Kada ce se pojaviti prvi smajlici u pismenim radovima u skoli? Jedno interesantno pitanje za lingvistu Martina Voigt,koji pise tezu o tome kako mlade cure insciniraju svoja prijateljistva preko socijalnih mreza. I kako sve te ikonice I pogresno napisane ljubavne poruke uticu na nas jezik.

Fluter: Gospodine Voigt,objasnite nam : Sta je to ABFFLMartin: To je allerbeste Freundin furs Leben. Postoje jos i ABF,ABFF I druge verzije.(ovo znaci najbolja prijateljica za zivot) isto kao BFF=best friends forever)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: I sta je to drugacije na ABF-u danas? I prije smo isto jedno drugom pisali po Pernicama I vukli se po dvoristu skole drzeci se za ruke.Martin: Prije smo imali mjesto za insciniranje Razred,sjedilo se zajedno ispred skole kao I sada. Ali novo je sada da jedno zensko prijateljstvo dosta vise paznje privlaci kroz tematizaciju na socijalnim mrezama.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Za vase istrazivanje napravili ste Model Ucenica sa najboljom prijateljicom. Kako da mi to sebi konkretno predstavimo? (kako da sebi zamislimo)Martin: Javna uporedljivost prijateljstva na platformama kao sto su SchulerVZ ili Facebook donijela je drugaciji nacin razmisljanja kod Prijateljice. Cure su pocele da postavljaju slike na kojima su sa svojim prijateljicama. Tako su inscinirali svoje prijateljstvo. To je pokrenulo emocijonalizaciju kod njih. Kroz jezik I slike je u socijalnim mrezama nastala nominacija jednog definitivnog Tipa cure. Neke djevojke stavljaju u rubriku Posao na facebook-u Ucenica ili cak Najbolja prijateljica.(hoce reci kad su postavili slike,da su postale bolje prijateljiceI nervira me sto koristi glupe rijecisamo da izgleda pametnije q.q). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Zar ne postoji I ABK, den allerbesten kumpel? (najbolji prijateljznaci kod muski)Martin: Decki rade nesto slicno,ali malo drugacije. Razlozi tome leze u konstrukciji prijateljstva. Kod deckih pricamo o nekom Side by side-prijateljstvuzajedno biti fiksirani na neki izazov,neki problem ili neku vrstu sporta. Decki ne tematiziraju svoja prijateljstva,to nikad nije bilo I vjerovatno nikada nece biti. Ali naravno decki kontaju kako se ponasaju djevojke. Pa ako flertuju,poprime tu emotivnost od djevojaka. Ako decki si salju srcadi,vise je to misljeno kao neki vic I predstavljaju se cool. Ali njihova socijalna pozicija mora biti cvrsta,prije nego sto si dopuste da tako nesto napisu.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Djevojke se uopste ne ponasaju povucenu ili stidljivo na svojim profilima kao sto bi to bilo normalno za njihove godine.Martin: Faze socijalizacije prolaze relativno brzo. Peti,sesti razred,onda dolazi vec Laptop u djeciju sobu,I najbolja prijateljica je vec na Facebook-u,prvo se napravi account I onda se cude sta tu sve ima I sta se sve desava. Ali od tad,sve vec ide brzo. Vjerovatno se postave I prve profilne slike na istom danu inakon par dana su vec obsjedunti s tim. Na facebook-u ne shvataju neku anonimost,nego dodaju svoj razred na pocetku: najbolju prijateljicu,svoj uze prijatelje,razredonda osobe iz drugih skola,I veoma brzo se dodje do 1000 prijatelja na facebook-u. Skola kod pozarnog alarma: Svi se skupe na dvoristu,svako vidi svakog,svi su stvarno tu. Tako je I na facebook-u.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Socijalne mediji su pozorista na kojima djevojke se insciniraju kao uspjesne glumice Vi pisete. Zar to nije iscrpljujuce za njih?Martin: Djevojke se moraju same kontrolisati. Ali Im je to I zabavno:da se nasminkaju za sliku,da kupe neke krpice I najbolje odmah da se uslikaju u kabini za presvlacenje. Ne bih rekao da je to tesko ili da je iscrpljujuce. Ali postoji neki pritisak da svi to rade. U skolama se prvo slikaju u wc-u ispred ogledala,te slike zavrse na netu I tako su vec dokumentovane. To se inscinira I slavi. One su ono sto zele biti. I tu su prijateljice najvazniji dio u skolskoj svakodnevnici.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Sta se desi na netu,ako nemam u pravom zivotu ABF (najbolju prijatelju,aller beste freundin),iako sam outsider u razredu?Martin: Ne mozemo vise razlikovati Skolu I svijet internet,virtualni I stvarni svijet se ispreplicu. Ta virtuelna veza je za njih kao Nabelschnurr za njihovo prijateljstvo (ne moze mi naumpasti rijecali je ono sto beba ima na pupku kad je jos u stomaku od mame). Bilo bi stvarno tesko,ako ostanete bez lajkova ili komentara na slikama. Ima djevojaka koje dnevno bar dvije slike postave I svakodnevno pisu statuse,tako uvijek stoje na vrhu News-Feeda. Ako to ne radite,onda ostanete ne zapazenji.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Ich liebe dich je jedna veoma jaka recenica njemackog jezika. Kakvo to znacenje ima za Ucenice,kad ga tako cesto koriste?Martin: To je to pitanje. To sve pripada tome,svakodnevno pokazivati velike emocije da se ispuni kvota socijalne kompetencije. Kad smo slali SMS-ove,nije bilo bitno da li tu pise hdl (hab dich liebvolim te) ili Bussi (poljubacnesto kao pusa). Ali ako je komunikacija javna I tvoja prijateljica iz skole napise Ich liebe dich,a ti odgovoris tipa hdl to vise ne pase. Vremenom ce Ich liebe dich se pretvoriti u nesto sa malo vrijednosti. Ali sa druge strane svakako to receno nekoj dobroj prijateljici moze biti povezano sa pravim emocijama ljubavi. Za odrastle to javno slavljenje emocija djeluje nerealno I fake. Ali morate se zapitati kako to izgleda iz perspective jedne djevojke od 13godina. Mozemo se I pitati da li jezik mjenja nacin na koji osjecamo. Da svakodnevni nacin kako govorimo utice na ono sto vjerujemo.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: I sta sad?Martin: Djevojke ne primjecuju da jezik koji njima stoji na raspolaganju I od drugih na isti nacin se iskoristava. Dolazi do igre sa rijecima kao sto je :Ich liebe dich nichtNee,spass,ich liebe dich uber alles! ili Ich liebe dich so fucking viel.. Postoji mnogo razlicitih verzija(stilova) recenice Ich liebe dich,da ne dodje do monotonije. Kroz to mozda I mozemo zakljuciti da je djevojkama stalo do recenice I priredjuju joj veliku vrijednost.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fluter: Ich liieb diich soo seha main shaddz