SINGKATAN YANG DIPAKAI DALAM KAMUS INI= ABBREVIAZIONI

Alfabeto Malese/Indonesiano

T

JK L

A B C

D E F G

H

M

l

gèkaèlèm

abèeèckèèfghèha

Z

T

X Y

PQ

N O

R S

U V W

Oèn

pèchièrèstè

vèvttèèksièzèt

anatbotdagdokekonfhewIjkkaskbkbiikdkgkiaskimkkkktksksamkseruiisM

miiit

anatomi — anatomiailmu tumbuh-tumbuhan — botanicadagangan — commercioilmu kedokteraan — medicinaekonomi — economiafeminin — femminileilmu hewan — zoologiabahasa indonesia — indonesianojamak — pluralekasar — volgarekatabenda — sostantivokatabilang — numeralekatadepan — preposizionekataganti — pronomekiasan — figuratokimia — chimicakatakerja — verbokataketerangan — avverbiokatasifat — aggettivokatasambung — congiunzionekataseru — interiezionelistrik — elettricitàbahasa melayu — malesemaskulin — maschilemiliter — militaremusik — musicamus

pasti ilm u pasti — matematicashh kata sehari-hari — colloquialesport ola h raga — sport

UCAPAN BAHASA ITALIA DAN EJAANNYA

Abjad bahasa Italia seperti berikut:a [a]b fbi]c [ci]d [di]e [é]f (éffé]g [ j i ]h [akka]I [éllé]m [émmé]n [énné]o fo]p [pi]q [ku]r [érré]s [éssé]t [ti]u [u]v fvu]z [dzéta]Huruf yang berikut dipakai hanya dalam perkataan-per-kataan yang asalnya asing:j [ i lungga]k [ kappa]w [vu doppya]

[t]

x [ iks]y [ tpsdon] atau [r greka]

Ucapan huruf hidupa, i, o, u diucapkan seperti dlm bahasa Indonesia/Malaysia.e seperti dlm perkataan pesta.

Ucapan huruf matib, d, f, I, m, n, p, r, t tidak ada lainnya dengan ucapanhuruf ini dlm bahasa Indonesia/Malaysia.c di pakai dlm dua macam berlainan:— kalau dituliskan cla, ce, ci, clo, clu artinya bahwa ha-rus diucapkan seperti dlm bahasa Indouesia/Malaysiaca, ce, cl, co, cu masing-masing:cibo s eperti [cibo ]cielo seperti [célo]— kalau dituliskan ca, che, chi, co, cu artinya bahwa ha-rus diucapkan seperti dlm bahasa Indouesia/Malaysiaka, ke, ki, ko, ku:chiesa seperti [kyéza]anche seperti [ang k é]g dipakai sebagai c, yaitu:— kalau dituliskan gia, ge, gi, gio, giu harus diucapkansebagai ja, je, ji, jo, ju dlm bahas Indonesia/Malaysia:genio seperti [jényo]giraffa seperti [juraffa]— kalau dituliskan ga, ghe ghi, go, gu harus diucapkansebagai ga, ge, gi, go, gu dlm bahasa Indonesia/Malay-sia:

abad kb secolo [sékolo]abadi ks eternoabaihan (me) kk trascurare [traskuraré]abang kb fratello maggiore [fratéBo majjoré]abdikan (me) kk consacrare [konsakeraré]; — - diri darsi

abjad kb alfabetoabonemén kb abbonamentoabsén ks assenteabu kb cenere [cénéré]abu-abu ks grigio [gerijo]acapkali kkr spesso, soventeacar kb sottacetiacara kb programmaacuh kb cura [kura], soHecitudine [sollécitudiné]acuhkan (me) kk interessarsiada kk esserci [ésserci], esistere [ézistéré]adab kb cortesia [korteziya], civiltà [civilta]adakan (me) kk creare [kréaré], fondareadapun ks quanto a [kwanto a]adat kb usi [uzi], tradizioni [teraditsyoni] jk; legge

consuetudinaria [léjjé konswétudinarya]; --istiadatusi e costumi

adégan kb (sandiwara) attoadik kb fratello minore; soreùa minore; — tiri

fratellastro; sorellastraadil ks giusto [justo], equo [ékwo]adiTi (me) kk amministrare la giustizia [amministeraré la

justitsya]

a

amah

arie

adinda

adinda kb fratello minore; sorella minore; amataadministrasi kb amministrazione [amministeratsyoné]adon (me) kk impastareadonan kb pasta, impastoadu (me) kk gareggiare [garéjjaré], lottareaduh kseru ahimè! [aymè]aduk (me) kk mescolare [méskolaré], girare [jiraré]advokat kb avvocato [avvokato]; buah — avocadoagak kkt piuttosto [pyuttosto], abbastanza

[abbastantsa]; agaknya apparentementeagama kb religione [rélijoné]agar ksam affinché [affinké]agar-agar kb gelatina [jélatina]agén kb agente [ajénté]aggrégat kb generatore [jéneratoré]agraria kb agraria [agrarya]agung ks eccelsoagungkan (me) kk esaltare [ézaltaré]; — diri darsi delle

ahli ks esperto, specialista [sepécalista]; — hukumgiurista; — jiwa psicologo

air kb acqua [akkwa]; — bah inondazione; — jerukspremuta d'agrumi; — mata lacrime; — tawar acquadolce; — terjun cascata; — mancur fontana

airi (me) kk innaffiare [innaffyaré]ajak (me) kk invitareajakan kb invitoajar (me) kk insegnare [insényaré]ajaran kb insegnamento [insényaménto], dottrinaakad kb contratto [konteratto], accordo [akkordo]akal kb intelligenza [intéllijéntsa], menteakan v grammatica; — tetapi tuttavia

akhir kb fine, termine [términé]; ks ultimo [ultimo];akhirnya finalmente

akhiran kb suffisso

akhirat kb aldilà [aldila]akhiri (me) kk finire, terminareahhlah kb carattere [karattéré], indole [indolé]ahi kb batteria [battériya], accumulatore [akkumulatoré]ahihat kb conseguenza [konségwéntsa]ahibatkan (me) kk causare [kawzaré]akrab ks intimo [intimo]aksén kb accentoahtif ks attivoaku kg io; (me) kk ammettere [amméttéré]akui (me) kk riconoscere [rikonosyéré]alam kb natura; — semesta universoalamat kb indirizzo [indirittso]alamatkan (me) kk indirizzare [indirittsaré]alami (me) kk fare esperienza [faré éspéryéntsa]alang kb ostacolo [ostakolo]; alang-alang erba gigantealangi (me) kk ostacolare [ostakolaré]alangkah ksam come [komé], quanto [kwanto];-

indah! com'è bello!alasan kb motivoalat kb strumento, attrezzo [atteréttso]algojo kb boia [boya], carnefice [karnéficé]alihkan (me) kk alterarealim ks dotto, sapiente [sapyénté]alir (me) kk scorrere [skorréré]aliran kb corrente [korrénté]a[irkan (me) kk far scorrere [skorréré]alkohol kb alcol [alkol]Allah kb Dio [diyo]alrnarhum kb il defuntoalmari kb M armadioalpakan (me) kk trascurare [teraskuraré]alu kb pestelloaluminum kb alluminio [alluminyo]alun kb onda; alun-alun piazza [pyattsa]amah kb M balia

akar kb radice

alllsli srak

sman ks pacifico [paclfiko], sicuro [sikuro]amsnkan (me) kk calmare [kalmaré]amat kkt molto, assai [assayi]smbang kb soglia [solya]ambil (me) kk prendere [peréndéré]amnésti kb amnistia [amnistiya]ampelas kb carta vetrata [karta vétrata]smpun kb perdonoampuni (me) kk perdonareamuk (me) kk infuriarsi [infuryarsi] e assalireanai-anai kb termitisnak kb bambino; figlio [filyo]; ragazzo fragattso];-

angkat figlio adottivo; — kapal equipaggio; — tanggagradino; — tiri figliastro; — yatim orFano

analisa kb analisi [analizi]anatomi kb anatomia [anatomiya]ancam (me) kk minacciare [minaccaré]ancaman kb minaccia [minacca]anda kg (hormat) Lei [léyi]andaikan (me) kk supporreandaikats ksam se, supposto chesnéh ks stranoanéka ksvario [varyo]; --warnamulticoloreanggsp (me) kk ritenere, considerare [konsidéraré]anggapan kb opinione [opinyoné]anggerék kb orchidea [orkidéa]anggota kb membro [mémhero]angguk (me) kk annuire [annwiré]anggur kb uva; vino; (me) kk essere disoccupato [ésséré

disokkupato]angin kb vento, aria [arya]; sngin-angin dicerieangka kb cifraangkasa kb atmosfera, spazio [spatsyo]angkasawan kb astronauta [asteronawta]angkat (me) kk sollevare; nominareangkatan kb truppa [teruppa]; generazione

[]énératsyoné]; — bersenjata forze armate; — lautmarina; — udara aviazione

angkuh ks arroganteangkut (me) kk trasportare [terasportaré]anglo kb bracereangsa kb oca [oka]angsuran kb rataani-ani kb falcettoasiaya kb ingiustizia [injustitsya]; (me) kk maltrattare

fmalterattaré]anjing kb cane [kané]anjuran kb propostaanjurkan (me) kk proporreantsra kd tra, fra; — lain fra l'altroantarkan (me) kk accompagnare [akkompanyaré]antik kb antichità [antikita]anting-anting kb orecchini [orékkini]antri kk far la coda [far la koda]antuk (me) kk avere sonnoasu kb il tizio [il titsyo]; si — il tal dei talianugersh kb concessione [koncéssyoné]anut (me) kk seguire [ségwiré]; ubbidireanyam (me) kk intrecciare [interéccaré]anyir ks rancido [rancido]spa kg che cosa [ké koza]; - -hila quando; — lagi

inoltre; — sebah? perché; tidak sps-apa non importaapel kb I melaapi kb fuoco [fwoko]apol kb M melaapoték kb farmacia [farmaciya]april kb aprileapung (me) kk galleggiare [galléjjaré]arsh ks arabo [sraho]arah kb direzione [dirétsyoné]; (me) kk dirigersi

[dirijérsi]srak kb liquore [likworé], bevanda alcolica [alkolika]

armada kb flotta

alternata

asah (me) kk affilare

arangarang kb carbone [karhoné]arca kb statua [statwa]arit kb falcearloji kb orologio [orolojo]

arsip kb archivio [arkivyo]arsiték kb architetto [arkitétto]arti kb significato [sinyifikato]arus kb corrente [korrénté] ; — bolak-batih corrente

asa kb speranza [spérantsa]; putus — essere disperato

asal kb origine [orijiné]asalkan ksam purché [purké]asam ks acido [acido], asproasap kb fumoasas kb baseasin ks salatoasing ks straniero [steranyéro]asingkan (me) kk isolareasli ks originale [orijinalé]aso (me) kk riposareaspal kb asfaltoasrama kb dormitorio [dormitoryo]astaga kseru oh!, ahimè! [aymé]asuh (me) kk prendersi cura [peréndérsi kura]asuransi ká assicurazione [assikuratsyoné]asut (me) kk istigareasyik ks ardente, passionaleatap kb tettoatas kd sopra; - nama a nome diatasé kb attaché [attasyé]atasi (me) kk sormontareatau ksam o, oppureatom kb atomo [atomo]atur (me) kk ordinare, mettere in ordine [méttéré in

6 7

ordiné]aturan kb regola [régola]aum (me) kk ruggire [rujjiré]aurat kb (anat) genitali [jénitali] jkaus ks logoro [logoro]awak kg M tu; voiawal kb principioawali (me) kk scortare [skortaré]awan kb nuvola [nuvola]awas ks attento; — ! attenzione!awasi (me) kk controllare [konterollaré]awét ks duraturoayah kb padreayakan kb setaccio [sétacco]ayam kb pollo; — hetina gallina; — jantan gallo;-

ayo kseru orsù [orsu], andiamo [andyamo]

ayunan kb culla [kulla]azan kb chiamata alla preghiera [kyamata alla perégyéra]

azan

belanda tacchino

ayun kk dondolare

bandingkan

bab kb capitolo [kapitolo]babak kb (sandiwaru) attobabat kb trippababi kb maialebabu kb domestica [doméstika], servabaca (me) kk leggere [léjjéré]badai kb tempestabadah kb rinocerontebadan kb corpo [korpo], entebadut kb pagliaccio [palyacco], buffonebagai kb tipo, equivalente [ékwivalénte]bagaimana kkt come [komé]bagasi kb bagaglio [bagalyo]bagi kd per; (me) kk dividerebaglan kb parte, sezione [sétsyoné]bagikan (me) kk dividere [dividéré], ripartirebagus ks bello; buono' [bwono]bah kb inondazione [inondatsyoné]; air — inondazionebahagia kb felicità [félicita]; ks contento [konténto]bahan kb materiale [matéryalé], materia [matérya];-

mentah materie primebahana (me) kk echeggiare [ékéjjaré]bahasa kb lingua [linggwa]; — daérah lingua locale;-

ibu lingua madrebahasan kb critica [kritika]bahaya kb pericolo [périkolo]bahayakan (me) kk mettere in pericolo [ménéré in

périkolo]bahkan kkt inoltre; anzi [antsi]

bahu kb spallabahwa ksam che [ké]baik ks buono; kkt benebaja kb acciaio [accayo]bajak kb aratro; — laut pirata; (me) kk ararebajik ks virtuoso [virtwozo]baju kb camicia [kamica]; giacca [jakka]; casacca

[kazakka]bak kb vasca [vaska]; lavandino; catino [katino]baka ks eternobakal ks futuro, destinato abakar (me) kk bruciare [brucare]bakau kb mangrovia [manggerovya]bahi kb vassoio [vassoyo]bakmi kb tagliateHe cinesi ftalyatéllé cinézi]bakti kb devozione [dévotsyoné]baktikan (me) kk dedicare [dédiharé]bakul kb cesto, canestro [kanéstero]balai kb salabalas (me) kk ricambiare [rikambyaré]balasan kb risposta; vendettabalatentara kb truppabaldi kb M secchio [sékkyo]balik kb contrario [kontraryo]; (me) kk voltarsi;

balikkan kk voltarebaling-baling kb elica [élika]balok kb travebalut (me) kk fasciare [fasyaré]bambu kb bambù [bambu]ban kb pneumatico [pnéwmatiko]banci kb omosessuale [omosésswalé]bandar kb città portuale [citta portwalé]bandel ks ostinato, testardobanding kb paragonebandiugkan (me) kk confrontare [konfrontaré]

ritornare

bandit

bandit kb banditobandul kb pendolo [péndolo]bangau kb airone; cicogna [cikonya]bangga ks orgoglioso [orgolyozo]banghai kb carcassa [karkassa], carogna [karonya]banghit (me) kk soilevarebanghrut kb bancarotta [bangkarotta]; (me) kk fallirebangku kb banco [bangko]bangsa kb nazione [natsyoné]; stirpebangsat kb delinquente [délinkwénté]bangsawan kb nobile [nobilé]bangun kk alzarsi [altsarsi]bangunkau (me) kk far alzare [far altsaré]banh kb banca [bangka]bantah (me) kk negarebantahan kb diniego [dinyégo]; protestabantal kb cuscino [kusyino]banténg kb bufalo selvaticobanting kk buttare, rovesciare [rovésyaré] ; — harga

abbassare i prezzibantu (me) kk aiutare [ayutaré]bantuan kb aiuto [ayuto]banyak ks molti jkbapak kb padre; Signore [sinyoré]bara kb bracebarang kb cose [kozé] jk; merce; bagagli [bagalyi] jk;-

siapa chiunquebarangkali kkr forsebarat kb ovest, occidentebaris kb linea Pinea], riga, filabarishan (me) kk allinearebaru ks nuovo; kkt appena; saya — datang sono appena

basah ks bagnato [bauyato], umido [umido]basahi (me) kk bagnare [banyaré]basi ks marcio [rnarco]

10

baut kb bullone

béasiswa kb borsa di studio

basihal kb M bicicletta [biciklétta]basmi (me) kk sterminare, disinfestarebasuh (me) kk lavarebata kh mattonebatalkan (me) kk revocare [révokaré], annullarebatang kb tronco [terongko]; steiobatas kb frontiera [ferontyéra], confine [konfiné]batasan ká delimitazione [délimitatsyoné]batéré kb batteria [battériya]batik kb tessuto stampato a cerabatin ks interiore, spirituale [spiritwalé]batok kb guscio della noce di cocco [gusyo délla nocé di

kokko]batu kb pietra [pyétra], sasso, roccia [rocca]; — apung

pomice; — arang carbone fossile; — bara braci jk;-ginjal calcolo; — tulis lavagna, ardesia

batuk kb tosse; — rejan pertosse; kk tossirebau kb odore; bau-bauan profumi; — busuk puzza

bawa (me) kk portarebawah kb il sotto, la parte inferiorebawang kb cipolla; — putih agliobawasir kb emorroidi [émorroydi]baya kb età [éta]bayam kb spinacibayangan kb ombra; fantasiabayang-bayang kk immaginarsi [imma]inarsi]bayar (me) kk pagarebayaran kb pagamentobayi kb neonato, infantebéa kb tassa, dazio [datsyo]; — cukai tassa doganale

beban kb peso, fardellobébas ks liberobébék kb anatra [anatera]beberapa ks alcuni [alkuni] jk

beberapa

venuto

bébérkan

bébérkan (me) kk srotolare, spiegare [spyégaré]bécah kb trishaw [terisyo], triciclo [triciklo] a nolobécék ks fangoso [fanggozo]béda kb differenza [différéntsa]bedah (me) kk (dok) operarebedak kb cipria [ciperya]bedebah kb disgrazia [disgèratsya]; angoscia [anggosya]bedil kb fucilebeduk kb grande tamburobegini kkt cosi [kozi], in questo modobegitu kkt cosi [kozi], in quel modobejana kb vasobekal kb provviste jk; kk fornirebekas kb traccia [teracca], orma; ex- [éks]bekerja kk lavorare; — sama cooperarebeku (me) kk gelare [jélaré]; coagularsi [koagularsi]; ks

solido; gelato [jélato]bél kb campanello [kampanéllo]bela (me) kk curare [kuraré], prendersi cura [kura]belah (me) kk spaccare in due [spakkaré in duwé],

fendere; kb fenditura, fessurabelahan kb taglio [talyo], fenditurabelaian kb adulazione [adulatsyoné]; carezza [karéttsa]belajar kk studiare, impararebelaha kkr interamente, completamente [komplétaménté]be)akang kh dietro, schiena [skyéna]belalai kb proboscide [perobosyidé]belalang kb cavalletta [kavaùétta], locusta [lokusta]belanda ks olandese; (shh) europeobelang kb macchia [makkya], segno [sényo]; — harimau

le strisce della tigrebelanja kb spesa, commissioni [kommissyoni] jk; kk fare

belanjai (me) kk finanziare [finantsyaré]; rimborsarebelanjakan (me) kk spendere [spéndéré]belantara kh foresta

12 13

esatto

béngkott

belas kb pietà [pyéta], misericordia [mizérikordya]; dua— dodici; tiga — tredici

belasan kb teen-ager, adolescente [adolésyénté)belati kb pugnale [puuyalé]beledu kb vellutobelenggu kb catena [katéna]; manette jk; (me) kk

incatenare [ingkaténaré]belérang kb zolfo [dzolfo]beli (me) kk comprare [komperaré], acquistare

[akkwistaré]beliau kg egli; ellabelimbing kb (bot) frutto della carambola [karambola]belit (me) kk torcere [torcéré]beliung kb accetta, ascia [asya]bélok (me) kk voltare, girare [jiraré]bé)okan kb curva [kurva], svoltabélot kb traditore; (me) kk tradirebeluhar kb M foresta secondaria [sékondarya]belum kkr non ancora [angkora]belut kb anguilla [anggwilla]bémo kb triciclo a motore per passeggeribenalu kb parassitabenam kk scomparire [skompariré]benang kb filobenar ks giusto [justo], corretto [korrétto], vero, valido,

bencana kb disastro, catastrofe [katasterofé]benei kb odio [odyo]; (me) kk odiarebenda kb cosa [koza], oggetto [ojjétto]bendahara kb tesoriere [tézoryéré]bendéra kb bandiera [bandyéra]bendungan kb diga, argine [arjiné]bengis ks crudele [kerudélé], cattivo [kattivo]bengkak kh gonfiore; (me) kk gonfiare; ks gonfiobéngkél kb officinabéngkok ks curvo [kurvo], storto

spese

benih

benih kb semebening ks chiaro [kyaro], limpido [limpido]bénk kb M banca [bangka]bénsin kb benzina [béndzina]bentak kk sgridare, rimproverarebénténg kb fortezza [fortéttsa]bentuk kb forma; (me) kk formarebenua kb continente [kontinénté]bepergian kk andare; viaggiare [vyajjaré]; partireberacun ks velenosoberada kk stare, essere (in un luogo), trovarsiberadab ks educato [édukato], civileberadu kk lottareberagama kk professare una religione [rélijoné]berahi ks appassionato, ardenteberakhir kk terminareberahibat kk aver per conseguenza [avér pér

konségwéntsa]beralih kk cambiare [kambyare]beranak kk partorireberanda kb verandaberanéka ks vario [varyo]bérang ks arrabbiato, furiosoberanghat kk partireberangsur-angsur kkr gradatamente, a poco a poco

[poko], a rateberani ks coraggioso [korajjozo]berantakan kkr in disordineberapa kkt quanto? [kwanto]; — banyak quanti? ;-

lama quanto tempo? ; jam — ? che ora è? ; — hargaquanto costa?

berapit-tangan kkt sottobraccio [sottoberacco]berarti kk significare [sinyfikaré], voler dire; ks

significativo [sinyifikativo]beras kb riso (brillato)berasap ks fumoso; affumicato [affumikato]

14 15

berat ks pesante; beratnya peso; — jenis peso specifico;— kotor peso lordo; — bersih peso retto

berbagai ks vari jkberbahasa kk parlare, usare una lingua [uzaré una

linggwa]berbahaya ks pericoloso [périkolozo]berbakat kk avere talentoberbakti ks devotoberbalik kk girarsi [jirarsi], voltarsiberbaring kk sdraiarsi; essere sdraiatoberbaris kk sfilare; essere allineatiberbatasan kk confinare [konfinaré]berbau kk odorareberbéda ks differente, diversoberbelanja kk fare la spesaberbélok-bélo)s ks tortuosoberbentuk kk aver la formaberbicara kk parlareberbisik-bisik kk mormorare, bisbigliare [bizbilyaré]berbohong kk mentire, dire bugie [diré bujiyé]berbuat kk fareberbuih ks effervescentc [éfférvésyénté)berbulu ks pelosoberbunyi kk risuonareberburu kk cacciare fkaccaré]; inseguirebercahaya ks brillante, luminosobercampur ks misto, mescolato [méskolato]bercanda kk scherzare [skértsaré]bercela ks difettosobercendawan ks ammuffitobercerai kk divorziare [divortsyaré], separarsibercerita kk raccontare [rakkontaré]bercorak ks disegnato [dizényato]bercucuran kk scorrere [skorréré]bercukur kk radersiberdamai kk fare la pace

berdamai

berdandan

berdandan kk adornarsiberdansa kk ballareberdasarkan ks basato su, fondato suberdaya ks potente; — -upaya fare sforzi, cercarberdayung kk remareberdebu ks polverosoberdengkur kk russareberdérét kkt in filaberdesak ks affollato, stipatoberdiam kk abitare, risiedere [risyédéré]berdiri kk stare in piedi, ergersi [érjérsi]berdoa kk pregareberdosa ks peccatore [pékkatoré]berdukung kk portare in braccio [beracco]berdusta kk mentire, dire bugie [diré bujiyé]berédar kk girare [jiraré], ruotareberencana ks programmatobergambar ks illustratoberganti kk cambiare [kambyaré]bergantung kk dipendere [dipéndéré]; essere apbergaul kk stare insieme, associarsi [assocarsi]bergaya ks energico [énérjiko]bergelora ks in tempesta, infuriatobergema kk echeggiare [ékéjjaré]bergemuruh kk tuonarebergerak kk muoversibergilir kk alternarebergorés-gorés ks graffiatobergotong-royong kk cooperare [kopéraré]bergulingan kk rotolareberguna ks utile [utilé]bergurau kk scherzare [skértsaré]

berhak kk avere il dirittoberhala kb idolo [idolo]berhanyut kk andare alla deriva

peso

edi

rapporto a

17

berharap kk sperareberharga kk costare [kostaré]; ks costoso [kostozo]berhasil kk riuscire [ryusyiré]berhati-hati ks cauto [kawto], attentoberhenti kk fermarsiberhias kk ornarsiberhubung ks in connessione con [konnéssyoné kon], in

berhubungan kk mettersi in rapportoberi (me) kk dareberikhtiar kk fare uno sforzo perberikut kk seguireberinai ks tinto con l'hennéberingin kb baniano, ficus religiosa [fikus rélijoza]berisi ks pieno; contenente [konténénté]beristeri kk avere (per) moglieberistirahat kk riposare, fare una pausa [pawza]berita kb notiziaberitahu kk informareberjaga kk vegliare [vélyaré], fare la guardia [gwardya]berjajar kkt in fila, parallelamenteberjalan kk camminare [kamminaré], percorrere

[perkorréré]berjalin ks attaccato [attakkato]; intrecciato [interéccato]berjanggut ks barbutoberjanji kk promettere [prométtéré]berjenis-jenis ks vari jkberjuang kk combattere [kombattérè]berjudul ks intitolatoberjumpa kk incontrare [ingkonteraré]berkala kkt periodicamente [péryodikaménté]berkas kb fascio [fasyo]berkat kd grazie aberkata kk direberkebun kk coltivare [koltivaré]berkelahi kk litigare

berkelahi

berhad ks limitato

berkhianat

berhhianat kk tradireberhubur ks sepoltoberhumis ks baffutoberkumpul kk riunirsi; raccogliere [rakkolyéré]berkurang kk diminuireberlain kk differireberlahu ks valido [valido]berlangganan kk sottoscrivere [sottoskerivéré]berlari kk correre [korréré]berlatih kk allenarsi, fare esercizio [ézércitsyo]berlawanan ks contrario [kontraryo], contrastante

[konterastanté]berlayar kk far vela, veleggiare [véléjjaré]berlebih-lebih ks eccessivo, in eccessoberlepas kk partireberlian kb brillanteberlibur kk andare in vacanza [vakantsa]berlindung kk rifugiarsi [rifujarsi], ripararsiberlipat ks ripiegato; — -ganda moltepliceberludah kk sputarebermacam-macam ks vari, diversi jkbermain kk giocare []okaré]; suonarebermimpi kk sognare [sonyaré]berminat kk interessarsi a, essere appassionato dibermuka-dua ks ipocrita, doppiogiochista

[doppyojokista]bernama kk chiamarsi [kyamarsi]bernapas kk respirareberniaga kk commerciare [kommércaré]bernoda ks macchiato [makkyato]; disonoratoberondong kkr a rafficaberongga ks cavo [kavo], vuotoberontah (me) kk insorgere [insorjéré], ribellarsiberpagar ks recintatoberpelana ks sellatoberpengaruh kk influenzare [influwéntsaré]

18 19

berperang kk fare la guerra [gwérra]berpesan kk ordinare, dare istruzioniberpikir kk pensareberpilin kb spiraleberpuasa kk digiunare [dijunaré]bersaingan kk competere [kompétéré]

bersama kd!kkt insiemebersambung kk continuare (di puntate); ks collegato

[koflégato], connesso [konnésso]bersandar kk appogtparsibersatu kk unirsi; ks unitobersayap ks alatobersejarah ks storico [storiho]bersekolah kk frequentare la scuola [frékwéntaré la

skwola]bersekutu kk allearsiberseling kkt a turnoberselisih kk differire d'opinione; litigarebersembahyang kk pregare al modo islamicobersembunyi kk nascondersi [naskondérsi]bersenjata ks armatobersetubuh kk accoppiarsi [akkoppyarsi], fare l'amorebersetuju kk essere d'accordo [akkordo]bersiap kkr sull'attentibersifat ks con caratteristiche [karattéristihé] dibersih ks pulitobersihkan (me) kk pulirebersilang ks incrociatobersilat kk lottare secondo le regole del silalbersinar kk risplenderebersisir kk pettinare; ks pettinatobersiul kk fischiarebersorak-sorai kk applaudire [applawdiré]bersua kk incontrare [ingkonteraré]bersukaria kk essere allegro, far festa

bersukaria

bersalam-salaman kk salutarsi

bersumpah

bersumpah kk giurare [juraré]bersunat kk circoncidere [cirkoncidéré]bersusun ks accatastati [akkatastati]bersyukur kk ringraziare [ringgratsyaré]bertahan kk sopportare, resisterebertahun-tahun kkt per annibertalu-talu kkt continuamente [kontinwaménté]bertambah kk aumentare, crescere [krésyéré]bertanam kk coltivare [koltivaré], piantarebertandatangan kk firmarebertanding kk competere [kompétéré]bertanggal ks datatobertanya kk chiedere [kyédéré]bertempat kk stare, trovarsi; --tinggal abitarebertemu kk incontrare [inkonteraré]bertenaga ks energico [énérjiko]bertenun kk tessere [tésséré] ; ks tessutobertepuk-taugau kk applaudireberteriak kk gridare, urlarebertiup kk soffiarebertolak kk partire, allontanarsibertukar kk scambiare [skambyaré] ; — uaug cambiare

bertutup kk parlareberuang kb orsoberubah kk cambiare [kambyaré], mutareberujung ks a punta; con l'estremitàberuk kb scimmia [syimmya], macacoberukir ks scolpito [skolpito], intagliato [intalyato]berulang kk ripetere [ripétéré]; — tahun festeggiare un

anniversario; berulang-ulang ripetutamenteberumur kk avere l'etàberuntuu-runtun kkt in fila iudiana, uno dopo l'altroberuntung ks fortunatoberupa ks che ha l'aspetto diberusaha kk sforzarsi [sfortsarsi]

20 21

berwarna ks colorato [kolorato]berziarah kk andare in pellegrinaggio [péllégrinajjo]besar ks grande, grosso; — hati orgoglioso; — kepala

ostinato; — lengan influente; — mulut arrogantebeserta kkt assieme; come anche [komé angké]besi kb ferro; — berani calamita; — tua ferrovecchio,

rottami di ferro; — tempa ferro battutobésok kkt domani; — lusa dopodomanibetapa ks quanto'?betina ks femmina (di animali)betis kb polpaccio [polpacco]beton kb cemento armato; — bertulang cemento armatobetul ks vero, corretto [korrétto], esattobetulkan (me) kk correggere [korréjjéré]béza ks M differentebiadab ks maleducato [malédukato]biak ks fertile [fértilé], prolifico [perolifiko]biar kk lasciare [lasyaré], permettere [pérméttéré]; — ...

maupun sia ... siabiara kb convento [konvénto]biarkan (me) kk permettere [pérméttéré]biasa ks abituato; solito [solito]; comune [komuné];

biasanya di solitobiawak kb iguana; varanobiaya kb spese, costi [kosti] jkbiayai (me) kk pagare, sostenere le spesebibi kb zia [tsiya]bibir kb labbrobicara kk parlarebicarakan (me) kk discutere [diskutéré]bidak kb pedinabidang kb (kias) campo [kampo], settorebijaksana ks saggio [sajjo]; intelligente [intéllijénté];

prudentebiji kb seme, grano, chiccobijih kb minerale

bijih

denaro

biidn

bikin (me) kk (shh) farebila ksam quando [kwando], sebilamana ksarrt quando [kwando], sebilang kk contare [kontaré]; ritenere [riténéré]bilangan kb numero [numéro]bilik kb stanza [stantsa], camera [kaméra]bimbang kk esitarebimbing (me) kk camminare tenendosi per mano; farsi

condurre [kondurré]bina (me) kk costruire [kostrwiré]binasa ks distrutto, in malorabinasahan (me) kk distruggere [disterujjéré]binatang kb animale; — ngerat roditore; — melata

anfibio; — menyusui mammiferobingung ks stupito, confuso [konfuzo]bini kb moglie [molyé]bintang kb stella; — beralih meteora; — berédar pianeta;

— berékor cometa; — jasa medaglia; — gugur stellacadente; — kertika le Pleiadi; — pari Croce del Sud;— filem stella del cinema

bioskop kb cinema [cinéma]bir kb birrabiru ks blu; azzurro [addzurro]; — muda celeste, azzurro

chiaro; — tua blu scurobis kb autobusbisa kb veleno; kk potere, essere in gradobisikan kb bisbiglio [bizbilyo]bisikkan (me) kk mormorare; suggerire [sujjériré]bising kb rumore; ks assordantebisidt kb biscotto [biskotto]bisu (me) kk tacere; ks mutobius ksinconscio [inkonsyo]; drogatobiusi (me) kk drogare, anestetizzare [anéstétiddzaré]bodoh ks stupido, sciocco [syokko]bohong kb bugia [bujiya), menzogna [méndzonya]bohongi (me) kk mentire a

23

bohongkan (me) kk negareboikot (me) kk boicottare [boykottaré]bola kb palla, sfera; — lampu lampadinabolak-balik (me) kk andare avanti e indietroboléh kk potere, essere probabile [perobabilé]boléhhan (me) kk permettere [pérméttéré]bom kb bomba; (me) kk bombardarebon kb buono, tagliando [talyando]boncéng (me) kk chiedere un passaggio [passajjo]bonéka kb bambola [bambola]; burattinobongkar (me) kk rovesciare [rovésyaré]; distruggere

[disterujjéré]; scoprire [skopriré]bongkok ks curvo [kurvo], gobbobor kb trapano; (me) kk trapanare, trivellareborong (me) kk comprare all'ingrosso; kkl all'ingrossobosan ks annoiato, seccato [sékkato]botak ks calvo [kalvo]botol kb bottiglia [bottilya]buah kb frutto; — dada capezzolo; — dam pedina della

dama; — hati innamoratola; — karya operaletteraria; — pelir testicolo; — pikiran idea; — tanganregalo; — catur pezzo degli scacchi; buah-buahanfrutta

buang (me) kk buttare, gettare [jéttaré]; emetterebuas ks selvatico [sélvatiho]buat (me) kk farebuatan ks falso, artificiale [artificalé]buaya kb coccodrillo [kokkodrillo]bubuh (me) kk mettere [méttéré]bubung kb cima, colmo [kolmo]; (me) kk salire,

ascendere [asyéndéré]bubur kb pappabubut ká tornio [tornlyo]budaya kb cultura [kultura]budi kb mente; carattere [karattéré]; — bahasa buone

maniere; — bicara buon senso; — pekerti carattere

budi22

budiman

budiman ks saggio [sajjo]; prudentebuih kb schiuma [skyuma], spumabujang kb servo; scapolo [skapolo]bujuk (me) kk adularebujur kb longitudine flonjitudiné]; ks longitudinalebuka (me) kk aprire, scoprire; spogliarsi [spolyarsi];-

puasa rompere il digiuno; — rahasia rivelare unsegreto; ks aperto

bukan kkt non; — saja non solo...buidt kb collina [kollina]bukti kb provabuktikan (me) kk dimostrarebuku kb libro; giuntura [juntura], nocca [nokka];-

harian diario; — hitam libro nero; — tulis quaderno

bulan kb mese; luna; — mau luna nuova; — purnamaluna piena; — madu luna di miele; — sabit mezzaluna

bulanan ks mensilebulat ks rotondo; — panjang ellissebulu kò pelo; piume; — mata ciglia; — roma peluria;-

tangids badmintonbuluh kb canna [kanna], bambù [bambu]; tubobului (me) kk spennare, pelarebumbu kb spezie [spétsyé]; condimento [ttondiménto]bumi kb terra, mondobumiputra ks nativo, indigeno [indijéno]bunda kb mamma; signorabundar ks rotondobunga kb fiore; interesse; — api fuochi d'artificio;-

matahari girasole; — rampai antologia; — raya ibiscobungkam (me) kk far tacerebungkuk (me) kk inchinarsi [ingkinarsi]bungkus kb pacco [pakko], pacchetto [pakkétto]; (me)

kk avvolgere [avvoljéré], impacchettare [impakkéttaré]bungsu ks minore (di figli)bunting ks (kas) incinta, gravida

