@ggmbi nr1(2013)

n BRZYCZYNA n BUKÓW n CHOROWICE n GAJ n KONARY n KULERZÓW n LIBERTÓW n LUSINA n MOGILANY n WŁOSAŃ

GŁOS GMINY

BIULETYN INFORMACYJNYISSN 1640-0305 NR 1

DWUMIESIĘCZNIK I/II 2013EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, ul. Grodzka 1, 32-031 Mogilany, tel. 12 270-16-12, e-mail: [email protected], www.mogilany.pl.Redaktor naczelny: Estera Jankowska.Redakcja: Jolanta Jurkiewicz, Maria Jurek, Agata Mrowiec, Paulina Pulchny,e-mail: [email protected]ły: Pracownicy jednostek organizacyj-nych oraz mieszkańcy działający w organizacjach społe cznych Gminy Mogilany.Skład i łamanie: poligraLab.

Druk: Drukarnia GRYFIX s.c. Nakład: 4000 bezpłatnych egzemplarzy.Wersja elektroniczna Głosu Gminy Mogilany – Biuletyn Informacyjny jest dostępna na stronie internetowej Gminy Mogilany – www.mogilany.pl.Na okładce: Fragment programu artystycznego wydarzenia pn. „Spotkanie z poezją”.Fotografia: Marek Harbaczewski.Projekt graficzny: Jadwiga Marchaj.Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania korekt oraz skracania artykułów.

GŁOS GMINY

WNUMERZESAMORZĄDWójt do mieszkańców Gminy Mogilany str. 3–6Portret demograficzny Gminy Mogilany str. 7Ułatwienia w realizacji obowiązku meldunkowego str. 8„Rewolucja śmieciowa” str. 8-9, 10

OgłOSZeNiALGD Blisko Krakowa - Dotacje na realizację „Małych projektów” str. 9

BeZpiecZeńStwOZmiana warty na stanowisku Z-cy Komendanta KM PSP w Krakowie str. 11

OświAtA„Moja szansa na sukces” str. 11WOŚP – zebraliśmy prawie 10 tysięcy złotych! str. 11Uczniowie klas V na Szlaku Patronów str. 12Z życia Szkoły w Lusinie str. 12–13Co nowego w Bukowie? str. 13Osiągnięcia dzieci z SP Mogilany str. 13Gazetka szkolna „Zyg-zak” Szkoły Podstawowej w Mogilanach ma 10 lat! str. 14Gimnazjum w Mogilanach str. 15

kultuRA„Złoty Róg Turonia” dla Przedszkola Samorządowego „Iskierka” str. 16Noworoczne Spotkanie Seniorów str. 16Koncerty kolęd w wykonaniu Orkiestry Dętej OSP we Włosani str. 17Koncert Noworoczny str. 17–18Ferie w GBP w Mogilanach str. 18Galeria GBP zaprasza na wystawę str. 18Spacer z Kubusiem Puchatkiem w GBP w Mogilanach str. 19Co się działo w GOK-u podczas ferii? str. 19–20Spotkanie bajkowych bohaterów str. 20Wieczór z poezją str. 21–22Piosenki z Kabaretu Starszych Panów i wokaliści z GOK-u str. 22Wydarzenia kulturalne marzec/kwiecień 2013 str. 23

Drodzy Czytelnicy!

W tym numerze szczególnej uwadze polecamy wypowiedź Wójta Gminy Mogilany, w której znajdą Państwo podsumowanie obecnej sytu-acji naszej Gminy. Informacje zawarte w tekście dotyczą m. in.: finansów, bieżących wydatków Gminy, oświaty i ustawy o śmieciach.

Prosimy też o zwrócenie uwagi na wiadomości dla właścicieli nieru-chomości zamieszkałych i niezamieszkałych, na których powstają odpa-dy komunalne. Mowa w nich o systemie gospodarowania śmieciami, jaki zostanie wdrożony na terenie Gminy Mogilany.

Biuletyn zawiera również wiadomości z życia placówek oświato-wych oraz ogłoszenie LGD Blisko Krakowa o dotacjach na realizację „Małych projektów”.

W obecnym wydaniu gazety znajdą Państwo także relacje z wyda-rzeń kulturalnych, organizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach w tym Gminną Bibliotekę Publiczną.

Drodzy Mieszkańcy i Czytelnicy!

Z okazji zbliżających się świąt Wielkiej Nocy życzymy wszystkim bło-gosławieństwa Zmartwychwstałego Jezusa oraz radości, pokoju i wzajem-nej życzliwość. Życzymy umiejętności dostrzegania piękna tego świata oraz wiary w siebie i swoje możliwości.

Redakcja

3GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

pROceNtOwe ZADłuŻeNie gMiNY SYSteMAtYcZNie MAleJe

ZADŁUŻENIE NOMINALNE

ZADŁUŻENIE PROCENTOWE

Stan na 31.12.2010 r. 17 333 813 zł 58,20 %

Stan na 31.12.2011 r. 18 337 916 zł 56,69 %

Stan na 31.12.2012 r. 19 979 036 zł 56,14 %

Planowane na dzień 31.12.2013 r. 23 374 007 zł 56,37 %

Planowane na dzień 31.12.2014 r. 22 161 543 zł 51,97 %

FINANSE POD KONTROLĄTrwa trudny proces uzdrawiania finansów Gmi-

ny. Jesienią 2010 r., tuż przed rozpoczęciem kaden-cji obecnych władz Gminy, Ministerstwo Finansów przedstawiło ranking najbardziej zadłużonych gmin w Polsce. Pierwsze miejsce zajmowała Gmina Mogi-lany ze wskaźnikiem zadłużenia 59,2% (stan na 30 czerwca 2010). Obecnie wskaźnik zadłużenia wy-nosi 56,14% (stan na 31 grudnia 2012).

NAJWAŻNIEJSZY JEST WSKAŹNIK PROCENTOWY

Wysokość zadłużenia Gminy została zaplanowa-na w wieloletnich prognozach finansowych uchwalo-nych przez Radę Gminy. Zadłużenie Gminy jak i spła-ty długu mieszczą się w ustawowych wskaźnikach dopuszczonych ustawą o finansach publicznych. Gra-nicą zadłużenia dla Gminy jest 60%. Jeśli nastąpiło-by przekroczenie tego wskaźnika, to Gmina zostałaby

pozbawiona możliwości zaciągania kredytów, poży-czek czy emitowania obligacji, co doprowadziłoby do drastycznego zahamowania rozwoju Gminy.

Sukcesem wszystkich mieszkańców Gminy Mogi-lany jest to, że widmo bankructwa, które nam groziło, zostało powstrzymane. Pierwszy rok rządów, to inten-sywna praca nad odzyskaniem podstawowej stabilności finansowej. Praca ta przyniosła widoczne efekty.

wciĄŻ SpłAcAMY Długi pOpRZeDNikÓw

SKĄD WZIĄŁ SIĘ NOMINALNY WZROST ZADŁUŻENIA?

2011

W roku 2011 nominalne zwiększenie kwoty za-dłużenia nastąpiło w wyniku emisji obligacji komu-nalnych w związku z koniecznością spłaty zobowią-zań zaciągniętych w roku 2010 wobec firmy budują-cej Gimnazjum w Mogilanach na kwotę ok. 2,5 mln zł oraz spłatą rat długu zaciągniętego do końca 2010 roku, czyli jeszcze w poprzedniej kadencji samorządu.

2012W roku 2012 nominalne zwiększenie kwoty za-

dłużenia nastąpiło w wyniku zaciągnięcia pożyczki na zasadach preferencyjnych w Wojewódzkim Fun-duszu Ochrony Środowiska na budowę kanalizacji w Lusinie (pozyskaliśmy na ten cel środki z budże-tu Unii Europejskiej) oraz wyemitowania obligacji komunalnych na spłatę rat długu zaciągniętego w po-przedniej kadencji samorządu.

WÓJT DO MIESZKAŃCÓW GMINY MOGILANYSzanowni Państwo,Na terenie naszej Gminy były w ostatnim czasie rozpowszechniane ulotki, w których zamiesz-

czono wiele nieprawdziwych informacji na temat funkcjonowania Gminy. Każdy obywatel ma oczywiście prawo do wyrażania swojej opinii na temat działalności organów samorządu i często są to opinie bardzo pożyteczne. Nie można jednak pozostać obojętnym, kiedy ktoś z powodów czysto politycznych podejmuje próbę wprowadzenia opinii publicznej w błąd. Z szacunku dla Mieszkań-ców wynika potrzeba, aby zawarte we wspomnianych ulotkach niedopowiedzenia wyjaśnić, a nie-ścisłości sprostować.

Dlatego też poniżej przedstawiamy krótkie podsumowanie obecnej sytuacji Gminy. Dane dotyczące finansów zostały przygotowane przez Skarbnika Gminy, Panią Wandę Gąsior.

4

4 GŁOS GMINY MOGILANY n SAMORZĄD

2013W roku 2013 przewidujemy zwiększenie nomi-

nalnej kwoty zadłużenia w związku z planowaną pożyczką (również na zasadach preferencyjnych) w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska na budowę kanalizacji we Włosani (pozyskaliśmy na ten cel środki z budżetu Unii Europejskiej) oraz planowaną emisją obligacji komunalnych na spłatę rat długu zaciągniętego do końca roku 2010, czyli jeszcze z poprzedniej kadencji.

CZĘŚĆ ZADŁUŻENIA ZOSTANIE UMORZONA

Trzeba zaznaczyć, że znaczna część ww. poży-czek (45 %) na budowę kanalizacji zostanie umorzo-na po osiągnięciu określonego w umowie efektu eko-logicznego.

iNweStYcJe pOwODuJĄ pRZeJściOwY wZROSt DeFicYtu – tO NAtuRAlNA ZAleŻNOśĆ

DEFICYT BUDŻETOWY I WYDATKI NA INWESTYCJE

ROk DEfICyT WyDATkI NA INWEsTyCjE

2010 447 289 2 597 703

2011 950 430 4 023 718

2012 1 558 605 5 608 069

2013 (plan) 3 394 971 7 337 302

W naszej sytuacji finansowej bez wsparcia w po-staci pożyczek czy emisji obligacji komunalnych nie bylibyśmy w stanie zrealizować praktycznie żadnej, niezbędnej inwestycji. Przejściowy wzrost deficytu jest w tej sytuacji naturalnym następstwem podejmo-wania zadań inwestycyjnych.

A inwestujemy w to, czego mieszkańcy oczekują najbardziej: kanalizację, wodociągi, szkoły, bezpie-czeństwo, chodniki, kulturę i sport.

Na wzrost deficytu budżetowego mają także wpływ malejące wpływy z podatków i coraz więcej zadań przekazywanych przez władze centralne do realizacji Gminie, w ślad za którymi nie idą subwen-cje czy dotacje. Dlatego też w celu realizacji wspo-mnianych inwestycji (budowa kanalizacji sanitarnej

w Lusinie i Włosani, rozbudowa Szkoły Podstawowej w Bukowie, budowa chodnika w Mogilanach) za-ciągane są pożyczki preferencyjne w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska oraz emitowane ob-ligacje komunalne, co powoduje, że deficyt budżetu Gminy przejściowo rośnie.

TO NATURALNE, ŻE ROSNĄ WYDATKI BIEŻĄCE

ROk 2010 ROk 2011 ROk 2012

27 631 747 29 273 873 31 539 775

Wzrost wydatków bieżących to naturalna ten-dencja. Wzrost taki jest najczęściej całkowicie nie-zależny od działalności władz samorządowych. Wynika on przede wszystkim z postępującej inflacji (spadek wartości pieniądza) oraz wzrostu kosztów funkcjonowania podmiotów publicznych (wzrost cen mediów – gazu, prądu, wody), a także narzu-conego przez władze centralne wzrostu płac (np. płac nauczycieli).

Na wzrost wydatków bieżących w kolejnych la-tach miały wpływ m.in. następujące czynniki:1. Wzrost wynagrodzeń w oświacie. Wynagro-

dzenia te są ustalane przez Ministerstwo Edu-kacji Narodowej i narzucone Gminie do wy-płacenia.

2. Wzrost kosztów energii, gazu, paliwa, wzrost ceny wody, którą Gmina kupuje od ZWiK w Skawinie i MPWiK w Krakowie, dopłat do komunikacji.

