Geriausių mėsinių galvijų lietuvoje katalogas

G E R I A U S I M Ė S I N I A I V E I S L I N I A I B U L I A I L I E T U V O J E

BEST PEDIGREE BEEF BULLS IN LITHUANIAЛУЧШИЕ МЯСНЫЕ

ПОРОДИСТЫЕ БЫКИ В ЛИТВЕ

ĮVADASMėsinė galvijininkystė kaip atskira ūkio šaka Lietuvoje pradėjo vystytis visai neseniai. Per paskutiniuosius praėjusio šimtmečio keturis dešimtmečius mėsinių veislių galvijai buvo naudojami tik bandymų tikslais – jie kryžminti su Lietuvos juodmargiais ir Lietuvos žalaisiais galvijais. Šiuo tikslu buvo įsivežta mėsinių veislių bulių spermos ir keli buliai. Intensyvios galvijininkystės šalyse požiūris į šią ūkio šaką pradėjo kisti beveik prieš ketvirtį amžiaus. Tai lėmė besikeičiančios ekonominės sąlygos. Didėjant karvių pieningumui, mažėjant pieno suvartojimui vietinėje rinkoje, iškilus eksporto į kitas šalis sunkumams, be to, gerokai sumažėjus pieno supirkimo kainoms melžiamų karvių skaičius ėmė sparčiai mažėti. Tačiau paklausa kokybiškai galvijienai pasaulinėje rinkoje, priešingai, nemažėjo. Atsižvelgiant į susidariusią situaciją pigių žolinių pašarų sunau-dojimui pradėta veisti mėsinių veislių galvijus. Jie nereiklūs, lengvai prisitaiko esant įvairioms klimato sąlygoms, jų laikymui nereikia brangių pastatų, priežiūrai sunaudojama mažai darbo sąnaudų. Mėsinių galvijų mėsa skani, vertinga mitybiniu ir bi-ologiniu požiūriu, todėl noriai perkama vartotojų.Tikimės, šis katalogas suteiks naudingos informacijos tiek mėsinius galvijus auginantiems ūkininkams, tiek dar tik planuojan-tiems užsiimti šia veikla. Kataloge pateikta informacija ne tik apie plačiai paplitusius produktyvius mėsinius galvijus, bet ir apie pradedamas veisti ir auginti veisles. Tikimės, čia pateikti Lietuvos mėsinių veislių bulių vertinimo, kilmės ir kiti duomenys padės tinkamai suformuoti bandą, o gyvulius realizavus – gauti kuo didesnį pelną.

INTRODUCTIONBeef cattle breeding, as a separate branch of economy, is quite recent in Lithuania. Over the last four decades of the last century beef cattle in Lithuania were used for experiment purposes to cross them with Lithuanian Black-and-White and Lithuanian Rufous cattle. For this purpose, beef bull semen and several bulls were imported. Due to the changing economic conditions, the countries of Western Europe began to change their attitude towards intensive stockbreeding a quarter of century ago. A significant increase in cows’ milking abilities, a decrease in milk consumption in the lo-cal market, the challenges facing dairy exports to other countries, and a significant decrease in milk purchase prices have caused a rapid decline in dairy cow numbers. The demand for high quality beef in global market did not decrease. Therefore, due to the reduction in dairy cattle numbers, beef cattle were started to breed for cheap grass forage consumption. They are undemanding, easily adapt to different climate conditions, and do not require expensive storage buildings and high labour costs for care. Beef cattle meet is tasty, has nutritional and biological value and thus is willingly purchased by customers.We hope this catalogue will provide useful information to farmers already breeding beef cattle or planning to engage in these activities. The catalogue not only contains information on widespread productive beef cattle breeds, but also on those that are just starting to be bred in Lithuania. We hope that the data on Lithuanian beef bulls evaluation, their strain and other will help to form a herd properly, to maximize the profits after the realization of animals.

ВСТУПЛЕНИЕ В Литве мясное скотоводство, как отдельная отрасль животноводства, начало развиваться не так давно. В течении последних сорока лет прошлого века в Литве в целях эксперимента крупнорогатый скот мясных пород был использован только для скрещивания с литовскими чёрно-пёстрыми и литовскими бурыми породами. Для этих целей в Литву была ввезена сперма быков мясных пород и несколько быков. В странах интенсивного скотоводства такой взгляд начал применяться примерно четверть века назад. Это предопределили постоянно меняющиеся экономические условия. При значительном увеличении молочной производительности коров и уменьшению употребления молока на местном рынке и при возникновении сложностей с экспортом молока в другие страны, а также значительно упавшими скупочными ценами молока число дойных коров быстро уменьшилось. Однако спрос на качественный крупнорогатый скот в мире не упал. Поэтому при уменьшении численности крупно рогатого скота молочных пород для использования дешёвых травяных кормов начинают разводить породы крупно рогатого скота мясного направления. Они непритязательны, легко приспосабливаются в разных климатических условиях, для их содержания не требуются дорогие здания, для присмотра используется менше физического труда. Мясо мясных пород вкусное, ценно в питательном и биологическом отношении, поэтому охотно покупается потребителем. Мы надеемся, что этот каталог предоставит полезную информацию животноводам, уже разводящим крупнорогатый скот мясных пород или только планирующим заняться этой деятельностью. В каталоге приведена информация не только о широко распространенных продуктивных породах крупно рогатого скота мясного направления, но также и о породах, которые только начинают разводить в Литве. Надеемся, что предоставленная информация о оценке, происхождении и других параметрах пород быков мясных пород поможет правильно сформировать стадо и получить как можно большe выгоды при реализации животных.

3

TU

RI

NY

S

Įvadas/Introduction/Введение

Turinys/Сontent/Содержание

Asociacija/Association/Aссоциация

GERIAUSI BULIAI/BEST BULLS/ЛУЧШИЕ БЫКИ

Limuzinai/Limousin/Лимузины

Šarolė/Charolais/Шароле

Aubrakai/Aubrac/Обрак

Simentaliai/Simmental/Симменталы

Herefordai/Hereford/Герефорды

Šorthornai/Shorthorn/Шортгорны

Aberdynų-angusai/Aberdeen Angus/Абердин-ангусы

Galovėjai/Galloway/Галловеи

Hailendai/Highland/Хайленды

Belgų mėlynieji/Belgian blue/Бельгийская голубая

Akvitanijos šviesieji/Blonde d’Aquitaine/Аквитанские светлые

Geriausi buliai, kurių veislinės vertės indeksas didesnis už 100/Best bulls, which have breed value index over 100/Лучшие быки, у которых индекс качество породы выше 100

Geriausi buliai, kurie šiuo metu Lietuvoje naudojami kryžminimui /The best bulls which are used for crossbreeding in Lithuania at the moment/Лучшие быки, которые в настоящее время используются в Литве для скрещивания

1

3

4

6

17

28

39

45

49

52

54

56

59

62

64

4

Tėvas/Father/Отец

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца

Motina/Mother/Мать

Motinos tėvas/Mothers father/Отец матери

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери

5







Association of Lithuanian Beef Cattle Breeders

It is an independent public organization founded to meet and implement common needs of the members. The Association collaborates with the National Service of Stockbreeding under the Ministry of Agriculture, the State Food and Veterinary Service, Chamber of Agriculture, educational institutions, municipalities, agricultural recycling companies and other Lithuanian and foreign public organizations.

Association Objectives • TorepresentandprotecttheinterestsofmembersoftheAssociation• Touniteandcoordinatemembers’activitiesonpurchasing,developingandincreasingproductivityofbeefcattle,usingthegenepoolofprimebeefcattle• Topreparetheprogrammeofnationalbeefcattlepopulationdevelopmentandtosupportitsimplementationineverypossibleway• Tomakeproposalsonprogrammesforcattlebreeding• Toconsultonbeefstockbreedingbyorganizingseminarsandpedigreestockexhibitions• Tomakeproposalsontheissuesofbreedingaccountingandproductivitycontrol,productivityandbreedqualityassessment,breeding-groundandpedigreecattleimprove-ment and allocations for cattle breeding programme• Toestablishcompaniesunderthelegalprocedures

The supreme governing body of the Association is General Meeting of Members. Otherwise the decisions are made by the Council under its ambit. The Council is run by the President, elected from the Council members. The operational activities of the Association are organized and implemented by the administration. The head of administration is the director.

LIETUVOS MĖSINIŲ GALVIJŲ AUGINTOJŲ IR GERINTOJŲ ASOCIACIJA

Tai savarankiška visuomeninė organizacija, įsteigta bendriems narių poreikiams tenkinti ir įgyvendinti. Asociacija bendradarbiauja su Valstybine gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos, Valstybine maisto ir veterinarijos tarnyba, Žemės ūkio rūmais, mokslo įstaigomis, savivaldybėmis, žemės ūkio perdirbimo įmonėmis, kitomis visuomeninėmis Lietuvos ir užsienio organizacijomis.

ASOCIACIJOS TIKSLAI IR UŽDAVINIAI:

• atstovautiasociacijosnariųinteresamsirjuosginti;• vienytiirkoordinuotiasociacijosnariųveikląsprendžiantmėsiniųgalvijųįsigijimo, platinimo, produktyvumo didinimo, panaudojant geriausių mėsinių galvijų genofondą,klausimus;• rengti šalies mėsinių galvijų populiacijos gerinimo programą, teiktivisapusiškąparamąjąįgyvendinant;• teiktipasiūlymusrengiantgyvuliųveislininkystėsprogramas;

• teikti konsultacijas mėsinės gyvulininkystės klausimais organizuojantseminarus,veisliniųgyvuliųparodas;• teikti pasiūlymus galvijų veislininkystės apskaitos ir produktyvumokontrolės, produktyvumo ir veislių savybių vertinimo, veislynų ir veislinių bandų stiprinimo,gyvuliųveislininkystėsprogramaiskirtųlėšųpanaudojimoklausimais;• steigtiįmonesįstatymųnumatytatvarka.

Aukščiausias asociacijos valdymo organas yra visuotinis narių susirinkimas. Laikotarpiu tarp narių susirinkimų, savo kompetencijos ribose, sprendimus priima taryba. Tarybos darbui va-dovauja prezidentas, išrinktas iš tarybos narių tarpo.Administracijaorganizuojairvykdooperatyviąasociacijosveiklą.Administracijosvadovasyradirektorius.

LIETUVOS MĖSINIŲ GALVIJŲ AUGINTOJŲ IR GERINTOJŲ ASOCIACIJAI – 14 METŲLietuvaiatgavusNepriklausomybęirprasidėjusžemėsūkioreformai,ėmėkeistispožiūrisįatskirasūkiošakas.LietuvossiekisstotiįEuroposSąjungąskatinoanalizuotišiossąjungosžemėsūkyje vykstančius procesus, čia jau buvo išryškėjusios melžiamų karvių pieningumo didėjimo ir jų skaičiaus mažėjimo tendencijos. Intensyvios pienininkystės šalys, pavyzdžiui, Olandija, Danija, Švedija ir kitos, siekdamos racionaliai panaudoti žolinius pašarus, pradėjo auginti mėsinius galvijus. Senas mėsinių galvijų auginimo tradicijas Europoje jau puoselėjo Anglija, Prancūzija, Italija ir kitos šalys. Mėsinės galvijininkystės kaip savarankiškos gyvulininkystės šakos plėtotė Europoje paspartėjo per paskutiniuosius 15–20 metų.Lietuvojepaskutiniamepraėjusioamžiausdešimtmetyje irgipradėtadomėtismėsiniaisgalvijais. 1995m. kovo7d.prof. Česlovo Juknos iniciatyva į Lietuvos veterinarijos akademijąsusirinkęšiosšakosplėtotėsentuziastainutarėįkurtiLietuvosmėsiniųgalvijųaugintojųirgerintojųasociaciją.Susirinkimaspatvirtinoįstatusirsudarėiniciatyvinęgrupę,kuriaipavedėat-liktiasociacijosįteisinimoprocedūrą.1995m.balandžio19d.LietuvosRespublikosteisingumoministroįsakymuNr.19-VbuvoįregistruotiįstataiirpagalLietuvosRespublikosvisuomeniniųorganizacijųregistrąjaisuteiktaskodas.Pasikeitusasociacijųveikląreglamentuojančiomsnuostatoms,1998m.balandžio16d.asociacijabuvoperregistruotaKaunomiestosavivaldybėsregistro tarnyboje (įsakymas Nr. 211) ir jai suteiktas naujas kodas. 2004 m. lapkričio 17 d. asociacijos kodas vėl buvo pakoreguotas.LietuvosRespublikosžemėsūkioministro2001m.balandžio5d.įsakymuNr.100asociacijatapopripažintaveislininkystėsinstitucijairjaisuteiktateisėruoštiirvykdytiveislininkystėsprogramas,pildytikilmėsknygasirkilmėsregistrus,išrašytikilmėspažymėjimus.Asociacijaturisavologotipąirvėliavą.

