Embed Size (px)
Citation preview
Hossan kansallispuisto -Hossa National Park• 110 km2
• Perustettu - Established: 2017• Sijainti - Location:
Suomussalmi, Kuusamo,Taivalkoski
Metsähallitus - kansallispuiston hoitaja - National Park Maintenance• Hossan luontokeskus - Hossa Visitor Centre
Jatkonsalmentie 6, 89920 Ruhtinansalmi,Finland
• puh. 0206 39 6041 - tel. +358 206 39 6041• [email protected]• luontoon.fi/hossa - nationalparks.fi/hossa• retkikartta.fi - excursionmap.fi• eraluvat.fi (fishing permits)• hossa.fi - visithossa.com Hossan kansallispuisto - Hossa National Park
Hossan kansallispuistossa on
sallittua• liikkuminen jalan, lumikengin ja hiihtäen• telttailu tulentekopaikkojen yhteydessä
lukuunottamatta Huosilammen laavua,Keihäslampea tai Iikosken päiväaluetta
• pilkkiminen luonnonvesissä(ei koski- eikä virtapaikoissa)
rajoitettua• virkistyskalastusvesillä, virtavesillä ja
koskilla kalastamiseen tarvitaan ainakalastuslupa
• pyöräily on sallittua monitoimireiteillä sekä pysyvän lumipeitteen aikana myös merkit- tyjen reittien ulkopuolella• moottorikelkkailu on sallittua vain
merkityillä moottorikelkkaurilla ja siihentarvitaan uralupa
kiellettyä• hiihtoladuilla kävely, lumikenkäily ja
pyöräily• roskaaminen ja rakenteiden
vahingoittaminen• lemmikkieläinten vapaana pitäminen• kasvien kerääminen ja selkärangattomien
eläinten pyydystäminen• eläinten ja muun luonnon
vahingoittaminen• moottoriajoneuvoilla ajo siihen
osoitettuja teitä lukuun ottamatta
Hätänumero 112 puiston pohjoisosissa voi olla katvealueita!
In the Hossa National Park, the following are...
allowed• walking, snoeshoeing and skiing• camping is allowed by the rest spots(not by the Huosilampi lean-to shelter,Keihäslampi or the Iikoski rest spot)
• ice-fishing in natural waters (not at rapids or streams)
restricted• fishing at the recreational fishing waters,rapids and streams always requires afishing license
• biking is allowed on the multipurposetracks and during permanent snow coveralso outside the marked routes
• snowmobiling is allowed only on themarked snow mobile routes and itrequires a license
forbidden• walking, snowshoeing and biking on theskiing tracks
• littering or damaging structures• pets running free• collecting plants or invertebrates• damaging animals and nature• driving a motor vehicle beyond thedesignated roads
The emergency services number is 112northern parts of the park may have poor mobile network coverage!
ME T SÄ H A LLITUS 1/2021 • KU VA/PHOTO: ME T SÄ H A LLITUS
TEK S TIT JA K Ä Ä NNÖS/ TE X T S A ND TR A NSL ATION: ME T SÄ H A LLITUS
Talvinen Hossa kutsuu hiihtämään, lumikenkäilemään, paksupyöräilemään ja pilkkimään. Alueella on retkihiihtolatuja, monitoimiuria ja vapaata umpihankea. Laavuilla voi viettää evästaukoa, tehdä tulet, kuunnella luonnon hiljaisuutta - ja antaa mielen levätä. Luonnon-rauhan lisäksi tarjolla on myös paikallisten yritysten palveluja.Snow-white Hossa is an excellent place to try snowshoeing, fatbiking, cross-country skiing and ice-fishing. There are cross-country skiing trails, multipurpose tracks and unbeaten snow to go. At lean-to shelters you can have a break, make a fire, listen the calming silence of wilderness - and just relax. There are also services offered by local companies.
