.Thuc hien chi dao cua UBND huyen tai Van ban s6 286/UBND-VP ngay 12/01/2016, v/v triSn khai thirc hien Quyet dinh s6 4665/QD-UBND ngay 30/12/2016 cua UBND tinh D6ng Nai (photo kem theo). Can cu kS hoach sir dung dfit nam 2017 huyen Trang Born da duoc UBND tinh phe duyet, Phong Tai nguyen va Moi tnrong dS nghi:

1. UBND cac xa, th] tr~n:

- Cong b6 cong khai kS hoach SU dung dfit nam 2017 dS cong d6ng thirc hien va giam sat viec thirc hien quy hoach, kS hoach SU dung dfit;

- Can cu quy hoach, kS hoach sir dung dfit da duce phe duyet dS huong d~n nguoi dan thuc hien quy trinh, thu tuc chuyen ID\lC dich sir dung dfit theo quy dinh;

- Tang cuong cong tac tuyen truyen phap luat dfit dai dS nguoi dan hiSu r5 cac quy dinh cua phap Iuat, SU dung dfit dung muc dich, tiSt kiern, hieu qua, bao v~ moi tnrong va phat trien bSn vtmg;

- Tang cuong cong tac thanh tra, kiSm tra, kip thoi XU ly nghiem cac vi pham trong quan ly sir dung dfit dai,

Viec cong b6 cong khai kS hoach SU dung dfit nam 2017 phai duoc niem ySt cong khai tai tru so UBND cac xa, thi tran. D6ng thoi l?p bao cao vS UBND huyen thong qua phong Tai nguyen va Moi tnrong dS tong hop, bao cao UBND huyen.

Kinh gtri: - Phong Quang ly Do thi; - Trung tam Phat triSn quy dfit tinh Chi nhanh Trang Born; - Van phong Dang ky Dfit dai tinh Chi nhanh Trang Born; - Phong Van hoa - Thong Tin; - Dai Truyen thanh huyen; - UBND cac xa, thi tran;

V/v Tri~n khai thirc hien Quyet dinh s6 4665/QD-UBND ngay 30/12/2016 cua UBND tinh D6ngNai.

Trang Born, ngay l] thang OJ nam 2017 S6:) £ ITNMT

C(>NG HOA xA H(>I CHU NGHIA VI~T NAM Bi)c l~p - Tl! do - Hanh phuc

UBND HUYJ?;N TRANG BOM PHONG TAI NGUYEN

VAMOITRUONG

Duong Nguyen Hiru Canh, KP3 thi tran Trang Born, huyen Trang Born. 2

Nui nh~n: - Nhu tren; - Chu tich, PCT UBH; - VP HDND&UBND huyen (thay Bao cao); -Luu: VT

2. Phong phong Van boa - Thong tin:

Cong b6 cong khai kS hoach SU dung d~t nam 201 7 huyen dS cong d6ng thirc hien va giam sat viec thirc hien quy hoach, kS hoach SU dung d~t tren trang thong tin di~n tu cua huyen tai dia chi:http://trangbom.dongnai.gov. vn

3. Dai truyen thanh:

Cong b6 cong khai kS hoach SU dung d~t nam 2017 cua huyen dS cong d6ng thirc hien va giam sat viec thuc hien quy hoach, kS hoach SU dung d~t tren cac plnrong tien loa, dai, thong tin dai chung.

DS nghi cac don vi phoi hop thirc hien;'.

---------------- - . - .

··---·-·-.,- ---- ~----------· ·-----··-·---~····----------------~---- ~-~ ---··-·--------~·- ----------------- .. ----------·--·-------· 4 Dllt C\IITl cong nghiep . '4 85,55

:=--~ - ~:~;~~E:J::,v~o~.;;,,;,~-~~==-- -+----ii- ·· -iITf -· ··-· --·--·· . --- -- ·- ··- --- --- ·- -- .... -·-··- ·-·--·-·---~--- --- --------- ·-----·--· --··· --··- ---- ----····-·····------

3 544,03 6 DAt khu coug nghiep

Dftt qu6c phong 2 1,66 I -----·-- ------· ------·------ -·--·--· .. -·-----··---·--·----!

____ 2_____ E~n:~ 1~i~~ ·-·-·-··-- _ --····---- ·····---·---· --·----····-·-·-··-------- -·---·· .... -.~- ·---· .. ----·-----~~.!

SIT Chi rieu st'r dung dfit Tdng s6 du an Tong di¢n tich

I

Di~u 1. Phe duyet ke hoach su dung dflt narn 2017 huyen Trang Born voi cac n9i dung chu y@u nhir sau:

1. SB )ug·ng (h.f an, cong trinh th\rC hi~n trong niim 2017

QUYETDlNH:

,..

Can cu Luat T6 chirc chfnh quyen dia phuong ngay 19/06/2015;

Can cu Lu?t D~t dai narn 2013; Can cu Nghi dinh s6 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quy

dinh chi ti~t mot sG di~u cua Luat Dit dai;

Can cu Thong tu s6 29/2014/1T-B1Wv1T ngay 02/6/2014 cua B9 Tai nguyen va Moi tnrong quy dinh chi ti~t viec l~p, di~u chinh quy hoach, kS hoach Slr dung ti.it;

Xet Ta trinh sb 208fITr~UBND ngay 28112/2016 cua UBND huyen Trang Born, Ta trinh s6 1541/Tfr-STNrvlT ngay 29/12/2016 cua S& Tai nguyen va Moi tnrong,

·--· . ·------· UY BAN NHAN DAN TiNH DONG NAI

. S~ 11 JiC1 D.. 'DEN'- o: .(j.../.,i_.!.1. •• T. . Ngay: .:.{-:YtJ.4.t.lO.L

Ch ; ~ uyen: ••••••••••••.•••.••..•.••.•.•••••

Liru hf> s« sA: ..

