Protos. Nicodim M[ndi1[

CATEA SUFLETELOR iX VE$NICIEsau

CELE I4DEVAMI ALE V4*ZuUHULUI

Volumul I

Edilia a doua

S-a tiplrit cu binecuvAntarea

Prea Sfinlitului Plrinte CALINICEpiscopul Argeqului Ei Muscelului,

in anul 1992

Editura AGAPISBucureqti .2020

orIpKINS

Precuvintare.......... ......... 3

Viafa gi petrecerea, cu citeva minuni,ale Cuviosului Plrintelui nostru Vasile cel Nou.. ....... 6

Cercetarea fieclrui suflet cregtinesc in cele 2(infrico,gate vimi ale vizduhului...24VAMA 1 - A CONVORBIRILOR $I RASURILOR PACATOASE......... .....................24

VAMA A2-A_ A MINCIUNILOR $I PACATELORiruporruvA DUHULUI sFANT ................3e

VAMA A 3-A - A CLEVETIRII,IUDECARII $I OSANDIRII APROAPELUI........48

vAMA A 4-A - e TAcoMIEI sAU iMBuIeArut pANtecELUI....... .. t27VAMA A s-A - A LENEVIRII $I TRANDAVIRII......... .......... 148

VAMA A 6-A - A FURTI$AGURILOR $I A IN$ELATORIILOR .......... 1e3

VAMA A7-A- A TUBIRII DE AVUTIE, ZCARCENIEI $I A RISIPEI.......... ........2r7VAMA A B-A - A CAMETEI $I A VICLE$UGULUI............... ................22s

VAMA A e-A A NEDREPTATTT $r A PACATELOR STRIGATOARE LA CER...230

VAMA A 10-A A ZAVISTIEI $I A DU$MANIEI..... ...............2se

VAMA A 1 1-A - e UAXDRIEI $I A FIICELOR EI ............ ....266vAMA Atz-A- e UANIEI gI A IUTIMII............. .................289

VAMA A 13-A - A POMENIRII DE RAU $I A RAZBUNARII .............. 306

VAMA A 14-A - A UCIDERII $I A SINUCIDERII. ................312

VAMA A 15-A _ A DESCANTPCBLOR, GHICITORIILOR

$r A FARMECELOR ..................337

VAMA A 16-A _ A DESFNANRNU SI A NECURATIILOR........... ......... 390

vAMA A L7 -A- A pREAcunvrtion gI e evrssipcArur pp sANc E ............ 4r2VAMA A 18-A _ A PREA SPURCATELOR AMESTECARI NELEGIUITE..........42I

'8 'I Z :EI -trI '02 'rdY :9 ,F 'slo:) :I I ,t nrlad I :9-fr 'S :rc.-62,V .sJt:Lt_E€,ZI .lW 8e

'rlSeurl5erl rrrrniarl e rS aiurparl raldarp EaJrzpd uI re.r,9'sJE:Z,Z'pt:€I ,tI .ToS nord:92.,9 1-l:72'IZ.rlS ,sI

qe

'Ilse^Jnf nES JoUIE aO qQ

pu?ls 'alatolapo nara uiuap ap asnds ap) p) n4uad ruruVLu ruu aloj uud ...)la .t.tnsoL ,aqoiap aqlol apjo'aualtta unqnp toP)a apundsw tau) a) puvlaau qrupap u.tD-lil altn n) i apun'puo) 'alauoosad,arl'plntu o w punpl '?l!rum soutat uta 'nazauutn1 -n)ol'aaulalt noJoJa Wt fl 'ytp{ rua-a1 il ap oJ noqml mlnluannt aanzpdau n4uad aaru aiuuliuu ap -snlu aut'a1aqa pdnp apun ,apol al4Lu-npuoloivalnd p11a ap ad i qaun{w #aruol n)a ap alnd o "'atsaau4ian lo)n) aannjarl u1 ri pjuryap adlruzoot8 ap aio aruusnru pu-npuazaa -an aldaatp w apru aynprci * ay.ryiosr{u1r1oi1

'Be,,anop o ap an oaUDoLu aJSa ata) fifq)o aaiurum naaund ru4 uataphiv 'aap)a apl'asaonnd ptpd nt * n{ n) apro n p) lnnzat u! -npd nas app.t alooj Dun ala) oun nlaia nul 6o.ta n1 aalnd ',,,Dru1arpt oi "'riotr.t{ top) .tot '"'alas -o{ aran uiaruarl 'aloilnu.t lruntqo a run) ,alniapn) sa.tp 'LuH n) ounaapQl a{ ps ru$o^ lnruoln) aqto,t ti 4ialsotd'asaolata[ awn13 apta wtd ,onaliau

"'ultuv 'rofsal u)a/. ut aaap $ aanuudals autln) -nqau pp7r ps nun ad put2tp{ zpdns aqruu J4utrusas I omfiJ) 'solsttH snsry uud nazaurun1 a)saalaut ruD ato) ultd ,sg.t ap appqoq ri aymsgt ,a1a1p*t4s

-oatd ag as alooJ Ltt o) 'nazaurune o-lap ot a) oar zpptq) ',elliatun1 ap)alua) aJDoJ ,alotntau i 7iau-aryd pdnp ptsaafn1s os 'alaun alia[nls ap 'unldrng -nqau aprut^nl alooJ'au*n.t ap p,ry{i p1aalons aryJaplu{g pdnp nazauwn1 ml aPrutln) o)soac4o^ os apqntzpru apjatauq u! ailqro,r,almiap aplmlnj'utaun aliaqtot ag "'ry&oq ruru Ja) nazauwne ml alool asu)s lnzpl ula olua o) ,nazaul.un7 aJSa trutrulu?^n) i apnryowlasd'ary{s appnq'ayrunj1ruu tojioru'arto&ug aru{'O'a!1soryt ap awfiptu o oaruruuinu n :ru4ian a4u1 { o utAn) as nu'apu,m18 nru oaluruu! snpa na az)a ,olu\ rou rfutdo puul .aaru

'4iaunqau ap(Ltot uu 'afunnuD)sptu rtru 'tapaiy aia{ul aaJaJS amt ltjaryptut ayuo{1nun t)n alo)a)"'pw) n fip) itt1 oap as at n4uaj,m1nso1o{aanpz oaryn.{ u1 ,a1auruta1 ac u\au 6 uaru 1da.tD ap afiuatds 'unq eJSa a.m) rurunu D 'DtJSool a.m8 wp osot nLL -npr alout o aD opJV '4iau4iatt yttnt tt.unjam *as pa4nd lnJuo^ni p1" 4ialolsoda aymp{s ap li lU aunq n1a1da{aani.rutas ,nazauutnT ml uot rtnta{a-ulruoa) tua-tut oanp[tiy',,tpuVSo DA a] apl aplwtru ,ajurpa.n

laldarp uamtpda 6 aan4spd ur aynonoi *urp ti uldatpu D^ aJ alal aprut^n) ury ?) 'ujpsapnf apryiot{ut 'soi 'apt aralut)r ailu)nua lliattnc atalDnD ut llsLt?p ap oruoas aap os .tot'lruawuo rytB nn -uU) 'lofuawao a i aru{S fifJnnnl o sal ut najanlyant ad 'ltaiap lnluatn) lol ntluad "',,:aqa4SuatE 'ttttoto[pq 'auassqo aq)ot ,asaoc,tod * nrruropo,{g ul at- au a.ta) cmlnnlnlu2w apJffil,n) ap lultlt tilqtoAuu 'awn13 'alniap aqJol ,Juol.nt :uttd m7n1-Dar utL)-nu nuntv 'ap ntryad pjurytod ap nrupat^ -adns alarytpd pqaa4ut as a,tu) ol ,oruot aruud al apapoo.t ltttltl Luo-u Dtu ,ala nu ntu * ala a

)tu^oL[10 tleLu lnplutfid 1 al nu nru u! ol'aynpd lutts L)ap)a * at na uwnq ad p lou

ESVOIyfyd uoTrunsyu rs uorrursuo^Nof, v - r vhiv^

InlnHnAZyA Elv II/\ryA EIYSOCRIf,N!72 E-IECNJ f SINIISEUC IElf,NS INUYCEIC YEUYIECUEC

'i,Blnrefau elE asunfse Ielu alaf allJnp

-ug8 rS lrS-rg.r.gsap ellS Ifl 'areollll a1a: rS pie; ap a1a:

'alnfal] alar :at16 al aleo] gt n.lluad 1o1nr1S1o1y

'zletselol gs sunfe ap a 'e,ta: e)eJ e n]l-uad rS 'aleo] alBJ aleod g: nrluad'tturalnd1oly

',rlugurgd ad r5.rac ul luaza.rdlolv '<prol

]o] ul glslxa p: n.rluad '9iEJ ap eauapullnlard'orllsl9Js eaAB

eA nu rS lnda:u1 aJe-u IA 'U eA tS alsa 'euneap-io] ]soJ e e: n.rluad ':tuSa,t :alsa nazautunq

