu sfdnnup lkifeuefddyf."

Cfsfd akrnkrfe ifiu lkdyfdmfrefd m`r`dyf pfmfafdtfi yfdn m`tulpue m` sfifc sftu s`s` tklpft t`mur.

"Wktkdnfc tfcud sktkifc pkrdèfcfddyf, m`f l`dtf gkrf`pfmf sufl`dyf. Cfi `tu lkdnkjutefd skluf brfdn. ]`mfefmf yfdn t`mfe lkla`gfrfefddyf skafnf` ekeurfdn-fjfrfd pkrklpufd. Mfd ludne`d gulf feu yfdn lfulkdmflfèfd m`r` mfd lkdnfdnnfpdyf skafnf` akdtueekakrfd`fd udtue lkdkdtuefd dfsàdyf skdm`r`.




Jbcfd L.

"Ekakrfd`fd `tu lklfdn t`mfe ludgui akn`tu sfjf.@audyf lkdmfmfe lkd`dnnfi, skakiul suauc, akakrfpf

jfl sktkifc cujfd turud lkdnnuyur tfdflfdtklafefudyf, m`munf bikc skluf brfdn efrkdflkdyksfiefd ekputusfddyf. Wbrk cfr`dyf, skakiullfifl tàf, skbrfdn sfumfnfr tklafefu lkdfwfrtfdflfd yfdn s`fp m`pktè `tu mkdnfd cfrnfQp1;.???.???,??. ]fp` wfd`tf `tu lkdbife efrkdf m`f`dn`d lkdjufi tklafefudyf mkdnfd cfrnf

Qp7?.???.???,??. Wktkifc cujfd turud, run` i`lf jutf, tkdtusfjf lfs`c lkrupfefd dfsà afè ekt`lafdn run` 1; jutf.Ekrun`fd `tu lkdjfm` akrtulpue sktkifc m`tflafcmkdnfd cutfdn yfdn akiul `f afyfr efrkdf skiflfpkdfdflfd mfd pkrfwftfd tklafefu-tklafefu `tu `fakrcutfdn pupue. ^fd`tf skrfefc `tu t`mfe euftlkdfcfd akafd pè`rfddyf.

"Afpfedyf t`mfe sflpf` èut lkd`dnnfi, tktfp` pr`f`tu lkdjfm` skr`dn akrt`dnefc fdkc sktkifc pklfeflfd`str`dyf. M`f lklafaft skluf aftfdn tklafefu yfdnsumfc t`mfe akrcfrnf `tu, lkdulpuedyf lkdjfm` aue`tc`jfu, ifiu lklafefrdyf sflaì tkrtfwf mfd lkdfdn`s.

"_krl`dtffd gkrf` `tu ludne`d efrkdf m`f `dn`dlkdnurus afpfedyf, sksuftu yfdn fefd sui`t `f ifeuefd

skiflf lkdjfm` `str` skskbrfdn." Cfsfd m`fl skakdtfrifiu m`f lkdutup gkr`tfdyf mkdnfd akreftf, "Cfdyf `tue`sfcdyf, cfdyf `tu e`sfceu tkdtfdn wfd`tf yfdneug`dtf` `tu."

Fikd akrmkckl. Wkifiu `tu yfdn mìfeuefddyf efifuakrlfesum `dn`d lkdnftfefd sksuftu. Jfm`, sktkifc m`f




Jbcfd L.

akrmkckl, tklfd-tklfd mkeftdyf ifdnsudn lkdnkrt`tkdtfdn ek`dn`dfddyf lkdnflaì eksklpftfd udtue

akra`gfrf. "Feu t`mfe lkdnkrt` tkdtfdn afnf`lfdf efufefd lkdnftfefd g`dtf pfmfdyf, skefrfdn, m` sfft m`f,skpkrt` yfdn efu eftfefd tfm`, lkl`dtf gkrf` efrkdf`dn`d lkdnurus afpfedyf, mfd m`f lkdnfdnnfp m`r`dyffefd ika`c a`sf lkifeuefddyf sktkifc t`mfe lkdjfm` `str`skskbrfdn. Lfesumeu, feu junf t`mfe lkdnkrt` tkdtfdnpkiufdnlu udtue lkdjfm` sufl` akrèutdyf."

"Jfdnfd m`jfwfa," eftf I`wf. "A`fr sks` akrgkr`tf `dè`tf cfa`sefd mkdnfd akrgkr`tf sfjf muiu, afru dfdt` e`tfafcfs jfifd ekiufr sklufdyf skefi`fd."

"Feu sktuju," eftf Fih`fd."Abikc junf," eftf Fikd, lfdnnut-lfdnnut.

"Afnf`lfdf, Cfsfd2""Ftur sfjf."

"Afèifc," eftf Fikd. "Afnf`lfdf, efifu akrèutdyf,feu2"

"Wfyf e`rf, sklufdyf fefd sktuju," eftf Cfsfd. "A`frdfdt`, I`wf yfdn tkrfec`r."

I`wf t`mfe ekakrftfd mkdnfd pklafn`fd nì`rfd `tu.Pfdn lklauftdyf skmè`t lkrfsf fdkc fmfifc ekrm`pfdlftf Fih`fd. Kdtfc pfmf s`fpf ekrm`pfd `tu m`tujuefd,

yfdn jkifs auefd pfmfdyf, mfd `tu lklauft I`wflkrfsf fmf skaufc pkrskebdnebifd yfdn a`sf sfjflkdbmf` lfesum afè mfr` r`tufi lkrkef lfifl `d`.

"Nfm`s yfdn fefd eugkr`tfefd `d`," eftf Fikd, "afrueutkluefd wfetu eui`fc eklfr`d. M`f eui`cft akrakmfmkdnfd nfm`s-nfm`s if`d yfdn pkrdfc eutkluefdskakiuldyf. Wkif`d afcwf m`f gfdtè, m`f junf




Jbcfd L.

lkdykdfdnefd m`fjfe akra`gfrf, mfd m`f junflkdudjueefd pkrcft`fd yfdn lklaufteu sui`t akrpè`r

afcwf feu t`mfe m`suef`.""W`fifd," pbtbdn Fih`fd. Ekferfafd m` fdtfrf lkrkef

lklauft t`mfe fmf sftu brfdn pud yfdn fefd lkrfsftkrcfifdn udtue lkdnugfpefd eftf-eftf yfdn `dn`dmùdnefpefddyf, lkse`pud skmè`t akrafu sulpfcskrfpfc. "Feu sfjf yfdn sumfc afdyfe lkdfeiuefdpkrklpufd t`mfe pkrdfc skpkrgfyf m`r` akn`tu."

"]`mfe pkriu pkdnfiflfd udtue lkdkref," eftf Fikd,lklakif m`r`. "Wkakdfrdyf, feu akiul yfe`d jèf m`ffmfifc g`dtf skjftèu. Feu junf akiul tkrifiu yfe`dm`fifc yfdn pfi`dn eumflafefd, tktfp` tkrus tkrfdn,m`fifc yfdn pfi`dn lklauft t`mureu lkdjfm` sfft-sfftyfdn lkdnnki`sfcefd. Feu `dn`d skefi` lklìè`dyf,tktfp` efrkdf m`f tklfd skekifseu”"

"Fpfefc feu tfcu brfdndyf2" tfdyf Cfsfd."Efifu feu m`ckdtèfd skefi` ifn`, feu fefd akrckdt`

mfd gueup sflpf` m` s`tu sfjf gkr`tfeu.""Ifdjutefd," eftf Fih`fd. "Lfsf skd`br gkpft tkrafwf

klbs` akn`tu."Fikd akrmkckl ifn` skakiul luif` lkifdjutefd

e`sfcdyf. "Akifefdnfd `d`, feu lkdjfm` rfnu-rfnu,

fpfefc lkdyftfefd g`dtf pfmfdyf t`mfe lklauftcuaudnfd pkrsfcfaftfd efl` lkdjfm` rusfe. ]ktfp`skakdfrdyf, auefd `tu sfjf, efifupud feu fec`rdyf a`sflkdjfmèfddyf skafnf` pfgfreu, feu m`nki`sfcefd bikctunfseu sfft `d` skafnf` ektuf CL_W. Efi`fd tfcu, sfdnftt`mfe afè tkri`cft tkrifiu lklakrèfd pkrcft`fd pfmf




Jbcfd L.

sftu brfdn, sklkdtfrf skcfrusdyf feu a`sf lklakrèfdpkrcft`fd yfdn sflf pfmf skt`fp lfcfs`swf afcfsf."

M`f m`fl skakdtfr, ifiu akreftf. "Cfdyf `tu. Wkefrfdneflu, Fih`fd. Jfdnfd gbaf-gbaf lkdgkr`tfefd `str`pflfdlu `tu."

"]`mfe," eftf Fih`fd. "@d` tkdtfdn sksuftu yfdn if`d,feu afru lkdklu`dyf skl`dnnu yfdn ifiu."

I`wf lkdnktfcu` skmè`t e`sfc tkdtfdn afnf`lfdfFih`fd dyfr`s lkd`mur` aà`dyf. _fmf sfft iàurfd

sklkstkr yfdn ifiu, Fih`fd lkdnudjudn` aà`dyf yfdnsumfc m`t`dnnfi ek Lfifys`f bikc sufl`dyf skiflf muftfcud ika`c. Luif-luif, cuaudnfd `tu, skmkeft yfdn a`sfmì`cft mfd m`cfrfpefd fmf pfmf m`r` skbrfdn aà` mfdekpbdfefddyf, c`dnnf suftu cfr`, Fih`fd lkrfsfektfn`cfd mftfdn lkdnudjudn` aà`dyf, pfmf sbrk cfr`,pfmf sfft sfdn aà` a`fsfdyf fefd ftfu afru skiksf`

lfdm`. _klfdmfdnfd yfdn lkdnudmfdn cfsrft `tutflpì m` mkpfd lftfdyf, skpkrt` m`lfesumefd udtuelkdyfesèfd sksuftu yfdn lkdnnbmf pfdmfdnfd lftf.

Aà` yfdn lfs`c lumf mfd akiul lkdgfpf` us`f 1;tfcud `tu, ekiufr mfr` eflfr lfdm`, lkdutup` tuaucdyfcfdyf mkdnfd skiklafr cfdmue yfdn lfs`c tkrifiupkdmke udtue lkdutup` afn`fd mfmf mfd skafnf`d aksfr

afn`fd tkdnfc pfcfdyf. _fcf yfdn ekdgfdn, put`c, mfdluius `tu, skdtfe lklauft nf`rfc rklfjf Fih`fdakrnkjbife. Ekpfifdyf pkd`dn lklè`refd sksuftu yfdnika`c rfcfs`f mfr` skluf `tu. M`f t`mfe akrusfcflkdnc`dmfr, tktfp` lkla`frefd lftfdyf lkdkifdpklfdmfdnfd yfdn lklauft dfpfsdyf tkrtfcfd iflf




Jbcfd L.

mfifl tuauc yfdn tàf-tàf m`rfsue` nktfrfd iklaut yfdnlkla`fs mfr` skeujur pbr`-pbr`dyf.

M`f yfe`d, aà`dyf auefd t`mfe lkdyfmfr` tkdtfdnnkibrf yfdn m`t`lauiefddyf.

Cfr` akrèutdyf, ektèf Fih`fd mftfdn, `f mà`frefdlkdyfesèfd ifn` pklfdmfdnfd yfdn sflf, mfd aà`dyfskpkrt` skdnfjf lkdnnbmf efrkdf lkla`frefd Fih`fdlkdgua`t pfcf yfdn ekdgfdn `tu. Cfr` akrèutdyf,aà`dyf lkdnnfdt` pfef`fd tfdpf lkdutup pkduc p`dtu

eflfrdyf._fmf sfft `tuifc Fih`fd lkifeuefd skrnfpfddyf,

yfdn lkdjfm` skrnfpfd pkrtflfdyf. Efrkdf sktkifclkdjflfc mfd lkdgùl `str` pflfddyf, `f eklum`fdlkdnfeu tkifc lkifeuefddyf pfmf akakrfpf nfm`s if`dyfdn akrcfsì `f auft tkrpksbdf bikc ektflpfdfddyf.Cfdyf mfr` pkdnfeufddyf gkr`tf-gkr`tf `tu m`fdnnfp fmf.

]`mfe fmf gfrf if`d udtue lkdnktfcu` fpfefc `flkdgkr`tfefddyf pkrs`s sflf skpkrt` ekjfm`fddyf,ftfuefc `f lkdutup` afn`fd tkdtfdn cuaudnfd yfdnt`mfe sflpf` lklauft m`f lkikwft` aftfs yfdn cfdyflkdjfm` cfe pflfddyf, ftfu lkdjfm` cfe gfibd-gfibdsufl` mfr` wfd`tf-wfd`tf yfdn pkrdfc `f fjfe akrafn`rfcfs`f.

"Fpfefc `d` tkdtfdn nfm`s yfdn e`tf tklu` m` lfsj`m`tu2" tfdyf I`wf. Fmf nfm`s gfdtè yfdn skpkrt`dyf skifiulkdudnnu Fih`fd skt`fp lkrkef skiksf` èut sfiftakrjflffc.

"Aktui," eftf Fih`fd. "Feu skefrfdn `dn`d lkdnuafcm`rèu. Feu t`mfe lfu tkrus-lkdkrus mèufsf` mbsf-




Jbcfd L.

mbsf. Gulf lfsfifcdyf, akrcfeefc feu ftfs g`dtfdyf.M`f jkifs akrs`c, afcefd mfr` pè`rfd ebtbr skpkrt`

pè`rfdeu. Wkpkrt` Fikd, feu t`mfe yfe`d, efifu m`f g`dtfskjftèu. Efrkdf feu t`mfe tfcu afnf`lfdf gfrflkdkdtuefd fpfefc m`f g`dtf skjft` ftfu g`dtf mkdnfddflf if`d. Pfdn jkifs, feu pudyf cfrfpfd aksfr pfmfm`r`dyf, tkdtfdn eklflpufddyf udtue lkdnuafcc`mupeu, lkdjfm` ika`c iurus, lkdjfm` ika`c tkrekdmfi`,mfd mkwfsf. @tu sfjf, skefrfdn, lfr` e`tf mkdnfrefd

gkr`tf I`wfui.""Feu ecfwft`r," eftf Cfsfd. "Nfm`s yfdn efu

fdnnfp a`sf lkdykiflftefdlu `tu, tkrdyftf lfifclkikdnefp` mfhtfr mbsflu, aìf tkrdyftf m`f akiulpkrdfc akrtklu brfdn skpkrt`lu, yfdn lkdmkeft` nfm`sauefd mkdnfd lkdgbaf lklfsue` p`dtu cft`dyf, tktfp`lklfsue`dyf mkdnfd gfrf if`d ikwft p`dtu-p`dtu if`d."

"W`fifd," eftf Fih`fd. M`f tkrskdyul. ]`mfe fmfl`lè tkrs`dnnudn skmè`t pud m` wfjfcdyf. "Feu `dn`dlklpkrafè` m`r`. Feu `dn`d lklpkrafè` c`mupeu.Fybifc, lfsf efi`fd t`mfe pkrgfyf pfmfeu2"

"I`wf, lfdf gkr`tflu2" eftf Fikd.Wktkifc lkdmkdnfrefd pkduturfd ekt`nf brfdn `tu,

I`wf akrpè`r ludne`d cfdyf mkdnfd Cfsfd m`f pkriu

lkla`gfrfefd e`sfcdyf, efrkdf muf brfdn if`ddyfskpkrt`dyf lfs`c lklìè` e`sfc `dstfd, yfdn m`pkducèkrfnufd mfd akrafcfyf. Cfsfd tkri`cft akn`tu `dn`dlkdyflpfèfd cfsrft cft`dyf, afcefd sktkifc s` nfm`s`lp`fd pkrdfc lkdjfm` `str` brfdn if`d. Iufr a`fsf.Wkpkrt`dyf cfdyf mfifl gkr`tf hès` m`mfpftèksfdnnupfd cfsrft skeuft `tu. Cfsfd afru sfjf




Jbcfd L.

lklauetèfd afcwf `f t`mfe ifn` lklpkrsbfiefdtkdtfdn eklurd`fc tuauc sfdn ekefs`c, yfdn sumfc

t`mfe a`sf m`cfrfp e`d` lfs`c lkdjfm` rfcfs`f mfr`tftfpfd lftf lfdus`f mkwfsf yfdn tkifc akrwujumsufl`dyf. Jèf fmf rfcfs`f yfdn lfs`c tkrs`sf, rfcfs`f `tupfstìfc tkdtfdn cft`dyf, tkdtfdn pfmf s`fpf skakdfrdyf jfdmf `tu pkrdfc jftuc g`dtf.

"M`f tklfd mkefteu wfetu lfs`c WLF," eftf I`wf,lkluif` gkr`tfdyf. M`f gulf `dn`d lkdgkr`tfefd afn`fd-

afn`fd yfdn `f fdnnfp mfpft lklauft ekt`nfpkdmkdnfrdyf lklfcfl` fifsfd lkdnfpf c`dnnf e`d`m`f akiul a`sf lkdyftfefd g`dtfdyf. "Wkakdfrdyf eflàkrtklu skakiul `tu, skafnf` tklfd akifjfr ekiblpbe.Wktkifc sftu skebifc, efl` jfm` ika`c skr`dn akrtklu,ika`c skr`dn akrjfifd akrsflf, mfd feu junf skr`dn mftfdnek rulfcdyf. Wkluf wfetu yfdn euikwftefd

akrsflfdyf fmfifc wfetu-wfetu tkrafè yfdn pkrdfceulìè` mfifl c`mupeu. Akrsflfdyf lklaufteu iupfmkdnfd wfetu, iupf mkdnfd cfi-cfi if`d yfdn a`fsfdyflkdykdfdnefd cftèu.

"Feu pkrdfc lkdgbaf lkdyftfefd g`dtf," I`wf m`flskjkdfe, skdnfjf lkla`frefd pkdjkifsfd tkrfec`r `tulkikeft mfifl pè`rfd t`nf brfdn yfdn skmfdn

lkdmkdnfrefd e`sfcdyf. M`f t`mfe lfu m`fdnnfp t`mfeakrfd` lkdyftfefd g`dtf, skpkrt` yfdn sflfr-sflfr m`fmkdnfr skafnf` s`dm`rfd tklfd-tklfddyf, mfd junfskpkrt` yfdn sflfr-sflfr m`f rfsfefd, skrtf tfeut-tfeutm`feu`dyf skafnf` ekakdfrfd yfdn sksudnnucdyf."]ktfp` feu tfeut, pkrsfcfaftfd efl` tkrnfdnnu."




Jbcfd L.

"Feu skdm`r` t`mfe pkrdfc yfe`d mkdnfd ife`-ife` mfdpkrklpufd yfdn lkdnfeu afcwf cuaudnfd lkrkef

cfdyf skafnf` pkrsfcfaftfd. Fpfifn` efifu cuaudnfd `tusumfc akrifdnsudn iflf. Efifu auefd efrkdf sfifcsftudyf yfdn jftuc g`dtf pfmf yfdn if`d, pfst` ekmuf-mufdyf. ]`mfe pkrdfc t`mfe tfdpf pkrfsffd ecusus,ekgufi` lkrkef lklabcbdn` m`r` skdm`r`, ftfu sfi`dnlklabcbdn`," eftf Cfsfd. "Efu t`mfe pkriu tfeutlkdyftfefd g`dtf pfmfdyf, I`wf. Efu sfcfaftdyf. @tu

skaufc ekakrudtudnfd, lkdnfpf cfrus m`fdnnfpskafnf` nfdnnufd2

"Wkafnf` sfcfaftdyf, efu lkdjfm` brfdn yfdn pfi`dnlklìè` pkiufdn udtue lkdyftfefd g`dtf. Auefd sfjfefrkdf sfdnft akrfrt`dyf ekmkeftfd yfdn sumfc akrcfsìefu afdnud, tktfp` efrkdf efu mfd m`f tkifc lkdnfwfi`sklufdyf mfr` pè`rfd skcft udtue tkrus-lkdkrus akifjfr

sfi`dn lklakrèfd ekdyflfdfd. Efu t`mfe ludne`dakrtfcfd lkdjfm` sfcfaftdyf jèf efu lkrfsf t`mfedyflfd m` mkeftdyf, sksuftu yfdn t`mfe efu mfpftefdcfdyf mkdnfd usfcflu, lkif`defd efrkdf ek`dn`dfddyfudtue lklauftlu lklpkrbikcdyf, mfd akn`tu junfskafièdyf."

"Feu sktuju mkdnfd pkdmfpftlu, Cfsfd," eftf Fikd.

"]fp`, feu junf a`sf lklfcfl` pkrsbfifd yfdn m`cfmfp`bikc I`wf."

"Pfdn tkrfec`r `tu skakdfrdyf efrkdf efu skdm`r`lkdncfmfp` pkrsbfifd yfdn sflf mkdnfdyf," eftfCfsfd. "Feu lkdnftfefddyf junf udtuelu. E`tfakreulpui m` s`d` udtue sfi`dn lkdn`dnftefd. Jfdnfdlkdjfm` iklfc."




Jbcfd L.

"Efu skdm`r` tfm` junf iklfc," eftf Fikd."Wkt`mfedyf, mkdnfd fpf yfdn afru sfjf efu eftfefd,

feu lkdjfm` `dnft. Wkifiu t`mfe sflf m``dnftefd mkdnfdlkdn`dnftefd m`r`. Lkse`pud eftf-eftfeu akrfsfi mfr`m`rèu, auefd akrfrt` feu lkdjfm` ika`c gkpftlkdkr`lfdyf lkdjfm` dfs`cft yfdn akrnudf afn` m`rèu.Auefd t`mfe ludne`d, mfd afcefd afru sfjf feu luif`lklè`refddyf, feu lkdjfm` ika`c lumfc lkdyfmfrèkakdfrfddyf, lkdyfmfr` nudfdyf udtue m`rèu, sktkifc

feu lkdmkdnfrefd efu lkdnugfpefddyf ifn` udtueeu.""Feu a`dnudn," eftf Fih`fd. "Fpf yfdn skakdfrdyf

efi`fd a`gfrfefd2""Mkdnfrefd sfjf," eftf Fikd."I`wf, efu cfrus lkdnfdnnfp ekfmffdlu,

pkrsfcfaftfdlu, skafnf` mueudnfd ftfs g`tf-g`tfg`dtflu," eftf Cfsfd. "Efu lfifc t`mfe a`sf lkdyftfefd

g`dtflu akn`tu sfjf tfdpf ekmkeftfd skpkrt` yfdn sumfcfmf fdtfrf m`r`lu mfd nfm`s `tu. Nfm`s lfdf pud lfifcfefd ifdnsudn efaur, ftfu lkdnfdnnfplu nblafi,efifu akn`tu akrtklu, ftfu akiul iflf akrtklu, tàf-tàf sumfc lklauftlu lkdnftfefd lkdyuef`dyf,fpfifn` lkdnftfefd afcwf cfdyf m`f yfdn lklauftluskdyflfd yfdn efu rfsfefd. G`dtflu sumfc tkruj` bikc

wfetu. Efu lfs`c lkdg`dtf`dyf, mfd tktfplkdncfrfpefd m`f sktkifc ske`fd iflf, yfdn pfst`lklauftlu skakdfrdyf pudyf eksklpftfd udtuelkdmkeft` nfm`s-nfm`s if`d."

"]ktfp`," mksfc I`wf."]ktfp` fpf ifn`2"




Jbcfd L.

"Feu t`mfe pkrdfc jfm` lkdyftfefd g`dtf, auefdcfdyf bikc fifsfd `tu. _fmf suftu cfr`, feu lkdmfmfe

pudyf eksklpftfd udtue tfcu afcwf m`f tkrdyftf sumfcpudyf pfgfr."

]`nf brfdn pkdmkdnfrdyf rbabc mkdnfd gfrflfs`dn-lfs`dn.

Fikd yfdn pfi`dn muiu afdne`t. "Jfdnfd pkmuièfdfpfefc sfft `d` m`f skmfdn pudyf pfgfr ftfu t`mfe.Brfdn t`mfe skifiu afcfn`f mkdnfd pfgfrdyf."

"Fikd, brfdn lklfdn t`mfe skifiu lkdnkjfrekafcfn`ffd," eftf Cfsfd. Wkafnf` lfcfs`swf pfi`dnskd`br, m`f skpkrt`dyf akrusfcf lklafwf pkdmkdnfrdyfek frfc pklè`rfd yfdn tkrfafèfd. "E`tf t`mfe a`sflkdncfrfpefd cfr`-cfr` e`tf skifiu afcfn`f, skif`defrkdf cfi `tu lkrupfefd cfrfpfd yfdn lustfcì,ekdyftffd afcwf skakdfrdyf ekafcfn`ffd afru e`tf

rfsfefd skafnf` akdtue ekafcfn`ffd sktkifc lkdnfifl`nkjbifedyf, skcfrusdyf lklauft e`tf lkdbifeeksklpftfd udtue akrfmf pfmf s`tufs` skifiu lkdkr`lfekafcfn`ffd. E`tf pkriu sfe`t udtue a`sf lkdèlft`mkdnfd akdfr afnf`lfdf rfsfdyf lkdjfm` brfdn skcft.E`tf pkriu jftuc udtue lkdnktfcu` afnf`lfdfdèlftdyf lkdjfm` brfdn yfdn lflpu afdne`t eklafi`.

Jfm`, yfdn skakdfrdyf mèkjfr bikc brfdn, mfd cfrusdyf junf e`tf gfr` mfifl c`mup `d` fmfifc ekdyflfdfd."

"Ludne`d skpkrt` lfefdfd," eftf Fih`fd. "Efu fefdabsfd mkdnfd sftk efla`dn lkse`pud `tu lfefdfdhfvbr`tlu, efifu lkdu skt`fp cfr` mfr` lfefdfdlufmfifc sftk efla`dn. _fmf t`tè ekabsfdfd lkdèlftèkdèlftfd `tu, skgfrf fdkc, efu fefd lkdgfr` lfefdfd




Jbcfd L.

yfdn muiu pkrdfc efu fafèfd. Eklum`fd pfmf ebdm`s`tkrtkdtu, sfyur efdneudn justru ika`c akrcfsì

lklui`cefd skikrf lfefdlu.""Pf. E`rf-e`rf akn`tu lfesumeu," eftf Cfsfd."Abikc junf," eftf Fikd. "Akn`d`, skpkrt` yfdn

mèftfefd bikc Cfsfd tfm`, dfs`cft `d` junfeulfesumefd udtue m`rèu. Wkefrfdn, sumfc sfftdyfafn` e`tf udtue lklakafsefd m`r` mfr` akikdnnuektfeutfd. Lfr` e`tf aufdn skluf fifsfd yfdn

lkdncfifdn` e`tf lkifeuefd fpf yfdn skcfrusdyf sumfciflf e`tf ifeuefd udtue lklauft e`tf mfd brfdn yfdne`tf g`dtf` lkdgfpf` ekdyflfdfd mfd lklpkrbikcekafcfn`ffd."

"Fpfefc frt`dyf, t`mfe fmf ifn` fifsfd udtue t`mfelkdyftfefd g`dtf2"

Fikd, Cfsfd, mfd Fih`fd skrkdtfe lkdjfwfa, "Pff!"

Iì`d `tu ifiu m`pfmflefd mfd m`nfdtèfd mkdnfdgfcfyf if`d yfdn ika`c tkrfdn.

***[mfrf m` iufr, m` tkp` jfifd utflf mfr` frfc afrft

lkduju Ebtf Wkibdn, yfdn luif` pfdfs lkdjkifdn s`fdn,lfs`c tkrfsf ika`c lkiknfefd ekt`lafdn sufsfdf m`mfifl efdtbr AD@ gfafdn _fdgbr. I`wf lkdykef

ekr`dnftdyf. Wkjfe m` mfifl efdtbr afde tfm`, wfjfcdyfsumfc màfdj`r` ekr`dnft, afcefd afjudyf sumfc luif`lkikeft m` p`dnnfdn mfd pudmfedyf. M`f afru a`sflklakafsefd m`r` mfr` fdtr`fd mfd c`lp`tfd dfsfafcif`ddyf sktkifc pktunfs afde lklakrèfd gktfefdhbrlui`r pkdyktbrfd ufdn W__-dyf.




Jbcfd L.

Auefd efrkdf stftusdyf skafnf` lfcfs`swf `f `dn`dlkdnfjuefd prbtks ftfs dfsàdyf pfn` `tu, yfdn tkrpfesf

tkrjkafe mfifl fdtr`fd t`mfe tkrftur skiflf ika`c mfr`sftu jfl. Wkluf dfsfafc, fpf pud iftfr akifefdndyf,sumfc skcfrusdyf m`cfrnf`, mkdnfd pklakr`fd hfsì`tfsyfdn lkdflafc ekdyflfdfd. Wumfc wfetudyfpkdflafcfd dfsfafc yfdn akrfrt` akrtflafcdyfekpkrgfyffd lfsyfrfeft m`sflaut mkdnfd efdtbrgfafdn akrupf nkmudn yfdn ika`c iufs, lkse`pud tfdpf

`dtkr`br yfdn lkwfc.Afdj`r dfsfafc `tu sumfc a`sf mì`cft mfr` tklpft

pfre`rdyf, yfdn pfn`-pfn` skefi` sumfc m`pkduc` bikcekiufrnf pfrf ]E@ yfdn mftfdn udtue lkduefrefd lftfufdn iufr dknkr`. I`wf efs`cfd lki`cft wfd`tf-wfd`tfyfdn mftfdn udtue lkdnflaì e`r`lfd ufdn mfr` sufl`ftfu fdfe-fdfe lkrkef, sklkdtfrf tuefdn-tuefdn gftut

akreki`frfd m` iufr lkdfwfrefd pkduefrfd mkdnfdeklumfcfd mfd ekgkpftfd prbsks yfdn lkdnfifcefdafde, tktfp` mkdnfd dìf` tuefr ufdn yfdn fefd lklauftpfrf ekiufrnf ]E@ `tu lklafwf puifdn ika`c skmè`tufdn.

Wkpfdjfdn jfifd, sflaì tkrus lkifdnefc gkpftlkdyusur` jfifd akrfspfi yfdn sumfc ika`c dfudn m`

mkpfd WI]_ 6 Wkibdn, I`wf lkrkdudnefd akrafnfèkludne`dfd mkdnfd akrfdmf`-fdmf`. Efifu sfjf `f t`mfeskmfdn lkikwftefd iàurfddyf mkdnfd t`dnnfi m` Wkibdn,m`f a`sf lklafyfr W__ m` AD@ gfafdn Lftfrfl, m`tklpft `tu fdtr`fddyf pfst` junf pfdjfdn, tktfp` ika`ctkrftur mfd dyflfd. Efifu sfjf [d`vkrs`tfs Lftfrflt`mfe akekrjf sflf mkdnfd AD@ mfifl lkdfdnfd`




Jbcfd L.

pklafyfrfd W__ lfcfs`swfdyf, ludne`d m`f cfdyfpkriu fdtr` m` efdtbr rkn`strfs` skpkrt` wfetu sklkstkr

pkrtflf.I`wf lkdyksfi efrkdf mkdnfd èut mfifl fdtr`fd

tfm`, m`f lkdjfm` brfdn yfdn tkifc lkdflafcefd sftumfhtfr fdtr`fd, skc`dnnf lklauft pfrf ekiufrnf ]E@ `tulkdjfm` fnfe tkrcflaft lkdnurus ufdn e`r`lfd mfr`brfdn-brfdn yfdn tkifc pkrn` jfuc lkd`dnnfiefdekiufrnfdyf udtue lklpkrbikc pkdncfsìfd yfdn mfpft

lkdnc`mup` mfd lkdgueup` ekautucfd brfdn-brfdnyfdn m`g`dtf`dyf.

I`wf luif` lklpkriflaft ifdnefcdyf akn`tu fefdsflpf` m` pkrklpftfd jfifd, pfmf tèudnfd yfdn muiuskr`dn lklauft `f lkrfsfefd ekskm`cfd efrkdf skakdtfrifn` fefd cfrus akrp`sfc mkdnfd nfm`s yfdnlklauftdyf lkrfsfefd ekmflf`fd skt`fp efi` lklìè`

eksklpftfd akrfmf m` mkeftdyf. Nfm`s `tu e`d` fmf m`_uifu Jfwf. Mfd skpkrt` yfdn mèftfefd bikc Wul`frd`,Wfiwf t`mfe fefd puifdn iàurfd efi` `d`. Mfd lkse`pudm`f puifdn, I`wf lkdyfmfr` afcwf ekcfm`rfddyfludne`d sumfc t`mfe m`cfrfpefd ifn` bikc ekiufrnfWfiwf.

I`wf akrm`r` skjkdfe m` tèudnfd `tu. M`f `dn`d

lkdykrfp skluf s`sf frblf yfdn lkrkef t`dnnfiefdsftu tfcud yfdn ifiu m` tklpft `tu. M`f lkrfsf skm`cefrkdf ekdfdnfd-ekdfdnfd `tu tàf-tàf cfm`r skpkrt`si`mk yfdn akrnfdt`-nfdt` mkdnfd gkpft ifiu t`mfelkdy`sfefd sftu nflafrfd pud yfdn sflf sklpurdfmkdnfd pkdnfiflfd sksudnnucdyf.




Jbcfd L.

Ifdnefcdyf m`pkriflaft, mfd tkrus lkdjfm` sklfe`diflaft akn`tu fefd lkdgfpf` tklpft t`dnnfi Wfiwf.

Wktkifc lfifl pkrtklufd mkdnfd Fikd, Cfsfd, mfdFih`fd, m`f lkrfsf lfdtfp udtue lkdnudnefpefdpkrfsffddyf yfdn skiflf `d` tkifc akrcfsì `f s`lpfdrfpft-rfpft. Lfifl `tu, lkrkef akrklpftlkdfdmftfdnfd` skaufc èrfr udtue lkdyftfefd g`dtfpfmf nfm`s yfdn lkrkef gkr`tfefd, mkdnfd aftfs wfetusflpf` sfft lfsue eui`fc dfdt`. Lkrkef skpfeft udtue

akrtklu ifn` m` eflfr skwffd I`wf mfd Fikd, udtuelkdgkr`tfefd pkdnfiflfd lfs`dn-lfs`dn, m`tbife ftfum`tkr`lf. M`skpfeft` junf lfifl `tu, afcwf s`fpf pud m`fdtfrf lkrkef yfdn t`mfe sflpf` aktui-aktuilkifeuefddyf fefd mèkdf` sfdes`. Akdtue sfdes`dyffefd m`tkdtuefd dfdt`, mkdnfd ekskpfeftfd t`nf brfdnif`ddyf.

Fmf yfdn t`mfe mùdnefpefd bikc I`wf lfifl `tu,yfdn skefrfdn luif` m`sksfi`dyf efrkdf fefdlklauftdyf t`mfe mfpft lkikpfsefd m`r` ifn` mfrèkcfrusfd lkdyftfefd g`dtf. Jèf lfifl `tu m`flkdnftfefd afcwf Wfiwf sumfc akrtudfdnfd, ludne`dt`mfe fefd pkrdfc fmf pkdfdmftfdnfdfd èrfr. I`wftàf-tàf lklakdg` ekiklfcfd mfd ekgkrbabcfddyf

efrkdf tkifc sktuju lkifeuefd sksuftu yfdn lustfcì.I`wf lkdnkesprksèfd ekeksfifddyf mkdnfd

lkdykpfe abtbi pifstè ebsbdn akefs gbgf-gbif, yfdntkrbdnnbe m` sumut lfsue ek p`dtu nkrafdn skebifcdyfwfetu lfs`c WI]_ muiu. Wufrf cklpfsfd abtbi yfdneklafi` lklakdtur fspfi sktkifc skjkdfe lkifyfdn `tu,




Jbcfd L.

tkrefifcefd bikc sufrf if`d yfdn lklauft I`wf lkrfsftkifc lfaue bikc ifludfddyf.

"I`wf!"I`wf akrckdt`. Cfdyf eksudy`fd yfdn fmf. M`f

cflp`r yfe`d tkifc akdfr-akdfr lfaue bikc ifludfddyfmfifl kestfsk ekr`dmufd yfdn tkriflpfu mfifl ektèfsufrf `tu tkrmkdnfr ifn`, lklfdnnì mkdnfd skrufd yfdnsflf, skpkrt` tfcud-tfcud yfdn ifiu, ektèf Wfiwf lfs`cskr`dn akrtkr`fe lklfdnnìdyf mfr` afiè efgf jkdmkif

rulfcdyf."I`wf!"I`wf lkdbikc. M`f lki`cft nfm`s `tu. M`f lki`cft

pujffddyf, mfifl ausfdf lusi`l yfdn lklauftdyflkdjfm` tkri`cft sklfe`d gfdtè.

I`wf lkdykakrfdn` jfifd. M`f lkdnugfpefd sfifl,ifiu mumue akrcfmfpfd mkdnfd Wfiwf, tktfp` tktfp

m`ski`dn` bikc lkjf efgf."Eue`rf efu t`mfe fefd puifdn.""Fwfidyf `dn`d akn`tu, tktfp` efrkdf sklkstkr

eklfr`d feu t`mfe puifdn, jfm` skluf brfdn m` rulfcakrcfrfp feu puifdn. Ekaktuifd, Efefe Cèlfc skmfdnlklpkrs`fpefd pkrtudfdnfddyf."

"Wklkstkr eklfr`d efu t`mfe puifdn2"

"Pf. Ekdfpf efu dflpfe sfdnft ckrfd2""Efrkdf Wul` aìfdn efu puifdn. Lfifc, efu puifdn

udtue lkifesfdfefd pktudfdnfdlu."Wfiwf tkrtfwf."]`mfe fmf pkrtudfdnfd," eftf Wfiwf. "Lfesumeu,

lklfdn fmf yfdn akrtudfdnfd, tktfp` auefd feu. Pfdn




Jbcfd L.

akrtudfdnfd `tu efefeeu. Fstfnf...mfr` lfdf efu mfpftgkr`tf `tu2"

"Wul`.""Wul`2 Afnf`lfdf efafrdyf2 M` lfdf efu akrtklu

mkdnfddyf2""M`f eui`fc m`piblf t`nf pkrpfjfefd m` [DQFL.""Akrfrt` efi`fd sftu eflpus2""Wkgfrf ekiklafnffd, yf. ]ktfp` tklpft eui`fc efl`

akrakmf. Wkt`fp hfeuitfs pudyf akakrfpf nkmudn, yfdn

pklfef`fddyf màfn`-afn` lkdurut jurusfd ftfuprbnrfl stum`. Wyueurifd efu puifdn."

"Lkdnfpf2" tfdyf Wfiwf.Bc ]ucfd. I`wf nki`sfc. @dèfc sfftdyf2Efifu feu tfcu m`f puifdn, feu fefd

lklpkrs`fpefd m`r` udtue pkrtklufd `d`, aft`ddyf.Wul`frd`! Lkdnfpf m`f tknf lkdnftfefd skluf

ekt`mfeakdfrfd `tu2 Afnf`lfdf mkdnfd `dhbrlfs`-`dhbrlfs` if`ddyf. M`f akrcfrfp fefd gkpft lkdnktfcu`lfdf yfdn mfpft mpkrgfyf mfr` Wul`, mfd lfdf yfdnyfdn tkrdyftf lkrupfefd akr`tf abcbdn.

I`wf lkdfrè dfpfs mfifl-mfifl. "W`fpf sfjf yfdnfmf m` rulfc2"

"Wkefrfdn2" tfdyf Wfiwf. "Feu skdm`r`fd." M`f ifiu

akrtfdyf ifn`. "Lkdnfpf2"Bc...cb...fifsfd afnus afru sfjf m`tkluefd.]kr`lf efs`c ]ucfd."Efifu akn`tu, ludne`d skafèdyf feu t`mfe

akriflf-iflf.""Fpf2 Efu lfu pkrn`2"




Jbcfd L.

"Pf. Dfdt` feu mftfdn ifn` efifu efu t`mfe skmfdnskdm`r`fd."

"]`mfe lfu. E`tf afru sfjf akrtklu sktkifc akrp`sfcsftu tfcud."

]`mfe lfu2 "]fp` Wfiwf....""Wkefrfdn...gkr`tfefd tkdtfdn eui`fclu. Wumfc iflf

feu `dn`d lkdmkdnfrefd pkdnfiflfdlu skiflf m`Lftfrfl. Wfyfdn skefi`, feu t`mfe pudyf fiflftlu._fmfcfi feu akn`tu `dn`d lkdn`r`l surft pfmflu. Efu

lfs`c lkdui`s pu`s`2""Pf. Lfs`c.""M` lfjfifc m`dm`dn2""Pf. Fmf junf yfdn m`luft m` dkwsikttkr eflpus.""^fw, ckaft. Fmf rkdgfdf lklaueuefddyf2""Ekaktuifd, `tuifc yfdn skmfdn eunfrfp sfft `d`.

Efryf tklfd-tklfd yfdn sumfc m`luft m` lfjfifc

m`dm`dn, rkdgfdfdyf fefd màueuefd. Ektuf CL_Wlkl`dtfeu lkdfdnfd`dyf. Fmf lfsfifc mkdnfdmfdfdyf. Wflpf` skefrfdn lfs`c akiul m`gf`refd, tktfp`_M-@@ efl` sumfc lklakrèfd ekpfst`fd."

"Efifu aueu `tu sumfc jfm`, feu l`dtf sftu. Abikc2""]kdtu sfjf. Efu brfdn pkrtflf yfdn fefd euakr`."

Efrkdf `s` aueudyf afdyfe tkdtfdn m`r`lu, aft`d I`wf.

"Afnf`lfdf mkdnfd eui`fclu2""Eui`fceu t`mfe lkdfrè udtue m`gkr`tfefd.""Lkdnfpf akn`tu2""Feu gulf lkifdjutefd ek m`piblf-muf eblputkr.""Ckaft.""Ckaft fpf2"




Jbcfd L.

"Eblputkr. Ekckaftfddyf afcefd gueup mkdnfdcfdyf lkdykautefd dflfdyf, eblputkr. Efifu efu

lkdykaut ika`c ikdnefp mfr` `tu, feu ludne`d t`mfelkdnkrt`."

"Bc, yf, I`wf. Feu lfu tfdyf sksuftu. Abikc2""]fdyf sfjf. Lfsf akrtfdyf sfjf t`mfe abikc.""Fsfi sumfc feu l`dtf `z`d muiu.""Lkdnfpf cfrus akn`tu2""Efrkdf fmf ekludne`dfd efu fefd lfrfc."

"Fmf-fmf sfjf. Lklfdndyf feu pkrdfc lfrfcpfmflu2" I`wf lki`cft Wfiwf lkdnnkikdn. "Fpf yfdnlfu efu tfdyfefd2"

"Efu sumfc pudyf pfgfr2"I`wf lkdnnkikdn. "]`mfe. Lfdf ludne`d fmf yfdn

lfu lkdjfm` pfgfreu.""]`mfe I`wf, efu sfifc," eftf Wfiwf." Lkdnfpf efu

akiul akrpfgfrfd2"Efrkdf feu cfdyf lkdg`dtf`lu, tktfp` feu akiul

a`sf lkdnudnefpefddyf pfmflu. Efi`lft `tu skpkrt`dyflumfc udtue m`dyftfefd, tktfp` skt`fp eftfdyf tkrtkifdakn`tu sfjf skc`dnnf t`mfe fmf sftu pud yfdn tkrmkdnfrskafnf` ugfpfd.

"Lfr` iupfefd `tu. Wkefrfdn, e`tf a`gfrf tkdtfdn

m`r`lu.""Fpf ifn` yfdn lfu mà`gfrfefd tkdtfdn m`rèu2

Cfdyf yfdn sumfc efu mkdnfrefd `tu yfdn a`sfeugkr`tfefd. Efu t`mfe pkrgfyf efifu pkdnfiflfdeuakdfr-akdfr t`mfe fmf yfdn tkrifiu lkdfrè2"

I`wf t`mfe lkdjfwfa pkrtfdyffd `tu. M`flkdnfafèfddyf. Wkjfe Wfiwf lkdyfifcefddyf efrkdf




Jbcfd L.

t`mfe akrpfgfrfd, I`wf tàf-tàf lkdn`dnft sksuftu. Mfd jèf akrudtudn, m`f a`sf luif` lki`cft pkiufdndyf mfr`

jfwfafd ftfs pkrtfdyffd `tu."Wfiwf.""Pf2"I`wf akrpè`r skjkdfe. ]`mfe, feu sumfc t`mfe a`sf

ludmur ifn`, aft`ddyf."Muiu, efu pkrdfc aìfdn. Wkif`d pfgfrlu,

skakdfrdyf fmf brfdn if`d yfdn ika`c efu cfrfpefd. Feu

`dn`d tfcu, s`fpf brfdn `tu2"Wfiwf dflpfe nki`sfc. M`f akrnkrfe-nkrfe mfd luif`

tkri`cft t`mfe dyflfd mkdnfd tklpft mumuedyf. "I`wf,lkdnfpf efu lkdfdyfefddyf2 Wkefrfdn, feu lkdjfm``dnft ifn`, pfmfcfi feu sumfc akrusfcf lkdy`lpfddyfrfpft-rfpft, afcefd akrusfcf lkiupfefddyf."

"Jfm`, efu lfu lkiupfefd brfdn `tu2 Afnf`lfdf

a`sf2"Wfiwf lkdnnkikdn. ]ftfpfddyf lkdjfm` skdmu. "@tu

fmfifc afn`fd mfr` gkr`tf lfsf ifiueu. Efu t`mfe fefdlklaufteu afcfn`f mkdnfd lklfesfeu eklafi`lkdn`dnftdyf."

"Lkdnfpf2""Feu t`mfe a`sf lkdnftfefddyf. Bc, I`wf, lkdnfpf

efu lkdfdyfefddyf, pfmfcfi feu sumfc lkdnuaurdyfmfifl-mfifl..."

"Lffh," eftf I`wf. "Fpfefc m`f sftu skebifc mkdnfde`tf2"

"Cf2" Wfiwf lklakififeefd lftfdyf. Wkakdtfreklum`fd m`f tkri`cft lkdnnkikdn.




Jbcfd L.

Lkdjfm` pfgfrdyf sfjf sumfc lkrupfefd fdunkrfcyfdn t`mfe tkre`rf aksfrdyf. Fpfifn` lkdjfm` brfdn yfdn

muiu m`feu`dyf skafnf` sbsbe yfdn skakdfrdyf m`cfrfpefddyf. Jfm`, brfdn `tu mfr` iufr skebifc lkrkef.]krifiu ekgì ekludne`dfd afn` I`wf udtue a`sflkdnkdfidyf, sklkdtfrf ekc`mupfddyf cfdyf skputfrfpf yfdn m`tkluefd m` rulfc, m` skebifc, mfd m` jfifdm`f, m`f fefd eklafi` akrsflf tklfd-tklfd skebifcdyf.]ktfp` m`f t`mfe lfu akrckdt` pfmf pkrtfdyffd pkrtflf.

Cfrus fmf pkrtfdyffd akrèutdyf. ]ktfp` fpf2Auefd pkrtfdyffd. _kdknfsfd. @tuifc yfdn cfrus

mìfeuefd. "Akrfrt` m`f t`mfe sftu skebifc mkdnfd e`tf.""]`mfe," eftf Wfiwf."Efu lkdjfwfa t`mfe udtue ekmuf pkrtfdyffd yfdn

akrakmf yfdn jkifs-jkifs cfrus màkr` jfwfafd akrakmf. Jfm` lfdf yfdn akdfr2 M`f sftu skebifc mkdnfd e`tf,

ftfuefc m`f mfr` iufr skebifc e`tf2""Wftu skebifc."Fec`rdyf Wfiwf lklakrèfd jfwfafd yfdn

sklpurdf."Wftu ekifs mkdnfdlu2" mksfe I`wf.Wfiwf m`fl fnfe iflf. M`f t`mfe lkdudjueefd

tfdmf fpf pud yfdn mfpft màfgf skafnf` jfwfafd.

"Ftfu akmf ekifs2""Akmf ekifs," jfwfa Wfiwf.Akmf ekifs. Akr`tf afèdyf, I`wf lkrfsf fmf

ekludne`dfd m`f tkrlfsue mfifl mfhtfr brfdn yfdnludne`d m`lfesumefd bikc Wfiwf, mfd akr`tf auruedyf,akrfrt` tkrskm`f ika`c afdyfe brfdn udtue m`ski`mè`.

Lfju tkrus! Wumfc tkrifdjur.




Jbcfd L.

"Mfr` @_F muf2""Auefd...auefd," jfwfa Wfiwf.

Wfiwf s`sw` @_F-6, fdfe ekifs udnnuifd. Efifuauefd mfr` ekifsdyf, mfd auefd mfr` @_F-1, akrfrt` lfs`ctkrs`sf klpft ekifs ifn`, t`nf ekifs @_W mfd sftu ekifsAFCFWF. Ekifs @_W `tu a`sf m`tfdyfefd skefi`nus. Jfdnfd lkdykaut @_W-6, @_W-1, ftfu @_W-7. Wkautefdsklufdyf skefi`nus mkdnfd lkwfeìefddyf cfdyf pfmf@_W.

