BO GIAO THONG VAN TAI TONG CONG TY

HANG KHONG VICT NAM-CTCP

SiS: 09 /TCTHK-ANHK V/v thuc hien Quyet djnh so 1281/QD-BGTVT ctia Be GTVT va Quyet djnh se 633/QD-CHK cua Cuc HKVN.

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VICT NAM DOc lap - Ttr do - Hanh phtic

Ha NOi, ngay thang 5 niim 2016

Kinh giri: Cac cog quan, don vi

Can cir Quyet dinh s6 1281/QD-BGTVT ngay 26/4/2016 dm B6 Giao thong van tat y6 vi* dinh chinh Thong to so 01/2016/TT-BGTVT ngay 01/02/2016 dm B6 twang BO Giao thong van tai quy dinh chi tiOt Chuang trinh an ninh hang kitting va kiem soar chat ltrqng an ninh hang kh6ng Viet Nam; Quyet dinh so 633/QD-CHK ngay 27/4/2916 cua Cuc tnrang Cuc Hang kh6ng Viet Nam ve viec ban hanh Danh muc cac vat pham nguy hiem cam mang theo ngugi, hanh VI len tau bay va Danh muc vat pham la hang nguy hiem duqc phep mang theo ngugi, hanh 1S, len tau bay; T6ng ding ty HKVN-CTCP trien khai cho cac ca quan, don vi flux hien nhu sau:

I. Thvc hiOn Quyet dinh so 1281/QD-BGTVT:

1. Ngi dung dinh chinh Th6ng to s6 01/2016/TT-BGTVT:

a) B6 sung gi ttrqng duce xem xet cap the kiem sok an ninh cang hang kitting, san bay c6 gia tri sir dung dai han quy dinh tai diem a khoan 6 Dieu 16 va dieu chinh lai nhu sau: "Can Ix), nhan vien co hgp &Ong xac djnh theft han hoac hgp citing kh6ng xac dinh thoi han theo quy chinh ye phap luat ye lao clang cua cac hang hang kitting, doanh nghiep cung cap dich vu hang kitting, phi hang kh6ng tai cang hang kitting, san bay".

b) Thay,tir "Dieu 24" thanh dr "Dieu 26" va thay tir "the" thanh "gay phep" quy dinh tai diem c khoan 1 Dieu 27.

c) B6 sung gidy to ve nhan than dugc sir dung tren chuyen bay nOi dia bao g6m ca minh tine do ca quan ngogi giao cap cho thanh vien ca quan dgi dien n$ogi giao, ca quan lanh st,e, ca quan dgi dien caa to chik quoc te" dtrqc quy dinh tai diem a khoan 2 Phu luc XIII va dirge dux hien theo C6ng van so 365/TCTHK-DVTT ngay 29/4/2016 dm Tong cong ty.

2. Hieu luc thuc hien: tir ngay 01/5/2016.

II. Thiyc hign Quyet dinh so 633/QD-CHK:

1. Ban Tiep thi va Ban san phdm: dieu chinh tren Website cua VNA ve Danh muc cac vat pham nguy hiem cam mang theo ngtroi, hanh 1St len tau bay va Danh muc vat pham la hang nguy hiem duqc phdp mang theo ngtr6i, hanh 1S, len tau bay theo dung Quyet djnh so 633/QD-CHK cua Cuc twang Clic Hang kitting Viet Nam.

2. Trung tam Khai thac NOi Bai, Tan Son Nhat; Chi nhanh Ring cong ty HKVN-CTCP trong va ngoai ntrac, Cong ty TNHH MTV Dich vu mat dat san bay Viet Nam:

a) Trien khai Quyet djnh se 633/QD-CHK cho nhan vien ban ve, dat cho, lam thit 41C hanh khach, hang 1S/ nam duqc de thuc hien va huang clan hanh khach tuan thin.

1

o75

TONG CON

ONG V A * OTOP

r— t Cry

s

a Tung

b) Niem yet Danh muc cac vat phim nguy hiem cam mang theo nguai, hanh ly len tau bay va Danh muc, vat pham la hang nguy hiem duqc phep mang theo nguai, hanh ly len tau bay theo Quyet dinh so 633/QD-CHK tai cac diem ban ye, lam thu tuc hanh khach, hanh ly de hanh khach nhan biet va thuc hien theo quy dinh.