'glrur8rpuau 'a-Ieul Ietu Eaf eJnseul ut 'aunqap;rSnsul aleo] ere IE 'praqll piuro,t rS ara8alaiul

pugle 'JnzBAau '1rS-lg,tgsap ea;d 'qnq 'leualuruau

']nfglau 'r6nsut auIS ap eiullC alsa nazauun6l'nazauurnc un-rlq lrtzeD ne 'altuatl aleo] ul'alaJ-eodod eleo] 'laJlsv 'arlseou alaide; aleo1 erapnf e,t

a-rEJ 'nazauung un alsa :el'alSara,Lape au rS alSat

-gr8 au 'e-Ilseou eiurlSount rS anlad.rad IIaInpuVJ

alalrunuru nl - InsJalrun 3a.r1u1 - elseafe earunl

- a1i1pe.r1 JS nr ]uaurelsal Inlnop rS rnlnrq:ar1egrnldr-rrg JS - prsurazauunC earrradorsaCl 'esplli

-rgdsapau tS qiultg o ap eal earula{'}ugJS InqnCI

IS plC 'lplel :aiag rarl ul ]Irguleard nazaurungun alsa pr rulslrnuplu IS uepaJf 'tur1S tou a1eo1

ap aluIEuI IEW 'nIIZENWOC Nn gISfl YfWISIUnJUYW IS WgCgUf 'WIIS ION *

'*Nafsaualuo mln]agns u 15 * nazautun(rn1 uiualsrxe f,sarnpptgl are: ropSoloulpaJfaualaqJol ]e][nfse tuv i"'r1Sa,,lrn: alafe]ugf 'arup-rnu alrJrqJoauo) 'ayunnrrpf setu '116aunqau

'aparlnd alaqroA erargld nf leqnlsu tuy (I:nlduraxa ap 'lriroru eclrp rr1lll

-g8a;dau ]eUE soll)Bd tapns erpra!+ InlunLIEtue-apnf ElJeal as ololy 'rar ards sns LII pteald tode a:u:gdnp To1 rnlnueluas ealtrolnie ti BarB-tnin nrluadrrolrualSou nes tseutrn rp alep aqlnls alatug5 rS

apuauod'alllualsoIu'a11un1:93nr nl puglalduo:'mlnlauns ale - aunq a1a1de,g - all.Inrpp ulp ILU9A

ralale ropsarut,r.:sa1g1d rS Surdsar 11 rrra8ug tep'lrz-o.r8u1 Intagns ad ropra8ul 1n:o1frur urp ptseadg:

gs ele8 nels IIlerCJ ']Iqrol E aJEf nl nes e-IoJet Ea]

-ureur alaueosrad rS p:o1 rS eatua;,L rS e-rn8 no

ain)E; eale)e a1a1e:gd aleo] rol allflpuol ul slrls

'9€'II 'uod er

' 92' 6I'}IN

: LZ' 8I')1. zt

'6-1, '8€I 'sd ru

'z'68:LZ 'I0I 'sd :3 '7 ':dy n,'/'S uEoI I :61, '82 ']W 6e

pleJe rr elale puer 'IleJp elgzeotB aJ?rrr nf rS lrnpa16a,trrd FlaUnS 'sns Ieur a1e-rrSu1 Belare alalecgd

aleo] asrrls ]uns aref u] 'aJllsele) ap aurilnu o ra

nf lnpe elaly 'aluIBuI sar a1 ':sa:eJp laloq un nfalun4 ur 'alaunlrel lp:ap rr8au reut 'tde.re ap auri-lnru earury 'pel ul g:seaSnqgrd rS alnde 'al;afI-es Er 'ltupl Ialale .Iollfelp rrruripur IIJIIEAPU eel

-elrasgo el Iqrunua8 u1 pugzpt rS as-npugul]gll

Inlauns apal as IrlV "'rnladeo-rde u-rdnse alnrq+

alrJnsgl'eseorlglner allJlqlo^uol'PFInPugl ap

prpJ IS aunqau 'a}-reSap alal tlSauauo Jolalul^nla1a1e:gd :pq?aJlul as JJeJ EI 'eurel eurr-td e1 rirrdo

luns 'Jal aJlpl ealel ad purns 'rr:a8ug nr FlaUnS

'sns ut a1.rudap ruru op)a ap p)ald rut)

'plu-npuV.tpdruntsp.r aio * 'allsoA naw mplut.tpdmlnsomn) aftntap ury Uutldutl no 'uapta pual-unfaau il)p 'ptil]n ad ruru ruasncp{ al ant ad'auncl

ap) apu epldoiutp alnd o aptpd.topto a,u4odw1

snd no 'noaiosur pu ann'ua8u1fliu{S nunlv'auru.tttt !'o,r at i aru{ nt n pp,L ps pltzofiug tualda$a

ti ututuint pru $ luailol'p4{ ap pu7ffiLuarl'afi)P{ lso{ nD

aia pt aruol ap na * alutwa wannpa rru-t!'ruasm1-dp{"t al wn) aia 'puqt ad apoq ap lnrunupLuo-aprc pru-npuvqaqu! '11pfi $ rytp{ { ia-al lzplso run)

i ot aryo1 ad aryruu1 noaund al tru psu! tl 'ap ap

ajuluffi Ja)uru uannpa n)u,t tut-nu ntu i tudsDlln

al awarl pllnru ap na a.ru) ad'tutt utiyw ufisn)atlat pdnp 'autru ap al4oJosau 'arytpd aP)a D lailnnu-u ap utn) ua-auls u! ruDtrut pLu 'ploiut{u1aia

ssvorYrYd uoTlunsYuUO]IuIflUOANOfV-IYWYA

'€€z'aplld aP alw o rg'FI '0I ral:02 '.I 'ro:) I:ZZ'I 'ruou:9,I8:r-I ,ZS:t-I.EI 'sd o,

'orpur ep alaleredy u,'9t.'9 1-I:8tr '9t 'S 'thl :tI 8 ,z0I :6-8 .trI :9 ,z€ .sd

sr'82'9€.:L '0I 'sd :r

'g'tr'rdv:9I'I nrtad I :€,9.sI el'Lr'r2q f/I'6I']W sr

'LZ '€0I 'sd rr

gdnp rrun I-npugqarlur'a:ed neapep rerrr r-nu 15 a14 nrRI II aruf, <]uernr un ep lnlpq?rls riurs as plep-tzottrD aP lpur IBru PJnldun es '.l-npugzpl r8aloJ -oap JBp 'e6e nrg Inueurr{Erg ,,iaurJes pnop a}saf,B'rruJosBel ur aJBpJofuI Plput rcru nf alsarurd rS Ifap gcndy"',flN" ,,if,rruru e-rracqy.. ,,

.B .S .aurJBs

afel PsuI 1g ,,;qSasp8 nu IS Jeunznq ap nel mlnf,ru 'rior erra1g3" :epundsul Fueruqurg 'ee m epel af,-roseaf, urreurSuu ul aliuele Blgle nl q$alud ]o] ef I-npuuqerlul 'alelrfulJeya ap gurseur o plpJe rl InJ'eualaud" :eqeaJlul p 'rSor.rnr Ia ap as-npurrdorde -Buorsru rf,unlv 1nzplau nazauunq un-J1rrr epeJfrr8alo3 'rnl errgurSeru ul aJepJolq <plFru nc elSarr. aluod nu rfap 'apel ef eaaf ur rurunu ]grap eparl-rrd rS eleds urp pceduc apqlsap rl 'reunznq urp nu pl prellep ueuqerq p1uip,ru1 'elrpnrlsur prnlpsea, aleors 1S1 leraparrul rP epe lsale ep giu; ryur -pi?^ul o uurur{erq rnun luur8uo poru u1 lep e reu-roue ep eSe r-npugzel'psur leurunlr rS sorcurpa:l .orSnu un .virungnd yJSIXg nflZiINWnOp.reloc$,,;nezauurnc'Ilap '<alse epulf iluepa T-nu

.6g,,lnlnJUptl.tpd aptlawaq'elnBr ue-'I epunrro ie^epun ad rie-1-nlrulglul as-psaalplc '..lnun oTpugd a6a nu ,alolpunq na]'eAePun nezeurunq ad errarec 1le-yze^[' 'aUBd glp n pJ a$a nu :qncp{ no-s nruqa4au punat&u1 ,lnlpqa

ap II1IB nee)rz ',,lugulgd ed rctu :at u1 Ifru 'uarpfru no-s psu! 1jo1 'nazauwnq ad pyac n lai nas ,a&apjug

nazaurun( Plslxa n5" 'a1red o-rlul rrun ne8rrls n p) a$a ap ppol ps a) Jofuau)oo ft{ a$ad #fttJdi,nazaurunq else nN" 'nazaurunc plslxa gr gurisns a tn uxp lnuwoo 'ruun q pu?d a$a nu ,apjpunqrcru nu es p8urrruoc I-Es Pugr 'sotcurpar: reur 1ro1 ata{n p) a$a nu :rm7nia4iaut ul1igm mcp{na-s $p 8a1oc un ad dec ap nulpqull 1o1 r8aloc ripur reur na-s-nla)xrls inazauwn7 a$a nN :as au)xut u! unqau'XIX Floras ulp ereolradns gleorS Plpur o-Jlul ln a-sxz" :pug)rz 'grnldrrg Bfserazaurunq a1$ara.t

1a16arc alsad gugd ea ul glle es -ape o Blsea)y 'arunqeu pleJnf, o a 'apel es nu Blu, paJf, 'euza18 e1pugd aUBf, ur ginralo 1e8gq ne-s nrluad rurunu ]ualslxe errac mpgSg] V

