Embed Size (px)
DESCRIPTION
Månedsmagasin for Klepp, Time og Hå
Citation preview
Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang erfaring, aldri sykemeldt, ikke morgengretten!
Toyota in Business
Priseks. 4WD, kort varebil sølv met.lakk med hengerfeste og vinterhjul: kr. 329 200 inkl. mva. Startleie kr. 32 920 eks.mva. med kjøre-lengde 15 000km årlig i 3 år. Rente: 5,25%. Rask levering!
Toyota Sørvest ASTlf. 51 82 25 00www.toyota.sorvest.no
STAVANGER
4017 stavanger
SANDNESGamlev. 81 - 834327 SANDNES
MADLAMadlav. 2944042 HAFRSFJORD
Pris leasing pr. mnd.
kr. 2956(eks. mva.)
2 920. 3. Startleie kravme og vinestmed hengerf
ebar, kort veks. 4WDrisP
genge morikkaang erf: LVC
-e. med kjørav0 eks.m29 200 inkl. . 3erhjul: krt
.lakktølv mel sbi
en!tetgraring, aldri syk
emeldt,
. 2956krr.. . mndris leasing prP
ev leask5%. R2,e: 5entR5 000km årlig ilengde 1
.noestvor.staoyo.twww5 00. 51 82 2Tlf
est vota SøroyTTo
ering!. 3 år
2743GamSAN
angerv17 sta40
ANGERVVAAAVTTAS
o
SA
in BusinesstaoyoTTo
JORDHAFRSFFJ2404
. 294vadlaMAMADL
7 SANDNES. 81 - 83vmle
NDNES
.)aveks. m(. 2956krr.
Bevare ogmodernisere
Den nyvalgte lede-ren for Kirkerådeter opptatt av å
modernisere kirken,samtidig som en tar varepå en 2000 år gammeltradisjon. Det er storesaker Svein Arne Lindøskal få bryne seg påframover. Side 12
Kathrine Håland Varhaugsynger julen inn i kirkenepå Nærbø, Varhaug og
Bore. I stedet for inngangsbil-letter, vil hun at publikumheller skal gi penger til stif-telsen Hjelp til Russland.
Side 18
Alt kroppentrenger
Jazzercise er verdensledende dansetrenings-program. På Kleppe har
damene brent kalorier tilmusikk i snart tjue år. Detskal visst i tillegg være vel-dig gøy.
Side 20
Tips oss!
Noe som skjer i
lokalmiljøet?
Ring oss på telefon
51 96 12 40
Ut fra glemselen
Butikken Fagmøbleropplevde nærmest åbli glemt da
gjennomgangstrafikkenforsvant i Kleppe sen-trum. Side 16
FOLK & FE
ÅRGANG 7
UTGAVE NR 10
DESEMBER 2010MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ
Konsert i julens ånd
Pioner innen museumDet var Høyland Bygdemuseum som for25 år siden tok initiativet til å etablereJærmuseet. Institusjonen har siden den
gang vokst kraftig, og har gjort et godtstykke pionerarbeid med vitensentrene.
TEMA side 5 - 11
Plant en skog, og få ett poeng. To skoger gir to poeng, og tre skoger gir tre poeng. Her gjelder det å samarbeide godt.
2
LEDEREN
Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasinfor kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut avRegionaviser AS.
Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes
I redaksjonen:Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland,Hans Chr. Rygh og Rune Thoresen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: [email protected]
Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.
Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post:[email protected].
Kleppekrossen i skyggen Det var uvisst hvordan handelsstanden i Kleppesentrum ville bli påvirket av at all gjennomgangs-trafikk ble kanalisert utenom sentrum da den nyeomkjøringsvegen åpnet i 2007. Noen ga uttrykkfor optimisme, og mente at mindre trafikk villelivne opp sentrum, og dermed gi bedre grunnlagfor handel. Andre spådde at det motsatte villeskje. I næringssaken i denne avisen kan du lese atdet sistnevnte var tilfellet for møbelbutikkenFagmøbler. De opplevde å gå inn i glemselens rek-ker når gjennomgangstrafikken forsvant, og erfa-rer nå ny vekst når de har flyttet til Øksnevad.
Jærbuen har fått flere lignende signaler fra andrehandlende aktører i Krossen, og det kan dermedvirke som om det er de negative prognosene i for-kant av vegprosjektet som har slått til. Vi vil der-for gi honnør til Klepp Næringsforening, medfrontkjemper Odd Byberg i spissen, for å iherdigstå på for at det skal være liv i Kleppekrossen.Ikke minst med arrangement som ”Midt-på-nåttå”sørger foreningen for å danne en sunn motvektmot de noe glatte, sterile, strømlinjeformede ogkjededominerte kjøpesentrene som får en stadigmer dominerende posisjon på Jæren.
EiendomsmeglerRune Ree i TerraEiendomsmegling erfornøyd med salgetav leiligheter iSentrumsgården iKleppe. Trinn én harsolgt jevnt og truttover to år, mens itrinn to har nestenhalvparten av leilig-hetene blitt solgt påbare halvannenmåned.
AV TROND ANFINNSEN
- Hele kvartalet består av åtti lei-ligheter totalt, og de er fordelt itre byggetrinn. Per i dag har visolgt førti av disse leilighetene,og det er byggetrinn én og to somligger ute for salg, forklarer Ree.
- Hva slags leiligheter vil dufinne i prosjektet?
- Det er leiligheter for alle, altfra små ett roms leiligheter på 44og 47 kvadrat, til toroms, tre-roms, og noen flotte og sværetoppleiligheter. Den dyreste vihar solgt til nå gikk for seks milli-oner kroner. Den var på 140 kva-drat, og hadde en takterrasse på83 kvadrat, forklarer Ree.
Salget skyter fart- Hvordan opplever du at salget avleiligheter er på Kleppe?
- Vi hadde salgsstart på bygge-trinn én for rundt to år siden, ogsalget har vært jevnt og trutt. Nåer det kun fire leiligheter igjen iden blokken. Byggetrinn tobestår av to blokker til, og de blelagt ut for salg den 10. oktober,altså for bare to måneder siden.Her har salget gått veldig godt tilå være Kleppe, og vi har alleredesolgt ut nesten halvparten, sierRee fornøyd. Når det gjelder byg-getrinn tre vil ikke Ree si for mye:
Ber interesserte ta kontakt- Vi må først nå et visst salgstallpå de to første byggetrinnene førvi bestemmer noe mer om bygge-trinn tre. Men jeg har alleredebegynt å logge interessenter, såjeg vil bare oppfordre folk til å takontakt. Jo flere vi har desto ras-kere kan vi begynne, sier han, oglegger til at byggetrinn tre vilvære oppå Rimi-butikken.
Ree sier videre at første bygge-trinn er planlagt ferdigstilt idesember 2011, og at byggetrinnto antakeligvis vil være ferdig engang på høsten 2012. Grunnen tilhele byggeprosjektet er ferdigstøypt, og byggetrinn én er i ferdmed å bli reist. Det erSandnesfirmaet Wico Eiendomsom står bak prosjektet, og TerraEiendom i Klepp Sparebank erhyret inn som eiendomsmeglere.
Fornøyd med salg
Sentrumsgården i Kleppe blir bygget i tre trinn, og vil til slutt bestå av åtti leiligheter i forskjelli-ge størrelser og prisklasser. Terra Eiendom er fornøyd med salget så langt.
Opplag 16 700Distribueres til husstander og bedrifter i Klepp, Time og Hå
Billig annonseplass - mange lesereVirkningsfull markedsføring på JærenJærbuen er det perfekte annonseorgan.
Neste utgave kommer 21. oktoberTa kontakt med våre annonsekonsulenter, sentral: 51 96 12 40Norunn Kalvatn tlf 92 24 42 62 [email protected] K. Strand tlf 92 49 39 06 [email protected] Jansen tlf 92 47 84 13 [email protected]
Vi henter og mottar
BILVRAK Off. godkjent bilopphogging
4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent - FT MASKIN
TRANSPORT • GRAVINGTØMMERARBEID OG RIVING
Tlf. 906 87 [email protected]
LAKKERING AV ALT INNEN:Bil, MC og lett industri
Bjorhaugsletta 19, Nærbø. Tlf. 982 96 388www.esbillakk.no • mail: [email protected]
3
Tlf. 51 79 13 90Mob. 970 59 100
www.ognainstallasjon.no
Vi leverer og monterer varmepumper.Flere prisklasser.
Alt innen elektriske installasjoner.Vi står til tjeneste.
Ring for mer informasjon!
Vi ønsker alle våre kundergod jul og et godt nytt år!Vi ønsker alle våre kundergod jul og et godt nytt år!
Tlf. 51 48 55 52. Fax 51 48 73 17.
E-mail:[email protected]
Kverneland
Distriktets bestepriser på felg og dekk?
Distriktets bestepriser på felg og dekk?
Mob: 97784286 • e-post: asbjø[email protected]
Har alle typer lasere til bygg og anlegg
Tel: 982 12 472 Høyland Renovasjon [email protected]
24t24t
NYHET! Recykler, som resirkulerer vann og dermed sparer miljøet, tid og penger!Spyling av rørTining av rørRørinspeksjonLekkasjelyttingTømming av kummer m.m. service
el: 982TTe
2 12 472
Høylandh @ l
d Renovli
ASvasjon
S
NYHET! Recyklresirkulerer vandermed sparer tid og penger!Spyling av rør
ining av rørTRørinspeksjonLekkasjelyttingTømming av
2424
, som
2424
lerr,nn og miljøet,
g
cathoey@onl
4tt4t
line.no
Tømming avkummer m.m.
serv
vice
4
Gamleveien 874315 SANDNES
Tlf. 51961240 Fax 51961251
www.commentum.no
BLOD OG TÅRER- historien om sovjetiske krigsfangerog sivile tvangsarbeidere i Rogaland1941 - 1945
ATLE SKARSTENMICHAEL STOKKE
Sovjetiske krigsfanger ogtvangsarbeidere i RogalandTusenvis av sovjetiske krigsfanger og sivile tvangsarbeidere
ofret blod og tårer for den tyske okkupasjonsmakten i Roga-
land. Mange ga livet. Denne boken gir et samlet bilde av gru-
somhetene som utspant seg fra de første fangene ankom fylket i
1941 og fram til freden i 1945. Linjene trekkes også fram til i dag,
hvor rogalendinger har holdt kontakten med sine russiske ven-
ner.