huy~n Trang Born

QUYETD1NH ;I' Hf>Nl).UBND H. TR~NG BO :- vi%c phe duy~t k& hoach sir dung d~t nam 2017

Dong Nai, ngay 30 thting 12 ndm 2016 S6: 4£65/QD-UBND

C()NG HOA XA H()I CHU NGHIA VIl):T NAM D(?c J~p -T\r do - H~:mh phuc

UY BAN NHAN DAN TINH DONG NAI

''.~

2

(Chi tidt cdc di: an, cong trinh Gl((J'C thd hien trong Phu luc; vi tri C¥ thd cdc cong trinh duac thd hien tren ban ttJ ki hoach sfr dung t!tit nam 2017 huyen Trang Bom duac UBND huyen kj xac nhdn ngcly 28 thang 12 ndm 2016)

2. Di~n rich chuyen 01\lC dich sfr dung d~t nam 2017 ciia hQ gia dinh, ca nhan

Di9n tich chuyen muc dlch Slr dung d~t nam 2017 cua h9 gia dlnh, ca nhan la 184,08 ha, cu th~:

- Chuyen muc dich tu <lfit nong nghiep sang dfit & cua h9 gia dinh ca nhan Ia 36,88 ha, trong d6, chuyen muc dich tu dftt trong lua la 6,55 ha;

- Chuyen muc dlch sang dAt nong nghiep khac trong vung phat trien chan nuoi cua hQ gia dinh ca nhan la 60 ha, trong do, chuycn muc dich tir dflt trdng lua la 11 ha;

- Chuyen ID\lC dich tu lua I vu sang dtlt tr6ng _cay tau nam la 9,20 ha;

- Chuyen rnuc dich tu afit rung san xuat sang dgt trong cay Hin nam la 23 ha;

. ' STf Chi ticu su dung d<lt Tong so Tdng di~n tich

d\l an

7 Diit phat tri€n ha tkg 69 102,89

- Deft CC/ so van hoa 6 4,18 . ->---·--- - Ddt C(J so giao due va dao tao 16 18,35

-·-·-- - - Deft ca so y ti l 0,30 ------- - ---·----· - Ddt giao thong 32 62,27

--·--- •'---•

- Dcit thuy loi 2 10,34 ---- ----- - Dcft C(T sa khoa hoc va cong ngh¢ 4 0,01

- Deft cong trinh nang luong 5 6,23

- Deft cha 3 1,2) -- ---· . 8 Dfit co di Heh lich su - van h6a 1 3,70 _,._ ________ 9 Dftt cr tai nong thon 5 271,90

10 Dit & t~i do thj 4 26,75

11 · Dilt xfiy dung tru so ca quan 11 1,67 ........_. 12 Dfit xay dung tru s& cua t6 clnrc s\r nghiep 2 0,18 - ------ 13 Dat Jam nghla trang, nghia dja 2 52,37 . ··- 14 Dit bai thai, Xl'r ly rac thai l 1,03

15 D.it s~n xuAt v~t li~u xay dung, lam d6 g6m I 5,00 ---· ·'---·-- ~-----·-

16 Dftt sinh heat cong d6ng 17 0,95 .

TAng 143 1.128,59

J

?ong trinh

hrong

Trong do: (ha)

Chi tieu sfr dung c!M II

Di~n tich drr an (ha)

s6 Tr

4. se lmyng d\}' an c6 sfr d\mg d~t tr8ng lua nam 2017

TI M\1c dlch sl'.r dung d~t s& luqng Dien rich Di~o tfch

cong trinh du an (ha) thu h&i (ha)

I Dit quoc phong 2 1,66 0,29 _L.- _______ -.--~---,------- 2 Dfit an ninh 2 0,60 0,60 __ .._ ___ ·---- 3 BAt khu cong nghi?p 6 544,03 297,44

4 E)frt cum cong nghiep 2 85,00 35,00 ~- ~-- -· -----·- .. _ ....... _ .. ..._ ____ ···-·~· 5 D[t phat tri~n ha tfing 61 91,42 79,24

----~- -~---·-----------·--------- ;......_.

- Ddt C(7 so van hod 6 4,18 4,18 - ------· ----- 1---------

- Ddt ca sf/ giao due va &lo too 13 13,17 tts« ---· ----~------- ----------- ._ __________ '~

. Deft C(I so khoa hoc va cong ngh? 4 0,01 0,01 --·----· ...._-------~-··--·-·-----~-·--- ----·-·-

- £Jdt giao thong 31 62,20 51,25 .. -·- ----·--·--

- Ddt thuy loi 2 10,34 10,34

- Ddt c6ng trinh ruing luong 5 1,52 1,52 ---·

6 Dfit co di tich lich sfr - van hoa I 3,70 3,70 _.,.____ -- 7 Diit a tai nong thon 5 271,90 156,81

-- ·----·-- ··----- 1-------- 8 Dfit & tai do thj 3 19,55 19,55

----· - 9 Dtlt xily dung tru s6' ca quan 9 l,37 1,37 . - --- ------ ---- ,_____ __ IO Dfft xdy dung tru s& cua tb chuc SlJ ngh i$p 2 0,13 0,18 --- l l DAt lam nghia trang, nghla dia 2 52,37 52,03

----·-· -· -----~-------- ----· ------~ r---------

~

Dfit bai thai, xir ly rac thai l 1,03 1,03 ----· ----- --··--------- ~--·-- 3 Dfrt sinh hoat c(\ng ct6ng 15 0,84 0,84

·-------··--··-------------·-·---·----·-·--···----- ----··-··· ··--·---- ------·------- ----- ~-- ·-~---·-- Tang 111 1.073,65 698,08

- Chuyen muc dfoh tir dflt nong nghiep sang dfit san xuAt kinh doanh la 7 ha, trong do, chuyen rnuc dich tu d~t trong Iua la 0,60 ha;

- Chuyen muc dich tir cac loai dcit nong nghiep khac sang d~t nuoi trong thuy san la 5 ha;

- Chuyen muc dich sang dftt tr5ng cay Hiu nam trong truong hop khong phai xin phep la 43 ha.

