Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    1/13

    Lexikon 

    Hier sind alle Eigennamen, Ortsbezeichnungen und fremdsprachlichenAusdrücke gesammelt und erklärt, die in Trakls literarischem Werk,

    einschließlich des Nachlasses, !rk!mmen"#n $eckigen %lammern& f!lgen den Erklärungen 'inks zu den Titeln !derAnfangs(!rten der Te)te, in denen der betreffende *egriff enthalten ist"

    Wer et(as ermisst !der einen +ehler findet, erständige bittedie ailnische"

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  V nach!ben

     

    A

    Afra 1 2hristliche ärt3rerin und kath!lische Heilige" 4ab sich der 'egende nachim Tempel der 'iebesg5ttin +remden hin, kam aus .3pern nach Augsburg" 6erflüchtige *isch!f Narzissus, dem die 7r!stituierte As3l in ihrem Haus ge(ährte,bekehrte sie" Wegen ihrer Weigerung, dem christlichen 4lauben abzusch(5ren,

    (urde sie um 89: (ährend der ;erf!lgungen unter dem r5mischen %aiser6i!kletian auf dem /cheiterhaufen erbrannt " 1 #hr 4edenktag im kath"Heiligenkalender ist der " N!ember" 6er Tag (ird mitT!tenmessen und *esuchen auf den +riedh5fen begangen" $Allerseelen&

    Ane#a 1 Ein +rauenname? taucht sehr peripher in Trakls '3rik auf" $Winkel amWald? Nachlass0 An Angela beide Fassungen? Träumerei am Abend&

    Ane#%$ 1 ;erkürzt für lateinisch Angelus 6!mini @ 6er Engel des Herrn? dieseskath!lische 4ebet (ird täglich m!rgens, mittags und abends zum 4edenken an dieensch(erdung !n =esus 2hristus zum Angelusläuten gespr!chen"$ Nachlass0 4ericht&

    Anif 1 Ein /chl!ss bei /alzburg, in der Nähe !n Hellbrunn" $Anif&

    A&"ro'i!e 1 6ie 'iebesg5ttin der griechischen 3th!l!gie" $ Nachlass0'euchtende

    /tunde&

    Ara(ien 1 /eit der Antike eine ge!graphische und kulturelle 4ebietsbezeichnung,

    http://www.literaturnische.de/mail.htmhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#afrahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#allerseelenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#winkelimwaldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#winkelimwaldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#anangela1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#traeumereiamabendhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#gerichthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#gerichthttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#anifhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#afrahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#allerseelenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#winkelimwaldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#winkelimwaldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#anangela1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#traeumereiamabendhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#gerichthttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#anifhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/mail.htm

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    2/13

    (elche zunächst die Halbinsel z(ischen !tem eer und persischem 4!lf meint"$Aus g!ldenem %elch 1 *arrabas&

    A)an!i 1 #talienisch @ !r(ärts" $Winternacht&

    A*rae#+A$rae# 1 T!desengel im Alten Testament" $!senkranzlieder 1

    Amen? Nachlass0 *laubart&

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    BBarra(a$ 1 #m Neuen Testament der ;erbrecher, den der r5mische /tatthalter !n=udäa, 7!ntius 7ilatus, auf .urufe der ;!lksmenge freilässt" 6amit f!lgt er einer/itte am 7assah1+est und überant(!rtet an *arrabas /telle =esus der %reuzigung"$Aus g!ldenem %elch 1 *arrabas&

    B#a%(ar! 1 Titelgestalt !n Trakls nachgelassenem, fragmentarischem7uppenspiel"6er früheste *eleg für diese ielfach literarisch und musikalisch bearbeiteteärchenfigur, die ihre +rauen erm!rdet, reicht in +rankreich bis in B" =ahrhundertzurück"

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    C

    Ca!a#inon 1 +iktie 4estalt aus Trakls fragmentarischer Trag5die 6!n =uans T!d"

    C"ora# 1 Ein !lkssprachiges %irchenlied für einen 2h!r" $ Nachlass0 #m /pital&

    Confi!eor 1 'ateinisch @ ich gestehe C anerkenne C beichte" $ Nachlass02!nfite!r&

