www.waidler.comwww.waidler.comwww.waidler.com

April - Mai 2011 Ausgabe 2/11

www.waidler.comwww.waidler.comwww.waidler.comwww.waidler.com

Februar-März 2013 Ausgabe 1/13

LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:Grafenau FreyungWaldkirchenSchönberg Nationalparkgemeinden:Spiegelau St. Oswald-RiedlhütteNeuschönau Sonnenwald:Innernzell . SchöfwegLANDKREIS REGEN:Regen ZwieselDREILÄNDERECK:Oberösterreich . Südböhmen DA & DORT

Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich

www.facebook.com/dawaidler . www.waidler.com

2

Ü BERS ICHTSKARTE

AUSGABEN1 Februar - März2 April - Mai3 Juni - Juli4 August - September5 Oktober - November

6 Dezember - Januar

Redaktions- undAnzeigenschluss:Vier Wochen vor Erscheinen.

INHALT

Landkreis FRG4 Stadt Grafenau14 Stadt Freyung16 Stadt Waldkirchen18 Markt Schönberg

Nationalparkgemeinden:22 Spiegelau24 St. Oswald-Riedlhütte26 Neuschönau

Sonnenwald:21 Innernzell, Schöfweg

Landkreis Regen32 Stadt Zwiesel36 Stadt Regen

Dreiländereck D-CZ-AÖsterreich (A)Böhmen (CZ)

Verschiedenes28 Nationalpark12 Da & Dort30 Da & Dort31 Da & Dort34 Da & Dort37 Da & Dort39 Da & Dort

3

IMPRESSUMRedaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur „Werbung & Kommunikation“ . Sachsenring 26 . 94481 GrafenauTelefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de

Druck, CTP & Vertrieb:Druck & Service Garhammer GmbH . Hans Garhammer . Straßfeld 5 . 94209 RegenTelefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de

Fotos:Titelfoto: © Elena Blokhina - Fotolia.comKarte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, RegenTouristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Inserenten, Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Rainer Pöhlmann, Rosalinde Pöhlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.

Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-agenturen. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertra-gungs- oder sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stück) liegt kostenlos in den im Magazin aufgeführten Touristinformatio-nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direktzum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfügung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte ausden Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarländern Tschechien und Österreich.

im Landkreis Freyung-Grafenau, in einer derschönsten UrlaubsregionenBayerns, direkt am Natio-nalpark Bayerischer Wald.Freuen Sie sich über herz-liche Gastfreundschaft, ge-lebtes Brauchtum und einebeeindruckende Natur. Ichwünsche Ihnen einenschönen Aufenthalt, anden Sie sich noch langezurückerinnern.Ihr LandratLudwig Lankl

im Landkreis Regen,

der Bayerische Wald zähltzu den attraktivsten Ferien-regionen Deutschlands.Ein grenzüberschreitendesWandergebiet erwartetSie, eine herrliche Natur-landschaft und vielefreundliche Gastgeber.

Ich wünsche Ihnen einenwunderbaren Aufenthalt.Ihr Landrat Michael Adam

und herzlich willkommen!Da Waidler ist bei Feriengästen und Einheimischen eine besonders beliebte Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausführlich über aktuelle Ver-anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die äußerst positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Ländergrenzen zu überwinden und da-mit einen effizienten Beitrag für den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-treffs und gemütliche Gastronomie die vielen schönen Seiten unserer Region prä-sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie.

Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.comund unter facebook.com/dawaidler verteten und kann dort von jedem Ort dieserWelt und jederzeit kostenlos online gelesen oder heruntergeladen werden.

Genießen Sie die vielfältige Schönheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens-werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wünscht Ihnen dabei viel Vergnügen!

Roswitha Prasser Hans GarhammerHerausgeberin HerausgeberRedaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb

„Grüß Gott“ im Bayerischen Wald

8400 Einwohner, 450-760 m ü.

d. M. - Ernennung zur Stadt

durch Kaiser Karl IV. im Jahre

1376.

Der staatlich anerkannte Luft-

kurort liegt direkt am Natio-

nalpark Bayerischer Wald.

Markierte Wanderwege, Rad-

und Mountainbikewege, ideale

Lage für viele Tagesausflüge

(Südböhmen, Prag), Golfplatz,

Tennisplätze/-hallen, Rodel-

bahn, Lesesaal und Leihbüche-

rei, Kurpark mit Kneippanlage,

GRAFENAU

beheiztes Wellenfreibad, Hal-

lenbad, Indoor-Erlebniswelt für

Kinder, Kegelbahn, Bayerische

Unterhaltungsabende, Bauern-

möbelmuseum und weltweit

erstes Schnupftabakmuseum.

55 Kilometer Langlaufloipen,

Skilift direkt vor der Stadt für

Anfänger und Fortgeschrittene,

überdachte Kunsteisbahn.

4

TouristinformationDirekt im Rathaus, 94481 GrafenauTel. 08552 962343 · Fax 08552 4690Internet: www.grafenau.de · E-Mail: tourismus@grafenau.de

Öffnungszeiten:Mo-Do 08.00 - 17.00 UhrFr 08.00 - 13.00 UhrSa 10.00 - 11.30 Uhr

FEBRUAR

1 Freitag, 19.00 Uhr: Weiberball (Veranstaltungshalle Haus i. Wald)

2 Samstag, 08.00 Uhr:Lichtmess-Kirta (Stadtplatz)14.00 Uhr: Faschingsfeier des VdK Ortsv. Haus i. Wald(Cafe Streifinger, Haus i. Wald)19.30 Uhr: Schützenball der Stoabergschützen (GH Knödelweber, Lichteneck)20.00 Uhr:Faschingsball der Linden-schützen mit der Band „Jive“ (Kutschenwirt, Oberhüttensölden)

7 Donnerstag, 13.00 Uhr:Faschingsfeier des Seniorenclubs Haus i. Wald(Cafe Streifinger, Haus i. Wald)

8 Freitag, 14.00 Uhr: Seniorenfasching des Lichtenecker Dorfvereins(GH Knödelweber, Lichteneck)19.30 Uhr: „Viva Adrenalina“ -Faschingsball des TSV Grafenaumit der Band „Frontal“(Mehrzweckhalle, Schwaimberg)

9 Samstag, 14.00 Uhr:Kinderfasching (Veranstaltungshalle Haus i. Wald)19.00 Uhr: Faschingskränzchen des Musik-u. Heimatvereins Haus i. Wald (Vereinsheim Haus i. Wald)19.30 Uhr: Faschingsball der Rosenschützen (Landhotel Postwirt, Rosenau)

10 Sonntag, 14.00 Uhr:Kinderfasching der FFW Furth(Feuerwehrhaus in Furth)14.00 Uhr: Kinderfasching (Mehrzweckhalle, Schwaimberg)

11 Montag, 19.00 Uhr: Rosenmontagsball des SV Haus i. Wald(Veranstaltungshalle Haus i. Wald)

12 Dienstag, 14.00 Uhr: Großer Faschingsumzug Ab 12.00 Uhr: Versch. Aktionenam Stadtplatz. Nach dem Faschingszug Faschingsgaudi mit open end.14.00 Uhr: Kinderfasching(GH Lusenblick, Grüb)

13 Mittwoch, 20.00 Uhr:Mit dem Nachtwächter unterwegs. Geführter Rund-gang durch Grafenau mit spannenden Geschichten. Anmeldung: Touristinformation.

15 Freitag, 20.00 Uhr:Schafkopfrennen des Motorradclubs Neudorf(GH Loibl, Neudorf)

19 Dienstag, 14.00 Uhr: Herstellen von Osterlämmchen(Evang. Christuskirche)

. 22 Freitag, 16.00 Uhr:

Kinderkino „Der Fakir“ (Evang. Christuskirche)

Mit dem Böhmerwald-courier nach Klattau06./13./20./27.02. und 27.03.

8.04. Uhr, ab Bahnhof Grafenau.

Mit typisch böhmischem Mittag-essen und Stadtführung.EUR 22,- für Erwachsene,

Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00

www.boehmerwaldcourier.deAnmeldung bis Dienstag 15 Uhr

in der Touristinformation.Modelleisenbahn-Ausstellung

24.02. und 24.03., 14.00 Uhr(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)

iA- mit dem Schlachtruf der Fa-schingsfreunde Grafenau startet dieBärenstadt am Sonntag, 10. Februar, indie Endphase der närrischen Saison2013. Der beliebte Kinderfasching, heuer inZusammenarbeit mit dem Marien-Kindergarten, startet ebenfalls am Fa-schingssonntag, 10. Februar, in derMehrzweckhalle am Schwaimberg.Dort können die Kleinen ab 14.00 Uhrbei einem bunten Programm Spaßhaben und toben. Für die lustigenSpiele sorgt das Team des Marien-Kin-dergartens und mit Live-Musik ist füreinen schwungvollen Nachmittag ge-sorgt. Natürlich stehen auch einigeÜberraschungen auf dem Programmund Zauberer Merlini wie auch derStadtbär dürfen ebenso wenig fehlenwie eine Springburg. Karten für diegroße Faschingsparty sind im Vorver-kauf bei der Touristinformation Gra-fenau erhältlich. Am Faschingsdienstag laden die Fa-schingsfreunde Grafenau zu einemJubiläumsfaschingszug anlässlich des20jährigen Bestehens ein: Ab 14.00Uhr schlängelt sich der Gaudiwurm

„iA“ - „iA“-„iA“20 Jahre Fasching in Grafenau

unter dem Motto „Zum Faschingszugauf jeden Fall, wie ihr kommt’s istganz egal“ vom Pfarrheim durch dieStadt. Die Grafenauer Faschingsgardeund die Narren drehen zum Fa-schingsendspurt noch einmal so rich-tig auf. Rund um den GrafenauerStadtplatz stimmen bereits ab 12.00Uhr verschiedene Aktionen auf denHöhepunkt des Narrenzuges ein. Fürdas leibliche Wohl ist ebenfalls be-stens gesorgt. Nach dem Faschingszug geht’s dannin die umliegenden Gaststätten, Ca-fes und Restaurants zum Kehraus.

5

Einzigartig: Schnupftabak-MuseumSpitalstraße (gegenüber Parkplatz Kurpark)· Tel. 0175 2138409

Gemütlich: Bauernmöbel-MuseumIm Kurpark Grafenau (Westeingang) · Tel. 08552 3318

In zwei schönen historischen Bauernhäusern im Kurparkbefindet sich das Grafenauer Bauernmöbel-Museum mitbemalten Bauernmöbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und viele bäuerliche Gerätschaften.

Das erste Schnupftabak-Museum der Welt (!) befindetsich im historischen Spital derStadt Grafenau.Neben raren und originellenSchnupftabak-Behältnissenverschiedener Kulturen undaus aller Herren Länder ver-mitteln alte Geräte und Vor-richtungen aus der einstigenGrafenauer Fabrik einen Ein-blick in die Herstellung des„Schmai’s“. Das größte Schnupftabakglas der Welt

Öffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Gründonnerstag)Mit der „Nationalpark-Card“ Eintritt frei!

MÄRZ

2 Samstag, 18.00 Uhr: Après-Skiparty mit Siegerehrungder Deutschen Biathlon Jugend- und Junioren-meisterschaften um 19.30 Uhr.S. Bericht rechts. (Stadtplatz)

9 Samstag, 20.00 Uhr: Ungschminggd - Bayerisches Musikkabarett S. Bericht S. 30. (Landhotel Postwirt, Rosenau)

15 Freitag, 16.00 Uhr: Kinderkino „Flussfahrt mit Huhn“ zusätzlich wird gebastelt und gespielt. 2,- EUR/Kind. Für Kinder v. 6-12 Jahren.(Evang. Christuskirche)

19.00 Uhr:Starkbierfest mit Fastenpredigt(Feuerwehrhaus Neudorf)

19.00 Uhr:Autorenlesung mit Dr. Hans Göttler. Aus den Werken von Karel Klostermann und Emerenz Meier.(Stadtbücherei im Rathaus)

21 Donnerstg und Freitag, 8-12 Uhr, 14.00-16.30 Uhr: Osterbasar (Sparkasse)

23 Samstag, 19.30 Uhr: Jahreskonzert der Blaskapelle Schlag e. V.(AMF Forum, Elsenthal)

Samstag-Donnerstag, 28.03.:32. VolksmusikwocheGemeinsames Musizieren, Fachunterricht und offenes Abendprogramm. (s. Bericht rechts).

GRAFENAU

24 Sonntag, 07.00-16.00 Uhr:Flohmarkt (Galgenau/Volkfestplatz) 08.00 Uhr: Palmsonntags-Kirta (Stadtplatz)09.00 Uhr: Palmweihe mit Prozession zur Stadtpfarrkirche (TP: Krankenhaus)13.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag(Stadtplatz)

27 Mittwoch, 14.00 Uhr: Lustiges Osterkino. Kostenlos. (Stadtbücherei im Rathaus)

29 Freitag, 10.00 Uhr: Ostereier bemalen. 4 EUR/Kind.(Touristinformation)

30 Karsamstag, 20.00 Uhr Mit dem Nachtwächter unterwegs. Geführter Rund-gang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten. Dauer ca. 1 Std. 5 EUR/Erw.; 2,50 EUR/KindAnmeldung: Touristinformation

31 Ostersonntag, 14.30 Uhr:Familiennachmittag mit Oster-Olympiade Dauer ca. 2 Std., 5 EUR/Person, Anmeldung: Touristinformation(Kurpark)20.00 Uhr: Osterkonzert desMusik- und HeimatvereinsHaus i. Wald(Veranstaltungshalle Haus i. Wald)

32. VolksmusikwocheSingen und Musizieren mit Gleich-gesinnten, Freunde treffen und stim-mungsvolle Stunden erleben - dasgehö�rt neben dem Fachunterrichtzum Ablauf der traditionellen Volks-musikwoche. Das Abendprogramm:Sonntag, 24.03.,19.00 Uhr:Passionsandacht mit geistlicher Musik (Stadtpfarrkirche)20.30 Uhr: „Singa und spuin“. (Landhotel Postwirt, Rosenau)Montag, 25.03., 17.30-18.45 Uhr: „Singstund“. (Aula der Hauptschule)Dienstag, 26.03., 19.00 Uhr:„Mia san dro“ - Kinder und jungeLeit. (Hotel Postwirt, Rosenau)

Mittwoch, 27. 03, 20.00 Uhr: „Hoagartn “.(GH Knödelweber, Lichteneck) Grü�ndonnerstag, 28.03., 14.00-15.00 Uhr: Abschlussveran-staltung „Lusts auf, des ham maglernt…“. (Aula der Hauptschule)

meister der Stadt Grafenau, Max Niedermeier übernommen. Neben einem Einzellauf und einem Sprintwerden auch bei den Staffeln der Lan-desverbände die Deutschen Meisterder Jugend- und Junioren ermittelt.Höhepunkt der Veranstaltung ist am2. März abends die große Siegereh-rung am Stadtplatz in Grafenau: Ge-meinsam mit den Stadtplatzwirtenorganisiert die Stadt ab 18.00 Uhreine Après-Skiparty mit DJ und Rah-menprogramm. Dabei werden dieNamen der Sieger der DeutschenMeisterschaften bekannt gegebenund geehrt. Weitere Informationenunter www.wsv-grafenau.de.

Dem Wintersportverein Grafenau istes gelungen vom 28. Februar bis 3.März 2013 die Deutschen Biathlon Ju-gend- und Juniorenmeisterschafen indie Region, in das Hohenzollern -Biathlonstadion am Großen Arber, zuholen.Damit ist der Wintersportverein Gra-fenau zusammen mit dem Deut-schen, dem Bayerischen und dem Ski-verband Bayerwald Ausrichter einerder bedeutendsten und größten Win-tersportveranstaltungen dieser Sai-son im Skiverbandsbereich Bayer-wald. Die Schirmherrschaft zu dieserVeranstaltung haben StaatsministerHelmut Brunner und der 1. Bürger-

Deutsche Biathlon-Jugend-und Juniorenmeisterschaften

WochenmarktJeden Freitag 7-12 Uhr(Grafenauer Stadtplatz)

8

GRAFENAU

6

Ihr Fachgeschäft mit großer

Auswahl, Fachberatung

und Kundendienst

Gasthaus Pension „Zum Knödelweber“Lichteneck bei Grafenau · Tel. 0 85 52 / 7 46

Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten

Gasthaus „Zum Stausee“Familie Stöckl

Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Großarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 · Fax 24 62

Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Landwarme Küche von 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30- 21.00 Uhr

Dienstag RuhetagDienstag Ruhetag

Hallenbad . Fitness . Sauna Bayerische Küche . Biergarten

Eigene MetzgereiFamilie Streifinger

Hofmark 3 . 94481 Grafenau/Haus im WaldTel. 08555 619 . Fax 08555 4545info@bayerwald-ilztalwirt.de

w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e

Tradition & Natur &Gastlichkeit Erholung

Zum JägerstöcklH O T E L · G A S T H O F

Blumen-MückF L E U R O P

Ihr Fachgeschäft für moderne FloristikAm Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81

Regionale Schmankerlküche mit frischen Produkten der SaisonAusgesuchte Wein- und BiersortenAnsprechendes Restaurant mit Nebenraum „Nepomukstube“Gemütliche, moderne Zimmer

Stadtplatz 8 . 94481 GrafenauTel. 08552 96710 . Fax 967133

www.hotel-zum-kellermann.de

Auf Ihren Besuch freuen sichEvi & Manfred Ranzinger

12.2. Narrenbar zum Faschingszug13.2. Traditionelles Fischessen 14.2. Valentin-Candle-Light-Menü22.2.-10.3. Ausflug in die asiatische Küche23.3. Kochkurs mit Manfred Ranzinger23./24.3.: LammessenKarfreitag:Fisch- und FastenspeisenOstern: Leichte Frühlingsküche

Tipps für Kids Dienstag, 05.02., 09.00-17.00 Uhr,Mittwoch, 27.02., 09.00-17.00 Uhr:Robin Hood-Abenteuertag Anmeldung: 08552 973661.(Bogenshop Binder, Neudorf)

Täglich 17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spaß im BABALU Funpark- Toben zum Mondscheintarif5,- EUR/Kind, Erwachsene frei. Diebärenstarke Indoor-Erlebnisweltfür Kinder bietet Spiel und Spaßam Kletterturm, beim Indoorfuß-ball, auf der Elektrokartbahn, aufder Trampolinanlage, an den Rut-schen, im Kleinkinderbereich u.v.m. Geöffnet Mo-Fr 14.00-19.00 Uhr,Wochenende, Ferien u. Feiertag von10.00-19.00 Uhr.

Montag15.00 Uhr: Märchenstunde „Wer reist mit mirins Märchenland?“ Für Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.(Stadtbücherei im Rathaus)15.15 Uhr: Karate Für Kinder von 3-5 Jahren. Info/Anmeldung: Tel. 09928 903550.

Dienstag14.00 Uhr: Filmnachmittag Wie wär’s mit einem lustigen Zei-chentrickfilm aus unserem Film-archiv, vielleicht auch noch im Kreiseder besten Freunde? Kostenlos.(Stadtbücherei im Rathaus)

Freude am Fahren

AutohausRichard HableBMW Vertragshändler MINI Service

Spitalstraße 3394481 GrafenauTel. 08552/9607-0www.bmw-hable.de

A

MINI Service

S

MINI Service

S

Mittwoch:14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-nellen Bogenschießen ab 10 Jahren.(Bogenshop Binder, Neudorf)

Donnerstag 14.00 Uhr: Filzen für Kinder. Wir fil-zen Bücherwürmer oder Blumen.Ab 3 Jahren. Auch für Erwachsene.Dauer ca. 1 Std., 7,- EUR/Kind. (Stadtbücherei)

Freitag 14.00 Uhr: GPS-Rallye. Schatzsu-che für die Familie. 5,- EUR/Erw.,2,50 EUR/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät. Ca. 2,5 Std. (Kurpark)

Samstag 14.30 Uhr: Kinder-Winterolympiade Jede Menge Spiel & Spaß. Dauer ca.2 Std., 4,- EUR/Kind. (Kurpark)

Sonntag 15.00 Uhr (bis 01.03.): Museums-nachmittag. Spielerisch das Stadt-museum entdecken. Ca. 1,5 Std., 4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung bis zum Vortag, sofernnicht anders angegeben bei der TI.

ristinformation ist immer bis Don-nerstag Abend erforderlich. Teilnah-megebühr: 5 Euro für Erwachsene,2,50 Euro für Kinder. Die GPS-Gerätekönnen auch jederzeit gegen Pfandausgeliehen werden, um damit ei-nen der zahlreiches „Caches“ in derRegion auf eigene Faust zu ent-decken. Eine Übersicht über die Ca-ches findet man im Internet unterwww.geocaching.com.

GPS-Rallye für FamilienAuf der Jagd nach dem Schatz oderdem richtigen Ziel – bei diesem neu-en Programm für Familien, das jedenFreitag auch im Winter von der Tou-ristinformation angeboten wird,geht es darum, mittels GPS-Gerätund Koordinaten von Station zu Sta-tion zu gelangen und Rätsel zu lösen.Wer alles richtig gemacht hat,kommt dann nach ca. 2,5 Stundenam Zielpunkt an und darf sich übereine kleine Überraschung freuen. Beidieser speziellen Art des Geocachensist kein Schatz versteckt, die Beloh-nung wartet am Zielpunkt auf diekleinen Schatzjäger. Die Geräte wer-den von der Touristinformation ge-stellt. Eine Anmeldung in der Tou-

Ozon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)

Mo - Do: 16-21 Uhr, Freitag: geschlossen. Sa/So/Feiertage: 13-19 Uhr

Erwachsene: 3,00 EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwölferkarte: 30,00 EUR

50% Ermäßigung mit Nationalpark-Card!

7

GRAFENAU

Skilifte-Öffnungszeiten (bei entsprechender Schneelage):

Juchhe (Bobbahn):Täglich ab 21.12., 10.00 Uhr, Zweimal Flutlicht pro Woche. Aktuelle Öffnungszeiten unter www.skilift-grafenau.de

Schwaimberg:Mo bis Fr 14-17 Uhr, Wochenende 12-17 Uhr. Ferien tägl. von 10-17 Uhr. Flutlichtfahren: Di bis 20 Uhr. Tageskarte 12 EUR/Erw. (beide Lifte) Kinder: 9 EUR/Juchhe, 9,50 EUR/Schwaimberg.

Karsamstag, 30. März, 14.00 Uhr: Geführte Frühlingswanderung ander Ilz entlang. Dauer: ca. 2,5 Std.20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächterunterwegs durch Grafenau.Siehe auch Bericht Seite 9. Dauer: ca. 1 Std., 5,-/Pers.Ostersonntag, 31.03., 14.30 Uhr:Familiennachmittag mit Olympiade.Ca. 2 Std., 5,-/Pers., mit Gästekartekostenlos. (Kurpark)20.00 Uhr: Osterkonzert. Ca. 2 Std.(Veranstaltungshalle Haus i. Wald) Ostermontag, 01. April, 14.00 Uhr: Geführte Wanderung rund um denOrtsteil Haus i. Wald. Dauer: ca. 2 Std., 5,-/Pers, mit Gäste-karte kostenlos.Dienstag, 2. April, 11.00 Uhr: Stadtführung „Mit dem Salzsäumerunterwegs“ in Grafenau. Ca. 2 Std.,mit Gästekarte kostenlos.Anmeldung: Touristinformation.