.eJeozrlele]

PrBP erer 'rieig.,rug rSurtard dpur rile rS arn8rgq eI] e1 roleirura plsod e1 ap aldarp alapun ee-rapfrSy-Sale nr IeJ eT ;,nazeurunq ad 1nzg,r. ue-u gsuJ '.raridaoar ap aprnlsod BI ersrua ap aprnlsod ul ap'lul u} rS 8un1 ul InJel arlseou alalerede nc lvr.rrd rJlatuolDI ap 11ur rS alns "'elalauns ,elrrplugl ,aleq

ure 1S 1u1ngf lo] rue IoN" :puefrz'nezeu:urn61 1nI -JoA :prrefnp <m1nlugrugd prn( ul plqum aref a1r

uiuelsrxa araPgJeP u1 nel rJoesepe tol eiurparoau -nf,Jrf alepun ':rrpala Inluarnf, :.xe .p .pel as nuu1 'aped q ra ep alnf,sount tznetd rS runrcrzadar aJEf ]uns psur rJnJfnl el1nry'nazaurunq alsa nu pf,

alef,P nr qnpzPA u; 98rea1e aJef, 'elelaueld 'eun1 eunds ps pzualnf, rSorcurpar:eu run .qSadnrl rrqco'alareos :rol elaleJede nc pgl tunr use 'glepor:ru nf, apal as nu nazauurnc plpullc ngzgNwocuaparlqndne-TnuEf, Inlrlotuad,nazauurn(1nl iIJSfl nN yf, f,IZ IITyIAIUONV IyWnNeiualsrxa rsarnpeSgl To1 rriunu eelBlrlpruJoue uI .rr.rolgpqgr Bunl'rSonurpa.rleu ruouorlse ripyg :Tg iIC Jn3yc -epq a nazeurun(I .prreolul as ps rrSolgrqd erTnSVAf, NI UYf,INUOSViIf, ild IinVf, tpru gldual6e Ig :o1a1a1ergd ep rsergr as are: rrS

'sed ererag BI rBIu alSapugd 1-arlsudgrd g -olgcgd ad sorncnq pupr plpurg .Arlsoluuard'suureJ e aldeou u1 qro IaJlsu aJef puro ad re1'LptrtJp)etJ, BaJelequ nes InlrJeru ednp .1ne.r alSas

pluepu aldeou -dapad rS eleurq agalpldsgr gc nrluad .ldarpuar4

o-alrq8ug 11 'etunl ad nazaurun6l prpC's:lngr a16ern rS

eJugls pyJosu-a unq elsa ef rerunu alSaqnl gr nrluad ,lueJseaJd

Inuo aPaJ)u-es nezaurunc ul PugS'sleelr)rte! rS alaurq rBrunu alSarorr a1

'r8,,]nzplau IaJ rS aprnldg aluol alSaqnl Ifl pl nrluad .unqeeJd

Fazauum( u1 ePerl rol alureul IfB ap - leradsrp 'rzeulg ruru e unc eSe ldarp a15ar

1a g8rrls - Ptu-Psef<' lndror 1o] W azerogul as ps -npugr ay rS are; al eleol glpug .1da1aiurear6

YIr(INYr r Wr(IO)rN'SOIOUd9Z

ap Iierry'rrlsou ruqserl uIP d1ntu'15n1o1']rniardrS sap 'eJeru ap eSe else fseueluo plegns lSaq

ilseuauo Inlnl-auns Brf,ruPaJA alse eJBIu el PleI 'gcseaugdgls o-s

snd rS B-l eJef ad'tuo nrluad elseef,e Batunl Pleo]

lnlq; e nazeurunq lalSainuru Equ4I rBI :fol uIglsef seauaruo Belul[u'4Sarazauurnq IJPJrnl eSerrn ral

-sace eie; q ilsera) InlPlEJ eldearp u-ap IrnreJ ul

Ie^els lnunefs el I-npugJlprl'ltrzq) Inlruuo eer\ez

-aurunpq nrluad'fsaualuo mlilueau uarerqdunc

-sgr rS uarellul nrluad ]ugrupd ad rnlnrolrnlugl tr

elseoJ ulp sJn) a8ugg Infsalazourun6 urp PJn]-gord o Jef?Iu gcserniard 9s aJels ul g BA Pfseeu-eruo alurru a3 eBlsBele P)el PS Iuz?Jpuu EA

aur3 'lsauauo ]egns Inun BarurJgu IS uaiasnur

-nr; 15 rniard ealnd riaa rctm# rS 'aonr3 ad lesrp,r

nazeuunq mImInId e1a8u95'1ia1nd ap 'rirniar4'pls arer ul Inlnfllergf eururnl rS epaiutqrag nr

purunl rS gpaiutqrag el uauauase a nIA InloJ urp

InJaU tunc e$e 'es uaiasntuuJ ul eu€Iuese aleod

as nazeurunq 1nI rurunu g: nrluad'eltrunl aleo]

lg)eP solun4leul e'1u9JS'luJnf fsauaruo Flauns:epeSy'IIJIezaurunC elqtun nf, rllu eupurase 1od

as nu Balsafu elBol usul 'aseorun4 luns 'glnzqteueaf,e Batunl Pl e ]erPAepY

nr; el e}a8nr ealnd err

od gquq aJ inezaurun(od a3 'ngg pdrq3 gdnP

IinlRJ ]uns Ie pt nazauunq sIZ E-u Pf rulls alaJeoaP

'nazautunq Inl IlugelaS tS rrur,tn-raH'elunuo{

tg:ap rS 'trra8ul lg:ap rS If :rol apiasnrunr; aleo] nlplugued rS prao ]glap 'plnzPl elseare eaunl ]glaPreurnu nu 'sorun4 relu ag Ps elnqaJ] Ia 9l 'a3a1aiu1

as auIS e1 ap rode 'nazaulun6 ml eaJeugruasy rS

1ndlq) gdnp tear: pulg lsaueuto Flagns 'eeualu

-ase aC 'elnzp.\au ea: tS glnzPl eaf eelunl Pleo]

]grap ]lntu Ipru 'ngs InlnJolealJ ealuleul lrnia-rd

eueo1 tS alsa 1a qt rr8rsap '...lsalazauung nPS

Fqnc ulp aJeuns 'nazaurunq Inl ealeuguasYrS pdrq3 gdnp ln:r3 pulq lnlnluo Inlauns 'aulq

rg 'ar?Uns ad apa:rnd tS lue.rnr ad atieu 1nlegnsun:ard'lugJs Inqnq ad apalrnd Ii InlJ ad alSeu

IpleJ pl Jep urISIrnuPW 'lnlllg,\nl nr tS ealuttu

nr glepo a]Seu as plagns 'r1o1sody el sllulr]e-S ar IaJ 'qnq Flugls ea-r4 ad arndrq:u1 se13

n) srz Iaf JeI :sluru] e-s aleJ prg ad arndrqlulsrrfs Ial 'sttuul e-S nu ar IaJ 191e1 ad arndrq:u1

' OI-ft ' Lt'zel

: L'Z')ec'.8

']ne ep '026-I dd :,lnroleerloly nazauuln(r" 3rt1 ad IZaA zs

aluru u1]ezaSe Iaf Ifunle 'a1Sarns918 as gcrpe '9rn8

urp a1nulJl es rl'eufs es nu 1nluglnf Pugf,.qnq

1nlupJS

lS 1ntg 'lple'1 :areolpdacul rlSarazauurn( alazel

-sod1 rS ]uns Iar] run:ard :suJs Ief (g '11qro,t P) (Z

'aluFu ul lrndrqcul Iaf, (I :mlnlug^nf ellrnlal ]uns

ra{'IrJrazeurunq uiu11{ a}sa Bun runlard'1nunalsa mlntuo 1nluglnl

'eJBUns rS 1ug,rnc'lalrns :Iar]

'1:ap g1q 'pie; erarl B eNa earellns 'aregns ad apac

-rnd p1a6ns 'PieJ BnoP e elsa 1nlugln: '1ugrrn: ad

a$eu plagns 'PieJ o alsa FlalJnS 'ES uareupurasy rS

pfiqC gdnp uo ad lear: B nazeulunq 'nazauunq

rnl e pJnlean gseotiard rutu rS gseap IEru eaf,

A F1AUNS IIIT{OS f,f,V WO IIUYSIIIC Yf,WISnInIUYW Is WgCIfuf, 'INIIS ION **'zs,,InJoleerllotv nazeurunq ad'ngs prolgcqg ad

?lBJe 'Inl alrirgtmurru aleol no 'epare psraruun tS eSe

Iml rarrpurSeur e rS InlnlluJoseef, e aJurfnl BaJe ulJerruJoseaf ad rinda:rrd Jolef relf PluJe InfluJoseafurn:ard gc euilrlrru pugurisns rinplgJ lelrr PAnN

'aquls rS apncs aJlseol ellJepal nf 'sJeAIun

ul nazeurunq ad riaparr. gs ec eriualard riarre tS der-npl pugl Iiol lorr rialuns Baafu 'fluJoseaf uI Juf,

