Fascicolo illustrativo Etaprime L - ksb.com · Grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - gruppo pompa 15. Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260

Pompa autoadescante

Etaprime L

Fascicolo illustrativo

Stampa

Fascicolo illustrativo Etaprime L

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti,senza approvazione scritta del costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 28/09/2017

Sommario

Pompa autoadescante ...................................................................................................................................... 4Pompe con corpo a spirale ........................................................................................................................................................ 4

Etaprime L............................................................................................................................................................................. 4Principali utilizzi ............................................................................................................................................................. 4Liquidi di convogliamento............................................................................................................................................. 4Dati di esercizio .............................................................................................................................................................. 4Denominazione.............................................................................................................................................................. 4

Ulteriori informazioni per la denominazione ........................................................................................................ 5Struttura costruttiva....................................................................................................................................................... 5Vantaggi del prodotto................................................................................................................................................... 5Certificazioni .................................................................................................................................................................. 5Panoramica liquidi di convogliamento......................................................................................................................... 6Panoramica della serie costruttiva ................................................................................................................................ 7Tempo di aspirazione..................................................................................................................................................... 8Limiti di pressione .......................................................................................................................................................... 9Materiali ......................................................................................................................................................................... 9Diagrammi.................................................................................................................................................................... 10

Etaprime L/B, n = 2900 giri/min ............................................................................................................................. 10Etaprime L/B, n = 1450 giri/min ............................................................................................................................. 11Etaprime L/B, n = 3500 giri/min ............................................................................................................................. 12Etaprime L/B, n = 1750 giri/min ............................................................................................................................. 13

Misure e attacchi .......................................................................................................................................................... 14Grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - pompa............................................. 14Grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - gruppo pompa ............................... 15Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - pompa...................................... 16Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità pompa 25 / 35) - gruppo pompa con giunto .... 18Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - gruppo pompa con giuntodistanziatore........................................................................................................................................................... 20

Connessioni flangiate .................................................................................................................................................. 22Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etaprime L e Etaprime B................................................................... 23Fornitura....................................................................................................................................................................... 23Disegno di sezione/elenco dei componenti................................................................................................................ 24

Etaprime G e C con attacco filettato e alloggiamento cuscinetti (WE 17) ......................................................... 24Etaprime G e C con connessione flangiata e supporto/lubrificazione a grasso (WE 25 e WE 35)..................... 26Etaprime G e C con connessione flangiata e supporto/lubrificazione a olio (WE 25 e WE 35) ......................... 29

Denominazione dettagliata ........................................................................................................................................ 30

Sommario

3

Pompa autoadescantePompe con corpo a spirale

4 Etaprime L

Pompa autoadescante

Pompe con corpo a spirale

Etaprime L

Principali utilizzi▪ Impianti di irrigazione a pioggia

▪ Impianti per acqua sanitaria

▪ Drenaggio

▪ Impianti di drenaggio

▪ Impianti antincendio

▪ Abbassamento delle falde freatiche

▪ Alimentazione acqua domestica

▪ Impianti di condizionamento

▪ Circuiti di raffreddamento

▪ Tecnologia per piscine

▪ Impianti di approvvigionamento delle acque

Liquidi di convogliamento▪ Acqua potabile

▪ Acqua per piscine (0,4...1,4 mg/l cloro libero, max. 0,6 mg/lcloro combinato, valore pH 6,9...7,7,durezza acqua10...30 °dH , max. concentrazione salina 7 g/l)

▪ Acqua per antincendio

▪ Acqua marina

▪ Acqua fluviale, marina e freatica

▪ Acqua salmastra

▪ Condensa

▪ Salamoia

▪ Olio

▪ Acqua sanitaria

▪ Detergente

▪ Acqua di raffreddamento

Dati di esercizio

Caratteristiche di funzionamento

Parametri Valore50 Hz 60 Hz

Portata Q [m3/h] ≤ 180 ≤ 150Q [l/s] ≤ 50 ≤ 41

Prevalenza H [m] ≤ 85 ≤ 105Temperatura del liquidodi convogliamento

T [°C] Da -30 a +90

Pressione di esercizio p [bar] ≤ 10Altezza di aspirazionegeodetica

HGeo [m] ≤ 9

Denominazione

Esempio: ETPL080-080-200 GCXI10D3

Spiegazione della denominazione

Indicazione SignificatoETPL Serie costruttiva

ETPL Etaprime L080 Diametro nominale della bocca aspirante

[mm]080 Diametro nominale della bocca premente

[mm]200 Diametro nominale della girante [mm]G Materiale del corpo

C Acciaio inossidabileG Ghisa grigia

C Materiale della girante, se diverso dalmateriale del corpoC Acciaio inossidabileG Ghisa grigia

X Esecuzione- StandardX Esecuzione speciale

I Sistema di tenutaI Tenuta meccanica sempliceD Tenuta meccanica doppia (disposizione

back-to-back)T Tenuta meccanica doppia (Tandem)

10 Codice tenuta01 Q1Q1VGG08 AQ1VGG1)

09 U3U3VGG10 Q1Q1X4GG11 BQ1EGG

D FornituraA Pompa (senza motore)B Pompa con piastra di baseC Pompa con piastra di base, giunto,

coprigiuntoD Pompa con piastra di base, giunto,

coprigiunto, motore3 Unità albero

1 WE 172 WE 253 WE 35

1) BQVGG per unità albero 17


5Etaprime L

Ulteriori informazioni per la denominazione

(⇨ Pagina 30)

Struttura costruttiva

Costruzione▪ Pompa con corpo a spirale

▪ Tipologia di processo (a partire dalle grandezze costruttive40-40-140)

▪ Montaggio orizzontale

▪ Autoadescante

▪ Monostadio

▪ Monoflusso

Corpo pompa▪ Corpo a spirale a sezione radiale

▪ Corpo a spirale con piedi pompa ricavati da fusione (apartire dalle grandezze costruttive 40-40-140)

Forma della girante▪ Ruota a più pale aperta

Cuscinetto▪ Cuscinetto flottante: cuscinetto a sfere

Tenuta dell'albero▪ Albero nella zona della tenuta albero con bussola

dell'albero sostituibile (a partire dalle grandezzecostruttive 40-40-140)