Įvairiais laikotarpiais prezidentais buvo: Vytautas Drulia, Viktoras Jašinskas,Andrius Turskis,AlgirdasKopūstas,Albertas Šiurna. Šiuo metu – Antanas Bezaras

The Association of Lithuanian Beef Cattle Breeders Celebrates their 14th Anniversary

After Lithuania’s declaration of independence, and with the beginning of the agricultural reform, the approach to different branches of agriculture began to change. Lithuania’s aspira-tion to join the European Union was motivation to analyze the agricultural processes taking place in this Union, such as the tendency towards increase in dairy cattle milk yield and their population decline. Countries with intensive dairy farming, such as the Netherlands, Denmark and Sweden, in order to rationally use plant-based feed, have begun raising beef cattle as well. Even before that,beef cattle raising traditions had been flourishing in England, France, Italy and other countries. Over the last 15 -20 years, the development of beef cattle breed-ing as an independent branch of farming has increased. In the last decade of the previous century, Lithuania also began showing an interest in beef cattle. On March 7, 1995, through the initiative of Prof. Ceslovas Jukna, beef-cattle development enthusiasts, gathered at the Lithuanian Veterinary Academy, and decided to establish the Lithuanian Association of Beef Cattle Stockbreeders and Improvers. The Meeting has confirmed the statute and formed an initiative group to make the legatimization procedure of the Association. On 19 April 1995, under the order No. 19-V by the Minister ofJusticeoftheRepublicofLithuaniathestatutewasregisteredandtheAssociationobtainedthecodeundertheRegisterofPublicOrganizationsoftheRepublicofLithuania.Intheeventofchangingtheregulatingprovisionsoftheactivitiesofassociations,on16April1998,theassociationwasre-registeredundertheorderNo.211bytheKaunasCityMunicipalityRegisterServiceandobtainedanewcode.On17November2004,thecodeofAssociationwasagainreadjusted.On5April2001,undertheorderNo.100bytheMinisterofAgricultureoftheRepublicofLithuaniatheAssociationbecameanacknowledgeinstitutionofbreedingandobtainedarighttoprepareandimplementthebreedingprogrammes,tomanageherdbooks and pedigree registers and to award pedigree certificates. The Association has its flag and logo.

Former Presidents of the Association Vytautas Drulia, Viktoras Jašinskas,Andrius Turskis, AlgirdasKopūstas,Albertas Šiurna,At this moment – Antanas Bezaras

DirectorČeslovasJuknahasbeentheheadoftheAssociationadministrationsincetheestablishmenttill2008,laterhewassucceededbyRomualdasNaujokas.PresentlytheofficeisheldbyDariusDzekčiorius.ThefollowingpresentandformermembersoftheCouncilhavecontributedtotheAssociationactivities:FeliksasVaitelis,RomasNaujokas,JuozasBekampis,AlbertasŠiurna,VidmantasJonikaand others. The conditions of Association of Lithuanian Beef Cattle Breeders differed from the conditions of dairy cattle stockbreeders associations, which were established under the breeding business and felt their financial and organizational support. The Association of Lithuanian beef-cattle breeders was able to establish itself and grow, only thanks to many people’s enthusiasm and goodwill.

Asociacijosadministracijosvadovu–direktoriumi–nuopatasociacijosįsikūrimoiki2008m.buvoČeslovasJukna,vėliau–Ro-mualdasNaujokas,ošiuometu–DariusDzekčiorius.Plėtojantasociacijosveikląsvarųindėlįįnešėbuvęiresantystarybosnariai:FeliksasVaitelis,RomasNaujokas,JuozasBekampis,AlbertasŠiurna,VidmantasJonikairkiti.Lietuvos mėsinių galvijų augintojų ir gerintojų asociacijos kūrimosi ir veiklos sąlygos skyrėsi nuo pieninių galvijų augintojųasociacijų. Jos kūrėsi veislininkystės įmoniųgloboje ir jautėmaterialinębei organizacinęparamą.Mėsiniųgalvijųaugintojų irgerintojų asociacija susikūrė ir išaugo tik žmonių entuziazmo ir geranoriškumo dėka.

ЛИТОВСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЖИВОТНОВОДОВ И УЛУЧШАТЕЛЕЙ КРУПНО РОГАТОГО СКОТА МЯСНЫХ ПОРОД (LMGAGA) Это самостоятельная общественная организация, основанная для удовлетворения и воплощения в жизнь общих потребностей её членов. Ассоциация тесно общается с Министерство сельского хозяйства (МСХ) Литовской Республики, Государственной службой надзора за племенным животноводством при МСХ, Государственной службой продовольственных продуктов и ветеринарии, Палатой сельского хозяйства, научными институциями, самоуправлениями, перерабатывающими предприятиями сельского хозяйства и с другими общественными организациями Литвы и зарубежья.

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ АССОЦИАЦИИ: • Представлятьизащищатьинтересычленовассоциации;• КонсолидироватьикоординироватьдеятельностьчленовАссоциации,решаявопросыприобретениякрупнорогатогоскотамясныхпород;• Разрабатывать национальную программу улучшения популяциикрупно рогатого скота мясных пород и предоставлять всестороннюю помощь в её осуществлении;• Предоставлять предложения при разработке скотоводческойпрограммыкрупнорогатогоскота;

• Предоставлятьконсультацииповопросамкрупнорогатогоскотамясныхпород,организовыватьсеминары,выставкикрупнорогатогоскотамясныхпород;• Предоставлять предложения по учёту и контролю продуктивности,оценке продуктивности и свойств, улучшению племрассадника и стада крупно рогатого скота мясных пород и использованию выделенных денег по программе животноводствакрупнорогатогоскота;• Основыватьпредприятияпозаконуустановленнымтребованиям.

Высший орган управления ассоциацией является общественное собрание её членов. В период между общественными собраниями членов в рамках своей компетенции решения принимает правление. Работой правления руководит президент, который избирается из членов правления. Администрация организует и исполняет оперативную деятельность ассоциации. Руководителем администрации является директор.

ЛИТОВСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЖИВОТНОВОДОВ И УЛУЧШАТЕЛЕЙ КРУПНО РОГАТОГО СКОТА МЯСНЫХ ПОРОД (LMGAGA) – 14 ЛЕТВ Литве во время реформы сельского хозяйства после восстановления независимости поменялся взгляд на отдельные направления сельского хозяйства. Стремление Литвы вступить в Европейский Союз стимулировало анализ процессов в сельском хозяйстве этого союза. В странах Европейского Союза все отчётливее просматривалась тенденция увеличения продуктивности молочных коров и уменьшение их численности. Даже в странах интенсивного молочного хозяйства, таких как Голландия, Дания, Швеция и других, желая рациональнее использовать травяные корма, начали выращивать мясные породы крупно рогатого скота. В это время старые традиции по выращиванию крупно рогатого скота мясных пород в Европе имели такие страны как Англия, Франция, Италия и другие. Развитие мясного направления крупно рогатого скота как отдельного самостоятельного направления в Европе ускорилось в течении последних 15–20 лет. В течении последнего десятилетия в Литве также появился интерес к крупно рогатому скоту мясных пород. 7 февраля 1995 года по инициативе профессора Чесловаса Юнки в Литовской ветеринарной академии собрались энтузиасты развития этого направления отрасли крупно рогатого скота, которые приняли решение создать Литовскую ассоциацию животноводов и улучшателей крупно рогатого скота мясных пород (LMGAGA). Собрание утвердило устав и сформировало инициативную группу, которой поручило выполнить процедуру регистрации ассоциации. 19 апреля 1995 года по указу Nr. 19-V министра Юстиции Литовской Республики был зарегистрирован устав ассоциации, и согласно регистру общественных организаций Литовской Республики ассоциации был присвоен регистрационный номер. В связи с изменениями правил, регламентирующихдеятельностьассоциаций,16апреля1995годаассоциациябылаперерегистрированавслужберегистраКаунасскогосамоуправления(постановлениеNr. 211), и ей был предоставлен новый регистрационный номер. 17 ноября 2004 года регистрационный номер ассоциации вновь был изменён. 5 апреля 2001 года по указу Nr. 100 министра сельского хозяйства Литовской Республики ассоциация становится признанной институцией по вопросам крупно рогатого скота мясных пород и ей предоставлено право разрабатывать и исполнять программы, связанные с вопросами по крупно рогатого скоту мясных пород, вести книгу и регистр происхождения, выписывает свидетельства о происхождении. Ассоциация имеет свой логотип и флаг.

В течении разных периодов существо-вания ассоциации её возглавляли: ВитаутасДруля;ВикторасЯшинскас;АндрюсТурскис;АльгирдасКопустас;АльбертасШюрна;В данный момент – Антанас Безарас.

Руководителем – директором администрации ассоциации с момента её создания до 2008 года был Чевловас Юнка, позжеРомуалдас Науйокас и в данный момент – Дарюс Дзекчиорюс. Большой вклад в деятельность ассоциации внесли бывшие и настоящие члены правления: Феликсас Ваителис, Ромас Науйокас, Юуозас Бекампис, Альбертас Щурна, Видмантас Ионика и др. Условия создания и деятельности Литовской ассоциации животноводов и улучшателей крупно рогатого скота мясных пород (LMGAGA) отличались от условий создания и деятельности ассоциаций животноводов крупно рогатого скота молочных пород. Они создавались на базе предприятий и чувствовали материальную и организационную поддержку. Литовская ассоциация животноводов и улучшателей крупно рогатого скота мясных пород (LMGAGA) свою деятельность начала на пустом месте благодаря энтузиазму и доброжелательности людей.

6







INFORMACIJA/INFORMATION/ ИНФОРМАЦИЯ KILMĖ/PEDIGREE/РОДОСЛОВНОСТЪ

LAIKYTOJAS/ANIMAL KEEPER/ ДЕРЖАТЕЛЬ

7







FR000200801272, OURASY

NL000970111443

NL000980667583

NL000294770056, SIEN

FR002394021351

NL000811927767

Gimimo data/ Date of birth/Дата рождения2004 12 08

Numeris/Number/НомерNL000376276991

Veislė/Breed/ПородаLimuzinai/Limousin/Лимузины

Spalva/Colour/МастьŽala/Rufous/Бурая

Indeksas/Index/Индекс113

Kilmės knygos skyrius/Chapter of the Herd Book/Глава родословнои книгиE

Tipas/Type/Тип7

Raumeningumas/Muscularity/Мускулистость7

Eksterjeras/Exterior/Экстерьер7

UFO

LI

MO

US

IN

Žemės ūkio bendrovėje „Atžalynas“, įsikūrusioje Alytaus r., auginami Limuzinų veislės galvijai. Bandos dydis – daugiau kaip 230 grynaveislių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Agricultural holding Atžalynas, district of Alytus. More than 230 Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Сельскохозяйственное общество «Атжалинас», Алитусский р. Выращивает более 230 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

LI

MO

US

IN Limuzinų veislės kilmė

Limuzinų kilmė gali būti tokia pat sena kaip ir pats Europos žemynas. Šių galvijų atvaizdai buvo rasti netoli Montig-nako esančiame Lasko urve, Prancūzijoje. Manoma, kad neįtikėtinai į Limuzinus panašių gyvulių atvaizdai gali būti 20 tūkstančių metų senumo. RusvaiauksiniaigalvijaiyrakilęišLimuzinenoirMaršėregionų,esančiųcentrinėjePrancūzijosdalyje.Jųgimtosiosteri-torijos pasižymi uolingu, skurdžiu dirvožemiu ir atšiauriu klimatu. Žemės buvo nederlingos, tad didžiausias gyventojų dėmesysbuvoskirtasgyvulininkystei.DėlnedėkingųgamtiniųsąlygųLimuzinaiišsivystėneįprastaistiprūs,sveikiirlengvai prisitaikantys. Trūkstant natūraliųjų išteklių šie regionai buvo gan izoliuoti, tad ūkininkai galėjo veisti galvijus be didesnės genetinės intervencijos iš išorės. Tradiciškai Prancūzijos galvijai vystėsi daugiau armažiau izoliuotoje aplinkoje. Be to, Limuzinai didžiąją laiko dalįpraleido atšiauraus klimato regione, tuo jų augintojai labai didžiavosi. Limuzinų karvės veršiuodavosi ištisus metus, sulaukusios trejų metų, todėl nešdavo nuolatines pajamas. Žiemos sezono metu bandos ganydavosi lauke ir buvo prižiūrimoslygiaitaippat,kaipirkitaissezonais.1886m.lapkritįbuvopradėtapildytipirmojiLimuzinųkilmėsknyga.Limuzinų veislės populiacija Lietuvoje yra gausiausia.