-IuJoseaf ad ]nm ne el tueaunds 9rr PuVf na ]unspl Io s1z 1iu ef uaaf 'rlaq 'psec o-Jlul Fruo g JB

runc 'alasug-rlul surrdnr g aleod nu'p1ugulgd rS

ellJnJef derug T-nu aJB) ad'nazauulnq rS eSe 1o1

'rnlnsuaf InJoIJalu u1 surrdn: g aleod nu fluJoseef

]sefe lnfeJ B eJBf fnJefluJosea:9c rrn8rs rialuns rS

aurq rirlS un3 ;riapan'srellun ul Io lnzqt lie-1nu pf uluad'nezautunq plstxe nu gr dec ul faleq1o] plu aJef'pJlsBoA eaJIfPlPJ ]PJB PA Ps ]nJA rue

elseafe urrd gsu1nfl 'unqeu rS dec aP lurlrls 'alupueI 1tlugJls 'sorpgdoo :rirlocos etu 'seaf uI PPA I-Ps

JefruJosuef gdnp lrn Pru Pl snds ure-l el nl1ua4"

:srz e-el 'AaIa InsollulpaJf, al-npulzne ealsafy"',,1del ap lellr}s U o-s

'alunu ul 1tlugJls B-s P3 'tgru 'afBd t-1ieq" :pundsgr

Ii1y,,11ou rS ua,re reru sorgpdoc 3a1ol a3" :af,tz e tS

eJo{B Irun aleot ep rS-e lnda:u1ne 'sgJ ap puru;nd

u8a1o3 ,,)' ' 'Eillor oarrr. gdnp nES :rnpsea: e aped

aJafereo oaJA uI Sunfse g o-s nu aJBO ialse ePun

lolap pp^ nu rS dacrrd Ptu nu n[ ']nlR] B-l arer Inr-BrruJoseaf ad pgrr gs ec 'pirlor aJelag pdnp 'naur

rnlnf,ruJosear errgurSeur u1 lm Pru rer rS lrn Pur lo]'plBI" :urlef apundsgr al Ie IluqY ,,iseef, ul ercP

-Joful elgle nl fnec 1o1 ac 'aualarrd q8erq" :rri1u

ssvorYf,Yd uoTlunsYu IUOTIUISUOANOf, Y _ I VhIYA

'])aJIp as-npu9zP^eu 'rla tollrol] Eulsearlur ut 'Inlarpos purunl el ]rdrsrr nes ]rpugdspJ .lprlsqJdul b.s

'uelutu nl uapuniJed rS ura8alaiul ,ruliruls zs

'rueru?o ap IeJlsu g ro,t rS Juns .alrrnuraj^alEol uI lsoJ nE runf 'Inln]ollnluvW EauraJA ad ap -rolraqrnpes eJras e-re Lunl :'d 'p ,1n1agns f,sounl r6-nu rrun urnr eSy ,,

'Egg1 ,talBoytr .qredE ,ta6 .,'Z-I 't'ulJ I m

'Besuur o (alulP un aJeoP au Puef 'laJlsv 'rnl BJd as-npueserpe InJolspdrr.Ift esrz .,*upr elsgafe rirf,-nsu IuPlIPetu Puef Ilunle rS aut8arlul u1 nes aUBd -lq8 ep ruluod" ;,lulald I5 tuu plepu-pr .elnururul alSaloq Pupf,

<?lBIUJouB aJels u1 a8un[B pug] rJurf, oeJA eC<( 'eJrJarunpau nl na ]BqeJ]ul urg-l -If,unle aulq relu u4iurls r Indn{ 'pdn4 rs nu Inl ,,e{nluac" ,, 'ln}alrns }ep e-rs AolBr) In}uapn}s--allns IBIunu alluls rSI Pugl'Inlntuo B elelpups ep :esrz rul pugJlul 'aJuf, eueurJgur eI ap puurprefieeJels elsa elsBafB Bf 'alsa ]BArasqo aP rIuPaJA'nJ] BJg 'BSn BI puglpq pne ?lupoap ,ruasnzel ef Beef-sou,,lna" 'nJlsou InJlung[ulP 1nllro P]rPe '1nleums el uluapup8 gtu'rrog ep ef,ur surrdnc uee]p]s pupl'ruaJAnu pugc rS Jerqf 'nnuquoful u4iurls esul IoN ed 'pJlsuaJeJ urrd nrgdsrp arecSrur o puglp; Bruo]'aruJoJ allJnleJ uJ f,Iulrz Ia nf, IueAIl:e r6ap 'urelu -uei 'aurar.rr o BI aC 'aJapal urp lnprard ruu-l nu na1-nu gcred 't-nu elrud ]glul :urdurls I-1u nu ]1nlu rf,ru aJef ul durq'eaul ealurcul nlBls lpc n1plg .gieec

ap uSy 'nJlsou Indror urriurrs eu nu Iaflqo ap rou o-Jlul eJ tou un-rlur ef, rrnf,aJeo BJa rl gsul lndro3IJoasaPu 'Belsecu alBo] nf, 'aulq Ig 'nazautunq ap 'runfu eJlseoleeuurnp ad ppl pA urnc ,apedwq aplearr elnlsaf,e Inlnrolsroqel InJPAapP eP r8ur,ruoc eSu o-lnzgrr ure-1 uieg 'au1ru el gluli as-npuglln ISa] Ps ef irgd 'a1ard 'euIA 'IAJeu 'aseo 'euJel 'a8ugs ueru BeJureuJ pugls AolgJ) ad pgrr ,pugur ul eugf, o:ur re;ard es 'eJeollueJtl PPeIJ] plseeru 'a1a1uaru nf 'arepo u1 ]ellno ueepa6 pugc ad.plepo .f,rruru-IIB IS udu '1nrae :Iunl rzel r51ua1e rS cugpu reur eaunds ru-nu InJo]lop Ir-rN la ardsep r i, p.r rn-a$arnr6 '$rzIJ, rS erturrqo asarord nes rJpJfnl alef, Bs ne ef p.rg 'ro1[rur BI etueJl Blplgr nJo{ .giuar11

-rtduroc Iutu alef rarled as Ia u1 '<flrug.If, JoluJoqel ep ezel rS uurur-ra1 ea rS-a1eod 15 elderpul ,^ ,,leJeAaPE rS luunurur un alsa Blsefe pusruu8r6t eurq ruru yupJr{ pug olotu pr rueapeJf .lrlo}sr ruef'fsauaruo nJlsou pdnrl nc rS r-eSy'd1nu ap alnl l-npugzpl'rfuf,'o-lep ruB-I .orrerulgu q eJlur ps-sounfau ]soJ ne 'eurunl ef, aJulJ ]soJ ne af, elaf BeurusnuJed lnrac e rS aurru el ]1ua u glepg .d1qc

UIP ellnW 'g urr 1S elsa 'lsoJ B aJ 'arerrlu ap r-nu r$ unq nr era rS punq plmpuol o BaAB :oSruiq eipau;'lrndrqcul rol rnpsarSord uapo ul nels ef, ruarueo 1nsugq :osa;ord olore ruera pugc pdup

"J "p a$ru eo tolp8nn ngns rS urn 'arsetufeJl eJer,u nf gcug ruealSounf, I-eJef, ad ;,rropg ap InJgurrues..a1-grdnse ]elIPIr g re-s rS rrirlsredns ut r16ord rer urp Aoler) ueol Inun Bre rerruapucy rriuapnlsad uri aruc 'rnlncrJaunlu1 rrJeJp luns pf, rsorcurp aJlurJd ;,Brnqsralad ulp ,1n.,1rrrdg ,rr*"prry..-erreu ap rierelcap ]soJ U ru'rrndnrl ts ne gc lnz p ropadsur ruera pugc ad .gEgI

Inuu q tsoJ B-eJf U teete) fiualueo'rounrluadsalaiuraurSlnz B]seef,v 'eJlseoleauurnp ad runlg pp gA 111nl-PAeu aP NoJ g re eSy 'dnr1 nes droo rS ruelu ef 'apaduq ap eSu ruo rnun BJqrun plepo ]nzp1 rue -epeJf B IueA ru-eu nu rnu9tulu 'lnJae ef ssznJIP g uoleld InIIodoJIIAI rps roTrJolglTntse alSasuolsr -re ltirurs rS lrgdrd'lnze^elsare nrlsou pdn:1eceg earu eielt q,. .IgINgOVfV

InTnUOJIgdSNI 'aprodro: arlseou aluniurs aP Irntpp 'lrarlpul nBS yJvuv ES InrnJNacnJS -InJflTcns])allp ,rurada:r-rd a1 rlSauauo rrrsnsur alle allntu .aunl ap ]lqasoap arS et-rotuatu 'eauntier 'eelultu 'nJlsou ,,1na" ad 'nJ1 nazauunq unoard dnrl ap lrqasoep alse plagns-sou pleuns ad 'rruarueo roN .nu dn;1 Jer .Jauns .ro1pJ.rr1.r,Ieurnu uraAe Iou ef Jnzall g ue 'eSe rS ,rnps 1nd ]auns un ]eJeAapB nf ne ef 'rsounl rS tsaidalaiur-nJ] I-a) ]nllS U Ieur -I3-u Iou atlulp tuaturu 'rrri 'ezeaurrunl 'ezea-rorlur .lsazaJ] as .rnT rrlrJasrg-uIS enop alsefe lsdq re-au e:e6 'arrpdrd rS arapa,r alrJnleJs n: rS nazauung ml Inluelnt n: a-refinSut-rd ualSeounl I iuIPJ]s elaf Bf d;o: nrlsou pud -laqtul nl reru esur f saueJq as arel ra) 'lseuaruo-o-rd uu,t-rasqo Iou IJoesapY '1ndn6l Jy)gC mplagns EaJrrnruau rS er:rupa-n,eiualsrxa :fsarnpInfSONnf IyW I-IN -I1JA.IC1S IUOENO _e8p1-rerq: Ia u1p rrun rol pdn;1uI ]auns un ne el