24 25

buntingkan (me) kk mettere incintabuntu ks chiuso [kyuzo], bloccato [blokkato]buntut kb fine, estremità, parte posteriore, ciò che segue;

(me) kk seguire; conseguire [konségwiré]bunuh (me) kk uccidere [uccidéré], ammazzare

[ammattsaré]bunyi kb rumore; suono; bunyi-bunyian musicabunyikan (me) kk suonarebupati kb capo [kapo] distretto, reggente [réjjénté]buritan kb poppa della navebursa kb (ekon) borsaburu (me) kk cacciare [kaccaré]buruh kb operaio non specializzatoburuk ks brutto; cattivo [kattivo]burung kb uccello; — geréja passero; — layang-layang

rondine; — pegar fagiano; — unta struzzoburut kb erniabusa kb schiuma [skyuma], spumabusuk (me) kk marcire, puzzare [puttsaré]; ks marcio

[marco], putrido [puterido], puzzolente [puttsolénté];— hati perverso

busung ks gonfio; — air idropisiabusur kb arco [arko]buta ks cieco [céko]; - huruf analfabeta; — warna

daltonico [daltoniko]butang kb M bottonebutir kb grano, chicco [kikko]butuh kò bisogno [bizonyo]; penebutuhkan (me) kk aver bisogno [bizonyo] dibutut ks liso, consumato [konsumato]

butut

bulai ks albino

27 cébol

eabai kb peperoncinocabang kb ramo; branca [berangka]; filialecabik (me) kk strappare; ks strappatocabikan kb strappocabul ks osceno [osyéno], indecentecabut (me) kk strappare, estirparecacah kb tatuaggio [tatwajjo]; — jiwa censimentocacar kb vaiolo; (me) kk vaccinarecacat kb difetto fisico [flziko]; ks handicappato, inabilecaci (me) kk rimproverare, insultarecacian kb rimprovero [rimperovéro]cacing kb verme; - gulung lombrico; — pita tenia,

verme solitario; - tambaug ossiuricadangan kb riservacadanghan kk riservare; proporrecadar kb velo; M lenzuolo [léntswolo]cagak kb sostegno [sostényo], colonna [kolonna]cagaran kb garanzia [garantsiya]cahaya kb luce; — muka fisionomiacair ks liquido [likwido], fluidocairkan (me) kk liquefare [likwéfaré]cakap kk M parlare; ks capace [kapacé], abile [abilé]cakar kb artiglio [artilyo]cakrawata kb firmamentocalon kb aspirante, candidato [kandidato]calonkan (me) kk nominare, candidare [kandidaré]

vivere

colori ad olio

campak (me) kk gettare [jéttaré], scagliare [skalyaré]campur (me) kk mescolare; — tangan immischiarsi; ks

mescolato [méskolato], mischiato [miskyato]campuri kk partecipare; mescolarsi [méskolarsi] acanang kb piccolo gongcanda kb scherzo [skértso]; capriccio [kapricco]candi kb tempio buddhista, stupacandu kb oppio [oppyo]; (me) kk fumare oppiocanggung ks goffo, sgraziato [zgratsyato] ; imbarazzato

[imbarattsato]cangkir kb tazza [tattsa]cangku] kb zappa [tsappa]cangkuli (me) kk zappare [tsapparé]cantlk ks bello, grazioso [geratsyozo]canting kb penna a cera per disegnare il batikcap kb sigillo [sijillo], marchio [markyo], timbrocapai (me) kk raggiungere [rajjunjéré], arrivare a; ks

stanco [stangko]capung kb libellula [libéllula]cara kb modo, metodo [método], maniera; — sepihak

unilateralmente; - ringhas in poche parole;-berpihir visione del mondo

cari (me) kk cercare [cérkaré]; - nafltah guadagnarsi dacat kb pittura, vernice; — air acquerello; — minyak

catat (me) kk annotare, registrare [réjisteraré]catatan kb nota, annotazione [annotatsyoné]; — di kaki

halaman nota a piè di paginacatathan (me) kk registrare; — diri iscriversicatuan kb razione [ratsyoné]catur kb scacchi [skakki]catut kb pinze [pintsé]; tenaglie [ténalyé]catutan kb mercato [mérkato] nerocawan kb tazza [tattsa]cébol kb nano

camar kb gabbianocamat kb capo [kapo] distrettocambuk kb frusta

ceburkan 28ceburhan (me) kk tuffare, buttare nell'acquacécak kb geco [jéko]; lucertola dei muricécérkan (me) kk versare; s par pagli are [sparpalyaré]cedera kb conflitto [konflitto]; colpa [kolpa]cegah (me) kk proibire, impedirecegat (me) kk intercettarecék kb assegno [assényo]cekatan ks abile [abilé], destrocékcok kh litigio [litijo], disputa [disputa]cehtk (me) kk strangolare [steranggolaré]cekung ks incavato [ingkavato]; lénsa — lente concavacela (me) kk condannare [kondannaré], disapprovarecelaan kb biasimo [byazimo]ceiah kb fessura, spazio [spatsyo], interruzione

[intérrutsyoné]celak kb belletto, mascara [maskara]celaka kb incidente, disgrazia [dizgeratsya]celahakan (me) kk rovinare; umiliarecelana kb I pantaloni; — dalam mutande; — péudék

shorts; — jéngld blue-jeans; — renang pantaloncini dabagno

céléngan kb risparmi; salvadanaio [salvadanayo]celotéh kk chiacchierare [kyakkyéraré]celuphan (me) kk tingere [tinjérè]cemar ks macchiato [makkyato], sporco [sporko]cemara kb casuarina, coniferacemarhan(me) kk sporcare [sporkaré], macchiare

[makkyaré]cemas ks ansioso, preoccupato [préokkupato]cemaskan (me) kk disturbare; allarmarecembung ks convesso [konvésso]cemburu ks geloso [jélozo], invidiosocemerlang kk brillarecemeti kb frustacemooh kb insulto, presa in giro [jiro]; (me) kk deridere

[déridéré]

29cempaka kb frangipani [feranjipani]; gardeniacendana kb legno [lényo] di sandalo [sandalo]cendawan kh funghi jk [funggi]; muffacendehia ks educato [édukato], colto [kolto]cendehiawan kb intellettuali jkcenderawasih kb uccello del paradisocenderung ks incline, propensocengang ks meravigliato [méravilyato], attonito

[attonito]cengkéh kb chiodi di garofanocentong kh mestolo [méstolo]cepat ks veloce, rapido [rapido]cerah ks chiaro [kyaro]ceraikan (me) kk separareceramah kb conferenza [konféréntsa]cerdas ks intelligente [intéllijénté], furbocerdih ks furbo, sveglio [zvélyo]cérék kb bollitoreceréwét ks litigioso [litijozo]; incontentabile

[inkonténtabilé]cerita kb racconto [rakkonto]ceritera kb racconto [rakkonto], storiaceriterakan (me) kk raccontare [rakkontaré], narrarecermat ks curato [kurato]; cauto [kawto]; dengan — concermin kb specchio [spékkyo]cerminkan (me) kk riflettere [rifléttéré]cerna (me) kk digerire [dijériré]ceroboh ks scorretto [skorrétto]; indecente; trascuratocerutu kb stgaro [stgaro]cetak (me) kk stamparecétahan kh pubblicazione [pubblikatsyoné], stampacéti kb usuraio [uzurayo]cetusan kb scintilla [syintilla], lampocéwék kb (shh) ragazzacicilan kh rata

cicilan

cura

cicilkan

cicilhan (me) kk pagare a ratecicip (me) kk assaggiare [assajjaré]Cina kb Cina; ks cinesecincang (me) kk tritarecincin kb anello; — kasvin fede nuziale; — cap anego a

sigillocincong kb scusa [skuza], pretestocinta kb amore, affetto; — berahi passionecintai (me) kk amareciptaan kb creazione [kréatsyoné]ciptahan (me) kk creare [kréaré]ciri kb segno di identificazione [idéntificatsyoné], tratto

caratteristico [karattéristiko]cita kb cotone [kotoné] stampato; cita-cita ideale,

aspirazioni jkcita-citahan (me) kk aspirare a, desiderarecium kb bacio [baco]; (me) kk baciare [bacaré]; annusarecoba (me) kk provare, tentare; kseru guarda!cobaan kb prova, testcobakan (me) kk provare, tentare, testarecocoh ks adatto, appropriato, giusto [justo]; tidak-

dengan kenyataan non in accordo con i fatticocohhan kk accordare [akkordaré]; aggiustare

[ajjustaré]cokelat kb cioccolato [cokkolato]condong ks inclinato [ingklinato], pendente; incline

[ingkliné]congkak kb gioco delle buchette; ks arrogantecontoh kb campione [kampyoné]; esempiocopét kb borsaiolo; (me) kk rubarecorak kb disegno, motivocoratworét kb schizzo [sidttso], brutta copia [kopya]coréng kb graffio, segnaccio [sényacco]; (me) kk

graffiare, sciupare [syuparé]corét kb graffio, riga; (me) kk cancellare con un trattocorong kb imbuto; comignolo [kominyolo]; microfono

30 31

[mikrofono]cuaca kb clima [klima], tempocubit (me) kk pizzicare [pittsikaré]cuci (me) kk lavare; sviluppare una pellicolacucu kb nipote inlf (di nonno)cucurkan (me) kk versare, porre sucuka kb acetocukai kb dazio [datsyo], imposta, tariffa, pedaggio

[pédajjo]cukup ks abbastanza, sufficientecukupi (me) kk completare [komplétaré]cukur kb tonsura, rasaturacula kb corno [korno] di rinoceronteculik (me) kk rapirecuma kkr soltanto, solamente; cuma-cuma gratiscumbu kb adulazione [adulatsyoné]cumi-cumi kb seppiacunghil (me) kk sollevare; cavare [kavaré]curahi (me) kk versare sucurahkan (me) kk versarecurai ks sciolto [syolto]curam ks ripido [ripido]curang ks disonesto, ingannevole [inggannévolé]curi (me) kk rubarecuriga ks sospettoso; esitantecurigai (me) kk sospettarecuti kb permesso, licenza [licéntsa]

cuti

daun

presenze

tremendo

dada kb pettodadak kkr improvvisamentedadar kb frittata; telur — frittatadadu kb dadodaérah kb regione [réjoné] ; — istiméwah regione a

statuto specialedaftar kb lista, registro [réjistero]; — hadir lista delle

daftarkan kk iscrivere; elencare [éléngkaré]; registrare[réjisteraré]

dagang kb commercio [kommérco]dagangkan kk trattare in, commerciare [kommércaré] indaging kb carne [karné], polpadagu kb mentodahaga kb assetatodahan kb ramodahi kb frontedahsyat ks terribile [térribilé], orribile [orribilé],

dahulu kkt precedentemente, primadahului (me) kk precedere [précédéré]; sorpassaredahulukan kk dare la precedenzadahi (me) kk arrampicarsi [arrampikarsi], scalare

[skalaré]dakwa kb accusa [akkuza]dalam kdlkkt in, dentro; ks profondo; dalamnya

profonditàdalamkan (me) kk approfondiredalang kb burattinaio

dan ksam e

tortora

33dalih kb scusa [skuza], sotterfugio [sottérfujo]dalihkan (me) kk fingere [finjéré]damai kb pace, accordo [akkordo]damaikan (me) kk pacificare [pacifikaré]damar kb resina [rézina]damping ks intimo [intimo]dampingi (me) kk stare accanto, essere vicino

dana kb donazione [donatsyoné], fondodanau kb lagodandan kb vestiti jk; ornamenti jkdandang kb pentola per il risodandani (me) kk adornarsidangkal ks basso, poco profondo; superficiale

[supérficalé]dansa kb danza, ballo occidentaledapat kk potere, essere possibile; (me) ottenere; trovaredapati (me) kk scoprire [skopriré]dapatkan (me) kk ottenere; trovaredapur kb cucina [kucina]dara kb vergine [vérjiné], fanciulla [fanculia]; burung-

darah kb sangue[sanggwé]darat kb terra, terraferma; (me) kk atterrare; approdaredari kd da; piuttosto che; — mana da dove".darmawisata kb escursione [eskursyoné]darurat kb necessità, emergenza [émérjéntsa]dasar kb sfondo, base, fondamentodasarkan (me) kk basare, fondaredasi kb cravatta [keravatta]datang kk venire, arrivare; yang akan — prossimo,

datar ks piatto, pianodataran kb pianura; — tinggi altopianodatarkan (me) kk lisciare [lisyaré], spianaredaun kb foglia [folya]

futuro

dawat

dawat kb inchiostrodaya kb potere; influenza; energia [énérjiya]; — atom

energia atomica; — batin forza interiore; — gaibpotere soprannaturale; — hasil produttività; — kerjacapacità di lavoro; — penjiwa ispirazione; — pesonacarisma, magnetismo personale; — surut retroattivo

dayung kb remodebaran kb palpitazione [palpitatsyoné]débat kb dibattito [dibattito]debu kb polvere [polvéré]degil ks ostinato, testardodék kb ponte, coperta [kopérta] della navedékan kb decano [dékano]dekat kdlks vicinodehati (me) kk avvicinarsi adelapan kbil ottodélégasi kb delegazione [délégatsyoné]delima kb rubino; (buah) melogranodemam kb febbre; — kura-kura malariademi kd per; piring — piring piatto dopo piatto; satu-

satu uno dopo l'altro; — Allah per Diodemihian kkr cosi [kozi]; ks taledémokrasi kb democrazia [démokratsiya]dèmokratis ks democratico [démokratiho]dempul kb stucco [stukko] per vetridenda kb multa, contravvenzione [kontravvéutsyoué];

(me) kk fare una multadendam kb vendetta, rancore [rankoré]; (me) kk provare

dengan kd con [kon]; — tidak senza [séntsa]dengar (me) kk udire, ascoltare [askoharé]; ubbidiredengarkan (me) kk ascoltare [askoltaré]dengtsi ks geloso [jélozo], invidiosodenghur kb russaredepan kd davanti; ks prossimo, venturodépartemén kb ministero, dipartimento

34 35déposito kb (dag) deposito [déposito]derai ks in goccederajat kb grado, livelloderap kb trottoderas ks svelto, velocedérék kb grudérét kb linea, rigaderita (me) kk soffrirederma kb elemosina [éiémozina], donazione

[donatsyoné]dermaga kb banchina [bangkina], molodermawan kb filantropo [filanteropo]désa kb I villaggio [villajjo]desak kk premere [préméré]desakkan (me) kk imporredesas-desus kb voci jk, dicerie jkdesas-desuskan (me) kk diffondere diceriedésémber kb dicembredesing (me) kk soffiare, sibilaredestar kb turbantedetak (me) kk battere [battéré] (di cuore, di orologio)déwa kb dio, divinità [divinita]déwan kb concilio [koncilyo]; commissione

[kommissyoné]; camera [kaméra]déwasa ks adulto; — ini oggigiornodikdin, adia kg egli [élyi]; ella; esso, essadiam kk tacere; abitare; ks silenzioso [siléntsyozo],

taciturnodiami (me) kk abitarediamkan (me) kk far taceredidih (me) kk bolliredidihkan (me) kk far bolliredidik (me) kk educare [édukaré]dikté kb dettatodinas kb ufficio [uffico], dipartimento, servizio

dinas

rancore

dinding

[sérvitsyo]; — penyelidik servizio segretodinding kb parete, murodindingi kk separare con un murodingin ks freddo; — hati indifferentedinginkan (me) kk raffreddaredinihari kb albadipan kb divano, sofàdiplomat kb diplomatico [diplomatiko]diréksi kb direzione [dirétsyoné]diréktur kb direttoredirgahayu kseru evvivadiri kg sé, stessodirikan (me) kk costruire [kostruyiré], erigere [érijéré]disiplin kb disciplina [disyiplina]diskusi kb discussione [diskussyoné]doa kb preghiera [perégyéra]dohel ks doppio [doppyo]dohi kb lavandaiodohrak (me) kk sfondare, abbattere [abbattéré]dokter kb dottore, medico [médiko]; — gigi dentista;-

anak pediatra; — jiwa psichiatra; — héwan veterinariodoktor kb dottore, laureatodohumén kb documento [dokuménto]domha kb pecora fpékora]dompét kb portafoglio [portafolyo]dong kseru su, orsù, daidongéng kb leggenda [léjjénda], favola [favola]dongkol ks infastiditodongkrak kb (mobil) cric [kerik]dorong (me) kk spingere [spinjéré]dorongan kb spintadosa kb peccato [pékkato], colpa [kolpa]dosén kb docente, professoredosis kb dosedua kbil dueduhur kb sedere, ano

36 37

duda kb vedovo [védovo]duduh kk sedersi; stareduduki (me) kk occupare [okkuparé]duga (me) kk presumere [prézuméré]; supporre;

scandagliare [skandaiyaré]dugaan kb supposizione [suppozitsyoné]duit kb soldi jkduka kb doloredukacita kb dolore, tristezza [teristéttsa]dukun kb sciamano [syamano], stregonedukung (me) kk sostenere; portare in braccio [beracco]dulang kb vassoio [vassoyo]dulu kkt prima, precedentementedungu ks stupido [stupido], sciocco [syokko]

duniawi ks mondano, terrenodupa kb incensoduplikat kb duplicato [duplikato]durhaka ks ribelle, insubordinatoduri kb spinadurian kb durionedurjana kblks criminale [kriminalé], malfattoredusin kb dozzina [doddzina]dusta kb bugia [bujiya], menzogna [méndzonya]dustahan (me) kk negaredusun kb villaggio [villajjo]; ks ruraleduta kb inviato, legato; — hesar ambasciatoreduyun kkr a frotteduyung kb dugongodwiwarna kslkb bicolore [bikoloré]; la bandiera

indonesiana

dwiwarna

dunia kb mondo

étikét

E empat kbil quattro [kwattero]empedu kb bileempelas kb carta vetrata [karta véterata]empu kb mastro artigiano [artijano], espertoempuk ks morbido [morbido], soffice [sofficé]énak ks gustoso; comodo [komodo]énahkan (me) kk mettere a proprio agio [ajo]enam kbil seiéncér ks diluito; debole [débolé]éncérkan (me) kk diluireencik kb M signore [sinyoré]; signora [sinyora]éncok kb reumatismi jkendapan kb sedimentoenggak kkt (kas) nonenggan kkl malvolentieri, con riluttanza [kon riluttantsa]enggang kb bucero [bucéro]engkau kg (shh) tuéngkol kb manovellaéngsél kb cardine [kardiné], perno; maniglia [manilya]entah kkt chissà [kissa]énténgkan (me) kk alleviare, alleggerire [alléjjériré]entimun kb cetrioloeram kk accucciarsi [akkuccarsi]erang (me) kk lamentarsiercis kb piselli jkertikan (me) kk significare [sinyifikaré], voler direés kb ghiaccio [gyacco]; gelato [jélato]; lemari-

frigoriferoésa ks unico [uniko], solo; Tuhan Yang Maha — Iddio

Unicoesahkan (me) kk legalizzare [légaliddzaré]ésénsiil ks essenziale [ésséntsyalé]ésoh kkr domani; ésoknya l'indomani; — lusa

dopodomaniétalase kb vetrinaétikét kb etichetta [étikétta]

ébi kb gamberetti secchi [sékki]écér kk vendere al dettaglio [véndéré al déttalyo]écéran kb vendita al dettaglio [véndita al déttalyo]édar (me) kk girare [jiraré]édaran kb rotazione [rotatsyoné]édari (me) kk far girare [jiraré], far ruotareédarkan (me) kk far circolare [cirkolaré], diffondereédisi kb edizione [éditsyoné]éféhtif ks effettivoéjaan kb ortografiaéjék (me) kk deridere [déridéré], prendere in giro [jiro]ékonomi kb economia [ékonomiya]ékor kb coda [koda]ékspor kb esportazione [ésportatsyoné]; (me) kk esportareékstra kb extra [ékstera]ékstrim ks estremoélah (me) kk evitareelang kb aquùa [akwila]élaun kb M dote, dotazione [dotatsyoné]élok ks M belloélu-élukan (me) kk accogliere [akkolyéré], dare il

benvenutoelus (me) kk carezzare [karéttsaré], blandireelusan kb carezza [karéttsa]emak kb madreemas kb oro; — kawin dote; — putih platinoémhér kb secchio [sékkyo]emhun kb rugiada [rujada]emis (me) kk chiedere l'elemosina [kyédéré l élémozina]

faédah kb profitto, vantaggio [vantajjo]faham kk capire [kapiré), comprendere [kompréndéré]fajar kb alba; preghiera [perégyéra] dell'alhafakir kb asceta [asyéta]fakta kb fattofaktor kb fattorefakultas kb facoltà [fakolta)falak kb firmamentofaua ks transitorio; terrenofanatik ks fanatico [fanatfho]fardu kb obbligo religioso [ohbligo rélijozo)fasal kb articolo [artfholo], paragrafo [paragrafo]fasih ks eloquente [élokwénté]fatwa kb sentenza [sénténtsa], interpretazione [intérpréta-

tsyoné] legalefédérasi kb federazione [fédératsyoné]filem kb filmfilsafat kb filosofiafirdaus kb paradisofirma kb dittafirman kb decreto [dékréto] divinofitnah kb calunnia [kalunnya]formulir kb modulo [modulo]foto kb fotografiafoya kb allegria [allégriya], baldoriafragmén kb frammentofraksi kb frazione [fratsyoné]frékwéusi kb frequenza [frékwéntsa]fungsi kb funzione [funtsyoné]

gaha-gaha kb ghirlanda fgirlanda), decorazione di foglie[dékoratsyoné di folyé)

gahah ká riso non brillato, risonegahung kb mazzo [mattso); gruppogahungkan (me) kk raccogiiere in un mazzo [rakkulyéré

in un mattso]; amalgamaregabus kb tappogadai kb pegno [pényo]; (me) kk prendere in pegnogadaikan (me) kk impegnare [impényaré]gading kb avorio favoryo]; zanna [dzanna] d'elefantegadis kb ragazza [ragattsa); — tua zitellagadu-gado kb verdure e, uova condite con salsa di

arachidigaduh kk M litigaregadung ks intossicato fintossikato] ; innamoratogagah ks forte, orgoglioso [orgolyozo]gagahi (me) kk sopraffaregagak kb corvo [korvo]gagal kk mancare [mankaré], falliregagap (me) kk balbettaregaharu kb legno d'aloe flényo d aloéjgaih kk sparire; ks misterioso; invisibile [invizibilé]gairah kb passione, lussuria [lussurya]gajah kb elefantegaji kb salario [salaryo], stipendio [stipéndyo]galah kb palo, astagalak ks selvaggio [sélvajjo], fierogalang kb sostegno [sostényo], putrella, travegali (me) kk scavare [skavaré]

gambang

gambang kb xilofono [ksilofono]gambar kb illustrazione [iilustratsyoné], disegno

[dizényo] ; quadro [kwadro] ; (me) kk disegnaregambarkan (me) kk illustrare, descrivere [déskrivéré]gambir kb foglia [folya] di betelgamelan kb orchestra giavanese [orkéstera javanézé]gampang ks facile [facilé]gamparan kb pugno [punyo]ganas ks feroce, selvaggio [sélvajjo]ganda kkr due volte tanto; multiplo [multiplo]; ini tiga

kali — itu questo è tre volte quellogandrung ks innamoratogandum kb grano [gerano], frumentogang kb vicolo [vikolo]ganggang kb spaccatura [spakkatura], fessura, spazio

[spatsyo] tra due coseganggu (me) kk disturbaregangguan kb seccatura [sékkatura], disturboganja kb marijuana [marihwana], hascisc [hasyisy]ganjal kb sostegno [sostényo]; (me) kk sostenereganjar kb ricompensa [rikompénsa] ; (me) kk

ricompensare [rikompénsaré]ganjil ks dispari [dispari], disegualegantang kb M misura di circa cinque litriganti (me) kk cambiare fkambyaré], sostituiregantikan (me) kk sostituire, rimpiazzare [rimpyattsaré]

gantung (me) kk appendere [appéndéré] ; impiccare[impikkaré]

gantungkan (me) kk appendere [appéndéré]; affidaregapura kb portale ad arco [arko]garam kb sale; — dapur sale da cucina; — inggeris sale

inglese; — mesiu salnitrogarami (me) kk salaregarang ks fiero; crudele [kerudélé]; vivido [vivido]garansi kb garanzia [garantsiya]

42 43

garis kb linea pinéa]; (me) kk tracciare linee; — bagibisettrice; — balik Utara tropico del Cancro; — balikSelatau tropico del Capricorno; — bujur meridiano;— lintang parallelo; — singgung tangente; — tengahdiametro; — titik linea tratteggiata; — sudutmenyudut diagonale

garpu kb forchetta [forkétta]garuda kb aquila mitologica [akwila mitoiojika]garùk (me) kk grattare [gerattaré], graffiare [geraffyaré]gas kb gas; (me) kk evaporaregasak (me) kk colpire [kolpiré]gasing kb trottola [terottola]gatal kk prudere [perudéré]gauli (me) kk avere rapportigawat ks serio, rischioso [riskyozo], critico [keritiko]gaya kb energia [énérjiya], forza [fortsa]; atteggiamento;

stile; — bahasa stile; — bébas stile hbero (nuoto);-berat forza di gravità; — listerik potenziale elettrico;— tegang tensione

gedor (me) kk svaligiare [zvalijaré]gedoran kb bottinogedung kb fabbricato [fabbrikato]; — acara corte di

giustizia; — Putih Casa Biancagegabah ks insolente, maleducato [maiédukato]gejala kb sintomo [sintomo]geladak kb ponte della navegelak kb risatagelandang kb ozio [otsyo]; mediano di calciogelang kb braccialetto [beraccalétto]gelanggang kb arena, spazio di gioco [spatsyo di joko];

— bergumul ring per la lotta; — matahari coronasolare; — perjuangan campo di battaglia

gelap ks scuro [skuro], buio [buyo]; illegalegelar kb titolo [titolo]; aliasgelas kb bicchiere [bikkyéré]gelatuk (me) kk chiacchierare [kyakkyéraré]

gelatuk

gantirugi kb risarcimento

gemetar kk tremaregemilang ks brillante, lucente

gelédéh

gelédék kb tuonogelembunghan (me) kk gonfiaregéléng (me) kk scuotere [skwotéré] la testagelétak (me) kk stendersigeletar (me) kk tremaregeli ks divertitogelikau (me) kk divertirsigelincirkan (me) kk deragliare [déralyaré]gelisah ks nervoso, inquieto [inkwiéto]gelitik (me) kk solleticare fsojlétikaré], incitaregelombang kb onda; — péndék onde cortegelora ks tempestoso, turbolentogema kb eco [éko]; (me) kk riflettere un suonogemar kk essere appassionato digembala kb pastoregembira ks felice, contento [konténto]gembléng (me) kk forgiare [forjaré]; indurire; guidare

gempa kb scossa [skossa]; — bumi terremotogempar kk essere commosso [kommosso], eccitato,

emozionato [émotsyonato]gemuk kbIks grassogemuruh kb tuonogenangi (me) kk inondaregenap ks completo [kompléto]; parigencat (me) kk cessare; ks fermo, sospesogencatan kb sospensionegendang kb tamburo

générasi kb generazione [jénératsyoné]genggam kb manciata [mancata]géngsi kb discendenza [disyéndéntsa], stirpegenta kb campana [kampana]genting ks stretto, sottile; — tanah istmogeraham kb molare

45

gerak kb movimentogerakan kb movimento; — badan esercizio fisico; — hati

intuizione; — surut bassa mareagerahhan (me) kk muovere, mettere in motogerbang kb sogiia [solya]gerbong kb vagonegerebeg (me) kk fare una retatageréja kb chiesa [kyéza]gérék (me) kk trapanare, trivellaregergaji kb segagerhaaa kb eclissi [éklissi]; — mutlak eclissi totalegerigi ks dentatogerilya kb guerriglia [gwérrilya]gerilyawan kb guerrigliero [gwérrilyéro]gerobak kb carro [karro]; carriola [karryola]gerombolan kb gruppo, bandagertak (me) kk ringhiaregerutu ks ruvido, grezzo [geréddzo]gésék kk strofinare; spolveraregéspér kb fibbia [fibbya], fermaglio [férmalyo]getah kb gomma, linfa, secrezione [sékrétsyoné];-

harét caucciù; — bening linfa; — perca guttaperca;(me) kk raccogliere gomma; mettere la pania

getar (me) kk vibraregetaran kb vibrazione [vibratsyoné], tremito [trémito]getas ks fragile [ferajilé]; permalosogetok (me) kk bussaregiat ks vivace, energico [énérjiko], attivogigi kb dente; — anah dente di latte; — asu canino;-

bungsu dente del giudizio; — buatan dentiera;-taring zanna; — hutan margine della foresta

gigit (me) kk mordere [mordéré]gila ks matto, pazzo [pattso]gilang ks lucido [lucido], splendentegili-gili (me) kk fare solletico [sojlétiko]giling (me) kk macinare

g(hnu

géndong (me) kk portare sulla schiena [skyéna]

giliran

giliran kb giro [jiro], ciclo [ciklo], turnogincu kb belletto; — bibir rossettoginjal kb reni jk, rognoni [ronyoni]girang ks contento [konténto]goblok ks stupido [stupido]goda kb tentazione [téntatsyoné]; (me) kk sedurregolak kk ribolliregolék kb burattinogolok kb grosso coltello [koltéllo], machete [macété]golongan kb gruppo; classe [klassé]; classificazione

[klassifikatsyoné] ; — pelawan l'opposizionegolongkan (me) kk classificare [klassifikaré]goncang ks vacillantegondol (me) kk portare in bocca [bokka]gonggong (me) kk abbaiaregordén kb tenda; sipariogoréng (me) kk friggere [ferijjéré]; ks frittogorés kb graffio, rigagoréskan (me) kk graffiaregosok (me) kk sfregare, strofinare; spolverare;

spazzolare fspattsolaré]; M stiraregosong kb banco fbangko] di sabbiagot kb grondaiagotong (me) kk portare un peso tutti assieme; — royong

cooperazione, mutuo soccorsogoyah ks barcollante [barkollanté], traballantegram kb grammogratis kkt gratisgua kb grotta, caverna [kavérna]gubah (me) kk sistemare, arrangiare [arranjaré],

comporre [komporré]gubernur kb governatoregubuk kb capanna [kapanna], riparo; standgudang kb magazzino [magaddzino]gugup ks nervoso; preso dal panico [paniko]gugur kk cadere [kadéré]; abortire

46 47

gugurkan (me) kk far cadere [kadéré]gugusan kb gruppo, ammassogula kb zucchero [tsukkéro]; — pasir zucchero in

polvere; — tebu zucchero di canna; — jawa zuccheroscuro; — hitam caramello

gulai kb zuppa di curry [tsuppa di kerri]guling kb cuscino [kusyino] a rotolo, "moglie olandese"gulingkan (me) kk far rotolare; arrotolare; (sport)

battere [battéré]gulung kb rotolo [rotolo]; (me) kk avvolgere, arrotolaregumpal kb zolla [dzolla]; grumoguna kb uso; utilità [utilita]; scopo [skopo]; guua-guua

amuleto, magia, fatturagunakan (me) kk usare, utilizzare [utiliddzaré]gundah ks depresso; ansioso; — gulana malinconicogundik kb concubina [konkubina], amanteguntiug kb forbici jk [forbici]; (me) kk tagliare cou ie

forbiciguntur kb tuono; (me) kk tuonaregunung kb montagna [montanya]; — api vulcano;-

sulah montagna deforestatagurami kb carpa [karpa]gurau kb scherzo [skértso]gurdi kb trapano [terapano], succhielio [sukkyéllo]; (me)

kk trapanare, foraregurih ks delizioso, gustosogurita kb grembiule; polipo [polipo], piovraguru kb maestro, insegnante [inséuyauté]; — besar

professore; — kepala presidegurun kb desertogusarkan (me) kk far arrabbiaregusi kb gengiva [jénjiva]

gusl

hah kb diritto

had kb limite

premiare

menopausa

habis kk essere finito, completato [kompiétato]habishan (me) kk finire, completare [komplétaré]hablur kb cristallo [keristallo]

hadap kb parte davanti, frontehadapi (me) kk fronteggiare [frontéjjaré]hadiah kb premio, regalohadiahkan (me) kk ricompensare [rihompénsaré],hadir ks presentehadiri (rue) kk essere presente; frequentarehadirin kb il pubblico [pubbliko]hafal kk imparare a memoriahaid kb mestruazioni jk [méstrwatsyoni]; mati-

haj kb pellegrinaggio alla Mecca [péllégerinajjo allaMékka]; naik — andare in pellegrinaggio

haji kb pellegrino alla Mecca [Mékka]hakéhat kb verità [vérita]; realtà [réalta], essenza

[ésséntsa]hahim kb giudice [judicé]hakimi (me) kk giudicare [judikaré], emettere una

hakhan (me) kk dare diritto ahal kb questione [kwéstyoné], faccenda, fatto, situazione

[sitwatsyoné]; — éhwal eventi, circostanze; dalam-itu in quel caso; pada — mentre, sebbene

halalhan (me) kk permettere [pérméttéré]

H

germe

49

halaman kb cortile [kortilé], giardino [jardino]; pagina[pajina]

halangan kb ostacolo [ostakolo]halangi (me) kk ostruire, bloccare [blokkaré]halimun kb nebbia [nébbya]haluan kb prua [peruwa]; direzione [dirétsyoné]; rottahalus ks fine, raffinato; delicato [délikato]; soffice

[sofficé]; colto [kolto]; gentile [jéntiié]hama kb malattia [maiattiya] delle piante; — peuyahit

hamba kb schiavo [skyavo]; kg (hiua) iohambar ks insipido [insipido]hambat (me) kk impedire, ostacolare [ostakolaré]hambatan kb ostacolo [ostakolo], ostruzione

[osterutsyoné]; ritardohambur kk sparpagliare [sparpalyaré]hamburkan kk sparpagliare [sparpalyaré]; gettare

[jéttaré]; evadere [évadéré]hamil ks incintahampa ks vuoto; inefficace [inéffihacé]hamparan kb tappetohampari (me) Kk coprire [kopriré]hamparkan (me) kk spiegare, stendere [sténdéré]hampir kkr quasi [kwazi]hampiri (me) kk avvicinarsihancur ks spaccato, sfasciato [sfasyato]haucurkau (me) kk fracassare [frakassaré]handuk kb asciugamano [asyugamano]hangat ks caldo [kaldo], cordiale [kordyalé]hangus ks bruciato [berucato]hantu kb spettro, spirito [spirito]; burung — gufohantui (me) kk ossessionare; rumah yang dihantui casa

infestata da spiritihauya kkt soltanto, solamentehanyut ks alla derivahapus kk terminare, spirare

hapus

sentenza

hapuskan

hapuskan (me) kk cancellare [kancéllaré], abolireharam ks proibito; consacrato [konsakerato]haramkan (me) kk proibireharap (me) kk sperare; kseru pregoharapkan (me) kk sperare, attendersihardik (me) kk rimproverare; ks acre [akré]; brusco