Mittwoch, 27. März, 08.06 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcouriernach Klattau.Details s. S. 4.14.00 Uhr: Lustiges Kinder- und FamilienkinoCa. 1,5 Std. 4,- EUR/Pers. (Stadtbücherei Grafenau)Donnerstag, 28. März, 14.00 Uhr: Filzen für Kinder. Wir filzen Osterblu-men und Osterschmuck. Ab 3 Jahren.Dauer: ca. 1 Std., 7 ,- EUR/Kind.14.00Uhr:Geführte Wanderung rund um Rosenau. Dauer: ca. 1 Std., 5,-/Pers.,mit Gästekarte kostenlos.Karfreitag, 29. März, 10-16 Uhr: Ostereier färben und bemalen. Dauer: ca. 1 Std., 4,- EUR/Kind5,-/Erw., mit Gästekarte kostenlos.19.30 Uhr: Fackelwanderung rund um Grafenau mit Einkehr.Dauer: ca. 2 Std., 5,-/Pers., mit Gäste-karte kostenlos.

Oster-Ferienspaß Gottesdienste zu OsternGründonnerstag, 28.3.19 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Evangelische Christuskirche)20 Uhr: Abendmahlfeier mit Fußwaschung (Stadtpfarrkirche)Karfreitag, 29.3.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Evangelische Christuskirche)15 Uhr: Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu (Stadtpfarrkirche)Ostersamstag, 30.3.21 Uhr: Feier der Hl. Osternacht (Filialkirchen Großarmschlag und Neudorf)Ostersonntag, 31.3.5 Uhr: Auferstehungsfeier mit Entzündung des Osterlichtes und Abend-mahl (Evangelische Christuskirche)10 Uhr: Familienfreundlicher Gottesdienst (Evangelische Christuskirche)5 Uhr: Auferstehungsfeier mit Taufe (Stadtpfarrkirche) anschl. Osterfrüh-stück (Pfarrsaal).9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Speisenweihe (Stadtpfarrkirche)18 Uhr: Vesper (Stadtpfarrkirche)

Ein Wintervergnügen der besonde-ren Art bietet eine Tour mit Schnee-schuhen entlang unberührter Wegeund Pfade. Selbst für Ungeübte stelltdiese Sportart keine besondere Her-ausforderung dar. Erleben Sie denWinter abseits von Skipisten undLärm, ohne Stress und Hektik. Schal-ten Sie einfach ab, wenn Sie durchdie verschneite Landschaft wandern.Die märchenhaften Ausblicke wer-den Sie verzaubern. Ein Tipp für eine Schneeschuhwan-derung im Grafenauer Land ist eineTour um den Liebersberg. Südlich desOrtsteiles Schlag finden Sie beque-me Parkmöglichkeiten und die Tourkann starten. Unterwegs bieten sichwunderschöne Ausblicke auf dieStadt Grafenau. Im Februar bietet sich jeden Diens-tag abend Gelegenheit zu einem be-sondern Erlebnis: Eine Schneeschuh-tour bei Nacht rund um Grafenau.Anmeldung dazu bis Montag 17.00Uhr in der Touristinformation.Schneeschuhe können gegen einegeringe Gebühr bei Sport Fuchs aus-geliehen werden. Weitere Touren-

Mit Schneeschuhen unterwegs

tipps in der Umgebung erhalten Siein der Touristinformation Grafenau.

Pauschalangebot „Grafenauer Schneeschuhtage“:Drei Übernachtungen inkl. Früh-stück, Schneeschuh-Leihausrüstungfür zwei Tage, Teilnahme an einer ge-führten Schneeschuh-Tour sowieTour mit einem Nationalpark-Rangerbereits ab 59 Euro pro Person.Buchung und weitere Information inder Touristinformation Grafenau.

108

GRAFENAU

SchlemmertippsDie Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasiereiche Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oderSpezialitäten verschiedenster Nationalitäten. Da ist für jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!

Aktuelles

L A N D H O T E L���S

Das junge Wirtshaus ...Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemütliche Gaststube mit Kamin, die Barund die gut sortierte Vinothek laden zum Genießen und Feiern ein.

Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage . Kosmetik

LANDHOTEL POSTWIRT . Familie Beck . D-94481 Grafenau . Rosenau 48 . Tel. +49 (0)8552 9645-0 . Fax-DW -11 . info@hotel-postwirt.de . www.hotel-postwirt.de

EintopfIm Feb. täglich ab 11.30/17.30 Uhr:(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

EnteGepresste Ente ab zwei Personen.(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)

Fisch Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr:Fangfrische Bayerwaldforellen (Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

FeinkostJed. 1. u. 3. Samstag, 10.00-16.00 Uhr:Probier-Samstag: Kostenlose Fein-kostproben aus dem Delikatessensor-timent („della vita“, Tel. 08552 9758535)

GrillspezialitätenJed. Donnerstag (außer Feiertage)ab 11.30/17.30 Uhr: Grillteller(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

KnödelTägl. ab 11.00/17.30 Uhr (Sa Ruhetag):14 versch. Knödel zur Auswahl („Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)

SchnitzelFreitags, ab 11.00/17.30 Uhr: Schnit-zeltag( Knödelweber, Tel. 08552 746)

Schweinshax’nmit selbstgemachten Reibeknödel. Jeden Donnerstag, ab 11.00/17.30 Uhr:(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)

SonntagsbratenOfenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,Hirsch oder Lamm(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)ab 11.30/17.30 Uhr (außer Feiertage): Genusszeit mit leckeren Braten(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

SteaksJeden Dienstag (außer Feiertage)ab 11.30/17.30 Uhr: Saftige Steaks mit Beilagen undSalat(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

Spare-RibsTäglich 17.30 Uhr mit Beilagen undein kl. Faß Bier zum Selberzapfen. Ab 10 Pers., nur auf Vorbestellung(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)

WildTäglich verschiedene Gerichte vomJunghirsch aus eigenem Gehege.Brotzeitteller mit leckeren Hirsch-spezialitäten.(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)

Aschermittwoch11.00 Uhr: Traditionelles Fischessen („Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)ab 11.30/17.30 Uhr:Frisches aus Bach, Fluss und MeerReservierung erbeten. (Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)18.00 Uhr: Das Beste aus Fluß und Meer (Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)

valentinstag17.30 Uhr: Romant. ValentinsmenüReservierung erbeten. (Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)18.00 Uhr: Valentins-Menü („Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)18.00 Uhr: „Wos Guads für Zwoa“ Reservierung erbeten. (Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)18.00 Uhr: Love is in the air! (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)

Asiatisch22.02.-10.03., 12.00 Uhr: Asiatische Küche („Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)

glasmenü01.-31.03., 18.00 UhrGaumenfreuden an der Glasstraße (Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)

Frühling20.03., 18.00 Uhr: Frühlings-Menü Ersten Frühlingsboten aus der Küche. (Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)22.-24.03., 17.30 Uhr, Sonntag auchvon 12-14 Uhr: Trad. Jahresessen (Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)

Kochkurs 23.03., 14.00 Uhr: Mit Freude kochen Zubereitung eines 4-Gänge-Menüs.Anmeldung erforderlich.(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)

Lamm 23./24.03., 12.00 Uhr: Die ersten Frühlingslämmer („Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)

Karfreitag11.30 Uhr:Fische, Krusten- und Schalentiere(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)ab 11.30/17.30 Uhr:Frisches aus Bach, Fluss und Meer.Reservierung erbeten. (Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)12.00 Uhr: Trad. Fischessen (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)12.00 Uhr: Fisch und Fastenspeisen („Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)

Ostern31.03./01.04., 11.30 Uhr:Frisches von Lamm und Spargel(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)30.03.-01.04., 18.00 Uhr, Sonn- u. Fei-ertags auch 12-14 Uhr: Köstlichkei-ten mit Lamm, Zicklein, Perlhuhn...(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)31.03./01.04., 12.00 Uhr:Osterlamm u. Frühlingsgerichte(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)31.03./01.04., 12.00 Uhr:Kulinarische Frühlingsboten(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)

119

GRAFENAU

Grafenau · Schwarzmaierstr. 61 · Tel. 08552 96470 · www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen

Veranstaltungs-Vorausschau 201312. 04. - 11. 05. Grafenauer Frühling26.04.-28.04. Mittelalterfest „Zeitsprung“08.-12.05. Hofmarkfest im Ortsteil Haus i. WaldJuni-August Jeden Donnerstag Sitzweil am Stadtplatz05.-10.07. Traditionelles Volksfest in der Galgenau02./03.08. Historisches Salzsäumerfest in Haus i.

Wald und am Grafenauer Stadtplatz11.08. Kinderbärchen-Fest 15.08. Seefest im Kurpark17.08. Kino-Open-Air08.09. Leonhardiritt mit Leonhardifest, Einberg15.09. Kraut- und Rübenfest, Stadtplatz13.10. Kastaniensonntag-Kirta, verkaufsoffener

Sonntag17.11. Laterndlsonntag mit Besenreisig-Kirta,

verkaufsoffener SonntagAdventswochenende Grafenauer Weihnachtsmarkt, Stadtplatz31.12. Silvesterparty mit DJ am Stadtplatz

TäglichPferdeschlittenfahrtDauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/KindBuchung: Touristinformation.10.00 Uhr: Segway-SchnuppertourDauer ca. 2 Std. Ab zwei Personen.Auf Anfrage tgl. möglich. Anmeldung: Tel. 08552 91006

Montag10.00 Uhr: Gästeinformation Kurzer Film über die BärenstadtGrafenau und Informationen überdie schönsten Ausflugsziele. (TP: Touristinformation Grafenau)

Dienstag 09.00 Uhr: Karate für Erwachsene10.00 Uhr: Fit'n Fun BoxingInfo/Anmeldung: Tel. 09928 90355011.00 Uhr: „Mit dem Salzsäumerunterwegs“. Ein Säumer berichtetvon der Zeit als es noch hieß: „Kornum Salz“ und über die Geschichte

Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2Std. Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung: Touristinformation.13.00 Uhr: Brauereibesichtigungmit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.Anmeldung unter Tel. 08552 40870oder in der Touristinformation.18.30 Uhr: Grafenau bei Nacht mitSchneeschuhen. Ca. 2 Std., 5 EUR/Pers. zzgl. Leihgebühr für Schnee-schuhe. Anmeldung bis Vortag: TI.19.00 Uhr ( jeden ersten Dienstag im Monat): Sammlertreffen des Briefmarken-clubs (GH „Zum Kellermann“)

Mittwoch11.00 Uhr: Kirchenführungdurch die Stadtpfarrkirche MariaHimmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-amt Grafenau, Tel. 08552 1271.Führung kostenlos.

Und weil’s so schönwar, immer wieder!- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -

14.00 Uhr:Panoramawanderung rund um denLiebersberg. Einfache Wanderungvom Ortsteil Schlag aus mit Ein-kehr unterwegs. 5,- EUR/Pers. Anmeldung bis Vortag: TI.

Donnerstag 14.00 Uhr: Geführte Wanderung. Vom Gra-fenauer Feriendorf geht’s rund umden nahe gelegenen Ortsteil Ro-senau zum Hirschgehege. 5,- EUR/Pers. (mit Gästekarte kostenlos).Dauer ca. 2 Std. Anmeldung bis Vor-tag: Touristinformation.

Freitag07.00-12.00 Uhr: Grünwochenmarkt (Stadtplatz)14.00 Uhr: Eisstockschießen.Auch für Anfänger. 6,- EUR/Pers.Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: TI19.30 Uhr: Fackelwanderung

Leichte Wanderung durch die nächt-lichen Wälder rund um Grafenau.Nach ca. einer Std. wärmen wir unsin einer Gaststätte auf. 5 EUR/ Pers.Anmeldung bis Vortag: TI. Freitag, 20.00 Uhr: Schachabend(GH Lusenblick, Grüb)

Samstag Jed. 1. u. 3. Samstag, 10.00-16.00 Uhr:Probier-Samstag: Kostenlose Fein-kostproben aus dem Delikatessen-sortiment („della vita“, Kröllstr. 4)14.00 Uhr: Wanderung an der Ilz5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std. Anmeldung bis Vortag: TI

Sonntag 10.00 Uhr: Schneeschuh-wanderung. Auf Schneeschuhengeht es durch die winterlichen Wäl-der. Ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers. zzgl.Leihgebühr für Schneeschuhe. Anmeldung bis Vortag: TI

Der Nachtwächter hat in Grafenaubereits im 17. Jahrhundert seineRunden gedreht und darüber ge-wacht, dass die Polizeistunde ein-gehalten wurde und eventuelleBrände rechtzeitig entdeckt wer-den konnten. Und natürlich hatteer auch ein Auge auf Diebe und

Eine abendliche Tour mitdem Grafenauer Nachtwächter

nächtliche Schwärmereien. Heutzu-tage ist der Grafenauer Nachtwäch-ter mit Lanze und Laterne zu ver-schiedenen Terminen mit Urlaubs-gästen und Einheimischen unter-wegs und berichtet aus der altenZeit und den Erlebnissen einesNachtwächters anno dazumal. Erführt Sie zur alten Mautstelle, zumLebzelterhaus, zum Gefängnis undzeigt Ihnen auch die Reste der altenStadtmauer. Termine im Februar und März: 13. Februar und 30. März, jeweils 20Uhr. Eine Anmeldung zu denFührungen ist bis zum Vortag in derTouristinformation erforderlich.Die Führungsgebühr beträgt 5 Europro Person, Kinder bezahlen 2,50Euro.

GRAFENAU

10

Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de

Die Neue Kleblmühle

Lust

Wir beraten Sie gerne.Generalagentur StranzRosenauer Str. 1894481 GrafenauTel. 08552 / 3985Fax 08552 / 3950

Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Von A wie Altersvorsorge über H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi-cherung.

Gerne auch mit den An-geboten unserer renom-mierten Konzernpartner.

Für Sie aktiv vor Ort.

Die neue Kleblmühle:Erholen und wohlfühlen!

Zu jeder Jahreszeit ein besonderer Einkehr-Tipp und eine Urlaubsadresse mit garantiertem Wohlfühlambiente mitten in der Natur: Die „neue“ Kleblmühle.

Berghütten-Flair mit Altholz und ein gemütlicher Kachelofen geben demneuen Restaurantbereich eine sehr gemütliche Note.

Drei Generationen der Familie Scheichenzuber freuten sich über die Glückwün-sche der Stammgäste und vieler Ehrengäste aus Kirche, Politik, Wirtschaft.

Einladend: Die neue Rezeption

Nachdem in der Kleblmühle imSommer vergangenen Jahres dieSonnenterrassen, der Biergarten,der neue Eingangsbereich mit derexklusiven Theke für eigene regio-nale Erzeugnisse aus dem Wildge-hege und selbst gebackene Ku-chen fertig gestellt worden war,wurde im Dezember auch der be-eindruckende Gastronomiebereichfertig und Anfang des Jahres im

Rahmen einer dreitägigen Eröff-nungsfeier mit Ehrengästen ausPolitik und Wirtschaft und vielenStammgästen und Freunden desHauses seiner Bestimmung über-geben. Das neue Wirtshaus bietet insge-samt 120 Personen Platz und ist indrei Bereiche aufgeteilt: Die Berg-hütte im Altholzflair für einengemütlichen Aufenthalt im urigenStil, ein klassischer Restaurantbe-reich und der moderne Wintergar-ten, der sich direkt an den gemütli-chen, handgefertigten Kachelofenerschließt und den Blick in die Na-tur freigibt. Das neue Nebenzimmer bietetPlatz für 40 Personen und kannauch als Tagungsraum mit moder-ner Medientechnik genutzt werdenoder offen den Wintergartenbe-reich für eine größere Gesellschaft

bereichern. Alle Räume bietendurch den Sichtdachstuhl ein be-sonderes Ambiente. Durch einenweiteren Umbau in den bestehen-den Räumen entstand nun auchein neuer Empfangsbereich eben-falls im Altholzstil und eine The-kenanlage mit Barhocker sowie dasMühlenstüberl. Dieses bietet 25Personen Platz und in Verbindungmit dem Kirschbaumzimmer kön-nen auch mal 60 Personen speisenund feiern. Zusätzlich gibt es in derKleblmühle noch die Zirbelstubeund die Waldlerstube, in denen sich

Gäste am reichhaltigen Vital-Früh-stücks- oder Schmankerlbüffet (An-meldung ab 20 Personen) aberauch à la carte kulinarisch verwöh-nen lassen können. Gäste und Einheimische könnensich nun zu jeder Jahreszeit im neu-en Wohlfühlambiente über die re-gionalen Schmankerl der Klebl-mühle, die hauseigenen Wild- undvor allem Hirschspezialitäten undausgesuchte Biersorten freuen...Das DaWaidler-Team gratuliertzum gelungenen Umbau undwünscht viel Erfolg!

GRAFENAU

11

Das erste große kulturelle Highlightdes Jahres in Grafenau und in der Re-gion ist seit 28 Jahren der „Grafenau-er Frühling“. Das Team um Vorsitzen-den Matthias Schubert bietet vom12. April bis 11. Mai 2013 einen buntenReigen niveauvoller kultureller Ver-anstaltungen aus den BereichenMusik und Kabarett. Karten gibt esim Vorverkauf in der Touristinforma-tion. Das Programm:

Freitag, 12.04., 19.00 uhr:Eröffnung der Jubiläumsausstellungzum 70. Geburtstag des KünstlersHajo Blach aus Waldhäuser mit mu-sikalischer Umrahmung der Gra-fenauer Blechbläser. Ausstellungs-dauer 13. April bis 5. Mai 2013, täglich14-17 Uhr. Montags geschlossen.(Kurpark-Pavillon)

Sonntag, 14.04., 18.00 Uhr:Pierre Ruby: „Bauchlandung“Comedy mit Bauchgefühl.Der Bauchredner Sebastian Reichalias Pierre Ruby nimmt die Besuchergemeinsam mit seiner Chef-Stewar-dess und Co-Pilotin „Amanda“ mit indie Lü�fte an Bord der AirAmanda.Dort erleben sie Comedy & Enter-tainment der etwas anderen Art –eventuelle Turbulenzen inklusive.Die beiden gehen mit ihren Passa-gieren durch dünn und dick – meistaber durch Letzteres, will Amandadoch ihre ü�berschüssigen Pfundewie im Flug verlieren. Sie liebtKlatsch & Tratsch, was bei der Viel-zahl ihrer prominenten Gä�ste anBord kein Problem ist. SchlagfertigeRededuelle, pfiffiger Wortwitz undspontane, unvorhergesehener Situa-tionen sind die Tragflä�chen des Solo-programms „Bauchlandung“. (Propst Seyberer Mittelschule)

Samstag, 04.05., 19.30 Uhr:„Musik aus Film und Musical – Passau Pops“Filmklassiker aus Hollywood, Melo-dien aus „Star Wars“, Musicalhits ausdem „Phantom der Oper“, aus „Cats“,aus „Starlight Express“ und „Evita“sowie populäre Songs der Beatles –das alles und vieles mehr erwartetdie Besucher beim Konzert der „Pas-sau Pops“ - ein Orchester von etwa20 Mitgliedern, die zum überwie-genden Teil Profimusiker oder Instru-mentallehrer an Musikschulen sind.Das Ensemble wird dirigiert vonReinhard Gutschy, einem Mitglieddes Salzburger Mozarteum-Orche-sters. Die Sopransolistin Birgit Weid-ner stammt aus Pocking. (AMF Forum, Elsenthal)

Mittwoch, 08.05., 19.00 Uhr:Volksmusik-AbendArrangiert und moderiert von Karl-Heinz Reimeier mit den Grafenauer

Das wird ein schöner „Grafenauer Frühling“!

Blechbläsern, dem Frauenchor Neu-dorf, der Klarinettenmusik Haus i.Wald, der Teisnacher Woidschrazln(Männerviergesang) sowie mit Erichund Raimund Pauli an der Steiri-schen. (Propst Seyberer Mittelschule)

Samstag, 11.05., 19.30 Uhr:Erlebnisreiche Kammermusik mitdem Duo François de Ribaupierreund Rupert StammDie warme, tiefe Farbe der Klarinettemischt sich mit den transparenten,sphärischen Klängen des Vibra-phons zu einem subtil verspieltenGesamtsound. Mit eigenen Kompo-sitionen und verschiedenen Elemen-ten aus Jazz und improvisierter Mu-sik gestalten François de Ribaupierre(Bassklarinette, Klarinette) und Ru-pert Stamm (Vibraphon) ein kam-mermusikalisches Erlebnis von span-nungsreicher Vielfalt und erzähleri-scher Qualität. Alles fließt und verän-dert sich und zieht die Zuhörer inihren Bann. (Evang. Christuskirche)

28.

28.

Freuen Sie sich auf einen neuen„Grafenauer Frühling“ mit Veranstaltungen,

die Sie begeistern und erfreuen werden!

Eintrittskarten (im VVK für 11 bzw. 13 Euro pro Veranstaltung) erhalten Sie in der Tourist-information Grafenau während der Öffnungszeiten(Tel. 08552 962343).

Schenken Sie sich und Ihren Lieben zu Ostern eine der beliebten Dauerkarten für nur 55 Euro!

Mehr zum Programm unterwww.kulturverein-grafenau.de.

Samstag, 20.04., 19.30 Uhr: „Der Romantik auf der Spur“Liederabend mit Laurie Gibson (So-pran) und Ulrich Raue (Klavier)Die aus dem Bundesstaat New York(USA) stammende OpernsängerinLaurie Gibson und der in Leverkusengeborene Pianist Ulrich Raue wähl-ten für ihr Programm Lieder bedeu-tender Komponisten der Romantikaus: Robert Schumann, JohannesBrahms, Franz Liszt und RichardWagner, dessen Geburtstag sich 2013zum 200. Mal jährt. Das entstehendeProgramm ist abwechslungsreich,spannungsvoll und farbenfroh.(Evangelische Christuskirche)

Samstag, 27.04., 19.30 Uhr: Gerti Gehr: „Blitzt, blendt, am Ziel verrennt!?“Mit ihrem Programm „Blitzt, blendt,am Ziel verrennt!?“schlüpft die ausLindberg stammende KabarettistinGerti Gehr in die unterschiedlichstenFiguren und dabei wird auch das Pu-blikum zu einem Teil der Szenerie.Konkret: Alle sitzen gemeinsam mitSonja Ratlos im Wartezimmer von Hr.Dr. Trostlos oder gehen shoppen mitAnita Vollgas. Alessa Bocklos besuchtmit Justin-Käfer und Mause-Bärleden Tierpark und im Premium-Fit-ness-Center treffen wir Viola Berger-Bruzi und Erika Mayer. Erika Mayer,die ganz besondere Überraschung!Selbst der Loitza Bauer als alter Be-kannter kommt wieder zu Wort. DieGeschichten von Gerti Gehr spiegelnlebhaft und hintersinnig die Irrungenund Wirrungen in unserem alltägli-chen Leben. Wer sich weder blitzennoch blenden lässt und auf keinenFall auf der Tonleiter verrennt, ist LeoMuckenthaler auf seinem Himmels-flügel... (Knödelweber, Lichteneck)

Da Waidler verlost pro Veranstaltung 2x2 Karten. Postkarte mit Wunschvorstellung bis 22. März an die Redaktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und die Karten an der Abendkasse hinterlegt.