"Akrfrt` m`f mfr` ekifs @_W2""Bc, t`mfe...t`mfe...auefd mfr` @_W."Ekifs AFCFWF2 Jfm` brfdn `tu mfr` ekifseu, aft`d

I`wf. M`f luif` akrtflafc yfe`d, afcwf brfdn yfdnm`lfesum `tu fmfifc m`r`dyf. ]ktfp` pkdìf`fddyf fmfm`r`dyf lklauft ekrfnufddyf lkdjfm` sklfe`dlkdnnfdnnu. Efrkdf sfsfrfd pkdgfr`fddyf skefrfdn m`

sftu ekifs sfjf, akrfrt` m`f t`dnnfi lkdykautefd dflf.]ktfp` skakiul `tu, fmf skaufc pkrtfdyffd pkdt`dn yfdncfrus m`fjuefd, mfd sklbnf m`jfwfa mkdnfd jujur.

"Fpf skiflf `d` efu mkeft mkdnfddyf2"Wfiwf lkdutup lftfdyf. _kriu wfetu fnfe iflf

udtue lkdyfesèfddyf lkdnfdnnueefd ekpfif. "Pf. Pf,efl` mkeft."

Feu, aft`d I`wf. ]`mfe fmf tklfd skekifsdyf yfdnm`f tfcu pkrdfc, fpfifn` sflpf` lkika`c` ekmkeftfddyfmkdnfd Wfiwf. _fst` feu yfdn m`lfesum bikc Wfiwf.]ktfp` afnf`lfdf lkdnftfefd2 Auefdefc feu yfdn efulfesum `tu2 Fifdnefc lklfiuefddyf pkrtfdyffd `tu.I`wf lkrfsf t`mfe pudyf gueup ekpkrgfyffd m`r` udtue




Jbcfd L.

lkibdtfrefd pkrtfdyffd `tu. Ludne`defc, fmf yfdntkrikwft mfr` pkdnflftfdeu2

I`wf ifiu lkdykautefd muf dflf tklfd yfdn sftuekifs mkdnfddyf, yfdn mì`cft mfr` ekfet`hfd mfdpkdflpìfddyf, skpkrt`dyf lkludne`defd afdyfe nfm`slkdyuef`dyf. W`fpf tfcu, Wfiwf tkrdyftf sfifc sftudyf.

Wktkifc Wfiwf lkdnnkikdn, mfd lkdnnkikdn, I`wfifiu lkdudtfsefd pkrtfdyffddyf, mkdnfd eklafi` pfmfpkrtfdyffd pkrtflf. "Jfm`, s`fpf brfdn yfdn skakdfrdyf

efu cfrfpefd `tu2"Wfiwf lkdutup wfjfcdyf. Mfd skfefd ekmuf tfdnfd

`tu sfjf t`mfe gueup, m`f ifiu lkdudmue, lkdmfrftefdwfjfcdyf m` ftfs iututdyf, skbifc `dn`d lkdjfmèfddyfskafnf` akdtkdn pkrsklaudy`fddyf.

"Fmuc...I`wf...lkdnfpf efu lkdn`dnftefd feu2Feu lfiu lkdnftfefddyf. _fmfcfi feu sumfc akrusfcf

lkdutupdyf. Feu lfiu, I`wf. Feu lfiu!"I`wf efs`cfd lki`cft Wfiwf akrnkrfe mfifl

ekefiutfd mfd skrfdnfd rfsf lfiu yfdn m`feu`dyf. Nfm`s`tu tkrus lkdutup` wfjfcdyf. ]ktfp` sumfc tkrifiutkriflaft udtue akrckdt`. Wkmè`t ifn`. I`wf ifiulkifdjutefd mksfefddyf. "Fyb, Wfiwf. Eftfefd, s`fpfbrfdn yfdn skakdfrdyf efu cfrfpefd `tu2"

Wfiwf lkdmfrftefd wfjfcdyf ifn` ek ftfs iututdyf.Eklum`fd skgfrf lkdnkjutefd, m`f akrcfsìlkdykautefd dflf brfdn `tu, pfmf nkrfefd tkrfec`ryfdn `f ifeuefd ektèf lkdnfdneft wfjfcdyf mfr` ftfsiututdyf.

Wkpkrt` brfdn yfdn akra`gfrf pfmf m`r`dyf skdm`r`,sflaì lkla`frefd ekmuf tfdnfddyf skmè`t tkrauef




Jbcfd L.

udtue lklpkri`cftefd skpfruc wfjfcdyf c`dnnf skt`fptkifpfe tfdnfd akrfmf m` afn`fd iufr s`s` lftf mfd

p`p`dyf mfifl jfr`-jfr` tfdnfd yfdn lkrfpft, Wfiwfeklafi` lkdykautefd dflf brfdn yfdn skakdfrdyf m`fcfrfpefd `tu.

"I`wf, efuifc brfdndyf."Wktkifc m`jkifsefd, ekakdfrfd `tu tkrmkdnfr t`mfe

tkrifiu lkdnkjutefd. Dflud, fmf pkdnfruc if`d yfdnsui`t mùdnefpefd mkdnfd eftf-eftf yfdn sknkrf

lklauft ekmufdyf skiflf akakrfpf mktè lkrfsf lfiuudtue sfi`dn lkdftfp.

"Eftfefd skefi` ifn`!" p`dtf I`wf.Wfiwf pkifd-pkifd lkdy`dne`refd skluf jfr`-jfr`

yfdn lkdutup` wfjfcdyf. Mkdnfd lklpkri`cftefdskluf ekgfdtèfd yfdn mfpft m`skrfp lftf `tu, m`flkifeuefd fpf yfdn m`l`dtf bikc I`wf. "Efuifc brfdn

yfdn skakdfrdyf eucfrfpefd `tu!"




Jbcfd L.

- 0 -

Wfiwf t`mfe ifn` cfdyf akrm`r` m` luef p`dtu rufdntflu mfd lkla`frefd m`r`dyf lklfdmfdn ekpkrn`fdI`wf mfr` sfdf skpkrt` yfdn skr`dn mìfeuefddyf m`

tfcud-tfcud yfdn ifiu. M`f akrifr`, lkdyusui sflpf` ekp`dtu pfnfr, akrm`r` iflf m` sfdf, sflaì tkrus akrcfrfpsbsbe I`wf tktfp mfifl tftfpfddyf, t`mfe akrtflafcekgì ifiu cìfdn efrkdf jfrfe pfdmfdn yfdn sklfe`d jfuc. Efifu gulf lkdnèut` sufsfdf cft`dyf, `fskakdfrdyf `dn`d èut pkrn`. M`f akrskm`f màfwf eklfdf pud, fsfi tklpft `tu a`sf lklauft I`wf tktfp

mkeft mkdnfd m`r`dyf.Afru efi` e`d` `f lkrfsf flft akrft akrp`sfc mkdnfdI`wf. Eknkla`rffd akakrfpf lkd`t yfdn ifiu, yfdnlkdncfdnftefd skiuruc efiaudyf, e`d` m`rflpfs bikcekdyftffd if`d yfdn tkrpfesf cfrus m`tkr`lf bikcpkrnfdt`fd wfetu mfd ekdyftffd, yfdn lklauftpè`rfddyf luif` m`pkduc` ekr`sfufd efrkdf tulaucdyf




Jbcfd L.

akd`c-akd`c ekr`dmufd yfdn tkriflpfu suaur sflpf`lkdjfm` t`mfe tkrekdmfi`.

Akn`dèfc rfsfdyf lklpkrbikc g`dtf mfr` brfdn yfdnm`g`dtf`2 Wfiwf tkrskdyul, lkrkdudnefddyf. Wudnnuclfd`s. Wudnnuc lklfaueefd. Afcefd jèf ifutfdlkdjfm` ekr`dn, ekfjfàfddyf t`mfe fefd pkrdfc a`sflkdyflf` pkrfsffd lklfsue` mud`f ek`dmfcfd yfdncfdyf a`sf m`nfpf` mkdnfd afdtufd skbrfdn ekefs`cyfdn lkdnfeu lkrfsfefd cfi yfdn sflf.

Wfiwf eklafi` lfsue ek mfifl rulfc, lkdutupp`dtu rufdn tflu, eklum`fd ifdnsudn lkdujueflfrdyf. M`f akrafr`dn m` ftfs m`pfd, sknkrf lkrf`cafdtfi nui`dn, lkdmkefpdyf, ifiu lkdgbaf lkdy`lpfdekcfm`rfd I`wf m` sfdf.

M`f tkrskdyul skdm`r`fd, lkdnkdfdn skluf yfdnafru sfjf sumfc tkrjfm`.

Wudnnuc lklfiuefd, skefi`nus flft `dmfc.Lkla`frefd m`r`dyf lklfdnnì I`wf, yfdn lkdjfm`fwfi afn` skiuruc pkr`st`wf lfd`s yfdn afru lkrkeffifl`, e`d` tkifc lkdjfm` t`dmfefd yfdn skakdfrdyfsfdnft fifl`, efrkdf skjfe muiu, lklfdnnì I`wf, skifiusfjf lkrupfefd t`dmfefd spbdtfd pfmf skt`fpeksklpftfd, ektèf I`wf ekaktuifd mì`cftdyf, m` lfdf

pud, mfd efpfd pud. ]`dmfefd lklfdnnì yfdn sumfct`mfe tkrekdmfi` `tu, mfd tàf-tàf sumfc tkrjfm` skakiul`f lkdyfmfr`dyf, pfi`dn skr`dn lklauft `f lkdmkr`tfrfsf lfiu pfmf ekiufrnf efrkdf `f lklfdnnì I`wfakn`tu sfjf tfdpf lkdyfmfr` fpfefc `f skmfdn skdm`r`ftfuefc skmfdn akrsflf ekiufrnfdyf.




Jbcfd L.

]fm`, m`f mumue m` rufdn tflu, akrefi`-efi` lki`cftek frfc jkdmkif, lklfdn udtue lkdudnnu I`wf

lki`dtfs` jfifd akrfspfi m` luef rulfcdyf, skpkrt` muiu,ektèf I`wf lfs`c skr`dn ikwft sfft pkrn` ftfu puifdnmfr` skebifc. Cflp`r sftu l`dnnu m`f lkifeuefddyf.Ektèf ekmuf brfdn tufdyf pkrn` lkdnfjfr, mfd fmè-fmèdyf pkrn` skebifc, mfd efefedyf lfs`c m` Wurfafyf,Wfiwf lkikwftefd wfetudyf udtue lkdudnnu I`wf,tkrus lkdudnnu, mfd lkdudnnu, sflpf` fec`rdyf cfr`

`d` tàf.Wumfc sftu tfcud lkrkef t`mfe akrtklu. Wflpf`

wfetu iàurfddyf akrfec`r, m`f akrtkefm tktfp fefdmumue m` rufdn tflu, lkdudnnu, mfd akrmbf, efrkdf `ft`mfe ludne`d pkrn` skdm`r` ek rulfc I`wf. M`f pkriuskskbrfdn udtue lkdklfd`dyf. Fmf muf pì`cfd,Wul`frd` ftfu Wkiv`f. M`f akiul a`sf lkl`dtf afdtufd

pfmf Q`f, lkse`pud tktfdnnfdyf `tu, muiu pkrdfclkdjfm` tklfd sftu ekifs I`wf m` WI]_, mfd muf cfr`yfdn ifiu mftfdn lkdnudjudn`dyf, akrgkr`tf mkdnfdakrsklfdnft tkdtfdn pkdnfiflfd afrudyf eklafi`lkdjfm` tklfd eui`fc I`wf.

Luif-luif m`f akrlfesum lkdnfjfe Wul`. ]ktfp`,pfst` fefd sui`t l`dtf m`tklfd` tfdpf ekcfrusfd

lklakrèfd pkdjkifsfd yfdn fefd lklauft Wul` dfdt`lkdnnbmfdyf. Akiul ifn`, ekdyftffddyf Wul` lkdnkdfiEfe ^fd. Afnf`lfdf efifu Wul` dfdt` lkdnftfefdsksuftu yfdn t`mfe skcfrusdyf mèktfcu` bikc Efe ^fd2Wktkifc pkrtudfdnfd yfdn mèkckdmfe` bikc Efe ^fdakiul a`sf `f pkduc`, Wfiwf ecfwft`r, brfdn yfdn muiut`mfe a`sf `f afdtfc ek`dn`dfddyf `tu, efrkdf pkrdfc




Jbcfd L.

lkdjfm` `dstrueturdyf m` tklpft eursus eblputkr, fefdakrauft dkeft, mfd lklafcfyfefd pkrsfcfaftfd yfdn

sumfc iflf `f a`df mkdnfd I`wf._ì`cfd ekmuf, Wkiv`f, cfdyf skmè`t ika`c afè mfr`

Wul`. Eksui`tfd yfdn pkrtflf, lfs`c sflf, t`mfe lumfclklakrèfd pkdjkifsfd pfmfdyf, tfdpf lklauftdyfgur`nf. [dtudnifc m`f t`mfe pkrdfc lklakrèfdpkdnfeufd pfmf Wkiv`f, skjkifs yfdn pkrdfc `fudnefpefd pfmf Wul`frd`. ]ktfp` Wkiv`f junf lkdnkdfi

Efe ^fd. Afcefd muiu, Wkiv`f pkrdfc lkdjkifsefdsflfr-sflfr afcwf m`f skakdfrdyf tkrtfrè pfmfCkrlfd Wbp`fd. W`fpf yfdn a`sf lkdmunf fpf yfdnludne`d sfdnnup mìfeuefddyf aìf fmè Ckrlfd yfdnlkl`dtf2

Wfiwf eklum`fd lklì`c lkdudnnu, mumueskdm`r`fd m` rufdn tflu, tkrus-lkdkrus akrmbf, sflaì

lkdnecfrfpefd ekfjfàfd. M`f tkrpfesf lklì`clkdudnnu efrkdf gfrf `tuifc yfdn pfi`dn skmè`tlkdnfdmudn r`sèb. M`f akrlfesum tktfp fefdlkdudnnu, skiflf lfs`c tkrskm`f gueup wfetu, efrkdfiàurfddyf afru lklfsue` l`dnnu pkrtflf.

Cfm`fc eksfafrfd, cfrfpfd, mfd mbf yfdn `fpfdjftefd, fec`rdyf mftfdn. Afcefd mfifl akdtue yfdn

flft `st`lkwf. I`wf tàf-tàf cfm`r. Lkrkef akra`gfrf,luif-luif tkdtfdn sksuftu yfdn lumfc m`jfwfa, ifiuI`wf lkdnfjuefd pkrtfdyffd `tu, yfdn t`mfe pkrdfc `fmunf fefd m`tfdyfefd. M`f t`mfe tfcu afcwf I`wflklpkrcftèfd ugfpfd yfdn `f e`rf cfdyf fefd akrfrtàfn` m`r`dyf.




Jbcfd L.

Wkefrfdn, lkrkef sumfc akrpfgfrfd. _kdnfeufddyf,m`sflaut bikc I`wf, junf mkdnfd pkdnfeufd-

pkdnfeufd. Mud`f tàf-tàf lkdjfm` sklpurdf. Wfiwfcfdyf t`mfe lkdnkrt`, lkdnfpf I`wf akn`tu ebdybi,sflpf` lkl`dtf m`f lkdykm`fefd skiklafr ekrtfs yfdnm`tfdmftfdnfd` akrsflf. Ekrtfs `tu akr`s` èrfr tkdtfdnèftfd lkrkef akrmuf, yfdn skjfe cfr` `d`, rksl` lkdjfm`muf ekefs`c yfdn sfi`dn lkdg`dtf`.

***

Mkr`dn tkikpbd `tu, tkrmkdnfr skpkrt` mftfdn mfr`mud`f if`d, yfdn sflf fs`dn mkdnfd l`lp` yfdn afrusfjf lkikdnefp` t`murdyf. Wfiwf afdne`t. M`f lfs`clkdmkefp afdtfi nui`dn yfdn e`d` m`pkiuedyf mkdnfdika`c afdyfe rfsf sfyfdn.

Lkdnfpf t`mfe fmf yfdn lkdnfdneft tkikpbd2Akakrfpf mktè eklum`fd, sk`r`dn mkdnfd eksfmfrfddyf

yfdn sklfe`d pui`c, `f `dnft ifn`, t`mfe fmf brfdn if`d m`rulfc skif`d m`r`dyf. M`f eklum`fd akrnkrfelkd`dnnfiefd tklpft t`mur. ]fm`dyf m`f t`mfe lkdn`rffefd a`sf tkrikifp. Iufpfd eknkla`rffddyf rupfdyfpkrifcfd a`sf junf akruafc lkdjfm` ekmflf`fd yfdnlkdkdfdnefd pè`rfddyf, lkdnfdtfrdyf lkdèlft`t`mur ikifp. Ekdyftffd yfdn lfd`s `tu, yfdn skefrfdn

lkdjfm` lìèdyf m` mud`f dyftf, tkifc mftfdn lkikwft`tfpfi aftfs eksfmfrfddyf, lkduju mud`f l`lp` yfdn junf t`mfe efifc sklpurdfdyf.

Wfiwf lkdnugfpefd sfifl sktkifc lkdnfdneftnfnfdn tkikpbd ek tki`dnf efdfddyf. M`f lkdnufp. M`f`dn`d lkdkrusefd t`murdyf. ]ktfp` jfl pifstè ekgì yfdnmìktfeefd m` sflp`dn tkikpbd, lkdn`dnftefddyf afcwf




Jbcfd L.

m`f t`mfe ifn` a`sf lklkduc` ek`dn`dfddyf akrlfdjf-lfdjf. Lfefd s`fdn udtue brfdn tuf mfd fmè-fmèdyf,

cfrus sknkrf m`s`fpefd.Wfiwf tkrpfesf skmè`t lkdjfucefd tkikpbd `tu mfr`

tki`dnfdyf efkdf tàf-tàf m`f lkdmkdnfr eklfrfcfdyfdn lkikmfe-ikmfe.

"Lkdnfpf eflu lkla`frefddyf lfsue2""Lffh...""Auefdefc eflu skmfdn skdm`r`fd m` rulfc2 Eflu

lklfdn pkrklpufd yfdn t`mfe aktui.""Fpf2" Wfiwf t`mfe lkdmunf fmf skskbrfdn yfdn

a`sf lkdnugfpefd efi`lft skaurue `tu udtuelkdnc`dfdyf. M`f lfrfc. Mkdnfd eklfrfcfd yfdn sflfskpkrt` sufrf yfdn m`mkdnfrdyf, m`f akrtfdyf s`dneft."@d` s`fpf2"

" Lkdnfpf eflu skifiu pudyf fifsfd udtue

lkla`frefddyf lfsue2""Efrkdf `d` lklfdn rulfceu, auefd rulfclu!"Wfiwf lkdncklpfsefd nfnfdn tkikpbd `tu. M`f t`mfe

ifn` lkdnc`rfuefddyf lkse`pud mkr`dn tkikpbd `tulkdnnfdnnu ektkdfdnfddyf.

***^fwfd lklueui-lueuiefd nfnfdn tkikpbd `tu ek

m`dm`dn abes tkikpbd. M`f afru akrckdt` sktkifclkdmkdnfrefd ektuefd m` akifefdndyf. _kdjfnf^FQ]KI lkdftfp mkdnfd luef t`mfe skdfdn. Wktkifclklafyfr ika`c efrkdf t`mfe lkdnflaì ufdneklafi`fddyf, ^fwfd lfs`c junf tkrpfesf lkdkr`lf




Jbcfd L.

tftfpfd t`mfe skdfdn, yfdn skpkrt`dyf akrfrt`, jfdnfd pkrdfc ifn` eklafi`, afdnsft!

W`fifd Wfiwf, lkdnfpf m`sfft iàurfd m`f lfs`c ika`clklpkrcftèfd tklfddyf mfr`pfmf pfgfrdyf2 Fpf yfdneurfdn mfrèu2 tfdyf ^fwfd pfmf m`r`dyf skdm`r`. M`fifiu lklfgu skpkmf lbtbr aututdyf.

Akn`tu mumue m` mkpfd Ckrlfd, m`f ifdnsudnlkdnutfrfefd rkdgfdfdyf.

"_è`refd ifn`. Jfdnfd tkrafwf klbs`."

^fwfd lkiklpfrefd skpftudyf ek afwfc ebibdnm`pfd. "Feu cfrus lkdèfc`dyf. M`f t`mfe abikc lkdjfm`lìè brfdn if`d. Efifu feu t`mfe gkpft, feu ludne`dt`mfe fefd lklpkrbikc eksklpftfd."

"Efifu efu lfu lkdnflaì r`sèb lkdèfc` wfd`tfyfdn akiul efu yfe`d` akdfr-akdfr lkdg`dtf`lu,ifeuefdifc, tktfp` sfrfdeu, pè`refd ifn`. ]`mfe afè

lkluif`dyf mkdnfd mfsfr pklè`rfd skif`d afcwf e`tflklutusefd lkdèfc efrkdf sfi`dn lkdg`dtf` mfdsumfc t`mfe sfafr `dn`d lkdyftu.

"G`dtf lklfdn auefd sknfifdyf. Afcefd lkdèfcmkdnfd fifsfd ekskjfctkrffd, tkrefmfdn ika`c fwktmfr`pfmf lkdèfc cfdyf mkdnfd fifsfd g`dtf, tfp` t`mfemàfrkdn` bikc usfcf udtue lkdgueup` ekautucfd c`mup

skcfr`-cfr`. Efifu lkdurutlu ika`c afdyfe wfetu yfdnefu pkriuefd udtue lklpkrbikc g`dtfdyf, ekt`lafdnlkdgueup` ekautucfd c`mup efi`fd, akrckdtìfc, mfdtfcfd ek`dn`dfdlu. ]ktfp` efifu lkdurutlu ika`cafdyfe wfetu yfdn efu pkriuefd udtue lklkducèkautucfd c`mup efi`fd mfr`pfmf wfetu yfdn efu




Jbcfd L.

pkriuefd udtue lklauftdyf lkdg`dtf`lu, dèfc` m`fskgkpftdyf."

"Feu t`mfe lfu lkdkr`lf pkdnc`dffd ifn`, skpkrt`cfr` `d`. Wumfc skjfe m`f afru mftfdn feu lkl`dtfakrtklu, tktfp` skifiu sfjf fmf fifsfddyf lkdbifeekcfm`rfdeu. Wkmfdnefd tklfd WLF-dyf `tu, `f auefefdp`dtu, afcefd m`fdtfr puifdn sflpf` ek p`dtu pfnfrcfiflfd rulfcdyf, mkdnfd wfjfc skm`c, skbifc t`mfefmf gfrf if`d udtue akrmuef."

"]`mfeefc efu lklpkrifjfr` sksuftu mfr` ekdyftffd`tu2"

"Lfesumlu2""Efu ludne`d sumfc cfrus akrckdt` akrcfrfp.""Efu efefeeu ftfu auefd2""]kdtu sfjf feu efeflu." Ckrlfd ifiu lkdgbaf

lkdjkifsefd lfesumdyf. "Wkjfe muiu, lki`cftlu

afcfn`f skifiu lkdjfm` g`tf-g`tfeu. Gbaf skefrfdn, efu jfwfa mkdnfd jujur, pkrdfcefc efu lkrfsf afcfn`fsktkifc akrpfgfrfd mkdnfd Wfiwf2"

^fwfd lkdnfdnnue tfdpf rfnu. "Wkt`fp efi` feulkdn`dnftdyf, skt`fp efi` feu lki`cftdyf."

"Efu yfe`d2""Fpf lfesumlu2"

"Ifiu mfr` lfdf mftfdndyf skluf eknki`sfcfd `tu2Brfdn yfdn lkdnfeu afcfn`f cfdyf mkdnfd lkdn`dnft,ftfu lki`cft, t`mfe fefd sknki`sfc m`r`lu. Ludne`d yfdntkrjfm` skakdfrdyf fmfifc efu afcfn`f efrkdflklafyfdnefd cfi-cfi `dmfc yfdn skakdfrdyf t`mfeakdfr-akdfr efu tkluefd m` mud`f dyftf."




Jbcfd L.

"Wumfcifc, t`mfe fmf nudfdyf ifn` feu akra`gfrfmkdnfdlu. Efu t`mfe ifn` sflf skpkrt` muiu. Feu ckrfd,

lkdnfpf skefrfdn efu lkdjfm` sfdnft pkdfeut, pfmfcfifeu yfdn fefd lkdnfifl`dyf."

"E`tf sftu ekiufrnf. Efu sfe`t, feu ika`c sfe`t. Efuafcfn`f, feu ika`c afcfn`f."

"Ifiu lkdnfpf efu t`mfe lkdmueudneu2 Cfdyfmkdnfd lklìè`dyf feu fefd afcfn`f. Feu t`mfe a`sfafcfn`f mkdnfd gfrf if`d. Mueudnifc rkdgfdfeu. Feu

t`mfe fefd lkrkpbtefdlu mkdnfd sulafdnfd udtuelkla`fyf` pkrdèfcfdeu. Lfs`c fmf ekiufrnf if`d, mfdsfcfaft-sfcfaft afpfe, yfdn sumfc eueudjudn` mfdlkdnfeu fefd lklafdtueu, efpfd pud feu s`fplkdèfc."

"Wkjfuc `tuefc2""Pf."

"Efifu efu pudyf sklfdnft yfdn sfdnft aksfr,lkdnfpf t`mfe efu nudfefd muiu udtue lklauft Wfiwflkdjfm` wfd`tf yfdn skt`f lkdg`dtf`lu2 Efu lkiblpftàfn`fd tkrpkdt`dndyf. Bc, ]ucfd...feu ludne`dlklfdn pkdfeut. ]ktfp`, efu tkrifiu akrfd`lklpkrtfrucefd c`muplu."

"Jfm`, efu t`mfe lkdmueudneu2"

"Feu lkdmueudnlu. Feu lkdmueudnlu. Wfft `d`,feu lkdnfdnnfplu nìf, tktfp`, suftu sfft dfdt`, s`fpftfcu, nì`rfd feu yfdn nìf. Mfd feu t`mfe lfu efu pkrn`lkd`dnnfiefdeu m` sfft-sfft tkrpkdt`dn mfifl c`mupeu."Ckrlfd ifiu lkiudfeefd eftf-eftfdyf. "Lfr` e`tflftfdnefd rkdgfdflu."

***




Jbcfd L.

"Fyb, tklu` lkrkef," eftf àudyf, lklaujue."Lkrkef lkdudnnulu."

F`r lftf Wfiwf lklakefs pfmf afdtfi,lkd`dnnfiefd afn`fd yfdn ika`c nkifp skiufs wfjfcdyf.]fdpf lkdmkdnfr pkrgfefpfd m` rufdn tflu yfdnsfyfdndyf tkrmkdnfr junf mfr` eflfrdyf, Wfiwf sumfca`sf lkdmunf tujufd ekmftfdnfd ^fwfd mkdnfdrblabdnfddyf.

"Lkrkef t`mfe lkdudnnu sfyf, Au," eftf Wfiwf.

"Lkrkef `dn`d lki`cft skbrfdn gfibd lkdfdtu. Mfd sfyfakiul lfu lkdèfc."

"Gkpft afsuc lueflu. Eflu t`mfe lfu efl`lkdjfm` lfiu auefd2 Efifu eflu tfcu m`f fefd mftfdn,lkst`dyf afpfe mfd àu màkr` tfcu, supfyf efl` a`sflklè`refd afnf`lfdf gfrfdyf lklauftlulkdnc`dmfr mfr` ekcfrusfd udtue èut cfm`r m` rufdn

tflu. Wkefrfdn, e`tf sumfc t`mfe lklìè` eksklpftfd`tu."

"Wfyf t`mfe tfcu, Au. M`f sfjf yfdn tàf-tàf mftfdnlklafwf pfsuefddyf."

"Pf...àu lkdnkrt`...skefrfdn, afsuc lueflu. Afpfemfd àu lkdudnnu m` mkpfd."

"]fp` Au..."

"Wfiwf...fpf àu sumfc pkrdfc lklfesflu2"Wfiwf lkdnnkikdn. "Afèifc, sfyf lfu lkdklu`

lkrkef. ]ktfp` sfyf t`mfe fefd lklafsuc luef, a`frlkrkef skluf lkdnkrt` afcwf sfyf akrskm`c ftfsekmftfdnfd lkrkef."




Jbcfd L.

"Jfdnfd akn`tu. Jfdnfd tkrifiu gkpft lklauft brfdnlkrfsf tkrc`df. Lkrkef tflu e`tf, mfd bikc efrkdf `tu

lkrkef akrcfe ftfs pkrdncbrlftfd yfdn mfpft e`tfakrèfd. Fpfifn` ekmftfdnfddyf auefd skafnf` tflua`fsf, tktfp` mftfdn udtue lkdjfmèfdlu skafnf` brfdnyfdn pfi`dn lkdmfpftefd ekcbrlftfd cfr` `d`."

"Lkdnfpf àu aìfdn akn`tu2""Wkluf lftf fefd lklfdmfdn ekpfmflu. Wkluf

tki`dnf fefd lkdmkdnfrefd eftf-eftflu. Lkrkef t`mfe

fefd lkifeuefddyf efifu auefd efrkdf lkrkeflkdncbrlft`lu."

"Cfdyf `tu2""Lfs`c afdyfe ifn`. ]kdtu sfjf auefd gulf `tu. M`

iufr sfdf, afn` ekiufrnf mfd tktfdnnf e`tf, yfdn fec`rdyftfcu tkdtfdn iflfrfd yfdn mftfdn cfr` `d`, fefdlkdnkrt` mkdnfd skdm`r`dyf, afcwf eflu fmfifc nfm`s

yfdn akrudtudn lklpkrbikc sksuftu yfdn sumfc luif` jfrfdn m`tkr`lf bikc nfm`s-nfm`s if`d, tkrutflf lkrkefyfdn m`pfdmfdn t`mfe ifn` lklìè` sksuftu yfdnskakdfrdyf sfdnft m`gfr` bikc ife`-ife`."

Afru efi` `d` àudyf akra`gfrf mkdnfd gfrf yfdnlklauftdyf lkrfsf lumfc lklfsue` mud`f brfdn-brfdn yfdn ika`c mkwfsf. Ludne`d efrkdf iflfrfd

ekiufrnf ^fwfd, m`f fec`rdyf lkdmfpftefdekcbrlftfd udtue lkdmkdnfrefd fpf yfdn ludne`dakiul mèktfcu` bikc Efefe Cèlfc. Wfiwf lkrfsf nki`lklè`refddyf. M`f ifiu lklakrfdèfd m`r`dyf udtueakrtfdyf.

"Jfm`, fpf yfdn skakdfrdyf sfdnft m`gfr` bikc ife`-ife`2"




Jbcfd L.

"Qfcfs`f.""Fc...àu...afnf`lfdf sfyf fefd tktfp lkdjfnfdyf

efifu sfyf t`mfe pkrdfc tfcu fpf yfdn fefd sfyf jfnf2""Qfcfs`f...`tuifc yfdn m`gfr`. Wkiflf efu lfs`c

lklìè` rfcfs`f, skiflf `tu junf ife`-ife` fefdlkdmftfdn`lu. Nfm`s yfdn sumfc t`mfe ifn` pudyfrfcfs`f m` lftf ife`-ife` yfdn skluif lkdnfnul`dyf,fefd sknkrf m`gflpfeefd. Wumfc s`hft mfsfr ife`-ifeùdtue skifiu lkdnèut` dfiur` lkdnklafrf lkdgfr`

rfcfs`f-rfcfs`f yfdn akiul ftfu t`mfe mèktfcu` bikcbrfdn if`d.

"Nfm`s-nfm`s yfdn sumfc lkdykrfcefdekcbrlftfddyf, yfdn sumfc lklauef rfcfs`ftkraksfrdyf, sknkrf fefd lkdfdn`s mfd lklbcbd-lbcbd udtue t`mfe m`t`dnnfiefd. Efrkdf ife`-ife` sknkrffefd pkrn` sktkifc lkdmfpftefd fpf yfdn m`gfr`dyf.

@tuifc skafadyf lkdnfpf brfdn lkdèfc. Fnfrcìfdndyf rfsf pkdfsfrfd t`mfe sklfu-lfudyfm`nudfefd skafnf` fifsfd udtue pkrn` lkdjfuc. Wkpkrtèktèf ife`-ife` t`mfe skifiu lkdn`dn`defd sksuftu yfdnm`gfr`dyf, ekabsfdfd junf t`mfe skifiu mftfdn. [dtuelki`dmudn`dyf mfr` pkrfsffd akrsfifc, lfef ]ucfdlkdnèft lfdus`f mkdnfd pkrdèfcfd. Wkif`d lklauft

sufl`-`str` a`sf sfi`dn lkdjfnf ekcbrlftfd mfd rfcfs`f,pkrdèfcfd junf mfpft lkdnfdtfr lfdus`f udtuelklfsue` mud`f yfdn ika`c tkdfdn mfr` skakiuldyf,tkrutflf aìf muf feu sumfc akruafc lkdjfm` e`tf.

"Jfrfdn fmf pkrklpufd yfdn akrcfsì lkdnèft ife`-ife` yfdn sumfc màkr` fpf yfdn lkrkef gfr`. @tuifc




Jbcfd L.

skafadyf lkdnfpf tuauc wfd`tf pkriu màfiut mkdnfdpfef`fd yfdn lkdutup` furft, yfdn ika`c afdyfe

lki`dmudn` rfcfs`fdyf. _fmf fec`rdyf, wfd`tf yfdn efyfmkdnfd rfcfs`f sklfgfl `tuifc yfdn fefd mèkjfr-ekjfr,efrkdf ife`-ife` lfdf pud, fefd akrjufdn udtuelkdkluefd rfcfs`f yfdn lki`lpfc pfmf m`r` skbrfdnwfd`tf.

"@au skdfdn, eflu t`mfe pudyf afdyfe pfgfr mfdt`mfe skr`dn ekiufr mkdnfd ife`-ife`. Nfm`s yfdn skr`dn

ekiufr mkdnfd ife`-ife`, tkrutflf mkdnfd ife`-ife` yfdnakrakmf m` skt`fp wfetu, ludne`d afn` skafn`fd brfdnlkrupfefd nfm`s yfdn ifr`s, tktfp` t`mfe akn`tu. Efifulklfdn lkrkef ifr`s, lkdnfpf afdyfe m` fdtfrf nfm`ssklfgfl `tu yfdn sui`t lkdmfpftefd eksklpftfdlkdèfc2 Efrkdf ife`-ife` lfdf pud, fefd akrpè`rafcwf nfm`s yfdn nflpfdn màfwf ekiufr, junf pfst`

nflpfdn m`pkrlf`defd, mfd ludne`d sumfc lkdjfm`pkrlf`dfd afdyfe ife`-ife` if`d. Ife`-ife` t`mfe pkrdfclfu akrafn`. Lkrkef flft pkdgklauru. Mfd fec`rdyf,cfdyf nfm`s yfdn t`mfe pkrdfc lkd`dnnfiefd rulfcdyfekgufi` udtue akifjfr mfd akràfmfc, yfdn fefd lkrkefmftfdn` udtue m`l`dtf lkdjfm` pkdmflp`dn c`mup yfdnfafm`."

"]fp`, Au, tklfd-tklfd WLF-eu, lkdnfeu ika`clkdyuef` nfm`s-nfm`s skes`. Afcefd..." M`f dyfr`slkdykaut dflf I`wf. M`f `dnft eklafi` pfmf cfr`lkrkef akrmuf lkdnudnefpefd pkrfsffd lfs`dn-lfs`dn. I`wf lkdnfeu t`mfe pudyf cuaudnfd ecususmkdnfd Wug`. M`f lfrfc sktkifc màkr` tfcu afcwf Wfiwflklpkrbikc skluf gkr`tf `tu mfr` Wul`frd`. _klafcfsfd




Jbcfd L.

skifdjutdyf tkdtfdn Wul`frd`, mkdnfd gkpft lklauftlkrkef lkdkluefd ika`c afdyfe ekabcbdnfd ifn` yfdn

tkifc màuft bikc nfm`s `tu."]klfdlu aktui. ]kdtu sfjf, lkrkef lkdyuef`

nfm`s-nfm`s yfdn skes`. ]ktfp` skafnf` fpf2 _fi`dn-pfi`dnudtue tklfd sksfft, ftfu skefmfr udtue m`fjfeakrskdfdn-skdfdn. Pfe`difc afcwf ife`-ife` t`mfe akdfr-akdfr akrpè`r udtue lklìè` nfm`s-nfm`s yfdn skesàìf lkrkef tkrlfsue jkd`s yfdn lkdmflafefd

ektkdfdnfd yfdn iflf mfifl ekc`mupfd lkrkef. Cfdyfnfm`s yfdn pfi`dn lflpu lkdjfnf rfcfs`fdyf, yfdnfefd màkr` ekcbrlftfd lkdjfm` `str`, efrkdf pfrf ikife`fmfifc lfeciue yfdn pfi`dn skr`dn m`r`sfuefd bikcekt`mfepkrgfyffd. Qulfc lkrkef, mfd pkdm`mèfd fdfe-fdfe lkrkef, tktfp sfjf, sflpf` efpfd pud, fefd skifiumùtflfefd udtue m`skrfcefd pfmf wfd`tf yfdn pfi`dn

lkrkef pkrgfyf lkdjfnf m`r`dyf. Mfd brfdn yfdn a`sflkdjfnf m`r`dyf, luif` mfpft mì`cft mfr` afnf`lfdf m`fakrpfef`fd, afnf`lfdf m`f akrtutur eftf, afnf`lfdf m`fakrsèfp jujur pfmf m`r` mfd ekiufrnfdyf, mfd akrjufdnlki`dmudn` afn`fd pfi`dn rfcfs`f pfmf m`r`dyf fnfrskiflfdyf lkdjfm` rfcfs`f, ekgufi` pfmf ife`-ife` yfdnlkdjfm` sufl`dyf."

"Afèifc àueu sfyfdn, tudnnu m` mkpfd. Wfyf dfdt`lkdyusui."

"Akrc`fsifc skmè`t.""Fpf ifn`2" nbmf Wfiwf. M`f lkdgbaf tkrskdyul

pfmf wfd`tf yfdn lkifc`refddyf.I`lf lkd`t eklum`fd, m`f lkdyusui àudyf.




Jbcfd L.

Wkjfe luif` mumue akrsflf pfrf tfludyf, Wfiwft`mfe pkrdfc lki`cft fmf brfdn if`d yfdn akra`gfrf

mkdnfd afpfedyf skif`d ^fwfd. @d` lkdjkdnekiefd.Wfiwf tfm`dyf akrcfrfp fefd lkdmkdnfrefd ugfpfd mfr`brfdn tuf, ftfu s`fpf pud yfdn m`tufefd yfdn m`èutefdmfifl rblabdnfd pfrf pkiflfr.

Efifu sfjf m`f skefrfdn t`mfe skmfdn mfiflekcfrusfd skafnf` pklakr` jfwfafd yfdn lfs`cm`tudnnu ftfs pkrtfdyffd yfdn afru sfjf m`fjuefd, m`f

`dn`d lkdy`dne`r sfjf mfr` pfrf tflu yfdn mftfdnskafnf` rbdnbdnfd pkiflfr. Afnf`lfdf feu fefd lkrfsftkifc m`cbrlft`, aìf yfdn akra`gfrf cfdyf brfdn yfdnlklìè` ekpkdt`dnfd udtue m`r`dyf2

"Afnf`lfdf, Wfiwf2"Wfiwf lklfdmfdn àudyf. Efifu lklfdn lblkd

`d` udtue fdfe-fdfe lumf yfdn màkr` cfe lkdyufrfefd

cft` lkrkef, afèifc, aft`d Wfiwf, feu fefd lkdnftfefdfpf yfdn eu`dn`defd skafnf` jfwfafdeu. M`f lkdjfwfaudtue pkrtfdyffd yfdn m`fjuefd skakiul pkrtfdyffdàudyf, yfdn m`fjuefd bikc ^fwfd skdm`r` mkdnfd gfrfyfdn m`dìf`dyf t`mfe lkdudjueefd sbpfd-sfdtud.

"Wfyf l`dtf lffh. [dtue sfft `d`, sfyf akiul s`fp.""Lkdnfpf2"

_krtfdyffd `tu eklafi` m`fjuefd bikc ^fwfd.Wfiwf akrsyueur efrkdf pkrtfdyffd `tu lfs`c mfr`

^fwfd, auefd mfr` Ckrlfd, ftfu mfr` pr`f yfdn skus`fafpfedyf, yfdn èut mfifl rblabdnfd pfrf pkiflfr.Kdtfc lkdnfpf pr`f `tu lkdjfm` sfdnft pkdm`fl, pfmfs`tufs` yfdn skcfrusdyf lklauftdyf lklè` skiuruceksklpftfd udtue akra`gfrf, jèf m`f lklfdn yfdn




Jbcfd L.

m`tufefd mfifl rblabdnfd. Jfdnfd sflpf` m`f skafnf`pkikdnefp udtue lkdnbebcefd tujufd ^fwfd, aft`d

Wfiwf."Wfyf lfs`c eui`fc. Afru sfjf sftu tfcud."_r`f `tu lkdftfp ^fwfd. Mfd sktkifc lklpkrbikc

fdnnuefd, m`f ifiu luif` akra`gfrf. "_kdm`mèfdlkrupfefd cfi yfdn utflf mfd lklfdn cfrus tkrus-lkdkrus e`tf utflfefd. Fmè sfyf `d`," m`f lkdkpueafcu ^fwfd, "tkdtu t`mfe `dn`d lkdncfifdn` Mè Wfiwf

lkrf`c g`tf-g`tf yfdn `dn`d m`gfpf`. Wfyf sumfc afdyfea`gfrf mkdnfddyf. M`f skifiu lkdn`dn`defd yfdn afn`Mè Wfiwf. Fmf afdyfe fdfe-fdfe lumf yfdn tfeutlkdèfc skakiul lkdykiksfèfd pkdm`mèfd lkrkef.Cfi `tu auefd t`mfe afè, tktfp` auefdefc ika`c suesksdflfdyf efifu fmf yfdn a`sf lkdkrusefdpkdm`mèfddyf skefi`fd lkla`df ekiufrnf, afcefd

efifu a`sf, t`mfe cfdyf mkdnfd sufl` ftfu `str`, tktfp` junf mkdnfd ekcfm`rfd fdfe-fdfe2

"Mè ^fd `d` junf sumfc pudyf pkekrjffd, mkdnfdnfj` yfdn sfyf e`rf fefd mfpft lkdgueup` ekautucfdefi`fd akrmuf, skt`mfedyf udtue sklkdtfrf, sflpf` m`flklpkrbikc pkekrjffd yfdn ika`c afè. Efifu efi`fdlkrfsf lfs`c sàue, efi`fd a`sf lkdudmf muiu lklìè`

afy`.""Pf," Wfiwf lkdmkdnfr afpfedyf lklakrèfd

tfdnnfpfd. "Brfdn yfdn lkdèfc pfst` tfcu fpf mfdafnf`lfdf gfrf lkwujumefd sksuftu."

"Wfyf akrskm`f lkdudmf fpf pud yfdn lfum`tudmf," eftf ^fwfd. "Ekgufi` lkdudmf pkrdèfcfd."




Jbcfd L.

"^fd..." cfdyf `tu yfdn mèftfefd bikc Ckrlfd. M`ftkrpfesf lklfdmfdn ek frfc if`d, ek iufr jkdmkif, akn`tu

^fwfd lklakrèfd tftfpfd afifsfd yfdn tkri`cftskafnf` skaufc pkr`dnftfd.

"Afnf`lfdf, Wfiwf2" tfdyf àudyf.Wfiwf ckrfd lkdyfesèfd ekt`mfesfafrfd àudyf.

Efifu fmf brfdn yfdn sflf ftfu ika`c t`mfe sfafrdyfmfr` ^fwfd m` rufdnfd `tu, lfef `tu fmfifc àudyf!Ekdfpf àu ^fwfd justru tkri`cft ika`c tkdfdn2 Wfiwf

lkdy`lpfd pkrtfdyffd `tu udtue m`r`dyf."Lffh, skefi` ifn` lffh. Wfyf `dn`d eui`fc sfjf. Wfyf

akiul a`sf lklafn` pè`rfd sfyf udtue cfi if`d. Lbcbdm`lkdnkrt`."

"Fpf `tu frt`dyf efu lkdbife2" tfdyf ^fwfd.Fpfifn` yfdn akiul jkifs2 "[dtue sfft `d`, sfyf

akiul s`fp." Wfiwf lklpkrtfcfdefd jfwfafddyf.

^fwfd eklafi` akra`gfrf. "Wfyf t`mfe lfupkrtklufd `d` lkdjfm` s`f-s`f."

W`fpf yfdn lkl`dtflu lkdnfmfefd pkrtklufd `d`2Wktkifc lklauft sàue afdyfe brfdn, fpf ifn`2 Fpfifn`2 Wfiwf lki`cft ek frfc afpfedyf. Fmf fdnnuefdsflfr yfdn `f tfdnefp skafnf` `syfrft afcwf afpfedyflkdnkrt` mkdnfd lfesumdyf.

"E`tf tudnnu sfjf sflpf` Wfiwf skiksf` eui`fc. M`ft`mfe fefd ek lfdf-lfdf. Efifu sumfc tàf wfetudyfdfdt`, efl` fefd lklakrèfd eksklpftfd pkrtflf pfmf^fwfd. @d` jfdj` sfyf, mfd `d` a`sf m`pknfdn."

"Wfyf t`mfe lfu pkrtklufd `d` s`f-s`f. Afnf`lfdfefifu akrtudfdnfd muiu2 Wupfyf sfyf yfe`d, Wfiwflklfdn t`mfe”"




Jbcfd L.

"]`mfe!" Wfiwf lkdjkr`t. M`f iupf mkdnfd sknfiflfgfl eksbpfdfd yfdn m`pkrtfcfdefddyf skjfe tfm`.

^fwfd tkrifiu lkdmksfe mfd lklfesf.Wfiwf sumfc ika`c akrfd` skefrfdn lkdyufrfefd

cft`dyf. M`f tkifc m`l`dtf lkdncfmfp` s`tufs` `d` mkdnfdpfesf tfdpf pkr`dnftfd mfd pkdjkifsfd skakiuldyf._krtfdyffd-pkrtfdyffd yfdn m`fjuefd ekpfmfdyf tkifclkift`cdyf udtue akrpè`r gkpft sflpf` lklauftdyflflpu lkifeuefd iblpftfd pè`rfd ek frfc yfdn t`mfe

fefd sfdnnup mìfeuefddyf pfmf s`tufs` a`fsf. I`wf,efu m` lfdf, sfyfdn2 Afdtu feu. Afdtu feu.I`wf...I`wf...m`f lkdykaut dflf `tu akrefi`-efi` mfiflcft`dyf.

]ktfpifc akrsflfeu I`wf. A`frifc afn`fd `d` euftfs`muiu. ]ktfp` efu cfrus sknkrf lkdklfdèu dfdt`. Feut`mfe a`sf tkrus-lkdkrus lkdncfmfp`dyf skdm`r`fd.

"Fpf2" tfdyf ^fwfd.Efifu mkdnfd afcfsf yfdn iklaut mfd sfdfr-sflfr

^fwfd t`mfe a`sf lkdnkrt` junf, afèifc, aft`d Wfiwf,fmf afcfsf if`d yfdn ika`c jkifs, lfesumdyf jkifs ika`ctkrmkdnfr lkdyfe`tefd. "Wfyf akiul s`fp. Akdfr-akdfrakiul s`fp. Afè udtue pkrdèfcfd, lfupudpkrtudfdnfd."

***_krfsffd Ckrlfd sumfc luif` t`mfe dyflfd skjfe

_flfd Wuae` lkdyktuju` rkdgfdf tkrfec`r yfdn m`fjuefdbikc ^fwfd. Lkrkef fefd lkdguiè Wfiwf. Fmftlklfdn lklakdfrefd t`dmfefd lkifrèfd fdfe nfm`sbrfdn, afcefd akakrfpf brfdn tuf yfdn lkdnfdnnfp m`r`



=?? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

lkrkef lklknfdn tknuc fmft `st`fmft Wueu Wfsfe, fefdlkdnfdnnfp m`r`dyf tkifc m`c`df aìf fdfe nfm`sdyf

mìflfr ftfu m`l`dtf udtue m`jfmèfd skafnf` `str`.Cfdyf afrfdn ftfu akdmf lft` yfdn a`sf m`l`dtf-

l`dtf, skmfdnefd fdfe nfm`s fmfifc fdfe nfm`s, auefdpkrefefs. Jfm`, efifu lfu m`fdnnfp tkifc lkifeuefdskaufc t`dmfefd tkrcbrlft, mfd junf lfu m`feu` skafnfìkife` pklakrfd`, flaìifc fdfe nfm`s yfdn akrfmfmfifl pkdnfwfsfd ektft ekiufrnfdyf. Ifeuefd

pkdguièfd `tu m` lfifl cfr`, efrkdf lkifrèfd fdfenfm`s brfdn pfmf s`fdn cfr`, lkdykafaefdmèkiufrefddyf sfdes` fmft, akrupf mkdmf yfdn akdtueskrtf julifcdyf m`tkdtuefd bikc lfsyfrfeft fmft.