[berusko]harfiah ks letteraleharga kb prezzo [préttso], valore; — borongan prezzo

all'ingrosso; — écéran prezzo al dettaglio; — paku,tetap prezzo fisso; — pokok prezzo di costo; — satuancosto unitario; — gelap prezzo al mercato nero

hargai (me) kk valutare, apprezzare [appréttsaré]hari kb giorno [jorno]; — batal data di scadenza;-

besar festività; — bulan data; — kemerdékaananniversario dell'indipendenza; — kiamat giorno delgiudizio; — libur giorno di vacanza; — ulang tahuncompleanno, anniversario; — jadi M compleanno;sehari-hari quotidiano

harian kb quotidiano [kwotidyano]harimau kb tigre; — belang leopardo; — kumbang

harkat kb livello, standard, tassoharmoni kb armoniaharta kb ricchezza [rikkéttsa], beni jk; — benda

proprietà; — pusaka beni di famiglia; — karun resnullius, beni senza padrone

hartawan kb persona ricca [rikka]harum ks fragrante, profumatoharus kk doverehasil kb risultato, prodotto; — bagi quoziente; — bumi

prodotto agricolo; — kali (pasrr) prodottohasilkan (me) kk produrrehasrat kb desiderio; — hati motivazionehasta kb cubito [kubito]hasut kk incitare, istigare

50

hati kb cuore [kworé]; sede deile emozioni; mente;interesse; attenzione [atténtsyoné]; — beku senso didisagio; — kecil voce interiore; dalam — nurani nelprofondo del cuore; — tangan palmo di mano; dari-ke — in tutta sincerità; hati-hati attenzione

hatta ksum quindi [kwindi], allorahaus ks assetatohawa kb aria, clima [klima], tempo; (me) kk evaporarehayat kb vitahébat ks tremendo, terribile [térribilé]; violento;

sensazionaie [sénsatsyonalé], formidabile[formidabilé]

héla (me) kk tirare, trainare, trascinare [terasyinaré]helai kb foglio [folyo]heTikopter kb elicottero [élikottéro]hémat ks economo [ékonomo], parco [parko]hembus (me) kk soffiarehembuskan (me) kk soffiare, gonfiarehendak kk volere, desiderarehendaki (me) kk desiderare, richiedere [rikyédéré]hening ks chiaro [kyaro], limpido; quieto [kwyéto]hentikan (me) kk fermarehéran ks stupito, meravigliato [méravilyato]héwan kb animale; ilmu — zoologiahias kb decorazione [dékoratsyoné], ornamentohiasan kb decorazione [dékoratsyoné]hiasi (me) kk decorare [dékoraré], ornare; vestire benehibah kb donazione fdonatsyoné]hibur (me) kk intrattenere, divertirehiburan kb intrattenimento, divertimentohidangan kb piatto, portatahidangkan (me) kk servire, presentarehidung kb naso; — belang donnaiolo; — tinggi

altezzoso; — pésék naso camuso; — mancung nasoaffilato

hidup kk vivere fvivéré]

hidup

pantera nera

cura [kura] di

hindari (me) kk evitare

hitung (me) kk contare [kontaré], calcolare [kalkolaré]

hidupi

hidupi (me) kk concedere [koncédéré] la vita; prendersi

hidupkan (me) kk risuscitare [risusyitaré], portare allavita; accendere [accéndéré]

hijau ks verdehijrah kb egira [éjira], inizio del calendario islamicohikayat kb racconto [rakkonto], storiahikmat kb saggezza [sajjéttsa]; poteri magici [majici]hilang ks perso, scomparso [skomparso], dispersohilangkan (me) kk perdere, smarrirehilir kb corso inferiore di un fiume; (me) kk seguire la

corrente [ségwiré la korrénté]; kkr seguendo lacorrente [korrénté]

himpunan kb associazione [assocatsyoné]; collezionefkollétsyoné]

himpunkan (me) kk riunirsi, associarsi [assocarsi]hina (me) kk umiliare; — dina estremamente umile;-

mulia umile ma nobile; ks umile [umilé], modesto;spregevole [speréjévolé]

hindar(me) kk spostare, scansare [skansaré]

hindarkan (me) kk prevenirehingga kdlksam fino a, finché [fingké], affinché

[affingkè] ; cosicché [kozikké] ; — kiui finorahiuggap kk appollaiarsi, aggrapparsihipoték kb ipoteca [ipotéka]hisab kb calcolo [kalkolo]hisabtran (me) kk contare [kontaré], calcolare [katkolaré]hitàm ks nero; scuro [skuro]; — kumbaug nerissimo;-

manis colore della pelle ambrata; — mata pupilla;-tedas nero come la pece

hitam)ran (me) kk annerire

hiu kb pescecane [pésyékané], squalo fskwalo]hormat kb onore, rispetto, omaggio [omajjo]; - saya

52

u ungan

53

hormati (me) kk onorare nspettareh b kb col l egamento [kollégaménto], contatto

[kontatto], relazione [rélatsyoné], comunicaz'[komunikatsyoné]; — antardiri comunicazioniinterpersonali; — diplumatik relazioni diplomatiche;— masyarakat relazioni sociali

hubungi (me) kk contattare [kontattaré], mettersi incontatto con [méttérsi in kontatto kon]

hubunghan (me) kk collegare [kollégaré]hujan kb pioggia [pyojja]; — batu, -beku grandine;-deras acquazzone; — gerim is pioggerella; — panaspioggia col sole

hukum kb legge [léjjé]; verdetto, sentenza [sénténtsa];-alam leggi naturali; — antarnegara leggiinternazionali; — pidana legge penale; — tentara leggemiiitare; — perdata legge civile; (me) kk punire,condannare [kondannaré], giudicare [judikaré]

hukuman kb punizione [punitsyoné], sentenza[sénténtsa]; — penjara condanna alla prigione; — maticondanna a morte

hulu kb parte superiore; manico [maniko]; kkrcontrocorrente [kontrokorrénté]

huma kb risaia asciutta [rizaya asyutta]huni (me) kk abitarehuru-hara kb commozione [kommotsyoné] ; confusione

[konfuzyoné]huruf kb lettera [léttéra] dell'alfabeto; - Jawi caratterib' — Rumawi caratteri latini; — besar lettera

maiuscola; — mati consonante; — hidup voc ale;-miring corsivo; — cétak stampatello

hutan kb foresta, bosco [bosko]; — rimba giungla,foresta vergine; — belantara foresta secondaria

huyung kk barcollare [barkollaré]

huyung

distinti saluti

ia kg egli [élyi]; eùa; esso, essaialah v grammalicaiba ks commovente [kommovénté]; commosso

[kommosso]ibadat kb pratica religiosa [peratika rélijoza], devozione

[dévotsyoné]ibakan (me) kk commuovere [kommwovéré)iblis kb diavolo [dyavolo], demonio [démonyo]ibu kb madre; signora [sinyora]; — jari pollice; — kota

capitale; — augkat madre adottiva; — tiri matrignaibauda kb (hormat) madreidap kb ciglio [cilyo]idé kb ideaidéalis kb idealistaIdulfitri kb festa della fine del ramadaniga kb costola [kostola]igau (me) kk parlare nel sonno, delirareigauan kb delirio [déliryo]ijazah kb certificato [cértifikato]ijin kfr permessoijuk kb fibre di palma da zucchero [zukkéro] usate per i

ikal kb ricciolo [riccolo]ikan kb pesce [pésyé]; — air tawar pesce d'acqua dolce;

— basah pesce fresco; — belalang pesce volante;-asin pesce salato; — kering pesce secco

ikat fcb spago; nastro; fascio [fasyo]; mazzo [mattso];-duduk cintura di sicurezza; — pinggang cintura; (me)Ak legare; comporre [komporré]

55

ikatan kb legame; mazzo [mattso]; composizione[kompozitsyoné], unione

ikatkan (me) kk legareikhlas ks sinceroikhtiar kb iniziativa [initsyativa], libera scelta [syélta)ikhtisar kb sommario, riassuntoiklan kb avviso, annuncio [annunco]iklankan (me) kk pubblicizzare [pubbliciddzaré],

reclamizzare [réklamiddzaré]iklim kb clima [klima]; zona [dzona]ikrar kk promettereikut kk seguire [ségwiré]; partecipare; interferireikuti (me) kk seguire [ségwiré]; accompagnare

[akkompanyaré]ilahi ks divinoilham kb ispirazione [ispiratsyoné]ilhami (me) kk ispirareilmiah ks scientifico [syéntifiko]ilmiawan kb scienziato [syéntsyato]ilmu kb scienza [syéntsa], conoscenza [konosyéntsa];-

alam fisica; — bahasa linguistica; — bangsa-bangsaetnologia; — batin esoterismo; — bedah chirurgia;-bintang astronomia; — bumi geografia; - jiwapsicologia; — hayat biologia; — héwan zoologia;-hukum giurisprudenza; — kebudayaan antropologiaculturale; - kedokteran medicina; — kenegaraanscienze politiche; — keséhatanigiene; - masyarakatsociologia; — pasti matematica; — pengetahuanscienze; - penyakit jiwa psichiatria; - purbakalaarcheologia; — cuaca climatologia;-tumbuh-tumbuhan botanica; — ukur geometria;-urai tubuh anatomia

imam kb conduttore [konduttoré] della preghieranell'Islam; prete cattolico [kattoliko]

iman kb fede, credo [krédo]imbang ks equilibrato [ékwiTibrato]

imbang

reni

56 57

avvisareinggris ks inglese [ingglézé]ingin kk volereingkar kk rifiutare, negare, disobbedireingkari (me) kk negareingsut (me) kk dirigersi [dirijérsi] verso, spostarsiini ks questo [kwésto)injak (me) kk calpestare [kalpéstaré]injéksi kb iniezione [inyétsyoné]Injil kb Vangelo [vanjélo]injin kb M motoreinsaf kb nozione [notsyoné); realizzazione

[réaliddzatsyoné]insafli (me) kk rendersi conto [konto] di, essere

consapevole [konsapévolé] diinsafkan (me) kk convincere [konvincéré]insan kb essere [ésséré] umanoinsang kb branchie jk [berangkyé]insinyur kb ingegnere [injényéré]inspéksi kb ispezione [ispétsyoné]intai (me) kk osservare, spiareintan kb diamanteintégrasi kb integrazione [intégratsyoné]inténsif ks intensivointérnasional ks internazionale [intérnatsyonalé)intèrnir (me) kk internareinti kb nucleo [nukléo), nocciolo [noccolo]; — sari

essenza; senjata — armi nucleariintim ks intimo [intimo]invéstasi kb investimentoipar kb cognato [konyato]; cognata [konyata]irama kb ritmoiri kb gelosia [jéloziya]; (me) kk essere geloso [ésséré

jélozo]; — hati gelosoIrian kb Nuova Guineairigasi kb irrigazione [irrigatsyoné]

irigasiimbangan

imbangan kb equilibrio [ékwilibryo]; elementoequilibratore [ékwilibratoré]

imbangi (me) kk eguagliare [égwalyaré], compensare[kompénsaré)

imbuh kb supplemento, extraimigrasi kb immigrazione [immigeratsyoné]imlék kb calendario [kaléndaryo] cineseimperialisme kb imperialismoimpian kb sogno [sonyo]impit (me) kk stringersi uno aB'altro; ks vicinissimo

[vicinissimo], intimo [intimo]impor kb importazione [importatsyoné]; (me) kk

importareinang kb balia [balya]inap (me) kk passare la notteincar kb trapano [terapano]; (me) kk prendere

[peréndéré] la mirainci kb (misura) M pollice [pollicé]indah ks belloindahkan (me) kk fare attenzione [atténtsyoné] a;

ammirareindéks kb indice [indicé]indo-belanda ks meticcio [méticco], indo-olandeseinduk kb (Aewan) madre; ks centrale, principale;-

bangsa razza; — pipa conduttura principale; — cukamadre dell'aceto

indung kb (kiasj ua) madre; — mutiara madreperla;-telur ovario

industri kb industria [industerya]inféksi kb infezione [infétsyoné]inflasi kb inflazione [inflatsyoné]ingat kk ricordare [rikordaré); (me) ricordarsi di, tener

presenteingatan kb memoria [mémorya), pensieri jk, ricordi jk

[rikordi]ingati (me) kk ricordare [rikordaré] a, far ricordare;

58irlngan

iringan kb accompagnamento [akkompanyaménto]iringkan (me) kk accompagnare [akkompanyaré]irisan kb fetta, sezione [sétsyoné]irishan (me) kk affettare; sezionare [sétsyonaré]isah (me) kk singhiozzare [singgyottsaré]isap (me) kk fumare; succhiare [sukkyaré]iseng kb seccatura fsékkatura]isi kb contenuto [konténuto]; — dada pensieri; — negeri

abitanti di un paese; — rumah moglie; famigliaisikan (me) kk riempireIslam kb Islam; ks musulmanoistana kb palazzo [palattso]isteri kb moglie [molyé]istiadat kb usi e costumi jk; adat-- usi e costumiistilah kb termine tecnico [términé tékniko]istiméwa ks speciale [spécalé], straordinario; - pala

soprattuttoistirahat kb riposo, pausa, intervalioisyarat kb gesto [jésto], cenno; segnale [sényalé]itik kb anatra [anatera]itu ks quello [kwéllo]izin kb permesso, licenza [hcéntsa]izinkan (me) kk permettere [pérméttéré]

jahat (me) kk occupare un posto, un impiegojabatan kb funzione [funtsyoné]; impiego; ufficio

[uffico]jadi (me) kk diventare, divenire; ksam e allorajadian kb avvenimentojadihan (me) kk rendere [réndéré], causare [kawzaré], far

jadwal kb tabella, tavola [tavola]; — waktu orariojaga kk vegliare [vélyaré], far la guardia; (me) fare la

guardia a, prendersi cura dijago kb gallo; campione [kampyoné]jagung kb granoturco [granoturko]jahanam kb inferno; kseru dannazione [dannatsyoné]jahat ks cattivo [kattivo], malvagio [malvajo]jahati (me) kk fare torto ajahé kb zenzero [dzéndzéro]jahit (me) kk cucire [huciré]jaja (me) kk vendere [véndéré] da ambulantejajah kk viaggiare [vyajjaré] in lungo e in largojajahan kb colonia [kolouya]jajah (me) kk sondarejajar kb linea, filajajarkan (me) kk mettere in filajaksa kb avvocato accusatore [avvokato akkuzatoré],

pubblico [pubhliko] ministerojala kb rete da lancio [lanco]; (me) kk pescare con la retejalan kb via, strada; modo, maniera; — keluar uscita;-

masuk entrata; — mati, - buutu vicolo cieco;-péndék scorciatoia; — raya via principale; — lepas

sl che

jalang

(kias) via d'uscita; — sehala M senso unicojalang ks selvatico [sélvatiko]jalani (me) kk accettare, sopportare, subirejalankan (me) kk far andare; guidare; portare avantijalar (me) kk strisciare [sterisyaré]jalin (me) kk intrecciare [interéccaré]jalur kb spazio in mezzo; striscia [sterisya]; colonna di

giornale [kolonna di jornalé]jam kb ora; orologio [orolojo]; — berapa? che ore

sono? ; — pasir clessidra; — malam coprifuoco;-karét orario elastico; — tangan orologio da polso

jamak ks pluralejaman kb tempo, periodo, epoca [époka]jambangan kb vasojambatan kb ponte; — angkat ponte levatoio;-

gantung ponte sospesojambu kb giambo [jambo], eugenia [éwjénya]; — bijiguava; — monyét anacardi jk

jamin (me) kk garantirejaminan kb garanzia [garantsiya]jamu kb ospite [ospité]; erba medicinalejamuan kb spuntini jk, snackjamur kb fungo [funggo]janda kb vedova [védova]jangan kkt non; jangan-jangan forse; perché non;

jangankan kkt men che [ké] meno, figuriamocijanggal ks goffo, sgraziato [zgeratsyato]janggut kb barbajangka kb compasso [kompasso]; lasso di tempo;-

panjang lungo terminejangkar kb ancora [angkora] ; radici aetee jkjangkrik kb grillojanji kb promessa, accordo [akkordo]janjikan (me) kk promettere [prométtéré]jantan ks (hewan) maschio [maskyo]

61

jantung kb cuore [kworé]januari kb gennaio [jénnayo]jarak kb distanza [distantsa]; raggio del cerchio [rajjo dél

cérkyo]jarang kkt raramente; ks raro, rado; sparsojarangkan (me) kk diradare, diluirejari kb dito; — tengah, hantu dito medio; — kelmgldng

mignolo; — manis anulare; — telunjuk indicejaring kb rete; (me) kk pescare con [péskaré kon] la retejarum kb ago; lancetta dell'orologio; — rajut ferro da

calzajas kb giacca; — hujan impermeabilejasa kb merito; servizio [sérvitsyo]; — bsdk favorejasad kb corpo [korpo], organismojasmam ks fisico [fiziko], corporeo [korporéo]jatah kb quota [kwota]jati kb legno di tek [lényo di ték]jatuh kk cadere [kadéré]; condurre [kondurré] ajatuhkan (me) kk far cadere [kadéré], rovinarejauh ks lontano, distante; — malam tardiJawa kb Giava [java]jawab kb risposta; (me) kk risponderejawaban kb rispostajawatan kb ufficio [uffico], servizio [servitsyo]; — béa

dan cukai servizio delle dogane; — imigrasl servizioimmigrazione; — rahasia servizio segreto

Jawi ks caratteri arabi jk [karattéri arabi]jaya kb vittoria; ks vittorioso, gloriosojebak kb trappola [terappola]jebol ks abbattuto, sfasciato [sfasyato]jejak kb pista, traccia [teracca]; — jari impronta digitalejelaga kb fuliggine [fulijjiné]jelajah (me) kk esplorarejelang (me) kk visitare, andare a trovare; ks imminentejelas ks chiaro [kyaro], ovvio, risoltojelaskan (me) kk chiarire [kyariré], spiegare

jelaskan

affinché non accada che

jelata

jelata ks comune [komuné]; rakyat — le massejelatang kb ortica [ortika]jelék ks cattivo [kattivo]; bruttojelma kb incarnazione [ingkarnatsyoné]; (me) kk

trasformarsi, incarnarsi [ingkarnarsi]jelmakan (me) kk creare [kréaré]jelujur (me) kk imbastire; rammendarejemhatan kb pontejemput (me) kk incontrare [ingkonteraré]; invitare;

cogliere [kolyéré], raccogliere [rakkolyéré]jemu kk essere annoiato, stufojemur kb bagno [banyo] di sole; (me) kk asciugare

[asyugaré] al solejenaha ks buffo, comico [komiko], umoristico

[umoristiko]jenazah kb cadavere [kadavéré], salmajendéla kb I finestra; — atap lucernariojénderal kb generale [jénéralé]jénggot kb barbajenghal kb spannajénghél ks irritato, seccato [sékkato]jénghi kb blue-jeans; ks strano; stranierojengul (me) kk sporgere [sporjéré]jems kb tipo, specie [spécé], genere [jénéré]; — helamin

sesso; — uhah varietàjenuh ks soddisfatto, sazio [satsyo]Jepang kb Giappone [japponé]; ks giapponese

[japponézé]jepit (me) kk pizzicare [pittsikaré], strizzare [sterittsaré]jepitan kb pinze [pintsé], graffettejeprétan kb fiondajeram kb rapide jk [rapidé]jerami kb paglia [palya]j erat kb trappola [terappola], laccio [lacco]; (me) kk

metter trappole; ingannarejerawat kb foruncolo [forungkolo]

63

jeritan kb urlo, strilloJerman ks tedesco [tédésko]jernih ks chiaro [kyaro], limpido [limpido], purojeroan kb interiora jkjeruk kb agrume; — mauis arancia; — nipis limoncino;

— kepruk mandarino; — asam limonejtjih ks disgustoso, schifoso [skifozo]jika ksam se, quando [kwando]jikalau ksam sejilat (me) kk leccare [lékkaré]jilid kb volume; (me) kk rilegarejin kb genio [jényo], follettojinak ks domestico [doméstiko]jinakkan (me) kk addomesticare [addoméstikaré]jingga ks arancione [aranconé]jiutau kb prezzemolo [peréttsémolo]; comino [komino]jiplak (me) kk (ujian) copiare [kopyaré], plagiare

[plaj aré]jiwa kb anima [anima], spirito [spirito]jodoh kb coniuge [konyujé]jodohkan (me) kk dare in sposo/sposajogét kb baùerinajohi kb fantinojongkoh ks accovacciato [akkovaccato]jongos kb domestico [doméstiko], inserviente; bidellojotosan kb pugno [punyo]jua kkr anche [angké]jual (me) kk vendere [véndéré]; — lélang vendere

all'asta; — aksi esibire, darsi delle arie; — merugivendere in perdita

jualkan (me) kk vendere per conto dijuang kk combattere [kombattéré]juara kb campione [kampyoné]juhah kb giubba [jubba], veste, caffettano [kafféttano]judi kb gioco d'azzardo [joko d addzardo]; main-

giocare d'azzardo

judi62

judikan

judikan (me) kk giocare [jokaré] d'azzardojudul kb titolo [titolo]juga kkt anche [angké]jujur ks onestojuli kb luglio [lulyo]juling ks strabico [sterabiko]julukan kb soprannome, pseudonimo [pséwdonimo]julur (me) kk tirare fuori; sporgere [sporjéré]jumaat kb venerdi [vénérdi]jumlah kb somma, totalejumpa kk incontrare [ingkonteraré]jung kb giunca [jungka]; bintang — Orsa Maggiorejuni kb giugno [j unyo]jurang kb burrone, crepaccio [kerépacco]juri kb giuria [juriya]juru kb esperto, lavoratore qualificato; — bahasa

interprete; — bicara portavoce; — masak cuoco;-potrét fotografo; — rawat infermiere; — tikdattilografo; — tulis scrivano

jurus ks diritto, rettojurusan kb direzione [dirétsyoné]justru kkt esattamente, proprio, precisamentejuta kb milionejutawan kb milionario

kabar kb notizia [notitsya], informazione[informatsyoné]; apa — ? come va? ; — angin voci;kabarnya si dice, corre voce

kabarkan (me) kk informare, riferirekabel kb cavo [kavo]kabisat ks bisestilekabul ks concesso [koncésso], accordato [akkordato]kabulkan (me) kk acconsentire [akkonséntiré], concedere

[koncédéré]kabung kk portare il luttokabupatén kb reggenza [réjjéntsa], divisione

amministrativakabur (me) kk svanire; ks vago, indistinto, annebbiatokabut kb nebbia [nébbya]kaca kb vetro; specchio [spékkyo]; - mata occhiali;-

méka mica; — pembesar lente d'ingrandimento;-toko vetrina

kacang kb legume; nocciolina [noccolina]; » buncispiselli; - kedelai fagioli di soia; — mérah fagiolirossi; — tanah arachidi

kacau ks confuso [konfuzo], disordinato; --balau indisordine completo

kacaukan (me) kk confondere [konfondéré]; mettere asoqquadro [méttéré a sokkwadero]

kad kb M cartolina [kartolina]; scheda [skéda]; biglietto[bilyétto]

kadal kb lucertola [lucértola]kadang-kadang kkt talvolta, di quando in quandokadi kb giudice [judicé] islamico

66

spaventato

kafilsh kb carovana [karovana]kafir kbyks infedele, paganoksgét ks meravigliato [méravilyato], sorpreso;

kagétkan (me) kk sorprendere [sorpréndéré],meravigliare [meravilyaré]

kagum ks meravigliato, attonito [attonito]kagumi (me) kk ammirarekahwin kk M sposarsikaidah kb regola [régola], norma, principioksil kb amo; (me) kk prendere all'amoksin kb stoffa, tessuto; — baysng tessuto trasparente;-

batik tessuto dipinto a batik; — kasa garza; — layartela; - méja tovaglia; — pual voile; — rami canapa;— sarung stoffa attorno ai fianchi; — songkétbroccato; — taf taffettà

ksisar kb imperatorekait kb uncinokaji kb conoscenza [konosyéntsa], dottrina; — hayat

biologia; — agsma conoscenza religiosa; (me) kk

kakak kb fratello maggiore; sorella maggiore; --bersdikfratelli e sorelle

kakaktus kb cacatua; tenaglie [ténalyé]kakands kb (hormar) fratello maggiore; sorella

maggiore; maritokskék kb nonnokaki kb piede; gamba; — langit orizzonte; — lilin

candeliere; — tangan I complice, M staff; — tigatreppiede

kaku ks rigido [rijido], durokala kb tempo, era, periodo [périyodo]; — jengking

scorpionekalah (me) kk essere sconfitti, perdere [pérdéré]; ks

sconfitto [skonfitto]kslahkan (me) kk sconfiggere [skonfijjéré]

67

kalang kb sostegno [sostényo]kslau ksam se, qualora [kwalora]; kalau-kalau affinché

non; altrimentikaldu kb brodokalénder kb calendario [kaléndsryo]kaléng kb latta, lattina; kaléng-kaléngan cibi jk in

scatola, scatolamekslii kb fiume; volta; beraps — 'f quante volte? ; untuk

pertama — per ls prima volta; lain — un'altra volta;se — lagi ancora una volta

kalisn kg voiKa)imantsn kb Borneokslimat kb frasekslkun kb tacchino [tskkino]kslong kb vol pe volante; pipistrellokalung kb collana [kollana]ksmar kb camera [kamérs], stanza [stantsa]; — bedsh

sala operatoria; — duduk salotto; — gelap cameraoscura; — mandi bagno; — mati obitorio; — tidurcamera da letto

kambing kb capra [ksprs]; — hitsm capro espiatoriokaméra kb macchina [makkina) fotograficakami kg noikamis kb giovedi [jovédi)kamprét kb pipistrellokampung kb villaggio [villajjo]; quartiere [kwartyéré]kamu kg tu, voikamus kb vocabolario [vokabolaryo], dizionario

[ditsyonaryo]ksnak-kanak kb bambinoksnan kb destra; di sebelah — a destraksneil kb cerbiatto muschiato [cérbyatto muskyato]kancing kb bottone; — jeprét bottone automatico; (me)

kk abbottonarekancut kb perizoma, gonnellinokandsng kb stalla, ricovero per animati

kandsng

recitare il Corano

kandas

kandas kk insabbiarsi, incagliarsi [ingkalyarsi]kandung kb utero [utéro]; — kencing vescica ; (me) fck

contenere [konténéré]; implicare [implikaré]kangguru kb canguro [kangguro]kanji kb amido [amido]; ideogramma cinesekankér kb cancro [kangkero]kantin kb borraccia [borracca]kantong kb tasca [taska]kantor kb f ufficio [uffico]; — Pabéan ufficio doganale;

— pos ufficio postale; — cahang filialekapak kb ascia [asya], accettakapal kb nave; — api piroscafo; — induk portaerei;-

keruk draga; — pengangkut cargo; — silamsottomarino; — tangki nave cisterna; — tarikrimorchiatore; — terhang aeroplano

kapan kkl quando [kwando]kapas kb cotone [kotoné], ovattakaptén kb capitano [kapitano]kapuk kb kapokkapur kb calce [kalcé]; canfora [kanfora]; — tulis gesso

per scrivere; — harus canforakapuri (me) kk imbiancare a calcekaram kk naufragarekarang kb scoglio [skolyo]; banco [bangko] di corallo;

corallo [korallo]; (me) kk comporre [komporré],scrivere [skrivéré]

karangan kb composizione [kompozitsyoné]karantina kb quarantena [kwaranténa]karat kb carato [karato]; ruggine [rujjiné]karhit kb carburo [karburo]karburator kb carburatore [karhuratoré]karcis kb biglietto [bilyétto]; — pulang pergi biglietto di

andata e ritorno; — undangan biglietto d'invitokardus kb cartone [kartoné]karena kb causa [kawza], ragione [rajoné]; oléh — itu

per quella ragione, perciò; ksam perché [pérké],

68

kasau kb trave

ferro di cavallo

69

poiché [poiké]karét kb gomma, caucciù [kawuccu]kari kb curry [kerri]karih kb parente; ks intimo [intimo]karton frb cartone [kartoné]kartu kb carta [karta]; cartolina [kartolina]; biglietto

[bilyétto]; — main carta da gioco; — nama biglietto davisita; — pengenal carta d'identità; — pos 1 cartolinapostale

karung kb sacco [sakko], borsakarunia kb dono, concessione [koncéssyoné] divina o

regalekarya kb lavoro, opera [opéra]karyawan kb autore, scrittore [skrittoré]karyawati kb scrittrice [skrittericé]kas kb (ekon) cassa [kassa]kasar ks rozzo [roddzo], rude; maleducato [malédukato];

ruvido [ruvido]; grossolano, non raffinato

kasi kk (shh) darekasih kb affetto, amore; — sayang amore; nostalgiakasihan kb pietà [pyéta], compassione [kompassioné];

kseru peccato!kasir kb cassiere [kassyéré]kasta kb casta [kasta]kastam kb M doganakasur kb materassokasut kb M scarpa [skarpa]; sandalo [sandalo]; — kuda

kata kb parola; — éjékan parolaccia; — kitipettegolezzo; — murajif sinonimo; — pengantarprefazione; — pinjaman prestito; katanya si dice

katakan (me) kk dire; dikatakan bahwa si dice chekatédral kb cattedrale [kattédralé]kati kb M unità di misura di circa 600 grammi

kati

katak kb rana

katolik

katolik ks cattolico [kattoliko]katup kb valvola [valvola]kau kg (kas) tukaum kb gruppo; gente [jénté]; — bawahan le classi

inferiori; — hawa yang lemah il sesso debole; - lunaki moderati; — marhaén il proletariato; — modal icapitalisti; — murba le masse; — penarungl'opposizione

kaus kb calze jk [kaltsé]; — tangan guantikawan kb amico [amiko], compagno [kompanyo]kawasan kb regione [réjoné]kawat kb filo metallico [métalliko]; telegramma;-

berduri filo spinatokawatkan (me) kk telegrafarekawin kk sposarsi; apakah Tuan sudah -? Lei è

sposato?kawini (me) kk sposarekawinkan (me) kk dare in sposakaya ks ricco [rikko]; — baru nuovo riccokayu kb legno [lényo]; — bakar legna da ardere; — besi

legno di ferro; — gaharu aloe; — hitam ebano;-manis cannella; — rengat legno di rosa; — cendanalegno di sandalo; — tripléks compensato

kayuh kb remo; pedaleke kd a, verso; — mana? verso dove? ; — sini verso qui;

keabu-abuan ks grigiastro [gerijastero]keadaan kb situazione [sitwatsyoné], statokeatblan kb giustizia [justitsya]keahlian kb perizia [péritsya]; specializzazione

[s pécaliddzatsyoné]keaiban kb vergogna [vérgonya]keajaiban kb meraviglia [méravilya], miracolo

[mirakolo]kealpaan kb trascuratezza [teraskuratéttsa]keamanan kb sicurezza [sikuréttsa]

70 71

kebagian kk avere una partekebajikan kb virtù [virtu]; bontà [bonta]kebakaran kb incendio [incéndyo]kebaktian kb devozione [dévotsyoné]kebalikan kkt al contrario [al kontraryo], a rovescio [a

rovésyo]kebanggaaa kb orgoglio [orgolyo], superbiakebangkitan kb insurrezione [insurrétsyoné]kebangsaan ks nazionalekebangunan kb risveglio [rizvélyo]kebanyakan frb maggioranza [majjorantsa]kebaya kb camicetta [kamicétta]kebébasan kb libertà [libérta]kebenaran kb verità [vérita], esattezza [ézattéttsa]kebencian kb odio [odyo]keberanian kb coraggio [korajjo]keberhentian kb licenziamento [licéntsyaménto],

dimissioni jkkebersihan kb pulizia [pulitsiya]kebesaran kb grandezza [grandéttsa]; superbia

[supérbya]kebetulan kkt per caso [pér kazo]; ks accidentalekebiasaan kb abitudine [abitudiné]kebijaksanaan kb saggezza [sajjéttsa]; delicatezza

[délikatéttsa], tattokebinasaan kb distruzione [disterutsyoné]kebingungan kb confusione [kcnfuzyoné]kebiri ks castrato [kasterato]kebiru-biruan ks bluastrokebosanan kb noia [noya]kebudayaaa kb cultura [kultura]kebun kb giardino [jardino]; piantagione [pyantajoné];

— binatang zookeburu kkr in fretta, con impazienzakecakapan kb capacità [kapacita], abilitàkecam kk criticare [keritikaré]

kecam

— sana verso là

kecamatan

kecamatan kb distretto, divisione amministrativakecantikan kb bellezza [bélléttsa]kécap kb salsa di soiakecapi kb liutokecat (me) kk dipingere [dipinjéré]kecelakaan kb disgrazia [dizgeratsya], incidentekecemasan kb ansia [ansya], preoccupazione

[préokkupatsyoné]kecenderungan kb preferenza [préféréntsa), inclinazione

[ingkelinatsyoné]kecepatan kb velocità [vélocita]kecerdasan kb astuzia [astutsya]kecermatan kb cura [kura], attenzione [atténtsyoné]kecéwa ks delusokecil ks piccolo [pikkolo]kecoak kb scarafaggio [skarafajjo)kecocokan kb accordo [akkordo]kecongkakan kb superbia, orgoglio [orgolyo]kecuali kd eccetto, tranne; oltre a; — jika a meno chekecurangan kb ingannokecut (me) kk ritirarsi; ks acido [acido]; rugosokecutkan (me) kk spaventarekedai kb negozio [négotsyo], bottegakedalaman kb profondità [profondita]kedamaian kb pacekedatangan kb arrivokedaulatan kb sovranità [soveranita]kedelai kb soiakedengkian kb invidia [invidya]kediaman kb residenza [rézidéntsa]kedokteran kb medicinakedua-duanya kg entrambi jkkedudukan kb posizione [pozitsyoné], situazione

[sitwatsyoné]kedutaan kb legazione [légatsyoné], missione [missyoné];

— hesar ambasciata

72 73

keésokan kb l'indomanikagaihan kb magia [majiya], misterokegatalan kb pruritokegelapan kb oscurità [oskurita]kegembiraan kb felicità [félicita], allegria [allégriya]kegiatau kb attività [attivita]kegilaan kb pazzia [pattsiya]kegugupan kb panico [paniko]kehahisan kk essere rimasti senza [séntsa]kehadiran kb presenza [prézéntsa]; kk essere prcscntikeharusan kb necessità [nécéssita]kehausan kb setekehéhatan kb violenza [vyoléntsa]; eccitazione

[éccitatsyoné]kehendak kb volontà [volonta]kehendaki kk desiderarekehéranan kb meraviglia [méravilya]kehidupan kb vitakehijau-hijauan ks verdastrokehilangan kk andare smarrito, perdere [pérdéré]kehinaan kb umiltà [umilta]kehitam-hitaman ks nerastrokehormatan kb onore, rispettokehujanan kk essere sorpresi dalla pioggia

keindahan kb bellezza [béBéttsa]keinginan kb desiderio [dézidéryo], volerekeinsafan frb consapevolezza [konsapévoléttsa]kejadian kb avvenimentokejam ks crudele [krudélé]kejap kb batter d'occhio [battér d okkyo]kejar (me) kk inseguire [inségwiré]kejatuhan kb caduta [kaduta]kejujuran kb onestà [onésta]kejut kb spavento; ks spaventatokejutkan (me) kà spaventare; M svegliare [zvélyaré]

kejutkan

kehutanan ks forestale

kekacauan

kekacauan frb confusione [konfuzyoné), disordine[dizordiné]

kekal ks eterno, durevole fdurévolé]kekalahan kb sconfitta [skonfitta]kekang kb morso, redini jk [rédini]kekayaan kb ricchezza [rikkéttsa]kekecéwaan kb delusione [déluzyoné]kekejaman kb crudeltà [krudélta]kekesalan kb depressione [dépréssyoné]; kk essere

depressokekhususan kb specificazione [spécifikatsyoné]kekosongan kb vuoto, spazio [spatsyo] vuotokekotoran kb sporcizia [sporcitsya]kekuasaan kb forza [fortsa), poterekekuatan kb forza [fortsa), energia [énérjiya]kekurangan kb mancanza [mangkantsa]; kk essere a

corto fkorto] dikelahu ks grigio [gerij o]kelahi kk litigare; combattere [kombattéré]kelahiran kb nascita [nasyita]kelainan kb differenza [différéntsa]kelak ks futuro; kkl poi, in seguito [ségwito)kelakuan kb comportamento [komportaménto],

condotta [kondotta]kelalaian kb incuranza [inkurantsa], indifferenza

[indifféréntsa]kelam ks scuro [skuro], buio [buyo]kelamhatan kb lentezza [léntéttsa], ritardokelambu kb zanzariera [dzandzaryéra]kelamin kb sesso; sekelamin una coppia, un maschio e

una femminakelanjutan kb continuazione [kontinwatsyoné]kelapa kb noce di cocco [kokko]; — kering copra;-

kopyor polpa di cocco morbida; — muda coccogiovane

kelaparan kb fame, carestia [karéstiya)