12

DA & DORT

12

Schneebar direkt am kleinen AlmbergliftGemütliche Gaststubn mit KachelofenJeden Freitag Haxnessen, auch vom SpanferkelHausgemachter IngwerpunschMehlspeisen und Strudel

Karin Lenz & Bernd StiefvaterBischof Firmian Str. 29 . 94158 PhilippsreutTel. 08557 736 . Fax 08557 973756 . www.restaurant-4rmianstubn.de

Das Familienskigebiet im Dreilän-dereck Bayern-Tschechien-Österreichwird aufgrund der außerordentli-chen Schneesicherheit, der sehr gutgepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsverhältnis von Einheimi-schen und Gästen sehr geschätzt.Obwohl der Almberg mit seinen 1139Metern nicht zu den höchsten Ber-gen im Bayerischen Wald zählt, wirder wegen der Schneesicherheit vonmanchen Besuchern als „Gletscherdes Bayerischen Waldes“ bezeichnet.Sollte wider Erwarten die weißePracht einmal ausbleiben, so sorgteine der modernsten Beschneiungs-anlagen mit 21 Schneekanonen unddrei Schneelanzen für die Sicherungdes Skibetriebs.Fünf moderne Doppelschlepplifte,eine Doppelsesselbahn und ein Seil-lift befördern 8000 Personen proStunde unermüdlich die Hänge hin-auf und maschinell gut gepflegte Pi-sten sind eine alltägliche Selbstver-ständlichkeit für die Skifahrer.Parkplätze für 800 PKW und 20 Bus-se stehen kostenfrei zur Verfügung.Im JuniorSkiZirkus Mitterdorf kön-nen Skizwergerl und auch Anfängerund Wiedereinsteiger mit einem op-timalen Skigelände am Fuße des

Almwiesenlifts das Skifahren in kür-zester Zeit erlernen. Ein Karussell,drei Zauberteppiche mit Längen von15, 66 und 78 Metern garantierendies. Drei Wärmeräume ohne Ver-zehrzwang mit Toilettenanlage, Ski-schule, Skiverleih und Kinderbetreu-

ung (ab 2 Jahre) machen den Junior-SkiZirkus zudem attraktiv für großeund kleine Gäste. Der JuniorSkiZirkusgehört es zu den absolut besten An-fängergebieten in weitem Umkreis.Die Auszeichnung von Skiresort-In-ternational mit dem „BestAward“unter weltweit 110 getesteten Skige-bieten im Jahre 2011 bestätigt dies.

Das Dorf Mitterfirmiansreut liegtauf einer Meereshöhe von 1000 mund damit auf halber Höhe des Ski-gebiets. Die Pisten sind überwiegendals leicht bis höchstens mittelschwereinzustufen und damit für Familienbestens geeignet. Allein die 600 Me-ter lange Abfahrt am Kißlingerlift,die als FIS-Strecke für Slalom einge-stuft wurde, sollte Variantenfahrernmit Erfahrung vorbehalten bleiben.Einen weiteren Seillift für Neuein-steiger gibt es direkt neben der Kir-che. Gleich dahinter wird mit demKirchenlift eine schneesichere An-fängerwiese erschlossen. Für Langlauffans werden 28 Kilome-ter Loipen gespurt. An den Kassen können die Skifahrerwählen zwischen Punktekarten,Schnupperkarten von ein bis fünfStunden oder Zeitkarten von 1/2 Tagbis 14 Tage. Im Skizentrum ist ein mo-dernes Kartenlese-System installiert- das lästige Stecken der Karte in dieLeser ist nicht mehr nötig.Kinder zahlen für die Tageskarte nur6 Euro, Erwachsene 9 Euro. Die Fami-lientageskarte für 2 Erwachsene undbeliebig viele eigene Kinder kostet56 Euro. Karten können ab sofortauch im Internet gekauft werden. Flutlichtfahren ist jeden Mittwochund Freitag von 18.00 Uhr bis 21.00Uhr möglich, wobei die Abendkarte

noch ein Gratis-Heißgetränk in vie-len Gaststätten des Ortes beinhaltet.Für Damen und Senioren bietet dasSkizentrum besondere Preisschman-kerl am Ladytag (Mittwoch) bzw. amSeniorentag (Freitag). Sie zahlen andiesen Tagen jeweils den Kindertarif.

Wer keine Lust auf Skifahren hat ge-nießt die reine Winterluft auf dengeräumten Wanderwegen oderstapft mit Schneeschuhen durch dieverschneite Landschaft.

2012 wurden zahlreiche Maßnah-men und Investitionen durchge-führt:- Neubau des längsten überdachtenFörderbandes im Bayerischen Wald (186 m) mit Neuanlage einer Rodel-und ZiBob-Bahn. Schlitten- und Zi-Bob-Verleih an der Talstation desJumbo-Förderbandes.- Neubau eines überdachten Förder-bandes im JunSkiZirkus (66 m) mitSnow-Tubingbahn (Tubes können ander Bergstation im JunZirkus ausge-liehen werden).- Neubau einer Toilettenanlage amAlmberggipfel.- Überdachung der alten Förderbän-der im JunSkiZirkus mit Holzgalerien- Neue WEB-Cam im JuniorZirkus mitLive-Übertragung auf die Info-Tafelbei der Zentralkasse.- Neue Panoramatafel an der Zen-tralkasse mit umfassender Informa-tion über die geöffneten Anlagen,sowie das Wetter am Berg.

Alle aktuellen Informationen überSchneelage, Wetter und offene Liftestehen im Internet unter www.mit-terdorf.info.

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut

Panoramakarte Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut

13Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut · Zentralkasse: 08557-239Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017

www.mitterdorf.info

Schneetelefon +49 (0)8557-313

Die Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen. Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge. Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!

Das ist in diesem Winter:• Kostenloser Skibus von Grafenau ins Skizentrum vom 27.12.12 - 06.01.13 und 09.02. - 16.02.13• 186 m überdachtes Förderband mit Rodelbahn und Rodelverleih an der Talstation Alpe• Snow-Tubing-Bahn im Junior-Ski-Zirkus mit Verleih• 3 Zauberteppiche (15, 66 und 78m lang) im Junior-Ski-Zirkus• Skiline

NEU

Junior-Ski-Zirkus:

ausgezeichnet als

weltweit bestes Kinderland!

8 Abfahrten Doppelsesselbahn5 Schlepplifte32 km Loipen4 FörderbänderSnow-Tubing-Bahn

weltweit bestes ausgezeich au g

-Ski-Zirkus:uniorJ

s Kinderland!hnet als

d

-Ski-Zirkus:

Skischule und Kinderbetreuung inklusive!Skiverleih,oraussetzungen für die ersten SchwüngeVoptimale

-Ski-Zirkus find Im Junior r-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.Mitterfirmiansreut bieten vor allem für F

Abfahrten rund um den Die

Skischule und Kinderbetreuung inklusive!.oraussetzungen für die ersten Schwünge

Anfänger -Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.

amilien ein Mitterfirmiansreut bieten vor allem für FAlmberg in Abfahrten rund um den

Anfänger

Skiline •3 Zauberteppiche (15,•

ubing-Bahn im JSnow-T•und Rodelverleih an der

dachtes För186 m über•vom 27.12.12 - 06.01.13 und 09.02.

ostenloser Skibus von GrK•Das ist in die NEU

66 und 78m lang) im J3 Zauberteppiche (15,-Ski-Zirkus mit uniorubing-Bahn im J

Alpealstation Tund Rodelverleih an der derband mit Rodelbahndachtes För

- 16.02.13vom 27.12.12 - 06.01.13 und 09.02.afenau ins Skizentrum ostenloser Skibus von Gr

Winter: ist in diesem

-Ski-Zirkusunior 66 und 78m lang) im JerleihV-Ski-Zirkus mit

derband mit Rodelbahn - 16.02.13

afenau ins Skizentrum

epioLmk2filppelhcSssesleppoDn etrhafbA

neetf

nhablesn

nibuTTu-wonnäbredröF

p

nhaB-gn

redn

TouristinformationDirekt im Kurhaus, 94078 FreyungTel. 08551 588150 · Fax 08551 588290Internet: www.freyung.de · E-Mail: touristinfo@freyung.de

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 UhrFr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr

Freyung ist Kreisstadt und Mittel-zentrum an der Glasstraße. Sehenswert ist das um 1200 erbauteSchloß Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-museum. Weitere Attraktionen sinddas Wolfsteiner Heimatmuseum imSchramlhaus, dem ältesten Bauern-haus im Ort sowie die BergglashütteWeinfurtner, wo Glasmacherkunst ausdem Bayerischen Wald besichtigt wer-den kann. Im Sommer bieten sich zahl-reiche Wandermöglichkeiten in undum Freyung. Besonders zu erwähnenist hierbei die Wildbachklamm „Buch-berger Leite“. Sie wurde vom Bayeri-schen Umweltministerium zu einemder 100 schönsten Geotope Bayernsgewählt. Im Winter werden Skisport-freunde mit bestens präparierten Pi-sten und Loipen verwöhnt.Freyung bietet den Gästen ein Hallen-bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-spielplätze, Kino usw. Ein großes Wan-der- und Radwegenetz lädt zur aktivenErholung ein.

FREYU NGDas Highlight im Winter ist sicher dasLanglaufzentrum Freyung-Kreuzbergmit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-berg befindet sich das Ski- und Snow-board-Einsteigerzentrum mit 2 Schlepp-liften (teils mit Flutlicht). Für die Klei-nen sind Kinderskilifte vorhanden. Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6Trails mit insgesamt 42 km beschilder-ten Nordic Walking Strecken unter-schiedlicher Schwierigkeitsstufen. EineEishalle und eine Rodelbahn rundendas Angebot ab.Freyung entwickeltsich darüber hinaus immer mehr zukulturellen Hochburg des BayerischenWaldes. Besonders hervorzuheben istdie Familien- und Kinderfreundlichkeitdes Ortes. Ein attraktives Familienpro-gramm mit geführten Familienwan-dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-ben diversen Freizeiteinrichtungen fürKinder dieses Prädikat.

14

FEBRUAR

MÄRZ

1 Freitag, 20..00 Uhr: Offene Generalprobe des Bürgerballs (Kurhaus)

2 Samstag, 20.00 Uhr: Bürgerball (Kurhaus)

7 Donnerstag, 19.00 Uhr: Weiberfasching (Kurhaus)

8 Freitag, 19.30 Uhr: Faschingsball des TSV Kreuz-berg (Turnhalle Kreuzberg)

10 Sonntag, 13.30 Uhr: Kinderfasching (Kurhaus)

12 Dienstag, 13.00 Uhr: Großer Faschingszug vom Schloss Wolfstein durch die Innenstadt bis zum Bus-bahnhof und zurück.

2 Samstag, 20.00 Uhr: Hannes RinglstetterS. Bericht S. 24.(Kurhaus)

14 Donnerstag bis Samstag, 16.03., 19.00 Uhr: Traditionelles Starkbierfest (Kurhaus)

23 Samstag, 20.00 Uhr: „Die Bergkameraden“(Kurhaus)

StarkbierfestAlle Jahre wieder und die Resonanzist ungebrochen. Sei es der süffigeJosefi-Bock des Lang Bräu oder derFastenprediger Bruder Andreas unddie Wolfsteinbeißer mit ihrem ka-barettistischen Singspiel, welchedie örtliche Prominenz aus Politikund Gesellschaft derblecken, oderdie zünftig aufspielende Blas- undTanz’l-Musik: Das Starkbierfest imFreyunger Kurhaus unter derSchirmherrschaft der StadtFreyung hat sich seit 2002 zu ei-nem echten Renner entwickelt, zudem auch Gäste aus Nah und Ferngerne kommen. Für das leiblicheWohl ist bestens gesorgt und mandarf sich auch in diesem Jahr überein starkes Bier und starke Sprüchefreuen. Das Programm:14.03.: Fastenpredigt und Singspiel,Musikkapelle Hinterschmiding,Tanz’l-Musik der Wolfstoana Buam. 15.03.: Fastenpredigt und Singspiel,Blaskapelle Kreuzberg, d’SchwirzerMusi. 16.03.: Blaskapelle Herzogsreut unddie Tanz’l-Musik der WolfstoanaBuam. Eintritt: 8,50 Euro, Kartenvorver-kauf ab 27. Februar im Passauer Hof,Herbert Schiller, Tel. 08551 7020.

„Solang das Feuer brennt“… so heißtdas aktuelle Album der „boygroupder Volksmusik“, acht ehemalige Re-gensburger Domspatzen und TölzerSänger, die unter dem Namen „DieBergkameraden“ am Samstag, 23.März um 20 Uhr im Kurhaus auftre-ten.Die zündende Idee der Bergkamera-den hatten vor drei Jahren die Text-autorin Renate Stautner und derKomponist Hermann Weindorf. Die„Bergkameraden“, alles professionellausgebildete Sänger, begeistertenbisher in 50 Fernsehsendungen undüber 200 Live-Auftritten ein interna-tionales Publikum – und der Funkeist übergesprungen und das musika-lische Feuer konnte einmal mit „Sil-ber“ (2009) und einmal mit „Bronze“(2010) beim legendären Grand Prixder Volksmusik geschürt werden.2011 umrahmte das Feuerwerk in„Gold“ die jungen Sänger, als sie denbegehrten Herbert Roth Preis mitnach Hause nehmen durften.

Die Bergkameraden: Solang das Feuer brennt

Die Bergkameraden präsentieren ne-ben dem Grand-Prix-Album „Monta-na libre“ und dem Winteralbum„Weihnacht verzaubert die Welt“nun ihr drittes Werk.Sei es im Musikantenstadl, als auchbei „Immer wieder Sonntags“, demGrand Prix der Volksmusik, der Wer-nesgrüner Musikantenschenke, demAdventsfest der 100000 Lichter, Ser-vus Hansi Hinterseer, den Melodiender Berge, der Herbert Roth Galaoder Deutschland singt – „Solangdas Feuer brennt“, werden die Berg-kameraden auch in Zukunft mitihrem Publikum zu musikalischenGipfelzielen unterwegs sein.Karten gibt es imVorverkauf beiBücher Lang und bei allen Geschäfts-stellen der PNP und PaWo.

Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-karte mit dem Stichwort „Die Berg-kameraden“ bis 12. März an die Re-daktion schicken. Die Gewinnerwerden telefonisch benachrichtigt.

15

CCCCaaaafffféééé GGGGEEEEIIIIEEEERRRRCafé mit Wintergarten und

Naturterrasse in herr licher Lage.Kinderfreundlich.

Reichhaltige Brotzeitkarte und hausgemachte Kuchen und Torten.

Heinrichsbrunn . Hausstattweg 3 . 94151 Mauth . Tel. 08557 1385

FREYU NG / DA & DORT

Ski & RodelSkilift Solla mit Flutlichtanlage

Skilift GeyersbergRodelbahn (ca. 250 m)

nähe Fernsehturm/Geyersberg

Flutlicht-SkifahrenDienstag, Donnerstag, Freitag:

18.30-21.30 Uhr: Skilift SollaAbendkurse Ski, Snowboard

Aktuelle Öffnungszeiten unter www.freyung.de oder in der Touristinformation.

Und weil’s so schönwar, immer wieder!

- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -

Montag13.00 Uhr: Winterwanderung rundum FreyungDauer: ca. 2 Stunden. TP und An-meldung spätestens bis 11.00 Uhrin der Touristinformation.

Dienstag 10.00 Uhr BrauereibesichtigungDauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibtes eine Bierverkostung; für Kindereine Limo. Anmeldung bis späte-stens Montag, 14.00 Uhr, in derTouristinformation. Mindestteil-nehmerzahl: 5 Pers., maximal 12Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis: 3,-EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.(Lang-Bräu)Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)

Donnerstag13.30 Uhr: Brotbacken im histori-schen Steinbackofen. Anmeldungbis Mittwoch 17.00 Uhr, Tel. 08551 7052. (Bäckerei Geis)16.00 Uhr: „Freyung, Gestern-Heu-te-Morgen“ - Historische Stadt-führung mit BesichtigungSchramlhaus und Wolfsteiner Hei-matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;Kosten: 1,50 EUR, Kinder frei. Mit Kur-karte frei - Anmeldung bis Donners-tag, 11.00 Uhr i.d. Touristinformation. (TP: Touristinformation)18.00 Uhr: Historische Stadtführungfür ausländische Gäste (CZ/GB) mit

Besichtigung des Wolfsteiner Heim-atmuseums im Schramlhaus. Dauer:ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR, Kinderfrei. Anm. bis Donenrstag 11.00 Uhr i. d.Touristinformation. (TP: Touristinforma-tion)Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)

Freitag13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fürKids ab 10 Jahren und Jugendtreff(ab 12 Jahren) - während der Schul-zeiten in Bayern. Tel. 08551 9139816.(Mehrgenerationenhaus)Ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)

Sonntag19.00 Uhr: Gästebegrüßung mitDiavortrag und Begrüßungsge-schenk(Ferienpark Geyersberg)

TÄGLICH AUF ANMELDUNGPonyreiten und geführte Ausritte Tel. 08551 910076. Ponyreiten u. PferdekutschenfahrtenTel. 08551 1487.Pferdekutschenfahrten Tel. 08551 4014.Glasbläservorführungen und Glas-kugelblasen für Kinder mit Foto undUrkunden der Bergglashütte Wein-furtner, Tel. 08551 6066.Wachskurse f. Kinder/Erwachsene(Niederbayerisches Wachskammerl)

� Gehobene regionale Küche� Gasträume mit Platz für ca. 140 Personen� Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC� Kirche innerhalb der Schlossanlage� Ilz-Infostelle in der Schlossanlage� In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg� Ideal für Familien- und Firmenfeiern sowieHochzeiten in besonderem Ambiente

FFaammiilliiee WWiinnddoorrffeerrSScchhlloosssswweegg55 .. 9944114422 FFüürrsstteenneecckkTTeell.. 0088550055 11447733 .. FFaaxx 991155226633iinnffoo@@sscchhlloossss--ffuueerrsstteenneecckk..ddeewwwwww..sscchhlloossss--ffuueerrsstteenneecckk..ddee

� �� �� �� �

Idyllisches Ferienparadies direkt ander Ilz und prämierten Wanderwegen

Fangfrische Forellen-Spezialitäten,Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, TopfenstrudelKaffeespezialitäten, Eisbecher

Familienfreundliches Gasthaus,moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon

Camping- und Zeltplatz

Kinderspielplatz

Familie Anton SeglSchrottenbaummühle 1 . 94142 FürsteneckTel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.deinfo@schrottenbaummuehle.de

TouristinformationRingmauerstr. 14, 94065 WaldkirchenTel. 08581 19433 · Fax 08581 4090Internet: www.waldkirchen.de · E-Mail: tourismus@waldkirchen.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr Sa 9.00 - 11.30 Uhr

Zwischen der Dreiflüssestadt Passauund dem Nationalpark BayerischerWald liegt die Stadt Waldkirchen. Derstaatlich anerkannte Luftkurort wareinst ein wichtiger Handelsplatz am„Goldenen Steig“, dem Säumerhan-delsweg, der von Passau über Waldkir-chen nach Böhmen führte. Noch heutespielt sie eine bedeutende Rolle alswirtschaftliches Mittelzentrum undMode-Einkaufsstadt im südlichenBayerischen Wald. Waldkirchen hat sich seit der Stadter-hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-rismuszentrum entwickelt. Hier findetjeder, was er sucht: StimmungsvolleLandschaften zum Wandern, Reiten,Radeln und Kutschenfahren. Urwüch-sige Natur und „wilde Tiere“ im Natio-nalpark. Berge wie den sagenumwo-

WALDKI RCH ENbenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rau-schende Ilz. Sportliches Vergnügen mitGolf, Tennis, Ski und Snowboard odereinfaches Faulenzen und Loslassenvom Alltag. Wandern entlang der wild-romantischen Saußbachklamm, einegemütliche Radwandertour fernabvom Verkehr oder eine ruhige Angel-partie am Kurparksee Erlauzwiesel. DerKaroli-Badepark und das Karoli-Eissta-dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ mit sei-nen mittelalterlichen Hausfassaden, istdie geeignete Kulisse für Feste aller Art,wie die „Waldkirchner Rauh-nacht“oder das „Marktrichterfest“. Einige Einrichtungen der Gartenschau„Natur in Waldkirchen 2007“ berei-chern nachhaltig die Attraktivität derStadt.

16

Freizeitin der Karoli-Eissporthalle

PublikumslaufMontag-Freitag: 15.30-17.00 UhrSonn-/Feiertage: 14.45-16.30 Uhr

DiscolaufFreitag: 19.30-21.00 Uhr

EisstockturniereSamstag: 07.00-13.00/14.00 bzw.15.00-21.00 UhrSonntag: 07.00-13.00 UhrInfo: Tel. 08581 910873

FEBRUAR

2 Samstag, ab 15.00 Uhr: Kinderfasching mit der Raiffeisenbank Am Goldenen Steig (LOBO)

19.30 Uhr: Bunter Abend des TSV Waldkirchen (TSV-Turnhalle)

19.30 Uhr: Faschingsball der FFW Unterhöhenstetten (Bürgerhaus)

3 Sonntag, 19.30 Uhr: Klavierabend mit Thomas Wunschheim(Gymnasium, Schulstraße)

4 Montag, 13.00 Uhr: Bunter Nachmittag(Bürgerhaus)

8 Freitag, 19.00 Uhr: VolkstanzkreisFür alle mit Interesse an alten Tänzen und Brauchtum. (Bürgerhaus, Mehrzweckraum)

18 Montag, 15.00 Uhr: Nistkastenbau(HNKKJ)

21 Donnerstag, 20.00 Uhr:Ausstellung Fred Wiedl(Kunstraum, Schmiedgasse)

Weil’s so schönwar, immer wieder!- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -

Dienstag 09.00 Uhr:Leberkäs-Brotzeit. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)13.30 Uhr: Stadtrallye (TP: Bürgerhaus)14.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Bärwurzprobe und Videofilm. (Touristinformation)

Mittwoch 10.00 Uhr: Videofilm „Die Schwarze Perle desBayerischen Waldes“ (Tourismusinformation Waldkirchen)10.00 Uhr:Weißwurst-Frühschoppen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)

Donnerstag 10.00 Uhr: Videofilm „Besuch in der Bärwurz-brennerei Penninger“(Touristinformation)

Freitag09.30 Uhr: Brotbacken auf dem SchollerhofAnmeldung: Touristinformation10.00 Uhr: Schmieden von Glücks-hufeisen, Pferdekutschfahrten(Nigl, Frischeck)10.00 Uhr: Film „NationalparkBayerischer Wald“ (Touristinformation)

Samstag14.00 Uhr: Mit der Pferdekutschezur Brotzeit. (Nigl, Frischeck)

Museum Goldener SteigJahrhundertelang verband die Län-der Bayern und Böhmen eineStraße, die vor allem dem Salzhan-del diente und die als verkehrs-reichster, mittelalterlicher Han-delsweg Süddeutschlands unterdem Namen „Goldener Steig“berühmt geworden ist. 2010 konn-te diese wichtige Handelsverbin-dung ihr 1000jähriges Jubiläumfeiern. Im Museum Goldener Steigwird in fünf Teilbereichen (Abteil-and, Salz, Goldener Steig, Sonder-ausstellung, Waldkirchen) die Be-deutung des „Goldenen Steigs“ alswirtschaftliche, kulturelle Verbin-dung zwischen den beiden Regio-nen gezeigt.Di-So 14.00-16.00 Uhr, Montag geschlossen.