3. Remonty dróg w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych z otrzymanych na ten cel dotacji z budżetu państwa, których koszty wliczają się do wydatków bieżących zwiększając ich wartość. (Pozyskano na ten cel w roku 2011 – 471 722 zł, w roku 2012 – 615 456 zł)

4. Wzrost wydatków na pomoc społeczną w ramach zadań zleconych i własnych.

5. Wzrost kosztów związanych z dotowaniem przedszkoli niepublicznych na terenie Gminy i na terenie innych Gmin do których uczęsz-czają dzieci z terenu naszej Gminy. W 2011 roku wydano na ten cel 394 501 zł, a w 2012 – 602 752 zł.

6. Realizowane projekty z udziałem środków z Unii Europejskiej: „Czym skorupka za młodu”, „Eli-minacja wykluczenia cyfrowego w Gminie Mo-gilany „Moja szansa na sukces”, „Szlakiem Patro-nów naszych”. Wydatkowano na ten cel w ra-mach wydatków bieżących w roku 2011 - 21 067 zł, a w roku 2012 – 653 298 zł.


wYDAtki NA wYNAgRODZeNiA

MALEJE UDZIAŁ WYDATKÓW NA ADMINISTRACJĘ

Pomijając wzrost wynagrodzeń w oświacie (Gmina nie ma na to wpływu), udział procento-wy wynagrodzeń urzędniczych spadł z poziomu 18,49% (w roku 2010) do 16,86% (w roku 2012)!

Realne oszczędności w Gminie zostały rozpo-częte od cięć w administracji.

Wydatków na administrację nie można oddzie-lić od zwiększenia ilości wykonywanych zadań. W 2013 roku planuje się wzrost wynagrodzeń, m.in. ze względu na przejęcie przez Gminę obsługi gospo-darki śmieciowej. W Gminie naszej wielkości musi być zaangażowanych w obsługę śmieci co najmniej 3 pracowników. Wydatki na administrację wyniosą wtedy 18,11% ogółu wydatków na wynagrodzenia. Mimo to wydamy mniej niż w roku 2010 (18,49%).

Te dane dowodzą, że kontrolujemy ściśle i redu-kujemy wydatki administracyjne wszędzie tam, gdzie mamy na to realny wpływ.

ZACHOWAĆ WALORY NASZEJ GMINY

Podejmujemy działania, aby Gmina Mogilany nie była łatwym polem do manipulacji i potencjal-nych nadużyć przez deweloperów i ludzi żądnych zysków, bez oglądania się na możliwości i potrzeby mieszkańców Gminy. Gmina Mogilany jest niepo-wtarzalnym miejscem, pięknym, bogatym w trady-cję i mądrych ludzi. Musi być Gminą dbającą o śro-dowisko naturalne i zasoby przyrodnicze. Celem polityki przestrzennej jest przede wszystkim za-chowanie walorów naszej Gminy, z których wszy-scy możemy być dumni.

OCHRONIĆ RODZINY PRZED NOWYM „PODATKIEM ŚMIECIOWYM”

Samorządom została narzucona kontrowersyjna ustawa o śmieciach, która zmieni funkcjonujący do-tychczas system odbioru odpadów. Od 1 lipca 2013 r. odpowiedzialność za wywóz śmieci spadnie na Gminę. Nieuchronne jest zwiększenie opłat za śmieci, co jest związane z wejściem w droższy system utylizacji. Do tej pory śmieci mogły być składowane na wysypiskach, a od 1 lipca utylizacja odpadów ma się odbywać w za-mkniętych zakładach przetwarzania odpadów.

Urząd Gminy musi podpisać umowę tylko z jed-ną wybraną w przetargu firmą, która będzie odbierać odpady z terenu całej Gminy. Opłata za wywożone odpady nie będzie zależeć od ilości wyproduko-wanych w gospodarstwie śmieci, ale od liczby osób w gospodarstwie domowym.

Samorządy zostały zobowiązane, aby do końca ubiegłego roku podjąć uchwałę „o śmieciach”, w tym ustalić obowiązujące opłaty. Z tego powodu w Gmi-nie Mogilany wprowadzono tymczasową regulację – ustalono opłatę 15 zł za odbiór śmieci niesegrego-wanych i 10 zł za śmieci segregowane.

Jednakże radni zobowiązali się obniżyć stawki w chwili, gdy Sejm przyjmie nową ustawę pozwa-lającą na elastyczne zróżnicowanie opłat. Już teraz Wójt przygotował projekt nowej uchwały obniżają-cy opłaty, różnicując je w zależności od liczby osób w gospodarstwie domowym – im więcej osób, tym opłata za kolejną osobę niższa (najwyższa stawka za śmieci segregowane – 10 zł, a najniższa – 6 zł). Chce-my w ten sposób ulżyć rodzinom wielodzietnym.

OświAtA

KU MĄDREMU ZARZĄDZANIU SZKOŁĄ

Sprawy szkół - bardzo trudne i kosztowne dla Gminy – są załatwiane sukcesywnie i racjonalnie. Moż-na dokonać pewnej poprawy funkcjonowania szkół przez zmianę organizacji oświaty gminnej. Przede wszystkim jednak trzeba znaleźć środki finansowe na konieczne inwestycje. Na pewno nie zgodzimy się na niemożliwe do realizacji inwestycje (patrz: nowe gim-nazjum w Mogilanach), które nie byłyby odpowiedzią na faktyczne potrzeby mieszkańców.

Od 1 września 2013 r. planowana jest reorgani-zacja szkół w Mogilanach. Powstanie Zespół Szkół z jednym dyrektorem, który, jak stwierdziła Rada Pe-dagogiczna Gimnazjum w Mogilanach: „może mą-drze rozplanować pracę placówki”. Istnieje wtedy większa elastyczność w wykorzystaniu pomieszczeń, a także uzupełnienia etatów nauczycieli w jednym ze-spole szkół, co zracjonalizuje wydatki.

CHCEMY ROZBUDOWY SZKOŁY!

Podejmowane są działania mające na celu poprawę warunków nauki w szkole w Mogilanach. Gdy tylko pojawią się realne możliwości finansowe, planujemy rozbudowę szkoły tak, aby zapewnić uczniom lepsze niż obecnie warunki do nauki. Jeśli jednak władzom 4


Gminy nie udało się rozwiązać tego problemu przez kilkanaście lat, pomimo że sytuacja finansowa Gminy była dobra, to obecnie trudno oczekiwać, że w warun-kach kryzysu sprawa zostanie załatwiona błyskawicz-nie. Należy więc wykazać nieco cierpliwości.

BEZPODSTAWNE POMÓWIENIE O NEPOTYZM

Na terenie Gminy rozpowszechniane są bezpod-stawne plotki, iż Wójt powierzył funkcję dyrektora Ze-społu Szkół w Gaju bez przeprowadzenia konkursu, co ma być rzekomo przejawem nepotyzmu. Jest to po-mówienie. Należy bowiem wyjaśnić, iż prawie wszy-scy (ośmiu na dziewięciu!) dyrektorzy placówek oświatowych na terenie Gminy Mogilany pełnią swoją funkcję na podstawie powierzenia, a więc bez przeprowadzenia konkursów, które wygrali obejmując stanowisko po raz pierwszy. Powierzenie funkcji dy-rektorowi Zespołu Szkół w Gaju, który wcześniej wy-grał dwa konkursy, nie jest więc żadnym wyjątkiem.

pOSZukuJeMY pOROZuMieNiA wS. StRAŻNicY

Ochotnicza Straż Pożarna w Mogilanach wyrosła z inicjatywy i pracy mieszkańców Mogilan i posiada wiele zasług dla lokalnej społeczności. W ostatnim okre-sie współpraca z OSP w Mogilanach jest jednak bardzo trudna. Z niejasnych powodów przedstawiciele straży wystąpili przeciwko Gminie do sądu z wnioskiem o za-siedzenie budynku OSP i przekazanie go na wyłączność strażakom. Należy przypomnieć, że strażnica powsta-ła dzięki wkładowi pieniężnemu oraz pracy społecznej wielu mieszkańców Mogilan. Przez długie lata miesz-kańcy korzystali z sali widowiskowej, w której odbywały się wesela czy imprezy organizowane m.in. przez GOK. Dzisiaj, ze względu na niejasny stan prawny i brak chęci porozumienia, sala w strażnicy najczęściej stoi pusta.

Wójt wielokrotnie wyrażał wolę współpracy i rozwiązanie trudnej sytuacji polubownie, poza dro-gą sądową. Druga strona nie była jednak zaintereso-wana takimi warunkami i po tym, jak sąd pierwszej instancji oddalił wniosek o zasiedzenie, przedstawi-ciele straży wnieśli apelację.

NAJWIĘCEJ DLA OSP MOGILANYOSP Mogilany otrzymuje zdecydowanie naj-

więcej pieniędzy z budżetu Gminy w porównaniu z pozostałymi jednostkami. Poza tym, jako jedyna straż w Gminie, otrzymuje także pieniądze z Krajo-

wego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, a także, jako stowarzyszenie, ma możliwość pozyskania środków pieniężnych z innych źródeł.

OsP Mogilany 43 864,22 zł

OSP Włosań 18 348,16 zł

OSP Konary 16 624,87 zł

OSP Buków 16 583,39 zł

Wydatki 2012

BĘDZie DROgA DO kłADkiZostały wykupione grunty, aby wreszcie możli-

we było wybudowanie drogi do kładki w Mogilanach. Niskie ukłony dla mieszkańców, którzy rozumiejąc wagę sprawy wielkodusznie zgodzili się na rozsądne ceny za przekazaną Gminie ziemię.

NA BIEŻĄCO PROWADZIMY KONSULTACJE SPOŁECZNE

Konsultacje z mieszkańcami dot. rozmaitych dziedzin funkcjonowania Gminy odbywają się m.in. na zebraniach wiejskich, które zgodnie z zapowie-dzią Wójta odbywają się dwa razy w roku w każdej miejscowości. Na zebraniach omawiane są z miesz-kańcami najróżniejsze problemy. Każdy mieszkaniec może swobodnie i bez ograniczeń uczestniczyć we wszystkich przedsięwzięciach realizowanych w Gmi-nie. Każdy ma także pełny dostęp do informacji, ponieważ wszystko, co dotyczy funkcjonowania Gminy musi być dostępne i przejrzyste, ponieważ Gmina jest własnością nas wszystkich - mieszkańców.

Do merytorycznych debat i sporów na temat problemów Gminy dochodzi także w trakcie obrad Rady Gminy. Każdy z radnych ma możliwość wyra-żenia swojego zdania.

DOBRA WSPÓŁPRACADziękuję wszystkim radnym, strażakom, dzia-

łaczom sportowym, pracownikom Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych Gminy, członkom lokal-nych stowarzyszeń i wszystkim mieszkańcom, któ-rzy podejmują owocną współpracę na rzecz rozwoju naszej Gminy. Jestem optymistą i mam nadzieję, że mimo kryzysu będziemy kontynuować niezbędne in-westycje.

Wszystkim mieszkańcom życzę zdrowia, opty-mizmu i wszelkiego dobra!

Krzysztof MusiałWójt Gminy Mogilany


Liczba ludności Gminy Mogilany w dniu 31.12.2012 r. wynosiła 12.371 osób. Oznacza to, że w ciągu ostatniego roku przybyło nam 238 nowych mieszkańców, bowiem w dniu 31.12.2011 r. liczba lud-ności Gminy wynosiła 12.133 osoby. Na wzrost licz-by ludności wpływ miały dwa czynniki, tj. dodatni przyrost naturalny i dodatnie saldo migracji. W 2012 r. różnica pomiędzy ilością urodzeń, a ilością zgonów wyniosła 70 osób, zaś różnica pomiędzy ilością osób zameldowanych na terenie Gminy, a odpływem mi-gracyjnym z tytułu wymeldowań wyniosła 168 osób. Dynamika wzrostu liczby ludności Gminy Mogilany na przestrzeni ostatnich 10 lat kształtowała się bardzo różnie, ale zawsze była wartością dodatnią i wynosiła średnio 220 osób rocznie. O tempie rzeczywistego przyrostu liczby ludności Gminy Mogilany od wielu lat decyduje głównie przyrost migracyjny. Największy przyrost liczby ludności miał miejsce w 2010 r. i wy-nosił 287 osób, zaś najmniejszy w 2008 r. - 172 osoby. Natomiast największy przyrost naturalny obserwowa-liśmy w 2007 r., kiedy to różnica pomiędzy ilością uro-dzeń, a zgonów wyniosła 71 osób, a więc przyrost natu-ralny porównywalny był do ubiegłorocznego. Wpływ przyrostu naturalnego na zmiany w stanie liczebnym ludności Gminy w okresie ostatnich 10 lat był zatem wyraźnie mniejszy od wpływu z tytułu przyrostu mi-gracyjnego. Jest to niewątpliwie spowodowane usytu-owaniem naszej Gminy w bezpośrednim sąsiedztwie Krakowa, co sprawia, że pełnimy wobec wspomnianej aglomeracji funkcję strefy podmiejskiej.

