DEPARTEMENT DE L’ENFANT ET DE L’ADOLESCENT · 2021. 4. 13. · Consolider les consultations du développement de l’enfant en âge préscolaire (0-6 ans) en offrant des bilans

DEPARTEMENT DE L’ENFANT ET DE

L’ADOLESCENT

Une année d’activités

Rapport 2008

__________________________________________________________________________

2

SOMMAIRE

Préface ………………………………………………………………………... 3

Service d’accueil d’urgences pédiatriques (SAUP)………………………… 5

Service de chirurgie pédiatrique……………………………………………… 7

Service développement et croissance………………………………………… 9

Service de néonatologie et soins intensifs……………………………………. 12

Service d’orthopédie pédiatrique……………………………………………. 16

Service de pédiatrie général……………………………………………….…. 18

Service des spécialités pédiatriques………………………………………….. 22

Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent……………………….. 26

Service de rééducation………………………………………………..……… 30

Soins infirmiers……………………………………………………………..… 32

Service social…………………………………………………………………... 34

Services administratifs ……………………………………………………….. 36

Comptes et activités …………………………………………………………... 38

Constructions et travaux …………………………………………….…….…. 43

Donateurs et bénévolat……………………………………………………….. 45

Publications …………………………………………………………………… 47

__________________________________________________________________________

3

Préface

__________________________________________________________________________

4

L’année 2008 a été placée sous le signe du changement et de l’amélioration pour le DEA. La

structure de la partie médicale du département a été finalisée : l’ancien service de pédiatrie est

devenu une structure moderne, transversale et efficiente en se déclinant comme suit :

- Service de Pédiatrie Générale (responsable des hospitalisations et du pool d’internes et

de chefs (ffes) de clinique (chef de service : Pr D. Belli)

- Service des Spécialités Pédiatriques (responsable de la policlinique et de l’ambulatoire

(chef de service a.i. : Pr A. Gervaix)

- SAUP (responsable de l’accueil et des urgences pédiatriques (chef de service : Pr A.

Gervaix).

Ce tripode définit bien les responsabilités et doit permettre une prise en charge optimale des

patients. A cet égard, l’ouverture de chambres d’observation au SAUP permettra une

diminution d’hospitalisations inappropriées ou de très courte durée.

Le Service des Soins Intensifs et de Néonatologie a lui aussi connu de multiples

changements :

- Introduction de la surveillance complètement informatisée des patients

- Travaux de rénovation d’envergure

- Introduction d’un système de visio-conférence pour rapprocher les mères de leur

nouveau-né

- Ouverture de lits de soins intermédiaires.

Le Service de Développement et Croissance, quant à lui, continue ses performances

académiques et a obtenu, en collaboration avec d’autres centres suisses, un fonds national de

recherche prestigieux (SPUM – programme spécial destiné à la médecine universitaire).

Le Service de Chirurgie Pédiatrique a eu une année mouvementée avec le départ précipité et

inattendu du Pr Chardot, qui a nécessité un effort particulier de tous ses collaborateurs. Merci

au Pr Kaelin qui assume, avec compétence et brio, l’intérim, tout en continuant à gérer un

service d’Orthopédie Pédiatrique performant.

Enfin, le Service de Psychiatrie de l’Enfant et de l’Adolescent s’est restructuré sous la

houlette du Pr F. Ansermet et devient un des fleurons du département (avec à la clé, des

partenariats avec des fondations telles que Children Action pour l’ouverture du CTAI).

2008 fut donc une année difficile mais au bout du compte, le jeu en valait la chandelle, le

DEA est bien là, compétent, performant et novateur.

Professeur Dominique C. Belli

Chef du Département de l’Enfant

et de l’Adolescent

Président du Comité de gestion

__________________________________________________________________________

5

SERVICE D’ACCUEIL ET D’URGENCES PEDIATRIQUES (SAUP)

Médecin chef de service . Prof. A. Gervaix, CC

Médecin adjointe Dr A.Galetto-Lacour

Infirmière responsable Mme S. Germain

2008 2007 Evolution en %

Visites ambulatoires 22310 23002 -3

Patients semi-hospitalisés 1083 1200 -10

Patients hospitalisés 2893 2860 1

Total patients 26286 27062 -3

En 2008, nous avons ouvert des lits en chambres d’observation afin d’éviter des

hospitalisations de courte durée dans les étages.

Ainsi, 1725 enfants (5/ jour en moyenne) ont été surveillés dans les lits d’hospitalisation de

courtes durées (LHCD), soit 1 patient sur 15 examiné au SAUP est surveillé aux LHCD.

Pour tous les enfants consultant le SAUP, une anamnèse et un status clinique complets sont

effectués et, en fin de consultation, un rapport est rédigé sur DPI (Dossier Patient Informatisé)

puis transmis par e-mail sécurisé (nouveauté depuis octobre 2008) au médecin traitant du

patient.

Organisation de l’équipe médicale avec l’introduction de la LTr (Loi sur le travail)

9 médecins-internes, par période de 4 mois, ont couvert 24h/24 et 7j/7 les urgences

médicales et chirurgicales dans un système de rotation où 2 à 3 médecins internes sont

présents en journée (08h00-17h00 et 10h00-20h00, 13h00-21h00 mardi et vendredi), deux

en soirée (15h00-24h00 et 17h00- 02h00), un de nuit (20h00-08h00) et un en

récupération.

Dès 18h00, le médecin- interne du SAUP est également responsable pour toutes les unités du

Service de Pédiatrie.

Le week-end, 3 internes sont présents en journée (08h00-20h00, 09h00-22h00 et 16h00-

24h00) et un la nuit (20h00-08h00)

Deux chefs de clinique (CdC) sont présents la journée (8h00-18h00 et 11h00-22h00) et un

en soirée (18h00 à 02h00) puis de piquet à domicile pour le reste de la nuit. Du vendredi

soir au dimanche jusqu’à 20h la supervision est assurée par un chef de clinique d’une

autre unité.

Pour les cas chirurgicaux, 1 interne est présent de 7h45 à 19h45 puis remplacé pour la nuit de

19h45 à 7h45 par un autre interne.

__________________________________________________________________________

6

Enseignement

Pré-gradué

Le SAUP est un pôle important de l’enseignement de la pédiatrie générale dans la formation

pré-graduée et reçoit en permanence entre 5 à 6 étudiants.

Post-gradué et continu

Des cours de formation structurés en urgences pédiatriques sont donnés aux médecins et aux

infirmières du SAUP. Il s’agit de cours théoriques (30 min. chaque mardi) et pratiques (30

min. chaque jeudi) sur des pathologies courantes rencontrées au SAUP (cas simple jusqu’aux

cours de réanimation sur mannequin).

__________________________________________________________________________

7

SERVICE DE CHIRURGIE PEDIATRIQUE

Médecin-chef de service Professeur Ch. Chardot jusqu’au 19.09.2008,

Prof. A. Kaelin, a.i. dès le 20.09.2008

Médecins adjoints Dr G. La Scala et Dresse B. Wildhaber

Infirmière responsable d’unité Mme A. Schoch puis Mme S. Pusateri

Infirmière responsable du bloc Mme M. Micallef et Mme S. Veys


Hospitalisations Nombre d’entrées 1839 1871 - 2

Journées d'hospitalisation OFS 6697 6218 +8

Durée moyenne du séjour (séjours > 24h) 3.5 3,8 Lits en service 20 22 Taux d’occupation 94 % 85 % Entrées semi-hosp. 960 656 + 46

Chirurgie ambulatoire UCA, nb patients 862 589 + 46


Policlinique

Chirurgie péd. 3664 3168 + 16

Pansements 2208 2559 - 14

Urologie 1014 964 + 5

Pré-anesthésie 1297 989 + 31

Divers 64 136

Total consultations 8247 7816 + 6


Activité chirurgicale (chir. et ortho.) au SAUP

Patients ambulatoires 8752 8390 + 4


Activité du bloc opératoire

Nombre de patients opérés 3590 3247 + 11

dont en ambulatoire 813 615 + 32

Nombre d’interventions 5137 4105 + 25

Nombre d’anesthésies 3280 3181 + 3

__________________________________________________________________________

8


Collaborations

Neuchâtel

Journées consultations 13 10 + 30

Journées opératoires 8 6 + 33

Berne (fentes labio-maxillo-palatines)

Journées opératoires communes 17 15 + 13


Transplantations

Transplantation hépatiques 9 6 + 50

Transplantations rénales 3 4 - 25

Commentaires

A la suite non prévue de la démission du Professeur C. Chardot, le service a poursuivi une

activité très dense, les médecins adjoints et chefs de clinique se sont répartis les tâches

cliniques et d’enseignement, le chef de service a.i. s’occupant des tâches de coordination et de

représentation dans les différents organes de décisions hospitalier et universitaire.

__________________________________________________________________________

9

SERVICE DEVELOPPEMENT ET CROISSANCE

Médecin cheffe de service Prof. P.S. Hüppi

Unité de Développement

Médecins adjoints : Drs C. Borradori et S. Sizonenko

Infirmière responsable d’unité Mme M. Rossi Jelidi

2008 2007 Evolution en % Hospitalisations Nombre de patients 108 91 +19 Nombre de journées d’hospitalisation 2296 2357 -3 Index durée de séjour 25,3 24,6 Taux d’occupation (8 lits) 78 82 Salles d’accouchement Nombre total de naissances 3926 3964 -1 Consultations ambulatoires Nombre total de consultations 875 919 -5 Nouveaux patients actifs 202 191 +6 Refus 60 Partis 9 Décès 1 3 -33 Pas venus mais facturés 33 70 -53 Transferts CHUV ou Zürich 13 Transferts sécurité sociale 9 Critères d’inclusions < 32 semaines de gestation 72 303 -76 < 1500 g 53 Asphyxie 18 88 -80 Sevrage 9 24 -62 Psychosocial 31 48 -35 Grossesses gémellaires 17 18 -6 Triplés 3 12 -75 Affections congénitales 2 1 Affections neurologiques 26 Cardiopathie congénitale 3 4 -25 Retard de croissance intra-utérin sévère 20 92 -72 Problème génétique 10 1 Bilan hépatique 2 Hospitalisation « Bébés sains » 8

__________________________________________________________________________

10

Le Service du Développement et de la Croissance a été créé en novembre 2005 avec des

objectifs bien spécifiques :

Mettre en pratique les observations et interventions développementales précoces pour les

nouveau-nés à risque.

Organiser la surveillance et la prise en charge médicale des nouveau-nés hospitalisés ne

nécessitant pas une hospitalisation au sein du Service des Soins Intensifs et Néonatologie.

Consolider les consultations du développement de l’enfant en âge préscolaire

(0-6 ans) en offrant des bilans développementaux par une approche multidisciplinaire.

Dépister, diagnostiquer et traiter les pathologies endocriniennes de l’enfant et de

l’adolescent, y compris les anomalies de croissance, l’obésité et le diabète.

Assurer la prise en charge et le suivi ambulatoire du patient diabétique et à problème

endocrinologique.

Enseignement en pédiatrie du développement et en endocrinologie et diabétologie.

Est hospitalisé à l’Unité de Développement :

Le grand prématuré (<32 semaines de gestation) qui, en période de croissance stable,

profite de soins du développement ou d’interventions médicales adaptés à son état actuel

de maturité.

L’enfant de parents à risque (situations psychosociales difficiles) bénéficie de nos soins

car une structure médicale et psychosociale est mise en place afin de garantir un retour à

domicile adéquat et harmonieux pour l’enfant.

Les soins médicaux sont assurés par des infirmières formées en stimulation sensorimotrice et

en soins développementaux.

Pour les situations psychosociales difficiles, une étroite collaboration avec l’Unité de

pédopsychiatrie est mise en place.

Maternité :

Les pédiatres du Service Développement & Croissance et les obstétriciens de la Maternité

collaborent étroitement afin d’assurer la meilleure prise en charge possible des mères et de

leurs nourrissons,

Le dossier médical informatisé du nouveau-né a été achevé avec succès et sa diffusion

électronique aux pédiatres installés en ville et alentours se fait harmonieusement pour 90 %

des praticiens affiliés au système.

LA CONSULTATION DU DEVELOPPEMENT

La consultation est pluridisciplinaire; elle se compose d’un médecin spécialisé en pédiatrie

néonatale et neurodéveloppementale, de psychologues du développement, de

physiothérapeutes et d’une assistante sociale qui peut participer en cas de besoin à la

consultation.

__________________________________________________________________________

11

Unité d’endocrinologie et de diabétologie pédiatrique

Médecin adjointe Dr. V. Schwitzgebel


Activités

Prestations cliniques

Hospitalisations pour la diabétologie 185 197 -6

Consultations internes d’enfants hospitalisés 273 425 -36

Test d’endocrinologie à l’unité métabolique 301 241 +25

Consultations à la policlinique de pédiatrie :

Endocrinologie 973 978

Diabétologie 488 441 +11

Réunions de l'équipe pluridisciplinaire 5 5

Enseignement aux enfants diabétiques (heures) 437 605 -28

Consultations téléphoniques urgentes (Nuits et

week-end)

229 156 +47

Diététique

Patients Endocrinologie 95 214 -56

Patients Diabétologie 138 149 -7

Psychologue

Patients Endocrinologie 35 19 +84

Patients Diabétologie 121 76 +59

Ouverture d’une consultation à l’Hôpital de la Tour à Meyrin en 2008

Nombre de journées de consultations 11

La consultation d'endocrinologie permet de suivre les enfants présentant des problèmes de

croissance, de puberté, de thyroïde, de poids, ainsi que tout autre problème endocrinien.