MÄRZ

2 Samstag, 15.00 Uhr: Vernissage „Weltraumbilder“. Ausstellung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raum-fahrt bis 30.03. (HNKKJ)

8 Freitag, 20.00 Uhr: Volksmusikabend „Musi und Gesang“ (HNKKJ)

14 Donnerstag, 19.00 Uhr: Vortrag „Als Waldkirchen bayerisch wurde“. (HNKKJ)19.30 Uhr: Waldkirchner Runde

18 Montag, bis Donnerstag, 21.03.,10.00 Uhr: Klavierkonzerte für Kinder (HNKKJ)15.00 Uhr: Bau eines Erlebnis-turmes für Vögel (HNKKJ)

23 Samstag, 10.00 Uhr: Ostermarkt und megalanger Shoppingsamstag (Marktplatz)

24 Sonntag, 14.00 Uhr: Naturkundliche Frühjahrs-wanderung (TP: HNKKJ)

27 Mittwoch, 16.00 Uhr: Töpfern von Gartenzwergen(HNKKJ)

30 Samstag, 19.30 Uhr: Töpfern von Gartenwichteln(HNKKJ)

31 Sonntag, 19.00 Uhr: Volkstanzkreis(Bürgerhaus, Mehrzweckraum)

17

Restplatzangebot 2013 ab 104 EUR/Person. 3 Übernachtungen inkl. Frühstück .

Mit der Veranstaltung „BayerwaldMesse“ wird im Spätsommer einemoderne Leistungsschau fü�r Unter-nehmen, Händler und Firmen allerBranchen die ideale Möglichkeit bie-ten, sich einer breiten Öffentlichkeitzu präsentieren. Bei der viertätigenLeistungsschau vom 26.-29. Septem-ber 2013 sollen mehr als 10.000 Be-sucher auf etwa 150 Aussteller tref-fen. Insgesamt über 7.000 Qudrat-meter Veranstaltungsfläche stehenzur Verfügung.Die Weichen fü�r die größte Messe imBayerischen Wald sind bereits ge-stellt. Veranstalter Thomas Resch ausHauzenberg ist mit seiner Idee beider Stadt der Stadt Waldkirchen aufeinen offenen Partner getroffen. Ge-meinsam will man nun ein Messe-Event in einer außergewöhnlichenGrößenordnung im BayerischenWald im jährlichen Turnus etablie-ren. Allein die Zelthalle, die auf demFestplatz in Waldkirchen aufgestelltwird, ist gigantisch. 4.000 Quadrat-meter wird die überdachte Ausstel-lungsfläche umfassen, zusätzlichdazu stehen nochmals 3.000 Qua-dratmeter Freifläche fü�r große Ma-schinen und Aussteller mit großemPlatzbedarf zur Verfügung. Genug

Platz also, um einen breiten Bran-chenmix aus allen Sparten der hei-mischen Wirtschaft präsentieren zukönnen. „Mit Waldkirchen habe icheinen idealen Standort gefunden,was Lage, Infrastruktur und Begei-sterung bei den Verantwortlichenbetrifft“, freut sich Resch auf die Zu-sammenarbeit mit der Stadt.Thomas Resch kennt sein Handwerkgut. Seit 17 Jahren veranstaltet derUnternehmer Messen und Ausstel-lungen. Mit diesen Erfahrungen undeiner großen Portion Enthusiasmusgeht er die Mammutaufgabe an:„Mit der Bayerwald Messe wollenwir das Selbstwertgefü�hl der Regionstützen und die Stärken und das Lei-stungsspektrum der regionalen Un-ternehmen herausstellen."Bei der Konzeption der Messe sei esihm vor allem darum gegangen,möglichst alle Branchen anzuspre-chen und niemanden auszusch-ließen. Zielgruppen für die „Bayer-wald Messe sind Land- und Forstwir-te, Hausbauer, Renovierer, Handar-beitsbegeisterte, Heimwerker undKaufinteressierte. Viele Ideen hat derVeranstalter im Kopf: eine Art Ausbil-dungsbörse zum Beginn des neuenLehrjahres, bei der Bewerber auf Un-

ternehmen treffen, oder einen Tech-Campus, bei dem sich HighTech-Un-ternehmen aus der Region vorstellenkönnen. Ebenso hat Thomas Reschdas Thema Wellness und Genuss aufseiner Agenda: „Ich könnte mir gutvorstellen, den Wellness Hotels derRegion sowie ausgewählten Restau-rants und Gasthöfen ein Forum zubieten, z.B. mit einer Showküche, inder die besten Köche der Gegend ihrKönnen live zeigen.“ Josef Höppler, Bürgermeister derStadt Waldkirchen: „Schon in den1980er und 1990er Jahren war dieStadt Waldkirchen erfolgreicherStandort für eine Gewerbeschau in

einem allerdings erheblich kleinerenRahmen. Mit der Bayerwald Messewird sich diese Tradition in einer neu-en Dimension fortsetzen. Unterneh-mer erhalten die Gelegenheit, sich-vor einem breiten Publikum aus dergesamten Region bis ins benachbar-te Tschechien und Österreich zu prä-sentieren. Wir sind überzeugt, dassdie Messe Maßstäbe setzen kannund wird“. Reservierungen für die Messe sindbereits möglich. Wer sich bis 31. Märzanmeldet, erhält einen Frühbucher-rabatt von fünf Prozent. Mehr Infor-mationen gibt es unter www.bayer-wald-messe.de.

Neu: Bayerwald Messe

Freuen sich auf eine erfolgreiche Bayerwald Messe (v.l.): Bürgermeister JosefHöppler, Reinhard Maier, Vorsitzender des TSV Waldkirchen, Veranstalter Tho-mas Resch und Siegfried Müller, Geschäftsführer der Stadt Waldkirchen

Der Markt Schönberg, das„Meran des Bayerischen Wal-des“ liegt ganz nahe am erstenDeutschen Nationalpark in550-700 Meter Höhe ü. d. M.Der staatlich anerkannte Luft-kurort verfügt über viele Erho-lungseinrichtungen. Gut mar-kierte Wanderwege, sowie vie-le Angebote für einen Aktivur-laub stehen dem Gast zur Ver-fügung. Schönberg ist derideale Ausgangspunkt für ei-nen individuellen Urlaub imgrößten zusammenhängen-den Waldgebiet Europas. Tradi-tionelles Brauchtum und kul-

turelles Erleben geben demMarkt ein ganz besonderes,südländisch anmutendes Flair.Engagiert kümmern wir unsum das Wohlergehen dergroßen und kleinen Ferien-gäste ganz nach dem Motto„Schönberg - freu dich drauf“.

SCHÖNBERG - EPPENSCHL

18

TouristinformationMarktplatz 16, 94513 SchönbergTel. 08554 960441 · Fax 08554 960444Internet: www.schoenberg-bayerwald.deE-Mail: touristik@markt-schoenberg.de

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrFr 8.00 - 12.30 UhrKarsamstag/Ostermontag 10.00-11.00 Uhr

2 Samstag, 10.00 Uhr:Langlauf Kids-Cup (Wintersportzentr. Eppenschlag)19.30 Uhr:„Bräuhaserl“- Faschingsball („Beim Alten Bräu“, Eppenschlag)

8 Freitag, 19.30 Uhr:WSV- Sportlerball ( „Zum Oberen Wirt, Eppenschlag)20.00 Uhr: Faschingskranzl VA: Heimat- u. Volkstrachten-verein Schönberg(GH „Zum Dorfner“)

9 Samstag, 20.00 Uhr: Turnerball (Ort: Info Touristinformation)

10 Sonntag, 13.30 Uhr: Faschingszug „Alles was lustigist“ (Marktplatz)

12 Dienstag, 14.00 Uhr: Kinderfasching ( „Zum OberenWirt, Eppenschlag)

15 Freitag, 19.30 Uhr: Ausstellungseröffnung„Malerei und Grafik“ zum 90. Geburtstag des Künstlers Gerhard Michel Ausstellungsdauer bis 3.3., Sa 14-16; So 14-18 Uhr.(KUK)

24 Sonntag, 12.45 Uhr: Leichte Skiwanderung in der Loipe mit anschl. EinkehrInfo-Tel. 08554 2989.(TP: Marktplatzbrunnen)

FEBRUAR MÄRZ

2 Samstag, 20.00 Uhr: „Sex und Macht“ - Kabarett mit Lizzy Aumeier (KUK)

3 Sonntag, 11.00 Uhr:Wald-Frauen-Frühlingsmarkt(KUK)

10 Sonntag, 19.30 Uhr: Hans Söllner. S.S.19 (KUK)

17 Sonntag, 13.00 Uhr: Schönberg eröffnet die Frühlingssaison Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt (Oberer und unterer Marktplatz)17.00 Uhr: Passionskonzert (Pfarrkirche St. Margareta)

24 Sonntag, 08.15 Uhr: Palmweihe und Palmsträußchenverkauf (Pfarrkirche Eppenschlag)09.45 Uhr: Palmweihe (Luitpoldplatz, Schönberg)14.00 Uhr: Palmritt (Ab Deggendorfer Straße)13.00 Uhr: Frühlingswanderung (TP: Marktplatzbrunnen)

Schlemmertipps des AKZENT Hotels

Antoniushof14.-17.02., ab 17.30 Uhr: „Zeit zuZweit rund um den Valentinstag“.Romantisches 4 -Gang Menü inkl.Weinbegleitung. EUR 26,90/Pers.29.03.: „Fisch Essen“ am KarfreitagSpezialitäten aus Teich & Meer31.03. u. 01.04.:Herzhafte Osterschmankerl

Auch als Gutschein erhältlich. UmTischreservierung wird gebeten.Tel. 08554 9449890.

Am Samstag, den 2. März um 20 Uhrgastiert die bekannte KabarettistinLizzy Aumeier im KuK. Eines ihrer prägnantesten Zitate ist:„Mein Körper ist mein Kapital!“ Undtatsächlich: Lizzy Aumeiers volu-minöse Präsenz kombiniert mit of-fenherzigem, selbstironischem Witzmacht sie zu einer Ausnahmeer-scheinung unter den deutschen Ko-mikerinnen.Neben ihrer Virtuosität auf demKontrabass verfügt sie über einenuntrüglichen Sinn für Pointen, einphänomenales Timing und eineBühnenkraft, die ihresgleichensucht. Hemmungslos behandelt sieThemen wie Schönheitswahn,Männerträume, Sex und Macht.Eine Anti-Diva, die als „Sexgöttin ausder Oberpfalz“ nicht nur für, sondernauch mit ihrem Publikum spielt undmühelos jede Bühne erobert.

Nach dem Deutschen Kabarett-Preis2010 wurde die Oberpfälzerin 2012auch mit dem „Bayerischen Kaba-rett-Preis“ ausgezeichnet. In ihremneuen Programm „Sex und Macht“zieht Lizzy Aumeier wieder einmalalle Register ihres Könnens undstutzt die Mächtigen dieser Erde aufein erträgliches Maß zurück.Ob Berlusconi, Dieter Bohlen, AngelaMerkel oder andere Promis, alle be-kommen an diesem Abend ihr „Fettweg“ und dabei bleibt beim Publi-kum kein Auge trocken. Begleitetwird die Künstlerin von Tatjana Sha-piro am Piano. Karten gibts bei derPNP und in der TouristinformationSchönberg.Da Waidler verlost 3x2 Eintrittkar-ten. Postkarte mit Stichwort „LizzyAumeier“ bis 22. Februar an die Re-daktion schicken. Die Gewinnerwerden telefonisch benachrichtigt.

Sex und Macht

19

AG

Schönberg bietet auch bei SchneeFreizeittipps in freier Natur:

Winterwanderwege:„GEHfühlsweg“: Freizeit- und Roman-tikweg entlang der Mitternacher Ohe.Einstieg: Eberhardsreuth, Mitternach,Panhof. Streckenlänge: ca. 4,5 km,Streckencharakter: „Leicht“.

Rundwanderweg „Kadernberg“ (Nr.10).Von der Weberstraße geht’s überSeifertsreuth, Kadernberg, Saun-stein/Siedlung wieder zurück nachSchönberg. Streckenlänge: ca. 4,5 Kilometer, mittlere Steigung.

Rundwanderweg „Jägersteig“ (Nr.12). Von der Regener Straße (Abzwei-gung „An der Scheiben“) über denQuellenweg, Jägersteig, Weber-straße und Deggendorfer Strassezurück nach Schönberg. Streckenlän-ge: ca. 4 Kilometer, leichte Steigung.

Rundwanderweg: „Weberreuth“(Nr. 15). Weberreuth, Kleinmissel-berg, Hungerberg, Kasberg, Habern-berg, zurück nach Weberreuth. Länge: ca. 6 km, leichte Steigung.

Eisstock- und EislaufbahnNatureisbahn im idyllisch gelegenenSteinbruch bei Saunstein. (Schlitt-schuhverleih Sport Fuchs, Grafenau)

Ski-LanglaufLoipe Saunstein. Länge: 8 Kilometer;Einstieg: Gewerbegebiet SaunsteinLoipencharakter: mittelschwer, 30%im Wald. Trainerstd: 4,- EUR/Pers. An-meldung: Touristinformation.

Spaß im SchneeSchlittenbahnBei der Hinteren Gasse, in der Nähedes Parkhauses.

SchneeschuhwanderungAnmeldung Tel. 08554 2324.

fitalPARCReinsberger Park, Herzog-Albrecht-Str. Der fitalPARC stellt eine neue Formdes Trimm-Dich-Pfades dar. Es isteine attraktive Anordnung vonGeräten, welche zeitgleich Koordi-nation und Kraft schult – und dasauf einer relativ kleinen Fläche mitden unterschiedlichsten Übungen.

Skilifte:Skilift Kadernberg (Foto oben)Betriebszeiten:Dienstag: 17.30 – 20.30 Uhr Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Freitag: 17.30 – 20.30 Uhr Samstag: 13.30 – 16.30 Uhr Sonntag: 13.30 – 16.30 UhrKinder-Skilift mit Kinder-Skigeländenur am Wochenende in Betrieb undzu Skikurszeiten. In den Ferien zu-sätzlich tägl. am Nachmittag geöff-net

Skilift Eppenschlag (in Fürstberg)Betriebszeiten:Mittwoch: 16.00 - 21.00 UhrFlutlicht-SkifahrenFreitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag: 13.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 13.00 - 17.00 Uhr In den Ferien ist der Skilift zusätzlichtäglich ab 13.00 Uhr geöffnet.Tel. 09928 428.

Am Sonntag, 10. März, 19.30 Uhr ga-stiert der Kabarettist Hans Söllner imKuK mit Liedern aus seiner aktuellenCD mit der exzellenten, neu formier-ten Band „Bayaman’Sissdem“ unddem Titel „Oiwei I“. Hans Söllner, der gern als „wuidaHund von Reichenhall“ angekündigtwird erregt seit 20 Jahren auf bisherzehn Alben die Gemüter. Seine kom-promisslose Haltung für ein selbst-bestimmtes Leben (unter anderemder Kampf für die Legalisierung vonMarihuana) brachte ihn immer wie-der vor Gericht. Explizite, bisweilenordinäre Texte führten auch zu zahl-reichen Gefechten mit Politik und Ju-stiz um Fragen der Meinung- undKunstfreiheit. Fluchtmöglichkeitenvor dem Durchgreifen der Obrigkeitmit Prozessen und Hausdurchsu-chungen ließ sich der Musiker zu Be-ginn seiner Karriere durch radikaleFormulierungen und brutale Selbst-entblößung. Nun ist er nachdenkli-cher geworden. Er musste einsehen,dass er die Angreifer nicht ändernkann. Die Wandlung ist wohl aucheine Altersfrage. Hans Söllner wirdheuer 50 Jahre alt und hat gelernt,dass sein Tun ein Geschenk ist – dasser ein Botschafter ist.Er versucht, den Leuten die Angst zunehmen, dass sie für irgendetwas zuschlecht sein könnten und er möch-te, dass jeder – je nach seinen Talen-

ten – eine normale Entwicklung neh-men kann. „Wer in sich hineinhörterkennt doch, dass das Leben von al-lein Regeln aufstellt. Nur wird unssystematisch ausgetrieben, dass wirdiese Empfindung noch haben kön-nen“ so Söllner in einem Interviewmit den Salzburger Nachrichten.Im Frühjahr soll es eine Dokumenta-tion über ihn im Kino geben. MitStimme, Gitarre und verblüffenderkeltischer Erzählkunst, wurde Söllnerzum Idol für Hunderttausende. Ir-gendwo zwischen Bob Dylan, JohnnyCash, Kurt Cobain und einem bayri-schen Wilderer treibt Söllner seinWesen. Ein schlagfertiges BündelWut mit Gitarre, mit seinem starkenGerechtigkeitsgefühl und einer sichimmer mehr auslebenden instinkti-ven Musikalität. Karten bei der PNP, PaWo und in derTouristinformation Schönberg.

Da Waidler verlost 2x2 Eintrittkar-ten. Postkarte mit Stichwort „HansSöllner“ bis 28. Februar an die Re-daktion schicken. Die Gewinnerwerden telefonisch benachrichtigt.

Söllner:„Owei i“

SCHÖNBERG - EPPENSCHLAG

20

NEU

Inh. Josef LangMarktplatz 1294513 Schönberg

08554/2300

Montag 17.45 und 19.00 Uhr: AikidoSchnuppertraining in der japani-schen Selbstverteidigungssportart.17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK) 17.00 Uhr: Bogenschießen(Schulturnhalle)

Dienstag 09.30 Uhr: GästebegrüßungDie Touristinformation informiertüber Veranstaltungen, Ausflugsziele,Sehens- und Wissenswertes rundum Schönberg. (Foyer im Rathaus)14.00 Uhr: „Winterrallye für Kids“Unterhaltsamer Nachmittag in denKoboldswelten. 2,50 EUR/Kind, mitGästekarte kostenlos. Anmeldungbis Montag 16 Uhr in der Touristin-formation. 17.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)

Mittwoch09.30 Uhr: Spaß und Bewegung imfitalPARC:In jedem Menschen steckt ein natür-

licher Spiel- und Bewegungsdrang,doch leider gibt es immer wenigerMöglichkeiten, vor allem für Erwach-sene, diese auf einfache Art und Wei-se ausleben zu können. 4,- EUR/Person/Std. Anmeldung bisDienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-formation. (TP: Rathaus)15.00 Uhr: Winter-GEHnuss auf dem GEH-fühlsweg. 2-stündige Wanderung2,- EUR/Person (festes Schuhwerk,wetterfeste Kleidung erforderlich,Taschenlampe, falls vorhanden).Anmeldung bis Dienstag, 16.00 Uhrin der Touristinformation.

Donnerstag15.00 Uhr: Kerzen verzierenAnmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.Materialkosten: 6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)19.00 Uhr (Feb.), 20.00 Uhr (März):Fackelwanderung im Geleit derWecklin. Die sagenumwobeneBurgherrin von Schloss Ramelsbergführt entlang des Schönberger GEH-

Tipps für KidsJeden Montag17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining.Info-Tel. 08554 3441. (KUK)Jeden Dienstag, 17.00-20.00 Uhr,Jeden Freitag und Samstag, 17.00-22.00 Uhr:Jugendtreff JUMP (KuK)Jeden Dienstag, 14.00 Uhr: „Winterrallye für Kids“ Siehe auch „Weil’s so schön war..“Jeden Donnerstag, 15.00 Uhr: Kerzen verzieren. Materialkosten: 6,EUR/Person. (Foyer Rathaus)Anmeldung zu den Veranstaltungen inder Touristinformation.

Sonntag09.15-11.15 Uhr: Marktbücherei geöffnet(Pfarrheim)

Nach AnmeldungHuskywanderung mit Schlitten oder Trainingswagen(wetterbedingt). Anm. bei Fam. Reiß,Tel. 0160 94689212 oder 09928902077.

schichtswegs und erzählt schaurigeGeschichten. 3,- EUR/ Pers., mit Gästekarte kosten-los. Dauer: ca. 2 Std. Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.

Freitag09.30 Uhr: „Wenn es ein Berg sein soll…“Geführter Winterspaziergang zumKadernberg. Wanderung auf den 700Meter hohen Kadernberg mit seinem30 Meter hohen Aussichtsturm. Einherrlicher Panoramarundblick erwar-tet Sie! Dauer: ca. 2 Std. Preis: 2,- EUR.Festes Schuhwerk sowie wetterfesteKleidung erforderlich. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00Uhr in der Touristinformation.17.00-19.00 Uhr:Marktbücherei geöffnet (Pfarrheim)17.00-22.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)

Samstag17.00-22.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)

Und weil’s so schönwar, immer wieder!- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -

Am Donnerstag, 11. April, 20 Uhr, ga-stiert der Gymnasiallehrer und Kaba-rettist Han’s Klaffl mit seinem Pro-gramm „Restlaufzeit - Unterrichtenbis der Denkmalschutz kommt“ imKuK. Berühmt sind die Konzerte mitseinen diversen Chören, berüchtigtdie Auftritte seiner Kabarettgruppen„Ernst-Mach-Dampf“ und „I Machio-si“, die er bis 2002 leitete. Er verfas-ste ein halbes Dutzend Musikbücherund schrieb für den BR zahlreicheMusiksendungen im Programm “ra-dio wissen”. Seit 2004 trainiert er dieBilokation zwischen der Schule undden Kabarettbühnen Deutschlands.Karten-VVK in der Touristinformation.

