Kern thec GCN dang ky heat d~ng \o~n hang da cap s6 c2DIQLCT-GC~j !

ava dOl. bO sung Ian !hlt 04-M~u Don Dang Ky va Hop f)6ng Thanh Vien Ngay 1..3 thang OLnam ?0 1~"_

£)O'n£)ang Ky Lam Thanh Vien ("£)O'n £)ang Ky")(f)on f)ang Ky la m¢t ph/m khOng tach rot cua Hop f)6ng Tham Gia Ban Hang f)a CfJp)

***********************************************************************************************************Cong Ty TNHH MQt Thanh Vien Herbalife Vi~t NamDia chi:Dien thoai:Fax:

MAS6

xxxxxxxxxMa so tren chfnh la

Ma So Thanh Vien Herbalife khi DanDang Ky nay duoc chap nhan

Ma se Tnte Tuyen:

I . £)aN £)ANG KY LAM THANH VIEN I .1

D~ OU'Q'CCong Ty TNHH .Mot Thanh Vien Herbalife Viet Nam ("Herbalife" hoac "Cong Ty") xem xet, Dan Dang Ky nay phai duoc oien ~'a§y au va chfnh xac. 0~

I THONG TIN NGU'O'I DANG KY I '8-1~gooooOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ~

'"000000000000000000000000000000000Dla chi thlfGng tru

00000000000000 000000000 000000000000000Phuonq Ouan Tinh/Thanh Pho

00000000000s6 di$n thoai lien lac trong giG hanh chinh

00000000000s6 di$n thoai lien lac nqoai giG hanh chinh

000000000008i$n thoai di dong

0000000000000000000000000000000008!a chi email (neu c6)

00000000 00 000000000 00000000 00000000000oefogoDDooodOSOCMNO' HO chi~u Ngaycap Noi cap fl(

se Giay phep lac dong (neu c6) ~

Thong tin VO'/Ch6ng cua Ngll'6>i Dang Ky:(Thong tin nay chi dlfQ'CSll' dung vai rnuc dich vinh danh va tham dU'cac SU'kien, khonq th.§hien SU'sa hCi'uhoac SU'cho phep Sll' dung Ma se ThanhVien nay.)

00000000000000000000000000000 00000000000So di$n thoai lien lac

000000000000Noi cap

Ho Ten cua VQ'/Chong

000000000se CMND

00000000Ngay cap

DDDDDDDDDDMa So Thanh Vien Herbalife cua NgU'oi Bao TrQ'

THONG TIN NGU'O'I BAO TRO' ' ,.

Ten NgU'oi Bao TrQ' (viet bc\ng chCl' in hoa)

THONG TIN GIAM SAT VIEN

Ten Giarn Sat Vien (viet bc\ng chCl' in hoa)

Dien thoai

NgU'CriDang Ky d6ng y nop DO'n Dang Ky d€l treYthanh Thanh Vien cua Conq Ty va cam k~t cac thong tin dU'Q'cneu trenday la trung thuc va chinh xac.

Chijl kY cua NglJ'ai Dang Ky

HQtend~ydu: _Ngay: __ ,__ ,__

Ngay Thtmg Nam

2

HQ'p £>6ng Tham Gia Ban Hang £>aC~P("HQ'p £>6ng Thanh Vien")

[Cac can cli phap luat lien quan tal tlmg thai di~m];

CONG TY TNHH MQT THANH VIEN HERBALIFE VI~T NAM

Giay chling nhan dang ky doanh nqhiep s6

Bia chi:

do, ,

cap ngay

Bai dien bai: Chuc VI,!:

(Sau day goi la "Herbalife" hoac "Cong Ty")

va

Ong/Ba:

Ho ten:

Ngay sinh:

Bia chi thU'ang tru:

S6 CMND/Ho chien/Can cuoc cong dan: do cap ngay

(Sau day qoi la "Thanh Viim")

Cong Ty va Thanh Vien d6ng y ky k~t HO'pB6ng Thanh Vien nay v&i cac di€lu khoan va di€lu kien nhu sau:

1. Tro thanh Thanh Vien: Thanh Vien da doc va hieu ro cac quy dinh tal BO'n Bang Ky va HO'p Bong Thanh Vien (qoichung la "Hop £>6ng"), Quy T~c HO'?tBong, Chuonq Trinh Tra ThU'ang cua Herbalife, va tat day dang ky tra thanhThanh Vien Herbalife voi cac dieu khoan va di€lu ki$n dU'O'cneu dU'&i day va trong cac Tai Lieu (nhu' dU'O'cdinh nghiaben dU'&i). Thanh Vien hi~u r~ng rnlnh se chi tro thanh Thanh Vien Herbalife khi Herbalife chap thuan BO'n Bang Kyva HO'p B6ng Thanh Vien nay va nhap cac thong tin v~ Ma S6 Thanh Vien cua Thanh Vien vao h$ th6ng cuaHerbalife. Sau khi tra thanh Thanh Vien, Thanh Vien se tham gia chuonq trinh dao tao co ban, duoc cap chling chihoan thanh chuonq trinh dao tao co ban va the thanh vien d~ du di~u kien tham gia vao heat dong ban hang da captheo quy dinh cua Phap t.uat Viet Nam.

2. £>6i voi Thanh Vien cu hay ngU'eYi da tham gia h6 trg cac Ma 56 Thanh Vien khac tnroc do: Thanh Vien hieur~ng theo cac quy dinh cua Quy T~c HO'?tBOng truoc khi tham gia hoat dong mot Ma S6 Thanh Vier. Herbalife khac,Thanh Vien phai nglmg hoat dong voi Ma S6 Thanh Vien cO t6i thi~u la mot narn k~ tli' ngay Thanh Vien tli' bo, chamdlit ttr each Thanh Vien. Thanh Vien tuyen b6 va dam bao voi Herbalife r~ng giai dean ngli'ng heat dong do cuaThanh Vien da cham dlit.