'.8,,'PSeolJalsllu ernle8al o B]slxa -ropirour p]ln 'Etueas nep reur l5-nu rrru ,rrrlSa:e-rp ,a1;e$ap

alalauns tS rou arlut ef lsaPalop au 'EfIpelA asrr{f 'areolr:elel r:nleie,Lur a}rJnlal ap rirq.rosqe rS rl6al-uol 'eeJsafe aleol," ']nrPl ne 1io1 :JollJolel1nlse -ugugd ropratarlad e rS r15aun1 ropfrrfi pSarnr

YIr(INYW WrOOf,rN'SOIOUd

'zz'9I EIIILUO'elrefuw JS .6'1,'€€'sd ro

'92'I ')eJ oc

'tc{es 0Z lS n:6'dV U:Et 'ro3 I :I 'dV U:f Z:02 uEoI :lZ')a:9I 'rW:82'1141 :rrleq8ue'tg ala}ugs 6{r

rza1^e) rtu-aunds rs aurq alsa^IJd'o-qlsap 'a1a urp

eun EI" :asrz II IPIeJ 'lnlldof asundseJ

",aiululas eAalEJ" ,,iInlnJEIU Inlolrllu ul IfIe n] IZaA aJ ialnlc":asrz rl 'eaiosut I-ar nPS Inlnu I-npuelPJe Iodv'Pnop ul aR] II '<ales IIuIpPrS Ie sornrugr InrPururp tdor -Ieru un puBnl elulrPd un PreoIuIpO'gcg^ gs nN ISgo 'Yrslxfl 'InJg'Icns

'.6,,PlnzP^au EJnlEu

urp e^af ela uI Pueod alnzE^ alaf allJnleaJJ"'t6,,lnsu01 ap ual

as n onln, lntn[ u! na$ \iaraSu! !\io" :sl]ls a]sa

rs 'JollJnluau Flauns ap Pllpe 'Inlntuo P glunllJIcls

Eiurg ap t):06,,ptisool{ oaioupuasy i 1ndry3 qdnp

ruilD{ t-os" :rlaq8ueqry rsnlol nela aJ€l 'llll^eD

tS IpqlW ap ]Iqro^ n-r lg IIPJ 'areoll[n1s aprnqnp

ad arunue 'alnzertau alac ad rS r: 'alnzerr ellJnleaJf

rerunu nu pf utisns gs lsauzelpul JeII{f eq :alf

-ruparl ur allJnlearl eleo] al6aSpdap Inuo Eaale

ac 'ruo uI Ietunu If 'ale ul nu'gfselnlol PS 1n:91d

e-I rnFuIuoCI eatsafe aleol nf r$ 1eun1 tS alareos

'plugupd rS lnrat alsa aJeur ap ]Vr 'allll ialllu-paJA aJeru o aJE Inuo IIPJ 'alelnl au PS e] eaunll-g8nr rS ealrqnr 'lnrfnl1o] el nrluad 'nE] Inlaunsq aFS alarquau u1p IaJ el eralsarue 1g rS apl a1a-lq

-uraur nf IfUITIES 1-gs riod PS ef nJluad 'uro ]Iopulun aul\ap Ia IaJlse rS etsea;a: eiurpar: elsea)e el

p8nepe I Ig IS I)unJe 'solrulparr I-npugUV '1nsugp

nr eS Berlqnr alSaun tq Ig 15 - allefery JS allls -nazaurunq ad alSaqnr elaulf pugJ" 'IIUflDNI

rYfsa IS rIrsNIf IVW YIYUV 'I-sUVf'v^gl]E NI YTUVOd fSgNgWO lnJilCns

iaiplalal aleol rS '1nd

-n]} (Z'lnlallns (1 :urapa.t El lrISIJnuPru'ttSorlurp-arlau rS rerq: 'aterI-to p: liaparl 'lla 'Ealu Palglgioq

'eeru ?araJE.l (Ot "Eatu EiLIIpaJl '(9 ' 'taur etrled

(g 'laru ttin:soun-r 'IJLu IILIalaIrr-1 'a1aut alapu (f'earu ea-tale 'patu esel 'alalu alauleq rode (€ ' ' 'alaru

alaleot:td'alatu allulglu 'naul alatatrrgd 'IaLU IIU

-gtupld'eatu etulul 'naru 1n;atail 'PaLU utn8 'natu

Insuu'alaru alll{faJn 'Iatu IIqlo 'natu lnde: 'natu

pdnrl :atrz'dtot a-rdsap pulqlo-\ 'lniauns 'nllun-plulp Inulo 'lna 'IoN (Z 'lE nr gunardul :saig-r

-pdu4 gs rS zar.r.ut es et'solsuH nl PunaJdul lsau-llpd IS -rour na'rnl ealso8e.rp ul rS eq[nls ul ]auns

rS dn"rl n: earnrnd augugr e fseualso elu na 'In'I

Inluglnr rsarnpg,todotd na 'tn1 ea8al u1 ]a8n:na 'rn1 Inlue^nl zallpalu na 'fsallf na 'llnlse ne

'aur,r,r6 alaqfn1g el drtrlred na'In'I eflJeslg ul nJ]uI

na 'nazaulun6 EI 3ra1e na ':satnluuut elu na 'fsas

-ruo8e na ':sarnzqlql na" 'zalualulle Eur na 'zau

-Iunl etu na 'utqlur etu na 'feJ na 'zeJ)nl na 'uIA

ng (1 :alaiunn: utrd IIUaurBo Iou uIP a;erag alSar

-alape 11ue1d 0I S ', 'g :p ad arlseou:opiglarrd-ord ap ri uelc{ Eallop p ad rnlndn-r11e 'ue1d pu-ud ur nrJsou Inlnlagns tualSeounl InJPAapV

'EauatuasE a1a1p rS'e)Iletualetu'pllexareru eaf 'e;nd teur ea: tiurtlS nes nazauurn6 :'d'p 'a1e;odro: roluniuts prolnfe gJeJ'la urrd 1roo1

-fruau a:npord as nes Ia ap ]laJlp al6eoun: as a:

]o] nl 'lsauaruo Inlauns p:tpe ',,apal as nu al eaaf

reurnu alsa ueJ '(soropulau'rn8rs g:tpt) ]la: a nu

apal as af eaa3" :uoIJeruEI{ ') za)ueJJ urouoJ}su

rnlnJlsnll 1nluglnl utp tS asaral elseafv'rpa.t'op rS

a8alaiul 'eapal o e a.rds 'gleprolur efunlu glptuernqar] au 'aJeo]gJlnluol tS lualsrxa 'a-ruuro; 91d

-lilnu InJel e nrluad'lIulPJnlPI ]ralqo un Bl ]nf-sounr afEJ as Iu'lsauatuo nJlsou mlndroo 1nlsa6'aslilnu erolle rS 'utuog ul eplqreld tnlnleraua8

'rnlnlseurec IntunJp ul Ia^ed-lnes Inl'Irnlar el es

eareipul el gugd tsotrurpart ap 00g alsad.rora: tS

EruoJ rn1 'r1olsody afaz Jolal 'llulgd eara8ue-g ut

edoa13 rS ecnl :Ifluafn Iop Jolaf ':olaitsouorrtu'raualep8ey4 IaIreW'BS eaJeIAuI gdnp rS tn1 eared

-nrlul ednp prolrnlugry lnlsounr lnlR1 e-s eSy 'u1

-sou ,,1na" ul ]nlsounf alBJ as ru rSnsul Ig 'tuareJ

al ps arnqarl tS 'ua:e; al algr aleo] ap tS aurSul tou

ap eruEas tupp au ps pzearfnluor 'gln[e au a] Iafalsa ]eunulIlI Elsale pleuns 'Jolalnlal elIZIluPJPl

urp luJlnl lIlsIuE aueoJ tS pualeu elsafe 1ndnr1ur snd B-l ]E eJer ad 'nazautunq 1nI ealeueluasvrS 1ndrq3 a15apur13o as aJef u1 'leunutu EJSafe

Inlauns alse 'Brlseou eier,L pleol ul gdq: u1 9dr1rurp luar^ rou aJet nl JolaIA nJlsou Inlauns elsa

'lopq uralnd au nu rou giualsrxe Infel e ardsap

rS 1:arrp rualSeounr I-aJel ad 1:arqo 1nllun'ala nl nnuquoful tuPAIlf? t6ap 'tua,Le al Pr tupst,r

nu rfru pleluJou aJels ul pugt ad'tuale al gr aulq

aueoJ Brueas tupp au rS ariuale nr ala e1 ugla8n:rlunle " 'alaruonrd 'allulgur 'a1aleds 'a1a:a1ued 'rru