    Cr%,ifix%$ 1 'ateinisch @ ans %reuz geschlagen" $ Nachlass0 2rucifi)us&

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0nach!ben

    http://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#winternachthttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#amenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#amenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#imspitalhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#confiteorhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#crucifixushttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#winternachthttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#amenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#amenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#imspitalhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#confiteorhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#crucifixushttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#oben

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    3/13

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  V

     

    DD-'a#+D-'a#%$ 1 lateinische +!rm !n Daidalos, dem Erfinder und *aumeisterder griechischen 3th!l!gie, der als *egründer !n %unsthand(erk und4r!ßplastik galt" Er schuf der /age nach das 'ab3rinth !n %n!ssesC%reta und die+lugausrüstung, mit der sein /!hn #karus zu T!de kam" $%leines%!nzert? Nachlass0 Dntergang 2. Fassung&

    De &rof%n'i$ 1 'ateinisch @ aus der Tiefe? Anfangs(!rte eines *ußpsalms, der Nr"89 im *uch F7salmenF des Alten Testaments" 6ieser (ird bes!nders beiTrauerg!ttesdiensten für T!te und /eelen im +egefeuer gebetet" $6e

    pr!fundis? Nachlass0 6e pr!fundis&

    Der A#!e 1 +iktie 4estalt Trakls fragmentarischem 7uppenspiel *laubart"

    Der Diener 1 +iktie 4estalt aus Trakls fragmentarischem 7uppenspiel*laubart"

    Der M.r'er 1 +iktie 4estalt aus Trakls 6ramenfragment"

    Der P-,"!er 1 +iktie 4estalt aus Trakls 6ramenfragment"

    Der /an'erer 1 +iktie 4estalt aus Trakls 6ramenfragment"

    Die$ irae 1 'ateinisch @ Tag des .!rns? Titel und *eginn eines Te)tabschnittes imkath!lischen eGuiem @ T!tenmesseI";erfasser ist T!mmas! da 2elan! ca" J91>B9I? beschrieben (ird der Tag des Küngsten 4erichts" $ Nachlass0 4ericht&

    Dion0$ 1 %urz für 6i!n3s!s, den 4!tt !n Wein und ausch in der griechischen3th!l!gie" $ Nachlass0 6er Heilige&

    Dion0$o$ 1 4!tt des Weines, ausches und der +ruchtbarkeit in der griechischen3th!l!gie" $ Nachlass0 6!n =uans T!d&

    Don J%an 1 Titelgestalt Trakls fragmentarischer Trag5die 6!n =uans T!d" 6ieseauch als 6!n 4i!anni bekannte +igur ist zu einem /3n!n3m für einen se)uellunersättlichen ;erführer ge(!rden" /ie geht auf ein 6rama des spanischen Aut!rsTirs! de !lina !n B8 zurück und ist seither einer der meistbearbeiteten /t!ffeder Weltliteratur"

    Dr0a'e 1 #n der griechischen 3th!l!gie eine *aumn3mphe"$ Nachlass0Dnter(egs beide Fassungen& 

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0 nach!ben

    http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#kleineskonzerthttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#kleineskonzerthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#untergang2http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#untergang2http://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#deprofundishttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#deprofundishttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#profundishttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#gerichthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#derheiligehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#derheiligehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#unterwegs1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#kleineskonzerthttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#kleineskonzerthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#untergang2http://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#deprofundishttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#deprofundishttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#profundishttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#gerichthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#derheiligehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#unterwegs1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#oben

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    4/13

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  V

     

    EE'en 1 Ein /3n!n3m für ein irdisches 7aradies, das auf den 7aradiesgarten desAlten Testaments zurückgeht" ;!n d!rt ließ der /ch5pferg!tt das " enschenpaarAdam und Ea ertreiben, da sie entgegen seinem 4eb!t eine +rucht !m *aumder Erkenntnis gegessen hatten" $6er /paziergang&

