2

3

4

1Toevoeging

SET

CATEYEVELO WIRELESS+

CYCLOCOMPUTERCC-VT235W

1

•Dezehandleidingkanzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.Zieonzewebsitevoordenieuwstehandleiding(PDF).

•Bezoekonzewebsitewaarueengedetailleerdesnelstartgidsmetvideo’skuntdownloaden.

http://www.cateye.com/products/detail/CC-VT235W/manual/

De computer instellen

De computer installeren

De meting starten

De instellingen wijzigen

Waarschuwing / Pas opProductgarantie enz.

2

3

4

Toevoeging

SET

1

2

Het apparaat op uw fiets monteren

1 Monteer de beugel

•Bijmontageopdestuurpen

•Bijmontageophetstuur

Als u de beugel op het stuur bevestigt, zorg dan dat de achterkant van de computer in de richting van de snelheidssensor wijst.

Stuurpen

Stuur

Kabelbinder

Kabelbinder

Beugel

Beugel

Juist Onjuist

Dubbelzijdigtape

Dubbelzijdigtape

Beugel Dubbelzijdigtape

Snelheidssensor Rubberkussensensor Kabelbinder

(x4)

Magneet

Knippen

Knippen

Strakaantrekken

Strakaantrekken

2

3

4

Toevoeging

SET

1

3

SENSOR ZONE SENSOR ZONE

Max.70 cm

Het apparaat op uw fiets monteren

2 Monteer de snelheidssensor

Monteer de snelheidssensor in een stand waarbij de afstand van de computer tot de snelheidssen-sor binnen het signaalbereik ligt.

3 Monteer de magneet

Snelheidssensor

KnippenRubberkussensensor

Kabelbinder

Strakaantrekken

•Montageoplinkervoorvork

•Montageoprechtervoorvork

Naar sensorzoneSpaak

Magneet

2

3

4

Toevoeging

SET

1

4

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

5 mm

Het apparaat op uw fiets monteren

5 De computer vastzetten/losmaken

6 TestbedieningDraainabevestigingvandecomputerhetvoorwiellangzaamomtecontrolerenofdehuidigesnelheidopdecomputerwordtweergegeven.Alsdesnelheidnietwordtweergegeven,raadpleegdannogmaalsdeaansluitvoor-waardenindestappen1,2en4 .

4 De snelheidssensor en magneet instellen

De magneet gaat door de sensorzone.

De ruimte tussen de snelheids-sensor en de magneet is hoog-stens 5 mm.

*Demagneetkaninelkestandopdespaakwordengeplaatstmitsaandebeves-tigingsvoorwaardenvoldaanwordt.

Houddecomputervast.

Druknaarbuitenzodatdevoorkantomhoogkomt.

Klik

Magneet

Sensor zone

Snelheidssensor

SnelheidssensorMagneet

3

4

1Toevoeging

SET

2

Bij het eerste gebruik van deze computer of het resetten naar de standaard fabrieksin-stellingen, moet u alle computergegevens wissen volgens onderstaande procedure.

5

AC

MODE

MENU MODE

MODE

AC

Dekselbatterijvak Drukken

Ingedrukthouden(2sec.)

1 Alle gegevens wissen.DrukopdeknopACopdeachterzijdevandecomputer.

*Allegegevenswordengewistendefabrieksin-stellingenvandecomputerwordenhersteld.

2 Selecteer de meeteenheid.Selecteer“km/h”of“mph”.

3 Selecteer de bandenmaat.Eenvoudige instelling:WanneerwordtgedruktopMODEwordt26”→700C→27”→27.5”→29”→205[]→16”→18”→20”→22”→24”en26”indezevolgordeweergegeven.Selecteerdebandenmaat(inch)vanuwfiets.

Geavanceerde instellingen (voor een nauwkeurigere meting):Geef205[]weerophetscherm,enhoudMODEingedruktvoorhetinvoerenvandebandenmaatvanuwfietsincm.Doortedruk-kenopMODEwordtdewaardegewijzigd,endoorMODEingedrukttehouden,gaatunaarhetvolgendecijfer.