Atle Skarsten og Michael Stokke har gjort et imponerende ar-
beid. Resultatet er blitt en bok i stort format, på 320 sider, med
svært mange bilder som aldri har vært publisert tidligere.
Kr 348,-
xAEIIy9731z
JÆREN 2011FOTO: JOHN SIREVÅG
Jæren 2011Flott kalender i stort format med foto frahele Jæren.
Kr 149,-
INCUBOSTIG ELLINGSEN
THRILLER
IncuboSpennende thriller med ut-gangspunkt i et lokalt miljø.Terrorister truer med å slå tilmot mål i Stavanger. Samtidigskjer en rekke mystiske døds-fall. Politietterforsker BjørnBerner må nøste trådenetilbake til krigens dager for åkomme til bunns i gåten.
Kr 298,-
ENGWALL PAHR-IVERSEN � KJELL PAHR-IVERSEN (ILL.)
Sangen fra
HillevågEngwall Pahr-Iversen fortellerom oppveksten i Hillevåggenerelt, og livet i hans hjem -preget av to dominerendebestemødre - spesielt.
Kr 298,-
Andrenyheter:
STORVERK OM
RUSSERFANGENE
LENE SIMONSEN
NATURLIG FRI FOR GLUTEN NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKER
NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKERFRI FOR MELK
50 OPPSKRIFTER TIL BEDRE HELSE
DE GLADE60-ÅRENE
PER JOHNNY THORESEN
- OM KRUTTRØYK OG ANDREPÅFUNN PÅ 1960-TALLET
SJEKK DIN LOKALE BOKHANDEL FOR GODE GAVETIPS!
TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN
OG TRUDE JENSEN
Jærmuseet jubilererDet er 25 år siden Høyland Bygdemusem i Sandnes tok initiativet
til å starte Jærmuseet. I dag har institusjonen stor faglig tyngde,
og med vitensenterene har et unikt stykke pionerarbeid sett
dagens lys.
Daglig leder Målfrid Snørteland harvært med helt fra starten, og gir oss
en grundig innføring i Jærmuseetshistorie.
5
TEMA JÆRMUSEET
TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6
Det går neppe en ukedag uten atminst en skoleklasse er innom deto vitensentrene, og dagen vi erpå besøk er intet unntak. Klassenvi møter har reist helt fra Moi forå besøke Vitenfabrikken iSandnes. Før de slippes løs iutstillingen har de laget et papir-diagram over stjernebildene. Detkan de vri på sånn at de ser hvilkestjernebilder som viser på hvilketider av året.
- Når kan vi se Orion? På vinte-ren eller sommeren?
Barna vrir på diagrammenesine.
- På vinteren, foreslås det frabarna.
- Riktig, slår senterets formidlerfast, og så bærer det inn til plane-
tariet for en videre studie av stjer-nene.
Skjønner sammenhengerI foajeen i første etasje møter viHelle Kristiansen. Hun forklarerlitt om metodikken ved vitensen-teret.
- Det handler om interaktivitet,og å lære ved å gjøre. Mange kanfå aha-opplevelser her som deikke får på skolebenken, og skjøn-ner sammenhenger. De skjønnerdet kanskje ikke på papiret, menforstår det når de ser det i praksis.Det ligger mange tanker bak hverav installasjonene i utstillingen.Det begynner kanskje som et”lekeapparat”, så skal det lite tilfør de begynner å stille spørsmålog ser sammenhenger, forklarer
Kristiansen. Hun sier videre atsenteret har undervisningsopp-legg for skoleelevene i ukeda-gene, og da det er litt mer fritt nårbarnefamilier besøker senteret ihelgene.
Tid til refleksjonOpplegget i planetariet er over, oggjengen fra Moi slippes løs påapparatene. Kine og Aleksandrasitter i hver sin rullestol, og sving-er på hjulene til de blir røde i top-pen. På en skjerm foran seg kande se hvem det er som ruller for-test. Kine vant, og de løper tilneste apparat. Kevin står og drar ien snor som får en stor ball i etsylinderformet rør til å løfte seg.Når han slipper så faller den store
ballen ned, og en liten ball spret-ter opp i taket.
- Vet du hvorfor den lille ballenhopper mot taket?
- Eh, nei, sier Kevin, og løpervidere.
Ikke alle har tid til refleksjon,men kanskje minnet om denneinstallasjonen kan bli koblet inn ien fysikktime som handler omlufttrykk, og så går det opp et lysfor Kevin. En av klassevenninne-ne til Kevin stiller seg opp, klørseg litt i hodet, og lurer på omdette kan ha noe med lufttrykk ågjøre.
Vann og bæsjEilin og Alida står og pumpermens de funderer over hvorforvannet kommer ut av kranen. Ved
siden av får Reynir seg en god lat-ter når han drar en kjempebæsjopp av toalettet. På plansjenunder står det at dette er så myeet menneske bæsjer i løpet av etår. Lille Synniva står også og stu-derer et toalett. Det er saget opppå langs, og viser hvordan vannetbeveger seg når hun trekker isnoren.
- Har du noen gang lurt på hvasom skjer i toalettet når du trek-ker i snoren?
- Eh, nei, sier Synniva beskje-dent.
Alise står og studerer et kart pået bord. På kartet er det mulig åstrekke en snor for å finne ras-keste vegen mellom to punkt.
- Hva har du lært i dag?- Jeg har lært om stjernebil-
dene. Jeg visste ikke når vi kunnese de forskjellige stjernebildene.Jeg visste om Karlsvogna fra før,og så lærte jeg navnet på noenandre stjernebilder også.
- Hvor liker du best å være, hereller i klasserommet?
- Her!!!, sier Alise uten å nøle.
Vil utvideTone Haugen forklarer bakgrun-nen til Vitenfabrikken:
En klasse har reist helt fra Moi for å besøke Vitenfabrikken i Sandnes. De har laget diagrammer som viser når på døgnet de forskjellige stjernebildene viser på himmelen.
Gøy å læreJærmuseet har vokst kraftig siden etableringen i 1985. Vitenfabrikkeni Sandnes og Vitengarden i Hå er ryggraden i institusjonen, og herdreier det seg om å lære ved å gjøre.
- Vi skal være et kom-petansesenter på real-fag og astronomi, og harveldig mye undervisningi både matte, fysikk ogkjemi.
6
TEMA
- Tidligere var det SandnesMuseum som lå her. Vi er fortsattmuseum, men nå er det et viten-senter i tillegg. Alt skal inngå idette bygget som ble reist i 2008.Vi skal ta vare på og formidleSandnes sin historie og den regio-nale industrihistorien. Vi er veldigfornøyd med å være kanskje denstørste avdelingen på Jærmuseet.Men vi skal bli ennå større medbyggetrinn nummer to, der vi skal
mange har årskort, sier Haugenfornøyd.
Supplement til skolen- Du snakket om ”vitenpedago-gikk”. Hva er det?
- Det går på at du skal konkreti-sere realfagene som jo ofte erabstrakte. Vi gjør det veldig kon-kret ved å knytte det til historien,og du får eksperimentere medkjente ting. På den måten så lærerdu både matematikk, fysikk ogkjemi på en annen måte enn iklasserommet. Dette gjennomsy-rer hele Jærmuseet, sier Haugen.
- Vitensentrene ble opprettetsom et supplement til skolenefordi en så at det stod dårlig tilmed realfagene i skolene. Vi fikkto priser i fjor for god pedagogikk.Ellers så er det sånn at vi påVitenfabrikken tar oss av deturbane og industrifaglige, så harVitengarden fokus på landbruketog det rurale.
- Finnes det noen undersøkelsersom viser den pedagogiske effek-ten av vitensentrene?
- Ja, Kunnskapsdepartementethar en undersøkelse som viste aten av fem valgte realfag på videre-gående som en følge av inspira-sjon fra et vitensenter.
Gigantisk brettspillPå Kvia i Hå kommune liggerVitengarden, Jærmuseets hoved-kvarter. I dag har garden fåttbesøk av en niende klasse fraNærbø ungdomsskole. Det er noeganske annet enn landbrukshisto-rie de skal få oppleve i dag. Detnyeste innslaget på Vitengardener nemlig et brettspill av storedimensjoner. ”Ei verd på spel”skal gjøre verdens urettferdighethøyst levende for elevene.Lærerne har allerede prøvd detut, og neste uke skal elevene hainternasjonal uke. FormidlerMagne Hognestad samler ele-vene på midten av det 250 m2store brettspillet, og instruererom spillets gang. Elevene blir deltinn i fire lag, oransje, rosa, blå ogrød. De får hver sin kjempebrik-ke, triller en svær terning, og skalså bevege både seg og brikkenrundt på de åtte feltene, som hverog en representerer FN sinesåkalte tusenårsmål. De forskjelli-ge oppgavene er laget slik at der-som laget triller en svart terning,og dermed blir et U-land, vilbetingelsene for å løse oppgavenvære langt hardere enn dersomde får hvitt på terningen, og der-med er et I-land.
Terning og tilfeldigheterEn liten kule med digitale tall tel-ler ned, og lagene får 20 minutt og15 sekund til å løse oppgavene.2015 er nemlig året FN har sattsom tidspunkt for å nå tusenårs-målene. Oransje lag starter, ogstiller seg opp foran et kart avAfrika. De får en rekke spørsmålpå en skjerm, og skal trykke pårett alternativ på kartet. Det gårveldig fort unna, og laget sikrerseg et poeng. Så henter de enliten bit av et puslespill, og heng-er opp på sin tavle, triller terning-en, og beveger seg til neste felt.Elevene er helt oppslukt, og detgår unna i en voldsom fart. Debygger skoger, pleier spedbarn,bygger hus som så blir rammet avjordskjelv, stopper epidemier,
fokusere på den historiske delen.Vi har løpende kontakt meddepartementet, og håper at vi iløpet av den neste femårsperio-den skal få finansieringen påplass, sier Haugen optimistisk.
