Guide pratique du tourisme questre en AlsaceReiten im Elsass - praktischer FhrerHorse-riding in Alsace - practical guide-book
2013
158-68
/JMP/09
-09
Cent
re de
tour
isme
ques
treRe
ispor
tort
/ Tou
rist r
iding
cent
er
Gite
de to
urism
e qu
estre
Unter
kunf
t fr
Pferd
e und
Reite
r /Eq
uestr
ian ac
com
mod
ation
Plan de situation p. 2Karte / Map
Forfaits questres p. 4Reitpauschale / Riding packages
Centres de tourisme questre p. 7Reitsportorte / Tourist riding centres
Gtes et relais questres p. 12Unterknfte fr Pferde und Reiter / Equestrian accommodations
Attelages p. 21Pferdegespann / Horse drawn carriage
Associations de cavaliers p. 21Reitervereine / Horse riding clubs
Marchaux-Ferrants - Ostopathes et dentistes quins p. 22Hufschmiede - Pferdeosteotherapeuten / Blacksmiths - Equine ostheopaths
Sellerie et harnachement p. 23Sattlereien fr Reparaturen / Saddlery and harness
Sommaire / Inhalt / Contents
Forfaits questresReitpauschale / Riding packages
4
Centre questre organisateur - Circuits proposs - 2013 Dates / Daten / Dates Tarifs / Preise / RatesReithof / Veranstalter - Angebotene Touren & Reitlehrgnge
Riding centre / Organiser - proposed itineraries & trainings
FERME EQUESTRE ZUM BLAUE Jean WALTHER B85, Rue de Wolschwiller 68480 KIFFISTl. 03 89 40 35 25 / Fax 03 89 40 44 38 - Mail : [email protected] 1 journe 04/11/20121-Tages-Ritt / 1-day trek 07/04 - 05/05 - 02/06/2013 85 e
Randonne 2 jours 19 et 20/05 - 11 et 12/07 190 e2-Tages-Ritt / 2-day trek 25 et 26/07 - 8 et 9/08 - 22 et 23/08
Randonne 5 jours / 5-Tages-Ritt / 5-day trek 29/07 > 02/08 550 e 600 e sans boissonLes randonnes ont lieu sil y a assez dinscriptions (minimum 6) Ohne Getrnke / drinks not incluedDie Ausritte setzen eine Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen voraus 08/07 > 12/07 360 eThese treks take place if there are enough registrations (minimum 6).
STAGES / KURSE UND SEMINARE / COURSES:
PRINTEMPS / FRHLING / SPRING:
Prparation et passage de galop 1 3 15/04 > 19/04 320 eVorbereitung und bergang zum Galopp 1 bis 3 / preparation and passage to canter 1 to 3 22/04 > 26/04Prparation et passage de galop 4 7 Vorbereitung und bergang zum Galopp 4 bis 7 / preparation and passage to canter 4 to 7 Stages pension complte 5 jours avec randonne de 2 joursKurse und Seminare in Vollpension 5 Tagen mit 2-Tages-Ritt / Courses with full-board for 5 days and 2-day trek
T / SOMMER / SUMMER:Dbutants : niveau galop 1-2 15/07 > 19/07 - 29/07 > 02/08 360 e Anfnger: Stufe Galopp 1-2 / Beginners: level canter 1-2 12/08 > 16/08Perfectionnement : niveau2 - galop 3-4 22/07 > 26/07 - 05/08 > 09/08 Mittelstufe: Stufe 2 - Galopp 3-4 / Booster course: level 2 - canter 3-4 19/08 > 23/08Confirms : niveau 3 - galop 5-7 08/07 > 12/07 Fortgeschrittene: Stufe 3 - Galopp 5 -7 / Experienced: level 3 - gallop 5-7
FERME EQUESTRE DE WINTZENHEIM Grard STIEBER B325, Rue de lEglise 67370 WINTZENHEIM KOCHERSBERGTl. 03 88 69 97 75 Port. 06 82 15 55 82Mail : [email protected] - www.ferme-equestre-wintzenheim.com
Randonne de 2-3 ou 4 jours avec accompagnateur T.E. (A.T.E.) Nous consulter2-3 oder 4-Tages-Ritt mit Begleiter T.E. (A.T.E.) / 2-3 or 4-day trek with qualified guide T.E. (A.T.E.) Ausknfte bei uns / Contact us Randonne 1 jour en toile dans le vignoble alsacien Nous consulteravec dgustation et repas ou sur le circuit des 3 chapelles Ausknfte bei uns / Contact usSternfrmiger 1-Tages-Ritt durch die Elssser Weinberge mit Weinprobe und Essen oder ber die Drei-Kappellen-Route1-day round trip through the Alsatian vineyard with wine tasting and meal, or 3 chapels circuit
Balade cheval tous les dimanches dans la proche campagneRservez vos sorties avant le mercredi la ferme 12 e / heureSonntagsritte in die nahe Umgebung - Anmeldung bis sptestens mittwochs auf dem Reiterhof pro Stunde / per hour Hacking every Sunday in the immediate surroundings - Reserve your place before Wednesday at the farm
Journe thme : La bire en Alsace - Sortie sur 1 journe Nous consulterDe Cronenbourg Kronenbourg, toutes les tapes de la bire des origines nos jours Ausknfte bei uns / Contact usThematischer Ausritt: Das Bier im Elsass Von Cronenbourg zu Kronenbourg - Alle Entwicklungsstufen des Bieres von den Anfngen bis heute / Thematic day: "Beer in Alsace" From Cronenbourg to Kronenbourg - All the stages of beer from its beginnings to modern timesFormations TREC Nous consulterStage P.O.R. (topo), stage PTV sur terrain national, stage TREC initiation pour dbutant Ausknfte bei uns / Contact usTREC Ausbildungen, Gelnderitt-Techniken fr den Wettkampf / TREC courses Ausbildung P.O.R. (Reiten nach Karte und Kompass), Ausbildung PTV auf nationalem Gelnde, Ausbildung TREC, Einfhrung fr AnfngerP.O.R. course (map), PTV course in France, TREC course - initiation for beginners