*Zie“Wielomtrek”(pagina7).

MODE

MENU

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

De computer instellen

km/h↔mph

Bevestigen

schakeltussenmaten

Bevestigen

Inch

L = 100 – 299 cm

Getallenophogen

Naarvolgendecijfergaan(Ingedrukthouden)

Bevestigen

2

3

4

1Toevoeging

SET

2

6

4 De klok instellen.TelkenswanneerMODEwordtingedruktenvastgehouden,wisseltdeinstellingvoordetijdweergavevanurennaarminuten.

*Wanneer12hwordtgeselecteerd,wordtA(AM)ofP(PM)weergegevenbovenaanhetscherm.

5 Druk op MENU om de instelling te voltooien.Hetinstellenisvoltooidenopdecomputerverschijnthetmeetscherm.Zie“Demetingstarten”(pagina8)vooraanwijzingenoverhetstartenvanhetmeten.

MODE

MENU

MODE

Instellingvoltooid

Vanitemwisse-lenofwaardenverhogen

Vanschermwisselen,ofnaarvolgendecijfergaan(Ingedrukthouden)

De computer instellen

Modustijdweergave(24hof12h)

MinutenUren

3

4

1Toevoeging

SET

2

7

WielomtrekOpdevolgendemanierenkuntudeomtrekvandebandbepalen.

•Meetdeomtrekvandeband(L)Meetdeafstandalsdebandronddraait(meteenberijdererop)enpasdebandendrukdaaropaan.

•Ziedereferentietabelvoordewielomtrek*DebandgrootteofETRTOwordtnormaalaangegevenaandebinnenzijdevandeband.

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 10247-254 14x1.75 11040-305 16x1.50 11947-305 16x1.75 12054-305 16x2.00 12528-349 16x1-1/8 12937-349 16x1-3/8 13032-369 17x1-1/4(369) 13440-355 18x1.50 13447-355 18x1.75 13532-406 20x1.25 14535-406 20x1.35 14640-406 20x1.50 14947-406 20x1.75 15250-406 20x1.95 15728-451 20x1-1/8 15537-451 20x1-3/8 16237-501 22x1-3/8 17740-501 22x1-1/2 17947-507 24x1.75 18950-507 24x2.00 19354-507 24x2.125 19725-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 17928-540 24x1-1/8 18032-540 24x1-1/4 19125-559 26x1(559) 19132-559 26x1.25 19537-559 26x1.40 20140-559 26x1.50 20147-559 26x1.75 20250-559 26x1.95 20554-559 26x2.10 20757-559 26x2.125 20758-559 26x2.35 20875-559 26x3.00 217

ETRTO Tire size L (cm)28-590 26x1-1/8 19737-590 26x1-3/8 20737-584 26x1-1/2 210

650CTubular26x7/8 19220-571 650x20C 19423-571 650x23C 19425-571 650x25C26x1(571) 19540-590 650x38A 21340-584 650x38B 21125-630 27x1(630) 21528-630 27x1-1/8 21632-630 27x1-1/4 21637-630 27x1-3/8 21740-584 27.5x1.50 20850-584 27.5x1.95 20954-584 27.5x2.1 21557-584 27.5x2.25 21818-622 700x18C 20719-622 700x19C 20820-622 700x20C 20923-622 700x23C 21025-622 700x25C 21128-622 700x28C 21430-622 700x30C 21532-622 700x32C 216

700CTubular 21335-622 700x35C 21738-622 700x38C 21840-622 700x40C 22042-622 700x42C 22244-622 700x44C 22445-622 700x45C 22447-622 700x47C 22754-622 29x2.1 22956-622 29x2.2 23060-622 29x2.3 233

De computer instellen

L cm

2

3

4

1Toevoeging

SET

3

8

Pictogram SensorsignaalKnipperttegelijkmeteensensorsignaal.