N~u vO'/ch6ng cua Thanh Vien hoac Thanh Vieln da tli'ng sa hCru hoac tham gia he tro mot Ma S6 Thanh Vien IHerbalife, ,Thanh Vien se di€ln d~y du cac thong tin sau day va dam b~O Sl,l'chinh xac cua cac thonq tin nay: 'I

- Ma So Thanh Vien rna Thanh Vien tli'ng sa hCruhoac tham gia ho tro:Ma S6: Ho ten: INgay dang ky: _ 1_ 1__ . Ngay hoat dong cuoi cung lien quan d~n Ma S6 Thanh Vien d6 _ 1_ 1__ .

Ngay Thanq Nam Ngay Thang Narn

,

A. £>I~U KHOAN CHUNG

Ma S6 Thanh Vien ma VO'(chonq) cua Thanh Vien tli'ng sa hCruhoac tham gia he tro:Ma S6: HQ ten: _

Ngay dang ky: _ 1_ 1__ . Nqay heat dong cuoi cunq lien quan d~n Ma S6 Thanh Vien d6 _ 1_ 1__ .Ngay Thanq Nam Ngay Thanq Nam I

3. Tai Li~u: Hi Li$u bao g6m HO'p B6ng, ChU'O'ng Trinh Tra ThU'ang, Quy T~c HO'?tBong, Danh Ml,!c Hang H6a Kinh J1

Doanh Theo Phuonq Thtrc Ban Hang Da Cap va cac tai lieu khac do Herbalife Viet Nam ban hanh sau khi dU'Q'ccoquan nha nuoc c6 thfim quyen phe duyet theo quy dinh cua phap luat, Cac van ban nay dU'Q'cgQi chung la "Tal Lieu"va la mot be;>phan cua HQ'p £>6ng nay. HQ'p £>6ng nay la CO's0' thi~t lap m6i quan h$ giCfa Herbalife va Thanh Vien.Cac Tai Lieu, c6 th~ duoc sLra d6i vao tlfng thci di~m, sa c6 hieu h!c khi duo'c conq b6 sau khi da dang ky voi CO'quan nha nuoc c6 tharn quyen trong trU'cYnghop phap lu~t c6 quy dinh va cac rnau Tai l.ieu hien hanh c6 th~ diroc tlmthay tren website vn.MyHerbalife.com.

MQi sLra d6i, -b6 sung lien quan d~n cac Tai Lieu sa duoc Cong Ty cong b6 cong khai tai tru s0', chi nhanh, van phOnggiao dich, dia di~m kinh doanh cua Cong Ty va thong bao toi Thanh Vien bc1lngvan ban va/hoac thU' dien tLr. N€lukhong d6ng y CaCSLra d6i, b6 sung nay, Thanh Vien c6 quyen yeu cau Cong Ty cham dlft HQ'p £>6ng bc1lngviec gLrithong bao bc1lngvan ban cho Cong Ty trong vong 10 (muoi) ngay lam viec k~ tlf nqay nhan diroc thOng bao cua ConqTy ve cac sLra d6i, b6 sung; viec cham dlft HQ'p £>6ng theo yeu cau cua Thanh Vien sa dU'Q'Cap dl,mg theo cac quytac, noi dung quy dinh trong Tal Li$u truce khi sLra d6i, b6 sung. Sau thcYihan 10 (muo'i) nqay lam viec k~ tlf nqaynhan dU'Q'cthOng bao cua Cong Ty v~ cac noi dung sLra d6i, b6 sung ma Thanh Vien khOng gLri thOng bao yeu caucham dut HQ'p£>6ngthl cac sLra d6i, b6 sung d6 duoc coi la da duoc Thanh Vien chap thuan.

4. Thoi han hoat dQng: Thoi han cua HQ'p £>6ng la 01 (mot) nam, va c6 th~ duoc gia han hang narn phl,Jthuoc vao cacyeu cau cua Herbalife tai tlfng thoi di~m. £>~ gia han HQ'p £>6ng, Thanh Vien c6 th~ mua bflt ky san pharn nao tlfHerbalife hoac nop don yeu cau gia han HQ'p £>6ng truce khi HQ'p £>6ng h~t han, N~u Thanh Vien khong mua bflt kysan pharn nao tlf Herbalife va khong nop don yeu cau gia han HQ'p £>6ng d~n Herbalife truce khi HQ'p£>6ng h~t han,Herbalife sa xac dinh la HQ'p £>6ng cham dlit. Thanh Vien c6 th~ cham dlit HQ'p £>6ng bc1lngeach gLri thon~ bao bc1lngvan ban cho Herbalife it nhat 10 (muo'i) ngay lam viec truoc khi HQ'p £>6ng cham dirt. Herbalife cOng c6 the cham dlitHQ'p£>6ng trong trU'cYnghop xac dinh rc1lngThanh Vien hoac ngU'cYicunq tham gia vao vai tro Thanh Vien vi pharn HQ'p£>6ng va/hoac cac trU'cYnghop khac dU'Q'cphap luat quy djnh. Herbalife sa thOng bao cho Thanh Vien bc1lngvan bantruoc khi cham dlit HQ'p£>6ng t6i thi~u la 10 (muoi) ngay lam viec hoac thoi han t6i thi~u theo quy dinh phap luat.

5. Chuy~n nh'J'Q'ng: Ma se Thanh Vien hoac bllt ky loi ich nao g~n li~n voi Ma se Thanh Vien chi c6 th~ dU'Q'cchuyennhuonq hoac chuyen giao theo quy dinh cua Quy T~c Heat £>e;>ngva phai c6 SI,J'chap thuan truce bc1lngvan ban cuaHerbalife, trong tharn quyen duy nhat va tuyet d6i cua mlnh.