▪ Tenute meccaniche a ingresso semplice e doppio ai sensidelle norme EN 12756

Cuscinetti impiegati

Cuscinetti standard

Versione Supporto Cuscinetti a rotolamentoLato pompa Lato motore

Cuscinettostandard(lubrificazionea grasso)

WE 17 3203 C3 6203 2RSWE 25 6305 2Z C3 6305 2Z C3WE 35 6307 2Z C3 6307 2Z C3

Cuscinettostandard(lubrificazionea olio)

WE 17 - -WE 25 6305 C3 6305 C3WE 35 6307 C3 6307 C3

Lubrificazione:

▪ Lubrificazione a grasso

▪ Lubrificazione a olio

Comando▪ Motore normalizzato IEC KSB-con IE3 (da 0,75 kW)

▪ da 230/400 V a 2,2 kW e 400/690 V da 3 kW

▪ Avvolgimento 60 Hz, 440-480 V

▪ Costruzione IM B3

▪ Standard di protezione IP 55

▪ Classe termica F con sensore temperatura: 3 termistori afreddo

▪ Modalità di funzionamento continuo S1

Vantaggi del prodotto▪ Sicurezza di funzionamento grazie alla tenuta meccanica

esente da manutenzione

▪ Facile smontaggio grazie alla struttura del processo cheprevede che il corpo pompa rimanga nella tubazione

▪ Buone proprietà di aspirazione, autoadescante fino a 9 mdi altezza di aspirazione, possibile funzionamento anchein presenza di condizioni di afflusso relativamentesfavorevoli (cioè in caso di pressione in entrata ridotta onegativa), possibile alimentazione di liquidi conintroduzione di gas

▪ Consumo energetico ridotto mediante impianto idraulicoottimizzato per la massima efficienza

Certificazioni

Elenco

Marca Valido per: NotaTutti i paesi Gestione della qualità

certificata ISO 9001


6 Etaprime L

Panoramica liquidi di convogliamento

Tabella dei liquidi di convogliamento con assegnazione della combinazione del materiale ✘ = standard

Liquido di convogliamento Temperatura Materiali Tenuta dell'albero

Co

dic

e ve

rsio

ne

ten

uta

mec

can

ica

Osservazioni

Corpo pompa/girante

Tenuta meccanica

Gh

isa

gri

gia

/gh

isa

gri

gia

Gh

isa

gri

gia

/ac

ciai

o p

ress

ofu

so C

r-N

i-M

o

Acc

iaio

pre

sso

fuso

Cr-

Ni-

Mo

/ac

ciai

o p

ress

ofu

so C

r-N

i-M

o

Q1Q

1VG

G

AQ

1VG

G2)

BQ

VG

G3)

U3U

3VG

G

Q1Q

1X4G

G

BQ

1EG

G2)

Q12

Q1M

1GG

Codice versione

[°C] G GC C 01 8 9 10 11 704)

Acqua

Acque reflue, industriali È richiesta l'analisi delliquido convogliato

Acqua ammoniacale(soluzione ammoniacale)

≤ 40; conc. ≤ 10 % ✘ ✘ È richiesta la tenutatandem Q1Q1EGG.Liquido Quench: utilizzareacqua idonea.

Acqua salmastra ≤ 25 ✘ ✘ 10

Acqua per antincendio5) ≤ 60 ✘ ✘ 10

Condensa2) ≤ 90 ✘ ✘ 11

Condensa non trattata ≤ 90 ✘ ✘ 11

Acqua di raffreddamento(senza protezione antigelo)5)

≤ 60 ✘ ✘ 10 Per circuito aperto:prevedere CL 10.

Acqua di raffreddamentovalore pH ≥ 7,5 (con protezione antigelo)5)6)

≥ -30 p ≤ 10 bar≤ 90

✘ ✘ 11 Per circuito aperto:prevedere CL 11.

Acqua leggermente sporca5) ≤ 60 ✘ ✘ 10

Acqua marina ≤ 25 ✘ ✘ 10

Acqua di superficie5) ≤ 40 ✘ ✘ 8 È richiesta l'analisi deiliquidi di convogliamento

Acqua pura7) ≤ 60 ✘ ✘ 11

Acqua non trattata5) ≤ 60 ✘ ✘ 10

Acqua di piscina (acquadolce)5)

≤ 60 ✘ ✘ 10 Si applica anche airequisiti della norma DIN19643.

Acqua di blocco di valli5) ≤ 60 ✘ ✘ 10 Se sono presenti materialisolidi: rivolgersi alcostruttore

Acqua potabile ≤ 60 ✘ 11

Acqua parzialmentedesalinizzata2)

≤ 90 ✘ ✘ 11

Acqua completamentedesalinizzata (acqua VE)

≤ 90 ✘ ✘ 11 Non è possibile soddisfarei requisiti dell'acqua pura.

Acqua completamentedesalinizzata (VE) come acquaper alimentazione caldaie2)

≤ 90 ✘ ✘ 11

Refrigeranti, soluzionirefrigeranti

Soluzione refrigerante;inorganica, valore ph > 7,5; con inibitori

≥ -30 ≤ 25

✘ ✘ 11

Acqua con protezioneantigelo valore pH > 7,55)6)

≥ -30 ≤ 90

✘ ✘ 11

Oli/emulsioni

Emulsione per forare/levigare ≤ 60 ✘ ✘ 9

Emulsione olio - acqua ≤ 60 ✘ ✘ 9

Detergente

2) Preparazione in conformità a VdTÜV 1466; si applica inoltre: O2 ≤ 0,02 mg/l3) Valido per unità albero 17.4) Tenuta meccanica esecuzione speciale5) Criteri generali di valutazione in presenza di un'analisi dell'acqua; valore pH ≥ 7; contenuto di cloruri (Cl) ≤ 250 mg/kg. Cloro

(Cl2) ≤ 0,6 mg/kg.6) Protezione antigelo a base di glicole etilenico con inibitori. Contenuto: da >20 % al 50 % (ad es. Antifrogen N).7) Acqua non iperpura! Conducibilità elettrica a 25 °C: ≤ 800 µS/cm.


