Embed Size (px)
DESCRIPTION
Eaton Power Quality Customer Newsletter
Citation preview
1 | 2009 Zákaznický newsletter Eaton Power Quality
Strana 4
Strana 6
Strana 9
Vytváření Vytváření jednotné jednotné obchodní značkyobchodní značky
Nepřerušené Nepřerušené napájení napájení pro superpočítač pro superpočítač BMW SauberBMW Sauber
Společnost Global Switch si vybrala Eaton pro své centrum v Paříži
2
Elektronická verze informačního bulletinu je
k dispozici na www.eaton.com/powerware
Zákaznický informační bulletin Eaton Power
Quality 1/2009
Vydavatel
Eaton EMEA
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland
Tel. +358 9 452 66 1
Fax +358 9 452 66 396
www.eaton.com/powerware
Šéfredaktor
Anita Putkinen
Vedoucí vydavatel
Elisa Ylinen
Vydavatelství
PR Agency Conexio
Grafický návrh
KPL Graphics
ISSN 1795-9314
Eaton Corporation je průmyslovým výrobcem se širokým sortimentem, jehož
obrat dosáhl v roce 2008 15,4 mld USD. Eaton je ve světě přední společnost
v oblasti elektrických systémů pro kvalitní napájení, rozvody a řízení, v oblas-
ti součástí pro hydrauliku, systémů a služeb pro průmyslová a mobilní zaříze-
ní, v oblasti paliv pro letectví a kosmonautiku, hydraulických a pneumatických
systémů pro komerční a vojenské použití a v oblasti hnacích soustav a hna-
cích jednotek pro kamiony a automobilový průmysl optimalizovaných z hledis-
ka úspory paliva a bezpečnosti. Eaton má přibližně 75,000 zaměstnanců a pro-
dává své výrobky zákazníkům ve více, jak 150 zemích. Další informace jsou na
www.eaton.com.
Elektrotechnická sekce Eaton je předním světovým výrobcem elektrických
řídicích systémů, rozvodů energie a výrobků a služeb pro průmyslovou autom-
atizaci. Celosvětově známé obchodní značky Cutler-Hammer®, MGE Office Pro-
tection Systems™, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® a Moeller , poskytují
zákaznicky přizpůsobená řešení PowerChain Management®, sloužící v celém
světě potřebám napájení v průmyslu, ve státní správě, veřejných službách,
v obchodní sféře, v domácnostech, v IT sféře, v kritických aplikacích a na trhu
subdodavatelů pro jiné dodavatele (OEM markets).
Eaton Corporation
Belgie
Eaton Manufacturing LP Belgium
Tel. +32-2-348 44 10
Tel. +32-15-44.55.00
Česká republika
Eaton Electric s.r.o
Tel. +420 234 769 500
Dánsko
Eaton Power Quality Denmark
Tel. + 45 368 67 910
Finsko
Eaton Power Quality Oy
Tel. +358 9 452 661
Francie
Eaton Power Solutions
Tel. +33 1 60 12 74 00
Itálie
Eaton Manufacturing LP
Tel. +39 02 955 42 309
Middle East, East Africa & Central Asia
Tel. +971 4 881 1933
Německo
Eaton Power Quality GmbH
Tel. +49 7841 604 0
e-mail: [email protected]
The Netherlands
Eaton Manufacturing LP the Netherlands
Tel. +31-78-652 16 80
Nizozemí
Eaton Power Quality S.L.
Tel. +34 902 104 220
Norsko
Eaton Power Quality Norge
Tel. +47 23 03 65 50
North Africa & French Dom-Tom
Tel. + 212 22 95 77 40
Polsko
Eaton Power Quality SA
Oddzial w Polsce
Tel. +48 22 331 85 24
Portugalsko
Eaton Manufacturing LP Portugal
Tel. + 351 21 421 74 30
Rusko (SNS)
Eaton Power Quality Oy,
Moscow branch
Tel. +7 495 981 37 70
Slovenská republika
Eaton Electric Solutions s.r.o.
Tel. +421 244 637 046
Sub -Saharan Africa
Tel. +225 212 415 12
Švédsko
Eaton Power Quality AB
Tel. +46 8 598 940 00
Velká Británie
Eaton Power Quality Ltd
Tel. +44 (0) 1753 608 700
33
Nové výzvy, lepší řešení
Slovo šéfredaktora
Přes dnešní rozbouřené ekonomické klima zůstávají některé věci neměnné: Eaton® bu-
de mít vždy za cíl poskytovat svým zákazníkům stále lepší produkty a služby. Probíha-
jící přeměna strategie značky, kdy jsou všechny značky používané společností sjedno-
covány pod jedinou silnou - Eaton, tento cíl podporuje tím, že umožní zákazníkům sná-
ze identifikovat naše důvěryhodné označení. Značka Eaton nyní též zahrnuje po celém
světě širší škálu produktů a služeb, než kdykoli před tím.
Naše snaha po dokonalosti byla též oceněna externím hodnotitelem: konzultační
a prognostická firma Frost & Sullivan udělila společnosti Eaton za rok 2008 titul “Com-pany of the Year”na evropském trhu zdrojů nepřerušeného napájení (UPS). Oce-
nění je každoročně udělováno společnosti, která vykazuje ve svém oboru kvalitu, ne-
mající obdoby. Udělení titulu je závislé na mnoha faktorech, včetně rozvoje podnikání,
konkurenční strategie, spokojenosti zákazníků a vedoucího postavení v oboru. Mana-
gement adresáta titulu musí být vnímán jako výjimečný a adresát musí vykazovat od-
povídající růst. Adresovaná společnost musí nabízet produkty či služby vysoké kvality
a mít pozitivní sociální a ekonomický vliv na místní i vnitrostátní komunity. Společnost
Eaton vděčí za svůj úspěch zejména kombinaci zákaznicky orientovaných iniciativ, ino-
vací produktových řad, akvizic a geografické expanze.
