-
1
Phandana/ capala/
citta/, durakkha/
dunnivqraya/; ?????
?
?????
?
????
??
??????
?
??????????
uju/ karoti m
edhqvi, usukqrova tejana/
.
????
??????
?
???????
?
???????
?
??????
?????
????
????
????????
??
????
???
??
????
????
??????
??
?????
??
????
?
????????????
??????????
??????? ?
?Dham
mapada_ ????????????????
??
??????
?
??????
????
?????????????????????
?
?
??????
??????????
?
?????????
??????
??
????
????
????
?
?
??????
????????
???
???????????
???????
-
2
??
??
??????????????????????????
?
??
?????????????
?????????????????
?
?
?
?
???????????????????
??????????
?
?
?
?
????????????????
?????????????
12 ?
?
?
??????????????
???????????????
13 ?
?
?
???????????????????
??????????
16 ?
?
?
??????????????????
???????????
20 ?
?
?
???????????????
??????????????
23 ?
?
?
???????????
??????????????????
28 ?
?
?
??????????????????
???????????
29 ?
?
?
???????????????
??????????????
33 ?
-
3
??
?????????????
??????????????
36 ?
??
???????????????
???????????????
40 ??
????????
????????
????????????????
44 ?
?
????????????
???????????????????
47 ?
?
?
????????????????
??????????????
48 ?
?
?
???????????????????????
???????
50 ?
?
?
??????????????????????
????????
53 ?
?
?
????????????????
??????????????
56 ?
?
?
????????????
??????????????????
59 ?
?
?
????????????????
??????????????
61 ?
?
?
???????????????????
???????????
63 ?
?
?
??????????????????
????????????
65 ?
?
?
????????????
??????????????????
67 ?
-
4
???????????
-
5
?????
???????
??????
?????
?
??????????????????????????????????????
????????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
?????????????????
????????????????????
??????????????????
??????????????????
?????
????????????????????
????
????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????
-
6
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
???????????
??????????????????????????????????
?
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????
-
7
?????????????????
??
?????????????????????
????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
8
?
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
????
??
?????????????????????????
??????????????????????????????????
?
?????????
-
9
???????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
10
???????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
?
????????????????????
?
??
?????????????????????????????????????
-
11
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????
??????????????????????
?????????????????? ???????????????????????????
?
?
??????????????????
?
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??
-
12
????????????????
??????????????????????????????????????
????????????????????
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
???????????????????
???????????????????????????????????????????
?
?
???????????????????????????????????
????
??
??????????????????????????????????????
-
13
?????????????????????????????????????????? ???
?????????????????????????? ??????
??
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
14
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????
?????
????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
?????
???????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
15
????????????????????
??????????????????
????????????????????
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
?????????????????????????????
???????????????????????????????????
????
???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????
????????????
??
???????
????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
16
????????????????? ??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
?????
??
??????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
-
17
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????
?????
???????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
?
????????????????????
??????????????????
-
18
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
?
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
????????????????????????????????????
?????? ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ????????????????? ????
???????????????????????????????????????????
?
?
????????????????????
???
?????????????? ???
????????????????????????????????????????????????????
???
???????????????????????
-
19
?????????????????????????????????????????????? ????
???????????????????????????????????????????????
?
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ??
??????? ????????????
???????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
20
?????????????????
?
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? ?????????????????
????
?????????
?
?
?????????????????????????????????????
-
21
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
22
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????
?
?
????????????????????
?????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
-
23
???????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????? ????????????? ????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
24
??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????
???
?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
25
????
??
???????????????????
???????????????
????????
?
?
????????????????????
?????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
?????????? ??????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
26
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????
?????
???????
?????????????????????
???????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????
???????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
27
????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
???????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????
?
?????????????????
?
-
28
???????????
????????????????????????????????????
?
?????????? ?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????? ?????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
29
?????????????????????????
??????????
?
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ??????????????????????????
??????????????????
???
?
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????
?
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
30
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
???????????????????????
???????????????????????
?
???????????????
????????
???
??????????????????????????????
??????????????????????????????????
?
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
31
?
?????????????
?
??????
???????????????
???
???????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
????????????????????
?????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????
-
32
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
?????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????
???
??????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
33
??????????????????
???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
???????????????? ?????????????????????????????????????
?
??????????????????????
????????????????
?
????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
34
???????????
??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????
Vipassanq ??????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
???
???
??
????
?
?
?????????
??
?
??????
???????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????
?
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
35
???????????????????????????????????????????????? V
ipassanq ???????????????????????
????????
Vipassanq ?????????????????????????????????
??????????????????????
Vipassanq ???????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????
??????????????????????????
?
?
??????????????????????????
?
???????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
36
?
?
???????????????
?
-
37
??????????????????????????????
Nam
qmi buddha/
guza sqgaranta/,
????
???? ??
???????
Sattq sadq hontu sukh] averq; ????
???
???? ???
??????
Kqyo jiguccho sakalo dugandho,
????