History of the LimousinThe history of Limousin cattle may very well be as old as the European continent itself. Cattle found in cave drawings estimated to be 20,000 years old in the Lascaux Cave near Montignac, France, have a striking resemblance to today’s Limousin. These golden-red cattle are native to the south central part of France in the regions of Limousin and Marche. The ter-rain of the homeland has been described as rugged and rolling with rocky soil and a harsh climate. Consequently, the growingoffieldcropswasverydifficultatbestandemphasiswasplacedonanimalagriculture.Limousincattle,asa result of their environment, evolved into a breed of unusual sturdiness, health and adaptability. This lack of natural resources also enabled the region to remain relatively isolated and the farmers free to develop their cattle with little outside genetic interference.Traditionally, French cattle were kept in a confinement or semi-confinement situation. However, Limousin cattle spent the majority of their time outdoors in the harsh climate of the region. This was a source of great pride to the breeders. The cows calved year round, outdoors, to bring in a regular source of income and the heifers were bred to calve at three years of age. In the winter, the entire herd was outside and whatever the season, the cattle were handledonadailybasis.inNovemberof1886,thefirstLimousinHerdBookwasestablished.The Limousins breed has the largest population in Lithuania.

Происхождение породы Лимузин История происхождения породы Лимузин может быть такой же старой, как и Европейский континент. Изображение этого крупно рогатого скота были найдены во Франции в пещере Ласко, находящейся недалеко от Монтиньяка. Считается, что невероятно похожим на породу Лимузин изображениям животных может быть около 20 тысяч лет.Крупно рогатый скот буро-жёлтой масти происходит из Лимузен и Марш регионов, находящихся в центральной части Франции. Их родные территории можно отметить как пещерными, неплодородными и суровым климатом. Так как земля была неплодородной, то наибольшее внимание жителей было уделено животноводству. Из-за неблагоприятных природных условий Лимузин развились в невероятно сильную, здоровую и легко приспосабливающуюся породу. При нехватке натуральных ресурсов эти регионы были относительно изолированы, поэтому скотоводы могли разводить крупно рогатый скот без большой генетической интервенции со стороны. Традиционно крупно рогатый скот Франции развивается более или менее в изолированной обстановке. Кроме того, порода Лимузин большее время провела в регионе сурового климата, и этим их скотоводы гордились. Коровы породы Лимузин начинали телиться в возрасте трёх лет и телились круглый год, поэтому приносили постоянный доход. В зимний период стадо паслось на улице и было присматриваемо так же, как и в другие сезоны.Вноябре1886годабылоначатозаполнениепервойплеменнойкнигипородыЛимузин.Популяцыя породы Лимузин есть самая болшая в Литве.

GERIAUSI LIMUZINŲ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFLIMOUSIN’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ ЛИМУЗИН

8 9

LI

MO

US

IN

LI

MO

US

IN








DE001502771507, STANLEY, A

DE001500518105, SANTA FE, A

DE001500020698, BELINDA, A

LT000001214671, PUPPE, E

DE000000017935, CASINO, E

DE000342981850, PALOMA, E


Numeris/Number/НомерLT000003859538




Kilmės knygos skyrius/Chapter of the Herd Book/Глава родословнои книгиA

Tipas/Type/Тип7



SOKIS


Antanas Šakys, gyvenantis Telšių r., augina per 90 Limuzinų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Antanas Šakys, district of Telšiai. More than 90 Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Антанас Шакис, Тялшяйский р. Выращивает более 90 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

INFORMACIJA/INFORMATION/ ИНФОРМАЦИЯ







Tipas/Type/Тип7



IRANAS


KILMĖ/PEDIGREE/РОДОСЛОВНОСТЪ

Žemės ūkio bendrovėje „Žadeikoniai“, įsikūrusioje Pasvalio r., auginama per 400 Šarolė ir Herefordų veislių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 1998 metų.

Agricultural holding Žadeikoniai, district of Pasvalys. More than 400 Charolais and Hereford beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1998.

Сельскохозяйственное общество «Жадяйконяй», Пасвальский р. Выращивает более 400 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Шароле и Герефорд. Мясным скотоводством занимается с 1998 г.







LT000001214681, IMPORT, E

DE000000087682, INTRUS, E

DE000000087700, BERTA, E

LT000001214689, FEMININA, E

DE000000052508, FAUTIF, E

DE000000050714, FANNY, E

10 11

LI

MO

US

IN

LI

MO

US

IN








Tipas/Type/Тип7



TIGRIS









FR008708910323, UGOLIN

FR001930708782, ROCK

FR003708910111, PAOLA

FR008708910247, TATANIA, E

FR008708910131, RIGOLO

FR008708910111, PAOLA

Antanas Šakys, gyvenantis Telšių r., augina per 90 Limuzinų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Antanas Šakys, district of Telšiai. More than 90 Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Антанас Шакис, Тялшяйский р. Выращивает более 90 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.








DE001500621886, JERONIMO-K, A

DE001502508356, JOKER

DE001500467579, NANDY

DE001401344566, FRIKA, A

DE001400592956, RICCO

DE001400878262, FRANZI


Numeris/Number/НомерDE001500682630





Tipas/Type/Тип7



JAGO-K

Juozas Bekampis, gyvenantis Marijampolės r., augina Limuzinų, Galovėjų veislių ir mišrūnus mėsinius galvijus. Bandoje yra per 340 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 1997 metų.

Juozas Bekampis, district of Marijampolė. More than 340 Limousin, Gal-loway and hybrid beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1997.

Юуозас Бекампис, Мариямпольский р. Выращивает более 340 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин, Галловей и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 1997 г.


12









13

LI

MO

US

IN

LI

MO

US

IN

DE001502771507, STANLEY, A

DE001500518105, SANTA FE, E

DE001500020698, BELINDA, A

LT000001214673, DALLI, E

DE000000017935, CASINO, E

DE000042981848, DEBBY, E

SAKALAS







Tipas/Type/Тип7



Osvaldas Dirsė, gyvenantis Panevėžio r., augina per 70 Limuzinų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2007 metų.

Osvaldas Dirsė, district of Panevėžys. More than 70 Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2007.

Освальдас Дирсе, Панявежский р. Выращивает более 70 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2007 г.


FR008793000421, IMEPERIAL, E

FR008784003838, VAINQUEUR

FR008785005467, AMORCE

FR001993015076, IDYLLE, E

FR001991002684, GRI GRI

FR001990012781, FRISETTE


Numeris/Number/НомерFR001931459855





Tipas/Type/Тип7



URBINO







LAIKYTOJAS/ANIMAL KEEPER/ ДЕРЖАТЕЛЬŽemės ūkio bendrovėje „Atžalynas“, įsikūrusioje Alytaus r., auginami Limuzinų veislės galvijai. Bandos dydis – daugiau kaip 230 grynaveislių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Agricultural holding Atžalynas, district of Alytus. More than 230 Limousin beef cattle are reared on the farm. This farm has been rearing and breeding beef cattle since 2004.

Сельскохозяйственное общество «Атжалинас», Алитусский р. Выращивает более 230 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

14



15







LI

MO

US

IN

LI

MO

US

IN

LT000003487570, TIGRIS, E

FR008708910323, UGOLIN

FR008708910247, TATANIA

LT000003487562, TONIKA, E

FR002351383270, SOSIE, A

FR008727970367, TAUPE, E







Tipas/Type/Тип7



TURGUS

Henrikas Gineika, gyvenantis Kupiškio r., augina apie 110 Limuzinų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 1998 metų.

Henrikas Gineika, district of Kupiškis. More than 110 Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1998.

Генрикас Гинейка, Купикшский р. Выращивает более 110 голов мясного крупно рогатого скота породы Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 1998 г.










DE001502771507, STANLEY, A

DE001500518105, SANTA FE, A

DE001500020698, BELINDA, A

FR008720890523, UMIE, A

FR008797004448, NATUREL, E

FR008720890223, REFLETTE







Tipas/Type/Тип7



SAMBARIS



Сельскохозяйственное общество «Жадяйконяй», Пасвальский р. Выращивает более 400 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Шароле и Герефорд. Мясным скотоводством занимается с 1998 г.







LI

MO

US

IN

CH

AR

OL

AI

SŠarolė veislės kilmėŠarolė veislė yra laikoma viena seniausių Prancūzijos galvijų veislių. Manoma, kad ši veislė yra jūrinės kilmės, išvesta Šarolė regione, esančiame centrinėje Prancūzijoje. XVI-XVII a. Šarolė galvijai buvo vertinami Liono ir Villefranche miestuosedėlmėsoskokybės.Istoriniaišaltiniaibyloja,kadšiebaltigalvijaibuvopastebėtidar878m.po.Kr.PoPrancūzijos revoliucijos, 1773m., galvijų augintojas iš Šarolė regionoKlodasMetjėpersikėlėgyventi įNevereprovinciją,susavimatsigabendamasirŠarolėveislę.Tenveislėpasidarėtokiapopuliari,kadtapolabiaužinomaneiNiverės veislė. Ši viena įtakingiausių kaimeniųminėtame regione buvo išvesta 1840m. grafo Čarlzo de Bujė. 1864m. jis netgipradėjopildytišiosveislėskilmėsknygą.1882m.Šerolėregionogyvuliųaugintojaitaippatpradėjopildytikilmėsknygą,o1919m. šiosdvikilmėsknygosbuvosujungtos.Nievroprovincijojepirmosioskilmėsknygos įrašaibuvopapildyti vėlesnės veislės savybėmis.ŠarolėveislėspopuliacijaLietuvojepagalgausumąyraantrojevietoje.

History of the CharolaisOne of the oldest of the French cattle breeds, Charolais is considered of Jurassic origin and was developed in the dis-trict around Charolles in Central France. The breed was established there and became regarded as a producer of highly ratedmeatinthemarketsatLyonandVillefrancheinthe16thand17thcenturies.Thereisalsohistoricalevidencethatthesewhitecattlewerebeingnoticedasearlyas878AD.In1773,aftertheFrenchRevolution,ClaudeMathieu,acattlebreederfromtheCharollesregion,movedtotheNevereprovince, taking with him his herd of Charolais. The breed flourished there, so much in fact that the cattle were known more widely as Nivernais cattle.Oneoftheearly influentialherds intheregionwasstarted in1840bytheCountCharlesdeBouille.Hisselectivebreedingledhimtodevelopaherdbookin1864athisstableatVillarsnearthevillageofMagny-Cours.BreedersintheCharollesvicinityestablishedaherdbookin1882andthetwomergedin1919,withtheolderorganizationtakingthe records of the later group into their headquarters at Nevers, the capital of the Nievre province.The Charolais breed has the second most common population in Lithuania.

Происхождение породы ШаролеПорода Шароле считается одной из старейших пород крупно рогатого скота Франции. Считается, что эта порода является морского происхождения, выведенная в регионе Шароле, находящимся в центральной Франции. В XVI-XVII веках крупно рогатый скот породы Шароле ценился в городах Лион и Вильфранш из-за высокого качества мяса. Внешние источники утверждают, что этот белый крупно рогатый скот был замечен ещёв878году.После Французской Революции в 1773 году скотовод крупно рогатого скота Клод Матьё переселяется жить в провинцию Ньевр, привезя с собой породу Шароле. Там порода стала такой популярной, что стала известной больше, чем сама Ньеврская порода. Этоодноизсамыхвлиятельныхстадврегионебыловыведенов1840годуграфомЧарльзомдеБулье.В1864годуондаженачалзаполнятьплеменнуюкнигуданнойпороды.В1882годускотоводыШаролеэтогорегионатакже начали заполнять племенную книгу, а в 1919 году эти две книги были объединены. В провинции Ньевр первые записи книги были дополнены позже приобретенными свойствами этой породы. Из-за высоко расположенного хвоста, широкого таза и мелкой кости Светлая аквитанская порода легко телиться, является плодотворной, послушной и имеет нежирное мышечное мясо. Всё это сделало её одной из лучших и популярнейших пород крупно рогатого скота мясного направления во Франции. Экстенсивная программа тестирование генов улучшило эту породу и гарантировало ей популярность. Популяцыя породы Шароле есть на втором месте в Литве.

17










LT000003487570, TIGRIS, E

FR008708910323, UGOLIN

FR008708910247, TATANIA, E

FR001931189071, THOMATE, E

FR003566421839, PRODIGE

FR001992002202, HELICE







Tipas/Type/Тип8



Albertas Šiurna, gyvenantis Tauragės r., augina apie 150 Aubrakų ir Limuzinų veislių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 1997 m.

Albertas Šiurna, district of Tauragė. About 150 Aubrac and Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1997.

Альбертас Шюрна, Таурагский р. Выращивает более 150 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Обрак и Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 1997 г.