La consultation de diabétologie permet un suivi régulier des patients diabétiques afin

d’atteindre le meilleur équilibre métabolique possible.

L’activité principale a lieu à la policlinique d’une part et au sein du service de pédiatrie

(médecine B2) d’autre part, où les patients sont hospitalisés lors de diabète inaugural. Notre

collaboration s’étend aux Urgences, aux soins intensifs et à la néonatologie/ maternité, pour

les malformations congénitales.

Nous supervisons les résultats de centaines de tests effectués chaque année à l’unité

métabolique.

Chez l’enfant et l’adolescent, l’obésité est devenue un problème majeur de santé publique.

Dans l’étude clinique en cours, l’état inflammatoire et l’hypercoagulabilité chez les enfants et

adolescents obèses est analysé.

__________________________________________________________________________

12

SERVICE DE NEONATOLOGIE ET DE SOINS INTENSIFS DE PEDIATRIE

Médecin chef de service Prof. M. Berner

Infirmière AIRS Mme Ch. Savin

Unité de néonatologie

Médecin adjoint responsable d'unité Dr R. Pfister

Infirmières responsables Mmes C. Allemoz-Vassant et V. Launoy


Nombre d'admissions patients hospitalisés 864 849 +2 Journées d'hospitalisation 5462 5344 +2 Soins intensifs de néonatologie Lits en service 7 7 Index durée de séjour 7,4 6,8 Taux d’occupation 119 112 Soins intermédiaires de néonatologie Lits en service 8 8 Index durée de séjour 5,3 5,8 Taux d’occupation 79 85

Catégories de soins SSMI (%) Néonatologie lits intensifs (7)

2008 2007

Ia (4 inf/patient/ 24h) 2.4 0.6 Ib (3 inf/patient/ 24h) 59 35 II (2 inf/patient/ 24h) 37 51 III (1 inf/patient/ 24h) 1.2 14

Entrées ou transferts ‘’refusées’’ par manque de place

En plus de ses activités, l’unité a dû refuser pour cause de surcharge momentanée l’admission

de grossesses à risque d’accoucher ou a dû transférer dans un autre hôpital des grossesses à

risque imminent d’accoucher et déjà hospitalisées aux HUG pour un total de 61 nouveau-nés

attendus (grossesses multiples).

__________________________________________________________________________

13

Unité de soins intensifs de pédiatrie

Médecin adjoint agrégé responsable d’unité Dr P. Rimensberger

Infirmières responsables Mmes V. Bigot et V. Meyer


Soins intensifs Entrées 730 697 +5 Journées OFS 2350 2113 +11 Lits en service 8 8 Index durée de séjour 3,2 3 Taux d’occupation 80 72 Soins intermédiaires Entrées 254 266 -5 Journées 541 876 -38

Lits 3 3

Index durée de séjour 2,1 3,3

Taux d’occupation 49 80 Cas semi-hosp 92 95 -3

Nombre de patients sous respiration assistée 275 323 -14.9% Journées de respiration assistée 1009 1041 -3.1%

Catégories de soins (SSMI) 2008 2007

Ia 9% 11%

Ib 46% 46%

II 44% 42%

III 1% 2%

Entrées ‘’refusées’’, transferts à l’unité BB et transferts ‘’retardés’’

En plus de ses activités, le service a dû refuser l’admission pour cause de surcharge

momentanée de 18 patients (10 demandes externes, 8 internes). Il a également du transférer à

l’unité des BB plutôt qu’en Néonatologie, 26 nouveau-nés représentant un total de 194 jours

de séjours.

La surcharge des autres services a rendu momentanément impossible le transfert de 18

patients.

Décès

Le service a du assumer 29 décès, (13 enfants et 16 nouveau-nés) en 2008.

Deux sessions d’éthique ont été organisées a

u bénéfice des infirmières, auxiliaires de soins et médecins.

__________________________________________________________________________

14

Evolution des naissances prématurées

Le nombre de grands prématurés reste incompressible et on note même une augmentation de

la proportion des prématurés extrêmes malgré les efforts de prévention entrepris à de

nombreux niveaux.

Remarques sur l’activité 2008

Admission de patients et nombre de journées d’hospitalisation restent globalement stables

dans les 2 unités du Service malgré des variations importantes de la typologie des patients. Il

faut tenir compte de la période de déménagement pour les travaux de transformations et

d’agrandissement des USI. Dans ce contexte les taux d’occupation de 83 % (USI) et 99 %

(Néonat) ainsi que le bilan financier positif du Service sont particulièrement réjouissants.

Le maintien de l’activité continue du service et de ses prestations est rendu excessivement

compliqué par l’application stricte de la loi sur le travail. Indépendamment des gros efforts

consentis par la Direction et le Département pour augmenter le nombre de médecins, les

compensations de week-end et l’absence de tout lissage aboutissent à un saucissonnage des

horaires qui menace la continuité de la prise en charge et entraine paradoxalement des heures

négatives inévitables certaines semaines. La surcharge de travail administratif en relation avec

ce problème qui n’a finalement aucun bénéfice pour le patient, est considérable.

Salle d'accouchement

Sur 3926 naissances 1764 interventions ont été nécessaires dont :

1018 de stand-by (1150 en 2007)

449 de réanimation simple (860 en 2007)

219 de réanimation intermédiaires (300 en 2007) et

78 de réanimation lourdes (175 en 2007)

Ces chiffres représentent un total moyen de 4.8 interventions par jour (5.9 en 2007) et 2.8

heures d’interventions (3.7 en 2007) avec une moyenne par intervention de 34 minutes.

Collaborations

Cliniques privées genevoises

5 réunions avec les responsables de néonatologie des cliniques privées de Genève ont abouti à

l’élaboration ou la révision des guidelines communes sur HIV, Hypoglycémie néonatale et

Maladie thyroïdienne maternelle.

Réalisations

Ouverture des nouveaux soins intensifs de Pédiatrie

Inaugurés le 4 novembre, ces nouveaux locaux dédiés à la médecine intensive à l’Hôpital des

enfants comportent 12 lits répartis dans 5 espaces de soins dont un peut être isolé. De plus,

une unité de 6 lits de soins intermédiaires fait partie du même complexe.

Les enfants les plus malades seront pris en charge dans un cadre fonctionnel et adéquat

permettant d’améliorer leurs soins, de diminuer leur inquiétude et de les mettre à l’abri de

nuisance supplémentaires.

__________________________________________________________________________

15

Le personnel soignant quant à lui, quotidiennement confronté à ces cas difficiles tant du point

de vue technique qu’émotionnel, verra son stress et sa fatigue allégés en travaillant dans un

environnement plus approprié.

Les parents aussi auront maintenant, grâce à l’espace qui a pu leur être aménagé, la possibilité

de rester plus présent auprès de leur enfant dans ces circonstances difficiles en prenant

également quelques moments de repos en toute intimité.

Sisif : Informatisation complète des 32 lits du Service de Néonatologie et de Soins intensifs

Avec cette réalisation, les données de surveillance des patients, les traitements, les

prescriptions et les observations sont toutes récupérées et introduites dans un même logiciel

sur une station informatique au lit du patient et sauvegardées sur un serveur central avant

d’être archivées. Connecté au Dossier informatisé, ce système permet un suivi on-line des

patients des 2 unités du service, il facilite l’extraction de données statistiques indispensables à

l’accréditation de l’unité ainsi que les contrôles de qualité dans la prise en charge des patients

et la gestion de l’unité.

Réalisations dans le domaine relationnel mère-enfant dans le cadre de la prématurité

Mise en route de visioconférences mère-enfant.

Désormais, les mères tenues éloignées de leur nouveau-né malade (principalement

lorsqu’elles doivent passer quelques heures ou jours en salle de réveil), sont mis en contact

rapidement avec leur enfant dont elles peuvent découvrir ‘’Live’’ l’image, l’activité et

l’environnement grâce à des postes PC équipés de Webcam, en Néonatologie et aux Soins

intensifs.

Ce système peut également être utilisé après le retour à domicile ou pour permettre à un père

ou une famille momentanément éloignée de participer à la joie de cette naissance.

De nombreuses mères se sont dites émerveillées par la mise en œuvre de cette technologie au

service de la relation émotionnelle.

Elaboration d’un film explicatif pour les (futurs) parents d’un enfant prématuré :

Prix ‘’ coup de cœur’’ de la journée qualité pour la réalisation du film

‘’Risque d’accouchement prématuré – PARLONS-EN !’’

Mise en route de la formation de réanimation néonatale par une méthode de simulation :

SimilHUG

Acquisition d’un mannequin nourrisson électronique pour une formation continue par

simulation de situations d’urgence. Ce développement est d’un fantastique intérêt pour

l’avenir dans l’enseignement et le maintien des compétences des équipes de soins.

__________________________________________________________________________

16

SERVICE D’ORTHOPEDIE PEDIATRIQUE

Médecin chef de service. Prof. A. Kaelin

Médecins adjoints Dr D. Ceroni, Dr V. De Rosa

Infirmière responsable Mme M. Zaugg


Patients hospitalisés

Entrées 851 759 +12

journées d'hospitalisation 3445 3352 +3


lits en service 9.8 10

taux d’occupation 97 93

Cas semi-hosp. 1247 1431 -13

Actes chirurgicaux et réductions sous AG 1787 1741 +3

Traumatologie 652 601 +7

Interventions orthopédiques (actes) 1135 1140

Policlinique

Consultations d’orthopédie 5657 5528

Traumatologie 2103 2068

Plâtres 3996 4049

11756 11645 +1

Urgences

Plâtres 1129 1158

Examens et traitements

Physio * 4377 6396

Ergo 2231 3478

Photos moirées 176 188

Examens marche 85 55

* changement du système de relevé des prestations en septembre 2008

Consultations internes (sans le SAUP) 204 220 -8

En 2008 l’activité médicale hospitalière et ambulatoire reste soutenue, le nombre d’actes

chirurgicaux effectués est en très discrète augmentation.

Une partie de la traumatologie faite en urgence est actuellement exécutée dans le cadre du

SAUP et n’est plus comptabilisée dans notre activité.

Durant cette année, notre service a été à la base de l’organisation de SPINEWEEK, congrès

qui a réuni 4000 participants à Palexpo durant une semaine, tous les sujets traitants des

pathologies du rachis ont été abordés durant cette réunion dont l’audience était mondiale.

Le Chef de Service est actuellement Président de l’European Paediatric Orthopaedic Society

(EPOS) et de la Société Suisse des Chirurgiens du Rachis (SGS).

__________________________________________________________________________

17

Le Dr Dimitri Ceroni a gagné le Prix Marathon de la Société Suisse d’Orthopédie avec un

travail sur l’étude de la perte de densité osseuse à la suite de fractures chez l’enfant.

Il faut noter que l’augmentation des examens de marche en 2008 est dû au fait que les travaux

de modernisation sont maintenant terminés.

__________________________________________________________________________

18

SERVICE DE PEDIATRIE GENERALE

Chef de service Professeur D. Belli

Activités


Patients ambulatoires

visites

Patients semi hospitalisés

Nombre de cas

Patients hospitalisés

entrées

journées d’hospitalisation OFS

Index durée de séjour

Lits d’hospitalisation

lits en service

taux d’occupation

9412

1547

2395

13289

5,5

42

83

9755

1351

2281

13224

6,6

41

82

-3

+15

+5

La recomposition des services selon le nouvel organigramme fait que le nouveau service de

pédiatrie générale englobe les unités d’hospitalisations de médecine (Med A1, Med B1-B2 et

Med BB) et les unités d’immuno-vaccinologie, Santé Jeunes, les maladies infectieuses et la

médecine de l’adolescent.

__________________________________________________________________________

19

Unité d’Immuno-vaccinologie pédiatrique

Médecin adjointe agrégée Prof. C.-A. Siegrist

Laboratoire de Vaccinologie 2008 2007 Evolution en %

Nombre de tests 6045 5622 +8

Nombre d’échantillons 2503 2277 +10

Nombre de points OFAS 328365 312355 +5

Nombre de consultations / interprétations 1598 1372 +16

Nombre de consultations / interprétations externes 707 673 +5

Unité d'onco-hématologie pédiatrique

Médecin adjoint responsable d’unité Dr H. Oszahin.

Infirmière responsable Mme F. Colleta-Gisel


Consultations hémato 1898 2039 -7 Unité d’hospitalisation Med A1 Nombre d’entrées 356 285 +25 Nombre de journées d’hospitalisation OFS 1642 2102 -22 Index durée de séjour 4,6 7,4 Lits en service 6 6 Taux d’occupation 70 % 90 % Nombre de cas semi-hosp (unité A1) 288 96 Policlinique, unité UOHA Nombre de patients hôpital de jour 724 726

Ponctions de moelle 83 111 -25

Ponctions lombaires 100 130 -23 Greffe de moelle 6 6

__________________________________________________________________________

20

Unité Santé Jeunes

Médecin responsable Dr Françoise Narring 2008 2007 Evolution en %

Consultations infirmières 792 561 +29

Actes infirmiers 1020 560 +45

Consultations médico-infirmières 183 191 -4

Visites-accompagnements 60 87 -31

Téléphones aux patients 552 981 -44

Téléphones au réseau 303 586 -48 Les actes infirmiers qui ont beaucoup augmenté sont les vaccinations (vaccin HPV).