Rzeczywisty wzrost liczby ludności na prze-strzeni ostatnich 10 lat obrazuje poniższa tabela:

Liczba ludności na koniec roku kalendarzowego Wzrost liczby ludności

31.12.2003 r. - 10.299 osób 221

31.12.2004 r. - 10.526 osób 227

31.12.2005 r. - 10.746 osób 220

31.12.2006 r. - 10.998 osób 252

31.12.2007 r. - 11.236 osób 238

31.12.2008 r. - 11.408 osób 172

31.12.2009 r. - 11.648 osób 240

31.12.2010 r. - 11.935 osób 287

31.12.2011 r. - 12.133 osoby 198

31.12.2012 r. - 12.371 osób 238

Na przestrzeni ostatnich 10 lat Gmina Mogilany zawsze osiągała dodatni przyrost naturalny, a jego zróżnicowanie obrazuje poniższe zestawienie:

Urodzenia Zgony Przyrost naturalny

2003 r. 131 97 34

2004 r. 130 76 54

2005 r. 117 83 34

2006 r. 109 66 43

2007 r. 143 72 71

2008 r. 136 76 60

2009 r. 128 76 52

2010 r. 140 93 47

2011 r. 155 101 54

2012 r. 159 89 70

Analizując natomiast liczbę zawieranych mał-żeństw należy wyraźnie podkreślić, że od kilku lat obserwujemy spadek skłonności do zawierania mał-żeństw oraz zmianę natężenia wstępowania w zwią-zek małżeński przez osoby w wieku 20-24 lata - na korzyść grupy starszej tj. 25-29 lat. W 2012 r. zawarto 116 małżeństw, a średni wiek osoby zawierającej zwią-zek małżeński to 28 lat.

Małgorzata Madeja Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego

w Mogilanach

Portret demograficzny Gminy Mogilany

Brzyczyna; 396 Buków; 693

Chorowice; 718

Gaj; 1789

Konary; 1066Kulerzów; 222

Libertów; 2188

Lusina; 977

Mogilany; 3015

Włosań; 1307

Liczba ludności Gminy Mogilany w 2012 r.


W dniu 31 grudnia 2012 r. weszła w życie ustawa z dnia 7 grudnia 2012 r. o zmianie ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych oraz niektórych in-nych ustaw (Dz. U. z 2012 r., poz. 1407), na mocy której wprowadzono szereg ułatwień w realizacji obowiązku meldunkowego, obejmujących między innymi:

D wprowadzenie możliwości automatycznego wymel-dowania przy zameldowaniu w nowym miejscu;

D wprowadzenie możliwości dopełnienia obowiązku meldunkowego przez ustanowionego pełnomocnika;

D odstąpienie od konieczności zgłaszania przy do-pełnieniu obowiązku meldunkowego informacji o wykształceniu, obowiązku wojskowym oraz przekładania wojskowego dokumentu osobistego;

D wydłużenie okresów wyjazdów zagranicznych podlegających zgłoszeniu w organie ewidencji ludności z 3 do 6 miesięcy;

D likwidację obowiązku meldunkowego wczasowi-czów i turystów;

D zniesienie obowiązku zameldowania obywa-teli polskich , obywateli UE, obywateli państw EFTA – stron EOG oraz Konwencji Szwajcar-skiej na pobyt czasowy nie przekraczający trzech miesięcy;

D wydłużenie terminu na realizację obowiązku mel-dunkowego z 4 do 30 dni oraz zniesienie sankcji karnych dla obywateli polskich, obywateli UE, obywateli EFTA – stron EOG oraz obywate-li Konfederacji Szwajcarskiej za niedopełnienie obowiązku meldunkowego.

Ponadto przesunięto zniesienie obowiązku mel-dunkowego na dzień 1.1. 2016 r.

Małgorzata MadejaKierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Mogilanach

Ułatwienia w realizacji obowiązku meldunkowego

Dlaczego potrzebne były zmiany?

Na podstawie znowelizowanej ustawy z dnia 1 stycznia 2012 roku o utrzymaniu czystości i porząd-ku w gminach (tekst jednolity Dz. U. z 2012 r. poz. 391 z późn. zm.), gminy zostały zobowiązane do wprowa-dzenia nowego systemu gospodarowania odpadami komunalnymi. Ustawa ta, wzorując się na doświadcze-niach innych krajów europejskich zmienia dotychczaso-wy system gospodarowania odpadami komunalnymi.

Każda gmina zobowiązana została do wprowadze-nia selektywnej zbiórki odpadów, aby co najmniej 50% odpadów, tj. papieru, metali, tworzyw sztucznych i szkła wracała w ramach recyklingu do ponownego użycia, a co najmniej 70% innych niż niebezpieczne odpadów budow-lanych i rozbiórkowych nadawałoby się do odzysku i po-nownego użycia. Zgodnie z art. 3 c ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach należy także ograniczyć masę odpadów komunalnych ulegających biodegradacji.

Jak będzie działał system gminny?

1. Informacja dla właścicieli nieruchomości zamiesz-kałych, na których powstają odpady komunalne.

Od 1 lipca 2013 roku nowy system zagospoda-rowania odpadów znosi obowiązek z właścicieli nie-ruchomości do samodzielnego zawierania umów na odbieranie odpadów komunalnych, a rolę tą przejmu-je gmina, która będzie odpowiedzialna za ich odbiór i utylizację. Gmina w drodze przetargu wyłoni firmę, która będzie odbierać odpady od mieszkańców gminy, natomiast właściciele nieruchomości będą uiszczać do

Urzędu Gminy Mogilany opłatę zgodnie z określony-mi stawkami zawartymi w uchwale Rady Gminy.

Podstawą naliczenia opłaty będzie dostarczona przez Urząd Gminy Mogilany deklaracja, którą wła-ściciel nieruchomości będzie zobowiązany złożyć w Urzędzie Gminy. Dotychczasowy termin składania deklaracji obowiązywał do 31 marca 2013 r., jednakże z uwagi na opóźniający się termin wejścia w życie zno-welizowanej ustawy o utrzymaniu czystości porządku w gminach, termin składania deklaracji może ulec prze-dłużeniu, o czym mieszkańcy zostaną powiadomieni.

Właściciel nieruchomości jest zobowiązany zło-żyć deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi w terminie 14 dni od dnia zamieszkania na danej nieruchomości pierwszego mieszkańca lub powstania na danej nieruchomości odpadów komunalnych.

W przypadku wystąpienia zmian w poprzednio złożonej deklaracji właściciel nieruchomości zobowią-zany będzie do złożenia ponownej deklaracji, w termi-nie 14 dni od dnia, w którym nastąpiły zmiany.

W przypadku nie złożenia deklaracji bądź też w uzasadnionych wątpliwościach co do danych zawar-tych w deklaracji, Wójt określi w drodze decyzji wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, bio-rąc pod uwagę uzasadnione szacunki, w tym średnią ilość odpadów komunalnych powstających na nieruchomo-ściach o podobnym charakterze. W razie stwierdzenia, że właściciel nieruchomości nie uiścił opłaty za gospoda-rowanie odpadami komunalnymi albo uiścił ją w wyso-

„REWOLUCJA ŚMIECIOWA”

4


kości niższej od należnej, Wójt określi w drodze decyzji, wysokość zaległości z tytułu opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. W takim wypadku deklaracja stanowi podstawę do wystawienia tytułu wykonawcze-go, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U z 2005 r. Nr 299, poz. 1954 z późn. zm.)

Miesięczna opłata za gospodarowanie odpadami komunalnymi będzie uiszczana na rachunek Urzędu Gminy Mogilany bez wezwania do 15 dnia każdego miesiąca, następującego po miesiącu, którego obo-wiązek ponoszenia opłaty dotyczy.

Z uwagi na fakt, iż system zacznie funkcjonować od 1 lipca 2013 r. termin wniesienia pierwszej opłaty upływa w dniu 15 sierpnia 2013 r.

UWAGA!!!

Właściciele nieruchomości zamieszkałych, w celu uniknięcia ewentualnej podwójnej opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi odpo-wiednio wcześniej (zgodnie z warunkami zapisa-nymi w umowie) muszą rozwiązać umowę na od-biór i wywóz odpadów z dotychczasowym przed-siębiorcą, tj. ze skutkiem na dzień 30.06.2013 r.2. Informacja dla właścicieli nieruchomości niezamiesz-

kałych, na których powstają odpady komunalne. Właściciele nieruchomości, na których nie za-

mieszkują mieszkańcy a powstają odpady komunal-ne, tj.: urzędy, kościoły, szkoły, przedszkola, bibliote-ki, ośrodki kultury, ośrodki kultu, sportu i rekreacji, restauracje, sklepy, zakłady produkcyjne, zakłady usługowe, Rodzinne Ogródki Działkowe i inne, będą gospodarować odpadami komunalnymi na dotych-czasowych zasadach, tj. będą zobowiązani do podpi-

sania umowy z przedsiębiorcą wpisanym do rejestru działalności regulowanej i wyposażenia nieruchomo-ści w pojemniki o pojemności dostosowanej do ilości i rodzaju produkowanych odpadów.

Zalety nowego systemu:

a) Objęcie wszystkich mieszkańców gminy zorga-nizowanym wywozem odpadów.

b) Likwidacja zjawiska dzikich wysypisk śmieci i poprawa stanu środowiska.

c) Niższe opłaty dla osób segregujących odpady. d) Brak konieczności zawierania samodzielnie

umów z firmami zajmującymi się wywozem od-padów.

e) Wyższy standard obsługi mieszkańców.f) Rozwiązanie problemu gospodarki odpadami

komunalnymi. g) Ograniczenie spalania odpadów w piecach cen-

tralnego ogrzewania.

Segregacja odpadów:Każdy właściciel nieruchomości będzie miał moż-

liwość wyboru pozbywania się odpadów komunalnych w sposób selektywny (stosując pojemniki i worki o ujed-noliconej kolorystyce) oraz w sposób nieselektywny (odpady zmieszane umieszczane w pojemnikach). Jeżeli mieszkańcy będą segregować odpady komunalne, to stawka za ich odbiór będzie niższa względem odpadów zbieranych w sposób nieselektywny.

Szczegółowe informacje na temat nowego sposobu odbioru odpadów można uzyskać w Urzędzie Gminy Mogilany ul. Rynek 2, pok. 23, pod numerem telefonu /12/ 270-10-13 wew. 263 oraz na stronie internetowej www.mogilany.pl Urząd Gminy Mogilany

W kwietniu br. Lokalna Grupa Działania (LGD) Bli-sko Krakowa planuje przeprowadzenie jednego z ostat-nich naborów wniosków o przyznanie pomocy z zakresu działania: „Małe projekty”. Dokładny termin naboru bę-dzie zamieszczony na stronie www.bliskokrakowa.pl

„Małe projekty” – mają na celu umożliwienie mieszkańcom obszaru Gmin: Czernichów, Mogi-lany, Skawina i Świątniki Górne realizacji projek-tów przyczyniających się do poprawy jakości życia, zachowania i wykorzystania zasobów dziedzictwa przyrody i kultury oraz wzmocnienia lokalnego ka-pitału społecznego. Mogą dotyczyć np. remontu lub wyposażenia: świetlic wiejskich i obiektów małej in-frastruktury (placów zabaw, siłowni, miejsc wypo-

czynkowych, szlaków turystycznych), kultywowanie miejscowych tradycji, obrzędów i zwyczajów.

Uwaga: Nowe zasady dofinansowania:• Dotacja ma formę zwrotu do 80 % poniesionych

wydatków, pozostałe 20% kosztów powinien zabez-pieczyć wnioskodawca (np. w postaci pracy własnej).