3. Luu y quy dinh mang chit lOng tren chuyen bay:

a) Tren chuyen bay qu6c

- Ap dung theo quy dinh tai Dieu 74 Thong to s6 01/2016/TT-BGTVT.

- Hanh khach, thanh vien t6 bay di chuyen bay qu6c to can luu y ve giai han ye dung tich chai, lo, binh chira chit long,(nuoc, chit az sanh, dung dich xit) trong hanh ly xach tay khong quA 100 ml, tong khoi luong chat long mOi nguai &pc mang theo IA 01 lit. Khong ap dung giai han nay cho cac chat lOng IA thu8c chfra benh cho nguOi benh, sea, thirc an cho tre em vai mot s6 dieu kien cu the.

b) Tren chuyen bay not

- Ap dung theo Quyet dinh s6 633/QD-CHK.

- Hanh khach, thanh yien to bay di cac chuyen bay n6i dia khong bi han the ve viec mang chat lOng nhu cac chuyen bay quoc te. Tuy nhien, can luu y yiec mang cac loai rtrqu, chat long có con (ming d6 con tir 24% den 70%: moi nguai kh8ng duov mang qua 5 lit dung trong binh dung cita nhA san xuat. n6ng d6 con tren 70%: kh6ng &Arc mang).

4. Hieu luc thuc hien: tir ngay 01/5/2016.

Quydt dinh se; 633/QD-CHK ngay 27/4/2916 clia Cyc truo.ng Cyc Hang khOng Viet Nam xin gal dinh kern.

'Ring ding ty HKVN-CTCP de nghi cac ca quan, don vi tri6n khai thuc hien].

No'i nh"On: - Nhu ten (Ds kern theo); - Cuc HKVN b/cl; - Chu tich HDQT (de b/c); - TGD, cac PTGD b/c); - Luu ANHK.

TL. TONG GIAM DOC TRUONG P N NINH HANG KHONG

2

BO GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HQI CHU NGHTA VI VI' NAM CVC HANG KHONG VI VI' NAM DQc lap - Tv do - Minh phde

S6: 6 33 /QD-CHK Ha NOi, ngay $.7'-thong 4 nam 2016

QUYET DINH Ve vi c ban hanh Danh myc cac vat phim nguy hiem

A cam mang theo hanh 1$r len tau bay va Danh myc vat phAm la hang nguy hiem dirge phep mang theo hanh ly len tau bay

CVC TRIYONG CVC HANG KHONG VItT NAM

Can cu khoan 5 Dieu 11 Nghi dinh s6 66/2015/ND-CP ngay 12/8/2015 cua Chinh ph6 quy dinh ve Nha chirc trach hang IchOrIg;

Can dr diem d khoan 3 Dieu 110 Thong to so 01/2016/17-BGTVT ngay 01/02/2016 cila BO tnrong BO Giao thong van tai quy dinh chi tiet Chtrcmg trinh an ninh hang khong va Idem soot chat ltrqng an ninh hang khong Viet Nam;

Can cu Tai lieu huong clan oh ICAO ve an ninh hang khong (Aviation Security Manual — Doc 8973/9);

Xet de nghi oda Tnr6ng phong An ninh hang khong,

QUYET DINH

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Danh muc vat pham nguy hiem cam mang theo ngtroi, hanh I 'y len tau bay tai Phq lqc I, trir truong hqp quy dinh cua phap luat cho phep; Danh mix vat pham la hang nguy hiem duqc phep mang theo ngtr6i, hanh 15r len tau bay tai Phu Ivo II.

Dieu 2. Quy6t dinh nay co hieu lqc ke tit ngay 01 thang 5 narn 2016. Thir truing cac quan, don

, chirc, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhiem thi

hanh Quyet dinh nay./.

Novi nhOn: - Nhu Dieu 2; - Ctic truang (de b/c); - Be GTVT: Vu PC, Vu VT; - VPTT UBANHK; - Clic P116 Cue throng; - Tcty Cling HKVN-CTCP, Tcty HKVN-CTCP, Tcty QLBVN;

- Cac hang HK; - Cac pheng: PC, VTHK, TCATB, TTHK; - Cang vu HK mien Bac, Trung, Nam; - Luu: VT, ANHK (HungLN.xbn)../90.1

Dinh Viet Sun

0. S A 0

PHV LVC I DANH MVC VAT PHAM NGUY HIEM

CAM MANG THEO NGU'en, HANH LS/ LEN TAU BAY (Ban hc'mh kern theo Quye't dinh so 633/2016/QD-CHK ngay 27/4/2016 caa

