THursday, sEPTEMBEr 30, 2010 24 PagEs

Mervat AbduldayemStaff Writer

KUWAIT: Executive Secretary of the Regional Organization for Protection of the Marine Environment (ROPME) Dr. Abdulrahman Al-Awadhi affirmed Wednesday the interest of His Highness the Amir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Sabah in protecting the marine environ-ment of Kuwait.

He made this statement while signing a Memorandum of Understanding (MoU) between Kuwait Institute for Scientific Research (KISR) and ROPME Wednes-day morning. KISR was represented by its General Manager Dr. Najji Al-Mutairi, while Al-Awadhi represented ROPME-Kuwait.

ROPME aims to coordinate efforts towards protection of the water quality in ROPME Sea Area and protect the envi-ronment systems as well as marine living and to abate the pollution caused by the

development activities of the Member states. Member states include Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

ROPME-Kuwait has made efforts to-ward reduction of waste thrown in the sea and has contributed to the prohibi-tion of irresponsible fishing.

Al-Awadhi said after the signing of the MoU, “The marine environment suf-fers from the dumping of sewage.” He asserted that small quantities of sewage do not affect marine life but large quanti-ties, such as those dumped by the Mishref Sewage Station affect it.

He noted that he has been calling for the extension of sewage pipes to the deep areas of the sea. He said the sewage pipes should extend 15 kilometers away from the mainland.

He pointed out, “Thirty years ago, when I was a minister, I asked the Minis-try of Public Works, Kuwait Municipality and Environment Public Authority (EPA)

to adopt the plan to extend pipes to the deep sea in order to avoid endangering marine life.”

Al-Awadhi went on to say that the marine environment of Kuwait is safe and it possesses its greatest wealth: fish. The government must adopt solutions to protect marine life especially since there has been a rapid increase in industrial waste. He urged all officials of KISR to prepare an effective study for protecting the marine environment, and submitting the study to the relevant ministers to take a decision about such a sensitive issue.

Meanwhile, Al-Mutairi stated that the MoU determines the aspects of co-operation between the two sides. He expressed his gratitude to ROPME for its interest in developing cooperation between KISR and the organization. He said that the MoU represents the se-riousness of the Kuwaiti leadership to-ward tackling environmental challenges in the Gulf Region.

KUWAITTHURSDAY, OCTOBER 21, 2010

ALWATAN DAILY

3

Regional Environment Organization signs agreement with KISR

THE FIRST ENGLISH LANGUAGE DAILY IN FREE KUWAITEstablished in 1977

3LOCALARAB TIMES, THURSDAY, OCTOBER 21, 2010

KISR inks MoUwith ‘ROPME’KUWAIT CITY, Oct 20,(KUNA): Kuwait Institute forScientific Research (KISR)signed a memorandum ofunderstanding (MoU) with theRegional Organization for theProtection of the MarineEnvironment (ROPME) toboost scientific cooperation.KISR Director General Dr NajiAl-Mutairi said in a pressrelease the MoU aimed at pro-tecting marine environmentand marine life.

He said MoU called forexchanging scientific expertiseregarding marine environment,conducting physics, chemical,biological and geological mar-itime studies.

Al-Mutairi said the MoUunderlined Kuwait’s coopera-tion with ROPME to addressmarine environment chal-lenges in the Arabian Gulfregion.

THE LEADING INDEPENDENT DAILY IN THE ARABIAN GULF

NATIONAL 5Thursday, October 21, 2010

KUWAIT: The KuwaitInstitute for ScientificResearch (KISR) plans toinvest around KD 70 million inrenewable energy projectswithin the next four years. Thisannouncement was made by DrNaji Al-Mutairi, GeneralManager of the institute. Apress conference was held toannounce the inauguration ofthe 10th international confer-ence to boost power produc-tion.

“The KISR currently exe-

cutes several projects that arerelated to the use of renewableenergy,” Al-Mutairi said. Itexplained that a building is cur-rently being built in coopera-tion with the Saleh Al-Qallafengineering office. It will beeco-friendly as it utilizes thelatest recycling technologies.

The conference, scheduledto take place between October24 and October 28, will featureparticipation from more than100 experts representing 26countries from around the

world. This is in addition to 150specialists from Kuwait. Theevent is usually held annuallyin cooperation with the TexasA&M University. Kuwait is thefirst Middle Eastern country tohost the event, reported Al-Qabas. This year’s conferenceaims to focus toward utilizingrenewable energy in futureconstructional plans, mainlythose related to developmentalprojects such as residential,commercial and industrialareas in Kuwait.