Han’s Klaffl: Restlaufzeit

Kabarettist Han’s Klaffl

Panoramahotel Wimmer� Am Südhang des Brotjacklriegel� Eigene Konditorei� Panorama Restaurant� Komfortzimmer� gemütliche Atmosphäre

Ölberg 48 · 94508 SchöllnachTel. 09907 89120 · 09907 Fax 89123

Touristinformation InnernzellSchulstraße 3 · 94548 InnernzellTel. 08554 735 · Fax 08554 1400www.region-sonnenwald.deE-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr

Touristinformation Schöfweg-LangfurthRachelstraße 1 · 94572 SchöfwegTel. 09908 279 · Fax 09908 1417www.region-sonnenwald.deE-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr

SON N ENWALD - BROTJACKLR I EGEL

Skilifte in SchöfwegSteinberglift:beschneit, Flutlicht, täglich von 9-19 Uhr, Mi/Fr von 9-21 Uhr, Kinderland mit Förderband und Rodelbahn. www.steinberglift.de

Brotjacklriegellift:beschneit, Flutlicht, Mo-Fr ab 13 Uhr, Sa/So ab 9 UhrDo/Sa Flutlicht bis 21 Uhrwww.heininger.reisen.de

Sturmriegellift: Öffnungszeiten: Tel. 09908 89040

3 Sonntag, 13.00 Uhr:Altbayer. Faschingshochzeitmit der Zentinger BlaskapelleBiggerl von der Rothau undOttilie vom Sandhaufa gebensich das Ja-Wort.13.00 Uhr: Faschingstreibenauf’m Marienplatz mit Abho-lung von Braut und Bräutigam14.30 Uhr: Hochzeitszug zur Gemeindehalle15.00 Uhr: Trauung und anschließende HochzeitsfeierDie gesamte Bevölkerung isteingeladen zum Zuschauenund Mitmachen. (Schöfweg)

9 Samstag, 14.00 Uhr:Kinderfasching (Schule Innernzell)19.30 Uhr: Sportlerball des DJK-SSV Innernzell mit der Band „Ned ohne“ (GH Ertl, Innernzell)

11 Montag, 19.00 Uhr:Rosenmontagsball des SV Schöfweg (GH Aulinger, Schöfweg)

12 Dienstag, 13.00 Uhr:Gaudi-Schlittenfahren(Leiten, Innernzell)14.00 Uhr: Faschingskranzl des Seniorenclubs (Cafe Winter, Schöfweg)

14 Donnerstag, 08.00 Uhr:Valentinsfrühstück (Cafe Winter, Schöfweg)

FEBRUAR MÄRZ

1 Freitag, 19.00 Uhr:Weltgebetstag des KDFB Schöfweg, anschl. Fastenessen (Pfarrkirche Schöfweg)

8 Freitag, 19.30 Uhr:Preiswatten der Sparte Eisstock (Vereinsheim, Schöfweg)20.00 Uhr: Ungschminggd - Bayerisches Musikkabarett S. Bericht S. 30. (GH Aulinger, Schöfweg)

16 Samstag, 14.00 Uhr: Baumschneidekurs des Gartenbauvereins(Schöfweg)

18 Montag, 14.00 Uhr: Osterfeier des Seniorenclubs(Gemeindehaus, Schöfweg)

23 Sonntag, 10.00 Uhr:Palmbuschenverkauf durch den KDFB(Pfarrkirche, Schöfweg)

31 Ostersonntag, 19.30 Uhr: „Net hint und net vorn“Theateraufführung der „Sonnenwaldbühne“.Auch: 01.04., 18.00 Uhr. 06./13.04., 19.30 Uhr.(GH Aulinger, Schöfweg)

21

Mit dem Lustspiel „Net hint’ und netvorn“ von Ulla Kling zeigt die Son-nenwaldbühne zu Ostern wiedereinmal ihr schauspielerisches Kön-nen. Der Dreiakter, der unter der Re-gie von Angelika Schmid einstudiertwurde, wird im Gasthaus Aulinger inSchöfweg aufgeführt. Die Premiereist am Ostersonntagum 19.30 Uhr,weitere Aufführungen sind am Os-termontag um 18 Uhr und an denSamstagen, 6. und 13. April jeweilsum 19.30 Uhr. Karten gibt es nur ander Abendkasse. Zum Inhalt:Bei den Eberles ist dieWelt soweit in Ordnung, die einzi-gen Probleme bestehen im Augen-blick darin, dass man sich über dasgemeinsame Urlaubsziel nicht eini-gen kann. Die Jugend, Irmi (Lisa Hol-ler) und Markus (Andreas Draschjun.) hat nichts mit dem geplanten„Hollareidulljö-Trip“ in die Berge imSinn. Sie wollen endlich einmal ansMeer. Auch Opa Bartl (Edi Schönber-ger) ersteht sich zu diesem Zweckeine Badehose, Marke Tarzan. All die-se familiären Plänkereien verlierenmit einem Schlage an Bedeutung,als der Vater Ludwig Eberle (MichaelRoith) wegen Rationalisierung desBetriebes gekündigt wird. MutterHedwig Eberle (Annerose Track) fin-det einen Job im Supermarkt um die

Net hint’ und net vorn’Familie einigermaßen über die Run-den zu bringen, der Vater übernimmtmehr schlecht wie recht die Haus-haltspflichten, nur den Opa lässt dieSituation relativ kalt. In dem ganzenChaos hat er nicht’s Besseres imSinn, als auf dem Kinderspielplatzalte Silvesterraketen abzuschießenund zu allem Überfluss fällt er auchnoch von der Kinderschaukel undwird von einem übereifrigen, jungenPolizisten (Stefan Peindl) sofort insKrankenhaus verfrachtet. Zu derganzen familiären Misere muss diebefreundete Nachbarin Rosa Zingerl(Helene Haidn) auch noch ihre uner-wünschten Kommentare und Rat-schläge geben. Die Probleme spitzensich zu und Hedwig befürchtet, daßsich ihr „entwurzelter“ Ludwig nunhemmungslos dem Alkohol zuwen-det - da geschieht unerwartet dasWunder: Ludwig findet wieder Ar-beit. Der Jubel ist groß, Erleichterungmacht sich breit und sofort tauchtnatürlich wieder die Frage auf: Wosoll man denn jetzt in Urlaub hinfah-ren? In die Berge oder ans Meer ?Da Waidler verlost 2x2 Karten fürdie Vorstellung am Ostermontag.Postkarte mit Stichwort „Sonnen-waldbühne“ bis 21. März an die Re-daktion schicken. Die Gewinnerwerden telefonisch banchrichtigt.

Hochzeitslader alias Käthi Feucht-meier mit Adjudant alias Bürger-meister Martin Geier beim Ladender Hochzeitsgäste.

SPIEGELAU - KLINGENBRUN

22

TouristinformationKonrad-Wilsdorf-Str.1 · 94518 SpiegelauTel. 08553 960017 und 960018 · Fax 08553 960042Internet: www.spiegelau.de · E-Mail: info@spiegelau.de

Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 - 17.00 UhrFreitag 8.00 - 15.30 UhrKarfreitag/Ostersonntag 10.00 - 12.00 Uhr

720-820 m ü.d.M. – ZentralerOrt an der Glasstraße direkt amFuße des Rachel (1453 m) undvor den Toren des National-parks. Sieben gespurte Lang-laufloipen mit ca. 50 km Längeführen rund um die Erholungs-orte. Loipenverbund zur Bayer-waldloipe und zu den weiterenNationalparkgemeinden mitüber 250 km. Anfänger-Alpin-Skigebiet mit 1 Schlepplift (Rei-chenberg), 50 km geräumteSpazier- und Wanderwege, sie-ben Hektar großer Gemeinde-und Kurpark mit geräumtenund beleuchteten Spazierwe-gen, Nachtskilanglauf im Kur-

park und in Klingenbrunn ander Fatima, Eislauf und Eisstock-schießen im Natur-EisstadionHolzhammer, Rodelbahnen(Oberkreuzberg-Palmberg, Klin-genbrunn/Loipeneinstieg), Lang-laufkurse, Wintersportgeräte-verleih, geführte Erlebnis-Ski-touren, Schneeschuhwanderun-gen, Pferdeschlittenfahrten, öf-fentliches Hallenbad, Saunenund Solarien, Führungspro-gramm im Nationalpark, reich-haltiges Ausflugsprogramm.Sehenswert: Schnapsmuseum(Eintritt frei), Waldbahn- undKäferausstellung in der Tourist-information.

SchlemmertippJeden Dienstag, Mittag u. Abend:Schweinshaxen u. SpanferkelbratenReservierung: Tel. 08553 973770(Gasthof-Metzgerei Genosko)

OSTERN25.03.-07.04.:

Ostereier-Ausstellung des Künstlers Klaus Büchler(Touristinformation)

28.03.-01.04.: Heiliges Grab(Werktagskapelle, Pfarrkirche)

Und weil’s so schönwar, immer wieder!

- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -

20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS- Prävention. 5,- EUR. Anmeldung: Tel. 08553 6949. (Mehrzweckhalle )Samstag10.00 Uhr: Hundetraining in derGruppe - alle AltersklassenAnmeldung: Tel. 08553 6317 (TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)18.00 Uhr: Nordic Walking. Stöcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553 6500.(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)

Montag19.30 Uhr: Stammtisch für Motor-radfahrer (Hotel Waldfrieden)Dienstag13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnupper-tour. 5,- EUR/Person (mit Gästekartekostenlos) + Schneeschuhleihgebühr5,- EUR. Anmeldung bis Montag16.00 Uhr in der Touristinformation. Donnerstag09.00 Uhr: Nordic Walking. Stöcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553 6500 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)09.15 Uhr: SchneeschuhwanderungDauer ca. 5 Std., 5 EUR/Person (+Schneeschuhleihgebühr 9,50 EUR).Anmeldung bis Mittwoch, 20.00 Uhrunter Tel. 08553 827 oder Mail: wal-ter.weber@web.de

2 Samstag, 19.00 Uhr:Faschingsgaudi(GH „Zum Ludwigstein“, Klingenbrunn)

3 Sonntag, 13.30 Uhr: Kinderfasching (Pfarr- und Gemeindezentrum, Oberkreuzberg)

9 Samstag, 19.00 Uhr:Schnupferball des Schnupferclubs Langdorf(Wirtshaus Weber, Langdorf)

10 Freitag, 10.00 Uhr:Faschingskirta(Dorfplatz, Oberkreuzberg)14.00 Uhr: Kinderfasching(Jugendheim, Klingenbrunn)14.00 Uhr:„Eis, Schnee und Winterzauber“Winteraktionstag für Kinder von5- 11 Jahre. (Waldspielgelände)

11 Montag, 19.00 Uhr:Frauenbundball(Jugendheim, Klingenbrunn)19.30 Uhr: Weiberball(GH Fuchsenstein, Oberkreuzberg)

12 Dienstag, 14.00 Uhr:Kinderfasching(Mehrzweckhalle)

23 Samstag, 10.00 Uhr:„Weis wurscht is“Ökumenisch-meditativeSchneeschuhwanderung.(TP. P+R Spiegelau)

FEBRUAR

9 Samstag, 19.00 Uhr:Starkbierfest Spiegelau mit dem „Eitroga“ (Foto oben) u. d. „Klingenbrunner Dorfblos’n“(Schnapsmuseum Penninger)

16 Samstag, 19.00 Uhr:Klingenbrunner Starkbierfestmit „Pater Flori“ und der „Klingenbrunner Dorfblos’n“(GH „Zum Ludwigstein“, Klingenbrunn)

31 Ostersonntag, 14.00 Uhr:Ostereiersuchen (Kurpark)

MÄRZ

Unter dem Motto „Käfer – Besitzerder Erde“ steht die ständige Aus-stellung im Obergeschoss der Tou-ristinformation Spiegelau. Diese isteinmalig in Bayern: Käfer in Wort,Bild und Original aus dem Bayeri-schen Wald, Mitteleuropa und derganzen Welt werden präsentiert.Von der artenreichsten Tierord-nung der Welt mit ungefähr250.000 bekannten und ebensovielen noch unerforschten Arten

Einzigartig in Bayern: Große Käferausstellung

zeigt die Ausstellung 3.000 Artenin Größen von 0,6 bis 160 Millime-ter. Die Käfer bevölkern, seit dieErde Pflanzen und Tiere trägt, alle

Biotope vom Meeresstrand überdie trockensten Wüsten bis zumRand der Gletscher, ausgenommendie salzigen Weltmeere.

Anmeldung für Gruppen undSchulklassen mit interessanterFührung des Hobbykoleopterolo-gen Fridolin Apfelbacher ist nachtelefonischer Vereinbarung jeder-zeit möglich unter Tel. 08553 2839oder 0170 27214 18.

NN - OBERKREUZBERG

23

Schuhhaus NachtmannGut zu Fuß mit starken Marken

Inhaber: Elisabeth und Joseph RothSchulstraße 47 . 94518 Spiegelau . Tel. 08553 1216 . Fax 08553 91284E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de . www.schuhhaus-nachtmann.de

Änderungsschneiderei

Schneider Petra

Stoffe – Leder – Pelze und vieles mehr

St. Gunther-Weg294518 Klingenbrunn

Tel.: 08553 1365Mobil: 0175 7717683

Gasthof-Metzgerei

„Genosko“Hauptstraße 11

94518 SpiegelauTel. 0 85 53 / 97 37 70

Beste bayerische Küche – Mittags- und AbendtischSpezialitäten aus unserer Metzgerei:

Niederbayerisches BauerngeräuchertesGarantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepökelt, (nichtgespritzt) und heiß geräuchert.

Besondere Spezialität des Hauses:Hirschsalami

Mit dem Böhmerwaldcourier nach KlattauAm 06./13./20./27.02. und 27.03., 08.23-19.32 Uhr, Bahnhof Spiegelau.

Die Fahrt führt Sie in das böhmische Städtchen Klattau – einem Kleinodsüdlich von Pilsen. Neben einem typisch böhmischen Mittagessen erwar-tet Sie eine Führung durch die von Renaissance-Fassaden geprägte Stadt.Komplettpreis ab Spiegelau EUR 22,- für Erwachsene, Kinder bis 6 Jh. frei, bis12 Jh. EUR 7,-.Anmeldung bis Dienstag, 15 Uhr, in der Touristinformation.

www.boehmerwaldcourier.de

Der beliebte Chor „Singflut“ veröf-fentlichte vor kurzem seine dritte CDmit dem Titel „What A Feeling“. VielGefühl investierten die Sänger undMusiker in die Produktion der CD, diesie mit dem Team des Bayerischen

Neue Singflut-CD: „What a feeling“ Rundfunks um Aufnahmeleiter FredArtmeier jun. und Reinhard Kiendleinspielten. Mit „What A Feeling“entstand eine gelungene Mischungmit bekannten Stucken aus Musical,Film und Fernsehen, aber auch mitSchlagerklassikern von Udo Jurgens,vereint im Medley „We love Udo“.Die CD ist für 13,- Euro in Spiegelauerhältlich: Schreibwaren Döringerund Schreibwaren Moser, Sparkasse,VR-Bank oder unter singflut@tanja-frank.de (zzgl. Versandkosten).Da Waidler verlost drei CD. Postkar-te mit Stichwort „Singflut“ bis 14.3.an die Redaktion schicken. Die Ge-winner erhalten die CD zugeschickt.

S A N K T O SWA L D - R I E DL HÜ

24

Sankt Oswald-Riedlhütte isteine ruhige, ländliche Gemeinde(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-wohnern. Direkt am National-park und vor der beeindrucken-den Kulisse des Rachel (1453 m)und Lusen (1373 m) gelegen.Mit ihren Ortsteilen Guglöd,Haslach, Höhenbrunn, Reichen-berg und Siebenellen bietet dieRegion jede Menge Freizeitan-gebote und Naturerlebnisse so-wohl für den aktiven Urlauberals auch den „einfach nur Ruhesuchenden Gast“. Stolz sind wirhier nicht nur auf unsere wun-derschöne Landschaft sondern

auch auf unsere Jahrhundertealte Glasherstellung. Außerdemkönnen Sie bei uns Gold wa-schen, selbst eine Glaskugel bla-sen oder im Holzofen Brotbacken. Für Golfspieler bietenwir im Ortsteil Haslach einen 18-Loch Golfplatz in idyllischerLage. In Sankt Oswald lädt einKreuzweg über die Passion Christi - von int. Künstlern ge-staltet -, zu einem besinnlichenSpaziergang ein. Empfehlens-wert ist auch ein Besuch in denprivaten Schauglashütten, demWald-Glasgarten und im Wald-geschichtlichen Museum.

TouristinformationSchulplatz 2 · 94566 RiedlhütteTel. 08553 6083 · Fax 08553 1036Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.deE-Mail: tourist-service@t-online.de

Öffnungszeiten:Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrFr 09.00 - 12.00 Uhr

FEBRUAR

1 Freitag, 20.00 Uhr:Isarindian Willy MichlBericht s. rechts.(Alte Schmiede, Riedlhütte)

2 Samstag, 20.00 Uhr:Reiterball der FreizeitreiterInnerer Bayerischer Wald(GH Zum Wichtl, Riedlhütte)

8 Freitag, 19.30 Uhr:Sportlerball des SV Riedlhütte(Pfarrsaal Riedlhütte)

11 Montag, 19.30 Uhr:Rosenmontagsball der FFW Riedlhütte(Pfarrsaal Riedlhütte)

12 Dienstag, 13.00 Uhr: Gaudiwurm vom Hotel Zum Friedl zum Dorfplatz.Anschließend buntes Treiben.(Dorfplatz Riedlhütte, vor GH Gaschler)

MÄRZ

9 Samstag, 19.00 Uhr:Starkbierfest(Pfarrsaal, Riedlhütte)

VORAUSSCHAU APRIL

6 Samstag, 20.00 Uhr:Hannes Ringlstetter: „Meine Verehrung“Bericht s. rechts.(„Alte Schmiede“, Riedlhütte)

Am Freitag, 1. Februar, 20.00 Uhr,gastiert der Liedermacher und„Isarindianer“ Willy Michl in der„Alten Schmiede in Riedlhütte.Geboren in Mü�nchen Anfang der50er Jahre wuchs Willy Michl anden Ufern der Isar auf. Als er in den60er Jahren Violine spielte und sichals Sänger auf der Gitarre begleite-te, beeindruckte er viele mit Coun-try, Rock‘n Roll & insbesondere Blu-es Songs. 1974 brachte er seine er-ste Platte „Blues goes to Mountain“heraus. 1978 trennt sich der Lieder-macher von seiner Plattenfirmaund produziert 1979 seine erste „In-die“-Scheibe „Ois is Blues“. Damitgelingt ihm der Durchbruch. SeinSong „Isarflimmern“ entwickeltsich in drei Jahrzehnten zu einerHymne der Bayern fü�r ihren FlussIsar. Der Isarindianer ist Urheberdes Bayerischen Blues. Fü�r den Isar-indianer hat alles eine Seele und ei-nen Geist, sind Wasser und Feuerdenkende kommunikative Wesen. Karten bei der Touristinformation.

Isarindianer Willy Michl

Mit seinem neuen Programm „Mei-ne Verehrung“ gastiert der Kabaret-tist, Komiker, Musiker, TV-Moderatorund Autor Hannes Ringlstetter amSamstag, 6. April um 20.00 Uhri nderAlten Schmiede in Riedlhütte.Wir wollen doch alle nur das Eine:anerkannt, bewundert, verehrt wer-den. Und es ist scheinbar ein Prinzipdes Lebens, dass das, was man ver-ehrt, man dann gleich sehr begehrt,und dann hat man das sogar irgend-wann, und das hat man dann davon.Denn dann ist man sich plötzlich garnicht mehr so sicher ob man das sohaben wollte, oder ob man sich ver-ehrt hat. Das gilt für Reisen, Einla-dungen, Frauen, Vorbilder, Kindheit,Niederbayern, Land und Leute, Öster-

Hannes Ringlstetter:„Meine Verehrung!“

reich, Politiker und sogar den liebenGott. Ja und sich selbst, genauge-nommen. Charmant und kurzweiliglässt sich Hannes Ringlstetter durchdiverse Verehrungen und die Liebetreiben und landet dann irgendwiedoch beim Fußball. Ringlstetter kam1970 in München zur Welt, wuchs inNiederbayern auf und hat regel-mäßige Auftritte u.a. in der Münch-ner Lach- und Schießgesellschaft, imHamburger Schmidt-Theater, imQuatsch Comedy Club und bei denWühlmäusen in Berlin.Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-karte mit Stichwort „Hannes Ringl-stetter“ bis 21. März an die Redakti-on schicken. Die Gewinner werdentelefonisch benachrichtigt.

Geheimrat-Frank-Str.4 – 94566 RiedlhütteTel. 0 85 53 /17 80 – Fax 0 85 53 / 92 04 88Internet: www.metzgerei-f-baumann.de

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach VereinbarungHüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: a.wichtl@gmx.de

� Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse

� Regionale Spezialitäten� Donnerstag: Großes Salatbuffet � „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen� Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

ÜT T E

en auch 10.00-17.00 Uhr. Info: Tel.08552 91006 oder 0160 6426420.(Winter-Funpark, Riedlhütte)

SamstagRiedlhütte, 13.00 Uhr:Eisstockschießen (Eisplatz)

Sonntag/FeiertagRiedlhütte, 10.00-17.00 Uhr:Segway-Parcour Mehr Info s. Donnerstag. (Winter-Funpark, Riedlhütte)

Auf AnfrageNordic Walking für jedes Alter.Anmeldung: Tel. 08553 2008.Pferdekutschen-/schlittenfahrten.Anmeldung: Touristinformation

TäglichRiedlhütte, 10.00-16.00 Uhr:Glasvorführungen im urigen Hüttenzangl(Glasscherben Köck)

MittwochRiedlhütte, 13.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasenIn der Josephshütte kann sich jederals Glasmacher versuchen. JedeGlaskugel ist somit auch ein Uni-kat. Das „persönliche Kunstwerk“kann man nach Abkühlung am Fol-getag mitnehmen. Tel. 08553 6082.(Josephshütte E. Wandtner)

DonnerstagRiedlhütte, 13.00 Uhr:Schneeschuhwanderung durch denWinterwald. Kosten inkl. Schnee-schuhe und Stöcke: 9,- EUR/Pers.(Auf Anfrage auch weitere Terminemöglich). Anmeldung: Tel. 08553 6435.Riedlhütte, 13.00-17.00 Uhr:Segway-Parcour Einweisung und 15 Minuten Fahr-spaß 9,50 EUR/Person. In den Feri-

Und weil’s so schönwar,

immer wieder!

Schlemmertipp Bis Ende März:

Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: ToastabendVerschiedene Toast-SpezialitätenReservierung: Tel. 08553 979004(Wirtshaus „Zum Wichtl“)

25

Nacht-Langlaufenin RiedlhütteMontag, Mittwoch, Freitag17.00-21.00 Uhr je nach SchneelageSchneetelefon: 08553 6083

Nacht-Langlaufen in RiedlhütteMontag, Mittwoch, Freitag 17.00-21.00 Uhr je nach Schneelage

Schneetelefon: 08553 6083

Sofern nicht anders angegeben, Anmeldung für alle Veranstaltungen beider Touristinformation.

Der staatlich anerkannte Erho-lungsort (630-1373 Meter ü.d.M.,2.400 Einwohner, ca. 1.500 Gä-stebetten und 120 Jugenher-bergsplätze) grenzt direkt anden Nationalpark BayerischerWald. Zusammen mit den Orten Alt-schönau, Schönanger und demBergdorf Waldhäuser ist die Na-tionalparkgemeinde der idealeAusgangspunkt für viele Unter-nehmungen. Vor der Tür liegendie attraktivsten Besucherein-richtungen des Nationalparks:Das neue Wahrzeichen desBayerischen Waldes, der längsteBaumwipfelpfad der Welt mitseinem beeindruckenden 44Meter hohen Baumturm und

N EUSC HÖNAU- ALTSC HÖN das Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus mit seinemPflanzen- und Gesteins- sowiedem Tier-Freigelände. Anzie-hungspunkt für Wanderer ist derLusengipfel (1373 m) mit seinergewaltigen Kuppe aus Granit-felsblöcken, die eine geologischeBesonderheit darstellen. Den Wald erleben, die Natur ver-stehen lernen, kann man hier zuallen vier Jahreszeiten. Familienmit Kindern fühlen sich bei unsbesonders wohl. Dafür wurdenwir von „Kinderland Bayern“ mitvier Bärchen ausgezeichnet.Tradition und Brauchtum wer-den noch gepflegt, wie auch dieheimische Küche in den Gastro-nomiebetrieben.

26

Trachten- und Landhausmodein Neuschönau

TrachtenstubeDie Koishüttler Trachtenstube

in Neuschönau ist eine kleine

feine Adresse für Freunde von

Tracht, Landhausmode und

Folklore.

Bettina Eder Max-Mang-Str. 9

94556 Neuschönau Tel. 08558/973619

www.trachten-eder.de

FEBRUARCafé-Pension „Moorhof“

Unser Haus – direkt am Wald gelegen – ist Ausgangspunkt für ausge-dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -minuten entfernt).Moderne Gästezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Café-Terrasse,hausgemachte Kuchen und Torten, gut bürgerliche Küche.

Damwildgehege direkt am Haus.