Cuc trtrang Cyc Hang khong Viet Nam)

I. DANH MVC VAT PHAM NGUY HIEM CAM MANG THEO NGUOT, HANH LY XACH TAY

1. Vu khi hoac dung cu dirge thik ka de gay thuong tich cho tinh mang con nguoi hoac cac vat gay nen stx nham lan la vu khi:

a) Sung ngan, sung truong, tieu lien, sung ban dan ghem, sung san va cac loai sung khac c6 tinh nang, tac dung tuang Ar;

b) Cac b0 phan cau tao dm sung, *Om Ca cac loai 6ng ngam; c) Sung hai cac loai nhu sung ngan, sung truOng va sung ban dan bi, dan

son, dan cao su...; d) Sung ban phao sang va sung hi'eu lenh; d) Sung to che, sung ph6ng lao; e) Sung cao su; g) Sung la-de hoac thiet bi pilaf tia la-de; h) Cac vat dung, d6 chai giong vu khi that nhu sung, born, min, hru dan,

dan, ngu 16i, thily 16i...; i) Cac loai dao gam, kiem, guam, gido, mac, lue'ri le, dao, ma tau, qua

dam, qua chug, cung, ten, no.

2. Cac thik bi dugc thiet k'e a gay me hoac lam bat Ong dOi tuong: a) Cac thiet bi gay s6c, nhu sung,dien va cui dien; b) SUng dimg de gay me hoac giet dOng vat; c) Cdc loai binh xit chat hoa h9c, binh )(it khi diing vo hieu hoa hoac

gay to liet nhu binh xit hoi cay, binh )(it dung dich a-xit, binh xit chong con thing, binh xit khi gay chay nuac mat.

3. Cac vat sac, nh9n co the sir dung dugc a gay thuong tich nghiem

a) Cac vat dugc the tao de barn, chat, the nhu riu, dao phay ...; b) Due, riu, cu6c chim,diing pha da, pha bang; c) Dao lam, dao r9c giay; d) Cac loai dao co luai dai ten 06 cm (khong bao g6m can dao); d) Keo c6 luai dai tren 06 cm tinh tir true cua keo; e) Cac dung cu, thiet bi tap luyen vo thuat co mui nh9n va/hoac canh sac.

4. Cac dung cu lao dOng c6 the sir dung dugc a gay thuong tich nghiem tr9ng hoac de doa den an toan dm tau bay:

a) Xa beng; cuoc, thuong, xerT, mai, liem; b) Khoan va mui khoan, bao gom ca khoan bang tay;

tr9ng:

1

c) Cac loai dung cv c6 luai dai tren 06 cm c6 can va c6 kha nang sir dung lam vu khi nhu tuoc-na-vit, trang,,dvc ...;

d) Cdc logi bfia, ca-le, me let, kim c6 chitu dai ten 10 cm; d) Cdc loai cua, luori cua bao gem ca cua bang tay; e) Den kite; g) Dung cv ban vit, ban dinh.

5. Cdc do vat, dung cu co tht sir dung duac a gay thuang tich nghiem trQng khi tan cong:

a) Gay the thao nhu gay danh b6ng chay, gay ddnh g6n, gay choi khfic con cau, gay chai bi-a, gay trugt tuye't ...;

b) Cac loai dui cui nhu dui cui cao su, dui cui kim loai, dui cui go; c) Dvngg cu, thiet bi tap luyen v6 thuat; d) Chan de may anh, camera, gay, can 0 c6 dau nhen bit kim loai co chitu

dai tfr 30 cm trO'. len.

6. Chat no, chat chay va thitt bi co tht sir dung duce a gay thucmg tich nghiem treng hoac de doa an toan cua tau bay:

a) Cac loai dan; b) Kip no, day chay cham; c) Cdc vat mo pheng gieng met vat no; d) Min, l*u dan, thiet bi no quan citing khdc; d) Cdc loai phdo nhu phao no, phao hoa, phdo bong, phdo sang, phdo

hieu... va thuoc phao; e) Dan khoi, qua tao khoi; g) Cdc loai thuoc no, thuoc sung; h) Xang, dau, binh chira nhien lieu nap cho bat lira, diem quet dau cang

chay, thitt bi c6 chfra oxy long; i) D6 uong c6 nOng de con tren 70%.

