األول المرفق بروتوكول تنفيذ بشأن المؤقت الوطني للتقرير التوجيهية المبادئ

ناغويا الحص&&ول بش&&أن ناغويا بروتوكول تنفيذ عن المؤقت الوطني التقرير إلعداد التالي النسق إن

تس&&تند األسئلة من سلسلة عن عبارة هو البروتوكول من29 المادة إليه دعت الذي المنافع وتقاسم األس&ئلة ه&ذه تُح&&ددال&بروتوكول. و في األط&راف على التزام&ات تنشئ ال&تي البروتوكول أحكام إلى

النجمة. عالمة عليها وتوضع إلزامية بوصفها وتُح&&دد ال&&بروتوكول أحك&&ام لىإ صارم بشكل تستند ال األسئلة بعض فإن ،ذلك إلى وباإلضافة

فعالية واس&&تعراض تق&&ييم في للمس&&اهمة التق&&ارير إع&&داد ش&&كل في إدراجها تمة. ويطوعي&& بوص&&فها ال&&بروتوكول، تنفيذ في تص&&ادف التي والصعوبات التحديات وحصر 31 المادة سياق في البروتوكولناغويا. بروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر اعتمدها التي والمقررات

في األط&&راف وغ&&ير األط&&راف من لكل مفيدة أداة المؤقت الوطني التقرير يكون أن يمكنو حيث من واالحتياج&&ات الثغ&&رات عن فضال ناغوي&&ا، بروتوك&&ول تنفيذ مس&&توى تق&&ييمل ناغويا بروتوكول اس&&تعراض على البروتوكول في لألطراف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر ساعدي وسوف القدرات،

هتنفيذ لتعزيز الالزمة المق&&ررات واليت&&ه، ح&&دود في ،وإص&&دار منتظمة بص&&ورة ناغويا بروتوكول تنفيذ. 26 مادةال من4 فقرةلل وفقا فعال نحو على

الخبرات لتبادل أيضا المؤقت الوطني التقرير خالل من المقدمة المعلومات تعمل أن ويمكن يك&&ون أن يمكن الصدد، هذا ناغويا. وفي بروتوكول بتنفيذ يتعلق فيما البلدان بين والحلول والتحديات

أنش&&طة وتصميم بروتوكولال لتنفيذ الالزمة القدرات وتطوير لبناء مةّقي أداة المؤقت الوطني التقرير ف&&إن وبالتالي البلدان على اإلبالغ عبء تقليل إلى النسق يهدف وفعالية. أكثر نحو على القدرات بناء

وصنص&& إدخالل خانات أسئلة هذه يتبع ،عامة وبصفةال(. أو بنعم عادة اإلجابة تكون) بسيطة أسئلةال والتح&&ديات الص&&عوبات عن اإلبالغو المتخ&&ذة الت&&دابير بش&&أن تفاصيل تقديم لىع البلدان تشجع حيث من المس&&ائل ه&&ذه ح&&ول المعلومات من مزيد وتقديم البروتوكول من معينة أحكام تنفيذ تواجه التي مواقع أو القائمة المن&&افع وتقاسم الحص&&ول بش&&أن المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة س&&جالتب ربطال خالل

تنفيذب يتعلق فيما والمعوق&&ات الجي&&دة الممارس&&ات لتحديد فرصة وه&&ذه .الوث&&ائق تحميل أو اإلنترنتناغويا. بروتوكول المعلوم&&ات من اس&&تفادة أقصى تحقيقو المعلوم&&ات تق&&ديم في االزدواجية تجنب أجل منو للبل&&دان س&&تتاح المن&&افع، وتقاسم الحص&&ول بش&&أن المعلوم&&ات تبادل غرفة خالل من بالفعل المتاحة الس&&لطة نشرهات التي المعلومات تبادل غرفة في القائمة والمرجعية الوطنية سجالتال ربط إمكانية

عند ،األمانة ف&&إن وإال ذل&&ك، في رغبت&& تك&&ان إذا الم&&ؤقت الوطني التقرير أقسام مختلفب المختصة باإلض&&افة ،ال&&بروتوكول في لألط&&راف كاجتماع العامل األطراف مؤتمر هافي نظريل المعلومات تجميع

سبق التي الصلة ذات المعلومات أيضا ستدرج ،المؤقت الوطني التقرير في الواردة المعلومات إلىالمنافع. وتقاسم الحصول بشأن المعلومات تبادل غرفة في نشرها

ض&&مان إلى المشاركون يدعى النص، طول على موضوعة حدود وجود عدم من الرغم علىو المعلوم&&ات وتجميع اس&&تعراض في للمس&&اعدة اإلمك&&ان قد وم&&وجزة ص&&لة ذات اإلجاب&&ات تك&&ون أن

ر.التقاري في الواردة التقري&&ر. نسق نهاية في المت&&اح قسمال في أخ&&رى معلوم&&ات أي تق&&ديم إلى مدعوة بلدانوال