Centre questre organisateur - Circuits proposs - 2013 Dates / Daten / Dates Tarifs / Preise / RatesReithof / Veranstalter - Angebotene Touren & ReitlehrgngeRiding centre / Organiser - proposed itineraries & trainings
5
Location de chevaux et poneys 60 e / jour / Tag / dayLeihpferde und Ponys / Horse and pony hire
Pension chevaux et poneys (boxes et prs) Nous consulter Pferde- und Ponypension (Boxen und Weide) / Horse and pony stables (boxes and paddocks) Ausknfte bei uns / Contact us
Randonne 1 semaine avec groupe de plus de 5 personnesEinwchiger Ausritt mit einer Gruppe von mindestens 5 Personen / 1-week trek with groups of more than 5 people
FERME EQUESTRE RANDOKLA M. et Mme WALTER Francis D22 rue dOffendorf - 67850 HERRLISHEIMTl. 03 88 96 47 78 Port. 06 50 86 06 [email protected] - www.randokla.net
Randonne de 1 plusieurs jours avec accompagnateurs BPJEPS Tourisme Equestre Toute lanne sur demande Ein- bis mehrtgiger Ausritt mit diplomierten Ausritt-Begleitern (BPJEPS Reit-Tourismus) Ganzjhrig auf Anfrage Treks of 1 or more days with qualified (BPJEPS Tourisme Equestre) guides All year round on request
Randonne la carte :vous partez une heure ou deux sur la bande rhnane une journe ou plusieurs jours dans les Vosges avec chevaux/poneys calmes et le pied sr Ausritte nach Mass: Ein- oder zweistndiger Ausritt in der Rheinebene, ein- oder mehrtgiger Ausritt in den Vogesen mit ruhigen und trittsicheren Pferden/Ponys.Personalised treks: one or two hours on the Bande Rhnane, one or more days in the Vosges with calm and sure-footed horses/ponies.
Balade toute lanne les samedis et dimanches aprs-midi pour tous les cavaliers sachant monter aux 3 allures Ganzjhrig Ausritte samstags und sonntags nachmittags. Fr alle Reiter, die die 3 Gangarten beherrschen.Rides all year round on Saturday and Sunday afternoons. For riders comfortable at all 3 paces.
Tarifs promenade chevaux et double poneys Preise Pferde- und Doppel-Ponyreiten / Prices for horse and pony rides
- pour un cavalier de moins de 16 ans / fr Reiter unter 16 Jahren / for riders under 16 years old 13 e / heure / pro Stunde / per hour- promenade pour cavalier plus de 16 ans / fr Reiter ber 16 Jahren / for riders over 16 years old 14 e / heure /pro Stunde / per hour- 1 jour adulte - enfant / 1 Tag Erw. - Kinder / 1 day adult - child 60 e - 50 e- 2 jours adulte - enfant / 2 Tag Erw. - Kinder / 2 days adult - child 170 e - 150 e- 3 jours adulte - enfant / 3 Tag Erw. - Kinder / 3 days adult - child 250 e - 230 e- 4 jours adulte - enfant / 4 Tag Erw. - Kinder / 4 days adult - child 320 e - 300 e
Ferme KLEINERLEN Ferme questre, cole dquitation TIBO B3CD 142 Route de Westhoffen - 67520 WANGENTl. 03 88 87 73 96 Fax 03 88 87 65 [email protected] - www.fermekleinerlen.com 4 randonnes de 2 jours 4me semaine aot 110 e / jour / Tag / day4 zweitgige Ausritte / 2 2-day treks 4. Augustwoche / 4th week of August
Randonne 1 journe avec repas en auberge Eintgiger Ausritt mit Mahlzeit in der Herberge / 1 day trek with a meal at an inn
Balades nocturnes tous les mardis et vendredis soir de mai septembre Nachtritt jeden Dienstag- und Freitagabend / Night rides every Tuesday and Friday Von Mai bis September From May to September
Baptmes poneys dune heure pour les enfants de 3 8 ans tous les jours sur demande Einstndiger Jungfern-Ponyritt fr Kinder von 3 bis 8 Jahren Tglich auf Anfrage A one hour pony initiation for 3 to 8 years old Every day on request
Promenades cheval avec A.T.E. tous les joursAusritte zu Pferd mit diplomiertem Ausritt-Begleiter sauf mercredi et samedi Rides with an Equestrian Tourist Guide (A.T.E.) tglich auer mittwochs und samstags every day except Wednesday and Saturday Comptitions de TREC (Club, Amateur, Pro) Gelnderitt-Wettbewerbe (Club, Amateur, Profil) / TREC competitions (Club, Amateur, Pro)
Stages TREC 2 heures tous les samedis aprs-midi Zweistndiger Gelnderittkurs / 2 hour TREC training sessions samstagnachmittags every Saturday afternoon Organisation de TREC pour dbutants 2 fois par an Gelnderitt fr Anfnger / Organisation of a TREC for beginners zweimal jhrlich / twice a year
Centre questre organisateur - Circuits proposs - 2013 Dates / Daten / Dates Tarifs / Preise / RatesReithof / Veranstalter - Angebotene Touren & ReitlehrgngeRiding centre / Organiser - proposed itineraries & trainings
6
FERME EQUESTRE - Ecole dquitation C13 rue de la Rohrmatt 67510 OBERSTEINBACH Johan et Sylvie-A