7Etaprime L

Liquido di convogliamento Temperatura Materiali Tenuta dell'albero

Co

dic

e ve

rsio

ne

ten

uta

mec

can

ica

Osservazioni

Corpo pompa/girante

Tenuta meccanica

Gh

isa

gri

gia

/gh

isa

gri

gia

Gh

isa

gri

gia

/ac

ciai

o p

ress

ofu

so C

r-N

i-M

o

Acc

iaio

pre

sso

fuso

Cr-

Ni-

Mo

/ac

ciai

o p

ress

ofu

so C

r-N

i-M

o

Q1Q

1VG

G

AQ

1VG

G2)

BQ

VG

G3)

U3U

3VG

G

Q1Q

1X4G

G

BQ

1EG

G2)

Q12

Q1M

1GG

Codice versione

[°C] G GC C 01 8 9 10 11 704)

Liscivia per risciacquo dibottiglie8)

≤ 90 ✘ ✘ 10 Solo EPDM, se sgrassato

Acidi

Acido acetico ≤ 60; conc. ≤ 5 %≤ 60; conc. ≤ 10 %

✘ ✘ 11

Allume di potassio fino al 3 % ≤ 80 ✘ ✘ 01

Panoramica della serie costruttiva

Grandezze costruttive e versioni disponibili

Grandezzacostruttiva

Unità albero Etaprime L Etaprime BG GC, C G GC, C

032-032-100 17 E / T - E / T -032-032-120 17 E / T E / T E / T E / T040-040-110 17 E / T E / T E / T E / T040-040-140 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B050-050-130 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B050-050-160 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B065-065-150 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B065-065-180 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B080-080-170 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B080-080-190 35 E / T / B - E / T / B -080-080-200 35 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B100-100-240.1 35 E / T / B - E / T / B -100-100-240 35 E / T / B - - -125-125-260 35 E / T / B - - -

E = tenuta meccanica semplice (esecuzione standard)T = tenuta meccanica doppia possibile in disposizione tandemB = tenuta meccanica doppia possibile in disposizione back-to-back- = grandezza costruttiva non presente

8) Con idrossido di sodio al 2 %


8 Etaprime L

Tempo di aspirazioneIn caso di una lunghezza orizzontale della tubazione diaspirazione di 1 metro e tubazione di aspirazione DN = pompaDN si presentano i seguenti tempi di aspirazione:

In caso liquidi tendenti allo scarico di gas o alla formazione dischiuma e con temperature dell'acqua di T > 60 °C la pompanon aspira in modo autonomo. In questi casi sarebbeopportuno predisporre un dispositivo di non ritorno nellatubazione aspirante.

0,5 - 1 m

H1geo

≤ 1 m

Fig. 1: Distanze della tubazione di aspirazione e mandata


9)

Un

ità

alb

ero

Tempo di aspirazione [sec]

A una velocità di n = 2900 giri/min

Ad un’altezza di aspirazione H1geo di ... m2 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

025-025-100 17 40 145 415 - - -032-032-120 30 90 135 190 255 360040-040-110 60 100 215 420 - -040-040-140 25 30 70 125 220 355 600050-050-130 50 120 195 260 345 440050-050-160 30 70 105 170 265 430065-065-150 60 120 165 260 375 570065-065-180 35 30 50 75 100 145 200080-080-170 50 100 135 180 225 310080-080-190 40 70 105 160 185 240080-080-200 30 50 75 105 155 200

100-100-240.1 30 70 95 120 150 190100-100-240 35 70 85 110 160 -125-125-260 35 80 105 130 160 190


Un

ità

alb

ero




025-025-100 17 30 85 135 - - -032-032-120 20 60 105 140 175 250040-040-110 30 85 125 200 265 470


Un

ità

alb

ero




040-040-140 25 25 50 85 120 145 230050-050-130 30 90 140 190 245 300050-050-160 25 55 75 150 215 280065-065-150 40 80 125 170 225 370065-065-180 35 20 40 65 90 105 150080-080-170 30 80 105 130 165 220080-080-190 30 55 75 100 125 160080-080-200 25 40 55 80 125 160

100-100-240.1 25 60 85 115 145 180100-100-240 25 70 85 100 155 360


Un

ità

alb

ero Tempo di aspirazione [sec]


Ad un’altezza di aspirazione H1geo di ... m1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

025-025-100 17 130 - - - - - - -032-032-120 100 210 - - - - - -040-040-110 120 - - - - - - -040-040-140 25 130 - - - - - - -050-050-130 210 410 - - - - - -050-050-160 210 430 - - - - - -065-065-150 190 350 540 - - - - -065-065-180 35 90 140 220 370 - - - -080-080-170 110 180 280 480 - - - -080-080-190 100 110 200 310 - - - -080-080-200 70 110 190 270 320 420 - -

100-100-240.1 130 150 220 300 440 - - -100-100-240 110 160 270 480 - - - -125-125-260 60 70 110 160 200 330 430 610


Un

ità

alb

ero Tempo di aspirazione [sec]


Ad un’altezza di aspirazione H1geo di ... m1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

025-025-100 17 70 170 - - - - - -032-032-120 80 150 260 - - - - -040-040-110 90 180 - - - - - -040-040-140 25 80 150 200 - - - - -050-050-130 130 240 380 - - - - -050-050-160 130 260 480 - - - - -065-065-150 140 260 350 430 - - - -065-065-180 35 80 110 170 220 330 - - -080-080-170 90 130 200 320 480 - - -080-080-190 80 100 130 160 210 390 - -080-080-200 60 100 160 230 280 350 - -

100-100-240.1 90 110 140 210 260 400 - -100-100-240 80 100 140 200 300 - - -125-125-260 50 60 80 115 170 220 300 400

9) In esecuzione con acciaio inossidabile non sono disponibili tutte le grandezze costruttive


9Etaprime L

Limiti di pressioneGrandezza costruttiva Pressione finale p

210)

[bar]

Pressione diprova11)

[bar]Tutte le grandezzecostruttive

10,0 15,0

Materiali

A1 = tipo di materiale prestabilitoA2 = tipo di materiale opzionale

Parte n. Denominazione pezzo Tipo di materialeG GC C

102 Corpo a spirale Ghisa grigia EN-GJL-250 A1 A1 -Acciaio inossidabile 1.4408 - - A1

161 Coperchio del corpo Ghisa grigia EN-GJL-250 A1 A1 -Acciaio inossidabile 1.4408 - - A1

210 Tenuta dell'albero per unità albero 25 e 35 Acciaio da bonifica C45+N A1 A1 -Acciaio Duplex 1.4462 A2 A2 A1

Albero per unità albero 17 Acciaio inossidabile 1.4571 A1 A1 A1230 Girante Ghisa grigia EN-GJL-250 A1 - -

Acciaio inossidabile 1.4408 - A1 A1330 Supporto per unità albero 25 e 35 Ghisa grigia EN-GJL-250 A1 A1 A1350 Alloggiamento cuscinetti per unità albero 17 Ghisa grigia EN-GJL-250 A1 A1 -

Acciaio inossidabile 1.4408 - - A1412 O-ring EPDM 80 perossido12) A1 A1 A1

523 Bussola dell'albero (non presente per unitàalbero 17)

Acciaio inossidabile 1.4571 A1 A1 A1

10) Il valore risultante dalla somma fra pressione di aspirazione e prevalenza in condizioni Q=0 non deve essere superiore aivalori sopra indicati.