األس&&ئلة، على ال&&رد في ص&&عوباتالو األس&&ئلة كفاية مدى بشأن تعليقات بأي التنفيذي األمين ويرحبإلبالغ.با الخاصة التوجيهية المبادئ تلك تحسين كيفية بشأن أخرى توصيات وأي

أجل من التقرير إع&&داد في المعن&&يين المص&&لحة أص&&حاب بإش&&راك األط&&راف جميع وتوصى. إعداده في وشفاف تشاركي نهج وجود ضمان

غ&&ير ذلك يكن لم ما اإلبالغ، نسق من اإلنترنت على المتاحة النسخة استخدام لبلدانل وينبغي وتقاسم الحص&&ول بش&&أن المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة خالل من تقريرال وتق&&ديم تقني&&ة، ألس&&باب ممكنا

وتقاسم الحص&&ول بش&&أن المعلومات تبادل غرفة في وطنية معلومات أحدث توفر ضمان مع المنافعالمنافع.

بش&&أن المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة إلى اإلن&&ترنت خ&&ارج تقاريرها تق&&ديم األط&&راف على ويتعين ي&&رجى اإلنترنت، خارج التقارير تقديم وعند تقنية. ألسباب ذلك تعذر إذا إال المنافع، وتقاسم الحصول الحص&&ول بش&&أن المعلوم&&ات تبادل غرفة من تنزيله يمكن الذي للتعديل، القابل غير النسق استخدامMicrosoft ملف هيئة في المن&&افع، وتقاسم Word. البريد ع&&بر هاريراتق البل&&دان ترسل أنب&& ويوصى

ض&وئيا ممس&وحة نس&خة وإدراج ،secretariat@cbd.int اإللك&تروني العنوان على األمانة إلى اإللكتروني الحصول بشأن المعلومات تبادل غرفة في بالنشر المعنية السلطة من الموقعة األخيرة الصفحة من

على تقاريرها إتاحة في األط&&راف مس&&اعدة على التنفي&&ذي األمين سيعمل وبعدها،المنافع. وتقاسمالمنافع. وتقاسم الحصول بشأن المعلومات تبادل غرفة

الثاني المرفقناغويا بروتوكول تنفيذ عن المؤقت الوطني التقرير

البلدالبلد< >اسمالبلد*-1

عامة معلوماتالمعلومات< تبادل غرفة سجل >رقماالتصال: *مسؤول-2

التفاقيةل التابعة المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى إرفاق ،امسجل تكن لم إذا أو المعلومات، هذه على يحتوي الذي

1"االتصال. بيانات" بشأن الموحد النسق

البروتوكول لتنفيذ المؤسسية الهياكل المعلومات بإتاحة بلدك قام * هل-3

بشأن المعلومات تبادل لغرفة على المنافع وتقاسم الحصول

المادة في عليه المنصوص النحو؟14-2

نعم موجز إال ملء عدم يرجى اإلجابة، هذه اختيار حالة في

.7 إلى4 لألسئلة بالنسبة والتحديات الصعوباتأو

ال التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

التالية. األسئلة جميع على والرد صودفتالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات تشريعية تدابير أي بلدك اتخذ * هل-4

الحصول بشأن وسياساتية وإداريةالمنافع؟ وتقاسم

نعم من مزيد تقديم يرجى اإلجابة، هذه اختيار حالة في

المعلومات.النص< >إدخال

أو ال

التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىالتدابير. هذه تصميم عند صودفت

اتصال نقطة بلدك عين * هل-5 عليه المنصوص النحو على وطنية

؟13 المادة في

نعمأو

ال التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

.وطنية اتصال نقطة تعيين في صودفتالنص< >إدخال

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى النص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات

ق جميع1 في: متاحة المن&&&&افع وتقاسم الحص&&&&ول بش&&&&أن معلوم&&&&اتال تب&&&&ادل لغرفة الموح&&&&دة النُس&&&&ُhttp://absch.cbd.int.

وطنية سلطة بلدك عين *هل-6 النحو على أكثر أو واحدة مختصة

؟13 المادة في عليه المنصوص

ال أو نعم التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

.أكثر أو مختصة وطنية سلطة تعيين في صودفتالنص< >إدخال

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات تبادل غرفة بلدك زود *هل-7

وتقاسم الحصول بشأن المعلومات صادرة يعادلها ما أو تصاريح المنافع

على كدليل الحصول وقت في عن مسبقة موافقة بمنح القرار

عليها متفق شروط ووضع علم؟متبادلة بصورة

الحصول بشأن مطبقة شروط توجد ال حيث ينطبق، ال أو

ال أو نعم التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

المعلومات. هذه إتاحة في صودفتالنص< >إدخال

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات تبادل غرفة تصاريح بلدك أتاح هل-8

وتقاسم الحصول بشأن المعلومات إنشاء أجل من يعادلها ما أو المنافع دوليا بها معترف امتثال شهادة