Nouveautés 2008

1. Création d’un groupe pour les parents d’adolescents souffrant de troubles du comportement alimentaire

2. Programme contrepoids

Maladies infectieuses

Médecin responsable Prof. Alain Gervaix


Consultations d’immuno-infectiologie 455 455 0

Consultations des migrants 335 406 -17

Consultations intra-hospitalières 751 718 +1

Consultations de Médecine pour adolescents

Médecin adjoint Dresse M. Caflisch


Consultations ambulatoires 2907 2891 +1

Nombre de patients 557 548 +2

Nouveaux patients 288 255 +13

Age moyen 14.4 14.1

Arrêt de suivi 267 212 +26

Environ 40 % des cas sont la suite d’une hospitalisation ou d’une observation aux urgences,

avec un nombre important de problèmes psychosociaux et d’alcoolisation.

__________________________________________________________________________

21

Groupe de Protection de l'Enfant GPE

Médecin adjoint Dresse M. Mirabaud

2008 2007

Consultations ambulatoires 78 189

Nouveaux cas 164 173

Age moyen des patients 7,5 7,5 Le Groupe de Protection de l’Enfant comprend des pédiatres, des assistantes sociales, des

pédopsychiatres et psychologues, des chirurgiens-pédiatres, des infirmières et une

gynécologue-consultante. Pendant l’année 2008, 164 nouveaux cas ont été recensés et 44,5% ont nécessité une hospitalisation. Les patients sont répartis en 3 grandes catégories, à savoir :

violences physiques

violences sexuelles

« autres » les cas de négligence et les cas d’enfants exposés à des conflits

parentaux ou à de la violence intrafamiliale, ainsi que les cas d’enfants à risque

(parents toxicomanes ou ayant pathologie psychiatrique sévère).

Pour chaque catégorie, nous avons effectué une distinction entre les cas avérés et les

suspicions.

Diagnostics

Nbre de cas

2008 (%)

Nbre de cas 2007

(%)

Nbre de cas 2006

(%)

Violences sexuelles 28 (17,1%) 41 (23,6%) 38 (22,6%)

Suspicion de violences sexuelles 32 (19,5%) 40 (23,1%) 21 (12,5 %)

Violences physiques 39 (23,8%) 34 (19,7 %) 31 (18,5%)

Suspicion de violences physiques 9 (5,5%) 14 (8,1%) 20 (11,9%)

Autres 56 (34,1%) 44 (25,5 %) 58 (34,5%)

Total 164 (100 %) 173 (100 %) 168 (100 %) La répartition en fonction du sexe n’est pas égale, avec 107 patients (65,2 %) de sexe féminin et 57 patients (34,8%) de sexe masculin.

__________________________________________________________________________

22

SERVICE DES SPECIALITES PEDIATRIQUES

Chef de service, a.i Professeur A. Gervaix

Unité de cardiopédiatrie

Médecin adjoint agrégé responsable d’unité Prof. M. Beghetti

Médecin adjointe Dresse N. Farpour Lambert

Médecin adjoint Dr Y. Aggoun


Consultations policlinique 2090 1418 +47 dont médecine du sport et contrepoids 546 Echocardiogrammes 2150 2195 -2 Ambulatoires 928 943 -2 Hospitalisés 998 971 +3 Echocardiographie fœtale (Maternité) 123 140 -12 Echocardiographie transoesophagienne 101 141 -28 Electrocardiogrammes 1802 1856 -3 Ambulatoires 1024 1060 -3 Hospitalisés 779 756 +3 ECG de 24 heures (Holter) 193 156 +24

Tests d'effort 33 37 -11 Enregistrements tension artérielle 24 heures 8 17 +53 Cathétérismes cardiaques 116 76 +53 Cathétérismes interventionnels 54 32 +69 Chirurgie cardiaque 159 180 -12

Unité de gastroentérologie pédiatrique

Médecin adjoint agrégé responsable d’unité Prof. D. Belli

Médecin adjointe Dr M. Tempia-Caliera


Consultations :

Policlinique 1099 1123 -2

Enfants hospitalisés 287 309 -7

Actes techniques : 530 589 -10

Endoscopie haute 124 136 -9

Extraction corps étranger 7 8 -12

Gastrostomie percutanée endoscopique 5 10 -50

Dilatation pneumatique oesophage 5 2 +250

Biopsie jéjunale 18 17 +6

Recto-sigmoïdoscopie 19 14 +36

Colonoscopie 23 16 +44

__________________________________________________________________________

23


Résection endoscopique polype 1 1

Biopsie rectale 2 2

Biopsie du foie 49 51 -4

Sclérose varices oesophagiennes 6 3 +200

Manométrie ano-rectale 30 33 -9

Manométrie oesophagienne 1 3 -33

pH-métrie oesophagienne 57 87 -34

Breath-test lactose 41 40 +3

Breath-test urée 38 61 -38

Test direct coeliakie 19 21 -10

Enregistrement TA 24h (greffe de foie) 84 83 +1

Vidange rectal / lavage rectal 1 1

Unité de néphrologie et métabolisme pédiatrique

Médecin adjoint agrégé responsable d’unité Prof. E. Girardin

Médecin adjoint Dresse P. Parvex, Dr M. Hofer


Consultations policlinique

Néphrologie/métabolisme 2272 2087 +9

Rhumatologie 304 281 +8

Enfants hospitalisés 108 136 -21

Néphrologie 94 106 -11

Maladies métaboliques 14 30 -53

Prestations spécialisées

Biopsies rénales 13

Greffes rénales 2

Nombre d’enfants hémodialysés 1

Nombre d’enfants en dialyse péritonéale 1

Séances d’hémodialyse 59

Hémodialyses aiguës : patients 3

Jours de dialyse 57

Plasmaphérèse 2

(Patients/nombre de séance) 24

Dialyses péritonéales aiguës 8

(patients/jours de dialyse) 114

Nombre de patients greffés suivis en

consultation

5

Unité métabolique

Patients 498 386 +24

Allergologie 94 98 -4

Endocrinologie 301 179 +68

Gastroentérologie 5 11 -55

Néphrologie-métabolisme 28 31 -10

Divers 70 92 -24

__________________________________________________________________________

24

Unité de pneumologie pédiatrique

Médecin adjoint agrégé responsable d’unité Prof. C. Barazzone-Argiroffo, CC


Consultations ambulatoires de pneumologie 1030 950 +8

Consultations ambulatoires des mucoviscidoses 89 90 -7


Prestations techniques

Fonctions pulmonaires (y compris prestations

internes)

1) Pléthysmographies 295 242 +21

2) Spirométrie pendant la consultation 227 213 +6

Total 1 et 2 522 455 +14


Tests d’effort respiratoire 18 12 +50

Bronchoscopies 94 99 -5

Saturométries nocturnes (ambulatoires et

hospitalisés

133 155 -15

Mesure du NO exhalé 145 148 - 2

Tests à la sueur (nouvelle prestation) 103 --

Capnographie (nouvelle prestation) 42 --

Physiothérapie respiratoire

Expectoration induite 15

Interprétation des résultats des tests de marche 27

Participation à l’indication de certaines

techniques spécifiques (CPAP)

37

Allergologie pédiatrique

Médecin adjoint agrégé Dr P. Eigenmann, PD


Consultations policlinique 898 884 +2


Tests de provocation 92 94 +2

Consultations Hôpital de Sion 113 145 -22

__________________________________________________________________________

25

Neurologie pédiatrique

Médecin adjointe Dr C. Ménache-Starobinski

2 chefs de clinique Dr J. Fluss, Dr Ch. Korff

2 neuropsychologues Mmes F. Zangas, N. Valenza


Consultations

dont Policlinique 1711 1778 -4

Neuro-orthopédie 172 245 -30

Neuropsychologie 231 115 +100

Consultations externes à Clair-Bois 49 65

Consultations internes d’enfants hospitalisés 222 181 +23

Consultations à l’unité de développement 45 37

Consultations bilan pré-chirurgie de l’épilepsie 24

Nouvelles activités en 2008

Enfants polyhandicapés

Troubles du comportement (TED) : consultation pluridisciplinaire entre pédopsychiatrie,

génétique et neuropédiatrie.

__________________________________________________________________________

26

SERVICE DE PSYCHIATRIE DE L’ENFANT ET DE L’ADOLESCENT

Médecin chef de service Prof. François Ansermet

Médecins adjoints Dresse Dora Knauer, Dresse Nathalie Nanzer,

Dresse Aurora Venturini Dr Rémy Barbe,

Dr D. Schechter

IARS Mme G. Garnier


Entrées de patients hospitalités 307 310 -1

Journées d’hospitalisation OFS 8578 7460 +15

Lits en service 25 25


Taux d’occupation 97% 84%

Cas semi-hospitalisés 7099 6779 +5

Visites ambulatoires 13892 11053 +26

Unité de crise

Médecin adjointe Dr A. Venturini


Entrées hospitalisations 133 131

Journées d’hospitalisation OFS 1927 2047 +15

Lits en service 6 6

Index durée de séjour 14 16

Taux d’occupation 81% 70%

Consultations

CRISE 603 340

CTAI 1378

CEPS 688 962

Nombre d’évaluations 385

Age moyen 16

Fille 77%

Garçons 23%

Cette année, mise en place de l’Unité de crise du SPEA constituée par les deux pôles existants

(l’unité hospitalière de crise et l’équipe de prévention du suicide CEPS), et création du

dispositif ambulatoire intensif, le CTAI.

__________________________________________________________________________

27

Unité de guidance infantile

Médecin adjointe Dr N. Nanzer

L’Unité de Guidance infantile est une structure pédopsychiatrique ambulatoire destinée

principalement aux enfants d’âge préscolaire (0 à 5 ans) et aux (futurs) parents. Elle a une

mission de dépistage, d’évaluation et de traitement :

des pathologies psychiques du jeune enfant

des troubles du développement psychologique et langagier

des difficultés relationnelles et sociales

des difficultés concernant le lien parent-enfant et la parentalité


Visites facturées Guidance 9’165 8’741 +5

Visites facturées logopédie SFSS 902 1’408 -36

Total des visites facturées 10’067 10’620 -5

Détails

Consultations médecins 5’176 5’542 -7

Consultations psychologues 3’289 2’276 +45

Consultations logopédistes 1’159 1’635 -29

Consultations assistantes sociales 452 423 +7

Les chiffres présentés ici ne reflètent pas l’activité réelle qui est en nette augmentation. Les

actes facturés à ce jour sont bien inférieurs aux actes réels effectués. Ceci est dû à un

important retard du secrétariat à la formation scolaire spéciale et à notre impossibilité d’établir

de facture avant que le secrétariat n’ait traité le dossier du patient pour lequel nous faisons une

demande.

Nouveaux cas 921 812 +13

L’augmentation 2008 concerne surtout des demandes en troubles du langage (+37) et en

troubles du comportement (+ 11%).

Une consultation spécialisée dans l’évaluation des troubles psychiques complexes du

développement a été créée pour évaluer sur un mode multidisciplinaire certains patients

consultant à la Guidance infantile pour un trouble envahissant du développement.

__________________________________________________________________________

28

Unité d’hospitalisation

Médecin adjoint Dr R. Barbe

Au cours de l’année 2008, l’unité d’hospitalisation s’est constituée.

Cette unité a pour mandat d’organiser et de répartir, depuis les urgences, les hospitalisations

des enfants et adolescents ayant des besoins de soins pour des raisons psychiatriques.

Elle est constituée de deux unités de soins :

Le Salève : Unité de 12 lits, créée en 2002, située sur le site de Belle-Idée. Elle accueille des

adolescents de 12 à 18 ans,

La Médecine A2 : Unité de 6 lits, accueille des enfants et adolescents jusqu'à 16 ans.

Les interlocuteurs sont, hors des HUG : le SMP, les psychiatres de villes, le réseau social

(SPMi), éducatif (foyer) et judiciaire (Tribunal de la jeunesse).

Evènements marquants en 2008

Une pression augmentée de l’ordre judiciaire qui souhaite placer à l’hôpital des patients

mineurs présentant des troubles du comportement et pour lesquels il n’existe pas de structure

éducative adéquate.

Unité d’hospitalisation de jour et consultation pluridisciplinaire pour les troubles

complexes du développement précoce

Médecin adjointe agrégée Dr D. Knauer

Les Hôpitaux de Jour ont accueilli 45 jeunes enfants répartis entre les 3 structures, le Jardin

d’enfant thérapeutique (10 enfants), Clairival (18 enfants), les Comptines (17 enfants) pour

des soins psychologiques multidisciplinaires.

Clairival et les Comptines sont des structures pédago-thérapeutiques qui offrent, en plus des

soins spécifiques, un enseignement spécialisé, et sont indiquées pour des enfants souffrant de

troubles du développement relevant des pathologies proches de l’autisme et de troubles

envahissants du développement, entre 3 ans et 8 ans. Le Jardin d’enfant thérapeutique

s’adresse plus spécifiquement à des jeunes enfants qui présentent des difficultés familiales et

interactionnelles entre 3 et 5 ans, et ne comporte pas d’enseignement spécialisé associé. Nous

y avons accueilli un grand nombre d’enfants ayant souffert de troubles périnataux et de

troubles sociaux. Dans nos structures, nous travaillons dans le souci du respect de l’enfant

dans sa famille et offrons un soutien important aux parents.

Consultation pluridisciplinaire pour les troubles complexes du développement précoce

Afin d’améliorer les démarches diagnostiques les plus précoces et la trajectoire des soins,

nous avons mis en place une consultation pluridisciplinaire d’étude, d’évaluation et de

diagnostic des troubles complexes du développement précoce : médecin, psychologue,

logopédiste, psychomotricien associés à la neuro-pédiatrie et à la génétique.