3. SB lmfng d~r an dn thu hlH d~t narn 2017

4

Thu nr M\1C dlch su dung dii.t T6ng di9n tlch (ha)

l nat noag nghi~p 25.133,56 ·----- I.I Dfrt tr6ng Iua 1.406,23 ---

Trong il6: Deft chuyen trJng lua nuoc 562,13 1.2 D~t tr6ng cay hang narn khac 3.432,07 -- ----- 1.3 DAt trt3ng cay !au nam 17.447,74 - - 1.4 f)~t nrng phong h<? 6,01

- 1.5 DAt rung d{lc dung 9,54 ----·-- ·----· 1.6 Diit rirng san xufit 1.299,74

- ·----- 1.7 Diit nuei tr6ngthuy san 986,69

--· -- l.8 Diit n6ng nghiep khac 545,54 -- 2 D~t phi nong nghiyp 7.407,62 ,__._..

2.1 Dfit qu6c phong 62,00 - - ·- -----------·--- 2.2 Dfitan ninh 8,06

2.3 Dfit khu cong nghiep 1.560,00 - --- --·· 2.4 Biit cum cong nghiep 138,08

-----· -- 2.5 Dllt thtrong mai, djch vv 99,21

·- -·--- 2.6 Biit co so san xufit phi n6ng nghiep 297,54 - - ---- - 2.7 Dfit phat tri~n ha tftng l.720,48

- - ---- - Trong do: ---~--- ·---- --- ·-·------- - Ddt C(I so van hon 18,83 --·---·--------------- --···---·- - Ddt ca so y td 7,73

-·--· ------------·------------------- ------·------ - Ddt ca so giao dye va ddo t(10 146,73 ~·-------- ·----------·-------------·--------------

5. Chi tiCu cac loai afit narn 2017

s6 Trong d6: (ha)

luong Di~n Su dung Si'.r dung TI Chi ticu sir dung dfrt tich d1J Str dung vao dfrt vao dfrt cong an (ha) vao ctfit

nrng rung d~c trlnh trdng hia phong hQ <lvng -·

3 Dit phat tri6n ha tfing 7 22,93 1,76 - - -- - Deft cu sa van hod l 0,25 0,10 - - .. ----- ----· - Ddt C(J so gioo due va dao 1(10 2 7,38 1,04 - -

-· ·--·--- ·----- - Ddt giao thong 4 15,30 0,62 - - .. -------~

4 Dclt c6 di tlch lich sir - van hoa l 3,70 0,05 - - - 5 Dat 6 tai nong thon 3 252,00 16,59 - . 6 D~t san xu~t v?t lieu xiiy dung, lam d& gdm l 5,00 0,82 - -

--· - 7 ~ l 0,10 0,10 Dat tru s& ca quan - - - 8 Dftt biii thai, Xlr ly chAt thai I 1,03 1,03 - - ----- -~-

TBng 16 504,25 22,48 - -

5

-- - - . --- --- -- --------- ---·--- ----~----- ------------------ ·--- - ----- - - --------- ------·-

- Deir ca s/r rrido due va dao tao I 91 "' ' --·-·----~·---~---;-----------·-------·--- ------- .. ------~- ----·--------------------------~----·--·- ------------··-·---~---·- -Deft cu so tiii due - 1hi thao O, 74

2.4 ------ -----------·----------- ·--------------t---------1

Diit phat tri~n ha ting 49,94 ----··-·-·-·· ---··- ---- -----------------------------------1--------·- - t)(l t ccr so van hod 2 I 0 . "

,__ ._----------·-·----·--··-·--···-----·----- ----·------------1----------1 2.1 Biit khu cong nghiep

2 f)~t phi nong nghi~p 80,17 _____________ ,.._·--·-------·-----------------------·-----· -------- 0,55

--·------ -'·---··---·-·---··-----·------------------ ----- ,

1.4 DAt rimg san xufit 142,21 ·-Ll-t)At nuoi tr6ng thuy san ----i--------17,65 ------~----·------------·---------·------------~- ~-·---------

l .6 Dtlt nong nghisp khac 0,21

1.3

114,65 --·-----------~--------1 334,74

Dfrt trbng ciiy hang nl\m khac

Dfrt tr6ng cay liiu nam

1.2

Deft tr6ng Ma con lai

Trong do.· Ddt chuyen trong lua nuoc

t Dfit n&ng nghi~p 617,91 t-----------·--·--·----·---~-----------~-~-------···----- -------· -----------.----·-------·

I.I Dfit tr6ng !{ta 8,45 ------·····----···--------------··--·--·-------- .. -··---------------1--------1 0,66

1--------1-------·----------------------+--------I 7.79

M\1c dich sfr dung dUt Thfrt'!