• Wysokość pomocy przyznanej na realizację jednego małego projektu nie może być wyższa nić 50 000 zł.

• Minimalna całkowita wartość projektu musi wyno-sić co najmniej 4 500 zł.

• Suma dotacji przyznanych jednemu beneficjentowi nie może przekroczyć kwoty 200 000 zł.

Szczegółowe informacje można uzyskać na stronie www.bliskokrakowa.pl oraz w biurze LGD (Skawina, ul. Żwirki i Wigury 23, tel. 12-256-02-31, [email protected]) LGD Blisko Krakowa

LGD Blisko Krakowa - Dotacje na realizację „Małych projektów”

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

4


KOLO

R N

IEBI

ESKI

KOLO

R ŻÓŁ

TY

KOLO

R Z

IELO

NY

KOLO

R B

RĄZO

WY

POJE

MNI

K N

A PO

ZOSTAŁE

OD

PADY

Tu

wrz

ucam

: - g

azet

y i c

zaso

pism

a - k

atal

ogi i

pro

spek

ty

- pap

ier s

zkol

ny i

biur

owy

- ksią

żki w

mię

kkic

h ok

ładk

ach

lub

z usu

nięt

ymi t

war

dym

i ok

łada

mi

- tor

ebki

pap

iero

we

- pap

ier p

akow

y - p

udeł

ka k

arto

now

e i

tekt

urow

e - t

ektu

rę

Tu w

rzuc

am:

- but

elki

po

napo

jach

(naj

lepi

ej

zgni

ecio

ne)

- but

elki

po

płyn

ach

do m

ycia

- p

lasti

kow

e za

kręt

ki

- pla

stiko

we

tore

bki,

wor

ki,

rekl

amów

ki

- pla

stiko

we k

oszy

czki

po

owoc

ach

- dro

bny

złom

żela

zny

i met

ale

kolo

row

e - p

uszk

i po

kons

erw

ach

- pus

zki p

o na

poja

ch

- kap

sle

- opa

kow

ania

wie

lom

ater

iało

we

tzw

. te

trapa

ki

Tu w

rzuc

am:

- but

elki

i sło

iki s

zkla

ne p

o na

poja

ch i

żyw

nośc

i - b

utel

ki p

o na

poja

ch a

lkoh

olow

ych

- szk

lane

opa

kow

ania

po

kosm

etyk

ach

Tu w

rzuc

am:

- res

ztki

rośli

nne z

ogr

ódkó

w

przy

dom

owyc

h w

tym

liśc

ie,

chw

asty

i ga

łęzi

e - s

tare

sian

o, tr

awę,

korę

, sło

mę,

wió

ry, t

roci

ny

- czę

ści z

ielo

ne ro

ślin

- res

ztki

pot

raw

- s

koru

pki j

aj

- sko

szon

ą tra

wę

- obi

erki

z zi

emni

aków

i w

arzy

w

- skó

rki z

cytru

sów

i re

sztk

i w

szys

tkic

h ow

oców

wra

z z p

estk

ami

i nad

gniły

mi o

woc

ami

Tu w

rzuc

am:

- wor

ki z

odku

rzac

za

- szn

urki

i w

stążk

i - p

ampe

rsy

- kob

iece

arty

kuły

hig

ieni

czne

- z

użyt

a wat

a, w

acik

i - l

ustra

, szk

ło zb

rojo

ne i

szkł

o pł

aski

e - s

podk

i - c

eram

ika

- zim

ny p

opió

ł z w

ęgla

i ko

ksu

- nie

dopa

łki p

apie

rosó

w

- zm

iotk

i (śm

ieci

)

Tu n

ie w

rzuc

am:

- zab

rudz

oneg

o tłu

stego

pap

ieru

- p

apie

ru z

folią

- p

apie

ru te

rmic

zneg

o i

faxo

weg

o

- k

arto

nów

po

mle

ku i

napo

jach

- p

apie

ru p

rzeb

itkow

ego

(rach

unki

, fak

tury

) - p

ielu

ch je

dnor

azow

ych

- pod

pase

k, ar

tyku

łów

hi

gien

iczn

ych,

- l

akie

row

aneg

o lu

b fo

liow

aneg

o pa

pier

u z f

olde

rów

Tu n

ie w

rzuc

am:

- but

elek

i po

jem

nikó

w z

zaw

arto

ścią

- b

utel

ek i

poje

mni

ków

po

olej

ach

(spo

żyw

czyc

h, ch

łodn

iczy

ch,

silni

kow

ych)

- o

pako

wań

po

leka

ch

- but

elek

po

płyn

ach

chło

dnic

zych

- p

ojem

nikó

w p

o w

yrob

ach

garm

ażer

yjny

ch

- zab

awek

- s

przę

tu A

GD

- s

tyro

pian

u - o

pako

wań

po

aero

zola

ch

- pus

zek

po fa

rbac

h - b

ater

ii

Tu n

ie w

rzuc

am:

- szk

ła st

ołow

ego

- faj

ansu

- p

orce

lany

i ce

ram

iki

- lus

ter

- szk

ła o

kien

nego

- ż

arów

ek

- lam

p ne

onow

ych,

fluo

resc

ency

jnyc

h i r

tęci

owyc

h - w

itraż

y - r

efle

ktor

ów

- izo

lato

rów

- s

zkła

żaro

odpo

rneg

o - d

onic

zek

- szk

ła o

kula

row

ego

- ekr

anów

i la

mp

tele

wiz

yjny

ch

- szy

b sa

moc

hodo

wyc

h

Tu n

ie w

rzuc

am:

- mię

sa, k

ości

, tłu

szcz

y i r

eszt

ek

zupy

- s

pina

czy,

sznu

rów

i et

ykie

t o

d sa

szet

ek h

erba

ty

- odp

adów

z tw

orzy

w sz

tucz

nych

- p

iask

u i k

amie

ni

- wor

ków

folio

wyc

h

Tu n

ie w

rzuc

am:

- zuż

yteg

o sp

rzęt

u el

ektry

czne

go i

elek

troni

czne

go

- odp

adów

wie

lkog

abar

ytow

ych

- zuż

ytyc

h op

on

- che

mik

alia

- p

rzet

erm

inow

ane l

eki

- ter

mom

etry

rtęc

iow

e - b

ater

ii i a

kum

ulat

orów

- o

dpad

ów b

udow

lany

ch i

rozb

iórk

owyc

h - ż

arów

ki

Pam

ięta

j: - u

suń

zszy

wki

, met

alow

e cz

ęści

i pl

astik

owe

opak

owan

ia

Pam

ięta

j: - w

rzuc

aj cz

yste

opa

kow

ania

- p

rzed

wrz

ucen

iem

zgn

ieć b

utel

ki i

opak

owan

ia tz

w. t

etra

paki

- p

rzed

wrz

ucen

iem

zgni

eć

alum

inio

we p

uszk

i

Pam

ięta

j: -

nie t

łucz

szkł

a pr

zed

wrz

ucen

iem

do

wor

ka

- wrz

ucaj

czys

te o

pako

wan

ia

Pam

ięta

j: - n

ie w

lew

aj p

łynó

w (s

oków

ow

ocow

ych,

jogu

rtów

, ole

jów

) - o

dpad

y sp

ożyw

cze p

owin

ny m

ieć

w m

iarę

gęs

tą k

onsy

sten

cję

Pam

ięta

j: - n

ie w

rzuc

aj g

orąc

ego

popi

ołu

11GŁOS GMINY MOGILANY n BEZPIECZEńSTWO n OŚWIATA

W dniu 31.01.2012 r. na terenie Jednostki Ratowni-czo - Gaśniczej Nr 6 w Krakowie odbyła się uroczystość przekazania obowiązków I Z-cy Komendanta Miejskiego PSP w Krakowie. Po prawie 30 latach służby w Państwo-wej Straży Pożarnej pożegnano st. bryg. Pawła Jarosza, pełniącego funkcję Z-cy Komendanta od 2007 r. Pan Ko-

mendant Jarosz przeszedł na zasłużoną emeryturę. Na nowego Z-cę Komendanta powołano bryg. Krzysztofa Petryniaka, pełniącego dotychczas służbę w Komendzie Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej na stanowi-sku Naczelnika Wydziału Kontrolno-Rozpoznawczego.

Komenda Miejska PSP w Krakowie

Zmiana warty na stanowisku Z-cy Komendanta KM PSP w Krakowie

W bieżącym roku szkolnym, tj. w okresie od wrze-śnia 2012 do czerwca 2013, we wszystkich szkołach podstawowych Gminy Mogilany (Buków, Gaj, Konary, Libertów, Lusina, Mogilany, Włosań) realizowany jest projekt POKL 9.1.2 „Wyrównywanie szans edukacyj-nych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edu-kacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług eduka-cyjnych” o łącznej wartości 225 143 złotych (cała kwota pochodzi z dotacji, tzn. nie wniesiono wkładu własnego).

Celem szczegółowym projektu jest: - objęcie dzieci wsparciem edukacyjno-wychowaw-

czym na podstawie zdiagnozowanych potrzeb; - wyposażenie szkół podstawowych w materiały i

narzędzia niezbędne do przeprowadzenia zajęć specjalistycznych;

- stworzenie warunków do rozwoju uzdolnień i zainte-resowania naukami matematyczno-przyrodniczymi.

Projekt skierowany jest do uczniów klas I – III szkół podstawowych, u których zdiagnozowano specjalne potrzeby edukacyjne i obejmuje następujące zajęcia:1. Zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu

umiejętności matematycznych – 120 godz.2. Zajęcia dla dzieci z trudnościami w czytaniu i pisa-

niu, w tym zagrożonych dysleksją – 240 godz.3. Zajęcia logopedycznych dla dzieci z wadami wy-

mowy – 480 godz.4. Zajęcia gimnastyki korekcyjnej dla dzieci z wada-

mi postawy – 510 godz.5. Zajęcia rozwijające zainteresowania naukami ma-

tematyczno-przyrodniczymi – 330 godz.

Projektem objętych zostało 274 dzieci. Zajęcia są prowadzone przez specjalistów (31 nauczycieli) wyłonionych w drodze przetargu. Dla prowadzenia specjalistycznych zajęć szkoły zostały wyposażone w dodatkowe pomoce dydaktyczne (w tym, np. tabli-ce multimedialne) o wartości 86 438,10 zł.

W budżecie projektu nie przewidziano środków finansowych na koordynację i obsługę finansową pro-jektu. Tego niełatwego zadania podjęły się Magdalena Sechman Dyrektor Szkoły Podstawowej w Libertowie, która została koordynatorem projektu oraz Elżbieta Szefer Dyrektor Zespołu Szkół w Gaju jako asystent koordynatora. Do zadań koordynatora i asystenta nale-ży m. in. koordynacja realizacji działań całego projektu, szczególnie nadzór nad zgodnością projektu z umową, kontrola prawidłowości wydatkowania środków finan-sowych, sporządzanie wniosków o płatność i sprawoz-dań finansowych czy wreszcie ewaluacja i przygotowa-nie raportu końcowego. Rozliczaniem projektu zajmuje się dział księgowości ZEAS w Mogilanach.

Po zakończeniu projektu, wszystkie zakupione po-moce o wartości 86 438,10 zł. pozostaną do dyspozycji każdej ze szkół i będą wykorzystywane na zajęciach lek-cyjnych i dodatkowych przez nauczycieli danej szkoły.

Elżbieta Szefer Dyrektor ZS im. Jana Pawła II w Gaju

„MOJA SZANSA NA SUKCES”

W tym roku akcja WOŚP odbyła się pod hasłem „Gramy dla ratowania życia dzieci i godnej opieki senio-rów”. Uczniowie z Gimnazjum im. Jana Pawła II w Gaju, jak co roku, zaangażowali się w wolontariat. Pod opieką nauczycielek Magdaleny Ponickiej-Szczurek i Edyty Ponickiej-Surówka 14 gimnazjalistów i jeden liceali-sta kwestowali cały dzień (13 stycznia 2013) w różnych miejscach i zebrali łącznie 9851,93 złotych. Szczególnie

hojni okazali się mieszkańcy Gaja, którzy szczodrze wypełnili puszki wolontariuszy. Dziękujemy!