Consultations facturées 2008 2007

Hôpital de jour Clairival 961 168

Hôpital de jour Les Comptines 306 167

Jardin d’enfants thérapeutique 393 266

__________________________________________________________________________

29

Unité de liaison

Médecin adjoint Dr D. Schechter

Le rôle des pédopsychiatres de Liaison à l’Hôpital des Enfants est d’évaluer la

symptomatologie puis de soutenir la prise en charge de nourrissons, d’enfants et d’adolescents

hospitalisés pour des raisons somatiques et chez qui sont mis en évidence des troubles

psychiques liés, directement ou non, à leur maladie physique.

Les soins et prestations

Le nombre de patients hospitalisés pour des motifs somatiques et qui ont consultés à

l’Hôpital des Enfants en 2008 a fortement augmenté depuis 2006. Le nombre et les heures de

consultations ont également augmenté (consultation : 1570 patients, 2180 heures).

Le travail indirect qui a été fait avec les équipes soignantes concernant les patients

hospitalisés, travail dit « de liaison » est passé à 1108 heures.

Les colloques et réunions qui ont lieu dans les Unités Pédiatriques, à la Maternité et l’Unité

de Psychiatrie Adulte (UPHA) atteignent 778.5 heures pour toute l’équipe et les heures

d’enseignement à 110 heures.

136 patients, en 1049 consultations ont été vus en ambulatoire.

Activité de piquet du SPEA

Les médecins de toutes les unités du SPEA, excepté le Salève, participent à l’activité de

piquet du SPEA.

Horaires : la semaine de 12h à 14h et de 18h à 8h

les jours fériés et le WE 24/24h

NOMBRE DE CONSULTATIONS


Nbre d'interventions 567 387 47

Nbre d'interventions après 23h 80 36 122

Nbre d'heures d'intervention 699 563 24

LIEUX D’INTERVENTION

UCA 106 27 293

Urgences de pédiatrie 134 68 51

Médecine A2 95 45 111

Liaison Hôpital des Enfants 49 22 23

autres: urgences adultes, domiciles, foyers 13 7

__________________________________________________________________________

30

SERVICE DE REEDUCATION

Physiothérapie secteur mère/enfant

Responsable : Mme Ch. Châtelain


Nombre de patients hospitalisés traités 890 798 +12

Nombre de traitements internes 7533 8010 -6

Activité ambulatoire

Orthopédie 81 87 -7

Neurologie 155 159 -3

Maladie neuromusculaire 13 14 -7

Cas respiratoires 20 22 -9

Divers 19 23 -17

Total patients 288 302 -5

Nombre de traitements ND* 6396

*Statistique indisponible depuis l’introduction de la facturation automatisée

Nouvelles activités à la maternité du fait de la recomposition des départements :

Nombre de traitements internes maternité 394

Total patients maternité 37

Nombre de traitements maternité 203

__________________________________________________________________________

31

Ergothérapie

Responsable Mme F. de Tonnac


Tt ambulatoires 45 min 2234 2185 +2

Tt hospitalisés 45 min 142 238 -40

Orthèses 128 120 +7

Adaptations 117 213 -45

Casques 87 77 +13

Bilans 46 51 -12

Visites domiciles/écoles 43 34 +26

Nombre de traitements ND* 3478

*Statistique indisponible depuis l’introduction de la facturation automatisée

__________________________________________________________________________

32

Soins infirmiers

__________________________________________________________________________

33

SOINS INFIRMIERS

PRN

Taux d’adéquation du département : 87.9 %

dont

Pédiatrie : 88.3 %

USI/Néonatologie : 88.5 %

SPEA : 86 %

PRINCIPALES REALISATIONS EN 2008

Dans le cadre des mesures de rationalisation et d’efficience au sein des HUG, notre département

avait un objectif de suppression de 10 postes ETP d’infirmiers, à répartir dans 4 unités. Compte

tenu de travaux de rénovation importants réalisés au sein de l’unité des soins intensifs, le projet

sera reporté en partie sur l’exercice 2009.

Cependant les catégories de lits ont été révisées ainsi :

1. Ouverture de 2 lits soins intermédiaires supplémentaires.

2. Définition des lits consacrés à l’ambulatoire.

3. Activité nouvelle en Chirurgie Pédiatrique : l’accueil des enfants opérés pour des

pathologies ORL.

4. Ouverture de 2 lits supplémentaires dans la chambre d’observation du SAUP.

5. Ouverture de 2 lits de traitements ambulatoires intensifs au SPEA. (File active de patients

rapidement constituée)

OBJECTIFS DES UNITES DE SOINS

Groupe de travail pour le déménagement prévu pour l’automne 2009 de la Néonatologie à

la Maternité.

Introduction de SISIF « 3 » aux USI/Néonatologie : réalisé à 100%.

Suppression des piquets en salle des plâtres et collaboration avec l’unité d’Orthopédie :

en fin de réalisation, opérationnel 1er

trimestre 2009.

Accréditation de la Médecine A1, stabilisation de l’effectif infirmier.

Chirurgie : prise en charge des patients d’ORL en ambulatoire Chirurgie pédiatrique.

(Transfert de 1,5 poste soignant du Département Neurosciences Cliniques).

Organisation du suivi pré et post opératoire des patients transplantés hépatiques : 1 ID de

référence nommée.

GOUVERNANCE

Intégration des différents PPS dans la gestion du DEA sous la responsabilité de l’infirmière

responsable des soins: assistantes sociales, physiothérapeute et ergothérapeutes,

psychomotriciennes, art-thérapeutes.

PROJET QUALITE

Un accueil de qualité pour les enfants et leur famille au SAUP (Urgences). Formation à mettre en

place en lien avec la démarche « esprit-client. »

__________________________________________________________________________

34

Service Social

__________________________________________________________________________

35

SERVICE SOCIAL DE PEDIATRIE


Total des nouvelles situations traitées 368 350 +5

GPE 69 107 -36

Suivis GPE 16 14

Nouveaux dossiers sociaux 299 243 +23

Suivis dossiers sociaux 67 65

Le but du service social consiste à soutenir et accompagner les familles face aux difficultés liées

à la maladie et/ou à l’handicap.

Le service social est appelé à évaluer toute situation de famille en difficulté par le biais d’une

anamnèse sociale qui donne une appréciation de la problématique familiale, économique et

professionnelle.

Par un travail de coordination intra et extra hospitalier, le service social favorise les échanges

entre les équipes hospitalières, les familles et les nombreux partenaires extérieurs.

Les assistantes sociales accomplissent un important travail administratif, d’information sociale et

juridique afin de soulager les conditions de vie souvent difficiles de familles.

__________________________________________________________________________

36

Services administratifs

__________________________________________________________________________

37

SERVICES ADMINISTRATIFS

Administrateur : M. Michel BLOCH

Adjointe : Mme Paola FLORES

Secrétaire : Mme Nicole IMESCH

Responsable des secrétariats médicaux : Mme Maryse VALLET

Responsable du secteur CAF/DU M. Nicolas BORNAND

Responsable de la Gestion des Patients hospitalisés : M. Gilberto FERRI

Correspondante informatique : Mme Anouck MULLER

Activités au sein du CAF-DU

Fusion entre l’accueil et la prise de rendez-vous

Finalisation de l’introduction des activités du SPEA

Formations « Assurances »

Tableau de bord des secrétariats

Courriers traités : 21'365 (constant)

Lettres de sortie : 4'411 (-2%)

Rapports de consultations : 12'623 (+16%)

Rapports opératoires : 2'208 (-3%)

Rapports AI : 1'380 (-4%)

__________________________________________________________________________

38

Comptes et activités

__________________________________________________________________________

39

COMPTES ET ACTIVITES

La construction du budget 2008, avec la mise en place, pour la deuxième année consécutive,

d’une mesure d’amélioration de l’efficience pour 1,9 MF, nous annonçait un exercice comptable

difficile.

Au niveau de l’organisation du département, le transfert de la gestion du bloc opératoire et le

découpage du service de pédiatrie perturbent encore cette année les analyses comparatives.

Hors l’indemnité de fonctionnement reçue de l’Etat à hauteur de 41,9 MF, les produits dépassent

le budget de 10,1 % pour atteindre 59,1 MF.

La facturation stationnaire se chiffre à 43,6 MF en progressant de 12 % par rapport à 2007.

Le nombre de patients hospitalisés a progressé de 2 %, générant 5 % de journées

supplémentaires.

Le taux d’admission par les urgences qui atteint 30 %, gagne 1 point par rapport à 2007.

La proportion des cas « AI » évolue également d’un point, avec 26 % des journées facturées.

Même constat au niveau des hospitalisations privées qui représentent 4 %

La facturation des prestations ambulatoires à hauteur de 15 MF évolue de 4 %

Au niveau des urgences, nous constatons une deuxième année consécutive de baisse des

fréquentations (-3%).

Le total des charges comptabilisées atteint 100 MF, évoluant de 2,8 % sur 1 an.

Les frais de personnel représentent 88 % des dépenses. Les postes consommés à la dotation de

base (627,23 ETP) sont inférieurs à la cible budgétaire de 15,12 ETP.

La dotation complémentaire atteint 2,6 MF avec 2,4 MF de rétrocessions. L’affectation de la

dotation complémentaire est essentiellement destinée aux secteurs de soins (64 %) et médicaux

(30%).

Le taux d’absentéisme, malgré les actions de suivi mises en place, reste élevé à 9,3 %. Ce score

est dû aux absences maternités et pré-maternités, puisque le seul taux maladie reste, lui, inférieur

à la moyenne des HUG.

Les dépenses en charges médicales à 8,3 MF dépassent le budget de 18 %

Au cours de l’année 2008, deux chantiers d’importance on eu une incidence sur nos comptes,

puisque non budgétés initialement : la création du centre de traitement ambulatoire intensif et son

emménagement dans de nouveaux locaux, ainsi que la participation financière au projet

« cardiologie et soins intensifs ».

Il faut souligner l’application de nouvelles normes comptables qui nous ont obligés à activer les

acquisitions de l’année et à retraiter les amortissements des exercices passés.

Malgré le fait que notre objectif d’économie en frais de personnel n’ait pas été complètement

atteint, l’année se termine avec un excédent budgétaire puisque nos activités ont pu générer

suffisamment de produits pour couvrir les différents besoins de fonctionnement du département.

Le résultat comptable, après 4 années dans les chiffres rouges, redevient positif avec 646 KF de

marge.

Annexes : Tableau de bord HUG Tableau de bord Activité Pédiatrie Indicateurs

__________________________________________________________________________

40

__________________________________________________________________________

41

__________________________________________________________________________

42

__________________________________________________________________________

43

Constructions et travaux

__________________________________________________________________________

44

CONSTRUCTIONS ET TRAVAUX

CTAI- « Petit-Beaulieu » Rénovation du bâtiment 20, avenue de Beau-séjour pour accueillir le Centre de Traitements Ambulatoires Intensifs du SPEA. Unité métabolique Déménagement et aménagement de l’unité métabolique suite au déplacement de l’unité de Cardiologie. Unité de Cardiologie Déménagement et aménagement de l’unité de cardiologie suite à l’agrandissement de l’unité de soins intensifs Unité de soins intensifs A l’aide de dons et d’un financement privé, l’unité de soins intensifs a été complètement rénovée et agrandie. Unité d’orthopédie Aménagement du local vidoir et réaménagement des salles de bains. CNI (Centre de Nutrition Infantile) Remplacement de la centrale de froid et réaménagement du local des biberons. HDE III Dans le cadre du PL HDE III une expertise des locaux et installations techniques a été réalisée en matière de recherche d’amiante. En novembre 2008, le Conseil d’Etat confirme le budget de rénovation de l’Hôpital des Enfants en ouvrant un crédit de 22 millions de francs.