Jsme vděčni za toto uznání a budeme iniciativně pokračovat ve stejném duchu i
v budoucnu. V tomto čase rostoucích ekonomických nejistot, kdy si žádný podnikatel-
ský subjekt nemůže dovolit ztratit obchod z důvodu poruchy napájení, chceme nadále
nabízet našim zákazníkům produkty a řešení, které jim pomohou zabezpečit jejich klí-
čové prvky a aktiva. Zabezpečení kritických aktiv umožní našim zákazníkům s důvěrou
čelit budoucím výzvám a vítězně se s nimi vypořádat.
Všichni od společnosti Eaton Vám přejí velice úspěšný rok 2009!
Anita PutkinenŠéfredaktor
4
Vytváření jednotné Vytváření jednotné obchodní značkyobchodní značky
Divize Eaton Power Quality reformovala strategii
ohledně své obchodní značky tak, aby poskytovala
portfolio všech produktů kvalitního napájení pod
jediným symbolem – Eaton. Značkové produkty
Powerware a MGE Office Protection Systems budou
od nynějška spadat pod značku Eaton.
5
Eaton divizi Power Quality došlo
za poslední rok k mnoha změnám,
včetně integrace s firmou MGE
Office Protection Systems. Loni v
létě spustila Eaton Corporation prostřednic-
tvím svých různých branží globální úsilí smě-
řující k posílení vnímání společnosti jako před-
stavitele technologického pokroku ve světě.
Na podporu této globální iniciativy a pro dal-
ší potvrzení orientace Eaton na poskytování
nejlepších řešení kvalitního napájení pro zá-
kazníky a partnery stanovila společnost Eaton
pro svou divizi Power Quality strategii převo-
du značek.
“Hlavním cílem strategie převodu zna-
ček je vytvořit sjednocující značku Eaton, kte-
rá bude při uspokojování potřeb zákazníků a
partnerů Eaton silnější než pouhé sloučení
jednotlivých komponent” shrnuje pan Ma-thieu Verley manažer pro marketingovou ko-
munikaci divize Eaton Power Quality pro Ev-
ropu, Střední východ a Afriku.
“Díky nedávným akvizicím firem MGE
Office Protection Systems a Phoenixtec®,
jsme se ve světě dostali jednoznačně na dru-
hou pozici v oblasti poskytování řešení pro
ochranu, rozvod a správu napájení, při čemž
v mnoha zemích jsme při tom na prvém mís-
tě. Nicméně stále ještě nejsme na všech tr-
zích známi jako Eaton. Někteří z našich part-
nerů a zákazníků se na nás obracejí jako na
představitele značek Powerware, nebo MGE
Office Protection Systems. Přišel čas vybu-
dovat podvědomí jediné značky – Eaton” zdů-
razňuje pan Verley.
LOKÁLNÍ PŘÍTOMNOST, GLOBÁLNÍ
ZDROJE
Strategie jednotné značky je ztělesněním sli-
bu společnosti Eaton: dělat to, co je důležité
pro to, aby všem – zákazníkům, zaměstnan-
cům a akcionářům byla poskytována kvalitní
protihodnota.
“Pochopení problémů které jsou “hlav-
ním programem” našich zákazníků a dalších
investorů nám umožňuje poskytovat moder-
ní řešení, která jim pomohou dosáhnout jejich
cílů” zdůrazňuje pan Verley. “Po sloučení na-
šich akvizicí pod jedinou značku Eaton, může-
me nabídnout našim partnerům a zákazníkům
širokou škálu řešení a služeb kvalitního napá-
jení, která bude představovat tu nejlepší reak-
ci na jejich specifické požadavky”.
Během posledních několika let posílila
společnost Eaton podstatně svou lokální pří-
tomnost po celém světě. Silná pozice vznik-
la jednak integrací lokálních distribučních ře-
tězců firem, které byly předmětem akvizice,
jednak masivním rozšířením sítě lokálních
partnerů. “Kombinace lokální přítomnosti se
zdroji, které jako globální společnost máme
k dispozici, nám umožňuje poskytovat part-
nerům a zákazníkům veškerou podporu, kte-
rou potřebují” upozorňuje pan Verley.
JEDNA ZNAČKA, DVĚ PRODUKTOVÉ
ŘADY
Nová strategie značky je zacílena na vytvoře-
ní jednoho konzistentního produktového port-
folia pod hlavní značkou Eaton, která se bude
dále dělit na dvě produktové řady.
“Dřívější značky Powerware a MGE Offi-
ce Protection Systems v současnosti přechá-
zejí jako produktové řady Powerware a Pul-
sar pod značku Eaton. To nám umožňuje pro-
vázat historické značky se značkou Eaton a
tím vytvořit silnější identitu Eaton” vysvětlu-
je pan Verley.
Podle pana Verleye, poskytne nová stra-
tegie značky partnerům a zákazníkům divize
Power Quality spoustu výhod.