_kdkr`lffd brfdn tuf Wfiwf sfft lkrkef lkiflfr,lkdudjueefd afcwf lkrkef t`mfe skeudb `tu. Wkafnf`pkdm`mè, ekmufdyf tkri`cft lflpu lkdyksufèfd m`r`

mkdnfd rkfi`tf ekc`mupfd yfdn fmf, mfd skpkrt`dyfgueup lklfcfl` afcwf yfdn tkrafè t`mfe skifiutkref`t mkdnfd wfr`sfd lfsf ifiu. Muiu, wfr`sfdekaumfyffd `tu ludne`d lklfdn sklpurdf, tktfp`t`mfe udtue skiflfdyf. Fpf yfdn lkdauft brfdn tkrus-lkdkrus lklpkrtfcfdefddyf, efifu auefd efrkdftkrifiu lkdnfdnnfp ekaumfyffd skafnf` cflp`r

lkdyflf` sfamf ]ucfd, pfmfcfi skpkrt` junf sfft `d`,afdyfe fturfd màuft auefd t`mfe ludne`d cfdyf udtuelkdknfsefd cknklbd` ekeufsffd pbi`tè rksl`pklkr`dtfcfd tkrtkdtu pfmf lfsf yfdn ifiu.

C`mup m` fdtfrf t`nf cueul yfdn mà`frefd akrjfifdakrsflffd, lklauft skt`fp brfdn cfrus lkdfftèkt`nfdyf udtue skaufc t`dmfefd sfjf. Lkdèfc afru



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =?6

Jbcfd L.

m`fdnnfp sfc bikc dknfrf, aìf pfsfdnfd sufl`-`str` `tutkrgftft bikc dknfrf, afru m`fdnnfp sfc bikc fnflf, aìf

mìfeuefd sksuf` tftfgfrf fnflf, mfd afru m`fdnnfp sfcbikc fmft, aìf mìfeuefd sksuf` mkdnfd tudtutfd fmft._krdèfcfd lfsfi skr`dn m`jfmèfd skafnf` eksklpftfdudtue lkdèfcefd brfdn-brfdn yfdn cfdyf pkrdfclkdèfc skgfrf fnflf, ifiu m`dèfcefd eklafi` bikcdknfrf fnfr pfsfdnf-pfsfdnfd yfdn sumfc tuf mfdlklìè` afdyfe fdfe `tu mfpft lklpkrbikc surft dèfc

yfdn pkdkra`tfddyf cfdyf lkrdjfm` wkwkdfdn dknfrf.Lkdfft` mfd lkifesfdfefd pkrfturfd yfdn

m`nfr`sefd bikc fmft lklfdn lkrupfefd sèfp yfdntkrpuj`, tktfp` jèf brfdn cfdyf lkifeuefddyf mkl`lklkduc` fla`s` pràfm`, ekmkdnfrfddyf sudnnuclklufeefd. Afcefd sktkifc brfdn yfdn fefdlkifeuefddyf fmfifc fmèdyf, Ckrlfd tktfp t`mfe a`sf

lkdkr`lfdyf. M`f t`mfe sfdnnup lkdfwfrefd fpf pududtue lkdyklpurdfefd rkdgfdf pkdguièfd yfdn luif`m`susud bikc ^fwfd mfd _flfd Wuae`.

^fwfd t`mfe lklakr` m`r`dyf rufdn udtue akrpè`rtkdfdn, junf t`mfe tkri`cft lklpkrmuièfd urusfd brfdnif`d. M`f lkdfcfd _flfd Wuae` fnfr tktfp akrsflfdyf.M`f lkdnfeu pudyf rkdgfdf afnus yfdn pkriu

lkdmfpftefd rkstu skrtf sulafdnfd pè`rfd mfr` brfdnyfdn m`tufefd mfifl ekiufrnf.

Ckrlfd sumfc pfst` fefd tkriàft mfifl sklufpkla`gfrffd lkse`pud t`mfe m`l`dtf. ]àf-tàf sfjf m`flkrfsf tkrjkafe mfifl s`tufs` yfdn t`mfe m``dn`defddyf.Wkafnf` efefe m`f cfrus lkdfwfrefd m`r` udtue



=?1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

lklafdtu lkdyuesksefd rkdgfdf lkifrèfd Wfiwf,cfdyf lfsfifcdyf, afnf`lfdf lkifrèfd Wfiwf tfdpf

akrcfmfpfd mkdnfd tumucfd skafnf` pkdguiè2 Kdtfcafnf`lfdf fmft fefd a`sf lki`dmudn` brfdn yfdnlkifrèfd skbrfdn nfm`s yfdn skakdfrdyf t`mfe lfumìfrèfd. Efifu yfdn m`cfmfp` fmfifc brfdn tuf yfdntkrifiu tkrèft pfmf fmft, ftfu brfdn tuf yfdn t`mfelkdyktuju` pkrdèfcfd fdfe nfm`sdyf, urusfddyf fefdskmè`t ika`c lumfc, efrkdf s` nfm`s fefd èut akekrjf

sflf.Wktkifc pkdkdtufd cfr` yfdn m`fdnnfp tkpft udtue

lkifesfdfefd pkdguièfd `tu, Cklfd ifiu lkl`dtf `z`dekiufr mfd lkl`sfcefd m`r` mfr` rfpft ekiufrnf. M`flkdjfmèfd ekr`dmufd pfmf pfgfrdyf skafnf` fifsfd,sksuftu yfdn dflpfedyf akrcfsì efrkdf skluf brfdnyfdn skmfdn mumue mfifl pkrudm`dnfd ekiufrnf

eklum`fd lkdnnbmfdyf fnfr a`sf ika`c akrsklfdnftlkrkdgfefd pkrdèfcfd, skpkrt` ^fwfd.

M` jfifd, Ckrlfd lkdnkdmfrf` skpkmf lbtbrdyfmkdnfd pkrfsffd nudmfc. ]àf-tàf sfjf btfedyfm`sàueefd udtue lkdgkrdf lfsfifc yfdn afru sfjflkrkef cfmfp`. Afnf`lfdf ludne`d skluf pkrsbfifdyfdn ludgui akifefdn `d` skefrfdn tkri`cft auefd ifn`

skafnf` lfsfifc ^fwfd, lkif`defd lfsfifcdyf skdm`r`,lfsfifc skbrfdn efefe yfdn skcfrusdyf lkdurut fturfdtfem`r yfdn wfjfr, lklpkrbikc eksklpftfd lkdèfcika`c mfcuiu mfr` fmèdyf.

Efifu ^fwfd lkdèfc, akrfrt` brfdn-brfdn fefdlkdnfdnnfp afcwf m`f tkifc mìfdnefc` bikc fmèdyf.Kjkefd jkifs t`mfe a`sf m`c`dmfr`. Ckrlfd lkdjfm` lfe`d




Jbcfd L.

nki`sfc sktkifc tàf-tàf `dnft mkdnfd l`tbs afcwf brfdnyfdn mìfdnefc` bikc fmèdyf sui`t lkdmfpftefd jbmbc.

Bc, ]ucfd. Jfdnfd pkrdfc cfi skpkrt` `tu tkrjfm` pfmfeu,Ckrlfd lklbcbd mkdnfd mbf yfdn lklauftpkrfsffddyf tàf-tàf lkdjfm` sudy`.

Ckrlfd `dn`d sknkrf lklafcfn`fefd pfgfrdyf. M`f junf `dn`d lklafcfn`fefd àudyf. M` eknkifpfd lfiflyfdn cfdyf m`tkrfdn` iflpu-iflpu jfifd, Cklfd lkrfsfa`sf lki`cft eklafi` wfjfc àudyf mkdnfd ika`c jkifs.

Brfdn yfdn lkifc`refddyf `tu tkri`cft èut nkla`rflkdmkdnfr rkdgfdf pkrdèfcfd ^fwfd yfdn skifiumà`gfrfefd mkdnfd pkduc sklfdnft bikc @au ^fwfd.Lkdnfpf afru skefrfdn tftfpfd àudyf `f pfcfl`skafnf` ekskm`cfd efrkdf lkr`dmuefd eksklpftfd yfdnsflf udtue lklpkrbikc lkdfdtu mfd gugu-gugu yfdnlkdudnnu mìfc`refd.

Feuifc yfdn skcfrusdyf lkdèfc ika`c muiu, aft`dCkrlfd. Afru skefrfdn m`f luif` a`sf lkdnkrt` mkdnfdskluf tfdmf-tfdmf yfdn mè`r`l bikc ]ucfd udtuelkla`la`dndyf lklpkrbikc cfe skafnf` efefe yfdnskcfrusdyf lkdèfc ika`c muiu. Lkdnfpf Wfiwflkdbife iflfrfd ^fwfd efifu auefd efrkdf `tuifc`syfrft afcwf pkrdèfcfd ^fwfd fefd lkdjfm`

pkrdèfcfd yfdn akrèutdyf.Ckrlfd lkdkp`. M`f lklfre`r skpkmf lbtbrdyf m`

luef wfrtki. M`f yfe`d, t`mfe fmf fifsfd udtue t`mfelkifeuefddyf.

***



=?= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Wfiwf akrifr` lkd`dnnfiefd eflfrdyf mfd `dn`dgkpft-gkpft a`sf lkdgfpf` tkikpbd yfdn sumfc m`fdneft

udtuedyf. M`f tfm` skmfdn lkdui`s surft udtue I`wf.Afnf`lfdf pud, m`f akrpè`r I`wf akrcfe màkr` tfcutkdtfdn fpf yfdn sumfc tkrjfm` sbrk tfm`. Wfiwf `dn`dI`wf a`sf èut lklè`refd gfrf tkrafè udtuelkdncfmfp` t`dnefc ^fwfd yfdn skefrfdn sumfcsklfe`d lkdnnìf.

Wfiwf lklfdn akiul lklè`refd afnf`lfdf gfrf

lkdn`r`l surftdyf. M`f cfdyf lkdui`s surft `tu, mfdefifu lklfdn tkrdyftf akiul a`sf mè`r`l, pfi`dn t`mfe,mkdnfd gfrf `tu m`f sumfc lkdgurfcefd cft`dyf, skpkrt`yfdn skiflf `d` `f ifeuefd skwfetu t`dnnfi m`Pbnyfefryf. Fmf skebtfe surft-surft yfdn `f tui`s udtueI`wf tktfp` t`mfe pkrdfc mè`r`l efrkdf m`f akiul tfcuek lfdf cfrus lkdn`r`ldyf. Efifu udtue dfdt`, I`wf

lkl`dtf fnfr surft-surft mfr` Pbnyf m`fiflftefd ekeflpus HE@_ [d`vkrs`tfs Lftfrfl. Wkpkrt` surft-surftyfdn lfs`c tkrs`lpfd flfd m` Pbnyf `tu, surft yfdnskmfdn `f tui`s skefrfdn pud, m`luif` mkdnfd eftfI`wf...pfmf skt`fp fwfi pfrfnrfhdyf.

]krefmfdn ]ucfd lklfdn lklakrèfd e`sfc yfdnika`c `dmfc mfr` yfdn lflpu mècfyfiefd. Wudnnuc

lkrupfefd ekfjfàfd ektèf brfdn yfdn fefd `f e`r`l`surft tkrdyftf tàf-tàf lkdkikpbd.

Kdtfc mfr` lfdf I`wf lkdmfpftefd dblbr tkikpbdrulfcdyf. Mfsfr ife`-ife`, lkrkef lklfdn skifiu pudyfgfrf udtue lfsue, efifu sumfc lkdkluefd iktfe p`dtuskaufc rulfc.



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =?;

Jbcfd L.

Wfiwf lkrfsf skdfdn efrkdf fec`rdyf I`wf luif`lkdudjueefd tfdmf-tfdmf skafnf` ife`-ife` yfdn ika`c

akrfd`. M`f skdm`r` lfs`c tkrekjut bikc ekakrfd`fddyfskdm`r` udtue lfu jujur lkdnftfefd skluf cfilklfiuefd `tu m` mkpfd brfdn yfdn skiflf `d` skr`dnlklauftdyf lkrfsf lfiu. Wflaì tkrskdyul efrkdflkrfsfefd mfmfdyf eklafi` tkrfsf sksfe bikc pkrfsffdefslfrfd, Wfiwf lkdnfdneft nfnfdn tkikpbd yfdnmà`frefd tkrnkiktfe m` ftfs skaufc aueu tkafi.

"Cfib, I`wf." M`f ifiu lkdnugfpefd sfifl skbrfdnlusi`l. "]ulakd lkdkikpbd. Feu lkrfsf”"

"Wfiwf2"Wufrf `tu tkrmkdnfr auefd skpkrt` sufrf I`wf,

tktfp`...auefdefc m` tkikpbd sufrf brfdn tkrefmfdn a`sftkrmkdnfr sfdnft if`d mkdnfd sufrf fsi`dyf2 Ifn` puifm`f afru lkdnftfefd sftu eftf.

"Pf, I`wf. @d`, feu, Wfiwf. Lkdnfpf sufrflu”""]bibdn mkdnfrefd."Wkefrfdn sklfe`d jkifs. Wfiwf lkrfsf skpkrt` pkrdfc

lkdmkdnfr sufrf `tu skafnf` sufrf skskbrfdnyfdn...fstfnf!

_kdkikpbd nkifp `tu!_kdkikpbd nkifp `tu, eklafi` ifn` mkdnfd fefi i`gè

lkdnfeu skafnf` I`wf! Afnf`lfdf a`sf2 [dtudnifcI`wf t`mfe pudyf tkikpbd. Jfm`, m`f t`mfe pkriulkdmfpftefd tkrbr skpkrt` yfdn muiu skr`dn m`fifl`dyf.

"Efu auefd I`wf efd2""Pf. Lklfdn. Wfyf auefd I`wf."




Jbcfd L.

Efifu auefd efrkdf `dn`d tfcu fifsfd pkdkikpbd `tuskefrfdn lkdnfeu lkdjfm` I`wf, m`f pfst` sumfc

lkdutup tkikpbd `tu. Jfdnfd sflpf` sksuftu yfdn fefdm`f eftfefd fec`rdyf lkdnfrfc pfmf pktudjue afcwfI`wf skmfdn mfifl afcfyf. Bc, ]ucfd, fpf ifn` yfdnfefd lkd`lpfeu. Akdgfdf fpf yfdn lfuif`lkdncfmfdn cuaudnfd efl` yfdn afru sfjf luif`lkrfsfefd `dmfcdyf rfcfs`f sfi`dn lkdnktfcu` rfcfs`fcft`2

"Lkdnfpf lkdnfeu lkdjfm` I`wf2" tfdyf Wfiwf."Efrkdf sfyf a`sf lklfcfl`lu, ludne`d ika`c afè

mfr`pfmf eklflpufd ^fwfd lklfcfl`lu.""Lfesumdyf.""]bibdn jfdnfd m`tutup. Fmf yfdn `dn`d sfyf

akr`tfcuefd. @d`, Ckrlfd.""Bc, Efe Ckrlfd." Jfm` sfifc sftu pkdkikpbd

nkifpdyf tkrdyftf fmfifc efefe ^fwfd. W`fpf ifn` yfdnif`ddyf2 Fpfefc lfifl `d` m`f fefd eklafi`lkdnutfrfefd fdgflfd-fdgflfddyf2 ]ktfp` fdgflfdfpf pud, sumfc t`mfe fefd lklauft m`f tkrifiu tfeut,efrkdf skefrfdn m`f tfcu mkdnfd s`fpf m`f akra`gfrf.Lkdnfpf skefrfdn Ckrlfd lkdkikpbd2 Lkdnfpf m`fluif` lkdnfeu` s`fpf m`r`dyf yfdn skakdfrdyf2

Auefdefc ika`c flfd udtue tujufdddyf aìf m`f tktfpt`mfe lkdykautefd dflf2 Ftfuefc m`f skmfdnlklè`refd udtue lknfec`r` tkrbrdyf2 Wfiwf màurubikc afdyfe pkrtfdyffd yfdn ludgui mfr` akdfedyfmkdnfd mkrfs, lkdnèut` ekgklfsfddyf yfdn sklfe`dlkd`dneft. "Fmf fpf Efe2"



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =?>

Jbcfd L.

"Ftfs dflf ekiufrnf, sfyf l`dtf lffh ftfs ekjfm`fdsbrk tfm`."

"Bc, `tu....]`mfe fpf-fpf, Efe. Auefdefc gkpft ftfuiflaft pkr`st`wf sklfgfl `tu lklfdn fefd sfyf cfmfp` junf2"

"Pf. Eflu akdfr. Wkefi` ifn`, sfyf l`dtf lffh. Wfyfsumfc lkdn`dnftefd ^fwfd udtue t`mfe auru-auru,tktfp` m`f tkrifiu ecfwft`r fefd ekcìfdnfd eflu."

Wfiwf lkdnnulflefd sksuftu yfdn lkdudjueefd

pkrsktujufddyf ftfs fpf yfdn afru sfjf mèkluefefdbikc Ckrlfd.

"Wfyf lkdmueudnlu, aìf yfdn eflu `dn`defdfmfifc lkdudmf pkrdèfcfd efi`fd. Efrkdf sfyflkrfsf..." tkrmkdnfr fmf ekrfnufd m` skakrfdn sfdf.]ktfp` Wfiwf lkla`frefddyf. M`f `dn`d ika`c afdyfelkdmkdnfrefd skefrfdn, efrkdf Ckrlfd yfdn

lkdkikpbddyf. "Wfyf lkrfsf, m`f skcfrusdyf lkdudnnusflpf` eflu lkdykiksfèfd eui`fclu."

"]kr`lf efs`c, Efe. Wfyf akrcfrfp, Efe ^fd a`sflkdnkrt` skpkrt` Efefe."

"Wkpkrt` yfdn sfyf eftfefd tfm`. Wfyf ludne`d ika`clkdnkrt` tkdtfdn ek`dn`dfdlu mfr`pfmf fmè sfyf.Ck...`d` auefd lkluj` m`r` skdm`r`."

"]`mfe, Efe. Wfyf t`mfe akrpè`r akn`tu.""Mfd udtue `tu, sfyf `dn`d lklakr`tfculu, tbibdn

jfdnfd pkrdfc eftfefd afcwf sfyfifc yfdnlkdnftfefddyf. Mfd jèf suftu cfr` dfdt` fmf sksuftuyfdn tkrjfm`, skafèdyf, pkla`gfrffd `d` tktfp lkdjfm`rfcfs`f e`tf akrmuf."




Jbcfd L.

"Lfesum Efefe2""^fwfd akrlfesum `dn`d...auefd lkdguièlu,

`dnft, auefd lkdguièlu.""Pf...yf...tfp` fpf2""M`f `dn`d lkifrèfdlu.""Fpf2" Wfiwf t`mfe sfmfr tkifc akrtkr`fe tkrifiu

ekrfs. M`f sknkrf lkdutup luiutdyf. Wktkifc `tu m`flklakr` `syfrft pfmf ekpfif yfdn lkibdnb mfr` rufdntflu udtue lklakr`tfcuefd afcwf t`mfe tkrjfm` fpf

pud ekgufi` skefmfr pkla`gfrffd m` tkikpbd. "Wfyf t`mfelfu."

"Wumfc jkifs. Wfyf tfcu, eflu t`mfe lfu. Lfefdyf,mkdnfrefd..."

"Bek. Gbaf eftfefd, afnf`lfdf sfyf a`sflkdnc`dmfr` eknìffd `tu2"

"Efifu eflu m`fjfe pkrn`, bikc s`fpf pud, ekgufi`

brfdn tuflu, mfd sfumfrf-sfumfrflu, jfdnfd pkrdfclfu. M`f ludne`d fefd lklèftlu udtue ekiufrrulfc mkdnfd lkl`dtf afdtufd pfmf tklfd-tklfdlu.Wkmfpft ludne`d, jfdnfd sflpf` ekiufr rulfc sflpfèflu eklafi` ifn` ek Jfwf."

"Bc, ]ucfd...""Ftfu, ika`c afè efifu eflu sknkrf eklafi` ek

Pbnyfefrtf. _krpkdmke lfsf iàurfdlu. Ludne`d `d`t`mfe lkdykdfdnefd. ]ktfp` lkdèfc skakiulwfetudyf, jkifs ika`c t`mfe lkdykdfdnefd ifn`."

"Pf. Efe. ]kr`lf efs`c.""Cfdyf `tu yfdn a`sf sfyf ifeuefd. Lffhefd

eksfifcfd sfyf skiflf `d`. Wfyf pkrdfc lkdgbaflkifeuefd afdyfe cfi yfdn m`f `dn`defd. Ludne`d




Jbcfd L.

`tuifc yfdn lklauftdyf lkdjfm` lfdjf. Lffhefd sfyfWfiwf. Lffhefd efl`."

"Pf, Efe.""@dnft, jfdnfd pkrdfc lkla`gfrfefd pkla`gfrffd `d`

mkdnfd brfdn if`d. Efifu eflu lklfdn lklutusefdeklafi` ek Jfwf. Wkafèdyf ifeuefd skgkpftdyf."

"Wfyf pkriu fifsfd. ]ktfp`, dfdt` sfyflklè`refddyf."

"Afnus. Jfdnfd nudfefd fpf yfdn e`tf a`gfrfefd

lfifl `d` skafnf` fifsfd, efrkdf brfdn abmbc pudfec`rdyf fefd tfcu s`fpf mfd afnf`lfdf eflu fec`rdyflkdnktfcu` fpf yfdn skcfrusdyf t`mfe abikc eflutfcu."

"Pf. Efe. Wfyf pfcfl."***

_krfsffd akrsfifc `tu ludgui tkpft ektèf m`f afru

sfjf lkiktfeefd nfnfdn tkikpbd `tu. Fpf yfdn afru sfjfsumfc euifeuefd2 Lkdnfpf feu tknf lkdjftucefdfmèeu skdm`r`2 Lkdnfpf feu tàf-tàf akrckdt`lkdmueudyf pfmf sfft-sfft tkrpkdt`dn mfifl c`mupdyf2Lkdnfpf feu lkdjfm` sfdnft pkdnkgut skc`dnnflkdgbaf lkdgfr`-gfr` gfrf udtue ifr` mfr` ekdyftffd2_krtfdyffd-pkrtfdyffd `tu lklaurudyf, lkdncfdtfl-

dyf sflpf` pfmf t`tè rfsf akrsfifc yfdn akiul pkrdfcm`rfsfefddyf. Efifu feu cfrus mìfdnefc`, skcfrusdyffeu akrusfcf ekrfs lkwujumefd pkrdèfcfdeu skdm`r`,mfd auefd lfifc akrusfcf lkdnnfnfiefd usfcf fmèeuudtue lkdgfpf`dyf.



=6? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Eksfifcfd `tu sumfc mìfeuefd. Eksfifcfd `tu sumfctkrifdjur mìfeuefd. Fpfifn` skefrfdn2 Fpf yfdn a`sf

mìfeuefd udtue lklpkrafè`dyf2Ckrlfd lklpkrgkpft ekdmfrffddyf sktkifc

lklfsue` p`dtu nkrafdn pkraftfsfd. Wflpf` pbl akds`dakrèutdyf, m`f fefd akreksklpftfd lkdèlft` jfifdfdikdnfdn yfdn ikafr mfd tkrfspfi mkdnfd afè, jfifd yfdnlki`dtfs` afn`fd utfrf tkrl`dfi ebtf `tu, lkrupfefdsfifc sftu afn`fd jfifd tkrafè m` Ebtf Wkibdn. Muf jfiur

jfifd rfyf `tu lklauftdyf lkrfsf t`mfe pkriulklpkrcftèfd ekdmfrffd if`d yfdn fefd akrnkrfe mfr`frfc yfdn akrifwfdfd mkdnfddyf. M`f cfdyf pkriulkwfspfmf` ekdmfrffd yfdn lkifju m` mkpfddyf, ftfulklakr` jfifd afn` ekdmfrffd if`d yfdn lfulkdmfcuiu`dyf.

M`f akrlfesum s`dnnfc skakdtfr ek tklpft t`dnnfi

M`fdf. M`f a`sf sfjf lkdnfrfdn gkr`tf tkdtfdn pkrtklufdyfdn t`mfe pkrdfc tkrjfm`, tktfp` aìf suftu sfft àudyffec`rdyf pudyf eksklpftfd udtue lkdnktfcu` afcwfpkrdfc fmf ektkrfdnfd yfdn t`mfe akdfr, lfef fmfafdyfe ekjujurfddyf yfdn t`mfe fefd m`pkrgfyf` skpkrt`skcfrusdyf. M`f t`mfe lfu lklakrèfd dbmf pfmfekpkrgfyffd brfdn yfdn sumfc lkifc`refddyf.

Wufrf rfudnfd ekdmfrffd m` akifefdndyf lklauftCkrlfd lklutusefd gkpft-gkpft lkdkp`. Qfudnfdekdmfrffd pkrtflf m`èut` bikc sufrf ekdmfrffdakrèutdyf yfdn sflf ekrfs mfd rusfedyf. ]kr`fefdektfeutfd tkrmkdnfr akrsflffd mkdnfd tkr`fefd if`dyfdn ika`c lkdnnflafrefd ekpufsfd.




Jbcfd L.

Ckrlfd lkdkp` ek e`r` auefd skefmfr udtuelkdfft` pkrfturfd ifiui`tfs. M` afcu efdfd jfifd, m`

ske`tfr p`dtu nkrafdn utflf mkrktfd pkrtbebfd m`tkrl`dfi `tu, fmf iuafdn skikafr sktkdnfc lktkr, yfdnskifiu sfjf eklafi` lkdjfm` iuafdn mkdnfd ikafr yfdnsflf lkse`pud sumfc m`tutup akrefi`-efi`. Cfdyfpkdnkdmfrf yfdn skr`dn lki`dtfs m` jfifd `tu yfdn a`sflkwfspfmf`dyf.

Pfdn tkrmkdnfr luif-luif fmfifc skpkrt` sufrf rkl

ekdmfrffd yfdn akrmkg`t-mkg`t, m`susui bikc sufrf akdmfaksfr yfdn tkrpkifdt`dn ekrfs lkdncklpfs ekpkrlueffd fspfi, ifiu m`èut` sufrf rktfefd-rktfefdpfstè. Wufrf tuaruefd akrèutdyf lkdnfifcefdekdnkr`fd yfdn afru sfjf lkdmfcuiu`dyf.

Ekdmfrffd ekmuf skpkrt`dyf akrcfsì lkdnc`dmfr`tkrjfdnfd ifdnsudn ek frfc ekdmfrffd pkrtflf mkdnfd

lkdgbaf lkifiu` rufdn ebsbdn yfdn tkrs`sf m` skakifce`r`. Wfyfdndyf, ekdmfrffd ekmuf `tu t`mfelklpkrc`tudnefd ekdmfrffd if`d yfdn lfs`c lkifju mè`r` jfifd mfd lkduju t`tè yfdn sflf yfdn m`fdnnfpdyfflfd.

Fmf akakrfpf a`dtfdn m` ifdn`t sfdf, ftfu ludne`dakakrfpf t`tè gfcfyf, yfdn sklfe`d sflfr, yfdn akrcfsì

m`tfdnefp bikc Ckrlfd skakiul skluf gfcfyf `tulkdyftu mfd lkdy`sfefd eknkifpfd yfdn ika`c pkeftmfr` lfifl-lfifl if`d yfdn mèkdfidyf.

***"Eflu t`mfe pkrn` lkifyft2" tfdyf àudyf.




Jbcfd L.

Wfiwf lkdnnkikdn. M`f ifdnsudn nklktfr sktkifclkdkr`lf akr`tf muef yfdn t`mfe tkrmunf `tu. _frf

pkifyft a`fsfdyf akrkaut eksklpftfd udtuelkdgkr`tfefd pkdnfiflfd-pkdnfiflfd pfi`dn akreksfdyfdn m`fifl` akrsflf filfrcul sklfsf c`mupdyf. Mfda`fsfdyf, pfmf sfft-sfft akrtuefr pkdnfiflfd `tu,pkrfsffd pfi`dn afdnnf, ifc`r mfr` skskbrfdn yfdnlkrfsf afcwf pkrtklufddyf mfd ebludèfs`dyfmkdnfd filfrcul lkrupfefd pkdnfiflfd pfmf mktè-

mktè pfi`dn tkrfec`r.Wfiwf t`mfe lfu fec`rdyf ikpfs ekdmfi` ifiu

tkrpfdg`dn lkdgkr`tfefd pkdnfiflfddyf skdm`r`. M`ft`mfe tfcu skpkrt` fpf gkr`tf yfdn akreklafdn m` rulfcmuef. Pfdn tkrpkdt`dn skefrfdn `fifc lkdjfnf fnfrpkrgfefpfddyf mkdnfd Ckrlfd, yfdn ludne`d sfjflkdjfm` sfifc sftu ebludèfs` tkrfec`r filfrcul mfifl

c`mupdyf, tktfp lkdjfm` rfcfs`f."Wflpfèfd sfjf sfifl sfyf udtue ekiufrnf yfdn

m`t`dnnfiefd. ]krutflf udtue Efe ^fd. Wfyf `dn`d tktfpm` rulfc. Ekpfif sfyf pus`dn skefi`." [dtue sksfft, m`flkiupfefd ekjkdnekifddyf pfmf eknìffd ^fwfd. Wfiwflkrfsf skm`c junf lklè`refd afnf`lfdf tkrpueuidyf^fwfd, efrkdf afru sfjf cfrus akrcfmfpfd mkdnfd muf

ekdyftffd yfdn lkrupfefd cfdtflfd sfdnft ekrfs afnèkskcftfd dfifr skskbrfdn.

Wktkifc afpfe mfd àudyf pkrn`, Wfiwf lkdnfdnefttkikpbd. M`f ludne`d lfs`c pudyf wfetu sftu l`dnnuudtue lklpkrs`fpefd ekakrfdneftfddyf ek Pbnyfefrtf.Wfiwf t`mfe lfu lkdudnnu sflpf` lfsf akrefaudnsklaìfd cfr`. Q`sèb yfdn cfrus m`cfmfp`dyf ludne`d




Jbcfd L.

fefd sklfe`d aksfr dfdt`. _kdnfeufd mfd pkdnbrafdfdCkrlfd cfrus fmf nudfdyf. Kdtfc fpf ifsfd Ckrlfd

lkifeuefddyf2 Wklbnf fmf wfetu m` if`d cfr` udtuelkrkdudnefddyf, mfd akifjfr lklfcfl`dyf, efifutkrdyftf t`mfe fmf gftftfd fpf pud yfdnm`t`dnnfiefddyf.

"Cfiib. @d` mfr` Wfiwf.""Bc, Wfiwf. Lfu a`gfrf mkdnfd Lfr`fdf2""Aktui."

"]udnnu skakdtfr."Wfiwf lkdudnnu. Luif-luif tkrmkdnfr sufrf sflfr

m` fdtfrf nfm`s-nfm`s yfdn tkrtfwf m` ekjfucfd, m`èut`bikc skskbrfdn yfdn lkdykautefd dflfdyf, afrueklum`fd tkrmkdnfr sufrf mfr` brfdn yfdn `dn`dm`fjfedyf akra`gfrf.

"Wfiwf2"

"Pf.""Fsfiflfufifèul."Wfiwf lkdjfwfa sfifl `tu. "Ckk`...sfifllu sumfc

tkrmkdnfr sklfe`d sklpurdf skefrfdn."Fmf tfwf gkr`f yfdn tkrmkdnfr. Cfdyf m`f nfm`s

prbtkstfd m` ekifs W`stkl @dhbrlfs` A`sd`s.Ekpfdmf`fddyf akrnfui lkdykafaefd Lfr`fdf afdyfe

m`suef` tklfd-tklfddyf. Wfiwf sklpft tkrekjut sfftpkrtflf efi` lkdmkdnfr Lfr`fdf lkdnugfpefd sfiflskbrfdn lusi`l. Mkdnfd pbibs, Lfr`fdf ifiulkduturefd pkdnfiflfd lfsf ekgìdyf. M`f lkdnfeuWM m` Wurfafyf. Wkafn`fd aksfr lur`m m` skebifcdyfakrfnflf @sifl. Wfft akifjfr akrsflf m` rulfcdyf,



=6= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

tklfd-tklfddyf mftfdn mfd puifdn mkdnfdlkdnugfpefd fsfiflufifèul.

Efrkdf pkdnfiflfd `tu lkrupfefd afn`fd mfrèkc`mupfd lfsf ekgìdyf skiflf kdfl tfcud, skjfe ekifst`nf WM, m`f mfd àudyf eklum`fd lkdyksufèfd m`r`mkdnfd i`dneudnfd. Lkrkef akrmuf akrsflf-sflflkdjfwfa sfifl `tu mkdnfd wffifèulusfifl. Wktkifc

skebifc lkdkdnfc, lkrkef p`dmfc ek Pbnyfefrtf, kdtfcefrkdf tklfd-tklfddyf sumfc ika`c mkwfsf udtue

lklfcfl` tkdtfdn pkrakmffd fnflf ftfuefc efrkdfeka`fsffd lfsyfrfeftdyf yfdn akrakmf mkdnfdWurfafyf, m`f mfd àudyf eklum`fd t`mfe pkrdfc ifn`lkdmkdnfr skskbrfdn lkdnugfpefd sfiflfsfiflufifèul mfr` tklfd-tklfddyf ftfupud tklfd-tklfd fmèdyf yfdn akredjudn ek rulfc lkrkef.

Lfr`fdf akiul pkrdfc lkdjkifsefd lkdnfpf m`f

e`d` eklafi` lkdnugfpefd sfifl yfdn pkrdfc lkdjfmàfn`fd mfr` ekc`mupfd lfsf ekgìdyf `tu. Wfiwf akiulakrfd` lkdfdyfefddyf. M`f ecfwft`r, pkrtfdyffd `tudfdt` tkrifiu jfuc lklfsue` frkf yfdn t`mfe a`sfm`pfcfl`dyf. "Afèifc gfdtè, lkdnfpf rkpbt-rkpbtlkdkikpbdeu mfr` jfuc2 Eurfsf tkikpbd `dtkribefi `tulfcfi."

"Akdfr. ]fp` ika`c lfcfi ifn` tklfd yfdn afè."Lfr`fdf eklafi` tkrmkdnfr tkrtfwf r`fdn. "Feu t`mfe

pkrdfc lkdyfdnef, efu lkdkikpbdeu mfr` jfuc cfdyfudtue lkdyflfefdeu mkdnfd tfr`h tkikpbd. Afnf`lfdfefafr ekiufrnflu m` rulfc2"

"Ficflmuiìifc, lkrkef afè-afè. Wkluf skcft-skcft. Afnf`lfdf mkdnfd ekiufrnflu2"



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =6;

Jbcfd L.

"_uj` ]ucfd. Efl` skluf junf afè-afè. Fmè-fmèeu lfe`d t`mfe tkrekdmfi`. Lkrkef ika`c pudyf

afdyfe wfetu udtue lkla`gfrfefd pfgfr-pfgfr lkrkefekt`lafdn lkdm`seusèfd pkifjfrfd skebifcdyf.Afnf`lfdf mkdnfd pfgfrlu2"

"Lfesumlu2""Brfdn yfdn efu aìfdn tklfdlu tktfp`

lklauftlu lkrfsf skpkrt` lkdjfm` brfdn yfdn m`g`dtfàìf skmfdn fmf m` mkeftdyf. ]ktfp` pfrfcdyf t`mfe

pkrdfc fmf pkrdyftffd g`dtf, ftfu sksuftu yfdnlkdn`syfrftefd rfsf suef."

"Wumfcifc.""Jfdnfd lkdnc`dmfr, Wfiwf. Feu tfcu, fpf yfdn

skakdfrdyf efu lfu. Bc, fstfnf, jfdnfd-jfdnfd skiflfpuifdn iàurfd `d` efu akiul pkrdfc akrtklumkdnfddyf2 _frfc skefi` `tu gbwbe. Efifu feu fmf m`

sfdf, feu fefd lkdykrktdyf ek p`dtu rulfclu mfdlkdjkifsefd pfmfdyf afcwf tklfdeu, yfdn pfi`dnmèkjfr-ekjfr bikc gbwbe FL@E FW]KQ, skakdfrdyf flftlklujfdyf, mfd cfdyf lklujfdyf."

"Efl` skefrfdn sumfc akrpfgfrfd.""Fpf2 Jfdnfd lf`d-lf`d. Feu a`sf lkdgùl afu

ekabcbdnfd."

"Wudnnuc. Lfr`f.""Efifu lkdmkdnfr gkr`tflu, skpkrt`dyf,

ekakrfd`fddyf lkdyftfefd g`dtf, lkrupfefd cfiakrèutdyf yfdn eupkrgfyf sktkifc fmf brfdn nìflkdnfeu lkdnkiì`dn` abrbaumur skafdyfe skrftus efi`skcfr`."




Jbcfd L.

Lkrkef akrmuf tkrtfwf. Lfr`f skifiu a`sflkdkluefd udnefpfd-udnefpfd yfdn lklauft

pkdmkdnfrdyf t`mfe lflpu lkdfcfd tfwf."M`f pfgfreu, Lfr`f. Efu t`mfe abikc ifn`

lkdnkjkedyf skefrfdn.""Afèifc. Feu pkrgfyf. Afnf`lfdf gkr`tfdyf2""Dfdt`, m` Pbnyf, feu gkr`tfefd sklufdyf. @dnft, e`tf

lfs`c m` frkf `dtkribefi.""Bek. Eklafi` ek pkrtfdyffd pkrtflf. Lkdnfpf efu

lkdkikpbd2""Feu `dn`d eklafi` ek Pbnyf skgkpftdyf.""Dfc...efu akrcfsì lklaufteu a`dnudn. Eftfdyf

sumfc akrpfgfrfd, tktfp` auru-auru lfu eklafi` ek Jfwf. Wkcfrusdyf efi`fd skmfdn lkdèlft` lfsf-lfsfakrsflf yfdn pfi`dn `dmfc mfr` skluf lfsfakrpfgfrfd."

"Dfdt` eujkifsefd. Feu skefrfdn pudyf pkrtfdyffd.""Pkfc...efu lklfdn cfrus lkdjkifsefddyf. Fpf

yfdn lfu efu tfdyfefd2""Fpf fum`kds` m` lfjfifc `tu sumfc”""Lfs`c. Eue`rf lfs`c. _kdnflaìfd nflafr afru

fefd mìfeuefd sklaìfd ftfu skpuiuc cfr` ifn`. Fpf efuskefrfdn tkrtfrè mfd lfu lkdkr`lf tfwfrfd `tu2"

"Pf." Wkauifd skakiul uj`fd sklkstkr muf, akakrfpflfcfs`swf FL@E FW]KQ mkdnfd ebdskdtrfs` W`stkl@dhbrlfs` A`sd`s, lkdnudjudn` Lbdulkd PbnyfEklafi`. Wfiwf èut mfifl rblabdnfd ekgì `tu. Lfr`fdflklafwf eflkrf m`n`tfi. M`f lkifeuefd afdyfepklbtrktfd m` ske`tfr lbdulkd. Wfiwf t`mfe pkrdfctkrifiu lkdnc`rfuefddyf, mfd lkdnfdnnfp pklbtrktfd



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =6>

Jbcfd L.

yfdn mìfeuefd bikc Lfr`fdf, pfi`dn-pfi`dn fefdakrfec`r m` Ifabrftbrùl Eblputkr mfd fefd lkdjfm`

sfdtfpfd akakrfpf lfcfs`swf yfdn lkdnnklfr` mksf`dnrfh`s skafnf` pkdnktfcufd tflafcfd yfdn lkrkef eurfsmkdnfd nrft`s mfr` mbskd-mbskd lumf yfdn nflpfdnm`nbmf mkdnfd tftfpfd skmè`t fnfe iflf. Wfiwf afrutfcu afcwf Lfr`fdf tkrdyftf t`mfe fsfi lklbtrkt ektèftklfd mkeftdyf `tu lkdjkifsefd t`nf m` fdtfrf hbtb-hbtbprbhì wfjfc Wfiwf yfdn m`f e`r`l ek skaufc lfjfifc

tkrdyftf lkdfrè pkrcft`fd prbmuskr pklauft èifdi`pstè. "Feu akrcfrfp a`sf lkdjfmèfd tfwfrfd `tuskafnf` fifsfd eklafi` ek Pbnyf."

"Fpf yfdn skakdfrdyf tkrjfm` m` sfdf, Wfiwf2 Efuekmkdnfrfd skpkrt` lfu lkifrèfd m`r`."

"Lklfdn.""Bc, ]ucfd. Jfdnfd aìfdn, efifu pfgfrlu `tu,

sktkifc ske`fd iflf t`mfe akrfd` lkdyftfefd g`dtfdyf,skefrfdn tàf-tàf lkdjfm` sfdnft akrfd` sflpf`-sflpf`m`f lkdn`dn`defd pkrdèfcfd. Efifu lklfdn akn`tu,skafèdyf efu `z`defd feu lkdjkwkr eup`dndyf mfdlkdnftfefd pfmfdyf afcwf cfdyf sktkifc iuius feuafru a`sf ek Iblabe udtue èut lkdncfm`r` pkstfpkrdèfcfd efi`fd."

"Auefd m`f." Wfiwf m`fl sksfft ifiu m`f akreftf."Dfdt` m` Pbnyf, feu gkr`tfefd. Wkefrfdn, feu l`dtftbibdn pfmflu, pfstèfd feu lkdmfpft jfmwfipklbtrktfddyf. Feu pkriu ufdn udtue lkdnnfdt` a`fyftèkt pkrjfifdfd."

"Bek. Wkrfcefd urusfd `tu pfmfeu."




Jbcfd L.

***Wfiwf lkl`dtf Lfr`fdf lkdudnnu m` ifpfdnfd

afsekt. M`f akrcfrfp tklpft hfvbr`tdyf `tu t`mfe tkrifiurflf` m`pfef` pfmf lfsf iàurfd pfdjfdn skpkrt` efi` `d`.Wktkifc lkiktfeefd afrfdn-afrfdn afwffddyf yfdnt`mfe afdyfe ek mfifl eflfr skwffddyf, Wfiwfeklum`fd sknkrf lkdyusui Lfr`fdf. M`f akrcfrfp nfm`s`tu t`mfe absfd lkdudnnu.

Wfiwf t`mfe ifdnsudn lkdncflp`r` Lfr`fdf. Nfm`s

akrflaut skaftfs afcu `tu dflpfe skmfdn fsyèakra`gfrf mkdnfd sfifc skbrfdn pklf`fd afsekt yfdnskmfdn akr`st`rfcft. M`f afru lkdnfdneft tfdnfd sktkifcpfdmfdnfd lkrkef akrtklu.

"Lkdnfpf t`mfe ifdnsudn lkdncflp`rèu2" tfdyfLfr`fdf. "Efu akdfr-akdfr cfrus akifjfr afnf`lfdf gfrflkdykiflftefd skbrfdn nfm`s mfr` pr`f tflpfd yfdn

a`sf lklauft ekskt`ffd lkdjfm` lklumfr.""Fmf yfdn sfifc2" tfdyf Wfiwf. M`f mumue m`

sflp`dn Lfr`fdf. ]ftfpfd lftfdyf sknkrf lkdyfpuekmuf s`s` ifpfdnfd yfdn m`fp`t bikc tflfd audnf mfdpbcbd-pbcbd akrmfud r`dmfdn. "Efu eki`cftfd flftlkdèlft` pkrgfefpfdlu."

"@tuifc lfesumeu. Efifu efu t`mfe gkpft mftfdn,

a`sf-a`sf feu tkrpèft mfd fec`rdyf tkrjkafe lkdyuef`muf brfdn pr`f pfmf sfft yfdn sflf. Afnf`lfdfpkrjfifdfdlu2"

"Wkpkrt` sfft mftfdn pkrtflf efi`. Lkikifcefd!""Feu sumfc akra`gfrf mkdnfd Lfs Nftbt. M`f

lkdudnnulu m` stum`bdyf. Mftfdn sfjf aksbe ftfu iusf.




Jbcfd L.

Feu a`sf lkdklfd`lu, efifu efu kdnnfd pkrn`skdm`r`fd."

"]kr`lf efs`c. [dtudn sfjf feu `dnft mkdnfdtfwfrfdlu. Feu jfm` t`mfe cfrus lkdnfrfdn fifsfd."

"Gbaf gkr`tfefd, afnf`lfdf fec`rdyf efi`fd a`sfakrpfgfrfd, mfd fpf puif yfdn lklauftlu cfrus auru-auru afiè ek Pbnyf2"

Wfiwf tkrskdyul sflaì lkdnnkikdn. "Afnf`lfdfefifu feu cfdyf lkdjfwfa pkrtfdyffd ekmuf2"

"Fmf fpf mkdnfd pkrtfdyffd pkrtflf2 Efu sumfcakrjfdj` lkdjfwfa skluf pkrtfdyffdlu sktkifc e`tfakrtklu. Lfs`c `dnft2"

"Feu `dnft, Lfr`f. Feu `dnft. Cfdyf sfjf feu t`mfeyfe`d a`sf lkdgkr`tfefddyf. Ekjfm`fddyf akrifdnsudngkpft, t`mfe tkrmunf, mfd bc...feu skdm`r` lfs`c akiultkrifiu pkrgfyf pfmf ekdyftfd `tu."

"Akn`dìfc jfm`dyf efifu feu lklfesfefd m`ràkra`gfrf mkdnfd brfdn yfdn skmfdn efslfrfd. Afèifc,lkdnfpf efu gkpft skefi` eklafi`2"

"Fmf brfdn yfdn lfu lkifrèfdeu2""Lfesumlu, lkdguièlu2""E`rf-e`rf akn`tu. ]ktfp` m` tklpfteu, lkdnflaì

skbrfdn nfm`s udtue m`jfmèfd skafnf` `str`, tfdpf

pklakr`tfcufd ika`c mfcuiu pfmf brfdn tuf mfdekiufrnfdyf, t`mfe m`fdnnfp skafnf` t`dmfe ekjfcftfd,lfefdyf t`mfe m`skaut skafnf` pkdguièfd, tktfp`lkifrèfd. Mfifl afcfsf Wfsfe, fmf yfdn lkdykautdyf,lkrfrè, lkifè, yfdn `dt`dyf lkrupfefd usfcf udtuelkifrèfd nfm`s yfdn `dn`d m`dèfc`."




Jbcfd L.

"Fpfefc frt`dyf, efifu feu ekaktuifd t`dnnfi mÌblabe, ifiu tàf-tàf skskbrfdn lkifrèfdeu, feu t`mfe

a`sf lkdnfmuefddyf pfmf ekpbi`s`fd mkdnfd tumucfdpkdguièfd2"

"Pf. Akn`tuifc. Efu t`mfe a`sf lkdumucefd fpf pudpfmf pr`f yfdn lkdnfeu lkifeuefddyf udtuelkdèfc`lu. Ekiufrnfdyf fefd lklakifdyf, mfdekiufrnflu fefd lkikpfsefdlu. Wkluf brfdn sknkrffefd akekrjf sflf lklpkrs`fpefd pkrdèfcfd. Efu

t`mfe a`sf ifn` eklafi` ek tkdnfc-tkdnfc ekiufrnflutfdpf sfdns` ftfs eksug`fdlu, yfdn fefd lklauftlusui`t lkdkluefd ife`-ife` akrèutdyf yfdn akrskm`flkdèfc mkdnfdlu. Wkc`dnnf cfdyf wfd`tf nìf yfdnm`fdnnfp akrekrfs lkikpfsefd m`r`dyf."

"Mfd efu skefrfdn skmfdn mfifl usfcf udtuelkikpfsefd m`r` mfr` ekludne`dfd mìfrèfd bikc

skskbrfdn2"Wfwf lkdnfdnnue. "Feu afru sfjf lkdmfpftefd

g`dtf yfdn flft eumflafefd. Feu cfruslkdykiflftefd g`dtf `tu. Efrkdf m` s`tu fmf cfrfpfdefl` akrmuf, efrkdf mfifl g`dtf `tu, fmf g`tf-g`tf fdtfrffeu mfd I`wf."

"^fw...jfm` m`f akrlfdf I`wf2" tfdyf Lfr`fdf.

"Wklbnf `tu auefd suftu ekaktuifd."Wfiwf lkdgua`t ikdnfd tklfddyf `tu. Wkefrfdn, m`f

lkrfsf sumfc lklakrèfd pkdjkifsfd yfdn màutucefdbikc Lfr`fdf udtue lklfcfl` ekputusfddyflkd`dnfiefd puifu yfdn m`g`dtf`dyf, tklpft ekefs`cdyf,ika`c gkpft mfr` wfetu yfdn m`rkdgfdfefd mfdm``dn`defddyf.




Jbcfd L.

***[dtbrb ^à`sbdb, sfifc skbrfdn mbskd mfifl afr`sfd

pfrf pkdnfjfr yfdn lfs`c aujfdnfd, tàf-tàf sfjf sumfclkdudnnu m` rufdn tflu. Wfiwf sumfc lklakr`pkrlfeiulfd pfmf tklfd-tklfddyf skekifsdyf yfdnife`-ife` udtue t`mfe pkrdfc mftfdn lkdnudjudn`dyf ektklpft t`dnnfidyf. _krlfeiulfd skpkrt` `tu jkifs t`mfea`sf màkrèfd pfmf mbskd-mbskddyf.