KauppaShop
Koiravaljakko-ajeluita
Husky sledge rides
PoroajeluitaReindeer rides
RavintolaRestaurant
KahvilaCafé
Vuokrattavia lumikenkiä
Rental snowshoes
Vuokrattavia moottorikelkkoja
Rental snowmobiles
Vuokrattavia paksupyöriä
Rental fatbikes
Vuokrattaviamökkejä
Rental cabins
TAXI
GUIDEDTOURS
GUIDEDTOURS
TilauksestaOpen on request
1.4. alkaenFrom 1st April -
LiukulumikenkiäBackcountry ski’s
LiukulumikenkiäBackcountry ski’s
1.3. alkaenFrom 1st March -
Posti, PostMatkahuolto ampService point of Travel and Parcel Services
*
** **
*
* *
*
*
*
**
**
*
Hossan retkeilykeskus / Visitor Centre, tel. +358 (0)50 384 4692 Jatkonsalmentie 6, 89920 Ruhtinansalmi www.hossa-kylmaluoma.fi • [email protected]
Hossan poropuisto / Reindeer Park , tel. +358 (0)40 755 9834 Mäntyniementie 10, 89920 Ruhtinansalmi www.hossanporopuisto.fi • [email protected]
Hossan lomakeskus Norwide Finland, tel. +358 (0)8 732 322 Hossantie 278 A, 89920 Ruhtinansalmi www.hossanlomakeskus.com • [email protected]
Camping Hossan Lumo, tel. +358 (0)50 016 6377 Lumontie 3, 89920 Ruhtinansalmi www.hossanlumo.fi • [email protected]
Loma-Hossa, tel. +358 (0)8 732 329 Hossantie, 89920 Ruhtinansalmi www.loma-hossa.fi • [email protected]
Lomamökit Paasovaara, tel. +358 (0)40 018 7282 Hossantie 62, 89920 Ruhtinansalmi [email protected]
Siirtolan Kelomökit, tel. +358 (0)40 196 3565 Siirtolantie 9, 89920 Ruhtinansalmi www.siirtolankelomokit.fi • [email protected]
Kainuun luontoretket, tel. +358 (0)40 075 8295 Joukojärventie 14, 89920 Ruhtinansalmi www.kainuunluontoretket.fi • [email protected]
Hossa Travel, tel. +358 (0)40 764 6137 www.hossatravel.com • [email protected]
Hossan taksi / Taxi Juha Paasovaara, tel. +358 (0)40 531 8964
Territoires du Nord www.territoiresdunord.com [email protected]
K-Ruhtinan Herkkukori / Shop, tel. +358 (0)50 545 6695Takatie 20, 89920 [email protected]
Kiannan kelkka- ja kalaetappi, tel. +358 (0)44 099 6431www.kiannankelkkajakalaetappi.com, [email protected]
hossa.fi visithossa.com
Hiihtolatu, perinteinen tyyli. Cross-country skiing trail, Nordic style. Ylläpito / Maintenance: Hossan latupooli association & Siirtolan kelomökit
MoottorikelkkauraSnowmobile track
Koiravaljakkoura sopimusyrittäjille Husky sledge trail for partners
Monitoimireitti, jolla voi paksupyöräillä, lumikenkäillä, kävellä ja hiihtää.Multipurpose track for fatbiking, snowshoeing, walking and cross-country skiing.Ylläpito / Maintenance: Hossan latupooli association
Monitoimireitti, jolla voi paksupyöräillä, lumikenkäillä, kävellä ja hiihtää. Multipurpose track for fatbiking, snowshoeing, walking and cross-country skiing.Ylläpito / Maintenance: Kainuun Luontoretket
Virtapaikka. Vesi ei jäädy / jääpeite on heikko. Ole varovainen, kun liikut vesistöillä.Flowing water. Water doesn’t freeze / ice cover is poor. Be careful, when moving on waters.
Erämaareitti, jolla voi paksupyöräillä, lumikenkäillä, kävellä ja hiihtää. Reitti on käytössä tammikuu - huhtikuu, ajetaan kerran viikossa. Ylläpito: Metsähallitus.Wilderness track is for fatbiking, snowshoeing, walking and cross-country skiing. Track is open in January - April, maintained once a week by Metsähallitus.
TALVIREITIT - WINTER TRAILS 2020-2021
09012020