“S tím, jak přecházíme na značku Eaton,
získávají naši investoři produktovými řadami
Pulsar a Powerware další výhody ve srovná-
ní s dřívější nabídkou. Spojení zkušeností s
moderními technologiemi a know-how někte-
rých renomovaných hráčů na trhu nám umož-
ňuje nabízet komplexní výběr produktu. V bu-
doucnosti hodláme integrovat naše špičkové
technologie do všech nových produktů, aby-
chom poskytli našim zákazníkům nejefektiv-
nější dostupná řešení a služby”.
Značková strategie rovněž pomáhá při
rozšiřování vnímání jediné značky mezi za-
městnanci.
“Uvnitř společnosti využíváme výhod
zjednodušeného managementu značky a
menší provozní složitosti, stejně jako lepšího
působení všech marketingových aktivit při vy-
tváření jediného názvu, a rovněž lepšího zvidi-
telnění a zvýšené konkurenceschopnosti. Teď
jsme všichni Eaton, sdílíme společné hodno-
ty a využíváme výhod rozdílného historické-
ho vývoje našich týmů. Věřím, že rovněž na-
ši zákazníci poznají výhody z toho plynoucí”
říká pan Verley.
HLADKÝ PŘECHOD POMOCÍ CÍLENÉ
KOMUNIKACE
Prvá fáze implementace nové strategie znač-
ky proběhla koncem minulého roku, kdy spo-
lečnost Eaton začala uvádět svou značku v
řadě reklam a marketingových materiálů a vy-
světlila, co Eaton znamená a odkud pochází.
Druhá fáze na počátku roku 2009 se orien-
tuje na oznamování přechodu na jednotnou
značku jednotlivým partnerům a zákazníkům.
“Chtěli jsme zajistit hladký převod znač-
ky na všech úrovních. Minimalizovali jsme
změny z pohledu našich investorů a v širo-
kém měřítku jsme publikovali naší strategii
tak, abychom zajistili všeobecnou a úplnou
informovanost o změně. Jedním z příkladů
je rozhodnutí ponechat u všech našich do-
savadních produktů jejich typová a referenč-
ní čísla, aby se zabránilo zmatkům” zdůraz-
ňuje pan Verley.
Protože značná část obchodních opera-
cí Eaton divize Power Quality probíhá přes
partnery prodejních kanálů, byly pro jednot-
livé partnery vytvořeny cílené publikace, vy-
světlující vše kolem přechodu na jednotnou
značku – co se stane, kdy se to stane, co se
změní a co ne a jak mohou být partneři pře-
chodu nápomocni. Eaton rovněž spouští roz-
šířené prodejní a podpůrné programy pomá-
hající partnerům v jejich obchodní činnosti.
“Naše kroky při posilování sítě distri-
butorů byly jedním z hlavních důvodů, proč
nám byl konzultační a prognostickou firmou
Frost & Sullivan za rok 2008 udělen titul “Eu-
ropean UPS Company of the Year” uzavírá
pan Verley.
“Dřívější značky
Powerware a
MGE Office
Protection Systems
v současnosti
přecházejí jako
produktové řady
Powerware a Pulsar
pod značku Eaton.“
6
Nepřerušené napájení
prosuperpočítač BMW Sauber
Jede se poslední kolo Velké ceny Kanady a značka BMW Sauber
vítězí s oběma vozy ve vedení. Těsným vítězstvím nad svým
konkurentem Davidem Coulthardem získali piloti Robert Kubica
a Nick Heidfeld historické zakončení typu prvý - druhý pro značku
BMW Sauber. U závodů Formule 1 jsou mezi vítězstvím a porážkou
často rozdíly jen zlomky sekund. Aerodynamické vlastnosti vozů
jsou za těchto okolností klíčové. Proto má značka BMW Sauber ve
svém vývojovém týmu specialistu – Alberta 3.
Příklad aplikace
7
lbert 3 je superpočítač. – největ-
ší a nejrychlejší v Evropě a tře-
tí nejrychlejší počítač pro prů-
myslové použití na světě. Tento
gigant o hmotnosti 38 tun zpracovává kom-
plexní aerodynamické modely pro vývoj vo-
zů. Jeho výpočty mají pro úspěch týmu klí-
čový význam – takže tým potřebuje mít Al-
berta k dispozici nepřetržitě.
Protože superpočítač Albert 3 má tak
kritickou důležitost, je jakýkoli jeho výpadek
nepřijatelný. Proudové a napěťové nepravi-
delnosti nemohou Albertovi 3 způsobit žád-
né potíže, protože je chráněn zdrojem ne-
přerušeného napájení. A není to jednoduchý
úkol – tým klade na UPS velmi vysoké po-
žadavky. Hledání špičkového systému s nej-
vyšší disponibilní odolností vůči poruchám a
malými rozměry vedlo tým BMW Sauber F1
k volbě systému Eaton 9395.
OCHRANA PRO KLÍČOVÝ
NÁSTROJ ÚSPĚCHU
Tým BMW Sauber se účastní závodů Formu-
le 1 od roku 2006 a rychle si vytvořil trvalé re-
nomé. Veškerá sláva však nepatří jen dvěma
pilotům – zásluhu na úspěchu má celý tým,
který dokázal vytvořit odpovídající úroveň do-
konalosti. A ta se vztahuje též na Alberta 3.
Superpočítač slouží tý-
mu BMW Sauber ve výrob-
ním závodě ve švýcarském
Hinwilu od prosince 2006.