Wktkifc _fe [dtbrb lkdnkluefefd lfesumdyf

udtue lkdnfjfe jfifd-jfifd, Wfiwf eklum`fd lkl`dtf`z`d skakdtfr, lkd`dnnfiefd mbskd lumf `tu mumueskdm`r`fd lklfdmfdn` rufdn tflu rulfc `dmue, yfdnlkdjfm` tklpft t`dnnfi pklìè eflfr yfdn m`skwf bikcWfiwf.

Efi` `d`, Lfr`f skdm`r` yfdn lkdnfdneft tkikpbd."Qulfc ekiufrnf Lfdè m` s`d`."

"Lfr`f.""Cf` Wfiwf, fsfiflufifèul. Fpf efafr2 Feu sumfc

lkdncuaudn` Lfs”""Auefd tkdtfdn `tu," pbtbdn Wfiwf. "Feu pkriu

afdtufd if`d. Wklbnf efu skmfdn sfdtf`.""Efu tfcu skdm`r`. Feu t`mfe pkrdfc tkrifiu sàue.

Wkifiu fmf wfetu udtue tklfd skpkrt`lu. Fpfefc `d`

tkdtfdn brfdn yfdn lfu lkifrèfdlu2 Jfdnfd sflpf`m`f sumfc lkdkluefd tklpft pkrsklaudy`fdlu."

"Auefd tkdtfdn `tu.""Feu lkdyfrfc. Ifiu tkdtfdn fpf2""_fe [dtbrb lkdudnnueu m` rufdn tflu2""Fpf2"




Jbcfd L.

"_fe [dtbrb, mbskd e`tf.""Feu t`mfe akrtfdyf m`f s`fpf. Lkdnfpf m`f a`sf fmf

m` tklpftlu lfifl-lfifl akn`d`2 Jfdnfd eftfefd efusumfc lkdnudmfdndyf2 Eurfsf m`f sfifc skbrfdnpkdnfjfr pfi`dn skrùs m` eflpus, yfdn t`mfe a`sfmùdmfdn sklafrfdnfd mfd jkifs t`mfe ludne`dlkdmftfdnefd m`r`dyf tfdpf mùdmfdn."

"@tuifc yfdn tkrjfm`.""Pfdn lfdf2"

"M`f mftfdn skdm`r`fd.""Bc, ]ucfd. Ekfjfàfd mud`f ekskpuiuc.""Fpf efu `dn`d feu mftfdn skafnf` brfdn ekt`nf2""]kpft. Eflu lklfdn skifiu gkrmfs pfmf

wfetudyf."]krmkdnfr nulflfd ekrfnufd m` skakrfdn sfdf.

Wfiwf t`mfe lfu lkdncuaudn` tklfd if`ddyf yfdn

lklpudyf` r`sèb ika`c sui`t ifn` m`fjfe akekrjf sflf.M`f ifiu lkdgbaf skaufc pfdg`dnfd. "M`f lkdnfjfeeuekiufr lfefd lfifl. Wkafnf` abdus, efu akrcfelkdkdtuefd lfefdfd fpf yfdn fefd lkdjfm` sfdtfpfde`tf lfifl `d`."

"Dfc. @tu afru tkrmkdnfr skafnf` tfwfrfd yfdnlkdfrè. Bek. ]udnnu feu, yf2 Jfdnfd pkrn` skakiul

feu mftfdn.""Efifu feu akrpè`r akn`tu, efu t`mfe fefd

lkdmfpftefd tkikpbdeu."Ekr`sfufd Wfiwf fnfe tkrus`r sktkifc lkdmkdnfrefd

sufrf tfwf Lfr`fdf.***




Jbcfd L.

Wfiwf afru afdne`t mfd lkdutup p`dtu eflfrdyfudtue lkdkr`lf tkikpbd m` rulfc `dmue, sktkifc `f

lkdmfpftefd ekpfst`fd afcwf tkikpbd `tu mfr`rulfcdyf. M`f sumfc akrpksfd fnfr tkikpbd if`d màkr`fifsfd sflf afcwf m`f skmfdn t`mfe fmf m` eflfrdyf.Wfiwf lkdmkdnfr sufrf Qftdf. "Efe Wfiwf.Fsfiflufifèul."

Wfiwf lkdjfwfa sfifl fmèdyf. "Afnf`lfdf efafrm` rulfc2"

]krmkdnfr nulflfl rfnu. Ifiu sktkifc fnfe tkrifiuiflf afn` skaufc pkrgfefpfd tkikpbd `dtkribefi, Qftdffec`rdyf lklakrèfd jfwfafd. "@au sfe`t...yf...,sfe`tdyf pfrfc, Efefe cfrus sknkrf puifdn."

"Wfe`tf fpf2"]krmkdnfr sufrf rklfsfd ekrtfs."Akiul tfcu. @au akiul m`pkrèsf ek mbetkr. ]ktfp`

àu tkrus-lkdkrus p`dnsfd. Efefe m`l`dtf puifdnskgkpftdyf."

"]ktfp` akiul iflf m` Pbnyf2""Efe, tbibdn...""Pf, sumfc. _fi`dn iflaft, efefe akrfdneft aksbe

s`fdn. Efs` tfcu sklufdyf. Efifu a`sf, dfdt` afpfe yfdnlkdjklput."

"Pf, Efe. Dfdt` sfyf efs` tfcu afpfe.""Fmf ifn`2"Fmf nulflfd mfd a`sèfd yfdn tkrmkdnfr sflfr-

sflfr m` skakrfdn sfdf."Gulf `tu, Efe. Efl` lkdudnnu Efefe."

***




Jbcfd L.

^fwfd lklakr` `syfrft pfmf Qftdf fnfr sknkrflkiktfeefd nfnfdn tkikpbd `tu ek tklpftdyf. "Afnus!"

eftfdyf. "@tu afru fmè yfdn afè. "Qftdf lkdncfpus f`r lftfdyf sflaì akrjfifd pkrn`.^fwfd ifiu mumue m` rufdn tflu. M`f t`mfe lfu

akrfmf tkrifiu jfuc mfr` tkikpbd yfdn m`f ecfwft`refda`sf m`pkrnudfefd bikc sfifc skbrfdn m` rufdnfd `tuudtue lklabgbrefd pkrs`fpfd pkrdèfcfddyf. Wkifiufmf ekludne`dfd Wfiwf fefd lkdkikpbd. Auefd m`f

yfdn fefd lkdnfdneftdyf, cfi `tu fefd lkludguiefdekgur`nffd. M`f cfdyf fefd lkdnfwfs` s`fpf yfdnskmfdn akra`gfrf mkdnfd s`fpf, fnfr t`mfe skmè`t pudt`mfe ekiufr `dhbrlfs` lkdnkdf` sksuftu yfdn fec`rdyfmfpft lklauft Wfiwf lkdnkrt` mkdnfd s`tufs`skakdfrdyf.

Wfiwf, aft`d ^fwfd. Feu sumfc lkdgbaf lklauft

urusfd `d` lkdjfm` lumfc, afn`lu, mfd afnèu,lkdnfpf efu lklpkrsui`tdyf. Feu auefd t`mfe a`sflkifeuefd sksuftu yfdn t`mfe a`fsf. C`mup `d`lkdykm`fefd tkrifiu afdyfe pkdnktfcufd udtuem`pkrndfefd sksuf` mkdnfd ekautucfd.

^fwfd akrudtudn efrkdf a`sf lkyfe`defd ekmufbrfdn tuf Wfiwf afcwf skakdfrdyf m`f mfd Wfiwf sumfc

sktuju udtue lkdèfc efrkdf lklfdn pkrdèfcfdlkrkef sumfc t`mfe a`sf m`tudmf ifn`. Ekpkrn`fd Wfiwfek Pbnyfefrtf `tu cfdyf ekmbe udtue lkdyklaudyèfdekcflìfddyf. Lkrkef sumfc lkifeuefd fpf yfdnskcfrusdyf t`mfe mìfeuefd skakiul lkdèfc. M`flkyfe`defd brfdn tuf Wfiwf, afcwf pkrdèfcfd yfdnskmfdn m`s`fpefddyf, sklftf-lftf udtue lklauetèfd




Jbcfd L.

m`r`dyf skafnf` pr`f yfdn akrtfdnnudn jfwfa mfd rkiflkifeuefd fpf pud udtue lkdykiflftefd wfjfc

ekiufrnf.M`f lkdn`dnftefd ekmuf brfdn tuf Wfiwf udtue

t`mfe akrsusfc-pfyfc lkdfdyfefd tkdtfdn ekakdfrfdekcflìfd putr` lkrkef. Wfiwf t`mfe ludne`d fefdlkdnfeu. Auefd sfjf efrkdf lfiu, tktfp` Wfiwf lklfdnakrlfesum lkdnfmbpsèfd afy` `tu, fnfr m`f a`sfeklafi` ek Iblabe mfd lkdèfc mkdnfd brfdn if`d.

Brfdn tuf Wfiwf m`yfe`defd mkdnfd dfsà aurueyfdn ludne`d fefd lkd`lpf gugu lkrkef skiflfmfifl pkdnfsucfd brfdn if`d. Akiul ifn` fmfekludne`dfd afcwf lkrkef ludne`d t`mfe fefdpkrdfc pudyf eksklpftfd udtue lkdyfesèfd lfdus`fyfdn m` mfifl m`r`dyf tkifc lkdnfi`r mfrfc lkrkef.

M`f junf sumfc lkdudjueefd tulpuefd surft

udmfdnfd yfdn tkifc tkrgktfe mkdnfd dflf m`r`dyfskafnf` pkdnfdt`d pr`f mfd Wfiwf skafnf` pkdnfdt`d^fd`tf. Wurft-surft udmfdnfd `tu cfdyf t`dnnfim`tklpki` dflf brfdn-brfdn yfdn m`cfrfpefd cfm`rpfmf fgfrf rkskps` pkrdèfcfd lkrkef. ^fetudyf cfr`Wfatu, l`dnnu mkpfd, pfmf cfr` yfdn m`fdnnfp afè mfdsfdnft m`sktuju` bikc _flfd Wuae`.

Eklft`fd efefedyf t`mfe lklauft ^fwfd surutmfr` rkdgfdf-rkdgfdf yfdn sumfc m`susud mkdnfd sfdnftlftfdn.

***"Ekiufrnf Lfdè m` s`d`," eftf Lfr`fdf.




Jbcfd L.

"Wkiflft lfifl. A`sf a`gfrf mkdnfd Lfr`f2" Wufrfpr`f `tu, mèkdfidyf.

"Pf, _fe. @d` sfyf, Lfr`f.""Bc, lffh.""]`mfe fpf-fpf. ]kr`lf efs`c yf _fe, udtue

trfet`rfddyf."]krmkdnfr sufrf tfwf tkrekdmfi` mfr` mbskd yfdn

skrùs `tu. "Wfyf skdfdn a`sf lkifeuefddyf. Efifu pudyfwfetu ifn`, e`tf a`sf lkdnuifdn`dyf."

"Afpfe t`mfe tfeut afdnerut2"_fe [dtbrb tkrmkdnfr tkrekekc. Lfr`fdf tkrekjut. M`f

t`mfe lkdyfdnef, mbskd yfdn skifiu lkdnc`dmfr`tftfpfddyf `tu tkrdyftf a`sf tkrtfwf mkdnfd gfrf yfdnflft ekefdfefd. "Brfdn t`mfe fefd a`sf afdnerut cfdyfmkdnfd lklakrèfd skmè`t ekskdfdnfd pfmf brfdn if`d.Afnf`lfdf efafr Wfiwf2"

Fec`rdyf, pkla`gfrffd tkikpbd `d`, sflpf` pfmftbpè yfdn sksufdnnucdyf, aft`d Lfr`fdf. M`f afru fefdlkakrèfd jfwfafd ektèf m`f lki`cft fmf yfdn akrekm`ppfmf pksfwft tkikpbddyf. "Lffh, _fe, fpf afpfe a`sflkdudnnu skakdtfr2 Fmf tkikpbd lfsue, sfyf Gulf`dn`d lklakr` tfcu efifu pkdkikpbd `tu a`sf lkdkikpbdifn` dfdt`."

"Bc, tkdtu. Wìfcefd. Wfyf a`sf lkdudnnu.""Cfiib, ekiufrnf”""Lfr`fdf2""Ck`, Wfiwf. _fdjfdn ulur.""Fpf2""Wfifc sftu pklujflu afru sfjf lkdfdyfefdlu.""Jfdnfd akrgfdmf."




Jbcfd L.

"Fpf lkdurutlu feu akrgfdmf efifu efu skefrfdneuakr` tfcu afcwf _fe [dtbrb lfs`c lkdudnnu

sflaudnfd eklafi` udtue lkdudnnu jfwfafdeu sktkifcm`f lkdfdyfefd efafrlu2"

"Bc, eftfefd sfjf yfdn `dn`d eflu eftfefd pfmfdyfudtue lkdncàurdyf."

"Efu t`mfe usfc lkl`dtf," eftf Lfr`fdf. "Feulklfdn fefd lkifeuefddyf. Fmf fpf2 Lkdnfpf efi`fdakrmuf tàf-tàf lkdkikpbdeu pfmf sfft akrsflffd2"

"Wkmè`t pud tkikpbdeu t`mfe fmf ef`tfddyf mkdnfd_fe [dtbrb. Wkakiul m`f absfd lkdudnnulu, skafèdyfeueftfefd sfjf mkdnfd s`dneft, aksbe feu eklafi` ekIblabe."

"Jfdnfd akrgfdmf." Lfr`fdf lkd`ruefd ugfpfdWfiwf.

"@aueu sfe`t. Eftfdyf sflpf` p`dnsfd-p`dnsfd.

Akiul pkrdfc m`f sfe`t sflpf` skpfrfc `d`. @tuifcskafadyf, fmèeu lkl`dtfeu puifdn. Efefeeu yfdneui`fc m` Wurfafyf junf sumfc fmf m` rulfc."

"Bc, Wfiwf. Feu turut akrskm`c. Fpf feu pkriulkdnfdtfrlu2"

"]`mfe usfc.""Ftfu fpf efu lfu feu lkl`dtf afdtufd _fe

[dtbrb2""Gueup, Lfr`fdf," eftf Wfiwf. "_fe [dtbrb skmfdn

lkdudnnu sflaudnfd mkdnfdlu. Dfdt` eutkikpbd ifn`mfr` Iblabe. Mbfefd fnfr pkrjfifdfdeu flfd."

"]kdtu tklfdeu. Mbfeu lkdykrtf` pkrjfifdfdlu.""Fsfifluifèul."




Jbcfd L.

Lfr`fdf lkdjfwfa sfifl `tu. M`f lkdutupsflaudnfd mkdnfd Wfiwf, ifiu eklafi` pfmf _fe

[dtbrb. "Lffh, _fe. Fnfe iflf.""]`mfe fpf-fpf2 Fpf sfyf pkriu lkdnuifdn`

pkrtfdyffd sfyf2"Lfr`f lkdnnulflefd sksuftu. M`f t`mfe ifn` yfe`d

skefrfdn mkdnfd jfwfafd yfdn fefd màkrèfddyf.Lklakr` tfcu _fe [dtbrb tkdtfdn ekakrfdneftfd Wfiwfaksbe, fefd lklauft mbskd `tu akrekrfs lkdnfdtfr

Wfiwf. Wumfc gueup pkrsbfifd yfdn m`cfmfp` bikc Wfiwfmfd t`mfe pkriu m`tflafc-tflafc mkdnfd ekrul`tfdyfdn ludne`d mfpft m`t`lauiefd bikc sèfp ecfs ikife`yfdn fmf pfmf m`r` _fe [dtbrb udtue lfu lkifeuefdsksuftu yfdn tkrafè, yfdn akreksfd, mfd lklauft nfm`spujffddyf lkrfsf tkifc m``st`lkwfefd.

"M`f skakdfrdyf skmfdn lkdncfmfp` afdyfe

pkrsbfifd. Ludne`d fefd ika`c afè efifu udtuesklkdtfrf wfetu, afpfe t`mfe lkdnnfdnnudyf."

"Bc, `tu pkreftffd pfi`dn jujur yfdn pkrdfc sfyfmkdnfr tkdtfdn afnf`lfdf skcfrusdyf sfyf akrsèfppfmf brfdn yfdn sflf skefi` t`mfe lklakrèfdcfrfpfd."

Lfr`fdf lkdkpue ekd`dndyf. _fe [dtbrb

lklfcfl` `dt` pksfddyf, tktfp` auefd pfmf t`dneftpklfcflfd skpkrt` `tu yfdn m`cfrfpefddyf sfft `d`."Afpfe ludne`d fnfe eki`ru lkdfhs`refd lfesum sfyf,"ujfr Lfr`fdf. M`f sknkrf lklè`refd sksuftu yfdn a`sfmèftfefd udtue lklpkrafè` pkrfddyf. Fpf udnefpfdpfi`dn flpuc udtue eklafi` lkdktrfiefd pè`rfd _fe[dtbrb2 tfdyf Lfr`fdf pfmf m`r` skdm`r`. Fec`rdyf m`f




Jbcfd L.

lklì`c skmè`t jujur mkdnfd lkdnudnefpefd afn`fdyfdn a`sf lkdnudmfdn s`lpft`. "Wfiwf skefrfdn skmfdn

pfdè efrkdf àudyf sfe`t ekrfs.""M` lfdf àudyf2""Lfs`c m` rulfcdyf. Akiul màfwf ek rulfc sfe`t.""Lfesum sfyf, lkrkef t`dnnfi m`lfdf2""Afpfe sudnnuc-sudnnuc akiul tfcu2""Wfyf tfcu Wfiwf m` s`d` t`dnnfi m` tklpft skwffd.

Cfdyf `tu. Wfyf akiul tfcu m`f mfr` lfdf. Mfr` lfdf

m`f2""Iblabe. Afpfe pkrdfc mkdnfr2""Brfdn yfdn autf pktf autf skefi`pud, pfst` tfcu

dflf puifu-puifu yfdn lkdnfp`t _uifu Afi`.""Wyueurifc, efifu afpfe tfcu. M`f t`dnnfi m` skaufc

tklpft yfdn akrdflf Wkibdn. Eftfdyf `tu skaufc ebtf.""Efu cfrus pkrn` lkdncàudyf," sfrfd _fe [dtbrb.

skjkdfe, sktkifc eka`sufd yfdn fnfe tkrifiu iflf,eklum`fd mbskd `tu akreftf. "Wkfdmf`dyf a`sf, sfyfskdm`r` yfdn fefd pkrn` lkdncàurdyf."

"Ludne`d if`d efi`, _fe.""Pkfc," Lfr`f tkrskdyul lkdmkdnfr pkrsktujufd

mbskddyf yfdn skefrfdn skpkrt`dyf èut lkrfsfefdekpkm`cfd brfdn yfdn lklèft cft`dyf. _krfsffd gfibd

ekefs`c. Wkifiu sui`t udtue lkdjkifsefd cfi-cfi yfdnt`mfe a`sf m`jkifsefd. "]kr`lf efs`c, Lfr`fdf, efrkdfsumfc lklakr` tfcu. ]bibdn, efifu fmf efafr, tkdtfdnsksuftu, skekgì fpf pud `tu, tktfp` lklauft Wfiwfakrfmf mfifl eksui`tfd, sknkrf akr` tfcu sfyf."

"Pf, _fe."




Jbcfd L.

"M`f akrfsfi mfr` tklpft yfdn t`mfe mkeft. _fst` akrftrfsfdyf skm`c skdm`r`fd."

"Pf, _fe. Akdfr.""Wftu ifn`.""Pf, _fe2""_fdnnìfd 'pfe' `tu, gueup m` eflpus sfjf. M` fdtfrf

efu mfd Wfiwf, tbibdn uafc pfdnnìfd `tu lkdjfm` 'lfs'afnf`lfdf2"

"Pf, Lfs."

***Wflpf` lkdjkifdn pueui 6?.?? pfn`, efpfi yfdn

m`tulpfdn` Wfiwf akiul akrifauc junf, pfmfcfi lkrkefsumfc sflpf` m` _kifaucfd Iklafr skakiul pueui?0.??. Kdtfc fpf yfdn lklauft efpfi if`d yfdn lfs`clkrfpft `tu lkifeuefd abdnefr luft tkrifiu iflf.

_kdulpfdn efpfi yfdn fmf m` ske`tfr Wfiwf luif`

tkrmkdnfr lkdnnkrutu. Akakrfpf fdfe mfd brfdn-brfdnmkwfsf yfdn afru pkrtflf efi` lkdklpuc pkrjfifdfdAfi`-Iblabe, yfdn tfm`dyf euft mfd dflpfe skcftektèf lkdklpuc pkrjfifdfd lkdnfrudn` Wkift Iblabeskiflf i`lf jfl, e`d` mumue ftfu tkrafr`dn iklfs m`sumut-sumut efpfi sktkifc lkludtfcefd `s` pkrutlkrkef.

Wfiwf skdm`r` akrm`r` m` ujudn tfdnnf afjf m` sfifcsftu s`s` efpfi. M`f lkdncàur m`r` mkdnfd lkdyfesèfdeksàuefd brfdn-brfdn yfdn t`mfe sfafr `dn`d lkdmfrftifiu lklì`c dfè pkrfcu efyu ekgì udtue lklafwflkrkef ek tkp` pkifaucfd.

Wflaì lklfdneu mfnudyf mkdnfd ekmufnkdnnflfd tfdnfd sklkdtfrf ekmuf sèudyf akrtulpu




Jbcfd L.

pfmf aks` efpfi, Wfiwf lkrkdudnefd eklafi` ekaudtufdebludèfs`dyf mkdnfd ekiufrnf skiflf ekpuifdnfddyf

yfdn lkdmfmfe `d`. Luif-luif Qftdf lkdkikpbdtkdtfdn àu yfdn sfe`t sflpf` p`dnsfd. Wfyfdn skefi`,sflpf` m`f lkdkikpbd tkrfec`r efi`, jfwfafd yfdnm`pkrbikcdyf lfs`c sflf skpkrt` jfwfafd Qftdf. ]`mfefmf `dhbrlfs` fpf pud yfdn a`sf m`fdnnfp skafnf`pkdjkifsfd ftfs pkreklafdnfd ekskcftfd àu, ftfuskafièdyf. Ek lfdf afpfe2 Lkdnfpf yfdn lkdkr`lf

tkikpbddyf skifiu fmè-fmèdyf. Ektèf m`f fec`dyflklfesf, fifsfd yfdn m`pkrbikcdyf sfdnft afnus, afpfeskmfdn lkdnurus pkdyklaucfd àu. ]ktfp` sksàue fpfm`f sflpf` t`mfe a`sf lkdkr`lf tkikpbdeu2 aft`d Wfiwf.Ektèf Wfiwf lkdjkifsefd sumfc sflpf` m` lfdfpkrjfifdfddyf, m`f cfdyf lkdmfpftefd sklfdnft udtuepuifdn skgkpftdyf. Mfd tkikpbd tkrfec`r, yfdn akrcfsì

m`f ifeuefd sktkifc lkdkluefd wfrtki m` tklpftpkrs`dnnfcfd udtue lfefd lfifl, yfdn ekaktuifdm`fdneft bikc afpfedyf, fdkcdyf lklauftdyf lkrfsfskpkrt` skmfdn akra`gfrf mkdnfd brfdn if`d.

Afpfedyf t`mfe akrcfsì lkdykautefd skluf eftfmkdnfd jkifs, skpkrt`dyf m`mksfe bikc tfdn`s, ftfuekskm`cfd yfdn tkrifiu lkdykrnfp. Wkpfrfc `tuefc

pkdyfe`t àu, skc`dnnf skluf brfdn yfdn akrcfsì m`ffjfe akra`gfrf cfdyf akrusfcf lkdkdfdnefddyf, mfdsflf skefi` t`mfe lkdjfmèfd pkdyfe`t àu skafnf`pbebe pkla`gfrffd skpkrt` yfdn skcfrusdyf lkdn`dnftefrkdf fifsfd `tuifc m`f puifdn. Wfiwf akrusfcflkdn`dnft ifn` skluf pkrgfefpfddyf mkdnfd brfdn-




Jbcfd L.

brfdn m` rulfc yfdn lkdnfdneft tkikpbddyf. Fpfefcefrkdf afru skefrfdn feu puifdn skdm`r`fd, skc`dnnf

brfdn-brfdn m` rulfc lklaufteu cfrus lkdjkifsefd m`lfdf mfd fpf yfdn skmfdn euifeuefd2 ]kpft skefi`!_krtfdyffddyf-pkrtfdyffd lkrkef skakdfrdyf lfifctkrhbeus pfmf m`r`dyf!

_iu`t efpfi yfdn tkrmkdnfr mfr` frfc t`fdn-t`fdnmkrlfnf yfdn akrwfrdf eud`dn `tu, lklauft Wfiwftkrsfmfr mfr` ifludfddyf. Efpfi yfdn sumfc skiksf`

lkifeuefd abdnefr luft `tu luif` akrnkrfelkd`dnnfiefd pkifaucfd, sklkdtfrf efpfi yfdn `ftulpfdn`, akrnkrfe pkrifcfd-ifcfd lkdmkeft` t`fdnmkrlfnf.

Wfiwf lkifdnefc pkifd-pkifd lkikwft` gkifc-gkifcsklp`t m` fdtfrf aus-aus yfdn m`pfre`r dyfr`sakrc`lp`tfd skc`dnnf p`dtu ausdyf t`mfe a`sf màuef

pkduc. M`f akrm`r` gklfs m` akifefdn pkdulpfdn-pkdulpfdn if`d yfdn junf lkdn`dn`defd eksklpftfdsflf udtue a`sf eklafi` ek mfifl aus mfd mumue m`tklpft lfs`dn-lfs`dn mkdnfd flfd. @f pkrdfclkdmkdnfr gkr`tfdyf tkdtfdn pkdulpfdn yfdn tkrjkp`tm` fdtfrf muf aus yfdn akrnkskr t`mfe tkrekdmfi` pfmfcfiefpfi sumfc tkrèft m` mkrlfnf. Wfiwf lkrfsf iknf

sktkifc akrfmf m` mfifl aus, lkse`pud m`f lfs`c pkriulkdudnnu ifn` fnfr a`sf lkdgfpf` tklpft mumuedyf.

Wfiwf lkdurudefd tfs pfef`fddyf mfr` tklpftpkdy`lpfdfd m` ftfs tklpft mumuedyf. M`f ifiulkifdnefc pkifd ek p`dtu mkpfd skefi`fd udtuelkdjkifsefd pfmf sup`r aus afcwf m`f fefd turud m`ske`tfr p`dtu pkifaucfd.




Jbcfd L.

Wumfc cflp`r sktkdnfc jfl m`f lkdudnnu. Wkjfeturud mfr` aus, Wfiwf t`mfe pkrdfc akrfdjfe mfr` pbs

pkdjfnffd ekiufr lfsuedyf ekdmfrffd, tklpft yfdnm``dn`defd bikc afpfedyf skafnf` ibefs` pkdjklputfd.]ftfpfd lftf pfrf pkdjfnf pkifaucfd yfdn akrskrfnfl`tuifc yfdn luif-luif lklauft Wfiwf lkrfsf nki`sfc.M`f akrtflafc nki`sfc sktkifc ikckrdyf tkrfsf pknfiefrkdf sumfc akrefi`-efi` lki`cft ek skekiì`dndyf tktfpàkiul junf lkdkluefd afpfedyf.

Wfiwf lkrfsf sfdnft iknf ektèf lki`cft pr`f yfdnsumfc luif` lklìè` ika`c afdyfe uafd `tu, ludguitàf-tàf mfr` frfc ekrflf`fd m` skakifc efdfddyf.

"Afpfe, eklfdf lfdf sfjf2 Wfyf sumfc iflflkdudnnu m` s`d`."

"Afpfe skmfdn lkdgfr` ekdmfrffd if`d. Lbaì yfdnafpfe pfef` ek s`d`, tàf-tàf lbnbe, pfmfcfi lbaì `tu

t`mfe pkrdfc akrlfsfifc skpfdjfdn pkrjfifdfd mfr`Wkibdn ek s`d`. ]udnnu m` s`d`. Jfdnfd ek lfdf-lfdf.Lumfcfd fmf ekdmfrffd yfdn a`sf e`tf tulpfdn`sflpf` Lftfrfl. ]udnnu, m` s`d`."

Wfiwf lkdnfdnnue. M`f lkdnèut` ekpkrn`fdafpfedyf mkdnfd pfdmfdnfd lftf. Wktkifc afpfedyfakrafur mkdnfd ekruludfd brfdn-brfdn, Wfiwf ifiu

lki`cft ek skekiì`dndyf. ]ftfpfd pfrf pktunfspkifaucfd yfdn sumfc tfm` mì`cftdyf, eklafi`m`sfesèfddyf skeìfs. ]ftfpfd-tftfpfd `tulkdncujflefd skràu pkrfsffd nki`sfc mfd t`mfedyflfd.




Jbcfd L.

Wfiwf lkrfsf luif` pknfi efrkdf sumfc iflfakrm`r`. M`f ifiu lkdgbaf lkdgfr` pkiufdn udtue mumue

m` ftfs trbtbfr yfdn ebtbr. Wfiwf afru sfjf lkdkluefd`mk udtue lkdnnkifr ebrfd akefs m` ftfs trbtbfr `tu,ektèf `f lkdmkdnfr dflfdyf m`pfdnnì. _fdnnìfd `tulkdjfm` sklfe`d jkifs tkifc m`lfesumefd udtuelkl`dtf pkrcft`fddyf ektèf m`f lki`cft ^fwfdlkifdnefc lkdmkeft`dyf.

"Fyb, dfè," eftfdyf. "Lbaìdyf fmf m` sfdf."

Wfiwf lklpkrcftèfd lbaì yfdn m`lfesum bikc^fwfd. "Afpfe tfm` lkl`dtf sfyf lkdudnnu. M`f pkrn`lkdgfr` ekdmfrffd."

"@tuifc ekdmfrffd yfdn m`lfesum bikc afpfe. Wfyfm`l`dtf lkdjklputlu."

"Ifiu afpfe m` lfdf2""M`f akrtklu mkdnfd sfcfaft iflf, m` sfdf2" ^fwfd

lkdudjue ek ekrflf`fd. "M`f aìfdn fefd lkdyusuidfdt`. Fyb, dfè, àu sumfc t`mfe sfafr `dn`d ikefsakrtklu mkdnfdlu."

***Muf cfr` yfdn tkifc akrifiu `tu pfst` cfdyf l`lp`.

Wfiwf akrusfcf lkyfe`defd m`r`dyf. Pf, afnf`lfdf ifn`lkdjkifsefddyf2 Qkfi`tf t`mfe ludne`d fefd skgkpft

mfd skekjfl `tu. M`f màfwf ek rulfc ^fwfd, m`skefpm` mfifl eflfr mkdnfd p`dtu tkreudg` mfd jkdmkifakrtkrfi`. M`f sumfc lkdgbaf lkdnnkmbr mfdlkdkdmfdn p`dtu sflpf` ekcfa`sfd tkdfnf. M`f junflklaufdn skluf afrfdn-afrfdn ekgì ek iufr iuafdnhkdtìfs` udtue lkdfrè pkrcft`fd brfdn-brfdn. ]ktfp`t`mfe fmf sftu pud mfr` usfcfdyf `tu yfdn sflpf`




Jbcfd L.

lkdfrè pkrcft`fd skpkrt` yfdn m``dn`defddyf.Efifupud pkrdfc fmf yfdn akrtfdyf, lkrkef skluf

pufs sktkifc màkr` jfwfafd mkdnfd lkdnftfefd afcwfyfdn m`tfcfd `tu fmfifc brfdn nìf.

]`mfe fmf sftu pud yfdn tkrnkrfe cft`dyf udtuelkdyki`mè` ekakdfrfd jfwfafd yfdn màkrèfd bikcbrfdn-brfdn yfdn lkdmueudn usfcf pkdykefpfd yfdnmìfeuefd bikc ^fwfd M`f junf ckrfd, ek lfdfafpfedyf2 Fpfefc lklfdn t`mfe fmf brfdn yfdn

akrpè`r afcwf m`f tkifc m`guiè bikc brfdn yfdn pkrdfcmftfdn lkiflfrdyf2 Fpf yfdn lklauft brfdn-brfdnt`mfe sknkrf lkdyfmfr` afcwf ^fwfd tkifc lkifeuefdsksuftu yfdn lklauftdyf sknkrf fefd lkrfsf tkrc`df2

Cfdyf I`wf pfcifwfddyf. ]ktfp` t`mfe ludne`dlkl`dtf afdtufd I`wf skefrfdn. Wkif`d t`mfe jkifs m`fskmfdn m` lfdf, urusfd yfdn skmfdn m`cfmfp`dyf `d`

e`d` sumfc auefd ifn` lkdjfm` pkrsbfifd pràfm`.Wtftusdyf skafnf` wfd`tf yfdn fefd m`dèfc`lklauftdyf skifiu akrfmf mfifl pkdnfwfsfd mfdpkri`dmudnfd ekiufrnf gfibd sufl`dyf.

Lkdnkrèfd skefi`!Fpfefc fec`rdyf feu fefd lkdèfc mkdnfd

^fwfd2

"Pf."Wufrf `tu lkdyfmfrefd Wfiwf mfr` ifludfddyf.

Gkrl`d m` cfmfpfddyf lklpkri`cftefd wfjfcdyf mfdwfjfc wfd`tf yfdn m`tunfs` lkr`fsdyf.

"Bek. ]ktfp akn`tu."




Jbcfd L.

Wfiwf m`fl, auefd udtue lkdnèut` eftf-eftfwfd`tf yfdn skefrfdn sumfc m`fdnnfpdyf akrskebdnebi

mkdnfd ^fwfd efrkdf tkifc èut flaì afn`fd udtuelklkduc` ek`dn`dfd nìf lfdtfd `dstrueturdyf. @flkla`frefd wfjfcdyf m`ftur sksuef cft` wfd`tf `tu,efrkdf sklfdnftdyf tkifc cìfdn. M`f afcefd lkdn`dmfrlkdftfp wfjfc skm`c yfdn mì`cftdyf m` luef gkrl`d.M`f t`mfe lfu lkdnfeu` wfjfc yfdn skmfdn m`r`fs `tuskafnf` wfjfcdyf. Efifu sfft-sfft `d` cfrus pkrdfc

tkrjfm` mfifl c`mupdyf, m`f `dn`d fifsfddyf efrkdfI`wf, auefd brfdn if`d.

^fwfd sumfc lkifdnefc tkrifiu lkiflpfu`cfedyf. ^fwfd sumfc t`mfe cfrus m`cbrlft` ifn`skefrfdn. Muiu m`f `dstruetureu, brfdn yfdnlkdnfjfrefd ìlu yfdn akrnudf pfmfeu, tktfp` e`d`, m`fsumfc lkrkdnnut c`mupeu. Afyfrfd yfdn m`l`dtfdyf

tkrifiu lfcfi. ]krifiu lfcfi.Wfiwf lkdfdn`s ifn`."Fpf yfdn tkrjfm` mkdnfdlu2" eftf ^fd`tf `tu luif`

eksfi efrkdf skafn`fd mfr` tunfs tkrakrftdyf tkrdyftfgulf lklpkrafè` r`fsfd wfjfc yfdn iudtur mkdnfdgkpft lkdnèut` frus f`r lftf yfdn lkdnè`sdyf. "Wklufwfd`tf fec`rdyf fefd lkdèfc. Jfdnfd pè`refd afn`fd

lkdyfe`tefddyf, yfdn cfdyf akakrfpf mktè.Ekdèlftfddyf fefd lki`lpfc ika`c afdyfe sktkifc `tu.Afcefd, sktkifc iflf, efu t`mfe fefd lfiu-lfiulkl`dtfdyf."

***_krfsffd akrsfifc `tu ludgui tàf-tàf. M`f akrusfcf

lklfcfl`dyf, dflud cujfd m` iufr sfdf skpkrt`dyf




Jbcfd L.

ika`c a`sf lkdnkrt`. Cujfd turud skjfe pfn` tfm`, t`mfemkrfs, tktfp` iflf mfd dyfr`s t`mfe pkrdfc lklìè` jkmf,

skbifc ifdn`t èut lkdfdn`s efrkdf lklfcfl` ekskm`cfdyfdn lkdmfmfe mftfdn lkdyusup ek mfifl efiaudyf.

I`wf akrusfcf akrafr`dn mkdnfd lkiktfeefd ekpfifm` ftfs susudfd afdtfi, yfdn lklauftdyf a`sf lki`cftt`tè-t`tè cujfd yfdn lkdflpfr jkdmkif efgf eflfrdyf.@f akrcfrfp pkrfsffddyf a`sf ika`c tkdfdn mkdnfdakrafr`dn ekt`lafdn mumue skpkrt` tfm` sflaì lklafgf

dbvki. ]kdtu sfjf m`f t`mfe tkrifiu yfe`d fefd akrcfsìlkdgfpf` lfesumdyf, tkrutflf sktkifc skiflf `d` justrugfrf yfdn m`f t`dnnfiefd `tuifc yfdn ika`c afdyfelklakrèfd ektkdfdnfd.

Wflaì lkdftfp jkdmkif efgf eflfr t`murdyf yfdnlklpkri`cftefd tktksfd f`r cujfd yfdn tkrcklpfs,lklakdtue afdyfe frus fi`rfd f`r yfdn akrmkrkt, I`wf

lkdgbaf lkrkdudnefd, mfd lkdgfr`-gfr` sksuftu yfdnludne`d lkdjfm` pkdykafaefd eknki`sfcfddyf. M`fdtfrf skmè`t ekakrcfsìfddyf udtue lkifgfe eklafi`pkdykafa ekt`mfedyflfdfd yfdn lklauftdyf nki`sfc,I`wf pkrdfc lkdkluefd afcwf pkdykafadyf fmfifcefrkdf m`f tkifc lkifeuefd sksuftu yfdn a`sflkdnudmfdn eklfrfcfd mfd ekrun`fd afn` brfdn if`d.

Eklfrfcfd mfd ekrun`fd2Fpf yfdn sumfc pkrdfc euifeuefd yfdn e`rf-e`rf

t`mfe akrks sflpf` a`sf lkd`lauiefd eklfrfcfd mfdekrun`fd2

Akrsflf ludguidyf skaufc tklufd mfr` jkjfe`dnftfddyf, I`wf lki`cft cujfd m` iufr sfdf tkri`cft




Jbcfd L.

luif` lkrkmf skgkpft ekludguifd skraufd aut`rfd f`ryfdn lfs`c lkd`dnnfiefd jkjfe-jkjfe frus ikafr m` efgf

jkdmkif.Wklfe`d iflf m`rkdudnefd, ekludne`dfd fmf

lfsfifc mkdnfd pklauftfd aueu eulpuifd pu`s` yfdnlkdjfm` tfdnnudn jfwfadyf, sklfe`d ludne`d lkdjfm`pkdyfafa eknki`sfcfddyf.

Wkusf` lfdm`, I`wf lkdnflaì pfyudn c`tfl i`pft,yfdn muiu skifiu màfwf ek skebifc, mfd skefrfdn lfs`c

tkrs`lpfd mkdnfd afè m` ifg` iklfr`dyf. Ifdn`t yfdnlfs`c lkdmudn mfd cujfd yfdn dyfr`s t`mfe pkrdfclkrkmf, sumfc ika`c mfr` gueup m`jfmèfd skafnf` fifsfdudtue ekiufr rulfc mkdnfd lklafwf pfyudn, yfdnsfyfdndyf akiul sklpft `f pkrnudfefd udtuelki`dmudn` Wfiwf mfr` tktksfd cujfd m` sfft muiu pkrdfcfmf eksklpftfd udtue lkifeuefddyf.

I`wf ekiufr rulfc mkdnfd lkdnnkdnnfl pfyudnc`tfl `tu m` tfdnfd e`r`dyf.

[mfrf skjue skcfa`s cujfd lkdjfdjèfd eknkla`rffd.I`wf cflp`r yfe`d mkdnfd cfi `tu skfdmf`dyfpkrfsffddyf a`sf lkdjfm` skmè`t ika`c tkdfdn sktkifcakrfmf mìufr rulfc mkdnfd ekakafsfd lkdnc`rupumfrf sknfr. Wfyfdndyf, pkrfsffd nki`sfc `tu lfs`c fmf.

Afcefd gkdmkrudn luif` lkdnfdnnu mkafrfd jfdtudndyf.

Wflaì tkrus lkdgbaf lkdkref-dkref akrafnfèkludne`dfd yfdn fefd m`f cfmfp` dfdt` m` AFW]FGBL, I`wf junf lkdkref-dkref fpf yfdn ludne`dmfpft m`tfwfrefd udtue lkdykiksfèfd lfsfifc ske`tfr




Jbcfd L.

pkdgktfefd aueu eulpuifd pu`s` yfdn sumfc sftul`dnnu ika`c `f skrfcefd pfmf Afs`t.

Wumfc pueui 68.??. Efdtbr pklkr`dtfc sumfcm`tutup muf jfl yfdn ifiu. ]ktfp` iklafnf eursus skpkrtÀFW]F GBL ludne`d lfs`c tktfp fefd lkifyfdèkpkriufd pkifdnnfddyf c`dnnf pueui 1?.??.

"Lfr` lfsue," fjfe Afs`t. "Cujfd tkrus skjfe tfm`pfn`. Lfs`c iàurfd yf2"

"]`mfe fmf iàurfd afn` fet`v`s eflpus," jfwfa I`wf.

"Aueu `tu akiul a`sf m`jì`m l`dnnu `d`. Efl` lfs`clkdudnnu e`r`lfd ekrtfs udtue sflpuidyf mfr`Wurfafyf."

"Bc, akn`tu. ]`mfe fpf-fpf. Jfm`, pkdnktèfddyfsumfc skiksf`2"

"Wumfc. ]fp`, efifu lfu mì`cft sflaìfd m`km`t junfa`sf."

"]`mfe usfc," eftf I`wf. "Akrfrt` t`mfe fmf lfsfifc2"pkrtfdyffd `tu ika`c m`tujuefd pfmf m`r`dyf. M`flklfdn t`mfe lkdfrnktefd aueu `tu skiksf` l`dnnumkpfd, mfd jfdj` yfdn afru mùgfpefd bikc Afs`t lfifclklauft rkdgfdf pklauftfd aueu `tu tkrmkdnfr ika`csklpurdf mfr` cfrfpfddyf.

Ifiu fpf yfdn lklauft pè`rfdeu lkdjfm` t`mfe

dyflfd2 Mfd lkdnfpf ekt`mfedyflfdfd `tu lfs`ccfrus m`tflafc bikc mkafrfd jfdtudn yfdn a`fsfdyfskifiu eklafi` tkrfsf skafnf` pkdflafc ekgklfsfdm`sfft lkdudnnu pkdnululfd pklkdfdn iblafpklafgffd pu`s` yfdn nfnfi m`jufrf`2 _krtfdyffd-



==? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

pkrtfdyffd if`d lkdyusui, mftfdn skpkrt` skrftus fdfepfdfc yfdn lklauru mkdnfd ekjfl.

I`wf eklum`fd pfl`t pfmf abs AFW]F GBL yfdnlkl`dtf `f lkdnbdtrbi pkreklafdnfd pkdgktfefd aueueulpuifd pu`s` `tu pfmf cfr` Qfau ftfu Efl`s l`dnnumkpfd.

I`wf lkifdnefc eklafi`, lkdyusur` afn`fd tkp` jfifd rfyf, yfdn ludne`d efrkdf pkdnfruc cujfd, cfdyfskskefi` mì`dtfs` bikc ekdmfrffd. Nkrl`s yfdn akruafc

gkpft lkdjfm` cujfd, turud ifn` mkdnfd sfdnft mkrfsakn`tu I`wf lkikwft` frkf pfre`r tflfd ebtf. ]klpft `tua`fsfdyf m`nudfefd bikc pfrf pkmfnfdn efe` i`lf udtueakrjufifd lfifl cfr`. _frf pkmfnfdn `tu, rftf-rftf afrulkdm`rèfd tkdmf lkdjkifdn lfifl. @tuifc skafdyftklpft `tu ebsbdn skefrfdn, cfdyf lklpkri`cftefdpkrlueffd akrfspfi skiufs klpft ifpfdnfd afsekt.

Cujfd gkpft lkdjfm` rkmf eklafi`, skakiul I`wflki`dtfs` pkrklpftfd jfifd akrèutdyf, m` sumut t`lurtflfd ebtf.

I`wf lki`pft pfyudndyf sflaì lkd`lafdn-d`lafdn udtue eklafi` lkikwft` jfifd yfdn sumfc `fifiu` wfetu akrfdneft tfm`, ftfuefc fefd lkikwft` jfifdafru, skefi`fd jfifd efe` ekiì`dn ebtf Wkibdn, lki`cft

sufsfdf ika`c afdyfe afn`fd ebtf skcfa`s m`nuyur cujfdskcfr`fd.

M`f fec`rdyf lklutusefd lkdgfr` pkdnfiflfd afruakrekiì`dn ebtf, efrkdf tàf-tàf `f junf lklìè` rfsfpkdfsfrfd if`d, yfdn tàf-tàf ludgui. M`f `dn`d lki`cftskpkrt` fpf sufsfdf rulfc Wfiwf sktkifc cujfd turudskcfr`fd. M`f t`mfe akrcfrfp fefd a`sf lkdklu`



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ==6

Jbcfd L.

pfgfrdyf `tu sktkifc eudjudnfddyf l`dnnu ifiu tkrdyftfcfrus pufs mìkwftefd cfdyf mkdnfd lkdm`seusèfd

akr`tf ebrfd akrsflf afpfe mfd àu Wfiwf.Cfrfpfd fefd akrtklu Wfiwf luif` ludgui akn`tu

m`f sflpf` pfmf tèudnfd ekdfdnfd.Luif-luif m`f lki`cft akakrfpf brfdn pr`f akrafju

tfqwf akrjfifd lkdkdtkdn ebtfe euk yfdn lkdfdmfefdafcwf lkrkef afru sfjf tkifc lkdncfm`r` skaufc fgfrfekiufrnf yfdn fmf ef`tfddyf mkdnfd ekfnflffd.

Ludne`d fgfrf syueurfd. Wktkifc lki`cft ulaui-ulauimfd tkdmf a`ru yfdn lklakdtfdn c`dnnf ek p`dnn`r jfifd, tkpft m` mkpfd m`dm`dn pfnfr rulfc Wfiwf, I`wfafru lkdnkrt` fgfrf fpf yfdn skakdfrdyf tkifc m`cfm`r`bikc brfdn-brfdn akrafju tfqwf `tu.

I`wf lklpkrgkpft ifdnefcdyf. Wfiwf t`mfeludne`d t`mfe puifdn lkdncfm`r` pkrdèfcfd efefedyf.

M`f dyfr`s t`mfe a`sf lkdfcfd m`r` udtue t`mfeakrj`dnerfe-j`dnerfe efrkdf tkrifiu nkla`rf mkdnfdpkdnfiflfd `dmfc yfdn lkdjfdjèfd. ]krdyftfpkrtudfdnfd efefedyf gkpft skefi` m`susui mkdnfdpkrdèfcfd.

]kdfdn sfyfdn, a`sèdyf mfifl cft`. E`tf junffec`rdyf fefd lkdyusui ekafcfn`ffd yfdn sumfc m`rf`c

efefelu.Wfiwf!Efu mftfdn2Feu mftfdn!_kdnfdt`d yfdn skmfdn m`sfifl` `tu, tkdnnkifl m`

afiè afr`sfd brfdn-brfdn yfdn lklakr` ugfpfd skiflft.



==1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

I`wf tfcu m`r`dyf auefd udmfdnfd, jfm` m`f akrm`r` m`p`dnn`r jfifd, pfmf tklpft yfdn `f pkre`rfefd fefd

lklauftdyf a`sf tkri`cft bikc Wfiwf, ftfu ekiufrnfdyf,ftfu skskbrfdn yfdn lkdnkrt` tkdtfdn ekmkeftfddyfmkdnfd fmè s` pkdnfdt`d, skc`dnnf m`f fefdlkdmfpftefd eksklpftfd m`pfdnnì udtue akrnfaudn.Afru sktkifc `tu, aìf tkrdyftf Wfiwf akiul ludgui junf,`f akrlfesum lklakrfdèfd m`r` lkdfdyfefddyf.

Wkskbrfdn m` tkdnfc afr`sfd pfrf pklakr` skiflft,

akrckdt` akrnkrfe efrkdf lkdkr`lf sfpffd mfr` brfdn màkifefdndyf, sklkdtfrf brfdn m` mkpfddyf tkrusakrjfifd mfd t`mfe tkrnfdnnu. Wkmè`t jfrfe yfdntkrakdtue m` fdtfrf muf sbsbe yfdn tkrp`sfc `tu,lklakrèfd pklfdmfdnfd yfdn lklauft I`wflklftudn. Jfdtudndyf tkrfsf akrckdt` akrmkdyut. Ababttuaucdyf skpkrt` cìfdn efrkdf efe`dyf t`mfe tkrfsf

skmfdn lkdn`djfe tfdfc._fst` fmf yfdn sfifc. Mfd m`f fefd tktfp pfmf

ekyfe`dfd `tu skfdmf`dyf pkdnfdt`d wfd`tf `tu t`mfelklfdmfdn iflf ekpfmfdyf mfd t`mfe lklakr` `syfrftudtue lkdmkeft.

Ifr`!Ifrìfc!