Familie Mandl

94556 AltschönauTel. 0 85 52 / 18 33

Fax 46 96

7 Donnerstag, 14.00 Uhr:Faschingskränzchen d. Frauen-bundes (GH „Zur Post“)

9 Samstag, 20.00 Uhr:Faschingsball des DSKB(Gasthof „Zur Post“)

10 Sonntag, 13.00 Uhr:Gaudischlittenrennen(Rodelbahn Waldhäuser)14.00 Uhr: Faschingskränzchen(GH „Zum Guldensteig“, Waldhäuser)

11 Montag, 14.00- 17.00 Uhr:Kinderfasching(Bürgersaal)

TouristinformationKaiserstr. 13 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 9603-28 · Fax 08558 960378Internet: www.neuschoenau.de · E-Mail: info@neuschoenau.de

Bis 03.03.:Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 UhrSo 10.00- 11.00 Uhr Faschingsdienstag, 12.02.: 08.30-12.00 Uhr

Ab 04.03.:Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr 08.30-12.00 Uhr Ostersonntag, 31.03. 10.00-11.00 UhrLusenschutzhaus Fr/Sa/So 10.00-17.00 Uhr

08.-17.02. (Fasching) je nach Witterungab Ostern täglich

Baumwipfelpfad Täglich 09.30-15.30 Uhr (letzter Einlass eine Stunde vor Schließung)

Schlemmertippsim Landgasthof Euler17.03.: FrühlingsbrunchKarfreitag: Trad. FischessenOstern: Feines Lamm und ZickleinJeden Sonntag: Braten vomSchwein, Kalb, Lamm oder Rind

Reservierung: Tel. 08558 1007.

MÄRZ

MÄRZ

8 Mittwoch, 14.00 Uhr:Dem Winter auf der Spur Leichte Schneeschuhwande -rung (TP: Kapelle, Waldhäuser)

16 Samstag, 17.00 Uhr:Von Hex'n, Drud'n und GeisternGeistreiche Wanderung(TP: NPZ Lusen, Weltkugel)

24 Sonntag, 10.00 Uhr:31 Schneeschuhwanderung

in den Frühling(TP: Touristinformation)

25 Montag, 19.00 Uhr:Mit Fackeln durch die Früh lingsnacht(TP: Touristinformation)

26 Dienstag, 19.00 Uhr:Nachts im Reich der TiereSpurensuche im Tierfreigelän-de. (TP: NPZ Lusen, Weltkugel)

Tipps zu OsternOstersonntag u. -montag,9.30-18.00 Uhr:Ostereiersuche am BaumwipfelpfadAuch dieses Jahr hat der Oster-hase wieder entlang des Pfades Ostereier versteckt... Mehr s. Bericht Seite 28.(Baumwipfelpfad)

Ostersonntag u. -montag, 11.00-16.00 Uhr: Großes Osterkino rund um Spatzen, Käfer & Schmetterlingsfänger11.00 u. 13.30 Uhr: Flügel, Schnabel, Superhirn12.00 und 14.30 Uhr:Löwenzahn: Marienkäfer – Das große Fressen 12.30 und 15.00 Uhr:Wildes Deutschland – Der Bayerische Wald13.00 und 16.00 Uhr:Yaah – Der Schmetterlings-fängerEintritt bei allen Filmen frei! (Nationalparkzentrum Lusen)

Ostersonntag, 19.30 Uhr: Lustiges Eierpecken (Berggasthof Lusen, Waldhäuser)

NAU - SC HÖNANGER - WALDHÄUSER

27

SporthotelHeidelberg

Unser Hotel liegt an einem unverbauten Südhang amOrtsrand von Neuschönau. Der Blick von unserer Son-nenterrasse über die hügelige Landschaft des Bayer.Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sindunter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV, Radio und Balkon ausgestattet.

Sporthotel Heidelberg, Säumerweg 39, 94556 NeuschönauTelefon 08558 96060, Telefax 08558 960699E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de

Internet: www.sporthotelHeidelberg.de

��S

Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wiebayerische Spezialitäten und saisonbedingte Speisen.

Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fürabwechslungsreiche und bodenständige Produkte.

www.landgasthof-euler.de . info@landgasthof-euler.de

Täglich13.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrten. Anmeldung: Tel. 08558 91050.Ganztägig: „Arche Heinz Theuerjahr“- Skulpturengarten WaldhäuserBeeindruckende Tierobjekte des Künst-lers Heinz Theuerjahr. Nur bei geringerSchneelage begehbar, nicht geräumt.(Parkplatz Waldhäuser-Ausblick)14.30-16.00 Uhr: „Wipfelstürmer“-Führung auf dem Baumwipfelpfad.Der Pfad ist rollstuhlgerecht und mitKinderwagen zu befahren, Hundesind nicht erlaubt, es stehen Warte-boxen bereit. Bei schlechter Witte-rung (Gewitter, Hagel, Sturm) wirdder Baumwipfelpfad geschlossen.Ganzjährig geöffnet. Dauer: 2 Std.Info-Tel. 0700 00776655. (TP: Kasse Baumwipfelpfad P1 am Nationalpark-Infozentrum Lusen)

Dienstag19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere. Auf Spurensuche im Tierfrei-gelände. 2,50 EUR/Pers. mit Gäste-karte, Kinder bis 18 Jahre frei. Anmel-dung: Touristinformation. (TP: NPZ Lusen, Weltkugel)

Und weil’s so schönwar, immer wieder!

Donnerstag09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-führungskurs. Mit Nordic Walking-Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-dung und Ausleihe Stöcke (3,- EUR)in der Touristinformation. Mindest-teilnehmer: 4 Personen.

Sonntag 10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durchdie Wildnis. Geführte Schneeschuh-wanderung durch die Waldwildnisdes Nationalparks. 5,- EUR/Erw., Er-mäßigung mit Gästekarte, Kinder bis18 Jahre frei. Schneeschuhe könnengegen Gebühr geliehen werden. An-meldung: Touristinformation. (TP: Bekanntgabe bei Anmeldung).14.00 Uhr: Wildnis weltweit-Filmerlebnis für Groß und Klein. Faszinierende Natur- und Tierfilmeaus dem Archiv des Int. Natur- undTierfilmfestivals „NaturVision“. Eintritt frei. (TP: NPZ Lusen)

Bitte beachten Sie auch dasProgramm des Nationalparksauf Seite 27-28!

Bäriges FerienprogrammFasching (10./11.02.), 10.00-16.00Uhr: Kreativwerkstatt. Kunst aus Müllmit Tetrapacks, alten Zeitungen undPapier. Kostenlos. Keine Anmeldungerforderlich. (Hans-Eisenmann-Haus)Montag, 11.02., 14.00-16.30 Uhr:„Abenteuer im Schnee - Natur mitallen Sinnen. Erlebnisnachmittag fürKinder (5-12 Jahre). 4,- EUR mit Gä-stekarte. Anmeldung: Touristinfo.(TP: NPZ Lusen, An der Weltkugel)Dienstag, 12.02. (Fasching) und26.03./02.04. (Ostern), 14.30-16.30Uhr: „Von Krabbeltieren“ und Baum-riesen.“ Erlebnisnachmittag für Kin-der (6-10 Jahre). Kostenlos. Anmeldung: Tel. 0700 00776655(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)Mittwoch, 13.02. (Fasching) und27.03./03.04. (Ostern), 14.30-16.30Uhr: Kunterbuntes Filzen. Tiere, Blu-men, Fantasiegestalten... Für Kids ab5 Jahren. 4 EUR mit Gästekarte. (TP: Bürgersaal)Donnerstag, 14.02. (Fasching),13.00 Uhr:Theaterworkshop: „Es klopft beiWanja in der Nacht“. Figuren gestal-ten für ein Schattentheater, für Kin-der von 5-12 J. Aufführung um 15 Uhr.(Hans-Eisenmann-Haus).

Freitag, 15.02., 14.00-17.00 Uhr:Zauberhafter Winterwald. Winternachmittag für Kinder von7-12 Jahre. Kostenlos.Anmeldung: Tel. 0700 00776655. (TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)14.00-16.30 Uhr (auch 04.04.):Überraschend kreativ - diese Bärensind der Hit. Bunter Nachmittag. MitGästekarte 4 EUR, ohne 5 EUR. (TP: Touristinformation).Ostern (25.03./04.04.), 10.00-16.00Uhr: Filzwerkstatt. Kostenlos. KeineAnmeldung (Hans-Eisenmann-Haus)Ostern (27./28.03.), 10.00-16.00Uhr: Naturwerkstatt. Österliches Ba-steln. Kostenlos. Keine Anmeldung er-forderlich. (Hans-Eisenmann-Haus)Donnerstag, 28.03., 14.00-16.00Uhr: Kunterbuntes Ostereierfärbenfür Kinder. 3,- EUR/Kind. AnmeldungTouristinformation. (TP: Bürgersaal)Ostern (03./05.04.), 10.00-16.00Uhr: Musik werkstatt. Musikinstru-mente aus Naturmaterialien. KeineAnmeldung. (Hans-Eisenmann-Haus)Freitag, 05.04., 14.00-16.30 Uhr:Bärenstarke Kinder auf dem Bären-pfad. Spiele auf dem Bärenpfad fürKinder ab 6 Jahre. Anmeld.: Tourist-information. (TP: Touristinformation)

NATIONALPARK BAYER ISCH ER WALD

Sie suchen ein Quartier, in National-park-Nähe, mit umweltbewussten undzertifizierten Gastgebern? Dann sindSie bei den Nationalpark-Partner-betrieben genau richtig! Mehr unterwww.nationalpark-bayerischer-wald.de

Anmeldung/Info:Nationalpark Führungsservice:Tel. 0700 00776655www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Führungen im Nationalpark

Herzlich willkommen,in Deutschlands ältesten und be-kanntesten Nationalpark im Herzendes Bayerischen Waldes.Unsere Nationalparkzentren Falken-stein mit dem Haus zur Wildnis undLusen mit dem Hans-Eisenmann-Haus bieten Ihnen mit ihren einzig-artigen Ausstellungen viele Anre-gungen, Überraschungen und Infor-mationen. Genießen Sie auf über300 Kilometern markierter Wander-wege die einmalige wilde Wald-natur mit all ihren Geheimnissenund Wundern. Spannende Ent-deckungsreisen in der grenzenlosenWaldwildnis des NationalparkBayerischer Wald wünscht Ihnen Ihr

Dr. Franz LeiblLeiter Nationalpark Bayerischer Wald

Das ausführliche Winterprogramm liegtu. a. in den Infozentren und in den Tou-ristinformationen aus.

TÄGLICH11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-Freigelände zum Haus zur Wildnis So/Mo/Mi/Fr, in den Ferien (Bayern) zu-sätzlich Di 12.02./26.03. , Do 14.02./28.03.und Sa 16.02., 30.03. ca. 3 Std., 3.-EUR/Pers, bis 18 Jahre freiTP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelände...So/Mi/Do/Sa: ...zu Luchs, Wolf und Elchca. 3 Std., 3.-EUR/Pers, bis 18 Jahre freiTP: NPZ Lusen, WeltkugelDi/Fr: ...zu Käuzen, Bär und OtterTP: Altschönau, Tier-Freigeländeca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei14.30 Uhr: Wipfelstürmer Geführter Rundgang auf dem Baum-wipfelpfad. 1,5 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.Eintritt Baumwipfelpfad. TP: NPZ Lusen, Weltkugel

MONTAG10.30 Uhr: Urwaldstimmungen Ca. 3 Std., TP: GH „Zwieseler Waldhaus”,P1 Infopavillon, gemeinsame Weiterfahrt19.30 Uhr (11.02., 11.03.)Sternenhimmel über dem Nationalpark Dauer ca. 2 Std. TP: Bekanntgabe bei Anmeldung.

DIENSTAG 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegsTP: Zwieslerwaldhaus/ Diensthütten-straße/Ausblick oberhalb Waldhäuser13.30 Uhr:Schneeschuhwanderung mit Einkehrca. 3 Std., 5 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei. TP: Wanderpark Bayer. EisensteinFaszination Rothirsche (bis AnfangMärz). Uhrzeit bei Anmeldung. ca. 2,5 Std.TP: Diensthüttenstraße

MITTWOCH12.30 Uhr (06.02., 06.03.): Jessas Leit, heit gibt’s a MusiG’schichten und Lieder vom Woid undseine Baam. Ca. 3 Std. TP: Zwieslerwaldhaus, Infopavillon

DONNERSTAG10.00 Uhr: Mit Skiern durch den Winterwaldca. 3 Std., TP: Spiegelau, Bahnhof13.30 Uhr (bis Anfang März): Schneeschuhwanderungca. 2-3 Std., 5,- EUR (bis 18 Jahre frei),5,- EUR für Schneeschuhleihe.TP: Bekanntgabe bei Anmeldung.

FREITAG10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen ins wildeTal des Kolbersbachesca. 3 Std., 5,- EUR für SchneeschuhleiheTP: Schleicher bei Ludwigsthal

Das Schaufenster der RegionZum Einkaufen fährt man in die Städte oder zum nächstgelegenen Kauf-haus. Aber in den Wald ! – Wohl kaum.Man kann !Ein Einkaufsplätzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband dersechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am ParkplatzNeuschönau an.Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Käse, würzigem Bauernbrot, fri-scher Bauernbutter, Wald- und Blütenhonig und vielen anderen Bayer-wald-Schmankerln.Alles 100%ige Naturprodukte, die auf kürzestem Weg – ohne lange Lager-zeit direkt vom Bauernhof zum »Schaufenster der Region« gelangen.Die von den „Waldlern“ gefertigten Kunstgegenstände sind Einzelstücke,wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total vonsämtlicher Souvenirmassenware ab.

Glasbläser, Holzschnitzerund Keramikkünstlerwirken somit an der Re-präsentation ihrer Hei-mat mit.Die Mitarbeiter des Kioskstehen für Auskünfte al-ler Art jederzeit für denBesucher zur Verfügung.Ausserdem liegen zahl-

reiche Prospekte und Informationen über die Region, wie Gastgeberver-zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswürdigkeiten des Na-tionalparkes Bayerischer Wald bereit.Der Besuch des Schaufensters der Region – eine Boutique des Waldes – wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.Informationen über die Nationalparkregionen erhalten Sie unter www.nationalparkregion.de.

14.00 Uhr: Walderlebnis für Klein undGroß. TP: Eingang Waldspielgel. Spiegelau

SAMSTAG14.30 Uhr: Wildnis weltweit -Filmerlebnis für Groß und Kleinca. 1 Std., „Best of NaturVision“NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis

SONNTAG10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnisca. 3 Std., 5,- EUR (bis 18 Jahre frei), 5,- EUR für SchneeschuhleiheTP: Bekanntgabe bei Anmeldung.13.30 Uhr: Auf den Spuren der Rothir-sche. Ca. 2,5 Std., Schneeschuhe bei ho-her Schneelage, TP: Scheuereck.14.00 Uhr: Wildnis weltweit -Filmerlebnis für Groß und Kleinca. 1 Std., „Best of NaturVision“NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus

28

Faschingsferien: Zauberhafter Winterwald, Kreativwerkstatt, TheaterworkshopSamstag, 09.02., 10.00-16.00 Uhr:Kreativwerkstatt – Kunst aus Müllmit Tetrapacks, alten Zeitungen undPapierKeine Anmeldung erforderlich.Hans-Eisenmann-Haus, National-parkzentrum Lusen

Sonntag, 10.02., 14.00 Uhr:Eis, Schnee und Winterzauber – Winteraktionstag fü�r Kinder von 5-11Jahren. Dauer: ca. 2-3 Std. Anmeldung: Tel. 0700 00 77 66 55Spiegelau, Eingang Waldspielgelä�nde

Montag, 11.02., 10.00 - 16.00 Uhr:Kreativwerkstatt – Masken gestal-ten und Tiergesichter schminkenKeine Anmeldung erforderlich.Hans-Eisenmann-Haus, National-parkzentrum Lusen

Dienstag, 12.02., 14.30 Uhr:Von Krabbeltieren bis BaumriesenErlebnisnachmittag fü�r Kinder von 5 -10 Jahren. Dauer: ca. 2 Std. Anmeldung: Tel. 0700 00 77 66 55Hans-Eisenmann-Haus, National-parkzentrum Lusen

Mittwoch, 13.02., 14.00 Uhr:Zauberhafter Winterwald Ein Winternachmittag fü�r Kindervon 7-12 Jahren Dauer: ca. 3 Stunden. Anmeldung:Tel. 0700 00 77 66 55Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel

Donnerstag, 14.02., 13.00 Uhr:„Es klopft bei Wanja in der Nacht“Theaterworkshop fü�r Kinder von 5-12 Jahre. Wir gestalten die Fi-guren und alles, was man fü�r einSchattentheater braucht und brin-gen die Geschichte im Hans-Eisen-mann-Haus zur Auffü�hrung. Beginnist um 13.00 Uhr. Die Auffü�hrung istum 15.00 Uhr im Seminarraum. An-meldung: Tel. 0700 00 77 66 55.Hans-Eisenmann-Haus, National-parkzentrum Lusen

Freitag, 15.02., 14.00 Uhr:Zauberhafter Winterwald Ein Winternachmittag fü�r Kindervon 7-12 Jahren. Dauer: ca. 3 Std. Anmeldung: Tel. 0700 00 77 66 55.Nationalparkzentrum Falkenstein, Eisenbahntunnel

Bis 31.05.: Kunstausstellung mit Bildern von Franz Zanella(Hans-Eisenmann-Haus, NPZ Lusen)01.02., 14.00 Uhr:Dem Himmel so nahFamilienwanderung mit Kindernab 5 Jahren, Dauer: 3 Std.(TP: Parkplatz Waldhäuser Ausblick)02.02., 10.00 Uhr:Schneeschuhtour zum Schachten-haus. Dauer: 5-6 Std.(TP: Parkplatz Buchenau)10.00 Uhr (auch am 23.03.):Leben im GrenzbereichSki- oder Schneeschuhtour mit einem Ranger. Dauer: 3-4 Std.(TP: P+R Spiegelau)

07.02., 19.00 Uhr:„Neue Biokatalysatoren aus Wald-pilzen für pharmazeutische und in-dustrielle Anwendungen“Vortrag von Prof. Dr. Martin Hofrichter. (Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)09.02., 13.30 Uhr:Hirschwechsel. Die Geschichte desRotwildes im Bayerischen Wald. Dauer: ca. 3 Std. (Parkplatz Diensthüttenstraße)10.02., 14.00 Uhr: Eis, Schnee und WinterzauberWinteraktionstag für Kinder von 5-11 Jahren. (Waldspielgelände Spiegelau)

Sonderveranstaltungen des Nationalparks

Die beiden Besucherzentren der Na-tionalparkzentren (NPZ) Lusen undFalkenstein sind faszinierende Erleb-niswelten:Hans-Eisenmann-Haus (HEH)bei Neuschönau Der Ausstellungsbereich wurdekomplett erneuert, besitzt jetzt eineeigene kindergerechte Linie und istbarrierefrei nutzbar. Die Besucherin-formation, der Filmsaal (mit stündli-chem Filmprogramm), der National-parkladen des Bund Naturschutzes,die Cafeteria und die Mediathek er-gänzen das attraktive Angebot.Um das HEH führt ein Rundwegdurch das Pflanzen- und Gesteins-Freigelände des Nationalparks so-wie durch das Tier-Freigelände (7 km lang, 200 ha groß, 45 heimi-

Nationalpark-Besucherzentrensind faszinierende Erlebniswelten

sche Tierarten). Öffnungszeitentäglich von 9.00-17.00 Uhr. Eintrittfrei. Tel. 08558 96150. Mit dem Bus erreichbar. E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de

Haus zur Wildnis (HZW)bei Lindberg/Ludwigsthal. Ein be-quemer Rundweg (2,5 km) führt ander Steinzeithöhle vorbei durch dasgroßzügig angelegte Tier-Frei-gelände zum „Haus zur Wildnis“.Ausstellung über die heimischeWildnis, Wurzelgang, 3D-Kino, Er-lebnisraum für Kinder. Gastrono-mie mit regionalen Produkten, Na-tionalparkladen. Öffnungszeiten:Täglich von 9.30 - 17.00 Uhr. Eintritt frei. Tel. 09922 50020. Mit der Waldbahn erreichbar.E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de

Hans-Eisenmann-Haus (NPZ Lusen)

Haus zur Wildnis (NPZ Falkenstein)

29

14.02., 10.00 Uhr: Bionik - Experimente zu Natur undTechnik (Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)15.02./22.03., 16.00 Uhr:„Abend ward, bald kommt dieNacht“. Rundwanderung. Anmeldung: Tel. 0152 21032292.(TP: Eisenbahnbrücke, NPZ Falkstein)16.02., 13.30 Uhr:Auf Schneeschuhen durch denWinterwald. Dauer: ca. 2 Std.(TP: Parkplatz Martinwiese)21.02., 19.00 Uhr:„Sexy, edel oder ekelhaft?“Wildtiere in der Wahrnehmungvon Waidlern und ihren Gä�sten.Vortrag von Prof. Dr. Ulrich Schraml (Haus zur Wildnis, Ludwigsthal)23.02., 10.00 Uhr: Schlittenzug, Sterzund andere Geschichten. Touren-oder Langlauf-Skitour, ca. 4-5 Std., (TP: Parkplatz Buchenau)10.00 Uhr: „Weis wurscht is“ Ökumenische meditative Schnee-schuhwanderung (TP: P+R Spiegelau)10.00 Uhr: Grenzüberschreitende Skitour vonBuchwald nach Fürstenhut. Dauer: ca. 5 Std. (TP: Langlaufzentrum Finsterau)

Ostern am BaumwipfelpfadAm Ostersonntag (31.03.) und Ostermontag (01.04.) jeweils von 09.30 bis18.00 Uhr findet auch dieses Jahr wieder das beliebte Osterrätsel amBaumwipfelpfad statt.Wie viele Ostereier sind entlang des Pfades versteckt? Wer alle Ostereierfindet und zwei Fragen rund um Ostern richtig beantwortet, nimmt an ei-ner Verlosung teil und hat die Chance auf einen der vielen attraktiven Prei-se. Für die kleinen, aber auch für die großen Besucher hält der Osterhasekleine süße Geschenke bereit.Im Rahmen des Ferienprogramms findet im Nationalparkzentrum Lusenam Ostersonntag und Ostermontag in Kooperation mit der Touristinfor-mation Neuschönau, u.a. ein Osterkino statt. Weitere Informationen zumOsterferien-Programm finden Sie unter www.neuschönau.de/familieDie aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Anzeige der Erleb-nisakademie auf der Rückseite des Magazins. Viel Spaß und Erfolg!