    E#ai 1 Aramäisch @ ein 4!tt? Nach dem Neuen Testament schrie =esus am %reuzin dieser /prache0 Fein 4!tt, mein 4!tt, (arum hast du mich erlassenLF$Nachtlied? Nachlass0 6ramenfragment&

    E#i$ 1 Eine m3th!l!gisierend1chiffr5se %nabengestalt, die in einigen 4edichtenTrakls angerufen (ird" 6ie ;!rlage für den Namen (ird !n der Traklf!rschungnicht in der 'andschaft auf der griechischen Halbinsel 7el!p!nnes gesehen,s!ndern im hist!rischen +all des sch(edischen *erg(erksarbeiters Elis +r5b!mim

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    5/13

    Fa%n 1 Auf den altr5mischen Naturg!tt +aunus und die griechischen /at3rnzurückgehend, sind +aune in der r5mischen 3th!l!gie lüsterne, sich in Wäldernumtreibende Halbg5tter mit H5rnern und *!cksfüßen" $usik im irabell? #neinem alten 4arten? Nachlass0 6er Traum eines Nachmittags?'euchtende/tunde? ärchen? Westliche 6ämmerung? +arbiger Herbst&

    Fiore##o 1 +iktie 4estalt aus Trakls fragmentarischer Trag5die 6!n =uans T!d"

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    G

    Gene*are!" 1 /üß(assersee in 4aliläa heute eine 7r!inz #sraelsI, an dem sichlaut Neuem Testament =esus 5fter aufhielt, predigte, Wunder (irkte und =ünger umsich sammelte" $ Nachlass0 Ein Teppich, darein"""&

    Go#a!"a 1 *erg und Hinrichtungsstätte bei =erusalem, (! im Neuen Testament=esus gekreuzigt (urde" 1 $Aus g!ldenem %elch 1 *arrabas? Aus g!ldenem %elch 1aria agdalena&

    Gre! 1 eist derb gebrauchter +rauenkurzname? Trakls 'ieblingssch(esterargarethe (urde meist 4rete !der 4retl genannt" $Abendlicher eigen 1. Fassung&

    Gro'ek 1 Ortschaft in 4alizien, heute 7!dlachienCOstp!len? /chauplatz einer/chlacht z(ischen 5sterreichischen und russischen Truppen zu *eginn des "Weltkrieges im Okt!ber J:, an der Trakl als /anitäter beteiligt (ar" $4r!dek& 

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    H

    Ha%$er2 Ka$&ar 1 Eine bis heute rätselhafte, d!ch hist!rische 4estalt" TauchteM>M bei Nürnberg als ca" /echzehnKähriger auf, (ar !ffensichtlich seit dem :"'ebensKahr 5llig is!liert gefangen gehalten (!rden" M88 (urde er !n einemDnbekannten erd!lcht" /ch!n zu 'ebzeiten Hausers (urden sein /chicksal und

    seine Herkunft zum /pekulati!ns!bKekt und literarischen /t!ff, der in 6eutschlandund +rankreich iele *earbeitungen erfuhr" Auf Trakl ge(irkt haben bes!nders7aul ;erlaines 4edicht F%aspar Hauser singtF MMI und =ak!b Wassermanns

    http://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#mirabellhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#ineinemaltengartenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#ineinemaltengartenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#traumnachmittaghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#maerchenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#westlichedaemmerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#farbigerherbsthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#einteppichdareinhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#abendlicherreigen1http://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#grodekhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#mirabellhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#ineinemaltengartenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#ineinemaltengartenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#traumnachmittaghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#maerchenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#westlichedaemmerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#farbigerherbsthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#donjuanhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#einteppichdareinhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#abendlicherreigen1http://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#grodekhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#oben

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    6/13

    !man F%aspar Hauser !der die Trägheit des HerzensF J9MI" $%aspar Hauser'ied&

    He#ian 1 Eine m3th!l!gisierend1chiffr5se 4estalt in Trakls 6ichtung" 6er Nameist (ahrscheinlich als Anspielung auf ;erlaines Farmen 'elianF und den 6ichterH5lderlin zu deuten" $Helian? Nachlass0 6ie /!nnenblumen? W! an sch(arzen

    auern"""? =ene singen den Dntergang"""? W! an auern die /chatten"""? +insterblutet ein braunes Wild"""&