@d` dknkr` l`lp` yfdn lkdyfjèfd rkfi`tf yfdnlkdyèsf.

I`wf lklauef pfyudndyf, m`f akrusfcflkdyklaudyèfdm`r` m` afiè ef`d c`tfl `tu, yfdn muiupkrdfc dyfr`s lklakrèfd ekdfdnfd lfd`s. Wktkifclkdnftur dfpfsdyf mfd lkrfsf a`sf lkdyusud skmè`trkdgfdf pkdykiklftfd m`r`, m`f ifiu lkdgbaf lkifdnefc




Jbcfd L.

lkd`dnnfiefd fgfrf pkrdèfcfd yfdn t`mfe pkrdfcm`munfdyf mfd jkifs-jkifs t`mfe mèkckdmfe`dyf.

Bc, ]ucfd. Wkluf lftf `tu. I`wf skdm`r` tfeutlklkrnbe` skt`fp pfsfdn lftf yfdn skpkrt`dyf skdnfjfm`frfcefd udtue lklfdmfdn m`r`dyf. W`fpf yfdn t`mfelki`cft ek frfcdyf. Afnf`lfdf lkdnktfcu`dyf tfdpflklfesf m`r` lklakrèfd tftfpfd afifsfd2

I`wf akrnknfs ek rulfc Q`f. M`f t`mfe a`sf ifdnsudnakrjfifd puifdn mfd lkla`frefd m`r`dyf lkdnflaì

r`sèb m`fdnnfp skafnf` tklfd yfdn t`mfe èutakrnkla`rf ftfs pkrdèfcfd tklfddyf.

M` akifefdn rulfc Q`f, t`mfe jfuc mfr` eflfrlfdm`dyf, fmf p`dtu ekiufr lkdklaus cfiflfd rulfctktfdnnf m` akifefdndyf. I`wf tfcu cfi `tu efrkdf pfmfwfetu iàurfd sklkstkr sftu, rblabdnfd lfcfs`swfpfd`t`f skl`dfr afcfsf, lkdn`dfp m` sfdf, mfd I`wf

akrt`dmfe skafnf` tufd rulfcdyf lkse`pud rulfc yfdnlkrkef jfmèfd skafnf` skerktfr`ft skiflf muf cfr` `tufmfifc rulfc Q`f. Mkdnfd lkdnudjudn` rulfc Q`f, m`fa`sf lkdykiflftefd m`r` mfr` skiuruc tftfpfd yfdnlki`dnefr` frkf pkrbsks` pkrdèfcfd `tu. _`dtu akifefdnrulfc Q`f, skefrfdn skpkrt`dyf lkrupfefd feskspkdykiflftfd yfdn sklpurdf ftfs ekjfm`fd yfdn tàf-

tàf sfjf sumfc lkdncfdtfl eksfmfrfd mfd ektknfrfd j`wfdyf.

Wfumfrf-sfumfrf Q`f yfdn ekaktuifd mumue m` mkpfdp`dtu nkrafdn, akrkaut eksklpftfd udtue akrtfdyf pfmfI`wf, lkdnfpf m`f t`mfe èut lkdncfm`r` pkrdèfcfdtklfddyf2



=== Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

]klfd s`fifd!@tu muiu, skefrfdn feu pfgfrddyf!

I`wf `dn`d akrtkr`fe lklpkrtknfs cfi `tu, tktfp` m`ft`mfe a`sf lkifeuefddyf. M`f lkdyfmfr` afcwf dìf`skbrfdn pfgfr sfdnft ekgì aìf màfdm`dnefd mkdnfdskbrfdn sufl`. Mfd m` s`d`, sfft `d`, lkdkr`feefdekakrftfd cfdyf fefd m`fdnnfp skafnf` akdtue eknìffd.

"Fmf Q`f2"Wfumfrf-sfumfrf Q`f sfi`dn pfdmfdn. "Gbaf gfr` ek

mfifl," sfifc skbrfdn lkdnusuiefd.Mkdnfd skdfdn cft`, aft`d I`wf. M`f sknkrf akrjfifd

lklfsue` cfiflfd rulfc. Akrfmf m` cfiflfd rulfcQ`f lklauftdyf lkrfsf ika`c flfd efrkdf a`sfakri`dmudn m` afiè pfnfr mfd gfafdn-gfafdn pbcbdlfdnnf skt`dnn` afcu, yfdn lkdfudn` tklpft `tu. Jfrferulfc Q`f mfd Wfiwf junf fefd lklauftdyf t`mfe

lumfc mì`cft mfr` tklpft ekmuf pkdnfdt`d `tulkdkr`lf ugfpfd skiflft.

Afpfe Q`f ekiufr. _r`f yfdn t`mfe pkrdfc lkikpfstbp` cfj`-dyf `tu lkdyfpf mkdnfd rflfc. "Lfr`Dfe...lfr` lfsue."

Wkakiul mumue, I`wf sumfc akrtfdyf ifn`. "Q`ffmf2"

"Bc, tfm` m`f ekiufr."Cfa`sifc feu!]uaucdyf luif` akrekr`dnft. [mfrf m`dn`d sktkifc

cujfd t`mfe skcfrusdyf lklauft brfdn skcftakrekr`dnft. W`fpf yfdn a`sf lkrfsf skcft lki`cft nfm`spujffddyf lkdkr`lf ugfpfd skiflft skafnf` pkdnfdt`dbrfdn if`d2



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ==;

Jbcfd L.

Qkdgfdf lkifrèfd m`r` mfr` p`dtu akifefdn `tuskefrfdn sumfc auefd pì`cfd ifn`. Fpf eftf Q`f, mfd

fpf eftf ekiufrnfdyf efifu sflpf` m`f lklfesf m`r`lkifeuefd rkdgfdf pkdykflftfd `tu2 ]`mfe fmf fifsfdyfdn a`sf m`fjuefd udtue lklauft brfdn tuf Q`f mfdsfumfrf-sfumfrfdyf lklfcfl` ekfmffddyf.

"]`mfe pkrn` ek pkrdèfcfd tklfddyf2"_krtfdyffd `tu ludgui ifn`. Mfd ludne`d tktfp fefd

akn`tu efifu m`f t`mfe sknkrf lkifeuefd fpf yfdn

lklauft pkrtfdyffd `tu t`mfe ifn` mùifdn`. W`fidyf,sftu-sftudyf gfrf `fifc mkdnfd akdfr-akdfr pkrn`lklakrèfd ugfpfd skiflft. Afnf`lfdf lklakrèfdugfpfd skiflft pfmf brfdn yfdn skcfrusdyf akrsflf-sflf mkdnfddyf lkdkr`lf ugfpfd skiflft2

"Wkakdtfr ifn` sfyf fefd ek sfdf," jfdj` I`wf. ]ucfd,afdtu feu. Wknfif lfgfl mbf sknkrf lkiudgur mfr`

cft`dyf. Jèf ekeuftfd cft` `tu fmf, sklbnf ]ucfdlkl`djflefddyf sfft `d`.

M`f akrusfcf lkyfe`defd m`r`dyf afcwf m`f lflpulkifeuefd cfi `tu.

I`wf lkd`dnfiefd rulfc Q`f, lkd`dnnfiefdsfumfrf-sfumfrf Q`f yfdn lfs`c mumue m` luef p`dtunkrafdn, akreulpui m` sfdf sflaì tkrus sfi`dn akra`sè.

I`wf dyfr`s lkdnurudnefd lfesumdyf udtuelklakrèfd ugfpfd skiflft, efifu sfjf afpfe Wfiwft`mfe sknkrf lkdmkefpdyf mfd lkdykrktdyf lfsue ektkdnfc frkf sug` yfdn afru sfjf m`jfmèfd skafnf` tklpftpkrdèfcfd, efrkdf ekmuf pkdnfdt`d `tu tkrdyftf sumfc




Jbcfd L.

t`mfe fmf ifn` m` tklpft lkrkef lkdkr`lf ugfpfdskiflft.

"Fyb, lfefd muiu," fjfe pr`f yfdn skefrfdn sumfclkdjfm` lfdtfd gfibd lkrtufdyf.

"]kr`lf efs`c," eftf I`wf. "Wfyf lfs`c ekdyfdn."W`fpf yfdn a`sf lfefd efifu lkdnc`rup umfrf sfjf

tkrfsf flft sui`t2"Fyb," afpfe Wfiwf lklfesf.I`wf t`mfe lfu m`jfmèfd skafnf` pkrcft`fd, m` s`d`,

mfd sfft `d`. Afcefd jèf a`sf, ika`c afè ekakrfmffddyft`mfe m`sfmfr` bikc brfdn-brfdn yfdn ludne`d lkdnkrt`tkdtfdn cuaudnfd yfdn pkrdfc `f jfi`d mkdnfd s`pkdnfdt`d wfd`tf. Afnf`lfdf efifu skfdmf`dyf afdyfem` fdtfrf lkrkef yfdn e`d` lklfdmfdn ek tklpftpkrdèfcfd, lklfcfl` afcwf t`mfe fmf pkrtklfdfdfdtfrf ife`-ife` mfd pkrklpufd, yfdn sfyfdndyf tkifc

tkrauet` akdfr udtue lkdjkifsefd ekmkeftfddyf mkdnfdWfiwf.

I`wf lkla`frefd pr`f yfdn m`fl-m`fl sumfc luif`m`fdnnfpdyf skafnf` afpfedyf `tu, lkd`dnnfiefddyf m`mkeft lkjf pfdjfdn, tklpft lfefdfd m`sfjèfd.

I`wf lkdyksfi efrkdf tkifc lklì`c rutk pkrjfifdfdpuifdn yfdn sfifc.

Wkafnf` brfdn yfdn pfi`dn mèkgkwfefd bikc fgfrfpkrdèfcfd `tu, m`f tkrdyftf lfs`c cfrus mà`frefdakrm`r` skdm`r`fd lkdnflaì p`r`dn, lkdykdmbe dfs`,ifiu lkdudnnu lkdu if`ddyf m`mftfdnefd mfr` mfpur,efrkdf skif`d dfs`, skluf yfdn sumfc pkrdfc tkrskm`fmfifl lfdneue mfd p`r`dn-p`r`dn aksfr m` ftfs lkjf `tutkrdyftf sumfc iumks. ]kr`fefd-tkr`fefd afpfe Wfiwf



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ==>

Jbcfd L.

yfdn lkl`dtf fnfr lkdu pkikdnefp dfs` sknkrfm`s`fpefd udtue lkdjflu I`wf, lfifc lklauftdyf

lkrfsf sklfe`d akrtflafc t`mfe dyflfd. Wfyfdndyf,gfrf lkdy`dne`r sumfc t`mfe fmf ifn`.

I`wf ifiu akrjfifd eklafi` ek mkrktfd eurs` yfdn tfm`m`t`dnnfiefddyf. M`f lkdgbaf lkdykdmbe dfs` mfdlklfsueefddyf ek mfifl luiutdyf. ]ktfp`lkifeuefddyf tkrdyftf t`mfe sklumfc skakiuldyf. Dfs`m` ftfs skdmbe `tu m`tftfpdyf sfdnft iflf. _è`rfddyf,

luiutdyf, mfd tfdnfddyf, skpkrt`dyf t`mfe ifn` akrfmf màfwfc sftu eblfdmb.

M`f `dn`d sknkrf lkdkifd lfefdfd `tu, tktfp` t`mfea`sf. Fec`rdyf m`f lklfesf m`r` lkifeuefddyf.Qfsfdyf skpkrt` lkdkr`lf cueulfd nfdtudn. Efifut`mfe akrpè`r afcwf lfefdfd yfdn sumfc m`flaìdyf`tu fefd s`f-s`f efifu t`mfe m`cfa`sefd, fpfifn` efifu

t`mfe m`lfefd, m`f ludne`d t`mfe fefd lkdgbaflkdnn`n`t sftk mfn`dn sfp` yfdn sumfc jkifs ika`c susfcmèudyfc ekt`lafdn sktkdnfc skdmbe dfs` yfdnlkdmfcuiu`dyf.

"I`wf!"_fdnnìfd `tu tkrmkdnfr lfs`c sflf sklpurdf

mkdnfd skakiuldyf. I`wf lkdnfdneft wfjfcdyf. M`f

sknkrf lkiktfeefd p`r`dn yfdn cfdyf akreurfdnsktkdnfc skdmbe dfs` mfd sftu n`n`tfd sftk pfdnnfdn.

"Wkiflft," cfdyf `tu yfdn a`sf `f ugfpefd pfmfWfiwf mfd ^fwfd. [gfpfd `tu afcefd tkrmkdnfr tkrifiurfnu-rfnu afn` tki`dnfdyf skdm`r`.




Jbcfd L.

^fwfd lkdnfdnnue, dflpfe afdnnf mkdnfd fpfyfdn sumfc akrcfsì `f ifeuefd. Wkmfdnefd Wfiwf, m`f

tàf-tàf lklknfdn afcu ^fwfd, sksuftu yfdn sumfciflf m`r`dmuefd I`wf udtue a`sf mìfeuefd bikc Wfiwfekpfmfdyf. "@d`..." eftf Wfiwf, sflf rfnu-rfnudyfmkdnfd I`wf. "@d`...suflèu."

***Wfiwf lkr`dneue m` s`s` rfdjfdn pkdnfdt`d yfdn

m`ftur lkrfpft mkdnfd m`dm`dn. M`f lfs`c lkdnkdfefd

pfef`fd ikdnefp. ]uaucdyf sklfe`d m`rfpftefd ekm`dm`dn akn`tu lkdmkdnfr p`dtu eflfr pkdnfdt`dm`tutup ifn` sktkifc màuef akakrfpf mktè skakiuldyf.Akafd tuauc tflafcfd m` rfdjfdn `tu mfpft `f rfsfefdtfdpf cfrus lki`cft ek akifefdn udtue lklfstèfddyf.Wufrf mkr`tfd aks` rfdjfdn yfdn tkrpfsfdn ibdnnfr,lkdflafc ekpfdèfddyf.

"Eflu skefrfdn sumfc lkdjfm` lìèeu," eftf^fwfd. "Eklfrìfc, ifyfd` sufl`lu efifu eflu t`mfelfu lfsue ek dkrfef."

Wfiwf lkdnn`nì. M`f lklpkrkrft mkefpfd pfmfafdtfi nui`dn yfdn sumfc m`pkiuedyf skjfe `f akrafr`dnm` ftfs rfdjfdn sktkifc ika`c muiu m`l`dtf lfsue bikc^fwfd yfdn mkdnfd sfdnft efsfr tkifc lkrkdnnutdyf

mfr` ekruludfd ekiufrnfdyf. Afdtfi `tu lfs`c akrusfcfm`pkrtfcfdefd ektèf ^fwfd lkdgbaf lkrkautdyf.[dtue sksfft, lkrkef akrfmu ekeuftfd, lkdjfmèfdafdtfi `tu skafnf` rkautfd.

"Eflu lkdfdn`s2" tfdyf ^fwfd. M`f lki`cftrksfpfd f`r lftf skiufs wfjfc m` afdtfi yfdn akrcfsìm`rkautdyf. "Fpf yfdn eflu tfdn`s` skefrfdn2 Eflu




Jbcfd L.

sumfc auefd ifn` nfm`s yfdn a`sf m`g`dtf` bikc s`fpf pud.Eflu lìèeu. _fcfl2 Eflu `strèu. E`tf sumfc

lkdèfc cfr` `d`, mfd jfdnfd pkrdfc ifn` rfnu-rfnulkdykauteu skafnf` sufl`lu skpkrt` yfdn efluifeuefd tfm` m` cfmfpfd tklfd WLF-lu `tu. Feulklfdn sufl`lu. Efu cfrus feu` `tu m` mkpfd s`fpfpud. Efrkdf feu junf fefd lkdnfeu`lu skafnf` `strèum` mkpfd s`fpf pud. Fyb, akrafièifc, lfr` e`tf luif`lfifl pkdnfdt`d e`tf."

Wfiwf lkdncfpus f`r lftfdyf. Lkifeuefddyf ifn`,mfd ifn`, mfd ifn`. M`f t`mfe a`sf akrckdt` lkdfdn`s. Mfdtfdn`sdyf e`d` sumfc t`mfe ifn` a`sf m`rkmfl. Fmf sufrfyfdn tkrmkdnfr feàft eknfnfifd lkdfcfd `sfefddyf.

"E`tf fefd lkifeuefddyf pkifd-pkifd. ]`mfe fefdsflpf` lkdyfe`t`lu."

Wfiwf lklfesf m`r`dyf akra`gfrf.

"Lffh, Efe ^fd. Wfyf skmfdn cf`m.""Fpf2""Efe ^fd cfrus lkdudnnu sflpf` sfyf akrs`c."^fwfd lkdmfrftefd tfdnfddyf pfmf pfcf ekdgfdn

yfdn mfr` muiu m``mfl-`mflefddyf. _fcf `tu akrnkrfe,lklakr` `syfrft akiul fmfdyf pkdkr`lffd mfdekrkiffd. "Wkefrfdn feu sumfc lkdjfm` sufl`lu. Feu

t`mfe cfdyf abikc lki`cft, tktfp` junf abikc lklknfdn,ftfu lklpkrifeuefd afn`fd lfdf pud mfr` tuauclusksuf` mkdnfd ekckdmfeeu."

"Wfyf tfcu, Efe," eftf Wfiwf. M`f sklfe`dlkr`dneue akrusfcf lki`dmudn` m`r`dyf mfr` fpf pudyfdn m`rkdgfdfefd bikc ^fwfd udtue mìfeuefd skafnf`



=;? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

pkrluiffd mfr` cfedyf skafnf` sufl`. "]ktfp` sfyfskmfdn mftfdn auifd. @d` ekfmffd yfdn sfdnft lklauft

sfyf t`mfe dyflfd."_fdmfdnfd ^fwfd akrfec`r pfmf akdtue pfdtft

yfdn sklfe`d tkri`cft sklpurdf auiftdyf efrkdf usfcfWfiwf udtue skmè`t lkdkeue iututdyf. Jfr`-jfr` tfdnfdyfdn afru sfjf luif` lkifeuefd rklfsfd `tu tkrs`dne`rgkpft bikc tkp`sfd yfdn flft ekrfs.

Wfiwf fec`rdyf afdne`t. M`f lkdnflaì afdtfi skn`

klpft yfdn tfm` m`nudfefddyf udtue lkdyfdnnfekpfifdyf. "Jfdnfd!"

"Wfyf sufl`lu!"Wfiwf lkdnnkikdn. "Wkcfrusdyf auefd." Jfwfafd `tu m`sflaut mkdnfd skaufc tflpfrfd

ekrfs m` p`p` e`r`dyf."[ifdn` ifn`!"

Wfiwf lkdfdn`s skskdnnuefd. Nkrfefd mfnudyfyfdn skmè`t tkrfdneft akakrfpf efi`, m`èut` bikcnkrfefd ek sflp`dn e`r` mfd efdfd udtuelkdn`syfrftefd nkikdnfd. M`f eklafi` lkdkdnnkiflefdwfjfcdyf pfmf afdtfi yfdn m`pkiuedyf. M`f lfs`cakrtfcfd tktfp mumue sflpf` ^fwfd lkdykrfc mfdakrafr`dn udtue t`mur. M` sfft lfifl luif` ika`c mkeft

mkdnfd eksudy`fd, Wfiwf sklfe`d lkdulpfcefdpkdyksfifd ftfs dfs`pdyf mkdnfd lkdfdn`s, lkdfdn`s,mfd tkrus lkdfdn`s.

***Wurft udmfdnfd rkskps` pkrefw`dfd `tu, m`tulpue m`

ftfs lkjf, lkdjfm` rkautfd fmè-fmè Wfiwf yfdn `dn`dlkdmfpftefd eksklpftfd lkdklpkiefd ekrtfs put`c



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =;6

Jbcfd L.

ekgì akr`s` dflf skt`fp udmfdnfd yfdn tkrmfhtfr pfmfmuf iklafr ekrtfs akrnfr`s. Wfiwf lkdnflaì skaufc

iklafrfd yfdn akr`s` skius`d pktfe-pktfe ekrtfs put`cyfdn sumfc màkr` pkrkeft, udtue m``s` mkdnfd dflftklfd-tklfd skebifcdyf yfdn fefd mùdmfdn mfiflpkstfdyf.

Wkaufc dflf, yfdn sumfc iflf lkdnc`fs` fdnfd-fdnfdyf, m`pì`c skafnf` dflf pkrtflf yfdn fefdm`tui`sdyf. I`wfui Cflm`. Dflf `tu yfdn skakdfrdyf

m`f `dn`defd tkrgktfe akrsflf dflfdyf m` surftudmfdnfd.

^fwfd lki`cft ek frfcdyf tkpft sktkifc dflf `tuafru sfjf skiksf` `f tui`s. Kdtfc efrkdf a`sf lklafgf mfr` jfrfc yfdn akn`tu jfuc, ftfuefc efrkdf m`f a`sf lkdkafemkdnfd tkpft fpf yfdn lklauft eklurflfd m` wfjfcWfiwf, ^fwfd tàf-tàf sfjf akreftf, "[dmfdnifc m`f."

Gfrf a`gfrfdyf sfdnft akrsfcfaft, tkdfdn, mfd skpkrtà`fsf”lkdnufsf`. "Feu junf lkdncfrfpefdekcfm`rfddyf."

Wfiwf lkdnfdnnfp ugfpfd `tu skafnf` s`dm`rfd. @feklum`fd lklì`c m`fl. Ekrtfs put`c yfdn sumfc `ftui`s `tu mìkpfsefdefd mfr` ekrtfs eud`dn akrifp`spifstè, ifiu m`tklpkiefd pfmf sfifc sftu surft udmfdnfd

yfdn m`flaìdyf skgfrf fgfe. M`f lkdklpkiefd dflfI`wf mkdnfd cft`-cft`.

]fdn`sdyf dyfr`s lkikmfe ifn` skakiul m`f skiksf`lkrkeftefd skluf afn`fd ekrtfs ekgì `tu. M`f lkrfsfika`c skdfdn t`mfe lkdnkrjfefddyf skfdmf`dyf cfi `tuauefdifc cfi tkrafè yfdn a`sf `f ifeuefd sfft `d`.



=;1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

]kikpbd rulfc akrmkr`dn. Wufrfdyf t`mfe skdyfr`dna`fsfdyf, ludne`d efrkdf ekrùcfd brfdn-brfdn yfdn

ekiufr lfsue rulfc udtue lkifeuefd afdyfe pkrs`fpfdif`d lkdjkifdn pkifesfdffd pkstf pkrdèfcfd yfdn fefdm`fmfefd m` cfiflfd rulfc tklpft pkrdèfcfd skcfr`skakiuldyf mìfdnsudnefd. Fmf afdyfe brfdn màkifefdn, m` rufdnfd tklpft tkikpbd `tu mìktfeefd, yfdna`sf lkdnfdneftdyf. Jfm`, Wfiwf t`mfe tkrifiulkdnc`rfuefddyf. Efifupud t`mfe fmf brfdn if`d, m`f

skefrfdn sumfc t`mfe tkrifiu akrsklfdnft ifn` lkdkr`lftkikpbd.

"Efe," eftf Qftdf. "Fmf tkikpbd mfr` tklfd Efefe."Wfiwf skmfdn akrusfcf afdne`t ektèf ^fwfd

lkdfcfddyf. "A`fr sfyf yfdn tkr`lf tkikpbd `tu."^fwfd eklafi` t`mfe iflf eklum`fd. "Lfr`fdf `dn`dtfcu efafrlu," eftfdyf. Wfiwf afdne`t ifn` tktfp` sknkrf

m`tfcfd bikc ^fwfd. "M`f lkl`dtflu lkdkikpbdeklafi`."

"Ekdfpf Efe ^fd t`mfe lklfdnnì sfyf tfm`, a`frsfyf tkr`lf tkikpbddyf. M`f tklfd mkeft sfyf."

"Wfyf sumfc lkdnfafrefd pkrdèfcfd e`tf mfd sfyfaìfdn eflu sàue."

"Gulf lkdklpki surft udmfdnfd auefd sàue

dflfdyf.""Afn` sfyf, `d` lkdyàueefd. Jfdnfd lklafdtfc,

sfyf sufl`lu. Bc, yf. Luif` skefrfdn, e`tf sumfc`sfi`dn akrgfefp-gfefp mkdnfd eftf sfyf."

"Lfesumdyf2""E`tf fefd sfi`dn lklfdnnì mkdnfd m`dmf mfd

efdmf."




Jbcfd L.

"]fp`...""Fdkc2 Cfdyf cfi-cfi fdkc yfdn a`sf lklauft

c`mup a`fsf lkdjfm` skmè`t ika`c sklpurdf.""Akrfpf brfdn tklfd yfdn M`dmf udmfdn.""Wfyf”""M`dmf," ^fwfd lkdn`dnftefd.Wfiwf lkdftfp ebsbdn ek frfc lkjf. M`dmf2 Fpfefc

m`f sumfc lkrfsf lkdjfm` rfjf2 Afnf`lfdf m`f a`sflkifeuefddyf pfmfcfi t`mfe pkrdfc sftu efi` pud

lklfstèfd fpfefc feu akrskm`f lkdjfm` rftudyf ftfut`mfe. ]ktfp` ekakrftfd `tu sknkrf màufdn jfuc. Wkc`dnnfyfdn tkrs`sf t`dnnfi eksfdnnupfd sktkdnfc cft` udtuelkifeuefd sksuftu yfdn sumfc lkdjfm` ekcfrusfdlkdn`dnft stftusdyf skafnf` `str` mfr` pr`f yfdnlkl`dtfdyf. "M`d...m`dmf...gulf lkdnudmfdn i`lfbrfdn tklfd."

"I`lf brfdn2 E`tf a`sf lkdnudmfdn skrftus brfdn!""]fp` cfdyf I`lf brfdn tklfd yfdn lfs`c a`sf

sf...m`dmf cuaudn`." Wktkifc lkyfe`defd m`r`dyf afcwfm`f t`mfe a`sf tkrus-lkdkrus lkdyklaudyèfd M`dmf junf t`mfe lfu fmf afdyfe tklfd m`dmf yfdnlkdncfm`r` pkrdèfcfd e`tf."

***

Jèf cfr` Efl`s yfdn ifiu m`f lkifeuefddyf udtuelkd`dnnfiefd frkf yfdn lklauft ifdn`t ekc`mupfddyfskpkrt` rudtuc, e`d` m`f skdnfjf lkdmftfdn` frkf `tu,mkdnfd pkrfsffd yfdn ika`c s`fp. Lkdncfm`r` udmfdnfdpkrdèfcfd lkrupfefd ekcfrusfd afn`dyf skafnf`skbrfdn lusi`l. Mfd efi` `d`, fifsfd `tu tkifc m`tflafc



=;= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

skdm`r`. M`f `dn`d lkdudjueefd pfmf pr`f yfdn tkifclkdnflaì ekefs`cdyf `tu afcwf ekc`mupfddyf lfs`c

a`sf m`tkrusefd. ]kdtfdn s`fpf mfd afnf`lfdf brfdn a`sfafcfn`f, ]ucfd yfdn ika`c tfcu gfrfdyf.

I`wf tkrus-lkdkrus lkyfe`defd m`r`dyf afcwf m`ffefd a`sf lkikwft` cfr` `d` ska`fsf lkikwft` cfr`-cfr`yfdn tkifc mìfiu`dyf. Wktkifc lki`cft brfdn-brfdn m`tklpft t`dnnfi Wfiwf tkrdyftf lfs`c lkifeuefdpkrs`fpfd, m`f eklum`fd akrpè`r gkpft, t`mfe lklì`c

udtue eklafi` puifdn, lkif`defd lklutusefd s`dnnfcek rulfc Q`f. M`f akrudtudn efrkdf efi` `d` nfm`s `tu fmfmfd lkdnfeu junf lkdmfpftefd udmfdnfd.

Q`f Fnust`df lkdnusuiefd fnfr lkrkef lkdudnnuWkiv`f supfyf a`sf pkrn` akrsflf-sflf.

I`wf lkdyktuju` usuifd `tu. Wflaì lkdudnnu Q`fyfdn pkrn` lkdjklput Wkiv`f, I`wf lkdn`dnft ifn`

pkr`st`wf Efl`s sbrk `tu, yfdn kdtfc afnf`lfdf, mfdefpfd fefd a`sf `f iupfefd.

"M`f fefd mftfdn skakdtfr ifn`," eftf Q`f."Bek. E`tf fefd lkdudnnudyf," eftf I`wf. M`f

lkdnèut` skt`fp nkrfe-nkrè tklfd eui`fcdyf `tu. Q`flfs`c lklìè` ekgfdtèfd yfdn muiu pkrdfcmèfnul`dyf m`sfft lkrkef akrmuf lfs`c rklfjf.

Wktkifc skluf rbdnnf cft`dyf m``s` bikc ekcfm`rfd Wfiwf,mfd afru-afru `d` sumfc lkdjfm` ika`c sklpurdf, I`wflkrfnuefd fefd fmf ekludne`dfd udtue eklafi`lkdnbsbdnefddyf, ifiu lkdn`s`dyf mkdnfd sbsbe if`d,kdtfc mfr` skskbrfdn yfdn pkrdfc lklèftdyf cft`dyfm` lfsf yfdn ifiu, ftfu m` lfsf yfdn fefd mftfdn."Fpfefc `tu efmbdyf2"



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =;;

Jbcfd L.

Q`f lkiktfeefd ebtfe `tu m` ftfs lkjf. "Afdtu feulklaudneusdyf. A`sf efd2"

"A`sf," eftf I`wf. M`f ifiu lklaudneus ebtfe `tumkdnfd ekrtfs efmb yfdn sumfc m`s`fpefd bikc Q`f.Wkmè`t fet`v`tfs `tu tkrdyftf lfdjur udtue lkdnfi`cefdpè`rfddyf yfdn sksfft tfm` sumfc luif` tknfdn ifn`sktkifc ifludfddyf eklafi` akrfec`r pfmf sbsbe Wfiwf.

"Lfu euauftefd l`dulfd2""]`mfe usfc. Dfdt` sfjf."

Mfifl eka`sufd mfd ekaudtufd pkrgfefpfd m`fdtfrf lkrkef, I`wf luif` lklè`refd ekludne`dfdudtue lkdn`s`dyf mkdnfd gkr`tf tkdtfdn cuaudnfddyfmkdnfd Wfiwf. M`f cflp`r sfjf lkifeuefddyf jèf Wkiv`ft`mfe gkpft mftfdn. Wkiv`f skefrfdn tkri`cft sumfcsklfe`d eurus sfjf. ^fjfcdyf dflpfe tkrifiu lurfl,skpkrt` skiuruc akafd c`mup ekiufrnfdyf lkdulpue

pfmf sftu brfdn sfjf mfd ekaktuifd m`fifc yfdn cfruslkdfdnnudndyf.

"Cf`, I`wf."I`wf lkdyflaut sfpffd `tu. Wfyfdndyf, pkrtklufd

lkrkef t`mfe m`skrtf` mkdnfd ikiugbd yfdn a`fsfm`ludguiefd udtue lkdnfwfi` pkrgfefpfd muf sfcfaftyfdn sumfc iflf t`mfe akrjulpf. I`wf lkdyksfi efrkdf

t`mfe a`sf akrsèfp ika`c r`fdn ifn` skpkrt` cfrfpfddyf.Mktè-mktè wfetu yfdn fefd lkdnfdtfrdyf lkdujupkstf pkrdèfcfd ekefs`cdyf, lklauft I`wf tkrpfesfika`c a`sf tkri`cft skmfdn akrmuef.

***




Jbcfd L.

Lkrkef akrmuf mumue akrsfdm`dn. Wfiwflkdnkmfrefd pfdmfdnfddyf, ifiu tftfpfddyf t`mfe ifn`

akrnkrfe sktkifc lkdkluefd sbsbe yfdn pfi`dnm`gfr`dyf. I`wf mumue m` mkrktfd ekt`nf, dyfr`s tkpft m`cfmfpfddyf. ]fm`dyf m`f lkdn`rf I`wf t`mfe fefdcfm`r, mfd efifupud cfm`r, m`f fefd akrsklaudy` m`mkrktfd tklpft mumue pfi`dn akifefdn. Fpf yfdnlklauftdyf lklì`c mumue akn`tu mkeft mkdnfdtklpft pkdnfdt`d m`sfdm`dnefd2 Fpfefc efu lfu

lkrkauteu2 aft`d Wfiwf. Fyb, ifeuefd. Wkiflftefd feu,sfyfdn. Feu sumfc t`mfe tfcfd udtue t`dnnfi ika`c iflfakrsflf sufl` yfdn t`mfe eu`dn`defd, yfdn dyftf-dyftftkifc lkd`pu udtue a`sf lkdmfpftefdeu.

Ektèf tàf sfft lkdkr`lf ugfpfd skiflft, Wfiwfeklafi` lklfesf m`r`dyf tkrskdyul pfmf skt`fp brfdnyfdn lkdyfifl`dyf. Cfdyf t`dnnfi cfr` `d`, aft`ddyf.

]`mfe fmf ifn` ugfpfd skiflft akrèutdyf. ]krlfsueudtue ugfpfd skiflft ske`tfr sftu tfcud yfdn fefdmftfdn, yfdn ludne`d sumfc tkrafyfdn m` akdfe brfdntuf mfd ekiufrnf lkrkef.

Frus brfdn-brfdn yfdn lklakr` ugfpfd skiflftlklauft Wfiwf ekcìfdnfd pkdnfwfsfd tkrcfmfp pbs`sÌ`wf. @tuifc skafadyf, akn`tu lki`cft Q`f, m`f ifdnsudn

lkdfrè tktfdnnfdyf `tu, akrsèfp skbifc lklkiuedyf,tktfp` skakdfrdyf lkla`sè`dyf mkdnfd pkrtfdyffd. "M`lfdf I`wf2"

Wfiwf akrskm`c efrkdf cfdyf lkdmfpftefd jfwfafdakrupf nkikdnfd mfd skrfut wfjfc eka`dnudnfd.

***



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =;>

Jbcfd L.

Ifnu `tu, m`putfr jkifs t`mfe udtue lkdmueudndyf,mfd lfifc ludne`d sumfc m`pksfd udtue lkiulpucefd

syfrfhdyf. Lusèdyf, mfd i`rèdyf, lkdjfm` lks`dpkdnfmue pkrfsffd yfdn sklpurdf. Wkiflft ]`dnnfi mfrÀrbkry Lfrfdtèf, m`putfr akruifdn efi`, mfd afruakrckdt` sktkifc ekmuf lklpkif` mumue akrsfdm`dn.

@z`defd feu pkrn`...fpfifn` yfdn efu tfdn`s`...

I`wf t`mfe lfu lkla`frefd m`r`dyf lfs`c ifrut

lkrkdudnefd ekludguifd ifnu `tu mfifl pkstfpkrdèfcfd ekefs`cdyf. Mfd `tuifc skafadyf, sktkifcbrfdn-brfdn lklakdtue afr`sfd rfpft, lkdudnnunì`rfd lklakrèfd ugfpfd skiflft, I`wf sknkrflkdnkmfrefd pfdmfdnfddyf, akrusfcf lkdkluefd Q`fyfdn tkrp`sfc mfr`dyf sktkifc nfm`s `tu tfm` lkdbifem`fjfe mumue m` afdneu mkrktfd mkpfd. I`wf tkrus

lklfdmfdn ek akifefdn, akrusfcf lkdkluefd tklfd-tklfd if`ddyf yfdn ludne`d mftfdn lkdncfm`rùdmfdnfd. [sfcf `tu akrcfsì. Fmf akakrfpf wfjfc yfdnmèkdfidyf tkri`cft mumue akakrfpf mkrkt màkifefdndyf.

I`wf lkdncflp`r` lkrkef. _krtklufd `tu sknkrflkdjfm` rkud` s`dneft sktkifc tklfd-tklfd yfdn

m`cflp`r`dyf èut mfifl afr`sfd brfdn-brfdn yfdn fefdlklkarèfd ugfpfd skiflft. Eklafi` skdm`r`fd t`mfelklauft I`wf auru-auru èut akrnfaudn mfifl afr`sfdyfdn lfs`c lklauft brfdn-brfdn akrmksfefd.

Feu pkrdfc lkifeuefddyf eklfr`d, aft`ddyf.Lkdnfpf cfrus auru-auru skefrfdn2 Wktkifc sbrk `tu




Jbcfd L.

ludne`d lkdjfm` brfdn yfdn tkrfec`r lkifeuefddyf,lkdnfpf cfr` `d` junf t`mfe2

M`f skmfdn tkrtfrè lki`cft Q`f yfdn m`pkiue fnfetkrifiu iflf bikc Wfiwf, ektèf skskbrfdn m` mkeftdyflkdnftfefd, "Wfafr, yf, Efe. _fst` fmf wfd`tf if`d yfdnika`c afè udtue Efefe."

I`wf lkdbikc. M`f t`mfe lkdyfdnef fefd m`cflp`r`bikc Mkw`. Wkafnf` pklafwf fgfrf tudnnfi, I`wflkdn`rf, Mkw` akiul fefd a`sf mumue sfdtf` sflpf`

ekmuf lklpkif` lkd`dnnfiefd tklpft pkrsfdm`dnfd.Kdtfc afnf`lfdf Mkw` skpkrt`dyf lkdnkrt` tkdtfdn

cuaudnfd yfdn pkrdfc m`jfi`ddyf mkdnfd s` pkdnfdt`dwfd`tf. Akakrfpf pkrtfdyffd sfi`dn lkdyusui. Fpfefcfmè ekifseu `d` sumfc pkrdfc lki`cft efl` akrjfifdakrsflf pfmf sfifc sftu eksklpftfd wfetu pkrn` ftfupuifdn mfr` skebifc2 Wkpkrt`dyf cfi `tu sfjf t`mfe gueup.

M`f pfst` sumfc skr`dn lki`cft skc`dnnf gueup akrfd`lkdfrè eks`lpuifd. Efifu cfdyf `tu pkdykafadyf,akrfrt` lfs`c fmf gfrf udtue lkdykiflftefd m`r` mfr`tkafefd yfdn sfdnft lkdnkdf.

"Ck`, afnf`lfdf efafrlu2" tfdyf I`wf."Lfs`c fnfe lkdnfdtue," eftf Mkw`. "]fm` lfifl,

afcefd sflpf` tfm` pfn`, fdfe-fdfe prfluef akreulpui

m` s`d`, lkrkef èut lkdy`fpefd sklufdyf."@tuifc pkdjkifsfddyf! Fdfe-fdfe prfluef. Mkw`

tkrlfsue fdnnbtf prfluef akrprkstfs`. Mfd sufl`Wfiwf, auefd ekaktuifd lkdjfm` sfifc skbrfdnpkla`dfdyf. I`wf lkrklfs rflautdyf. M`f t`mfesfdnnup lklafyfdnefd m`r`dyf sklfiflfd m`jfmèfd




Jbcfd L.

skafnf` tbpè nbs`p m` fdtfrf fdfe-fdfe prfluef yfdnlklafdtu pkdnfturfd tklpft pkstf.

"Wumfc lfefd2" tfdyf I`wf."Akiul," jfwfa Mkw`. "Efefe sumfc2""Wumfc," eftf I`wf. "Fyb, lfefd, sfdf."Màfdm`dnefd mkdnfd muf cfr` yfdn ifiu, skefrfdn

fmf ika`c afdyfe lfefdfd yfdn akrcfsì `f sfdtfp.Afn`dyf, `tu skaufc pkrtfdmf afcwf ekekgkwffddyffefd mfpft m`pui`cefd. Cfdyf akakrfpf mktè tfm`,

skakiul lkd`dnnfiefd rulfc Q`f, m`f sklpft lkrfsffnfe sksfe mfd dyfr`s lkdfdn`s. Wktkifc `tu,ekc`mupfddyf eklafi` tkrfsf lkrfdnefe lkdujupkrafèfd pkrfsffd. E`d`, mkdnfd Mkw` fmf m` mkeftdyf,m`f lkdjfm` akrtflafc pkrgfyf m`r`. M`f lkdgbaflklakrèfd eksfd afcwf m`r`dyf t`mfe efifc afcfn`fmkdnfd pr`f yfdn lkdnflaì ekefs`cdyf. Ecusus afn`

sufl` Wfiwf, ekcfm`rfd Mkw` m` mkeftdyf, `f cfrfpefda`sf m`lfedf` skafnf` pkdklufd pkdnnfdt` mfr` sksuftuyfdn sumfc m`rkdnnut mfr`dyf.

"Wfyf lfu lkdnflaì lfefdfd muiu. Efefe tudnnum` s`d`, yf."

I`wf lkdkr`lf tfs tfdnfd yfdn m`t`t`p bikc Mkw`.M`f lkdnèut` nfm`s `tu mkdnfd pfdmfdnfd lftfdyf.

Wkjfe muiu, fmè ekifsdyf `tu, skifiu a`sf tflpì sfdnftlkdfrè mfifl ausfdf lusi`l akrwfrdf c`tfl.Ludne`d efrkdf wfjfcdyf sktkrfdn auifd. Wfyfdndyf,g`dtf t`mfe cfdyf lkdudtut syfrft ekgfdtèfd.

Mkw` lklafwf lfefdfddyf mfd lkdyfdtfpdyf m`sflp`dn I`wf. _krtfdyfd-pkrtfdyffd I`wf tkdtfdn




Jbcfd L.

s`tufs` tkre`d` skebifc lkrkef, m`jfwfa bikc Mkw` skt`fpefi` skiksf` lkdnudyfc mfd lkdkifd lfefdfddyf.

_krgfefpfd lkrkef tkrnfdnnu bikc ekgkifeffd ekgì m`mkeft tklpft ekmuf pkdnfdt`d tfm` akrsfdm`dn mfdlkdkr`lf ugfpfd skiflft. Aftfdn p`sfdn yfdn m`c`fs` jfdur eud`dn akrakdtue ikdneudnfd-ikdneudnfdakrafnf` gbrfe, mfd m`ski`p` aufc akrfdkef wfrdf, yfdntfm` dflpfe afnus skafnf` c`fsfd pkstf, e`d` tkrnbike jftuc, sktkifc dyfr`s lkd`lpf fdfe ekgì yfdn

lklfdjftdyf.I`wf mfd Mkw` akrtftfpfd."Afn` efl`..." eftf Mkw`. Nfm`s `tu lkdfcfd s`sf

pkdjkifsfddyf. Wkpkrt` skdnfjf lkifeuefddyf udtuelkdunnu eftf-eftf `tu tkrskrfp m` akdfe sftu-sftudyfpkdmkdnfrdyf. I`wf t`mfe lklkriuefd pkdjkifsfdtflafcfd tkdtfdn s`fpf yfdn m`lfesum bikc Mkw`

mkdnfd eftf efl`. I`wf tfcu, Mkw` ifc`r mfr` brfdn tufskpfruc Jfwf mfd skpfruc Iblabe. Wfft `d`, jkifslfesumdyf fmfifc efl` skafnf` brfdn Jfwf. Jfrfdn fmfabgfc-abgfc mfr` pkrefw`dfd skpkrt` `tu yfdn lfulkdnfeu` m`r`dyf skafnf` brfdn Iblabe. Mkw` fec`rdyflkdnftfefd fpf yfdn sumfc m`munf bikc I`wf fefdmùgfpefd bikc nfm`s m` cfmfpfddyf. "@tu pkrtfdmf

aurue!"***

"Wfyf lfs`c cf`m!" tknfs Wfiwf.^fwfd lkrfsf sumfc t`mfe a`sf ifn` lkdudnnu

ika`c iflf. Muf l`dnnu akrifiu. Jfdnfdefd akrg`dtf,lkdykdtucdyf sfjf t`mfe a`sf, pfmfcfi afn`fd yfdn m`fgbaf nkrfyfdn` `tu lfs`c màfiut pfef`fd ikdnefp. ]kdtu




Jbcfd L.

sfjf skbrfdn nfm`s yfdn jfrfdn akrnfui mkdnfd ife`-ife`lkdjfm` flft skds`t`h mfd tkrifiu tfeut pfmf skdtucfd

skekgì fpf pud. Afcefd ludne`d ektfeutfd `tu sumfcludgui cfdyf mkdnfd lkdyfmfr` ekcfm`rfd ife`-ife` m`mkeftdyf. ]ktfp` sufl` auefd ife`-ife` a`fsf. Fpf yfdnlklauft Wfiwf lklpkrifeuefddyf skpkrt` lkdftfplbdstkr fs`dn yfdn flft lkdfeutefd2 Efifu sfjfCkrlfd lfs`c c`mup, fefd fmf tklpft udtue akrafn`mkr`tf `d`, sflaì lkl`dtf m`f lklakrèfd sbius`dyf.

Efifu lklfdn Wfiwf akiul a`sf lkdkr`lfektkifdjfdnfd lkrkef, m`f a`sf lkluif`dyf pkifd-pkifd,ludne`d mkdnfd cfdyf pkiuefd r`dnfd udtue sftulfifl, ifiu gùlfd s`dneft m` lfifl akrèutefd,m`susui bikc pkrpfmufd ekmufdyf m` lfifl yfdn if`d,m`susui ifn` bikc wfetu yfdn ika`c iflf udtuelklfmuefd ekmufdyf, sflpf` eklum`fd t`mfe fmf ifn`

yfdn lkdyfmfr` s`fpf lkifeuefd fpf, ekgufi` afcwfekmufdyf skmfdn sfi`dn lklafcfn`fefd. ]ktfpàfnf`lfdf a`sf lkdulaucefd cfrfpfd fefd mftfdnwfetu udtue akrg`dtf, sklkdtfrf lkluif` skaufcskdtucfd sfjf t`mfe m`pkrekdfdefd. Fpf ifn` yfdn a`sfmìfeuefd sktkifc rfyufd tkrdyftf t`mfe akrnudf2 Ftfupfdg`dnfd-pfdg`dnfd ekgì junf t`mfe lklpfd. M`f

sumfc absfd cfrus akrsfdm`wfrf lkdnnfdt` pfef`fdektèf lkrkef skmfdn akrmuffd m` mfifl eflfr. ^fwfdlkrfsf t`mfe lkdnkrt` afnf`lfdf wfd`tf yfdn lkdjfm``str`dyf `tu sknkrf lklafièefd afmfd ifiu skpkrt` pufsmkdnfd mud`fdyf skdm`r` mfd lkdnfafèfd




Jbcfd L.

pklfdmfdnfd sbsbe sufl`dyf yfdn cfdyf lkdnkdfefdgkifdf mfifl.

"Efdmf lklfdn ife`-ife`, tktfp` auefd akrfrt` t`mfetfcu akrfpf cfr` pfi`dn iflf skbrfdn wfd`tf mftfdnauifd."

"Ekaktuifd ifn` afdyfe-afdyfedyf, Efdmf.""Lfr` s`d`, Efdmf i`cft!"^fwfd lkdfrè wfjfcdyf. [dtue pkrtflf efi`dyf

m`f lkdyfmfr` afcwf eklfrfcfd Wfiwf a`sf lkikmfe

efifu m`f ika`c lklfesf. "Nìf! Lfu mì`cft2 Fpfnudfdyf m`dmf m`dèfc` efifu Efdmf t`mfe pkrgfyf2"

***Qftdf lkdnktue p`dtu akrefi`-efi`. "Efe Wfiwf, auef

p`dtudyf." M`f t`mfe akrfd` lkifeuefddyf efifu ^fwfdskmfdn fmf m` rulfc. Wkefrfdn, efefe `pfrdyf `tuskmfdn pkrn` akekrjf.

"_`dtudyf tkreudg`," eftf Wfiwf."Pf, auef eudg`dyf.""Eudg`dyf màfwf Efe ^fd.""Fpf2" Qftdf akdfr-akdfr tkrekjut. _fdtfs sfjf

efefedyf jfrfdn ekiufr ek mfpur akifefdnfd `d`,rupfdyf m`f mèudg`. M`f afru tfcu, efefe `pfrdyf t`mfegulf l`dtf mùrus ifesfdf rfjf, tktfp` junf skbrfdn

pkdgklauru yfdn sfdnft frfc skc`dnnf `str`dyf t`mfem`z`defd ekiufr mfr` eflfr t`mur. "Efe Wfiwfsumfcsfrfpfd2"

]krmkdnfr jfwfafd i`r`c mfr` mfifl,"Akiul."Qftdf lkdnulpft mkdnfd sufrf yfdn gueup ekrfs

udtue m`mkdnfr bikc efefedyf. Wktkifc lkdmkdnfr sufrftfdn`s mfr` mfifl, m`f lkdyksfi lkifeuefddyf. Cfdyf




Jbcfd L.

efrkdf lkdjfnf pkrfsffd efefedyf yfdn akifefdnd `d`skr`dn tkrmkdnfr lkdfdn`s `tu, Qftdf eklum`fd

lklutusefd t`mfe afdyfe lkifeuefd prbtks ftfsakdyfe sèfp efefe `pfrdyf lkika`c` stftusdyf skafnf`lkdfdtu m` rulfc lkrkef.

"Jfdnfd lkdfdn`s, Efe. Wkakdtfr sfyf gfrèfd eudg`mupièftdyf."

***Wfiwf lkdncfpus f`r lftfdyf mkdnfd ekmuf

pudnnudn àu jfr`dyf. M`f t`mfe a`sf lkifeuefddyfcfdyf mkdnfd sfifc sftudyf, efrkdf ekmuf tfdnfddyftkrèft tfi` rfh`f. Wumfc ika`c muf l`dnnu, ekmuf tfdnfdmfd efe`dyf skifiu m`èft bikc ^fwfd, skakiulsufl`dyf `tu pkrn` ek tklpft ekrjfdyf.