KISR to invest in renewable energy

www.aljarida.com

مدير اإلنتاج:مدير اإلنتاج:اسم املنفذ: سكرتير التحرير:رئيس قسم التصحيح: رئيس القسم التحريري :كمال ادريس

العدد 1067 / الخميس 21 أكتوبر 2010م / 13 ذو القعدة 1431هـ

ةديرجلا•محليات www.aljarida.com5

عادل سامي

البد من إدراج حماية البيئة

كأحد المكونات األساسية

للثقافة الوطنية

المطيري

العوضي: جون الكويت شبه ميت بسبب المخلفات• توقيع مذكرة تفاهم بين »األبحاث« والمنظمة اإلقليمية لحماية البيئة البحرية

عبدالرحمن العوضي

قال د. عبدالرحمن العوضي إن ما حدث من تصريف الملوثات

في البحر من جراء مشكلة محطة مشرف يعد أمرا غير طبيعي، ألن

الكميات المصروفة إلى البحر كبيرة، وأدت إلى التفاعل مع البحر، ومن

ثم إيذاء األحياء البحرية.

أكــد األمين التنفيذي للمنظمة اإلقليمية لحماية البيئة البحرية د. عبدالرحمن العوضي أن البيئة الــبــحــريــة الكويتية تــتــعــرض منذ إنشاء شبكة الصرف الصحي في الكويت في الخمسينيات لتصريف الفائض من مياه الصرف الصحي إلــــى الــبــحــر، وال مــشــكــلــة فـــي ذلك ألن البحر يتحمل، ولكن ما حدث فــي محطة مشرف هــو وضــع غير طبيعي ألن الــكــمــيــات المصروفة إلــــــى الـــبـــحـــر كــــبــــيــــرة، وأدت إلى التفاعل مــع البحر ومــن ثــم إيذاء

األحياء البحرية.وأضــاف العوضي في تصريح لــلــصــحــافــيــيــن أمــــس عــلــى هامش تــوقــيــع مـــذكـــرة تــفــاهــم مـــع معهد الكويت لألبحاث العلمية ممثا في مديره العام د. ناجي المطيري »أعتقد أن ما حدث شيء مؤسف، وقـــــد دأبــــــت عـــلـــى الـــمـــطـــالـــبـــة منذ 30 عــامــا عــنــدمــا كــنــت وزيــــرا بمد مخارج الصرف الصحي إلى البحر العميق، أي على بعد يتجاوز 15 كــيــلــومــتــرا عـــن الـــســـاحـــل، حــتــى ال تــكــون تــأثــيــراتــهــا مــفــاجــئــة بشكل يــــؤثــــر عـــلـــى األحـــــيـــــاء البحرية«، الفتا إلــى أن جــون الكويت أصبح شبه ميت من كثرة ما أصابه من

مخلفات.وشـــــدد عــلــى أن اهـــتـــمـــام سمو األمير الشيخ صباح األحمد بهذا الــمــوضــوع، أدى إلــى منع السكب في البحر وكذلك الصيد الجائر، معربا عن تمنياته من تعلم دروس مما أصــاب البيئة البحرية خال الــســنــوات الــمــاضــيــة، داعــيــا وزارة األشــغــال الــعــامــة ومــعــهــد الكويت لألبحاث العلمية وبلدية الكويت

والهيئة العامة للبيئة إلى وضع مخطط لخمسة أو ســتــة مخارج رئيسية داخل البحر العميق حتى ال تتعرض البيئة البحرية لكارثة

أخرى كما حصل مؤخرا.وطـــمـــأن الــعــوضــي المواطنين بأن مياه البحر في الكويت مازالت قادرة على استيعاب الملوثات، وأن الثروة السمكية بخير، مستدركا بــالــقــول: »ولــكــن لكل شــيء حدود، فــمــيــاه الــبــحــر ال تــتــحــمــل المزيد مــن الــتــعــرض لــلــمــلــوثــات والمواد الكيميائية الــخــطــيــرة، خصوصا مع زيادة األنشطة الصناعية وما تــلــقــيــه مـــن مــخــلــفــات إلـــى البحر«، داعيا إلى إنشاء مرافق الستقبال مخلفات السفن وزيادة القيود على الــمــؤســســات الــصــنــاعــيــة وغيرها

مـــن الــمــؤســســات لــحــمــايــة البيئة البحرية.

قرارات مدروسة

وأوضــــح الــعــوضــي أن الكويت هـــي الـــدولـــة الـــوحـــيـــدة الـــتـــي مرت بمرحلة تطورية من التلوث خال الــعــشــريــن ســنــة الـــمـــاضـــيـــة، الفتا إلى أن المنظمة اإلقليمية لحماية البيئة الــبــحــريــة ستنظم مؤتمرا دوليا في نوفمبر 2011 لتقييم ما قدمته من أعمال للبيئة البحرية خال الـ20 سنة الماضية، حيث إن الفرق العاملة في المنظمة قامت برحات بحرية استكشافية مرورا بــــــ140 نــقــطــة بــحــريــة مـــن الكويت إلــــى ســلــطــنــة عـــمـــان، يــتــم خالها

أخــذ عينات للمياه للتعرف على التغيرات الحاصلة في المنطقة، داعـــيـــا مـــســـؤولـــي مــعــهــد الكويت ــــــى إعــــــداد لــــألبــــحــــاث الـــعـــلـــمـــيـــة إلالــقــرارات المدروسة المبنية على الحقائق العلمية وتقديمها إلى أصحاب القرار من السياسيين ما من شأنه إقناعهم بما يجب القيام

به لحل المشكات البيئية.