TAPAS

16

GERIAUSI ŠAROLĖ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFCHAROLAIS’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ ШАРОЛЕ

18











19







CH

AR

OL

AI

S

CH

AR

OL

AI

S

SE000203230699, THUNDERBALL,

SE000882513029, ORKAN

E010332840076, EPAULETT

SE000352020082, O.DUNETTE

CA710402300006, BACARDI

SE010845451043, H.DUNETT


Numeris/Number/НомерSE000352022356

Veislė/Breed/ПородаŠarolė/Charolais/Шароле

Spalva/Colour/МастьBalta/White/Белы



Tipas/Type/Тип6



VIKING

FR007121339431, PIEMONT, A

FR008994100110, JASON

FR007194108222, JALAPA

FR002148862131, UKRAINE, B

FR007197140617, NOBEL, A

FR002193104648, IMAGE







Tipas/Type/Тип7



ROMBAS

Arūnas Čimolonskas, gyvenantis Panevėžio r., augina daugiau kaip 300 Šarolė veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2005 metų.

Arūnas Čimolonskas, district of Panevėžys. More than 300 Charolais beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2005.

Арунас Чимолонскас, Панявежский р. Выращивает более 300 голов мясного крупно рогатого скота породы Шароле. Мясным скотоводством занимается с 2005 г.




20











21

Tėvas/Father/Отец SE007459201131, MISTER P

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца SE010845451307

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца SE100690350073

Motina/Mother/Мать SE000310810372, LAGA

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материSE000959413130

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери SE200410810187







Tipas/Type/Тип6



CH

AR

OL

AI

S

CH

AR

OL

AI

S

TEPAS

SE000917081109,NETO

CA710416360018, BENTLY

SE010917080157, H DIDINE

SE000898400077, R TEARDROP

SE008000100154, SHARPSHILLS

CA002001410013, JDB TEAR-DROP







Tipas/Type/Тип6



ARTEMIS

Pasvalio rajone įsikūrusioje žemės ūkio bendrovėje „Draugystė“ auginami Šarolė veislės galvijai. Bandoje yra apie 170 mėsinių galvijų. Mėsine galvijininkyste ūkis verčiasi nuo 2003 metų.

JSC Draugystė, district of Pasvalys. About 170 Charolais beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2003.

Сельскохозяйственное общество «Драугисте», Пасвальский р. Выращивает более 170 голов мясного крупно рогатого скота породы Шароле. Мясным скотоводством занимается с 2003 г.




22











23







CH

AR

OL

AI

S

CH

AR

OL

AI

S

FR006334971421, RUSS

FR000395121015, LAKANAL

FR006327586165, LITALIE

FR002149882169, VIGNETTE, E

FR002396104088, MALINEUX

FR002101109448, SPATIALE

RIDAS

FR000310039168, PANAMA, A

FR005892103439, HONDURAS

FR000390109955, FLORIDE

FR002302109756, TIRETTE

FR000310149167, PIPEAU, B

FR002399103452, PANADE







Tipas/Type/Тип8









Tipas/Type/Тип6



PERLAS

Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Atkočių agroservisas“, įsikūrusioje Ukmergės r., auginama daugiau kaip 300 Šarolė ir Herefordų veislių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2000 metų.

JSC Atkočių Agroservisas, district of Ukmergė. More than 300 Charolais and Hereford beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2000.

Закрытое акционерное общество «Аткочю агросервисас», Укмергский р. Выращивает более 300 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Шароле, Герефорд. Мясным скотоводством занимается с 1998 г.

Pasvalio rajone įsikūrusioje žemės ūkio bendrovėje „Draugystė“ auginami Šarolė veislės galvijai. Bandoje yra apie 170 mėsinių galvijų. Mėsine galvijininkyste ūkis verčiasi nuo 2003 metų.

JSC Draugystė, district of Pasvalys. About 170 Charolais beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2003.

Сельскохозяйственное общество «Драугисте», Пасвальский р. Выращивает более 170 голов мясного крупно рогатого скота породы Шароле. Мясным скотоводством занимается с 2003 г.

24





25







Tėvas/Father/Отец FR000310039168, PANAMA

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR005892103439, HONDURAS

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR000390109955, FLORIDE

Motina/Mother/Мать FR002302109779, TYRANNIE

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR000395109510, LANCELOT

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR002392102354, HOLLANDE

CH

AR

OL

AI

S

CH

AR

OL

AI

S

FR002193101118, OHIO

FR002193101118, JUPITER, E

FR006794004268

FR006796006110, MATINEE, E

FR000392116962, IROQUOIS, A

FR006794004284







Tipas/Type/Тип7



AMADOUPIKAS







Tipas/Type/Тип7








Сельскохозяйственное общество «Жадяйконяй», Пасвальский р. Выращивает более 400 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Шароле, Герефорд. Мясным скотоводством занимается с 1998 г.

26











27







CH

AR

OL

AI

S

CH

AR

OL

AI

S

LT000001427349, FABIANO, E

DE002405000828, FACET

DE001502823091, FINNES

LT000001439190, AMBALĖ, A

DE000890305972, OLIVER

DE000001427342, ANKA







Tipas/Type/Тип7



FR007193110996, IROY, E

FR004286100325, BLASON, A

FR007190101641, FORTUNE

FR002147092012, SUZE

FR007121008787, OLYMPE

FR002197108144, NOISETTE







Tipas/Type/Тип7



ALIGOTE





Juozas Bekampis, district of Marijampolė. More than 340 Limousin, Galloway and hybrid beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1997.

Юуозас Бекампис, Мариямпольский р. Выращивает более 340 голов мясного крупно рогатого скота породы Галловей, Лимузин и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 1997 г.

FOKUSAS



2928

GALANT

Tėvas/Father/Отец FR001200023597, ROUMBA, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR001295017561, LOUSTIC

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR001297005654, NORMANDE

Motina/Mother/Мать FR001202042536, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001298005891, OBELIX, A

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001294015249, JOYEUSE, A



Veislė/Breed/ПородаAubrakai/Aubrac/Обрак

Spalva/Colour/МастьDvyla/Brown/Бурая



Tipas/Type/Тип7



AU

BR

AC

AU

BR

AC

Albertas Šiurna, gyvenantis Tauragės r., augina apie 150 Aubrakų ir Limuzinų veislių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 1997 m.

Albertas Šiurna, district of Tauragė. About 150 Aubrac and Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1997.

Альбертас Шюрна, Таурагский р. Выращивает более 150 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Обрак и Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 1997 г.

Aubrakų veislės kilmėAubrakų veislė pradėta veisti XVII a. Aubrako benediktinų vienuolyne, kuris yra centrinio Prancūzijos kalnų masyvo pietinėje dalyje. Šiame vienuolyne piligrimai galėdavo paragauti šviežiame sūryje mirkytos duonos patiekalo, va-dinamo aligota. Sūrio gaminimui buvo naudojamas pienas, gaunamas iš vietinės karvių veislės. Ši nereiklių galvijų veislė buvo pasirinkta dėl savo ištvermingumo ir pieningumo. Gyvuliai turėjo būti romūs ir duoti daug riebaus pieno. Geografinė aplinka lėmė Aubrakų ištvermingumą beisugebėjimą išlikti sunkiomissąlygomis.Tokiomissąlygomis jokiakitaveislėnesugebėjoduoti tiekpienoatsargų.Siekiantpopuliarintišiąveislę,1830m.rugsėjo25dienąLaguiolekomunojebuvosurengtaspirmasAubrakųpa-sirodymas. Jometubuvonustatytiveislės spalvos, išvaizdos irgebėjimųstandartai.1984m.balandįpasirodė jųkilmės knyga. XX a. pradžioje Aubrakų veislė plačiai paplito pietinėje ir rytinėje centrinio masyvo dalyse, taip pat Viduržemio jūros regionuose.1979m.buvoįkurtaAubrakųsąjunga.AubrakųveislėspopuliacijaLietuvojepagalgausumąyratrečiojevietoje.

The History of the AubracThe development of the Aubrac breed started during the 17th century at the Benedictine Abbey of Aubrac, in the South of the central Massif in France. At this Abbey piligrims were offered a meal made of bread soaked in fresh cheese, called Aligot. The local breed of cows was used to produce the milk then turned into this particular cheese. This breed was selected from then on for its hardiness, ease of management, milking ability.The breed had to produce rich and plentiful milk and be docile. It is this geographical environment that has given theAubraccowtheabilitytosurviveandthriveindifficultandchallengingconditions.Nootherbreedhasbeenableto deliver the same profit margins in the same conditions. To encourage breeders to aim for quality the first Aubrac showtookplaceinLaguioleonthe25thofSeptember1830.Theshowshelpedtosetthestandardsofthebreedinitscolour,appearanceandabilities.TheHerd-BookwasestablishedinApril1894.At the beginning of the Twentieth Century, the Aubrac breed was widespread in the southern and Eastern areas of the central Massif and even in the Mediterranean regions. in 1979 the Union Aubrac was created.The Aubrac breed has the third most common population in Lithuania.

Происхождение породы ОбракПороду Обрак впервые начали разводить в XVII веке в Обракском монашеском монастыре ордена Св. Бенедикта, который находится на южной стороне центрального Французского горного массива. В этом монастыре паломники могли попробовать блюдо из хлеба, моченного в свежем сыре, называемое ali-gota. Для изготовления сыра использовалось молоко, получаемое из местных коровьих пород. Данная неприхотливая порода крупного рогатого скота была выбрана из-за своей выносливости и молочной производительности. Животные должны были быть спокойными и давать много жирного молока. Географическая же обстановка предопределила выносливость породы Обрак и их способность находиться в трудных условиях. В таких условиях ни одна другая порода не смогла дать такого запаса молока. Стремясь популяризировать эту породу,25сентября1830годавкоммунеЛагиольбылаорганизованнаперваявыставкапородыОбрак.Вовремянеёбылиустановленыстандартыокраса,внешнеговидаиспособностейпороды.Вапреле1984годапоявилась их племенная книга.В начале двадцатого века порода Обрак широко распространилась по южным и восточным сторонам центрального массива, а также в регионах Средиземного моря. В 1979 году был основан Союз скотоводов Обрак. Популяцыя породы Обрак есть на третем месте в Литве.

GERIAUSI AUBRAKŲ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFAUBRAC’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ ОБРАК

30





31

AU

BR

AC

AU

BR

AC

PJERAS

Tėvas/Father/Отец FR001299006172, PRIBAT, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR001294012275, JAPON

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR001287015523, CANTAIRE

Motina/Mother/Мать FR001299012401, POLKA, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001293021246, IMPRESARIO

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001289012010, EPINE







Tipas/Type/Тип8



Tėvas/Father/Отец FR001202004359, TENOR

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR001268700497, Obelix

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR001298005159, Olga

Motina/Mother/Мать FR001520629216, REVEUSE

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001595006270, Lys

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001594060402, JONQUILLE

BALOU







Tipas/Type/Тип8



Plungės r. įsikūrusioje žemės ūkio bendrovėje „Aubrakas“ auginami Aubrakų veislės ir mišrūnai mėsiniai galvijai. Ūkyje šiuo metu yra per 200 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2006 metų.

Agricultural holding Aubrakas, district of Plungė. More than 200 Aubrac and hybrid beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2006.

Сельскохозяйственное общество «Аубракас», Плунгеский р. Выращивает более 200 голов мясного крупно рогатого скота породы Обрак и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 2006 г.

Alma Jonikienė, gyvenanti Plungės r., augina per 220 galvijų. Jos bandą sudaro Aubrakų ir kitų veislių mėsiniai galvijai. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Alma Jonikienė, district of Plungė. More than 220 beef cattle are reared in the farm, mostly Aubracs. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Алма Йоникене, Плунгеский р. Выращивает болше 220 голов крупно рогатого скота мясных пород. Больше всего представителей породы Обрак. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

32





33

AU

BR

AC

AU

BR

AC

VIOLIS







Tipas/Type/Тип7



Tėvas/Father/Отец FR004897118444, NOUNOURSII, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR001295023539, LEADER

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR004889037491, ETOILE

Motina/Mother/Мать FR001523018567, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001299034679, PETILLANT, A

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001597009810, NOELLE, A

Tėvas/Father/Отец FR001202022436, TRAPPOU, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR001295011546, LEBROU

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR001295014423, LANCE

Motina/Mother/Мать FR001202053141, TIRETTE, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR004899003734, PARIS, E

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001296012119, MIRETTE, B

LEO







Tipas/Type/Тип7



Vidmantas Buivydas, gyvenantis Klaipėdos r., augina daugiau kaip 30 Aubrakų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2007 m.

Vidmantas Buivydas, district of Klaipėda. More than 30 Aubrac beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2007.

Видмантас Буивидас, Клайпедский р. Выращивает более 30 голов мясного крупно рогатого скота породы Обрак. Мясным скотоводством занимается с 2007 г.