    He#io$ 1 /!nneng!tt der griechischen 3th!l!gie" $6er /paziergang? Nachlass0 #nilch und de"""&

    He##(r%nn 1 *ar!ckes 'ustschl!ss nahe /alzburg mit ausgedehntem 7ark,errichtet B81J !n /antin! /!lari

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    7/13

    erehrt" $Aus g!ldenem %elch 1 aria agdalena? Nachlass0 *laubart&

    Jo"anna 1 Ein +rauenname? seine franz5sische +!rm =eanne (ar der >" ;!rname!n Trakls 'ieblingssch(ester argarethe" $ Nachlass0 An =!hanna&  1 +iktie 4estalt aus dem 6ramenfragment"

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    K

    Kain 1 #m Alten Testament ein /!hn des ersten enschenpaares Adam und Ea,der (egen des !rdes an seinem *ruder Abel mit einem g5ttlichen +luch belegt(urde" $ Nachlass0 6as 4rauen&

    Ka#)arien(er 1 Abgeleitet !n lateinisch calaria @ /chädel? ein Namefür4!lgatha bei =erusalem, (! =esus gekreuzigt (urde" $/ebastian im Traum&

    Ka#)arien"3e# 1 Abgeleitet !n lateinisch calaria @ /chädel? ein Namefür4!lgatha bei =erusalem, (! =esus gekreuzigt (urde" $ Nachlass0 7salm&

    Kar# Kra%$ 1 s" %urzbi!graphie $%arl %raus&

    Ka$&ar Ha%$er 1 s" Hauser, %aspar

    Ker1or 1 +iktie 4estalt aus Trakls 6ramenfragment"

    Ki'ron 1 Ein *ach und Tal z(ischen =erusalem und dem lberg"$Helian? Nachlass0 %lagelied&

    Kon'o!!iere 1 Ein /5ldnerführer im #talien des :"C" =ahrhunderts" $4usta/treicher&

    Kra%$2 Kar# 1 s" %urzbi!graphie $%arl %raus&

    Kri$!%$ 1 /eltene /chreib(eise !n P2hristusQ" $ Nachlass0 7assi!n 1. u. 2. Fassung&

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    L

    http://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#anjohannahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#dasgrauenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#dasgrauenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#golgathahttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#sebastianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#golgathahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/kraus.htmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#karlkraushttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#helianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#klageliedhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#gustavstreicherhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#gustavstreicherhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/kraus.htmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#karlkraushttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#passion1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#anjohannahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#dasgrauenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#golgathahttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#sebastianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#golgathahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/kraus.htmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#karlkraushttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#helianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#klageliedhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#gustavstreicherhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#gustavstreicherhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/kraus.htmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#karlkraushttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#passion1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#oben

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    8/13

    Lan$ 1 Eine Ortschaft bei #nnsbruckCTir!l" $Abend in 'ans&

    L%*ifer 1 'ateinisch für R'ichtbringerS, ein Erzengel, der im 2hristentum(eitgehend mit dem Teufel und /atan gleichgesetzt (ird" Er rebellierte mit einem6rittel aller Engel gegen 4!tt, (urde besiegt und aus dem Himmel erbannt,(!rauf sich die Abtrünnigen ihr eich in der H5lle einrichteten" $ Nachlass0 An'uzifer&

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    M

    M-na'e 1 Altgriechisch und redensartlich @ die asende? in der griechischen3th!l!gie eine ekstatische +rau im 4ef!lge des 6i!n3s!s und seiner 3sterien"$6ämmerung? Nachlass0 /abbath&

    Mar,e##%$ 1 +iktie 4estalt, die zusammen mit Agath!n den 6ial!g Aus g!ldenem%elch 1 aria agdalena bestreitet, ein =ugend(erk Trakls"

    Ma'a#ena 1 eint sehr (ahrscheinlich aria agdalena, die /ünderin und=üngerin =esu im Neuen Testament" $ Nachlass0 6ie %irche&