11) I componenti del corpo sono sottoposti a controllo di tenuta con l'acqua mediante prove di pressione interna conformi aZN 1650.

12) FKM 80 su richiesta


10 Etaprime L

Diagrammi

Etaprime L/B, n = 2900 giri/min

H[m]

Q[m³/h]5 10 20 30 40 50 100 200Q[m³/h]

30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

3

4

5

10

20

30

40

50

90

H[m]

10

20

30

40

50

100

200

ft

2 3 4 5 10 20 30 40 50l/s

25-25-100 L/B

32-32-120 L/B *

40-40-110 L/B *

40-40-140 L/B *

50-50-130 L/B *

50-50-160 L/B *

65-65-150 L/B *

65-65-180 L/B *

80-80-170 L/B *

80-80-190 L/B

80-80-200 L/B *

100-100-240 L

100-100-240.1 L/B125-125-260 L

* disponibile anche con esecuzione del materiale in acciaio inossidabile


11Etaprime L


H[m]

Q[m³/h]2 3 4 5 10 20 30 40 50 90Q[m³/h]

10 20 30 40 50 100 200 300US.gpm

10 20 30 40 50 100 200 300IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

25

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

ft

1 2 3 4 5 10 20l/s

25-25-100 L/B

32-32-120 L/B *

40-40-110 L/B *

40-40-140 L/B *

50-50-130 L/B *

50-50-160 L/B *

65-65-150 L/B *

65-65-180 L/B *

80-80-170 L/B *

80-80-190 L/B

80-80-200 L/B *

100-100-240 L

100-100-240.1 L/B

125-125-260 L



12 Etaprime L


H[m]

Q[m³/h]10 20 30 40 50 1007 160Q[m³/h]

40 50 100 200 300 400 500US.gpm

30 40 50 100 200 300 400 500IM.gpm

5

10

20

30

40

50

100

4.5

120

H[m]

20

30

40

50

100

200

300

ft

2 3 4 5 10 20 30 40l/s

25-25-100 L/B

32-32-120 L/B *

40-40-110 L/B *

40-40-140 L/B *

50-50-130 L/B *

50-50-160 L/B *

65-65-150 L/B *

65-65-180 L/B *

80-80-170 L/B *

80-80-190 L/B

80-80-200 L/B *

100-100-240 L

100-100-240.1 L/B



13Etaprime L


H[m]

Q[m³/h]3 4 5 10 20 30 40 50 100 120Q[m³/h]

20 30 40 50 100 200 300 400 500US.gpm

20 30 40 50 100 200 300 400IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

35

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

ft

1 2 3 4 5 10 20 30l/s

25-25-100 L/B

32-32-120 L/B *

40-40-110 L/B *

40-40-140 L/B *

50-50-130 L/B *

50-50-160 L/B *

65-65-150 L/B *

65-65-180 L/B *

80-80-170 L/B *

80-80-190 L/B

80-80-200 L/B *

100-100-240 L

100-100-240.1 L/B

125-125-260 L



14 Etaprime L

Misure e attacchi

Grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - pompa

5

16

14k6

b1 b2

6B

6D6DDN

DN

a f

h2

h1

h3

80

25

11

80w

60

35 12

65105

UG

1564

710_

CD

2_D

01 /0

1

Fig. 2: Dimensioni grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - pompa

6B Liquido convogliato, svuotamento 6D Liquido convogliato - riempimento e disaerazione

Attacchi


6 B13) 6D13)

025-025-100 G 1/8 G 3/8032-032-120 G 1/8 G 3/8040-040-110 G 1/8 G 3/8

Dimensioni pompa [mm]


Attacco PompaStandard Opzionale a b1 b2 f h1 h2 h3 w

DN14) DN15)

020-025-100 Rp 1 NPT 1 70 104 95 169 220 38 265 89032-032-120 Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 118 95 165 229 46 286 85040-040-110 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 118 110 171 235 55 312 91

13) G = ISO 228/114) Attacco standard conforme a norma ISO 7/115) Attacco opzionale conforme a norma ASME B1.20.1


15Etaprime L

Grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - gruppo pompa

150

b1

b2

6B

6D6DDN

DN

a f

h2

h1

80

4

M12×25080

i

UG

1564

702_

CD

2_D

01 /0

1

b3

l1

l2

l3

Fig. 3: Dimensioni grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità pompa 17) - gruppo pompa


Dimensioni del gruppo pompa [mm]


n PN

Mo

tore

IEC

Attacco Gruppo pompa

1450

1750

2900

3500

Stan

dar

d

Op

zio

nal

e a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3

[giri/min] [kW] DN16) DN17)

025-025-100 ✘ ✘ - - 0,37 71 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420025-025-100 ✘ ✘ - - 0,55 80M Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420025-025-100 - - ✘ - 0,55 71 Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420025-025-100 - - - ✘ 0,75 80M Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420025-025-100 - - - ✘ 1,10 80M Rp 1 NPT 1 70 169 295 38 350 160 200 41,5 570 360 420

032-032-120 ✘ ✘ - - 0,37 71 R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 420032-032-120 ✘ ✘ - - 0,55 80M R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 420032-032-120 - - ✘ - 1,10 80M R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 304 46 350 160 200 41,5 570 360 420032-032-120 - - - ✘ 2,20 90L R 1 1/4 NPT 1 1/4 95 165 314 46 350 160 200 41,5 570 360 420