SnelheidspijlGeeftaanofdehuidigesnelheidhoger( )oflager( )isdandegemiddeldesnelheid.

Pictogram Nachtmodus Ditgaataanwanneernachtmoduswordtingeschakeld.Voordetailswordtverwezennaar“Achtergrondverlichting(nachtmodus)”(pagina9).

MENU

Van huidige functie wisselenDoorMODEintedrukken,wisseltdefunctiedieonderinhetschermwordtgetoond.

De meting starten

DrukophetmeetschermopMENUomnaarhetmenusch-ermtegaan.Verschillendeinstellingenkunneninhetmen-uschermwordenveranderd.

MODE MODE

MODEMODE

MODE

MODE

MODE

*1: AV(Gemiddeldesnelheid)geeft.EweerinplaatsvandemeetwaardewanneerTM(Verstrekentijd)meerdanca.27uuris,ofDST(Reisafstand)groterisdan999,99km.Resetdemeetgegevens.

*2: Calorieverbruikiseencumulatievewaardegebaseerdopsnelheidalsberekendopintervallenvanéénseconde.Waardenvoorcalorieverbruikperuurwordenhierondergetoond.Gebruikdewaardenindezegrafiekalsreferentie.Snelheid 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kcal per uur 67,3kcal[155,2kcal] 244,5kcal[768,2kcal] 641,6kcal[2297,2kcal]

[Metingscherm]

Huidige snelheid0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]

Maateenheid

Huidige functie

Gemiddelde snelheid (*1)0,0–105,9km/h[0,0–65,9mph]

Maximale snelheid0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]

Verstreken tijd0:00’00”–9:59’59”

Rijafstand0,00–999,99km[mile]

Totale afstand0–99999km[mile]

Calorieverbruik (*2)0–99999kcal

Klok0:00–23:59of1:00–12:59

2

3

4

1Toevoeging

SET

3

9

(Ingedrukthouden)

Achtergrond-verlichtinguit

Achtergrondverli-chtingaan(*1)

Knopfunctiesingeschakeld(*2)

MODE

Meten starten/stoppenHetmetenstartautomatischalsdefietsbeweegt.Tijdenshetmetenknippertdemeeteenheid(km/hofmph).

Gegevens resettenDoordeknopMODEingedrukttehoudeninhetmeetscherm,wordenallemeetgegevensgeresetnaar0(uitgezonderdODO).

EnergiespaarstandAlsdecomputergedurende10mi-nutengeensignaalontvangt,wordthetenergiebesparingsschermgeac-tiveerdenisalleendeklokzichtbaar.AlsMODEwordtingedruktofeensensorsignaalwordtontvangenter-wijlhetenergiebesparingsschermactiefis,keertdecomputerterugnaarhetmeetscherm.*Alsdecomputergedurende1uurophetschermvoorenergiebesparingblijftstaan,wordtSLEEP(SLAAP-STAND)weergegeven.Wanneerdecomputerindezestandstaat,kuntuterugkerennaarhetmeetschermdooropdeknopMODEtedrukken.

De meting starten [Metingscherm]

MODE

of MENUMODE

of MENUMODE

Achtergrondverlichting (nachtmodus)Wanneernachtmodusisingeschakeld,gaatdeachtergrondverlichtingge-durende5secondenaanwanneeropdeknopwordtgedrukt.Dewerkingvanachtergrondverlichtingkanwordenverlengddoornogmaalsopdeknoptedrukken.Voordetailsbetreffendedeinstellingsmethodewordtverwezennaar“Nachtmodus”(pagina10).*Wanneerderesterendebatterijspan-ninglaagis(wanneer aangaat),gaatdeachtergrondverlichtingnietaan.

*1: Wanneeruophetgespecificeerdemomentopdeknopdrukt,gaatdeachtergrondverlichtingaan,endewerkeli-jkefunctievandeknopwordtnietuitgevoerd.

*2: Alsuopdeknopdruktterwijldeachtergrondverlichtingaanis,wordtdefunctievandeknopuitgevoerd.