Agota Auškalnienė, Šilalės r., augina Aubrakų ir Šarolė veislių galvijus. Šios ūkininkės bandą sudaro apie 130 galvijų. Mėsinių galvijų auginimu ir veisimu užsiima nuo 2000 metų.

Agota Auškalnienė, district of Šilalė. More than 130 Aubrac and Charolais beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2000.

Агота Аушкалнене, Шилальский р. Выращивает более 130 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Обрак и Шароле. Мясным скотоводством занимается с 2000 г.

34





35

Tėvas/Father/Отец FR004802011352, TAYSSOIS, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR004898129593, ORFEVRE

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR004894080650, JOUEUSE

Motina/Mother/Мать DE000113824207, Von Shonberg, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001519099247, Papron

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001597041800 Nanda




Spalva/Colour/МастьRuda/Brown/Бурая



Tipas/Type/Тип8



CAYSSOU II

Tėvas/Father/Отец FR001298035265, ORLION, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца FR004695016270, LION

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца FR001994018621, CALINE

Motina/Mother/Мать DE000110946148, HEUREUSE, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001989025095, VERMEIL

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001988040443, DRAGONNE







Tipas/Type/Тип8



VORLION 3

AU

BR

AC

AU

BR

AC

Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Agrolina“, Šakių r., auginami Šorthornų ir Aubrakų veislių galvijai. Bandą sudaro daugiau kaip 90 galvijų. Mėsinius galvijus augina bei veisia nuo 2006 metų.

JSC Agrolina, district of Šakiai. More than 90 Shorthorn and Aubrac beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2006.

Закрытое акционерное общество «Агролина», Шакяйский р. Выращивает более 90 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Шортгорн и Обрак. Мясным скотоводством занимается с 2006 г.

Rimantas Rimkus, Šilalės r., augina Aubrakų, Šorthornų, Simentalių, Hailendų ir Limuzinų veislių galvijus. Bandoje yra per 300 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2002 metų.

Rimantas Rimkus, district of Šilalė. More than 300 Aubrac, Shorthorn, Simmental, Highland and Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2002.

Римантас Римкус, Шилальский р. Выращивает болше 300 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Обрак, Шортгорн, Симменталь, Хайленд и Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2002 г.

36





37

MAKSAS

Tėvas/Father/Отец LT000002082679, MAKSAS, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца LT000001228377, MAX, E

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца LT000001228367, MOLLY

Motina/Mother/Мать LT000002165083

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материLT000001218753, MATHIS, E

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE000110402159, D







Tipas/Type/Тип7



Tėvas/Father/Отец DE000112343083, PARACHUTE, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE000110946608, LEVI, E

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000110946237, ISECKE

Motina/Mother/Мать DE000110946202, ILSE, E

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материFR001982046901, SUPER

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери FR001900045764, TARGUE







Tipas/Type/Тип7



URACHUTE

AU

BR

AC

AU

BR

AC







38



AU

BR

AC

AU

BR

AC

Tėvas/Father/Отец LT000002081646, PARASALIS, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE000112343082, PARASOL, A

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000112343033, PALEUR, A

Motina/Mother/Мать LT000001981898, PULĖ, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материLT000001835266, OBLAT, A

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери LT000001835274, OXYGENE







Tipas/Type/Тип7



ŽETONAS

Egidija Šeputienė, gyvenanti Tauragės r., augina apie 30 Aubrakų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2008 m.

Egidija Šeputienė, district of Tauragė. About 30 Aubrac beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2008.

Эгидия Шяпутене, Таурагский р. Выращивает около 30 голов мясного крупно рогатого скота породы Обрак. Мясным скотоводством занимается с 2008 г.

SI

MM

EN

TA

L

Simentalių veislės kilmėSimentalių veislė buvo išvesta Simenvalyje, Šveicarijoje. Maždaug prieš 100 metų ši veislė paplito vidurio Europoje, o vėliau ir likusiose jos dalyse. Britanijoje Simentaliai buvo auginami daugiau nei 25 metus, dėl savo mėsingumo ši veislė pripažinta viena geriausių iš mėsinių galvijų veislių. Simentaliai žinomi kaip viena geriausiai prisitaikančių veislių pasaulyje, ji sėkmingai pradėta veisti visuose penkiuo-sekontinentuose.Veislėspopuliacija–41milijonas.Tai rodoveislėsgebėjimąprisitaikytiprieskirtingųauginimotradicijų visame pasaulyje. Europoje labiausiai paplitę pieninių-mėsinių Simentalių tipas.

History of the SimmentalThe Simmental originates from the Simmen Valley situated in the Berner Oberland in Switzerland. From there the breed spread and established itself in Middle Europe more than 100 years ago and subsequently all over Europe.Simmental has been bred in Britain for more than 25 years and has established itself as one of this country’s premier beef breeds, thanks to its excellent ‘beefing’ qualities.Simmentals are known as one of the world’s most adaptable breeds – having been successfully introduced into all five Continents. The breed’s population of 41 million shows the ability of the breed to satisfy different breed pro-grammes throughout the world. In Europe the Simmental is bred as a dual purpose beef and dairy breed.

Происхождение породы Симменталь Порода Сементаль была выведена в Швейцарском Симментале. Примерно 100 лет назад эта порода распространилась по территории средней Европы, позже и в остальных её частях. В Великобритании порода Симминталь разводилась больше чем 25 лет. Из-за своей мясной производительности эта порода признана одной из лучших из пород крупно рогатого скота мясного направления. Порода Симменталь известна также как одна из хорошо приспосабливающихся пород в мире. Её успешно начали разводить на всех пяти континентах. Популяция породы – 41 миллион. Это показывает способность породы соблюдать разные традиции разведения по всему миру. В Европе больше всего распространён молочно-мясной тип Симменталей.

GERIAUSI SIMENTALŲ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFSIMMENTAL’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ СИММЕНТАЛЬ

39

40





41

Tėvas/Father/Отец DK004152400745, ONTARIO, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца CA000000260497, CHIEF

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DK000415240490, IDEAL

Motina/Mother/Мать DE001502321251, FINJA, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE001500244218, HARKAN

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE000918594116

OLEG

Tėvas/Father/Отец DE001502037703, GONZO, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца CA000000200323, GOLD

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001500471119, NENA

Motina/Mother/Мать DE001502676274, HARY, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE001502605858, HERLUF

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001502605836, KANNE



Veislė/Breed/ПородаSimentaliai/Simmental/ Симменталь

Spalva/Colour/МастьGeltmarga/Brownish yellow/Желто-пестрая



Tipas/Type/Тип8





Veislė/Breed/ПородаSimentaliai/Simmental/ Симменталь




Tipas/Type/Тип7



GERTY

SI

MM

EN

TA

L

SI

MM

EN

TA

L

Audrius Banionis, gyvenantis Kauno r., augina Simentalių veislės ir mišrūnus mėsinius galvijus. Bandą sudaro apie 100 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Audrius Banionis, district of Kaunas. More than 100 Simmental and hybrid beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Аудрюс Банионис, Каунасский р. Выращивает более 100 голов мясного крупно рогатого скота породы Симменталь и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Radžiūnų agrofirma“, įsikūrusioje Molėtų r., auginama apie 160 Simentalių veislės mėsinių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

JSC Radžiūnų agrofirma, district of Molėtai. About 160 Simmental beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Закрытое акционерное общество «Раджюну агрофирма», Молетский р. Выращивает более 160 голов мясного крупно рогатого скота породы Симменталь. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

42





43

Tėvas/Father/Отец DE001502612937, LEO

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE001500244250, LABAN

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001502605854, HEIKE

Motina/Mother/Мать DE001502695071, HEIDI, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE001502605858, HERLUF

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001502613983, LINA

LUK

Tėvas/Father/Отец DE001502805893, LINO, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE002245014510, LUKAS

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001502823145, LENA

Motina/Mother/Мать DE001502502974, ELLA, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE007600021493, PRIMUS

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001502514206, ELFI

LORD



Veislė/Breed/ПородаSimentaliai/Simmental/Симменталь




Tipas/Type/Тип8









Tipas/Type/Тип8



SI

MM

EN

TA

L

SI

MM

EN

TA

L

Petras Barista, gyvenantis Šiaulių r., augina Simentalių ir Aubrakų veislių mėsinius galvijus. Bandoje yra per 100 mėsinių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

Petras Barista, district of Šiauliai. More than 100 Simmental and Aubrac beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Петрас Бариста, Шяуляйский р. Выращивает более 100 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Симменталь и Обрак. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.




44



Tėvas/Father/Отец DE001502552716, JAMICO, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DK004152400558, JERICHO, E

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001502514210, MIENE

Motina/Mother/Мать DE001503920762, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE001502615047, HEINER, A

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001502940237, MURTE

JURI







Tipas/Type/Тип8



HE

RE

FO

RD

SI

MM

EN

TA

L

Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Radžiūnų agrofirma“, įsikūrusioje Molėtų r., auginama apie 160 Simentalių veislės mėsinių galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2004 metų.

JSC Radžiūnų agrofirma, district of Molėtai. About 160 Simmental beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2004.

Закрытое акционерное общество «Раджюну агрофирма», Молетский р. Выращивает более 160 голов мясного крупно рогатого скота породы Симменталь. Мясным скотоводством занимается с 2004 г.

GERIAUSI HEREFORDŲ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFHEREFORD’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ ГЕРЕФОРДЫ

Herefordų veislės kilmėMėsinių Herefordų veislė kildinama iš Herefordo miesto, esančio Herdfordšyro apskrityje, Anglijoje. Ši veislė buvo specialiai išvesta beveik prieš 300 metų, taupiems britų ūkininkams nusprendus po Didžiosios Britanijos industrijos revoliucijosišaugusiąmaistoproduktųrinkąaprūpintijautiena.Norėdamipatenkintiaugančiąpaklausą,šieankstyviejigyvulių augintojai suvokė, kad reikia tokių galvijų, kurie vietinę žolę produktyviai „verstų“ mėsa ir iš to ūkininkai galėtų neblogai užsidirbti. Tuometu nebuvo jokios veislės, atitinkančiosHerdfordšyro ūkininkų poreikius, todėl jie išveisė produktyvią ir daugmėsosduodančiąveislę,kuribuvopavadintaHerefordais.Šiosveislėssavybėsbuvotaipkruopščiaiatrinktos,kadikišiųdienų buvo išlaikytos jai būdingos savybės. Balto snukio ir išskirtinai rudo kūno galvijai pasaulyje iškart pripažinti kaip laiko patikrinta, patikima ir pelninga mėsinių galvijų veislė.Veislė buvo išrasta siekiant sumažinti išlaidas pašarams. Iki šiol labiausiai vertinamas Herefordų įgimtas sugebėjimas augti ir auginti svorį ėdant žolę ir grūdus, jų ištvermingumas, ankstyva branda ir greitos reprodukcinės savybės.

History of the HerefordThe Hereford breed of beef cattle was established near Hereford, county of Herefordshire, England, nearly 300 years ago as a product of necessity. Thrifty, enterprising British farmers were seeing the need to produce beef for the expanding food market created by Britain’s industrial revolution. To successfully meet this growing demand, these early-day cattle-menneededcattlewhichcouldefficientlyconvertnativegrassestobeef,anddoitataprofit.No breed at that time could fill that need, so the farmers of Herefordshire developed and founded the breed that logi-cally became known as Herefords. These early Hereford breeders developed their cattle with the goals of high beef yields andefficientproduction.Theysosolidlyfixedthesetraitsthattheyremaintodayasoutstandingcharacteristicsofthebreed. Cattle with the trade-mark white faces and distinctive red bodies are instantly recognized world-wide as a time-tested, reliable source of profitable beef cattle genetics.The goals for breed development were economy in feeding, natural ability to grow and gain on grass and grain, rustling ability, hardiness, early maturity and high rates of reproduction traits that are still of primary importance today.

Происхождение породы ГерефордыПорода Мясных герефордов происходит из местечка Херефорд, находящегося в области Херефордшира, в Англии. Эта порода была специально выведена примерно 300 лет тому назад, в связи с решением экономных владельцев хозяйств после Великой индустриальной революции в Великобритании обеспечить выросший рынок пищевых продуктов говядиной. Желая удовлетворить растущий спрос, эти активные скотоводы поняли, что необходим такой крупно рогатый скот, который местную траву продуктивно «превращал» бы в мясо и на этом владельцы хозяйств смогли бы неплохо заработать. В это время не было никакой породы, которая бы отвечала требованиям Херефордширдских владельцев хозяйств, поэтому они вывели продуктивную породу, дающую много мяса, которая была названа Герефордовской породой. Свойства этой породы были настолько скрупулезно отобраны, что до наших дней сохранились ей характерные свойства. Порода с белой головой и исключительным бурым окрасом была сразу же признана во всем мире как надежная прибыльная порода мясного направления. Порода была выведена, стремясь снизить расходы на кормовые. До сих пор больше всего ценится врожденная Герефордами особенность рости и набирать в весе едя траву и зерно, их выносливость, раннее созревание и быстрая репродуктивная особенность.