Serdecznie dziękujemy także właścicielom restaura-cji „Chłopskie Jadło” oraz „Krakowiacy i Górale” w Gło-goczowie i Mc Donald w Mogilanach, za okazaną życzli-wość i zgodę na kwestowanie wewnątrz lokalu, bo mróz dawał się we znaki. Elżbieta Szefer

Dyrektor ZS im. Jana Pawła II w Gaju

WOŚP - ZEBRALIŚMY PRAWIE 10 TYSIĘCY ZŁOTYCH!

12 GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Konkurs plastyczny „MÓJ ANIOŁ”

Tuż przed Bożym Narodzeniem w Szkole Podstawowej im. Świętej Jadwigi Królowej w Lusi-nie odbył się konkurs plastyczny „MÓJ ANIOŁ” pod kierunkiem pani Anety Hachlicy, Joanny Sokorskiej i Celiny Kwiecień. Każdy z uczniów miał możliwość przygotowania Anioła dowolną techniką. Do konkursu zgłoszono 27 prac. Wszyst-kie Anioły były piękne. Artyści wykazali się wy-jątkową pomysłowością i dokładnością. Głosami uczniów nagrodzono 7 prac w kategoriach klas młodszych (I-III) i starszych (IV-VI). Wszyscy uczestnicy otrzymali atrakcyjne nagrody. Zwy-cięzcy w kategorii klasy I – III to:

I miejsce: Paweł i Jakub Biel; II miejsce: Bartło-miej Matoga, Adrian Grudnik; III miejsce: Michał Madejczyk, zaś w kategorii klasy IV-VI: I miejsce: Wiktoria Juszczyńska; II miejsce: Wiktoria Wrona; III miejsce: Szymon Matoga

Ratujemy i uczymy ratowaćSzkoła Podstawowa im. Świętej Jadwigi Królo-

wej w Lusinie od wielu lat uczestniczy w organizacji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Koordyna-torem współpracującym z Krakowskim Międzysz-kolnym Sztabem WOŚP jest p. Aneta Hachlica.

W tym roku zebrani goście mieli okazję obejrzeć Przedstawienie Bożonarodzeniowe przygotowane pod kierunkiem p. Joanny Sokorskiej. Dzięki naszym wspaniałym małym wolontariuszom i równie wspa-niałym darczyńcom nasza szkolna skarbonka zasiliła po raz kolejny konto WOŚP.

Nasza współpraca z WOŚP nie ogranicza się jed-nak tylko do kwestowania raz w roku. Nasza szkoła przez cały rok szkolny realizuje program „Ratujemy i uczymy ratować”. Program powstał dzięki Fundacji WOŚP Jurka Owsiaka i jest adresowany do wszyst-kich nauczycieli i uczniów klas I-III.

Materiały dydaktyczne: podręczniki i ćwicze-nia, filmy edukacyjne i plansze z zakresu pierwszej pomocy, telefony instruktażowe, fantomy, dyplomy „Małego Ratownika” pozyskaliśmy od WOŚP Je-rzego Owsiaka. Przeszkoleni nauczyciele uczą dzie-ci najprostszych zasad udzielania pierwszej pomo-cy, począwszy od wezwania pomocy, aż po najprost-sze czynności przy osobie poszkodowanej. Dzieci ćwiczą na specjalnie przygotowanych manekinach. Zajęcia prowadzone są w formie zabawy, a odpo-wiednie pomoce pozwalają skutecznie przekazywać i przyswajać wiedzę. Taka forma zajęć cieszy się dużym zainteresowaniem. Dzieci bardzo chętnie i aktywnie uczestniczą w spotkaniach, potrafią wy-kazać się zdobytą wiedzą i zastosować ją w praktyce.

Z życia Szkoły w Lusinie

Projekt pod nazwą „Szlakiem Patronów naszych – promocja dziedzictwa historycznego i kulturowego Gmi-ny Mogilany przez utworzenie miejsc pamięci i organiza-cję przedsięwzięć o charakterze promocyjnym” jest reali-zowany od kwietnia 2012 r. w szkołach naszej Gminy. Do tej pory został wydany folder pt. „Szlakiem Patronów naszych”, zawierający najważniejsze informacje o projek-cie, patronach szkół, zdjęcia miejsc pamięci i inne związa-ne tematycznie materiały, dostarczające wiedzy o rozwo-ju i dziedzictwie kulturowym naszego narodu i regionu.

W siedmiu szkołach podstawowych na terenie Gminy Mogilany zostały przygotowane miejsca pa-mięci z wykorzystaniem zakupionych gablot, zwią-zane z postacią patrona danej szkoły i jego działalno-ścią na tle najważniejszych wydarzeń historycznych w regionie, w Polsce i na świecie.

Od października, uczniowie klas piątych biorą udział w comiesięcznych zajęciach, organizowanych na terenie poszczególnych szkół, a poświęconych ży-

ciu i działalności ich patronów. Dotychczas odbyły się zajęcia w szkołach w Lusinie, w Mogilanach, w Buko-wie i w Konarach. Podczas zajęć kolejno prezentowane były postaci: Św. Jadwigi Królowej, Józefa Nowiny Ko-nopki, Oskara Kolberga i Marii Konopnickiej.

W nadchodzących miesiącach odbędą się podob-ne zajęcia w szkołach w Libertowie, Włosani i Gaju. Będą one dotyczyć Janusza Korczaka, Św. Siostry Faustyny Kowalskiej oraz Jana Pawła II.

Ewa Wróbel Magdalena Sechman

SP im. Janusza Korczaka w Libertowie

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Uczniowie klas piątych na Szlaku Patronów

13GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

2 II 2013 dzieci z kółka misyjnego, które prowadzi pani Beata Kopta wzięły udział w Archidiecezjalnym Spotkaniu Kolędników Misyjnych w Krakowie. Tam zdobyły wyróżnienie w konkursie wiedzy o misjach. Natomiast w ramach kolędowania mali misjonarze ze-brali kwotę 1,713 zł na cele misyjne. Ofiara trafi do dzieci z Wietnamu. Trzymamy kciuki za: Klaudię Gąsior z kl VI a , która bardzo dobrze napisała etap rejonowy kon-

kursu kuratoryjnego „Wielcy Polacy - wybitni dowódcy” dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych.. Przed nią etap wojewódzki. Do etapu międzyszkolnego konkursu „Krakowska matematyka” zakwalifikowali się: Jan Raj-czyk z klasy VI b, Michał Łukasik z kl. V a i Arkadiusz Sala z kl. IV b. Liczymy na dalsze sukcesy.

Beata Bogacz, Lidia PotokSP im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach

Osiągnięcia dzieci z SP Mogilany

W ostatnich miesiącach 2012 roku i na począt-ku 2013 r. wiele wydarzyło się w Bukowie. Uroczyste otwarcie sali gimnastycznej pozwoliło na zorganizowa-nie przez Radę Rodziców imprezy mikołajowo-spor-towej. Wśród rozlicznych zabaw, konkursów dla dzieci gwoździem programu stał się Wielki Mecz. Po przeciw-nych stronach siatki stanęli rodzice i nauczyciele. Na widowni zasiedli uczniowie. Początkowo gorąco kibi-cowali swoim rodzicom i z wielką radością przyjmowali nieudane akcje pedagogów. Po kilkunastu minutach zaciętych rozgrywek zrozumieli, że nauczyciele tworzą zgrany zespół, więc trudno będzie ich pokonać. Powoli szala zwycięstwa przychyliła się na ich stronę. Pierwszy w historii naszej szkoły Puchar Dyrektora Szkoły zdo-byli nauczyciele, a rodzice zapowiedzieli rewanż za rok.

Do szczególnych osiągnięć uczniów naszej szkoły można zaliczyć odnowienie i poświęcenie kapliczki św. Rozalii w Kulerzowie. Tą zabytkową figurką zaintereso-waliśmy się już w 2004 r. i podjęliśmy różne działania, zmierzające do odnowy bardzo zniszczonego obiek-tu. Dzieło udało się sfinalizować dzięki nieocenionej pomocy sołtysa Kulerzowa pana Józefa Jurka, który wspierał naszą zbiórkę pieniężną oraz nadzorował prace renowacyjne. Odnowiona kapliczka św. Rozalii zapo-czątkowała wielkie dzieło renowacji przydrożnych figu-rek w Kulerzowie i Bukowie. Kolejnym obiektem naszej troski jest figurka Chrystusa Frasobliwego w Bukowie.

Na początku stycznia 2013 r. najmłodsi uczniowie wzięli udział w IX Przeglądzie Grup Kolędniczych i Wi-dowisk Bożonarodzeniowych. Klasy O,II i III przygoto-wały kolorowe, żywiołowe widowisko z udziałem rodzi-

ców, za które otrzymały II nagrodę - Srebrny Róg Turo-nia. Natomiast kl. I została wyróżniona za prezentację programu kolędników. Widowisko bożonarodzeniowe uczniowie przedstawili też swoim rodzicom i dziadkom na imprezie środowiskowej oraz mieszkańcom Bukowa podczas II Noworocznego Spotkania zorganizowanego przez Radę Sołecką Bukowa. Jolanta Żmuda

SP im. Oskara Kolberga w Bukowie

Co nowego w Bukowie?

Kapliczka św. Rozalii po renowacji /fot. SP Buków/

Nauczyciele przeszkoleni: Małgorzata Biśta, Aneta Hachlica, Beata Miętka, Joanna Sokorska.

Warsztaty w Castoramie „MAJSTERKOWO”

Sztuka sprawnego posługiwania się młotkiem nie należy do łatwych. Okazję przekonania się o tym mieli uczniowie klas 0-3, uczestnicząc w warsztatach organi-

zowanych przez Castoramę w ramach cyklu „Majster-kowo”. W trakcie zajęć dzieci pod okiem instruktorów i nauczycieli wykonały pudełko na płyty CD oraz karm-niki. W ruch poszły młotki i gwoździe. Dzieci dzielnie stukały i pukały. Na koniec ozdobiły swoje dzieła. Każdy z uczniów otrzymał dyplom uznania oraz drobne upo-minki. Dzięki uprzejmości obsługi sklepu dzieci mogły pozwiedzać sklep i poznać sposób jego funkcjonowania.

SP im. Św. Królowej Jadwigi w Lusinie

14 GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

„Zyg-Zak” działa prężnie głównie dzięki uczniom, którzy chcą, którzy mają zapał, świetnie piszą, pięknie rysują, ale też umieją gazetkę zareklamować. Różne są talenty, a najważniejsza sprawa to je dostrzec i właściwie wykorzystać, aby uczeń czuł satysfakcję i spełnienie.

Początki gazetki

W 2003 roku postanowiłam wykorzystać zapał uczniów, ich zdolności, kreatywność w klasie, której by-łam wychowawczynią. Najpierw pisaliśmy wiersze. Po-tem zapragnęliśmy je umieścić w gazetce. Chłopcy opra-cowali szatę graficzną pierwszej strony. Została taka na lata. Wymyśliliśmy, jakie stałe rubryki można prowadzić. Mamy m. in.: kącik przyrodniczy, informacje z życia szkoły, wywiady z różnymi osobami, stronę z kawałami, zagadkami i krzyżówkami.

Jak powstaje gazetka?

Najpierw uczniowie piszą artykuły lub inne teksty, które przysyłają mi e-mailem lub przynoszą na pendri-vach. Następnie sprawdzam je i poprawiam błędy. Trzon redaktorski z klasy V a spotyka się na kółku dziennikar-sko-teatralnym i omawiamy skład mającego wyjść pisma. Potem w domu jeszcze raz sprawdzam i składam całą ga-

zetkę oraz drukuję. W szkole kserujemy z dziećmi resztę, układamy poszczególne strony i spinamy całość. Nasze szkolne pismo ma 10. stron A4. Wymaga to ok. 2 tygodni intensywnej pracy.

Teksty do Zyg-Zaka piszą uczniowie z różnych klas. Najbardziej aktywni to: Izabela Kowalczyk, Marta Łukasik, Iwona Niewiadoma, Natalia Sroka z kl. V a; Wiktoria Papież, Zuzanna Banaś, Anna Ty-lek, Michał Kiebuła z kl. IV a i b.