رحالت علمية بحرية

مــــــن جــــهــــتــــه، دعــــــــا مـــــديـــــر عــــام معهد الــكــويــت لــألبــحــاث العلمية د. نــــاجــــي الـــمـــطـــيـــري إلـــــى إدراج حــمــايــة الــبــيــئــة كـــأحـــد المكونات األســاســيــة لــلــثــقــافــة الــوطــنــيــة في دول مــجــلــس الـــتـــعـــاون، واعتبار ا مــن الثروة الــمــوارد البيئية جــزءالــوطــنــيــة، وتــحــقــيــق الـــتـــوازن بين مشاريع التنمية وحماية البيئة. وقـــال إن الــمــذكــرة، الــتــي تمتد لـ3 سنوات قابلة للتجديد، تشمل أطر تعاون في عدد من المجاالت، منها تقديم المشورة العلمية في كل ما يخص البيئة البحرية بما فيها من مـــوارد طبيعية وأنشطة مرتبطة باالستخدامات البيئية المتعددة، والمشاركة فــي الــرحــات العلمية الــبــحــريــة الــتــي تــغــطــي الدراسات البحرية الفيزيائية والكيميائية لـــبـــيـــولـــوجـــيـــة والجيولوجية واوتــــقــــديــــم الــــدعــــم والــــمــــشــــورة في الــبــرامــج الــرقــابــيــة الــتــي تعتمدها المنظمة في منطقة الخليج، مشيرا إلى أن مذكرة التفاهم ترسخ دور الكويت في التعاون مع المنظمة وتخلق مجاالت أوسع للعمل بين المعهد والمنظمة، خصوصا مع

تــعــاظــم الــتــحــديــات البيئية لدول الــخــلــيــج الـــعـــربـــي الـــتـــي تجمعها طــبــيــعــة واحـــــــدة وظـــــــروف بيئية مــشــتــركــة، الفــتــا إلـــى أن السنوات العشرين السابقة شــهــدت صورا من التعاون بين المعهد والمنظمة خـــــصـــــوصـــــا فـــــــي جــــــانــــــب تـــــبـــــادل الــبــيــانــات والـــمـــشـــاركـــة فـــي ورش الــعــمــل وفـــي إصــــدار تــقــاريــر حالة

البيئة البحرية. وذكــــــــر أن أبـــــحـــــاث ودراســــــــــات المعهد البيئية تشمل كل العناصر والـــمـــجـــاالت الــمــتــعــلــقــة بالبيئة، ومنها البيئة البحرية والسواحل، وأن كثيرا من هذه األبحاث يلبي حــاجــة دول الخليج الــعــربــي، وأن هناك عــددا من المشاريع القائمة يتم تنفيذها تحت مظلة األمانة الـــعـــامـــة لــمــجــلــس الـــتـــعـــاون لدول الخليج العربية مثلما هو الحال فــــــي مــــــشــــــروع »دراســــــــــــة مخزون األســـــمـــــاك الـــقـــاعـــيـــة فــــي الخليج العربي وخليج عمان« الذي وظف له المعهد سفينة باحث التي تقوم بمسح شامل لألسماك القاعية في مياه دول مجلس الــتــعــاون، وهي ســفــيــنــة مـــجـــهـــزة بــمــجــمــوعــة من الــمــخــتــبــرات منها مختبر تقدير أعمار األسماك ومختبر بيولوجيا الـــقـــشـــريـــات ومــخــتــبــر بيولوجيا

األسماك.

lssue No.(A0 -11434) • Thursday 21 Oct. 2010 • (A0 -11434) 17 www.alraimedia.com

15

)تصوير نايف عقلة( املطيري والعوضي يتبادالن وثائق مذكرة التفاهم

• طالبت منذ 30 عاما بمد مخارج الصرف الصحي إلى البحر العميق

• إنشاء مرافق الستقبال مخلفات السفن وزيادة القيود على املؤسسات الصناعية

لحماية البيئة البحرية

• العوضي: جون الكويت أصبح

شبه ميت من كثرة ما أصابه

من مخلفات

7محليات alwasat.com.kw Thursday 21th October 2010 - 4th year - Issue No.1105اخلميس 13 من ذي القعدة 1431 ه�

www.alwatan.com.kw

AL-WATAN

49 WM��« ???? 6948‹12502 œbF�« Â2010 dÐu²�« 21 o�«u*« ?¼ 1431 …bFI�« Ë– 13 fOL)« 4