-gtugld '<lnlelg 'erulul ']VB ul 'alppaln 'llqro '1ndel

ssYoIYlYd uo1lunsYuUOTIUISUOANOf,Y-IYWYA

'artqlueldas 6Z ]S A orr.arrqualdasl

JSAror'erunrgJSAgor'erunrgJSAzor'IeIu VZ JS A sor'pru SI JS A sor

'eruPur gI JS A ri,,'arueru sI JS A eor'arJ-reru LI JS A zor'arueurfl JS A ror'eruuurtJSAoor

'arrEnrqeJ 7I lS A oo'(arren_rqa; 0I JS A sa

'arrquol)oTJSAro'errenuer /I ls n %'errEnuer gI JS A se

.arlrrdegJSArr',]saueuro InlnlaUns eIrIuPelA'( :,,lseuaruo Inlnleuns pareJedurnls?U'( :,,rrJrezaurunC e ar1 euBolI.( lzay %

"'PurunleJulrronlrnferdu4Purf,nleJlsgetelelels '66arluexlv rnlnsorln3 eurqtrq as ps ]e6oiaJ3ulnl rre8q ap es-npuglnP 'Tnuluo( ul lezneder'nrlad B-s nu '<p^Bls u1 droc u1p eariser pdnp ,1nlrudlgtsInlnrrPueun{rvp}aunsepe^arqlrueolFsor^n3 uo[urs mF]ugJS In]auns

.s6ref eI es_npurns'orrlnuruoo uI ]ezneder'aIuIIUg mlnsor^n] erqluelBreH InlnluvJs Inleuns lr.ze^ne IIugS?d

Inlauns erJnfng nf Jef BI pugilpul nezeuunc .L6ezfiedetpugl JaJ el es_npumsrnl IIJaBq lfize). e urIsBJerID Insorln] '6oruollurs aruorutuv AnJ Inlauns epalaruoluv JS

.e6arJnlnqrnlnlu9Js IB Iasa Inlellns rol Inlol(ru ul PugAB tel aretu nr rar el ue8u1 ep snp unruuv e^ V mlel ]uvluPd el ap pugSrelu qsera8q qso ap atud 1nlallns apel eruoluy JS

.s6rar arlgJ as-npums-Fur o lncrudpls uoruls JS B InutuoC uI BerIIu "'rolrroroord lol[o]soay .pr*oqos ap ,rl6era6ug-JopB eI $zPL ne (alluaxAY

IS HueO 1nsoI nJ alalaf ap riosul 'alaJeos ]glep ]euprnl rc111 (dnr]'8orroIslrnileu unq lsoJ B er I-nPueunds 'rre8ug ap ulp eerlsar gdnp paqrl Ia ud JS Inlegns lnzp^ eref el es-nPuglnp InllPnls ropoal mlnsol nJ Inl eruoluv JS 'r6raf, el as-npums nfrBw rnpsor^n]-euns epa^ uorrelJ Insol^nf,

.zorrrplugf nf raf, BI [n] F]auns lnzp^ e uorderas ]s .In.InIiITcos-auns r-npugrnp rrraSuJ lnze^^.ne.er^nuv mlnsor^nJ IiIiNgJSIXg guvoJIuiIAf,CIV IUACIIA eereznedetBl lilua duIJPd Ilso.r,rn) 'e,rlulnJps e-l 'r5iruarrreo ap elns eJnJes lod as aJef nf, .alfn{ ep1a g8uel ed pug:erl lS rra8u1 ep rer BI es-npuelnp rudFtu ap roternpord tuod areru rnun rrralsarrInrIS rueryfl ]S F]euns ape^ uoIurIS JS 1S giayr eiurlnd a "'mlnreru reiuruas pcolfrur ug

'soreseoulurnl elBl o ed 'ua8uJ IIiuUS tunc eSe "'nIA else Ia dtu4 lgc ruo ul a5e Inlagns ep sns ul es-npugilgul leznedal aler; mun 1nlal}ns ,Balsaf,B e}Bol nf, r$ ,,11agns ?}sga nu rlep ,lrrrdo

aPeA altuoqed InsounJ 'roreluJ lS tugorl Ifruafnry tuu-r eJuf Irueruuo u1 launs un rf,ru lrrzgy rug-uJolliugs elalaUns Jaf BI Puef,np rra8ul IeJl lnzgl nB 'f,rruru lnzqlure-N.. :1a rSb lrz ra urp run .plnfqlrrrafgrlS 'rorJas ellemqz B eJef 'eleJnlJn] raun pd -sep rnlnJeur eiugrugs ul fturu pgdoc ,rpr ,ri -FIr q rnl ern8 uIP plaUns pursar rv?Le 'u8pa7rg runl (ppl

I-nu pl nrluad rS 1ntelrns sunrsg r-apunJIuaJnW mFrrBJg ea;eltdeoaP el leunpe prodo4 ppe ps Inlunuuue-ep nr ,r"pors rS aruro; 4lrnleJ

Brurnarucad.::i,,,.J :#JinH[1I'":H'il,#1i;],i,ji,l,J,,#.']-aSe rlcq; ep uru ep rr ;,...unq lugrugd IplPaueg JS IB Ifluefn roq 'rraEul Uiugs ep Jat pl ad puc Balsare alaiurruas rrnp .r.rr,r*;#jilr:.e:JBnl 'soultunl ]oJ eP f,JeJ un-J]ur 'dror urp earrsar -rpdtul lod as'alcnr; nf rJnurBJ rn;ef ale urp ,eJeurgdnp 'snde3 ap dorsrdg 'urrsuraqD InlnlugJs Inl JBru rnun rriar,r eiurjnd gsun:se e .frfirru rzal nu n]-eUns aPe lflPeueg JS'rgrJaf elrcqz u} es-npums epun 'reiururas poolfiur tII olofu ,neru

Irud., :asrz'laqunrod ap dlqc ur dnrl ulp pursar ales IIroJns II IpleI ',frurru pel nu .plBJ.. :]BfrnfuJ arrz rodu rS

Inlellns apa^prpauag ls 'oo,ua8u1ilugs ep ral BI aurq alsarrrrd 'acu;sap o pnop uI ]elPl mlnJgtu Inr snP arurug JS Inleuns ape^ rursBreqD Insor^nJ -olfur u1p giugurgs o Br ppdo3 ,,ila p:o1[ru u1

roNYW hrroolrN'soJ,oud

eaJelupf ]IZne ne rS ]erdorde ne-s af PdnC 'Iolelp

1ip nea8raru 1nsugp gdnp rS rsalolelp JaIoq un ula

ele)v'llurlgru auBoJ pugSraur dere un ap: ad 1nz9,l'

e '.rnl eplnllaqr nf aslplz o aJBf ad 'nazaurunq ap

rareolprspN IaleJnfEald elIJeslg ards pugSrau'uoJIN naralqrY ls PrEoIuIpo 'In'In'IOAYIC

vcrugl E ruofol vr rvo lnNvg (e

(e) i "'rolrunlrrrPf sPlu rlrolrqrolad 15 rollrncoI yrolg:g; ad '115a,'r.rn) rolara]ugrrlJolplugr ad 'liuerrzntu 'tlelnel ad 'lrnrep a1p

16 lrnlngq'rrnretugru'rueq nr ]pPId ruv (Z'z€rJal el IJglugl n: tra8ul aJlPl aP elnlsafe Inln]

-auns eanns eaJa^apB aJef 'Jopoal InlnlugJs eaJez

-neda; e1g:searaSul alelugr llznee iarels un 'rE,PBI

el rlolerp ap seJ] 'ase"rnzugds as aJef qol Inun 1n]

-auns lnzB^ e uoJIN nararqlv 39 ',,r,;opiuus alalar

aleo] ]IuaA ne 'lIIueC mlnsollnJ Inlnlauns e d;o:urp earrSar el runf ]nzel ne Illuafn ulP IIun

'o.,1lSara8ut IJplugt uI Jat EI snp urlluYrnlnsor^nJ Inlauns ]nzpA E e^es InsoL\nJ '!-1'Ial EI

as-npugilgul rS ra rnlnder e;dnseap Putrnqz 'epedpz

]Vlep qp Ietu Iaqrln:od ttn Ia lnlnlallns eartiat e1

]nzel ne 'er1n1 aitua:nl{ Ia}uqs taltuttlgd P{ IIlolIA

-1,rd 1io1 'lzrsolsIJH snsll nJlsou InuutoC nl alun{u1'.ropra8ui'roptolsodv'lollf o.Ioo:6'ropiugg:alalaf pulue^ es eauBolu el apa,\ aIosIS insol^nJ'ezrlrPluvf allnul q alrJnuo

^nJ Inlauns lal EI

pugrnp rS pugnl rr.la8ul aPaA allnuJed [nsoL\nJ'izralaleuns eI al gs el rolairualnyl alalade:

arc] al es neldalse rr.ra8ug ep lnze^nu Iglgr rrSelsg

'arrquatep ZZ JS A zrL

'allqurarep [Z ]S A r:L'errquralap II JS A oer

.errqurerepSlSArzL

'allnl 9I JS A ez,

'ellnl 9JSArzr'alunl zI JS A szr

'elunl 9JSAsz''lEur 9I JS A rzr

'letu €I JS A szr

'lEur 0I JS A zz,.erlenlqal /I JS A ,zr

'l?lnlo Joutul lsoJ e aJel 'rn1 rriar,r. InrolllJls alSara.tapy n.,'eIJEnueI 6I JS A orr