    Maria 1 6ie christliche utterg!ttes, die =esus Kungfräulich empfangen haben s!ll?!r allem im %ath!lizismus ielfältig erehrt" $4eistliches'ied?;erklärung? Nachlass0 *lutschuld? etam!rph!se? 6er Heilige? #m!ndschein? *laubart&

    1 Eigenname des t!dkranken ädchens aus Trakls ErzählungTraumland"  1 #n Trakls 6ramenfragment trägt ein Phingegangenes %indQ diesem Namen,das dann als Q6ie ErscheinungQ auftritt"

    Marie 1 eint bei Trakl sehr (ahrscheinlich die christliche utterg!ttes aria,kann aber auch als +rauenkurzname erstanden (erden" $ Nachlass0#mmerdunkler? 4rüng!lden geht der Tag""" &

    Maria Ma'a#ena 1 #m Neuen Testament eine !n =esus gerettete /ünderin und7r!stituierte, die ihm als =üngerin f!lgte" /ie (ar bei seiner %reuzigung und dem*egräbnis an(esend und die erste, die den auferstandenen =esus sah" $Ausg!ldenem %elch 1 aria agdalena&

    Ma%)ai$e 1%$i, 1 +ranz5sisch für Fschlechte usikF" $=ak!bus und die +rauen&

    Me#%$ine 1 /ch5ne eerfee einer altfranz5sischen /age" #n der erstmals 8M< !n=ean dQArras aufgezeichneten 4eschichte (ird sie !n ihrem 4emahl, einem

    http://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#abendinlanshttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#anluziferhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#anluziferhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dionysoshttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#daemmerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#sabbathhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mariamagdalenahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#diekirchehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#diekirchehttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#geistlichesliedhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#geistlichesliedhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#verklaerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#blutschuldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#blutschuldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#metamorphosehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#derheiligehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immondscheinhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immondscheinhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#traumlandhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immerdunklerhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immerdunklerhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#gruengoldengehthttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#jakobushttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#abendinlanshttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#anluziferhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#anluziferhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dionysoshttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#daemmerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#sabbathhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mariamagdalenahttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#diekirchehttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#geistlichesliedhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#geistlichesliedhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#verklaerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#blutschuldhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#metamorphosehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#derheiligehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immondscheinhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immondscheinhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#traumlandhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immerdunklerhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#immerdunklerhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#gruengoldengehthttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#jakobus

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    9/13

    4rafen, in Ni)engestalt überrascht, (!rauf sie ins eer zurückkehren muss"$ Nachlass0 elusine ? elusine >&

    Mira(e## 1 Ein /chl!ss mit gr!ßer !rnamentaler 7arkanlage in /alzburg, !n derAltstadt durch den +luss /alzach getrennt" $usik im irabell&

    M.n,"$(er 1 Ein Teil des lang gez!genen, schr!ffen *ergrückens, den /alzburgfast rundum umgibt" $Am 5nchsberg? An einen +rüherst!rbenen? Nachlass0 Am5nchsberg 1. Fassung&

    M3n," 1 Eine nicht (eiter bezeichnete +igur aus einem kurzen 7r!sa1+ragment,die Trakl nicht (eiter ent(ickelt hat" $ Nachlass0 4egen Abend er(achte ünch"""& 

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    N

    Nar*i$$ 1 Ein sch5ner =üngling der griechischen 3th!l!gie, der sich in sein/piegelbild in einem Teich erliebte und darin ertrank" 6aher auch eineredensartliche *ezeichnung für einen selbsterliebten 2harakter, den Narzissten"$%leines %!nzert&

    Na*arener 1 #m Neuen Testament *ezeichnung für =esus, nach Nazareth, demW!hn!rt seiner Eltern" $Aus g!ldenem %elch 1 *arrabas&

    No)a#i$ 1 6eutscher 6ichter der !mantik, das gängige 7seud!n3m für +riedrich!n Hardenberg

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    10/13

     