75

kelas kb classe [kelassé]; — satu di prima qualitàkelasi kb marinaiokelehihan kb eccedenza [éccédéntsa], eccesso [éccésso]keledai kb asino [azino], somarokelelahan kb stanchezza [stangkéttsa]kelelawar kb pipistrellokelém (me) kk incollare [ingkollaré]kelemhahan kb umidità [umidita]kelemhutan kb morbidezza [morbidéttsa]kelemumur kb forfora [forfora]kelenjar kb ghiandola [giandola]; — heguk gozzo;-

keringat ghiandola sudorifera; — léhér tonsillakelentit kb clitoride [kelitoridé]kelihatan kk apparire, vedersi; ks visibile [vizibilé]keliling kb circonferenza [cirkonféréntsa]; kdlkkl

intornokelilingi (me) kk circondare [cirkondaré)kelim frb orlo, bordokelinci kb coniglio [konilyo]kelipatan kblks multiplo [multiplo]kelir kb schermo [skérmo]keliru kk sbagliarsi [zbalyarsi]keliruan kb errorekélok kb curva [kurva]kélokkan (me) kk curvare [kurvaré], voltarekelompok kb gruppokelopak kb custodia [kustodya], guaina [gwayna);-

mata palpebrakeluar kdlkkl fuori; kk uscire [usyiré)keluarga kb famiglia [familya)keluarkan (me) kk far uscire, estrarre; spendere

[spéndéré]; esportare; espellere [éspélléré]keluh kb sospiro; (me) kk sospirare, lamentarsikelurahan kb comune [komuné], ripartizione

[ripartitsyoné] amministrativakémah kb tenda da campo

kémah74

kemenakan

kemenakan kb nipote rnlf (di zio)kemajuan kb progresso, avanzamento [avantsaménto]kemakmuran kb prosperità [perospérita]kemaluan kb vergogna [vérgonya]; organi genitali jk

[jénitali]kemampuan kb abilità [abilita], capacità [kapacita]kemanisan kb dolcezza [dolcéttsa]kemanusiaan kb umanità [umanita], natura umanakemarahan kb rabbia [rahbya], irakemarau kb stagione secca [stajoné sékka]kemari kseru vieni qui!kemarin kkr ieri [yéri]; — dulu l'altro ierikemas ks M ordinatokematian kb mortekemauan kb volontà [volonta], desiderio [dézidéryo]kembali kk ritornare; kkl di nuovo, ancora [angkora];

terima kasih! — grazie! pregokemhalikan (me) kk restituire, risarcirekembang kb fiore; (me) kk spiegarsi, espandersi, aprirsikemhangkan (me) kk svilupparekemhar kb gemello [jéméllo]kemhoja kb frangipani [feranjipani]keméja kb camicia [kamica]kemenangan kb vittoriakemérah-mérahan ks rossastrokemerdékaan kb indipendenza [indipéndéntsa]kemesraan kb intimità [intimita]kemestian kb obbligo [obbligo]keméwahan kb lussokemiskinan kb povertà fpovérta]kémpés ks sgonfio [zgonfyo]; smuntokemudi kb timone; volantekemudian kkt poi, dopokemukakan (me) kk suggerire [sujjériré], proporrekemuliaan kb onore, gloriakemumu kb alga

77

kemunculan kb apparizione [apparitsyoné]kemunduran kb diminuzione [diminutsyoné], regressokemungkinan kb possibilità [possibilha]kemurahan kb generosità [jénérozita]; economicità

[ékonomicita]kemurnian kb purezza [puréttsa]kemusnahan kb distruzione [disterutsyoné], rovinakena ks colpito [kolpito], affetto da, toccato [tokkato];

— dakwa accusato; — emas venire corrotto,comprato; — hama colpito dal contagio; — kicuessere ingannato; — marah essere ripreso; — mukacadere in disgrazia; — sangka-sangka esseresospettato; — cap venir etichettato

kenakan kk colpire [kolpiré], toccare [tokkarè];indossare; — pajak imporre delle tasse

kenaikan kb aumento, promozione [promotsyoné]kenal kk conoscere [konosyéré]; (me) conoscere,

riconoscerekenalan kb conoscenza [konosyéntsa], persona

conosciuta [konosyuta]kenalkan (me) kk presentare, far conoscere [konosyéré]kenang (me) kk ricordare [rikordaré]; kenang-kenangan

souvenir [suvenir], ricordi jkkenapa kkt perché [pérké]kencana kb orokencang ks veloce, rapido [rapido]; tesokencangkan (me) kk accelerare; tendere [téndéré]kencing kb orina; kk orinarekendali kb redini jk [rédini]kendarai (me) kk guidarekendatipun ksam sebbene, benché [béngké]kendi kb brocca [berokka]kenduri kb banchetto [bangkétto], pranzo [perandzo]kengerian kb orrore, terrorekenikmatan kb delizia gioia [joya]kening kb sopracciglio [sopraccilyo]

kemng76

kenop

kenop kb maniglia [manilya]; bottonekental ks denso, viscoso [viskozo]kentang kb patata; — guréng patatine fritte; - puré

purea di patatekenyal ks gommoso, elastico [élastiko]kenyang ks sazio [satsyo], soddisfatto, saturo [saturo]kenyataan kb realtà [réalta), i fatti jkkéong kb lumaca [lumaka]kepada kd a, perkepak kb alakepala kb testa, capo [kapo]; — angin testa vuota;-

batu ostinato; — désa capovillaggio; — duainaffidabile; — sekolah preside; — surat intestazionedi lettera; — susu panna del latte

kepalsuan kb falsità [falsita]kepanasan kb calore [kaloré), calura [kalura]; kk soffrire

kepandaian kb abilità [abilita], bravurakepastian kb certezza [cértéttsa]kepentingan kb importanza [importantsa]kepercayaan kb fiducia [fiduca]; fede, credo [krédo)kepergian kb partenza [parténtsa]keperluan kb necessità [nécéssita]keperwiraan kb eroismokeping kb scheggia [skéjja); coccio [kocco]; (me) kk

scheggiare[skéjjaré]kepitan kb pinzette jk [pintsétté)kepiting kb granchio [gerangkyo]keprihadian kb individualità [individwalita], identità

[idéntita]kepulauan kb arcipelago [arcipélago]kepundan kb lavakepungan kb assediokepunyaan kb proprietà [propryéta]keputlh-putihan ks biancastro [byankastero]keputusan kb decisione [décizyoné)

78 79

kera kb scimmia piccola [syimmya pikkola]keragu-raguan kb esitazione [ézitatsyoné]kerajaan kb regno [rényo]kerajinan kb diligenza [dilijéntsa]; — tangan lavoro

d'artigianatokeramas kb shampoo [syampo]keramat ks sacro [sakro]; soprannaturalekéramik kb ceramica [céramika]kerang kb conchiglia [kongkilya]kerangka kb scheletro [skélétro]; impalcatura

[impalkatura]kerani kb impiegatokeranjang kb cestokerapkali kkr spessokeras ks duro; forte; alcolico [alkoliko]; — hati risoluto;

— kepala testardokeraton kb paiazzo [palattso], reggia [réjja]kerbau kb bufalo [bufalo)kerdil kb nanokerélaan kb accordo [akkordo], consenso [konsénso]keresmian ks ufficiale [ufficalé]keréta kb carro [karro], vettura; — api treno; — dorong

carrioiakerihutan kb tumulto, sommossakerikil kb ghiaia [gyaya]kerinduan kb nostalgia [nostaljiya)kering ks asciutto [asyutto], secco [sékko], arido [arido]keringat kb sudorekeringatan kk sudarekeringkan (me) kk asciugare [asyugaré]keris kb kriss, pugnale [punyalé] malesekeriting ks ricciuto [riccuto), crespo [kréspo)kerja kb lavoro, attività [attivita]; — sama cooperazione;

— bakti volontariatokerjakan (me) kk eseguire, farekerongkongan kb gola

kerongkongan

il caldo

kertas

kertas kb carta [karta]; — hertinta carta carbone;-hungkus carta da pacchi; — isap carta assorbente;-kakus carta igienica; — minyak carta oleata; — saring

kerucut kb cono [kono], cartoccio [kartocco]kerudung kb velokerugian kb danno, perdita [pérdita]keruh ks torbido [torbido], fangoso [fanggozo]; inquieto

[ingkwyéto]keruk (me) kk dragarekeruntuhan kb crollo [krollo]kerupuk kb nuvolette di gamberi [gambéri]kerusakan kb guastokerusi kb M sedia [sédya]kerut kb ruga; graffio [geraffyo]kesaharan kb pazienza [patsyéntsa]kesaksian kb testimonianza ftéstimonyantsa]kesal ks irritato, stufo; depressokesalahan kb errore, sbaglio [zbalyo]kesamaan kb uguaglianza [ugwalyantsa]kesampingkan (me) kk mettere [méttéré] da partekesan kb impressione [impréssyoné], traccia [teracca]kesangsian kb sospetto, dubbiokesat ks ruvido [ruvido], rozzo [roddzo]kesatuan kb unità [unita], totalità [totalita]kesayangan kb compassione [kompassyoné] ; affettokesediaan kb disponibilità [dispon(bilita]kesedihan kb tristezza [teristéttsa]keséhatan kb salutekeseimbangan kb equilibrio [ékwilibryo], armonia

[armoniya]kesejahteraan kb sicurezza [sikuréttsa], prosperità

[prospérita]keselamatan kb salvezza [salvéttsa], sicurezza [sikuréttsa]keseléo ks slogatokeseluruhan kb totalità [totalita]

carta da filtro

80 81

kesempatan kb occasione [okkazyoné]kesempitan kb ristrettezza [ristréttéttsa]kesempurnaan kb perfezione [pérfétsyoné]kesenangan kb felicità [félicita], contentezza

[konténtéttsa]keseuian kb artekesepian kb solitudine [solitudiné]kesetiaan kb fedeltà [fédélta]kesingkatan kb abbreviazione [abbrévyatsyoné]kesombongan kb arroganza [arrogantsa]kesopanan kb gentilezza [jéntiléttsa], cortesia [kortéziya]kesturi kb profumo di muschio [muskyo]kesuburan kb fertilità [fértilita]kesucian kb purezza fpuréttsa]kesukaan kb piacerekesukaran kb difficoltà [diffikolta]kesulitan kb difficoltà [diffikolta]kesungguhan kb verità [vérita], serietà [séryéta]

kesusilaan kb moralità [moralita]ketaatan kb obbedienza [obbédyéntsa]ketahanan kb resistenza [rézisténtsalketahuan kk rivelarsi, essere scoperto [ésséré skopérto]ketahui (me) kk sapere, conoscere [konosyéré]ketakutan kb paura [pawura], timoreketam kb pialla; granchio [gerangkyo]ketawa kk ridere [ridéré]keteduhau kb calma [kalma], quiete [kwiété]ketelitian kb accuratezza [akkuratèttsa], precisione

[précizyoné]ketemu kk incontrare [iugkonteraré], trovareketenangan kb calma [kalma]; tranquillità

[terangkwillita]ketentuan kb certezza [cértéttsa]; regola [régola]ketepatan kb esattezza [ézattéttsa]keterangau kb spiegazione [spyégatsyoné]; surat-

keterangau

kesusasteraan kb letteratura

ketiadaan

certificatoketiadaan kb mancanza [mangkantsa], assenza [asséntsa]ketiak kb ascella [asyélla]ketiduran kk dormire a lungoketik (me) kk dattilografare, battere a macchina

[makkina]ketimun kb cetrioloketinggalan kk essere lasciato [ésséré lasyato] fuori,

indietro; omettere [ométtéré]ketok (me) kk bussareketomhé kb forfora [forfora]ketoprak kb teatro popolareketrampilan kb abilità [abilita]; mestiereketua kb presidenteketumhar kb coriandolo [koryandolo]ketumhuhan kb crescita [krésyita], sviluppoketupat kb involtini di risoketurunan kb discendenza [disyéndéntsa]keuangan ks finanziario [finantsyaryo]keunggulan kb eccellenza [éccélléntsa], qualità superiorekeuntungan kb vantaggio [vantajjo], profittokewarganegaraan kb cittadinanza [cittadinantsa]kewaspadaan kb vigilanza [vijilantsa], cautela [kawtéla]kewenangan kb competenza [kompéténtsa]keyakinan kb certezza [cértéttsa]khalifah kb califfo [kaliffo]khas ks speciale [spécalé], particolare [partikolaré]khaskan (me) kk riservare, mettere da partekhatih kb predicatore [predikatoré]khattulistiwa kb equatore [ékwatoré]khawatir ks preoccupato [préokkupato], ansioso; jangan

— non preoccupartikhawatirkan kk disturbare, preoccupare [préokkuparé]khayalan kb visione, allucinazione [allucinatsyoné]khayalkan (me) kk immaginare [immajinaré]khianat kb tradimento

82khianati (me) kk tradirekhidmat kb rispetto, lealtà [léalta]khothah kb sermone, predica religiosa [prédika rélijosa]khusus ks particolare [partikolaré], speciale [spécalé];

khususnya in particolarekhususkan (me) kk specializzarsi [spécaliddzarsi]kiamat kb resurrezione [résurrétsyoné]kian ks tanto, tale; più... piùkias kb similitudine [similitudiné], confronto

[konfronto], analogia [analojiya]kihar kk sventolarekihlat kb direzione della Mecca [dirétsyoné délla mékka]kicuh kb inganno [ingganno]kidal ks mancinokijang kb cervokikir kb limakilang kb fabbrica [fabbrika], officinakilap kb lustro; kk lampeggiare [lampéjjaré], brillarekilat kb lampokilo kb chilogrammo [kilogerammo]kimia kb chimica [kimika]kini kkt adesso; hingga — finora; dari — ke atas d'ora in

kios kb chiosco [kyosko]kipas kb ventaglio [véntalyo]; ventilatore; elica [élika]kira kk ritenere, supporre, calcolare [kalkolaré]kira-kira kkt circa [cirka], pressappocokiri ks sinistra; di sehelah — a sinistrakirim (me) kk mandare, inviarekisah kb storia, racconto [rakkonto]kisarkan (me) kk far girare fjiraré] le lancette; cambiare

[kambyaré] ideakismis kb uva passakita kg noikitah kb libroklakson kb claxon [kelakson]

klakson

pol

klasik

klasik ks classico [klassiko]klinik kb clinica [klinika], ambulatoriokocok (me) kk agitare [ajitaré], scuotere [skwotéré]kodok kb ranakoki kb cuoco [kwoko]kol kb cavolo [kavolo]; — kembang cavolfiorekolam kb stagno [stanyo], laghetto [lagétto]; — renang

piscinakoléra kb colera [koléra]kolonél kb colonnello [kolonnéllo]koma kb virgola [virgola]komando kb comando [komando]komidi kb commedia [kommédya]komisaris kb commissario [kommissaryo]komisi kb commissione [kommissyoné]komité kb comitato [komitato]komodo kb varano gigante [jiganté]kompas kb bussola [bussola]kompléks kb (dok) complesso [komplésso]; — perasaan

kurang hargadiri complesso di inferioritàkomplot kb complotto [komplotto]kompor kb stufa, fornellokomunis ks comunista [komunista]kondéktur kb conducente [konducénté]kondom kb preservativokonfrontasi kb confronto [konfronto]kongkrit kb cemento armatokongsi kb associazione commerciale [assocatsyoné

kommércalé], sindacatokonon kkt a quanto [kwanto] si dicekonsul kb console [konsolé]konsulat kb consolato [konsolato]kontan kb contanti jk [kontanti]konvoi kb convoglio [konvolyo]kopérasi kb cooperazione [kopératsyoné]kopi kb copia [kopya]; caffè [kaffé]; — susu caffè con

84 85latte

kopiah kb bustina nera di vellutokopor kb valigia [valija]; baule [bawulé]kopral kb caporale [kaporalé]kopyor kb polpa fresca di cocco [feréska di kokko]koran kb giornale [jornalé]korban kb vittima [vittima]korbankan (me) kk sacrificare [sakrifikaré]koréksi kb correzione [korrétsyoné]korupsi kb corruzione [korrutsyoné]kosong ks vuoto, futile [futilé]kota kb città [citta]kotak kb scatola [skatola]; scomparto [skomparto];

cassetta [kassétta]; — pos casella postalekotor ks sporco [sporko], sudicio [sudico]kotori (me) kk sporcare [sporkaré], contaminare

[kontaminaré]kran kb rubinettokrédit kb credito [krédito]krisis kb crisi [krizi]kristén ks cristiano [kristyano]kuah kb salsakuala kb estuario, focekuali kb padella di ferrokuap kb sbadiglio [zbadilyo]; (me) kk sbadigliare

[zbadilyaré]kuasa kb forza, potenza [poténtsa], poterekuasai (me) kk dominare, comandare [komandaré] sukubah kb cupola [kupola]kubangan kb pantanokubik ks cubico [kubiko]kubis kb cavolo [kavolo]kubur kb tomba; (me) kk seppellirekubus kb cubo [kubo]kucing kb gatto

kucing

kuat ks forte

kuda

kuda kb cavallo [kavallo]; — balapan cavallo da corsa;- Nil ippopotamo

kudéta kb colpo [kolpo] di statokudis kb scabbia [skabbya]kuduk kb nuca [nuka]kudung (me) kk tagliare [talyaré], mozzare [mottsaré]

kué kb dolce, tortakuil kb tempio induistakuku kb unghia [unggya]; zoccolo [dzokkolo]kukuh ks solido [solido], forte, robustokukus kb vaporekuli kb manovale, operaio non specializzato

[spécaliddzato]kuliah kb conferenza [konféréntsa]; lezione [létsyoné]

universitariakulit kb pelle; guscio [gusyo]; corteccia [kortécca];

rivestimento; — ari epidermide; — berkikir pelled'oca; — kara guscio di tartaruga; — kerangconchiglia; — tanduk cornea

kulum (me) kk succhiare [sukkyaré]kuman kb germi jk; acari jk [akari]kumbang kb calabrone [kalabroné]kumis kb baffi jkkumparan kb rocchetto [rokkétto], bobinakumpulan kb collezione [kollétsyoné]kumpulkan (me) kk raccogliere [rakkolyéré],

collezionare [kollétsyonaré]kumur kk fare i gargarismikunang-kuuang kb lucciola [luccola]kunci kb chiave [kyavé]; — gantung lucchetto; - paha

inguinekuning ks giallo [jallo]; — telur tuorlokunjungan kb visita [vizita]kunjungi (me) kk visitarekuno ks antico [antiko], arcaico [arkayko]

kudus ks santo

86 87

kuntum kb bocciolo [boccolo]kunyah (me) kk masticare [mastikaré]; digerire [dijériré]kunyit kb curcnma [kurkuma]kupasan kb analisi [analizi], discussione [diskussyoné]kuping kb orecchio [orékkyo]kupon kb coupon [kupon], buonokupu-kupu kb farfallakura-kura kb tartarugaKuran kh Corano [korano]kurang kkl meno; saya — tahu non so; — baik non

buonokurangi (me) kk diminuire, tagliare; sottrarrekurma kb dattero [dattéro]kursi kb I sedia [sédya]; — ayunan sedia a dondolo;-

malas sedia a sdraiokursus kh corso [korso]kurung kb gabbia [gabbya]; parentesi jk [paréntézi]; (me)

kk imprigionare fimprijonaré], mettere in gabbiakurus ks magro, sterile [stérilé]; — kering emaciatokusir kb cocchiere [kokkyéré]kusta kb lebbrakusut ks arruffato; sgualcito [zgwalcito]kutang kb reggiseno [réjjiséno], corsetto [korsétto]kutip (me) kk copiare [kopyaré]; citarekutipan kb citazione [citatsyoné]kutu kb pulce; pidocchio [pidokkyo]; — busuk cimice

[cimicé]kutub kb polo; — Janubi polo Sud; — Syamali polo

Nordkutuk kb maledizione [maléditsyoné]kutuki (me) kk maledirekuyup ks fradicio [fradico]; basah — bagnato fradicio

kwintal kb quintale [kwintalé]kwitansi kb ricevuta, quietanza [kwyétantsa]

kwitansi

kwartal kb trimestre

kuda

kuda kb cavallo [kavallo] ; — balapan cavallo da corsa;- Nil ippopotamo

kudéta kb colpo [kolpo] di statokudis kb scabbia [skabbya]kuduk kb nuca [nuka]kudung (me) kk tagliare [talyaré], mozzare [mottsaré]

kué kb dolce, tortakuil kb tempio induistakuku kb unghia [unggya]; zoccolo [dzokkolo]kukuh ks solido [solido], forte, robustokukus kb vaporekuli kb manovale, operaio non specializzato

[spécaliddzato]kuliah kb conferenza [konféréntsa]; lezione [létsyoné]

universitariakulit kb pelle; guscio [gusyo]; corteccia [kortécca];

rivestimento; — ari epidermide; — berkikir pelled'oca; — kara guscio di tartaruga; — kerangconchiglia; — tanduk cornea

kulum (me) kk succhiare [sukkyaré]kuman kb germi jk; acari jk [akari]kumbang kb calabrone [kalabroné]kumis kb baffi jkkumparan kb rocchetto [rokkétto], bobinakumpulan kb collezione [kollétsyoné]kumpulkan (me) kk raccogliere [rakkolyéré],

collezionare [kollétsyonaré]kumur kk fare i gargarismikunang-kuuang kb lucciola [luccola]kunci kb chiave [kyavé]; — gantung lucchetto; - paha

inguinekuning ks giallo [jallo]; — telur tuorlokunjungan kb visita [vizita]kunjungi (me) kk visitarekuno ks antico [antiko], arcaico [arkayko]

kudus ks santo

86 87

kuntum kb bocciolo [boccolo]kunyah (me) kk masticare [mastikaré]; digerire [dijériré]kunyit kb curcnma [kurkuma]kupasan kb analisi [analizi], discussione [diskussyoné]kuping kb orecchio [orékkyo]kupon kb coupon [kupon], buonokupu-kupu kb farfallakura-kura kb tartarugaKuran kh Corano [korano]kurang kkl meno; saya — tahu non so; — baik non

buonokurangi (me) kk diminuire, tagliare; sottrarrekurma kb dattero [dattéro]kursi kb I sedia [sédya]; — ayunan sedia a dondolo;-

malas sedia a sdraiokursus kh corso [korso]kurung kb gabbia [gabbya]; parentesi jk [paréntézi]; (me)

kk imprigionare fimprijonaré], mettere in gabbiakurus ks magro, sterile [stérilé]; — kering emaciatokusir kb cocchiere [kokkyéré]kusta kb lebbrakusut ks arruffato; sgualcito [zgwalcito]kutang kb reggiseno [réjjiséno], corsetto [korsétto]kutip (me) kk copiare [kopyaré]; citarekutipan kb citazione [citatsyoné]kutu kb pulce; pidocchio [pidokkyo]; — busuk cimice

[cimicé]kutub kb polo; — Janubi polo Sud; — Syamali polo

Nordkutuk kb maledizione [maléditsyoné]kutuki (me) kk maledirekuyup ks fradicio [fradico]; basah — bagnato fradicio

kwintal kb quintale [kwintalé]kwitansi kb ricevuta, quietanza [kwyétantsa]

kwitansi

kwartal kb trimestre

laba kb profitto, guadagno [gwadanyo]labah-labah kb ragno [ranyo]laboratorium kb laboratoriolabu kb zucca [tsukka]labuh kk ancorarsi [angkorarsi]laci kb cassetto [kassétto]lada kb peperoncinoladang kb campo asciutto [kampo asyutto]; risaia

lagah kb atteggiamento [attéjjaménto], comportamento[komportaménto]

lagi kkr ancora [angkora], in corso [korso]; — pulainoltre; apa -? che altro?

lagu kb canzone [kantsoné], melodia [mélodiya];intonazione [intonatsyoné]

lahar kb lavalahir kk nascere [nasyéré]; ks esternolahirkan (me) kk partorirelain ks altro, diverso; dan lain-lain ecceteralajang ks celibe [célibé]; nubile [nubilé]laju ks veloce, rapido [rapido]lajur kb fila, striscia [sterisya], corsia [korsiya]lak kb h cca [takka], ceralacca [céralakka]laki-laki kb marito; ks maschio [maskyo]laknat kb maledizione [maléditsyoné]lahon kb dramma, rappresentazione teatralelaksa kbil diecimilalaksamana kb ammiraglio [ammiralyo]laksana kb caratteristica [karattéristika], qualità

L89

[kwalita]lahsanakan (me) kk realizzare [réaliddzaré], condurre a

terminelaku kb condotta [kondotta], atteggiamento

[attéjjaménto], maniera; — hidup comportamentolakuhan (me) kk eseguire, farelalai ks negligente [néglijénté]; indifferentelalat kb mosca [moska]lalim ks dispotico [dispotiko], tirannico [tiranniko]lalu kk passare; kkr poi; direttamente; yang - scorso,

passato; — lintas trafficolalui (me) kk passare, attraversarelama ks lungo (di tempo); vecchio (di cose)lambang kb simbolo [simbolo], emblema, distintivolambat ks lento; in ritardolampau (me) kk andare oltre; trasgredire; ks passatolampin kb pannolinolampir (me) kk allegare, attaccare [attakkaré]lampirau kb allegato, appendicelampirkan (me) kk allegare a •lampu kb lampada [lampada]; - batérai pila;-

peayorot riflettore; — pijar lampadinalamun ksam sebbene; purché [purké]lancang ks audace; impetuosolancar ks fluente; — mulut chiacchieronelancong (me) kk andare in gita [jita], girare [jiraré]landa kb alcali [alkali]; (me) kk abbattere [abbattéré],

distruggere [disteruj jéré]landai ks inclinato [ingklinato]landak kb porcospino [porkospino]landasan kb incudine [ingkudiné]langau kb tafanolangganan kb abbonato, sottoscrittore [sottoskrittoré]laagit kb cielo [célo]; langit-langit palato; langit-laagitan

soffittolangkah kb passo; - baik circostanze favorevoli; - laku

langhah

asciutta

langsat

comportamento; — sumbang passo falsolangsat kb frutto del litchilangsing ks magro, snellolangsung ks diretto, dritto!angsungkan (me) kk eseguirelanjurkan (me) kk stirare, allungare; protrarrelanjut (me) ks avanzato, inoltratolanjutkan (me) kk continuare [kontinwaré], prolungarelantai kb pavimentolantaran kb causa [kawza]lantas kkt direttamentelap kb straccio [steracco], pannolapangan kb campo [kampo]; — magnit cam po

magnetico; — terbang aeroportolapar ks affamatolapik kb base; fodera [fodéra]lapikkan (me) kk foderarelapis kb stratolapisi (me) kk ricoprire [rikoperiré]laporan kb rapporto, resoconto [rézokonto]laporkan (me) kk far rapporto, relazionare

[rélatsyonaré], notificare [notifikaré] ; — diriregistrarsi, notificarsi

lapuk ks marcio [marco], ammuffitolarang (me) kk proibirelarangan kb proibizione [proibitsyoné], tabù [tabu]laras kb tono, armonia [armoniya]; chiave musicale

[kyavé muzikalé]larat ks in aumentolari kk correre [korréré]; fuggire [fujjiré]; — berganti

corsa a staffetta; — rintangan corsa a ostacolilarikan (me) kk rapire; far fuggire [fujjiré]; — diri

squagiiarselalaris ks popolare, di successolarut kk sciogliere [syolyéré], dissolvere [dissolvéré]; ks

sciolto [syolto], fuso

90 91

larutan kb soluzione [solutsyoné]las kb giuntura [juntura], saldatura; (me) kk saldarelaskar kb soldatolat ks M ogni [onyi]lata ks sporco [sporko]; bruttolatar kb superficie [supérficé]; sfondo; — belakang

sfondolatén ks latentelatih (me) kk allenare, esercitare [ézércitaré]; ks allenatolatihan kb esercizio [ézércitsyo], allenamento, prova;-

badan esercizio fisico; - téater prova teatralelauk-pauk kb piatti jk di contorno [kontorno] con risolaut kb mare; — Tengah mar Mediterraneo; — Kulzum

mar Rosso; — Kidul mare a sud di Giavalautan kb oceano; — Teduh oceano Pacifico; — Hindia

oceano Indianolawan kb avversario, nemico [némiko]; contrario

[kontraryo]; kd contro [kontro], versuslayak ks adatto, propriolayanan kb servizio [sérvitsyo]layang (me) kk librarsi; layang-layang aquilonelayani (me) kk servire, fornirelayar kb vela; schermo [skérmo]; — putih schermo

cinematograficolayu ks appassito, avvizzito [avvittsito]; pallido [pallido]lazim ks usuale, comune fkomuné]; obbligatoriolebah kb apelébar ks largo, ampioLebaran kb festa della fine del Digiuno [dijuno]lebat ks denso, fitto, compatto [kompatto]lebih kkr più; lebih-lebih a maggior ragione; — lagi più

lebihi (me) kk eccedere, superare, esagerare [ézajéraré]leburan kb soluzione [solutsyoné]lecut (me) kk frustareledak (me) kk esplodere [ésplodéré]

ledak

ancora

ledakan

ledakan kb esplosioneléhér kb collo [kollo], colletto [kollétto]lekas ks veloce, rapido [rapido]; lekas-lekas orsù, in

fretta!lekat (me) kk attaccarsi [attakkarsi], appiccicarsi

[appiccikarsi]lelah ks stanco [stangko], affaticato [affatikato]lelaki kb marito; uomolelang kb asta, vendita [véndita] all'asta; (me) kk mettere

all'astalelatu kb scintillalelucon kb scherzo [skértso]; aneddoto [anéddoto]leluhur kb antenati jklém kb colla [kolla]lemah ks debole [débolé], delicato [délikato]; — hati

mite; — laun lento; — lembut gentile, delicato;-lentur flessibile

lemak kb grasso, lardo; — babi lardo, pancetta;-tulang midollo

lemari kb I armadio [armadyo], credenza [krédéntsa];-buku libreria; — és frigorifero; — pakaianguardaroba; — besi cassaforte

lemas ks soffocato [soffokato]; flessibile [fléssibiié]lembab ks bagnato fbanyato], umido [umido]lembaga kb istituto, lega, organizzazione

[organiddzatsyoné]lembah kb vallelembaran kb pagina [pajina]; foglio [folyo]; copia

[kopya] (di giornale ecc.)lembayung ks cremisi [krémizi]lembing kb giavellotto fjavéllotto]lembu kb bue; mucca [mukka]; bovinolembur kb lavoro straordinariolémpar (me) kk gettare [jéttaré], scagliare [skalyaré]lémparan kb lancio [lanco]lémpéng kb fetta; piastra, lastra

92 93

lencana kb emblema, distintivolencang ks in linea retta, allineatolendir kb muco [muko]lengan kb braccio [beracco]; manica [manika]lenggang kk fare una pausalengkap ks completo [kompléto], pieno; equipaggiato

[ékwipajjato]lengkapi (me) kk equipaggiare [ékwipajjaré]lengkapkan (me) kk completare [komplétaré]léngkét kk incollare [ingkollaré]lengkung kb arco [arko], curva [kurva]lénsa kb lente; — jarak teleobiettivolenting ks elastico [élastiko]lentur kb curva [kurva], deviazione [dévyatsyoné]lenyap ks sparito, svanito; tidur-- profondamente

addormentatolenyapkan (me) kk abolire, abrogarelepas ks libero [iibéro], liberato, sciolto fsyolto]lepaskan (me) kk liberare; sciogliere [syolyéré); licenziare

[licéntsyaré]; sbarazzarsi [zbarattsarsi] diléréng kb inclinazione [ingkiinatsyoné], pendio [péndiyo]lés kb lezione [létsyoné]lestari ks eterno, perennelesu ks debole; affamato; assonnato; apatico [apatiko]lesung kb mortaio [mortayo]; — pipi fossette nelle

letak kb collocazione fkollokatsyoné], luogo; letaknya dimana? dove si trova?

letakkan (me) kk porre, mettere [méttéré]letih ks stanco [stangko), esausto [ézawsto]; — lesu

sfinito completamentelétnan kb tenenteletup (me) kk esplodere [ésplodéré]letus (me) kk erompere [érompéré]letusan kb eruzione [érutsyoné]léveransir kb fornitore

léveransir

guance

léwat95

gustoso

roma pori

tergalang bocca cucita

léwat kkt attraverso, oltre; jam satu — lima menit l'unae cinque; Borobudur — Magélang Borobudur viaMagelang; - mérahinfrarosso

léwati (me) kk passare oltre, superarelezat ks delizioso [délitsyozo], delicato [délikato],liang kb grotta, cavità [kavita]; — hidung narici;-

liar ks primitivo, selvaggio [seqvajjo], selvatico[sélvatiko]

liat ks pieghevole [pyégévolé]; plastico [plastiko]libat (me) kk fasciare [fasyaré], bendareliburan kb vacanza [vakantsa], tempo libero [libéro]licin ks scivoloso [syivolozo]; furbolidah kb lingua [linggwa] ; — keling inaffidabile;-

lihat (me) kk vedere, osservarelihatkan (me) kk guardareliku kb curva [kurva], piegalilin kb candela [kandéla]; ceralima kbil cinque [cingkwé]limas kb piramide [piramidé]limau kb agrume [agerumé]limpa kb fegato [fégato]; milza [miltsa]limpah ks superfluo [supérflwo], abbondantelimpahi (me) kk allagare, inondarelimun kb bevanda in bottiglia [bottilya]lincah ks energico [énérjiko], attivo, vivacelincir ks liscio fiisyo], fluente; scivoloso [syivolozo]lindung (me) kk proteggere fprotéjjéré], coprire fkopriré]lindungi (me) kk proteggere [protéjjéré], salvaguardare;

lingkar kb cerchio [cérkyo]; rotolo [rotolo]lingkaran kb cerchio [cérkyo], area [aréa], zona [dzona]lingkung kb cerchio [cérkyo], circolo [cirkolo],

liter kb litro

traffico

loneéngcirconferenza [cirkonféréntsa]; perimetro fpérimétro]

lingkungan kb circolo [cirkolo], ambiente, sferalingkungi (me) kk circondare [cirkondaré]liatah kb sanguisugalintang (me) kk trovarsi di traverso; kkt in larghezza

[largéttsa], dh traversolintangi (me) kk ostruire, mettersi in mezzo [méttérsi in

méddzo]lintas (me) kk passare oltre, traversare in fretta; lalu-

lipan kb scolopendra [skolopéndera]Hpas kb scarafaggio [skarafajjo]lipat kb piega, piegatura; — ganda multiplo; - empat

piegato in quattroliputi (me) kk coprire [kopriré]; imbustare;

impacchettare [impakkéttaré]lirik (me) kk sbirciare [zbircaré]; perforarelisan ks oralelisterik ks elettrico [élétteriko]; tenaga — elettricità

lobak kb ravanellologam kb metallo; — mulia metallo prezioso; — campur

lega metallicalogat kb dialetto; accentolokét kb sportellolokomotip kb locomotiva [lokomotiva]lolong (me) kk ulularelolos kk fuggire, sgattaiolareloloskan (me) kk rilasciare [rilasyaré]lomba kb corsa [korsa], garalombok kb peperoncino di Caienna fkayénna]lompat kb salto; — jauh salto in lungo; — galah salto

con l'asta; — tinggi salto in altolompati (me) kk saltare sopraloncat (me) kk fare saltiloncéng kb campana [kampana], campanello

dare asilolinggis kb sbarra

96 97

lulus kk passare (esami), passare attraversoluluskan (me) kk concedere [koncédéré], permettere