__________________________________________________________________________

45

Donateurs et Bénévolat

__________________________________________________________________________

46

DONATEURS ET BENEVOLAT

PROJETS « CONFORT PATIENTS » FINANCEMENT EXTERNES

Le Comité de gestion du département de l’enfant et de l’adolescent tient à remercier chaleureusement les sociétés, fondations, associations, organisations, parents, familles et amis, ainsi que les partenaires ayant contribué au financement et/ou à l’animation des activités ou des projets qui ont permis d’améliorer le confort de nos patients. Sans ces soutiens, les projets suivants n’auraient pas pu voir le jour :

Agrandissement et aménagement de l’unité de soins intensifs,

Fondation Inter maritime CHF 1'500'000. —

La visio conférence en néonatologie puis son extension aux soins

intensifs et à la salle de réveil d’obstétrique, Fondation Defitech

et DIG des HUG CHF 78'000. —

Financement pour l’art-thérapie du SPEA, Fondation Wilsdorf et

Fondation Alta Mane CHF 50'000. —

La teuf à l’hosto 2008, divers donateurs CHF 18'000. —

Rénovation et mise aux normes de la place de jeux Clairival,

Sapins sympas CHF 16’000. —

Aménagement ludique de l’unité métabolique, Winterthur CHF 11’000. —

Aménagement salle de séjour CTAI, Institut International de Lancy CHF 7'000. —

Aménagement de la salle de jeux B1B2, La Réserve CHF 6'000. —

Décoration et aménagement de la salle d’attente de poli-hématologie,

Action Sabrina CHF 6'000

Aménagement de la salle de repos « parents » soins intensifs,

Association Esperanza CHF 3'000. —

Création d’un cyber menthalo au Salève, Fondation Defitech CHF 3'000. —

Installation de paniers de basket au Salève, divers donateurs CHF 3'000. —

TOTAL CHF 1'700'800. —

__________________________________________________________________________

47

Publications

__________________________________________________________________________

48

AGGOUN Yacine, FARPOUR-LAMBERT Nathalie J, MARCHAND Laetitia, GOLAY Emmanuelle, MAGGIO Albane, BEGHETTI Maurice. – Impaired endothelial and smooth muscle functions and arterial stiffness appear before puberty in obese children and are associated with elevated ambulatory blood pressure. – Eur Heart J, vol. 29 (2008), No 6. – pp. 792-799 AGNOLETTI G, OU P, CELERMAJER DS, BOUDJEMLINE Y, MARINI D, BONNET D, AGGOUN Yacine. – Acute angulation of the aortic arch predisposes a patient to ascending aortic dilatation and aortic regurgitation late after the arterial switch operation for transposition of the great arteries. – J Thorac Cardiovasc Surg, vol. 135 (2008), No 3. – pp. 568-572 ALBU G, PETAK F, FONTAO F, BITON C, PACHE JC, HABRE Walid. – Mechanisms of airway hyper-responsiveness after coronary ischemia. – Respir Physiol Neurobiol, vol. 162 (2008), No 3. – pp. 176-183 ANGELILLO-SCHERRER A, BURNIER L, LAMBRECHTS D, FISH RJ, TJWA M, PLAISANCE S, SUGAMELE R, DEMOL M, MARTINEZ-SORIA E, MAXWELL PH, LEMKE G, GOFF SP, MATSUSHIMA GJ, EARP HS, CHANSON Marc, COLLEN D, IZUI S, SCHAPIRA M, CONWAY EM, CARMELIET P. – Role of Gas6 in erythropoiesis and anemia in mice. – J Clin Invest, vol. 118 (2008), No 2. – pp. 583-596 ANSERMET François. – L’anorexie du nourrisson, oralité et constitution subjective : détresse du nourrisson et anorexie précoce. – Cahiers de la clinique psychanalytique, vol. 13 (2008), No . – pp. 37-47 ANSERMET François. – Ce que la psychanalyse peut apprendre aux neurosciences. – Lettre mensuelle / Ecole de la cause freudienne, vol. 271 (2008), No . – pp. 4-8 ANSERMET François. – Conclusion. – In : Un étrange petit inconnu : la rencontre avec l’enfant né prématuré / A Borghini, C Müller Nix. – Ramonville Saint-Agne : Erès, 2008.- 139 p. – pp. 119-124 ANSERMET François. – Dépression ou détresse du nourrisson. – Carnet psy, vol. 129 (2008), No . – pp. 31-34 ANSERMET François. – Les effets iatrogènes de la prédiction. In : Enfants turbulents : l’enfer est-il pavé de bonnes préventions ? / Coll. Pasde 0de conduite. – Ramonville Saint-Agne : Erès, 2008. – 300 p. – pp. 59-68 ANSERMET François, ANDRE M. – Images à l’origine, origines de l’image : croire aux images ?. – In : Bébés et cultures / dir. M Dugnat.- Ramonville Saint-Agne : Erès 2008. – 279 p. – pp. 45-59 ANSERMET François. – Pascal Dusapin : composer avec la vie. – La cause freudienne, No 70 (2008). – pp. 213-228 ANSERMET François.- Postcréation. – In : Ineluctable modaility of the visible : Ulysses revisited / M Reinhart, F Ansermet, J Aubert, JF Reymond. – Lausanne : Revenandray, 2008. - ?? p. – pp. 11-16 ANSERMET François. – Postface. – In : Le psychologue en service de médecine : les mots du corps / dir. C Doucet. – Issy-les-Moulineaux : Masson, 2008.- 166 p. – pp. 157-160 ANSERMET François. – Prédire le devenir ? – Vacarme, vol. 45 (2008), No . – pp. 75-78

__________________________________________________________________________

49

ANSERMET François.- La production de l’unique. – In : La règle et l’inédit / dir. M. Bolens.- Genève : Georg, 2008.- 138 p. – pp. 45-53 ANSERMET François.- Vertiges de l’origine. – In : Origines de la vie, vertiges des origines [Colloque GYPSY08] / dir. R Frydman, M Flis-Trèves.- Paris : Presses universitaires de France, 2008.- 225 p. – pp. 199-214 ASNER S, AMMANN RA, OZSAHIN Hulya, BECK-POPOVIC M, VON DER WEID NX. – Obesity in long-term survivors of childhood acute lymphoblastic leukemia. – Pediatr Blood Cancer, vol. 51 (2008), No 1. – pp. 118-122 BACHARIER LB, BONER A, CARLSEN KH, EIGENMANN Philippe A, … WILDHABER J (The European pediatric asthma group). – Diagnosis and treatment of asthma in childhood : a PRACTALL consensus report [Review article]. – Allergy, vol. 63 (2008), No 1. – pp. 5-34 BACHMANN TE, MARKS NE, RIMENSBERGER Peter C. – Factors effecting adoption of new neonatal and pediatric respiratory technologies. – Intensive Care Med, vol. 34 (2008), No 1. – pp. 174-178 BARAZZONE ARGIROFFO Constance, HOFER M, FANCONI S. – Qui veut la peau des spécialités pédiatriques ? [Editorial]. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 146. – pp. 499-500 BAYAT S, PORRA L, SUHONEN L, JANOSI Tibor, STRENGELL S, HABRE Walid, PETAK F, HANTOS Z, SUORTTI P, SOVIJäRVI A. – Imaging of lung function using synchrotron radiation computed tomography : what’s new ? – Eur J Radiol, vol. 68 (2008), Suppl. No 3. – pp. S78-S83 BEGHETTI Maurice. – Foreword. – In : Handbook of pediatric cardiovascular drugs / Munoz R, CG Schmitt, SJ Roth, Da Cruz E eds. – London : Springer, 2008. – XIII, 356 p. – p. V BEGHETTI Maurice, HOEPER MM, KIELY DG, CARLSEN J, SCHWIERIN B, SEGAL ES, HUMBERT M. – Safety experience with bosentan in 146 children 2-11 years old with pulmonary arterial hypertension : results from the European Postmarketing Surveillance program. – Pediatr Res, vol. 64 (2008), No 2. – pp. 200-204 BEGHETTI Maurice. – Traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire idiopathique en pédiatrie (Congrès des sociétés françaises médico-chirurgicales pédiatriques). – Arch Pediatr, vol. 15 (2008), No 5. – pp. 702-704 BELNOUE E, PIHLGREN M, McGAHL TL, TOUGNE C, ROCHAT AF, BOSSEN C, SCHNEIDER P, HUARD B, LAMBERT PH, SIEGRIST Claire-Anne. – APRIL is critical for plasmablast survival in the bone marrow and poorly expressed by early-life bone marrow stromal cells. – Blood, vol. 111 (2008), No 5. – pp. 2755-1764 BENHAMOU Avigael H, ZAMORA Samuel A, EIGENMANN Philippe A. – Correlation between specific immunoglobulin E levels and the severity of reactions in egg allergic patients. – Pediatr Allergy Immunol, vol. 19 (2008), No 2. – pp. 173-179 BERGER TM, DAS-KUNDU S, PFISTER Riccardo, PFISTER R, STOCKER M, ZIMMERMANN U [Groupe de travail de la Société suisse de néonatologie]. – Prise en charge à la maternité des nouveau-nés non prématurés avec risque élevé d’hypoglycémie ou hypoglicémie. – Méd Enfance, vol. 28 (2008), No 4. – pp.147-150

__________________________________________________________________________

50

BERNER Michel, HANQUINET Sylviane, RIMENSBERGER Peter C. – High frequency oscillatory ventilation for respiratory failure due to RSV bronchiolitis. – Intensive Care Med, vol. 34 (2008), No 9. – pp. 1698-1792 BEZZOLA T, BüHLER L, CHARDOT Christophe, MOREL P. – Le traitement chirurgical du lymphangiome kystique abdominal chez l’adulte et chez l’enfant. – J Chir, vol. 145 (2008), No 3. – pp. 238-243 BLANCHARD ROHNER G, SNAPE MD, KELLY DF, JOHN T, MORANT A, YU LM, BORKOWSKI A, CEDDIA F, BORROW R, SIEGRIST Claire-Anne, POLLARD AJ. – The magnitude of the antibody and memory B cell responses during priming with a protein-polysaccharide conjugate vaccine in human infants is associated with the persistence of antibody and the intensity of booster response. – J Immunol, vol. 180 (2008), No 4. – pp. 2165-2173 BOLENS M, BORST F, SIEGRIST Claire-Anne. – Recherche d’effets secondaires du vaccin combiné anti-rougeole-rubéole-oreillons . – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 3. – pp. 62-64 BOLENS M, BORST F, SIEGRIST Claire-Anne. – Suche nach Nebenwirkungen der Masern-Mumps-Röteln-Kombinationsimpfung. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 3. – pp. 65-67 BOSSEN C, BACHERO TG, TARDIVEL A, INGLOD K, WILLEN L, DOBLES M, SCOTT ML, MAQUELIN A, BELNOUE E, SIEGRIST Claire-Anne, CHEVRIER S, ACHA-ORBEA H, LEUNG H, MACKAY F, TSCHOPP J, SCHNEIDER P. – TACI, unlike, BAFF-R, is solely activated by oligomeric BAFF and APRIL to support survival of activated B cells and plasmablasts. – Blood, vol. 111 (2008), No 3. – pp. 1004-1012 CAFLISCH Marianne, DURAN Montserrat. – Aborder la sexualité à l’adolescence : réflexion autour de l’introduction du vaccin contre les virus HPV. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp. 21-23 CAFLISCH Marianne, DURAN Montserrat. – Adoleszenz und Sexualität : Ueberlegungen im Zusammenhang mit der Einführung der HPV-Impfung. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp. 24-26 CAFLISCH Marianne. – La consultation avec un adolescent : quel cadre proposer ? – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 161. – pp. 1456-1458 CAFLISCH Marianne. – Sexualität und Adoleszenz. – Pädiatrie up2date, vol. 3 (2008), No 3. – pp. 291-317 CASSON N, POSFAY BARBE Klara, GERVAIX Alain, GREUB G. – New diagnostic real-time PCR for specific detection of Parachlamydia acanthamoebae DNA in clinical samples. – J Clin Microbiol, vol. 46 (2008), No 4. – pp. 1491-1493 CAUBET Jean-Christoph, EIGENMANN Philippe A. – Allergies aux bêtalactamines chez l’enfant. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 154. – pp. 1014-1017 CAUBET Jean-Christoph, EIGENMANN Philippe A. – Late side-effects during systemic immunotherapy in children. – Allergy, vol. 63 (2008), No 11. – pp. 1561-1562 CENTENO Noemi, CHARDOT Christophe, LE COULTRE Claude, LA SCALA Giorgio. – Infected urocolpos and generalized peritonitis secondary to labia minora adhesions. – J Pediatr Surg, vol. 43 (2008), No 9. – pp. e35-39

__________________________________________________________________________

51

CHAMAY-WEBER Catherine, MEYNARD Anne, GAL-DUDING Claudine, GUILLERMIN-SPAHR Marie-Luce, NARRING Françoise. – Répondre aux besoins de santé des jeunes obèses : l’apport d’une consultation spécialisée pour adolescents à Genève. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 151. – pp. 824-828 DA CRUZ Eduardo, RIMENSBERGER Peter C. – Inotropic and vasoactive drugs. – In : Handbook of pediatric cardiovascular drugs / Munoz R, CG Schmitt, SJ Roth, Da Cruz E eds. – London : Springer, 2008. – XIII, 356 p. – pp. 33-76 DA CRUZ Eduardo, BEGHETTI Maurice, KALANGOS A, BERNER Michel, SIERRA J, AGGOUN Yacine, TISSOT Cécile, PELLEGRINI Michel, SAUDAN Sonia, HABRE Walid, RIMENSBERGER Peter C. – Mechanical support availability in pediatric cardiac surgery : program size should not matter. – Int J Cardiol, vol. 129 (2008), No 2. – pp. 282-284 DATTA SF ERB T, HEININGER U, GERVAIX Alain, SCHAAD UB, BERGER C, VAUDAUX B, AEBI C, HITZLER M, KIND C, GNEHM HE, FREI R…, MYERS Catherine, POSFAY BARBE Klara. – A multicenter, cross-sectional study on the prevalence and risk factors for nasal colonization with Staphylococcus aureus in patients admitted to children’s hospitals in Switzerland. – Clin Infect Dis, vol. 47 (2008), No 7. – pp. 923-926 DE GERMOND-BURQUIER Véronique, NARRING Françoise, BROERS B. – Intoxication volontaire par Datura et circonstances de consommation : à propos de deux cas chez l’adolescent. – Presse Med, vol. 37 (2008), No 6P1. – pp. 982-985 DIRLEWANGER Mirjam, KLEE P, SCHWITZGEBEL Valérie M. – La cause du diabète dicte le traitement. – Pädiatrie, No 1 (2008). – pp. 18-23 DJAPO YOGWA S, FORESTIER Aline, OZBORA Régine. – Un modèle de groupe thérapeutique pour adolescents. – Psychothérapies, vol. 28 (2008), No 1. – pp. 37-47 DUBOIS Jessica, BENDERS Manon, CACHIA A, LAZEYRAS F, HA-VINH LEUCHTER Russia, SIZONENKO Stéphane V, BORRADORI-TOLSA Cristina, MANGIN JF, HüPPI Petra S. – Mapping the early cortical folding process in the preterm newborn brain. – Cereb Cortex, vol. 18 (2008), No 6. – pp. 1444-1454 DUBOIS Jessica, BENDERS Manon, BORRADORI TOLSA Cristina, CACHIA A, LAZEYRAS F, HA-VINH LEUCHTER R, SIZONENKO Stéphane, WARFIELD SK, MANGIN JF, HüPPI Petra S. – Primary cortical folding in the human newborn : an early marker of later functional development. – Brain, vol. 131 (2008), No 8. – pp. 2028-2041 DUBOS F, KORCZOWSKI B, AYGUN DA, MARTINOT A, PRAT C, GALETTO-LACOUR Annick, CASADO-FLORES J, TASKIN E, LECLERC F, RODRIGO C, GERVAIX Alain, LEROY S, GENDREL D, BREART G, CHALUMEAU M. – Serum procalcitonin level and other biological markers to distinguish between bacterial and aseptic meningitis in children : a European multicenter case cohort study. – Arch Pediatr Adolesc Med, vol. 162 (2008), No 12. – pp. 1157-1163 DUDEZ Tecla, BOROT F, HUANG Song, KWAK BR, BACCHETTA Marc, OLLERO M, STANTON BA, CHANSON Marc. – CFTR in a lipid raft-TNFR1 complex modulates gap junctional intercellular communication and IL-8 secretion. – Biochim Biophys Acta, vol. 1783 (2008), No 5. – pp. 779-788 EGGING K, GIANNAKOPOULOS P, HENTSCH François. – Etat confusionnel chez la personne âgée : une détection laborieuse. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No153. – pp. 966-971