Demetingstart Demetingstopt

1uur

10minuten

Slaapstand

Energiebespar-ingsschermMeetscherm

2

3

4

1Toevoeging

SETSET

4

10

De instellingen wijzigen

NachtmodusUkuntdeachtergrondverlichtingaan/uitzettenenukuntdetijdinstellenwaaropdeachtergrondverlichtingaangaat.

Wanneerhetweergaveformaat12uis

MODE

Getallenophogen

MODE

Getallenophogen

Metingscherm Menuscherm Beschrijving

DrukophetmeetschermopMENUomnaarhetmenuschermtegaan.Verschillendeinstellingenkunneninhetmenuschermwordengewijzigd.

*DruknahetwijzigenvaninstellingenaltijdopMENUomdewijzigingentebevestigen.

*Alshetmenuscherm1minuutinactiefblijft,keertdecomputerterugnaarhetmeetscherm.

ON ↔ OFF

MODE

Wanneerhetweergaveformaat24uis

MODE

Getallenophogen

MODE

Getallenophogen

ON ↔ OFFMODE

[Menuscherm]

MENU

MENU

MENU

Bevestigen

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Instelling “Begintijd”

Instelling “Eindtijd”

MODE(Ingedrukthouden)

MODE

(Ingedrukthouden)

MODE

(Ingedrukthouden)

MODE

(Ingedrukthouden)

MODE

(Ingedrukthouden)

Instelling “Begintijd”

Instelling “Eindtijd”

MODE(Ingedrukthouden)

P(PM)

A(AM)

MODE(Ingedrukthouden)

Instelling wijzigen

2

3

4

1Toevoeging

SETSET

4

11

MenuschermMetingscherm Beschrijving

De instellingen wijzigen [Menuscherm]

Selectie bandenmaatUkuntdeeenvoudigeinstellingsmethode(degrootteselecterenininch)ofdegeavanceerdeinstellingsmethode(deomtrekvandebandinvoeren)gebruikenvoorhetinstellenvandebandenmaat.

* Voordetailsbetreffendedebandomtrekwordtverwezennaar“Wielomtrek”(pagina7).

MODE

Getallenophogen

MODE

Getallenophogen

MODE

Getallenophogen

MODESchakeltussen

maten

Geavanceerde instellingenMetdezemethodekunnendemetingennauwkeurigerwordenuitgevoerd.

Eenvoudige instelling

Inch

L = 100 – 299 cm

MENU

MENU

Bevestigen

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

700c

27"

27.5"

29"

24"

22"

20"

18"

16"

MODE

Naarvolgendecijfergaan(Ingedrukthouden)

MODE

Naarvolgendecijfergaan(Ingedrukthouden)

MODE(Ingedrukthouden)

MODE(Ingedrukthouden)

MODE(Ingedrukthouden)

Instelling wijzigen

2

3

4

1Toevoeging

SETSET

4

12

MenuschermMetingscherm Beschrijving

De instellingen wijzigen [Menuscherm]

KlokHiersteltudeklokin.

*Wanneer12hwordtgeselecteerd,wordtA(AM)ofP(PM)weergegevenbovenaanhetscherm.

Handmatige invoer afstandStelhierdetotaleafgelegdeafstandmetdehandin.(0-99999km[miles])*Dooreenwillekeurigewaardeintestellenvoordetotaleafstand,kuntubeginnenvanafdeingevoerdewaarde.Datishandigwanneerueennieuwefietshebtgekochtofalsudebatterijvandecomputervervangt.