؟2-17 للمادة وفقا

الحصول بشأن مطبقة شروط توجد ال حيث ينطبق، ال أو

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات تفتيش نقطة بلدك عين *هل-9

النحو على أكثر أو واحدة؟17 المادة في عليه المنصوص

ال أو نعم التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

.أكثر أو واحدة تفتيش نقطة تعيين في صودفتالنص< >إدخال

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات >إدخال. الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى إضافية: معلومات -10

النص< يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

المنافع وتقاسم الحصول بشأن السياساتية أو اإلدارية أو التشريعية التدابير(6 )المادة الجينية الموارد على الحصول

الموارد على الحصول * هل -11 المسبقة بالموافقة مرهون الجينية

المنصوص النحو على علم عن؟1-6 المادة في عليه

نعم 12 من األقسام ملء يرجى اإلجابة، هذه اختيار حالة في أدناه.17 إلى

أو ال

من مزيد تقديم يرجى اإلجابة، هذه اختيار حالة في أي هناك كان ما إذا اإلشارة ذلك في بما المعلومات

الجينية. الموارد على الحصول بشأن مطبق آخر نظامالنص< >إدخال

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات قواعد بلدك يطبق * هل -12

تعسفية وغير عادلة وإجراءات الموارد على الحصول بشأن

عليه المنصوص النحو على الجينية)ب(؟3-6 المادة في

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات عن معلومات بلدك يوفر * هل -13

على للحصول بطلب التقدم كيفية على علم عن المسبقة الموافقة

المادة في عليه المنصوص النحو)ج(؟6-3

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات قرار صدور بلدك يشترط * هل -14

والشفافية بالوضوح يتسم مكتوب على مختصة وطنية سلطة من

المادة في عليه المنصوص النحو)د(؟6-3

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات تصريح إصدار بلدك يشترط * هل -15

الحصول وقت في يعادله ما أو في عليه المنصوص النحو على

)ه(؟3-6 المادة

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات ما أو التصاريح عدد توفير يرجى -16

غرفة خالل من المتاحة يعادلها الحصول بشأن المعلومات تبادل

دخول منذ المنافع وتقاسمبلدك. في النفاذ حيز البروتوكول

<عددية قيمة>المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

<النص إدخال> يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< ولوائح قواعد بلدك يطبق * هل -17

متفق شروط وإنشاء بطلب تتعلق النحو على متبادلة بصورة عليها

-6 المادة في عليه المنصوص)ز(؟3

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات

دخول منذ المتحققة المنافع -18 بلدك في النفاذ حيز البروتوكول

استخدام: من

الجينية - المواردالنص< >إدخالنقدية: - منافعالنص< >إدخالنقدية: غير - منافع

الجينية بالموارد المرتبطة التقليدية - المعارفالنص< >إدخالنقدية: - منافعالنص< >إدخالنقدية: غير - منافع

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل رقم> الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات >إدخال .الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات -19

النص< يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو

(5 )المادة للمنافع والمنصف العادل التقاسم أو تشريعية تدابير بلدك اتخذ * هل-20

المادة لتنفيذ سياساتية أو إدارية المنافع تقاسم على تنص التي5-1

الموارد استخدام عن الناشئة التطبيق عن فضال الجينية

الطرف مع الالحقين والتسويق البلد أي الموارد، هذه يوفر الذي

طرف أي أو الموارد هذه مصدر وفقا الجينية الموارد يشتري

المنصوص النحو على لالتفاقية؟3-5 المادة في عليه

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<

أو تشريعية تدابير بلدك اتخذ * هل-21 ضمان بهدف سياساتية أو إدارية عن الناشئة المنافع تقاسم

التي الجينية الموارد استخدام األصلية المجتمعات تحوزها

المحلية للتشريعات وفقا والمحلية، لهذه القائمة بالحقوق المتعلقة

على والمحلية األصلية المجتمعات مع الجينية، الموارد تلك

والمحلية األصلية المجتمعات عليه المنصوص النحو على المعنية

؟2-5 المادة في

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<

أو تشريعية تدابير بلدك اتخذ * هل -22 تقاسم بهدف سياساتية أو إدارية

استخدام عن الناشئة المنافع المرتبطة التقليدية المعارف المجتمعات مع الجينية بالموارد هذه تحوز التي والمحلية األصلية

المنصوص النحو على المعارف؟5-5 المادة في عليه

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<

التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات -23النص< >إدخال التدابير. وضع في صودفت

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

المنافع وتقاسم للحصول حليةمال التنظيمية المتطلبات أو المحلي للتشريع االمتثال(17 )المادة الجينية الموارد استخدام ورصد(16 و15 تان)الماد

أو تشريعية تدابير بلدك اتخذ هل* -24 وفعالة مالئمة سياساتية أو إدارية

على الحصول على تنص ومتناسبة داخل المستخدمة الجينية الموارد

للموافقة وفقا القضائية هواليت وضع ومع علم عن المسبقة متبادلة بصورة عليها متفق شروط تشريعات عليه تنص حسبما