???????
???? ??????
Gacchanti sabbe m
araza/ aha` ca.
???????
????
????
??????
-
38
Nam
qmi dham
ma/
sugatena desita/
????
????
??????
???????
Sattq sadq hontu sukh] averq; ????
???
???? ???
??????
Kqyo jiguccho sakalo dugandho,
????
???????
???? ??????
Gacchanti sabbe m
araza/ aha` ca.
???????
????
????
??????
-
39
N
amqm
i saxgha/ m
urqja sqvaka/,
????
????
??????
??????
Sattq sadq hontu sukh] averq; ????
???
???? ???
??????
K
qyo jiguccho sakalo dugandho, ????
???????
???? ??????
G
acchanti sabbe maraza/
aha` ca. ???????
????
????
???????
-
40
?????????????
???????
Nam
qmi buddha/
guza sqgaranta/,
????
???? ??
?
???????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
svasti ????
1qnti ???
svqgata ????????????
???
?????????? ?????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
-
41
????????? ????????????????????? ????????
????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????
???????????
-
42
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????? ??????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Nam
qmi buddha/
guza sqgaranta/,
????
????
??
????????
????????????????
??????????
??????????????????
Nam
qmi dham
ma/
sugatena desita/
????
????
??????
???????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
-
43
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
Nam
qmi saxgha/
murqja sqvaka/
????
????
??????
??????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
44
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????
????????????????
?????????????????????????????????????
?????????????????????
-
45
??????????
Sattq sadq hontu sukh] averq; ????
???
????
???
??????
?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? ???????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
-
46
????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
-
47
?????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
??????
???????
???????????????????????
Kqyo jiguccho sakalo dugandho,
??????
?????????
??????
????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
?
??????????
?????
?????????????????????????????
????????????????????????????????? ???????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
48
????????????????
????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
49
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
????????????
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
50
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
51
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
52
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????
?????????????????
-
53
?????????
???
???????? ??????????????????????
????????????????????
?
??????????????????
??????????????
?
????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????????????????????????????
-
54
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
???
?????????????????????
?????
?
?????????????????????????????????
??????????????????????????????
?
-
55
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????
???????????????????
??????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
-
56
????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????
?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????
?????????????????????????
Gacchanti sabbe m
araza/ aha` ca.
???????
????
????
??????
???????????? ??????? ????????????? ??????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
-
57
?????????
?????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
??????????????????????????????????????????????? ??????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????? ????????
????????????????????????????????
?
?????????????????????????
???????????????
???????
?????????????????
????????????????
??????????????
?????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
58
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????
-
59
????????????????????????????????????????????????????????????
????
????????????
?
??????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
???????
?????????????
?
??????
???????
?????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
60
??????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
-
61
????????????????
?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????
???????????????????????????????
???????
?
???????????????????????????????????????
-
62
????????????????????????????
??????
??????????
????????????????????????????
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?
-
63
???????????????????
????? ????????????????????
???????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? ???????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????
?????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
??????????????????????????????????????
-
64
???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????
??
???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
65
?????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???
??????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
-
66
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
67
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????
????????? ???????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
-
68
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
69
?????????? ???????????????????????????????
???????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-
70
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????
???????? ???????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
?? ?????????????
??????????
??????????????????????????????
??????????????????????????
???
?????
?
????
?
????????????????????????????
?
-
71
????
?
????????????????????????
????????????????????????
?????????????
??????? ????????
???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? ??????????????????
??
?
?????????????????????????????????????
?
????????
??????????????????????
??????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????????????
????
?
????
-
72
?
?????????
?
?
???????????
??????????
??????
?
??????????
????
????
????
???
?????
?
????????????
?????
????
???????????
????
??
???
?
?????????
??
??????????
??
?????????
????????
?????????????????
??
????
??????
??
???
?????
??
?
-
73
?????????
??????
????
?
??????
?
??
??????
?????
????
???
????????
????
??
???
?
?????????
??
??????????
??
?????????
???????
?
?????????
????????
??
????
??????
??
???
?????
??
?
???????????
?????????
????
??????
?
????????????
?????
????
???
????????
????
??
???
?
?????????
??
??????????
??
?????????
???????
?
?????????
????????
??
????
??????
??
???
?????
???
-
74
??
?????????
??????????
????????????????????????????
?
???????
????????????
???
???????
?????
??
??????????????????????????????????????????????????????
???????
?
????
?
???
???????????????
?
????????????
???????????????
??????????????????????
?
????
???????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????? ?????? ? ????????????? ????? ???????????????
????????????
?
-
75
????
???????????????
?
??
?
??????????????
????
?????
??????????
??
???
?
?????
???
????
?
?????????
??
????
?
?
?
??
??????????????
????
???
??
?????
????
???
????
?????????
????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????
??????????????
?
????????????
?????
???????
?????
?
??????????????????????????????????
?????
????
?
?????????
????
?
?????????
??????????
?
??????????????
?
???????
?????
-
76
??