- Utvidelsen vil ikke vise utven-dig sånn som det ligger i dag. Vivil utvide inn i Solavegen 10, mendet trengs en rehabilitering i dennordre fløyen. Vi skal også ha
vitenpark der som parkeringen eri dag.
Godt besøktDet er realfagene som står i sen-trum i Vitenfabrikken.
- Ja, vi skal være et kompetanse-senter på realfag og astronomi, oghar veldig mye undervisning ibåde matte, fysikk og kjemi. Detvi er mest kjent for er våre inter-aktive utstillinger. Det er lek og
moro, og vitenpedagogikkengjennomsyrer hele museet. Vi tarimot mange skoleklasser i løpetav et år.
- Hvordan er besøkstallene?- I 2009 hadde vi sytti tusen
besøkende. - Så det har vært en suksess? - Ja, en kjempesuksess. Det er
også mange besøkende i helgene,både turister og lokalbefolkning.Det er også mye gjenbesøk, og
Elevene fra Moi kan strekke en snor over et kart for å finnekorteste avstand mellom to punkt.
Vitenfabrikken i Sandnes ble åpnet i 2008, og må være enav de virkelig heldige arkitektoniske historiene i byen.Innholdet i bygget skal sørge for a-ha-opplevelser innenrealfagene.
Synniva finner ut hva som egentlig skjer inni toalettet når huntrekker i snoren.
Elever ved Nærbø Videregående skole forsøker å stoppe epide-mier i den tredje verden.
7
JÆRMUSEET
TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
fanger flyvende ”mat”, forsynersykehus med vann, og fører klo-akken gjennom slummen tilelven. Lærer Hanne CecilieEllingsen betrakter det hele, oger kjempefornøyd med opplegget.
- Her får de virkelig kjenne detpå kroppen når de må gjøre alledisse oppgavene, sier hun.
Alvoret i spillet- To minutt igjen! Ett minutt igjen!Tretti sekund! Tjue sekund! Ti!Stopp!!!
Hognestad stopper spillet, ogbeordrer alle lagene tilbake tilstartpunktet i midten. Tjue minuttog femten sekund har gått, og enav elevene uttaler:
- De tjue minuttene var raske!På de fire tavlene begynner det
å avtegne seg fire bilder.Hognestad forklarer:
- Hva ser dere på den grønnetavlen?
- Et klasserom?- Ja, det er et klasserom i et U-
land. På bildet ved siden av serdere at det er nitti elever og enlærer i det klasserommet. Et avmålene til FN er at alle skal få enskikkelig skolegang, forklarerHognestad, mens elevene følgeroppmerksomt med.
Han går videre gjennom deandre tavlene. Den oransje tavlenviser en gutt som henter vann fraen brønn. De hygieniske forhol-dene rundt brønnen er ikke tilta-lende, og Hognestad forklarer atmange mennesker bor i slummer,altså byer som ikke er planlagte,og ikke har skikkelig vannforsy-ning. Den blå tavlen viser et litebarn som får vaksine, og på denrosa tavlen kan vi se nærbilde avet målebånd rundt armen på enunderernært seksåring.
Den yngre landbrukshistorienMens elevene får fordøye opple-velsene av spillet, går vi opp tiladministrasjonen i Jærmuseet.Der møter vi institusjonens lederMålfrid Snørteland. Hun har værtmed helt fra starten, og kan der-for forklare inngående hvordandet hele startet:
- Jærmuseet ble etablert som etfellesprosjekt i 1985. Drivkraftenvar Høyland Bygdemuseum iSandnes. Dette var det eldste ogstørste museet, opprettet i 1931,og det var det som hadde mestmuskler. Det var avgjørende atfemtenåringen Stein Sægrov kominn i styret. Han er i dag avde-lingsdirektør iKulturdepartementet. Han ognoen kamerater var opptatt av ågjøre noe med den nyere land-brukshistorien, altså den mekani-serte historien som var knyttet tildet moderne landbruket. I regi avRogaland fylkeskommune begyn-te en da med en innsamling avgamle landbruksmaskiner, somtraktorer, såmaskiner, tresker-verk, og grunnlaget for en sam-ling som pekte ut over de snevregrensene til bygdemuseene blelagt.
Samling som startkapital- Det var på denne tiden en deldiskusjoner om museumsveseneti Rogaland. Du hadde StavangerMuseum, Dalane Folkemuseum,Karmsund Folkemuseum, ogRyfylke Museum kom på begyn-nelsen av åttitallet. Det var altså
regionmuseum i alle de fire andreregionene, og Jæren ønsket der-for også et regionsmuseum. Detvar som sagt HøylandBygdemuseum som tok initiati-vet, og samlingen av gamle land-bruksmaskiner ble gitt til detnystartede Jærmuseet som enstartkapital. Helt fra starten vardet en diskusjon om museet bareskulle dekke landbrukshistorien,eller om den skulle dokumentereden generelle kulturhistorien påJæren. På stiftelsesmøtet ble detbestemt at vi skulle starte medlandbruket, så kom jo det andreetter hvert, forklarer Snørteland.Det er kommunene Randaberg,Sola, Sandnes, Gjesdal, Klepp,
Time og Hå som står bakJærmuseet, og institusjonen erorganisert som en stiftelse.
Stor reform- Allerede i begynnelsen av sam-arbeidet ble det etablert en tankeom at de forskjellige kommuneneskulle ha en fordeling, med sjø-fart i Randaberg, industri iSandnes, og håndverk i Gjesdal.Når vi fikk sammenslåingen avmuseer for ti år siden, så var detnaturlig at den nye avdelingen iSandnes skulle ta seg av industri-historie. Og når vi nå legger nyeplaner for Tungenes, så er detnaturlig å bygge opp et maritimt
vitensenter med et fokus på sjø-bruk og kystkultur.
- Hva mener du med ”sammen-slåing av museer for ti år siden”?
- Staten pleier jo med jevnemellomrom å lage utredninger.For femten år siden så kulturpoli-tikerne at museumsstrukturenvar lite hensiktmessig. Det varmange små museum. Dersom enskulle få mer profesjonellemuseum, så måtte vi få størreenheter med mer kompetanse.Derfor ble museumsreformenlansert i 1999, og en har bruktomtrent ti år for å gjennomføreden over hele landet, forklarerSnørteland.
- Jæren var tidlig ute, ogSandnes og Hå tok initiativ til atJærmuseet skulle overta driftenav flere små museum i bådeSandnes, Gjesdal, Klepp ogRandaberg. Nå står vi på trappenetil å overta de siste museene iSola kommune. Jærmuseet haraltså fått stadig nye avdelinger iregionen det siste tiåret. En stor-tingsmelding i fjor oppsummerteat den store strukturreformen varover for denne gang. Tallet pånorske museum var da redusertfra fem-seks hundre til rundtsytti, altså de som mottar støttefra Kulturdepartementet.
- Har reformen bidratt til forbe-dring?
Med dårlige byggemateriale til rådighet skal dette laget bygge flest mulig etasjer før jordskjelvet bryter løs. Ingen etasjer blir stående igjen
Når vi fikksammenslåing-en av museerfor ti år siden,så var detnaturlig at dennye avdelingeni Sandnes skul-le ta seg avindustrihisto-rie.
8
TEMA
- Ja, i all hovedsak. Noensammenslåinger kan nok diskute-res, spekulerer Snørteland, utenat hun vil gå mer i detalj.
Pioner på vitensenterDe to vitensentrene skiller seg utfra resten av Jærmuseet både istørrelse og innhold.
- Hva er egentlig et vitensenter?Snørteland svarer på spørsmå-
let ved å gå en del år tilbake i tid: - På slutten av nittitallet fikk vi
gjennomslag for å bygge en nyutstillingshall. Vi drev da en gardher med mye aktiviteter.Utfordringen var å få aktivitetogså inn i utstillingen. Se på hvor-dan et museum ofte er: Et nokså
dødt sted der du går rundt ogleser tekster, og ikke må snakkefor høyt. Vi ville ikke ha det slik,og lanserte noen tanker som varganske nye på den tiden. Vi reisterundt i Sverige og i Europa ogkikket på det som heter ScienceCenter, eller teknologi og viten-skapssenter i Sverige. Vi så at detgikk an å kombinere utstillingermed aktivitet og eksperimenter.Dette var nokså nytt i Norge, ogfor så vidt også i Europa. Et viten-senter er i utgangpunktet et popu-lærvitenskaplig opplevelsessen-ter med interaktiv formidling.Publikum gjør eksperiment derde får forståelse for fysiske loverog realfagsfenomen. Men de
vitensentrene vi besøkte var ikkespesielt forankret i sin region,med unntak av senteret i Luleånord i Sverige, der de hadde tattutgangspunkt i gruvedrift, treva-reindustri og vannkraftproduk-sjon. Ellers var vitensentrene oftebygd på løsrevne eksperimenter.Vi fant ut at vi ville bruke viten-sentermetodikken, og kombineredet med å fortelle historier omJæren. Vi sendte en søknad tilKulturdepartement i 1998 der vipresenterte pilotprosjektet, og
det falt i god jord. Derfra fikk vielleve millioner kroner til å byggevitensenteret, forklarerSnørteland.
Teorien om læringFlere teoretikere innen pedago-gikk har påpekt at vi er forskjelli-ge med tanke på hvordan vi tar tiloss lærdom. Snørteland trekkerblant annet fram amerikanerenHoward Gardener som er kogni-tiv psykolog. Han er mest kjentfor sin teori om at vi har forskjelli-
ge typer intelligens, og derfor føl-gelig lærer på forskjellige måter.Et annet sentralt navn er JohnDewey som er viden kjent i peda-gogiske kretser for utsagnet”learning by doing”. Det fulleutsagnet til den amerikanske filo-sofen og psykologen var egentlig”learn to know by doing and to doby knowing”. For Dewey var detav grunnleggende betydning atundervisning ikke skulle værebelæring av døde fakta, men atferdigheter og kunnskaper skulleintegreres i elevenes liv som per-soner, medborgere og mennes-ker.