[pérméttéré]lumasi (me) kk rivestire; lubrificare [lubrifikaré]lumayan ks ragionevole [rajonévolé], moderatolumba-lumba kb delfinolumpang kb mortaio [mortayo]lumpuh ks paralizzato [paraliddzato]; penyahit-

paralisi; poliomielitelumpur kb fango [fangg<i]lumut kb muffatunak ks soffice [sofficé], delicato [dé[ikato]; mitelunas kb chiglia [kilya]; ks pagato, esattoluucur (me) kk varare; scivolare [syivolaré]luntur (me) kk svanire; scolorarsi [skolorarsi]lupa kk dimenticare [diméntikaré]lupakan (me) kk dimenticarsi di [diméntikarsi]lurah kb capovillaggio [kapovillajjo]lurus ks dritto; onestolusa kkr dopodomanilusin kb dozzina [doddzina]lutut kb ginocchio [jinokkyo]luwes ks liscio [lisyo]; educato [édukato]; attraente

luweslonggar[kampanéllo]

longgar ks sciolto [syolto]; spazioso [spatsyozo]longgarkan (me) kk mitigarelongsor kk franarelongsoran kb franalontar kb palma da carta [karta], palmiralontong kb fagottino di risolori kb M camion [kamyon]lorong kb viottolo [vyottolo], sentiero, vicolo [vikolo]lorot (me) kk declinare [déklinaré]; scendere [syéndéré];

peggiorare [péjjoraré]losmén kb locanda [lokanda]loténg kb soffitta, solaio [solayo]lotéré kb lotteria [lottériya]loyang kb ottoneluang ks vuoto, vacante [vakanté], libero [libéro]luap (me) kk straripareluar kd fuori; — negeri estero; — biasa straordinario;-

dugaan oltre le attese; — rencana fuori programmaluas ks ampio [ampyo], vastolubang kb buco [buko], cavità [kavita]; — jarum cruna

dell'agolubangi (me) kk fare un buco [buko], una buca [buka]lucu ks buffo, divertentelucutkan (me) kk togliere [tolyéré]ludah kb salivaludahi (me) kk sputareluhur ks nobile [nobilé], sublimeluka kb ferita; — bahar bruciatura; — hati ferito

moralmente; — memar ammaccatura [ammakkatura],graffio; — parah ferita grave

lukakan (me) kk ferirelukis (me) kk dipingere [dipinjéré]lukisan kb dipinto, quadro [kwadero]luhs kb lussoluluhkan (me) kk polverizzare [polvériddzaré]

malu

maaf kb perdono; kseru chiedo scusa; minta — chiedere

maafhan (me) kk perdonare, scusare [skuzaré]mabuk ks ubriaco [ubryako]; intossicato [intossikato];-

laut con il mal di mare; — bayang che vuolel'impossibile

mac kb M marzo [martso]macam kb tipo, specie [spécé]; macam-macam vari,

diversimacan kb tigre; — tutul panteramadu kb miele; seconda [sékonda] mogliemagnét kb magnete [manyété], calamita [kalamita]mahaguru kb professore universitariomahal ks caro [karo], costoso [kostozo]maharajaléla kk infieriremahasiswa kb studente universitariomahasiswi kb studentessa universitariamahir ks abile [abilé], peritomahhamah kb tribunalemahhota kb corona [korona]mahligai kb palazzo fpalattso], castello [kastéflo]main kk giocare fjokaré]; suonare; maiu-main andare aspasso; — api scherzare col fuoco; — judi giocared'azzardo; — kayu giocare sporco; — komidi far lacommedia; — mata flirtare; — tangan gesticolare

mainan kb giocattolo []okattoio]mainkan (me) kk rappresentare; suonaremajalah kb rivistamajelis kb concilio [koncilyo], comitato [komitato],

sessionemaju kk avanzare [avantsaré], progredire; ks avanzato

[avantsato], progredito; kseru avanti!majukan (me) kk migliorare [milyoraré], far progredire,

promuovere [promwovéré]mak kb mammamaha ksam e allora, quindi [kwindi]makam kb tomba, mausoleomahan kk mangiare [manjaré], consumare [konsumaré];

— waktu occorrere tempo, ci vuole tempo; — sirihmasticare betel; — angin passeggiare; — sogoh farsicorrompere; — sumpah spergiurare; — upah essere sullibro paga

mahanan kb cibomahbul ks esaudito, realizzato [réaliddzato]mahhluk kb creatura [kréatura]maki (me) kk insultaremakin kki più... più; sempre di più; — lama — banyak

sempre di più; — saya bekerja — menjadi capai piùlavoro e più mi sento stanco

maklumi (me) kk conoscere [konosyéré], capire [kapiré]makmur ks prospero [perospéro], benestantemahna kb significato [sinyifikato]maksud kb intenzione [inténtsyoné], scopo [skopo]; apa

maksudnya? a che cosa mira?mahsudkan (me) kk avere in mente dimalahan kkt piuttostomalaikat kb angelo [anjélo]malam kb nottemalang ks sfortunatomalapetaha kb calamità [kalamita], catastrofe

[katastrofé]malas ks pigromaling kb ladromalu ks vergognoso [vérgonyozo], imbarazzato

[imbarattsato]; malu-malu timido [timido]

scusa

mani kb sperma

impermeabile

mana-mana ovunquemancung ks affilato

mampat ks solido [solido], compatto [kompatto],

mamak

mamak kb zio materno

compresso [komprésso]mampir kk andare a trovare, visitaremampu kk essere in grado; permettersi [pérméttérsi]; ks

capace [kapacé], abile [abilé]; benestantemana kkl dove; dari — da dove; he — verso dove; di -

dove; yang — quale; — bisa? come pud essere? ; di

mandau kb spada daiacca [dayahka]mandi kk fare il bagno [banyo], lavarsimandikan (me) kk lavare, fare il bagno fbanyo] amandul ks sterile [stérilé], arido [arido]manfaat kb uso, profitto, beneficio [bénéfico]mangga kb mango [manggo]manggis kb mangostano [manggostano]mangkat kk (hormat) morire, decedere [décédéré]manghir kk mancare [mangkaré], fallire; ks assentemangkuk kb tazza [tattsa]mangsa kb preda, vittima [vittima]

manih kb grano, perlamanis ks dolce, gradevolemanisan kb dolce

mansét kb polsinomantap ks risoluto, deciso; fedelemantel kb mantello, cappotto [kappotto]; — hujan

mantik kb logica [lojiha]manusia kb genere [jénéré] umano, personamap kb portafoglio [portafolyo]; cartella [kartélla]marah (me) kk arrabbiarsi; ks arrabbiato, furiosomarahi (me) kk arrabbiarsi con, sgridaremaret kb I marzo [martso]

manja ks viziato [vitsyato]; intimo; attaccato [attakkato]

101

maturo

18 carati

marmar kb marmo

marhaén kb proletariomarhum ks defunto

marga kb nome di famiglia [familya] batak, clan [kelan]

mari kseru orsù [orsu], vieni qui! ; — hita berangkatpartiamo! ; — dulu addio!

marhas kb stazione [statsyoné], posto di polizia[politsiya] o d'esercito; — besar quartier generale

marmut kb porcellino d'Indiamarsehal kb maresciallo [marésyallo]martabat kb grado, status, rango [ranggo], prestigio

[préstijo]mas kb oro; titolo onorifico giavanese; — belanda oro a

masa kb tempo, epoca [époka]; — lampau il passato;-depan il futuro; — mula al principio; — remajal'adolescenza; — waktu cronologia, periodizzazione;pada — itu a quel tempo

masak (me) kk cucinare [kucinaré]; ks cotto [kotto];

masakan kb cibo, cucina [kucina]masalah kb problema, complicazione [komplihatsyoné]masam ks acido [acido], agromaséhi ks cristianomasih kkt ancora [angkora], tuttoramasin ks salatomasing-masiag kkt ciascuno [caskuno], ognuno

[onyuno], rispettivamentemashapai kb compagnia [kompanyiya], società [socéta]massa kb massa; — aksi azione di massa; — produksi

masuk kk entrare; essere incluso [ésséré ingkiuzo];-Islam aderire all'Islam; — tidur andare a dormire

masuld (me) kk entrare in, immischiarsi [immiskyarsi]masuhhan (me) kk portare dentro, introdurremasyarahat kb società [socéta], comunità [komunita]

masyarahat

produzione di massa

mawar kb rosa

masyhur

masyhur ks famosomata kb occhio [okkyo]; — air sorgente; — angin i punti

cardinali; - dekat miope; — jala maglia della rete;-jauh presbite; — kayu nodo del legno; — kakicaviglia; — pelajaran materia di studio; — pisau lamadel coltello; — rantai anello della catena; — sapi uovoall'occhio di bue; — susa capezzoio; — uang moneta

matahari kb sole; — terhenam tramonto; — terhitsorgere del sole

matang ks maturo; cotto [kotto]materialis kb materialistamati kk morire; ks morto; fisso, inerte; jam — l'orologio

è fermo; — haid menopausa; — rasa anestesiamatikan (me) kk uccidere [uccidéré]; spegnere [spényéré],

estinguere [éstingwéré]mau kk volere; v grammatica; — tak — volente o

nolente; semaunya a volontà, a piacere

mawas kb orangutanmayat kb cadavere [kadavéré]médali kb medaglia [médalya]médan kb piazza [pyattsa]méga kb nuvola [nuvola]mei kb maggio [majjo]méja kb tavola [tavola]; — bundar tavola rotonda;-

mehar kk aprirsi, sbocciare [zboccaré], crescere[krésyéré]

melainkan kd invece; ksam tranne che, eccettuatoMelaha kb Malacca [malakka]melati kb gelsomino [jélsomino]melayu ks malesemeléng ks distratto, trascurato [traskurato]melintang kkt di traversomémang kkr naturalmente, certamentememar ks ammaccato [ammakkato] ; graffiato

102 103

menang kk vincere [vincéré]menangi (me) kk sconfiggere [skonfijjéré]menantu kb genero [jénéro]; nuoramenara kb torre, minaretomenarik ks interessantemencerét kb diarreamendadak kkt improvvisamentemendatar ks orizzontale [oriddzontalé]mendongkolkan ks fastidiosomendung ks nuvoloso, carico [kariko] di nubimengaso kk riposaremengenai kd circa [cirka], a proposito di, riguardomengotot ks tenacemenit kb minutomentah ks crudo [kerudo]; acerbo; grezzo [geréddzo]méntal ks mentalementéga kb burro; — tiruan margarinamenteri kb ministromentua kb suoceri jkmeaung kk meditaremenurut kd secondo [sékondo]; — pendapat saya

secondo me; ks verticale [vértikalé]menyan kb incensoméong kb miagolio [myagoliyo]mérah (me) kk arrossire; ks rossomerah kb pavonemerhahaya ks M pericoloso fpérikolozo]mercu kb picco [pikko], cima; — api suar faromercun kb fuochi jk d'artificio [fwoki d artifico]merdéka ks libero [(ibéro], indipendentemerdu ks melodioso, dolcemérék kb marchio [markyo], marca [marka], etichetta

[étikétta]meréka kg essi; essemeriam kb cannone [kannoné]merica kb pepe

merica

tulis scrivania

merjan

merjan kb corallo rosso [korallo rosso]merpati kb piccione [picconé]mertua kb suocero [swocéro]; suocera [swocéra]mesin kb macchina [makkina] ; — bubut tornio; — ketik

macchina da scrivere; — hitung calcolatrice; — cuci

Mesir kb Egitto [éjitto]mesjid kb moschea [moskéa]; — jamik moschea

mesldpun ksam sebbene, benché [béngké]; — begitu

mesra ks assorbito; intimo [intimo]mesti kk doveremestiha kb gioiello fjoyéllo], pietra preziosa o magica

[majika]méter kb metrométérai kb bollo, timbrométerttn kb contatore [kontatoré]métode kb metodo [método]méwah ks lussuoso; stravagantemi kb spaghetti jk cinesimil kb miglio [milyo]milik kb proprietà [propryéta]milihi (me) kk possederemilitér ks militaremilyar kb miiiardomimbar kb pulpito [pulpito]mimpi kb sogno [sonyo]minat kb interesse, propensione; taruh — akan

interessarsi aminggir kk accostare [akkostaré], andare lungo flunggo]minggu kb settimana; domenica [doménika]minta kk chiedere [kyédéré]; — ampun chiedere scusa;

— diri congedarsi; — jalan chiedere strada; — terimakasih dire grazie

minum kk bere; assorbire; — obat prendere una

lavatricearachidi

105

medicina; — rokok fumare una sigarettaminuman kb bevandaminyak kb olio [olyo], grasso; — bakar olio

combustibile; — gas cherosene; — rambut olio percapelli; — semir lubr!T!cante; — tanah petrolio,cherosene; — wangi profumo; — kacang olio di

minyaki (me) kk oliare, ingrassaremiring ks obliquo [oblikwo], stortomiringkan (me) kk inclinare [ingkelinare]mirip kk sembrare, somigliare [somilyaré]misa kb messamisal kb esempio; misalnya per esempiomisi kb missionemiskin ks povero [povéro]; — papa poverissimomitralyur kb mitragliatrice [miteralyatericé]mobil kb automobile [awtomobilé]mocok kb sostituto, supplentemodal kb (ekon) capitale [kapitaié]mode kb modamodél kb modellomodéren ks modernomodin kb muezzin [mwéddzin]moga kb iniziativa [initsyativa]mogok kk scioperare [syopéraré]; — duduk sit-in;-

makan sciopero della famemohon (me) kk presentare una domanda, richiedere

[rikyédéré]montir kb meccanico [mékkaniko]monyét kb scimmia [syimmya]moril kb moralemosi kb mozione [motsyoné]motor kb I motoremoyang kb antenati jk, avi jkmuak ks nauseante, rivoltantemual ks nauseato, d!s„ustato

mual

cattedrale

ciononostante

107

musafir ks viaggiante [vyajjanté]musang kb mangusta [manggusta]musibah kb calamità [kalamita]musik kb musica [muzika]musim kb stagione [stajoné]; — hujan stagione delle

piogge; — kemarau stagione seccamusium kb museomuslihat kb tattica [tattika]muslim ks musulmanomusnah ks annullato, azzerato [addzérato], distruttomusnahkan (me) kk distruggere [disterujjéré]mustahah ks essenziale [ésséntsyalé]mustahil ks impossibile [impossibilé]musuh kb nemico [némiko]musuhi (me) kk competere contro [kompétéré kontro]iuusyawarat kb discussione [diskussyoné], deliberazione

[délibératsyoné]musyrik ks politeistamutakhir ks aggiornato [ajjornato]mutiara kb perlamutlak ks assolutomutu kb qualità [kwalita]

mutumuaramuara kb focemuat (me) kk contenere [konténéré]; sistemaremuatan kb carico [kariho], contenuto [konténuto]muati (me) kk caricare [karikaré] sumuatkan (me) kk caricare [karikaré]; pubblicare

[pubblikaré]muharak ks benedettomuda ks giovane [jované], acerbo; chiaro [kyaro] di

colore; — léla giovane e bellomudah ks facile [facilé], semplice [sémplicé];pronto amuka kb faccia [facca], parte anteriore; kd davanti;-

humi superficie terrestremuhmin ks credente [krédénté]mula kb inizio [initsyo], principio; mula-mula in

principio, all'iniziomulai (me) kk cominciare [komincaré], iniziare

[initsyaré]mulia ks nobile [nobilé], magnifico [manyifiko], gloriosomulut kb bocca [bokka]munafih ks ipocrita [ipokrita]muncul kk apparire, emergere [émérjéré]mundur kk retrocedere [rétrocédéré], ritirarsimunghin ks possibile [possibilé]; — sehali probabilemunghir kk negare, disconoscere [diskonosyéré]

mupahat kb discussione [diskussyoné]; consenso[konsénso]

murah ks a buon mercato [mérkato]; — hati generosomurai kb gazza [gaddza]muram ks triste, depressomurba ks comune [komuné], ordinariomurid kb allievo, studentemurha kb furia, rabbiamurkai (me) kk essere arrabbiato conmurni ks puro, pulitomurnihan (me) kk nurificare j ~ n ''c I

muntah kk vomitare

ngentot

N

nahi kb profetanada kb intonazione [intonatsyoné]nadi kb pulsazione [pulsatsyoné]nafhah kb mezzi jk [méddzi] per vivere; cari-

guadagnarsi da viverenaga kb dragonenaih kk salire; andare con un mezzo [méddzo]; — darah

arrabbiarsi; — haji partire iu pellegrinaggio; — hargaaumentare di prezzo; — hati essere felice; vantarsi;-kapal imbarcarsi; - kelas essere promosso; — maraharrabbiarsi; — pangkat avere un avanzamento digrado; — saksi andare a testimoniare

naihi (me) kk salire su, ascendere [asyéudéré]naihhan (me) kk sollevare, issarenajis ks sporco [sporko], impuronak ~ hendaknakal ks lazzarone [laddzaroné], discolo [diskolo]nakhoda kb capitano [kapitano] di navenaluri kb istintonama kb nome; siapa -? come si chiama? ; — éjékan

soprannome; — panggilan nomignolo; dengan — anome di

namai (me) kk chiamare [kyamaré], nominare, dar nomenampak kk essere visibile [vizibilé], evidentenamun kkr tuttaviananah kb pus, inFezione [infétsyoné]nangka kb jackfruit, artocarpo [artokarpo]nanti kkt tra poco [poko]; ks prossimo; — malam

stasera; — dulu un momento!

curcuma

napas kb respiro; — penghabisan ultimo respironapsu kb desiderio, passione, voglia [volya]naséhat kb consiglio [konsilyo], ammonimentonaséhatkan (me) kk consigliare [konsilyaré]nasi kb riso cotto [kotto]; — goréng riso fritto; — gurih

riso cotto nel latte di cocco; — kuning riso alla

nasib kb fato, destino; jalani — accettare il propriodestino; — celaka destino avverso

nasional ks nazionale [natsyonalé]naskah kb manoscritto [manoskritto], documento

[dokuménto]nasrani ks cristiano [kristyano]Natal kb Natalenaungan kb riparo, protezione [protétsyoné]nazar kb voto, promessanécis ks ordinato, pulitonegara kb statonegeri kb paese, terra; — leluhur terra degli antenati;-

orang terra straniera; — ramal desertonejis ks impuro

nelayan kb pescatore [péskatoré]nenas kb ananasnénék kb nonna; — moyang antenati jkneraca kb bilancia [bilanca]; — kekuatan equilibrio di

forze; — pembayaran bilancia dei pagamenti; — utangpiutang bilancio

neraka kb infernonétral ks neutralenganga kkr a bocca [bokka] apertanganggur ks disoccupato [dizokkupato]ngarai kb gola, crepaccio [krépacco], burronengaung kk muggire [mujjiré]ngengat kb tarmangentot kk (kas) avere rapporti sessuali

nékél kb nichel

110 nyonyangeringeri ks orribile [orrihilé], atroce [atrocé]nggak kkr (shh) nonngobrol kk chiacchierare [kyakkyéraré]niat kb intenzione [inténtsyoné]nikah kb matrimonionikmat kb comodità [komodita], lussonikmati (me) kk godersinila kb indaco [indako]nilai kb valore, stima; (me) kk valutarenilaian kb valutazione [valutatsyoné]nilam kb zaffiro [dzaffiro]ninabobok kb ninnanannanipah kb palma da tettinisan kb lapide [lapidé]nisbi ks relativoniscaya kkt certamente, senza dubbio fséntsa dubbyo]noda kb macchia [makkya]nodai (me) kk macchiare [makkyaré]nombor kb M numero [numéro]nomor kb 1 numero [numéro]nona kb signorina [sinyorina]nopémher kb novembrenormal ks normalenotaris kb notaio [notayo]nu]um kb stelle jknurani ks interiore; puronuri kb pappagallonusa kb isola fizola]nyala kb fiammanyalai (me) kk accendere [accéndéré]nyali kb bilenyaman ks piacevole [pyacévolé]; fresco [frésko]nyamuk kb zanzara [dzandzara]nyanyi (me) kk cantare [kantaré]nyanyian kb canzone [kantsoné]nyaring ks acuto [akuto], alto; kkt ad alta voce,

chiaramente [kyaramente]ayata ks chiaro [kyaro], evidente, ovvio [ovvyo]nyatakan (me) kk spiegare, dichiarare [dikyararé]ayawa kbvita; anima [anima]nyenyak ks profondo (di sonno)uyeri kb doloreayiru kb setaccio [sétacco]ayonya kb signora [sinyora]

otot

O113

omong kb chiacchiere jk [kyakkyéré]; — kosongsciocchezze [syokkéttsé]; (me) kk chiacchierare[kyakkyéraré]

ompoug ks sdentatoompréng kk dare un passaggio [passajjo]onderdil kb parti jk di ricambio [rikambyo]onggokan kb mucchio [mukkyo], pilaonghos kb prezzo [peréttso], tariffa; — tetap prezzo

fisso; - sendiri a proprie speseongkosi (me) kk finanziare [finantsyaré], pagare peropelét kb minibusoper kk cambiare marcia [kambyaré marca]operasi kb operazione [opératsyoné]opis kb M ufficio [uffico]orang kb persona, essere [ésséré] umano; orang-orangan

fantoccio [fantocco], pupazzo [pupattso]; — banyak ilpubblico; — besar dignitario; — bumi nativo; — kayai maggiorenti; — mampu persona di mezzi; — ngemismendicante; — préman un civile; — cacat invalido

orbit kb orbita [orbita]organisasi kb organizzazione [organiddzatsyoné]orkés kb orchestra [orkéstera]otak kb cervello; integigenza [intéllijéntsa]otomatis ks automatico [awtomatiko]oto kb automobile [awtomobilé]otot kb muscolo [muskolo]; tendine [téndiné]

obat kb I medicina, rimedio; — bius narcotico,anestetico; — gosok linimento; — jarum siero; — luarmedicina per uso esterno; — nyamuk repellente perzanzare, zampirone; — peluntur purga; — tidursonnifero; — cacing vermifugo

obati (me) kk curare [kuraré], medicare [médikaré]obéng kb cacciavite [kaccavité]obor kb torcia [torca]obrai kb svendita [zvéndita]obralan kb merci jk in saldoobrol (me) kk chiacchierare [kyakkyéraré]obrolan kb pettegolezzo [péttégoléttso]obyék kb oggetto [ojjétto]océh (me) kk chiacchierare [kyakkyéraré]ogos kb agostooknum kb persona, individuooktober kb ottobreolah kb maniera; seolab-olah come se; — raga sportolahragawan kb atleta molahragawati kb atleta foléh kd da, per mezzo [méddzo], a causa [kawza] di;-

harena itu in ragione di ciboléng ks tremante, malfermoolés (me) kk lubrificare [lubrifikaré]olok-olok kb caricatura [karikatura], beffaombak kb onda; ombak-ombak ondulato; — memecah

frangentiomélan kb rimprovero [rimprovéro]omeTi (me) kk rimproverare

pancing

pahéan kb doganapabrih kb fabbrica [fabberika]pacar kb fidanzato m [fidantsato]; fidanzata f

[fidantsata]pacu kb speronepada kdin, apadahal ksam mentre, sebbenepadam ks spento, estintopadamkan (me) kk spegnere [spényéré]padang kb campo [kampo]padat ks solido [solido]; densopaderi kb pretepadi kb riso in stelopadu ks solido [solido], compatto; fusopaduan kb fusione; — suara coropaduka kb eccellenza [éccélléntsa]pagar kb siepe, steccato [stékkato]pagari (me) kk recingere [récinjéré]pagi kb mattina; — huta mattina prestopaha kb coscia [kosya]pahala kb merito [mérito]paham kb comprensione [komprénsyoné]pahami (me) kk capire [kapiré]pahat kb scalpello [skalpéllo]pahit ks amaropahlawan kb eroepajak kb tassapak kb padre; signore [sinyoré]pahai kd con; (me) kk indossare

P

rivetto

115

pakaian kb vestiti jk; — adat vestito tradizionale;-seragam uniforme

pahét kb pacco [pakko]paksa kb necessità [nécéssita]paksakan (me) kk costringere [kosterinjéré]pahta kb pattopahu kb chiodo [kyodo]; — jamur puntina; — suinbat

pala kb noce moscatapalang kb sbarra; — Mérah Croce rossapaling kkr il piùpalsu ks falsopalsukan (me) kk falsificare [falsifiharé], adulterarepalu kb martellopaman kb zio m [tsiyo]; zia f [tsiya]pamér kk esibirepaméran kb mostra, esibizione [ézibitsyoné]pamérkan (me) kk esibirepamiTi kb famiglia [familya]pamong kb tutorepamor kb damaschinatura [damaskinatura], lustropampang ks ampio; ovvio [ovvyo]pampas kb rimborso, indennità [indénnita]panah kb arco [arko]; anak — frecciapanas ks caldo [kaldo]; — hati arrabbiato; — kuku

tlepldopancar (me) kk sprizzare [sperittsaré], sgorgarepancaran kb spruzzo [speruttso], schizzo [skittso], getto

[jétto]paucarkan (me) kk emettere [éméttéré], irradiare,

trasmettere [trasméttéré]pancasila kb i cinque principi su cui si fonda lo stato

panci kb padellapancing kb canna da pesca [kanna da péska]; (me) kk

pescare [péskaré]

indonesiano

pancung

pancung kb strascico [sterasyiko]pancur (me) kk sgorgare, spruzzare [speruttsaré]pandai ks abile [abilé], capace [kapacé]pandan kb pandanopandang kb sguardopandaagan kb opinione, visione; — hidup visione del

mondopandir ks stupido [stupido]pandu kb guida, boy-scoutpanén kb raccolto [rakkolto], mietiturapangéran kb principe [perincipé]panggang (me) kk arrostire, tostare; ks tostato, arrostitopanggil (me) kk chiamare [kyamaré]panggung kb piattaforma, palco [palko], palcoscenico

[palkosyéniko]pangkal kb base, origine [orijiné], punto di partenza

[parténtsa]; — bedil calcio del fucile; — bertolakpunto di partenza; — paha anca

pangkalan kb ancoraggio [angkorajjo]; — udara base

pangkas (me) kk tagliare i capelli [talyaré i kapélli]pangkat kb titolo [titolo], grado; pianopangku kb grembopanglima kb comandante [komandanté]paniTi kb vaniglia [vanilya]panitia kb comitato [komitato]panjang ks lungo [lunggo]; — lidah calunniosopaajangkan (me) kk prolungarepanjat (me) kk salire, scalare [skalaré]panji kb stendardopantai kb spiaggia [spyajja], riva; — Gading Costa

pantang kb proibizione [proibitsyoné], tabù [tabu]pantas ks grazioso [geratsyozo]; adatto, giusto [justo]pantat kb sedere, didietro; basepantul (me) kk rimbalzare [rimbaltsaré]

116

aerea

d'Avorio

trincea

tulis lavagna

[17

pantun kb quartina [kwartina]papah (me) kk sorreggere [sorréjjéré]papan kb tavola [tavola], asse; — catur scacchiera;-

para v grammatica; — hadirin gli spettatori;-penumpang i passeggeri

parang kb coltellaccio [koltéllacco], machete [macété]paras kb faccia [facca], aspetto, fisionomia

[fizyonomiya]parasit kbyks parassitaparau ks rauco [rawko]pari kb (hew) razza [rattsa]; bintang — Croce del Sudparipurna ks puro; perfetto; completo [kompléto]parit kb rigagnolo [riganyolo]; fogna [fonya]; Fossato,

pariwisata kb turismopariwisatawan kb turistaparkir (me) kk posteggiare [postéjjaré]parlemén kb parlamentoparoh kb metà [méta]partai kb partito politico [politiko]paruh kb becco [békko]paru-paru kb polmoni jkparut kb raspa, lima; (me) kk grattugiare [grattujaré]pasak kb paletto, picchétto [pikkétto], piolo, cuneo

[kunéo]; perno, cardine [kardiné]pasal kb paragrafo [paragerafo]; articolo legale; kd M

circa, a proposito dipasang kb paio [payo], coppia [koppya]; (me) kk mettere

[méttéré]; far indossare; installare; — iklan mettere unannuncio; — radio accendere la radio; — layar far

pasar kb mercato [mérkato]pasaran kb mercato [mérkato]; — dunia mercato

mondiale; — Sersama Eropah Mercato ComuneEuropeo

pasaran

vela

pasién

pasién kb paziente [patsyénté]pasif ks passivopasir kb sabbia; polverepaskah kb Pasqua [paskwa]paspor kb passaportopasti ks definito, certo, sicuro [sikuro]pastikan (me) kk definire, accertarepastor kb prete cristianopasukan kb truppa, pattuglia [pattulya]patah ks spezzato [spéttsato], rotto; — hati scoraggiato;

— lidah difetto del linguaggiopatih kb governatore; ks docile [docilé], mitepatroli kb pattuglia [pattulya]patuh ks obbediente, mite, sottomessopatuhi (me) kk ubbidirepatuk (me) kk beccare [békkaré)patung kb statua [statwa]patut ks adatto, proprio [peropryo], giusto [justo]paus kb papa; ikan — balenapavilyun kb padiglione [padilyoné]pawai kb parata, processionepawang kb mago, stregonepaya kb paludepayah ks stanco [stangko]; difficilepayudara kb senopayung kb ombrello; paracadute [parakaduté]pébruari kb febbraiopecah ks rotto, frantumato, a pezzi [a péttsi]pecat (me) kk licenziare [licéntsyaré]; ks licenziato

[licéntsyato]pedalaman kb l'internopedang kb spadapedas ks piccante [pikkanté], pungente [punjénté]pedati kb carretto [karrétto]pedoman kb bussola [bussola]; guida, catalogo

[katalogo]

118 119

peduli kk preoccuparsi [préokkuparsi] perpedusunan kb campagna [kampanya]pegang (me) kk tenere; afferrare; toccare [tokkaré)pegangan kb manico [maniko]; — tangga ringhiera,

pegas kb mollapegawai kb impiegato, funzionario [funtsyonaryo]pegunungan kb catena [katéna) montuosapejabat kb funzionario [funtsyonaryo], ufficiale

[ufficale]péka ks pensoso; prudente; riguardosopekak ks sordopekaka kb martin pescatore [péskatoré]pekan kb mercato [mérkato]; settimana; M paese,

piccola città [pikkola citta)pekarangan kb cortile [kortilé]; giardino fjardino]pekerja kb lavoratorepekik kb urlo, strillopelabuhan kb portopelacur kb prostitutapelajar kb studentepelajari (me) kk studiare diligentemente [dilijéntéménté]pelampung kb salvagente, galleggiante [galléjjanté]pelana kb sellapelancung kb turistapelanduk kb cerbiatto [cérbyatto] nanopelanggar kb trasgressorepelangi kb arcobaleno [arkobaléno)pelan-pelan kkr pian pianopelapor kb informatore, cronista [kronista]pelat kb targapelaut kb marinaiopelawan kb avversario, antagonistapelayau kb cameriere [kaméryéré]pelbagai ks vari jk, diversi jkpelepah kb nervatura delle foglie [folyé] di palma

pelepah

corrimano

peliharapelihara (me] kk prendersi cura [préndérsi kura ] di,

proteggere [protéjjéré]; allevare; coltivare [koltivarè]pelipis kb tempiapelir kb pene; buah — testicolo [téstikolo]pelita kb lampada [lampada)pelocok kb pistonepelopor kb pionierepeluh (me) kk abbracciare [abbraccaré)peluhan kb abbraccio [abbracco]pelukis kb pittorepelupuk kb palpebra [palpébra]peluru kb proiettile [proyéttilé]pemain kb giocatore [jokatoré); suonatorepemali ks sacro [sakro]; proibito, tabù [tabu]pembaca kb lettorepembagian kb distribuzione [distributsyoné]pembahas kb critico [keritiko]pembajah kb piratapembajakan kb pirateria [piratériya], dirottamentopembakar kb piromane [piromané]pembalasan kb rivincita [rivincita]pembalut kb bendapembangunan kb costruzione [kostrutsyoné]pembantu kb aiutantepembatasan kb restrizione [réstritsyoné], limitazione

[limitatsyoné]pembedahan kb operazione chirurgica [opératsyoné

kirurjika]pembéla kb difensorepembelian kb acquisto fakkwisto]pemberian kb donopemberitahuan kb annuncio [annunco]pemberontak kb ribellepembersihan kb pulizia [pulitsiya], purificazione

[purifikatsyoné]pembicara kb oratore, portavoce

121

pembina kb costruttore [kosteruttoré]pembinaan kb formazione [formatsyoné]pembinasaan kb distruzione [disterutsyoné]pemboros kb sprecone [sperékoné]pembuka kb scopritore [skopritoré); strumento per

aprire; — botol apribottiglie; — kaléng apriscatolepembunuh kb assassinopemburu kb cacciatore [kaccatoré)pemeliharaan kb cura [kura]; allevamento; coltivazione

[koltivatsyoné]pemenang kb vincitorepemérah kb rossettopemeras kb ricattatore [rikattatoré]pemeriksaan kb perquisizione [pérkwizitsyoné]; indagine

[indajiné]pemerintah kb governopemiTih kb elettorepemiTihan kb elezioni jk [élétsyoni]pemilik kb proprietariopemimpin kb direttorepemindahan kb trasloco [terasloko], trasferimentopemogok kb scioperante [syopéranté]pemohon kb richiedente frikyédénté]pemotrét kb fotografo [fotografo]pemuda kb giovanotto [jovanotto]pemudi kb ragazza [ragattsa]pemugaran kb restauro fréstawro]pemutaran kb proiezione [proyétsyoné]pén kb M pennapéna kb I pennapenari kb ballerino m; ballerina fpenasihat kb consigliere [konsilyéré]penatu kb lavandaiopencacaran kb vaccinazione [vaccinatsyoné]pencakar langit kb grattacielo [gerattacélo]pencarhan (me) kk vaccinare

pencarkan120

122 123

pengaruhi (me) kk influenzare [inflwéntsaré]pengasah kb cote [koté], affilatoiopengasuh kb istruttorepengatur kb coordinatore [kordinatoré]pengawal kb sentinellapengawasan kb sorveglianza [sorvélyantsa]pengejaran kb inseguimentopengeluaran kb spesa; esportazione [ésportatsyoné]pengemhalian kb restituzione [réstitutsyoné]pengemhara kb nomade [nomadé], vagabondopengemis kb mendicante [méndihanté]pengeras suara kb altoparlantepengertian kb comprensione [komprénsyoné]pengetahuan kb conoscenza [konosyéntsa]penggalian kb scavo [skavo]pengganti kb sostituto; successorepenggantian kb sostituzione [sostitutsyoné]penggaris kb righello [rigéllo], rigapenggemhala kb pastore, mandrianopenggilingan kb mulino; macininopenggoda kb seduttore, tentatorepeughahisau kb fine; ks ultimo [ultimo]penghamilau kb gravidanza [gravidantsa]peughapus kb cancellino [kancéllino]; gomma per

cancellare [kancéllaré]penghasilan kb produzione [produtsyoné]penghidupan kb vitapenghilangan kb perdita [pérdita]penghimpunan kb accumulazione [akkumulatsyoué]penghiuaan kb umiliazione [umilyatsyoné]penghormatan kb omaggio [omajjo], onorepenghulu kb capovillaggio [kapovillajjo]penghuni kb abitantepenginapan kb pensione, locanda [lokanda]pengirim kb mittentepengiring kb scorta [skorta], seguaci jk [ségwaci]

pengiringpencernaaapencernaan kb digestione [dijéstyoné]pencét ks schiacciato [skyaccato]peneétak kb tipografo [tipogerafo]penciptaan kb creazione [kréatsyoné], composizione