0,45 Dit thuong mai, dich vu 2.2

Tong di~n tlch (ha)

6. K~ hoach thu hai dfit niim 2017

-·------· -- ThCr l!J Muc dich sir dung ctit Tong di~n tich (ha)

·- - Ddt ca sa thJ due - tlui thao 140,15

--·-·-· -·-- -··--------------··------------------------ ----------------------· 2.8 DAt co di tich lich sir - van hoa 4,86

--··---- >--------->-·---·--·-----·----------------- ------------- 2.9 DAt bai thai, Xlr ly chfit thai 12,08 --------- -----·--··---·-----------·-------------- -

2.10 Di1t 6 tai n6ng than 1.891,37 -· --

2.J I D~t a t{li do thi 163,82 >------ ~----------·-----·-

2.12 Dftt xiiy dung rru so ca quan 15,58 ·------- -·--------····------------· ----· 2.13 Dfit xay dung tru so cua t6 chirc str nghiep 0,18

---·- -----· ----·---------------------·- -~~-----------·· 2.14 Dfit ca so ton giao 67,94 ------- ------· 2.15 Dfit lam nghTa trang, nghia dja 133,94

2.16 Dtit san xu~t v?t lieu xay dung, lam ct6 g6m 86,23

2.17 Dftt sinh hoar c{>ng ct6ng 5,37 - - - - 2.18 D~t khu vui choi, giai tri c6ng cong 44,84

-·--- ----·· -~····

2.19 Dcit ca sa tln nguong l,94 --·

2.20 Dflt song, ngoi, kenh, rach, su6i 246,15

2.21 DAt c6 mlH mroc chuyen dung 847,95 - -· - 3 Diit do th] 930,84

6

f)i~u 2. Can cir Quyet dinh nay, UBND huyen Trang Born thirc hien:

l. Cong b6 cong khai k6 hoach sir dung dfit d~ cong d6ng thirc hien va giam sat vit?c thuc hi9n quy hoach, k6 hoach SU dung dfit;

2. Thuc hien vi~c thu h6i d~t, giao d~t, cho thue d~t, cho phep chuyen ITI\lC

dich sir dung ctfit theo th~m quyen dung k8 hoach str dung d~t <la duoc duyet; 3. Tang cuong cong tac tuyen truyen phap lu~t dfit dai d~ nguci dan hi~u r6

cac quy dinh cua phap !u~t, sir dung c1§t dung rnuc dich

- Thfr ti! Ml,lc dlch su dung ctAt T~ng di~n tieh (ha)

l Dit ndng nghi~p chuy~n sang phi nong nghi~p 665,25 ~·

J.l Dilt tr6z:ig lua 16,59 >--· -------

Trang do: iJdt chuyen trong lua nuoc 0,66 -- ------ 1.2 E>fit trbng cay hang narn khac 123,82

·--- 1.3 D&t trbng cay fiiu narrr 358,33

-----.,.-... ·-~-· 1.4 Diit rung san x4~t ·• 146,99

--·· 1.5 Dfit nuoi tr6ng thuy sari 18,36 __ .. - -- 1.6 Dfft nong nghi~p khac 1,16

·--···--- 2 Chuy~n dfii CO' du sfr dung dflt trong ngi bQ ufit ndng nghi~p 37,20

i------· ---- ... -- Trong do: _,________ ··-· ·--- .. ·------ i.-.-------·

2.1 D~t tr6ng lua chuyen sang dit tr6ng cay liiu narn 9,20 t--· - --- ·-·

2.2 D~t tr6ng cay hang nam khac chuyan sang dfrt nudi tr6ng thuy san 5,00 ---·--· - - ·---------·--- L..--------·-------

2.3 Dit rirng san ;rnftt chuyen sang dfit nong nghiep khong phai la rung 23,00 -- ...__.

3 DAt phi nong nghit;p khilng phiii la d~t {f chuyfn sang ~it fr 2,06 ~

7. K~ hoach chuy~n ID\IC dich sfr dung a§t nam 2017

- Thu hf Mvc dich st¥ dt_mg <Ifit Tong dj~n tich

{ha} - Dtf t giao thong 45,00

- Ddt thUy loi --

0,06 >-- --·--- .._ ______ - f)dt cong trinh niing luang 0,04

2.5 DAt bai thai, xir ly chll.t thai 1,03 ---··---· ----M~- .,

2.6 Dilt 6 tai nong then 22,00 - -t- .... _. 2.7 Dfit a tai do thi 1,48 ·-~-------------- 2.8 Dfit xay dung tru sa ca quan 1,40

e----· ------·-·- 2.9 Dftt sinh hoat cong ddng 0,32

>----

2.10 Dftt khu vui choi, giai trl cong c<)ng 1,38

2.11 Dit song, ngoi, kenh, rach, su6i 0,19 ··-

2.12 Dit c6 m?t ruroc chuye_n dung 0,76

7

I

I

- BQ Tai nguyen va Moi tnrong; - Tinh uy (b/c); - HQi c16ng nhan dfin tinh (b/c); - Chu tich, cac Pho CM tjch; - HQi ddng nhan dan huyen Trang Born; - Chanh, Ph6 Vlin phong CNN~ - Luu: VT, CNN.

Not nh{i11: - Nim Di<iu 4;

4. Tang cirong c6ng tac thanh tra, kiem tra, kip thoi xir ly nghiem cac vi pharn trong quan Jy va srr dung d~t dai nhfun dam bao viec su dung d~t ti@t kiern, hieu qua, bao v~ moi truong va phat tri€n b6n viing.

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Giam a6c cac Sa: Tai nguyen va Moi ,. tnrong, KS hoach va D~u tu, Tai chinh, Xay dung, N 6ng nghiep va Phat triSn nong than, Giao thong va Van tai, Cong Thuong, Y t8:, Giao due va Dao tao, Phong chay chira chay, Khoa hoc va Cong nghe, Thong tin:~a Trµy~n Thong, Van h6a Th~ thao va Du Iich; B9 Chi huy quan Sil tinh, Cong an tlnh; Chu tich UBND huyen Trang Born; Truong Phong Tai nguyen va Moi tnrong huyen Trang Born; cac t6 chirc, h9 gia dinh va ca nhan lien quan c6 trach nhiem thi hanh Quy~t dinh nay. Quyet djnh nay c6 hieu luc k8 tir ngay ky ban hanh.'.