6. Chinh sach hoan tra:6.1. Chinh sach ap dl.Jng v&i Thanh Vien6.1.1. f)i~u ki~n dbi, tra I~i hang va mua I~i hang tOn

a. £>6ihang va tra lai hang:Trong vong 30 (ba muoi) ngay tinh tlf nqay Thanh Vien nhan dU'Q'csan pharn mua tlf Cong Ty hoac nhan lai sanpham tlf khach hang trong trU'cYnghop khach hang yeu cau d6i/tra lai hang, Thanh Vien c6 th~ tra l<;Iisan pharn d6cho Herbalife d~ duoc d6i cac san pharn khac hoac duoc hoan lal toan be;>56 ti~n da mua san pharn.Trong trU'cYnghop tra lai hang va hoan l<;Iiti~n, Cong Ty sa khau trlf cac khoan hoa h6ng, ti~n thU'0'ng va bat ky thunhap hoac loi ich nao Thanh Vien da nhan tlf viec mua cac san pham tra 1<;Ii.

b. Mua lai hang ton:Trong trU'cYnghQ'pchflm dlit HQ'p£>6ng, Thanh Vien cOng c6 th~ yeu cau Herbalife mua l<;Iisan phflm vO'i di~u kiensan phfim dU'Q'cyeu cau mua l<;Iiphai:- Con h~n SLrdl,Jngva nguyen bao bl, tem, nhan va & di~u ki$n c6 th~ ban l<;IidU'Q'c;- C6 s6 seri trung vO'i h6a dO'n mua hang tU'O'ngling; va- £>U'Q'cmua trong vong 12 thang tfnh k~ tlf ngay xuflt h6a dO'n.Herbalife sa hoan tra 100% 56 ti~n ma Thanh Vien da thanh toan cho san phfim, trlf di -hoa h6ng, ti~n thU'0'ng vab~t ky thu nh~p ho~c lQ'i ich nao da tra cho Thanh Vien tlf 56 hang t6n ma Cong Ty mua 1<;Ii.Herbalife sa thu x€lpvi$c thu h6i san phfim va thanh toan phi giao hang cho vi$c tra l<;Iihang.

6.1.2. Quy trinh dbi hang, tra I~i hang va mua I~i hang tOna. £>6ihang va tra l<;Iihang:

Thanh Vien can lien h$ Phong Dich VI,JThanh Vien cua Herbalife d~ yeu cau dbi hang ho~c tra l<;Iihang_Thanh Vien ne;>pcho Herbalife h6 sO'dbi hang, tra hang trong d6 bao g6m:- Van ban yeu cau dbi hang ho~c tra l<;Iihang (c6 chCf ky cua Thanh Vien);- H6a dO'n mua hang tU'O'ng(mg;- Mau thong tin tai khoan (Ten chu tai khoan phai trung vO'i ten cua Thanh Vien) trong trU'cYnghQ'pyeu cau tra l<;Ii

hang; va- San phfim can dbi ho~c tra 1<;Ii.N~u yeu cau d6i hang dU'Q'cchflp nh~n, thi trong thcYih<;ln10 (mU'cYi)ngay lam vi$c k~ tlf ngay nh~n dU'Q'ch6 sO'dbi han , Herbalife sa ti~n Mnh vi$c nh~p dCf Ii$u tron h$ th6n cun cac thu tl,JCdbi han c6 lien uan va iao

2

hang mot cho Thanh Vien theo dia chi yEWcau ma khonq tfnh them bat ky loai phi nao.Neu yeu cau tra lai hang du'oc chap nhan, thl trong thai han 30 (ba muof) nqay k~ tCY nqay nhan dU'qc ho so trahang, Herbalife 58 thuc hien viec thanh toan cho Thanh Vien theo hlnh thtrc chuyen khoan vao tai khoan do ThanhVien chi dinh.Trong trU'6>nghop yeu cau d6i hang hoac tra l<;Iihang cua Thanh Vien khong hop 1$,Herbalife c6 quyen tCY choi va58 gCPithong bao bllng van ban cho Thanh Vien trong vonq 07 (bay) nqay lam viec k~ tCY nqay nhan dU'qc ho sod6i hang, tra l<;Iihang.

b. Mua lai hang ton:Thanh Vien gCPitrvc tiep cho Herbalife ho so mua l<;Iihang ton, bao gom- Van ban yeu cau mua l<;Iihang ton;- H6a don mua hang tU'O'ng(rng;- Mau thong tin tai khoan (Ten chu tai khoan phai trunq voi ten cua Thanh Vien); va- Hang h6a can mua 1<;Ii.Trang yang 15 (muoi lam) ngay lam viec k~ tCY nqay nhan duoc ho so mua lai hang ton, Herbalife tien hanh ki~mtra va thong bao 56 lU'qng hang h6a du di~u kien mua lai va th6ng nhat 56 ti~n thanh toan l<;Iicho Thanh Vien,va/hoac Iy do tCY choi viec mua lai d6i voi 56 hang h6a khong dat di~u kien mua 1<;Ii.Trong yang 15 (rmroi lam) ngay lam viec k~ tCY nqay ra thong bao neu tren, Herbalife 58 thuc hi$n viec thanh toancho Thanh Vien theo hlnh thuc chuyen khoan vao tai khoan do Thanh Vien chi dinh.

6.2. Chinh sach ap dl,lng vai khach hang6.2.1. £)ieu ki~n dbi hang, tra l'ili hang

Khach hang co th~ d6i hoac tra lai hang h6a, k~ ca hang h6a khOng can nquyen bao bl, tem, nhan hoac da duoc sCPdunp, trong yang 30 (ba rruroi) nqay k~ tCY nqay nhan du'oc hang d~ duoc d6i l<;Iicac san pharn khac hoac dU'qc hoantai toan bo 56 ti~n da mua hang.

6.2.2. Quy trinh dbi hang, tra l'ili hanga. Khach hang can lien h$ voi Thanh Vien da ban hang cho minh (gQi tat ta "Thanh Vien Ban Hang") d~ thuc hien

cac thu tuc d6i hang, tra lai hang.b. Khach hang can nop l<;Iihang h6a mu6n d6i1tra lai, cunq voi ch(rng tCY mua ban hang h6a giCl'a khach hang va

Thanh Vien San Hang.c. Thanh Vien San Hang 58 nhan l<;Iihang h6a va tien hanh d6i hang mot hoac tra l<;Iiti~n cho khach hang trong yang

10 (rnuoi) ngay lam viec k~ tCY khi nhan dU'qc day du hang h6a va chtrnq tCY c6 lien quan.7. Cham dlPt Hop £)Ong:7.1. Chinh sach

Thanh Vien c6 th~ cham d(rt Hop £)ong cua minh bat c(r luc nao bllng each gCPivan ban d~ nqh] cham d(rt Hop £)ongduoc ky ten hop 1$cho Cong Ty it nhat 10 (rnvoi) nqay lam viec truoc khi Hop £)ong cham dut.Cong Ty co th~ cham dut Hop £)ong trong trU'ang hop xac dinh rllng Thanh Vien hoac ngU'ai cung tham gia vao vaitro Thanh Vien vi pharn Hop £)ong va/hoac cactruonq hop khac duoc phap luat quy dinh. Conq Ty 58 thong bao choThanh Vien bllng van ban tnroc khi cham dirt Hop £)ong t6i thieu la 10 (rnvoi) nqay lam viec.