Sukcesy

Wzięliśmy udział w konkursie pn. „Przegląd Prasy Szkolnej Skawlitzer”. Startowało 50 gazetek z Krakowa i okolic. Zajęliśmy II miejsce, mając tyl-ko 1 punkt mniej niż zdobywcy I miejsca. Oceniali dziennikarze z Gazety Krakowskiej. Napisano o nas w Gazecie Krakowskiej oraz Dzienniku Polskim.. Wygraliśmy drukarkę, książki i słodycze. Gazetka została wysłana również na konkurs ogólnopolski do Wrocławia, gdzie też zajęliśmy wysokie miejsce.

QMAM i spotkanie z Ewą Drzyzgą

Trzy lata temu zorganizowałam szkolenie dla mło-dych redaktorów. Pani, prowadząca szkolenie, spotyka-ła się z dziećmi kilka razy w tygodniu. Na zakończenie przygotowaliśmy internetową gazetkę Qmam. Można obejrzeć ją w Internecie.

Zaprosiliśmy też panią Ewę Drzyzgę, którą zainte-resowała nasza gazetka. Ewa Drzyzga ponad 3 godziny opowiadała o swojej pracy, o programach i podróżach. To było niezwykłe wydarzenie, a spotkanie ze znaną dzien-nikarką dodało nam skrzydeł.

Lidia Potok Opiekunka gazetki „Zyg-Zak”

SP im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach

GAZETKA SZKOLNA „ZYG-ZAK” SZKOŁY PODSTAWOWEJ W MOGILANACH MA 10 LAT !

Gazetka uczniów Szkoły Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanch

Numer 39

STYCZEŃ 2013

W tym numerze: -Kąciki tematyczne -Twórczość uczniów -Migawki ze szkoły

-Krzyżówka -Wesoła Strona -Wywiad z ...

ŻYCZYMY UDANYCH WSPANIAŁYCH FERII

WYPOCZNIJCIE JAK NAJLEPIEJ

Twórczość uczniów

Rys. Michał Kiebuła 4b

Wycieczka redaktorów gazetki na warsztaty do Muzeum Archeologicznego w Krakowie Więcej szczegółów w środku

Ale pamiętajcie, by były bezpieczne!

Anna Bernat Pięknie żyć

Chcesz wiedzieć skąd ten świat, Z jakich gwiazd tu spadł, Skąd się wziął księżyc , ja i kwiat. Wciąż pytasz mnie, a ja, nie wiem prawie nic, Może tylko tyle, że tak pięknie żyć. REF. Pięknie żyć - znaczy kochać świat Pięknie żyć - tak jak żyje ptak Pięknie żyć - tańczyć tak jak wiatr, A ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat...

/fot. SP Mogilany/

Spotkanie z Ewą Drzyzgą /fot. SP Mogilany/

15GŁOS GMINY MOGILANY n OŚWIATA

Finaliści konkursów przedmiotowych z Gimnazjum w MogilanachNajlepsi gimnazjaliści w całym województwie

małopolskim są już na finiszu konkursów przedmio-towych organizowanych przez Kuratorium Oświaty w Krakowie. Przed nimi ostatni etap wojewódzki, który wyłoni laureatów. Wszyscy finaliści otrzyma-ją ocenę celującą z danego przedmiotu oraz zostaną zwolnieni z odpowiedniej części egzaminu gimnazjal-nego. Ponadto, laureaci przyjmowani są do wybranej szkoły ponadgimnazjalnej niezależnie od kryteriów zawartych w statucie danej szkoły. Każdego roku kil-koro uczniów z naszego gimnazjum dochodzi do fi-nału, rok temu dwoje zostało laureatami. W obecnym roku szkolnym w ostatnim etapie olimpiad znalazło się czworo uczniów: Karolina Kowalczyk i Dominik Karski z biologii, Anna Słomka z języka francuskiego oraz Anna Bogacz z języka angielskiego. Zachęcamy ich do ostatniego wysiłku i życzymy osiągnięcia celu!

XXI Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

Temat tegorocznego finału brzmiał: „Dla rato-wania życia dzieci i godnej opieki medycznej senio-rów”. W niedzielę, 13 stycznia, uczniom Gimnazjum w Mogilanach udało się zebrać w Mogilanach i we Włosani rekordową kwotę 4,525 złotych i 77 groszy. To wynik o ponad 350 złotych lepszy od ubiegło-rocznego! W tym roku wolontariuszami byli: Anna Bogacz, Anita Dobosz, Katarzyna Budek, Anita Łu-kasik, Patrycja Liszka, Dominika Kuczera, Kamila Siatka, Anna Lis, Gabriela Skała, Klaudia Kuriata, Szymon Wnęk. Akcję prowadził, jak co roku, pan Dariusz Bukowski. Dziękujemy naszym uczniom za zaangażowanie, a mieszkańcom Gminy za ofiarność

RZUF - szkolna gazetka gimnazjalistów z Mogilan

http://redakcja.mammedia.pl/paper/preview/rzuf/13/1/1/ - to adres strony, na której można prze-czytać historyczny, pierwszy numer gazetki szkolnej Gimnazjum w Mogilanach. Powstała jako owoc warsz-tatów dziennikarskich przeprowadzonych 10 i 11 stycz-nia w naszej szkole. Dziękujemy pani dyrektor Łucji Stankiewicz za sfinansowanie tego przedsięwzięcia. Było ono zorganizowane przez Fundację Nowe Media w ramach projektu MAM, czyli Młodzieżowa Akcja Multimedialna. Jej celem jest przygotowanie młodzieży do twórczego korzystania z mediów. Mamy nadzieję, że w tym przypadku zamierzenie zostało osiągnię-te. W zajęciach uczestniczyli uczniowie klas drugich.

Pierwszego dnia dowiedzieli się, na czym polega praca dziennikarza i jak poprawnie napisać artykuł. Następny dzień spędzili w pracowni komputerowej, gdzie tworzy-li własne niusy i składali pismo. Pierwszy numer można przejrzeć w formie drukowanej w bibliotece szkolnej. Obecnie powstaje drugi numer, który będzie także do-stępny w Internecie oraz w wersji tradycyjnej – druko-wanej. Zachęcamy do lektury!

Gimnazjalisto – na łyżwy!

29 stycznia 32 uczniów Gimnazjum w Mogilanach wraz z opiekunami: E. Gut-Kornik, K. Olbinską oraz K. Knapik-Grucą zdecydowało się na wynajęcie przez półtorej godziny lodowiska MKS Cracovia na ul. Siedlec-kiego w Krakowie i trening łyżwiarski. Pomysł wydawał się nieco szalony, zważywszy, że kilkoro uczniów po raz pierwszy miało na nogach łyżwy... Nikt się jednak nie zrażał upadkami, wszyscy świetnie się bawili, równocze-śnie zażywając zdrowej aktywności ruchowej. Dodatko-wą atrakcją okazał się trening hokeistów Cracovii, który mieli okazję zobaczyć. Z niecierpliwością czekają teraz na kolejny taki wyjazd. Katarzyna Krzyścin-Zagólska

Gimnazjum w Mogilanach

Gimnazjum w Mogilanach

/fot. Gimnazjum w Mogilanach/

16 GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

8 stycznia 2013 roku w sali narad Urzędu Gminy w Mogilanach odbył się IX Gminny Przegląd Grup Ko-lędniczych i Widowisk Bożonarodzeniowych „O ZŁO-TY RÓG TURONIA”. Organizatorem Przeglądu był - jak co roku - Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, a w tym roku wzięło w nim udział 9 grup.

Jury w składzie: Grażyna Skotnicka - przewod-nicząca, Maria Knapik i Marek Harbaczewski, po-stanowiło przyznać: „Złoty Róg Turonia” grupie starszaków z Przedszkola Samorządowego „Iskierka” w Mogilanach z Odziałem w Libertowie za program „Jasełka”; „Srebrny Róg Turonia” dla grupy ze Szko-ły Podstawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie (ze-rówka oraz klasy II i III) za program „Widowisko Bo-żonarodzeniowe”.

Wyróżnienia otrzymali: Niepubliczne Przed-szkole nr 3 „Dębowy Zakątek”; klasa I ze Szkoły Pod-stawowej im. Oskara Kolberga w Bukowie; Grupa Misyjna ze Szkoły Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki w Mogilanach; Gimnazjum w Mogilanach - klasa III b.

Nagrody, wyróżnienia i pamiątkowe dyplomy zostały wręczone 13 stycznia w sali narad Urzędu Gminy Mogilany podczas Noworocznego Spotkania Seniorów z terenu Gminy Mogilany. Gratulujemy!

Estera JankowskaGminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

„Złoty Róg Turonia” dla Przedszkola Samorządowego „Iskierka” w Mogilanach

Zdobywcy „Złotego Rogu Turonia” /fot. GOK/

Gminne Noworoczne Spotkania Seniorów mają już 10-letnią tradycję i na stałe wpisały się w kalen-darz noworocznych wydarzeń, organizowanych przez nasz Ośrodek Kultury. W tym roku spotkanie odbyło się 13 stycznia. W niedzielne popołudnie do sali narad Urzędu Gminy Mogilany licznie przybyli Przewodniczący oraz członkowie Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów nr 15 w Mogilanach oraz nr 23 w Libertowie. Wśród gości obecny był także Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany, Małgorzata Madeja Radna Powiatu Krakowskiego, Danuta Kre-szowska Przewodnicząca Polskiego Związku Emery-tów, Rencistów i Inwalidów Oddziału Rejonowego Kraków - Podgórze.

Spotkanie, prowadzone przez Jacka Kotarbę, rozpoczął występ Chóru „Mogilanum” pod dy-rekcją chórmistrza Marka Litwy. Kolejnym punk-tem programu był koncert Orkiestry Dętej OSP we Włosani, prowadzonej przez Jacka Włodarczyka. Następnie wręczono nagrody laureatom oraz wy-różnionym za udział w IX Gminnym Przeglądzie Grup Kolędniczych i Widowisk Bożonarodzenio-wych „O ZŁOTY RÓG TURONIA”. Nagrody,

pamiątkowe dyplomy oraz statuetki wręczyli zwy-cięzcom: Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany, Małgorzata Madeja Radna Powiatu Krakowskiego i Agata Mrowiec Dyrektor GOK-u. Niespodzianką dla uczestników spotkania był krótki występ grupy starszaków z Przedszkola Samorządowego „Iskier-ka” w Mogilanach z Oddziałem w Libertowie, która śpiewem podziękowała za główną nagrodę.

Gminne Noworoczne Spotkanie Seniorów

Koncert Chóru „Mogilanum” /fot. GOK/

17GŁOS GMINY MOGILANY n KULTURA

Program artystyczny zakończyła miniatura te-atralna S. Mrożka pt.: „Plomba Hrabiego” w wykona-niu uczestników pracowni teatralnej GOK-u. W rolę inspektora policji wcielił się Dariusz Piotrowski, zaś przestępcę zagrał Marek Ćwik. Reżyserem spektaklu jest Grażyna Skotnicka. Seniorzy nagrodzili wszyst-kich wykonawców gromkimi brawami, a po zakoń-

czeniu programu artystycznego były podziękowania oraz noworoczne życzenia, po których rozpoczęła się wspólna zabawa taneczna.

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach serdecz-nie dziękuje artystom i gościom za udział w spotkaniu.


Początek Nowego Roku Orkiestra Dęta OSP we Włosani rozpoczęła bardzo uroczyście. Przy dźwiękach trąb, klarnetów i perkusji odbyły się dwa Koncerty Kolęd, zorganizowane wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultu-ry w Mogilanach oraz Parafią w Gaju i w Libertowie.

Pierwszy występ odbył się 6 stycznia 2013 roku w Kościele pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Gaju, zaś drugi – 13 stycznia w Kościele pw. Św. Brata Alberta w Libertowie. Muzycy z Orkiestry Dę-tej, pod dyrekcją Jacka Włodarczyka, zagrali najbardziej znane polskie kolędy oraz światowe pastorałki. Wspólnie z Orkiestrą wszystkim serdecznie dziękujemy za udział w koncertowej inicjatywie i życzymy wszystkiego dobre-go w 2013 roku. Estera Jankowska

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Koncerty kolęd w wykonaniu orkiestry Dętej OSP we Włosani

Anioły, przygotowujące się do Bożego Narodze-nia; słudzy piekieł, usiłujący im przeszkodzić; kolędnicy z Konar, roztańczony Zespół Regionalny „Mogilanie”... Tak dużo działo się w niedzielny wieczór 20 stycznia 2013 roku w sali narad Urzędu Gminy. Był to dzień, w którym odbył się Koncert Noworoczny, impreza charytatywna, mająca na celu wsparcie Centrum Warsztatowo-Rehabi-litacyjnego dla Osób Niepełnosprawnych działające przy Konwencie Ojców Bonifratrów w Konarach. Każdy, kto chciał pomóc naszym przyjaciołom, mógł wybrać coś ciekawego spośród wielu przedmiotów przygotowanych przez podopiecznych Warsztatów Terapii Zajęciowej w Konarach, a prezentowanych na ich stoisku w hallu .