Per i dag er det åtte vitensenteri Norge som får støtte fraKulturdepartementet. Vitensen-teret i Bergen, Vilvite, har sekre-tariatsansvar, og lederen i sente-ret, Svein Anders Dahl, er lederfor Foreningen for vitensenter iNorge.
n etter naturkatastrofen, og laget må bevege seg videre uten poeng.
Jærmuseets leder, MålfridSnørteland, forteller historienbak både Jærmuseet og viten-sentrene. Hun har vært medhelt fra starten, og kjennerderfor godt til både detaljeneog de store linjene.
Plant en skog, og få ett poeng. To skoger gir to poeng, og treskoger gir tre poeng. Her gjelder det å samarbeide godt.
Erwin Schrødinger lanserte tankeeksperimentet Schrødingerskatt, som visstnok skal vise at kvantefysikken er ufullstendig.Tankeeksperimentet handler om en katt i en eske, og det kre-ves både litt tid og en smule realfaglig tankekapasitet for åforstå det.
9
TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11
JÆRMUSEET
10
JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift
som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også
utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland.
Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,ene-
boliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre
offentlige institusjoner.
Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester:
Telefon: 51 77 80 30
Telefaks: 51 77 80 31
Produkter.• Takstoler.
• Pre-cut løsninger.
• Konstruksjonspakker
( Fra kjeller til Loft. )
Tekniske Tjenester.• Byggemeldinger / søknadsdokumenter.
• Masseberegning av bygg.
• Energi og varmetapsberegninger
• Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger /
konstruksjonstegninger, kapplister,
dimensjoneringstegninger.
• 3D-visualisering.
www.jatak-jtt.no
Vi ønsker alle god julog godt nytt år!
Vi har fått
STORTkarosseri-og lakkerings-verksted.
Bestill time nå!www.kleppauto.no
Nå er det
DUsom måpasse pånår bilenskal påEU-kontroll!
www.mecacarservice.no
Klepp Auto Bilverksted ASKjøpmannsbrotet 9, 4352 KleppeTlf. 51 78 60 60. Åpent: Man-fre 7.00-16.30Vakttelefon: 905 13 785
Vi ønsker alle vårekunder god jul oggodt nyttår!
Vi ønsker alle våre kunder og forretnings-forbindelser en riktig god jul og et fabelaktig nytt år!
Gjødselmixing • Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanon
Dumper kjøring • Dumper utleie 12/18 tonnerPigging av traktordekk
Odd Jarle Rosland • Tlf 92 88 91 03
Jærmuseets øvrigeanlegg
Science CircusEt omreisende vitensenter, somreiser til grunnskoler i Rogaland,Sogn og Fjordane, Hordaland ogAgder-fylkene for å vekke oginspirere barns nysgjerrighetrundt vitenskap.
Tungenes fyr, RandabergTungenes er Jærens nordligstepunkt, og i 1828 ble det etablert etfyr her som skulle lede båttrafik-ken trygt inn til Stavanger undersildefisket. Fyret gjennomgikkflere utbygginger, den siste i1959, før det ble nedlagt i 1984.Anlegget ble fredet i 1998, og er idag et kystkultursenter. Det erflere utstillinger på anlegget,blant annet kan man se hvordanfyrbøteren og hans familie haddedet her på 1930-tallet.
Tungenes fyr er en del avKystverkmusea og eies avRandaberg kommune, menJærmuseet har det museumsfagli-ge ansvaret.
Åpningstider:23. august – 28. novemberSøndag 12:00 – 16:00
Flyhistorisk museum, SolaFlyhistorisk museum, Sola(FMS) ble etablert i 1984 av engruppe flyentusiaster, og har nåmer enn 30 fly i forskjellige stør-relser, både militære og sivile, tilutstilling. I tillegg til flyene, finnesdet også noen mindre temautstil-linger som tar for seg luftfartshis-torie, samt interaktive installasjo-ner med ”luft” som tema. Det eren privat stiftelse, og mye avarbeidet blir gjort av frivillige.FMS har samarbeidet medJærmuseet siden 1997 gjennomen konservator som er ansatt hosJærmuseet, og har museumsfag-lig arbeid ved FMS som sitt vik-tigste arbeidsfelt.
Åpningstider:26. april – 29. novemberSøndag 12:00 – 16:00
Limagarden, GjesdalLimagarden er et gammelt gård-stun med bygninger fra perioden1800-1939, som stammer fra dengang det bodde mennesker herog drev gården. Bygningenehuser hele samlingen til GjesdalBygdemuseum, men er også enmiljøutstilling i seg selv.Limagarden ble testamentert tilGjesdal kommune i 1985, men
Jærmuseet har hatt driftsansvaretsiden 2004.
Åpningstider:27. september – 1. maiStengt
Grødaland, HåGrødalandstunet er et gammeltjærtun med bygninger fra 1700-og 1800-tallet, og viser hvordanfolk levde på 1800- og 1900-tallet.Anlegget tilhører HåBygdemuseum, men Jærmuseethar hatt driftsansvaret siden 2002.
Åpningstider:27. september – 1. maiStengt
Haugabakka, KleppDet gamle jærhuset påHaugabakka ble bygget i 1852, ogvar det første skolehuset i Klepp.Det har, etter en restaurering i1993, fått tilbake sitt opprinneligeutseende og her finner man over1000 gjenstander på utstilling.Anleggets andre hus ble bygget i1906, på østre Håland, og flyttet tilHaugabakka i 1986. Også her erdet utstillinger. Anlegget tilhørerKlepp Bygdemuseum, menJærmuseet har hatt driftsansvaretsiden 2006.
Åpningstider:10. oktober – 14. novemberSøndag 13:00 – 16:00
Varden sjøredningsmuseum,HåJærkysten har vært en fryktetstrekning for sjømenn oppgjennom tidene. I tidsrommet1854 – 1897 ble det opprettet sekssjøredningsstasjoner langs dennekysten. I 1977 ble fem av dem lagtned, og Varden sjøredningsmu-seum ble åpnet med det formål åfortelle historien til redningsar-beidet langs kysten av Jæren.Museet ligger på området tilOgna Camping.
Åpningstider:Etter avtale.
Gjesdal Ljåfabrikk, GjesdalGjesdal Ljåfabrikk ble bygget i1901, og er trolig Norges enestebevarte av sitt slag. Fabrikken vari drift til 1936, og ble restaurert i1988. Den er i privat eie, menJærmuseet, i samarbeid medGjesdal kommune, har ansvar fordrift og vedlikehold.
Åpningstider:Etter avtale.
Vistnestunet, RandabergVistnestunet er et gårdsbruk fraslutten av 1800-tallet, beståendeav heimehus, eldhus og låve.Heimehuset, bygget i 1875, erinnredet med interiør og gjen-stander samlet inn i Randabergkommune, fra forskjellige perio-der. Låven, fra 1874, huser går-dens dyr. Eldhuset, bygget av grå-stein i begynnelsen på 1900-tallet,brukes i dag til små gruppebe-søk. Anlegget ble en del avRandaberg Bygdemuseum i 1976,da Arthur Vistnes ga tunet tilRandaberg kommune. Jærmuseetovertok driftsansvaret i 2009.
Åpningstider:Etter avtale.
Linn (t.v.), Kevin og Malin storkoste seg i vitenfabrikken sammen med resten av klassen fra Moi.
11
TEMA JÆRMUSEET
SISTE TEMASIDE
12
For to uker siden bleSvein Arne Lindøvalgt til leder forKirkerådet, og er nåstyreleder for landetsstørste organisasjon,med 3 millioner med-lemmer bak seg.
Det er en smilende, men travelLindø som treffer oss for en pratog en kopp kaffe. Han snakkermye om kirken, hvordan den skalmoderniseres og forholde seg tildagens samfunn, samtidig somman bevarer 2000 år gamle tradi-sjoner.
Barne- og ungdomstiden påBryne
Svein Arne Lindø ble født iEgersund i 1953, men flyttet tilBryne som 7-åring.
- Det var dårlig med arbeid iEgersund på 60-tallet, så far måtteta arbeid på Bryne, hvor han fikkjobb på Erlands Maskin. Etter toår med pendling, så bestemtefamilien seg for å flytte, fortellerLindø.
Han hadde en god oppvekst, ogvar en aktiv kar. Både i det kristnebarne- og ungdomsmiljøet, menogså innen idrett og musikk. Denvideregående utdannelsen ble tattpå Bryne Gymnas.
- Jeg gikk på engelsklinjen, dervar det minst realfag. Jeg har all-tid vært flinkest i språk, og min-dre flink i matte og fysikk. Så detpasset meg ypperlig, og har hjul-pet meg i det voksne liv, når jeghar vært ute i internasjonalesammenhenger, sier Lindø, somogså var aktiv i skolelagsbeve-gelsen på Bryne.
Skulle bli blikkenslagerFaren hadde et blikkenslager-verksted, og det yrket skulle ogsåden unge Lindø befatte seg med.Men etter å ha tilbrakt en som-mer i verkstedet ble det endring iplanene.
- Jeg fant ut at jeg ikke ville tri-ves i det yrket. Jeg måtte ha etarbeid hvor jeg forholdt meg tilmennesker. Valget falt på syke-pleier, og jeg dro tilDiakonhjemmet i Oslo. Der fikkjeg kombinere sykepleierutdan-ning og den kristne tro. Det er joen kirkelig utdanningsinstitusjon.Midt i blinken for meg, sierLindø.
MisjonærtilværelseDet første møte med misjonærar-beid kom i tredje klasse på gym-naset, da Kristenrussen dette åretstøttet et av sentralmisjonens pro-sjekter i Bangladesh. Det ga mer-smak, og i 1982 tok den ferdigutdannede sykepleieren med segkone og barn til Bhutan, for åjobbe for den samme organisasjo-nen.
- Vi ble tatt i mot på en fin måte,og sto for det eneste helsetilbudeti den delen av landet. De var på en
måte avhengig av oss til helsetje-nester, så vi kom i god kontaktmed folk og hadde tillit i befolk-ningen. Vi var der i en 6-årsperio-de, fra 1982 til 1988, fortellerLindø.