7.2. Cac chLPng tCPcAn thi~ta. Van ban d€l nqh] cham d(rt Hop £)ong c6 chCl'ky Thanh Vien hoac ngU'ai d<;lidien hop phap cua Thanh Vien: hoac

Ouyet dinh cham d(rt Hop £)ong cua Conq Ty trong trU'ang hop Thanh Vien hoac ngU'ai cunq tham gia vao vai troThanh Vien vi pharn Hop £)ong;

b. Giay to chunq minh v~ tharn quyen d<;lidien cua ngU'ai d<;lidien hop phap cua Thanh Vien (trong tmang hop Vanban d€l nghi cham d(rt Hop £)Ong dU'qc ky b&i ngU'ai dai dien hop phap cua Thanh Vien):

c. San sac Hop £)ong;d. The Thanh Vien Herbalife cua Thanh Vien mu6n cham d(rt Hop £)ong; vae. So ch(rng tCY yeu cau mua lai hang ton (neu c6).

7.3. Quy trinha. Trong thai han it nhat 10 (rnuof) nqay lam viec truoc khi cham d(rt Hop £)ong, Thanh Vien gCPiVan ban d~ nghi

cham d(rt Hop £)ong cung cac ch(rng tCY neu tren d~n Conq Ty hoac Cong Ty don phU'O'ng ra Quy~t dinh cham d(rtHop £)ong hoac Conq Ty ra thong bao v~ viec Hop £)ong h~t han nhU'ng khong diroc gia han,

b. Trong yang 30 (ba rruroi) ngay lam viec k~ tCY nqay cham d(rt Hop dong, cac ben phai hoan thanh mol nghia vutheo Hop £)ong. Cl,Jth~: .- Trong yang 15 (mU'ai lam) nqay lam viec k~ tCY nqay cham d(rt Hop £)ong, hai ben cung thoa thuan va th6ng nhat

v€l tat ca cac khoan ti€ln hoa hong, ti~n thU'&ng va cac Iqi ich kinh t~ khac ma Thanh Vien chU'a dU'qc Cong Tychi tra cOng nhU' cac khoan nq, nghia Vl,J khac can ton t<;ligiCl'ahai ben.

- Trong yang 15 (mU'ai lam) ngay lam vi$c k~ tCY ngay thoa thu$n xong tat ca cac van d€l neu tren, cac ben se phaithl,fc hi$n nghia Vl,J theo thoa thu$n.

3

B. co HOI KINH DOANH CliNG HERBALIFE1. Trach Nhi~m Cua Thanh Vien:

a. Xuat trlnh The Thanh Vien truce khi gicYithieu hang hoa hoac ti~p tb] ban hang;b. Cung cap dfly du nhCmg thong tin v~ Cong Ty va hang hoa kinh doanh theo phvonq trurc da cap cua Cong Ty khibao tro mot r;gU'CYikhac tham gia vao manq lU'cYiban hang da cap;c. Cung cap thong tin trung thuc, chinh xac v~ hang hoa dU'Q'Cchao ban;d. Tuan thu quy dinh trong Quy T~c Heat DQng, Chuonq Trinh Tra ThU'ang va cac tai lieu lien quan khac cua Conq Ty;vad. Cac trach nhiern khac theo quy dinh cua phap luat.

2. Trach Nhi~m Cua Cong Ty:a. Cong bb cong khai tai tru sa, chi nhanh, van phonq giao dich, dia di~m kinh doanh cua Cong Ty va cung cap chongU'CYico dl,J'dinh tham gia rnanq lU'cYiban hang da cap cua Cong Ty cac tai lieu lien quan tcYiheat dQng va hang h6akinh doanh theo phuonq thirc da cap cua Cong Ty;b. ThU'cyngxuyen giam sat heat dQng cua Thanh Vien d~ bao dam Thanh Vien thuc hi$n dung Quy T~c Heat Donq,Chuonq Trinh Tra ThU'ang va cac tai lieu lien quan khac cua Cong Ty;c. Chiu trach nhiern dbi voi heat dQng ban hang da cap cua Thanh Vien trong nhCmg trU'cynghop sau:

- DU'Q'cthuc hien tai tru sa chinh, chi nhanh, van phonq dai dien hoac dia di~m kinh doanh cua Cong Ty;- DU'Q'cthuc hien ben nqoai tru sa chinh, chi nhanh, van phonq d<;lidien va dia di~m kinh doanh cua Cong Ty, trutmcyng hop heat dQng do khong lien quan d~n Cong ty;

d. Bao dam tinh trung thuc va dQ chinh xac cua cac thong tin cung cap cho Thanh Vien:d. Bao dam chat 1U'Q'ngva cac dich Vl,Jbao hanh, hau rnai (neu co) cho hang hoa duoc ban theo phuonq thuc da cap;e. Giai quyet cac khi~u nai cua Thanh Vien va ngU'CYitieu dung;g. Khau tru ti~n thue thu nhap ca nhan cua Thanh Vien d~ nQPvao ngan sach nha ruroc truoc khi chi tra hoa h6ng,ti~n thU'ang hoac lQ'i ich kinh t~ khac cho Thanh Vien;h. Ouan Iy Thanh Vien qua h$ thbng The Thanh vien:i. Thong bao cho Thanh Vien nhCYnghang hoa thucc dien khong duoc Cong Ty mua lai truce khi Thanh Vien tien hanhmua hang; vak. Cac trach nhiern khac theo quy dinh cua phap luat.