040-040-110 ✘ ✘ - - 0,37 71 Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 420040-040-110 ✘ ✘ - - 0,55 80M Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 420040-040-110 - - ✘ - 1,10 80M Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 310 55 350 160 200 41,5 570 360 420040-040-110 - - - ✘ 1,50 90S Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 171 320 55 350 160 200 41,5 570 360 420

16) Attacco standard conforme a norma ISO 7/117) Attacco opzionale conforme a norma ASME B1.20.1


16 Etaprime L

Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - pompa

s2

n2

6B

6D6D

DN

DN

a f

h2

h1

w

z×d×l1

i

UG

1564

658_

CD

2_D

01 /0

1

n1c

h3

s1

b4

b3

m1

m2

b2b1

z×d×l1

udk6

t

l2

110 160

48

14

x

Fig. 4: Dimensioni grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità pompa 25 / 35) - pompa


l1DN / NPS

dk

z × d

UG1454658_CD2_D01_002 /01Fig. 5: Dimensioni flangia


17Etaprime L

Attacchi


6B18) 6D18)

040-040-140 G 3/8 G 3/8050-050-130 G 3/8 G 3/8050-050-160 G 3/8 G 3/8065-065-150 G 3/8 G 3/8065-065-180 G 3/8 G 3/8


6B18) 6D18)

080-080-170 G 1/2 G 1/2080-080-190 G 1/2 G 1/2080-080-200 G 1/2 G 1/2100-100-240.1 G 1/2 G 1/2100-100-240 G 1/2 G 1/2125-125-260 G 1/2 G 1/2

Dimensioni flangia [mm]

Connessione flangiata DN dk z d l1

Standard:

▪ Fori conformi a norma EN 1092-1 (tipo di materiale C)

▪ Fori conformi a norma EN 1092-2 (tipo di materiale G /GC)

40 110 4 M16 4050 125 4 M16 4065 145 4 M16 4080 160 8 M16 45100 180 8 M16 45125 210 8 M16 45

Opzionale:

▪ Fori conformi a norma ASME B16.1 (tipo di materialeG / GC)

▪ Fori conformi a norma ASME B16.5 (tipo di materiale C)

NPS 1 1/2 98,6 4 UNC 1/2-13 40NPS 2 120,7 4 UNC 5/8-11 40

NPS 2 1/2 139,7 4 UNC 5/8-11 40NPS 3 152,4 4 UNC 5/8-11 40NPS 4 190,5 8 UNC 5/8-11 45NPS 5 215,9 8 UNC 3/4-10 45

Dimensioni pompa [mm]


PompaDN a b1 b2 b3 b4 c dK6 f h1 h2 h3 i l2 m1 m2 n1 n2 s1 s2 t u w

040-040-140 40 115 115 128 57 16 100 24 370 112 284 73 23 50 100 70 220 160 4 13 27 8 270050-050-130 50 130 138 128 55 16 100 24 370 132 317 78 23 50 100 70 250 190 4 17 27 8 270050-050-160 50 130 145 126 55 16 100 24 370 132 327 75 23 50 100 70 250 190 4 17 27 8 270065-065-150 65 140 155 149 55 16 100 24 370 160 370 85 25 50 125 95 270 212 6 20 27 8 270065-065-180 65 140 158 138 55 16 130 32 490 160 376 89 23 80 125 95 270 212 4 18 35 10 360080-080-170 80 156 173 168 65 18 130 32 490 160 380 104 23 80 140 106 310 240 4 18 35 10 360080-080-190 80 170 188 181 65 20 130 32 490 180 420 107 24 80 160 120 345 280 6 22 35 10 360080-080-200 80 154 172 152 65 20 130 32 490 160 378 107 24 80 140 100 285 220 4 22 35 10 360100-100-240.1 100 182 203 178 68 20 130 32 478 200 457 127 24 80 140 100 330 260 6 18 35 10 348100-100-240 100 182 203 178 68 20 130 32 478 200 457 127 24 80 140 100 330 260 6 18 35 10 348125-125-260 125 204 227 197 70 20 130 32 478 200 486 142 24 80 140 100 340 270 6 18 35 10 348

18) G = ISO 228/1


18 Etaprime L

Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità pompa 25 / 35) - gruppo pompa con giunto

l2

6B

6D 6D

DN

DN

a f

h2

h1

UG

1564

625_

CD

2_D

01 /0

1

l3

b1

b3

4

M16×250

b2

l1

80

i

150

Fig. 6: Dimensioni grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - gruppo pompa con giunto




n PN

Mo

tore

Gruppo pompa

1450

1750

2900

3500 DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3

[giri/min] [kW]040-040-140 ✘ ✘ - - 1,50 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 800040-040-140 - - ✘ - 2,20 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 800040-040-140 - - ✘ - 3,00 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 950 740 800040-040-140 - - - ✘ 4,00 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900040-040-140 - - - ✘ 5,50 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1050 840 900

050-050-130 ✘ ✘ - - 1,50 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 800050-050-130 - - ✘ - 2,20 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 800050-050-130 - - ✘ - 3,00 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 950 740 800050-050-130 - - - ✘ 4,00 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900

050-050-160 ✘ ✘ - - 1,50 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 950 740 800050-050-160 - - ✘ - 4,00 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 900050-050-160 - - ✘ ✘ 5,50 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000050-050-160 - - - ✘ 7,50 132S 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000

065-065-150 ✘ ✘ - - 1,50 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 950 740 800065-065-150 - - ✘ - 4,00 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 900065-065-150 - - ✘ ✘ 5,50 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000065-065-150 - - - ✘ 7,50 132S 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000

065-065-180 ✘ ✘ - - 2,20 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120065-065-180 - - ✘ - 5,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120065-065-180 - - ✘ - 7,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120065-065-180 - - - ✘ 11,00 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1270 1060 1120

080-080-170 ✘ ✘ - - 2,20 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120080-080-170 - - ✘ - 7,50 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120080-080-170 - - - ✘ 11,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120080-080-170 - - - ✘ 15,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1270 1060 1120

080-080-190 ✘ ✘ - - 2,20 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 1120080-080-190 ✘ ✘ - - 3,00 100L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1270 1060 1120080-080-190 - - ✘ - 11,00 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250080-080-190 - - - ✘ 15,00 160M 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250080-080-190 - - - ✘ 18,50 160L 80 170 490 520 107 500 280 350 130 1400 1190 1250