المحلية المنافع وتقاسم الحصول دولةلل التنظيمية الشروط أو النحو على أخرىال طرفال

؟1-15 المادة في عليه المنصوص

نعم كان ما إذا توضيح يرجى ،اإلجابة هذه اختيار حالة في

لتلك االمتثال عدم حاالتل للتصدي تدابير اتخذ بلدك.2-15 المادة في عليه المنصوص النحو على التدابير

ال أو نعم دابيرتال بشأن المعلومات من مزيد تقديم يرجى

النفاذ. حيز دخولها وقت ذلك في بما المتخذة،النص< >إدخال

عدم حاالت عن المعلومات من مزيد تقديم يرجىاالمتثالالنص< >إدخال

بلدان مع بلدك فيها تعاون محددة حاالت هناك كانت هل الحصول لتدابير مزعوم انتهاك حاالت في أخرى أطراف المادة في عليه المنصوص النحو على المنافع وتقاسم

؟15-3 ال أو نعمالمعلومات. من مزيد تقديم يرجى

النص< >إدخالأو

الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<

أو تشريعية تدابير بلدك اتخذ * هل-25 وفعالة مالئمة سياساتية أو إدارية

الحصول أن على تنص ومتناسبة المرتبطة التقليدية المعارف على

داخل المستخدمة الجينية بالموارد للموافقة افقو يتم القضائية واليته

موافقة أو علم عن المسبقة األصلية المجتمعات وإشراك متفق شروط وضع مع والمحلية

تنص حسبما متبادلة بصورة عليها وتقاسم الحصول تدابير عليه

الذي اآلخر لطرفا لبلدل المنافع األصلية المجتمعات هذه به توجد

المنصوص النحو على والمحلية؟1-16 المادة في عليه

نعم إذا ما إلى اإلشارة يرجى ،اإلجابة هذه اختيار حالة في لتلك االمتثال عدم حاالت لمعالجة تدابير اتخذ بلدك كان

.2-16 المادة في عليه المنصوص النحو على التدابير ال أو نعم

مزعومة انتهاكاتل محددة اتحال في بلدك تعاون هل المنصوص النحو على المنافع وتقاسم الحصول لتدابير

؟3-16 المادة في إليه ال أو نعمالمعلومات. من مزيد تقديم يرجى

النص< إدخال>أو

الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< على بلدك يشترط * هل -26

تقديم الجينية الموارد مستخدمي بالموافقة تتعلق معلومات مصدر و/أو علم، عن المسبقة

الشروط وضع و/أو الجيني، المورد و/أو متبادلة بصورة عليها المتفق

نقطة في الجينية الموارد استخدام االقتضاء، حسب محددة، تفتيش

في عليه المنصوص النحو على(؟2( و)1)أ( )1-17 المادة

نعمالمعلومات. من مزيد تقديم يرجى

النص< >إدخال تدابير بلدك اتخذ هل ،اإلجابة هذه اختيار حالة في

االمتثال؟ عدم حاالت لمعالجة نعمالمعلومات. من مزيد تقديم يرجى

النص< >إدخالأو

الأو

الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< المشار المعلومات بلدك قدم هل -27

( إلى1)أ()1-17 المادة في إليها الصلة، ذات الوطنية السلطات

الموافقة مقدّم الطرف وإلى غرفة وإلى علم، عن المسبقة

الحصول بشأن المعلومات تبادل النحو على المنافع وتقاسم

-17 المادة في عليه المنصوص(؟3)أ()1

نعم بيان من بلدك استفاد هل ،اإلجابة هذه اختيار حالة في

التفتيش؟ نقاطأخرى أو ال أو نعم

المعلومات. من مزيد تقديم يرجىالنص< >إدخال

أو ال >إدخال. الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

النص< المعلومات تبادل غرفة في المتاحة التفتيش نقاط بيانات عدد

عددية< >قيمة انطبق إن المنافع، وتقاسم الحصول بشأنالويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو >المرفق< و/أو

لتشجيع تدابير بلدك اتخذ * هل -28 الخدمات ومقدمي المستخدمين

الشروط في أحكام تضمين على لتبادل متبادلة بصورة عليها المتفق

الشروط تلك تنفيذ عن المعلومات في عليه المنصوص النحو على

)ب(؟1-17 المادة

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<

استخدام بلدك يشجع *هل -29 حيث من الفعالة والنظم األدوات عليه المنصوص النحو على التكلفة

)ج(؟1-17 المادة في

نعم تشجيع كيفية عن المعلومات من مزيد تقديم يرجى حيث من الفعالة االتصال ونظم أدوات الستخدام بلدك

التكلفة.<النص >إدخال

أو الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات -30

النص< >إدخال التدابير. وضع في صودفت يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

( 18)المادة االمتثال للشروط المتفق عليها بصورة متبادلة

*هل يشجع بلدك تضمين أحكام-31 في الشروط المتفق عليها بصورة

متبادلة لتشمل تسوية النزاعات على النحو المنصوص عليها في

)أ( و)ب( و)ج(؟18-1المادة

غير منطبقة نظرا لعدم وجود شروط للحصولأو

النعم أو يرجى استخدام إدخال النص إلضافة مزيد من المعلومات.