'lsn8nt g:rcut ZZ JS A s,'aIrBnuEI 9I JS A zrr

'ar.rqualap €Z JS A srL

'elrqllIo)ep sI JS A s,,'allqulalap€JSArrL

'arrqruelou ZZ JS A e LL

'elrquralou II JS A zLr

'elrqualouTJSAril

'?zrpseale Rlua(o ed ef 'asrg:od as af (]alIns un Jaf

el pugrnp uaSq ePeA alruor{Bd InsoIAnJ 'Ezrte) el

snp nB-l aJef ad'Inlauns l-npugnl $ze^L.e-I eJelld

-eleP 9dn( "'Inleuns eI I-Ps 'nrpuexely fluafnw

JS IndBl Brg] eA as I ef PlBPul er neldalse arur 'lieu-lrlml ura8ul ad aparr u4salef, InPIPf,

'zz{eD el:oleaul

ap snP elsreJ Ialf,rreJ Inlouns epa^ IrBoI elalulJ9d'rzrJaSlnJ un Bf Jaf, BI }InS

e-s .zrdror uIP eaJISaI gdnp'uorrl Jopoal f,Iuafnry

ls Inlauns '6rrarlrdo o rflu Prq.I mFtlnPzg^ eIuP^urJd ruIAnJeH un I-nPuglnP 1nueeldrEfl errufery

mlnsor^n] Inlauns lnz? B aqnuJBd Insol^n3'rrralSaurrrd II ila] ulp 'sns ap InJoIn]ugIN JBI (rJnJal

el I-npugilPul rs:sqrsun fruafnw JS Flallns pugnlrra8ul 1iuUS ap erulipur o apal aIuBrsAA rluarnry

JS '/rrJaf el alnp el e nJluad elelauns BI al Ps Br '{Jol

ea tezlt\ueut Pugrdarse II JaSuI lrtzg L ne'IiB JnUo]

'IierJ'riugs rerJ'errlruPlBI altdo alalJns apun aPeA

uoIN naJsrtlrv ]S 'srralguP] SurJde e Ie rel'Jal el

1ra8r4 ap as-npugf,np qeuoru un lnzpl e-l Ie^edmlnsor^n] Inleuns 'rrrlJPluvf uI Ieunu Jef, BI ]euns

un nBaf,np rrre8ul uml epe^ InlnrgJ, ueol JS '€rrral

el nems el Is undnrl ulp Ifluafnw rolliugs alalauns

nenl rrraSul tunf li:r(Z? e turxBw lrualnlN JS'r,,rlSara8ul Irptugl ur rel el snp roPoal JS Inlegnsapa^ uorJeII FsorAnJ 'rrruaSul ap lBJn(uolul telel lugurPd BI ap es-npu9i19u1 <roJ ep d19ts pun pd-Iqr uI ml InlalIns lnzq ne'altlf,rueol mlnsor^n]eetezrrl.;det BI :rnFdruIIO dulrPd ?rurn ad re141

trsYoIYf,Yd UOTIUnSYUUOTIUISUOANOf,V-IVWYA

'ti'9.a i8I'1,']w ec,'Lh ,61 2a:gE .S€ ,I

I upol srr'92'9')1. sr

'ZZ'IZ llS 'sI qer

lolne ap

"plspefru^ollnC

epuq3o,. IZaA ,r,.errquarou

0I JS A rcr'arrquatap €Z JS A srL

'aurn13 IIBJ Ps rlsalrs e] Bs .esul alsa pJnsqe reru runl dapa1" :piBJ ap nura af ref, aJlpf, srz e .pugu

]lnl l 'ruPl[nfse I-es rirrdo rualuns aJef ed eJolefe -rdsns 'efsualal+ns eJelsrrlul plptu nf rode .duqInrolB}Irm Ue e] Bs rnl 1nlol el eu nrtnl un elsg ]lntu ]B{nrsu e (a}urred

InlugJS pug}S .unrof rS rrT'eJo{B Vrzet{luefuJ es rurJeJ eu es {nlu IBIU }[ntu -aseA <alalug) 1irzrrc e 'ea8raru aJef BI ua}B}af ap

nf (BJJSeou uelBJlunluol ulp IieJqPIul fselnqaJ] rrT os-npurdorde 'ur1re141 docsrdg JS pJeorurpo

-zeqp)ep 'rlac ]nluB^nf alse rrJplaSnl plln4 rlp]'€sr,,lnlo^erp eI ep ]uns gl nJluad'er.,,ufrQ pn{ptalps ala) not utod nru'not pn{ an{ .BIErnpueJ ap pJE+ rS a1e_rntau }uns Bl ,rrn:o[ urrdps afl) unq ruod alsa nN":IfIe alsallrlod as elsare Jolrlolerp RJUa[ ]npe ef rolaf rel ;g,. :pueurdsns

|nlue^n) 'alolIPIJ Ilnlaflqo ulp EfseauJod nu ps srz e 'rlSalauns raf rrrllo nf Ealsafe aleol pueze1a-Iel seJ ap alulAnf alaun gunds as ES lqrsod alsa uoJIN Inlrfr"ra{ 'mlnJo}plarnu InJeunznq ur Fueqnu (eleJour eJnllnJls el ap IS aJela8nl aP 1nlal el sJolur e rserer eaate edng',rurlselr ad e:sernrrqap :sau;od alalulAnf eleol areleoaq 'sgr ap Jolru es rS erlseou eJUa(prsea-rr BS ef, ,ropg ,e,r-rirolaN,,-tled re sale rcru rS rsorq8e-rer Jolluarueo rrJolelrur :srz e rS ]eJnfnq e-s (l-npurur-rd eueleg .,r-rnoo[ e1

ellseou eelellunluo: urp rie-rnlelul lsalnqa{ rueq pugp 'rrurlSa-rt 'r:1Sou rrSeufgr,t o-snpe ne'r'pue8ueld lnzet a-teo ad eJua( srurrJ] e-ri ,1n-taroq ,uozBIV plBI pl

ne-'I PSUJ IJOaSape 'PlepoeJ^ puezeJ lnze1' e-a 'nJJSou ple] a}-pJnfng" :puefrz ,eue1e5 tol IglE]nu Iuetulu solsllH snsll nJlsou InJollnlugw ad el pel ur srurrJl ne-1 rS IIIoAelp ]enl nE-l leunznq',e,,,!n8uvJ fiaa' pt 6 a&uqld fiar pt 'run)o fiapry at q 1nueq snd e p:olprernu a: edng .rr-,1

nrl,rrrrinP) onot !oA" 'stb,lQuoz a/' atqo fiapiut lnu.to Ju a:uo[ es E] ueq un rnlnJolpJarnu lup e 16 leuraqt e-r:nas 1nsa73 piput $1 apg.t pun ruunqaN" 'pleau ']e8oq ruo arelereo un BS eaunr urp r-npugze1-nqeu ep IeJ un (e)seaurlSarc plempugr eunq'le pdnp Brgl II'IuIuIurp arrSar 'a.rarlep o elsa sgJ ep IaJ ]selv (q ap rS rqta.rn ap elairpun nf r-npugfnde ,rrlorrerp pr

'rr,l1n1aduo.rdu n.ltuad ,aurSnr ap alar puglugl rS pugcni rriol nrurdnsu (r) rrnrofteq 15 rrgzruorl '(q) pSaunqau neaBraur'ISugp nc rodod 1pu rode as-npug$nqpVIJnsgJ lnf,RI ruB 'al6aunqau 'eloqoq nr 'arel sulE 'pugcnfrS mlnro]pJernu pugruJn .nee8latu rriol ncnf, sgr urv aelauns ap erBolPzrald 15 areolrluus Blere rur :olprorng pdnp Brgl II rS erace uuaureo {o1 (alruqa4au eqJoa alIJnla; ards urnt pu-npqurod ad arq8ugr; o nc ase8al runr dure ed r:un1u ;rtzpy'pquarlg.rgPssluIPsBrurplulquntuva"'dar.gq B uoJIN Inrrrrad'Blugr rS ea8raur arer tolprernlI15 feqrgq ap ?iuJ alarual ur 'a1a; '1aura; ap piuJ un llulgtul ne eeere pdnc .eursnr rp ,1.rrrr.r,qroiluqryq e) elJluz$rqo nf, lupnd uru-W (E u lndacug e'ealurur nr as-npugfaunlur uIef,B rur