19Etaprime L


n PN

Mo

tore

Gruppo pompa

1450

1750

2900

3500 DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3

[giri/min] [kW]080-080-200 ✘ ✘ - - 2,20 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1270 1060 1120080-080-200 - - ✘ - 11,00 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250080-080-200 - - - ✘ 15,00 160M 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250080-080-200 - - - ✘ 18,50 160L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250

100-100-240.1 ✘ ✘ - - 2,20 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240.1 ✘ ✘ - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240.1 ✘ ✘ - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240.1 - - ✘ - 15,00 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240.1 - - ✘ - 18,50 160L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250100-100-240.1 - - - ✘ 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-100-240.1 - - - ✘ 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250

100-100-240 ✘ ✘ - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240 ✘ ✘ - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240 ✘ ✘ - - 5,50 132S 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1270 1060 1120100-100-240 - - ✘ - 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-100-240 - - ✘ - 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250100-100-240 - - - ✘ 37,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1400 1190 1250

125-125-260 ✘ ✘ - - 5,50 132S 125 204 478 586 142 500 280 350 120 1270 1060 1120125-125-260 ✘ ✘ - - 7,50 132M 125 204 478 586 142 500 280 350 120 1270 1060 1120125-125-260 ✘ ✘ - - 11,00 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250125-125-260 - - ✘ - 30,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250125-125-260 - - ✘ - 37,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1400 1190 1250


20 Etaprime L

Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - gruppo pompa con giuntodistanziatore

l2

6B

6D 6DDN

DN

a f

h2

h1

UG

1564

651_

CD

2_D

01 /0

1

l3

b1

b3

4

M16×250150

b2

l1

80

i

x

Fig. 7: Dimensioni grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260 (unità albero 25 / 35) - gruppo pompa con giuntodistanziatore




n PN

Mo

tore

Gruppo pompa

1450

1750

2900

3500 DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3 x

[giri/min] [kW]040-040-140 ✘ ✘ - - 1,50 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 100040-040-140 - - ✘ - 2,20 90L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 100040-040-140 - - ✘ - 3,00 100L 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1050 840 900 100040-040-140 - - - ✘ 4,00 112M 40 115 370 384 73 450 240 300 100 1150 940 1000 100040-040-140 - - - ✘ 5,50 132S 40 115 370 404 73 450 240 300 100 1150 940 1000 100

050-050-130 ✘ ✘ - - 1,50 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 100050-050-130 - - ✘ - 2,20 90L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 100050-050-130 - - ✘ - 3,00 100L 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1050 840 900 100050-050-130 - - - ✘ 4,00 112M 50 130 370 417 78 450 240 300 100 1150 940 1000 100

050-050-160 ✘ ✘ - - 1,50 90L 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1050 840 900 100050-050-160 - - ✘ - 4,00 112M 50 130 370 427 75 450 240 300 112 1150 940 1000 100050-050-160 - - ✘ ✘ 5,50 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 100050-050-160 - - - ✘ 7,50 132S 50 130 370 427 75 500 280 350 112 1270 1060 1120 100

065-065-150 ✘ ✘ - - 1,50 90L 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1050 840 900 100065-065-150 - - ✘ - 4,00 112M 65 140 370 470 85 450 240 300 112 1150 940 1000 100065-065-150 - - ✘ ✘ 5,50 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 100065-065-150 - - - ✘ 7,50 132S 65 140 370 470 85 500 280 350 112 1270 1060 1120 100

065-065-180 ✘ ✘ - - 2,20 100L 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140065-065-180 - - ✘ - 5,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140065-065-180 - - ✘ - 7,50 132S 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140065-065-180 - - - ✘ 11,00 160M 65 140 490 476 89 500 280 350 112 1400 1190 1250 140

080-080-170 ✘ ✘ - - 2,20 100L 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140080-080-170 - - ✘ - 7,50 132S 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140080-080-170 - - - ✘ 11,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140080-080-170 - - - ✘ 15,00 160M 80 156 490 480 104 500 280 350 120 1400 1190 1250 140

080-080-190 ✘ ✘ - - 2,20 100L 80 170 490 520 107 550 280 350 120 1400 1190 1250 140080-080-190 ✘ ✘ - - 3,00 100L 80 170 490 520 107 550 280 350 120 1400 1190 1250 140080-080-190 - - ✘ - 11,00 160M 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 140


21Etaprime L


n PN

Mo

tore

Gruppo pompa

1450

1750

2900

3500 DN a f h1 h2 b1 b2 b3 i l1 l2 l3 x

[giri/min] [kW]080-080-190 - - - ✘ 15,00 160M 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 140080-080-190 - - - ✘ 18,50 160L 80 170 490 530 107 550 320 400 130 1570 1360 1420 140

080-080-200 ✘ ✘ - - 2,20 100L 80 154 490 478 107 500 280 350 120 1400 1190 1250 140080-080-200 - - ✘ - 11,00 160M 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140080-080-200 - - - ✘ 15,00 160M 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140080-080-200 - - - ✘ 18,50 160L 80 154 490 488 107 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

100-100-240.1 ✘ ✘ - - 2,20 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240.1 ✘ ✘ - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240.1 ✘ ✘ - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240.1 - - ✘ - 15,00 160M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240.1 - - ✘ - 18,50 160L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-100-240.1 - - - ✘ 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-100-240.1 - - - ✘ 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

100-100-240 ✘ ✘ - - 3,00 100L 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240 ✘ ✘ - - 4,00 112M 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240 ✘ ✘ - - 5,50 132S 100 182 478 557 127 500 280 350 120 1400 1190 1250 140100-100-240 - - ✘ - 22,00 180M 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-100-240 - - ✘ - 30,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140100-100-240 - - - ✘ 37,00 200L 100 182 478 567 127 550 320 400 120 1570 1360 1420 140

125-125-260 ✘ ✘ - - 5,50 132S 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-125-260 ✘ ✘ - - 7,50 132M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-125-260 ✘ ✘ - - 11,00 160M 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-125-260 - - ✘ - 30,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140125-125-260 - - ✘ - 37,00 200L 125 204 478 596 142 550 320 400 120 1570 1360 1420 140