45

46





47

Tėvas/Father/Отец DE001401143764, CASAR, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца CA000002554981, CONCORDE

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001400896701, GIRL

Motina/Mother/Мать DE001401143773, KAMILLA, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE001400896668, ERO

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001400788446, KATI

CLARK SNOWFLAKE

Tėvas/Father/Отец US000041156405, ST.MASTER, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца US000023839472

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца US000023831348, M.NIZHONI

Motina/Mother/Мать DE001400788478, MAMI, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материHU000000012746

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери HU000000005089



Veislė/Breed/ПородаHerefordai/Hereford/Герефорды

Spalva/Colour/МастьŽalmarga/Black and white/Буро-пестрая



Tipas/Type/Тип8









Tipas/Type/Тип8



HE

RE

FO

RD

HE

RE

FO

RD


Agricultural holding Žadeikoniai, district of Pasvalys. More than 400 Charo-lais and Hereford beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1998.



Agricultural holding Žadeikoniai, district of Pasvalys. More than 400 Charo-lais and Hereford beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 1998.


48



49

DUBLIS

Tėvas/Father/Отец DE001402255628, DION, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE001400896666, DODO

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001400788453, LILION

Motina/Mother/Мать LT000001654735, HOPO, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE000007323717, IGOR

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE000007320778, HASPEL







Tipas/Type/Тип7



SH

OR

TH

OR

N

HE

RE

FO

RD

Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Atkočių agroservisas“, įsikūrusioje Ukmergės r., auginami Šarolė, Herefordų ir mišrūnų veislių galvijai. Bandą sudaro daugiau kaip 300 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2000 metų.

JSC Atkočių Agroservisas, district of Ukmergė. More than 300 Charolais and Here-ford beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2000.


GERIAUSI ŠORTHORNŲ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFSSHORTHORN’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ ШОРТГОРН

Šorthornų veislės kilmėVeislė, šiandien mums žinoma kaip Šorthornai, išsivystė per du pastaruosius šimtmečius iš Tyzvaterių ir Diurhamų veislės galvijų,kilusiųiššiaurėsrytųAnglijos.XVIIIa.pabaigojebroliaiČarlzasirRobertasKolingaipradėjogerintiDiurhamoveislėsgalvijus,panaudodamiRobertoBakeliosėkmingaipritaikytastechnologijasLonghornųgalvijamsveisti.1882m. Džordžas Koutsasišleidopirmąjąkilmėsknygą,kuriojeaprašė710buliųir850karvių.Šikilmėsknygatapopirmąjaveisliniųgalvijųknyga pasaulyje. XX a. ši veislė turėjo dvi paskirtis, tačiau atsiradus skirtingoms mėsinių ir pieninių galvijų auginimo specializacijoms, 1958m.mėsiniųgalvijųaugintojaikilmėsknygojesukūrėatskirąskyrių.NuotolaikomėsiniaiŠorthornaibuvopradėtiveistikaipatskiraveislė,o1976m.Šorthornųveislėsgalvijųasociacijosvadovai,siekdamipadidintišiųgalvijųmasę,nusprendė juos kryžminti su Meino anžu veislės galvijais. Todėl 2001 m. kilmės knyga jau nebepildoma, ir tik trumpai pristatyta vertinimo registre. Šorthornai tapo labai svarbūs išvedant kitų veislių galvijus. Jų genai buvo panaudoti 40-čiai skirtingų veislių išvesti visame pasaulyje.Šiveislėturilabaiilgąirišskirtinękilmėsistoriją,ojųmėsinėsirpieninėssavybėspranašaujašiemsgalvijamsšviesiąateitį.

History of the ShorthornThe Shorthorn breed of cattle, which we know today, has evolved over the last two centuries, from Teeswater and DurhamcattlefoundoriginallyintheNorthEastofEngland.Inthelate18thCenturytwobrothers,CharlesandRobertCollingstartedtoimprovetheseDurhamcattleusinglinebreedingtechniquesestablishedsosuccessfullybyRobertBakewellonLonghorncattle.In1822,MrGeorgeCoatespublishedthefirstHerdBookcontaining710bullsand850cows, and Coates’s Herd Book became the first pedigree herd book for cattle in the world.The breed was used in the early part of the 20th Century, primarily as a dual purpose breed, but specialisation for beefandmilkledtothebeefbreedersstartingtheirownsectionoftheherdbookin1958.SincethattimetheBeefShorthornshavebeendevelopedasaseparatebreed,andin1976inanefforttoimprovethemusclinginthebreed,theDirectors of the Beef Shorthorn Cattle Society sanctioned the use of Maine-Anjou blood into the breed. The Herd Book wasthenclosedagaintooutsidebloodin2001,exceptbyintroductionthroughtheGradingRegister.The importance of the Shorthorn breed in the development of other cattle breeds is enormous and Shorthorn genetics have been used worldwide in the development of over 40 different breeds. The breed has a very long and distinguished history and developments on both the beef and dairy sides have ensured that the breed also has a very bright future.

Происхождение породы ШортгорнИзвестная сегодня порода как Шортгорнская была выведена в течении двух последних столетий из крупно рогатого скота пород Тисуотер и Дарем, ведущих своё происхождение из восточной Англии. В конце XVIII века братья Чарльз и Роберт Коллинги начали улучшение крупно рогатого скота породы Дарем, используя успешно примененныеккрупнорогатомускотупородыЛонгхорнтехнологииРобертаБеквела.В1882годуДжорджомКоутсомббылавыпущенаперваяплеменнаякнига,вкоторойбылиописаны710быкови850коров.Этакнигастала первой в мире племенной книгой крупно рогатого скота.В XX веке порода имела двойное назначение, но в связи с появлением различных мясных и молочных специализацийразведениякрупнорогатогоскотав1958годускотоводыкрупнорогатогоскотамясныхпородсоздали в племенной книге отдельный раздел. С этого момента мясные Шотгорны стали разводиться как отдельнаяпорода,ав1976годуруководителиассоциациикрупнорогатогоскотапородыШортгорн,стремясьувеличить массу данного крупно рогатого скота, приняли решение скрестить их с представителями крупно рогатого скота породы Мен-анжу. Поэтому в 2001 году племенная книга больше не заполняется и только коротко представлена в оценочном регистре. Шортгорны стали очень важной породой при выведении других пород крупно рогатого скота. Их гены были использованы при выведении более 40 различных пород по всему миру. Эта порода имеет очень длинную и особенную историю, а их мясные и молочные особенности этой породе предрекают светлое будущее.

50





51

Tėvas/Father/Отец DE000110946663, HANNIBAL, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE007307308600, HELMER, E

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000110946101, SABRINA

Motina/Mother/Мать DE000110946358, GLEN HOLLO, B

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материCA000000460988, POWERHOUSE

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери CA000000660131, GLE NEATA

LORNE ROAN



Veislė/Breed/ПородаŠorthornai/ Shorthorn/ Шортгорн




Tipas/Type/Тип7





Veislė/Breed/ПородаŠorthornai/ Shorthorn/ Шортгорн




Tipas/Type/Тип8



Tėvas/Father/Отец DE000113824056, LEE TIGER, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE000112343483, IVANHOE, E

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000110708477, RIEKE 17H

Motina/Mother/Мать DE000110708124, ORLENE 38G, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE000110946668, TOGO

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE000110946319, ORLENE 24 C, E

NANTNIG P

SH

OR

TH

OR

N

SH

OR

TH

OR

N

Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Agrolina“, įsikūrusioje Šakių r., auginami Šorthornų ir Aubrakų veislių galvijai. Bandą sudaro daugiau kaip 90 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2006 metų.

JSC Agrolina, district of Šakiai. More than 90 Shorthorn and Aubrac beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2006.

Закрытое акционерное общество «Агролина», Шакяйский р. Выращивает более 90 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Шортгорн и Обрак. Мясным скотоводством занимается с 2006 г.


Rimantas Rimkus, district of Šilalė. More than 300 Aubrac, Shorthorn, Sim-mental, Highland and Limousin beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2002.




5352

Tėvas/Father/Отец DE000346457030, KOMORAN, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE001401095874, KORSO

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000343765223,CONNE

Motina/Mother/Мать DE001301799348, B

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE000343627736, TIMO, A

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001401297126



Veislė/Breed/Порода

Spalva/Colour/МастьJuoda/Black/Черная



Tipas/Type/Тип8



KEVIN

AB

ER

DE

N

AN

GU

S

AB

ER

DE

N

AN

GU

S

Antanas Bezaras, gyvenantis Šiaulių r., augina per 170 Angusų veislės galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2006 metų.

Antanas Bezaras, district of Šiauliai. More than 170 Angus beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2006.

Антанас Безарас, Шяуляйский р. Выращивает более 170 голов мясного крупно рогатого скота породы Ангус. Мясным скотоводством занимается с 2006 г.

Aberdynų-angusų/Aberdeen Angus/ Абердин-ангус

GERIAUSIAS ANGUSŲ VEISLĖS BULIUSTHEBESTBULLOFABERDENANGUS’SBREEDЛУЧШИЕ БЫК ПОРОДЫ АБЕРДИН-АНГУС

Aberdynų-angusų veislės kilmėAberdynų-angusų veislė buvo išvesta šiaurės rytų Škotijoje XIX a. pradžioje iš beragių, dažniausiai juodos spalvos galvijų. NorsankstyviausiosšiųgalvijųšeimossiekiaXVIIa.vidurį,tačiaujųkilmėsknygąpradėtapildytitik1862m.,oaugintojųbendruomenėįkurta1879m.Ankstyvieji galvijų tipai pasirinkti linijiniam veisimui išauginti Anguso, Aberdinširo, Speisaido ir Laigh Moray regionuose. Šių vietovių veislės buvo sėkmingai veisiamos iki pat XX a. ir vėliau pradėjo plisti visoje Škotijoje, taip pat Anglijoje ir Airijoje.XIXa.pabaigoješiveislėbuvoįvežtaįJAV.Labaigreitaijitapopopuliariirkitoseangliškaikalbančiosešalyse:Kanadoje,Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, Pietų Afrikoje ir Pietų Amerikoje, ypač Argentinoje. Šiuo metu šiose šalyse yra didesnės Aberdynų-angusų populiacijos nei Britanijos salose.

The History of the Aberdeen Angus The Aberdeen-Angus breed was developed in the early part of the 19th century from the polled and predominantly black cattle of North east Scotland. The earliest families trace back to the middle of the eighteenth century but it was muchlaterthattheHerdBook(1862)andtheSociety(1879)werefounded.The early pioneers for line breeding and selection for type were established in Angus, Aberdeenshire, Speyside and the Laigh of Moray. Stock from this area continued to lead the breed well into the 20th century while Aberdeen-Angus cattle became spread throughout Scotland, England and Ireland.At the end of the 19th century the breed was established in the USA. Very soon the breed was to be found in other English speaking countries such as Canada, Australia, New Zealand and South Africa, and in South America, especially Argentina. Today, all those countries have greater populations of pure Aberdeen-Angus than the British Isles.

Происхождение породы Абердин-ангус Абердин-ангусская порода крупно рогатого скота мясных пород была выведена на севере-востоке Шотландии в начале XIX века из безрогого крупно рогатого скота, преимущественно чёрного окраса. Несмотря на то, что ранние племена этой породы берут свое начало в середине XVII века, Абердин-ангусская племенная книга былазаведенатольков1862году,аобществоскотоводовбылооснованотольков1879году.Ранние типы крупно рогатого скота, выбранные для линейного скрещеванния, были выращены в таких регионах как Ангус, Абердиншир, Спейсайд, Лейх-оф-Морей. Породы этих мест успешно разводились до самого XX века, и позже получили распространение по всей Шотландии, Англии и Ирландии. В конце XIX века эта порода была завезена и в США. Очень быстро она стала популярной также и в других англоязычных странах: Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Южной Америке и особенно в Аргентине. На данный момент в этих странах популяция Абердинг-ангусса больше, нежели на самих Британских островах.



5554

OLON



Veislė/Breed/ПородаGalovėjai/Galloway/ Галловей

Spalva/Colour/МастьJuoda/Black/Черная



Tipas/Type/Тип7



Tėvas/Father/Отец DE001502978127, OHM, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE007200021705, OSKAR, E

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE001502918982, ELIS

Motina/Mother/Мать DE001502918989, MARY, E

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE001502921631, EDWIN

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE001502923057, MONI

GA

LL

OW

AY

GA

LL

OW

AY



Юуозас Бекампис, Мариямпольский р. Выращивает более 340 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Лимузин, Галловей и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 1997 г.