Organizatorem spotkania był Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, a patronat nad imprezą objął Wójt Gminy Mogilany. Koncert prowadził Jacek Kotarba.

Wieczór rozpoczął Dziecięcy Zespół Regionalny „Mali Mogilanie” oraz sekcja wokalna GOK-u, prezen-tując widowisko - miusical pt. „Dobry Uczynek. Czy jeden mały diabełek może uratować Boże Narodzenie?” Jest to program autorski opiekuna zespołu Marka Har-baczewskiego, zaś muzykę do całości skomponował Wojciech Sroka, przygotowując również wraz z Małgo-

rzatą Strzebońska-Sroką stronę wokalną widowiska. Te-matem spektaklu była odwieczna walka dobra ze złem. Tym razem piekielnicy chcieli przeszkodzić aniołom w przygotowaniach do Bożego Narodzenia. Na szczę-ście Kasia - mały diabełek - zaprzyjaźniła się z aniołami i uratowała Dzień Narodzenia Pańskiego. Tak najkrócej można opowiedzieć fabułę przedstawienia, które za-kończyło się rozdaniem piórek, symbolizujących dobre uczynki mieszkańców naszej Gminy.

Koncert Orkiestry w Kościele w Gaju /fot. GOK/

Koncert Noworoczny w Mogilanach

Fragment widowiska /fot. GOK/4


Ale to jeszcze nie koniec Koncertu, bowiem do szopki przyszli po kolędzie młodzi artyści ze Szkółki Muzykowania Ludowego pod kierunkiem Grażyny Dąbrowskiej-Knapik. Potem zjawił się Zespół Regio-

nalny „Mogilanie”, który na ludową nutę zaśpiewał i zatańczył przed maleńkim Jezuskiem. Następnie do stajenki przybyli kolędnicy z Konar, czyli grupa mu-zyczno-teatralna „Zielona Kapela”. Nasi przyjaciele z Konwentu OO. Bonifratrów, pod okiem terapeu-

tów z Centrum: Agnieszki Sikory i Jarosława Wil-kosza, zaśpiewali i zagrali najbardziej znane polskie kolędy i pastorałki, przynosząc dobrą nowinę o na-rodzeniu Pana. Jako ostatni do szopki zawitał Jacek Kotarba, który zaśpiewał Dzieciątku i zagrał na ha-wajskim instrumencie zwanym ukulele.

Po występie życzenia noworoczne wszystkim mieszkańcom złożył Bogdan Pęk Senator Rzeczpospoli-tej Polskiej oraz Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany.

Spośród zaproszonych gości do Mogilan przy-byli: Bogdan Pęk Senator Rzeczpospolitej Polskiej, Urszula Stochel Wicestarosta Powiatu Krakowskie-go, Małgorzata Madeja Radna Powiatu Krakow-skiego, Małgorzata Okarmus Przewodnicząca Rady Gminy Mogilany, Radni Gminy Mogilany, Alicja Cholewińska-Bieda Kierownik Centrum Warszta-towo-Rehabilitacyjnego w Konarach, duszpasterze z terenu Gminy Mogilany, kierownicy i dyrektorzy placówek oświatowych oraz jednostek organizacyj-nych Gminy, mieszkańcy.

Gratulacje i podziękowania dla wszystkich, którzy przygotowali koncert oraz wzięli udział w jego realizacji.


„Zielona Kapela” z Konar /fot. GOK/

Każdy, kto myśli, że biblioteka to tylko miejsce, gdzie wypożycza się książki – jest w błędzie. Przeko-nali się o tym po raz kolejny uczniowie szkół podsta-wowych z terenu naszej Gminy, którzy 16 stycznia od-wiedzili Gminną Bibliotekę Publiczną w Mogilanach.

Czekała na nich, w Galerii Biblioteki, gra plan-szowa, wielka kostka i olbrzymie pionki. Dzieci z radością wyruszyły w podróż po zaczarowanym świecie książek. Podczas swej wędrówki odwiedzi-ły znane wszystkim baśnie, bajki i lektury szkolne, jak choćby: „Kopciuszek”, „Kot w butach”, „Dzieci z Bullerbyn”, „Akademia pana Kleksa”, a bohatero-wie poszczególnych utworów wyznaczali im różne zadania. Niejeden z uczestników magicznej gry mu-siał ułożyć puzzle, rozwiązać rebus lub wykonać ćwi-czenia gimnastyczne.

Po zakończeniu spotkania wszyscy gracze stwierdzili, że był to czas pełen emocji, radosnego śmiechu i dobrej zabawy. Niektórzy zapowiedzieli

swój udział w kolejnych zajęciach, zorganizowanych przez naszą Bibliotekę.

Katarzyna Jakubowska, Estera JankowskaGminny Ośrodek Kultury w Mogilanach

Ferie w zaczarowanym świecie książek w GBP w Mogilanach

Gra planszowa w GBP w Mogilanach /fot. GOK/

Galeria GBP zaprasza na wystawęW dniach 11.02.2013 do 31.03.2013 r. Galeria Gminnej Biblioteki Publicznej w Mogilanach zaprasza do obej-

rzenia pokonkursowej wystawy wierszy Laureatów Konkursu poetyckiego pn. „W przestrzeni moich marzeń”.


W dniach 6-7 lutego 2013 r. sala Gminnej Biblioteki Publicznej w Mogilanach zamieniła się w „Stumilowy Las”, gdzie przedszkolaki i zerówkowicze z terenu na-szej Gminy wędrowali wraz z Kubusiem Puchatkiem w poszukiwaniu miodku. Najmłodsi czytelnicy odkry-wali wraz z małym misiem zakątki jego przyjaciół, m. in.: Prosiaczka, Tygryska i Kłapouchego. W bajkowym lesie dzieci wysłuchały także opowieści pt.: „Jeżynowa niespodzianka”, zamieniły się w fruwające pszczółki, dowiedziały się, jak dbać o książki oraz odpowiadały na pytania, dotyczące Kubusia i jego przyjaciół. Na koniec spaceru po „Stumilowym Lesie” każdy mały czytelnik otrzymał miodowe serduszko do schrupania.

W GBP w Mogilanach gościliśmy: dwie grupy przedszkolne z Przedszkola Samorządowego „Iskier-ka” w Mogilanach z Odziałem w Libertowie, przed-szkolaków z Niepublicznego Przedszkola nr 3 „Dę-bowy Zakątek” z Mogilan, zerówkowiczów ze Szko-ły Podstawowej im. Józefa Nowina Konopki w Mogi-lanach oraz zerówkowiczów ze Szkoły Podstawowej im. Marii Konopnickiej w Konarach.

Dziękujemy serdecznie wszystkim przedszkola-kom, zerówkowiczom, nauczycielom oraz rodzicom za udział w spotkaniach i zachęcamy do odwiedzania naszej Biblioteki.

Katarzyna JakubowskaGOK – Gminna Biblioteka Publiczna w Mogilanach

Spacer z Kubusiem Puchatkiem w GBP w Mogilanach

Odpowiedź jest prosta: bardzo dużo, gdyż Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach przygoto-wał specjalną ofertę na czas trwania zimowych ferii.

O tym, co robiono w pracowni tkactwa arty-stycznego opowiada Maria Mierzwa – instruktor i opiekun pracowni: „Biały, puszysty, lekki śnieg i...mróz, autor niesamowitych wzorów i rzeźb - to nasza inspiracja na czas ferii. Zasłuchani w białe melodie kolęd, zapatrzeni w biel za oknem, kojarzyliśmy dar-tą bibułę z płatkami śniegu -skręcaną i zwijaną two-rzyliśmy na podobieństwo gałęzi, otoczonych śnie-giem itp. Tak powstały białe tańczące baletnice z pa-

rasolami, a nawet jeden biały kominiarz na drabinie. Prace zawieszone w rozświetlonym oknie doskonale wkomponowały się w zimowy krajobraz za szybą”.

Niezapomniane chwile spędzono także w pra-cowni teatralnej, o czym mówi prowadząca zajęcia aktorka – Grażyna Skotniacka: „Kiedy byłam mała, chciałam być księżniczką, królową, bohaterką ulu-bionych bajek. Bratu wyznaczałam rolę sługi, woź-nicy, a w najlepszym wypadku - rolę męża królowej. Minęło wiele lat,a tak niewiele się zmieniło. Dziew-czynki nadal chcą być księżniczkami lub królewna-mi, dlatego w sali GOK-u, podczas ferii zimowych, spotkały się: Śnieżka, Kopciuszek, Śpiąca Królewna. Jak to w bajkach, tak i tu rządziły: Zła Królowa czy Zła Macocha z córkami. Tym razem dzieci wyzna-czyły mi rolę Lustra ze Śnieżki, 7 krasnoludków ...a było z tego dużo, dużo śmiechu. Były też poważne momenty, bo nie jest łatwo w wieku 5 – 6 lat wypo-wiedzieć poprawnie: „Trzynastego w Szczebrzeszy-nie chrząszcz się zaczął tarzać w trzcinie” albo: „Tur-lał goryl po Urlach kolorowe korale”. Starsza grupa (klasy 4-6) natomiast kreowała rzeczywistość, wcie-lając się w postacie bohaterów ulubionych powieści dla młodzieży. Ćwiczyli dykcję, artykulację i oddech. Trenowali też spostrzegawczość i małpi refleks, grając w grę „Prawo dżungli”.

Przedszkolaki na spotkaniu z Kubusiem Puchatkiem /fot. GOK/

Co się działo w GOK-u podczas ferii?

Ferie w pracowni tkactwa artystycznego /fot. GOK/ 4


Tak naprawdę, poprzez zabawę uczestnicy warsztatów uczyli się kultury mówienia, ćwiczyli pamięć i koncentrację, rozwijali wyobraźnię. A ja, z przyjemnością wróciłam do krainy radosnych dzie-cinnych zabaw”.

Ciekawie było również podczas warsztatów fo-tograficznych, które odbyły się pod okiem instrukto-ra fotografii - Agnieszki Szklarek w ramach pracowni

fotografii i filmu. Jak mówi pani Szklarek: „Zajęcia te zawierały elementy teorii i praktyki. W części teo-retycznej młodzież mogła zapoznać się z niezwykłą historią fotografii, zobaczyć i dotknąć ponad stuletni aparat oraz wczuć się w rolę fotografa z poprzedniej epoki, używając tego aparatu. W części praktycznej uczestnicy warsztatów mogli się przekonać, że foto-grafia to także sztuka „pisania światłem”. Używając różnych źródeł światła i długich czasów naświetlania, powstawały niezwykłe obrazy rysowane światłem. To tylko jedna z tajemnic fotografii, a nowe czekają na odkrywców w pracowni GOK-u”.

Wśród propozycji Ośrodka znalazły się też zaję-cia w pracowni plastycznej, w których uczestniczyły dzieci z młodszych klas szkół podstawowych z tere-nu naszej Gminy. Pozostawiły po sobie wyraźny ślad w postaci barwnych, pełnych jasnych kolorów prac w różnych technikach. Chętni mogli również wziąć udział w warsztatach komputerowych, w zabawach taneczno – ruchowych lub zagrać w tenisa stołowego.

Serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy skorzystali z oferty GOK-u podczas ferii zimowych Estera Jankowska


Uczestniczki zajęć Pracowni Teatralnej wraz z instruktorem – Grażyną Skotnicką /fot. GOK/

Piękne królewny, czarujące wróżki, małe anioł-ki, a obok Indianka i pszczółka, kowboje, straża-cy, piraci, policjant, muszkieter i smok – wszyscy w jednym miejscu – czy to możliwe? Oczywiście! Tak niezwykłych gości można było spotkać 27 stycznia w sali narad Urzędu Gminy podczas Bajkowego Balu Karnawałowego, zorganizowanego przez Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach.