'rsr,,"'rnlnlolelp BIo :aqf,eJn el elel re aJJurp Brnun 14doS e .csalozrerp

PleJ 9s uc 'qSaurnl ef,elupf, el rS aue8ro el g8reap Inreroq as-npurrdorde are: ap .lieqrpq ep rfazrarlrS qSaorurroqnp aJeolnfe e]sace 'flz psBI 'e"4suou oeJ ]nzpl ne 'agedap reu urind re pugfirayirrfrJasrg alrJplugl l5 alegnsur nazeurunq ep alal .,rou ad rsgrer vrglsiroptolsody ep rS ropcoJooJd elalurlnf, 'r6ournr; JoA eu rS solsr-41 snsq ad asEI es rruqSarc ,n, ,rryuard ter PI B(I rn1 rrurlesd pugle lqSalo,rerp alac rorr gqer8ap g: 'rirfrr8ul eA nu rJru .B]seefe ap riru-elupl PPnB Ps Br (Iuauru ap rieuraqcau 'rrn8urs -qgtu pA nN" :sundsel B Blate irol mlnuruop Ho BIpfnp es t$ q6alrurroqnp ela) ellrpluef psel ruorueo puglndurr u$y ,,1grlseou erigrgdul pteol lurugrR;surp rilnur [unf, :unfof rS rrtesarr '4Serun1 ef,a]ugf u-s rS lrnrrq e-s runfv ;pJlseou earalnd a]se epunurrd nazaurun( ep eJulrrre BaJarnpe rS earruaurod 'rreq :pJlseou earrugdgls qns urle ure-r plepo eJelBI aP rolluaureo ealuru 1a alSadpr IunJ :elegns ad'e46acu arlpl ap solsrrH sns{ ml alaunu a16errellnlu pp-rerd gs el earr8utue 'lnleulelsalq 'alSa8 -pls es urnf rza^' :r-npugrrz :rol mpuurop elndurr-nSalSaur tunc rS 1ncg1d pleJe es IoABrp p6erufgrzr e lndacul ne 'rf,nu rcru ref rIIo Brp ?]rresrg JS ul

Yir(NYW r rroof,rN'soJoud7,t

gdnp rS 'rz (are:ag) uI IIuPleu ap 0SI (p:e;9s rS)

ede ap tS qttd aP elIZ Iar] glsealsod as 9s '<lnsugp

nr ,r,alresap aqJol rgr8 e,t n?s 'nBS - eladeo:de -alaleq ad rq:gts eA ap '1nur1Sar: '1nr93np3"

'*t,,lz (ete)ag) u1 ttu

-plgur U (pelgs rS) g:seaSgugdurl as nu es ue un

'(rolrro:ofieq :oig]Plo) :ru:elo alsa aut3" (:'zlr'''eseor)utlndau eat Jol e1u:apn[ ad plo} n:

a.rrugdgls pugund'gldealSap as arlleqlgs apurledrer 'aJelpqrul ur-rd lagns u1g1urna.r8u1 'alSadrie e1e:

-apn[ r-rrugdg]seu Ialsale PZnEI uIC 'a-IelaJlad ap

atua-r^ el Ilqulll rtrrugdglsau eutlt-td uIP alrolPrEJ

-a-rd ap El?Jqzap as Ifef 'tSun:se -Iollualueo salg

glsemlplzap as gs 91dugtu1 as UIA el sap I?IN

'gunds IBru I-nu ps ]Iualnf U Je-s aulq rcru aJef

luelnl aunds rS atcolftu a8unfe pugd eiurrrr'nratt

elseaJf gs efBJ pqlol el Ealeug4ulau Pr gureas uri

ps arnqa{ 'llatua; lnpug8 ap rirugdgls rolluarueo

alrrnlpJolu aunlllloru el puguulapur ',-,a:eo[ 9s

arlasal nr rS ppe: es er sotunr; pie,tut II (elulru ap

plpJ Iaf riot ad 1nur,t 'luertnl un nl lsaqJol es el'qrulqrs u1 'a-rltrrd ulp rcrunu allluzglqo ards apr

-ru.rod aJn]glul ps eJels ul alsa ealelIZoIJaS 'PrsEaJ

-Jgq ps efJalul Je ef Jolaf eareolgpgdapur alsa ea

rlel 'euneaplo] PieJ ad aleltzotras aleJe PS alnqal]

'e,tr.rlodtut6 'llaJrgq a.rds are:aun1 o a8unfe 1ns9-r

Iaual tS rrautl ap gieJ sale rcW'nrfnl alrro nrluadrllu 'aultuo aJlPf IfIu 'lol aluo uI IfIu 'aur:rro ap

gie; uaper nu PS 'rou ad glsualasal au PS ef qnp

ap elar sIZ U re rSrSul ra Pugr Inzel ap greJ? ']Iqes

-oap ]cadsal un pllJaur are: rrip nes PISJVA uI I?ur

ruarueo piEJ ap ]uns PuVr aldugtul es nu es sele

IeIAJ ']llolosau nlfnl un a IlEl '?unPeplo] uaPe'I

ps arnqar] nN 'plseaLIaulo ElelapnI alSepa-r.op gseo

-rJas Eaulpnlllp puel ad 'arrrlgqlls ap lpE-\op o a

nJfnl lsalB IIEJ 'ala ap LUIIasa-\ au ps lerap tlit-t1

reu tinzgrr uU Ps pqer8ap IELLI aLII-\nr as 'aiutr

-aJns Joun earapal el lersl 1nse.r a-rdsap ]vJ 'Ia nlau-npurlrJlod'arargld tualeJ al ES Er llile nr tulTasal

eu er uaJgd nu gs er 'tuapelns gs lEraP gqer8ap

wu rurSor gt ruglgJe au es 'alern Ilnllnl nlluad elst

re-s prep IS ']elnpa aU PS elnqar] Inserns ri -rerq3

'lolIpIJ urind reu sBJ un eale eA Ia lrPf 'raia; eal

-elpuluas gzea;1sgd rS-nu ar 1al ad iglap :,IIIqou

'runolrIlsPlu'aPeIJnd rr r

'0lI 'd'erolog 'stg ^eJd ilr

'6LI-9LI'dd '1rt 'do 'E 'r1r1 Ielxopouo aloreo,{zl zrr'€9t AIX PeesIPO ilaluoH rir

'ZZ'IZ'rlS'sI otr

I[B]qo nl apgJns" Pl e]gle -rB-s aJef 'eie; n: apeJns

alef Ial ad gqer8ap tetu :salud IlgJ 'sollas Ielunu

rl']uJoqoul elaull aU PS alnqarl nu 'rSercr re6'plso-rd ]graP IaJlle Inlo] nl Plreod as aler

'1daiaiu1 Iar elsa t:te 'ia1st 1aa',tr,,,a1ituq u! apVrns

rnql ap iapr lnuo nt - e^mldlrls JS e)rz - onot

Wlptt ti1 s12t L)l ltllsoid"'ro1g-rgdns a auIS ur rep 'ro1

-ruat-rnl IE ser un alsg ']oqoq Pureaql as rieqrpq e1

Jpr ']euEl,+sap sgl un t-tS '1o:tq: Ieural e1 alSaurnu as

r aia-1 e tllllo t o s au ParaPullul'rielg drun: lolluerue o

Insel atsa elsalv 'gie; alsad esJBr\a-I as aJapuqsap

o Elsale FIaJ ul "'sgrns alsautnu as alSqoapul rS

Ielrznru ]uarunllsul un El a 'Eluolure r-npug:1sgd

'1aia; e pseollulllnf eaJeuluasul 'JPAape uI'piupo:osau nl UIIqPIS o-u 9s lunlaplrlu

rep 'aresede eaJeur uard ruapullsap 9s rS arlseou

rruntiedn:o ealellJalas g[rr8 nl urprnSn 9s 'aurSul

rou ap ea;tuedgls urrd'aumieJ nl alerlsazul aiurg

alSru e: 'autSut uIEJnseLu au PS alnqa{ 'Eun-J}ul

Bzearlfau nu lolezaqlau a Plep'lnPl I)Iu tfel'afuonrlued gpgJ ps leredeau alnqaJl E) euureesul'apgJ

aJef Ierulue un alsa 1ntuo gl n;luad Jeop nN '1IA

-rr1od durt rS EJnsPu ruaund al PS aullnf as Ir 'Iael ap alernlP1ul lsalnqe-I] nu'Iuatueo n:1uad riSa-rg

Juns aJEf allJnltnl :]IJnurgl unds es eJ 'auIS ap eJIu

-gdglsau Plele 'laJlse efeJ as nu EfeC 'ugtuudxa

I urn] p1a; ua8ale prep piulltn: e19.re aleod 1a

Jerr1l I-npugr e'I 'aznq ad }rrdo alnqar} rSnsul psgrrelqf 'eJolle FZeq puglRJ nu'tualeld es Ef lrrlqlolps amqa{ 'e}etn alde; n: 'Jol alarunu ut-rd rcurnu

'ldp ad rsatnuStqo Ia glpulq'Plel1n)se aU PS Pllratunu JelEtu Illu Ia-J ]sale ap Iuauruo Joun eanqlo^'nJrnl ]salE I)ratul PS rcrunu elseord grun18 o g

;eaunrier g:tpe 'm1nuo altrin,te urp iardap rcuI a af ulp sVJ ap ]ralqo PuVlgJ'elullnl ul III

-z?q tuplpre au gs rS drq: urgnl gs rnpp8ul uro^ au

runr 'Jlntu rcru ]Vle nl 'glo)IpIJ areSrigul 1nsulp-eurp nr tuqnl gs epel as nu PleP r$ ;ero11e InzEL{

preJ gs auri pug: topuauteo eareunpe ul g]ere as

un: eSe'aps IIlg Infuepe ur alsa g: alSaorurgig as

aref uro un ad 'aleo 'tnp93u1 ealnd ruol lunf 'Iun-rsa:ord ul IIun rEJ gl ruapal runl 'tri1e nrluad se-r

aP lralqo er rugsrig;ul au es IlaJns ealnd luo'{ nu

prup IrgJ 'sgr ap I-npugrqJ Ilile ad r-radns PS P)Ip?

:rsvoJYf,Yd UOTIUnSYUUOTIUISUOANOf,Y-IYWYA