GERIAUSIAS GALOVĖJŲ VEISLĖS BULIUSTHEBESTBULLOFGALLOWAY’SBREEDЛУЧШИЕ БЫК ПОРОДЫ ГАЛЛОВЕЙ

Galovėjų veislės kilmėGalovėjųkilmėsistorijągaubiadaugybėmitų.PasaulyjeyrapripažįstamostrysGalovėjųrūšys:Galovėjai–vienspalviaijuodi,rudiarpilkšvairudisusidab-riniuatspalviuprijaukintigalvijai;Apjuostiejigalovėjai–juodi,rudiarpilkšvairudisusidabriniuatspalviuprijaukintigalvijai,išsiskiriantysbaltosspalvosdryžiu,primenančiudiržą;Baltiejigalovėjai–baltosspalvosgalvijaisujuodos,rudosarpilkšvairudossusidabriniuatspalviuspalvosdėmėmis.Kitagalvijųveislė,kuriąbūtųgalimalaikytiMažaisiaisgalovėjais,galibūtivisųanksčiauminėtųspalvų,tačiauturinustatytąūgiokategoriją.Galovėjai pasaulyje žinomi kaip senovinės veislės palikuonys, kilę iš Galovėjaus apskrities, esančios pietvakarinėje Škotijos dalyje. Galovėjų veislė žinoma nuo1600m.iryravienaseniausiųžinomųmėsiniųgalvijųveislių.Jųaukštoskokybėsmėsayravertinamajaunevienąšimtmetį.PirmąkartąGalovėjaibuvoįrašytiįprijaukintųgalvijųkilmėsknygąkartusuAberdynų-angusais.1862–1877metaisbuvopradėtapildytiatskiraGalovėjųkilmėsknyga.Apjuostuosius galovėjus susitarta kildinti iš Galovėjaus apskrityje gyvenančių Galovėjų ir nenustatytų pašalinių apjuostųjų galvijų, perdavusių aiškias savy-bes.Manoma,kadGalovėjųveislėatsirado1600–1700metais.Dažnaiteigiama,kadnenustatytiejigalvijaiyraOlandiškiejilakenvelderiai,kurieApjuosties-iemsgalovėjams„padovanojo“baltąpilvoapvadąirpieningumosavybes.TamtikrasgenųapsikeitimastarpGalovėjųirApjuostųjųgalovėjųbuvovienpusisir vyko ne mažiau nei du šimtus metų. Beveik visose kilmės knygose Apjuostieji galovėjai yra įrašyti atskirame skyriuje.Baltieji galovėjai yra ganėtinai nauja Galovėjų šeimos atmaina. Jie yra patrauklūs ir naudingi pusbroliai, tačiau turi Galovėjams nepriklausančių genų ir mažaiaprašytąkilmėsistoriją.Jųpopuliacijagalėjoatsirastidar1912metais.JAVBaltiejigalovėjaipirmąkartąįregistruoti1970m.,JungtinėjeKaralystėje–1981m.,Kanadoje–1990m.,1994m.juosįregistravoNaujosiosZelandijosGalovėjųdraugija.

History of the GallowayThere have been many myths produced over the years about the family of breeds we call Galloway. It is universally accepted that there are three main Gal-loway types: the Galloway, a solid colour polled animal that may be black, red or dun including silver, the polled Belted Galloway having a distinctive white belt while the rest of the animal may be black, red or dun including silver, and the White Galloway, a mainly white animal with points of black, red, dun including silver and some variations on these colours. The other “breed” that could be considered is the Miniature Galloway which can have all of the above colours and colour patterns but has a restricted height range mandated.ThereisuniversalagreementthattheGallowayisanancientbreednativetotheGallowaydistrictofSouthWestScotland,knownsincethe1600’s.Itisoneof the oldest beef breeds known. Their superb meat has been recorded over hundreds of years. Galloways were first registered, with the Aberdeen Angus, in thePolledHerd-Bookfrom1862–1877whenaseparateHerd-Bookwasestablished.Likewise,thereisagreementthattheBeltedGallowaywasdevelopedinthe1600–1700intheGallowaydistrictfromGallowaycattleandanunidentifiedoutside belted source that predated available records. It is generally thought that unknown source is the Dutch Lakenvelder which gave the Belted Galloway the belted colour pattern and its milking characteristics. Any genetic exchange between Galloways and Belted Galloways has been one way for a very long time,wellovertwohundredyears.VirtuallyallRegistriesmaintainBeltedGallowayswithinaseparatesectionoftheirHerdBook.White Galloways are a recent addition to the Galloway family. They are an attractive and beneficial cousin but they do contain genetics that are not Galloway andtheyhavelittlerecordedhistory.Thepopulationcouldhavestartedasearlyas1912.WhiteGallowayswerefirstregisteredinUSAin1970,UK1981,Canada 1990 and with the NZ Galloway Cattle society in 1994.

Происхождение породы ГалловейИстория происхождения породы Голловей хранит в себе множество мифов. В мире Голловейскими признаются три породы: Галловей – полностью чёрной,коричневойилисеровато-жёлтойссеребрянымоттенкоммастиодомашненныйкрупнорогатыйскот;Опоясанныйгалловей–полностьючёрной, коричневой или серовато-жёлтой с серебряным оттенком масти одомашненный крупно рогатый скот, выделяющейся белой полосой, напоминающуюремень;Белыйгалловей–крупнорогатыйскотбелоймастисчёрными,коричневымиилисеровато-жёлтымиссеребрянымоттенком пятнами одомашненный комолый крупно рогатый скот. Другая порода крупно рогатого скота, которую можно отнести к Маленькому галловейскому типу, может быть со всеми ранее указанными окрасами, но имеет определенную категорию роста. Представители Галловейской породы известны в мире как потомки старых пород крупно рогатого скота, ведущих свое начало из области Галлоуэй, которая находится наюго-западеШотландии. Порода Галловей известна с 1600 года и является одной из старейших и известныхмясных пород. Мясо высокого качества данной породы ценится уже на протяжении многих столетий. Первый раз Галловей были вписаны в племеннуюкнигукрупнорогатогоскота,прирученногопроисхождениявместесАбердин-ангуссами.В1862–1877годахбылоначатозаполнениеотдельной племенной книги породы Галловей. Принято считать, что Опоясанный галловей ведет свое начало из обитающей в области Галлоуэй галловейской породы и другого неустановленного опоясанного постороннего крупно рогатого скота, передавшего породе Галловей ясные особенности. Считается, что Галловейская порода появиласьв1600–1700годах.Такжечастоутверждается,чтонеустановленнойпородойявляетсяГолландскаяопоясаннаямолочнаякорова,которые Опоясанной голловейской породе «подарили» белый обвод живота и молочные свойства. Определенный обмен генами между Галловейской и Опоясанной голловейской породами был односторонним и происходил не менее двухсот лет. Практически во всех племенных книгах Опоясанная галловейская порода вписана в отдельном разделе. Белая галловейская порода является ещё достаточно новым ответвлением семьи Голловейской породы. Они привлекательные и полезные двоюродные братья, но и имеют гены, которые не принадлежат к галловейской породе, и также мало описана история их происхождения. Популяция этой разновидности могла появиться в 1912 году. В США Белая галловейская порода впервые зарегистрирована в 1970 году, в Великобритании–в1981году,вКанаде–в1990году.В1994годувНовойЗеландиибылозарегистрированообществоскотоводовГалловей.



5756

Tėvas/Father/Отец DE000665114634, ORSON, E

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца DE000665100330, OLYMP

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000665114623, PETZY

Motina/Mother/Мать DE000112403260, NELLY 3, E

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материDE000111688465, FEAR SIRDH

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE000111688468, CUEILEAN



Veislė/Breed/ПородаHailendai/Highland/Хайленд




Tipas/Type/Тип8



OLE-EINAR

HI

GH

LA

ND

HI

GH

LA

ND



Римантас Римкус, Шилальский р. Выращивает более 300 голов мясного крупно рогатого скота таких пород, как Обрак, Шортгорн, Симменталь, Хайленд и Лимузин. Мясным скотоводством занимается с 2002 г.

Hailendų veislės kilmėHailendų galvijai jau daug amžių gyvena atokiose Škotijos šiaurės ir šiaurės vakarų aukštumose. Ypač sudėtingos gyvenimo sąlygos skatino natūralią atranką ir leido išlikti tik stipriausioms ir labiausiai prisitaikiusioms galvijųveislėms.Išpradžiųbuvodviskirtingosrūšys:šiektiekmažesniirdažniausiaijuodiKyoleveislėsgalvijai,kilęišsalų,esančiųvakarinėjeŠkotijospakrantėje;antrojirūšis–taididesni,rusvosspalvosgyvuliai,kilę išatokiųaukštumųšiaurės ir šiaurės vakarų Škotijoje. Šiandien iš šių dviejų atmainų kilusi veislė yra vadinama Hailendų veisle.Hailendai puikiai prisitaiko prie okeaninio kraštovaizdžio ir uolėtų gimtosios salos aukštumų. Šiai veislei tinka net skurdžios ganyklos, nuniokotos savaitėmis trunkančių jūros audrų. Hailendai gali saugiai ganytis tiek pelkėtose vietovėse, tiek kalvotose teritorijose, perbristi upes ir netgi apsiveršiuoti sniege. PirmojiHailendųkilmėsknygabuvopradėtapildyti1884m.Maždaugtuometuvakarinės JAVpakrantėsgalvijųaugintojaiįvertinoHailendųprigimtinessavybesirįsivežėjuosįAmeriką.ŠiuometuHailendaiyraauginamivisojeŠiaurės ir Pietų Amerikoje, taip pat Europoje ir Australijoje.

History of the HighlandThe Highland Breed has lived for centuries in the rugged remote Scottish Highlands. The extremely harsh condi-tions created a process of natural selection, where only the fittest and most adaptable animals survived to carry on thebreed.Originallythereweretwodistinctclasses:theslightlysmallerandusuallyblackKyloe,whoseprimarydomainwastheislandsoffthewestcoastofnorthernScotland;theother,alargeranimalgenerallyreddishincolor,whose territory was the remote Highlands of Scotland. Today both of these strains are regarded as one breed – the Highland.The Highland breed is ideally suited to conditions at the ocean rim and in the craggy uplands of its native land. It can cope with poor pastures that are lashed by sea driven squalls for weeks on end. It can graze the fringes of wetlands unscathed, pick its way across hilly terrain, ford rivers and calve in snow if needs be.ThefirstHighlandherdbookwasestablishedin1884.Aroundthattime,AmericancattlemenfromthewesternU.S.recognized the natural qualities of the Highland animal and imported them to improve the blood lines of their herds. Today Highlands are found throughout North America, as well as in Europe, Australia and South America.

Происхождение породы Хайленд Порода Хайленд уже на протяжении многих веков обитает на отдалённых северных и северо-западных высотах Шотландии. В особенности сложные условия обитания предопределили натуральный отбор и позволили остаться только сильнейшим и лучше всего приспособившимся породам крупно рогатого скота. На начальном этапе было два разных вида: немного поменьше, чаще всего чёрный Шотландский домашний бык,ведущийсвоепроисхождениесостровов,находящихсяназападеШотландии;второйвид–побольше,животные бурой масти, ведущие свое происхождение с отдалённых северных и северо-западных островов Шотландии. Сегодня произошедшая порода из этих двух видов называется Хайленд. Хайлендская порода прекрасно приспособилась к океаническому ландшафту и горным вершинам родных краёв. Этой породе подходят даже бедные пастбища, опустошённые неделями длящимися бурями. Порода Хайленд может безопасно пастись как в болотистых местностях, так и в горных территориях, переходить в брод реки и даже отелиться в снеге.Первая племенных книга породыХайленд была начата в 1884 году. Примерно в это времяна западномпобережье США скотоводы крупно рогатого скота оценили врожденные особенности породы Хайленд и завезли их в Америку. На данный момент порода Хайленд разводится по всей Северной и Южной Америке, также в Европе и Австралии.

GERIAUSI HAILENDŲ VEISLĖS BULIAITHEBESTBULLSOFHAIGHLAND’SBREEDЛУЧШИЕ БЫКИ ПОРОДЫ ХАЙЛЕНД

58



59

Tėvas/Father/Отец DE000342369012, BROGACH.4, A

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца GB007200047510, BROGACH

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца DE000342368977, DORIS VON HEIS

Motina/Mother/Мать DE000343906510, SILVIA, A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материGB007200047510, BROGACH

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери DE000342368995, SILVIA 4TH

BROGIE 8TH



Veislė/Breed/ПородаHailendai/Highland/Хайленд

Spalva/Colour/МастьRuda/Brown/бурая



Tipas/Type/Тип7



BE

LG

IA

N

BL

UE

HI

GH

LA

ND

Plungės r. įsikūrusioje žemės ūkio bendrovėje „Aubrakas“ auginami Aubrakų veislės ir mišrūnai mėsiniai galvijai. Ūkyje šiuo metu yra per 200 galvijų. Mėsinius galvijus augina ir veisia nuo 2006 metų.