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU Tl CH

PHO CHU TJCH

s

0,90 H6Nai 3

17 0,50 Blnh Minh Xuong gia cong ca khi .. cd s& gia cong h:lng th-i:1-co-·n_g_m_y_n_g-h¢--tir may tre, tt,Ic-- ----·--------- -------

ts binh, day nhva -----· ----- Don_g Hoa ----- 0,99 19 CT. 1NHH SX TM Binh An Thinh H6 Nai 3 0,95

---;-- -Kho chira hang g6 thanh pham, buon b:i~-hang m9~----~----H.{ N ~-- .. _

-----· .i!?.!Il~--t~~o:!!ft~i.!2!.tL ~--·--- --- ·--~- a1 . ---·---~,7i 21 Cong ty 1NHll Pht'1 MY Khang H6 Nai 3· 3,00

----------------------~ ~--·------ --------- Xuong gia cong ca khi 16

r---r---6.-D-At~an XU~( kinh doanh phi nong nghi~p ___ ,_ ---------- H6 Nai 3 0,02

15

5. D:it thmrng ml)i d!ch V\I -------+--------+------! 13 Di~m du ljch thac Da Han (khu I) Song Trfiu 19,80

i--1-4-+-N-h_a_d_i~-u-h~~hBi~n-iv~Trang Bo~-----·---~-1T.Tr~-ng_B_o_m_, 0_,7_0__, 1-----+------------------ .. ----- .. -"--'----------+------1

Tr?m xang dau Xii D6i 61 Xii DOi 61 0,30

--------· ----·------------------·-----·-----+-------t-----·-

An ViSn 50,00 --+-------!

H6 Nai 3 0,20 ---------------1-----------1------- H6 Nai 3 0,35

54,46 HBNai 3,Bac S<m ·-+---

Cac xa 34,24 1-----1--------.,--------------~--r--.,.---·-..--- -------- Ho Nai J, Bae 2l8 50 Scrn '

20,00 Song Trau, Tay Hoa, D6i 61

173,83

43,00 1------1---...,..------------·--·----------,----.....----.-,-_ -+------1

HoNai 3, Bae San t-----+-----..,,-...---~-------------+--..-----.--r-----1 Ho Nai 3,:Bac Scrn

0?40 !----+----------------------· ·-------- __, -----·-----------t-----1

Song TrAu 2. D:it au ninh .. ----

3 £>6n Cong an KCN Bau Xeo

3. ~D!t khu cong nghi~p

4 KCN Song May giai dean 1 /

5 KCN Song May giai·do:_in2 . 6 KCN Bau Xeo (Dot I). . ; ~ .

-- 1 KCN Bau Xeo (f)qt·2):

8 KCN Hd Nai (dqt 1) >--·-- ~···

9 KCNH6 Nai (dot 2)

4. Dfit cum cong nghi~p

10 C1,1m CN An Vien ---- I I Nha may san xutl.t phiin b6n vi luong

-· ------- 12 Xuong SX va dan Veneer

---------- .. ------------------·-+------!-------~ 2

Ma r(mg tru so Ban Chi huy Quan SIJ huyen TT.Tning Born 1,51 r----1------------------~-1--------------~~ Truog dt)i dan quan thuong true KCN Song May - Ho Ba!c Son J:llai v 0,15

\ ~A:.:~~~e-'tii;rbfu'-c\tly~n ti~p tu k~ hoach sir di.mg uilt niim 2016

------1-~-~-o-=- ..... :~~--~9'-. _ .. _-' a. __ 1_._D_~_t _q_uo_~c_p_h_o._~_g_- +·--~~~~-~~-~-_-_ ...... ,__-_~~~~~===: sri: {~,--1.;;:_ilf} (: i Ten cong trinh Djah~ite~~1 ()xa,

•1, '~ ··.:::.::..\·, -<- t ! ran Di~.n tlch k~­ hoach (ha)

HUY~N TRANG BOM /K!.f5~yit afnh s6 4f./S1QD-UBND ngay!}Othang 12 niim 2016

r,(~/l.fl"~~;~.~~\ ciia Uy ban nhan ddn tinh DJng Nai)

Phu Inc DANH Ml}C CONG TRINH SU Dl)NG DAT NAM 2017

')

52 DLr Hoa

t-·· -·-·-- ··--

5J Du ·-54-·-··-1- ~~

49 Du ----~----

50 DT ----A~

51 Do

48 Ga

47 PhO

46 Tri

45 44 Tn ---- Tn

~E~

43 · Tn

40 Tr

41 Tr 42 'l'nr

39 Tr

36 Tr

37 Tr 38 Tr

33 Tr

34 Tr 35 M

29 Tr ---·

27 Tr

28 Tr

26 M

25 c

K Th 24

---· --

30 Tr

31 De --~·--- 32 Tr

23 K _______ , __ -

Ten cong trinh Bia diem (xa, Di~n Heh ke

th] trdn) hoach {ha~ ho chua hang hoa tai xa Quang Ti~n Quang Tien 0,20 i10 ~h(ra hang h6a t~Txa-Song Tr~u (Co~g ty TNHJ-[·- -------· --

Song Tdu 0,10 ao Thanh Phat) ·---- --~---------~--·----- f..----~---··--------- ·---- o so gia cong, so ch& hiing n6ng san sfiy kho Tay Hoa 0,41 ------------·--- -

7. Dfit san xu:it v~t li~u xay cJgng, lam di> g&m -------- - 6 set fip 6 Song Tr.iu - (TB.S l-2) Song Tr&u 5,00 ---·----·-- -- ..... ---------- !--··--·--