II. DANH MVC VAT PHAM NGUY HIEM CAM MANG TRONG HANH Id( GO LEN TAU BAY

1. Dan, tar truang hqp duet ngtrai khai thdc tau bay chap nhan van chuytn nhu hanh ly 14, gfri theo cdc dieu kien cu the quy dinh tai Phan 8, Chuang 1, Mvc 1.1.2 Huang dan ky thuat oh ICAO ve van chuyen hang nguy hiem (Doc 9284).

2. Cdc loai kip no, day chay cham. 3. Min, lvu dan, thiet bi no quan diving Ichac. 4. Cdc loai phao nhu phdo no, phdo hoa, phao bong, phao sang, phao

hieu... va thuoc phao. 5. Dan khoi, qua tao khoi. 6. Cdc lc* thuoc no, thuoc sung. 7. Xang, dau, binh chfra nhien lieu nap cho bat lira, diem quet dau cling

chay, thiet bi co chfra oxy long. 8. D6 &mg co Ong de con tren 70%.

2

PHV LVC II DANH MUC VAT PHAM LA HANG NGUY HIEM DU'OC PHEP MANG

THEO NGUtiI, HANH L17 LEN TAU BAY (Ban hanh kern theo Quyet dinh so 633/2016/QD-CHK ngay 27/4/2016 caa

GK. truing Cuc Hang khong Viet Nam)

VIP plaim Duvc pile]] mang trong Drdu kin rttrpec pile',

Hanh lY V gin

Hanh lY xach tay

Theo ngtail

Cac dyng cu y to thiet yeu

Binh khi oxy hoc binh khi nho sir ding

trong y to

11 Co Co Co Phai &roc nguai khai that tau bay chip nhan

van chuyen. Phai thong bao cho nguai chi huy tau bay biet so ltrong va !RA chira cac binh oxy, binh khi throe chuyen cha. MOi binh co tong tong luorng khong qua 5 kg. Binh, van va be dieu chinh phai duce bao ve tranh hu hai, khong re ri khi.

Binh khi ga theo quy dinh tai Nham 2.2 ctla

Doc 9284 dung cho chan, tay gia ca khi

0,541116

Co Co CO Binh khi ga theo quy dinh tai Nham 2.2 dm Doc 9284 dung cho hoat deng dm chan, tay gia co khi va binh du phong cimg kith ci!, neu co chi ducfc mang theo vai so ltrong du sir dung trong thai gian chuyen bay.

Dons co y to khans co chat phong xa (Om

ca binh xit)

Co Co Co Khei luang mOi (long co kh6ng dtrgc qua 0,5 kg hoac 0,5 lit. Van xa tren binh xit phai doge bao vin bang nip chop hoc bien phap phi' hop, khong r6 ri khi. Khoi luong !thong ductc qua 2 kg hoc 2 lit mOi nguai del vai dung co y to va cac dung co trang diem, ve sinh, binh xit khong co chat d0c hai, chit co chay dung trong hog dOng the thao hoc gia dinh, (vi do: 4 binh xit loai 500 m1/01 nsu6i). Doi vai thuoc chaa benh, keo xit tic, ntrac hoa, mr6c thorn co con khong 0 chit phong xa, ke ca dung trong binh xit, mOi nguai doge mang tong Ong khong qua 2 kg hoc 2 lit, miii loai khong qua 0,5 kg hoc 0,5 lit.

May tao nhip tim dery vi phong xa

hoe cac thiet bi y t6 khac va thuec chira

phong xa hat nhan cay

N/A N/A CO May tao nhip tim ding vi phong xa hoc cac thiet bi y t6 khac co sir dung pin lithium, dugc c.a.), vao co the nstrai hoc duce gin lien vii co the va thuoc chira phong xa hat nhan cay trong co the de dieu tri.

1

Vet phim Dime phe'p mang trong Di'du kien duvc phe'p

Hanh lY IcY giii

Ranh 1Y xach tay

Theo rigteeli

trong ca the

411,

Xe Ian chay bang pin

try di lai twang to khac ducfc hanh khach Bang bi hp che ve di lai do tan tat, tu6i tac, sire khoe yeu hoac co van de tam thai ye di lai sir dung (vi du: bi

gay chan) -

!.. • jec

111

hoac cac thiat bi ha van Co Khong Kh6ng Phai duqc nguai khai tilde tau bay chap nhan

chuyen.