>إدخال النص< يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< *هل يضمن بلدك إتاحة الفرصة-32

للجوء إلى نظمكم القانونية في حاالت النزاع الناشئ عن الشروط

بصورة متبادلة علىالمتفق عليها النحو المنصوص عليه في المادة

؟18-2

النعم أو يرجى استخدام إدخال النص إلضافة مزيد من المعلومات.

<النص >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات<

*هل اتخذ بلدك تدابير تتعلق-33 بالنقاط التالية على النحو

؟3-18 المنصوص عليه في المادة

الوصول إلى العدالة؟ النعم أو

يرجى تقديم مزيد من المعلومات النص< >إدخال

و ق&&راراتوإنف&&اذاس&&تخدام آلي&&ات تتعل&&ق ب&&االعتراف المتب&&ادل

المحاكم والتحكيم األجنبية؟ ال نعم

يرجى تقديم مزيد من المعلومات. النص< >إدخال

يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات<

>إدخ&&ال لصعوبات والتح&&ديات الرئيس&&ية.موجز ليرجى تقديم معلومات إضافية:-34النص<

يرجى إدخال رقم سجل غرفة تبادل المعلومات الذي يحتوي تبادل غرفة سجل >رقم على المعلومات ذات الصلة

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو

و/أو >المرفق<

(8)المادة اعتبارات خاصة

وتنفيذ التشريعإعداد* عند -35 المتعلق بالحصول وتقاسم المنافع

أو شروطه التنظيمية، هل قامبلدك بما يلي:

هيأ الظروف لتعزيز وتش&&جيع البح&&وث ال&&تي تس&&هم في حف&&ظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام بما في ذل&&ك من خالل اتخ&اذ ت&دابير مبس&طة بش&أن الحص&&ول على الم&وارد ألغ&راض

مواجهة تغير الغ&&رضإلى بحثية غير تجارية، مع مراعاة الحاجة من وراء هذه البحوث على النحو المنص&&وص علي&&ه في الم&&ادة

)أ(؟8ال نعم أو

يرجى تقديم مزيد من المعلومات النص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات<و

ح&&االت الط&&وارئ الحالي&&ة أو الوش&&يكةاالعتب&&ار ال&&واجب لأولى علىاتأو النبات&&ات أو الحيوان&&البشرص&&حة ب تضرالتي تهدد أو

)ب(؟ 8النحو المنصوص عليه في المادة ال نعم

يرجى تقديم مزيد من المعلومات.

النص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات<و

على الم&&واردالمعج&&ل لحص&&ول إلى ا الحاجةأخ&&ذ في االعتب&&ار للمن&&افع الناش&&ئةالس&&ريعالجينية، والتقاسم العادل والمنص&&ف

علىحص&&ول العن استخدام هذه الموارد الجينية، بما في ذلك فيوخصوصا، مع&&امالت بتكلف&&ة معقول&&ة لمن يحت&&اجون إليها

)ب(؟ 8البلدان النامية، على النحو المنصوص عليه في المادة ال نعم أو

يرجى تقديم مزيد من المعلومات النص< >إدخال

ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات< لألغذي&&ة والزراع&&ة ودوره&&االوراثية أهمي&&ة الم&&وارد نظ&&ر في

ألمن الغذائي على النحو المنص&&وص علي&&ه في الم&&ادةلالخاص )ج(؟ 8

النعم أو يرجى تقديم مزيد من المعلومات.

النص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات<

ال&&تيي&&رجى تق&&ديم م&&وجز للص&&عوبات والتح&&ديات الرئيس&&ية معلومات إضافية: -36 في وضع التدابير.صودفتالنص< >إدخال

يرجى إدخال رقم سجل غرفة تبادل المعلومات الذي يحتوي تبادل غرفة سجل >رقمعلى المعلومات ذات الصلة

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو

>المرفق<و/أو

(12 و7 و6)المواد األحكام المتعلقة بالمجتمعات األصلية والمحلية

* هل في بلدك مجتمعات أصلية-37ومحلية؟

نعم في حال&&ة اختي&&ار ه&&ذه اإلجاب&&ة، ي&&رجى اإلجاب&&ة على

األسئلة التالية في هذا القسم.أو

ال في حال&&ة اختي&&ار ه&&ذه اإلجاب&&ة، ي&&رجى إغف&&ال ه&&ذه

القسم.