__________________________________________________________________________

52

EIGENMANN Philippe A, ASIGBETSE KE, FROSSARD Christophe P. – Avirulant Salmonella typhimurium strains prevent food allergy in mice. – Clin Exp Immunol, vol. 151 (2008), No 3. – pp. 546-553 EIGENMANN Philippe A. – Component-resolved diagnosis in food allergy, are micro-array assays helpful to the clinician ? [Editorial] – Allergy, vol. 63 (2008), No 11. – pp. 1519-1520 EIGENMANN Philippe A. – Diagnosis of cow’s milk allergy [Letter to the editor]. – Pediatr Allergy Immunol, vol. 19 (2008), No 3. – pp. 276-278 EIGENMANN Philippe A. – In-vivo and in-vitro diagnostic procedures for food allergies in infancy and childhood. – In : Food allergies in infancy and childhood : International symposium (Fulda, February 2008) / U Wahn, K Beyer ed. – Heilbronn : SPS Verlagsgesellschaft, 2008.- 102 p. – pp. 28-33 EIGENMANN Philippe A, MURARO A, SAMPSON HA, WAHN U. – iPAC : an initiative to fight the burden of allergies in children [Editorial]. – Pediatr Allergy Immunol, vol. 19 (2008), Suppl. No 19. – pp. 1-3 EIGENMANN Philippe A, BEYER K, BURKS AW, LACK G, LIACOURAS CA, HOURIHANE JO’B, SAMPSON HA, SODERGREN E. – New visions for food allergy : an iPAC summary and future trends. – Pediatr Allergy Immunol, vol. 19 (2008), Suppl. No 19. – pp. 26-39 EIGENMANN Philippe A, JAMES JM. – The respiratory tract and food hypersensitivity. – In : Food allergy / DD Metcalf, HA Sampson, RA Simon. – 4th ed.- Malden : Blackwell, 2008. - XV, 613 p. – pp. 144-156 FARPOUR-LAMBERT Nathalie, NYDEGGER A, KRIEMLER S, L’ALLEMAND D, PUDER JJ. – Comment traiter l’obésité de l’enfant ? Importance de la prévention primaire. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 146. – pp. 533-536 FINESCHI S, BONGIOVANNI M, DONATI Yves, DJAAFAR S, NASO F, GOFFIN L, BARAZZONE ARGIROFFO Constance, PACHE JC, DAYER JM, FERRARI-LACRAZ S, CHIZZOLINI C. – In vivo investigations on anti-fibrotic potential of proteasome inhibition in lung and skin fibrosis. – Am J Respir Cell Mol Biol, vol. 39 (2008), No 4. – pp. 458-465 FLATZ-JEQUIER Aline, POSFAY BARBE Klara, PFISTER Riccardo, SIEGRIST Claire-Anne. – Recurrence of cardiorespiratory events following repeat DtaP-based combined immunization in very low birth weight premature infants. – J Pediatr, vol. 153 (2008), No 3. – pp. 429-431 FOKSTUEN S, LYLE R, MUNOZ A, GEHRIG C, LERCH R, PERROT A, OSTERZIEL KJ, GEIER C, BEGHETTI Maurice, MACH F, SZTAJZEL J, SIGWART U, ANTONARAKIS SE, BLOUIN JL. – A DNA resequencing array for pathogenic mutation detection in hypertrophic cardiomyopathy. – Hum Mutat, vol. 29 (2008), No 6. – pp. 879-885 FRANçOIS P, HARBARTH S, HUYGHE A, RENZI G, BENTO M, GERVAIX Alain, PITTET D, SCHRENZEL J. – Methicillin-resistant staphylococcus aureus, Geneva, Switzerland, 1993-2005. – Emerg Infect Dis, vol. 14 (2008), No 2. – pp. 304-307 FREDENRICH Anelise, BARBE Rémy.- “Un pour tous… tous pour un” : processus de différentiation chez les adolescents hospitalisés. – Psychothérapies, vol. 28 (2008), No 4. – pp. 253-259

__________________________________________________________________________

53

FROSSARD Christophe P, EIGENMANN Philippe A. – The role of IL-10 in preventing food-induced anaphylaxis. – Expert Opin Biol Ther, vol. 8 (2008), No 9. – pp. 1309-1317 GALETTO LACOUR Annick, ZAMORA Samuel A, GERVAIX Alain. – A score identifying serious bacterial infections in children with fever without source. – Pediatr Infect Dis J, vol. 27 (2008), No 7. – pp. 654-656 GATZOULIS MA, BEGHETTI Maurice, GALIE N, GRANTON J, BERGER RM, LAUER A, CHIOSSI E, LANDZBERG M (BREATHE-5 investigators). – Longer-term bosentan therapy improves functional capacity in Eisenmenger syndrome : results of the BREATHE-5 open-label extension study. – Int J Cardiol, vol. 127 (2008), No 1. – pp. 27-32 GERVASONI N, BARBE Rémy, BRYOIS C, AUBRY JM, BERTSCHY G. – Psychiatrie. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 140. – pp. 158-165 GEVORGYAN AM, LA SCALA Giorgio, SUKHU B, LEUNG IT, ASHRAFPOUR H, YEUNG I, NELIGAN PC, PANG CY, FORREST CR. – Radiation-induced craniofacial bone growth inhibition : in vitro cytoprotection in the rabbit orbitozygomatic complex periosteum-derived cell culture. – Plast Reconstr Surg, vol. 121 (2008), No 3. – pp. 763-771 GUMY PAUSE Fabienne, BONGIOVANNI M, WILDHABER Barbara, JENKINS JJ, CHARDOT Christophe, OZSAHIN Hulya. – Adrenocortical oncocytoma in a child [Brief report]. – Pediatr Blood Cancer, vol. 50 (2008), No 3. – pp. 718-721 GUMY PAUSE Fabienne, OZSAHIN Hulya, KHOSHBEEN-BOUDAL M, BETTS DR, MAILLET P, SAPPINO AP. – Detection of ATM gene deletion/duplication by multiplex ligation-dependent probe amplification in childhood lymphoid malignancies : a report from the Children’s oncology group. – Leuk Res, vol. 32 (2008), No 8. – pp. 1207-1213 GUO J, IBARAGI S, ZHU T, LUO L, HU GF, HüPPI Petra S, CHEN CY. – Nicotine promotes mammary tumor migration via a signalling cascade involving protein kinase C and DCD42. – Cancer Res, vol. 68 (2008), No 20. – pp. 8473-8481 HABRE Walid, ADAMICZA A, LELE E, NOVAK T, SLY PD, PETAK F. – The involvement of histaminic and muscarinic receptors in the bronchoconstriction induced by myorelaxant administration in sensitized rabbits. – Anesth Analg, vol. 107 (2008), No 6. – pp. 1899-1906 HALLER DM, MICHAUD PA, SURIS JC, JEANNIN A, NARRING Françoise. – Opportunities for prevention in primary care in a country with universal insurance coverage. – J Adolesc Health, vol. 43 (2008), No 5. – pp. 517-519 HALLER G, MORALES M, PFISTER Riccardo, GARNERIN P, CHIPP P, GUILLEMOT V, MILLART V, BERNER Michel, IRION O, CLERGUE F, KERN C. – Improving interprofessional teamwork in obstetrics : a Crew Resource Management based training programme. – J Interprof Care, vol. 22 (2008), No 5. – pp. 545-548 HALLER G, GARNERIN P, MORALES MA, PFISTER Riccardo, BERNER Michel, IRION O, CLERGUE F, KERN C. – Effect of crew resource management training in a multidisciplinary obstetrical setting. – Int J Qual Health Care, vol. 20 (2008), No 4. – pp. 254-263 HANQUINET Sylviane, ANOOSHIRAVANI-DUMONT Mehrak. – Techniques et indications de l’IRM du cerveau fœtal. – Imagerie de la femme, vol. 18 (2008), No 3. – pp. 157-164

__________________________________________________________________________

54

HERVE MJ, GUEDENEY N, LAMOUR M, PEROUSE DE MONTCLOS MO, RUSCONI SERPA Sandra, VISIER JP, MAURY M. – Les ressentis négatifs du thérapeute. Partie 1 : un outil sémiologique. – Devenir, vol. 20 (2008), No 4. – pp. 293-318 HOFER Michael F. – Cured by tonsillectomy : was it really a PFAPA syndrome ? [Lettre à l’éditeur]. – J Pediatr, vol. 153 (2008), No 2. – p. 298 HöGLER W, BLIMKIE CJ, COWELL CT, INGLIS D, RAUCH F, KEMPF AF, WIEBE P, DUNCAN S, FARPOUR-LAMBERT Nathalie, WOODHEAD HJ. – Sex-specific developmental changes in muscle size and bone geometry at the femoral shaft. – Bone, vol. 42 (2008), No 5. – pp. 982-989 HØST A, HALKEN S, MURARO A… EIGENMANN Philippe A, … ZEIGER RS. – Dietary prevention of allergic diseases in infants and small children : amendment to previous published articles in Pediatric allergy and immunology 2004, by an expert group set up by the Section on pediatrics, European academy of allergology and clinical immunology [Review up-date]. – Pediatr Allergy Immunol, vol. 19 (2008), No 1. – pp. 1-4 HüPPI Petra S. – Neuroimaging of brain development : discovering the origins of neuropsychiatric disorders ? – Pediatr Res, vol. 64 (2008), No 4. – p. 325 HüPPI Petra S. – Nutrition for the brain [Comment]. – Pediatr Res, vol. 63 (2008), No 3. – pp. 229-231 IVY DD, DORAN AK, SMITH KJ, MALLORY GB, BEGHETTI Maurice, BARST RJ, BRADY D, LAW Y, PARKER D, CLAUSSEN L, ABMAN SH. – Short- and long-term effects of inhaled iloprost therapy in children with pulmonary arterial hypertension. – J Am Coll Cardiol, vol. 51 (2008), No 2. – pp. 161-169 JANOSI T, PETAK F, FONTAO F, MOREL DR, BEGHETTI Maurice, HABRE Walid. – Differential roles of endothelin-1 ETA and ETB receptors and vasoactive intestinal polypeptide in regulation of the airways and the pulmonary vasculature in isolated rat lung. – Exp Physiol, vol. 93 (2008), No 11. – pp. 1210-1219 KAELIN André. – Specific aspects of spinal tumors and traumatisms in children. – In : Vertebral tumors / R Gunzburg, M Szpalski, M Aebi. – Philadelphia : Lippincott Williams & Wilkins, 2008. – 224 p. – pp. 23-33 KALANGOS A, CHRISTENSON JT, BEGHETTI Maurice, CIKIRIKCIOGLU M, KAMENTSIDIS D, AGGOUN Yacine. – Mitral valve repair for rheumatic valve disease in children : midterm results and impact of the use of a biodegradable mitral ring. – Ann Thorac Surg, vol. 86 (2008), No 1. – pp. 161-168-169 KAMATH AT, ROCHAT AF, VALENTI MP, AGGER EM, LINGNAU K, ANDERSEN P, LAMBERT PH, SIEGRIST Claire-Anne. – Adult-like anti-mycobacterial T cell and in vivo dendritic cell responses following neonatal immunization with Ag85B-ESAT-6 in the IC31 adjuvant. – PloS ONE, vol. 3 (2008), No 11. – p. e3683 KAMATH AT, VALENTI MP, ROCHAT AF, AGGER EM, LINGNAU K, VON GABAIN A, ANDERSEN P, LAMBERT PH, SIEGRIST Claire-Anne. – Protective anti-mycobacterial T cell responses through exquisite in vivo activation of vaccine-targeted dendritic cells. – Eur J Immunol, vol. 38 (2008), No 5. – pp. 1247-1256