Fra Bhutan til RiskaVeien fra Bhutan til Riska, hvorhan nå bor, var ikke så lang somden kan virke. Lindøs kone, EvaLie Bjelland, er født og oppvokstpå Hommersåk. De to har kjenthverandre siden konfirmasjonsti-den.
- Sandnes var samlingspunktetfor det kristne miljøet i områdetpå den tiden. En dag fikk jeg øyepå en flott dame i Langgata, somjeg satset alt på. Vi giftet oss i1976, og har nå tre voksne barnog to barnebarn, sier Lindø.
I yrkeslivet var han innom bådeRogaland Vernepleiehøgskole ogStavanger Universitetssjukehus,før han i 2004 ble omsorgssjef iGjesdal kommune. En stilling hanfremdeles besitter, og trives godti.
OrganisasjonsmannLindø beskriver seg selv som etorganisasjonsmenneske, og har
vært aktiv i styrer og råd i en langperiode, blant annet i Stavangerbispedømmetråd. Som medlemav et bispedømmeråd er manautomatisk med i Kirkemøtet,populært kalt Kirkens Storting,som møtes en gang i året.Kirkemøtet nominerer og velgerKirkerådets medlemmer og leder.I år ble Lindø valgt. Har han noenformening om hvorfor han blenominert?
- Jeg tror det er flere årsaker tildet, men det er mange sommener at jeg gjør en god leder-jobb i yrkeslivet. Jeg har ogsåvært medlem av kirkerådet i 4 årog vil derfor kunne ivareta konti-nuitet i den perioden vi nå går inni, sier Lindø.
Hva slags oppgaver har mansom Kirkerådsleder?
- Det å være leder av kirkerådeter jo først og fremst et verv, maner styreleder, man skal lede kir-kerådet. Det har 14 medlemmer,som møtes med jevne mellom-rom, for å ivareta viktige saker forDen norske kirke mellom kirke-møtene. Vi er kirkens øversteorgan mellom disse møtene, for-klarer Lindø.
En slik sak er fordeling av mid-lene Kirken får av staten gjennomtrosopplæringsreformen. Hvertår bevilger Stortinget mange mil-lioner til Kirken, som skal brukestil å lære barn og unge om kris-tendommen, siden dette ikkelenger er en del av pensumet igrunnskolen.
Han ser fram til å komme i gangmed vervet.
- Det er veldig spennende å hablitt valgt til kirkerådsleder. Jegser på det som en kjempemulig-het til å være med å påvirke utvik-lingen til den norske kirken, sierLindø
En mer moderne kirkeFor mange virker kirken littvaklende, og har gjort det enstund. Nå sist med kontroversenrundt sokneprest Einar Gelius.Det ser ut til å være sterke mot-setninger i kirken. Hva tenker duom det?
- Du har rett i at det er motset-ninger, men jeg tenker at denneGelius-saken viser at det er stortmeningsmangfold i kirken, og deter jo positivt. Jeg vil ikke uttalemeg om denne saken som sådan,men at det er stort menings-
mangfold er noe vi må akseptereog jobbe med som positive kref-ter. Men det er jo ikke vanskelig åforstå at en kirke med så mangemeninger kan virke å være i stridmed seg selv. Jobben som ledervil også være å prøve å finne såsamlende løsninger for Den nor-ske kirke som mulig. Folk må jolangt på vei få mene det de vil,men når det gjelder biskopene såhar de et særlig ansvar overforprestene. Deres oppfatning avinnholdet i den kristne tro måsvare til både bibelen og bekjen-nelsesskriften. Det er noe av detsom er utfordringen blant annet iGelius-saken. Men dette er en sakfor biskopen i Oslo, ikke meg,sier Lindø.
Moderne og tradisjonellMen hvor moderne skal kirkenbli?
- Det er viktig at kirken bådetaler et språk, og om en virkelig-het som er her og nå. Det er ettsvar på et komplekst spørsmål.For eksempel at den forkyn-nelsen som prestene preker i kir-ken handler om det livet vi levernå. Samtidig er jo kirken bærer aven 2000 år gammel tradisjon, men
Har store vyer for Kirk
FOLK& FE
Svein Arne Lindø ser fram til å komme i gang med vervet som kirkerådsleder.
13
kerådet
det å være moderne betyr ikke atman skal kaste vekk alt som harmed tradisjon å gjøre. Det er fulltmulig å være dagsaktuell og sam-tidig ta vare på tradisjonen på engod måte. Men det er et dilemma:Hvor bredspektret meninger ogsynspunkter skal Den norskekirke romme? Det er den evigediskusjonen. Homofili-saken er joet eksempel på det. Der menerjeg at våre 11 biskoper har et sær-lig ansvar, de har ansvar for lære-messige spørsmålene, og da blirikke utfordringen mindre når viser at våre biskoper har ulikesynspunkter på viktige spørsmål.
Lever med delte meningerHvem skal være den samlendefaktoren i alt dette? Er det du somfår denne rollen nå?
- Langt på vei så skal kirkerådetog kirkemøtet være en samlendefaktor, men slik som den luther-ske kirken er innrettet på lære-spørsmål, så kan ikke kirkemøtetoverstyre biskopene. Et lære-spørsmål avgjøres heller ikke påen demokratisk måte. Men i detså er det jo et kjempedilemma, dukan jo få 11 meninger.Biskopenes synspunkter står de
selv for, og når de da ikke klarer ådiskutere seg fram til en samletmening, så respekterer de hver-andres ulike syn. Dette skjedde ihomofilisaken, der de delte seg påmidten. Det er en veldig krevendesituasjon. Men det er veldigmange saker som vi er enige om,og der har jeg lyst til å nevne atkirken har en ganske tydeligstemme på dette med klimaspørs-mål. At vi skal ta vare på skaper-verket, og leve ansvarlig i forholdtil de ressursene denne jordenhar, med tanke på etterkommernevåre, sier Lindø.
Glad i jazzNår den nyvalgte Kirkerådsle-deren skal slappe av, lytter hangjerne til musikk, og spiller bådegitar og piano. Da går det gjerne itradisjonell jazz.
- Men dersom jeg virkelig skalslappe av drar jeg til hytta iLyngdal. Hugger litt ved og stel-ler i hagen. Jeg er ikke en personsom kan sitte i en stol og stirre uti lufta, smiler Lindø.
AV TRUDE JENSEN OG
TROND ANFINNSEN (FOTO)
• Montering • Reparasjon• Montering • Reparasjon
Åpningstider:Mandag- onsdag- torsdag: 10-15
Tirsdag: 12-18, Fredag og lørdag: stengt
Bodil Engedal Fjellveien 4 , 4328 SandnesTlf. 51 62 37 00 • Mob: 970 86 097
Bodil Engedal - fagbrev i kjole- og draktsøm
Gavekort fra Topp til Tå passer alle, uansett alder og kjønn.Vi tilbyr det meste innen hudpleie, spa, massasje og fotpleie
Vi kan også sende deg gavekort.
Brynesenteret, 4340 BRYNE • Tlf 51 48 27 12 • www.topptiltaa.com
14
Bøker for enhver smak fra Publica...ØRJAN TAKLE:
GRENDAISBN: 9788282510080Da ordfører Ole Marthinsen om-kommer i en tragisk bilulykke, be-gynner redaksjonssjef PerHalvorsen i lokalavisen å grave iMarthinsens fortid, på leting ettermørke hemmeligheter. Samtidigsom livet sakte, men sikkert, ven-der tilbake til sitt normale gjenge ikommunen, er det flere ting somtyder på at alt kanskje ikke er heltsom det skal være.
Pris kr 349,-
GRENDAØRJAN TAKLE
KRIM
REIDAR LUNDE:
KJÆRE HALVORISBN: 9788282510035Halvor og Ida er søskenbarn, og hanhar vært som en god storebror forhenne gjennom hele oppveksten. Menså begynner Halvor på videregående ogblir helt forandret. Ikke vil han jobbehjemme på gården, og ikke vil hansnakke med Ida. Og så en kveld for-svinner han. Ida nekter å sette seg nedog vente på at han kommer tilbake.Hun må gjøre noe. ”Kjære Halvor” er enfortelling om frigjøring, om det åkjempe for et vennskap, om det å seinn i det vanskelige voksenlivet.
Pris kr 298,-
Kjære HalvorREIDAR LUND
UNGDOM
Tom Erik-Moe:
EN ENKEL, LANGSTILKET ROSEISBN: 9788282510066”En enkel, langstilket rose” er TomErik Moe sin debutroman om hvordanlivets realiteter ikke er gitt ved fødse-len. En langstilket rose har utvilsomtflere torner enn en vanlig rose, og ener dømt til å stikke seg i fingeren merenn en gang. Men en langstilet roseer til gjengjeld mer rakrygget og ma-jestetisk enn en vanlig rose, der denlyser av selvstendighet og uover-vinnelighet en bare må beundre.
Pris kr 298,-
En enkel, langstilket rose
TOM ERIK MOE
ROMANbokforlaget
ROMAN
May B. Schei Andersen:DET NIENDE BOHEMBUD
Kr 298,-
DesemberUNGE LOVENDE FORFATTERES FORENING (ULFF)
D
NOVELLE
Ulff:DESEMBER
Kr 248,-
ROMAN
Tone Klungland:FORTIDEN GÅR MED MEG
Kr 298,-
MEDTANKENSKRAFT
PAUL ARTHUR INGEBRETSEN
NOVELLE
Paul Arthur Ingebretsen:MED TANKENS KRAFT
Kr 248,-
ROMAN
Esther M. Johansen:JEG ELSKER DEG NÅ
Kr 298,-
ROMAN
Øivind Nakken:MAJOR TOM
Kr 298,-
ROMAN
Cecelie Bjørnstad:REISE I VERNEDRAKT
Kr 298,-
Jeg elskerdeg nå
ESTHER MARIE JOHANSEN
LYRIKK
Ragnhild A. G. Bjørklund:STEMMER OG SKYGGERFRA ANDRE ROM
Kr 198,-
BARN
Agnes M. J. Helleland:BUFFEN OG VENNENE
Kr 149,-
FÅS KJØPT I HOS DE FLESTE
BOKFORHANDLERE
PUBLICA BOK ASwww.publicabok.no
TONE KLUNGLAND
Fortiden går med meg
Stemmer og skygger
fra andre rom
RAGNHILD ANITA G. BJØRKLUND
BUFFENOG VENNENE
LES OG FARG!