450 zaměstnanců závodu
se stará o nepřetržité zdoko-
nalování vozů, při čemž 80
pracovníků se věnuje vý-
hradně aerodynamice. Pro-
ces testování, úprav a no-
vého testování pokračuje i
v soutěžní sezóně. Tým po-
třebuje po závodě nejmé-
ně 8 hodin k rozebrání vo-
zu, kontrole a výměně jed-
notlivých dílů a k opětovnému smontování.
Superpočítač Albert 3 provádí výpo-
čty nutné při návrhu designu, včetně mode-
lování pomocí mřížové sítě obsahující přes
100 milionů buněk. Návrh pokrývá vše, od
čelní masky, zadního a bočních přítlačných
křídel, až po motor a systémů chlazení brzd.
Klíčovým pojmem zde je CFD (Computatio-
nal Fluid Dynamics – simulace dynamiky ka-
palin a plynů), což je simulace proudění na
počítači. Sestavené modely umožňují vývo-
jovému týmu testovat vliv změn návrhu na
celkové vlastnosti před tím, než budou pro-
vedeny časově náročné a nákladné změny
na skutečném voze.
HLEDÁNÍ VÝKONNÉHO A PŘI TOM
ÚSPORNÉHO SYSTÉMU
Systém UPS je bezpochyby klíčovou kom-
ponentou vývojového týmu BMW Sauber.
Pokud je superpočítač
Albert 3 mozkem vývo-
je BMW Sauber, pak je
UPS jeho srdcem. Zajiš-
ťuje nepřerušené prokr-
vení mozku, v daném pří-
padě nepřerušené, čisté
elektrické napájení. A ne-
ní to úloha jednoduchá: Al-
bert 3 má 4224 proceso-
rových jader a 8,448 GB
RAM. Jeho maximální vý-
kon je 50,7 TeraFLOPS,
nebo jinak vyjádřeno 12
trilionů operací s pohybli-
vou desetinnou čárkou za sekundu. Tento ob-
rovský výpočetní výkon je umístěn ve stejně
mohutné konstrukci.
Superpočítač Albert 3 zabírá přes tři pa-
tra, má hmotnost 38 tun a je umístěn v zá-
kladech budovy s větrným tunelem v továr-
ně ve Hinwilu. V polovině roku 2007 byl vý-
kon Alberta zvýšen čtyři-
krát a jeho energetická spo-
třeba tím vzrostla na dvojná-
sobek, na 350 kW. Systém
UPS bylo třeba, pro uspoko-
jení rostoucích požadavků,
rozšířit stejnou měrou. Co
superpočítač Albert 3 potře-
boval, byl systém s moderní
technologií, který by byl schopen spolehlivě
uspokojit uvedené požadavky. Vývojový tým
rovněž požadoval systém s vynikající energe-
tickou účinností a výjimečnou odolností proti
poruchám, to vše s malými prostorovými po-
žadavky – taková kombinace není snadno k
dosažení. Ale BMW Sauber našel ideální ře-
šení: UPS Eaton 9395, mající modulární kon-
strukci s vysokou energetickou účinností a re-
dundantním provozním režimem, který splňo-
val veškeré požadavky týmu.
8
irma Meissner Power Systems je distri-
butorem společnosti Eaton v Jihoafrické
republice a loni obdržela velkou zakázku
na dodávku systému záložního napájení pro po-
bočky přední jihoafrické banky Nedbank po ce-
lé zemi.
Nedbank si uvědomila, že přetrvávající vý-
padky napájení, nejen že představují riziko pro
její model obchodování, obtěžují klienty a vážně
brání poskytování služeb, ale mají též negativní
dopad na IT infrastrukturu banky. Začátkem ro-
ku 2008 se proto Nedbank rozhodla nainstalo-
vat záložní napájecí systém pro své nejdůležitější pobočky s velkým počtem klientů.
Záložní napájecí systémy jsou určeny pro podporu tří různých bankovních aplika-
cí: menších bankovních kiosků ve velkých maloobchodních centrech (jako jsou super-
markety), bankovních přepážek na pobočkách Nedbank po celé zemi a 10 privátních
bankovních středisek Nedbank, jejíchž důležití klienti nemohou akceptovat, aby vý-
padky napájení ohrozily jejich klíčové finanční transakce. Firma Meissner dodala pro
třífázové aplikace kombinaci UPS Eaton 9355 s výkonem 10, 15, 20 a 30 kVA a UPS
Eaton 9120 a 9155 pro lokality s jednofázovým napájením.
Banka si vybrala UPS Eaton hlavně pro jejich malé rozměry. Dalším významným
důvodem, proč se Nedbank rozhodla pro Eaton, byla možnost monitorovat stav UPS
přes vlastní IT síť. Nedbank touto volbou získala možnost maximalizovat parametry
systému a proaktivně reagovat v případě nutnosti servisního zásahu.
Graham Beyleveld, obchodní ředitel firmy Meissner říká, že vztahy mezi firmou
a Nedbank mají svůj počátek před mnoha léty. “Firma Meissner má dobré reference
a je důvěryhodným dodavatelem UPS pro Nedbank po více jak 20 let”. Protože Meiss-
ner má pobočky rozmístěné po celé zemi, nabízí nejlepší zázemí pro poprodejní ser-
vis a podporu pro 403 lokalit Nedbank.