8. B~t phat tri~n htt tfing ----·-

________________ , ______ , _____ -~---- 8. 1. f>At xuy d gng esr s& viin h6a

·-· ung tam VH-TT, hoc t?p cong d6ng xii Bic Son Bftc Son 0,40

ung tam VH-IT, hoc t~p c()ng dang xa Giang DiSn Giang Dien 0,50 ______ ,, ______ ung tam VH-TT, hoc t~p c9ng ddng xli H6 Nai 3 H6Nai J 0,50 ·-------·

ung tam VH-TT, hoc t~p cong ,16ng xii Song Thao Song Thao 0,25

~n tha nrong niern Vua Hl111g Tf'.Trang Born 1,10 --- ------- ung tam VH-Tf, hoc t~p cong ddng xa D6i 6 J xe Df>i 61 1,43

8.2. Dftt xay dtfng co· s6' giao due dao t~o

trong MN Song May (m6 r9ng) Btlc Son 0,15

uong MN B&c San B~c Son 1,50 ·--·- ··------ -- a r<)ng tnrong MN Giang E>il!n Giang Dien 0,07 ------ ,_____

irong day ngh8 Dinh Tien Hoang HB Nai 3 6,56 ·------------- ·-- uong TH Ly Tlurong Ki~t (mo rong) HB Nai 3 0,20 ----- f--·-------- ,___ _____ uong MN Hinh Minh (Khu vuc L9 Dire) HBNai 3 0,30

··----------· uang THCS Nguy~n Thirong Hi~n (ma r¢ng) Hung Thinh 0,66 -- uong TH Nguy~n Tr1ii (mo n)ng) H ung Th inh 0,34 ------ uong MN Hoang Yan - Casa J Soug11iao 0,40 -~------------·- ong TH An Blnh (mo r9ng) Trung Hoa 0,82 ---·---

rang TH lien xa Dong Hoa - Trung Hoa Trung Hoa 0,57 --- -·-··--

rorig TH ban tr(1, th! trftn Trang Born Tf'.Trang Bom 3,00 -----------·· rang tvfN tu thuc ban tru Vanh Khuyen (cty Hung Tf.Trang Bom 1,48

Th~~-~L -- -·------- rong MN Anh Duong (mo r9ng) xe Bdi 6 L 0,70 --------· -- --------

8.3. Dfit xay dtfng co· s& y t~ ~----------~---- ------------·---·----· ------·------ ·-·-~----~---··- ng kham da khoa khu vuc Hung Thinh O,JO --·-··~-·---·---·-·----··-~-------- -------·- ·-

8.4. Dfit glao thong ------~- ------·~--------- -----~---- 1------- Trang Born (ma rong) Quang Ti~n O,L9 -----------·------------------- -------------- ------- ang clan sinh thuoc t6 6, ~p 2 An ViBn 2,20 GP m~t hfu;g<l~~ll nang Z5p-dlrtt~g-fIANai 4 - n:r- --------:""'~· -

Bric San 12,38 DT 76!)_ ______________________ ---------· ------ an 3 duong lien huyen Vinh Ciru -Trang Born cay Gao l,25 ong (1:{Ur;6iK:c"Nai;~ngDi~n-V&i ctulrng tranh-Bi~~-- -·--·--------- -----·---

Giang Di6n 5,3& JTb(!_g Cong ty_r.~f~t tri~_!l __ ~hu c6~1_g_:ighi~e) ______ . ------····--·---·------ r---~~---- ong chong un t~c QLI A Hd Nai 3 0,18 -----------· ---·--· --- --~·-----·-·-----····--··----····· ---~- ---···-·----~-· ----,-~~------- vng n6i D3 di D4 HG Nni J 1-16 Nai 3 l,00

·----

SIT

.ro

S'TT Ten cong trlnh Bia diem (xii, ! Dien tlch kc th] trfin) hoach (ha)

55 Duong tu Truog tam xa Ho Nai 3 di 2 ap Dong H'ai va H6Nai 3 2,50 L9 Due -- Duong dan sinh tranh nha may xir ly ch°iitthai (Ta(- 56 Ti€n) Song Thao 0,15

-f--------- 57 Duong vao nha may b9t my Thai Nguyen l Tay Hoa, Song 0,07 TrAu >- - 58 Duong Le Quang Dinh Tf.Trang Born 0,21

Duong Nguyen Hiru Canh tir duong Dinh Tien Hoeing - 59 TT. Trang Born 0,73

>--·--· den nga ba Cay Gao _____

60 Duong 30/4 doan tir duong Hung Vuong den duong TT.Trfog Born 2,23 An Duong Vuong

61 Duong 30/4 (doan ttr duong 3/2 den duong Nam Ky TI.Trang Born 1,30 KMinghTa) Duong Nguy~n Hu~ (do~n Nguyan Tri Phuong ctitl --

62 QLlA) TT.Trang Born 1,09 ----

63 Dirong Do TT.Trang Born 0,40 ,___ ____ . 64 Duong NI Tf.Trang Born 0,60

-· Duong D6 n6i daT do~ t[r chrcmg LfNam De den hct 65 tuyfo {giae siin Golf) Tf.Trang Dom 1,10

r---· 66 Duong Luong Th& Vinh TI. Trang- Bom. 0,30

67 Duong Nguyen Trfii (doan tl.r dirong Ly Nam De den Tl'.Trang Born 0,50 duang.l!img Vtro:!!.fil__ _ >-----·

Duong Le Lai ( doan tir duong Ly Nam Da d6n dirong -

68 TT.Trang Born 0,50 l;Iung_ Vuong) s.s. D~t thuy IQ'i ------ 69 H~ th6ng dp mroc Thien Tan giai doan 2 Cac xa 9,90 -

70 Tuyen muong thoat nuoc ru KP4 d~n Sudi Da TI.Trang Born 0,44 >----· --

8.6. Diit cong trlnh niing hrqng Tram bi~n ap 11 OkV vii. duong day dau ndi

-- 71 Giang f)iSn 3,47

72 Duong day 500kV Vinh Tan nhanh re Song May - Tan Cac xa 0,67

;-----· -~en -- 73 D110ng day SOOkV Song May - Tan Uyen B~c Son 1,81

8.7. DAt khoa hoc cong ngh~ -- ---- --------· 74 Gieng khoan s6 bi~u NB23A, NB23B Tay Hoa 0,01 ---- --!>--- ..

75 Gieng khoan s6 hi~u TD32 Bau Ham 0,002 ~- - ---

76 Gieng khoan s6 hi~u TD31 TrungHoa 0,002 --

77 Gieng khoan s6 hi~u TD42 Thanh Binh 0,002

8.8. Dllt chg -1------ -------- 78 Chg Bau Ham Bau Ham 0,54

r----~--·· Chocay s6 9 Bong Tniu 79 0,11

---·~----·· ------·- 9. Dfit co di tich lich sll' van hoa ---------- -·----·------- ---- 80 Khu di tich lich str U I (ma r9ng) Thanh Binh 3,70