__________________________________________________________________________

55

KARAM Olivier, DONATIELLO Cosima, VAN LANCKER E, CHRITIN V, PFISTER Riccardo E, RIMENSBERGER Peter C. – Noise levels during nCPAP are flow-dependent but not device-dependent. – Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, vol. 93 (2008), No 2. – pp. F132-F134 KISSOON N, RIMENSBERGER Peter C, BOHN D. – Ventilation strategies and adjunctive therapy in severe lung disease. – Pediatr Clin N Am, vol. 55 (2008), No 3. – pp. 709-733 KNAUER DORA. – Editorial. – Psychothérapies, vol. 28 (2008), No 4. – pp. 233-234 KNAUER Dora. – Editorial. – Archives suisses de neurologie et de psychiatrie, vol. 159 (2008), No 1. – pp. 5-6 KNUF M, SCHMITT HJ, WOLTER J, SCHUERMAN L, JACQUET JM, KIENINGER D, SIEGRIST Claire-Anne, ZEPP F. – Neonatal vaccination with an acellular pertussis vaccine accelerates the acquisition of pertussis antibodies in infants. – J Pediatr, vol. 152 (2008), No 5. – pp. 655-660 + 660.e.1 KORFF Christian, NORDLI DR. – Epilepsies and treatment in female infants and young girls. – In : The educational kit on epilepsies : Epilepsies in girls and women /ed. CP Panayiotopoulos.- Oxford : Medicinae, 2008. - 232 p. – pp. 50-56 KORFF Christian, NORDLI DR.- Focal epileptic seizures and syndromes in infants. – In : The educational kit on epilepsies : Focal epilepsies : seizures and syndromes / ed. CP Panayiotopoulos.- Oxford : Medicinae, 2008. – 256 p. – pp. 178-184 KRIEMLER S, ZAHNER L, PUDER JJ, BRAUN-FAHRLäNDER C, SCHINDLER C, FARPOUR-LAMBERT Nathalie, KRäNZLIN M, RIZZOLI R. – Weight-bearing bones are more sensitive to physical exercise in boys than in girls during pre- and early puberty : a cross-sectional study. – Osteoporos Int, vol. 19 (2008), No 12. – pp. 1749-1758 KURIAN M, SCHMITT-MECHELKE T, KORFF Christian, DELAVELLE J, LANDIS T, SEECK M. – “Gourmand syndrome” in a child with pharmacoresistant epilepsy. – Epilepsy Behav, vol. 13 (2008), No 3. – pp. 413-415 LACROIX Laurence, DELAPORTE E, SIEGRIST Claire-Anne, SUDRE P, WYLER Claire-Anne, GERVAIX Alain. – Masern : Diagnose und Betreeung einer immer noch aktuellen Krankheit [Mise à jour Rev Med Suisse]. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 3. – pp. 41-44 LACROIX Laurence, DELAPORTE E, SIEGRIST Claire-Anne, SUDRE P, WYLER Claire-Anne, GERVAIX Alain. – Rougeole : diagnostic et prise en charge d’une maladie toujours d’actualité [Mise à jour Rev Med Suisse]. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 3. – pp. 37-40 LACROIX Laurence, DELAPORTE E, SIEGRIST Claire-Anne, SUDRE P, WYLER Claire-Anne, GERVAIX Alain. – Rougeole : diagnostic et prise en charge d’une maladie toujours d’actualité. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 152. – pp. 920-924 LäDERMANN Alexandre, KINDYNIS P, TAYLOR S, CERONI Dimitri, HOFFMEYER P, KAELIN André, RESNICK D. – Articular nodular fasciitis in the glenohumeral joint. – Skeletal Radiol, vol. 37 (2008), No 7. – pp. 663-666 LäDERMANN Alexandre, STERN R, CERONI Dimitri, DE COULON Geraldo, TAYLOR S, KAELIN André. – Unusual radiologic presentation of monostotic fibrous dysplasia. – Orthopedics, vol. 31 (2008), No 3. – p.282

__________________________________________________________________________

56

LANGE L, HUTTEGER I, GrüBL A, PFANNENSTIEL C, BEYER K, MEISTER J, EIGENMANN Philippe, NIGGEMANN B (AG Nahrungsmittelallergie der GPA). – Praxis der oralen Nahrungs-mittelprovokation im deutschsprachigen Raum. – Pädiatr Allergol, vol. 11 (2008), No 1. – pp. 17-19 LEE YC, KELLY DF, YU LM, SLACK MP, BOOY R, HEATH PT, SIEGRIST Claire-Anne, MOXON RE, POLLARD AJ. – Haemophilus influenzae type b vaccine failure in children is associated with inadequate production of high-quality antibody. – Clin Infect Dis, vol. 46 (2008), No 2. – pp. 186-192 LEIMBACHER J, FARPOUR LAMBERT Nathalie, L’ALLEMAND D, SEMPACH R. – Un pas décisif pour la thérapie de l’obésité de l’enfant et de l’adolescent. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 6. – p. 27 LEIMBACHER J, FARPOUR LAMBERT Nathalie, L’ALLEMAND D, SEMPACH R. – Ein Meilenstein in der Adipositas-therapie beim Kind und Jugendlichen, aber nur ein erster Schritt. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 6. – p. 26 LODYGENSKY GA, SEGHIER ML, WARFIELD SK, BORRADORI-TOLSA Cristina, SIZONENKO Stéphane, LAZEYRAS F, HüPPI Petra S. – Intrauterine growth restriction affects the preterm infant’s hippocampus. – Pediatr Res, vol. 63 (2008), No 4. – pp. 438-443 LOPEZ U, HABRE Walid, VAN DER LINDEN M, ISELIN-CHAVES IA. – Intra-operative awareness in children and post-traumatic stress disorder. – Anaesthesia, vol. 63 (2008), No 5. – pp. 474-481 LOPEZ DE LA CALLE Aitziber. – Liaison, lien et transmission symbolique. – Psychothérapies, vol. 28 (2008), No 4. – pp. 245-252 LOPEZ DE LA CALLE Aitziber, BARBE Rémy. – Le suicide chez l’enfant : plutôt des gestes de violence contre soi que de réelles tentatives de suicide ) . – Psychoscope, vol. 29 (2008), No 3. – pp. 17-19 MAGGIO Albane, AGGOUN Yacine, MARCHAND Laetitia M, MARTIN Xavier E, HERRMANN F, BEGHETTI Maurice, FARPOUR-LAMBERT Nathalie J. – Associations among obesity, blood pressure, and left ventricular mass. – J Pediatr, vol. 152 (2008), No 4. – pp. 489-493 MAGISTRETTI PJ, ANSERMET François.- Neuronal plasticity : a new paradigm for resilience [Review]. – Archives suisses de neurologie et de psychiatrie, vol. 159 (2008), No 8. – pp. 475-479 MEJIA C, ANSERMET François, GERMOND M. – Origine e filiazione : studio clinico sull’immaginario inconscio dei genitori circa la fecondazione autologa in vitro e il trasferimento embrionale (FIVET) attraverso crioconservazione dello zigote. – Rivista sperimentale di freniatria. – Vol. 132 (2008), No 2. – pp. 11-42 MEJIA QUIJANO C, GERMOND M, ANSERMET François.- Silences sur l’origine. – Enfance & Psy, No 39 (2008). – pp. 39-53 MENACHE Caroline, HüPPI Petra S. – Magnetic resonance imaging’s role in the care of the infant at risk for brain injury. – In : Neurology : neonatology questions and controversies / JM Perlman, RA Polin. – Philadelphia : Saunders Elsevier, 2008. - XV, 288 p. – pp. 231-264

__________________________________________________________________________

57

MENACHE STAROBINSKI Caroline, HAENGGELI Charles-Antoine. – Migraines et céphalées symptomatiques de l’enfant. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 146. – pp.523-528 MERLINI Laura, ANOOSHIRAVANI Mehrak, PEIRY Barbara, LA SCALA Giorgio, HANQUINET Sylviane. – Bilateral hydrosalpinx in adolescent girls with Hirschprung’s disease : association of two rare conditions. – AJR Am J Roentgenol, vol. 190 (2008), No 5. – pp. W278-W282 MERLINI Laura, BORZANI Irène Maria, ANOOSHIRAVANI Mehrak, ROCHAT Isabelle, OZSAHIN Hulya, HANQUINET Sylviane. – Correlation of lung abnormalities on high-resolution CT with clinical graft-versus-host disease after allogeneic autologous bone marrow transplantation in children. – Pediatr Radiol, vol. 38 (2008), No 11. – pp. 1201-1209 MERLINI Laura, VIALLON M, DE COULON Geraldo, LOBRINUS J, VARGAS M. – MRI neurography and diffusion tensor imaging of a sciatic perineuroma in a child. – Pediatr Radiol, vol. 38 (2008), No 9. – pp. 1009-1012 MERLINI Laura, ANOOSHIRAVANI Mehrak, VUNDA Aaron, BORZANI I, NAPOLITANO M, HANQUINET Sylviane. – Noninflammatory fallopian tube pathology in children. – Pediatr Radiol, vol. 38 (2008), No 12. – pp. 1330-1337 MONTUPET P, WILDHABER Barbara, AKKOUCHE D, LEZEAU H, BRANCHEREAU S, CHARDOT Christophe, PONET M, GAUTHIER F. – Cholécystectomie sous coelioscopie chez l’enfant : l’opération n’est pas anodine. – Acad Nat Chir, vol. 7 (2008), No 2. – pp. e33-e35 MUNOZ R, SCHMITT CG, ROTH SJ, DA CRUZ Eduardo. – Handbook of pediatric cardiovascular drugs. – London : Springer, 2008. – XIV, 362 p. MYERS Catherine, WAGNER Noémi, KAISER L, POSFAY BARBE Klara, GERVAIX Alain. – Use of the rapid antigenic test to determine the duration of isolation in infants hospitalized for respiratory syncytial virus infections. – Clin Pediatr, vol. 47 (2008), No 5. – pp. 493-495 NANZER Nathalie. – Quand le corps exprime l’impensable. – Revue française de psychanalyse, vol. 72 (2008), No 2. – pp. 461-468 NARRING Françoise, HALLER DM, MABIKA Hines, CHANDRA-MOULI V. – Réseau de soins de premier recours : un aout pour la santé des adolescents et jeunes adultes. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 172. – pp. 2048-2053 NEUHAUS TJ, BERGER C, BUECHNER K, PARVEX Paloma, BISCHOFF G, GOETSCHEL P, HUSARIK D, WILLI U, MOLINARI L, RUDIN C, GERVAIX Alain, HUNZIKER U, STOCKER S, GIRARDIN Eric, NADAL D. – Randomised trial of oral versus sequential intravenous/oral cephalosporins in children with pyelonephritis. – Eur J Pediatr, vol. 167 (2008), No 9. – pp. 1037-1047 OZSAHIN Hulya, CAVAZZANA-CALVO M, NOTARANGELO LD, …, FRIEDRICH W, FISCHER A. – Long-term outcome following hematopoietic stem-cell transplantation in Wiskott-Aldrich syndrome : collaborative study of the European society for immunodeficiencies and European group for blood and marrow transplantation. – Blood, vol. 111 (2008), No 1. – pp. 439-445

__________________________________________________________________________

58

OZSAHIN Hulya. – MRI abnormalities in infants with sickle cell anemia-indication for preemptive therapy ? – Pediatr Blood Cancer, vol. 51 (2008), No 5. – pp. 573-574 PARVEX Paloma, WILLI JP, KOSSOVSKY MP, GIRARDIN Eric. – Longitudinal analysis of renal lesions due to acute pyelonephritis in children and their impact on renal growth. – J Urol, vol. 180 (2008), No 6. – pp. 2602-2606 PERRET Y, BONVINI RF, AGGOUN Yacine, VERIN V. – Aberrant right coronary artery occlusion during the percutaneous pulmonary trunk stenting in a patient with tetralogy of Fallot. – Heart Vessels, vol. 23 (2008), No 2. – pp. 140-143 PERRET-CATIPOVIC Maja. – Je sens donc je suis. – Bulletin du groupe lyonnais de psychanalyse, No 63 (2008). – pp. 51-58 PERRET-CATIPOVIC Maja. – Le suicide et la tentative de suicide : approche psychologique et compréhension psychodynamique. – Psychoscope, vol. 29 (2008), No 3. – pp. 12-16 PETERSEN C, HARDER D, ABOLA Z, ALBERTI D, BECKER T, CHARDOT Christophe, DAVENPORT M, DEUTSCHMANN A, …, WILDHABER Barbara, YERUSHALMI B, KELLY D. – European biliary atresia registries : summary of a symposium. – Eur J Pediatr Surg, vol. 18 (2008), No 2. – pp. 111-116 PFISTER Riccardo. – Conséquences néonatales immédiates de la césarienne. – J Gynecol Obstet Biol Reprod, vol. 37 (2008), No 4S1. – pp. 15-16 PFISTER Riccardo, LAUNOY Véronique, VASSANT Catherine, MARTINET Myrta, PICARD Christelle, BIANCHI JE, BERNER Michel, BULLINGER A. – Transition de l’alimentation passive à l’alimentation active chez le bébé prématuré. – Enfance, No 4 (2008). – pp. 317-335 PORETTI A, ANHEIER T, ZIMMERMANN R, BOLTSHAUSER E + Swiss pediatric surveillance unit [dont HAENGGELI Charles-Antoine, HüPPI Petra S, SIZONENKO Stéphane, WILDHABER Barbara]. – Neural tube defects in Switzerland from 2001 to 2007 : are periconceptual folic acid recommendations being followed ? – Swiss Med Wkly, vol. 138 (2008), No 41-42. – pp. 608-613 POSFAY BARBE Klara, SCHRENZEL J, FREY J, STUDER R, KORFF Christian, BELLI Dominique C, PARVEX Paloma, RIMENSBERGER Peter C, SCHäPPI Michela. – Food poisoning as a cause of acute liver failure. – Pediatr Infect Dis J, vol. 27 (2008), No 9. – pp. 846-847 POSFAY BARBE Klara, ZERR DM, PITTET D. – Infection control in paediatrics.- Lancet Infect Dis, vol. 8 (2008), No 1. – pp. 19-31 POSFAY BARBE Klara. – Optimal approach to prevent CMV disease [Editorial]. – Pediatr Transplant, vol. 12 (2008), No 4. – pp. 385-388 RAQUILLET C, GUERIN F, MARTELLI H, GOLDSZMIDT D, GAUTHIER F, WILDHABER Barbara. – Avaler des aimants : un jeu dangereux. A propos d’une observation. – Arch Pediatr, vol. 15 (2008), No 6. – pp. 1095-1098