[kompozitsyoné]pencupét kb borsaiolopencuci kb lavandaiopencuhur kb rasoiopenculik kb rapitorependaftaran kb iscrizione [iskritsyoné], registrazione

[réjisteratsyoné]pendahuluan kb prefazione [préfatsyoué]pendahi kb scalatore [skalatoré]pendam (me) kk seppellire; nascondere [naskondéré]pendapat kb opinionepéndék ks corto [korto], brevependengar kb ascoltatore [askoltatoré]penderita kb sofferente, vittima [vittima]pendéta kb prete, sacerdote balinesependiri kb fondatorependirian kb fondazione [fondatsyoné], creazione

[kréatsyoné]pendusta kb bugiardo [bujardo]penelitian kb ricerca [ricérka], indagine [indajiné]penemuan kb scoperta [skopérta]penerhit kb editorepenerhitan kb edizione [éditsyoné]penerima kb destinatario, riceventepengadBan kb corte di giustizia [korté di justitsya]pengajaran kb insegnamento [insényaménto]penganggur kb disoccupato [disokkupato]pengantin kb sposo m; sposa fpenganut kb seguace [ségwacé]pengarang kb scrittore [skrittoré], autore, compositore

[kompozitoré]pengaruh kb influenza [inflwéntsa], influsso

125

pentung kb mazza [mattsa]penuh ks pieno; — sesak pieno zeppo; — tumpah pieno

fino all'orlopenuhi (me) kk riempirepenukaran kb cambiamento [kambyaménto] ; cambio

[kambyo]penulis kb scrittore [skrittoré)penumhuh kb pestellopenunjuh kb guida; indicatore [indikatoré); lancetta; jari

— dito indicepenuntut kb seguacepenutup kb coperchio [kopérkyo], chiusura [kyuzura]penyair kb poetapenyahit kb malattiapenyalur kb conduttore elettrico [konduttoré éléttriho]penyanyi kb cantante [kantanté]penyaruan kb travestimentopenyeharan kb distribuzione [distributsyoné],

disseminazione [disséminatsyoné]penyelundupan kb contrabbando [kontrabbando]penyembuhan kb guarigione [gwarijoné)penyempurnaan kb perfezionamento [pérfétsyonaménto]penyerangan kb assalto, attacco [anakko]penyerhu kb invasorepenyesalan kb rimpianto, rammarico [rammariho]penyesuaian kb adattamentopenyéwa kb affittuariopenyiar kb annunciatore [annuncatoré]penyiaran kb trasmissionepenyokong kb sostenttorepeayombong kb spaccone [spakkoné]penyu kb tartaruga marinapenyumhang kb contribuente [kontrihuénté)penyusun kb compilatore [kompilatoré]pepatah kb proverbiopepaya kb papaia [papaya]

pepayapengisipengisi kb contenuto [konténuto]pengkhianat kb traditorepenglihatan kb vista, percezione [pércétsyoné]pengohatan kb cura [kura], terapia [térapiya]penguasa kb amministratore, persona in carico [kariho]pengumuman kb annuncio [annunco], comunicato

[komunikato]pengungsi kb evacuato [évakwato], rifugiato [rifujato],

profugo [profugo]pengurus kb direttorepengusaha kb imprenditorepeniggalan kb eredità [érédita]penilaian kb valutazione [valutatsyoné), stimapenindas kb oppositorepeninjau kb osservatore attentopenipu kb impostore, imbroglione [imberolyoné]penjahat kb impiegatopenjaga kb guardianopenjahat kb criminale [kriminalé]penjaja kb venditore ambulantepenjajahan kb colonia [kolonya]penjara kb prigione [perijoné]penjelmaan kb incarnazione [ingkarnatsyoné] ;

metamorfosi [métamorfozi]penjepit kb pinzette [pintsétté]penjBidan kb rilegaturepenjual kb venditorepenjualan kb vendita [véndita)penjuru kb angolo [anggolo]penolong kb aiutantepenonton kb spettatorepénsil kb matitapénsiun kb pensionepenterjemah kb traduttorepéntil kb valvola [valvola]penting ks importante, significativo fsinyifikativo]

126 127

percayakan (me) kk affidare apercékcohan kb litigio [litijo]percepatan kb accelerazione [accélératsyoné]perceraiau kb divorzio [divortsyo]percétahan kb tipografiapercintaan kb amorepercobaan kb prova, tentativopercuma kkr gratisperdagangan kb commercio [kommérco]perdagangkan (me) kk commerciare [kommércaré]perdamaian kb paceperdana ks principale; — menteri primo ministroperdata ks civile; hukum — legge civileperdayakan (me) kk sforzarsi di [sfortsarsi di]perdua (me) kk dividere in dueperéhonomian kb economia [ékonomiya]peréman ks civile, non militareperempat (me) kk dividere in quattro [dividéré in

kwattro]perenang kb nuotatoreperencana kb programmatoreperesmian kb inaugurazione [inawguratsyoné] ;

legalizzazione [légaliddzatsyoné]pergaulan kk associarsi [assocarsi]; (me) familiarizzare

[familyariddzaré]pergelangan kb polsopergi kk andare, partire; — datang andare e venirepergunakan (tne) kk servirsi diperhatian kb attenzione [atténtsyoné], interesseperhatikan (me) kk fare attenzione aperhentian kb fermataperhentikan (me) kk fermare, arrestareperhias (me) kk abbellire, decorare [dékoraré]perhiasan kb decorazione [dékoratsyoné]perhimpunan kb associazione [assocatsyoné]perhitungan kb calcolo [kalkolo]

perhitunganpeperanganpeperangan kb battaglia [battalya]pér kb mollaperahot kb mobile [mobilé]; attrezzo [attréttso],

accessorioperacunan kb avveienamentoperadaban kb civiltà [civilta]peraga kb spaccone [spakkoné]perah kk spremere [spréméré], mungere [munjéré]perahu kb nave, barca [barka]pérah kb argento [arjénto]peran kb attore; agente[ajénté]; — utama protagonistaperanan kb ruoloperancis ks franceseperang kb guerra; — dunia guerra mondiale; — sahil

guerra santa; — saudara guerra civile; — tandingduello; — salih crociata; - saraf guerra di nervi

pérang ks biondo; castano [kastano]perangkap kb trappola [terappola]perangko kb francobollo [fcrangkobollo]perantara kb intermediarioperasaan kb sensazione [sénsatsyoné], sentimemo, sensoperaturan kb regolamentoperawan kb fanciulla [fanculla], vergine [vérjiné]perawat kb infermieraperhaharui (me) kk rinnovareperhaihi (me) kk riparare, aggiustare [ajjustaré]perhandingan kb paragone, confronto [konfronto]perhanyak kk moltiplicareperhatasan kb frontieraperhédaan kb differenza [différéntsa]perhendaharaan kb patrimonio, tesoreriaperhuatan kb azione [atsyoné]perca kb straccio [steracco]percaya kb fede, credenza [krédéntsa]; kk credere

[krédéré]percayai (me) kk credere [krédéré] in

perhitungkan

perhitungkan (me) kk calcolare [kalkolaré]perhuhungan kb contatto [kontatto], connessione

[konnéssyoné]perhubungkan (me) kk contattare [kontattaré], mettersi

in contatto con [kontatto kon]peri kb fata; modoperihahasa kb proverbio, modo di direperigi kb pozzo [pottso]perihal kd circa [cirka], concernente [koncérnénté]perikanan kb bacino per pesci [pésyi]perikemauusiaan kb umanità [umanita]periksa kb investigazione [invéstigatsyoné], ispezione

[ispétsyoné]; (me) kk ispezionare [ispétsyonaré],controllare [kontrollaré]

perincian kb progetto [perojétto]perindustriaan kb industria [industrya]peringatan kb ricordo [rikordo]peringatkan (me) kk rammentare a, far ricordareperintah kb ordine [ordiné], comando [komando]; (me)

kk comandare [komandaré], ordinareperiode kb periodo [périyodo]perisai kb scudo [skudo]peristeri (me) kk prendere moglie [préndéré molyé]peristirahatan kb casa [kaza] di riposo, luogo di vacanza

fvakantsa]peristiwa kb caso [kazo], avvenimentoperiuk kb pentola [péntola]perjalanan kb viaggio [vyajjo]perjamuan kb banchetto [bangkétto]perjanjian kb promessa; patto; trattatoperjuangan kb combattimento [kombattiménto], lottaperjuangkan (me) kk combattere [kombattéré]perkakas kb attrezzi jk [attréttsi], apparatoperkara kb caso [kazo], fattoperkasa ks coraggioso [korajjozo]; potenteperkawinan (me) kk sposarsi

128 129

perkebunan kb piantagione [pyantajoné]perkenalkan (me) kk presentare, far conoscere

[konosyéré]perldraan kb stima, valutazione [valutatsyoné], calcolo

[kalkolo]perkosa ks violentoperkumpulan kb gruppo, associazione [assocatsyoné],

club [kleb]perlahan-lahan kkr piano, adagio [adajo]perlak ks laccato [lakkato], verniciato [vérnicato]perlakuan kb trattamentoperlalai (me) kk rimandare, posporreperlawanan kb opposizione [oppozitsyoné], resistenza

[rézisténtsa]periedakan kb esplosione [ésplozyoné], scoppio

[skoppyo]perlengkapan kb forniture jk, provviste jkperlénté ks eleganteperletakan kb posa; — senjata armistizio [armistitsyo]perlihatkan (me) kk mostrare, far vedereperliadungan kb rifugio [rifujo], protezione

[protétsyoné]perlomabaan kb gara, competizione [kompétitsyoné]perlu ks necessarioperluas (me) kk ampliareperlukan (me) kk aver bisogno [bizonyo] di, necessitare

permadani kb tappetopermai ks grazioso [geratsyozo], pregevole [préjévolé]permainan kb gioco [joko], giocattolo [jokattolo]permainkan (me) kk prendersi gioco [préndérsi joko] dipermaisuri kb regina [réjina]permalduman kb comunicato [komunikato],

dichiarazione [dikyaratsyoné]permana kb quantità [kwantita]permandian kb bagno [banyo]; battesimo [battézimo]

permandian

dl

permata

permata kb pietra preziosa [pyétra prétsyoza]permén kb menta; caramella [karamélla]permintaan kb richiesta [rikyésta]permisi kb permesso, congedo [konjédo]; — dulu chiedo

permesso di andarepermohonan kb domandapermukaan kb superficie [supérficé]permulaan kb inizio [initsyo]pernah kkt maiperniaga kb mercante [merkanté]pernis kb vernicepernyataan kb dichiarazione [dikyaratsyoné]peromhohan kb demolizione [démolitsyoné]perompak kb pirataperpanjang (me) kk prolungareperpanjangan kb proroga [proroga], prolungamentoperpecahan kb dissensoperpindahan kb trasferimentoperpisahan kb separazione [séparatsyoné]perpustahaan kb biblioteca [biblyotéka]pérs kb stampapersahabatan kb amicizia [amicitsya]; associazione

[assocatsyoné]persalahkan (me) kk biasimarepersamaan kb somiglianza [somilyantsa]; unanimità

[unanimita]persamahan (me) kk rendere uguale [réndéré ugwalé];

persatuan kb unionepersatukan (me) kk unire, unificare [unifikaré]persaudaraan kb fratellanza [fratéllantsa]persediaan kb preparativi jk; provviste jkpersegi kblks quadrato [kwadrato]perseimhanghan (me) kk equilibrare [ékwilibraré],

armonizzare [armoniddzaré]persehot kb acconto [akkonto], caparra [kaparra]

130 131

persehutuan kb federazione [fédératsyoné]perselisihan kb disaccordo [dizakkordo]persemakmuran kb Commonwealthpersemhunyian kb nascondiglio [naskondqyo]persén kb percentualepersendian kb fondamentopersentuhan kb contatto [kontatto]perseorangan ks individualepersepuluhan ks decim aleperserikatan kb unione, organizzazione

[organiddzatsyoné]perséro kb azione [atsyoné]; azionista [atsyonista]perséroan kb società per azioni [socéta pér atsyoni]persetuhuhan kb coito [koyto]persetujuan kb accordo [akkordo], trattatopersiapan kb preparativi jk; scorte jk [skorté]persidangan kb sessionepersilangan kb incrocio [ingkeroco]persis ks preciso; kseru esatto!persnéling kb cambio di marcia [kambyo di marca]persoalan kb problema, questione [kwéstyoné]pertakuti (me) kk spaventare, intimidirepertalikan (me) kk legarepertama ks primopertamhahan kb aumento, crescita [krésyita]pertanda kb indicazione [indihatsyoné]pertanggungjawahan kb responsabilità [résponsabilita]pertanian kb agricoltura [agrikoltura]pertanyaan kb domandapertapa kb eremita, asceta [asyéta]pertaruhan kb scommessa [skomméssa]pertaruhkan (me) kk scommettere [skomméttéré]pertarungan kb combattimento [kombattiménto]pertempuran kb battaglia [battaiya]pertemuan kb incontro [ingkontero]pertengahan ks medio; Masa — medioevo

pertengahan

paragonare

132

pertentangan kb controversia [kontrovérsya], confiitto[konflitto]

pertenunan kb tessiturapertiga kb un terzo [tértso]; (me) kk dividere [dividéré]

per trepertimhangan kb considerazione [konsidératsyoné]pertimbangkan (me) kk giudicare [judikaré], soppesarepertinjuan kb incontro di pugilatopertolongan kb aiuto, soccorso [sohkorso]pertuharan kb scambio [skambyo]pertumhuhan kb crescita [krésyita]pertunjuhan kb rappresentazione [rapprézéntatsyoné]pertunjukhan kk rappresentare, mettere in scenaperuhahan kb cambiamento [kambyaménto]perulangan kb ripetizione [ripétitsyoné]perumpamaan kb proverbio [provérbyo]perundingan kb negoziato [négotsyato]perunggu kb bronzo [berondzo]peruntuhhan (me) kk destinare aperusahaan kb impresaperut kb pancia [panca], ventre; stomaco [stomako];-

gendut pancioneperwakilan kb agenzia [ajéntsiya], rappresentanza

[rapprézéntantsa]perwira ks eroico [éroyko], coraggioso [korajjozo]pés kb pestepesan kb ordine [ordiné], ordinazione [ordinatsyoné];

messaggio [méssajjo]; (me) kk ordinare, fareun'ordinazione

pesanan kb ordinazione [ordinatsyoné], commissione[kommissyoné]

pesantrén kb scuola islamica [skwola islamika]pesawat kb apparecchio [apparékkyo], strumento;-

uap motore a vapore; — udara aeroplanopéséh ks dal naso camuso [kamuzo]peserta kb partecipante

pertentangan 133

peststr kb nva, costa [kosta]pesona kb incantesimo [ingkantézimo]pésta kb festapéstahan (me) kk festeggiare [féstéjjaré]pesuruh kb messaggero [méssajjéro]péta kb carta geografica [karta jéografiha], mappapetaka kb incidente, disgrazia [dizgeratsya]petang kb pomeriggio [pomérijjo]petani kb contadino [kontadino]peternak kb allevatore di bestiamepeti kb scatola [skatola], cassa [kassa]; — sejuh M

frigoriferopetih (me) kk raccogliere [rakkolyéré]; pizzicare

[pittsikaré]petinju kb pugile [pujilé]petir kb tuonopetagas kb incaricato [ingkarikato]petunjuk kb guida, istruzioni jk [isterutsyoni]piagam kb contratto [kontratto]; diplomapiala kb coppa [koppa], premiopianis kb pianistapisno kb pianofortepiara (me) kk allevarepiatu kb orfano [orfano]pici kb bustina di velluto neropictk ks stretto, ristrettopicu kb grilletto, cane [kané] del fucilepidana kb criminale [keriminalé]pidato kb discorso [diskorso]; — samhutan discorso di

pihak kb lato, parte; di satu — da un latopijak (me) kk calpestare [kalpéstaré]pijakan kb pedaleptjar ks roventeyijat (me) kk massaggiare [massajjaré]yijit (me) kk massaggiare [massajjaré]

pijit

benvenuto

pihir

pikir kb opinione, idea; (me) kk pensarepihiran kb idea, pensieropikirkan (me) kk pensarepikul (me) kk portare a spallapil kb pillola [pillola]pilék kb raffreddorepilem kb film; — bisu film mutopilih (me) kk scegliere [syélyéré], eleggere [éléjjéré]pilin (me) kk avvolgere [avvoljéré]pilinan kb spiralePilipina kb Filippine jkpilot kb pilotapilu ks commosso [kommosso], partecipe [partécipé]pimpin (me) kk guidare, essere a capo [ésséré a kapo]pimpinan kb direzione [dirétsyoné], guidapinang kb noce d'areca [aréka]; (me) kk chiedere in

moglie [kyédéré in molyé]pincang ks zoppo [dzoppo], storpiopindah kk muovere [mwovéré], spostare, trasferirepindahkan (me) kk trasferirepinggan kb piattopinggang kb vita, fianchi jk [fyangki]pinggir kb orlo, bordopinggirhan (me) kk accostarsi [akkostarsi]pinggul kb anca [angka], bacinopingsan ks svenuto, incosciente [ingkosyénté]pinjam (me) kk prendere in prestito [peréstito]pinjamkan (me) kk dare in prestito [peréstito]pintar ks abile [abilé], capace [kapacé]pintasi (me) kk intercettarepintu kb porta; — gerhang soglia; porta principale;-

monyét porta a soffietto; — putar porta girevolepipa kb pipa; tubo, conduttura [konduttura]; — napas

trachea; — pindah sifone; — minyak tanah oleodottopipi kb guancia [gwanca]pipit kb passero fpasséro]

134 135

piring kb piatto; — mangkuk stoviglie; — terhang discovolante

piringan kb disco [disko]; — hitam disco fonograficopirus kb turchese [turkézé]pisah (me) kk separarepisang kb bananapisau kb coltello [koltéllo]; — kertas tagliacarte; — lipat

temperino; — cukur rasoiopistol kb pistolapita kb nastropitam kb capogiro [kapojiro]; colpo [kolpo] apopletticopiutang kb credito [krédito]plakat kb cartello [kartéllo] pubblicitario, posterplanét kb pianetaplatina kb platinopléster kb stucco [stukko], gesso fjésso], intonaco

[intonako]podium kb podio [podyo]pohon kb albero [albéro]; base, origine [orijiné];-

hahasa basi della lingua; — huah albero da fruttopojok kb angolo [anggolo]pokok kb tronco [terongko]; parte principale; ks

principale, basilare; — acara punto principale;-hidangan portata principale; — kalimat soggetto delLafrase; — pikiran il nucleo dei pensieri

pola kb modello, struttura, disegno [dizényo]polis kb M polizia [politsiya]polisi kb I polizia [politsiya]; poliziotto [politsyotto]politik kb politica [politiha]polos ks liscio [lisyo]; a tinta unitapompa kb pompapondok kb cápanna [kapanna]pontianak kb vampiro, mostropopolér ks popolareporak-parik kb confusione [konfuzyoné], disordine

[dizordiné]; kkr a soqquadro [a sokkwadro]

porak-parih

136 137

puas ks soddisfatto, sazio [satsyo]puasa kb digiuno [dijuno]puaskan (me) kk soddisfarepucat ks pallido [pallido]pucuk kb gemma [jémma], bocciolo [boccolo]pudar ks pallido [pallido]; debole [débolé]; vagopugar (me) kk restaurarepuing kb rovinejk, resti jkpuisi kb poesia [poéziya]puja kb adorazione [adoratsyoné], atto di culto [kulto]pujaan kb adorazione [adoratsyoné]; idolo [idolo]pujangga kb letteratopuji kb lodepujian kb lode, raccomandazione [rakkomandatsyoné]pujikan (me) kk lodare, raccomandare [rakkomandaré]pukat kb rete a strascico [strasjiko]pukul kb colpo [kolpo]; battito [battito]; (me) kk

battere, colpire [kolpiré]; — dua sono le duepula ksam anche [angké]pulang kk ritornare, rincasare [ringkazaré]; — balik

viceversa; — pergi andata e ritornopulangkan (me) kk restituirepulau kb isola [izola]pulpén kb penna stilografica [stilografika]puluh kbiI diecipuluhan kb decina-pun ksam anche [angké]punah ks distrutto, sterminatopunai kb piccione [picconé]puncak kb cima, vetta, vertice [vérticè]pundi-pundi kb borsello, sacchetto [sakkétto]punggung kb schiena [skyéna]pungut (me) kk cogliere [kolyéré], raccogliere

[rakkolyéré]puntung kb moncherino [mongkérino]; mozzicone

[mottsikoné]; ks mozzo [mottso], spuntato

puntungpori

pori kb poroporos kb asse, cardine [kardiné]porselén kb porcellanaportugis ks portoghese [portogézé]pos kb postapot kb vasopotlot kb matitapotong kb pezzo [péttso]; (me) kk tagliare [talyaré];-

pajak diminuire le tassepotougan kb fetta; pezzo [péttso]; — harga scontopotrét kb fotografia; (me) kk fotografareprajurit kb soldatoprakata kb prefazione [préfatsyoné]prakték kb pratica [pratika]praktékhan (me) kk esercitare, praticare [pratikaré]praktis ks pratico [pratiko]pramugari kb hostess [ostés]pramuka kb boy-scout [boiskawt]prasangka kb pregiudizio [préjuditsyo]prasejarah kb preistoria [préystorya]présidén kb presidentepria kb uomopribadi ks individuale, personaleprimbon kb manuale di divinazioneprimitip ks primitivopro kd proproduksi kb produzione [produtsyoné]produsén kb produttoreprohlamasi kb proclamazione [proklamatsyoné]propinsi kb provincia [provinca]proporsi kb proporzione [proportsyoné]protés kb protestaprotéstan ks protestanteprotokol kb protocollo [protokollo]proyék kb progetto [projétto]pualam kb alabastro

punya 138

punya kk avere; buku ini saya — questo libro è il miopunyai (me) kk avere, possederepupu kb grado di parentelapupuk kb concime [koncimé]pupus ks cancellato [kancéllato], annullatopuput kb fischio [fiskyo]pura kb borsa; pura-pura far fintapurba ks antico fantiko]puri kb palazzo [palattso]; tempio balinesepurnama kb luna pienapuru kb vescica [vésyika]; ulcera [ulcéra]pusaka kb eredità [érédita]pusaran kb rotazione [rotatsyoné]; manovellapusat kb ombelico [ombéliho]; centro; — berat centro di

gravitàpusing kk M voltare; ks I confuso [konfuzo]; — kepala

confusopuspa kb fiorepustaka kb libroputar (me) kk girare [jiraré], ruotare; — filem proiettare

un filmputaran kb giro [jiro]; rotazione [rotatsyoné]; proiezione

[proyétsyoné]putih ks bianco [byangko]putra kb principe [principé]; (hormar) figlio [filyo]putri kb principessa; (hormat) figlia [filya]putus ks scisso [syisso], tagliato [talyato]; — asa

disperato; — harga a prezzo fisso; — napas senza fiatoputusan kb decisioneputuskan (me) kk decidere [décidéré]; interrompere

[intérrompéré]puyuh kb quaglia [kwalya]

R

raba-raba (me) kk tastare, toccare [tokkaré]rabu kb polmone; mercoledi [mérkolédi]rsbun ks fosco [fosko], fumosoracun kb velenoracuni (me) kk avvelenareradang ks infiammato, eccitato; — paru-paru polmonitersdén kb principe [principé], altezza [altéttsa]

radikal ks radicale [radikalé]radio kb radioraga kb canestro [kanéstero]; — dan jiwa anima e corpo;

main — gioco a pallaragam kb melodia, aria; modo, maniera; tipo; capriccio

[kapricco]; tintaragi kb lievito [lyévito]ragu ks esitanteragukan (me) kk rendere dubbioso, confondere

[konfondéré]ragu-ragu kk dubitare, essere confusorahang kb mandibola [mandibola], mascella [masyélla]rahap (me) kk coprire un cadavere [kopriré un

kadavéré]; giacere bocconi [jacéré bokkoni]rahasia kb segreto; dengan — in segreto,

confidenzialmenterahib kb monaco [monako], frate; suorarahim kb utero [utéro]rahmat kb misericordia [mizérikordya]rsja kb re, sovrano; — muda viceré; — singa sifiliderajah (me) kk tatuare

radiator kb radiatore

rajai

rajai (me) kk regnare [rényaré]rajaléla kb sovrano, imperatorerajam (me) kk lapidarerajang (me) kk tagliare a pezzetti [talyaré a péttsétti]rajawali kb aquila [akwila]; falco [falko]rajin ks diiigente [dilijénté]; — tangan artigianatorajuk (me) kk brontolarerajut kb rete; (me) kk lavorare a maglia; prendere con la

rajutan kb lavoro a maglia [malya]rah kb scaffale [skaffalé], mensola [ménsola]rakam kb stampa; ricamo [rikamo]rahit kb zattera [dzattéra]raksa kb mercurio [mérkuryo], argento vivo [arjénto

vivo] ; air — mercuriorahsasa kb gigante [jiganté]; demone [démoné]rakus ks ingordo, avido [avido]rakyat kb popolo, gente [jénté]; — jelata le masse, ilpopolo; — murba la gente comune

ralat kb errore, sbaglio [zbalyo]ramadan kb mese del digiuno islamico [dijuno islamiho]ramah ks allegro, gioviale [jovyalé], amichevole

[amikévolé]; — - tamah amichevole, confidenzialeramai ks affollato, popolato, rumorosoramaikan (me) kk ravvivare, animareramalan kb predizione [préditsyoné]ramalhan (me) kk predire la sorterama-rama kb farfallaramas (me) kk impastare, schiacciare [skyaccaré]rambat (me) kk diffondersirambut kb capelli jk [kapélli]; criniera [krinyéra];-

keriting capelli crespirami kb canapa [kanapa], iuta [yuta]rampas (me) kk strappare via, rubare, saccheggiare

[sakkéjjaré]rampasi (me) kk derubare

141

ramping ks sottile, esile [ézilé]rampok (me) kk derubare, saccheggiare [sakkéjjaré]ramuan kb ingredienti jkrancang kb palo, piolo; (me) kk fare un progetto

[perojétto]rancangan kb piano, progetto [projétto]rancap kb masturbazione [masturbatsyoné]rangda kb vedova [védova]rangka kb intelaiatura [intélayatura], scheletro

[skélétro]; — dada cassa toracicarangkai kb mazzo [mattso], fascio [fasyo]rangkaian kb mazzo [mattso], ghirlanda [girlanda]; serie,

insiemerangkap ks doppio, duplice [duplicé]raagkul (me) kk abbracciare [abbraccaré]rangkup ks cavo [kavo], vuotorangsang ks irritante; stimolanteranjang kb lettoranjau kb trabocchetto [trabokkétto] ; minaransum kb razione [ratsyoné]rautai kb catena [katéna]rantang kb gavettarantau kb costa [kosta]ranting kb ramoscello [ramosyéllo]rapat kb riunione, assemblea; — pléno sessione plenaria;

— samudera assemblea di massa; ks intimo [intimo];vicino; denso

rapatkan (me) kk ravvicinare; — barisan serrare i ranghirapi ks in ordine; pulito, netto; puntualerapuh ks debole [débolé]; fragile [frajilé]; — hati

sensibile, tenero; — mulut incapace di tenere unsegreto

rasa kb sentimento, sensazione [sénsatsyoné]; (me) kksentire, provare, ritenere; — hormat senso di rispetto;— kurang senso di inferiorità; — malu senso diimbarazzo; — sayang nostalgia

rasa

rete

rasional

rasional ks razionale [ratsyonalé]rasul kb apostolo [apostolo]rata (me) kk diffondersi [diffondérsi]; rata-rata in media;

dengan — equamente; ks piatto; medio [médyo]ratna kb gemma [jémma], gioiello [joyéllo]; — cemptdta

topazioratu kb re; regina [réjina]ratus kbil cento; seratus cento; dua — duecentoratusan kb centinaia [céntinaya]rautan kb fettarawa kb paluderawan ks ansiosorawat (me) kk curare [kuraré]; juru — infermiereraya ks granderayakan (me) kk celebrarerayap kb termite; (me) kk strisciare [sterisyaré]; tanaman

— rampicanterayu (me) kk sedurre; piangere [pyanjéré] per; ks triste;

commosso [kommosso], emozionato [émotsyonato]réaksi kb reazione [réatsyoné]rebab kb ribeca, violinorebah (me) kk cadere [kadéré]; giacere [jacéré]rebo kb mercoledi [mérkolédi]rebung kb germoglio [jérmolyo] di bambùrebus (me) kk bollire, lessarerebut (me) kk afferrare, portar viareda kk calmarsi [kalmarsi], diminuire; ks calmato

[kalmato], placato [plakato]rédahsi kb redazione [rédatsyoné]redam ks vago, indistinto, attenuatoregang ks teso, tiratoregangan kb tensionerehat kb M pausa, riposorejan (me) kk spremere dolorosamente; batuk — tosse

convulsarekam (me) kk registrare [réjisteraré]

142

corrente

143

rekan kb compagno [kompanyo], alleatorékening kb conto [konto], fattura; — koran conto

réhlame kb pubblicità [pubblicita], réclame [réldam]rékur kb record [rékord]réktor kb rettorerél kb binarioréla ks favorevole [favorévolé] a, dispostorelung kb nicchia [nikkya]rém kb freni jk; — tangan freno a manoremaja kb giovanotto [jovanotto], adolescente

[adolésyénté]remang ks nuvolosorembang kb zenit [dzénit], culmine [kulminé]rempah kb spezie jk [spétsyé]remuk ks spaccato [spakkato], frantumatorenang kk nuotare; kolam — piscinarencana kb programma, pianorencanakan (me) kk raccontare [rakkontaré]; fare un

rapporto; progettare [projéttaré]rénda kb pizzo [pittso], merlettorendah ks bassorendahkan (me) kk abbassare, ridurrerendam ks immerso, sommersorendang kb carne cotta [karne kotta] nel latte di coccorenggut (me) kk spingere [spinjéré]rengut (me) kk brontolarerentak (me) kk calpestare [kalpéstaré]rentang (me) kk estendere [ésténdéré], tirarerenung (me) kk meditare, riflettere [rifléttéré]renyah kb concentrazione [koncéntratsyoné]répét (me) kk chiacchierare [kyakkyéraré]répot ks occupato [okkupato], indaffarato; jangan-

non si disturbi!répotkan (me) kk creare confusione [kréaré konfuzyoné],

répotkan

fare difficoltà

répuhlik

répuhlih kb repubblica [répubblika]réputasi kb reputazione [réputatsyoné]reruntuh kb rovine jk, macerie jk; rottami jkresap (me) kk penetrareréséh (me) kk toccare [tokkaré], palpare; esaminareresép kb ricettarésépsi kb ricevimentorésidén kb residenteresmi ks ufficiale [ufficalé]resmikan (me) kk inaugurare, ufficializzare

[ufficaliddzaré]réstoran kb ristoranterestu kb benedizione [hénéditsyoné]retah kb fessura, spacco [spakko]; — tangan linee della

révolusi kb rivoluzione [rivolutsyoné]réwél ks seccante [sékkanté], noiosorezehi kb mezzi jk di sussistenza fméddzi di sussisténtsa]ria kb gioia [joya], delizia [délitsya]; — riuh ailegro,

contento [konténto]riang ks gaio [gayo], allegrorias (me) kk vestirsi, adornarsiriha kb grembo; usuraribu kbil mille; seribu mille; dua — duemilarihuan kb migliaia jk [milyaya]rihut kb trambusto; tumulto; chiasso [kyasso]; tempesta;

commozione [kommotsyoné]ricuh ks confuso [konfuzo]riil ks realerimha kb forestarinci (me) kk programmare, specificare [spécifikaré]rindang ks lussureggiante pussuréjjanté], frondosorindu ks nostalgico [nostaljiko], desideroso; — dendam

amore, desideriorindukan (me) kk provare nostalgia [nostaljiya] perringan ks leggero [iéjjéro]; facile [facilé]; insignificante

145

[insinyifikanté]ringgit kb dollaro [dollaro]ringkas ks breve, succinto, conciso [koncizo]ringkik (me) kk nitrireringkuk (me) kk chinarsi [kinarsi]; ks chino [kino],

chinato [kinato], curvo [kurvo]rintangan kb ostacolo [ostakolo], impedimentorintangi (me) kk interferire, ostacolare fostakolaré]rintih (me) kk gemere [jéméré]rintihan /j:b gemito [jémito], lamentorintisan kb varco [varko]; sentierorisalat kb saggio fsajjo], trattatorisiho kb rischio [riskyo]; pikul — assumersi il rischioriuh kb rumore, tumulto; — reudah chiasso [kyasso],

tumultoriwayat kb storia, racconto [rakkonto]; — hidup

biografia, curriculum vitaerohék ks stracciato [steraccato]roda kb ruotaroh kb spirito [spirito]; — Kudus Spirito Santorohaui ks spiritualerok kb gonnarokok kb sigaretta; (me) kk fumareroma kb peluria, peli corporei jk [péli korporéi]roman kb romanzo [romandzo]romawi ks (alfabeto) latinorombak (me) kk demolire, distruggere [disterujjéré]; ks

demolito, distruttorombéng kb straccio [steracco]; ks stracciato

[steraccato]; di seconda [sékonda] mano, usatorombongan kb gruppo, complesso [komplésso]rompak kb pirateria; (me) kk devastarerompi kb panciotto [pancotto], gilè [jilé]rompong ks mutilatorongga kb cavità [kavita], orifizio [orifitsyo]; — mulut

cavo orale

rongga

mano

rongkongan

rongkongan kb gola, laringe [larinjé]rongsok ks danneggiato [dannéjjato]; usatorosak ks M guasto, rottorosok ks usato, consumato [konsumato]rotan kb rattan, canna [kanna]roti kb pane; — kaléng cracker; — panggang toastruang kb spazio [spatsyo]; sala, salone; — baca sala di

lettura; - niaga classe economica; — pertama primaclasse; — tunggu sala d'attesa

ruangan kb spazio; colonna di giornale [kolonna dijornalé]

rubah kb volperugi kb danno, perdita [pérdita], svantaggio [zvantajjo]rugikan (me) kk danneggiare [dannéjjaré]rukun kb pilastro; ks armonico [armoniko]rum kb pannarumah kb casa [kaza]; — bola club, circolo; — jadi casa

prefabbricata; — jaga garitta, posto di guardia; — gilamanicomio; — yatim-piatu orfanotrofio; — kancingasoia; — makan ristorante; — penginapan locanda,albergo; — potong mattatoio; — sakit ospedale;-séwa casa d'affitto; — tangga ménage familiare

rumbia kb palma da sagùrumpun kb sgabello; cespuglio [céspulyo]; — pisang

rumput kb erba; — kering fieno; — kemaluan pianta

runcing ks appuntito, aguzzo [aguttso]runding kb discussione [diskussyoné]runtuh kk franare, crollare [krollaré]runtuhan kb rovine jk, macerie jkrupa kb forma, apparenza [apparéntsa], aspetto;

rupauya sembra; rupa-rupa di tutti i tipi, vari;-muka espressione

rupai (me) kk assomigliare [assomilyaré]rupakan (me) kk formare, rappresentare

147

rupiah kb rupiarusa kb cervorusak ks guasto, rotto, fuori servizio; di cattiva

reputazione [kattiva réputatsyoné]; — hati depressorusakkan (me) kk danneggiare [dannéjjaré], guastarerusuk kb fianco [fyangko], lato; — jalan strada lateralerutin kb routine [rutin]ruwet ks complicato [komplikato]; confuso [konfuzo];

difficile [difficilé]