22 Etaprime L

Connessioni flangiate

Attacchi filettati unità albero 17


Unità albero Tipo di materialeG/GC/C

Attacco filettatura del tubo conforme aISO 7-1PN10

ASME B1.20.1PN10

025-025-100 17 Rp 1 ✘ NPT 1 o032-032-120 Rp 1 1/4 ✘ NPT 1 1/4 o040-040-110 Rp 1 1/2 ✘ NPT 1 1/2 o

Connessioni flangiate19) unità albero 25, 35


Unità albero Grandezza nominale come da Tipo di materialeG/GC C

Dimensioni flangia conformi aEN 1092-2 EN 1092-1

Foratura conforme aEN 1092 ASME EN 1092-2

PN16ASME B16.1

CL125EN 1092-1

PN16ASME B16.5

CL150040-040-110 25 DN 40 NPS 1 1/2 ✘ o ✘ o050-050-130 DN 50 NPS 2 ✘ o ✘ o050-050-160 DN 50 NPS 2 ✘ o ✘ o065-065-150 DN 65 NPS 2 1/2 ✘ o ✘ o065-065-180 35 DN 65 NPS 2 1/2 ✘ o ✘ o080-080-170 DN 80 NPS 3 ✘ o ✘ o080-080-190 DN 80 NPS 3 ✘ o - -

080-080-200 DN 80 NPS 3 ✘ o ✘ o100-100-240.1 DN 100 NPS 4 ✘ o - -

100-100-240 DN 100 NPS 4 ✘ o - -

125-125-260 DN 125 NPS 5 ✘ o - -

Legenda simboli

Simbolo Descrizione✘ Standardo Opzione

19) Tipo RF (Raised Face)


23Etaprime L

Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etaprime L e Etaprime B

Le parti contrassegnate con lo stesso numero all’interno di una colonna sono intercambiabili.

Intercambiabilità delle parti delle pompa tra Etaprime L e Etaprime B e dei rispettivi componenti

Grandezza costruttiva

Un

ità

alb

ero

Denominazione pezzo

Co

rpo

asp

iral

e

Co

per

chio

del

corp

o

Alb

ero

Gir

ante

Cu

scin

etti

asf

ere

rad

iali

Cu

scin

etti

asf

ere

rad

iali

Allo

gg

iam

ento

cusc

inet

ti

Ten

uta

mec

can

ica

Bu

sso

lad

ell'a

lber

o

Pezzo n.

102

161

210

230

321.

01

321.

02

350

433.

01

523

025-025-100 17 ○* ✘ 1 ○* 1 2 1 1* ✘032-032-120 ○* ✘ 1 ○* 1 2 1 1* ✘040-040-110 ○* ✘ 1 ○* 1 2 1 1* ✘040-040-140 25 ○* ○* 2 ○* ✘ 3 ✘ 2* 1*050-050-130 ○* ○* 2 ○* ✘ 3 ✘ 2* 1*050-050-160 ○* 1* 2 ○* ✘ 3 ✘ 2* 1*065-065-150 ○* 1* 2 ○* ✘ 3 ✘ 2* 1*065-065-180 35 ○* ○* 3 ○* ✘ 4 ✘ 3* 2*080-080-170 ○* ○* 3 ○* ✘ 4 ✘ 3* 2*080-080-190 ○* ○* 3 ○* ✘ 4 ✘ 3* 2*080-080-200 ○* ○* 3 ○* ✘ 4 ✘ 3* 2*100-100-240.1 1* ○* 3 ○* ✘ 4 ✘ 3* 2*

100-100-24020) 1 ○ 3 ○ ✘ 4 ✘ 3 2

125-125-26020) ○ ○ 3 ○ ✘ 4 ✘ 3 2

Legenda simboli

Simbolo Spiegazione* Componente sostituibile con Etaprime B○ Componenti diversi✘ Componente non disponibile

FornituraLe seguenti posizioni fanno parte della fornitura in base allaversione:

▪ Pompa

Comando▪ Motore elettrico

Giunto▪ Giunto elastico con o senza distanziatore

Protezione da contatto▪ Coprigiunto

Piastra di base▪ Profilo in acciaio a U o lamiera di acciaio smussata

Opzionale:

▪ Piastra in fusione (come da ISO 3661)

Accessori speciali▪ Eventuali

20) Non disponibile come Etaprime B


24 Etaprime L

Disegno di sezione/elenco dei componenti

Etaprime G e C con attacco filettato e alloggiamento cuscinetti (WE 17)

Fig. 8: Esecuzione con tenuta meccanica semplice

[Disponibile solo in confezioni

Elenco dei componenti

Pezzo n. Denominazione pezzo102 Corpo a spirale210 Albero230 Girante321.01/.02 Cuscinetti a sfere radiali350 Alloggiamento cuscinetti411.01/.03 Anello di tenuta412.35 O-ring433 Tenuta meccanica504 Anello distanziatore507.01/.02 Anello paraspruzzi550.02/.03/.04 Rondella902.01 Prigioniero903.01/.03/.06/.08 Tappo filettato920.01/.95 Dado932.02 Anello di sicurezza940.01/.02 Linguetta

Raccordi aggiuntivi:6 B Scarico del liquido convogliato6 D Riempimento e disaerazione del liquido di convogliamento


25Etaprime L

Fig. 9: Esecuzione con tenuta meccanica doppia in disposizione tandem (WE 17)


Pezzo n. Denominazione pezzo433.01/.02 Tenuta meccanica473 Supporto anello scorrevole550.02/.04 Rondella720.13/.14 Raccordo a vite doppio916.97 Tappo

Raccordi aggiuntivi:24A Uscita liquido quench24E Entrata liquido quench


26 Etaprime L

Etaprime G e C con connessione flangiata e supporto/lubrificazione a grasso (WE 25 e WE 35)

Fig. 10: Esecuzione con tenuta meccanica semplice

a) b) c)Fig. 11: a) Coperchio del corpo bloccato, b) fissaggio della girante con WE 25, c) Disposizione viti di estrazione

21) Solo per unità albero 25 per le unità albero interessate, vedere foglio dati22) Solo per unità albero 35; per le unità albero appropriate, vedere il foglio dati


27Etaprime L


Pezzo n. Denominazione pezzo Pezzo n. Denominazione pezzo102 Corpo a spirale 550.9521) Rondella