    O

    O&"e#ia 1 4eliebte der Titelfigur aus /hakespeares Trag5die PHamletQ, die sicherschmäht (ähnt, in Wahnsinn fällt und sich ertränkt" $ Nachlass0Wind, (eiße

    /timme""" 1. Fassung&

    Or&"e%$ 1 *erühmter /änger der griechischen 3th!l!gie, dessen 4esang zur'3ra s!(!hl (ilde Tiere als auch enschen besänftigen k!nnte" Er ersuchteergeblich, seine 4eliebte Eur3dike aus dem T!tenreich zu befreien" Er (urde!n änaden get5tet" $7assi!n? 6ie drei Teiche inHellbrunn? Nachlass0 'euchtende /tunde? 7assi!n 1. u. 2. Fassung& 

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  V

    nach

    !ben

     

    P

    Pan 1 4riechischer Hirten1 und Waldg!tt, b!cksfüßig und fellbedeckt, *egleiterdes 6i!n3s!s" Er ist Erfinder der 7anfl5te und kann einen panischen pl5tzlichenund unerklärlichenI /chrecken be(irken" $7salm?Helian? Nachlass0 7salm 1. Fassung&

    Pe!er 1 +iktie 4estalt aus Trakls 6ramenfragment"

    P"ari$-er 1 Eine religi5se 4ruppierung im =udentum zur .eit =esu, die als/chriftgelehrte in h!hem Ansehen stand" Aufgrund ihrer negatien 6arstellung imNeuen Testament ist der *egriff redensartlich für 7edanten und *ig!tte ge(!rden"$Aus g!ldenem %elch 1 *arrabas&

    P".(%$ 1 *einame des griechischem 4!ttes Ap!ll!n, der seinen Aspekt als 'icht1und /!nneng!tt her!rhebt" $ Nachlass0 'euchtende /tunde&

    Pi#a!%$ 1 7!ntius 7ilatus, !n et(a >B18B /tatthalter !ms in =erusalem, der imNeuen Testament =esus kreuzigen ließ" $Aus g!ldenem %elch 1 aria agdalena&

    P$a#1 1 !n griechisch psalms @ /aitenspiel, 4esang, '!bliedI eligi5ser4esang im Alten Testament, gesammelt im F*uch der 7salmenF" $7salm? 6rei*licke in Opal? Nachlass0 7salm? 7salm 1. Fassung& 

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#windweisse1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#windweisse1http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#maenadehttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#passionhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#passion1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#helianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalm1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalm1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#opalhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#opalhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalm1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalm1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#windweisse1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#windweisse1http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#maenadehttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#passionhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#passion1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#helianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalm1http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#dramenfragment1http://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchbarrabashttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#leuchtendestundehttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#opalhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#opalhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalmhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#psalm1http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#oben

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    11/13

    Q

    Q%irina# 1 Einer der sieben Hügel, auf denen !m steht" $ Nachlass0Westliche6ämmerung&

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    Ra"e# 1 =üdischer +rauenname? im Alten Testament die 'ieblingsfrau des =ak!b"

    $6er /paziergang&  1 +iktie +igur, +reundin des Agath!n in Trakls 6ial!g Aus g!ldenem%elch 1 aria agdalena"

    Ro1 1 Hauptstadt #taliens und ehemals eines Weltreichs, das sich zur 'ebenszeit!n =esus auf seinem H5hepunkt befand" $Aus g!ldenem %elch 1 ariaagdalena&

    Ro$enkran* 1 Eine kath!lische 4ebetslitanei zu Ehren der utterg!ttes in;erbindung mit einer 7erlenkette gleichen Namens, bei der in Abschnitten Kezehn FAe ariaF und ein F;ater unserF aufgesagt (erden"

    $!senkranzlieder? Nachlass0 /tunde des 4rams? Dntergang  3. Fassung&

     

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    SSa((a!" /abbatI 1 Eigentlich der Küdische uhe1 und religi5se +eiertag/amstagI, d!ch in Trakls =ugendgedicht in der erbrämten *edeutung einerHe)enfeier" $ Nachlass0 /abbath&