02.03., 10.00 Uhr (TierfreigeländeAltschönau) und 30.03., 13.30 Uhr(Wanderpark Bayer. Eisenstein):Überlebensstrategien in der kaltenJahreszeit. Dauer: ca. 3 Std.08.03., 14.00 Uhr:Dem Winter auf der Spur. LeichteSchneeschuhwanderung. Dauer:ca. 2,5 Std.(TP: Kapelle Waldhäuser)09.03, 10.00 Uhr:Schachtenskitour entlang desBayerisch-Böhmischen Grenz-gebirges. Dauer: ca. 6 Std.(TP: Parkplatz Buchenau)16.03., 17.00 Uhr:Von Hex‘n, Drud‘n und GeisternEine „geistreiche“ Wanderung.Dauer: ca. 2 - 3 Std.(NPZ Lusen, Weltkugel)21.03., 10.00 Uhr:Wanderung zur Sonnenuhr Dauer: ca. 2 Std.(TP: Parkplatz Deffernik bei Zwies-lerwaldhaus - gleich nach der Eisen-bahnbrücke)28.03., 13.30 Uhr:„Wege zum Kreuz“ Passionswan-derung. Anmeldung Tel.015221032292. (TP: Parkpl. Weisse Brücke)Weitere Veranstaltungen unterwww.nationalpark-bayerischer-wald.de.Führung am Kältepol der Flanitz mit Nationalpark-Förster Rainer Pöhlmann

30

balineum

Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de

Das Passauer Ganzjahresbad "peb"schwimmen spielen rutschen saunen wohlfühlen• • • •

Genießen Sie eine der

Deutschlands!

wetterunabhängig

schönsten Bäderanlagen

Viele wie das

eine großzügige oder unser

abwechslungsreicher

warten auf Sie.

attraktive Angebote Solebecken,

Saunalandschaft

Wohlfühlbereich

DA & DORTUngschminggd:„Heit is schänaa wia friraa“ Passau/Schöfweg/Grafenau. „A bis-serl ironisch, a wengerl sarkastischund a kloans bisserl böse, aber dafürwahnwitzig..." Das sind Ung-schminggdd. Im Oktober 2012 prä-sentierten sich die drei Kabarettistenaus dem Bayerischen Wald einemMillionenpublikum beim Finale derTalentshow „mia san mia“ im Bayri-schen Fernsehen. Seit vier Jahrentouren da Kale, da Sepp und da Karemit bereits drei hochkarätigen Pro-grammen durch Deutschland, Öster-reich und die Schweiz. TraditionelleInstrumentierung aus der „Volksmu-sik“ gepaart mit verschiedenen Gen-res der Weltmusik und einem einzig-artig harmonischem Dreigesang,zeichnen diese besondere „Boi-group“ musikalisch aus. Ihre wortge-wandten Texte und die unvergleichkompromisslose und einfache Sichtauf unsere Umwelt unterscheidensie deutlich vom lauten Mainstreamder deutschen Kabarettszene. Ebenganz ungeschminkt kommen sie mit

Fein- und Hintersinn daher. Undiplo-matisch, ehrlich, ungeschönt undohne Tabugrenzen begegnen sie inihren Liedern der Welt und den Men-schen, weil sie nicht täuschen undhinters Licht führen wollen, wie esoftmals der Alltag, die Wirklichkeithergibt – und sie setzen sich damitselbst eine ziemlich hohe Messlatte.Ihr Gedankengut, geschöpft aus derunmittelbaren Begegnung am Ar-beitsplatz, den Gestaltungsmöglich-keiten in der Freizeit oder im tägli-chen Miteinander, ist zu ihrem Mar-kenzeichen geworden. Eigentlichsehr naheliegend und einfach, aberman muss halt erst einmal drauf-kommen.Mit ihrem Programm „Heit isschänaa wia friraa“ und zwölf neuen Liedern gastieren „Ungeschminggd“am 1. März im Voglstadl in Passau,am 8. März im Gasthof Sonnenwaldin Schöfweg und am 9. März imLandhotel Postwirt in Grafenau/Rosenau jeweils um 20 Uhr.

Ringelai. Landluft, die FreyungerMundartband, ist seit mehr als 20Jahren aus der Musikszene Südost-bayerns nicht mehr wegzudenken.Dass die fünf Herzblutmusiker undTräger diverser Kulturpreise sich überdiese lange Zeit immer wieder wei-terentwickelten und ihre Musik „neuerfinden“ wollen, ist ihnen ein zen-trales Anliegen.

Konsequenterweise ist auch ihrjüngstes Projekt denkbar unge-wöhnlich. Selbst schon immer An-hänger der bayerischen Wirtshaus-kultur und deshalb auch gerne desÖfteren im Wirtshaus anzutreffen,haben sie sich Gedanken über dietraditionelle Verstrickung von Wirts-haus und Musik gemacht. War nichtüber Jahrhunderte hinweg dasWirtshaus Mittelpunkt des nahezukompletten gesellschaftlichen Le-bens, in dem sämtliche Festlichkei-ten „von der Wiege bis zur Bahre“ be-gangen wurden? Und war nicht, zu-mindest in ländlichen Gegenden,dieses Wirtshaus - neben der Kirche -der einzige Ort, an dem Musik wirk-

lich im wahrsten Sinne des Worteserlebt werden konnte?Was lag den Fünf also näher, als Lei-denschaft und Profession wieder zu-einander zu führen, auf großesEquipment und große Bühne zu ver-zichten, und wieder „zurück insWirtshaus“ zu gehen. Der direkteKontakt zum Publikum auf engemRaum, der jeden Zuschauer das„Handgemachte“ am Musizieren er-leben lässt, stellt den Reiz einesWirtshauskonzerts dar. Und weil einWirtshausabend ohne „G’schmaatz“nur eine halbe Sache wäre, würzenLandluft ihr Programm mit denberühmt berüchtigten „G’schichtnüber d’Leid fia d’Leid“. Auf ihrer Wirtshaustour kehrt Land-luft am Freitag, 22. März, 20 Uhr, imTheaterstadl in Ringelai (Hotel Groß),ein. Karten gibt es im Hotel Groß, Tel.08555 258, bei der PNP und PaWo.

Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-karte mit Stichwort „Landluft“ bis14. März an die Reaktion senden. DieGewinner werden telefonisch be-nachrichtigt.

„Landluft“ auf Wirtshaustour

Da Kare, da Sepp und da Kale: „Ungschminggd“

3131

Rad total im Donautal

14. April10.00-18.00 Uhr

Grenzenloses Radvergnügen an der Donau Am Sonntag, 14. April, gehören die Straßen entlang der Donau be-reits das 15. Mal in Folge ganz den Radlern oder Inlineskatern.Rund 75 Kilometer sind an diesem Sonntag für den Verkehr ge-sperrt und können nach Herzenslust genutzt werden. Das Groß-Event im Donautal eröffnet jedes Jahr die Fahrradsaisonim Passauer Land. Tausende Radfahrer tummeln sich an diesemAutofreien Sonntag zwischen Passau und Wesenufer an beiden Sei-ten der Donau. Der bisherige Besucherrekord wurde 2009 aufge-stellt: gut 35.000 Radler nutzten diese großartige Gelegenheit. Dasabwechslungsreiche Programm, das die Gemeinden entlang derRoute zusammengestellt haben, ist sicher einer der Gründe fürden großartigen Erfolg der Veranstaltung. Im Landkreis Passau beteiligen sich die „Donauperlen“, das sindder Markt Obernzell, die Gemeinde Thyrnau und der Markt Untergriesbach, mit zahlreichen Aktionen am Rahmenprogramm.Auch die Stadt Passau ist mit von der Partie, wenn am 14. April um10.00 Uhr bei der Nixenstatue Isa, auf Höhe der Löwmühle, derStartschuss fällt.

Weitere Informationen rund um die Veranstaltung unter:www.passauer-land.de/aktiv/radfahren oder www.radtotal.at oder bei der

Tourist-Information Passauer LandDomplatz 11, 94032 PassauTel.: 0851/397-600tourismus@landkreis-passau.de . www.passauer-land.de

DA & DORT

Passau. Am Freitag, 15. Februar, 20Uhr kommt mit Claudia Koreck einStück Hawai auf die Bühne in der Re-doute. Die niederbayerische Mund-art-Sängerin stellt im Rahmen ihrerneuen Tour ihr neues und mittler-weile viertes Album „Honu Lani“ vor.„Man muss offen sein für neueWege“, sagt Koreck und verbrachtevon Januar bis März 2012 sehr ent-spannte Wochen in Hawai, Songsschreibend. Aus den Ideen und derKlangwelt der Pazifikinsel entstan-den dreizehn Songs voller Wärme,Gefühl und Melancholie. Mit „HonuLani“ beweist sie, dass man sich jederzeit neu erfinden und sich da-bei selbst treu bleiben kann. Eine akustisch warme Färbung ausFolk, Blues und Pop durchzieht dieneuen Songs, die Claudia mit ihrereinzigartigen Bühnenpräsenz undmit ihrer erstklassigen Band 2013 aufder Bühne präsentieren wird. Songsund Musik, die mal ruhig und nach-denklich aber auch in gewohnt kraft-voller Performance die Zuhörer mitauf die Reise nimmt.Und über allem schwebt diese un-verwechselbare kraftvoll-zarte Stim-me, die seit sechs Jahren die deut-sche Singer-Songwriter-Szene ver-zaubert. Immer wieder blitzt Korecks

Talent für schöne Textzeilen durch,das die Herzblutmusikerin zur beg-nadeten Songschreiberin macht(„Wenn die Welt dir an Vogel zeigt,lass ihn fliang“). Dass die geboreneTraunsteinerin auf Bairisch singt,muss nicht extra betont werden.„Dialekt ist etwas Unbewusstes fürmich“, sagt Koreck. Im Unterschied zu den Alben davorerscheint „Honu Lani“ auf dem neugegründeten Eigenlabel „Honu LaniRecords“ – ein weiterer großer Ein-schnitt in der Karriere der Künstlerin. Tickets (22 EUR) bei allen bekanntenVVK-Stellen.Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-karte mit Stichwort „Koreck“ bis 11.Februar an die Reaktion senden. DieGewinner werden telefonisch be-nachrichtigt.

Claudia Koreck: „Honu Lani“

Deggendorf. Unser geliebter Hund,„Der tut nix!“, und zwar nichts vondem, was wir von ihm wollen. Dieheimlichen Herrscher dieses Plane-ten residieren in Körbchen und stol-zieren auf vier Beinen.

Doch zum Glück gibt es einen, derdiesen revolutionären Rollentauschdurchschaut: Martin Rütter, der Hun-deprofi, der sich beharrlich und tap-fer an die Übersetzungsarbeit zwi-schen Mensch und Hund macht. Am Dienstag, 5. Februar, 20.00 Uhrist der Hundepsychologe mit seinemneuen Programm „Der tut nix“ inDeggendorf, in der Stadthalle, Halle2, zu Gast. Und da enttarnt er sie alle,

die Schlawiner, die Schlitzohren unddie Scharlatane – und zwar an bei-den Enden der langen Leine. Er istder Dolmetscher, der aus „Hündisch“verständliches Deutsch kreiert. Erweiß, was es heißt, wenn man nurBahnhof versteht und der Zug schonfast abgefahren ist. Er weiß, wie sich der harte Boden derBeziehungskiste anfühlt. Denn ersitzt selbst mittendrin. Er gehört zuihr, zur großen Schar der Hundever-rückten, die ihren Vierbeiner abgöt-tisch lieben und doch so oft verzwei-feln. Die mit dem letzten Programmbegonnene Reise durch das tierisch-menschliche Kuriositätenkabinett istnoch lange nicht zu Ende.

Martin Rütter „Der tut nix!“

32

33

34

DA & DORT

35

DA & DORT

32

ZWI ESEL

FEBRUAR MÄRZ

7 Donnerstag bis Sonntag, 10.02.,jeweils 10.00 Uhr:Int. Deutsche Meisterschaftenim Skilanglauf (Skistadion Arbersee)

9 Samstag, 15.00Uhr: Yoga-Workshop (Lindenhaus, Bärnzell)18.00Uhr: Vortrag: „Übergangsrituale und Initiationsriten“(Lindenhaus, Bärnzell)

14 Donnerstag, 18.00 Uhr: Pflanzenheilkunde - Herstellenvon Salben, Tinkturen(Lindenhaus, Bärnzell)

23 Samstag 15.00 Uhr: Alpine Skimeisteraften der aktiven Feuerwehrdienst-leistenden. (Skilift Rabenstein)

Kurverwaltung und TouristinformationStadtplatz 27 · 94227 ZwieselTel. 09922 840523 . Fax 09922 840527Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de

Öffnungszeiten (Büro am Rathaus):Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr Sa 09.00 - 12.00 Uhr S0 09.00 - 12.00 Uhr

Glasstadt Zwiesel am Großen

Arber - Natur und Glaskunst

erleben: Der familienfreundli-

che Wintersportort liegt idyl-

lisch am Rande des National-

parks Bayerischer Wald. Die

Glasstadt bietet ein ausge-

zeichnetes Loipenangebot:

Etwa 70 Kilometer werden rund

um den Ort gespurt, darunter

z. B. die schneesichere Kaiser-

steig-Loipen. Im Zwieseler Win-

kel sind es sogar rund 200 ge-

spurte Loipen-Kilometer. Auch

für alpine Skifahrer wird viel ge-

boten: Neben kleinen Anfänger-

liften im Ort zieht der Große Ar-

ber mit acht Abfahrten die Win-

tersportler an. Winterromanti-

ker stapfen auf Schneeschuhen

durch die Landschaft, besuchen

eine Rodelbahn oder kuscheln

sich bei einer Pferdeschlitten-

fahrt in warme Decken. Und mit

der GuTi-Card sind Bus und

Bahn sogar gratis.

Mit dem Böhmer-waldcourier nach Klattau (CZ)

Am 06./13./20./27.02. und 27.03.09.55 Uhr ab Bahnhof Zwiesel.

Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein. Preis 22 EUR/Person

(mit Gästekarte „GUTi“). inkl. Mittagessen, Eintritte

und Stadtführung. Kinder bis 6 Jahre in Begleitungder Eltern frei. Kinder bis 12 Jahrezahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-

essen (Kinderportion).

Anmeldung bis spätestens einenTag vorher bis 15.00 Uhr.

9 Samstag, 10.00 Uhr:Tagesseminar Quantenmedizin(Lindenhaus, Bärnzell)

15 Freitag, 19.00 Uhr:Trad. Frühjahrskonzert der Städt. Musikschule Zwiesel (Aula der Mittelschule)

16 Samstag, 10.00 Uhr:Tag der offenen Tür (Glasfachschule Zwiesel)

25 Sonntag- Montag, 01.04.:Zwieseler Osternest S. Bericht rechts.

30 Samstag, 09.00 Uhr:Klangschalenmeditation und Feuerritual(Lindenhaus, Bärnzell)10.00 Uhr: Eröffnung Zwieseler Osternest (Rathaus-Innenhof)

Ausstellungen23.03.-26.05.:

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr:BIXL 2013 - Schnupftabakgläser

Mit Werken von über 20 Künstlern.Europaweit einmalige Ausstellung.

(Galerie Gläserner Winkel, Zwiesel Kristallglas AG)

Bis 31.03.Mo-Fr 10-14 Uhr

„Lebensgestalten und Glaubensgestalten“

(Museumsschlösschen Theresienthal)

Montag, 25. März:10.30 Uhr: Anmeldung und Gästebe-grüßung (Kath. Pfarrzentrum).Dienstag, 26. März, 10.00 Uhr:Glasblasen für Groß und Klein.(Rotwaldglashütte)16.00 Uhr: Führung in den Unter-irdischen Gängen. Bitte anmelden.(TP: Eingang hinter Waldmuseum)Donnerstag, 28. März, 10.00 Uhr:Glasblasen für Groß und Klein.(Rotwaldglashütte)16.00 Uhr: Führung in den Unter-irdischen Gängen. Bitte anmelden.(TP: Eingang hinter Waldmuseum)Samstag, 30. März, 10.00 Uhr:Eröffnung des Zwieseler Osternests2013 durch Bürgermeister Steiningerund die Zwieseler Glaskönigin imRathaus-Innenhof mit dem Zauberer„Waltini“ und vielen Aktionen.14.00 Uhr: Kinderschminken undOstereier bemalen mit dem Kinder-land-Büro des Landkreises Regen. Kostenlos. (Rathaus)19.00 Uhr: Führung in den Unter-irdischen Gängen. Bitte anmelden.(TP: Eingang hinter Waldmuseum)Ostersonntag, 31. März, 14.00 Uhr:Kinderschminken und Ostereier be-malen mit dem Kinderlandbüro desLandkreises Regen. Kostenlos. (Rathaus)Ostermontag, 1. April, 11.00 Uhr:Kinderstadtführung. Kostenlos. (Ab Rathaus)14.00 Uhr: 12 Jahre Emmaus-Gangder Glasmacher. TP: Glaspark Theresi-enthal, anschl. Wallfahrt zur Glasma-cher-Kapelle Rotkot mit Andachtund Segnung der Glas-Objekte.

Zwieseler Osternest

Die Glasstadt Zwiesel lädt zu Osternwieder zur wohl größten Ostereier-Suche im Bayerischen Wald ein:3.000 speziell gekennzeichneteOstereier werden im Stadtgebietversteckt und dürfen von Kindern bis12 Jahren an den Osterfeiertagen (30.März bis 1. April) gesucht werden. Je-des gefundene Ei steht dabei für ei-nen Gewinn – von kleinen „Giveaways“ bis hin zu einem Einkaufs-gutschein im Wert von 250 Euroreicht dabei die Palette.Begleitet wird die erstmals im Jahr2010 durchgeführte Aktion von ei-nem attraktiven Rahmenprogramm.Dazu zählen Stadtführungen, Ba-stelnachmittage, Kinderschminken,spannende Wanderungen undFührungen durch das „UnterirdischeZwiesel“. Zur offiziellen Eröffnung der Oster-nest-Aktion am Ostersamstag be-zaubert der Zauberer „Waltini“ dieKinder im Rathaus-Innenhof.

ZWI ESEL

33

Montag-Freitag16.00 Uhr: Führung in den „UnterirdischenGängen von Zwiesel“. Mind. 5 Pers,max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag16.00 Uhr in der Touristinformation.Nicht für Kinder unter 5 J. Führung2,50 EUR/Erw. mit Gästekarte, 1,-EUR/Kinder u. Schüler. Gruppen n. V.(Eingang hinter Waldmuseum)

Montag10.30 Uhr: Gästebegrüßung(Saal Pfarrzentrum)10.00 Uhr: „Geht nicht - gibt’snicht!“. Mit Stollenreifen und Spikesauf Mountainbikes durch den ver-schneiten Winterwald. Preis inkl.Winterbike, Helm und Sportler-punsch 39,- EUR/Pers.16.00 Uhr: Fackelwanderung mit anschließen-dem Lagerfeuer. Preis inkl. Fackel10,- EUR/Pers., Familien u. Gruppen8,- EUR/Pers.18.00 Uhr: Offene Yogastunden Gebühr: 8,50 EUR, Anm. Tel. 09922503253 (Lindenhaus, Bärnzell 7)

Dienstag10.00 Uhr: Stadtrundgang (TP: Rathaus-Innenhof)14.00 Uhr: Brauereiführung in derHistorischen Erlebnisbraustätte derDampfbierbrauerei. 3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR(mit Getränk und Brotzeit). Anmeldung: Tel. 09922 846615.(Dampfbierbrauerei Pfeffer)15.00 Uhr: Schneeschuhtour durchden Rabensteiner Wald. Preis inkl.Schneeschuhen, Stöcken und Gama-schen 19,- EUR/Pers. (TP: Arber Ferienpark)19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend (Rotwaldglashütte)

Mittwoch10.00 Uhr: Schneeschuh-Tour auf denGroßen Arber. Dauer ca. bis 17 Uhr.Teilnahme ab ca. 10 Jahre; Preis incl.Schneeschuhen und Shuttle (ohneEinkehr) 45,- EUR/Pers. (TP: Arber Ferienpark)10.30 Uhr: Schneeschuh-Tour auf denHennenkobel. Bei Schneemangel fin-det die Tour zu Fuß statt. Leihgebührfür Schneeschuhe 5,- EUR. Anmeldungbis 17.00 Uhr am Vortag: Tel. 09922502353. 15.00 Uhr: Kaffee-Schauröstung. 5,- EUR. (Kafferösterei Kirmse)19.00 Uhr: Bayerischer Unterhaltungsabend(Rotwaldglashütte)

Und weil’s so schönwar,

immer wieder!Donnerstag07.00 Uhr: Schneeschuh-Tour aufden Gipfel des Hennenkobels.Dauerbis ca. 11 Uhr. Teilnahme ab 10 Jahre,Preis incl. Schneeschuhen und Gip-felfrühstück 29,- EUR/Pers. (TP: Arber Ferienpark)

09.45 Uhr: „Auf dem Luchspfaddurch die Urwälder des National-parks. Geführte Wanderung , ca. 13km, ca. 4,5 Std., 3,- EUR/Pers. mit Gä-stekarte. Anmeldung: Touristinfor-mation.

10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashütte)

14.00 Uhr: Brauereiführung. 3,50EUR (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR(mit Getränk und Brotzeit). Anmeldung: Tel. 09922 846615.

16.00 Uhr: Fackelwanderung mit anschließen-dem Lagerfeuer. Preis inkl. Fackel10,- EUR/Pers., Familien u. Gruppen8,- EUR/Pers.

19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend (Rotwaldglashütte)

Freitag13.30 Uhr: „Mit Schneeschuhen inswilde Tal des Kolbersbaches“. Auchfür Anfänger geeignet. Leihgebührfür Schneeschuhe 5,- EUR. Anmel-dung: Tel. 0700 00776655

14.00 Uhr: Brauereiführung in der Histori-schen Erlebnisbraustätte.Wie Dienstag. (Dampfbierbrauerei Pfeffer)15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-Kaffeereise. 5,- EUR. (Rösterei Kirmse)

Samstag19.00 Uhr: Führung in den „Unter-irdischen Gängen von Zwiesel“.Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-dung bis Vortag 16.00 Uhr in derTouristinformation. Nicht für Kinderunter 5 Jahren. Führung Erw. 2,50EUR mit Gästekarte, Kinder undSchüler 1,- EUR. Gruppen n. V.(Eingang hinter Waldmuseum)Sonntag13.30 Uhr: „Zu den Rothirschen un-ter’m Falkenstein“. Bei hoherSchneelage werden Schneeschuhezur Verfügung gestellt. (Leihgebühr5,- EUR). Anmeldung bis 17.30 Uhram Vortag: Tel. 0700 00776655

Neuigkeitenvom Großen ArberNeu: Parallel-Riesenslalom für Kids „wie bei den Großen“Wegen der großen Nachfrage bei der bisherigen einfachen Zeitmessstreckeam Thurnhofhang wurde diese jetzt erweitert zu einer Parallel-Riesensla-lom-Strecke mit zweifacher Zeitmessung. Es gibt jetzt zwei neue Starthäu-ser und zwei parallel verlaufende Strecken. Diese sind mit blauen Toren(rechter Parcours) und mit roten Toren (linker Parcours) ausgeflaggt. Nunkann sich die Kinder mit den Eltern im direkten Vergleich messen oderFreunde tragen einen kleinen Wettbewerb untereinander aus. Neben demSpaß, wer schneller um die Tore kommt, wird dabei auch die Zeit in beidenLäufen gestoppt und unten am neuen Zielhaus angezeigt. Es gelten dabeidie Regeln der Arber-Bergbahn, die im Starthaus aushängen.Dieser wirklich „kinderleichte“ Parallel-Riesenslalom ist auch optimal geeig-net für Skivereine und Skikurse, die ihre Kinder-Abschlussrennen auf der be-reits fertig ausgeflaggten Strecke durchführen wollen, denn für die sonstaufwendige Zeitmessung ist mit einer professionellen festen Zeitmessanla-ge gesorgt. Skivereine, die sich dazu anmelden wollen, werden wegen dergroßen Nachfrage gebeten, am Thurnhoflift anzurufen (Tel. 09925903056) und sich in die dortigen Reservierungslisten einzutragen zu las-sen. Ansonsten stehen die Zeitmessstrecken kostenlos zur Verfügung

Einkehrschwung in den Arber-Stadl Der Arber-Stadl ist vor allem beim Flutlichtskifahren am Mittwoch undFreitag der Einkehrschwung schlechthin geworden. Die urige, gemütli-che Einrichtung ist beliebt bei Jung und Alt.

Arber-Aufzug sehr beliebtDer zu Saisonbeginn eröffnete barrierefreie Arber-Aufzug an der Gondel-bahn-Bergstation wird sehr gut angenommen. Gerade viele ältere Gäste,die gar nicht mehr Skifahren, sondern nur bei schönem Wetter zum Ar-ber und von der Bergstation zur Eisensteiner Hütte und zum Arber-schutzhaus wollen, sind ganz begeistert, wie einfach und bequem dasjetzt funktioniert. Auch viele Familien, teilweise mit Kinderwagen nut-zen den Lift vollkommen problemos.