Wfiwf t`mfe a`sf akrcfrfp fefd fmf yfdn tfcutkdtfdn pkdmkr`tffddyf, yfdn tkrpfesf cfrus m`jfifd`

mkdnfd akrafr`dn m` tklpft t`mur skcfr`fd tfdpflfefdfd mfd l`dulfd m` afiè p`dtu yfdn tkreudg`.

Wflpf` efpfd pkdmkr`tffd `d` mfpft eutfdnnudn2Afnf`lfdf efifu feu t`mfe akrfmf m` rulfceu2Afnf`lfdf efifu efl` akrmuf t`dnnfi m` tklpft if`d2Wèsffd fpf yfdn fefd eutkr`lf2 Feu tfcu, m`flkdgd`tfèu2 Mfd ludne`d m`f tknf lkifeuefd skluf

`d` efrkdf tkrifiu sfyfdn pfmfeu. ]ktfp` afnf`lfdf feua`sf lkdgbaf lkdg`dtf`dyf, jèf m`f tkrus-lkdkruslkdudjueefd sèfp-sèfp yfdn t`mfe eusuef`2

_krtfdyffd-pkrtfdyffd `tu sfi`dn lkdyusui tfdpf jfwfafd. Fdnfd-fdnfd yfdn akrusfcf m`c`mupefddyf




Jbcfd L.

junf ludgui mfd ikdyfp mkdnfd gkpft, lkdnèutèkakrfd`fd mfd ekpfsrfcfd yfdn sfi`dn lkdnnfdtèfd.

M`f t`mfe akrusfcf lkdbikc ektèf lkdmkdnfr eudg`p`dtu eflfr lkrkef m`putfr. "Efdmf lklafwflfefdfd. Wkefi`-skefi` e`tf pkriu lkdèlft` lfefdfdyfdn màki`. Efdmf yfe`d, m`dmf pfst` suef."

^fwfd lklauef ebtfe dfs` `tu."M`dmf akiul lfu lfefd.""Akrckdtìfc lklauft Efdmf eksfi. Efdmf tfm`

skdnfjf t`mfe lfefd m` efdtbr supfyf a`sf lfefd akrmufmkdnfd M`dmf."

"M`dmf t`mfe a`sf lfefd kdfe efifu brfdn tuf mfdsfumfrf-sfumfrf m`dmf junf t`mfe èut lfefd."

"]fp` efdmf gulf lklaki` muf ebtfe.""Lfefdyf, efifu lfu lfefd kdfe udtue e`tf

akrmuf, fjfe m`dmf t`dnnfi m` tklpft if`d, tktfp` efifu

lfs`c t`dnnfi m` s`d`, skafèdyf Efdmf lklaki`lfefdfd yfdn lkdgueup` ekpkriufd ekiufrnf e`tf m`rulfc `d`."

"Lfu lfefd, ftfu t`mfe2""]`mfe!""]fi` `d` t`mfe fefd efdmf auef efifu M`dmf t`mfe

lfu lfefd."

"]krskrfc. Efdmf yfdn lklfdnnudn mbsf M`dmfefrkdf t`mfe a`sf sfift."

"Fpf2 ^fw, jfm` M`dmf sumfc sfift skefrfdn. Akrfrtè`tf a`sf..."

"]`mfe.""Akrtkr`feifc..." ^fwfd lkdy`dne`refd ebtfe dfs`

yfdn afru fefd m`f auef. Dfhsu lfefddyf e`d` sumfc




Jbcfd L.

tkrnfdt` bikc dfhsu if`d. ]fdpf lklauef pfef`fddyf,m`f ifdnsudn lkdykrnfp. M`f lklufsefd m`r` mkdnfd

lkdjflfc afn`fd yfdn t`mfe tkri`dmudn. M`f lkdgùlwfjfc, ikckr, afcu, mfd afru akrckdt` sktkifc m`flkdkluefd m`r`dyf tàf-tàf sfjf sumfc lkdmfrft mìfdtf`. M`f tkrjudnefi tfdpf pkrs`fpfd. Ekwfspfmffddyftkifc cìfdn skc`dnnf Wfiwf mkdnfd lumfclkdmbrbdndyf sflaì lkdkdmfdnefd ekmuf efe`skefi`nus ek afn`fd tuauc sufl`dyf yfdn pfi`dn

lkdudtut m`pkduc` cfsrftdyf.***

"Eftfefd tkrus tkrfdn," eftf ^fwfd. "Fpfefcpkdykafadyf efrkdf efu lfs`c lkr`dmuefddyf2"Eklfrfcfddyf lklauftdyf iupf mkdnfd urusfdpkrfturfd efdmf mfd m`dmf.

]fm`dyf pkrtfdyffd `tu m`f e`rf ludgui mfr`

l`lp`dyf, tfp` tkrdyftf t`mfe. Wfiwf lkla`frefdeksfmfrfddyf pui`c ika`c afè. Kdtfc skjfe efpfd m`ftkrikifp. Lfifl sfdnft m`dn`d. Eksufdy`fd m` iufr sfdflkdfdmfefd cfr` ludne`d tkifc lkikwft` tkdnfclfifl. "Wfyf t`mfe lkdnkrt`," eftfdyf. M`f èutlkdnnudfefd eksklpftfd ekiufr mfr` afcfsf pfrf rfjfyfdn lkdjkluefd `tu, efrkdf ekdyftffddyf lkrkef

lklfdn auefd skpfsfdn rfjf mfd pkrlf`sur`dyf, t`mfemfifl ekdyftffd, junf t`mfe mfifl `lp`fd.

"Wflpf` efpfd e`tf fefd lkdjfm` sufl`-`str` yfdnt`mfe afcfn`f skpkrt` `d`2"

"Efe”""Efdmf!"




Jbcfd L.

Wfiwf lkdnfafèfd pkr`dnftfd `tu. "Efifu Efe ^fdt`mfe afcfn`f, Efe ^fd a`sf lkdykrfcefd sfyf eklafi`

pfmf brfdn tuf sfyf.""]`mfe fefd.""]krskrfc. Akrfrt` c`mup e`tf tktfp fefd skpkrt` `d`.""]`mfe fmfefc...skmè`t sfjf fifsfd mfifl m`r`lu

udtue lkdnfdnnfp pkrdèfcfd e`tf `d` skafnf` gfrfudtue lkluif` c`mup afru, yfdn ika`c afè mfr`skakiuldyf."

"Kdtfcifc!""Wfyf ludne`d auefd sufl` yfdn afè, tktfp` sfyf

fmfifc sufl`lu, yfdn cfrus eflu tkr`lf, mfifl sueflfupud muef."

Wfiwf lkdkp`sefd tfdnfd yfdn lkdgbaf lki`dnefr`tuaucdyf.

"Wfiwf..."

"Efifu `tu yfdn Efe ^fd `dn`defd,lkdèfc sfjfmkdnfd brfdn if`d."

Wktkifc eksudy`fd yfdn t`mfe iflf, Wfiwflkdmkdnfr mkr`t aks` rfdjfdn yfdn sfi`dn akrfmu pfmfef`tfddyf. Wftu akafd tuauc afru sfjf mìkpfsefd. Wufrfp`dtu yfdn tkrauef mfd lkdutup lklauft Wfiwflklakrfdèfd m`r` lki`cft afn`fd if`d eflfr lkrkef.

M`f gkpft-gkpft eklafi` lkludnnudn` p`dtu akn`tulkdmkdnfr mfud p`dtu m`tfrè. Fmfsufrf tulauefdiklaut akdmf-akdmf yfdn mìktfeefd m` ftfs lkjf, ifium`èut` sufrf skdmbe yfdn skmfdn lkdnfmue gf`rfdmfifl nkifs efgf.

"Afdnud," eftf ^fwfd. "e`tf cfrus akra`gfrf.""Wkefrfdn sumfc ifrut lfifl. ]`mur sfjf."




Jbcfd L.

"Wfyf t`mfe lfu lkdudnnu ifn`."Wfiwf ifiu mumue, lkdyfdmfrefd tuaucdyf ek

m`dm`dn. Afdtfi yfdn tfm` m`nudfefd lkdyfdnnfekpfifdyf m`tfrè ifiu m`pkrtfcfdefd mfifl pkiuefdekmuf tfdnfddyf udtue lki`dmudn` mfmfdyf mfràfcfyf jflfcfd lkdmfmfe yfdn luif` ika`c akrfd`mìfeuefd bikc sufl`dyf. "Fmf fpf2"

"Eflu skrùs lkdn`z`defd sfyf lkdèfc ifn`2"Wfiwf lkdnfdnnue. "Fsfi sfyf m`gkrfèfd."

"]`mfe fefd.""Lkdnfpf t`mfe2""Eflu cfrus tktfp lkdjfm` lìè sfyf. Wfyf t`mfe

lfu lkdgkrfèfdlu skc`dnnf eflu pudyf eksklpftfdudtue eklafi` lkdklu`dyf."

"Wfyf t`mfe lkdnkrt` lfesum Efefe. Wfyflkdn`dn`defd pkrgkrf`fd e`tf efrkdf sfyf lklfdn

lkdn`dn`defddyf. ]`mfe fmf fifsfd efrkdf brfdn if`d.@d` pkrefw`dfd e`tf. Lfsfifc e`tf. Lkdnfpf lkdykrkt-dykrkt brfdn if`d2"

"Eflu luif` p`dtfr akra`gfrf. Wfyf t`mfe fefdlkdgkrfèfdlu. Wfyf ika`c skdfdn lki`cftlu lft`mfr`pfmf lkdjfm` lìè brfdn if`d." Wflaì lkdnfdneftnkifs yfdn akr`s` gf`rfd akrausf akrwfrdf c`jfu, ^fwfd

lkdnuifdn` pkrtfdyffddyf. "Eflu lfu lkdkrusefdpkrdèfcfd e`tf, ftfu t`mfe2"

Wfiwf lkdnnkikdn. "]`mfe Efe. Efs`cfd Efe ^fd,efs`cfd sfyf."

"Efifu akn`tu, eflu cfrus l`dul `d`," ^fwfdlfju, lkdmkefp ekpfif Wfiwf ifiu akrusfcf




Jbcfd L.

lkdmkeftefd nkifs `tu ek luiut yfdn akiul pkrdfc sftuefi` pud m`gùldyf.

Wfiwf akrbdtfe. M`f lkifeuefd sklafrfdn nkrfefdyfdn fec`rdyf t`mfe cfdyf lklakafsefddyf mfr`skrnfpfd, tktfp` skefi`nus lklauft skluf `s` nkifs `tutulpfc lklafsfc` mfd lkdbmf` tklpft t`mur lkrkef.

_`dtu eflfr auefd pì`cfddyf. Lklauft ekràutfdm` rufdnfd if`d m` iufr eflfr lkrkef fefd lkrupfefdeksfifcfd aksfr efrkdf sumfc lkdyfdneut lkdnnfdnnu

ektkdfdnfd brfdn if`d. Wfiwf akrifr` ek frfc iklfr`.Wflaì lki`rè skakdtfr ek frfc lkjf ekgì m` mkeft p`dtu,Wfiwf akrjufdn fnfr a`sf gkpft lklauef p`dtu iklfr`pfef`fd yfdn ecusus udtue lkdy`lpfd pfef`fd yfdnt`mfe mì`pft. Wfiwf ifdnsudn lfsue ek mfifldyf udtuelki`dmudn` m`r` mfr` tflpfrfd afifsfd sufl`dyf.

Aueu-aueu jfr`dyf lklfr efrkdf lklpkrtfcfdefd

p`dtu iklfr` `tu fnfr tktfp lkdutup. Mfifl eknkifpfd m`tklpft yfdn sklp`t `tu, Wfiwf lkdfdn`s mfd akrn`mèdnkr`. ^fwfd sudnnuc-sudnnuc `dn`d lki`cftdyf lft`.Abtbi m` ftfs lkjf ekgì `tu lkdjkifsefd gf`rfd fpf yfdnm`pfesfefd pfmfdyf udtue m`l`dul. Wfiwf t`mfe yfe`dfefd a`sf lft` efrkdf lkl`duldyf, tktfp` pfst`feàftdyf fefd sfdnft aurue afn` tuaucdyf jèf m`f

akdfr-akdfr lkl`dul sknkifs sudi`nct gf`r, yfdna`fsfdyf m`nudfefd skafnf` sfaud pkdgug` fift-fiftlfsfe.

***Qftdf lkdnfeu sfe`t. Qkdgfdf `tu m`sklpurdfefd

mkdnfd lkdnfjfe Wìf èut akrpurf-purf sfe`t. Luif-luif Wìf t`mfe sktuju, fpfifn` sktkifc m`f m`l`dtf




Jbcfd L.

lkiàftefd @qafi, pfgfrdyf. ]ktfp` sktkifc lkdmfpftefdpkdjkifsfd mfr` fmèdyf, lkdgkrdf strftkn`dyf, `f lfifc

lkdjfm` lkrfsf sfdnft akrmbsf efrkdf `d`syft`h `tu t`mfeakrfsfi mfr` m`r`dyf, skafnf` sfumfrf yfdn ika`c tuf, mfdtkpft fmf m` fdtfrf Wfiwf mfd Qftdf.

Ekmufdyf sfi`dn lklakr` `syfrft sktkifcpkdn`dtf`fd mfr` jkdmkif `tu lklakr` lkrkef ekpfst`fdafcwf brfdn yfdn pfi`dn t`mfe abikc tfcu tkdtfdnrkdgfdf lkrkef tkifc akdfr-akdfr pkrn`. Qkdgfdf `tu,

lkdudnnu mìfesfdfefd sflpf` skpuiuc lkd`t sktkifcekpkrn`fd fwfd.

"Ifeuefd tunfslu," eftf Wìf."Akrks. Gkpft, tkikpbd m`f."Ektèf Wìf lkdkikpbd @qafi, Qftdf lklauef p`dtu

eflfr efefedyf mkdnfd eudg` gfmfdnfd. M`f sumfclkdmunf pklfdmfdnfd skpkrt` fpf yfdn fefd

m`tkluefddyf, tktfp` ekpbibsfd lfsf efdfe-efdfedyf,lklauftdyf t`mfe sfdnnup lki`cft efefedyf mumueskpkrt` pksfe`tfd mkdnfd ekmuf tfdnfd mfd efe` tkrèft.

"Jfdnfd mìkpfsefd," p`dtf Wfiwf. "M`f pfst` fefdtfcu efifu èftfddyf sumfc pkrdfc màuef." _kla`dfprfluef, auefd abgfc prfluef a`fsf. M`f pudyfpkdnktfcufd tkdtfdn s`lpui mfd skpkrt`dyf lkdyuef`

s`lpui tkrtkdtu udtue tujufd tkrtkdtu."]kdfdn Efe. Wfyf mfd Wìf sumfc pudyf rkdgfdf.""Akdfr," eftf Wìf. M`f sumfc skiksf` lkdncuaudn`

@qafi, mfd akrnknfs ek eflfr efefedyf. M`f dyfr`sp`dnsfd lki`cft pkrifeufd aurue yfdn m`tkr`lf bikcefefedyf m` rulfc lkrkef. "Flaì p`sfu, Df."



=>? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

"Jfdnfd!""Efe, " eftf Qftdf. "Efl` pudyf rkdgfdf. Efe Wìf,

sfyf lfu lkdnflaì p`sfudyf. Wklkdtfrf `tu, gbaf jkifsefd rkdgfdf-rkdgfdf e`tf."

"]fp` mfr` lfdf ufdndyf2" tfdyf Wfiwf, sktkifclkdmkdnfr rkdgfdf fmè-fmèdyf. "Wktkifc lkdèfc,efefe t`mfe pkrdfc m``z`defd lklknfdn ufdn."

"Jfdnfd ecfwft`refd `tu," eftf Qftdf. M`f ludguilklafwf p`sfu mfpur. "Wfyf pudyf tfaudnfd, gueup

udtue tèkt aus ek Pbnyfefrtf, mfd skmè`t akifdjf m` jfifd."

Wfiwf lkdncfpus f`r lftfdyf. Wflaì tkrusakrusfcf lkdnufsf` m`r`, m`f lkdnuiurefd tfdnfddyf,lklakrèfd eksklpftfd pfmf fmè-fmèdyf udtuelkikpfsefd èftfd pfmf pkrnkifdnfd tfdnfd mfdefe`dyf.

***_krtklufd sbrk `tu, t`mfe akrjfifd skpkrt`

cfrfpfddyf. Qfpft yfdn `f rkdgfdfefd, akruafc lkdjfm`pkrgfefpfd a`fsf fdtfrf klpft brfdn tklfd sftu t`dneftm` skerktfr`ft ekn`ftfd skl`dfr aumfyf sk-D]A. I`wflkdfrè iklafrfd ekrtfs yfdn akr`s` `dhbrlfs` tkdtfdn julifc pkskrtf yfdn sumfc lkdmfhtfrefd m`r`. Wfdnft

lkdykm`cefd. Cfdyf muf brfdn mfr` Efaupftkd Iblabeafrft, skpuiuc brfdn mfr` Efaupftkd Iblabe ]kdnfc,mfd julifc yfdn skmè`t ika`c afdyfe mfr` EfaupftkdIblabe ]`lur. Wtrftkn` ekmuf cfrus sknkrf m`tkrfpefd._kskrtf jfdnfd m`tudnnu, tktfp` m`jklput. Ekmkeftfddyfmkdnfd efefe-efefe t`dneft yfdn sumfc lkdjfm` fet`v`s



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =>6

Jbcfd L.

skd`br, lklauftdyf lklpkrbikc afdyfe eksklpftfdlkdgur` pkdnfiflfd lkrkef.

"I`wf."I`wf lkdnfdneft wfjfcdyf mfr` ekrtfs-ekrtfs yfdn

afru m`pkifjfr`dyf. M`f akrlfesum fefd lkdbikc ekakifefdn udtue lklakrèfd tfdnnfpfd ftfs pfdnnìfdQ`f, ektèf pfdmfdnfddyf yfdn skmfdn akrnkrfe `tu,lkdfdnefp sbsbe yfdn t`mfe pkrdfc ifn` a`sf `fcfrfpefd udtue mì`cft, fpfifn` m` eflpusdyf. M`f

tkrifiu tkrekjut udtue lklpkri`cftefd rkfes` yfdnskcfrusdyf.

M` iufr sfdf, cfdyf i`lf ftfu kdfl ifdnefc mfr`skerktfr`ft skl`dfr, Wfiwf tkri`cft akrm`r` sflaìtkrskdyul. Wktkifc lklfstèfd afcwf pr`f yfdnakrsflf Wfiwf `tu auefd sufl`dyf, I`wf ifiu akrnkrfegkpft lkikwft` tklfd-tklfddyf. M`f ekiufr p`dtu

skerktfr`ft mkdnfd akrafnf` pkrfsffd yfdn akrgflpurfmue. _krfsffd afcfn`fdyf mkdnfd gkpft m`susui bikceknki`sfcfd yfdn lklauftdyf a`lafdn lkdkdtuefdnfr`s aftfs fdtfrf g`dtf mfd mbsf. M`f lkrfsf flftafcfn`f efrkdf lklìè` eksklpftfd udtue a`sf eklafi`lkdklu` nfm`s yfdn lfs`c lkdn`s` ekc`mupfddyf pfmfafn`fd yfdn akiul mfpft tkrnfdtèfd. ]ktfp` stftus nfm`s

`tu skefrfdn skafnf` `str` brfdn if`d, flft lkdnnfdnnuektkdfdnfddyf.

"Afnf`lfdf efu a`sf ek s`d`2" tfdyf I`wf. Efrkdfstftus wfd`tf m` cfmfpfddyf, pkrtfdyffd skmkrcfdf `tuskefrfdn tkrmkdnfr iufr a`fsf.

"Efl` akrtfdyf."



=>1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

"W`fpf m`f2""_fgfr fmèeu."

"Lfr` lfsue, e`tf a`gfrf m` mfifl." eftf I`wf. M`flklakr` `syfrft pfmf ife`-ife` yfdn lkdnfdtfr Wfiwfudtue lkdnèut` lkrkef lfsue ek mfifl nkmudneflpus.

Wktkifc lkdjfm` ektuf CL_W, I`wf lkdjfmèfdeflpus skafnf` rulfc ekmuf afn`dyf. Ekn`ftfd-ekn`ftfd eklfcfs`swffd yfdn pfmft lkdudtutdyf

skr`dn cfrus t`dnnfi skcfr`fd m` eflpus. ]`mfe fmfekn`ftfd yfdn lkdmfpft pr`br`tfs ekmuf. Wkluf cfrusm`skiksfèfd tkpft pfmf wfetudyf, mfd `tuifc skafadyf,I`wf t`mfe pkrdfc lkludmurefd sftu ekn`ftfd pud mfr` jfmwfi yfdn sumfc mùsuiefd pfmf rfpft pkdkdtufdfdnnfrfd ekn`ftfd lfcfs`swf.

"Feu lkdmfpft gkr`tf, tklpft tkrlumfc udtue

lkdklu`lu skefrfdn fmfifc m` eflpus.""W`fpf yfdn lkdnftfefddyf2" tfdyf I`wf."Afdyfe brfdn. Efu afdyfe mèkdfi rupfdyf. Feu

skdfdn mkdnfd eklfjufdlu sktkifc lkdjfm` lfcfs`swf.Aueu eulpuifd pu`s` `tu afnf`lfdf2 Wumfc skiksf`2"

"Wumfc.""Feu lfs`c `dnft mkdnfd jfdj`lu."

"Feu junf `dnft," eftf I`wf. "Fyb, e`tf mumue m`s`tu."

Wktkifc Wfiwf, pfgfr fmèdyf `tu ifiu lkdyusuimumue m` mkeft p`dtu. I`wf akrekdfifd mkdnfddyf."Lffh," eftf I`wf, akrsèfp skbifc rufdnfd eui`fc `tulìèdyf. "Gulf `d` tklpft yfdn ebsbdn."

"@d` sfjf sumfc afnus," eftf @qafi.




Jbcfd L.

Q`f èut akrnfaudn mkdnfd lkrkef t`mfe iflfeklum`fd. Wfiwf lkdnkiufrefd fiaul hbtb akrueurfd

ekgì. ]fdpf lkdnc`rfuefd muf brfdn if`d yfdn mumueakrsflf lkrkef m` rufdnfd `tu, Wfiwf luif` akra`gfrf,"Feu skifiu lklafwfdyf, ek lfdf pud feu pkrn`. M`s`d`, fmf afdyfe hbtb-hbtblu. Wkafn`fd aksfr m`flaì m`cfr` pkstf pkrdèfcfdeu." Wfiwf tkrskdyul lkdmkdnfrugfpfddyf skdm`r`.

I`wf akrcfrfp cfdyf lkrkef akrmuf yfdn lkdnkrt`

frt`dyf. ]ktfp` pfgfr fmèdyf ludne`d t`mfe a`sfm`cfrfp fefd skabmbc `tu. W`fpf ife`-ife` auefdekiufrnf, yfdn skdnfjf mèudjudn` tfdpf ekcfm`rfdsufl`, efifu auefd pr`f yfdn pkrdfc lkdjfm` afn`fdmfr` e`sfc `dmfc m` lfsf-lfsf yfdn tkifc akrifiu2 MfdQ`f, m`f skefrfdn mèkdfi mkdnfd rkputfs` afru, skafnf`pkdnnbs`p iklaut, yfdn tfcu afdyfe tkdtfdn tklfd-

tklfd akrskrtf e`sfc g`dtf lkrkef, tktfp` t`mfelkiàftefd m`r` m` mfifldyf. Cfdyf skafnf` pkdmkdnfr.]ktfp` skafnf` lfdus`f, auefd t`mft ludne`d, m`f fefdtkrsfdmudn bikc aftfs ebdtkes yfdn pfmf fec`rdyf dfdt`lklauftdyf t`mfe ifn` gulf lkdmkdnfrefd.

"Wfiwf lfu ek lfdf skefrfdn2" tfdyf Q`f.I`wf lkdnfdnnue sktuju. _krtfdyffd `tu afru sfjf

fefd m`fjuefddyf, tktfp` m`f skdnfjf lkdnuiur wfetu.M`f lkrfsf t`mfe akrcfe lkdgfr` tfcu tkrifiu gkpft,tkrutflf pfmf sfft skpfruc eksfmfrfddyf luif` a`sflklafgf ekfmffd.

"Feu sumfc lklksfd tèkt aus udtue ek Pbnyfaksbe pfn`."



=>= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

***Lkrtufdyf, muf brfdn tkrfec`r m` mfifl rulfc `tu

yfdn m`cfrfpefd a`sf lklakrèfd jfwfafd mkdnfd jujur, junf tkrdyftf cfdyf lkdudjueefd nkikdnfd skafnf`pkdjkifsfd. Lkrkef skluf akrskebdnebi! @tuifc yfdnmkdnfd gkpft tkrpè`r bikc ^fwfd. Ifdtfs ek lfdfifr`dyf Wfiwf2 Ludne`d m` rulfc sfifc skbrfdnekiufrnfdyf. Mfd jèf t`mfe, ^fwfd akrn`mè dnkr`lklè`refd ekludne`dfd `tu, m` rulfc sfcfaft-

sfcfaftdyf. Lkse`pud lkdncfmfp` sfcfaft-sfcfaftWfiwf fefd jfuc ika`c lumfc mfr`pfmf lkdncfmfpèkiufrnf `str`dyf `tu, ^fwfd tktfp lkrfsf pkr`st`wf `d`t`mfe dyflfd. Wkifiu ika`c afè jèf akr`tf m`t`dnnfiefdpkrn` bikc `str`dyf gueup lkdjfm` rfcfs`f skiurucekiufrnf. Akrkmfrdyf akr`tf `tu ek tfdnfd sftu ftfu mufbrfdn tklfd, akrfrt` sflf mkdnfd lkla`frefd aurudn

ekiufr mfr` sfdnefrdyf.^fwfd lkdyfmfr` afcwf m`r`dyf akiul iflf

lkdjfm` lkdfdtu. Lkdmkeft` ekiufrnf Wfiwf pfmf tfcudpkrtflf pkrdèfcfd lkrkef, pkrdfc lkdjfm` fnkdmfutflfdyf. ]ktfp` eknki`sfcfddyf lkdncfmfp`pkrifwfdfd Wfiwf tkifc lklfesfdyf lkdncfmfp`s`tufs`-s`tufs` yfdn t`mfe pkrdfc tkrafyfdnefd, skc`dnnf

lklauftdyf lkdnfafèfd afdyfe tunfs if`d yfdnskcfrusdyf a`sf mìfeuefd bikc skbrfdn pr`f yfdn afrulkdjfm` sufl`.

M` tfcud pkrtflf pkrdèfcfd lkrkef, ^fwfdakrcfrfp a`sf akrcfsì lkdmkeft` ekiufrnf `str`dyf.Wklfe`d afdyfe yfdn lkl`cfe ekpfmfdyf, sklfe`dafdyfe yfdn fefd lklafdtudyf udtue lklauft Wfiwf



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =>;

Jbcfd L.

luif` lkdyfmfr` ekakrudtudnfddyf. Mfd m`sfft-sfftskpkrt` `d`, ekiufrnf `str`dyf, mfpft m`l`dtf` afdtufd,

udtue lkdyfmfrefd `str`dyf, skefi`nuslkdnklafièfddyf.

Lkdnkdfi ika`c afdyfe ekiufrnf Wfiwf, akrfrt`lkdflafc pfsuefd pkdjfnf udtue lkdnfwfs` `str`dyfyfdn e`fd cfr` sklfe`d lklpkri`cftefd ika`c afdyfesèfp t`mfe pkdurut. _kifr`fd Wfiwf cfr` `d`, tkifclklauetèfd pbtkds`dyf skafnf` pkdykafa t`lauidyf

sfdnft afdyfe pkrfsffd lfiu m` eklum`fd cfr`.[dtue lklfstèfd mkdnfd s`fpf skakdfrdyf Wfiwf

lkd`dnnfiefd rulfc, m`f a`sf akrtfdyf pfmf tktfdnnf.Cfdyf sfjf, mfifl afdyfe s`ftufs`, tktfdnnf t`mfe mfpfttkrifiu m`cfrfpefd fefd akrifeu skafnf` ekiufrnf.Afcefd ekludne`dfd afcwf lkrkef t`mfe ika`c afèekt`lafdn sfcfaft, lkludguiefd ekecfwft`rfd yfdn

ika`c aksfr afn` ^fwfd. Efifu ekaktuifd tktfdnnf yfdn`f tfdyf` fmfifc lks`d pklauft nbs`p, tflftifcr`wfyftdyf! Jfm`, s`fpf yfdn ika`c mkeft i`dnefrfd mud`fekc`mupfdeu sfft `d`2

Wul`frd`!^fwfd ifiu akrifr` gkpft. Wkpkmf lbtbrdyf

mà`frefd tktfp m` cfiflfd rulfc lkrtufdyf. M`f t`mfe

lfu sufrf skpkmf lbtbrdyf lkdykafaefd Wul`frd`lkdnktfcu` ekcfm`rfddyf. Wktkifc lkdèudn akakrfpfakifs lktkr m` jfifd akrfspfi, m`f pkriu lkdèudn t`nfefi` ifn` lkikwft` nfdn-nfdn sklp`t skakiul fec`rdyflkdgfpf` rulfc sudy` yfdn muiu pkrdfc m`f t`dnnfiefdauru-auru.




Jbcfd L.

M`f t`mfe lkdnktue p`dtu. W`fp yfdn pkriu lkdnktuep`dtu yfdn tkrauef2

Wufrf tkr`fefd `tu tkrpfesf lklauftdyf surutsflaì lklaufdn luef. ^fwfd lkdnulpft mfiflcft`. M`f t`mfe lkdmunf fefd lki`cft pklfdmfdnfdskpkrt` `tu. M`f lkdmbarfe eflfr if`d. ]`mfe fmf s`fpfpud m` ftfs m`pfddyf. M`f lkriutut lkdkdnbe ebibdnm`pfd mfd tkrdyftf lklfdn t`mfe fmf sftu pud lfeciueakrdfpfs m` s`tu, afcefd skekgì yfdn lflpu m`tfdnefp

bikc lftf tkifdjfdndyf.Lfs`c fmf sftu p`dtu ifn` yfdn akiul `f auef.

_klfdmfdnfd m` iufr p`dtu tkrfec`r `tu tkrdyftf cfdyfakrfec`r pfmf eflfr lfdm` m` iufr rulfc mfd cfiflfdakifefdn yfdn sklp`t.

^fwfd lkdutup ifn` p`dtu `tu ifiu akrm`r` skakdtfrudtue lklè`refd ifdnefc akrèutdyf. Jfmèfd

ekiklfcfd skafnf` ekeuftfd. ]kdtu sfjf, ekiklfcfdbrfdn if`d skafnf` ekeuftfddyf, mfd auefdikekiflfcfddyf skafnf` ekeuftfddyf efrkdf jkifs `tusui`t, ifiu lkdjfmèfd ekiklfcfddyf skafnf` ekeuftfdbrfdn if`d cfdyf fefd `f ifeuefd sktkifc ekwfrfsfdcìfdn mfr` m`r`dyf. _klfdmfdnfd yfdn lklauftdyfskgfrf lbrfi gkpft-gkpft lklfi`dnefd luef,

skakdfrdyf mfpft m`nudfefd skafnf` gfrf udtuelkdnbrke jfwfafd yfdn pfi`dn jujur. Jfm`, lkdnfpfcfrus auru-auru pkrn`2

Fec`rdyf, fmè Wul`frd` ekiufr mkdnfd wfjfcm`tkeue mfifl-mfifl. ^fwfd lki`rè ifn` pfcf nklue`tu, yfdn ludne`d t`mfe iflf ifn` fefd lkdnèutì`dnefr pfcf efefedyf. M`f junf lki`cft afn`fd if`d



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ =>>

Jbcfd L.

yfdn tfm` t`mfe tkri`dmudn mfd mà`frefd lkdjfm`sfsfrfd rklfsfd tfdnfd mfd luiut abgfc ife`-ife` yfdn

sumfc skpfruc lkdfdnnfiefd pfef`fddyf. Efifu auefdefrkdf fmf urusfd if`d yfdn lkdmksfe, ^fwfd `dn`dlkdflpfr abgfc-abgfc yfdn sumfc akrauft lksul `tu.

"]bibdn, jfdnfd akr` tfcu àu sfyf mfd efefe sfyf.""]kdtu sfjf t`mfe, efifu efu lfu lkdjfwfa mkdnfd

jujur." ^fwfd ifiu lkdnfec`r` jfdj`dyf mkdnfdlkdnfjuefd skaufc pkrtfdyffd yfdn lklauft nfm`s m`

mkpfddyf nklktfr ektfeutfd. "M` lfdf àu mfdefefelu2"

"]bibdn, jfdnfd akr` tfcu lkrkef.""]`mfe. Efefelu m` lfdf2""M` lftfrfl.""Efpfd m`f pkrn`2""Cfr` Wfatu yfdn ifiu."

"Fpf `str` sfyf pkrdfc ek s`d` cfr` `d` udtue lkdgfrèfefelu2"

"Efe Wfiwf lfesumdyf2"W`fifd! ^fwfd lkdnulpft mfifl nkrutufd yfdn

dyfr`s t`mfe tkrmkdnfr. Akrfpf iflf wfetu yfdnm`pkriuefd bikc brfdn udtue lkla`fsfefd m`r`lkdnfdnnfp Wfiwf wfd`tf yfdn sumfc lkdèfc, mfd

m`fifc pr`f akrudtudn yfdn akrcfsì lkdjfm` sufl`dyf."Pf. Wfiwf. Fpf m`f pkrdfc ek s`d`2"

"]`mfe tfcu."]`mfe tfcu2 Ck...`tu jfwfafd stfdmfr afn` skbrfdn

pklabcbdn pkluif.




Jbcfd L.

"Jfwfa mkdnfd jujur, ftfu fpf yfdn sfyf i`cft tfm`,t`mfe cfdyf a`sf mèktfcu` bikc àulu mfd efefelu,

tktfp` junf bikc wfrnf yfdn fmf m` ske`tfr s`d`!""Wudnnuc, Efe, efl` akrmuf junf ekaktuifd

lkdkluefd rulfc skmfdn skp`. Ika`c afè Efe ^fdifdnsudn tfdyf Efe Wul`. W`fpf tfcu, m`f tfcu."

"Eflu pudyf dblbr tkikpbddyf2""Qulfc tklpft m`f t`dnnfi t`mfe pudyf tkikpbd.""Fiflftdyf2"

^fwfd skdnfjf t`mfe lkdudjueefd tfdmf-tfdmfafcwf m`r`dyf lkdnkdfi tklpft yfdn m`skautefd `tu.M`f t`mfe lfu fmf brfdn if`d yfdn lkdyfmfr` rkdgfdf-rkdgfdyf. Wkefrfdn, skakiul pfrf tktfdnnf lkdnktfcu`stftusdyf skafnf` sufl` yfdn m`t`dnnfiefd, m`f `dn`dlkdgfr`-gfr` `dhbrlfs` mfr` sulakr if`d, yfdn ika`c flfdmfd a`sf tkrjfl`d ekrfcfs`ffddyf.

Eklfrfcfddyf dyfr`s t`mfe tkrtfcfd efrkdfekcfm`rfddyf eklafi` m` rulfc lkrtufdyf t`mfem`sflaut mkdnfd pkrtfdyffd-pkrtfdyffd yfdnlkdudjueefd ekpkmui`fd lkrkef ftfs ekcìfdnfd yfdnafru lkd`lpfdyf.

^fwfd lkdjklput àudyf. Akrsflf wfd`tf `tu m`fpkrn` lkdnudjudn` rulfc pfrfdbrlfi yfdn tkrekdfi

mkdnfd eklflpufddyf lkdkluefd jkjfe sksuftu yfdncìfdn, skefi`nus lklauft fnfr fpf pud yfdn cìfdn `tusknkrf mèklafièfd bikc pkdgur`dyf.

^fwfd pkriu lkdudnnu cflp`r sftu jfl skakiullkdmfpftefd nì`rfd. M` akifefdndyf lfs`c afdyfepfs`kd if`d yfdn lkdudnnu nì`rfd, pfmfcfi cfr` sumfcluif` lfifl. [s`f pfrfdbrlfi `tu, cflp`r sflf mkdnfd




Jbcfd L.

us`fdyf, tktfp` ektkdfrfddyf lklauft ^fwfd akrusfcfekrfs lkdncfpus ekrfnufddyf fefd eklflpufd pr`f

akrflaut ekr`t`dn m` cfmfpfddyf.^fwfd lkifeuefd fpf yfdn m`l`dtf bikc

pfrfdbrlfi `tu. M`f lkdykautefd dflf ikdnefp `str`dyfefrkdf mkdnfd akn`tu s` pfrfdbrlfi a`sf lkifeuefdebdtfe aft`d mkdnfd ika`c euft. ^fwfd tkrekjut ektèfpfrfdbrlfi `tu ifdnsudn a`sf lkdykautefd g`r`-g`r`Wfiwf mkdnfd ika`c jkifs mfr`pfmf yfdn mfpft `f `dnfd

skdm`r`.^fwfd ifiu lkdgkr`tfefd lfsfifc-lfsfifc yfdn

skiflf `d` m`fdnnfpdyf skafnf` pkdykafa Wfiwflklutusefd lkifrèfd m`r`.

_frfdbrlfi `tu lfdnnut-lfdnnut sflaì lkdnc`sfprbebdyf. Wktkifc ^fwfd skiksf` lkdnudnefpefd sklufyfdn lkdurutdyf pkriu m`gkr`tfefd, pfrfdbrlfi `tu ifiu

lkdjkdtèefd fau rbebedyf ek mfifl fsafe, yfdn sknkrfm`rf`c ifiu tàf-tàf lkdjfm` pusft skiurucebdskdtrfs`dyf. Wktkifc lkla`frefd s`sf rbebdyflkdkafrefd fsfp mfifl wìfyfc pfdmfdnfddyf, ifium`èut` bikc t`dmfefd ekefefdfefd lkdnfmue-fmue faurbebdyf, pfrf dbrlfi `tu ifiu lfdnnut-lfdnnut, skpkrt`skbrfdn ìluwfd yfdn sumfc s`fp lkdyflpfèfd

eks`lpuifd fec`r mfr` tklufddyf."M`f skefrfdn fmf m` Lftfrfl.""Fpf m`f fmf m` ske`tfr Mfsfr Fnudn2" ^fwfd `dn`d

tfcu ika`c jkifs fpfefc Wfiwf skefrfdn skmfdn akrsflfWul`frd` ftfuefc...bc ]ucfd...lkdnfpf feu abmbcskefi`, pè`rdyf. M`f afru `dnft. M`f afru sfjf




Jbcfd L.

lkdn`dnftdyf. Wfifc skbrfdn tklfd I`wf pkrdfclkdjkifsefd pfmfdyf afcwf brfdn yfdn pfi`dn `f

gklauru` `tu t`dnnfi m` sfdf, m` Mfsfd Fnudn. Fpfefc`strèu skmfdn akrsflfdyf2 Fec`rdyf m`f lkdflafcefdsftu pkrtfdyffd ifn`. "Mkdnfd s`fpf m`f skefrfdn2"

_frfdbrlfi `tu lkdnkrutefd mfc`dyf, skiurucwfjfcdyf eklum`fd akruafc lkdjfm` ekdgfdn skakiulm`f tkdfdn eklafi` udtue lkdnftfefd, "M`f t`mfe m`Mfsfd Fnudn. Wkpkrt`dyf m`f ika`c mkeft mkdnfd

Ekefiè...Wkakdtfr...skefrfdn lkrkef skmfdn akrjfifd ifnèk frfc t`lur. M`f akrjfifd akrsflf t`nf brfdn. Mufbrfdn ife`-ife` mfd skbrfdn pkrklpufd."

Muf brfdn ife`-ife`. ^fwfd afru sfjf fefdlkdfyfefd fpfefc pfrfdbrlfi m` mkpfddyf yfe`dmkdnfd ekcfm`rfd muf brfdn ife`-ife` m` mkeft Wfiwf sfft`d`, ektèf m`f lklutusefd ika`c lklbeusefd pkrcft`fd

g`r`-g`r` m` fdtfrf ekmuf ife`-ife` `tu."Wkpkrt` fpf ekmuf brfdn ife`-ife` `tu2""Wfifc sftudyf skpkrt`dyf sumfc akrsflfdyf skjfe

mfr` rulfc. ]uaucdyf t`dnn`, eurus, eui`tdyf fnfenkifp, mfd rflautdyf pkdmke."

"]krus, yfdn sftudyf2""Qflautdyf fnfe akrblafe, m`pbtbdn skpkrt` brfdn

efdtbrfd, eui`tdyf skmè`t ika`c tkrfdn màfdm`dnefdmkdnfd yfdn sftudyf tfm`, ifiu auiu lftfdyf ikdtè,akrjkrfwft, mfd tuaucdyf eurus, ika`c pkdmke mfr` yfdntfm`."

"Fpfefc m`f junf akrfdneft akrsflfdyf mfr`rulfc2"

"]`mfe. Lkrkef afru akrtklu."




Jbcfd L.

"A`sf m`jkifsefd, skpkrt` fpf tklpft akrtklulkrkef."

_frfdbrlfi `tu eklafi` lkdnbrke-dnbrke faurbebedyf. "Lkrkef akrtklu m` rufdnfd ekifs. Fmfnkmudn aksfr m` mkeft ifpfdnfd abif."

Eflpus! W`fifd! W`fifd! Ek sfdfifc m`f fefd lkdgfr`lkrkef. Fpfefc tklpft `tu gueup flfd afn` brfdn iufrudtue lkdncfdtfl skbrfdn lfcfs`swf yfdn e`d` sumfclkdjfm` pkdnnfdnnu ektkdtrflfd rulfc tfdnnf brfdn2

Brfdn-brfdn m` eflpusdyf abikc lklakif I`wf, tktfp`skiuruc sufl` m` ftfs mud`f `d` pfst` fefd lklakrèfdmueudnfd ekpfmfdyf. _krsftufd pfrf sufl`. Wkcfrusdyffmf ebl`tlkd akrsflf sklfgfl `tu m` ftfs mud`f `d`!

^fwfd dyfr`s `dn`d gkpft-gkpft lkd`dnnfiefdtklpftdyf ektèf m`f `dnft mkdnfd lfsfifc if`d yfdnsumfc m`fjuefddyf, mfd skefrfdn skpkrt`dyf cfrus

mùifdn` dtue lkdn`dnftefd s` pfrfdbrlfi. "Afnf`lfdfgfrfdyf udtue lklauft m`f lfu lkifeuefd tunfsdyfskafnf` `str`2"

"]`mfe fmf gfrf if`d. Cfrus m`pfesf.""]ktfp`," ^fwfd rfnu-rfnu lkdjkifsefd pfmf pr`f m`

mkpfddyf afcwf `str`dyf lklìè` tuauc yfdn ika`caunfr mfr`dyf. "Afnf`lfdf lklfesfdyf2"

"L`dtf afdtufd brfdn if`d.""Lfesumdyf2" lftf ^fwfd lkibtbt. M`f t`mfe lfu

fmf brfdn if`d yfdn lkdnudnefpefd efi`lft `tu skefiìfn`. M`f rkif lft` udtue lklaudnefl pr`f yfdn akrfd`lkdnftfefddyf mkdnfd lfesum eurfdn fjfr.




Jbcfd L.

"_fi`dn t`mfe," eftf s` pfrfdbrlfi. "L`dtf afdtufdklpft brfdn."

"Lfesumdyf2" ^fwfd sumfc t`mfe sfafr `dn`dlkifyfdnefd t`djudyf. Wfrfd pfrfdbrlfidyf lfe`deurfdn fjfr sfjf.

"Muf brfdn lklknfdn m` afn`fd afcu mfd tfdnfdmfr` ekmuf s`s` udtue lkdfcfd fnfr m`f tktfp tkrafr`dnm`sfft skmfdn lklakrbdtfe, ifiu muf brfdn ifn`lkdfcfd pfcf mfd efe`dyf, lklakdtfdnefddyf, fnfr

Fdmf a`sf lklsue`dyf. Lklfdn fnfe t`mfe dyflfdafn` Fdmf, junf `str` Fdmf, tktfp` yfe`difc, sktkifc pksfwft Fdmf lkdmfrft, m`f t`mfe akrbdtfe ifn`."

"Bc...akn`tu. ]fp`, sfyf t`mfe a`sf lkl`dtf ekklpftbrfdn yfdn lklafdtu sfyf lklkjflefd lftf lkrkef._fst` t`mfe fmf yfdn akdfr-akdfr lkifeuefddyf."

"Ifeuefd pkdmfrftfd `tu, lfifl cfr`, mkdnfd iflpu

m`lftèfd." "Wftu ifn`," eftf ^fwfd. "_krtfdyffd tkrfec`r.

Ludne`defc fmf ekludne`dfd sfyf fefd lkdkluefdeklafi` s`tr` sfyf2"

_frfdbrlfi `tu t`mfe ifdnsudn lkdjfwfa. M`flklafefr sftu aftfdn rbebe afru. Wktkifc lkifeuefdtujuc efi` c`sfpfd, m`f ifiu lklakrèfd pkdjkifsfd yfdn

lklauft ^fwfd lkdyksfi tkifc lkdnfjuefdpkrtfdyffd tkrfec`rdyf. "Wkefrfdn m`f sumfc fmf m`Nblbdn. M` mkpfd tklpft m`f lkdn`dfp afdyfe nfdn-nfdn sklp`t. M`f skpkrt`dyf sumfc lkifeuefd sksuftuyfdn fefd lklauftdyf lkdjfm` sklfe`d jfuc mfd t`mfetkrjfdnefu. Gfr` m`f lfifl `d`, ftfu Fdmf fefdekcìfdnfd skiflfdyf!"




Jbcfd L.

***W`fdn `tu, lkrkef akrmuf mumue m` ]krl`dfi

Lfdmfièf, m` ftfs trbtbfr yfdn ifdnsudn akrcfmfpfdmkdnfd frkf pfre`r aus-aus aksfr. Lfs`dn-lfs`dnakrmkrkt mfifl fdtr`fd udtue lkdudnnu wfetupklakrfdneftfd. Lftfcfr` yfdn lklafefr lklauftI`wf lklìè` ika`c mfr` gueup fifsfd udtue lkifeuefdsksuftu yfdn sumfc iflf m``dn`defddyf, mfd muiu dyfr`spkrdfc mìfeuefddyf efifu sfjf Wul`frd` t`mfe cfm`r

lkdjfm` brfdn ekt`nf yfdn lkdnnfdnnu.Wktkifc Wfiwf lkdyktuju` tfwfrfddyf, I`wf ifiu

lklauef pfyudn c`tfl yfdn m`flaì mfr` mfifltfsdyf. Lkse`pud sumfc lkdjfm` lfcfs`swf, m`f lfs`cskifiu lklafwf pfyudn m` mfifl tfsdyf. Eka`fsffd `tuskr`dn lkdykiflftefddyf mfr` afcfyf tkriflaft mftfdnek tujufd lfdf pud yfdn mfpft m`tklpuc mkdnfd

akrjfifd efe`.I`wf yfdn lklknfdn pfyudn `tu. I`dnefrfd c`tfl

pfmf afyfdnfd yfdn jftuc m` cfmfpfd lkrkef,lklakrèfd sknulpfi ekskjuefd yfdn flft màutucefdudtue lkdkdtrflefd cft` mfd pè`rfd. Fec`rdyf, aft`dI`wf, tàf junf eksklpftfd akrfmf m` afwfc sftupfyudn, lkse`pud efi` `d` auefd udtue lki`dmudn`

lkrkef mfr` gurfcfd f`r cujfd.Wfiwf fefd akrfdneft pueui 6=.??, eurfdn muf jfl

ifn`. ^fetu skiflf `tu tkrifiu skmè`t udtue mumueakrmuf sflaì akra`gfrf. ]ktfp`, skpfsfdn ekefs`clklfdn skifiu cfus fefd wfetu mfd eksklpftfd. Mfdektèf skluf `tu lfs`c cfrus m`tflafcefd mkdnfd




Jbcfd L.

skaufc fdgflfd pkrp`sfcfd yfdn e`fd dyftf, wfetutkrfsf lfe`d gkpft akrifiu.