AGNES M. JONASEN HELLELAND
15
SPØR OSS OM PRIS PÅ
VINDUER!Lagervinduer -45%
Bestillingsvinduer -40%Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører!
Vi skreddersyr vinduer etter kundens ønske. Omgående pristilbud.VINDSPØR OSS
Vi skreddersyr vinduer etter
vinLager
DUER!ÅS OM PRIS PPÅ
kundens ønske. Omgående pristilb
-45%nduerbud.
Vi har også gode tilBestillings
vinLager
bud på inner- og ytterdører!-40%vinduer
-45%nduer
DØGNSERVICEDØGNSERVICEBI LGLASSBI LGLASS
Telefon 51 48 02 11 - Telefaks 51 48 01 38Postboks 149 - 4349 Bryne
God jul og
godt nytt årGod jul og
godt nytt år
GRAVING&TRANSPORTLEVERING AV SINGEL OG GRUSLØING AV STEINGARDEROPPARBEIDING UTEOMRÅDER
Erik Håland Maskin ASTa kontakt på tlf. 51 43 12 99 / 970 55 500
Klokkarvegen 12 - 4360 Varhaug
+ MYEMER
Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!
God jul og
godt nyttår!Med 25 års erfaring og brennende interessefor stein har vi detbeste fundament for å lage fine murer.
� Utgraving av tomter� Klargjøring for betongarbeid� Grøfting og klargjøring for
store og små bygg� Belegnings- og kantestein� Tilrettelegging og beplanting
av hage� Mix-mur med farger� Bygging av molo - båthavn� Bedriften har maskiner fra
4-25 tonn� Lastebil med kroklift og løskasser
NATURSTEINSPESIALISTEN ASTELEFON: 51 62 01 01/975 12 975SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNESwww.natursteinspesialisten.no
BEHOV FOR ARKITEKTHJELP?Kundens ønsker, vår utfordring!
ARKITEKTTJENESTER
[email protected] - www.byggplan.no
Vi tegner hus - hytter - garasjer - påbygg/ombygging -leilighetsbygg - terrasse blokker m.m./ Byggemelder/regulering - konstruksjon/betongberegning
Øksnevad Næringspark4353 Klepp st.Telefon: 51 78 79 80Telefaks 51 78 79 50E-mail: [email protected]
VI VIL ØNSKE ALLEVÅRE KUNDER OG
FORBINDELSER ENRIKTIG GOD JUL OG
GODT NYTT ÅR.
VI VIL ØNSKE ALLEVÅRE KUNDER OG
FORBINDELSER ENRIKTIG GOD JUL OG
GODT NYTT ÅR.
16
Omsetningen imøbelbutikkenFagmøbler Jæren ASsank drastisk da Rv.44 ble ledet utenomKleppe. Nå har butik-ken flyttet tilØksnevad. Og pilenepeker oppover.
AV TOM GAUDLAND
Med 1200 kvadratmeter utstil-lingslokale, kan butikksjef JanHerikstad glede seg over en nyvår for den tradisjonsrike møbel-butikken i Klepp.
- I sentrum hadde vi 800 kva-dratmeter, nå er det 1200, fordeltpå to etasjer, smiler Herikstad, ogviser vei i den nye butikken.Store, lyse arealer danner en lek-ker ramme rundt møbelutstilling-en.
Fagmøbler Jæren AS kan trek-ke linjene et godt stykke tilbake itid. Møbelbutikken har sittutspring i Helland Møbler på
Bryne. Denne ble senere ompro-filert til Fagmøbler og flyttet tilKlepp. Tilværelsen i sentrum avKlepp var god, helt til riksveienble lagt i ny trasé. Da forsvantstore deler av kundegrunnlaget.
- Jeg har en teori om at butikkenforsvant ut av minnet til folk nårde ikke kjørte forbi hver dag, siermøbelhandleren, som alleredeetter et par måneders drift i Jysksengetøylagers lokaler påØksnevad har fått tilbake mangegamle kunder både fra Sandnesog så langt sør som Hå.
FagkunnskapI stadig sterkere konkurransemed møbelgigantene på Forus,gjelder det å kunne tilby noeunikt til kundene. Kvalitet, ser-vice og fagkunnskap står sentralt.
- Det ligger jo i navnet,Fagmøbler, smiler Herikstad.
- Fagmøbelbutikkene eies ogdrives av både 2. og 3. genera-
sjons møbelhandlere. Dette erfolk som har vært svært lenge ifaget, og som har god greie på detde holder på med, forklarerHerikstad, og tilføyer at alle nyan-satte i kjeden får grundig opplæ-ring.
Kvalitet er også et viktig stik-kord, og fagmøbelbutikkene leve-rer mange kjente merkevarer,både i et høyt og et lavt prisseg-ment. Norske merker somSandvik og Formfin kan nevnes.Ellers er det mange danske leve-randører, som leverer god kvalitettil lavere priser.
Fra første til sisteMøbelbutikken betjener kunder ialle aldersklasser, helt fra ungenyetablerere som skal ha sin før-ste sofa, til gamle folk som kjøpersin siste.
- Folk er blitt mer vågelige nå.De tør å krydre hverdagen medlitt annerledes farger, sierHerikstad, mens han slenger segned i en lilla sofa som står påutstilling nær vinduet.
- Eldre folk kjøper mer moder-ne møbler. Før kunne du nesten
se på en kunde hvilken sofa hanskulle ha. Slik er det ikke lenger.
Også salg av hagemøbler harvist seg å være god butikk. I fjorsatset man for første gang påhagemøbler, og med finanskrisenfriskt i minne var det dette somreddet sommermånedene formøbelbutikken.
Yrkesaktivt liv i FagmøblerJan Herikstad har jobbet i møbel-butikken i ti år. Det er å regnesom hele hans yrkesaktive liv,ettersom han bare så vidt har run-det de tretti. Som butikksjef – ognybakt medeier i selskapet – blirdet lange dager. Kombinasjonenmed kone og barn blir en hårfinbalansegang.
- Det har vært mye jobbing, spe-sielt i forbindelse med flytting avbutikken. Men det er jo gøy også,smiler møbelhandleren.
Fagmøbler Jæren AS sysselset-ter fem personer, fordelt på treheltidsansatte og to ekstrahjelper.
Herikstad forteller en artig his-torie fra noen år tilbake. En avmedhelperne i butikken skulle gåover til et annet firma, og haddesin siste dag på jobb. Hun betjen-
te en kunde som skulle ha ensofa. Kunden syntes det var syndat møbelbutikken skulle miste enså god medhjelper, men han kjøp-te sofaen og var fornøyd med det.Etter et halvt års tid ville skjebnendet slik at medhjelperen gikk til-bake til sin gamle stilling iFagmøbler Jæren. Og på hennesførste dag på jobb kom tilfeldigvisden samme sofakunden tilbake påny handletur. Han var så fornøydmed sofaen, at han ville ha enlikedan til hytta! Stor var forbau-selsen da han fikk hjelp av densamme kundeveilederen som for-rige gang.
- Samme kunde, samme sofa ogsamme medhjelper, som attpåtilhar sluttet og begynt på ny. Hva eroddsene for noe slikt? flirerHerikstad.
NÆRINGS-LIV
Butikksjef Jan Herikstad flankert av Solveig Gilje og Anne Lise Hiim i en lilla sofa fra Fagmøblers sortiment.
Flyttet tilbake til Rv. 44
17
Salg og montasjeav betongelement
Tlf. 51 31 57 11 - Mob. 909 86 620 - [email protected]
Salg og montasjeav betongelement
Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-tir 7–15 Ons-fre 7-15 Torsdag 7-18
VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes
Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post [email protected]
Godkjent
oppsamlingsplass
Vi ønsker alle våre kundergod jul og godt nytt år.Vi ønsker alle våre kundergod jul og godt nytt år.
QUICK TRANSPORT har sin base på Klepp, sentralt på Jæren.
Ring og bestill på tlf 51 78 62 00
GOD JULGOD JUL
Ved tilsetjing av Biokalk i gjødslavil ein kunna oppnå:• Reduksjon av hydrogensulfid-
damp (H2S) over gjødsla.• Mindre korrosjon på betongkon-
struksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.
• Meir homogonisering/fortynningav husdyrgjødsla.
• Betre utnytting av husdyrgjødslai vekstsesongen.
• Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.
Biokalk til husdyrgjødsla«Ta vare på verdiane dine!»
Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar
Sele Gjødseltransport ASTlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737..God jul og godt nyttår!
Tlf 982 35 239
• Ventilasjon• Takrenning
• Pipetekking• Beslag
Vi utfører:God jul
JærHus kan tilby følgene tjenester:Fasade, plan og snitt tegninger • Arbeidstegninger • Terrengplassering •Konstruksjonstegninger • Energiberegning/ varmetapsberegning • Konstruksjonsberegning • Søknadsdokumenter/dokumentasjon • Masseberegning • Konsulentjenester
JærhusMauland4340 BRYNETlf. 926 69 234www.jaerhus.no
God jul, godt nytt år!
Pallesen Sveis as utfører det meste innen sveis/
mekanisk arbeid etter kundens ønsker og behov.
Vi monterer også ute hos kunde der det er ønskelig.
Vi er sertifi serte sveisere etter NS 288 EN.
Våre CNC-styrte skjærebord med gass, plasma og
vann har kapasitet fra 0-200 mm i svart stål og
0-150 mm i syrefast/aluminium.
Vi produserer skraper og lager stein-
klyper til maskiner opptil 13 tonn.
NYTT CNC-STYRT SKJÆRBORD- nå også med vannskjæring
O R R E V E I E N 5 1 4 - 4 3 4 0 B RY N E - T L F. 5 1 4 2 3 1 2 2 - 9 1 3 2 1 5 6 6
VannskjæringPlasmaskjæringGasskjæring
18
Når Kathrine HålandVarhaug synger juleninn i Nærbø, Varhaugog Bore kirke (10.11. og 12. desember)er hun tro mot julensånd. Konsertene ernemlig gratis, og stif-telsen Hjelp tilRussland vil være til-stede og informereom sitt arbeid. Såkan publikum heller gien hjelpende hånd tiltrengende i vårtstore naboland i øst.