Phai thong bao cho Nguiri chi huy tau bay va vi tri de xe lan hoac thiat ho trq di lai c6 lap pin u6t, vi tri dm pin duqc dung goi hoac vi tri de xe lan hoac thiat bi ha trq di lai dung pin lithium-ion. Phai tuan thin cac quy each va dang g6i, danh du va cac bian phap bao quan khdc dugc quy dinh trong Doc 9284. Nguai khai thdc tau bay phai dam bao cac , thiat bi ha trq di lai neu ten duvc van chuyen theo dUng quy dinh de ngan chan sir kich hog vo ngu6n dian dm pin va khong bi hu hang do str di chuyen dm hanh 15,, buu giri, dO vat phuc vu tren tau bay va hang Ma khac.

Cac thiat bi y t6 dian to xach tay

----...

•

,

,..-

CO CO CO Phai duce nguai khai tilde chap nhan van chuyen doi vai cac thiat bi dian tir cam tay (may trq tim, may x6ng mai hong, may thdr,, v.v...) dung pin lithium metal ten 2 gam den 8 gam lithium hoac pin lithium-ion co cling suat tren 100 Wh den 160 Wh. Mai nguai khOng duqc phep mang qua 2 vien pin du phOng trong do khong qua 2 gam lithium doi vai pin lithium metal hoac 100Wh doi vai pin lithium-ion. Mai vien pin du I -long phai duvc bao va a chong doan mach (bang each dong g6i nhu khi mai mua hoac each dian cac dau cuc, vi du nhu dan bang dinh cac dau cue l thien, hoac de timg vien pin trong help nhua hoac tili bao va) va mang theo hanh lit xach tay. Mai vien pin du ph6ng hoac pin gan lien Wei thiet bi phai la loai dap img yeu cau trong Phan III, Muc 38.3 SO tay Thir nghiam va Phan loi dm Lien flcip Qu6c.

Pin du phong cho cac Khong Co CO Phai duqc nguai khai thic chap nhan van

2

rft phtim Dave phip mang trong Dieu kifn dirvc phip

Hanh lY kY giii

Hanh lY xach tay

Theo ngtreri

thiet bi y to dien tir xach tay

chuyen doi vai cac log pin lithium metal tren 2 gam den 8 gam lithium hoc pin lithium-ion co ding suat tren 100 Wh den 160 Wh.

Nhiet ke hoc dung cu Co Co Co Mei ngu&i duqc mang met nhiet ke y to loai do nhiet de y to bang nhO co china thily ngan, dung cho ban than, thfiy ngan duvc de trong vo bao v6.

/

Cic dO vat d6 trang tri nha cera va chain soc sic dep

Do trang sinh

diem, '‘,' Co Co Co KWh lugng dm mOi Vat klbing qua 0,5 kg hoc 0,5 lit. D6 trang diem, ye sinh gem ca binh xit nhu keo xjt toe, nuac hoa va chat thum. Van tren binh xjt phai co nap bao v'e hoe Wen phap plul hqp a khong re ri khi. Khoi lucmg khong ducfc qua 2 kg hoc 2 lit mtii nguei dei voi do trang diem, ve sinh, binh xit khong co chat doe hai, chat a chay dung trong hog dung the thao hoc gia dinh, (vi du: 4 binh xjt loai 500 ml/01 nguai).

May tion tOc

\

CO CO CO Mei ngyei kh6ng duqc phep mang qua 01 may On tee co china khi hydrocarbon, \Pori dieu kien be phan sinh nhiet dm may co nap chip an town bao ye. 'Chong duqc phep mang theo khi de sac cho may u6n toc neu tren. Khoi l

imn cua tat cac vat dirge de cap trong

cac mix 3), 10) va 13) dm Bang 8-1 trong Doc 9284 khong duce qua 2 kg hoc 2 lit mOi nguei (vi du: 4 binh xit log 500 ml/01 nguei).

Cie de vat a tieu dung

De ueng co con CO Co Co Died 24% ming de cell: khong bi han che. Tin 24% den 70 % nOng dO con: binh dung do uiing dm nha san xuAt khong qua 5 lit; met nguei ducic phep mang khong qua 5 lit.