يرجى استخدام إدخال النص إلضافة مزيد من المعلومات.النص< >إدخال

يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات<

*هل للمجتمعات األصلية والمحلية-38 لمنح الحصولمنصوص عليهحق

على الموارد الجينية وفقا لقانونك(6-2المادة )المحلي؟

الأو

نعم إشارات مرجعي&&ةيرجى تقديم مزيد من المعلومات و لقانون المحلي الذي يثبت حقوق المجتمعات األصليةل

والمحلية في منح الحصول على الموارد الجينية.النص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات< الحصول علىهل يطبق بلدك تدابير تهدف إلى ضمان

القب&&ول والمش&&اركةالموافق&&ة المس&&بقة عن علم أو لمجتمعات األص&&لية والمحلي&&ة على النح&&و المنص&&وصل

؟6-2عليه في المادة ال نعم أو

>إدخ&&ال المعلومات: منيرجى تقديم مزيد النص<

ه&&ل وض&&ع بل&&دك مع&&ايير و/أو عملي&&ة للحص&&ول على القب&&ول والمش&&اركةالموافق&&ة المس&&بقة عن علم أو

لحص&&ول علىمن أج&&ل المجتمعات األصلية والمحلية ل)و(؟6-3الموارد الجينية في المادة

ال نعم أو >إدخ&&اليرجى تقديم مزيد من المعلومات:

النص<يرجى استخدام إدخال النص إلضافة مزيد من المعلومات.

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< اتخذ هل المحلي، للقانون وفقا* -39

الحصول ضمان بهدف تدابير بلدك المرتبطة التقليدية المعارف على

تحوزها التي الجينية بالموارد والمحلية األصلية المجتمعات

قبول أو علم عن مسبقة بموافقة األصلية المجتمعات هذه ومشاركة شروط إبرام تم وأنه والمحلية

على متبادلة بصورة عليها متفق المادة في عليه المنصوص النحو

؟7

ال أو نعم المعلومات من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال

يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات<

ووفقا البروتوكول، تنفيذ * عند-40 بلدك يراعي هل المحلي، للقانون للمجتمعات العرفية القوانين وبروتوكوالتها والمحلية األصلية

يتعلق فيما المحلية وإجراءاتها المرتبطة التقليدية بالمعارف النحو على الجينية بالموارد

؟1-12 المادة في عليه المنصوص

ال أو نعم المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات<

إلبالغ آليات بلدك وضع * هل-41 للمعارف المحتملين المستخدمين

الجينية بالموارد المرتبطة التقليدية النحو على التزاماتهم عن

؟2-12 المادة في عليه المنصوص

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< المجتمعات إعداد بلدك يدعم هل*-42

التالية لألدوات ليةحوالم األصلية في عليه المنصوص النحو على

؟3-12 المادة

مجتمعية تبروتوكوال دعم كيفية عن المعلومات من مزيد تقديم يرجى

المجتمعية. البروتوكوالت إلعداد مجتمعكالنص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات<و

متبادلة بصورة عليها المتفق للشروط دنيا متطلبات بلدك دعم كيفية عن المعلومات من مزيد تقديم يرجى بصورة عليها المتفق للشروط الدنيا المتطلبات إلعداد

متبادلة.النص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات<و

نموذجية تعاقدية بنود بلدك دعم كيفية عن المعلومات من مزيد تقديم يرجىنموذجية. تعاقدية بنود إلعداد

النص< >إدخال ال&&ذي المعلوم&&ات تب&&ادل غرفة س&&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&جل غرف&&ة الصلة ذات المعلومات على يحتوي

تبادل المعلومات< تقييد عدم إلى بلدك يسعى * هل-43

للموارد المألوف االستخدام الجينية الموارد وتبادل الجينية

بها المرتبطة التقليدية والمعارف والمحلية األصلية المجتمعات داخل المنصوص النحو على بينها وفيما؟4-12 المادة في عليه

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات -44

التقليدية بالمعارف المتعلقة التدابير وضع في صودفتالنص< >إدخال. الجينية بالموارد المرتبطة

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

(9 )المادة المستدام واالستخدام الحفظ في المساهمة المستخدمين بلدك يشجع هل*-45

المنافع توجيه على والمقدمين الموارد استخدام عن الناشئة البيولوجي التنوع حفظ نحو الجينية

لمكوناته المستدام واالستخدام في عليه المنصوص النحو على

؟9 المادة

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< إسهام كيفية إلى اإلشارة *يرجى -46

حفظ في ناغويا بروتوكول تنفيذ واالستخدام البيولوجي التنوع

بلدك؟ في المستدام

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< >إدخال .الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات-47

النص< يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

(11 )المادة الحدود عبر التعاون مع ،تعاونال إلى بلدك يسعى * هل-48

األصلية المجتمعات مشاركة هذا تنفيذ بغية والمحلية،

توجد التي الحاالت في البروتوكول في الجينية الموارد نفس فيها

أكثر إقليم داخل الطبيعي الموقع النحو على واحد طرف من

؟1-11 المادة في عليه المنصوص

ال أو نعم تقديم يرجى بلدك، في ومحلية أصلية مجتمعات وجود حالة في

مشاركتها. عن التفاصيل من مزيدالنص< >إدخال

المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< بغية تعاونلل بلدك سعىي * هل-49