Agricultural holding Aubrakas, district of Plungė. More than 200 Aubrac and hybrid beef cattle are reared in the farm. Beef cattle are reared and bred since 2006.

Сельскохозяйственное общество «Аубракас», Плунгеский р. Выращивает более 200 голов мясного крупно рогатого скота породы Обрак и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 2006 г.

Belgų mėlynųjų veislės kilmėBelgų mėlynųjų istorija – tai evoliucijos ir pažangos istorija. Antrojoje XIX a. pusėje Šorthornų buliai, siekiant patobulintivietinęBelgijospieniniotipogalvijųpopuliaciją,buvoatgabentiišDidžiosiosBritanijos.1920–1950metaisšiegalvijaibuvoitinpaklausūs.1950–1960metaisnutartaišvestistambesniusgalvijus.1960m.įvykotikras perversmas – išvesti galvijai, kurių masė buvo dvigubai didesnė. Šio sumanaus pasirinkimo dėka buvo išvesti galvijai, šiandien mums žinomi kaip Belgų mėlynieji.Įžvelgusgalvijųpotencialą,1980m.jiebuvoįvežtiatgalįJungtinęKaralystę.

History of the Belgian Blue The story of the Belgian Blue is one of evolution and improvement. During the second half of the 19th century ShorthornbullswereexportedfromtheUnitedKingdomtoBelgiumforimprovementofthenativepopulationwhich was primarily of the dairy type. Between1920and1950therewasactiveselectionforthisdualpurposetypeofanimal.From1950to1960sawamovetofavouranimalswithheaviermuscling.Therealbreakthroughcameinthe1960’swiththedevelop-ment of the extreme double muscling characteristics. As a result of skilful selection, the ‘Blue’ as we know it today was born.Withgreatforesight,animalsofthistypewereimportedbackintotheUKintheearly1980’s.

Происхождение Бельгийской голубой породыИстория бельгийской голубой – это история эволюции и прогресса. Во второй половине XIX века в стремлении улучшить популяцию местного Бельгийского поголовья крупного рогатого скота молочного направления быки Шортгорн были привезены из Великобритании. В период 1920–1960 годов этоткрупнорогатый скот был особенно востребован. В 1950–1960 годах было принято решение вывестиболеекрупнуюпородукрупногорогатогоскота.Ав1960годупроизошёлнастоящийпереворот–былавыведена порода, представители которой по массе были в два раза больше. Благодаря этому умелому шагу была выведена порода, которая сегодня нам известна как Бельгийская голубая.Оценивпотенциалпороды,в1980годуонибылизавезеныобратновВеликобританию.

Geriausi buliai, kurie šiuo metu Lietuvoje naudojami kryžminimui The best bulls which are used for crossbreeding in Lithuania at the moment Лучшие быки, которые в настоящее время используются в Литве для скрещивания

60





61

JOKERIS BESTOF

Tėvas/Father/Отец BE006243622117, BAROQUE

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца BE000024256405, BRUTUS

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца BE000024327905, JAVA

Motina/Mother/Мать BE004909714805, TROPHEE

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материBE000982011970, RADAR

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери BE004909714604, PANAMA


Numeris/Number/НомерBE004970190219

Veislė/Breed/ПородаBelgų mėlynieji/Belgian blue


Indeksas/Index/Индекс-

Kilmės knygos skyrius/Chapter of the Herd Book/Глава родословнои книги-

Tipas/Type/Тип-

Raumeningumas/Muscularity/Мускулистость-

Eksterjeras/Exterior/Экстерьер-

Tėvas/Father/Отец BE000160636832, HOBBEMA

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца BE093601293081, BRUGEL

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца BE000006016744, FOLIE

Motina/Mother/Мать BE000160598714

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материBE000025680289, TRAFFIK

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери BE000060513322, EXPERIENCE



Veislė/Breed/ПородаBelgų mėlynieji/Belgian blue




Tipas/Type/Тип6



BE

LG

IA

N

BL

UE

BE

LG

IA

N

BL

UE



Юуозас Бекампис, Мариямпольский р. Выращивает более 340 голов мясного крупно рогатого скота породы Галловей, Лимузин и других скрещеных пород. Мясным скотоводством занимается с 1997 г.




63


KILMĖ/PEDIGREE/РОДОСЛОВНОСТЪINFORMACIJA/INFORMATION/ ИНФОРМАЦИЯ

Tėvas/Father/Отец BE099070084070, LEO

Tėvo tėvas/Fathers father/Отец отца BE093000113050, CRACK

Tėvo motina/Fathers mother/Мать отца BE028913543263, EMILIE

Motina/Mother/Мать BE098125562132, O BIKE , A

Motinos tėvas/Mothers father/Отец материBE096105392036, MARCO 1684

Motinos motina/Mothers mother/Мать матери BE095123330185, LIANE 6429


Numeris/Number/НомерBE010104116043

Veislė/Breed/ПородаAkvitanijos šviesieji/ Blonde d’Aquitaine/Аквитанские светлыеSpalva/Colour/Масть-

Indeksas/Index/Индекс-

Kilmės knygos skyrius/Chapter of the Herd Book/Глава родословнои книги-

Tipas/Type/Тип-

Raumeningumas/Muscularity/Мускулистость-

Eksterjeras/Exterior/Экстерьер-

MARCO

BL

ON

DE

d

’A

QU

IT

AI

NE

BL

ON

DE

d

’A

QU

IT

AI

NE

Akvitanijos šviesiejiŠi veislė kilo iš Akvitanijos regiono pietvakarinėje Prancūzijos dalyje, apsuptoje Garonos upės ir Pirėnų. Akvitani-jos šviesieji išvesti iš trijų skirtingų veislių: Garonė, Kersi ir Pirėnų šviesiųjų. Akvitanijos šviesiųjų šaknys siekia darviduramžiaisgyvavusiąveislę,kuriosatstovaitraukdavoginklųarprekiųpilnusvežimus.Šiosveislėsgalvijaivertintidėlmėsos, gero pieningumo ir fizinės ištvermės. Akvitanijosšviesiejiyraselektyvausveisimopavyzdys,kaisudaromossąlygosekonomiškaivertingaiveisleiatsirasti.Išsivystę raumenys, ištvermingumas ir paklusnumas – tai savybės, nulemtos šiems galvijams dirbant didelių pastangų reikalaujantįdarbą.Dėl aukštai esančios uodegos, plataus dubens ir smulkių kaulų Akvitanijos šviesieji lengvai veršiuojasi, jie yra vislūs, paklusnūs, jų neriebi raumenų mėsa. Visa tai padarė juos viena geriausių ir populiariausių mėsinių galvijų veislių Prancūzijoje.Ekstensyvigenųtestavimoprogramapatobulinoveislėssavybesirgarantavojaipopuliarumą.

Blonde d’AquitaineThe breed originates from the the Aquitaine district in south west of France embracing the area of the Garonne valley and the Pyrenees. Three strains of cattle comprise the Blonde d’Aquitaine. There are the Garonnais strain, the Quercy, and the Blonde des Pyrenees. The Blonde d’Aquitaine trace to cattle that were in the area in the middle ages, when blonde cattle were used to pull carts carrying weapons and goods. The cattle were valued as draft oxen and for their meat and milk. The Blonde d’Aquitaine breed exhibits a history of selective breeding pressures that have resulted in the economically valuable breed that we know today. Its muscle development, hardiness and docility are products of its early develop-ment as a draft animal. Blondes today are one of the best and most popular beef breeds in France because of their lean muscling, high growth rate, docility and calving ease due to a high tail setting, large pelvic area and light bone. An extensive progeny testing program has ensured continual improvement in the breed, which is reflected in its popularity.

Происхождение Светлой аквитанской породыЭта порода крупно рогатого скота произошла из региона Аквитании в юго-западной части Франции, ограниченной Бискайским заливом на западе, Пиренеями на юге, рекой Луара на севере и рекой Роной на востоке. Светлая аквитанская порода выведена из трех разных пород: Горанской, Персейской, Белой пиренейской. Корни светлой аквитанская породы тянутся к средневековой породе крупного рогатого скота, который тянулй орудия или возы, полные товара. Крупно рогатый скот данной породы ценится из-за мяса, хорошей молочной производительности и физической выносливости. Светлая аквитанская порода является наглядным примером селективной культуры, когда предоставляются условия для появления экономически ценной породы. Развитые мышцы, выносливость и послушность – свойства, полученные этой породой при выполнении больших усилий требующей работы.

62




65

AU

BR

AC

LT000003428052 ĄŽUOLAS 9/25/2005 A 101 Juozas Bekampis

ANGUSAI ANGUS АНГУСЫ

LT000004376172FR001203044494LT000004104934LT000004743589LT000004743916

MATASNARBONFRANSASRUDISŽALONAS

1/8/20082/5/20035/26/200610/11/20082/28/2008

AAAAA

126104100115100

Virginijus BrezgysAlma JonikienėAlbertas DebrinisVytautas BlauzdysAntanas Pratašius

Nr./ No./ Но Vardas/Name/Имя

G. data/D. of birth/Д. рождения

KK skyrius/ Сh. of Heard Book/ Гл. родословнои книги

Indeksas/Index/Индекс

Laikytojas/ Holder/ Держатель

LT000004334507LT000004620709LT000004620715LT000004334581LT000003940435LT000004290919LT000004416601LT000004290900LT000004290905LT000003649943LT000004290912LT000003859568LT000004495229LT000003420677LT000004585055LT000004585099LT000004585096LT000004585097LT000004585093LT000003649942DE001502771507LT000003142246FR008727970565DE000768494586

LT000003541093 TEO 2/20/2005 A 104 Antonas Voitkevičius

LT000004447597LT000003881501LT000004456078LT000004677272LT000003507008LT000003302018LT000004128011T000004128018 LT000004677270LT000004677271

LIMUZINAI LIMOUSIN ЛИМУЗИНЫ

AUBRAKAI AUBRAC ОБРАКИ

SIMENTALIAI SIMMENTAL СИММЕНТАЛИ

ŠAROLĖ CHAROLAIS ШАРОЛЕ

LEANDRASTAURYSTAJUSOTONASCUNAMISJASTISCITRINASJOGISJOGASTUZIKASJUOZASUTASVULKANASSEMASHIPASURSULASUSURISHERAKLISGREJUSROPISSTANLEYLAPASVIOLONROMEO

9/21/20068/20/20079/12/20077/2/20072/4/20067/15/20071/24/20073/18/20073/28/20079/20/20056/7/20073/12/200611/28/20071/24/200510/24/200712/15/200711/28/200711/27/200711/23/20079/18/200512/22/200211/12/200412/1/200412/25/2003

AAAAAAEAAAAEAAAAAAAAAAEA

104106107113112102131100102103103106107110103103108108111102106106111104

Alytaus rajono ŽŪB „Atžalynas“Alytaus rajono ŽŪB „Atžalynas“Alytaus rajono ŽŪB „Atžalynas“Alytaus rajono ŽŪB „Atžalynas“Antanas ŠakysArūnas GogolinskasAudrius StačkūnasDonatas VaitelisFeliksas VaitelisMantas VaitelisPasvalio rajono ŽŪB „Žadeikoniai”Petras VaitiekusSaulius RukštelisVilius GrušauskasVytas LapinskasVytas LapinskasVytas LapinskasVytas LapinskasVytas LapinskasVytautas BarkauskasFeliksas VaitelisAlytaus rajono ŽŪB „Atžalynas”Dalia VaičelienėDonatas Vaitelis

LIŪTASMAŽYLISTOPAS LEDAS TAURASOTAS PANKASFUKSASLYRASPIKIS

4/8/20071/1/200610/25/200712/15/20071/6/20055/17/200411/11/200711/27/200712/12/200712/13/2007

AAAAAAAAAA

102106115101106113112119112107

„Lygumų” ŽŪBAgota AuškalnienėAlvydas MiliusUAB „Atkočių agroservisas”Vaida MatijošaitytėPasvalio rajono ŽŪB „Draugystė”UAB „Atkočių agroservisas”UAB „Atkočių agroservisas”UAB „Atkočių agroservisas”UAB „Atkočių agroservisas”

Geriausi buliai, kurių veislinės vertės indeksas didesnis už 100Best bulls, which have breed value index over 100Лучшие быки, у которых индекс качества породы выше 100

64

Lietuvos mėsinių galvijų augintojų ir gerintojų asociacija

Tel., faks. (+370 37) 42 85 55Mob. tel. +370 614 69 508

El. paštas: [email protected]

Documents

Geriausių mėsinių galvijų lietuvoje katalogas