3. DQc Ky Tai Li~u: N~u Thanh Vien co y dinh tham gia vao hoat dQng kinh doanh cua Herbalife b~ng each ban sanpharn Herbalife va bao tro cac Thanh Vien khac trong viec ban san pharn Herbalife, Thanh Vien d6ng y tlm hi~u Tail.ieu va cac tai li$u co san tren trang web vn.MyHerbalife.com mot each can than va ky lU'cmg. Herbalife khuyen khfchThanh Vien tirn hi~u Tal l.ieu d~ nhan thtrc duoc nhCYngrui ro tiern an, nhCYngloi ich va quy tac ap dunq cho ThanhVien khi tham gia vao cac hoat dQng kinh doanh.

4. Hoa H6ng Co Th~ Nh~n DU'Q'c ho~c Thu Nh~p Co Th~ Kii!m DU'Q'c: Tuyen Bb V~ Thu Nhap (c6 san tren trang webvn.MyHerbalife.com) la nQi dung duy nhat rna Thanh Vien du'oc phep trinh bay khi d~ cap d~n van d~ hoa h6ng va thunhap. Thanh Vien dam bao va d6ng y r~ng Thanh Vien khOng va se khOng dl,J'atren bat ky thOng tin hoac noi dungtrlnh bay nao khac dU'cYidanq van ban hoac ICYinoi v~ cac thanh qua tai chinh rna Thanh Vien nhan duoc,

5. DAy M~nh Vi~c Ban Hang: Neu Thanh Vien ll,J'achon tham gia vao heat dQng kinh doanh Herbalife, Thanh Vien seday rnanh viec ban san pham Herbalife cho ngU'CYitieu dung theo nhCYngphuonq thuc g6p phan nang cao danh ti~ngcua Herbalife. Thanh cong cua Thanh Vien se chi d~n tu viec ban san pharn cho khach hang d~ phuc Vl,Jnhu cau tieudung ca nhan cua ho va cho tuyen dU'cYicua Thanh Vien d~ phuc Vl,Jnhu cau lieu dung ca nhan va d~ ho ban lai chongU'CYikhac.

6. Mua San PhAm va cac Giao Djch Khac: Thanh Vien co th~ tlm thay nhCYngthong tin dfly du va chinh xac v~ sanpham Herbalife (bao g6m nhU'ng khong gicYihan ten, cong dunq, each thoc Slr dl,Jng, gia ban, cac di~u kien va pharn vibao hanh (neu co), chinh sach dbi, mua lai hang hoa) tnrc ti~p tren nhan san pharn, trong Tai l.ieu CO' Ban va cac talli$u khac do Herbalife Vi$t Nam ban hanh sau khi dU'Q'cdang ky va chap thu$n bai cac cO' quan nha nU'cYcco thamquy~n theo quy dinh cua phap lu$t. Thanh Vien khong bi b~t bUQc phai mua san pham hoi;ic giCY1U'Q'nghang t6n nhatdinh d~ co th~ thanh cong hoi;ic dU'Q'cthang cap VcYitU' cach la mQt Thanh Vien Herbalife. Thanh Vien se khong muasan pham nh~m ml,JCdich d<;ltchulm d~ dU'Q'cnh$n ti~n thU'ang; trai l<;Ii,Thanh Vien se mua nhCYnghang hoa do'mlnhtl,J'do ll,J'achQn, vcYisb 1U'Q'ngma Thanh Vien cho la hQ'p Iy d~ dap ung yeu cflu cua cac khach hang. Thanh Vien cOngkhong bi b~t bUQcphai mua cac cong Cl,Jho trQ' kinh doanh hoi;ic tham gia cac hQi nghi, hQi thao hay Sl,J'ki$n.

7. Xay Dl,I'ng H~ ThOng Ban Hang: Thanh Vien hi~u r~ng Thanh Vien se khOng dU'Q'cnh$n hoa h6ng, ti~n thU'ang hoi;iccac lQ'i ich kinh t~ khac tu vi$c tuy~n dl,mq nqU'CYikhac tham qia ban hanq da cap. N~u Thanh Vien bao trQ' nqU'cyjkMc

4

treYthanh Thanh Vien Herbalife nharn rnuc dlch xay dl,l'ng va duy trl mot h$ thong ban hang tuyen dU'oi, thu nhap cuaThanh Vien se dua tren doanh s6 ban hang d~n khach hang d~ phuc VI) nhu cau tieu dung ca nhan va doanh s6 banhang cho tuyen dU'oi cua Thanh Vien d~ phuc VI) nhu cau tieu dung ca nhan cua ho cOng nhu' d~ ho ban I~i cho ngU'&ikhac. CO' hQi tra thU'eYngnay va each thuc tfnh tiem hoa hong, tien thU'eYnghoac lQ'i Ich kinh t~ khac rna Thanh Vien c6th~ nhan duoc tli' hoat d(>ng kinh doanh cua minh va cua rnanq lU'oi do Thanh Vien xay dl,l'ng dU'Q'ctrinh bay chi ti~t talChU'O'ngTrinh Tra ThU'eYngcua Herbalife Viet Nam va cac tai li$u khac do Herbalife Viet Nam ban hanh sau khi dU'Q'cdang ky va chap thuan beYicac co quan nha nuoc c6 th~m quyen theo quy dinh cua phap luat, c6 san tren trang webvn.MyHerbalife.com.