- Vi ville støtte dette prosjektetmed å bygge et rehabiliterings-
senter for syke og foreldreløsebarn i Russland. Konsertene ergratis, så kan folk heller gi en gaveunder kollekten, sier Varhaug.
- Fortell litt om konsertene. - Det blir et veldig variert pro-
gram, med fullt orkester og koris-ter. Det er for det meste lokalefolk i bandet, samt noen fraSandnes og Stavanger. Sangenespenner fra de tradisjonelle jule-sangene til fengende gospel i meramerikansk stil, sier Varhaug somi 1997 kom på tredje plass i JanTeigen sitt show Stjerner i Sikte.Den gang sang hun Carola, ogden svenske artisten har fortsatten stor plass i Varhaug sitt hjerte.
Svensk favoritt- En av mine favoritter er ”Himleni min favn” av Carola. Den sangener ganske kjent etter hvert, og densynger jeg hver gang.
- Er Carola en barndomshelt?
KULTUR &UNDERHOLDNING
Synger julen inn for Russland
- Ja, absolutt, og det er faktisken del av hennes sanger i konser-tene. Hun har jo gitt ut mangejuleplater, også nå i det siste.
Varhaug har med seg en sang-kollega under konsertene:
- Onar Paul Varhaug kommerogså til å synge 3-4 sanger. Vi harsunget mye sammen før. Han erogså fra Varhaug, men han harikke vært så aktiv de siste årene.Han har en vanvittig flott stem-me. Han skal for eksempel syngeO helga natt, og det er virkeligfint når han gir på med den flottestemmen sin, forsikrer Varhaug.
Helt nytt barnehjemUnder forestillingene i de tre kir-kene vil Solfrid Anita Kydland fraStiftelsen Hjelp til Russland væremed og fortelle om det såkalteAgape-prosjektet som publikumkan gi penger til.
- Agape er bare ett av prosjek-tene stiftelsen jobber med, og detvar dette Kathrine ønsket å væremed å støtte. Dette er faktisk etav de prosjektene stiftelsen harvært med på helt fra grunnen av.De har vært med og rehabilitertog reddet mange gamle hus, ogogså bygget opp et helt nytt barn-hjem med plass til seksti barn.Prosjektet er i kommunenVyborg, helt på grensen tilFinland, forklarer Kydland somselv har vært på besøk der.
- Det er et flott kompleks på treetasjer, med moderne sanitæran-legg, klasserom og lærer, et kjøk-ken med moderne utstyr, ensportssal, møterom, vaskeri,sauna, lagerrom og et medisinskrom. Mange av barna som borher har ikke hatt forhold i nærhe-ten av dette i hele sitt liv. Og herfår de i tillegg mye oppmerksom-
het fra de voksne, sier Kydlandengasjert, og legger til at senterethar barn i alderen fra ett til rundtfemten år.
Alle konsertene begynner klok-ken 19:00.
AV TROND ANFINNSEN
På Hå Gamle Prestegård kan du opp-leve den allsidige kunstneren LudvigEikaas i utstillingen ”Allsidighet ermin form”. Kunstneren markerte segsterkt i norsk kunstliv i perioden framidten av førtiårene til ut på nittitallet.Han brukte flere utradisjonelleuttrykksmåter, og jobbet med sværtforskjellige materialer. Han var inter-essert i massemedia og bruken avfoto, han var performancekunstner ogtok også tidlig i bruk silketrykket.
Eikaas gikk aldri av vegen for å brukenye uttrykksformer, eller å kombinereflere teknikker. Parallelt viser ogsåPrestegarden utvalgte bilder av denfinske fotografen Susanna Majuri.Arbeidene til fotografen er narrative,og hun bruker ofte seg selv sommodell. Majuri er født og jobber iHelsinki, og hører også til retningeninnen fotokunst som kalles for”Helsinki School”. Begge utstillingenestår til 23. januar.
Eikaas og finsk fotograf
Steinar Harila er leder for stiftelsen Hjelp til Russland. Her er han sammen med festkledde barn under femårsmarkeringen forAgape-prosjektet. Kathrine Håland Varhaug (lite bilde) framfører et bredt spekter av julesanger i tre konserter i Nærbø,Varhaug og Bore kirke. Inntekten går til Agape.
19
Orstadvegen 112, 4353 Klepp Stasjon • Tlf 51 78 91 50
Ta kontakt
for uforpliktende
vurdering av
muligheter og pris
Varhaug, tlf. 51 43 07 70
Me treng TOMTER
- fagkunnskap
gir trygghet
Når du trenger
ELEKTRIKERJENS B. LUNDE ELEKTRO
Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12
EL ER
51 67 32 124323 SandnesLundegeilen 31,
ELEKTROLUNDE .JENS B
RELE
Solla jordHentes ellerbringes.
Ring468 90 169
Vi ønsker alle våre kunder og forbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!
SPORTSMANN 500 EU-traktor• Tilhengervekt på inntil 750 kg• Kjøring på vei• Ingen års/veiavgift
RV51
0
Kirke
5,2 k
Nord
sjøvn
.ATVGÅRD
ww
Perfekt for strøing og skraping
ATV GÅRDEN AS, NORDSJØVEIEN 520, KLEPPE, TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390
ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 09.00-15.30 • TORSDAG 09.00-19 • LØRDAG 09.00-13
RV51
0
BoreKirke
RV44
5,2 km
Nord
sjøvn
.
KleppeATV
GÅRDEN
20
Hva får du hvis dublander sammen jazz-dans, styrketrening,pilates, yoga og kick-boksing? Jo, du fårverdens ledende dan-setreningsprogram.Også kalt jazzercise.Det skal visst påtoppen av alt væresvært gøy.
At det er gøy får vi langt på vegbekreftet på Folkehjelpshuset iKlepp. Der brennes det kalorierover en lav sko når Jærbuen stik-ker hodet innom. Ut fra de svetteansiktsuttrykkene på kvinnene,for det er utelukkende kvinner isalen, så er det mye som tyder påat de faktisk har det gøy.
Høyttalerne pumper ut variert,fengende og rytmisk musikk,mens instruktør KatrineLangheim instruerer med kyndigkropp fra scenen. Det er umulig åfå noen av kvinnene i tale.Programmet varer nemlig i en heltime, bare avbrutt av noen sekun-ders drikkepauser innimellom. Vinøyer oss med å fotografere despreke damene, så får vi heller taen telefon senere.
Lang erfaringDet var Helga Øvestad som i sintid startet dette tilbudet:
- Vi har faktisk holdt på i tjue årneste år. Jeg startet opp på Brynefor nitten år siden, så flyttet vi overher til Folkehjelpshuset, var enperiode på Orstad, og nå er vi til-bake her i Kleppe igjen, sierØvestad.
- Hvordan dumpet du selv bortidenne treningsformen?
SPORT &IDRETT
Spreke damer i Klepp- Jeg gikk og trente i Sandnes,
og syntes det var veldig kjekt.Det var en treningsform som pas-set meg bra, og jeg fant ut at jegville mer. Jeg ble instruktør, ogdet har jeg vært siden. Neste årblir det faktisk jubileum for bådemeg og jazzercise på Jæren.Dessuten feiret treningsformen25 år i Norge i fjor, og jazzercisehar passert førti år på verdensba-sis, sier Øvestad.
Effektiv treningsform- Hva er det som er så bra meddenne formen for trening?
- Du får alt du trenger på sekstiminutt, enkelt og greit. Dessutener det lystbetont.
- Hva er alt du trenger? - Det er kondisjon, styrke, og
tøyning som gir økt fleksibilitet. - Og øktene er alltid seksti
minutt?
- Ja, vi trener som vanlig i sekstiminutt uten pause.
- Skal det være så effektivt fordidet moderne mennesket har sådårlig tid?
- Det er klart at det også er etpoeng, men vi har alltid hatt sek-sti minutters treningsprogram.Men programmet har også oppgjennom tidene utviklet seg til åbli ennå mer effektivt. Vi utvikleross jo i takt med tiden, og jazzer-cise er ikke nødvendigvis detsamme i dag som det var for førtiår siden da det ble utviklet, sierØvestad.
Ikke for menn?- Det var utelukkende damer påtreningen. Er ikke dette noe formenn?
- Programmet er basert pådans, og sånt sett så er det nokmest tiltalende for jenter ogdamer, men det er ikke forbudt
for menn å komme. I andre land,som for eksempel Italia og USA,er det også mannlige instruktø-rer. Det har nok noe med kultu-ren å gjøre. Det er tregt å få medmennene i Norge.
- Er du fornøyd med det? - Som sagt, menn er velkomne.
Men vi gjør ikke noe spesielt forå få dem med. Vi reklamerer motalle, og så vet vi at det er damenesom stort sett kommer. Vi leggerikke mye tid og energi i å få medmennene, sier Øvestad likefrem.Hun sier videre at klubben ogsåhar et tilbud tilpasset barn, menat det blir en liten pause i det til-budet på grunn av at en instruk-tør skal ut i sykemelding noenuker. Hun håper at tilbudet forbarn er oppe og går igjen ettervinterferien.
AV TROND ANFNINSEN
Jærbuen skrev for en tid tilbake om våghal-sen Per Høyland som skulle være førstemann i verden som fløy i mikrofly til pol-punktet på Antarktis. Nå viser det seg atstore logistikkmessige utfordringer kangjøre det vanskelig å gjennomføre prosjek-tet. Høyland selv er svært sparsommeligmed informasjonen før det er endelig klartom det blir tur eller ikke.
- Nei, jeg vil ikke si for mye. Plutselig erjeg av gårde vet du, sier Høyland med etsmil. For han har ikke gitt opp. Men han inn-
rømmer at det er tøft å se at det han har lagtså mye mentalt og fysisk arbeid ned i kan-skje ikke blir en realitet.