Binh xjt khong doe khong de chay

Co Khong Khong Binh xit,thuec Nhom 2.2 Doc 9284 dunghai, trong the thao ho4c trong gia dinh khong co

3

Viit palm DK& phep mang trong Die u kiln duvc phe'p

Hanh 1Y 10 gal

Hanh lY xach tay

Theo ngueri

dung trong the thao hoac trong gia Binh

r ti

khong dtrqc qud 0,5 kg hoac 0,5 lit. Tong

tdc dung phi chi duce phep van chuyen nhu * hanh 1St IcS, giri. Khdi lung moi binh xit

khoi ltrong cac binh )(it mOi ngued khong dtrqc qua 2 kg hoac 2 lit (vi do: 4 binh xit loai 500 ml/01 nguai).

Dan duqc 'Jong g6i an toan

4,

CO Khong Khong Doi ved cac loai dan &mg goi theo so phan loai UN 0012 hoac 0014 Nhom 1.4S dm Doc 9284 phai duqc ngued khai thac tau bay chap nhan van chuyen nhu hanh 1St kj, giri. Mid nguai duqc mang , Ichoi Itromg khong qud 5 kg bao Om ca bao bi de sir ding dm chinh nguai do.

NI& ngued mdt kien, khong duqc gild') nhieu ngtrai vOi nhau. Khong ap ding cac dieu kien tren dill ved cac loai dan c6 chira chat no va chat co chay.

Bat lira va diem an toan

I

Khong Khong C6 Miii ngtrai dugc mang mdt bao diem an toan loai nho hoac mdt bat lira dung hut thuoc theo nguai; voi dieu kien bat lira dung nhien lieu long tham duqc, khong bao gem khi to nhien h6a long.

Bat lira clang den han, den kith

Khong Khong Co m8i ngtrai duqc mang mdt bat lira clang den han, den Ichd cho nhu ca'u sir ding dm chinh ngtred do; vai dieu kien bat lira dimg nhien lieu long tham dirge, khong bao Om khi to nhien hoa long; ce, phucmg thirc bao ye ngan so kich hoat vo St.

Cdc ding co sinh nhiet cao

WA

CO Co Khong Phai duqc ngtrai khai thac tau bay chap nhan van chuyen. Thiet bi sir ding pin cep the tact ra ngudn nhiet cao, gay chay neu bi kich hoat -nhu, den pha dung. duai ntrac, chi duqc chap nhan van chuyen vai diet' kien bd phan sinh nhiet va pin dm thiet bi phai duce tach reyi bang cach thdo red cac bd phan do (bao Om ca cau chi). Tat ca pin thdo rad phai duqc bao ve de tranh doan mach.

Ba lo cfru hd tuyet la co binh xi-lanh chira khi nen thudc Nh6m

2.2 Doc 9284

CO CO Khong Phai dtrqc nguai khai thac tau bay chap nhan van chuyen. Isai ngtrai duqc mang mdt ba lo ciru hd co trang bi cu the kich hoat phdo hieu chira

4

Wit pham Arc& phip mang trong Dieu kien (taw phe'p

Hanh lY ItY girt

Ranh lY xach tay

Theo ngiteri

khong qud 200 mg thu6c phi() nhom 1.4S. Ba 16 phai &rue dong g6i dung quy each de ngan su kich hoot vo y. Cac tiii khi ben trong ba lo phai gan van giam ap.

Hap no nh6 gan trong

nhan W. lam ph6ng nhu do phao hodc

phao dm ha

II

thiet bi an town ca van CO Co CO Phai duce ngtrOi khai that tau bay chdp nhan

chuyen. MOi ngtrOi dizqc mang khong qud 2 hOp no nhoc6 khi carbon dioxide hoac loci khi phi' hop thuac Nhom 2.2 oh Doc 9284 lap trong mot thiet bi an toan ca nhan de gulp lam , phong thiet bi. va khong dtruc qua 2 hOp no nho du tit. Thiet bi an toan ca nhan to lam phong phai duqc &mg goi dung quy each de ngdn su kich hoot vo Y.

HOp no nho cho cdc thiet Ichdc

Co Co Co Phai &rye ngtrai khai thic tau bay chap nhan van chuyen. MISi ngtrOi duqc mang kh8ng qua 4 h6p no nho co khi carbon dioxide hoac loai khi phi' NT thuOc Nhom 2.2 dm Doc 9284 va IchOng co nguy hai phu. Dung tich nuerc trong mOi hap no khong qua 50 ml.