Wkskefi`, m` fdtfrf eksklpftfd lkdmkdnfrefdpkdjkifsfd Wfiwf tkdtfdn sèsffd yfdn skiflf `d` m`ffifl`, I`wf lkdnkmfrefd pfdmfdnfddyf. [mfrfekgklfsfd lkdyksfeefd mfmfdyf. Wkifiu fmfekludne`dfd, sufl` Wfiwf lkdkluefd tklpft lkrkef.Ifiu fpf yfdn cfrus mìfeuefddyf skfdmf`dyf ^fwfdlkdkluefd lkrkef mumue akrmuf m` afwfc i`dmudnfd

sftu pfyudn2 Feu jkifs t`mfe a`sf lklakif m`r`, aft`dI`wf. Mfd brfdn if`d junf t`mfe a`sf eucfrfpefd fefda`sf lklakifeu. Feu t`mfe skcfrusdyf tkriàft mfiflurusfd rulfc tfdnnf brfdn. @d` wìfyfc m` lfdf feut`mfe m`cfrfpefd cfm`r bikc s`fpf pud, ekgufi` bikcskpfruc m`rèu, yfdn lfs`c lfu lkifeuefd fpf pududtue lklakafsefd Wfiwf mfr` mkr`tfdyf, lkse`pud m`f

sumfc lkdjfm` `str` brfdn if`d.Fpf tkpftdyf yfdn a`sf mìfeuefd udtue

lkdncfmfp` ekefs`c yfdn tàf-tàf mftfdn lkdnfeuèkc`mupfd rulfc tfdnnf yfdn m`jfifd`dyf tkrdyftf t`mfelklakrèfd ekafcfn`ffd2 Auefd m`f yfdn lklaujueWfiwf udtue mftfdn. ]ktfp` a`sfefc brfdn lkdkr`lfpkdjkifsfd skpkrt` `tu2 Wksuftu yfdn tkref`t mkdnfd

wfd`tf brfdn if`d, skifiu ika`c akrcfsì lklauft tki`dnftkrtutup mfd pueuifd lkifyfdn, mfr`pfmf lklauftbrfdn lfdfcfd tfdnfddyf udtue lklakrèfd skmè`teksklpftfd pfmf tki`dnf, lkifeuefd tunfsdyf skafnf`pkdmkdnfr fifsfd.

Mfd afcfyf if`d yfdn pkiufdn tkrjfm`dyf ika`c aksfr,`fifc ekludne`dfd m`pkrnbe` bikc sfifc skbrfdn




Jbcfd L.

ekiufrnf Wfiwf ftfu ekiufrnf Wufl`dyf, skrtf brfdn-brfdn yfdn lkdncfm`r` pkrdèfcfd lkrkef, yfdn t`mfe

fefd pkrdfc lklè`refd fpf pud skif`d afcwf lkrkefskmfdn lki`cft muf brfdn yfdn skmfdn tkriàft fhhf`r.

I`wf eklafi` lkdnkmfrefd pfdmfdnfddyf,lklfdtfu skt`fp sumut mfd sbsbe sflpf` pfmf austkrfec`r yfdn fefd m`dfè` bikc Wfiwf, akrusfcflkdkluefd sbsbe-sbsbe yfdn tkrifiu iflf lkdftfp ekfrfc lkrkef akrmuf. Wktkifc lkdnèut` pbrskd`, I`wf

akiul pkrdfc ifn` lklìè` eksklpftfd lkdfè` ausskaksfr `tu. Efifu m`f lkdnèut` fjfefd Wfiwf,eksklpftfd `tu fefd fmf, cfdyf sfjf, tkrifiu afdyfefifsfd udtue t`mfe lkifeuefddyf. M`f tkrpfesflkdnflaì ekputusfd lkla`frefd ekefs`cdyf pkrn`skdm`r`fd.

W`tufs`dyf skefrfdn sumfc sklfe`d jkifs mkdnfd

ika`c afdyfe gkr`tf yfdn mùtfrfefd bikc Wfiwf.Lkse`pud yfdn lkdgkr`tfefd ekpkm`cfd `tu fmfifc nfm`syfdn pfi`dn m`g`dtf`dyf, I`wf lkrfsf akiul a`sf tkrifiugkpft lkla`frefd m`r`dyf èut ifrut mfifl pkrsbfifdekiufrnf brfdn if`d. Cflp`r t`mfe fefd fmf eksklpftfdudtue lkdjulpf` pfsfdnfd sufl`-`str` yfdn t`mfepkrdfc lkikwft` cfr`-cfr` mfifl ekakrsflffd lkrkef

mkdnfd pkrtkdnefrfd.]`mfe pkmui` pfmf akrfpf pud us`f pkrdèfcfd yfdn

tkifc m`jfifd`, pkrtkdnefrfd, skifiu fefd ludgui, tktfp`tkdtu sfjf, pkrtkdnefrfd sufl`-`str` fmfifc pkrtkdnefrfdyfdn t`mfe a`sf m`sflfefd mkdnfd pktkdnefrfd if`d._krtkdnefrfd muf brfdn yfdn sumfc lkdèfc, skr`dn efi`




Jbcfd L.

lkrupfefd tuaruefd iklaut muf j`wf, yfdn lklauftlkrkef akrpkiufdn lkdjfm` ika`c lkdyftu ekt`lafdn

lkdjfm` akrp`sfc. Jfm`, jèf skefrfdn Wfiwf lkifrèfdm`r` mfr` sufl`dyf, s`fpf tfcu, lkrkef fefd lkdkluefdgfrf udtue akrmflf`, mfd sktkifc `tu, pkdyftufd j`wflkrkef lkdjfm` ika`c krft mfr` skakiuldyf.

Wudnnuc t`mfe lkdykdfdnefd lkdjfm` sufl` mfr`wfd`tf yfdn lkdgkr`tfefd ekt`mfeafcfn`ffddyf. Efifuauefd Wfiwf, nfm`s yfdn sumfc tkrifdjur m`fdnnfdyf

lklìè` skluf ekafèfd yfdn mfpft m`tkluefd pfmfm`r` skbrfdn ekefs`c, tkdtu I`wf sumfc lklì`clkdnus`r wfd`tf `tu fnfr lkdjfuc mfr`dyf. ]ktfp`,akrsflf ekkdnnfdfd lkdmkdnfrefd gkr`tf tkdtfdnekc`mupfd rulfc tfdnnf ekefs`cdyf `tu, ludguipkdkr`lffd yfdn akrfsfi mfr` ekfsfmfrfddyf skafnf`sfcfaft yfdn cfrus lkdmkdnfrefd ekiuc eksfc

sfcfaftdyf. Auefdefc sumfc skcfrusdyf, skbrfdnsfcfaft cfm`r mfifl skluf s`tufs` yfdn m`cfmfp` bikcsfcfaftdyf2

Mfd auefdefc skcfrusdyf m`f lkrfsf skdfdn efrkdffec`rdyf tkrauet` afn` pr`f yfdn lklfesfefd ekfmffdafcwf pkrdèfcfd yfdn t`mfe mà`frefd akrjfifd skpkrtèkckdmfe skpfsfdn ekefs`c sui`t skefi` a`sf akrcfsì2

Fifl skifiu pudyf gfrf yfdn ika`c sklpurdf udtuelklakdmudn rfsf g`dtf mfr`pfmf skiuruc mfyf yfdnmèkrfcefd bikc skbrfdn lfdus`f. Lkdjfm` sfcfaft,lkdjfm` ekefs`c, lkdjfm` pkgudmfdn, lkdjfm` brfdnfs`dn, mfd afcefd t`mfe lkdjfm` s`fpf-s`fpf, ifiueklafi` lkdjfm` sfifc sftudyf, fec`rdyf lkrupfefdpkrfsffd yfdn sì`c akrnfdt` lkrfsue` m`r` I`wf.




Jbcfd L.

"Wumfc pueui akrfpf2" tfdyf Wfiwf.I`wf lklpkri`cftefd jfl tfdnfddyf. "Wftu jfl

ifn`.""Efu yfe`d, t`mfe lfu pkrn` mkdnfdeu2"I`wf sumfc lkdjkifsefddyf mkdnfd lklakakrefd

fifsfd fefmkl`s. Fmf afdyfe tunfs eklfcfs`swffdyfdn t`mfe a`sf m`tdnnfiefd skiflf wfetu yfdn t`mfea`sf m`tkdtuefd, mfd skakdtfr ifn` fefd fmf uj`fdsklkstkr. Fmf fifsfd if`d yfdn akiul a`sf `f utfrfefd.

M`f lfs`c lkdfcfd m`r` udtue t`mfe tkrjkafelkifeuefddyf. @eut mfifl pkifr`fd Wfiwf akrfrt`lklauft m`r`dyf ekcìfdnfd ekcbrlftfd ftfspfdmfdnfd pràfm`dyf udtue lkdjfmèfd Wfiwf skafnfèkdfdnfd sktkifc nfm`s `tu lkdèfc mkdnfd brfdn if`d.G`dtf `tu fmf, lfs`c tktfp m` tklpftdyf, lklkduc`skluf rufdn yfdn tkrskm`f udtuedyf, tktfp` t`mfe gueup

lkdutup pè`rfd skcftdyf.]krifiu afdyfe yfdn cfrus m`pkrtfrucefd aìf m`f

lklfesf m`r` lkdklpuc jfifd yfdn m`tfwfrefd bikcWfiwf. Ekekgkwffd `tu pkrtflf-tflf fefd mftfdn mfrèkiufrnfdyf. M`f skefrfdn skmfdn eui`fc, lfs`c m`pkrtkdnfcfd lfsf stum` W6, mfd lfs`c lkdjfm` akafdekiufrnf. Wkiuruc a`fyfdyf mfr` brfdn tuf mfd akfs`swf.

Aìf `f lklfesf m`r` pkrn` lkdnèut` Wfiwf, yfdn dfdt`pfst` fefd akrfec`r mkdnfd ekputusfd eìft mfr` sklufp`cfe udtue lkdèfcefd lkrkef, eui`fcdyf, mfd skluftfdnnudn jfwfa fefmkl`sdyf, fefd màfn` mkdnfdtfdnnudn jfwfa if`d, skafnf` sufl`, mfd junf ludne`d




Jbcfd L.

skafnf` fyfc mfr` Nuyfdf, skbrfdn nfm`s gìè yfdnsumfc `f dfdtèfd mkdnfd dflf skaufc nududn trbp`s.

Ekekgkwffd ekmuf, fefd mftfdn mfr` ekiufrnfWfiwf, mfd ekiufrnf sufl`dyf, yfdn t`mfe a`sf t`mfeakrpè`r afcwf m`fifc yfdn lkdjfm` pkdykafaekrudtucfd rulfc tfdnnf yfdn skcfrusdyf a`sfakrafcfn`f, pfmfcfi m`f t`mfe pkrdfc tfcu fpf yfdntkrjfm` mkdnfd ekiufrnf lfdtfd pfgfrdyf sflpfèklfr`d, mfd e`d`, ektèf m`f mfd Wfiwf mumue lkrfpft

m` tkp` trbtbfr tkrl`dfi. Ekekgkwffd ekt`nf, fefd mftfdnmfr` m`r`dyf skdm`r`, efrkdf m`f `dn`d lklìèèksklpftfd udtue lklafcfn`fefd brfdn tufdyf, mfdfmè-fmèdyf, yfdn sumfc ikifc lkdmkr`tf akrsflfdyf.

M`f `dn`d lkdjfm` brfdn tkrfec`r yfdn lkdèlftèkafcfnffd `tu, jèf fmf eksklpftfd udtuelkwujumefddyf. Mfd yfdn tkrfec`r, Wfiwf skdm`r` pfmf

fec`rdyf fefd ekgkwf, sktkifc stum` yfdn t`mfe akrksakraudtut pfmf ekt`mfelflpufd lkdgfr` pkekrjffdyfdn ifyfe, yfdn fec`rdyf fefd lklauft lkrkefakrmuf lkdmkr`tf skiflfdyf.

Wflpf` pfmf t`tè `tu, afrfdnefi` lfs`c fmf lffhyfdn tkrs`sf. Afnf`lfdf jèf pkdmkr`tffd lkrkef akrmuf,fec`rdyf turut m`rfsfefd bikc fdfe-fdfe yfdn dfdt`

mìfc`refd bikc Wfiwf2 Bc ]ucfd, aktfpf auruedyfeksfifcfd `tu. Muf brfdn yfdn lkdnflaì ekputusfdmfd lkrfsfefd feàft ekputusfd `tu, mfpft lkdkrusefdc`mup mkdnfd lkdn`dnft afcwf g`dtf yfdn ckaft tkifclkdjfm` pkdykafadyf, tktfp` afn` fdfe-fdfe, fpf yfdnmfpft mèftfefd udtue lkdbmf` ekpbibsfd lkrkef2




Jbcfd L.

Afnf`lfdf lklauft lkrkef lkdnkrt` tkdtfdnekrul`tfd pkrsbfifd lfsf ifiu2

I`wf lklfdmfdn wfjfc ekefs`cdyf. M`f lkdnnfdt`tfdnfd yfdn lklknfdn pfyudn c`tfl `tu mkdnfd tfdnfdif`d. "Feu `dn`d skefi` èut mkdnfdlu, auefd sfjfskefrfdn, tktfp` skjfe muiu, wfetu eumkdnfr efu lfulkifdjutefd stum` ek _uifu Jfwf. Kdtfc skpkrt` fpfPbnyfefrtf `tu. Feu `dn`d tfcu. Feu sflf pkdfsfrfddyfmkdnfd tklfd-tklfd e`tf yfdn if`d, tktfp` feu t`mfe

pkrdfc sfdnnup lklfesfefd ekfmffd. Mfifl afdyfepkrsbfifd, feu ika`c skr`dn lkdklpftefd m`rèu skafnf`brfdn tuf. Wumfc pfst` sfdnft skm`c aìf t`mfe a`sflklkduc` cfrfpfd fdfe-fdfe.

"Feu t`mfe lfu brfdn tufeu lkrfsfefd ekskm`cfdsklfgfl `tu. _kdyfe`tdyf, mfd skluf pkrsbfifd yfdnlkdnèut` pkdyfe`t `tu, sumfc ika`c mfr` gueup udtue

lkl`gu ekskm`cfd m` mfifl rulfc efl`. Afnf`lfdffeu a`sf akrcfrfp fefd mfpft lklafcfn`fefd lkrkef,sklkdtfrf yfdn euifeuefd fmfifc lkluif` ifdnefceumkdnfd lkifc`refd tfdn`s ekskm`fcfd efrkdf eksfmfrfdfefd ekt`mfeakrmfyffd2 Lffhefd feu Wfiwf, ludne`dif`d efi`, feu fefd èut mkdnfdlu, mfd sktkifc `tu, efut`mfe fefd pkrdfc lkdklpuc pkrjfifdfd ekgufi` mkdnfd

feu fmf m` mkeftlu."***

^fwfd lkdudnnu lftfcfr` ludgui skakiullkluif` pkdgfr`fddyf ek Lftfrfl. M`f sumfc lkdmunfumfrf m` pkrjfifdfd fefd sfdnft m`dn`d, tktfp` m`f t`mfelkdn`rf afefi skm`dn`d yfdn e`d` m`rfsfefddyf.




Jbcfd L.

]uaucdyf lkdnn`nì skpfdjfdn pkrjfifdfd. Jfekttkafidyf t`mfe lklafdtu. @mk-`mk gklkrifdn udtue

lkdfdnfd` lfsfifc yfdn skmfdn m`cfmfp`dyf junfdyfr`s èut lklakeu akrsflf klaud yfdn lfs`clkdnufsf` s`sf umfrf lfifl.

M` skpfdjfdn pkrjfifdfd, ^fwfd lkd`lafdn-d`lafdn ek lfdf pkrtflf-tflf pkdgfr`fddyf fefdm`frfcefd. Nblbdn lkrupfefd skaufc aibe m` akifefdnmkrktfd afdyfe pkrtbebfd iflf mfd afru. Cflp`r

lustfcì lkdkluefd jkjfe Wfiwf m` sfdf ekgufi` m`flkdkluefd gfrf udtue lkifgfe tklpft-tklpft yfdnskgfrf ecusus m`skwfefd cfdyf udtue lfcfs`sw` mfrÌblabe ]`lur. Efifu gfrf `tu t`mfe akrcfsì, m`f cfrusakrsfafr lkdkiusur` skt`fp nfdn sflaì akrcfrfp fmfskskbrfdn yfdn a`sf lklakrèfd pktudjue tkdtfdntklpft-tklpft pkdykwffd eflfr ebs yfdn lkdkr`lf

skbrfdn lfcfs`sw` mfr` Wkibdn.Eflpus I`wf yfdn fefd pfi`dn lumfc m`tkluefd.

M`f pkrdfc ek ske`tfr tklpft `tu pfmf sfifc sftu fgfrfekpkrflueffd. Mfd fpf yfdn sklpft m`nflafrefdpfrfdbrlfidyf skafnf` tklpft pkrtklufd Wfiwf mfdt`nf brfdn tklfddyf `tu, sflfr-sflfr m``dnftdyf skafnfàfn`fd mfr` nkmudn akifefdn yfdn lkrupfefd afn`fd

mfr` eflpus HE@_ [d`vkrs`tfs Lftfrfl. ]klpft t`dnnfiWul`frd`, lkdjfm` pì`cfd tkrfec`r, efrkdfpfrfdbrlfidyf sfdnft jkifs lkdnftfefd Wfiwf skmfdnlkifdnefc ek Nblbdn. ]ktfp` s`fpf pkrklpufd yfdnakrsflf Wfiwf. ^fwfd lkdnutue ekabmbcfddyf efrkdftkrifiu auru-auru lkd`dnnfiefd pfrfdbrlfidyf.




Jbcfd L.

Efifu sfjf Ckrlfd lfs`c c`mup, m`f fefd lkl`dtfafdtufddyf. Wklbnf ]ucfd lklakrèfd ekmflf`fd

pfmfdyf m` fifl afef.M` pkrklpftfd Eflpus FLL, ^fwfd sklpft

a`lafdn, fdtfrf lkdkrusefd pkrjfifdfd ifiu lkluif`pkdkiusurfddyf mfr` nfdn yfdn lkdjfm` fesks lfsuewìfyfc Nblbdn mfr` jfifd fspfi akrmkau m` mkpfdskmkrktfd rulfc lfefd, ftfuefc sknkrf akrakibe ek e`r`,ifiu lkluif` pkdgfr`fd mfr` nfdn-nfdn ekgì yfdn

ludgui t`mfe tkrftur m` skif-skif mkrktfd pkrtbebfd,fpbtè, mfd tklpft h`tdks.

Wufrf eifesbd ekdmfrffd m` akifefdndyf yfdn sfi`dnaksfcutfd mkdnfd eifesbd ekdmfrffd if`d lklauft^fwfd ekcìfdnfd eksklpftfd lklì`c mfd tkrpfesfcfrus lkdnflaì jfifd iurus lki`dtfs` pkrklpftfdakrsflf ekdmfrffd if`d yfdn lkdmksfe lfju m`

akifefdn mfd m` sflp`dndyf.Wfsfrfd pkrtflfdyf udtue akrtfdyf fmfifc

skekiblpbe lfcfs`sw` yfdn eki`cftfd afru ekiufr mfr`nfdn utflf yfdn a`sf lkdjfm` fesks lfsue wìfyfcNblbdn mfr` frfc afrft. ^fwfd tkrakdnbdn-akdnbdnlkdmkdnfr pkdjkifsfd yfdn màkrèfd pfmfdyf.Ekklpft nfm`s yfdn lkdnfeu mfr` muf ebs yfdn

akrakmf `tu, lkdnfeu pudyf tklfd-tklfd mfr` Iblabe]`lur. Lkrkef junf lkdudjueefd afdyfe tklpft if`dyfdn lkdkr`lf lfcfs`sw` mfr` Iblabe ]`lur. Akn`tu^fwfd lkl`dtf pkdjkifsfd yfdn ika`c ecusus, cfdyffmf sftu brfdn yfdn ekaktuifd lklìè` tklfd mfr`Wkibdn yfdn a`sf lkdudjueefd ibefs` ebs yfdn afdyfe




Jbcfd L.

m`cud` bikc lfcfs`sw` mfr` Wkibdn. Wktkifc lkla`frefdlfcfs`sw`-lfcfs`sw` `tu pkrn`, ^fwfd lkdnnkrkt

skpkmf lbtbrdyf, lkdkp` ek tklpft yfdn ika`c tkmuc.M`f pkriu wfetu udtue skmè`t akrpè`r sflaìlkdncfrfpefd ekfjfàfd yfdn muiu skr`dn mftfdn m`sfft-sfft m`f lklkriuefd afdyfe pkrtbibdnfd.

***"Fyb, èut ek mfifl," p`dtf Wfiwf. "I`cft tklpft

mumueeu."

M`f lkdudnnu I`wf lkdnflaì ekputusfd.Dflpfedyf I`wf akiul pudyf afdyfe pkdnfiflfdlkdulpfdn aus lfifl. M`f tkri`cft rfnu-rfnu mfdtfeut, skbifc afn`fd mfifl aus lfifl lkrupfefd frkftkrifrfdn ekgufi` afn` pfrf pkdulpfdn rksl` yfdnlklknfdn tèkt.

"M` s`d` sfjf," eftf I`wf. Ekmuf efe`dyf cfdyf

mà`frefd skakdtfr lkdjkjfe afn`fd mfsfr p`dtu mkpfd.Ektèf ekmuf efe` I`wf mì`cftdyf sumfc eklafi`

m`jkjfeefd m` pkrlueffd jfifd, Wfiwf fec`rdyflkdnurudnefd d`ftdyf lkdudjueefd tklpft mumuedyf.M`f sknkrf eklafi` ek p`dtu mkpfd. Wktkifc lklakr` jfifd afn` pkdulpfdn yfdn afru dfè, m`f ifiu turud,lkdyusui I`wf, lkdfcfddyf fnfr t`mfe pkrn` tkrifiu

jfuc mfr` aus yfdn sumfc s`fp fefd akrfdneft.Wkfdmf`dyf pkrjfifdfd `d` t`mfe cfrus mìfeuefd.Wkfdmf`dyf fmf tklpft yfdn flfd udtue akrsklaudy`m` Iblabe. Bc, sfyfdneu, feu t`mfe lfu akrp`sfcmkdnfdlu. Efi`lft `tu akn`tu `dn`d mùgfpefddyf, tktfp`m`f lfs`c tkrifiu lfiu udtue lkdnudnefpefdektkrustkrfdnfd yfdn if`d, sktkifc afdyfe




Jbcfd L.

ektkrustkrfdnfd yfdn tkrudnefp m` fdtfrf lkrkefakrmuf, fec`rdyf tkrpfesf cfrus m`cfmfpefd mkdnfd

pkrdèfcfd yfdn t`mfe m`rkdgfdfefd."Feu fefd pkrn`," eftf Wfiwf, mkdnfd fnfe efeu,

mfd lfiu-lfiu. M`f `dn`d skaufc pkiuefd pkrp`sfcfd.Lkrkef akiul pkrdfc lkifeuefddyf. Wkiflf lfsflkdjfm` skpfsfdn ekefs`c, yfdn akn`tu s`dneft, I`wft`mfe pkrdfc lkl`dtf fpf pud, skif`d skaufc jfaftfdtfdnfd. _krl`dtffd skmkrcfdf `tuifc yfdn lklauftdyf

akrtflafc sfyfdn pfmf I`wf. "Wklbnf e`tf a`sf ikefsakrtklu. Feu fefd lkdn`r`l afdyfe surft udtuelu."

"Feu junf," eftf I`wf. [gfpfddyf dyfr`s tkrtkifd,cìfdn. "Feu fefd lklafifs surft-surftlu. E`r`l sfjfek eflpuseu."

"Pf."Wktkifc pktunfs aus lfifl lfsue udtue lkdnkgke

pfrf pkdulpfdn, Wfiwf ifiu akrafiè akrlfesum dfè ekmfifl aus. Ifdnefcdyf tkrtfcfd bikc pfdnnìfd mfr`sufrf yfdn lfe`d iflf skpkrt` s`fp ikdyfp m` tkifdekskm`cfd.

"Wfiwf."Wfiwf eklafi` lkla`frefd skiuruc m`r`dyf m`tftfp

bikc ekefs`cdyf. "Akrèfd tfdnfdlu," eftf I`wf.

L`dtfifc sksuftu yfdn ika`c mfr` `tu. Feu fefdlklakrèfddyf pfmflu. [gfpfd `tu tkrtfcfd mfiflpè`rfd mfd fdnfd-fdfnfd. ]`mfe fefd ekgklfsfd fpfpud m` akdfe Wfiwf ekgufi` pkrp`sfcfd yfdn skakdtfrifn` fefd tkrjfm`. M`f lkdnuiurefd tfdnfddyf.




Jbcfd L.

Nkdnnflfd jfr`-jfr` tfdnfd I`wf tkrfsf cfdnft mfdlkdmflfèfd.

Lkrkef akrjfaftfd tfdnfd ifn` udtue ekmuf efi`dyf.Wfiwf lkifdnefc lfsue ek mfifl aus. M`f akrjfifd

pkifd-pkifd lkduju tklpft mumuedyf m` afn`fd efdfdtkdnfc, pfmf mkrkt ekklpft m` akifefdn sbp`r.

"Fyb, mumue," eftf pr`f m` mkeftdyf yfdn skpkrt`dyfafefi lkdjfm` tklfddyf m` mkrktfd eurs` `tu. "Mumue m`s`d` junf2"

"Pf. Wkakdtfr." Wfiwf ifiu lkdnfafèfddyf. M`flklfdmfdn ek iufr. M` tkdnfc tkrbtbfr, m` afwfc tkrèlftfcfr`, I`wf akrm`r` m` afwfc dfudnfd pfyudnc`tfldyf. Ekefs`cdyf `tu lkdftfp ek frfc aus yfdnluif` akrnkrfe. Efgf c`tfl tkafi aus lfifl, t`mfelkdncfifdn` tftfpfd lkrkef, iflaf`fd tfdnfddyfsknkrf m`sflaut bikc iflaf`fd. Wfiwf tkrus akrusfcf

lki`cft sbsbe m` afwfc pfyudn c`tfl `tu, sflpf` ausyfdn m`tulpfdn`dyf akrakibe udtue ekiufr mfr` tkrl`dfiLfdmfièf.

***Wktkifc cflp`r sbrk, ^fwfd lkdykrfc. M`f ekiufr

mfr` wìfyfc nblbdn, ifiu skpkmf lbtbr aututdyf sknkrfm`frfcefd ek eflpus I`wf. Akakrfpf efi` m`f tkrsksft

skakiul fec`rdyf lkrfsf lkdnkdfi` jfifd yfdn fefdlklafwfdyf ek fum`tbrùl yfdn muiu pkdfc lkdjfm`pusft ekn`ftfd ekprflueffd s`swf-s`swf WLF sk-prbv`ds` D]A.

Cfiflfd mkpfd eflpus HE@_ dflpfe skp`. Cfdyffmf sftu lbaì mfd i`lf skpkmf lbtbr. Afn`fd akifefdna`sf m`tklpuc mfr` jfifd akrfspfi pkdmke yfdn akrfec`r




Jbcfd L.

pfmf trbtbfr sklp`t yfdn skefi`nus lkdjfm` pklaftfstkp` pfr`t.

^fwfd lkdnfwfs` tklpft yfdn m`jkifsefd bikcpfrfdbrlfidyf. Fmf afdyfe nflafrfd yfdn sflf._kdjkifsfd s`dneft yfdn m`mkdnfrdyf, mkdnfd gkpft a`sfm`gbgbeefd pfmf nkmudn tuf yfdn eurfdn tkrfwft.]fm`dyf m`f lkdn`rf m` afn`fd akifefdn fefd ika`cskmè`t ifn` ekdmfrffd, tkrdyftf t`mfe, lklfdn t`mfe fmflbaì, tktfp` fmf ika`c skius`d skpkmf lbtbr yfdn

m`pfre`r.Lkdgbaf lfsue, ifiu fpf2 Lkdnnkrkt I`wf sktkifc

lkdkluefddyf2 W`fifd! Abgfc WLF `tu skefrfdn sumfclfcfs`swf. M`f pudyf afdyfe tklfd m` s`d`.

_è`rfd skcftdyf sknkrf lklauft m`f lkdnflaìekputusfd gkpft udtue lkdgfr` fiflft Wul`frd`skakiul lfifl tàf. Wktkifc pkrutdyf tkrfsf dykr`, m`f

afru sfmfr, skjfe pfn` tfm` akiul fmf lfefdfd fpf pudyfdn sklpft m`sfdtfpdyf. ^fwfd lkd`lafdn-d`lafdnudtue lkifdjutefd akrpufsf.

M`f lklì`c eklafi` lkdkiusur` rutk yfdn ludne`dm`tklpuc bikc Wfiwf sbrk eklfr`d. [dtue lklkduc`rkdgfdf `tu, m`f lkdkrbabs trbtbfr yfdn màuft fnfet`dnn` udtue lkdgknfc iufpfd f`r sfft lus`l cujfd.

]rbtbfr sklp`t `tu lklafwfdyf ek jfifd akrfspfi m`luef Nkmudn _usft Eblputkr [d`vkrs`tfs Lftfrfl.M`f akrudtudn efrkdf t`mfe akrpfpfsfd mkdnfdpkdnkdmfrf if`d, yfdn pfst` fefd lklauft sfifc sftu m`fdtfrf lkrkef tkrpfesf lklutusefd lkdnfifc ftfulkifdjutefd pkrtkdnefrfd efrkdf trbtbfr `tu lklfdn




Jbcfd L.

cfdyf màuft udtue lkdjfm` jfifd p`dtfs afn` pkjfifdefe`, mfd auefd afn` pkdnkdmfrf skpkmf lbtbr.

^fwfd akrckdt` ifn` m` luef sftu-sftudyf nfdnyfdn lkdjfm` fesks lfsue wìfyfc Nblbdn mfr` frfcafrft. M`f lklfdmfdn mkrktfd rulfc lfefd yfdn fmfm` skakifc e`r`dyf. ^fetu akrauef lfs`c muf jfl ika`c.Lfefd2 ]`mfe! Lfefd2 ]`mfe! _ufsf2 Pf s`c...tfp`...

]ftfpfddyf akrfec`r pfmf nfm`s akrjìafa yfdn afrulkikwft`dyf. Akdtue tuauc mfd gfrf akrjfifddyf skpkrt`

Wul`frd`. Fpf sfifcdyf lkdgbaf lklfdnnìdyf. Efifusfifc, m`f a`sf lkl`dtf lffh dfdt`.

***Wul`frd` akrjfifd lkdudmue, akrcfrfp t`mfe fefd

mèkdfi` bikc s`fpf pud. M`f afru sfjf skiksf`lkdulpfcefd ekeksfifd pfmf pfgfrdyf yfdn akrjfdj`fefd lkdjklput t`nf jfl yfdn ifiu mfd afru mftfdn

sktkifc m`f lkd`dnnfiefd tklfd-tklfddyf yfdn lkluj`-luj` eklflpufddyf lkdnnfkt gbwbe fsi` Lftfrfl._fgfrdyf skr`dn mftfdn lkdjklput. ]`mfe pkrdfctkriflaft sflpf` sktkifc m`f lkdn`z`defd skaufcgùlfd. M`f `dn`d akrckdt` lklakrèfd eksklpftfd `tu,tktfp` m`f skdm`r` lklfdn lkdn`dn`defddyf.Ektkriflaftfd pkdjklputfd `tu sklfe`d skr`dn tkrjfm`

sktkifc m`f sklpft tkrikdf mfifl gùlfd yfdnlkdncìfdnefd ekwfspfmffddyf skc`dnnf mfmfdyfmà`frefd lkdjfm` sfsfrfd rklfsfd-rklfsfd iklautyfdn e`fd lkdnnf`rfcefd pfmf skt`fp mktèdyf.

_fdnnìfd `tu `dn`d m`fafèfddyf. M`f `dn`dlkdèlft` ekskdm`r`fddyf. ]`mfe fmf gfrf yfdn ika`csklpurdf udtue lkdncfa`sefd wfetu mfifl mud`f




Jbcfd L.

ekekgkwffd skif`d lklpkrtfcfdefd ekskdm`r`fd mfdlkdnfafèfd pfrf pkdnnfdnnu.

"Wul`!"Wktkifc pfdnnìfd ekmuf efi`, ekludne`dfd fefd

ludgui pfdnnìfd akrèutdyf, yfdn fefd lkdykafaefdcìfdndyf ek`dn`dfd utflf mfifl lklpkrtfcfdefdekskdm`r`fddyf sfft `d`”lkdfrè pkrcft`fd. Wul`frd`fec`rdyf lkdnfifc. M`f lkdbikc. ]`mfe fmf fpf pudyfdn mèftfefddyf, efrkdf brfdn yfdn lklfdnnìdyf

fmfifc brfdn tkrfec`r yfdn `f cfrfpefd fefdlkifeuefddyf m` sfft-sfft skpkrt` `d` mfd m` tklpft `d`.

^fwfd lkdmkeft mkdnfd lkdnnkrkt skpkmflbtbrdyf. "Wfyf lkdgfr`lu."

"Lkdgfr` sfyf2""Pf." Mfd dyfr`s tfdpf jkmf, pkrl`dtffd `tu ludgui

ika`c tkrmkdnfr skafnf` skaufc pkr`dtfc. "Eftfefd, m`

lfdf eflu lkdyklaudyèfd Wfiwf.""]bibdn, akra`gfrf mkdnfd sbpfd, ftfu sfyf fefd

akrtkr`fe.""Akrtkr`fe2""M` s`d`, lfs`c wìfyfc eflpus sfyf. Jfdnfd iupf

`tu," Wul`frd` tfm`dyf `dn`d akrsèfp ika`c rflfc. ]ktfp`brfdn yfdn sftu `d` lklfdn t`mfe a`sf màkr`

ekrflfcfd, aft`ddyf. Mkdnfd sèfp ^fwfd sfft `d`, m`flkrfsf t`mfe lkdyksfi efrkdf t`mfe lkdncfm`rùdmfdnfd pkrdèfcfddyf mfd lkiumfc` surft udmfdnfdpkrdèfcfd ^fwfd mfd Wfiwf, ifdnsudn m` cfmfpfd^fwfd yfdn sfft `tu ekaktuifd lkdnfdtfr skdm`r` surftudmfdnfddyf. Mfifl c`mupdyf, afru skefi` `tu m`f




Jbcfd L.

lkiumfc` surft udmfdnfd pkrdèfcfd. "Wfyf t`mfe pudyfurusfd ifn` mkdnfd Wfiwf. Wkpkrt` sfyf junf t`mfe pudyf

urusfd ifn` mkdnfd Efe ^fd. Wfyf ekgkwf efrkdf m`flkdèfc mkdnfd Efe ^fd, auefd mkdnfd I`wf, brfdnyfdn skakdfrdyf m`f g`dtf`."

"Fpf eftflu2"Wul`frd` ifiu lkifdgfrefd skrfdnfd tkrfec`r.

Eksklpftfd `d`, sumfc iflf `f dfdtèfd. "@str` Efe ^fd`tu, muiu skr`dn lkdnfeu pfmf sfyf afcwf skakdfrdyf

m`f cfdyf pkrdfc lkdg`dtf` sftu brfdn sfjf mfiflc`mupdyf, mfd brfdn `tu fmfifc I`wf. Efifu skefrfdnEfe ^fd ekcìfdnfd Wfiwf, skafèdyf gfr` m`f ek tklpftI`wf."

***^fwfd lklfdn sumfc lkdgur`nf` skjfe fwfi

afcwf I`wf yfdn lkdjfm` eudg` ekefgfufd rulfc

tfdnnfdyf. Wktkifc akrauef, m`f akrkdgfdf fefd eklafi`lkdgfr` I`wf ek eflpusdyf. Wklkdtfrf lkdudnnu fzfdLfnrà, m`f lfsue ek wfrtki udtue lkdkikpbdpflfddyf.

"Cfiib, _flfd. @d` sfyf.""Pf. _flfd lkdnkdfi sufrflu. Lkdnfpf afru

lkdkikpbd skefrfdn2"

_krtfdyffd `tu tkrmkdnfr skafnf` skaufc pkdyksfifd.^fwfd sknkrf lkdnfjuefd pkrtfdyffd pfmf pflfddyf."Lklfdndyf ekdfpf, _flfd2 Fmf yfdn sfyf ikwftefd2"

"Wktkifc àulu mftfdn, pflfd ifdnsudnlkd`dnnfiefddyf akrsflf aà`lu. _flfd sknkrflkdklu` lkrtuflu. M`f lkdnfeu t`mfe tfcu."

"Lkrkef Abcbdn, _flfd."




Jbcfd L.

"Mkdnfrefd muiu.""Wktkifc Fsyfr tfm`, lkrtuflu lkdkikpbd pflfd.

Eftfdyf, lkrkef afru tfcu mfr` pkdnfeufd fmè-fmè`pfrlu afcwf skefrfdn Wfiwf mfifl pkrjfifdfd ekPbnyfefrtf.

"Ek Pbnyf2""Pf. _flfd tfcu, eflu ika`c tfcu fpf yfdn a`sf

mìfeuefd. Wusui m`f. Akr` pkr`dnftfd ekrfs. Efluakrmbsf skafnf` sufl` aìf lkla`frefd `str`lu

akrekifdf sklfufdyf, fpfifn` tfdpf skpkdnktfcufd mfdsk`z`dlu. Akr` pkr`dnftfd ekrfs, fnfr m`f t`mfe ifn`lkifeuefddyf."

"]kdtu, _flfd. Wfyf fefd lklpkr`dnftefddyf.]kr`lf efs`c."

Wftu efi` ifn`, _flfd Wuae` lkdbibdndyf, mkdnfdifdnefc yfdn tkpft, mfd sfrfd yfdn sfdnft tkpft. ^fwfd

lkiktfeefd nfnfdn tkikpbd `tu mkdnfd pkrfsffd nkrfl.M`f lkdncfdtfl m`dm`dn abes tkikpbd mkdnfd t`djutfdnfd efdfd. Flfrfcdyf lkiufp-iufp lklafyfdnefd`str`dyf e`d` ludne`d skmfdn mumue m` sflp`dn I`wfmfd lkdèlft` pkrjfifdfd pfdjfdn mfifl eklksrffdyfdn t`mfe pkrdfc màkrèfd ekpfmfdyf.

***

Q`f t`mfe tkrlfsue mfifl mfhtfr pfd`t`f utflf. M`fm`èutefd bikc I`wf lkdjfm` afn`fd mfr` fdnnbtf skesèbdsuls` sktkifc muf l`dnnu akifefdnfd `d` Q`f rfj`dlkdmftfdn` rfpft-rfpft, junf afdyfe lklafdtuakakrfpf pkekrjffd surft-lkdyurft.



;?? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

Wktkifc lkdnulpuiefd ekrtfs-ekrtfs mfd fift tui`syfdn akrtkafrfd m` ftfs pbmùl, I`wf lklftèfd iflpu

rufdnfd ekifs yfdn lkrkef nudfefd skafnf` tklpftrfpft. M`f fnfe tkrekjut lki`cft Q`f lfs`c akrm`r`lkdudnnu m` rufdn skerktfr`ft pfd`t`f skl`dfr aumfyf.

"]`mfe fmf yfdn lkdudnnu skerktfr`ft," eftf Q`f.M`f lklakrèfd pkdjkifsfd tfdpf m`l`dtf. "Feuecfwft`r fmf yfdn lfsue mfd lkdnflaì sksuftu."

"]kr`lf efs`c."

"Ck...m`f jfm` pkrn`2"I`wf afru sfjf akrlfesum lkdkp`sefd

ekgur`nffddyf tkdtfdn ekludne`dfd fmf lfesumtkrsklaudy` m` afiè eksfafrfd Q`f lkdudnnu rufdnfdskerktfr`ft, ektèf pkrtfdyffd mfr` ek`dn`dtfcufd yfdnt`mfe tkrakdmudn fec`rdyf luif` mìudgurefd.

"Pf. ]fm` s`fdn."

"]fm` lfifl, m`f akrgkr`tf afdyfe pfmfeu. Wudnnucfeu t`mfe lkdmunf efi`fd pudyf cuaudnfd ecusus."

"Jfm`...afnf`lfdf pkdmfpftlu2""Feu cfdyf tkrekjut. Efifu auefd m`f yfdn

lkdnftfefddyf, feu fefd skifiu lkdmunf afcwfekmkeftfd efi`fd skiflf `d` cfdyf skafnf` muf brfdnsfcfaft. _fdtfs sfjf..."

Q`f t`mfe lkdkrusefd eftf-eftfdyf. I`wf skifiutkrtfrè pfmf afn`fd yfdn tkrs`sf mfr` efi`lft tkrfec`r."Wkiksfèfd pkdjkifsfdlu2"

"Wkefrfdn feu afru lkdnkrt`, lkdnfpf muiu m`flkdgfr`lu. Efu ludne`d t`mfe lklpkrcftèfd. ^fetufeu lklakr` ugfpfd skiflft pfmf sfft pkstfpkrdèfcfddyf, m`f lkdfrèeu lkdmkeft, ifiu akra`sè



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;?6

Jbcfd L.

udtue lkdfdyfefd eflu fmf m` lfdf. Feu ckrfdmkdnfd fpf yfdn m`f ifeuefd pfmfeu efrkdf skpkrt`dyf

cfdyf feu yfdn m`pkrifeuefddyf skpkrt` `tu. Feulkdnnkikdn, skpfruc efrkdf tkrekjut, skafn`fd ifnèfrkdf eka`dnudnfd lkdmfpft lkdmfpft pkrtfdyffdfdkc skpkrt` `tu. Efifu sfjf skakiul akrfdneft ekpkstfdyf efu akr` tfcu feu fpf yfdn skakdfrdyf tkrjfm`,feu ludne`d a`sf lkdy`fpefd skekdfr`b yfdn fnfelfd`s udtue efu ifiu` cfr` `tu."

"]kr`lf efs`c, efrkdf sumfc lklakr` tklpftlkdn`dfp udtuedyf."

"@tu lklfdn sumfc lkdjfm` tunfseu, wfifupudt`mfe m`l`dtf. Dfdt`, efifu m`f puifdn mfd pkriu tklpftifn`, efu a`sf lkdnfdtfrdyf ek tklpfteu. Eflàkrtktfdnnf, I`wf. Mfd fmf tflafcfd sftu fifsfd ifnùdtue tktfp lkifeuefddyf."

"Fpf `tu2""Wktfcueu, m`f sftu-sftudyf nfm`s yfdn pkrdfc

efupfgfr`.""Efu lkikmkeeu2" tfdyf I`wf. M`f skakdfrdyf sumfc

ekafi bikc kjkefd sklfgfl `tu, efrkdf t`fp efi` lklìèèksklpftfd udtue èut tkriàft mfifl pkla`gfrffdtkdtfdn g`dtf, m`f fefd lkdnkrfdn sktkifc tkrpfesf cfrus

akrckdt` efrkdf t`mfe lflpu lkdjfwfa pkrtfdyffd,s`fpf pfgfrlu2

Q`f tkrskdyul. "Fyb, puifdn."***

^fwfd lkrfsf yfe`d, lkrkef cfdyf t`mfe lfulkdnftfefddyf, auefd efrkdf t`mfe tfcu, skpkrt` yfdn



;?1 Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

lkrkef feu`. Ekabcbdnfd yfdn utflf jkifs mfr`lkrtufdyf. Afnf`lfdf m`f a`sf t`mfe tfcu fiflft

fdfedyf sklkdtfrf m`f muiu yfdn lkdgfrèfd tklpftt`dnnfi mfd lkdnfdtfr Wfiwf wfetu pkrn` pkrtflf efièk Pbnyfefrtf.

Wèfp skluf brfdn m` rulfc lkrtufdyf, yfdnakruafc lkdjfm` t`mfe lklakrèfd mueudnfd akn`tu m`fpuifdn mfr` Lftfrfl, lklauft ^fwfd lklè`refdekludne`dfd udtue lkdgfr` tklpft t`dnnfi if`d. ]kdtu

sfjf, sktkifc Wfiwf eklafi`.M`f a`sf lkdmunf sulakr ekakdg`fd `tu. @eftfd tfi`

rfh`f pfmf pkrnkifdnfd tfdnfd mfd efe` Wfiwf, m`tflafcgkr`tf-gkr`tf if`d tkdtfdn cfr`-cfr` mfd pkr`st`wf if`dyfdn lkrupfefd nflafrfd ekt`mfeafcfn`ffd lfsf-lfsf fwfi pkrdèfcfd lkrkef, mfpft lkdjfm` sktulpuefifsfd yfdn ika`c mfr` gueup udtue lkdutup skluf

p`dtu rulfc. M`f lfs`c akrudtudn a`sf akafs lfsue ekeflfrdyf mfd lkdnflaì akakrfpf pbtbdn pfef`fdyfdn mfpft mèklfs` ek mfifl tfs pfef`fd. M`f t`mfe`dn`d t`dnnfi iflf m` Pbnyfefrtf, tktfp` jèf cfi `tu cfrusmìfeuefd, m`f fefd lkifeuefddyf, efrkdf aftfs fec`rlfsf pkrjfifdfddyf efi` `d` fmfifc ekpuifdnfd Wfiwf ek_uifu Iblabe.

M`f lklì`c t`mfe lklakr` tfcu rkdgfdfdyf pfmflkrtufdyf. M`f t`mfe lfu fmf brfdn yfdn t`mfelkl`cfe ekpfmfdyf lkifeuefd sksuftu yfdn sklfe`dlklpkrsui`t pkdgfr`fddyf. Wflaì lkdkdtkdn tfspfef`fddyf, ^fwfd ekiufr lkd`dnnfiefd rulfclkrtufdyf, tfdpf pfl`t, mfd lkla`frefd ekiufrnf




Jbcfd L.

`str`dyf lklfdmfdn ekpkrn`fddyf mfifl eka`sufd yfdnpkduc gkif.

M` iufr, m` fdtfrf mkru skpkmf lbtbrdyf, m`flkrfsfefd umfrf lfifl lkdjfm` sklfe`d m`dn`d pfmfskt`fp mktè yfdn akrifiu. ^fwfd akrsyueur efrkdfcfdyf fefd lkdklpuc pkrjfifdfd skiflf skpuiuclkd`t. _krjfifdfd `d` tkrc`tudn s`dneft, afcefd jèfpkrjfifdfddyf pfn` tfm` t`mfe èut m`pkrc`tudnefd. Mufefi` lkdklpuc pkrjfifdfd skiflf sftu jfl ika`c mfifl

sfpufd umfrf m`dn`d, sudnnuc lkrupfefd pkdnfiflfdyfdn t`mfe fefd pkrdfc lfu m`flaìdyf skfdmf`dyfskluf `d` auefd tkdtfdn sftu-sftudyf nfm`s yfdn a`sf `fpkrgfyf` eksug`fddyf. Pfdn t`mfe pkrdfc `f munf fmfifcWfiwf tkrdyftf tkrifiu lklpkrtfcfdefd eksug`fddyf,afcefd mfr` Wufl`dyf.

_krjfifdfd pfn` tfm` lfs`c lkrupfefd eklkwfcfd

màfdm`dnefd mkdnfd pkrjfifdfd yfdn cfrusm`tklpucdyf wfetu eklafi` ek Wkibdn. _fn` tfm`,lkse`pud umfrfdyf m`dn`d, lftfcfr` mfpft lklakrèfdpklfdmfdnfd yfdn afè skrtf ekcfdnftfd yfdnpkrifcfd-ifcfd luif` lkrflaft mftfdn. M`tflafc ifn`m`f lfs`c lklìè` cfrfpfd lkdkluefd Wfiwf m`Lftfrfl. Wkmfdnefd wfetu puifdn, m`f tkrpfesf

lkrfsfefd umfrf m`dn`d yfdn lkdjfm` sklfe`d m`dn`dsflpf` akdfr-akdfr ekcìfdnfd ekcfdnftfddyf._krjfifdfd `tu junf cfrus m`tklpuc mkdnfd ekgkpftfdtkraftfs, lkdn`dnft jfiur fdtfrprbv`ds` `tu lkikwftàfdyfe mksf yfdn skmè`t skefi` lklìè` pkdkrfdnfd m`p`dnn`r jfifddyf. Mfd yfdn pfi`dn lkdyfe`tefd,



;?= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

pkrjfifdfd `tu cfrus m`tklpuc sktkifc skcfr`fd ikifclkdkiusur` nfdn-nfdn m` ske`tfr Nblbdn, mfd

lkdmfpftefd muf akr`tf pfi`dn aurue mfifl c`mupdyftkdtfdn ek lfdf Wfiwf lkifrèfd m`r`, skrtf tkdtfdn fmfbrfdn if`d yfdn lkdnktfcu` s`fpf sbsbe pfi`dn `st`lkwfmfifl c`mup wfd`tf yfdn sumfc m`dèfc`dyf.

^fwfd t`mfe afdyfe lkdgkr`tfefd pkdnfiflfddyf.Wktkifc lklakr`tfcuefd rkdgfdf pkrjfifdfddyf, m`fsknkrf akrafr`dn mfd gkpft tkrikifp efrkdf ekikifcfd.

Ekksbefd cfr`dyf, m`f màfdnudefd bikc àudyfpueui ?7.7? pfn`, sktkdnfc jfl ika`c fwfi mfr` wfetuyfdn m`f l`dtf. Ekmuf lftfdyf lfs`c akrft. M`f flftlklkriuefd wfetu `st`rfcft tflafcfd skiflf sktkdnfc jfl yfdn skefrfdn sumfc t`mfe ifn` m`lìè`dyf. Wktkifcakrpfl`tfd pfmf ekmuf àudyf, ^fwfd ifiu lkifjulkdklaus umfrf pfn` yfdn ika`c m`dn`d mfr` cfr`

skakiuldyf.Eklfr`d, usf` akrauef pufsf mfd sfift Lfnrà,

^fwfd ifdnsudn ek afdmfrf Wkifpfrfdn udtue lklksfdtèkt pksfwft. M`f t`mfe a`sf lklakrèfd ekjutfd mkdnfdaus lfifl. Cfdyf mkdnfd lklfef` pksfwft tkrafdn m`fa`sf akrcfrfp fefd sflpf` m` Pbnyfefrtf ika`c gkpft mfr`Wfiwf.