UŽ NENÍ TŘEBA SE ZNEPOKOJOVAT
MOŽNÝMI VÝPADKY
UPS 9395 favorizuje její modulární konstruk-
ce a design navržený s ohledem na vyrov-
návání výkonového zatížení a využívající od-
stupňované výkonové moduly. Takové uspo-
řádání umožňuje vytvořit redundantní sys-
tém s vysokou energetickou účinností. Dva
moduly s výkonem 225 kVA zajišťují, že UPS
je vždy k dispozici. Třetí redundantní modul,
také s výkonem 225 kVA, představuje dal-
ší stupeň ochrany umožňující dosáhnout
99,99% pohotovost celého systému. UPS
9395 je vybaven technologií dvojité konver-
ze chránící superpočítač Albert 3 před všemi
výpadky a napěťovými abnormalitami, aniž
by došlo k přerušení jeho napájení.
Za použití aktivní korekce vstupního úči-
níku dosahuje 9395 hodnoty tohoto účiníku
0,99. Znamená to, že UPS představuje téměř
výhradně reálnou zátěž s minimem zátěže ja-
lové. Při výstupním účiníku o hodnotě 0,9 je
tato UPS ideálně přizpůsobena vstupnímu
účiníku superpočítače. Při přenosu energie
tak stěží dojde k nějakým ztrátám energie
vlivem jalové zátěže. UPS dosahuje celkové
účinnosti 94,5% znamenající nižší výkonové
ztráty a nižší vytvářené ztrátové teplo.
Dosavadní zkušenosti F1 týmu BMW
Sauber jsou velmi dobré – systém běží hladce
a tým se už nemusí starat o výpadky. Se zálož-
ním napájením prošel tým soutěžní sezónou
2008 s plnou důvěrou v superpočítač Albert 3.
Vítězství typu prvý – druhý ve Velké ceně Kana-
dy je důkazem, že tým – s Abertem 3 a srdcem
9395 – pracuje jako dobře naolejovaný stroj.
Zajištění spolehlivého
napájení pro přední
banku Jihoafrické
republiky
V bankovnictví jsou výpadky napájení jednoduše nežádoucí. Malé rozměry UPS systémů Eaton a funkce jejich monitorování po WAN sítích vedly jihoafrickou Nedbank k pověření firmy Meissner, která je partnerem Eaton, zajištěním kvalitního napájení klíčových systémů banky.
Příklad aplikace
9
ritská společnost Global Switch vlast-
ní a provozuje IT hosting centra v Ev-
ropě, v Singapuru a v Austrálii. Spo-
lečnost byla založena v roce 1998 a posky-
tuje řešení datových úložišť po celém světě.
Ve Francii slouží Global Switch několika hlav-
ním společnostem, které jsou na seznamu
CAC40. Tyto společnosti požadují datová úlo-
žiště na vysoké kvalitativní úrovni, s optima-
lizovanou odolností, zabezpečením a přizpů-
sobivostí.
V Clichy-Levallois, na předměstí Paříže,
vybudovala společnost Global Switch jedno
z největších provozovaných datových center
ve Francii. A pro zabezpečení napájení tohoto
centra instalovala Global Switch třífázový UPS
systém Eaton. Poslední jednotky UPS dodal
Eaton v únoru 2008.
JEDINÝ DODAVATEL UPS
Global Switch a její klienti provozovali od ro-
ku 1999 v Clichy, kdy bylo původně vytvoře-
no centrum “Global Switch Paris 1”, UPS sys-
témy od řady dodavatelů. V roce 2005 bylo
z disponibilní plochy 16,000m2 využito pouze
6,000m2 a zbylá plocha 10,000m2 byla stále k
dispozici k pronajmutí.
Poté, co se společnost rozhodla zaměřit
se na klienty ze seznamu CAC40 – 40 největ-
ších společností uvedených na seznamu pa-
řížské burzy a na systémové integrátory, od-
startoval nárůst požadavků na hosting řeše-
ní. Pro uspokojení rostoucích požadavků za-
čala Global Switch hledat taková řešení UPS
systémů, která by pokryla celé pařížské da-
tové centrum.
TESTOVÁNÍ KLÍČOVÝCH ZAŘÍZENÍ
“Chceme sladit naše instalace a vytvořit to-
mu odpovídající řídící procesy” připomíná
Tim Bailey, Managing Director of Global
Switch France.
“Našim klientům nabízíme budovu s vy-
sokým stupněm zajištění a čistoty vybavenou
extrémně zabezpečeným systémem. Naše
elektrické systémy mají např. u klíčových slu-
žeb redundantní architekturu typu N+1. A pro
naše zařízení, která měla splňovat ty nejpřís-
nější požadavky jsme potřebovali také testo-
vací systém. To byl při výběru UPS systému
stěžejní faktor, protože UPS systémy jsou pro
kvalitu našich instalací životně důležité”.
FLEXIBILNÍ SYSTÉMY A SLUŽBY S
VYSOKOU KVALITOU
Global Switch již dříve nakupovala jednotky
Eaton Powerware, naposledy pro své datové
centrum v Singapuru.
“Pro lokalitu v Paříži si společnost vybra-
la UPS systém s výkonem 400 kVA a centrali-
zovaným bypassem 120 kVA, což představu-
je ekvivalent záložního výkonu vyššího, než
12 MVA” vysvětluje Franck Moquadam, vý-
konný Sales Manager projektu Global Switch
u Eatonu. “Flexibilita našich systémů, špič-
ková technologie, účiník 0,9, spolu s kvalitou
služeb byly rozhodující faktory”.