146 ruwet

casco di banane

sensitiva

samaran

saat kb momentosahan ks ogni [onyi]; sahan-sahan di quando in quandosabar ks paziente [patsyénté]sabarkan (me) kk calmare [kalmaré]; aver pazienza con

[patsyéntsa kon]sahit kb falce; — hulan mezzalunasabot kb sabotaggio [sabotajjo]sahtu kb sabatosabun kb sapone; — air sapone liquido; - huhuk sapone

in polveresahungan kb combattimento [kombattiménto) di gallisadar kk rendersi conto [réndérsi konto] di; ks conscio

[konsyo], consapevole [konsapévolé]sadari (me) kk realizzare [réaliddzaré], rendersi conto

[réndérsi konto] disaduran kb doratura; argentatura [arjéntatura];

rivestimento metallico [métalliho]sagu kb sagùsah ks valido [valido], legalesahahat kb amico [amiho]; — handung amico intimosaham kb (dag) azione [atsyoné]sahkan kk (mensahkan) convalidare [konvalidaré],

legalizzare [légaliddzaré]sahur kb pasto mattutino durante il ramadansahut (me) kk rispondere [rispondéré]saing kb zanna [dzanna]saja kkt soltanto, solamentesajadah kb tappeto per la preghiera [perégyéra]sajah kb versi jk, poesia [poéziya]

inter nos

149

sajikan (me) kk servire; fornire; scodellare [skodéllaré]sakit ks malato, ammalato; — akal malato mentale;-

dada tisico; — hati seccato, irritato; — kepala col maldi testa; — napas asmatico; — céléng epilettico

sahsama ks accurato [akkurato), esattosaksi kb testimonesaksikan (me) kk testimoniaresakti kb potere soprannaturalesahu kb sacco [sakko], tasca [taska]salah kb errore; — duga errore di valutazione; — cètak

errore di stampa; apa — nya? che cosa c'è che non va? ;— satu un certo; ks sbagliato [zbalyato]

salahi (me) kk violaresalahkan (me) kk accusare [akkuzaré]salak kb zalacca [dzalakka]salam kb salutosalat kb preghiera islamica [perégyéra islamika]saldo kb saldosaléh ks pio [piyo]; virtuososalem kb salmonesalep kb pomatasalib kb croce [krocé]sahn (me) kk cambiare [kambyaré]; copiare [kopyaré]salinan kb copia [kopya]saling kkt reciprocamente [réciprokaménté], l'un l'altrosalju kb nevesaluran kb canale'[kanalé]salurkan (me) kk incanalare [ingkanalaré], condurre

[kondurré] asama kd con; ks stesso, identico [idéntiko], uguale;

sama-sama insieme; altrettanto; — pusat concentrico;— sekali completamente; di antara ldta — ldta tra noi,

samai (me) kk paragonare; accoppiare [akkoppyaré]samar ks vago, fosco [fosko]; camuffato [kamuffato]samaran kb travestimento

samaran

saat kb momentosahan ks ogni [onyi]; sahan-sahan di quando in quandosabar ks paziente [patsyénté]sabarkan (me) kk calmare [kalmaré]; aver pazienza con

[patsyéntsa kon]sahit kb falce; — hulan mezzalunasabot kb sabotaggio [sabotajjo]sahtu kb sabatosabun kb sapone; — air sapone liquido; - huhuk sapone

in polveresahungan kb combattimento [kombattiménto) di gallisadar kk rendersi conto [réndérsi konto] di; ks conscio

[konsyo], consapevole [konsapévolé]sadari (me) kk realizzare [réaliddzaré], rendersi conto

[réndérsi konto] disaduran kb doratura; argentatura [arjéntatura];

rivestimento metallico [métalliho]sagu kb sagùsah ks valido [valido], legalesahahat kb amico [amiho]; — handung amico intimosaham kb (dag) azione [atsyoné]sahkan kk (mensahkan) convalidare [konvalidaré],

legalizzare [légaliddzaré]sahur kb pasto mattutino durante il ramadansahut (me) kk rispondere [rispondéré]saing kb zanna [dzanna]saja kkt soltanto, solamentesajadah kb tappeto per la preghiera [perégyéra]sajah kb versi jk, poesia [poéziya]

inter nos

149

sajikan (me) kk servire; fornire; scodellare [skodéllaré]sakit ks malato, ammalato; — akal malato mentale;-

dada tisico; — hati seccato, irritato; — kepala col maldi testa; — napas asmatico; — céléng epilettico

sahsama ks accurato [akkurato), esattosaksi kb testimonesaksikan (me) kk testimoniaresakti kb potere soprannaturalesahu kb sacco [sakko], tasca [taska]salah kb errore; — duga errore di valutazione; — cètak

errore di stampa; apa — nya? che cosa c'è che non va? ;— satu un certo; ks sbagliato [zbalyato]

salahi (me) kk violaresalahkan (me) kk accusare [akkuzaré]salak kb zalacca [dzalakka]salam kb salutosalat kb preghiera islamica [perégyéra islamika]saldo kb saldosaléh ks pio [piyo]; virtuososalem kb salmonesalep kb pomatasalib kb croce [krocé]sahn (me) kk cambiare [kambyaré]; copiare [kopyaré]salinan kb copia [kopya]saling kkt reciprocamente [réciprokaménté], l'un l'altrosalju kb nevesaluran kb canale'[kanalé]salurkan (me) kk incanalare [ingkanalaré], condurre

[kondurré] asama kd con; ks stesso, identico [idéntiho], uguale;

sama-sama insieme; altrettanto; — pusat concentrico;— sekali completamente; di antara ldta — ldta tra noi,

samai (me) kk paragonare; accoppiare [akkoppyaré]samar ks vago, fosco [fosko]; camuffato [kamuffato]samaran kb travestimento

sambal

sambal kb salsa di peperoncinosambil kkllksam mentre, contemporaneamente

[kontémporanéaménté]sambung (me) kk continuare [kontinuaré]; collegare

[kollégaré], unire; risponderesambungan kb continuazione [kontinwatsyoné]sambut (me) kk accogliere [akkolyéré], dare il benvenutosambutan kb benvenuto, accoglienza [akkolyéntsa]sampah kb spazzatura [spattsatura]sampai kd fino a; kk arrivare a, raggiungere [rajjunjéré];

— umur raggiungere la maggior età; — bertemu lagiarrivederci

sampaikan (me) kk consegnare [konsényaré]; estendere asampan kb barca [barka]samping kb latosampingkan (me) kk mettere [méttéré] da parte; mettere

a fianco [méttéré a fyangko]sampu kb anemia [anémiya]sampul kb busta; involucro [involukro]; copertina

[kopértina]samudra kb oceano [océano]sana kkt là; di — là; dari - di là; ke — verso làsanak kb parentesandal kb sandalo [sandalo]sandang kb bandolierasandaran kb sostegno [sostényo]; assistenza [assisténtsa]sandari (me) kk sosteneresandarkan (me) kk basarsi su, fidarsi disandera kb ostaggio [ostajjo]; — sosial servizio socialesandi kb codice [kodicé]sandiwara kb teatro, lavoro teatralesang v grammatica; — Mérah Putih la bandiera

indonesianasangat kkt molto, assaisanggama kb coito [koyto]sanggul kb crocchia di capelli [krokkya di kapélli]

150 151

sanggup ks disponibile [disponibilé]; disposto; capace[kapacé]

sanggurdi kb speronesangka kb opinione, idea; sospetto; (me) kk supporre,

sospettaresangkak ks biforcuto [biforkuto]sangkal (me) kk negare, rifiutaresangkar kb gabbia; bujur — diagonalesangkutan kb gancio [ganco]; piolo; attaccapanni

[attakkapanni]sangsi kk dubitaresanjung (me) kk adularesantan kb latte di cocco [kokko]santapan kb portate jk, vivande jksantri kb studente di collegio islamico [kolléjo islamiko]santun ks educato [édukato], cortese [kortézé]sapi kb bue, mucca fmukka]; — jantan toro; — daragiovenca; — perah mucca da latte

sapu kb scopa [skopa]; — tangan fazzoletto [fattsolétto];(me) kk scopare, spazzare

saraf kb nervosaran kb suggerimento [sujjériménto]sarang kb nido; — burung nidi di rondine; — labah

ragnatelasarankan (me) kk suggerire [sujjériré], proporresarap (me) kk sporcare [sporkaré]; costituire [kostitwiré]

la parte inferioresarapan kb colazione [kolatsyoné]sardéncis kb sardinasari kb nucleo [nukléo], essenza [ésséntsa]saring (me) kk filtrare, raffinaresaringan kb filtrosarjana kb studioso, laureatosaruug kb sarong, stoffa indossata attorno ai fianchi;

guaina, fodero [fodéro]; — bantal federa; — jariditale; — tangan guanto

sarung

sambal

sambal kb salsa di peperoncinosambil kktlksam mentre, contemporaneamente

[kontémporanéaménté]sambung (me) kk continuare [kontinuaré]; collegare

[kollégaré], unire; risponderesambungan kb continuazione [kontinwatsyoné]sambut (me) kk accogliere [akkolyéré], dare il benvenutosambutan kb benvenuto, accoglienza [akkolyéntsa]sampah kb spazzatura [spattsatura]sampai kd fino a; kk arrivare a, raggiungere [rajjunjéré];

— umur raggiungere la maggior età; — bertemu lagiarrivederci

sampaikan (me) kk consegnare [konsényaré]; estendere asampan kb barca [barka]samping kb latosampingkan (me) kk mettere [méttéré] da parte; mettere

a fianco [méttéré a fyangko]sampu kb anemia [anémiya]sampul kb busta; involucro [involukro]; copertina

[kopértina]samudra kb oceano [océano]sana kkt là; di — là; dari - di là; ke — verso làsanak kb parentesandal kb sandalo [sandalo]sandang kb bandolierasandaran kb sostegno [sostényo]; assistenza [assisténtsa]sandari (me) kk sosteneresandarkan (me) kk basarsi su, fidarsi disandera kb ostaggio [ostajjo]; — sosial servizio socialesandi kb codice [kodicé]sandiwara kb teatro, lavoro teatralesang v grammatica; — Mérah Putih la bandiera

indonesianasangat kkt molto, assaisanggama kb coito [koyto]sanggul kb crocchia di capelli [krokkya di kapélli]

150 151

sanggup ks disponibile [disponibilé]; disposto; capace[kapacé]

sanggurdi kb speronesangka kb opinione, idea; sospetto; (me) kk supporre,

sospettaresangkak ks biforcuto [biforkuto]sangkal (me) kk negare, rifiutaresangkar kb gabbia; bujur — diagonalesangkutan kb gancio [ganco]; piolo; attaccapanni

[attakkapanni]sangsl kk dubitaresanjung (me) kk adularesantan kb latte di cocco [kokko]santapan kb portate jk, vivande jksantri kb studente di collegio islamico [kolléjo islamiko]santun ks educato [édukato], cortese [kortézé]sapi kb bue, mucca fmukka]; — jantan toro; — daragiovenca; — perah mucca da latte

sapu kb scopa [skopa]; — tangan fazzoletto [fattsolétto];(me) kk scopare, spazzare

saraf kb nervosaran kb suggerimento [sujjériménto]sarang kb nido; — burung nidi di rondine; — labah

ragnatelasarankan (me) kk suggerire [sujjériré], proporresarap (me) kk sporcare [sporkaré]; costituire [kostitwiré]

la parte inferioresarapan kb colazione [kolatsyoné]sardéncis kb sardinasari kb nucleo [nukléo], essenza [ésséntsa]saring (me) kk filtrare, raffinaresaringan kb filtrosarjana kb studioso, laureatosaruug kb sarong, stoffa indossata attorno ai fianchi;

guaina, fodero [fodéro]; — bantal federa; — jariditale; — tangan guanto

sarung

sasaran 152 153

pju possibilé]sebaran kb opuscolo [opuskolo]sebarkan (me) kk spargere [sparjéré]sebelah kb lato, direzione [dirétsyoné]; di — hiri a

sinistra; dari — utara dal nord; sebelah-menyebelah datutte le parti

sebelum kdlksam prima di, prima chesebentar kb un attimo; — saja un attimo!seberang kd al di là, oltre; (me) kk attraversareseberangi (me) kk attraversareseberangkan (me) kk portare al di làsebetulnya kkt in veritàseboléh-boléhnya kkt quanto più possibile [kwanto pju

possibilé]sebut (me) kk menzionare [méntsyonaré], chiamare

[kyamaré]sédan kb berlinasedang ks moderato, medio [médyo]; ksam mentresedangkan ksam mentresedap ks delizioso [délitsyozo], gustoso, piacevole

[pyacévolé]sedekah kb elemosina [élémozina]sederhana ks semplice [sémplicé], comune [komuné]sedia ks pronto, disponibile [disponibilé]sediakan (me) kk prepararesedih ks triste, tragico [trajiho]sedihit kkr un po', poco [poko]; --dikitnya il meno

possibile; almenosedu kb singhiozzo [singgyottso]sedunia ks di tutto il mondosegala ks tutto; - -galanya ogni cosasegan kkt malvolentieri; — hati riluttante; segan-segan

timido; tidak segan-segan non esitare asegar ks fresco [frésko]ségel kb sigillo [sijillo] timbrosegenap ks tutto, intero

segenapsasaran kb bersaglio [bérsalyo]sastera kb letteraturasaté kb spiedini jksatin kb rasosatria kb nobile [nobilé]satu kbil uno; — dua hari uno o due giorni; — per — a

uno a uno, uno per uno; — sisi unilateraie; tidak— pun neanche uno

satukan (me) kk uniresaudagar kb mercante [mérkanté]saudara kb fratello; kg (hormat) Leisaudari kb sorellasauh kb ancora [angkora]saus kb salsasawa kb pitonesawah kb risaiasawan kb epilessia [épiléssiya]sawi kb fagioli verdi jk [fajoli vérdi]sawit kb palma da oliosawo kb sapotillasaya kg io [iyo]sayang kb pietà [pyéta]; dolore; affetto; sayanglah

peccato! [pékkato], purtropposayap kb ala; — ihan pinna; — mobil parafangosayat (me) kk affettare, tagliare [talyaré]sayup-sayup kkt a malapena, appena; indistintamente,

vagamentesayur kb verdure jk; — -mayur verduresebab kb causa [kawza], motivo; ksam poiché [poyké];

oléh — itu perciò; oléh — a causa disebagai ksam come [komé], a mo' di; — berihut come

segue; dan — nya e cosi viasebaiknya kkt quanto meglio possibile [kwanto mélyo

possibilé]; preferibilmentesebangsa ks connazionale [konnatsyonalé]sebanyak-banyaknya kkr quanto più possibile fkwanto

155154

séhs kb sesso

[armoniko]

da pocosejarah kb storia

sehali- kali assolutamente

segera kkt subito [subito]segl kb lato, angolo [anggolo]sehari-hari ks quotidiano [kwotidyano]seharusnya kkt come [komé] si dovrebbeséhat ks sano, in salutesehingga kd fino aseimhangan ks equilibrato [ékwilibrato], armonico

seingat kkt per quanto [kwanto] si possa ricordaresejahtera ks prospero [perospéro], sanosejajar ks parallelosejah kd (rempo) da; kram da quando [kwando]; — tadi

sejati ks vero, reale, genuino [jénwino]sejuh ks fresco [frésko]sekali kkt molto; una volta; sekali-sehali ogni tanto;

sekaligus kkt tutti assiemesekarang kkt adesso, ora; sampai — finorasekering kb valvola [valvola], fusibile [fuzibilé]sehian kkt fin qui; ed eccoci qua [ékkoci kwa]sehoci kb lancia [lanca], scialuppa [syaluppa]sekolah kb scuola [skwola]; — dasar scuola elementare;

— menengah pertama scuola media inferiore;-menengah atas scuola media superiore; — dagangscuola commerciale; — hejuruan scuola professionale

sekon kb secondo [sékondo]sehop kb vanga [vangga]séhretaris kb segretario; segretaria

séhsi kb sezione [sétsyoné]séktor kb settore

sehutu kb socio [soco], alleatosél kb ceùa; cellula [céllula]

indietro

definire

selada kb insalataselai kb marmellata

sela kb spaccatura [spakkatura], buco [buko]

selain kkt inoltre; — itu oltre a ciòselalu kkt sempreselam kb Islam; (me) kk immergersi [immérjérsi],

tuffarsi; hapal — sottomarinoselama kd mentre, duranteselamat kb congratulazioni jk [kongeratulatsyoni];-

pagi buon mattino; — malam buonasera; — siangbuongiorno (mezzogiorno); — soré buon pomeriggio;— makan buon appetito; — tinggal addio (a cbi resta);— jalan addio (a chi parte); — tidur buon riposo;-harl ulang tahun buon compleanno; ks salvo

selamatkan (me) kk salvareselang kb intervallo, pausa [pawza]; --seling avanti e

selanjutnya kkt inoltre, d'ora in poiselaput kb membrana; — otak meningi jk [méninji]selaras kkr in armonia, in accordo [akkordo]selasa kb martedi [martédi]selat kb strettoselatan kb sud, meridioneseléderi kb sedano [sédano]selehas-lekasnya kkt il pih presto possibile [possibilé]seléndang kb sciarpa [syarpa]selenggarahan (me) kk eseguire, organizzare

[organiddzaré]seléra kb appetito, gustoselesai ks finito, sistemato, completato [komplétato]selesaikan (me) kk finire; completare [komplétare];

selésma kb raffreddore, influenza [influéntsa]seiidih ks accurato [akkurato], attento, critico [kritiko]selidihi (me) kk investigare, esaminare, ricercare

[ricérkaré]sekurang-kurangnya kkt per lo meno, almeno

selimut 156 157 sendiselimut kb coperta [kopérta], copertura [kopértura]selip kk scivolare [syivolaré]selir kb amante, concubina [kongkubina]sehsih kb differenza; disputa [disputa]sélo kb violoncelloselohan kb fogna [fonya], scolo [skolo]selop kb pantofole jk [pantofolé]seluar kb pantaloni jkselubung kb velo; involucro [involukro]selundupan kb merce di contrabbando [kontrabbando]seluruh ks tutto, intero; — dunia il mondo interosemah kb cespuglio [céspulyo]semang ks a pensione; ibu — padrona di pensionesemangat kb spirito, animo [animo], entusiasmo;-

hambing codardo; — kampung campanilismo;-kedaérahan provincialismo

semangha kb anguria, cocomero [kokoméro]semata-mata kkr solo, soltanto, puramentesembah kb saluto a mani giunte [junté], omaggio

[omajjo]sembahhan (me) kk offrire; informare; dedicare

[dédikaré]sembahyang kb preghiera islamica [perégyéra]; kk

pregare; — subuh preghiera del mattino; — lohorpreghiera del mezzogiorno; — asar preghiera delpomeriggio; — magrib preghiera del tramonto;-malam preghiera notturna

sembarang ks non importa chi o che cosa, qualunque,qualsiasi

sembelih (me) kk trucidare; macellaresembilan kbil novesemboyan kb slogan, motto; parola chiave [kyavé];

parola d'ordinesembrono ks frivolo [frivolo], leggerosembuh kk guariresembuhkan (me) kk guarire

mentre

sembunyi kk nascondersi [naskondérsi]; ks nascosto[naskosto]

sembunyikan (me) kk nascondere [naskondéré]semén kb cementosemenanjung kb penisolasementara kb momento; — itu nel frattempo; ksam

semesta ks intero, totale; — alam l'universosemir kb lucido [iucido]; (me) kk lucidare; lubrificare

[tuberifikaré]semoga ksam voglia il cielo che [volya il célo ké]sempat kk avere l'occasione [okkazyoné], il temposempit ks strettosempoa kb abaco [abako]semprit (me) kk fischiare [fiskyaré], soffiaresemprot kb siringa; spruzzo [speruttso]semprotan kb siringa; spruzzatore [speruttsatoré]sempurna ks perfettosempurnahan (me) kk perfezionare [pérfétsyonaré]semua ks tutto; semuanya tuttisemula kkt al principiosemupakat ks d'accordo [akkordo], all'unanimità

[unanimita]semut kb formica [formika]senang ks contento [konténto], felice; comodo

[komodo]; dengan — hati con piacere fkon pyacéré],

senanghan (me) kk far piaceresenantiasa kkt sempre, continuamente [kontinwaménté]senapan kb fucilesenapati kb comandante in capo [komandanté in kapo]senar kb spago, stringasenda-gurau kb scherzo [skértso]sendawa kb polvere da sparoséndéng ks obliquo [obelikwo], inclinato [ingklinato]sendi kb base, fondamento, cardine [kardiné]

volentieri

sendiri

sendiri kg sé, stesso, proprio [peropryo]; kkl da solosendirian kkr da solo, automaticamente

[awtomatikaménté]séndok kb cucchiaio [kukkyayo]séng kb zinco [dzingko]sengaja kkl di proposito, appostasengau kb suono nasale; kk parlare col nasosengsara kb sofferenza [sofféréntsa], dolore, angoscia

[anggosya]seni kb arte; — bangun architettura; — lulds arte della

pittura; — rapa arti plastiche; — tunggang equitazioneseniman kb artista msenin kb lunedi [iunédi]seniwati kb artista fsenja kb crepuscolo [krépuskolo]; — kala crepuscolosenjata kb arma; — api armi da fuoco; — tajam armi da

taglio; — gelap armi segretesenonoh ks decente; giusto [justo], corretto [korrctto]sénter kb lampadina tascabile [taskabilé]; lampu-

lampadinaséntiméntil ks sentimentalesentosa ks tranquiBo [teraugkwillo], sicuro [sikuro]séntral ks centralesentuh kb tocco [tokko], contatto [kontatto]; (me) kk

toccare [tokkaré]senyap kb silenzio [siléntsyo]; desolazione [dézolatsyoné]senyum kb sorriso; kk sorridere [sorrldéré]seolah-olah ksam come se [komé sé]sepadan ks corrispondente [korrispondénté]sépak kb calcio [kalco]; — hola calcio, football; — raga

gioco di pallavolo coi piedisepahat ks d'accordo [akkordo], convenuto [konvénuto]sepanjang kd lungo [lunggo]separuh kb metà [méta]sepatu kb I scarpa [skarpa]; — karét scarpe da tennis;-

tinggi scarpe coi tacchi

159

sepéda kb bicicletta [bicildétta]; — motor motociclettaseperai kb lenzuolo [léntswolo]seperempat kb un quartoseperti kdlksam come [komé]sepi ks quieto [kwyéto], tranquillo [terangkwillo];

solitariosepit ks strettosepoi-sepoi kb brezza [beréttsa]séptémher kb settembresepuas-puasnya kkt a sazietà [a satsyéta]sepuh (me) kk dorare; ks scuro [skuro] di colore; doratosepupu kb cugino m [kujino]; cugina f [kujina]; parente

di primo gradoseragam ks uniformeserah (me) kk arrendersiserahkan (me) kk arrendersi; consegnare [konsényaré];

trasferireserah ks rauco [rawko]seramhi kb veranda, portico [portiko]serang kb nostromo; (me) kk assalireserangga kb insettoserani ks cristiano [kristyano]sérap kb riserva, stock; han — gomma di scortaseraya kkt simultaneamenteserba ks tutto, completo [kompléto]; — anéka di tutti i

tipi; — haru nuovo di zecca; — hisa versatile; — gunamultiuso; — serbi di ogni tipo

serban kb turbanteserhét kb tovagliolo [tovalyolo], salviettaserhu (me) kk attaccare [attakkaré], assalireserdadu kb soldatosérét ks trascinato [trasyinato]sergapan kb imboscata [imboskata]seri ks onorevole; splendidoséri kb serieserigala kb sciacallo [syakallo]; lupo

serigala158

serihat

serihat ks unito, alleato; Amérika — Stati Unitid'America; — Arab Lega Araba

sering kkt spesso, sovente; ks (pakaian) aderentesérius ks serio, gravesérong ks di sbieco [zbyéko], di traverso; strabico

[sterabiko]serpih kb scheggia [skéjja]; truciolo [terucolo]sérsan kb sergente [sérjénté]serta ksam con [kon], e; — merta subitosertai (me) kk partecipare aseru kb grido, richiamo [rikyamo]seruan kb richiamo [rikyamo], esclamazione

[esklamatsyoné]serupa ks di uguale aspetto, simile [similé]sesah ks zeppo [dzéppo], affollato; oppressosesal kb pentimento, rimpiantosesat kk perdere [pérdéré] la stradaseseorang kg qualcuno [kwalkuno]sesuai kk essere adatto, appropriato; essere d'accordo

[akkordo]sesuaùtan (me) kk adattare, concùiare [koncilyaré]sesuatu kg qualcosa [kwalhoza]sesungguhnya kkr in realtà, di fattosétan kb diavolo [dyavolo], satana [satana]setasiun kb stazione [statsyoné]setempat ks locale [)oka)é]setengah kb metà [méta]seteriha kb ferro da stiro; (me) kk I stirareseteru kb nemico [némiko]seterusnya kkt inoltre, in seguito [ségwito]setia ks fedele, lealesetiap ks ogni [onyi]setidah-tidahnya kkt per lo meno, comunque

[komunkwé]setimbal ks equivalente, adeguatosetimbang ks equilibrato fékwilibrato], proporzionato

161

[proportsyonato]setir kb volante; manubriosetrup kb sciroppo [syiroppo]setuju kk essere d'accordo [akkordo]setujui (me) kk convenire con [konvéniré kon]seumur ks coetaneo [koétanéo]séwa kb affitto, noleggio [noléjjo]; (me) kk affittare,

prendere [préndéré] a nolosewajarnya kkt come [komé] si deveséwakan (me) kk dare in affitto, noleggiare [noléjjaré]sewaktu-waktu kkt in ogni [onyi] momentoseyogia kkt ovviamente; ks ovvio [ovvyo], evidentesi v grammatica, — pengirim il mittentesial ks sfortunatosiamang kb gibbone [jibboné]; tungstenosiang kb giorno [jorno], di; mezzogiorno [méddzojorno];

— malam notte e giornosiap ks pronto; — sedia assolutamente prontosiapa kg chi [ki]; — namanya? come si chiama? ;

siapapun chiunque [kiunkwé]siaphan (me) kk prepararesiaran kb trasmissione, annuncio [annunco]siarkan kk diffondere [diffondére], trasmettere[trasméttéré]

siasat kb tattica [tattika], sistema, politica [politika]sia-sia kkt invano; ks inutile [inutilé]; futile [futilé]sibuk ks occupato [okkupato]sidang kb sessione, incontro [ingkontero]; — gabungan

sessione congiunta; — geréja sinodo; — paripurnasessione plenaria

sifat kb qualità [kwalita], caratteristica [karattéristika];— asli tratto originario; - khas tratto caratteristico

sihir kb magia [majiya]sikap kb atteggiamento [attéjjaménto]; - budi caratteresikat kb spazzola [spattsola]; — gigi spazzolino da dentisihit kkt poco [poko]

sihit160

163

sirip kb pinnasirkulasi kb circolazione [cirkolatsyoné]sirsak kb anonasisa kb resto, avanzo [avantso]sisi kb lato, fianco [fyangko]sisik kb scaglia [skalya], squama [skwama]; (me) kk

squamare [skwamaré]sisipan kb infisso; inserzione [insértsyoné]sisir kb pettine [péttiné]; (me) kk pettinaresistim kb sistemasiswa kb studente universitariosita kb confisca [konfiska]; kk (mensita) confiscare

[konfiskaré]situ kkt là; di — là; dari — di là; ke — verso làsiulan kb fischio [iiskyo]skandid kb scandalo [skandalo]shéma kb schema [skéma]soal kb questione [kwéstyoné], problema; soal-soalan

faccende, questionisohék ks stracciato [steraccato], strappatosogok (me) kk corrompere [korrompéré], pagare una

tangente [tanjénté]sokong kb sostegno [sostényo]solar kb naftasomhong ks arrogante, presuntuososongkok kb M bustina di velluto nerosop kb minestra, zuppa [dzuppa]sopan ks gentile fjéntilé], cortese [kortézè], rispettoso;-

santun corretto, rispettososopir kb autistasorak kb applauso [applawzo]; — sorsi ovazioni jk

[ovatsyoni]soré kb pomeriggio [pomérijjo]sorga kb paradisosorong ks scorrevole [skorrévolé], a spintasorot kb raggio [rajjo]

162 sorot

sihsa kb tortura; (me) kk torturaresiku kb gomito [gomito]; angolo retto [anggolo rétto]silakan (me) kk invitare, pregare; kseru prego!silang ks incrociato [inkerocato], intersecantesi

[intérsékantési]silat kb arte marziale [martsyalé]silau ks accecato [accékato], abbagliato [abbalyato]siTih (me) kk cambiare [kambyaré]silinder kb cilindrosilsilah kb genealogia [jénéalojiya]simhol kb simbolo [simbolo]simpan (me) kk mettere via [méttéré viya], custodire

[kustodiré]; risparmiaresimpang kb ramificazione [ramifikatsyoné], deviazione

[dévyatsyoné]; (me) kk deviare; — jalan incrociosimpul kb nodo; — hidup nodo scorsoiosinar kb luce, raggio [rajjo]sindiran kb allusionesinga kb leonesinggah kk fare una sostasinggasana kb tronosinghat ks breve, corto [korto], conciso [koncizo]singhatkan (me) kk abbreviaresingkir (me) kk spostarsisinghong kb cassava [kassava]sini kkt qui [kwi]; di — qui; dari — da qui; he — verso

quisintétis ks sintetico [sintétiko]sinyalir kk (mensinyalir) segnalare [sényalaré]sipil kblks civilesipit ks dagli occhi a mandorla [okki a mandorla]siput kb lumaca [lumaka]siram (me) kk spruzzare [speruttsaré]; annaffiaresirat kb rete, maglia [malya]; passerellasirih kb betelsirik ks geloso fjélozo],invidioso

suratsosial

sosial ks sociale [socalé]sosialis ks socialista [socalista]soto kb minestra giavanese fjavanézé]spanyol ks spagnolo [spanyolo]spésialis kb specialista [spécalista]spionase kb spionaggio [spiyonajjo]spré kb lenzuolo [léntswolo]stadion kb stadiostandar kb standardstatistik kb statistica [statistika]stéker kb spina elettrica [élétterika]stémpel kb bollostruktur kb strutturasutdta kb asilo politico [politiko]suami kb maritosuap kb boccone [bokkoné]; (me) kk mangiare con le

suapkan (me) kk imboccare [imbokkaré]suara kb voce, suono; voto; — hlangko scheda bianca;

— hati voce della coscienza; — rangkap duettosuasana kb clima [klima], atmosferasuatu kbiI unosuhang kb orecchino [orékkino]suhuh kb mattina, albasuhur ks fertile [fértilé]suci ks puro, santo; — hama sterile, sterilizzatosudah kkl già [ja]sudi ks disposto, volonterososudut kb angolo [anggolo], punto di vistasufi kb mistico [mistiko]suhu kb temperaturasujud kb prosternazione [prostérnatsyoné]suka kk piacere, amaresukai (me) kk piacere, amaresukar ks difficile [difficilé]sukaréla kb volontario

sukarja ks felice, gaio [gayo]suksés kb successosuku kb zampa [dzampa]; frazione [fratsyoné], parte;

tribù; quartiere; — hangsa etnia; — hata sillaba;-jam quarto d'ora; — méja gamba del tavolo

sulam kb ricamo [rikamo]; (me) kk ricamare [rikamaré]Sulawési kb Celebes [sélébés]suling kb flauto [flawto]sulit ks difficile [difficilé], complicato [komplikato];

segretosuluh kb torcia [torca]sulung ks maggiore [majjoré], più anziano [pju

antsyano]sumhang kb incestosumher kb fonte, sorgente [sorjénté]sumpah kb giuramento [juraménto]; imprecazione

[imprékatsyoné]sumpahi (me) kk giurare [juraré]sumpit kb bastoncini per mangiare [manjaré] alla cinesesumpitan kb cerbottanasumsum kb midollosumur kb sorgente [sorjénté], pozzo [pottso]sunat kb circoncisione [cirkoncizyoné]sundal kb prostitutasungai kb fiumesungguh ks vero, realesuagut kb antenna; tentacolo [téntakolo]suntik (me) kk iniettaresunyi ks solo, solitario, desertosupaya ksam affinché [afflngké]suram ks vago, indistinto, oscuro [oskuro]surat kb lettera [léttéra], documento [dokuménto];-

anggota tessera di membro; — herkala periodico;-jaminan certificato di garanzia; — gelap letteraanonima; — kahar giornale; — keterangan cartad'identità; — lahir certificato di nascita; — pengantar

mani

166

surut kk ritirarsi

suruh

lettera di accompagnamento, lettera di presentazione;— selebaran circolare; — tercatat raccomandata

suruh (me) kk ordinare, comandare [komandaré]

suryakanta kb lente d'ingrandimentosusah ks difficile [difficilé], faticoso [fatikozo]; — payah

di grande difficoltà, faticosissimosusila ks decente, moralesusu kb latte; seno; — bubuk latte in polvere; — kental

latte condensatosusui (me) kk allattaresusul (me) kk seguiresusulan kb appendicesusulkan (me) kk aggiungere [ajjunjérè]susun kb mucchio [mukkyo]; (me) kk ammucchiare

[ammukkyaré]; comporre [komporré], compilare[kompilaré]

susur kb orlo, bordosutera kb setaswasta ks privatosyahid kb martiresyair kb poesia [poéziya]syak kb sospetto, dubbio [dubbyo]; — wasangka

sospettosyal kb scialle [syallé]syarat kb condizione [konditsyoné], termine, requisito

[rékwizito]; — mutlak conditio sine qua nonsyukur kb ringraziamento [ringgeratsyaménto]

taat kb devozione [dévotsyoné], obbedienza[obbédyéntsa]

tabak kb vassoio [vassoyo]tabiat kb carattere [karattéré], comportamento

[komportaménto]tabik kseru salve!, ciao! [cao]tabir kb tenda; sipario; schermo [skérmo]tablét kb pillola [pillola], compressa [kompréssa]tabrak (me) kk collidere [kollidéré], urtaretabrakan kb urto, collisione [kollizyoné]tabung kb tubo, cilindro di bambù; — himia provetta;-madat pipa da oppio; — pemiTihan urna elettorale

tabungan kb salvadanaio [salvadanayo]tabungkan (me) kk risparmiaretaburan kb semina [sémina]tadah kb cisterna, serbatoio [sérbatoyo]tadi kkt or ora, poco [poko] fa; ks scorso [skorso];

menzionato [méntsyonato]tafsir kb commentario [komméntaryo], interpretazione

[intérprétatsyoné]tafsirkan (me) kk interpretaretahan kk sopportare; resistere; durare; — air

impermeabile; — api a prova di fuoco; — besiinvulnerabile; — hati resistente, saldo; — hinatollerante; — lama durevole; — lembab resistenteall'umidità; — nafsu dotato di autocontroBo; — panasresistente al calore; — cuci lavabile; (me) tenereindietro, trattenere, arrestare

tahanan kb resistenza [rézisténtsa], opposizione

168tahani

[oppozitsyoné]tahani (me) kk controllare [kontrollaré], governaretahap kb stadio, fasetahi kb feci jk; feccia [fécca]; residui jk [rézidwi]; — besi

ruggine; — kihir limatura; — lalat neo, vogliatahu kb formaggio di soia [formajjo di soya]; kk sapere;

— adat conoscere le buone maniere; — akal avereun'idea; - balas essere grato; — bérés dare perscontato; tidak — marah una persona che non siarrabbia mai

tahun kb anno; — baru anno nuovo; — berikutnyal'anno seguente; — depan l'anno prossimo; — yanglalu l'anno scorso; — kabisat anno bisestile; — pajakanno fiscale; — kamariah anno lunare; — pelajarananno scolastico

tahunan kkr per anni; ks annuo [annwo], annualetajah kb zappa [dzappa]tajam ks tagliente [talyénté], affilato; intelligente