- Jeg blir veldig skuffet om det ikke blirtur. Jeg har forberedt meg både fysisk ogpsykisk Det er en stor prosess jeg har værtgjennom, sier Høyland litt betenkt. Planenvar at eventyrer og tindebestiger ToreSunde-Rasmussen fra Egersund, med sinkompetanse på ekstreme forhold, også skul-le være med som andrepilot.
Kald flytur i tynn tråd
En økt med jazzercise varer i én time, og skal gi kroppen det den trenger av både kondisjon, styrke og smidighet.
21
www.ssangyong.no
Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980
Rexton er allerede full av alt tenkelig utstyr. Dufår 4x4, diesel, helautomatisk klima, ryggevarsler,cruise kontroll og rattbetjent radio. Nå i høst kandu spekke den fra fanger til fanger for en uslåeligpris.Kampanjepakke: vinterhjul på aluminiumsfelger,hengerfeste, komfortvarmer med timer og fjern-kontroll.CO2 -utslipp fra 232g/km. Rexton fra kr 336.000 eks mva. levert Drammen bil-havn. Begrenset antall biler. Kan leveres med automatgir.
HOLMANE BIL AS
Actyon Sports er en solid pickup med personbil-komfort. Med 4x4 høy og lavserie og en sterkdieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøregledemellom jobbene. Kan også leveres med automatog hardtop. Send SMS PICKUP til 1938 for prøvekjøring.
CO2-utslipp Actyon Sports fra 217g/km. Actyon Sports fra kr 228.500 eksmva levert Drammen bilhavn.Automatgir er ekstrautstyr.
Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no
Velkommen til ny butikk og verksted.
Gode tilbud på ny SsangYong og nyere bruktbiler.
Riving – Meisling –Boring – Saging
Solbakken4360 Varhaug
Tlf.: 916 92 690Faks: 51 43 06 09
God jul og godt nytt årGod jul og godt nytt årR
FYRINGSANLEGG FOR BIOBRENSEL
Miljøvennlig varme
Utnytt dine avfallsprodukter fra produksjonen. Høvelflis og sagspon blir til energi- og miljøvennlig varme. Erstatt ditt gamle oljefyrte anlegg med CO2 nøytral varmeAnlegg kan leveres fra 10-250kw.
Tlf. 900 79 529 - www.ohetland.no
NB! Større anlegg kan skaffes
Vi ønsker alle våre kunder god jul og godt nytt år.
Elling VarhaugJærv. 34, 4365 NÆRBØ
Transporterer det meste:� Traktor
� Gravemaskin� Truck
� Personlift m.m.
Besøksadresse: Rådhusgt. 2AVarhaugTlf. 51 79 12 20Fax. 51 79 12 [email protected]
TAXIHå Taxisentral BA
Torggaten 6, 4365 NærbøTelefon: 51 43 33 25
Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer
Nybygg ellerrehabilitering?
Ta kontakt med AH Bygg A/S
Vi har solid erfaring medalle typer bygninger
til landbruket
Møllevn. 12 - 4360 Varhaug
Tlf. 51 79 85 79Fax: 51 79 85 78
22
BIG BEAT KICK’ITBestselgende digitalt trommesett med mange lyder og hodetelefonutgang.
PRIS 2.995,-Varenr. 222499
YAMAHA C45AAkustisk gitar av god kvalitet til knallpris!
PRIS 995,-Varenr. 195325
Tlf: 40 00 11 86 Steinkargata 19 - Stavanger
Kvadrat Kjøpesenter - Sandnes
4SOUND er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter, uansett om du er nybegynner eller proff! Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.
YAMAHA DGX630Et instrument med god piano-lyd, rytmer og gode key-
boardtangenter, til en overkommelig pris.
Førpris: 7.595,-
SG SPECIAL FADEDEn rå SG med et rått og slitt utseende! Ellers helt lik SG Special. Kropp: Mahogni. Hals: Mahog-ni. Gripe brett: Rosewood. Elektronikk: 490R og 490T humbucker mikrofoner, 2 x volum, 2 x tone, 3-veis pickup velger.
PRIS 7.395,-Varenr. 126947
23
www.kernitelubrication.comwww.kernite.com
Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter
For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi
Kontakt:
Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbø[email protected] • mob 951 40 334Distriktsansvarlig i RogalandSertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica • Startbank • R.E.A.C.H • NSF • Grønt Punkt Norge
Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en riktig flott julefeiring og et innholdsrikt nytt år!
Vi introduserer nå KOSP.Total/Kernite oil spesialist program total.
KOSP TOTAL er et program utviklet av Kernite Lubrication mot de fleste virksomheter som entreprenører/transport/jordbruk/oljerel./fabrikker/næringsmiddelindustri osv.KOSP TOTAL er et program som skal ivareta HMS i selve bruken/innkjøp av vedlikeholdspro-dukter, som igjen gir økt produktivitet og fortjeneste.KOSP TOTAL skal være en kvalitetssikring som gir trygghet både ovefor brukeren, bedriften ogmarkedet utad.KOSP Total program inneholder bl.a :
-Tilgang på noen av verdens fremste oljer/smøremiddel og kje-
miprodukter.
(Der av og NSF H1,H2 Næringsmiddel godkjente produkter)
-Forebygging av senskader på brukere /ansatte.
-Forebygging av miljøforurensing. (Smørefett spesielt)
-Bedre total oversikt/kontroll av maskiner og utstyrets tilstand.
-Økt driftstid på maskiner/utstyr.
-Redusering av deleskift/vedlikeholdsutgifter.
-Økte oljeskiftintervaller kontrollert på maskinpark og utstyr.
-KOSP TOTAL kunder mottar bl.a kostnadsfrie oljeanalyser på sin
maskin park, sammen med oljeprøve/analyse utstyr.
-Personlig/direkte oppfølging /opplæring på utstyr og produkt-
spekter.
-KOSP TOTAL kunder kan bli med på oljeseminar/kunnskapskurs
sammen med andre brukere avholdt av Kernite Lubrication.
Dette sikrer deg/ dine ansatte en korrekt bruk, bedre produkt forstå-
else, som igjen forebygger unødvendig slitasje og ukontrollerte
drift stopper.
-Som KOSP Total kunde vil du òg motta kvalitetssikringsemblem.*
*Emblem til å ha på maskiner og utstyr, og som skal reflektere be-
driftens holdning utad i markedet. Dette skal vise at både bruker og
miljø er ivaretatt.
Ett eksempl på KOSP Total mot :
Entreprenører/jordbruk/transport mm.:
1)-K-Guard NF : Dieseltilsetning.
-Øker cetan tallet med 3-5 nummer/øker kontrollert motoreffekt uten å
skade motor.
-Bedre kaldstarter/reduserer utslipp av skadelige avgasser.
-Beskytter mot irring/korrosjon i tanker og dieselsystemer/forebygger
dieseldyr.
-Smører dieselpumpe/system.
-Reduserer dieslforbruk med 5-8% på årsbasis
2)FLUSH & CLEAN.
-Rensemiddel som tilføres før oljeskift. Det tar ut all forurensing.
-Maskin/utstyr opprettholder konstant driftskapasitet og økt levetid.
-forebygger lekkasjer/kjemiske angrep på pakninger/slanger/legeringer.
3) Ny høykvalitets motor-, gir- eller hydraulikkolje fra Ker-
nite Lubricatioen tilføres
- Oljeskift intervall/levetid på olje økes kontrollert* med 2-3 ganger
*Det tas alltid oljeanalyse av olje i forkant, mot et normalt oljeskift.
4)K-Nate Universalt Smørefett NLGI 00, 0,1 og 2
-Universalt smørefett som innehar noen av de høyeste spesifikasjoner
som er kjent i dag
Både på landbasert og maritimt utstyr/maskiner.
-Ikke giftig eller helse farlig
-Har vist å redusere slitasje på maskiner og utstyr oppimot 60-70%,
sammelignet med de fleste smørefett på markedet, med bl.a. 800 kg.i
firkuletest (Trykk/belastning under rotasjon )
5)TUBA Universal frysevæske.-En Universal frysevæske som kan brukes på maskiner og utstyr som
krever både rød og blå frysevæske.
6)KjemiBiologisk nedbrytbare avfettinger/såper m/u voks
Desifiserings kjemi/såper.
Utstyr/blandebatteri/påføringsanlegg
JulekampanjeKjøp 210 liter K-thaw spylevæskekonsen-
trat, og få blandebatteri inkludert montering
på kjøpet (Verdi kr. 3000).
K-Thaw spylevæske tilsvarer økt levetid på
opp til 50 % på ruter/viskere.
Du sparer penger, tid og øker sikkerheten.
Kapp- og gjærsag 1.050WC 8FSE
2795,-Sagbord 015Ved kjøp av sagen får dusagbordet for
738,-
14,4VDS 14DBL
3995,-
Borskrutrekkere 14,4VDS 14DFL
1699,-Leveres med 2 stk 1,5Ah Li-ion,lader og koffert
Sirkelsag 1.050WC 6SS
999,-Leveres med sirkelsagblad og nøkkel.
Treskruer i stålkoffert.El-forsinket (1.510 stk)1.510 stk treskruer m/fiberkutt. El. forsinket. 18 ulike dimensjoner.Senk- og panhode.Torx sporVokset overflate
550,-
Byggtørke 3.000WR3
798,-
Hekksaks dobbelt bladCH 62EA(ST)• Lett og kompakt - veier kun 4,4 kg.• Sylindervolum 21,1 cm3 effekt 0,74 kW• Quick-twist = Dreibart håndtak,
180°, 5 posisjoner• SRS = Sound Reduction System• S-Start = Meget lettstartet
1999,-
Gaute AS, Jadarvegen 10, 4365 Nærbø Telefon: 51433156 Telefax: 51432209 Epost: [email protected]
www.gaute.no
Lavtlydnivå
En ny generasjon batteriverktøyBørsteløse motorerGir opp til 30% lengerdriftstid mellom hverlading og nær doblermaskinens levetid ogserviceintervallersammenliknet medkonvensjonelle motorer
DS 18DBL
4.600,-Leveres med 2 stk 3,0 Ah Li-ionslide batterier, batterilader medluftkjøling, bits, sidehåndtak ogmaskinkoffert.