MODE

Getallenophogen

MODE

Getallenophogen

MENU

MODE

MODE

MENU

MODE(Ingedrukthouden)

MODE(Ingedrukthouden)

MODE

12h ↔ 24h

Weergave selecteren

MODE

Getallenophogen

“Uren” instellen

MODE

Getallenophogen

“Minuten” instellen

MODE(Ingedrukthouden)

MODE

MODE

MODE

Naarvolgendecijfergaan

MODE(Ingedrukthouden)

MENU

MENU

Bevestigen

Bevestigen

MODE(Ingedrukthouden)

Instelling wijzigen

MODE(Ingedrukthouden)

Instelling wijzigen

2

3

1Toevoeging

SET

4

13

MenuschermMetingscherm Beschrijving

De instellingen wijzigen [Menuscherm]

Meeteenheid selecterenHierselecteertudemeeteenheid(km/hofmph).

km/h↔mphMODE

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

MODEMODE

MENU

MODE(Ingedrukthouden)

Instelling wijzigen

Bevestigen

2

3

4

1

SET

Toevoeging

14

Waarschuwing / Pas op

•Concentreerutijdenshetfietsennietopdecomputer.Zorgervoordatuveiligfietst!•Maakdemagneet,desensorendebeugelstevigvast.Controleerdebevestigingregel-matig.

•Raadplaagonmiddellijkeenartswanneereenbatterijdooreenkindwordtdoorgeslikt.•Voorkomdatdecomputergedurendelangetijdaandirectzonlichtwordtblootgesteld.•Haaldecomputernietuitelkaar.•Laatdecomputernietvallenombeschadigingentevoorkomen.•Gebruikvoorhetschoonmakenvandecomputerendeaccessoiresgeenverdundemiddelen,benzeenofalcohol.

•Gevaarvoorexplosiealsdebatterijdoorhetverkeerdetypewordtvervangen.Houjevoordeafvalverwerkingvanlegebatterijenaandemilieuvoorschriften.

•Hetlcd-schermkanvertekendzijnalserdoorgepolariseerdezonnebrilglazennaargekekenwordt.

Draadloze sensorDesensorisbedoeldvoorhetontvangenvansignalenbinneneenmaximumbereikvan70cmomdekansopinterferentieteverminderen.Merkhetvolgendeopbijhetafstellenvandedraadlozesensor:

•Designalenkunnennietwordenontvangenalsdeafstandtussendesensorendecom-putertegrootis.

•Deontvangstafstandkankorterzijndooreenlagetemperatuurenbatterijendiebijnaleegzijn.

•Designalenkunnenalleenwordenontvangenalsdeachterzijdevandecomputerinderichtingvandesensorisgeplaatst.

Erkaninterferentieoptreden,watonjuistegegevensgeeft,alsdecomputer:

•Indebuurtvaneentv,pc,radio,motorstaatofineenautooftreinwordtgebruikt.•Indebuurtvaneenspoorovergang,spoorrails,tv-stationsen/ofradarbasisstaat.•Gebruiktwordtmetanderedraadlozeapparatenindenabijheid.

Toevoeging

2

3

4

1

SET

Toevoeging

15

OnderhoudGebruikvoorhetreinigenvandecomputerofaccessoireseenverdundeneutralereinigeropeenzachtedoekenveeghetafmeteendrogedoek.

De batterij vervangen•ComputerAls (batterijpictogram)brandt,dientudebatterijtevervangen.Plaatseennieuwelithiumbatterij(CR2032)metde+omhoog.*Nahetvervangen,dientudeproceduretevolgenuithetgedeelte“Decomputerinstellen”(pagina5).

*Doordetotaleafstandtenoterenvoordatudebatterijvervangt,kuntubeginnenmetdetotaleafstanddieunahetvervangenhandmatiginvoert.

•SnelheidssensorVervangdebatterijalsdesnelheidnietwordtweergegeven,zelfsnietnahetcorrigerenervan.Plaatsnieuwelithiumbatterijen(CR2032)methetteken(+)omhooggerichtensluithetdekselvandebatterijgoed.*Nahetvervangenvandebatterijsteltudepositievandemag-neettenopzichtevandesnelheidssensorinzoalsbeschrevenin“Hetapparaatopuwfietsmonteren”(pagina4)stap4.

ProbleemoplossingHet pictogram van het sensorsignaal knippert niet (de snelheid wordt niet weergegeven).