الحاالت في البروتوكول هذا تنفيذ المعارف نفس فيها توجد التي

الجينية بالموارد المرتبطة التقليدية من أكثر أو واحد مجتمع بين

في والمحلية األصلية المجتمعات المنصوص النحو على أطراف عدة؟2-11 المادة في عليه

في ومحلية أصلية مجتمعات وجود لعدم نظرا ينطبق، البلدي

أوال أو نعم المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< >إدخال. الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات -50

النص< يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

الممارسات لوأفض التوجيهية والمبادئ السلوك ومدونات النموذجية التعاقدية البنود(20 و19 )المادتان المعايير و/أو

إعداد على بلدك يشجع * هل-51 تعاقدية بنود واستخدام وتحديث عليها المتفق للشروط نموذجية النحو على متبادلة بصورة

؟19 المادة في عليه المنصوص

ال أو نعم المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< إعداد على بلدك يشجع * هل-52

مدونات واستخدام وتحديث التوجيهية والمبادئ السلوك

المعايير أو الممارسات لوأفض في عليه المنصوص النحو على

؟20 المادة

ال أو نعمالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات< >إدخال .الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات-53

النص< يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى تب&&&&ادل غرفة س&&&&جل >رقم الص&&&&لة: ذات المعلوم&&&&ات على

<المعلوماتالويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

(22 و21 )المادتان والقدرات التوعية زيادة لزيادة تدابير بلدك اتخذ * هل-54

الجينية الموارد بأهمية التوعية المرتبطة التقليدية والمعارف

والمسائل الجينية بالموارد المنافع وتقاسم بالحصول المتعلقة

في عليه المنصوص النحو على؟21 المادة

نعم لتنفيذ تدابير بلدك اتخذ هل ،اإلجابة هذه اختيار حالة في

الحصول بشأن ناغويا لبروتوكول التوعية استراتيجية2المنافع؟ وتقاسم

نعم النص< >إدخال: +

الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على يحتويالمعلومات< تبادل

أو ال

أو الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحت&&وي ال&ذي المعلوم&ات تب&&ادل غرفة س&جل رقم إدخال يرجى >رقم س&&&جل غرف&&&ة تب&&&ادل الص&&&لة ذات المعلوم&&&ات على

المعلومات<

العامل األط&&&راف لم&&&ؤتمر األول االجتم&&&اع يعتمد ب&&&أن2/6 التوص&&&ية في الدولية الحكومية اللجنة أوصت2التوعية. زيادة استراتيجية لألطراف كاجتماع

لبناء تدابير بلدك اتخذ * هل-55 الموارد وتعزيز وتنميتها القدرات المؤسسية والقدرات البشرية

فعال نحو على البروتوكول لتنفيذ في عليه المنصوص النحو على

؟22 المادة

نعم لتنفيذ تدابير بلدك اتخذ هل اإلجابة، هذه اختيار حالة في

التنفيذ لدعم وتنميتها القدرات بناءل االستراتيجي اإلطار وتقاسم الحصول بشأن ناغويا لبروتوكول الفعال

3المنافع؟

نعم.المتخذة للتدابير موجز تقديم يرجى

النص< >إدخال الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى غرفة سجل >رقم الصلة ذات المعلومات على يحتويالمعلومات< تبادل

أو ال

أو الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< خارجي دعم على بلدك حصل هل-56

لتنفيذ وتنميتها القدرات لبناء4ناغويا؟ بروتوكول

ال أو نعم المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم: الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< لبناء خارجيا دعما بلدك قدم هل-57

بروتوكول لتنفيذ وتنميتها القدرات5ناغويا؟

ال أو نعم المعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم: الصلة ذات المعلومات على

<المعلومات >إدخال .الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجىإضافية: معلومات-58

النص< يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

(23 )المادة والتعاون التكنولوجيا نقل البحث في بلدك يتعاون هل-59

وإعداد والعلمي التقني والتطوير هدف تحقيقل كوسيلة البرامج

نعم المتخذة. لتدابيرل موجز تقديم يرجى

كاجتماع العامل األطراف لمؤتمر األول االجتماع يعتمد بأن3/5 التوصية في الدولية الحكومة اللجنة أوصت3 ناغويا ل&&بروتوكول الفع&&ال التنفيذ ل&&دعم وتنميتها الق&&درات لبناء االستراتيجي اإلطار البروتوكول في لألطراف

المنافع. وتقاسم الحصول بشأن التق&&ييم بش&&أن31 الم&&ادة إط&&ار في ال&&بروتوكول فعالية لتق&&ييم مفي&&دا المعلوم&&ات ه&&ذه تجميع يك&&ون قد 4