    Sank! Pe!er$ Frie'"of 1 Eine *egräbnisstätte unter steilen +elsen in /alzburg"$/ebastian im Traum? /t"17eters1+riedh!f&

    Sank! T"o1a$ 1 #m Neuen Testament ein Ap!stel !n =esus, bekannt in seiner!lle als PDngläubigerQ, der die Wunden des Auferstandenen befühlt" $enschheit&

    Sank! 4r$%#a 1 2hristliche ärt3rerin, die nach der 'egende (ährend einer!m(allfahrt mit zehn *egleiterinnen nahe %5ln im :" =ahrhundert !n Hunnen

    http://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#westlichedaemmerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#westlichedaemmerunghttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#derspazierganghttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#rosenkranzliederhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#stundedesgramshttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#untergang3http://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#untergang3http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#sabbathhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#sebastianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#st.-peters-friedhofhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#st.-peters-friedhofhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#menschheithttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#westlichedaemmerunghttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#westlichedaemmerunghttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#derspazierganghttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#kelchmariahttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#rosenkranzliederhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#stundedesgramshttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach1.htm#untergang3http://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach.htm#sabbathhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#sebastianhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#st.-peters-friedhofhttp://www.literaturnische.de/Trakl/ged.htm#menschheit

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    12/13

    umgebracht (urde" $ Nachlass0 Oder (enn ein sanfter N!ize"""&

    Sa!an 1 Hebräisch @ Widersacher? +ührer der erf!lgl!s gegen 4!tt rebellierendenEngel im Alten Testament, im 2hristentum (eitgehend mit dem Teufel und'uzifer gleichgesetzt" $Winterdämmerung&

    Sa!%rn 1 #n der r5mischen 3th!l!gie %5nig des g!ldenen .eitalters und alsOberster der 45tter ;!rgänger seines /!hnes =upiter, der ihn stürzte? Namensgeberdes B" 7laneten unseres /!nnens3stems" #n der auf das ittelalter zurückgehendenTemperamentlehre steht er für elanch!lie" $Trübsinn? ;er(andlung des*5sen? Nachlass0 #n ilch und de? Trübsinn 2. Fassung&

    Sa!0r 1 #n der griechischen 3th!l!gie ein lüsterner Naturdäm!nen, halb *!ckhalb ensch, im 4ef!lge des 6i!n3s!s" $6rei *licke in Opal&

    S,"%(er! 1 6er Wiener %!mp!nist +ranz /chubert,

  • 8/20/2019 Glosario de términos de la poesía de Georg Trakl - En alemán

    13/13

    Te%fe# 1 #n dualistischen eligi!nen ;erk5rperung des *5sen? im 2hristentum(eitgehend mit /atan und 'uzifer gleichgesetzt" $ Nachlass0*laubart&

    Ti!an 1 itglied eines alten 45ttergeschlechtes !n iesen, das !n .eus besiegtund in die Dnter(elt erbannt (urde" $%lage&

    Tri!on 1 Ein eeresg!tt in der griechischen 3th!l!gie, halb +isch halb ensch"$7assi!n? 6ie drei Teiche in Hellbrunn& 

    --zurück

    .u den Anfangsbuchstaben der /tich(!rte0

    A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R   S  T  Vnach!ben

     

    VVene'i 1 'agunenstadt in N!rditalien" Trakl besuchte sie mit +reunden im AugustJ8" $#n ;enedig&

    http://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#klagejuenglinghttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#passionhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#invenedighttp://www.literaturnische.de/Trakl/nach2.htm#blaubarthttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#klagejuenglinghttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#passionhttp://www.literaturnische.de/Trakl/sonst.htm#teicheinhellbrunnhttp://history.back%28%29/http://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ahttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#bhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#chttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#dhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ehttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#fhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ghttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#hhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ihttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#jhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#khttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#lhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#mhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#nhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#ohttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#phttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#qhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#rhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#shttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#thttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#vhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/material/lexikon.htm#obenhttp://www.literaturnische.de/Trakl/seb.htm#invenedig