':::::::::~J-o(--....;;:IANI/ TN'-lH V~LlFNAM.s->1.~;:;;:;

c. cAc QUY £>!NH PHAp LU~T KHAc

1. 86i ThU'cmg Thi~t Hal: Herbalife va Thanh Vien lien quan se kh6ng chju trach nhiern cho bflt ky thiet hai nao phat sinhtli' hanh vi vi pham Quy Tc§c Hoat £)(>ng, HQ'p £)ong cua Thanh Vien. £)6ng thoi, Herbalife va Thanh Vien lien quancOng khOng phai boi thU'&ng thiet hai nao phat sinh tli' viec cham dlft HQ'p £)6ng cua Thanh Vien n~u viec cham dutHQ'p £)ong thuc hi$n dung voi quy dinh tai Quy Tc§cHeat £)(>ngva HQ'p £)ong, trli' khi co phan quyet khac cua Toa anhoac co quan nha nuoc c6 tharn quyen,

2. Sl;I' Mi~n TrLPva Tri Hoan Thl;l'c Hi~n Cac £>i~u Khoan cua HQ'p £>6ng: Herbalife c6 quyen xU>Iy cac hanh vi vi pharnHQ'p £)ong nay hoac Quy Tac Heat £)(>ng cua Thanh Vien. Vi$c Herbalife kh6ng thuc hien, tli' choi thuc hien hoaccham tre thuc thi cac quyen, quyen luc hay quy~n Il,I'a chon cua minh trong bM ky thoa thuan voi Thanh VienHerbalife nao se kh6ng dU'Q'cxem la sv mien tnr d6i voi cac quy dinh hoac su' tli' bo cac quyen cua Herbalife theo TaiLi$u tal bflt Clf thoi di~m nao,

3. Tinh £>QcL~p Cua cac Quy £>inh: N~u toa an c6 tham quyen vi bM ky Iy do gi tuyen b6 mot hoac mot s6 di~u khoanquy dinh tai HQ'p £)ong nay la khOng con hieu hrc, khong dung voi quy dinh Phap t.uat hoac mat hieu Il,I'cthi hanh v~phuonq dien nao d6, thl cac di~u khoan d6 se khOng con hieu Il,I'C, nhunq van kh6ng lam vo hieu hoac anh hU'eYngd~ncac di~u khoan khac

4. Th6'i Hi~u Giai Quy€!t Tranh Ch~p: Cac yeu cau giai quyet tranh chap do Conq Ty hoac Thanh Vien dU'a ra phai trongthoi han 03 (ba) narn k~ tli' nqay ben yeu cau bi~t hoac phai biM quyen va lQ'i ich hop phap cua minh bi xarn pharn, tnrtnronq hop phap luat Viet Nam c6 quy dinh khac.

5. Lu~t Ap OlJng va Tea An £>U'Q'cChon: HQ'p £)ong nay va bflt Clf tranh chap nao phat sinh tli' m6i quan h$ giG>acacben lien quan d~n HQ'p £)ong nay se dU'Q'cgiai quyet tai toa an Vi$t Nam theo quy dinh cua phap luat Viet Nam nhu'quy dinh tai Quy rse 8-1 cua Quy T~c Heat £)(>ng.

6. Ti~n 86i ThU'6'ng: Thanh Vien se bao v$ cac nquyen tac, thuc hien viec boi thU'&ng va khonq lam cho Herbalife bithiet hai d6i voi moi chi phi hoac trach nhiern lien quan hoac phat sinh tli' hanh vi vi pharn HQ'p £)ong. Herbalife c6quyen giG>I~i mot khoan ti~n hop Iy ma Thanh Vien dU'Q'cquyen hU'eYngd~ thanh toan cac khoan tien boi thuonq.

7. Cac £)j~u Khoan Rang 8uQc: HQ'p £)ong nay se rang buoc va ap dunq vi lQ'i tch cua cac ben. nhG>ngngU'&i thua k~cua ho va nhG>ngngU'&i dU'Q'cphep tiep nhan hoat d(>ng kinh doanh cua ho.

o. cAc £>lEU KHOAN vA £>IEU KleN 80 SUNG VE viec KINH OOANH CliNG HERBALIFE

Thanh Vien d6ng y r~ng n~u Thanh Vien Il,l'a chon vi$c kinh doanh t~i Herbalife thi Thanh Vien se ton trong cac quy dinhsau day:

01. Thanh Vien £>QcL~p

Kinh Ooanh £>Qc L~p: Thanh Vien se ti~n hanh ho~t d(>ng kinh doanh cua minh voi Herbalife nhU' m(>t ngU'&i kinhdoanh d(>c lap (ban than Thanh Vien se tl,l' xac dinh k~ ho~ch va ml)C tieu, chiu trach nhi$m ve nhG>ngchi phi va bflt kykhoan thu~ nao cua rieng minh). Thanh Vien khong phai la m(>t nhan vien, d~i Iy, ngU'&i dU'Q'cnhU'Q'ngquyen thtJ'O'ngm<;li,c6 dong/ngU'&i g6p v6n, ngU'&i lien doanh, ngU'&i dU'Q'cuy thac ho~c ngU'&i thl) hU'eYngcua Herbalife ho$c b~t kyThanh Vien nao khac. Thanh Vien se kh6ng dU'Q'cho trQ' nhU' m(>t nhan vien trong cac v~n de ve thu~ va cOng khongdU'Q'cxem nhU' m(>t nhan vien cua Cong Ty nh~m b~t ky ml)C dich nao. Voi tU' cach la m(>t ngU'&i kinh doanh d(>c laP,Thanh Vien dong y rlmg Thanh Vien khong c6 bM ky quy~n ho~c lQ'i ich nao ma m(>t nhan vien cua Herbalife dU'Q'c IhU'eYng,cOng nhU' kh6ng dU'Q'cquy~n dU'a fa y ki~n trai chieu. J

5

Tien hoa hong va tien thU'CrngS8 dU'Q'cthanh toan bang hinh thLYCchuyen khoan. Thanh Vien hieu va dong 'I rangCong Ty S8 film hanh khau tnr tien thull thu nhap ca nhan cua Thanh Vien d~ nop vao ngan sach nha nuoc truce khichi tra hoa h6ng, ti~n thU'Crnghoac lQ'i ich kinh tll khac cho Thanh Vien theo quy dinh cua HQ'p d6ng nay va phap tuatVi$t Nam.

02. cac Tuyen B6 Quan TrQng

Cac Tuyen 86 duoc tham chieu dU'&i day, va cac chinh sach quan tronq khac cua Herbalife d~u c6 trong cac Tai t.ieuva c6 san tren trang web vn.MyHerbalife.com hoac c6 th~ yeu cau tu ph6ng Djch Vu Thanh Vien. TM ca nhCmg tuyenb6 va chlnh sach eflyd~u hop nhefltvoi cac tham chieu duoc dua ra ben duoi. Thanh Vien d6ng y xem xet ky 1U'6'ngnhCl'ngTuyen 86 nay truce khi quyet dinh hoac tilln hanh tham gia vao viec kinh doanh tai Herbalife, bao g6m nhU'ngkhOng gi&i han viec ban Ic;tisan pharn Herbalife, bao tro cac Thanh Vien khac hoac ca hai hoat dong nay.