[intéllijénté]; — rasa sensibile; sudut — angolo acutotaji kb sperone per il combattimento [kombattiménto]

dei gallitajin kb amido [amido]tah kkt nontakal kb paranco [parangko], puleggia [puléjja]tahhta kb tronotahhyul kb superstizione [supérstitsyoné]takjub kb ammirazione [ammiratsyoné], meraviglia

[méravilya]tahsi kb I taxi ftaksi]taksiran kb stima, valutazione fvalutatsyoné]takut ks pauroso, impaurito; kk aver pauratakuti (me) kk impaurire, terrorizzare [térroriddzaré]tahwim kb almanacco [almanakko], calendario

[kaiéndaryo]tala (me) kk (mus) accordare [akkordaré]talak kb divorzio [divortsyo], ripudio; — tiga divorzio

169

irrevocabiletalas kb taro, tubero commestibile [tubéro komméstibilé]talek kb talco [talko]tali kb corda [korda], fune; — air corrente; — ari-ari

cordone ombelicale; — duga scandaglio; — pusarfilamento; — sepatu stringhe per scarpe; — suci sacrovincolo; — tunda cavo da traino

talipun kb M telefono [téléfono]taman kb giardino [jardino], parco [parko]; — sari parco

dei divertimenti; — kauak-kauak giardino d'infauziss— margasatwa riserva faunistica; — pustatra

tamasya kb gita [jita]; picnic [pikeuik]; scena [syéna];spettacolo [spéttakolo]

tamat ks finito, completato [komplétato]tamathan (me) kk finire, terminare; diplomarsitambah (me) kk aggiungere [ajjunjéré], addizionare

[additsyonaré]; — pula e inoltre; kkt in più, extra[ékstera]

tambahkan (me) kk aumentare, aggiungere [ajjunjéré]tambak kb diga, chiusa [kyuza]tambalan kb pezza [péttsa], toppatambang kb miniera; kapal — ferry-boattambanghan (me) kk trasportare al di làtambat kk ormeggiare [orméjjaré]tambur kb tamburotampak (me) kk scorgere [skorjéré]; ks visibiie [vizibilé]tampan ks elegante; appropriato, adattotampang kb rotolo [rotolo]; pezzo [péttso]tampar kb colpo [kolpo], battito [battiio]; (me) kk

schiaffeggiare [skyafféjjaré]tampih (me) kk rifiutaretampuk kb (bor) calice [kalicé]; coperchio [kopérkyo]tampung (me) kk afferrare, intercettaretamu kb ospite [ospité], visitatore; — agung viptanah kb terra; — air patria; — datar pianura; — gurun

tanah

biblioteca

tstatanam

tsnduan kb lettiga

generosotsnggal kb I data

deserto; — kosong terra incolta; — liat argilla; — SuciTerra Santa; — tumpah darah luogo natio

tanam (me) kk piantare; — uang investire del denaro;-barang rampasan seppellire il bottino

tanaman kb piante jktsnda kb segno [sényoj, segnale [sényalé]; simbolo

[simbolo]; gettone [jéttonéj; — bukti prova; — jasaricompensa; — hubung trattino, lineetta; — kutipvirgolette; — tanya punto interrogativo; — seru puntoesclamativo; — mata souvenir; — peringatanmonumento; — sgang segno della croce; — tekananaccento; — tangan firma

tsndakan (me) kk mostrare, indicare '[indikaréjtandan kb casco fkasko] di banane; grappolo [gerappolo]tsndas kb toilette [twalét], gabinetto; ks ripulito, al verdetandatsngsni (me) kk firmaretanding (me) kk confrontare fkonfrontaréjtandingan kb gara, incontro [ingkontro]

tanduk kb corno [kornojtang kb molle, pinze jk [pintsé]tangan kb mano; braccio [beracco]; tangan-tangan

bracciolo [braccolo]; manico [maniko]; corrimano[korrimano]; ringhiera [ringgyéra]; — lianan bracciodestro, aiuto; — kosong a mani vuote; — terbuka

tangga kb scala [skala], scalinata [skaliuata]

tanggsp (me) kk ascoltare [askoltaréj attentamentetangguh kb rinvio [rinviyoj, ritardotanggung ks garantito; responsabile [résponsabilé];-

jawab prendersi la responsabiTitàtangis (me) kk piangere [pyanjéré]tangkai kb stelo, gam botangkal (me) kk evitare, prevenire; — petir parafulminitangkap (me) kk afferrare, arrestare, catturare

170

badminton

di

tas kb borsa

tspis (me) kk filtrare

tsnps kd senza [séntsa]tsntang (me) kk sfidare

tarian kb danza [dantsaj

17 l

[katturaré]tangkas ks abile [abilé], sveltotangki kb serbatoio [sérbatoyo]tangkis (me) kk respingere fréspinjéré]; bulu-

tani kb contadino [kontadino]tanjak ks obliquo, di sbieco [di zbyéko]tanjung kb capo [kapo], promontorio [peromontoryo]

tanys kk chiedere [kyédéré], domandaretanyai (me) kk interrogare, domandare atapa kb ascetismo fasyétizmo]tapak kb palmo; suolatapal kb pasta, pomata; — gigi dentifricio

tars kb tara; ks uguale, corrispondente [korrispondénté]tarsf kb standard, grado, livellotarékat kb congregazione [konggerégatsyoné]tarl kb danza [dantsa]; (me) kk danzare [dantssré]

tarif kb definizione [définitsyoné]; tariffatarik (me) kk tirare, estrarre; — hati interessare; - lotéré

tirare a sorte; — napas trattenere il fiatotarikh kb era, epoca [époka]; cronaca [kronaka]; M datataring kb zanna [dzanna]taruh (me) kk mettere fméttéré], porre; depositare;-

minst akan interessarsi di; — atas scommettere su;-rahasia tenere un segreto; — hatl kepada interessarsi

tsrung kk combattere fkombattéré], lottare

tasawuf kb misticismo, sufismotasbih kb rosario [rozaryo]tasik kb lagotata kb ordine [ordiné], sistemaz]one [sistématsyoné];-

172 173

tekan kb pressione; (me) kk premere [préméré]tekanan kb accento, enfasi [énfasi]teka-teki kb indovinello, enigma; gioco di pazienza [joko

di patsyéntsa]; — silang parole crociatetéknik kb tecnica [téknika]téko kb teiera [téyéra]tekor kb deficit [déficit]téks kb testotéksi kb M taxi [taksi]tékstil kb stoffa, tessutotekun ks diligente [dilijénté]telaah kb studio [studyo], ricerca [ricérka], analisi

[analizi]teladan kb modello, esempioteladani (me) kk fare un esempiotelaga kb lagotelah kkt già [ja]telan (me) kk inghiottire [inggyottiré], ingoiare

[inggoyaré]telanjang ks nudotelanjur ks andato avanti, troppo avanzato [avantsato];

impulsivo; prematurotelapak kb palmo; piantatélégram kb telegrammatélégrap kb telegrafo ftélégrafo]telekung kb velotéléng ks di sbieco [di zbyéko]telentang (me) kk giacere supino [jacéré supino]télépon kb telefono [téléfono]; (me) kk telefonaretélévisi kb televisionetelinga kb orecchio [orékkyo]teliti (me) kk esaminare; ks accurato [akkurato], attentoteluk kb baia [baya], insenaturateluugkup kkt bocconi [bokkoni]telunjuk kb indice [indicé]telur kb uovo [wovo]; — dadar frittata; — kul

telurtatahan

bahasa grammatica; — buku contabilità; — carausanze; — negara amministrazione pubblica; — suryasistema solare; — susila buone maniere; — susunangerarchia

tatahan kb intarsio [intarsyo]tatih kk traballaretatkala ksam quando [kwando]taubat kb pentimentotaufan kb tempesta, tifonetawa kk ridere [ridéré]tawan (me) kk sottomettere [sottométtéré]; imprigionare

[imperijonaré]tawanan kb prigioniero [prijonyéro], internatotawar ks scipito [syipito], insapore; innocuo [innokwo];

indifferente; air — acqua dolce; tawar-menawarcontrattare, chiedere uno sconto

tawarkan (me) kk scoraggiare [skorajjaré]tawon kb ape; vespatebal ks spesso, grosso, denso; — kulit crudele,

impietoso; — muka insensibiletebang (me) kk abbattere [abbattéré]tebas (me) kk ripuliretebing kb scarpata [skarpata]tebu kb canna da zucchero [kanna da tsukkéro]tebus (me) kk riscattare [riskattaré], redimere [rédiméré]tebusan kb riscatto [riskatto]tédéng kb schermo [skérmo]teduh ks quieto, pacifico [pacifiko]tegahkan (me) kk proibiretegak ks dritto, in piedi, erettotegang ks tirato, tesotegap ks robustotegas ks chiaro [kyaro], distintoteguan kb ammonizione [ammonitsyoné]teguh ks solido [solido], affidabile [affidabilé], saldotéh kb tè

175174 tér

témhok kb muro

kokko]

teman

cavolfiore; — rebus uovo sodoteman kb amico [amiko], compagno [kompanyo];

collega [kolléga] ; — sekerja collega di lavoro;-sesekolah compagno di scuola; — hidup compagnodella vita

temhaga kb rametémhah (me) kk sparare, mirare atemhahau kb tabacco [tabakko]temhikar kb porcellana; ceramica [céramika]temhilang kb vanga [vangga], pala

temhus (me) kk perforare, trafiggere [trafijjéré];penetrare; ks perforato, bucato [bukato]

tempa kb pugnale [punyalé]tempah (me) kk prenotaretempat kb luogo, posto; — ahu portacenere; — air

caraffa per l'acqua; — garam saliera; — galazuccheriera; — mandi bagno; — tidur letto; — tintacalamaio

tempatkan (me) kk porre, mettere [méttéré]tempayah kb larvatémpél (me) kk attaccare [attakkaré], appiccicare

[appiccikaré]tempik kb grido di incoraggiamento [ingkorajjaménto]témpo kb tempo; — hari l'altro giornotempuh (me) kk assalire; superaretempur kk lottaretempurung kb mezzo guscio di cocco [méddzo gusyo ditemui (me) kk incontrare [ingkonteraré]temukan (me) kk trovare, scoprire [skopriré]tenaga kb forza [fortsa], energia [énérjiya]; — atom

energia atomica; — listrik elettricità; — air forzaidraulica; — hidup vitalità

tenang ks tranquillo [terangkwillo], calmo [ka)mo]

téndénsi kb tendenza [téndéntsa]

tentang kd circa [cirka], a proposito di [a propozito di];

tendang (me) kk calciare [kalcaré]tendangan kb caicio [kaico]; — sudut calcio d'angolo

tengah kb metà [méta], mezzo [méddzo]; centro; (me) kkiutercedere [intércédéré]; essere neutrale

tenggara kb sud-esttenggelam kk affondaretenggiTing kb pangolinotenggiri kb sgombro [zgombero]tenggorokan kb laringe [larinjé]tengkorah kb cranio [kranyo], teschio [téskyo]tengkuk kb nuca [nuka]tengkurap ks prostratotengok kk M guardareténis kb tennisténor kb tenore

di fronte a; (me) kk guardare; fronteggiare[frontéjjaré]

tentangan kb opposizione [oppozitsyoné], resistenza[rézisténtsa]

tentara kb esercito [ézército]tenteram ks quieto [kwyéto], pacifico [pacifiho]tentu ks certo, sicuro [sikuro], fisso, definito; — saja

certamente, naturalmentetentukan (me) kk fissare, definiretenun (me) kk tessere [tésséré]tenunan kbyks tessutotenung kb oroscopo [oroskopo]téori kb teoria [téoriya]tepat ks esattotepati (me) kk dirigersi [dirijérsi] direttamente atepi kb bordo, margine [marjiné]; spiaggia [spyajja], rivatepuk (me) kk applaudire; — tangan applausotepung kb farinatér kb catrame [katerame]ténda kb tenda

176terak

terah kb M camion [kamyon]terahhir ks ultimo [ultimo]terang ks chiaro [kyaro]; — bulan chiaro di luna;-

terasi kb pasta di pesce [pésyé] fermentatateratai kb ninfeateratur ks in ordine, ordinatoterawangan ks porosoterbalih kkr sottosopra; ks rovesciato [rovésyato]terbang kk volareterbata-bata ks esitante, indecisoterbatas ks limitatoterbelakang ks arretratoterbenam kktramontare, scomparire [skompariré]terbit kk sorgere [sorjéré], uscire [usyiré], apparireterbitan kb pubblicazione [pubblikatsyoné], edizione

[éditsyoné]terbithan (me) kk pubblicare [pubb)ikaré]terbuang ks espulso; gettato [jéttato]; esùiatoterbuka ks aperto, scoperto [skopérto]terburu-buru kkt in fretta, affannosamentetercampur ks mescolato [méskolato], mistotercapai ks ottenuto, raggiunto [rajjunto]tercatat ks registrato [réjistrato] ; raccomandato

[rakkomandato]tercinta ks amatoterdahwa ks accusato [akkuzato]terdapat kk trovarsiterdesah ks urgente [urjénté]terdiam ks senza [séntsa] paroleterdiri kk essere composto [komposto], consistere

[konsistéré]terdorong ks spintoterendam ks immerso, inondatotergambar ks illustratotergantung ks appeso, sospeso; dipendente

177tergelincir kk scivolare [syivolaré]tergesa-gesa kk aver fretta; ks frettolosotergorés ks graffiatoterhadap kd verso, nei confronti [konfronti] di, riguardo

a; contro [kontro]terharu ks commosso [kommosso]terhenti ks fermatoterhina ks umiliatoterhitung ks contato [kontato], incluso [ingkluzo]terhormat ks onorevole [onorévolé], stimatoteri kb pesciolini [pésyolini] molto'piccolitériah kb urlo, strilloterigu kb frumentoterikat ks legatoterima (me) kk ricevere; accettare; — hasih grazieterinjah ks calpestato [kalpéstato]teripang kb oloturia, cetriolo di mareterisi ks riempito, ripienoterjadi kk accadere [akkadéré], succedere [succédéré]terjaga ks sorvegliato [sorvélyato]terjajah ks colonizzato [koloniddzato]terjamin ks garantitoterjemah kb traduzione [tradutsyoné]terjemahkan kk (menterjemahkan) tradurreterjual ks vendutoterjumlah ks incluso [ingkluzo], sommatoterjumpa kk trovarsiterjun kk saltare giù [ju]; air — cascata fkaskata]terhaan kb congettura [konjéttura]terkandung ks implicato [implikato]terkejut ks spaventato; sorpresoterkena ks colpito [kolpito], affetto da, soggetto

[sojjétto] aterhenal ks conosciuto [konosyuto]terkumpul ks raccolto [rakkolto], riunitoterkutuk ks maledetto

terkutuk

terus trasparente

tetamuterlalu

terlalu kkt troppoterlambat kktyks in ritardo, essere in ritardoterlampir ks accluso [akkluzo]terlayang kkr in voloterlebih kkt eccessivamente; in primo luogoterletah kk giacere [jacéré], trovarsi, essere situatoterlibat ks coinvolto (koynvolto]terlintas kk venire in menteterluncur ks varato; scivoiato [syivolato]terlupa ks dimenticato [diméntikato]termasuk ks compreso [komprézo], incluso [ingkluzo]térmométer kb termometro [térmométro]térmos kb thermos [térmos]termuat ks caricato [karihato], contenuto in [kontenuto

in]ternak kb bestiameternama ks famosoternganga kkt a bocca [bokka] apertaternyata ks chiaro [kyaro], evidenteterobos kk penetrare, forzare [fortsaré]terompah kb sandalo [sandalo]teropong kb cannocchiale [kannokkyalé]téroris kb terroristaterowongan kb tunnel, traforo, galleria [gallériya]terpahsa ks costretto [kostrétto]terpahu ks inchiodato [ingkyodato]terpecah ks a pezzi [péttsi]terpencil ks isolato, remototerpengaruh ks influenzato [inflwéntsato]terperinci ks dettagliato [déttalyato]terpesona ks ammaliato, stregatoterpijak ks calpestato [kalpéstato]terpijit ks massaggiato [massajjato]terpilih ks scelto [syélto], elettoterpimpin ks guidatoterpisah ks isolato, separato

178

tertarik ks attratto

— ordinatamente

tertinggal ks lasciato indietro [lasyato indyétro]

179

terpulang kk M dipenderetersebut ks menzionato [méntsyonato]tersedia ks pronto, disponibile [disponibilé]tersedu-sedu kkt singhiozzando [singgyottsando]tersembunyi ks nascosto [naskosto]tersendiri ks separato; particolare [partikolaré]; kkt da

solo, per proprio conto [konto]tersentuh kk toccare [tokkaré]tersenyum kk sorridere [sorridéré]tersesat ks smarritotersungkur kkt a capofitto [kapofitto]tertahan ks impedito, interrottotertanda ks contrassegnato [kontrassényato]tertanggal ks datatotertangkap ks arrestato, catturato [katturato]

tertawa kk ridere [ridéré]tertegun ks colto di sorpresa [kolto di sorpréza]tertentu ks fisso, definito, decisotertib kb ordine [ordiné], disciplina [disyiplina]; dengan

tertidur ks addormentato

tertuduh ks accusato [akkuzaio]tertulis ks scritto [skritto]terulang ks ripetutoterung kb melanzana [mélantsana]terup kb briscola [briskola]terurai ks sciolto [syolto], sparsoterus ks dritto, diretto, immediato; - -menerus

costantemente; — terang candido, francoteruskan (me) kk continuare [kontinwaré]terutama ks il migliore [milyoré]; — pula soprattuttoterwujud ks formato; materializzato [matéryaliddzato]

tetamu kb ospiti jk [ospiti]tésis kb tesi

tetangga

tetangga kb vicini jk di casa [kaza]tétanus kb tetano [tétano]tetap ks fisso, permanente, costante [kostanté]tetapi (me) kk realizzare [réaliddzaré]; ksam matetapkan (me) kk decidere [décidéré], determinare;

téték kb seno; capezzolo [kapéttsolo]tétéhi (me) kk allattaretétés kb goccia [gocca]; (me) kk gocciolare [goccolaré]téwas kk essere ucciso, cadere [kadéré]

tiadakan (me) kk interrompere [intérrompéré]tiang kb palo, asta; pilastro; — kapal albero della navetiap ks ogni [onyi]; tiap-tiap ognitiba kk arrivare, giungere [junjéré]; tiba-tiba

improvvisamentetidak kkt no, non; — lagi non piùtidur kk dormiretifus kb tifotiga kbil tretiham (me) kk pugnalare [punyalaré]tikar kb stuoia [stwoya]tikét kb biglietto [bilyétto]tihus kb topotilam kb materassotilik (me) kk osservare, considerare [konsidéraré],

sorvegliare [sorvélyaré]timah kb stagno [stanyo]; — hitam piombo; — sari zincotimang (me) kk coccolare [kokkolaré]timba kb secchio [sékkyo]timbalan kb contrappeso [kontrappézo]timbang kb equilibrio [ékwilibryo]; (me) kk considerare

[konsidéraré], soppesaretimbul kk sorgere [sorjéré], apparire; emergere

[émérjéré]timbulhan (me) kk far emergere [émérjéré]; portare a

tiada kkt non

nominare

180 181

gallatimbun kb mucchio [mukkyo], pilatimbunhan (me) kk ammucchiare [ammukkyaré]timpa (me) kk colpire [kolpiré], cadere [kadéré] su,

abbattersi [abbattérsi] sutimpang kk zoppicare [dzoppiharé]; ks zoppo [dzoppo],

storpio [storpyo]timur kb est, oriente; — Jauh Estremo Oriente;-

Tengah Medio Oriente; — laut nord-esttindak kb atto, azione [atsyoné], passotindahan kb passo, misura; — darurat misure diemergenza; — perkosa forza maggiore

tindas (me) kk opprimere [oppriméré]; sopprimere[soppriméré]

tinggal kk stare, restare; abitare; (me) moriretinggalan kb resti jk; eredità [érédita]tinggalhan (me) kk lasciare [lasyaré], abbandonaretinggi ks alto; — hati orgoglioso, altezzosotinghah kb capriccio [kapricco]; condotta [kondotta];-

laku comportamentotingkap kb M finestratingkat kb piano, livello, grado, classe [klassé]; (me) kk

tingkatan kb piano, livello, fase, stadiotinjau (me) kk osservare, fare una ricognizione

[rihonyitsyoné]tinjauan kb ricognizione [rihonyitsyoné]; recensione

[récénsyoné]; osservazione [ossérvatsyoné]tinju kb pugno [punyo]tinta kb inchiostro [ingkyostero]Tionghoa ks cinesetipis ks sottile, esile [ézilé]; esauritotipiskan (me) kk diluiretipu kb trucco [trukko], stratagemma [steratajémma];

(me) kk ingannare [inggannaré]tirai kb tenda, paravento

tirai

salire, montare

182 tugu

tiram kb ostrica [osterika]tiri kb parente acquisito [akkwizito]; anak — figliastro;

ihu — matrignatiris kk perdere [pérdéré] (di liquido), lasciar filtraretiru (me) kk imitaretisikan kb rammendotiti kb passerellatitih kb goccia [gocca]; punto; - dua due punù; — beku

punto di congelamento; — didih punto di ebollizione;— lehur punto di fusione

titip (me) kk affidaretiup kb soffio [soffyo]; (me) kk soffiaretohat kb rimorso; kseru mio Dio!todak kb pesce [pésyé] spadatoh kkr tuttavia [tuttaviya]tohok kb giavellotto [javéllotto]; ikan — razzatokék kb geco [jéko]toko kb negozio [négotsyo]; — emas gioielleria;-

daging macelleriatokoh kb personaggio [pérsonajjo], figuratokok kb extra [ékstera]tolak (me) kk rifiutare; scansare [skansaré]toléransi kb tolleranza [tollérantsa]tolol ks stupido [stupido]tolong (me) kk aiutare, assistere [assistéré]tolongan kb aiuto [ayuto]tomat kb pomodorotombak kb lancia [lanca]tombol kb maniglia [manilya]; bottoneton kb tonnellatatong kb barile, fusto, bidone; — sampah bidone della

tongkat kb bastone; — ketiak gruccetongkol kb tonnotong kb rappresentazione [rapprézéntatsyoné] teatraletonjol kb sporgenza [sporjéntsa]; (me) kk sporgere

trém kb tram

triwulan kb trimestre

tuak kb vino di palma

183[sporjéré]

tonton (me) kk assistere [assistéré] a, guardare unospettacolo

topan kb tifone, uraganotopang kb supporto, sostegno [sostényo]topéng kb maschera [maskéra]topi kb cappello [kappégo]; — baja elmetto, casco;-

jaksi panamatorak kb rocchetto [rokkétto]tradisi kb tradizione [traditsyoné]transformator kb trasformatoretransfusi kb trasfusionetransmigrasi kb trasmigrazione

trlplék kb legno compensato [lényo kompénsato]

trompét kb trombatua ks vecchio [vékkyo], anziano [antsyano]; scuro

[skuro] di colore; — hangkot vecchio, ma giovane dispirito; — gan]ut che cerca di apparire giovane;-rénta decrepito

tuah kb fortuna; potere carismaticotuai (me) kk raccogliere [rakkolyérè] il riso stelo per stelo

tuala kb M tovaglia [tovalya]tualang kb vagabondotuan kb signore [sinyoré]; padrone; — rumah padrone di

casa, capofamigliatuang (me) kk versaretuba kb veleno usato per pescare [péskaré]tubuh kb corpo [korpo]tuduh (me) kk accusare [akkuzaré]tudung kb velo, schermo [skérmo]tugas kb dovere, funzione [funtsyoné], compito

[kompito]tugu kb colonna [kolonna]; monumento

spazzatura

tuturkan

— sendi giunturatuli ks sordo

Tuhan

Tuhan kb il Signore [sinyoré]tujuan kb scopo [skopo]; obiettivo; direzione

fdirétsyoné]; bersaglio [bérsalyo]tujuh kbi I settetujukan (me) kk mirare a, puntare versotukang kb lavoratore, operaio specializzato, artigiano

[artijanoj; — arloji orologiaio; — besi fabbro; — jahitsarto; — kayu falegname; — kebun giardiniere;-mabuk ubriacone; — pangkas barbiere; — pospostino; — potrét fotografo; — sampah spazzino;-sepatu calzolaio; — cétak tipografo

tukar (me) kk cambiare [kambyaré], scambiare[skambyaré]

tukik kb tacca [takka]tulang kb osso; — belakang spina dorsale; — betis

stinco; — halus cartilagine; — kelangkang osso sacro;— pipi zigomo; — rahang mascella; — rusuk costola;

tuhs (me) kk scrivere [skrivéré]tulisan kb scritto [skritto]tulus ks sincero, onestotumbang kk crollare fkrollaréjtumbuh kk crescere [krésyéré], nascere [nasyéré]tumbuh-tumbuhan kb piante jk, floratumbuk (me) kk schiacciare [skyaccaré], macinaretumis kb piatto a base di verduretumit kb tallonetumpah kk versaretumpahan kb versamento, profusionetumpangi (me) kk essere passeggero [ésséré passéjjéro] sutumpas ks distrutto, sterminatotumpat ks fermato; bloccato [blokkato]; otturatotumpuk kb mucchio [mukkyo]; (me) kk ammucchiare

[ammukkyaré]tumpul ks spuntato, non affilato; ottuso

184

contanti

[fidantsata]

[indikaréj, mostrare

185

tuna kb feritatunai kb contanti jk [kontanti]; bayar — pagare in

tunakarya kb disoccupazione [dizokkupatsyoné]tunangan kb fidanzato m [fidantsato]; fidanzata f

tunas kb germoglio [jérmolyo]tunasila kb immoralità [immoralita]tunawisma kb senza [séntsa] tettotunda (me) kk trainaretundukkan (me) kk chinare [kinaré]tunggal ks solo, solitario, unico [uniko], singolo

[singgolo], singolare fsinggolaré]tunggang ks sottosopra; ripido [ripidojtunggu (me) kk aspettare, attendere [atténdéré]tunjangan kb supporto, sussidio [sussidyo]tunjuk kb dito indice [indicé]; (me) kk indicare

tunjukkan (me) kk mostraretuntun (me) kk guidare, condurre [kondurré]tuntut (me) kk domandare, pretendere [préténdéré]tupai kb scoiattolo [skoyattolo]turun kk scendere [syéndéré]turunan kb discendenza [disyéndéntsa]turuni (me) kk diminuire, declinare [déklinaré]turunkan (me) kk far scendere [syéndéré], ridurreturut kk unirsi, andare con, seguireturutkan (me) kk obbediretusuk kb spillo; spiedo; — gigi stuzzicadentitusukkan (me) kk pugnalare [punyalaré]; perforare

tutup (me) kk chiudere [kyudéré]; ks chiuso [kyuzo],coperto[kopérto]

tutupan kb chiusura [kyuzura]; coperchio [kopérkyo]tuturkan (me) kk narrare, raccontare [rakkontaré]

tutul ks butterato

U187

del nasoukir (me) kk scolpire [skolpiré], intagliare [intalyaré]uhiran kb scultura [skultura], intaglio [intalyo];-

timbul scultura a rilievoukur (me) kk misurareuhuran kb misura, formato, taglia [talya]ulak (me) kk polverizzare [polvériddzaré]ulam kb contorno [kontorno] di verdura crudaulama kb studioso islamico [islamiko]ulang (me) kk ripetere [ripétéré]; — tahun anniversario,

compleannoulangan kb ripetizione [ripétitsyoné], provaular kb serpente; — kepak vipera; — sawa pitone;-

séndok cobra; — berbisa serpente velenosoulas kb involucro [involukro]; — bantal federa; — buku

copertina di libro; — méja tovaglia; — tanganassistente

ulat kb bruco [beruko]; — sutera baco da setaulung ks eccellenteulur kò schiavo [skyavo]; (me) kk ripagareumbi kb tubero [tubéro]ummat kb membro di una comunità religiosa [komunita

rélijoza]umpama kb esempio; umpamanya per esempioumpan kb esca [éska]umum ks generale [jénéralé], pubblico [pubbliko],

comune [komuné]; umumnya di solito, in generaleumumkan (me) kk annunciare [annuncaré]umurkb età; berapa -nya? quanti anni ha?; belum

sampai — che non ha ancora l'etàuudan kb pellicano [péllikano]undang (me) kk invitareundangan kb invitoundian kb lotteria [lottériya]unggul ks superiore, di prima classe [kelassé]unggun kb falò

unggun

uang kb denaro, soldi jk; — buta sussidio didisoccupazione; — jasa onorario; — kertasbanconote; — muka caparra; — pecah spicci;-pokok capitale; - sévra pigione; — sogok bustarella;— téh mancia

uap kb vapore; (me) kk evaporareubah kb differenza [différéntsa]ubahi (me) kk modificare [modifikaré]uban kb capelli bianchi [kapélli byangki]ubat kb M medicinaubi kb tubero [tubéro]; — jalar batata; - kentang

patata; — hayu cassavaubin kb piastrellaubur-ubur kb medusaueapan kb espressione, fraseucapkan (me) kk pronunciare [pronuncaré], esprimere

[ésperiméré]; - selamat congratularsi; — terima kasihringraziare

udang kb gambero [gambéro], crostaceo [krostacéo];-karang scampi; - raya aragosta

udara kb aria [arya], atmosfera, tempoufuh kb orizzonte [oriddzonté]ugahari ks frugale, moderatoujar kb frase, espressioneuji kb test, esperimento; (me) kk sperimentare,

esaminareujian kb esame, testujung kb estremità [ésterémita], punta; di — jalan in

fondo alla strada; — kota periferia; — hidung punta

188 189usus kb intestinoutama ks principale, prominente; hasil — prodotto di

prima necessità; dengan — principalmenteutang kb debito [débito]utara kb nord, settentrioneutuh ks intero, intattoutus (me) kk inviare, delegareutusan kb messaggero [méssajjéro], delegato

utusanungkap

ungkap (me) kk essere senza fiato [ésséré séntsa fyato]ungsi (me) kk fuggire; evacuare [évakwaré]ungu ks violaunivérsitas kb I universitàunivérsiti kb M universitàunsur kb elementounta kb cammello [kamméllo]untuh kd per, a favore diuntung kb fortuna; untunglah per fortunaupacara kb cerimoniaupah kb paga, salario; - hulanan salario mensile;-

upaya kb mezzi jkupeti kb tributourai ks sciolto [syolto]; rotto; sparpagliato [sparpalyato]uiaian kb analisi [analizi]uraihan (me) kk sciogliere [syolyéré]urat kb tendine [téndiné]; nervo; vena; — darah vaso

sanguigno; - keting tendine d'AchiBe; — saraf nervouri kb placentaurus (me) kk arrangiare [arranjaré], sistemareurusan ká affari jk, faccende jk; ada — ho da fareurut (me) kk massaggiare [massajjaré]usah kk tidah — non occorre, non c'è bisognousaha kb sforzo [sfortso]; iniziativa [initsyativa];-

hersama sforzo congiunto; - melawan reazione;-sendiri sforzo personale; atas — per istigazione di

usahhan kd per non parlare diusia kb etàusih (me) kk seccare [sékkaré], infastidireusir (me) kk cacciare via [kaccaré viya], scacciare

[skaccaré]ushup kb vescovo [véskovo]usul kb proposta; — peruhahan emendamento;-

halasan contropropostausulhan (me) kk proporre

lemhur straordinario

vétéran kb veterano

vaksin kb vaccinovaluta kb valutavariasi kb variazione [varyatsyoné]véYifikasi kb verifica [vérifiha]vérsi kb versioneversneTing kb (mobil} marcia [marca]véto kb veto; kk (memvéto) porre il vetovisa kb vistovitamin kb vitaminavulkanisasi kb vulcanizzazione [vulkaniddzatsyoné]

o istituzione

wahah kb epidemia [épidémiya]wafat kk (hormal) decedere [décédéré]wahid ks unico [uniho]wahyu kb rivelazione [rivélatsyoné]waja kb acciaio [accayo]wajah kb viso, faccia [facca]wajar ks reale, naturale, genuino [jénwino]wajih kb dovere, obbligo [obbligo]wahaf kb donazione [donatsyoné] a una istituzione

religiosawahil kb agente [agénte], vicewahili (me) kk rappresentarewaktu kb tempo; kkl quando [kwando]walaupun ksam sebbenewali kb responsabile per la sposa; santowalikota kb sindaco [sindako]wangi ks profumato, fragrantewanita kb donnawarangan kb arsenico [arséniko]warga kb membro di una corporazione [korporatsyoué]

warganegara kb cittadinowaringin kb baniano, ficus religiosa [fihus rélijoza]

warisi (me) kk ereditare dawarna kb coiore [koloré]; — cohlat marronewarnai (me) kk colorare [koloraré]warta kb notizia [notitsya], comunicazione

[komunikatsyoné]; — herita comunicato stampa

waris kb erede

192wartahan

wartakan (me) kk informarewartawan kb giornalista [jornalista]warung kb bottega, stand, bancarella [bangkarélla]wasangka kb sospettowasiat kb testamentowasit kb arbitro [arbitero]waspada ks cauto [kawto), attento, vigile [vijilé]watak kb carattere [karattéré], naturawatas kb bordo; confine [konfiné], frontierawawancara kb intervistawayang kb marionetta, burattino; teatro di marionette;

— hulit marionette di pelle di bufalo; — golé)tmarionette sundanesi di legno; — kelitik marionette asilhouette di legno; — bébér spettacolo con strisce distoffa dipinte; — orang spettacolo con persone vere

wedana kb capo [kapo] distrettowelirang kb zolfo [dzolfo]wésel kb vaglia [valya]wilayah kb regione [réjoné]wira kb eroewisata kb giro [jiro], gita [jita]wisma kb fabbricato [fabberikato); residenza [rézidéntsa]wortel kb carota [karota]wujud kb esistenza [ézisténtsa], essere [ésséré]

ya kkt siyahudi ks ebreoyaitu kkr cioè [coé]ya)dn ks certo, sicuro [sikuro]ya)didran (me) kk convincere [konvincéré]; assicurare

[assikuraré]yakni kkt cioè [coé]yang ksam che [ké]; — lalu scorsoyatim kb orfano [orfano]yayasan kb fondazione [fondatsyoné], istitutoyodrum kb rodko [yodyo]yoga kb yogayogya ks adatto, proprio [peropryo]yu kb pescecane [pésyékané]yunani ks greco [gréko]

zahih kb uva passazaitun kb olivazakar kb penezakat kb eiemosina [élémozina], decima [décima]zahm ks dispotico [dispotiko], tirannico [tiranniko]zaman kb tempo, epoca [époka], periodo [périyodo];-

melését tempi durizamrud kb smeraldozanggi kb negrozarafah kb giraffa [jiraffa]zat kb essenza [ésséntsa], sostanza [sostantsa]; — air

idrogeno; — arang carbonio; — asam ossigeno;-hijau clorofilla; — sakar glucosio; — sendawa azoto

zéhra kb zebra [dzébra]zénit kb zenit [dzénit]ziarah kb visita [vizita]; pellegrinaggio [péllégrinajjo]zina kb adulterio

Finito di stampare nei novembre 2010da Reggiani S.p.A.

Brezzo di Bedero (Va)

L I H R E R I AL I FilLIK G . R . L .VIA VITRUVIO N.43 NILANOPARTITA I VA 01620120152

TEL. 02.66,94.016FA>( 82.67.38.57.03

E NAIL:INFOBLIRUS,ITEUj

11,!LINGUISTICA11,lTQTALEK

CONTANTE

REG. 001 OPER. 121-11-201ál 09'52SCONTRINO FISCALF N, 6

~ EG 42003101