161 Coperchio del corpo 554.98 Rondella di sicurezza164.01 Coperchio ispezione 81-92.01/.02 Lamiera di copertura183 Piede di appoggio 901.04/.30/.31/.98 Vite a testa esagonale210 Albero 902.01/.15/.17/.18/.19 Prigioniero230 Girante 903.01/.03 Tappo filettato321.01/.02 Cuscinetti a sfere radiali 914.02 Vite a testa tonda330 Supporto 920.01/.05/.15/.17/.18/.19/.95 Dado360.01/.02 Coperchio cuscinetti 930.95 Fissaggio400.75 Guarnizione piatta 932.01/.02 Anello di sicurezza411.01/.03/.77/.78 Anello di tenuta 940.01/.02 Linguetta412.35/.65 O-ring433 Tenuta meccanica523 Bussola dell'albero Raccordi aggiuntivi:

525 22) Bussola distanziatrice 6B Scarico del liquido convogliato

550.02/.04/.17/.74 Rondella 6D Riempimento e disaerazione del liquido diconvogliamento

Fig. 12: Esecuzione con tenuta meccanica doppia in disposizione tandem (WE 25/35)


Pezzo n. Denominazione pezzo161 Coperchio del corpo400.75 Guarnizione piatta412.15 O-ring411.13/.14 Anello di tenuta433.01/.02 Tenuta meccanica471 Coperchio premente509 Anello intermedio523 Bussola dell'albero525 Bussola distanziatrice


28 Etaprime L

Pezzo n. Denominazione pezzo562.25 Spina cilindrica720.13/.14 Raccordo902.02 Prigioniero920.02 Dado esagonale

Raccordi aggiuntivi:24A Uscita liquido quench24E Entrata liquido quench

Fig. 13: Esecuzione con tenuta meccanica doppia in disposizione back-to-back (WE25/35)


Pezzo n. Denominazione pezzo161 Coperchio del corpo

400.1523)/.75 Guarnizione piatta

411.13/.14 Anello di tenuta433.01/.02 Tenuta meccanica471 Coperchio premente523 Bussola dell'albero

52524) Bussola distanziatrice

720.13/.14 Raccordo902.02 Prigioniero920.02 Dado esagonale932.05 Anello di sicurezza

Raccordi aggiuntivi:10A Uscita liquido di sbarramento10E Ingresso liquido di sbarramento

23) Per unità albero 25 e anello di tenuta 411.15; per le unità albero interessate, vedere foglio dati24) Solo per unità albero 35; per le unità albero appropriate, vedere il foglio dati


29Etaprime L

Etaprime G e C con connessione flangiata e supporto/lubrificazione a olio (WE 25 e WE 35)

Esecuzione della pompa e delle tenute meccaniche come descritto al punto (⇨ Pagina 26) .In questo caso, lubrificazione a olio del supporto invece della lubrificazione a grasso

Fig. 14: Esecuzione con lubrificazione a olio e regolatore del livello dell'olio

[ Disponibile solo in confezioni

Elenco dei componenti25)

Pezzo n. Denominazione pezzo Pezzo n. Denominazione pezzo183 Piede di appoggio 672 Disaerazione210 Albero 731.21 Collegamento a vite330 Supporto 901.01/.02/.04/.31 Vite a testa esagonale321.01/.02 Cuscinetto a sfere 903.46 Tappo filettato360.01/.02 Coperchio cuscinetti 920.95 Dado esagonale400.01/.02 Guarnizione piatta 930.95 Molla a disco411.46 Anello di tenuta 940.01/.02/.09 26) Linguetta

421.01/.02 Anello di tenuta radiale Attacchi:507.01 Anello paraspruzzi 8B Scarico del liquido fuoriuscito

550.95 27) Rondella 13B Scarico dell'olio

638 Regolatore del livello dell'olio 13D Rifornimento e disaerazione dell'olio

25) in base alla grandezza costruttiva e al materiale dell'albero è possibile eliminare singole parti26) solo per unità albero 55 e 6027) Solo per unità albero 25


30 Etaprime L

Denominazione dettagliata

Esempio di denominazione

Posizione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

E T P L 0 8 0 - 0 8 0 - 2 0 0 G C X I 1 0 D 3 0 1 8 5 2 B

indicato su targhetta costruttiva e foglio dati indicato solo su foglio dati

Significato della denominazione

Posizione Indicazione Significato1-4 Tipo di pompa

ETPL Etaprime con supporto5-16 Grandezza costruttiva

080 Diametro nominale della bocca aspirante [mm]080 Diametro nominale della bocca premente [mm]200 Diametro nominale della girante [mm]

17 Materiale del corpo pompaG GhisaC Acciaio inossidabile

18 Materiale della girante, se diverso dal materiale del corpoG GhisaC Acciaio inossidabile

19 Esecuzione speciale

-28) Standard

X Esecuzione speciale20 Varianti di tenuta

I Tenuta meccanica sempliceD Tenuta meccanica doppia nella disposizione back-to-backT Tenuta meccanica doppia nella disposizione tandem

21-22 Codice tenuta01 Q1Q1VGG08 AQ1VGG29)

09 U3U3VGG10 Q1Q1X4GG11 BQ1EGG

23 FornituraA Solo pompa (Figura 0)B Pompa, piastra di baseC Pompa, piastra di base, giunto, coprigiuntoD Pompa, piastra di base, giunto, coprigiunto, motore

24 Unità albero1 Unità albero 172 Unità albero 253 Unità albero 35

25-28 Potenza del motore0011 1,1 kW0075 7,5 kW0185 18,5 kW

29 Numero dei poli2 2 poli4 4 poli

30-31 Protezione antideflagrante

-28) Motore senza protezione antideflagrante

ex Motore con protezione antideflagrante32 Generazione del prodotto

B Generazione del prodotto Global Etaprime

28) Senza indicazioni29) BQVGG per unità albero 17

KSB ITUR Spain, S.A.Camino de Urteta, s/n • 20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAINTel. +34 943 899 899 • Fax +34 943 130 710www.ksb.com

2753

.51/

01-I

T28

/09/

2017

Documents

Fascicolo illustrativo Etaprime L - ksb.com · Grandezza costruttiva da 025-025-100 a 040-040-110 (unità albero 17) - gruppo pompa 15. Grandezza costruttiva da 040-040-140 a 125-125-260