•Controleerofdeafstandtussendesensorendemagneetniettegrootis.(Afstand:minderdan5mm)

•Controleerofdemagneetgoeddoordesensorzonegaat.Steldepositiesvandemagneetendesensoraf.

•Isdecomputerindejuistehoekgeïnstalleerd?Deachterzijdevandecomputermoetnaardesensorgerichtzijn.

•Controleerofdeafstandtussendecomputerendesensorgoedis.(Afstand:tussende20en70cm)Installeerdesensorbinnenhetaangegevenbereik.

•Isdebatterijvandecomputerofdesensorbijnaleeg?*Indewinterneemtdebatterijprestatieaf.Alsdecomputeralleenreageertalshijvlakbijdesensoris,kandathetgevolgzijnvanzwakkebatterijen.Vervangdoornieuwebatterijenvolgensdeprocedureaangeveninhetgedeelte“Debatterijvervangen”.

Er verschijnt niets na het indrukken van de knop.Vervangdoornieuwebatterijenvolgensdeprocedureaangeveninhetgedeelte“Debatterijvervangen”.

Er verschijnen onjuiste gegevens.Alleswissenvolgensdeprocedurebeschrevenin“Decomputerinstellen”(pagina5).

COIN

CR2032

COIN

CR2032

Toevoeging

Openen

Openen

Sluiten

Sluiten

2

3

4

1

SET

Toevoeging

16

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServicePhone:(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail:support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com

Hoofdspecificaties

Batterij / Levensduur

batterij

Computer:Lithiumbatterij(CR2032)x1/Ca.1jaren(alsdecomputer1uur/dagwordtgebruikt;delevensduurvandebatterijverschiltaandehandvandegebruiksomstandigheden.)

Sensor: Lithiumbatterij(CR2032)x1/totaleafstandvandeeenheidiscirca10000km(6250mijl)

* Ditiseengemiddeldebijeengebruikonderde20°Cwaarbijdeafstandtussendecomputerendesensor65cmis.* Delevensduurvandebatterijdiealindefabriekisaangebracht,kansomsietskorterzijn.

Controller Microcomputervan4bits1-chip(kristalaangestuurdeoscillator)

Display LCD

Sensor Contactlozemagnetischesensor

Overdrachtaf-stand Tussende20en70cm

Te selecteren bandenmaat.

26”,700c,27”,27.5”,29”,16”,18”,20”,22”en24”,ofbandomtrekvan100cm-299cm(aanvankelijkewaarde:26inch)

Omgeving-stemperatuur

0°C–40°C(Ditproductzalnietgoedfunctionerenalsdetemperatuurtehoogoftelaagis.Tragereactieofeenzwartlcd-schermbijrespectievelijklagereofhogeretemperaturenkunnenoptreden.)

Afmetingen / gewicht

Computer: 55,5x37x16,5mm/26,4g

Sensor: 41,5x36x15mm/15g

* Veranderingenintechnischegegevensenontwerpvoorbehouden.

Standaard accessoires

Optionele accessoires

Toevoeging

Beperkte garantie2 jaar alleen computer/sensor (Accessoires en batterijverbruik uitgesloten)Alserbijnormaalgebruikbinnendegarantieperiodeproblemenoptreden,dangeschiedtreparatieofvervangingkosteloos.DitwordtdoordefabrikantCatEyeCo.,Ltd.uitgevoerd.Bijterug-zendenvandecomputerdientudezezorgvuldigteverpakken.Denktueraanomhetgarantiebewijsmeetesturenmeteenbeschrijvingvanhetprobleem.Schrijfoftypuwnaamenadresduidelijkophetgarantiebewijs.Verzekerings-,verzend-,entrans-portkostenzijnvooruweigenrekening.RegistreeruwCateyeproductopdewebsitesvp.https://www.cateye.com/nl/support/regist/

1602990Onderdelenset

1602196Snelheidssensor(SPD-01)

1602194Beugelset

1699691NWielmagneet

1665150Lithiumbatterij

1602980Kabelbinder

1604100Out-frontstuurhouder