„Witajcie w naszej bajce...” – tymi słowami dwa rozśpiewane muchomorki – Benio i Luiza – zaprosi-ły dzieci do magicznego lasu. Tam z najmłodszymi przywitały się krasnoludki: Matylda i Lolo, a potem

rozpoczęła się wspólna zabawa. Mieszkańcy leśnego królestwa przygotowali dla bajkowych gości interesu-jące, wesołe zabawy i konkursy, w których można było zdobyć ciekawe nagrody. nawet rodzice mogli czasami przekroczyć granicę zaczarowanego lasu i wspomóc swe pociechy w rozwiązywaniu zagadek. Wśród naj-młodszych dużym zainteresowaniem cieszył się kra-snal Lolo, który za pomocą niezwykłych kredek wy-czarowywał na policzkach dzieci piękne obrazki.

Bajkowy Bal zakończył wspólny taniec, a karna-wałowe rytmy porwały nie tylko maluchów, ale i star-szych gości spotkania. O udanej zabawie świadczy-ły zaróżowione policzki, błyszczące oczy i radosne uśmiechy dzieci, które opuszczały salę balową.

Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach ser-decznie dziękuje wszystkim przybyłym na Bal oraz sponsorom, dzięki hojności których uśmiech zago-ścił na buziach wielu dzieci, a są to: Piekarnia „Wło-sań” s.c. Maria Szybowska, Krzysztof Najder, Józef Najder, Firma CONTRACTOR Sp. z o.o., Krakow-ski Bank Spółdzielczy – Oddział w Mogilanach, Pra-cownia Cukiernicza Stanisława Droździka z Liber-towa, Magdalena Waga Indywidualna Praktyka Sto-matologiczna w Mogilanach oraz „Estora” Dekoracja Wnętrz Tkaniną – Elżbieta Strączek.


Spotkanie bajkowych bohaterów

„Bajkowy Bal Karnawałowy dla Dzieci” /fot. A. Szklarek/


Wieczorem, 23 lutego w sali narad Urzędu Gmi-ny Mogilany odbyło się III „Spotkanie z poezją”, or-ganizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Mogi-lanach. W miłej i kameralnej atmosferze można było obejrzeć sztukę, posłuchać recytacji i śpiewu mło-dych artystów z terenu naszej Gminy oraz uczestni-

czyć w koncercie Roberta Kasprzyckiego. Reżyserem i autorem scenariusza spotkania była Grażyna Skot-nicka, zaś scenografię przygotowała Maria Mierzwa.

Spotkanie, prowadzone przez Jacka Kotarbę, rozpoczęła miniatura teatralna S. Mrożka „Plom-ba Hrabiego” w wykonaniu uczestników pracowni

teatralnej GOK-u. W rolę inspektora policji wcielił się Dariusz Piotrowski, zaś przestępcę zagrał Marek Ćwik. Reżyserem spektaklu jest Grażyna Skotnicka – aktorka, instruktor warsztatów teatralnych. Sce-nografię „Spotkanie z Poezją” przygotowała Maria Mierzwa - instruktor tkactwa artystycznego GOK-u.

W dalszej części programu artystycznego wystąpili uczestnicy oraz laureaci eliminacji gminnych i powiato-wych „57. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego 2012”. Wśród nich byli: Karol Baranowski, Gabriela Budek, Julia Kapłon, Faustyna Nowak, Jan Rajczyk, Paweł Rządzik. Na zakończenie pierwszej części „Spo-tkania z poezją” wystąpili wokaliści GOK-u: Małgorza-ta Budek, Patrycja Kaim, Ireneusz Musiał, Anna Ożóg, Krystyna Saugo-Surówka, Joanna Stoch. Solistów do występu przygotowali: Małgorzata Strzebońska-Sroka i Wojciech Sroka.

W drugiej części programu odbył się koncert Roberta Kasprzyckiego pt. „Dzień, chwila, mo-ment”. Robert Kasprzycki to poeta, wokalista, kompozytor, felietonista, recenzent, twórca ka-baretu „Zielone Szkiełko”. Zadebiutował w 1992 roku, otrzymując I nagrodę i stypendium imienia

Wieczór z poezją

Wokaliści GOK-u /fot. GOK/

Robert Kasprzycki /fot. GOK/

Fragment miniatury teatralnej /fot. GOK/

4


Piosenki Kabaretu Starszych Panów zna i lubi wielu z nas, a 26 stycznia można było usłyszeć je w Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagielloń-skiego podczas koncertu „Perły Powiatu …zatrzy-mać tę chwilę…” W uroczystej gali, zorganizowanej przez Biuro Promocji i Współpracy Starostwa Powia-towego w Krakowie, prowadzonej przez Annę Dijuk i Piotra Majewskiego, wystąpili laureaci przeglądów i festiwali muzycznych Powiatu Krakowskiego.

Młodzi artyści, przy akompaniamencie Roberta Budzynia z zespołem, prezentowali niezapomniane utwory Jeremiego Przybory - jednego z najwybitniej-szych twórców w historii polskiej sztuki estradowej po II wojnie światowej oraz Jerzego Wasowskiego - znakomitego kompozytora muzyki rozrywkowej lat powojennych. Świetne aranżacje i profesjonalne wykonanie oryginalnych, pełnych wykwintnego hu-moru i liryzmu tekstów twórców Kabaretu Starszych Panów wprowadziło publiczność w niepowtarzal-ny klimat.

Wydarzenie to miało dla nas szczególny charak-ter, ponieważ podczas tej prestiżowej gali wystąpili również wokaliści z Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach: Patrycja Kaim z piosenką „Pejzaż bez Ciebie”, Ireneusz Musiał z utworem „My jeste-śmy tanie dranie”, Krystyna Saugo-Surówka i Anna Ożóg, śpiewające „Portugalczyk Osculati” oraz Jo-anna Stoch w piosence „Ja dla pana czasu nie mam”. Podopieczni naszego Ośrodka uczą się śpiewu pod kierunkiem instruktorów: Małgorzaty Strzebońskiej - Sroka i Wojciecha Sroki.

Wszyscy wokaliści i ich instruktorzy zaśpiewali na koniec pierwszej części utwór pt. „Piosenka jest

dobra na wszystko”. Wśród nich byli także Małgorza-ta Strzebońska - Sroka i Wojciech Sroka. Po przerwie, w charakterze gwiazdy wieczoru, wystąpił Janusz Ra-dek, prezentując piosenki z najnowszej płyty „Z ust do ust”.

Serdecznie gratulujemy „Perłom” z Gminnego Ośrodka Kultury w Mogilanach i życzymy dalszych sukcesów.


Piosenki z Kabaretu Starszych Panów i wokaliści z GOK-u

Patrycja Kaim /fot. W. Sroka/

Wojciecha Bellona podczas Studenckiego Festi-walu Piosenki w Krakowie. Rok później zdobył I miejsce na XX Spotkaniach „Śpiewajmy Poezję” w Olsztynie wykonując utwór „Brudny autobus do stacji Golgota” oraz ten sam laur w konkursie o „Złamane Pióro”. W 1996 roku piosenka artysty – „Niebo do wynajęcia” została uznana najlepszą piosenką literacką, a w 1998 roku wydał pierwszą płytę. Jesienią 2006 ukazał się drugi album Ro-berta Kasprzyckiego - „Światopodgląd» . Premiera albumu odbyła się na antenie Programu Trzeciego Polskiego Radia, a w 2007 roku ukazał się tomik jego wierszy i piosenek – „Piosenki i Nie”, do któ-rego dołączano także koncertową płytę. Obecnie, po świetnie przyjętym występie na antenie radio-wej Trójki, trwają nieustające koncerty oraz prace

nad kolejnym albumem. Podczas koncertu w Mo-gilanach można było usłyszeć piosenki, mówiące o życiu, o uczuciach o zwykłych ludzkich proble-mach. Nie zabrakło również utworu „Niebo do wynajęcia” oraz krótkich zabawnych anegdot.

Wśród gości byli m. in.: Krzysztof Musiał Wójt Gminy Mogilany, Wiesław Sapalski Zastępca Wójta Gminy Mogilany, Radni Gminy Mogilany, duszpa-sterze z terenu Gminy Mogilany, kierownicy i dyrek-torzy placówek oświatowych oraz jednostek organi-zacyjnych Gminy, mieszkańcy.

Dziękujemy wszystkim artystom i twórcom za przygotowanie programu artystycznego oraz wszystkim przybyłym gościom.



MARZEC

Luty/Marzec„W przestrzeni moich marzeń”Pokonkursowa wystawa prac Laureatów Gminnego Konkursu PoetyckiegoGaleria GBP w MogilanachWystawa czynna w godzinach pracy GBP w MogilanachWstęp wolny

4 marca (poniedziałek)Ogłoszenie konkursu „Pisanka”Szczegóły i regulamin na stronie internetowej GOK–u www.gok.mogilany.pl

8 marca (piątek)Otwarcie wystawy malarstwaGaleria GOK – uGodz. 18:00Wystawa czynna w godzinach pracy GOK – u w MogilanachWstęp wolny

15 marca (piątek)Gminny Konkurs RecytatorskiSala widowiskowa GOK – ugodz. 10:00Szczegóły, regulamin oraz karty zgłoszeń znajdują się na stronie internetowej GOK – u www.gok.mogilany.pl

18 marca (poniedziałek)XXVI Małopolski Festiwal Form Muzycznych i Tanecznych „Talenty Małopolski 2013” – eliminacje gminneFormy Taneczne – godz. 15:00 – sala narad Urzędu Gminy MogilanyFormy Muzyczne – godz. 16:30 – sala widowiskowa GOK – u w MogilanachSzczegóły, regulamin oraz karty zgłoszeń znajdują się na stronie internetowej GOK – u www.gok.mogilany.pl

19 marca (wtorek)Warsztaty z pisania pisanekProwadząca: Krystyna Szponder

Zapisy trwają do 19 marca 2013 r.Informacje pod numerem telefonu 12-270-16-12

22 marca (piątek)58. Ogólnopolski Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatoweSala widowiskowa GOK – ugodz. 9:00Szczegóły, regulamin oraz karty zgłoszeń znajdują się na stronie internetowej GOK – u www.gok.mogilany.pl

KWIECIEŃ

Spotkanie z podróżnikiemSala GBP w MogilanachSzczegółowe informacje na stronie www.gok.mogilany.pl

9 kwietnia (wtorek)XXVI Małopolski Festiwal Form Muzycznych i Tanecznych „Talenty Małopolski 2012” – eliminacje powiatoweSzczegóły, regulamin oraz karty zgłoszeń znajdują się na stronie internetowej GOK – u www.gok.mogilany.pl

12 kwietnia (piątek)18 Konkurs Piosenki Wygraj SukcesSala widowiskowa GOK – ugodz. 11:00Szczegóły na stronie internetowej GOK – u www.gok.mogilany.pl

14 kwietnia (niedziela)Spotkanie ze słowem Jana Pawła IIZespół Regionalny „Mogilanie”Sala narad Urzędu Gminy Mogilanygodz. 18:30Wstęp wolny

Kwiecień/MajRok 2013 – rokiem Juliana TuwimaWystawa w GBPGaleria GBP w MogilanachWystawa czynna w godzinach pracy GBP w MogilanachWstęp wolny


WYDARZENIA W ROKU KULTURALNYM 2012/2013

Zapraszamy

Kalendarium Wydarzeń

Informacje: Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach, ul. Grodzka 1, 32 - 031 Mogilany, tel. 12 270-16-12, e-mail: [email protected], www.gok.mogilany.pl

ORGANIZATORZY: PATRONAT HONOROWY: PATRONAT MEDIALNY:

G

MOGILANY

„TALENTY MAŁOPOLSKI 2013"WSPIERA FIRMA:

Marek SowaMarszałek Województwa Małopolskiego

G

MOGILANY

Gminny OśrodekKultury w Mogilanach

zapraszają na

58. OGÓLNKONKURS RE

OPOLSKICYTATORSKI

POWIATOWEELIMINACJEMOGILANY 2013 r.

Towarzystwo KulturyTeatralnej

Gminny Ośrodek Kulturyw Mogilanach

22 marca 2013 r.godzina 9.00

Sala widowiskowa GOK-uSzczegółowe informacje na stronie: www.gok.mogilany.pl

Organizator Patronat

Starosta Powiatu Krakowskiego

Documents

@ggmbi nr1(2013)