Mehr Informationen unter www.arber.de

Seit dieser Saison gibt es zwei permanente Zeitmessstrecken am Thurnhofhang

34

WerksverkaufWerksverkauf Gläserne GärtenGläserne Gärten

WERKSFÜHRUNGENMontag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 UhrFreitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

WERKSFÜHRUNGENMontag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr

und 13.00 - 14.30 UhrFreitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr

WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 UhrSonn- und Feiertage vonJuni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

WERKSVERKAUFMontag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

Samstag 9.00 - 16.00 UhrSonn- und Feiertage vonJuni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

WerksführungenWerksführungen

Am Steg 794258 FrauenauTel.: 09926/189-0www.eisch.de

Am Steg 794258 FrauenauTel.: 09926/189-0www.eisch.de

GALERIEDienstag bis Freitag 11.00 - 17.30 Uhr Samstag 11.00 - 16.00 Uhr

Sonn- und Feiertage vonJuni bis September 11.00 - 16.00 Uhr

Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau

www.eisch-glas-galerie.de

GALERIEDienstag bis Freitag 11.00 - 17.30 Uhr

Samstag 11.00 - 16.00 Uhr

Sonn- und Feiertage vonJuni bis September 11.00 - 16.00 Uhr

Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau

www.eisch-glas-galerie.de

G L A S K U L T U RG L A S K U L T U R

GlasgalerieGlasgalerie

Volles Geschmacks-Potenzialplusmit unseren Sensis Gläsern

Volles Geschmacks-Potenzialmit unseren Sensis Gläsernplus

DA & DORT

Sonntag, 03.02., 14-16 Uhr:Federnschleißen

Samstag, 09.02., ab 11 Uhr:Nach dem Schlachten Zuschauen wie’s gemacht wird.

Sonntag, 17.02./17.03., 13-16 Uhr:Winterarbeiten in der Bauernstube

Freitag, 22.02./15.03., 13 Uhr:Kochkurs: Alte Rezepte „leicht“ gemacht25 Euro inkl. Eintritt.Anmeldung bis 20.02. bzw. 13.03.Tel. 08557 9606-0

Palmsonntag, 24.03., ab 11 Uhr:EiermarktKitsch und Kunst rund um’s Ei.

Der unbequeme Blick auf dietieferen Aspekte des LebensEr kann humorvoll laut sein – undbeim nächsten Atemzug wieder lei-se und nachdenklich. Theodor G. Sell-ner richtet den Blick nach innen. Sosetzt sich auch seine Kunst mit dentieferen Aspekten des Lebenssinnsauseinander - mit Mythen, Religio-nen, der Umwelt und dem, was denMenschen um- und antreibt. EinenEinblick in sein knapp 40-jährigesSchaffen gewährt das GlasmuseumFrauenau noch bis 5. Mai mit derAusstellung „Theodor G. Sellner -Wer die Grenzen des Glases sucht,läuft dem Horizont nach“.Theo Sellner, der maßgeblichen Ein-fluss auf die Studioglasbewegungnahm, beherrscht das Material Glasin technischer Perfektion und trotztihm seine Visionen künstlerisch ab.Der gebürtige Zwieseler, der in Re-genhütte im Bayerischen Wald lebt,begann das Arbeiten mit Glas 1974.Erste Studienaufenthalte in Muranound den USA folgten. Zu dieser Zeitlehrte Sellner auch als Gastdozentan der Universität Erlangen und derGeorg-Simon-Ohm-Fachhochschulein Nürnberg. Im Verlauf seiner künst-lerischen Entwicklung kreierte TheoSellner seine Objekte in verschiede-

nen Techniken und gründete eineGlashütte in der Alten Kirche in Loh-berg (Lkr. Cham). Bis heute kann mannie vorhersehen, wann er – stets na-hezu schlagartig – Themen und Ge-staltung ändert. Sellners Sicht aufdie Welt und sein ganz persönlichesBewusstsein fließen intensiv in seinWerk ein – gerade, was die hausge-machten Probleme der Menschen,ihren verschwenderischen Umgangmit den Ressourcen oder kriegeri-sche Auseinandersetzungen anbe-langt. Sie treiben Theo Sellner schöp-ferisch an und machen seine Kunstauch mal unbequem. Mitunter gerade deshalb wurdeTheo Sellner im Laufe seiner Karrieremit zahlreichen Preisen geehrt, dar-unter mit dem Bayerischen Staats-preis oder dem Ehrenpreis des Fach-bereichs Werkstofftechnik der FHNürnberg. Seine Arbeiten sind in vie-len öffentlichen Sammlungen ver-treten, z. B. im Corning Museum ofGlass oder im Kunstmuseum Düssel-dorf.

Geöffnet Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa, So, Fei.10-16 Uhr. Zur Ausstellung ist ein Ka-talog (deutsch-englisch) erschienen.

Veranstaltungen im Freilichtmuseum Finsterau

39

Das Wintermuseum

Bauernhäuser

Wirtshaus

Café

Ausstellungen

Schlechtwetterspielplatz

ab 25. Dezember täglich von 11 – 16 Uhr geöffnet

Café Heimat fon 0 85 57 . 97 34 45

Tafernwirtschaft „D‘ Ehrn“ fon 0 85 57 . 3 77

Kräuterey im Museumfon 0 85 51 . 9 17 65-67

www.freilichtmuseum.de

Freilichtmuseum Finsterau

R EGENDer Luftkurort Regen hat für Gäste

allerhand zu bieten - gerade im

Frühjahr. Ein Stück bayerisches

Brauchtum kann man am Oster-

montag beim Osterritt mit hun-

derten Pferden und Reitern haut-

nah erleben. Kurzweilige Stunden

für Jung und Alt sind dank zahlrei-

cher Angebote wie Wanderwege

und Lehrpfade im Herzen der

Stadt, Sportmöglichkeiten wie ei-

ner Kletterwand im Brücken-

bogen, Spielplätzen, einer Mu-

seumswerkstatt für Kinder, einer

modernen Stadtbücherei und

mehr garantiert. Nicht nur wegen

seiner malerischen Lage in den

Hügeln des Bayerischen Waldes

und unmittelbar am Ufer des

Schwarzen Regen wird der Ort

auch „Perle am Fluss“ genannt.

Einzigartige Sehenswürdigkeiten

wie der Gläserne Wald, die Burg-

ruine Weißenstein, die weltgrößte

private Schnupftabakglassamm-

lung, die Dichterstube Siegfried

von Vegesacks oder das erste Land-

wirtschaftsmuseum in Nieder-

bayern machen die Stadt weithin

bekannt.

TouristinformationSchulgasse 2 · 94209 RegenTel. 09921 60426 · Fax 09921 60433Internet: www.regen.deE-Mail: tourist@regen.de

Öffnungszeiten:Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

36

FEBRUAR MÄRZ

Mit dem Böhmerwaldcourier

nach KlattauAm 06./13./20./27.02., und 27.03.,ab 09.49 Uhr, Bahnhof Regen.

Original böhmisches Mittagessen,Stadtführung mit Besichtigung derIgnazkirche, der Katakomben und

des Stadtmuseums.

Fahrt inkl. Mittagessen, Führungund Eintritt 22,- Euro.

Anmeldung bis Dienstag 15 Uhrbei der Touristinformation.

www.boehmerwaldcourier.de

Weil’s so schön war, immer wieder!

- Regelmäßige Freizeittipps -2 Samstag, 20.00 Uhr:

Faschingsball (Landhotel Mühl, Schweinhütt)

20.00 Uhr: Galaball (Faltersaal)

7 Donnerstag, 14.00 Uhr:Faschingsball für Senioren (Pfarrsaal)

20.00 Uhr: Weiberfasching (Landhotel Mühl, Schweinhütt)

9 Samstag, 20.00 Uhr:Sportlerball (Wurzersaal, March)

20.00 Uhr:Faschingsball (Landhotel Mühl, Schweinhütt)

10 Sonntag, 13.00 Uhr:3. Kinderball (Faltersaal)13.30-14.30 Uhr: Faschingszug (TP: Bahnhof, bis Faltersaal)

11 Montag, 20.00 Uhr:Rosenmontagsgaudi(Landhotel Mühl, Schweinhütt)

20.00 Uhr: Rosenmontagsball(Faltersaal)

24 Sonntag:SchachtenskiwanderungInfos und AnmeldungTel. 09921 7777.

24 Sonntag, 12.00 Uhr:Verkaufsoffener Sonntag

28 Donnerstag, 13.30 Uhr: Passionswanderung „Wege zum Kreuz“(TP: Wanderparkplatz Weiße Brücke)

30 Freitag, 20.00 Uhr: Schrammelabend (Landhotel Mühl, Schweinhütt)

Vorschau APRIL

1 Ostermontag, ab 09.00 Uhr:Regener OsterrittS. Bericht rechts.09.00 Uhr: Feldgottesdienst(Tierzuchthalle)anschl. Ritt über die Ludwigs-brücke zum Stadtplatz12.00 Uhr: Segnung(Stadtplatz)

GUTi und Gästekarte versüßen den UrlaubDie Stadt Regen versüßt ihren Gä-sten den Aufenthalt im Luftkurortmit einem besonderen „Zuckerl“.Mit der „BayerwaldCard Regen“und dem kostenlosen „Gäste-service- und Umweltticket (GUTi)können Gäste kostenlos mit Busund Waldbahn fahren oder sichüber Rabatte beim Einkauf, Eintrit-ten u.v.m. freuen. Details bei derTouristinformation.

Montag10.30 Uhr: Gästebegrüßung mitVorstellung der Stadt und Waidler-brotzeit. Mit Gästekarte kostenlos.(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)

Jeden 2. Donnerstag20.00 Uhr: Zünftiger Hüttenabend (Landhotel Mühl, Schweinhütt)

Letzter Freitag im Monat18.30 Uhr: Da lange Freitag beimSchnierle. Jeder kann sein In-strument mitnehma und spuin.(Bäckerei-Cafe Schnierle)20.00 Uhr: Musikantenstammtisch(Landhotel Mühl, Schweinhütt)

Samstag, 20.00 Uhr:Tanzabend bzw. Live-Konzerte(Landhotel Mühl, Schweinhütt)

OsterrittViele tausend Zuschauer werdenam Ostermontag, 1. April, RegensStraßen säumen, wenn der traditio-nelle Regener Osterritt stattfindet.Seit 56 Jahren organisiert die Katho-lische Landjugend den Ritt, bei demRösser und Reiter aus dem gesamtenBayerischen Wald vom Stadtpfarrergesegnet werden. Frauen steigenbeim Osterritt ebenso aufs Pferd wieMänner. Senioren auf schweren Kalt-blütern traben genauso durch dieStadt wie Jugendliche auf ihren Haf-lingern oder kleine Kinder auf Shet-landponys. Einige hundert Reiterwerden am Ostermontag wiederhinter dem Kreuzträger durch Regenziehen. Der Ritt beginnt um 9 Uhrmit einem Feldgottesdienst in derTierzuchthalle, dann macht sich derlange Zug über die Ludwigsbrückeauf zur Pferdesegnung am Stadt-platz, ehe es bis gegen 12 Uhr fastdurch die ganze Stadt geht. Wer Rös-ser und Reiter gerne ganz nah erle-ben möchte, sollte sich auf der Lud-wigsbrücke ein Plätzchen sichern. Ei-nen guten Überblick haben die Zu-schauer auch von den erhöhten Ni-schen am Stadtplatz gegenüber demRathaus.

37

R EGEN DA & DORT

Freizeitspass in der EishalleDisco-Eislauf:Jed. Samstag bis 02.03., 20.00 Uhram 12.02., 16.30-18.30 Uhr

Öffentlicher Eislauf: So 10.02., 14.30 Uhr Mo 11.02., 14.00 Uhr Di 12.02., 14.00 Uhr Mi 13.02., 14 und 17.00 Uhr

Öffentliches EisschießenMo 11.02., 09.00 UhrDi 12.02., 09.00 UhrMi 13.02., 09.00 UhrDo 14.02., 09.00 Uhr

Mittwoch, 06.02., 08.30 Uhr:Winterwanderung von Klingen-brunn Bahnhof über Flanitzhüttenach Frauenau. Die reine Gehzeit beträgt zirkazweieinhalb Stunden. Nach derWanderung besteht Einkehrmög-lichkeit. die Hin- und Rückfahrt er-folgt mit der Waldbahn. Mit derRückkehr ist gegen 15.10 Uhr zurechnen.Treffpunkt: Bahnhof Regen

Mittwoch, 13.02., 09.30 Uhr:Winterwanderung von BayerischEisenstein über Schwellhäusl nachLudwigsthal. Während der Mittagsrast bestehtEinkehrmöglichkeit. Die reine Geh-zeit beträgt etwa drei Stunden. Mitder Rückkehr ist gegen 15.00 Uhr zurechnen. Zur Hin- und Rückfahrtwird die Waldbahn benutzt.Treffpunkt: Info Touristinformation

Mittwoch, 20.02., 09.30 Uhr:Winterwanderung vom Böhmhofüber Kohlplatz, Schönebene undScherau nach Bodenmais. Die reine Gehzeit beträgt zirka drei

Std. Am Ende der Wanderung be-steht Einkehrmöglichkeit. An-und Rückfahrt erfolgen mit derWaldbahn. Mit der Rückkehr istgegen 16.10 Uhr zu rechnen. Treffpunkt: Bahnhof Regen

Mittwoch, 27.02., 09.10 Uhr:Winterwanderung von Ludwigs-thal über Rabenstein nach Zwie-sel. Die reine Gehzeit beträgt zirkadrei Std. Während der Mittagsrastbesteht Einkehrmöglichkeit. An-und Rückfahrt erfolgen mit derWaldbahn. Mit der Rückkehr istgegen 16.00 Uhr zu rechnen.Treffpunkt: Bahnhof Regen

Anmeldung für alle Wanderungenbei der Touristinformation Regenbis 12.00 Uhr des Vortages. Bei al-len Wanderungen handelt es sichum natur- und heimatkundlicheFührungen, bei denen Kultur undGeschichte nicht zu kurz kommen.Änderungen vorbehalten.Festes Schuhwerk, winterfesteKleidung und eventuell Wander-stöcke sind erforderlich.

Winterwanderungen

Haidmühle. Schlittenhunderennen,Schlittenhunde-Fahrschulen undHusky-Exkursionen im BayerischenWald lassen derzeit bei Urlaubernund auch Einheimischen Alaska-Fee-ling aufkommen. Hochburgen desSchlittenhunde-Sports am GrünenDach Europas sind Haidmühle, Frau-enau und Spiegelau. Haidmühle istin diesem Jahr vom 15. bis 17. FebruarAustragungsort der Hundeschlitten-Europameisterschaft: 200 Husky-Ge-spann-Fahrer aus 20 Nationen mitrund 1000 Schlittenhunden werdenzu Läufen über fünf, 21 und 42 Kilo-meter erwartet. (obx/Foto)

Alaska-Feeling

Thurmansbang. Vom 9-14. Februarfindet in Thurmansbang das 13. Bal-lonfahrer-Treffen statt. Am 9.2. istAnkunft der Ballonfahrer, am 10.2.nach dem Gottesdienst die Segnungam Dorfplatz und zirka ab 12.30 Uhrkönnen bei entsprechender Witte-rung die Ballone erstmals starten.Bis zum 14. Februar (Geschenkideezum Valentinstag) kann man täglichmitfahren. Mit 150 Euro ist man mitvon der Partie und kann einzigartigeAusblicke über den Bayerischen

Ballonfahrer-Treffen

Wald genießen. Am Faschingsdiens-tag ab 19 Uhr ist Ballonglühen. InfoHotel Schürger, Tel. 08504 9000.

38

DA & DORT

gnulohrE-tiezierF-llaE trl ise rb - Kn si

KristallerlebnisBodenmais

Dasin

www.joska.com

Von Mai bis Oktober

auch an Sonntagen

und Feiertagen geöffnet

von 10.00 - 16.00 Uhr

GlashüttenbesichtigungKristallgärtenHaus der JahreszeitenKristall-GaleriaGästeglasblasen

House of Villeroy & BochErlebnis-RestaurantAbenteuer-Spielplatz

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.15 - 18.00Sa 9.15 - 17.00

KRISTALL

Erleben Sie diefaszinierende Weltunter Tage

GenießenSie auf 1000 Meter Höhedas Bayerwald-Panorama

Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40www.silberbergbahn.de

Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04www.silberbergwerk-online.de

E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D

Partner Bayern

Die Glasstraße

39

DA & DORT

Diese Festspiele versprechen einechter Leckerbissen für die Kultur-freunde in der Region zu werden. Inihre 61. Runde gehen die Europäi-schen Wochen (EW) vom 28. Junibis 28. Juli 2013. Im zweiten Jahr un-ter dem neuen Intendanten PeterBaumgardt locken die EW mit demspannenden Festspielmotto „Zwi-schen den Horizonten“, mit einembeeindruckenden musikalischenSpektrum von Klassik, über Klez-mer und Balkan-Brass bis hin zuEthno-Pop, mit spannenden New-comern und mit veritablen Welt-stars.Dreizehn Programmhöhepunkteder 61. Europäischen Wochen wur-den bereits veröffentlicht und sindauch schon im Vorverkauf. Darun-ter so schillernde Namen wie dieGrande Dame der Klarinette SabineMeyer, der bulgarische WeltstarVesselina Kasarova, Cellist DavidGeringas, der Ausnahme-Akkor-deonist Martin Lubenov, die japani-sche Violinistin Midori, die Münch-ner Philharmoniker, die Regensbur-ger Domspatzen oder die Meisterinder Improvisation Galina Vracheva.Ein ganz Großer seiner Zunft istohne Zweifel auch Klaus MariaBrandauer. Bereits bei den Ju-

Passau. Im April 2012 feierte daskaiserliche Musical „Sissi - Liebe,Macht & Leidenschaft“ Europapre-miere im Festspielhaus in Salzburg.Im Rahmen der zweiten großen Eu-ropatournee gastiert das Musicalam Mittwoch, 27. März, 20 Uhr inder Dreiländerhalle.Die Solisten, eine grandioseBuhnenausstattung und dieberuhrende Geschichte der öster-reichischen Kaiserin garantieren ei-nen packenden, wunderschönenAbend. Seit Generationen lässt dasSchicksal der Kaiserin Elisabeth vonÖsterreich Autoren, Komponistenund Publikum nicht zur Ruhe kom-men. Ihr Leben glich gleichzeitig ei-nem Märchen, einer Romanze undeiner Tragödie. So wurdigt das Mu-sical jetzt diese großartige Persön-lichkeit, der es nicht vergönnt war,wie eine normale Frau zu lebenund zu sterben. Wie in denberuhmten Filmen zeigt auch dasMusical die große Kaiserepoche inÖsterreich, den Ruhm, Glanz, Reich-

biläumsfestspielen sorgte der Mei-ster des gesprochenen Wortes mitseiner Version des „Sommernachts-traums“ für eine Sternstunde in derEW-Geschichte. „Wir sind sehrstolz, dass wir Brandauer auch 2013wieder bei den Europäischen Wo-chen begrüßen dürfen. Er ist einphantastischer Künstler“, zeigt sichIntendant Peter Baumgardt begei-stert, dass der österreichischeSchauspielstar bei den 61. Festspie-len ins Museumsdorf Tittlingzurückkehren wird. Und zwar miteinem norwegischen Mythos: Hen-rik Ibsens „Peer Gynt“. EdvardGriegs Bühnenmusik dazu ist einesder populärsten Werke der Klassik -dargeboten in Tittling von demausgezeichneten Klavierduo Grau/Schumacher. Das Programmbuch mit allen Kon-zerten, Theateraufführungen, Le-sungen und Ausstellungen der Eu-ropäischen Wochen erscheint EndeMärz. Dann wird auch feststehen,welche Künstler in diesem Jahr inden EW-Spielstätten im Bayeri-schen Wald ihr Publikum verzau-bern wollen. Informationen undTickets: Kartenzentrale der Europäi-schen Wochen Passau, Tel. 08514908310 oder www.ew-passau.de.

Zwischen den Horizonten

Sissi - Liebe, Macht & Leidenschaft Ein Highlight der diesjährigen EW: Der österreichische Schauspieler Klaus Maria

Brandauer kommt mit „Peer Gynt“.tum und ausschweifenden Lebens-stil am Hofe, extravagante Mode,Schmuck und außergewöhnlicheHaardesigns. Die Darstellung die-ser opulenten Welt erforderte vielbuhnentechnische Raffinesse undwird durch ungewöhnlich hohentechnischen Aufwand und moder-ne Projektionstechnik auf derBuhne visualisiert. Über 140 Ko-stume wurden nach originalenSchnittmustern fur dieses Sissi-Musical hergestellt. Dazu schuf derKomponist George Amade eineausdrucksstarke Musik, die es demPublikum leicht macht, in das kai-serliche Österreich des 19. Jahrhun-derts einzutauchen.Kartenvorverkauf: PNP, PaWo, Wo-chenblatt. oder www.passau-ticket.de.

Da Waidler verlost 3x2 Karten,Postkarte mit Stichwort „Sissi“ bis19. März an die Redaktionschicken. Die Gewinner erhaltendie Karten zugeschickt.

Passau. Die Dreiländerhalle wirdam 1. und 2. März für das feierlusti-ge Publikum zur Partymeile, dieihresgleichen sucht. 16 bewährteTop-Gastronomen aus Passau freu-en sich beim 28. Mega Kneipen-Festival auf fast 10.000 Besucher.Das Festival ist mittlerweile zu ei-ner Institution geworden und zähltals Kontaktbörse Nummer eins inganz Niederbayern. Die aufregend-sten Bands treten hier auf und sor-gen fü�r ausgelassene Stimmung:

Partymeile: Feiern ohne Ende

Symphonic Trio

Am Freitag, 1. März gastiert die Par-tyband „Starmix“ und am Samstag,2. März, wird die Live-Band „Highli-ve“ (Bild oben) mit ihrer mitreißen-den Bü�hnen-Show dem Partyvolkordentlich einheizen. Der Einlass istab sofort nur noch fü�r Besucher ab18 Jahren gestattet. Da Waidler verlost 5x2 Karten, fürden 1.3. Postkarte mit Stichwort„Kneipenfestival“ bis 21. 02. an dieRedaktion schicken. Die Gewinnererhalten die Karten zugeschickt.

Passau. Am Samstag, 16. März, 20Uhr spielt das „Symphonic Trio“ mitPeter Horton, Slava Kantcheff undAndreas Keller in der Redoute.Virtuosität und klingende Stille bil-den die Pole der Musik des Trios. Sieverbinden Spielfeuer, kontemplativeMelodik und griffige Rhythmen mitKlangschönheiten voller Weite undErinnerung. Peter Hortons unver-wechselbare gitarristische Hand-schrift, seine Kompositionen, Lieder,Aphorismen und Kurzgeschichten,Slava Kantcheffs pianistisches Karatmit kleinen Abstechern zu Chopin &Co schaffen eine aparte Crossover-Vielfalt von einem Unterhaltungs-

biss, der Spuren prägt. Musik, die ver-bindet und der Seele Wege bahnt.Karten-VVK: PNP, PaWo.Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-karte mit Stichwort „SymphonicTrio“ bis 7. März an die Redaktionschicken. Die Gewinner werden tele-fonisch benachrichtigt.