Tuyen B6 viJ Thu Nh~p: Tuyen 86 V~ Thu Nhap la noi dung duy nhat rna Thanh Vien dU'Q'cphep trinh bay khi d~ capdlln van d~ ti~n thU'Crngve thu nhap, Thanh Vien tuyen b6, dam bao va d6ng y r~ng Thanh Vien khOng va S8 khOngdl,l'a tren befitky thong tin hoac noi dung trinh bay nao khac dU'&i dc;tngvan ban hoac ICYin6i v~ cac thanh qua tal chinhma Thanh Vien c6 th~ nhan duoc.

Chi Phi va PhU'O'ng-Thwc Kinh Ooanh: Tuyen 86 V~ Chinh Sach Chi Phi £>6iV&i Thanh Vien M&i va Chinh Sach V~Phuonq ThLYCKinh Doanh d~ cap dlln vi trl, vai tro cua Herbalife va cac killn nqh] v~ cac van d~ lien quan.

03. Mua Hang

1. Khong b~t buoc phal mua hang: KhOng biilt buoc mua hang d€l trCrthanh Thanh Vien, d~ thanh conq hay thang capv&i tu each ta Thanh Vien Herbalife.

2. Mua Hang: Viec mua san pharn la tuy 'I, cOng gi6ng nhu viec mua cac cong cu hi) tro ban hang. Thanh Vien khongmua san pham voi rnuc dlch chu yeu d€l nhan diroc ti€ln thU'Crng; trai lai, Thanh ViEm mua hang cho muc dich tieudung ca nhan va cat giCl'mot 1U'Q'nghang h6a hop 1'1d€l dap LYngyeu cau cua cac khach hang.

3. Cac C6ng CI;I Hi> TrQ' Ban Hang: Herbalife khonq xac nhan hay khuyen khlch Thanh Vien mua cac cong cu hi) troban hang duoc san xuat hay duoc ban boi cac ben khac va S8 khOng chiu befitky trach nhiern nao neu Thanh Vienquyet dinh mua. Thanh Vien khong rnua, cOng nhu khong trvc tiep hoac gian tillp tham gia ban, quang ba, gi&i thieu,hU'&ng dan, tao di€lu kien hoac c6 bat ky hanh dong nao rna Herbalife c6 th€l xem la nharn rnuc dlch khuyen khich haythuc d~y viec mua, Sll' dunq hoac ban conq cu hi) tro ban hang cua mot Thanh Vien khac.

04. cac Th6a Thu~n Khac

1. Ban San PhAm Herbalife: Thanh Vien S8 d~y rnanh viec ban san pharn Herbalife theo nhCl'ngphU'O'ngthLYCg6p phannang cao danh tillng cua Herbalife. Thanh cong cua Thanh Vien S8 chi dlln tu doanh s6 ban cac san pharn Herbalifecua chinh Thanh Vien va cua nhCl'ng ngU'CYido Thanh Vien bao tro, true tillp hoac gian tillp, nham rnuc dich tieu dungva ban lai.

2. cac Hanh Vi Bat HQ'p Phap: Thanh Vien S8 khong tham gia vao cac hanh vi hra dao, khong trung thuc hoac befithopphap. Thanh Vien S8 tuan thu cac quy djnh cua Phap l.uat. Thanh Vien S8 tuan thu Quy Tiilc Hoat Dong cua Herbalifecong b6 tal cac qu6c gia rna Thanh Vien tilln hanh heat dong kinh doanh lien quan dlln Herbalife.

3. Nghia VI;I cua NgU'o-i Bao TrQ': Nllu Thanh Vien bao tro nhCl'ngngU'CYikhac trCrthanh Thanh Vien, Thanh Vien S8 thuchien di~u nay mot each c6 dao dLYc,phu hop voi HQ'p £>6ng nay va Phap Luat hien hanh. Sau d6, Thanh Vien S8 noIl,I'chllt SLYCd€l dao tao, giup d6' va hi) tro nhCl'ngngU'CYirna Thanh Vien bao tro thuc hien di~u tuonq tu. Thanh VienS8 n6i chuyen va lanh dao b~ng each lam gU'O'ngcho tuyen dU'&i.

4. Tuyen B6: Thanh Vien S8 khOng dU'a ra befitky tuyen b6 nao v~ san ph~m ho~c cO' hQi kinh doanh cua Herbalife, trunhCl'ngtuyen b6 c6 noi dung phu hQ'pv&i Quy Tiilc Hoc;tt£>ongcua Herbalife va Phap Lu<%lthi$n hanh.

5. f)~o f)wc: Herbalife c6 mot mo hlnh kinh doanh hU'&ng den gia tri gia dlnh, mong mu6n cac Thanh Vien tuan thu theonhCl'ngchu~n ml,l'Ccao nhefltv~ dc;todLYCva tinh chinh trl,l'c. Thanh Vien d6ng 'I thl,l'c hi$n di~u nay. Thanh Vien tuyenb6 va dam bao r~ng mlnh chU'a tung bi kllt an v€l cac toi lien quan dlln gian d6i, suy d6i dc;todLYCho~c hanh xli' bc;toIl,I'c, bao g6m nhU'ng khong gi&i hc;tnCrvi$c chU'a tung chiu hlnh phc;tttu ho~c c6 ti€ln an v€l cac toi san xueflt,buon banhang gia, quang cao gian d6i, kinh doanh trai phep, tr6n thue, lua d6i khach hang, cac toi v€llua dao chiem doc;tttaisan, Ic;tmdl,ln tin nhi$m chiem doc;tttai san, chiem iCl'trai he tai san.