__________________________________________________________________________

59

REICHENBACH J, VAN DE VELDE H, DE RYCKE M, STAESSEN C, PLATTEAU P, BAETENS P, GüNGöR T, OZSAHIN Hulya, SCHERER F, SILER U, SEGER RA, LIEBAERS I. – First successful bone marrow transplantation for X-linked chronic granulomatous disease by using preimplementation female gender typing and HLA matching. – Pediatrics, vol. 122 (2008), No 3. pp. e778-e782 RIMENSBERGER Peter C. – Partial liquid ventilation : is it really time to give it a go ? – Pediatr Crit Care Med, vol. 9 (2008), No 6. – pp. 664-666 ROCHAT Isabelle, POSFAY BARBE Klara, KUMAR N, PACHE JC, KAISER L, OZSAHIN Hulya, BARAZZONNE ARGIROFFO Constance, BONGIOVANNI M. – Bronchoalveolar cytology for diagnosing pulmonary GVHD after bone marrow transplant in children. – Pediatr Pulmonol, vol. 43 (2008), No 7. – pp. 697-702 ROCHAT Isabelle, GUINAND Stéphane, BARAZZONE ARGIROFFO Constance, HAFEN G. – Comment investiguer les troubles respiratoires du sommeil chez l’enfant ? – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 146. – pp. 515-521 ROTH SJ, MUNOZ R, SCHMITT CG, DA CRUZ Eduardo, KAUFMAN J, TISSOT Cécile. – Vasodilators. – In : Handbook of pediatric cardiovascular drugs / Munoz R, CG Schmitt, SJ Roth, Da Cruz E eds. – London : Springer, 2008. – XIII, 356 p. – pp. 77-119 ROUSSEAU V, MASSICOT Richard, DARWISH Ahmed, SAUVAT F, EMOND S, THIBAUD E, NIHOUL-FEKETE C. – Emergency management and conservative surgery of ovarian torsion in children : a report of 40 cases. – J Pediatr Adolesc Gynecol, vol. 21 (2008), No 4. – pp. 201-206 RUDIN C, BURRI M, SHEN Y, RODE R, NADAL D, Pediatric infectious disease group of Switzerland (… GERVAIX, Alain, …, MYERS Catherine, … POSFAY BARBE Klara, … SIEGRIST Claire-Anne), Swiss mother and child HIV cohort study. – Long-term safety and effectiveness of ritonavir, nelfinavir, and lopinavir/ritonavir in antiretroviral-experienced HIV-infected children. – Pediatr Infect Dis, vol. 27 (2008), No 5. – pp. 431-437 SAUDAN Sonia, HABRE Walid, CERONI Dimitri, MEYER PA, GREENBERG RS, KAELIN André, VON UNGERN-STERNBERG Britta. – Safety and efficacy of patient controlled epidural analgesia following pediatric spinal surgery. – Paediatr Anaesth, vol. 18 (2008), No 2. – pp. 132-139 SCHäPPI Michela, DEFFERT C, FIETTE L, GAVAZZI G, HERRMANN F, BELLI Dominique C, KRAUSE KH. – Branched fungal beta-glucan causes hyperinflammation and necrosis in phagocyte NADPH oxidase-deficient mice. – J Pathol, vol. 214 (2008), No 4. – pp. 434-444 SCHäPPI Michela, JAQUET V, BELLI Dominique C, KRAUSE KH. – Hyperinflammation in chronic granulomatous disease and anti-inflammatory role of the phagocyte NADPH oxidase. – Semin Immunopathol, vol. 30 (2008), No 3. – pp. 255-271 SCHäPPI Michela, BORRELLI O, KNAFELZ D, WILLIAMS S, SMITH VV, MILLA PJ, LINDLEY KJ. – Mast cell-nerve interactions in children with functional dyspepsia. – J Pediatr Gastronenterol Nutr, vol. 47 (2008), No 4. – pp. 472-480 SCHäPPI Michela G, OZSAHIN Hulya, PEYRARD T, GUMY PAUSE Fabienne, POSFAY BARBE Klara, CHARDOT Christophe, BELLI Dominique C, SIEGENTHALER MA. – Severe autoimmune hemolytic anemia in a liver transplanted child. – Pediatr Transplant, vol. 12 (2008), No 7. – pp. 809-812

__________________________________________________________________________

60

SCHäPPI Michela G, MOUGENOT JF, BELLI Dominique C. – Upper gastrointestinal endoscopy. – In : Walker’s pediatric gastrointestinal disease : pathophysiology, diagnosis, management / WA Walker, O Goulet, RE Kleinmall… [et al.]. – 5th ed. – Hamilton : BC Decker, 2008. – ??, 2'000 p. – pp. ???-??? SCHMIDT S, EICH G, GEOFFRAY A, HANQUINET Sylviane, WAIBEL P, WOLF R, LETOVANEC I, ALAMO-MAESTRE L, GUDINCHET F. – Extraosseous Langerhans cell histiocytosis in children. – Radiographics, vol. 28 (2008), No 3. – pp. 707-726 + 910-911 SCHULZE-NEICK I, BEGHETTI Maurice. – Classifying pulmonary hypertension in the setting of congenitally malformed heart : cleaning up a dog’s dinner [Editorial comment]. – Cardiol Young, vol. 18 (2008), No 1. – pp. 22-25 SIEGRIST Claire-Anne. – Actualités vaccinologiques pour 2008 : quoi de neuf en Suisse ? [Review] – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 139. – pp. 72-75 SIEGRIST Claire-Anne. – Blame vaccine interference, not neonatal immunization, for suboptimal responses after neonatal diphtheria, tetanus, and acellular pertussis immunization. – J Pediatr, vol. 153 (2008), No 3. – pp. 305-307 SIEGRIST Claire-Anne. – Vaccine immunology. – In : Vaccines / SA Plotkin, WA Orenstein, PO Offit. – 5th ed. – Philadelphia : Saunders Elsevier, 2008. – 1’725 p. – pp. 17-36 SIEGRIST Claire-Anne. – Viavac : Ihr elektronischer Impfexperte. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp.53-55 SIEGRIST Claire-Anne. – Viavac : un expert en vaccinations dans votre ordinateur. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp.55-57 SIZONENKO Stéphane, CAMM EJ, DAYER A, KISS JZ. – Glial responses to neonatal hypoxic-ischemic injury in the rat cerebral cortex. – Int J Dev Neurosci, vol. 26 (2008), No 1. – pp. 37-45 SIZONENKO Stéphane V, BORRADORI-TOLSA Cristina, HüPPI Petra S. – Retard de croissance intra-utérin : impact sur le développement et la fonction cérébrale [Review]. – Rev Med Suisse, vol. 4 (2008), No 146. – pp. 509-513 SLY PD, BONER AL, BJöRKSTEN B, BUSH A, CUSTOVIC A, EIGENMANN Philippe A, GERN JE, GERRITSEN J, HAMELAMNN E, HELMS PJ, LEMANSKE RF, MARTINEZ F, PEDERSEN S, RENZ H, SAMPSON H, VON MUTIUS E, WAHN U, HOLT PG. – Early identification of atopy in the prediction of persistent asthma in children [Review]. – Lancet, vol. 372 (2008), No 9643. – pp. 1100-1106 SOMM Emmanuel, SCHWITZGEBEL Valérie M, VAUTHAY DM, CAMM EJ, CHEN CY, GIACOBINO JP, SIZONENKO Stéphane, AUBERT Michel L, HüPPI Petra S. – Prenatal nicotine exposure alters early pancreatic islet and adipose tissue development with consequences on the control of body weight and glucose metabolism later in life. – Endocrinology, vol. 149 (2008), No 12. – pp. 6289-6299 THOMPSON DK, WOOD SJ, DOYLE LW, WARFIELD SK, LODYGENSKY Grégoire, ANDERSON PJ, EGAN GF, INDER TE. – Neonate hippocampal volumes : prematurity, perinatal predictors, and 2-year outcome. – Ann Neurol, vol. 63 (2008), No 5. – pp. 642-651 TISSIERES Pierre, BEGHETTI Maurice. – Biomarker in der pädiatrische Kardiologie. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp.19-20

__________________________________________________________________________

61

TISSIERES Pierre, BEGHETTI Maurice. – Biomarqueurs cardiaques en pédiatrie. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp.16-18 TISSIERES Pierre, DUNN-SIEGRIST I, SCHäPPI Michela, ELSON G, COMTE R, NOBRE V, PUGIN J. – Soluble MD-2 is an acute-phase protein and an opsonin for Gram-negative bacteria.- Blood, vol. 111 (2008), No 4. – pp. 2122-2131 TISSIERES Pierre, DA CRUZ Eduardo, HABRE Walid, AGGOUN Yacine, MENSI N, KALANGOS A, BEGHETTI Maurice. – Value of brain natriuretic peptide in the perioperative follow-up of children with valvular disease. – Intensive Care Med, vol. 34 (2008), No 6. – pp. 1109-1113 TISSOT C, CORBELLI Regula, AGGOUN Yacine, BEGHETTI Maurice, DA CRUZ E. – Bronchoscopic diagnosis of asymptomatic unilateral pulmonary vein atresia in an infant. – Pediatr Cardiol, vol.. 29 (2008), No 5. – pp. 976-979 TROJAN Dante, PALACIO ESPASA F. – Psychothérapie brève focale chez l’enfant : indications, limites, avenir. – Psychiatrie de l’enfant, vol. 51 (2008), No 2. – pp. 395-423 TROTTER CL, McVERNON J, RAMSAY ME, WHITNEY CG, MULHOLLAND EK, GOLDBLATT D, HOMBACH J, KIENY MP + SAGE subgroup [dont SIEGRIST Claire-Anne]. – Optimising the use of conjugate vaccines to prevent disease caused by Haemophilus influenzae type b, Neisseria meningitidis and Streptococcus pneumoniae [Review]. – Vaccine, vol. 26 (2008), No 35. – pp. 4434-4435 UCHIDA Keiichi, JOSEPH JM, GAPANY C, CHARDOT Christophe. – Modified digestive reconstruction with midgut transposition after pylorus-preserving pancreaticduodenectomy for pancreatic head tumor in childhood. – J Pediatr Surg, vol. 43 (2008), No 10. – pp. 1932-1934 VON UNGERN-STERNBERG Britta, SAUDAN Sonia, PETAK F, HANTOS Z, HABRE Walid. – Desflurane but not sevoflurane impairs airway and respiratory tissue mechanics in children with susceptible airways. – Anesthesiology, vol. 108 (2008), No 2. – pp. 216-224 WIEBE PN, BLIMKIE CJ, FARPOUR-LAMBERT Nathalie, BRIODY J, MARSH D, KEMP A, COWELL C, HOWMAN-GILES R. – Effects of single-leg drop-landing exercise from different heights on skeletal adaptations in prepubertal girls : a randomized controlled study. – Pediatr Exerc Sci, vol. 20 (2008), No 2. – pp. 211-228 WILDHABER Barbara, MAJNO P, MAYR J, ZACHARIOU Z, HOHLFELD J, SCHWOEBEL M, KISTER W, MEULI M, LE COULTRE Claude, MENTHA G, BELLI Dominique, CHARDOT Christophe. – Biliary atresia : Swiss national study, 1994-2004. – J Pediatr Gastroenterol Nutr, vol. 46 (2008), No 3. – pp. 299-307 WILDHABER Barbara, RUBBIA-BRANDT L, MAJNO P, MENTHA G, SCHäPPI Michela, ANOOSHIRAVANI Mehrak, BELLI Dominique, CHARDOT Christophe. – Focal ischemic necrosis in advanced biliary atresia cirrhosis. – Pediatr Transplant, vol. 12 (2008), No 4. – pp. 487-491 WILDHABER Barbara, BELLI Dominique, CHARDOT Christophe. – Nationales Vorsorgeprogramm der Gallengang-Atresie : Schweizerische Pilotstudie. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp.49-50

__________________________________________________________________________

62

WILDHABER Barbara, BELLI Dominique, CHARDOT Christophe. – Programme national de dépistage de l’atrésie des voies biliaires : étude de faisabilité en Suisse. – Paediatrica, vol. 19 (2008), No 2. – pp.47-48 ZINGG W, POSFAY BARBE Klara, PITTET D. – Healthcare-associated infections in neonates.- Curr Opin Infect Dis, vol. 21 (2008), No 3. – pp. 228-234

Documents

DEPARTEMENT DE L’ENFANT ET DE L’ADOLESCENT · 2021. 4. 13. · Consolider les consultations du développement de l’enfant en âge préscolaire (0-6 ans) en offrant des bilans