----~--4--· ------·-----·----·--- ---- -- 10. Dfit 6' ------ ·-----··-------····----·-----------~----- -·-----

a. Khu !~ii dinh cu ----· - Kh;f7iidir;h-~v ~A ci~~i~n van h~ -- - Tf.Tning Born ··--·-·---·-

81 8,30 - ·---··-

Nha van hoa k~t hop tru so lam vi?c :1p Su6i Tien Cay Gao 0,05 1

---<--·----------------·--· ---------- ------- ·----·--- ! 04 Nha van hoa lien fip Xay dung - Bao v~ Giang Dien 0,05 ---··--- -----·--------------·--·,··--···-----·~-~.--.··----------·- ~-----·-- ! 05 Nha van h6a k&t hop tru s& lam vi~c ~P Hoa Binh Giang Di~n 0,02 ------·-· ------.,···------- ·----····· ·-----·--··· ----··----------------·-----~-------~ I 06 Nha van hoa k~t hop tru so lam vi~c fip Thai Hoa r:.r6 Nai 3 0,04

~

--- 96 97

---···--·

-·--- .. -- , 98 99 100

101 _,. __ . __ 102

0,05

11

Nha van h6a k€t hop tru so lam vi~c ftp 6 Nha van h6a k~t hyp trv s& lrlm vi~c Ap Song Miiy BAc Scrn 0,08 ------ ·----··. ------ Nha van hoa kBt hop tr~1 s& lam vice Ap Tan Vi~t Bau Ham 0,04

··-------·---·--·---------··-----·---··-----· ----------·------- Nha van hoa k~t hc,rp trv sa lam vi~c 5.p Tan Binh Binh Mjnh 0,05

--------·-------· Tram Khuyen n6ng Tl'.Trang Born 0,09 -------14~DAt~inhl10;,;; CQng oflng -----··--·--·--- ----··------

·-----------------·-------- ------------- --------·--- Nha van hoa kSt hqp tr\1 so Jam vi~c ftp 4 An Vian 0,06

13. D5t x~y dt!ng tr1_1 ~-ciia .~& c~'-c S'{__nghi~!_)_· ·---·-- __ --'--·---- Tr11m Bao v~ th\rc v~t TT.Trang Born 0,09

0,08 Tl'.Trang Born

0,20 0,10 Ciiy Gao

SongTriu

----------·---- -------

1,03 Tiiy Hoa

-------·--------------~------------t--·---------------- Tr\! s& bao hi&m xa h<)i huyen 95

90 91

103

92 Tr1,1 sa Ban Qulin ly DI! an huyeu Tl'.Trang Born 0, 10 ,___ ----------------·--------·-- ·--~·------

93 H11r kiSm lam t~i TI.Trang Born TT.Trang Born 0, 11 ·-----·- ---------·--··-·----------·--····--·-·--------··----· ·-- 94 Ban Chi huy Qufin s~r thj tr~n Trang Born TT. Trang Born 0, 1 O

11. DAt bfii thai, xfr ly de thai -------- 89 Ma rQng nha may xir ly chM thai (Cty TNHH Tai ti~n)

12. D~t xay dgng tn,1 sO' CO' quan ---------- Ban Chi huy Quan sv, Cong an xii Ban chi huy quan sµ

1-----~ --------·-----

--·----------------------------· ------------

IT.Trang Born 9,80 ·r---------- -------- xa f)~i 6 l 6,50 88

Khu dan cu Dinh Thu~n (ma n;Jng) Khu dan cu xa D6i 61

87

Khu ddn cu dich vu Giang Dien (Khu A) ---------·--- Khu dan cu dich vu Giang Di~n (Khu B)

84

85

l SIT

c. Khu d:ln ctr, Chung ctr ---- ---~---- --r--------~-------- 83 Khu dan cu mat d9 thip (Cong ty CP DL Giang ~)i€n) Cac xa 50,00 --- ---------·--·-------------- ------------1-----

Giang Di6n 97,00 -·--+--------

Giang man 105,00

b. Nhn O' cho ding nhfin, nha xii h<}i, cho ng1ro·i co thu --- ·-·---·------~-----~£JE~.i!_______--·-·-·-·---- .. ------

82 Khu nha & cong nhan cho lhue (3 khu) B~c Son 13,40 --·---- ----------·-----·---------------------·------- -------- ----------

D!a diem (xii, Di~n tich k~ thi tr~n) hoach (ha) --·- -------------·----------------+--~-~-r-~-.....__,__,

Ten cong trlnh

12

0,03

------------ Bfic San 18

-·--->-------------------·--------- -------~·---1------l 4.4. I>llt c<lng trinh nang lu"Q"ng ----~------- _

Cai tao tang cong suat tai dirong day 1 lOkV tt'r TBA 500kV Song May-TBA l lOkV Bile Son (dean s6 I) va n'r TBA 116 Bfic San - TBA 11 OkV Tan Hoa