Cdc cam thiet

co metal

thiet bi diet.' tay (gOm bi dung cu

gan pin lithium hoac lithium-

ion.

ter ca cac

y te)

Co CO Co Phai chive ngtrOi khai thdc chdp nhan van chuyen d6i \lei cdc thiet bi dien to cam tay co pin lithium ion co cong suat ten 100 Wh den 160 Wh. Cdc thiet bi dien ter cam tay (d6ng h6, may

' A tinh barn so, may anh, dien thoai di clang, may tinh xach tay, may quay phim, v.v...) c6 gam pin lithium metal hoac lithium-ion phai duqc de trong hanh lY )(deb tay. Neu de trong hanh lY 14 giii, phai co cdc bien phap ngdn ngira su kich hoot vo y. Cac loci pin phai la loai dap img tieu chuan tai Phan III, Muc 38.3 SO tay Thu nghiem va Phan loai dm UN.

VIP

Pin du phong cho,cdc thiet bi dien to cam

tay

Killing Co Co Phai cluqc ngueri khai that chdp nhan van chuyen doi vai cdc loci pin du p.hong lithium ion co ding mat ten 100 Wh den 160 Wh. Chi dtrqc mang cho nhu cau sir dung dm chinh ngtreri do. Pin du phong phai ducre boo quan rieng ding vien pin nham ngan ngira su doan mach va chi &roc de trong hanh lY xach tay. MOi vien pin khong duce qua 2 gam lithium

5

Vet pha m Dupe phip mang trong Dib kien dtrvc phip

Hanh lY leY girt

Hanh lj xach tay

Theo ngueli

doi yen pin lithium metal hoac qua 100 Wh d6i vai pin lithium-ion. Cac loai pin phai la loai dap ling tieu chuan' tai Phan III, Moc 38.3 S6 tay Thir nghiem va Phan loci dm UN.

Cac loai Bin nhien lieu Khong Co Co Chung loai, nei dung, van chuyen va dan nhan cac loai pin nay khi duqc gan trong cac thiet bi dien tit cam tay hay la pin du phong, deu phai tuan theo quy dinh tai Doc 9284.

Da khO

.. ....

CO Co Khong Phai duqc ngueri khai thac tau bay chap nhan van chuyen. Miii ngoai lchong duqc mang qua 2,5 kg cid kho dung de bao quan vat a 174 hu hong khong nam trong quy dinh dm Doc 9284; vai dial kien d6ng goi phai bao dam cho thoat khi carbon dioxide. Khi van chuyen nhu hanh 1S/14 giri, mOi kin phai duqc dan nhan nhu sau: a) "DRY ICE" hoac "CARBON DIOXIDE,

SOLID"; b) KhOi luqng dm da kilo hoac kjt hieu chi

rO khoi lung tir 2,5 kg tit( xuong.

Khi 413 ke hoac nhiet ke thii ntan

KhOng Co Khong Phai duqc ngu6i khai thac tau bay chap nhan van chuyen. Phai thong bap cho n.r6i chi huy tau bay Wet ve yiec, van chuyen cac loai khi ap ke hoac nhiet Ice thily ngan. Chi duqc phep de trong hanh IS, xach tay. Phai duqc hanh khach la can 136 cac ca quan quan IS, nha nuac chuyen nganh ye lchi hau va moi tnrong hoac dai dien cac ca quan chinh phii nuac ngoai, to chirc qu6c to CO chirc nang tuang tu, mang theo. , Cfic lchi dp ke hoac nhiet ke phai duce (Tong goi trong bao bi co y6 ngoai ben yang, lap ben trong dan kin, hoac de trong met tiii c6 vat lieu chong viec ro ri va chong tham dm thily ngan, nham ngan chan su 1.6 ri dm they ngan 6 bat cu vi tri nao.

Cac loaf ding co co chita chat phong xa

Co Co Khong Phai duqc nguori khai thac tau bay chap nhan va de trong hanh 1S, xach tay hoac hanh 1S, lc/ giri.

6

Vat phi; m Dttyrc phe'p mang trong Dan kren &rev phe'p

Hanh lY IcY gie i

Hanh lY xach tay

Theo wren

Cac loai dung cu c6 china chat phong xa khong duce phep vucrt qua cac giai han quy djnh tai Doc 9284, phai ducic dung g6i an toan va khong c6 pin lithium, do nhan vien oh T6 chirc OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) mang khi thuc hien nhiem vu.

Cac loai b6ng den tit kiem nan: lucmg

Co CO CO Dtrvc dong gad trong bao bi dm nha san xuat va c6 mac dich sir dung cho Ca nhan hoac gia dinh.