6

, ,

6. Khong XCIi Glue Thanh Vien Khac Khi Dang La MQt Thanh Vien Herbalife: Trong qua trinh hoat dong vai tu eachThanh Vien, Thanh Vien va vQ'/chong cua Thanh Vien S9 khong true ti~p hoac gian ti~p (thOng qua hoac nho bat ky canhan, to chuc hay SLY dunq bat ky thu doan nao) loi keo, quanq ba, bao tro hoac tuyen dunq bat ky Thanh VienHerbalife hoac khach hang nao cua Herbalife rna vQ'/chong Thanh Vien hoac Thanh Vien biet duoc trong qua trinh lamThanh Vien Herbalife d~ nhCfng ngU'ai nay tham gia, quang ba, ban hoac mua san pharn, hoac tham gia (voi tu eachngU'ai ban hang hoac ngU'Q'c lai) vao mot doanh nghi¢p ban hang da cap hay ban hang tnrc tiep. Thanh Vien vavQ'/chong Thanh Vien cOng S9 khong khuy~n khich bat ky ngU'ai nao khac ti~n hanh dit§u rna minh da cam k~t khongthuc hien.

7. Quy~n So HCPuTri Tu~ va Bao M~t Thong Tin

a. Vao tlmg thai di~m, Thanh Vien S9 nhan dU'Q'ccac thong tin ca nhan lien quan d~n tuyen dU'ai cua Thanh Vien to'Herbalife. Thanh Vien khong SLY dl,lng cac thong tin nay VI bat ky rnuc dich nao khac nqoai rnuc dich phat trien rnoiquan h¢ kinh doanh Herbalife voi tuyen duoi, tr0' khi Thanh Vien nhan dU'Q'c van ban chap thuan cua Thanh Vientuyen dU'ai ve viec SLY dunq cac thong tin nay cho cac rnuc dich khac. Thanh Vien S9 tuan thil cac quy dinh cua PhapLuat vt§ bao v¢ thong tin tai rnoi thai di~m, bao gom cac han che doi voi viec chuyen giao thong tin quoc te. ThanhVien S9 chiu trach nhiern vt§ viec SLY dl,lng cac thong tin nay cua tuyen dU'ai khi Herbalife chuyen giao cho Thanh Vien.Thanh Vien cOng S9 fuy¢t doi giCf bl mat vt§cac thong tin nay rna Thanh Vien nhan dU'Q'cto' Herbalife.

b. Trong suet qua trlnh hoat dong vai tu each Thanh Vien, Thanh Vien duoc cap mot quyt§n han che va c6 th~ biHerbalife thu hoi trong viec SLY dl,lng ten thuonq mal, logo, nhan hieu va cac tal san trl tue cua Herbalife chi khi vatrong giai han cho phep du'oc neu tai HQ'p80ng hoac cac van ban khac cua Herbalife.

c. Trong suet qua trlnh hoat dong vai tu each Thanh Vien cho den khi nhCfng thOng tin duoc neu sau day con gia tr] kinht~, Thanh Vien va vQ'/chong Thanh Vien S9 giCf bl mat va bao dam lQ'i ich duy nhat cua Herbalife doi vai cac bl matthuonq mai, phuonq thuc, k~ hoach kinh doanh, hoac cac thong tin kinh doanh bl mat hay doc quyen (bao gomnhU'ng khong giai han, thong tin va tai lieu dung d~ xac dinh Thanh Vien va cac dCf li¢u c6 lien quan d~n cac ThanhVien khac hoac khach hang), va bat ky thong tin nao c6 gia tr] thU'O'ng mai lien quan d~n cac Thanh Vien khac hoaccac khach hang, neu Thanh Vien hoac vQ'/chong Thanh Vien c6 dU'Q'ctrong qua trinh lam Thanh Vien. Ca Thanh Vienva vQ'/chong Thanh Vien dt§u cam ket khonq SLY dl,lng mot each true ti~p hoac gian ti~p cac thong tin neu tren d~ phucvu cac muc dich nao khac ma khong phai d~ thuc hien heat dong cua mot Thanh Vien Herbalife. ~

d. Thanh Vien uy quyen cho Herbalife dU'Q'cthu hlnh va chup lai nhCfng hinh anh cua minh va Thanh Vien cho Phe~~Herbalife duo'c SLY dl,lng ten, hlnh anh, doan phim, cau chuyen ca nhan va nhCfng thong tin cua mlnh ma Thanh Vien)cung cap cho Herbalife, va nhCfng thong tin tU'O'ngtl,J'd~ SLY dunq trong cac tai lieu quanq cao cua Herbalife. ThantY_~Vien to' be rnoi yeu cau thanh toan doi vai viec SLY dunq nay. / .

~(.8. Ngon NgCP:Ngon ngCfduoc SLY dl,lng trong HQ'p80ng nay va cac tai lieu thoa thuan khac la tieng Viet. N~u cac tai li~nay duoc trlnh bay b~ng nhieu ngon ngCfthl ngon ngCfduoc SLY dl,lng d~ giai thich va phien dich S9 la ti~ng Viet, duocqoi la "Neon NqCfAp Dunq".

ChCPky cua Thanh Vien Cong Ty TNHH MQt Thanh Vi en Herbalife Vi~t Nam

Ho ten d~y du:6ng/Ba:Ngay: __ ,__ 1__

Ngay Thcing Nam Chwc danh:Ngay: __ 1__ ,__

NQav ThanQ Nam

Thanh Vien da dQC va hi~u ro nQi dung cua HQ'p D6ng nay va cac nQi dung cua Tal Li~u la mQt phan khong tach ~r<yi cua HQ'p D6ng nay, bao g6m Quy T~c Hoat DQng, ChlJ'O'ng Trinh Tra ThlJ'ong, va Danh Mvc Hang H6a Kinh ~'c:''''''Doanh Theo PhlJ'O'ng Thwc Ban Hang Da cap. Thanh Vien d6ng y chju sl! rang bucc boi HQ'p D6ng nay, Tai Li~u !H'~cau thanh HQ'p D6ng nay, DO'n Dang Ky va quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam v~ quan Iy ho~t dQng ban hang da ::Ndp va cac quy dinh phap luat lien quan khac. E ;

'IT.~

LU'u y;eam sac chep dU'&i mc;>ihinh thlic.Ban quy~n thuQcv~ Herbalife.

7