البروتوكول. تنفيذ في صودفت التي والتحديات الصعوبات وتحديد التقدم ولقياس واالستعراض التق&&ييم بش&&أن31 الم&&ادة إط&&ار في ال&&بروتوكول فعالية لتق&&ييم مفي&&دا المعلوم&&ات ه&&ذه تجميع يك&&ون قد 5

البروتوكول. تنفيذ في صودفت التي والتحديات الصعوبات وتحديد التقدم ولقياس واالستعراض

المنصوص النحو على البروتوكول؟23 المادة في عليه

النص< >إدخالأو

الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى تبادل غرفة سجل >رقم الصلة: ذات المعلومات على

المعلومات<

اختيارية إضافية معلومات للصعوبات موجز تقديم *يرجى -60

التي الرئيسية والتحديات في طرفا لتصبحوا صادفتموهاناغويا. بروتوكول

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< لتخصيص آلية بلدك وضع *هل -61

تنفيذ ألغراض الميزانية من أموالناغويا؟ بروتوكول

نعم المعلومات. من مزيد تقديم يرجى

النص< >إدخالأو

ال التي الرئيسية والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

صودفت. المتخذة. لتدابيرل موجز تقديم يرجى

النص< >إدخالالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات< مالية موارد أي بلدك أتاح *هل)أ(-62

من مالية موارد تلقى أو لألطراف مؤسسات من أو أخرى أطراف

البروتوكول تنفيذ ألغراض مالية في عليه المنصوص النحو على

؟25 المادة

مالية موارد إتاحة تم ، نعمالنص< >إدخال المعلومات: من مزيد تقديم يرجى

أومالية موارد تلقي تم نعم،

أخرى أطراف منالنص< >إدخال المعلومات: من مزيد تقديم يرجى

مالية مؤسسات منالعالمية البيئة مرفق منناغويا بروتوكول تنفيذ صندوق منأخرى مصادر من

أو الالمعلومات. من مزيد إلضافة النص إدخال استخدام يرجى

النص< >إدخال يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<62-) عن  ب) معلومات تقديم يرجى

الموارد بتعبئة المتعلقة الخبراتالبروتوكول لتنفيذ

النص< >إدخالالويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

62- ) عن ج) معلومات تقديم النص< >إدخال يرجى

في تعبئتها تم التي األموال حالةالبروتكول تنفيذ دعم

الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

موظفين بلدكم لدى هل -63 بشكل الوظائف يديرون محددين

بروتوكول بتنفيذ يتعلق فيما مباشر 6ناغويا؟

نعمعددهم: تحديد يرجى ،اإلجابة هذه اختيار حالة في

واحد5 من أقل10 من أقل

أكثر أو10 أو

ال التي ةالرئيسي والتحديات للصعوبات موجز تقديم يرجى

صودفت.النص< >إدخال

المعلومات. من مزيد لتقديم النص إدخال استخدام يرجىالنص< >إدخال

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<النص< >إدخال7صلة: ذات أخرى معلومات أي -64

يحتوي الذي المعلومات تبادل غرفة سجل رقم إدخال يرجى >رقم سجل غرفة تبادل الصلة ذات المعلومات على

المعلومات<الويب< موقع اسم أو اإلنترنت على >العنوان و/أو>المرفق< و/أو

النص< >إدخال8مالحظات: -65

اإلبالغ نسق على تعليقات تكون قد معلومات أي تقديم يرجى-66

التقرير: هذا نسق بشأن لديكالنص< >إدخال

(اإلنترنت غير طريق عن التقديم) السجل من التحققالبلد< >اسم*البلد: تبادل بغرفة المعنية السلطة * اسم

وتقاسم الحصول بشأن المعلوماتالمنافع:

النص< >إدخال

>اليوم/الشهر/السنة<* التاريخ:

بشأن المعلومات تبادل غرفة في إدراجها على وأوافق صحيحة أعاله الواردة المعلومات بأن هنا أقرالمنافع. وتقاسم الحصول تبادل بغرفة المعنية السلطة * توقيع

وتقاسم الحصول بشأن المعلوماتالمنافع:التقديم: عنوان

secretariat@cbd.int إلى اإللكتروني بالبريد وإرساله اإلبالغ نسق استكمال ينبغيبديل كإجراء أو

تقييمالب بشأن 31 المادة بموجب البروتوكول فعالية تقييم في مفيدا المعلومات هذه تجميع يكون أن يمكن6البروتوكول. تنفيذ في والتحديات الصعوبات وتحديد المحرز التقدم وقياس واستعراض

التقرير. هذا من آخر مكان أي في ترد لم صلة ذات أخرى معلومات أي لتقديم الخانة هذه استخدام يرجي7السجل. تعديل بعد إال رؤيتها يمكن وال الخاص الشخصي للمرجع "المالحظات" تستخدم خانة8

:أو ؛6588-288 514 1+الفاكسإلى: العادي البريد

Secretariat of the Convention on Biological Diversity413 rue Saint-Jacques, suite 800

Montréal, Québec, H2Y 1N9Canada

________