0,56 An Vien Chg An Vi~n 17

I 6 Duong Dire Huy - Thanh Blnh - D6c Ma ------ -· ---·------------··----------1--------1---------- 4.3. D~t chq ---- ---------------------------------1--------+-----------l

14

13

10

TT.Trang Born 0,55

0,50 Tf'.Trang Born 7 Duong 312 (dean tu duong Le Dufin den duong Nguyen Van Linh) ----+---~'--~--------------- --------~-------

& Duong Nguyen Hue (dean tu dirong Dinh Tien Hoang Tf.Trang Born 0,60 >-----~~_dm:'mg N~~n Hoang} ..--------1~------+-------

9 _Duong 1;f guyen Hu~ (dean tu duong Nguyen Hoang Hoang den QL lA) Duong Nguyhlri Plnrang (dosint~ dirong Nguy6n Tr.Trang Born 0,80 Hfru Canh den lhrbng Hung V uongL_____________ --1-------•

11 Duong Dinh Quang An TI'.Trang Born 0,38 ·----·-·--- ·--- --------------------------1------.....j 12 Duong Nam Ky Kho i Nghia T tTrang Born 9,05

-------·------------------------ ----------i-------- Duerng s& 11 An V iBn 0,28 Duong Uy Hoa - T1 ung lloa <:Ac xii 10,83 ------

15 Ma r9ng dirong Song Dinh (Sm) Tay Hoa 1,82 -------------------------------------------t----·----~------; Thanh Blnh 2,80

0,40 TT.Trang Born Duong 29/4 ( doan truce NT cao su) 6

0,30 l,30

5 4

------ , ___,

35,00

Kho chlra g~ch ngoi thanh phfun 3 4. Dfit pbat tri~n hi.i tfiog ----------

4.1.Dat CO' sfr giao due (tao t1;10 ----------·----·--·-1-------------1-------1 Tru01lg dp THCS phia Bic thi tr~n Trang Born Tf.Trang Born ··-------------1------.....j Ma n;ing truong TH Phan hi~u Phu Son B~c Son

4.2. Dfit giao thOng

------------------>---------+-------< ---

Cum cong nghisp Hung Thinh Hung Thinh -------t---------------------+-------1--------1 3. D~t Co' SfJ siin xuAt phi nong nghi~p

0,20 TT.Trang Born --1------- -----------t 2. Dllt cum cong nghiep

0,58 H6Nai 3

2

1. :Dfit an ninh t----~-----------------------~--~~--i-----~-~ Trv s& cong an thi trfin Trang Born

15. Dfit lam nghia trang, nghia <lia

Nghla trang cong viCn xa Song Tr~u -------- 115

B. Cac dt,t an bB sung mo'i t-----+----------~--~---------~------r------4

16. Cac cong trlnh ofiu gia ------ --- --------------1-------------1--------- 116 Dlit san xuilt kinh doanh (Khu dftt Cong ty Minh 1Iu9) TT. Trang Born 1,08

----·-~·· .. - 117 Khu diin ClI phla Nam th] trfin Tf.Trang Born 7 ,20

>------ ---------------+------~-;---------< 11 & Quy tin dung nhan dan Trang Born TfTrang Born 0,06 ----~------------------------'--------'------!

Dia diem (xa, Dien tich ke th] tr.in) hosich (ha) -~---~-~--~- Terr c6ng trlnh

50,00 ---------f---~-----

Song Trau

ST[

13

Trong do: chuyer ----- Chuy~n mv~-dlch

6 truong hop khong nhiin

4

Trong d6: chuye.

3 Chuyen rnuc dich ,__ -~ufit sang d4t tr6n

Trong a6, chuyin 1-----1--

Chuyen muc dlch dfi.l nuoi tr6ng thi

--5--r--C-h-uy~n muc dich kinh doanh !?Lia h9

2

22 Tr~I so cong an x --·-·------ 23 Tru so cong an x ----·------ 24 Trµ so cong an x

25 Tr1,1 so cong an x ----- c. K~ ho~ch ch ----·- Ch~n muc ctic

~~!.!1~. ca n~an Trang d6: tu deft Chuys; mvZ-drc­ viar Mt triSn cl

21 Ban chi huy quan

SIT Ten cong trlnh I Dia dier:i (xa, Dien tlch kr th] tran) ho(lch_~

su, lr\l s6 cong an xa Bau Ham 0,33 ···-- -------- - - •. -----

a Song Thao 0,20 -·------------------- -------- a Binh Minh 0,20 ---~---·----~-------~·- - a Giang Di~n 0,10 ---------------- -- a H6 Nai 3 0,15 -- - uySn muc dich nam 2017

·-,--·-·------- ,------- ---- ------- h ru diit nong nghiep sang dat 6 cua ho Cac xii, thj tn\n 36,8&

- ·-- lua chuyen sang at.it (J Cac xa. th] trfin 6,55 --,--- -

h sang dat nong nghiep khac trong Cic xa, th] trftn 60,00 ~nuoi Clla h2._gia dln~ ca nhan -- n muc dich tu tkit tr6ng lua Cac xa, th] tr5.n Jl,00 - tu dat trong lua l Vl,J, dat rung san Cac xi:i, thj trfin 32,20 g_ cay Hlu 03.1!!_ cua !!£._gia dlnh ca nhan t1'r ddt trong lua Cac xi:i, th] trfu1 9,20 ----- fir enc loai dat nong nghiep khac sang

Cac xa, thi tdn 5,00 l'f. san tir ctfit nong nghisp sang afilsan x-t~fii--

Cac xa, th i tr5n 7,00 . -~ dln11_ ca nhiin -

~-

I tu adt trong lzla Cac xa, th i trdn 0,60 ---r--r---· -------- ·- sang dat trong cay lau nam trong phai xin phep cua h9 gia dinh, cac Cao xa, th] tr~n 43,00