Global Switch uzavřela rovněž celkový
servisní kontrakt na zakoupené zařízení ve va-
riantě Premium Care. “ Co nás skutečně při-
mělo obrátit se na Eaton byla kvalita nabídky,
stejně jako vysoká kvalita inženýrských slu-
žeb, testovací laboratoř a poprodejní servis”
dodává pan Bailey.
OTÁZKA TÝMOVÉ SPOLUPRÁCE
Tim Bailey pokračuje: “Během 24 měsíců, od
konce roku 2005 do konce roku 2007, jsme ob-
sadili zbylých 10,000m2 disponibilní podlahové
plochy. Dnes je datové centrum v Clichy plně ka-
pacitně využito. Jsme velmi rádi, že to tak je a
naši věrní zákazníci ochotně potvrzují kvalitu na-
šich instalací. Někteří z nich jsou připraveni nás
následovat do naší druhé provozní budovy v Pa-
říži, plánované k otevření v roce 2010.
Odborníci Global Switch se kromě toho
podíleli v říjnu 2008 na zkušebním provozu do-
hledového nástroje Eaton PowerVision. Jednou
z klíčových vlastností tohoto nástroje je, že tý-
my údržby mohou monitorovat všechny UPS
jednotky z jediné platformy, zobrazovat zázna-
my událostí a provádět analýzu v reálném čase.
“Tato událost byla skutečnou výzvou a
úspěch byl možný pouze za předpokladu do-
konalé kolektivní činnosti a těsné spoluprá-
ce mezi spolupracujícím personálem na obou
stranách. Jsme hrdi na to, že jsme byli schop-
ni splnit přísné kvalitativní požadavky na in-
stalaci a bezchybný servis, které společnost
Global Switch právem vyžaduje” uzavírá pan
Franck Moquadam.
Vedoucí francouzská společnost pro IT hosting vytvořila za pomoci zkušeností Eaton se správou napájení a Eaton technologie jedno z největších datových center ve Francii.
Společnost Global Switch
si vybrala Eaton pro své
centrum v Paříži
10
přináší ekologickou udržitelnost do oblasti vyšších výkonů
Produktová řada UPS Eaton na trzích EMEA přivítala v lednu nového člena –model s výkonem 825 kVA. Doplnění o další výkonový stupeň rozšiřuje škálovatelnost UPS systémů 225-550 kVA dále směrem k vyšším výkonům. Tento nový UPS systém pomáhá chránit klíčové procesy a aplikace v široké řadě odvětví, včetně datových center, telekomunikací, finančnictví a výrobních procesů, stejně jako výzkumných laboratoří a zdravotnických zařízení – tj. všude tam, kde je důležité zpracování a úschova dat a ochrana napájení.
UPS Eaton 9395 představuje výjimečně spoleh-
livý nástroj k ochraně a zabezpečení klíčových
aplikací. Dva moduly nepřerušitelného napájení
(UPS), integrované do systému, zajišťují napájení
připojených zařízení i v případě nepravděpodob-
ného výpadku jednoho z modulů.
“Tato technologie s inherentní redundancí je
zárukou toho, že případná závada uvnitř UPS ne-
způsobí výpadek činnosti, ale zatížení je místo to-
ho převedeno na jiný modul. Tím UPS 9395 získá-
vá podstatnou výhodu vůči konkurenčním UPS”
vysvětluje Jari Nieminen, produktový manažer
Eaton. Stejně, jako u všech ostatních UPS sys-
témů této kategorie, UPS Eaton 9395 chrání při-
pojená zařízení proti devíti nejčastějším problé-
mům s napájením z elektrorozvodné sítě, který-
mi jsou: výpadek, pokles, napěťová špička, pod-
pětí, přepětí, přechodové jevy při spínání, rušení
na vedení, změny kmitočtu a nelineární zkreslení.
EKOLOGICKÁ UDRŽITELNOST =
ÚSPORY
UPS systémy Eaton jsou modulárně rozšiřitel-
né díky patentované technologii Hot Sync®, tak-
že je snadné takový systém přizpůsobit měnícím
se výkonovým požadavkům. “Rozšiřování datové-
ho centra může být nepředvídatelné” zdůrazňuje
pan Nieminen. “UPS Eaton 9395 je navržena tak,
aby se rozšířením o další moduly buď vytvořil re-
dundantní systém typu N+1, nebo se zvýšil vý-
kon systému. To může přinést podstatné úspory”.
UPS Eaton 9395 má vyšší úroveň parametrů
z hlediska přizpůsobivosti a spolehlivosti, ale záro-
veň představuje i významný vývojový krok při posky-
tování ekologičtějších UPS aplikací zákazníkům. No-
vá technologie zvyšuje energetickou účinnost UPS
až na neuvěřitelných 94,5%, což přináší zákazníkům
energetické úspory a snížení nákladů na chlazení.
Eaton 9395
Proveďte výběr podle ekologických parametrů
Vyberte si UPS Eaton 9395 a získejte ekologickou cenu na www.powerware.com/emea/9395Campaign
Nové výrobky
11
Protection Station 650 a 800 mají pokrokový funkční design: osm standardních výstup-
ních zásuvek, účinnou bleskojistku, čtyři zásuvky se zálohováním z baterie (až 30 minut)
a ochranu proti přepětí. Ochrana telekomunikačního vedení zahrnuje Internet, DSL, nebo
telefonní vedení. Typ 650 se hodí buď k ochraně domácího PC s internetovým připojením
a periferiemi, nebo pro ty, kteří chtějí chránit PC a několik digitálních zařízení jediným, jed-
noduchým systémem. Typ 800 je ideální pro profesionální a kancelářské použití a pro ty,
co mají větší nároky na výkon.