Cac thiet bj tharn than dung do dac chat lucmg kitting khi

Co Khong Khong Cac thiet bj tham than dung do dac chat lucmg kh6ng khi chi ductc pile') de trong hanh lt 14 giri va phai tuan thin cac quy djnh trong Doc 9284.

Thiet bj dien tin cam tay c6 gin pin kh6

Co Co Khong Cac thiet bj nay phai tuan era cac quy djnh trong Doc 9284.

Pin kho du phong Co C6 Khong Cac loai pin nay phai tuan thii cac quy djnh trong Doc 9284.

Cac Ong ca d6t trong hoac &Ong co chay pin

nhien lieu

Co Kh6ng Kitting Cac loai gong co nay phai tuan thu cac quy djnh trong Doc 9284.

Mau vat pham khong lay nhiem

Co Co Khong Cac mau vat phalli kh8ng lay nhfem phai tuan thu cac quy dinh trong Doc 9284.

Bao bi each nhiet china nito long lam

lanh

C6 Co Khong Bao bi each nhi'et co china nit° long lanh phai tuan dull cac quy djnh trong Doc 9284.

Thiet bj an ninh

Va-li ngoai giao; ket hoac till dung tien c6 gan thiet bj bao dOng va cac thiet bj an ninh

khac co china hang nguy hiem nhu pin lithium hoac thuoc

phao hoa.

C6 Khong Khong Phai duce ngtroi khai thac tau bay chap nhan van chuyen Duqc phep van chuyen nhu hanh1S/14, giri va tuan thii cac quy djnh trong Doc 9284.

7

Chti thich: 1. OPCW: T8' chirc cam va khi hoa hoc: la mOt to chirc quiic t6 dOc lap, duqc cac nu& tham gia Cong ink ve Cam vu khi h6a hoc (CWC) thanh lap ndm 1997 nham dam bao viec thvc hien C8ng u6c mOt each hieu qua. Viet Nam la mOt trong nhung guile gia dau tien tham gia 14 ket va da to. thanh thanh vien chinh thirc dm OPCW tit ngay 30/10/1998. 2. NM: Khong c6 ten thvc t6.

8

DANH SACH CO QUAN, DON VI nh'fin Cong van so 0 /TCTHK-ANHK ngayS/5/2016

ye yiec thwc hien Quyet dinh so 1281 cua Be GTVT va Quyet dinh so 633/QD-CHK ciia Cuc HKVN

1. Cac Ban dm Tang cong ty

2. Van phong Tang cong ty

3. Trung tam Dieu hanh khai thac

4. Doan bay 919

5. Doan Tiep vien

6. Chi nhanh Tang cong ty HKVN-CTCP Trung tam Han luyen Bay

7. Chi nhanh Tang cong ty HKVN-CTCP khu vuc mien Bac, mien Trung, mien Nam

8. Trung tam Khai thac Nai Bai, Da Nang, Tan Son Nhit

9. Trung tam Nghien cfru img clung

10. Cong ty TNHH MTV Dich vu mat dat san bay Viet Nam-VIAGS

11. Cong ty TNHH MTV Ky thuit may bay-VAECO

12. Cong ty TNI-IH MTV Nhien lieu hang kh6ng-SKYPEC

13. Cong ty C6 phan Dich vu hang kh6ng san bay Nia Bai-NASCO

14. Cong ty Co phin Dich vu hang hoa NQi Bai-NCTS

15. Cong ty Co phan Suit an hang khong Nia Bai-NCS

16. Cong ty Co phan Dich vu hang kh6ng san bay Da Nang-MASCO

17. Cong ty TNHH MTV Suit an hang khong Viet Nam-VACS

18. Cong ty TNHH Dich vu hang hoa Tan Son Nhat-TCS

19. Cong ty TNHH Dich vu Giao nhin hang h6a Tan Son Nhit-TECS

20. Cong ty TNHH Giao nhin hang luia-VINAKO

21. Cong ty Co phan Tin huc vien th6ng hang khong-AITS

22. Cong ty Co phan Cung img xuAt nhap khan lao Ong hang khong-ALSIMEXCO

23. Cong ty Co phan Xuat nhip khiu hang khong-AIRIMEX

24. Chi nhanh Tong cong ty HKVN-CTCP Cong ty Bay dich vu hang khong-VASCO

25. Chi nhanh Tong cong ty HKVN-CTCP & nuac ngoaii