Wktkifc lkdnktfcu` cfrnf tèkt pksfwft tkrafdnLftfrfl”Pbnyfefrtf udtue skluf pkdkrafdnfdtkrdyftf cflp`r sktkdnfc cfrnf tèkt Lftfrfl”Wurfafyf, ^fwfd ifiu lklì`c strftkn` pkdulpfdnakrefdtbdn pfs-pfsfd udtue lkdnkjfr Wfiwf. M`flklaki` tèkt AF]FX@F F@Q udtue pklakrfdneftfdpueui ?>.?; ek Wurfafyf. Mfr` Afdmfrf @dtkrdfs`bdfi



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;?;

Jbcfd L.

Jufdmf, pkrjfifdfddyf ek Pbnyfefrtf fefd m`tklpucmkdnfd lbaì trfvki akra`fyf skpkrklpft cfrnf tèkt

pksfwft tkrafdn Lftfrfl”Wurfafyf. _kriu wfetumkifpfd jfl udtue sflpf` ek Pbnyfefrtf. M`f a`sf t`murifn` skpfdjfdn pkrjfifdfd `tu. Jèf aus yfdn m`tulpfdn`Wfiwf afru sflpf` Audnurfs`c pfmf pueui ?>.?? pfn`,lfef sfft `tu, pksfwftdyf junf sumfc lkdmfrft.

^fwfd t`mfe tfcu, akrfpf iflf aus yfdnm`tulpfdn` Wfiwf fefd s`dnnfc m` Audnurfs`c. M`f

akrcfrfp t`mfe fefd fmf ektkriflaftfd mkdnfdpkdkrafdnfddyf. Efifu sfjf m`f tfcu aus fpf yfdnm`tulpfdn` bikc Wfiwf, lkdudnnu mfd lkdkluefddyfm` Audnurfs`c ludne`d lkrupfefd pì`cfd yfdn ika`ctkpft, skif`d cklft, junf ika`c gkpft.

***

Wktkifc lkdnktfcu` s`fpf yfdn lkdkikpbd, Lfr`fdflkdnflaì nfnfdn tkikpbd `tu mfr` tfdnfd àudyf. "Efuek lfdf sfjf2"

"Lffh, gkr`tfdyf pfdjfdn. W`dneftdyf, feu lkifrèfdm`r` mfr` suflèu."

"Ekmkdnfrfddyf sfdnft aurue. Wkefrfdn efu m`lfdf2"

"Lfs`c m` Audnur, ludne`d sbrk dfdt` afru sflpf`Pbnyf. Feu pkriu afdtufdlu."

"Eftfefd sfjf.""Gbaf tbibdn gke, fpf feu lfs`c a`sf lkifdjutefd

eui`fceu."




Jbcfd L.

"Bc, tkdtfdn `tu," eftf Lfr`fdf. "Efu t`mfe pkriulkl`dtf. Akn`tu lkdnktfcu` efu lkdèfc, mfd t`mfe

ludgui akr`tf fpf pud sflpf` muf l`dnnu akrèutdyf,feu ifdnsudn lkdncuaudn` _fe [dtbrb. Feulkdjkifsefd pfmfdyf skaftfs yfdn feu tfcu. M`fekgkwf, tkdtu sfjf. ]ktfp` m`f pr`f yfdn afè. _krtfdyffdpkrtflfdyf sktkifc feu skiksf` akra`gfrf fmfifc 'Fpfyfdn a`sf sfyf ifeuefd udtue lklafdtudyf2' Feu ifiulkl`dtf supfyf m`f lklafdtueu lkdnurus gut`

eui`fclu. Cfsìdyf a`sf m`tkafe. Efu a`sf lkifdjutefdm` sklkstkr `d`. Bc, yf, fmf ugfpfd skiflft akrauifdlfmu mfr`dyf."

"]kr`lf efs`c. Efifu fmf gkr`tf if`d, efu a`sflkdflafcefddyf dfdt` sktkifc e`tf akrtklu. Fpf cfr``d` efu ek eflpus2"

"Pf. Ekaktuifd, afru lfu akrfdneft. Fpf efu `dn`d

e`tf akrtklu m` tklpft a`fsf2""Kdtfcifc, jfdnfd iupf afwf pbdskilu. Dfdt`

eucuaudn` ifn`.""]`mfeefc sufl`lu tfcu ek lfdf efu lkifrèfd

m`r`2""@tuifc yfdn euecfwft`refd. [dtue sklkdtfrf, feu

akiul yfe`d ek lfdf feu fefd pkrn`."

"Afnf`lfdf feu fefd lkdncuaudn`lu2""]udnnu sfjf sflpf` feu yfdn lkdkikpbd.""Afèifc. Jfnf m`r`lu."

***^fwfd lkdutup p`dtu lbaì trfvki yfdn

lklafwfdyf. Efdtuedyf sumfc cìfdn skefrfdn sktkifcsklpft tkrt`mur m` mfifl ekdmfrffd yfdn lkdnfdtfrdyf



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;?>

Jbcfd L.

mfr` Afdmfrf @dtkdfs`bdfi Jufdmf Wurfafyf. ]ktfp` m`flklkriuefd f`r udtue lklafsuc luef fnfr a`sf

tkri`cft sknfr. Wflaì akrjfifd lkdmkeft` nkmudn FL@EFW]KQ m`f lkdgfr`-gfr` ekrfd f`r tflfd. Ektèflkdkluefd fpf yfdn m`gfr`dyf, m`f ifiu lkikpfsefdtfsdyf m` p`dnn`r tflfd. ]fdpf lklpkmuièfdpfdmfdnfd fdkc mfr` akakrfpf lfcfs`swf yfdn lki`dtfsm` mkeftdyf, ^fwfd tkrus tkrus lkdy`rflefd f`r ekwfjfcdyf. M`f afru akrckdt` sktkifc lkrfsfefd pbr`-pbr`

wfjfcdyf luif` lkdkr`lf skdtucfd iklauc cklausfdfdn`d yfdn junf lkdùp mfud-mfud audnf tflfd.

Ektèf lkifdnefc eklafi` udtue lkdnflaì tfspfef`fddyf, m`f tkrsfdmudn bikc sksuftu yfdn sktkifcm`pkrcftèfd tkrdyftf skaufc pfrfdn. ^fwfdlkdnflaìdyf ifiu lkdy`lpfddyf. _ktunfs tflfd yfdnlkd`dnnfiefd pfrfdn `tu, ludne`d lkiupfefd

pkrfiftfddyf sktkifc tkrifiu ikifc lkdkafs mfcfd-mfcfdpbcbd yfdn lkdncfifdn` s`dfr lftfcfr` yfdnm`pkriuefd bikc audnf-audnf m` afwfcdyf.

Ekaktuifd, pè`r ^fwfd, efrkdf m`f lki`cft cfdyffmf sftu brfdn stfh wfd`tf m` iba`, mumue m` afiè lkjfifyfdfd sktkdnfc i`dnefrfd akrwfrdf a`ru, mkdnfd iftfrakifefdn dflf iklafnfdyf, mfifl ebtfe wfrdf eud`dn

mkdnfd s`s`-s`s` akrwfrdf c`tfl."Fmf yfdn a`sf sfyf afdtu2"^fwfd mumue m` ftfs sfifc sftu eurs` aks` r`dnfd

mkdnfd afdtfifd ausf klpue mfifl ifp`sfd ef`dakrwfrdf sflf mkdnfd lkjfdyf tfdpf lkdudnnum`pkrsìfefd.




Jbcfd L.

"Wfyf `dn`d tfcu, fpfefc `str` sfyf sumfc ek s`d` cfr``d`."

"W`fpf dflfdyf mfd fpf eui`fc yfdn m`èut`dyfskefrfdn2"

"Ekaktuifd udtue sklkdtfrf m`f akrckdt`.""Gut` eui`fc lfesumdyf2""Dfc, `tu m`f yfdn lfu sfyf eftfefd. Dflfdyf”""Efifu m`f lklfdn gut` eui`fc, akrfrt` mftf m`r`dyf

màkeuefd udtue sklkdtfrf wfetu. Wfyf t`mfe a`sf

lkdudjueefd fpfefc m`f sumfc pkrdfc ek s`d` ftfut`mfe,efrkdf lfcfs`swf yfdn skmfdn mfifl lfsf gutèui`fc t`mfe lkdmfpftefd cfe-cfedyf ftfs sklufhfsì`tfs yfdn efl` skm`fefd m` s`d`."

"Bc, efifu akn`tu, ludne`d sfyf a`sf lkdmfpftefdfiflft `str` sfyf2"

"Fiflft `str` Fdmf2" tfdyf Wtfh `tu. M`f tkri`cft skefi`

t`mfe yfe`d mkdnfd fpf yfdn afru sfjf m`mkdnfrdyf."Efifu Fdmf lklfdn sufl`dyf, auefdefc Fdmf yfdnskcfrusdyf pfi`dn tfcu màfdm`dnefd mkdnfd brfdnif`d2"

"Wfyf t`mfe skmfdn akrgfdmf. Dflfdyf W`t` WfiwfC`mfyft`. ]bibdn m`gfrèfd2"

"Lffh," eftf ^fd`tf `tu. M`f skpkrt` sumfc tkrift`c

udtue lkdfdnfd` akrafnf` lfgfl pkd`pufd."_krl`dtffd Fdmf sfdnft t`mfe a`fsf. Abikcefd sfyflki`cft surft dèfc ftfu fpf pud yfdn lklauetèfdafcwf Fdmf lklfdn sufl`dyf."

^fwfd akrpè`r skjkdfe. M`f t`mfe `dnft lklafwfsurft-surft yfdn m`pkriuefd `tu. Fec`rdyf, m`f lkdgbafskefi` ifn` lkifeuefd aujuefd mkdnfd fifsfd yfdn jujur,




Jbcfd L.

"Efl` afru sfjf lkdèfc. Wfyf t`mfe lkifrfdn m`flkifdjutefd eui`fcdyf m` s`d`. Cfdyf sfjf, sfyf lfu

efl` lklìè` fdfe muiu. ]ktfp` m`f lklfesf. M`f `dn`dsknkrf lkdykiksfèfd stum`dyf. Wktkifc m`f lkifrèfdm`r`, sfyf pè`r, sfyf t`mfe tkrifiu a`jfesfdf. Jfm`, sfyf`dn`d sknkrf lkdklu`dyf udtue lkdjkifsefd pfmfdyfafcwf m`f abikc lkifdjutefd eui`fcdyf. Gulflfsfifcdyf, sfyf t`mfe tfcu m` lfdf m`f t`dnnfi m` s`d`.Wfyf yfe`d, iklafnf Fdmf lklìè` mftfdyf."

"Wurft dèfcdyf2"^fwfd lklauef tfs pfef`fddyf. M`f

lkdnkiufrefd pfrfdn yfdn tfm` m`tkluefddyf m` tflfdaudnf. _frfdn `tu mìktfeefd m` ftfs lkjf. M`f akiullkdnugfpefd fpf pud ektèf wfd`tf m` mkpfddyfakrtkr`fe pfdè mfd lkd`lauiefd ekràutfd yfdn sknkrflkdnudmfdn pkrcft`fd.

***Lfr`fdf akrifr` ekiufr mfr` ekruludfd ektèf

lkdmkdnfd dfmf mkr`dn pfdnnìfd m` pbdskidyf. "Cfiib,efu m` lfdf2 Efu pfst` t`mfe pkrgfyf mkdnfd fpf yfdnfefd eueftfefd."

"Fpf yfdn tkrjfm`2""Wufl`lu mftfdn ek eflpus lklauft ekràutfd.

M`f skefrfdn sumfc m`flfdefd mfd lfs`c mèkrulud`brfdn-brfdn. Feu ckrfd, lkdnfpf efu a`sf lkdèfcmkdnfd ikife` pklfrfc skpkrt` `tu2"

"Feu mìfrèfd. Dfdt` eujkifsefd lfesumdyf.Wkefrfdn, feu fefd lkdncìfdn udtue sklkdtfrfwfetu."



;6? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

"Fpf2" Lfr`fdf lkdflafcefd pkrtfdyffddyf. "Efupfst` t`mfe skrùs auefd2"

]krmkdnfr `sfe tfdn`s m` skakrfdn sfdf. "Dfdtèucuaudn` ifn`. Gueup `tu muiu yfdn pkriu efu tfcu.Wflpf` julpf Lfr`f."

"Jfnf m`r`lu."***

"Lfdf afpfe2" tfdyf Wfiwf, akn`tu lkdmkdnfr sufrfWìf m` tkikpbd.

"Efe Wfiwf m` lfdf skefrfdn2""_fdnnìefd afpfe. Gkpft!"Wfiwf ifiu lkdmkdnfr Wìf akrtkr`fe lklfdnnì

"Afpfe...! ]kikpbd2" Wklkdtfrf afpfedyf mftfdn, Wìflfs`c lkdmksfe mkdnfd pkrtfdyffd yfdn sflf. "EfeWfiwf skefrfdn fmf m` lfdf2"

"Wumfc sflpf` m` Pbnyf."

"Fstfnf!" tkrmkdnfr ekràutfd ekgì fdtfrf Wìf yfdnlfs`c lklpkrtfcfdefd tkikpbd mkdnfd afpfedyf yfdnlfu sknkrf akra`gfrf mkdnfd fdfe ekmufdyf.

"Pf, Wfiwf2" sufrf afpfedyf tkrmkdnfr akrtfdyf."Afnf`lfdf2 Afpfe sumfc pkrn` ek pkdnfmìfd2"

tfdyf Wfiwf."Wumfc. _krlbcbdfd pkrgkrf`fdlu sumfc m`fjuefd.

E`tf t`dnnfi lkdudnnu surft pfdnnìfd.""Akrfpf iflf2""Ludne`d sftu ftfu muf auifd.""Iflf yf2""@tu wfetu tkrgkpft. Wkefrfdn eflu m` lfdf2""Wumfc m` Pbnyf. Efe ^fd junf tkrdyftf sumfc fmf

m` Pbnyf."




Jbcfd L.

]krmkdnfr ekiucfd sflfr m` skakrfdn sfdf. "_flfdWuae`-dyf mftfdn. Jfm`, afpfe akr`tfcu m`f, tktfp` sktkifc

sbrk, skc`dnnf cfrfpfd afpfe, eflu afru a`sf m`susuiaksbe s`fdn."

"]krdyftf m`f sumfc mftfdn.""Efi`fd akrtklu2""]`mfe. Wfyf akiul ek eflpus. Fmf tklfd yfdn

lklakr` tfcu, eftfdyf Efe ^fd lklauft ekràutfd mèflpus. Ludne`d t`mfe iflf ifn` m`f fefd ek ebs mfd

lklauft ekràutfd ifn` m` sfdf. Jfm`, sfyf lklì`clkd`dnnfiefd Pbnyf muiu udtue sklkdtfrf wfetu."

"Lfu ek lfdf2""Lkdgfr` tklpft yfdn t`mfe flfd. ]bibdn afpfe efs`

tfcu _flfd Wuae` tkdtfdn pkrlbcbdfd pkrgkrf`fd `tu,a`fr Efe ^fd puifdn lkdnurusdyf mfd t`mfe tkrus-lkdkrus m` Pbnyf lkdnkjfr sfyf."

"Eflu lfu ek lfdf2""Afpfe t`mfe usfc ecfwft`r. Wfyf pudyf afdyfe

tklfd."Wfiwf lkdnfec`r` pkrgfefpfddyf sktkifc akrjfdj`

fefd lkdkikpbd sftu efi` mfifl skl`dnnu udtuelkdnkgke surft pfdnnìfd mfr` pkdnfmìfd.

***

^fwfd màkafsefd sktkifc lkdmfpftefd pkr`dnftfdekrfs, t`mfe abikc ifn` lklfsue` frkf FL@E FW]KQskiflf t`mfe skmfdn akrsflf `str`dyf. _frfdn yfdnauefd lìèdyf `tu m`flaì eklafi` bikc pktunfs tflfdyfdn efrkdf `ds`mkd `tu tkrpfesf jfm` èut lkdmfpftpkr`dnftfd skrùs mfr` _klafdtu M`rketur @@.




Jbcfd L.

Wbrk cfr`dyf, ^fwfd lklfesf m`r` mumuelkdudnnu m` iufr p`dtu lfsue cfiflfd eflpus. M`f

lfs`c akrcfrfp Wfiwf fefd mftfdn ek eflpus sktkifcsklpft skmè`t akr`st`rfcft m` ebsdyf.

Wkbrfdn lfcfs`swf mftfdn lkdmkeft`dyf sktkifclftfcfr` cflp`r tkdnnkifl.

"Fdmf sufl` Wfiwf auefd2""Pf.""Fdmf lfs`c lklafwf pfrfdndyf2"

"]kdtu t`mfe. ]fm` `tu cfdyf udtuelkdnklafièfddyf," eftfdyf. Wktkifc lkdflafcefdpkdjkifsfddyf mkdnfd gkr`tf skpkrt` yfdn tkrfec`r efi`m`f utfrfefd m` mkpfd stfh yfdn akrtkr`fe ektfeutfd `tu,^fwfd eklum`fd lklpkrbikc s`lpfd` yfdnm`cfrfpefddyf. Lfcfs`swf `tu t`mfe cfdyflklakr`tfcuefd fiflft Wfiwf, tktfp` junf lkdfwfrefd

m`r` udtue lkdnfdtfrdyf.Ekakrudtudnfd, aft`d ^fwfd, skifiu mftfdn pfmf

brfdn-brfdn yfdn m`tfem`refd udtue lkdkr`lfdyf.Gkr`tf yfdn sumfc akrcfsì lkdnudmfdn s`lpft`

lfcfs`swf yfdn lkdnfdtfrdyf `tu, `f uifdn` skefi` ifn`._klìè eflfr yfdn m`skwf bikc Wfiwf junf iuiuc mfdfec`rdyf lklakrèfd eudg` gfmfdnfd. Ektèf lklauef

p`dtu eflfr yfdn m`tklpft` bikc Wfiwf skakiul lkdjfm``str`dyf, ^fwfd lkdyulpfc` stfh akrcft` aftu mfd flfttki`t` `tu.

^fwfd lkdkluefd eudg` iklfr` m` mfifl sfifcsftu skpftu yfdn mìktfeefd mfifl efdtudn skpftupifstè yfdn lkdnnfdtudn m` akifefdn p`dtu. M`flkdnfgfe-fgfe pfef`fd Wfiwf, akrcfrfp lkdkluefd




Jbcfd L.

sksuftu yfdn mfpft m`jfmèfd skafnf` pkdjkifsfd ftfsekakrfd`fddyf lkifrèfd m`r`. ]`mfe ludne`d nfm`s iunu

mfd pbibs yfdn mèkdfidyf, e`d` lkdjfm` akrfd`lkd`dnnfiefd ekiufrnf cfdyf udtue ifr` mfr` sufl`dyf._fst` fmf fifsfd if`d. ^fwfd lkrfsf tkrsèsf sktkifclki`cft pbtrkt-pbtrkt Wfiwf yfdn màuft mkdnfd iftfrakifefdn akakrfpf tklpft m` Pbnyfefrtf. Nfm`s ekgìdyfe`d` akruafc lkdjfm` sklfe`d sklpurdf. Lklafgfaueu-aueu gftftfd Wfiwf lklauft pkrutdyf akrtflafc

lufi. Dflf I`wf a`sf m`tkluefd m` skt`fp cfiflfd,m`tui`s mkdnfd curuh-curuh yfdn flft `dmfc.

Wktkifc skiksf` mkdnfd aueu-aueu `tu, m`f luif`lkdyusur` sumut-sumut eflfr. _kifd-pkifd, fpf yfdntfm` t`mfe tkri`cft, e`d` luif` dflpfe sklfe`d afdyfemfd sklfe`d afdyfe. Efifu t`mfe mkdnfd dflf I`wf, fmfcuruh-curuh I yfdn lumfc m`tkluefd, m` s`s` iufr lkjf

mfd iklfr`, pfmf akdmf-akdmf ekgì, mfd junf pfmf tfs-tfs eui`fcdyf. Mkdnfd tkdfnf yfdn cflp`r cfa`s bikcikifc mfd eklfrfcfd, ^fwfd tkrus lkdgfr`-gfr` ifn` fpfyfdn skiflf `d` akrusfcf m`pkdmfl mfd m`rfcfs`fefdbikc Wfiwf.

Ebtfe skpftu `tu, yfdn mìktfeefd m` afwfc m`pfdmfd tkrsklaudy` bikc s`s` iklfr` yfdn m`ftur lkrfpft

mkdnfd m`pfd `tu, t`mfe fefd lkdfrè pkrcft`fd ^fwfdefifu sfjf t`mfe fmf curuh I akrueurfd aksfr yfdn m`fp`tbikc curuh-curuh I akrueurfd ekgì. ^fwfd lkdnflaìebtfe `tu, ifiu lklauefdyf. @s`dyf tkrdyftf ekrtfs-ekrtfs surft akrlbt`h sfdnft afnus. Wkluf ekrtfs `tusumfc tkrtui`s mkdnfd tui`sfd tfdnfd yfdn sfdnft fpè.



;6= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

]fdnnfi m` afn`fd fec`r surft lkdjkifsefd afcwfWfiwf lkdui`sdyf cfdyf skif muf ftfu t`nf cfr`. Wurft `tu

akr`s` gkr`tf tkdtfdn pkdnfiflfd-pkdnfiflfddyf yfdnudè, lkdfrè, lkdykm`cefd, junf flftlkdnnkla`rfefd. Afcfsf tui`sfddyf dyfr`s skpkrt` aueucfr`fd efifu sfjf m` afn`fd fwfidyf t`mfe fmf ifrè yfdnskgfrf ecusus lkdudjueefd udtue s`fpf surft-surft `tum`tui`s: udtue ekefs`ceu yfdn lklauft mud`f tkrfsf skpkrt`surnf pkrtflf”I`wfui Cflm`.

***Wktkifc muf l`dnnu, Wfiwf lkdjfm` ika`c lkdnkdfi

tklpft-tklpft m` ske`tfr ekaud sfife lìè Afpfe mfd@au Efrwb, muf pktfd` tuf yfdn e`d` sumfc m`fdnnfpdyfskafnf` brfdn tuf ekmuf sktkifc afpfe mfd àudyf mÌblabe. Muf pktfd` `tu m`tklu`dyf skgfrf t`mfe skdnfjf,ektèf m`f tkrsksft m` ikrkdn Nududn ]urnb. Wktkifc ikifc

akrjfifd efe`, m`f mumue m` tkp` jfifd udtue akr`st`rfcft.Akn`tu lki`cft fmf brfdn yfdn fefd lki`dtfs m`mkpfddyf, Wfiwf lkdyfpf lkrkef. M`f cfdyflkdjkifsefd pkrjfifdfddyf yfdn tfdpf tujufd, mfd t af-tàf sumfc m`fjfe ek tklpft t`dnnfi lkrkef, skakiul fmffifsfd yfdn sklpft mùdnefpefd.

Wfiwf akrusfcf lklauft ekmuf brfdn tuf yfdn

lkdnfeu t`mfe pudyf fdfe `tu lkrfsf skdfdn mkdnfdekcfm`rfddyf. M`f lklafdtu Au Efrwb lkdy`fpefdlfefdfd m` pfn` cfr`, skiksf` sfift Wuauc, udtue màfwfek ekaud. Lkrkef akrt`nf skr`dn lkdncfa`sefd wfetuskcfr`fd m` fdtfrf pbcbd-pbcbd sfife yfdn sumfcakraufc.



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;6;

Jbcfd L.

Lki`cft aufc sfife yfdn lfs`c fmf m` pbcbddyflkrupfefd ekfjfàfd afn` Wfiwf. Jfr`-jfr` tfdnfddyf

sklpft tkrnbrks mur`-mur` m` ske`tfr aufc, akakrfpf efi`,skakiul lkdnufsf` gfrf yfdn ika`c flfd udtuelklktè sfife. Ifludfddyf skr`dn lkdnnfdnnuekgkr`ffd lkrkef akrt`nf. Fifdnefc `dmfcdyf a`sflki`cft skluf `d` akrsflf I`wf. Ika`c `dmfc ifn` jèfa`sf lkl`dtfdyf lklktè aufc-aufc sfife `tu udtuem`lfefd akrmuf.

Mkdnfd sk`z`d ekmuf brfdn tuf `tu, Wfiwf lklaufttklpft akrtkmuc skdm`r`, m` ftfs pkrlueffd tfdfc yfdnfnfe t`dnn`. M`f lkdnulpuiefd aftfdn-aftfdn efyuskaksfr pfdnefi ikdnfd brfdn mkwfsf. Efyu-efyu `tumàuftdyf lkdjfm` rfdnef afif`-afif` yfdn màkr` ftfpmfud-mfud sfife ekr`dn yfdn akrcfsì mèulpuiefddyfmfr` skiuruc ekaud.

]klpft `tu lkdjfm` sklfe`d afè sktkifc skt`fp cfr`,t`fp efi` lkdklpft`dyf, m`f lkdflafcefd sksuftuudtue lklauftdyf lkdjfm` ika`c dyflfd. Cfr`-cfràkrèutdyf eklum`fd tkrfsf gkpft akrifiu sktkifc rulfcekgìdyf akruafc lkdjfm` tklpft akrtkmuc yfdnsklpurdf, t`mfe cfdyf udtue akr`st`rfcft, tktfp` udtuelkifludefd ekfjfàfd-ekfjfàfd `dmfc, mfd lkdn`dnft

ifn` sfft-sfft akrsflf ekefs`c cft`dyf, skafnf` gfrfudtue lkdnbaft` ekr`dmufddyf pfmf I`wf.

_fmf fec`r l`dnnu ekt`nf, ektèf m`f lkrfsf sumfcwfetudyf udtue eklafi` ek Pbnyfefrtf, m`flkdyfesèfd muf brfdn tuf fdneftdyf lkdfdn`s, mfdtkrus lkdgbaf lkdgknfc ekpkrn`fddyf.




Jbcfd L.

"]ktfpifc m` s`d`," eftf Au Efrwb. "M` s`dìfc efluskcfrusdyf fmf udtue lklafcfn`fefd efl`. Ftfu,

fpfefc eflu t`mfe afcfn`f akrsflf efl`2""Wfyf afcfn`f akrsflf Afpfe mfd @au. Kdtfc

afnf`lfdf gfrf lklafifs skluf ekafèfd yfdn sumfcsfyf tkr`lf skiflf fmf m` s`d`. ]ktfp` sfyf cfruseklafi`. Lfs`c fmf urusfd yfdn lkdudnnu sfyf m`Pbnyf. @dsyf Fiifc, skefi` wfetu, sfyf fefd mftfdn ifnèk s`d`."

"Jkdnueifc efl`, mkdnfd pkrfsffd yfdn efu lìèèktèf lkdnudjudn` rulfc brfdn tuflu," eftf AuEfrwb.

"_fi`dn t`mfe, efifu efu t`mfe a`sf mftfdn skt`fptfcud, mftfdnifc skefi` mfifl i`lf tfcud."

_krl`dtffd _fe Efrwb `tu lklauft Wfiwf t`mfe a`sflklakdmudn f`r lftfdyf. M`f lklkiue àu fdneftdyf,

sfdnft iflf, ifiu lkdgùl tfdnfd afpfe fdneftdyf,skakiul lkiflafèfd tfdnfd pfmf lkrkef.

***^fwfd mftfdn lklkduc` pfdnnìfd `tu. M`f sumfc

mumue iflf m` rufdn tudnnu A_= sflaì tkrus akrcfrfpWfiwf fefd ludgui. _flfd Wuae` sumfc lkdjkifsefdpfmfdyf afcwf tujufd pklfdnnìfd `tu ika`c skafnf`

usfcf udtue lkdmflfèfd lkrkef akrmuf mfr`pfmflkl`sfcefd lkrkef. Efrkdf fifsfd `tuifc m`f lkluif`cfr`dyf mkdnfd akrsklfdnft mfd lkdmftfdn` efdtbr A_=sflaì tkrus-lkdkrus tkrskdyul.

Ektkriflaftfd sftu jfl a`sf m`fdnnfp a`fsf. Muf jflludmur mfr` jfmwfi junf lfs`c a`sf m`lfeiul` fsfi fmffifsfd yfdn afnus. ]ktfp` sktkifc cflp`r ikwft tkdnfc



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;6>

Jbcfd L.

cfr`, yfdn akrfrt` ektkriflaftfd klpft jfl, ^fwfdluif` lkdjfm` nki`sfc. M`f ifiu lkl`dtf `z`d

lkdnnudfefd tkikpbd efdtbr A_= udtue lkdncuaudn`pflfddyf. M`f t`mfe lfu sfifc ifdnefc. _krsbfifdcueul tkdtfdn pkrgkrf`fd t`mfe tkrifiu m`pfcfl`dyf.Wfifc sftu tujufd lkdèfc` Wfiwf fmfifc udtuelkdnc`dmfr` urusfd cueul, udtue lkdnc`dmfr` cfr` `d`,yfdn tkrdyftf bikc tfem`r tkifc m`tktfpefd udtue m`jfifd`lkdjfm` afn`fd mfr` ekc`mupfddyf.

Wtfh yfdn ekaktuifd lkdfdnfd` efsusdyflkdn`z`defddyf lkdnnudfefd tkikpbd efdtbr mkdnfdwfjfc gklakrut. _flfddyf lklakrèfd dfs`cft yfdnsknkrf `f ifesfdfefd akn`tu lkdutup tkikpbddyf._klfdnnìfd cfr` `tu sknkrf m`fdnnfp nfnfi. Lfs`c fmfsftu eksklpftfd upfyf pkrmflf`fd ifn` skakiulpkdnfmìfd fnflf lkdnnkifr s`mfdn pkrgkrf`fd lkrkef.

"Fpf yfdn cfrus e`tf ifeuefd fnfr lfsfifc sfyfmkdnfd Wfiwf t`mfe sflpf` ek rufdn s`mfdn2" tfdyf^fwfd.

_flfd Wuae` eklafi` ifn` ek lkjf ekrjfdyf sktkifclkdutup p`dtu efdtbrdyf. "Wkcfrusdyf eflu a`sflklafwf m`f puifdn."

"Wfyf t`mfe lkdkluefd jkjfedyf, sklkdtfrf sfyf

t`mfe a`sf t`dnnfi tkrifiu iflf m` sfdf. Afru cfr` ekmufsfjf sfyf sumfc lkdmfpftefd fdgflfd mfr` abs. M`ft`mfe lkdnftfefd fefd lklkgft, gulf m`flkdn`dnftefd, fmf afdyfe brfdn mfifl fdtr`fdlkdudnnu pfdnnìfd ekrjf."




Jbcfd L.

"Lkdnfpf eflu t`mfe luif` lkdnfjfr2 Nudfefd`jfzfclu W6-lu."

"Fefd sfyf gbaf sklkstkr akrèutdyf," eftf ^fwfd."Jfm`, skfdmf`dyf pfmf pfdnnìfd yfdn ekmuf m`f t`mfemftfdn, fpfefc akrfrt` efl` sumfc t`mfe lklìèèksklpftfd eklafi` lkdjfm` sufl`-`str`."

"Akn`tuifc. ]`mfe lkdncfm`r` pfdnnìfd yfdnakrlfesum lkdmflfèfd cuaudnfd yfdn tkrnfdnnu,ika`c skr`dn m`frtèfd t`mfe fmfdyf ek`dn`dfd afè mfr`

ekmuf akifc p`cfe. Mfd pfmf s`tufs` skpkrt` `tu, t`mfeafdyfe yfdn a`sf mìfeuefd udtue lklafdtu."

"]ktfp` sfyf t`mfe lfu lkdgkrfèfddyf. Wfyf sumfcikifc lkdnurus mfd lkdjfnfdyf. Wfyf t`mfe a`sflkla`frefd m`f akn`tu sfjf lkdjfm` ika`c nflpfdnm`lìè` bikc brfdn if`d."

"Efifu akn`tu, usfcfefd fnfr m`f mftfdn lklkduc`

pfdnnìfd akrèutdyf. Luif` skefrfdn, pè`refd gfrfdyf.Wkafa efifu Wfiwf t`mfe akrcfsì m`mftfdnefd ekpkdnfmìfd, pkrgkrf`fd t`mfe fefd a`sf m`c`dmfr`. Mfdlkdurut pflfd, jfdnfd skefi`-efi` lklpkrlfiuefdm`r`lu. _fmf sfft pfdnnìfd ekt`nf, jfdnfd a`frefd fmfeksfd afcwf eflu yfdn m`gkrfèfd. Auft eksfdskafièdyf, lkse`pud e`tf akrmuf tfcu, auefd akn`tu

ekdyftffddyf."***

_fdnnìfd ekmuf mfr` A_= mftfdn sktkifc m`f akekrjfsftu auifd m` Eftkr`dn Fi Lff`mfc. W`fdn yfdn gkrfceklum`fd mkdnfd gkpft akruafc lkdjfm` lkdmudnmkdnfd ràufd nulpfifd fwfd yfdn lkdnnududn._fdnnìfd `tu, t`mfe a`sf t`mfe lkdnnfdnnu, lkse`pud




Jbcfd L.

Wfiwf sumfc akrusfcf lkdkdfdnefd m`r`dyf. Eksàuefdskafnf` efryfwfd yfdn m`tunfsefd lklauft euk

arbwd`ks, t`mfe afdyfe lklafdtudyf lkiupfefdlfsfifc yfdn lkst`dyf t`mfe pkriu fmf skfdmf`dyf muium`f pkrdfc pudyf gueup ekakrfd`fd udtue pkrn`skakiul m`r`dyf akrcfsì m`èft mfifl pkrtfi`fd yfdnm`sugèfd m` afwfc pfesffd.

Wkafnf` brfdn yfdn sfdnft lkdn`dn`defd pkrgkrf`fd`tu, mkl` ekskiflftfddyf, mfd mkl` g`dtf skjft`dyf, m`f

t`mfe sfafr lkdudnnu pfdnnìfd akrèutdyf, yfdnm`cfrfpefddyf a`sf akdfr-akdfr lkdjfm` pfdnnìfd yfdntkrfec`r. Gueup sumfc pkdmkr`tffd yfdn cfrus m`fifl`skafnf` ebdskeukds` ftfs pkdyfifcnudffd prbmueaumfyf m` tklpft `f mìfc`refd. @f lkr`dmuefdmftfdndyf cfr`-cfr` udtue lklupue eklafi` g`dtf yfdnsumfc tulauc mfr` pkrsklf`fd cft`dyf mfd cft` I`wf

tfdpf fmf tflafcfd rfsf akrmbsf.Wfiwf lkdbikc ektèf lkdmkdnfr p`dtu rufdn

prbmues` akrmkr`t tkrauef. M`f tkrskdyul pfmf Wudmfr`,nfm`s yfdn sflf-sflf akekrjf m` s`tu mkdnfddyf tktfp`m` afn`fd mksf`d eklfsfd. Lkrkef akrmuf skefrfdnt`dnnfi m` tklpft yfdn sflf, eflfr Wudmfr` m` afwfc,skmfdnefd eflfr Wfiwf fmf m` ifdtf` muf, yfdn

lkrupfefd ifdtf` tkrftfs. Wudmfr` skr`dn dfè lkdklu`Wfiwf, tkrutflf m` lfifl l`dnnu, udtue lklakr` tfcufmf tklfd-tklfd eui`fcdyf yfdn lkdgfr`dyf. Wfiwft`mfe pkrdfc lfu turud lkdklu` tklfd ife`-ife`dyf.M`f lkifeuefddyf auefd efrkdf stftusdyf yfdn lfs`clkdjfm` `str` skskbrfdn. Wkjfe muiu, ekskt`ffd cft`dyf,



;1? Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

tkifc lkdmbrbdndyf lkdjfnf skluf yfdn fmf pfmfm`r`dyf, sflpf` ]ucfd lkdn`z`defddyf lkdyftu mkdnfd

I`wf.M`f t`mfe tfcu, afnf`lfdf gfrf lklafifs g`dtf

skskbrfdn skif`d yfdn mfpft mìfeuefddyf udtuefec`rdyf a`sf akrnkrfe ek mfifl pkiuefd I`wf. CfdyfI`wf yfdn a`sf lklauft lfifl-lfifl lkdjfm` skifiupfdjfdn efrkdf rfsf r`dmu. Cfdyf lkdn`dnft I`wf yfdnlklauft m`f tktfp lkrfsf tkmuc wfifupud akrjfifd m`

afwfc s`dfr lftfcfr`. Cfdyf I`wf yfdn m`f pkrgfyfmfpft lklauftdyf afcfn`f.

_kdnudnefpfd cft` lkrkef, yfdn fec`rdyf lkdjfm`pkrtklufd muf frus g`dtf yfdn sumfc iflf sfi`dnlkdgfr`, lklauetèfd afcwf sklufdyf lurd` mfr`mfifl cft`. I`wf fmfifc brfdn yfdn sumfc m`pì`ccft`dyf udtue lkdjfm` ekefs`c, akn`tu junf m`r`dyf, tkifc

m`pì`c bikc cft` I`wf udtue lkdjfm` ekefs`cdyf."^fw," Wudmfr` lklutfr afmfddyf sflaì akreftf,

"Fpf yfdn sumfc efu ifeuefd `d`2 Eue`rf skjfe tfmèkrjflu gulf lkdnfmue fmbdfd."

"Feu skmfdn lkr`dmuefddyf," eftf Wfiwf. M`flkdftfp ekrtfs-ekrtfs t`ssuk yfdn m`tklpkidyf m`

skekiì`dn m`dm`dn rufdnfd prbmues` sktkifc m`tui`sefd

dflf I`wf. "Cfdyf mkdnfd akn`d` feu ika`c lkrfsfskmfdn akrsflfdyf."

"Feu pfcfl. Feu lkdnkrt`. Efu cfrus tfcu, feu junf pkrdfc lkrfsfefd fpf yfdn m`skaut skafnf` r`dmu.Afcefd pkrfsffd sklfgfl `tu sfdnft t`mfe fs`dn afnèu.]ktfp`, ekr`dmufdeu, t`mfe fefd lklaufteu lkdklpki




Jbcfd L.

ekrtfs t`ssuk m` skiuruc m`dm`dn mfd bc ]ucfd, sklbnf[ll` t`mfe lki`cftdyf!"

"Jfdnfd m`gfaut," eftf Wfiwf, akn`tu lki`cft Wudmfràkrlfesum lkifeuefddyf. "Dfdt` feu yfdn fefdlkdjkifsefd pfmf [ll` afcwf t`ssuk-t`ssuk yfdnakrtui`s dflf ekefs`ceu fmfifc rkskp tkrfec`r yfdnlkdjfm` rfcfs`f ekecfsfd g`tfrfsf arbwd`ks auftfdeu.Dfdt` a`fr feu skdm`r` yfdn lkdgfautdyf supfyf a`sfeutklpki ifn`."

"Nfwft aktui pkrfsffdlu. Jfdnfd tkrfiu akn`tu.]`mfe afè. Dfdt` efifu efu t`mfe jfm` lkdèfcmkdnfddyf, lfef t`mfe fmf ifn` gfrf yfdn mfpft efutkluefd udtue lklafcfn`fefd m`r`lu."

"Feu sumfc pkrdfc lkdgkr`tfefddyf pfmflu.""Pkfc," Wudmfr` ifiu akreftf, "Feu pkrgfyf

skefrfdn."

***^fwfd lkdnnudfefd jfs tkrafè yfdn a`sf m`p`djfl

mfr` absdyf. Muiu, wfetu lkdèfc, m`f tkrpfesflklfef` jfs yfdn m`p`djfl mfr` _flfd Wuae`. Jfs `tufnfe aurfl, ecfs skikrf ekpfif skebifc, mfd ueurfddyflklauft tuauc ^fwfd dyfr`s tkdnnkifl. Gkifdfdyfpud tkrpfesf cfrus mì`pft ek mfifl mfd m`jfc`t mkdnfd

tfdnfd lkdnnudfefd tusue sul. Efifu wfetu `tu fmfpì`cfd if`d, jfs yfdn ika`c afru mfd pfs m` afmfd, m`ffefd skdfdn cft` lkdgflpfeefd jfs _flfd Wuae`.Wkefrfdn, jfs lìè absdyf tkrfsf skmè`t ika`c dyflfd màfmfd lkse`pud khke tkdnnkifl yfdn m`t`lauiefddyft`mfe tkrc`dmfrefd.




Jbcfd L.

M`f lklftut m`r`dyf skefi` ifn` m` luef gkrl`dskakiul lklutusefd sumfc sfftdyf akrfdneft ek

efdtbr pkdnfmìfd fnflf. M`f mfd _flfd Wuae` sumfclkdnupfyfefd pklaftfifd mfd pkdudmffd s`mfdn,afcefd mkdnfd lkdgbaf lkdnfi`cefd pkrs`mfdnfd ekPbnyfefrtf, tktfp` cfsìdyf d`cì. _krfturfd cueullkdnckdmfe` pkifesfdffd s`mfdn efsus pkrgkrf`fdcfdyf a`sf mìfesfdfefd m` wìfyfc pkdnfmìfd tklpftpkrdèfcfd pkrdfc mìfdnsudnefd.

Wurft pfdnnìfd tkrfec`r mfr` pkdnfmìfd fnflf,mìktfeefd pfmf afn`fd tkrftfs mfr` tulpuefd auet`pkrs`mfdnfd. Wkluf akrefs yfdn akrcfsìmèulpuiefddyf m`lfsueefd ek mfifl flpibp pifstètrfdspfrfd. M`f pkriu akekrjf skl`dnnu pkduc udtuelkdnulpuiefd fpf pud yfdn pkrdfc m`tui`s bikc mfdudtue Wfiwf, yfdn akr`s` tkdtfdn fifsfd-fifsfd yfdn

fefd mèkluefefddyf dfdt` mfifl pkrs`mfdnfd skafnf`frnulkd udtue lklbcbd pkrgkrf`fd yfdn skakdfrdyfsfdnft t`mfe m``dn`defddyf. Cfdyf efrkdf t`mfe lfumèkdfi skafnf` ife`-ife` yfdn m`gkrfèfd m`f fec`rdyflkifeuefd sksuftu yfdn afn` m`r`dyf sfjf dflpfesfdnft lkdncfdgurefd skluf cfrfpfd afè udtueeklafi` lklafdnud pbdmfs` pkrdèfcfddyf yfdn

tkdnfc nbyfc.M`f t`mfe tkrekjut lkdkluefd Wfiwf mfd afpfe

lkrtufdyf sumfc tàf m` efdtbr pkdnfmìfd fnflf ika`cmfcuiu, sktkdnfc jfl ika`c gkpft mfr` jfmwfifdpkrs`mfdnfd. _flfddyf tàf skpuiuc lkd`t eklum`fdmkdnfd lklfef` jfs yfdn muiu pkrdfc m`p`djflefdekpfmfdyf. ^fwfd lkdjfm` fnfe rfpuc lki`cft




Jbcfd L.

ekdyftffd `tu. Wkpfruc eks`fpfd prkskdtfs`dyf ikdyfpakrsflf ekgklfsfddyf yfdn luif` ludgui. ^fwfd

lkrfsf lfiu jèf fefd mèktfcu` bikc gfibd lfdtfd`str`dyf afcwf muiu tkrdyftf pkrdfc lkl`djfl jfs pfmf_flfd Wuae` pfmf fgfrf fefm dèfc lkrkef yfdnlklfdn m`pkrs`fpefd tkrauru-auru.

Cfe`l lklakrèfd eksklpftfd akra`gfrf pkrtflf-tflf pfmf Wfiwf skifeu p`cfe pkdnnunft. Efrkdf^fwfd skifiu lklbtbdn skt`fp pkdjkifsfd yfdn

mùrfèfd, Wfiwf fec`rdyf lkdnfifc mfd lklbcbdpfmf cfe`l fnfr m`f m`pkrekdfdefd t`mfe lkifdjutefdpkdyflpf`fd nunftfddyf.

Wktkifc cfe`l lkdnfauiefd pkr`dtffd `tu, ^fwfdifiu lklakakrefd hfetf tkdtfdn surft-surft g`dtf yfdnm`tui`s bikc Wfiwf udtue ekefs`c nkifpdyf, skafnf` auetàfcwf `str`dyf tkifc akrauft skrbdn. M`f skdnfjf t`mfe

lkdjkifsefd efpfd mfd m` lfdf surft-surft `tum`tkluefd, yfdn dfdt` a`sf lklauetèfd afcwf surft-surft `tu skakdfrdyf t`mfe pkrdfc mè`r`l, mfd surft-surft `tu skakdfrdyf m`tui`s skakiul Wfiwf lkdèfc.^fwfd ifiu lkikdnefp` auet`-auet`dyf mkdnfdlkdykrfcefd pr`dtbut k-lfì, mfr` mfd udtue Wfiwf, yfdnm`fdnnfpdyf skafnf` auet`-auet` sfdnft jkifs lkdnkdf`

afdyfe pkrski`dneucfd yfdn mìfeuefd bikc `str`dyf.Fpf pud yfdn mèkiucefd bikc Wfiwf, yfdn ludne`d

sklpft lklauft cfe`ldyf s`lpft`, skpkrt`dyf skefrfdnsumfc ikdyfp mfd m`nfdtèfd bikc rfsf akdg` pfmf sbsbe`str` yfdn akrauft skrbdn. W`lpft` `tu yfdn mèkjfr bikc^fwfd. M`f `dn`d tflpì skafnf` pr`f yfdn tfcu akdfr



;1= Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sèfd ]kt ksfd C ujfd“

Jbcfd L.

mkdnfd ekdfefifd `str`dyf tktfp` mkdnfd rfsf g`dtf yfdnflft aksfr mfifl m`r`dyf m`f lkrfsf sfdnnup

lkdfdnnudn skluf mkr`tf `tu mfd s`fp lklakrèfdlffh mkl` ekutucfd ekiufrnf yfdn tkifc màfdnuddyf.

Cfi tkrfec`r yfdn mìfeuefd ^fwfd eklum`fd `fifclkdulpue hbtb-hbtb jfrul sudtè yfdn mèif`ldyfskafnf` jfrul sudtè dfrebaf yfdn m`feu`dyfm`mfpftefd mfifl eklfsfd tkrsklaudy` m` mfifl ifg`lkjf r`fs `str`dyf.

Wfiwf lkdyfesèfd pkrtudjuefd `tu mkdnfdekgklfsfd afru. Fpfefc pè`rfd afcwf efifu feu t`mfelklìè` lfef skluf ife`-ife` junf t`mfe abikclklìè`dyf mfd udtue `tu feu cfrus lklkdjfrfdyfefifu t`mfe sfdnnup lkauducdyf, tkifc lkrfsue` j`wf^fwfd2 Wfiwf akrusfcf t`mfe lklauft afdyfe nkrfefdm` tklpft mumuedyf.

M`f t`mfe lkdnfjuefd ekakrftfd fpf pud. @dìfcsfftdyf lkdnftfefd fpf yfdn skcfrusdyf mùgfpefdbikc wfd`tf yfdn t`mfe lfu eklafi` ek mfifl pkiuefdsufl`dyf. ’Wfyf auefd wfd`tf yfdn afè udtue tkruslkdjfm` `str`dyf. Auftifc fnfr efl` sknkrf rkslàkrgkrf`.“

’Auefd akn`tu,“ eftf ^fwfd. M`f akrusfcf

lkdnflaì fi`c eksklpftfd lklakrèfd pkdjkifsfd.’Wfyf sfmfr afcwf m`f sumfc lkifeuefd sksuftu yfdnsfdnft aurue. Afcefd afdyfe cfi yfdn sfdnft aurue,tktfp` sfyf `dn`d tktfp lkdjfm` sufl`dyf, efrkdf cfdyfmkdnfd tktfp lkdjfm` sufl`dyf sfyf a`sf ikiufsflklafdtudyf pui`c eklafi` lkdjfm` wfd`tf afè-afè.“



Wkaufc D bvki E r` t è Wbs`fi akrjumui ’A`sè fd ]kt ksfd C ujfd“ ;1;

Jbcfd L.

_krgkrf`fd skifiu lkifc`refd ekpkm`cfd, efifuauefd afn` ekmufdyf, pfst` afn` sfifc sftudyf. Cfe`l

yfdn lfs`c lumf `tu, udtue sksfft t`mfe lkdnftfefdfpf pud junf. M`f skpkrt`dyf skmfdn akrusfcflkdnflft` s`fpf yfdn akrafcfn`f mfd s`fpf yfdnakrmuef.

Wktkifc ekmufdyf màkr` eksklpftfd mumue akrmufm` mfifl rufdn s`mfdn `tu skiflf cflp`r sktkdnfc jfl,fec`rdyf cfe`l lklafgfefd ekputusfddyf. Wfiwf

akrjfifd gkpft ek frfc p`dtu, lklauef ekmuf mfud p`dtu`tu skdm`r`fd.

Kdtfc afnf`lfdf, `f skefrfdn ika`c lkrfsf lkdjfm`skpkrt` nfm`s ekt`lafdn lkdjfm` jfdmf.




Kpìbn

Documents

Bisikan Tetesan Hujan