Funkce EcoControl automaticky odpojí napájení
periferií, je-li vypnuto hlavní napájené zařízení, což
vede k podstatným úsporám energie. Jak typ 650,
tak 800 mají jeden výstup označený jako výstup
pro hlavní zařízení (desktop PC nebo TV/HDTV) a
dva výstupy EcoControl pro méně kritické perife-
rie. Aktivace funkce EcoControl a nastavení prahů
je snadné díky dodávanému softwaru pro správu
– jednoduše připojíte zařízení přes USB port k PC
s OS Windows, Mac či Linux.
Zařízení Protection Station je navrženo pro
snadné použití. Držadlo usnadňuje přenášení a
poskytuje snadný přístup k přípojným místům.
Baterie je snadno vyměnitelná. Uživateli je rov-
něž přístupný reset jističe. Protection Station
má zabudovanou funkci periodického testová-
ní a též indikátor doporučené výměny bate-
rie. Záruka neomezená výší částky pokrývá
připojená zařízení v případě jejich poškoze-
ní v důsledku kolísání napájení. Zabudovaná
bleskojistka má indikátor stavu a odpovídá
normě IEC 61-643-1.
Eaton Protection Station 650 a 800
budou k dispozici v březnu 2009.
Eaton Protection Station je ideálním řešením pro ochranu domácích počítačů a digitálních zařízení před výpadky a kolísáním elektrického napájení. Funkce EcoControl, kterou mají nové verze 650 a 800, přináší ve srovnání s předchozí generací až 30% úsporu energie. Další vlastnosti, jako je design s ohledem na účinnost, soulad s RoHS předpisy (Direktiva EU zakazující použití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích), obal a uživatelská příručka vyrobené z recyklovaných materiálů, přispívají k tomu, že tyto produkty nové generace jsou šetrnější k životnímu prostředí než kdykoli předtím.
UPS Eaton 9395 obdržela od konzultační a pro-
gnostické firmy Frost & Sullivan na severoame-
rickém trhu třífázových UPS v roce 2008 oce-
nění “Product Innovation Award”. UPS 9395 by-
la oceněna díky své spolehlivosti, energetické
účinnosti a bohaté škále funkcí chránících při-
pojená zařízení, což z ní učinilo nejpokrokověj-
ší a nejdůvěryhodnější technologii ochrany na-
pájení na trhu.
Ocenění “Product Innovation Award” od
Frost & Sullivan je každoročně udělováno spo-
lečnosti, která demonstrovala dokonalost no-
vých produktů a technologií ve svém oboru a
inovační úsilí uvedením na trh široké škály no-
vých produktů a technologií.
Rozměry UPS Eaton 9395 jsou ve srov-
nání s konkurenčními produkty i více než po-
loviční a hmotnost je o 60% nižší – to se pro-
jevuje snížením přepravních nákladů a men-
ší zaujímanou podlahovou plochou. “UPS Ea-
ton 9395 je vynikajícím příkladem toho, jak
jde ekologická udržitelnost produktu ruku v ru-
ce s výhodami pro zákazníka” říká pan Niemi-
nen. “Jednoduše řečeno ekologické parame-
try UPS 9395 šetří peníze našim zákazníkům”.
DOKONALÉ TECHNICKÉ PARAMETRY
A VYUŽITELNOST
UPS Eaton 9395 používá moderní IGBT
usměrňovač Eaton, zajišťující vysokou hod-
notu vstupního účiníku 0,99. V praxi to zna-
mená, že UPS odstraňuje rušení v síťovém
přívodu způsobené dvojitou konverzí. Navíc
IGBT usměrňovač vylučuje nutnost používat
samostatné filtry harmonických, protože mi-
nimalizuje celkové nelineární zkreslení vstup-
ního proudu (THDi) na méně než 4,5%. Vý-
stupní účiník o hodnotě 0,9 činí z 9395 nej-
lepší UPS na trhu, poskytující o 13% vyšší
výkon, než tradiční UPS s účiníkem 0,8.
Vynikající výkonové parametry UPS Ea-
ton 9395 a její spolehlivost jsou dosahovány
též prodloužením životnosti baterií. Ta je díky
technologii dobíjení Eaton ABM® podstatně
prodloužena v porovnání s tradičními meto-
dami dobíjení. ABM je založena na systému
třístupňového dobíjení, umožňujícího, aby ba-
terie zůstávala mezi nabíjecími cykly v klidu.
Široká škála komunikačních možností
UPS 9395 usnadňuje její správu a ovládání.
UPS Eaton 9395 s výkonem 1100 kVA bude
k dispozici v červnu 2009.
Nová generace Eaton Protection Station 650 a 800 přináší ekologickou ochranu napájení “vše v jednom”
Jaké produkty nabízí Eaton domácnostem a malým kancelářím?
Máme širokou škálu produktů, od pře-
pěťových ochran – jako jsou řady Protection
Christophe JammesAkvizice firmy MGE Office Protection Systems posílila pozici společnosti Ea-ton v maloobchodním sektoru a při-nesla zákazníkům novou nabídku řeše-ní jejich potřeb v oblasti napájení. Pan Christophe Jammes, který je v regionu EMEA zodpovědný za produktový ma-nagement jednofázových UPS, nám po-skytl další informace o produktech Ea-ton určených pro domácnosti a malé kanceláře.
kologická udržitelnost je základním ry-
sem produktů Eaton, které v sobě ob-
sahují špičkovou technologii napomá-
hající efektivnějšímu využití energie. Jsou
však produkty a řešení, které jdou mnohem
dál, než jsou standardy ochrany životního
prostředí, a které poskytují výjimečné výho-
dy. Takové produkty a řešení dostanou Ea-
ton certifikát “Green Leaf” dokazující, že je-
jich výjimečná ohleduplnost k životnímu pro-
středí je skutečná a podložená.
Produkt, který obdrží certifikaci “Green
Leaf” je takový, který má inherentně parame-
try ohleduplné k životnímu prostředí. Řešení
s tímto certifikátem je produkt, nebo systém
UPS Eaton 9395 získala Green Leaf certifikaci
v důsledku své vynikající energetické účinnosti
a 50-70% snížení hmotnosti ve srovnání s kon-
kurenčními produkty. Rovněž samotný výrobní
proces UPS 9395 vyžaduje o 80% méně ener-
gie a testování UPS je méně energeticky nároč-
né, než u předchozích modelů.
UPS 9395 má ve svém arzenálu účinnější
systém dvojité konverze než mají klasické pro-
dukty, u nichž dvojitá konverze napájení probíhá
nepřetržitě. UPS 9395 využívá “úsporný” režim
s více, jak 99% účinností, kdy se UPS sama při-
způsobuje zatížení. Tím se ušetří značné množ-
ství energie, což se pak projeví nižším ztráto-
vým teplem, nižší potřebou výměny vzduchu a
nižšími požadavky na klimatizaci (HVAC).
Řešení mající Green Leaf certifikaci:
UPS Eaton 9395
Strip a Protection Box – až po UPS systémy,
včetně výrobků Protection Station, Ellipse a
Eaton 5110. Přepěťové ochrany chrání citli-
vá zařízení tím, že filtrují napájení a tím elimi-
nují přepětí, interference a nepřímé násled-
ky atmosférických výbojů. Přepěťové ochra-
ny jsou obvykle považovány za první linii
ochran. Náročnější uživatelé získají použitím
UPS možnost zálohování a správy napájení.
Proč domácnosti a malé kanceláře potřebují ochranu napájení?
Zaprvé problémy s napájením mohou
způsobit poškození hardwaru. Zákazníci in-
vestují do digitálních domácích zařízení pro
volný čas a do počítačů značné peníze, tak-
že je důležité neponechat tato zařízení bez
ochrany. Navíc jsme na zařízeních, které má-
me doma a v kanceláři stále závislejší. Před-
stavte si, co by se stalo, kdyby se vám do-
ma poškodil router nebo modem a přišli bys-
te o své internetové připojení! V některých
zemích by to rovněž znamenalo ztrátu tele-
fonní linky a televizního signálu. Dalším dů-
ležitým důvodem pro to, abychom věnovali
pozornost ochraně napájení, jsou cenná da-
ta – jako fotografie a videa – která máme
uložena na HDD našich domácích počítačů.
Jak významná je oblast jednofázových UPS pro společnost Eaton v EMEA regionu?
Na tomto trhu prodává Eaton ročně ví-
ce, jak půl milionu ochranných prvků. Trh je
významný nejen z pohledu výnosů, ale je též
důležitý z hlediska pákového účinku podvě-
domí značky. Lidé, kteří si kupují UPS zaříze-
ní pro své domácnosti, rozhodují zároveň při
posuzování aplikací UPS systémů ve svých
podnicích.
Kde můžeme koupit jednofázová zařízení pro ochranu napájení?
Přepěťové ochrany a UPS jsou k dispo-
zici na internetových stránkách distributorů,
v kamenných obchodech v centru, ve velko-
obchodech a jinde. Tato zařízení jsou obvyk-
le levnější, než si lidé myslí. Např. přepěťo-
vé ochrany obvykle začínají na ceně 10 EUR
a UPS na ceně 70-80 EUR, podle jednotli-
vé země.
Je používání těchto zařízení snadné??Ano, velmi snadné. Jednoduše je zapo-
jíte do zásuvky – nevyžadují žádnou konfigu-
raci. Pokud je UPS připojena k PC je auto-
maticky rozpoznána a objeví se jako napáje-
cí zdroj v systému Windows.
Jaké vývojové změny jsou v této oblasti očekávány?
Rok 2009 bude rokem ekologických
inovací přinášejících domácnostem a malým
kancelářím úsporu energie. Společnost Ea-
ton se chystá uvést na trh novou generaci
jednofázových UPS, které budou mít ve srov-
nání s předchozí generací až o 30% nižší od-
běr energie.
produktů s přednostmi z hlediska životního
prostředí, založenými na jeho správném po-
užití. Před tím, než je takovýto certifikát udě-
len, jsou produkty a řešení zevrubně zkoumá-
ny na recenzním fóru Eaton tak, aby se zjistil
jejich celkový dopad na životní prostředí bě-
hem celé doby životnosti produktu, či řešení.
Samotná aplikace a k ní se vztahující doku-
mentace jsou pečlivě posuzovány z hlediska
záruky jejich bezespornosti, platnosti a sou-
ladu s federálními a mezinárodními předpisy.
Další informace o Eaton certifikátu Green
Leaf získáte na stránce: www.eaton.com/greensolutions
Hledáček:
Zabudovaná ekologická udržitelnost
Eaton certifikát “Green Leaf” (zelený list)
