Különleges vonatok 2011

2

TISZTELT PARTNERÜNK!

A MÁV Nosztalgia Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. a MÁV Rt. és az Intertraverz Rt. közös vállalkozása.Célunk, hogy az érdeklődők részére olyan, a maga nemé-ben kuriózumnak tekinthető szolgáltatást kínáljunk, amely reményeink szerint színesítheti az Önök szolgáltatási palet-táját is.A MÁV Nosztalgia Kft. fő tevékenysége a vasúti nosz-talgiautazások szervezése korabeli, felújított vonatokkal, melyek a XIX.-XX.század fordulója hangulatát idézik. Járműflottánk több mint 80 különböző típusú, muzeális értékű darabból áll, és közülük több is Európa-szerte ismert és népszerű a vasút kedvelőinek körében.Egész évben közlekednek a Gyertyafény Expressz vac-soravonataink és Élményvonataink, tavasztól őszig gőzvonatatású vonatok közlekednek a Dunakanyarba és Esztergomba.Egyénileg tervezett utazásaik megvalósításához bérbe is adjuk vonatainkat mind belföldi, mind külföldi használatra egyaránt.

DEAR PARTNERS!

MÁV NOSTALGIA Travel, Trading and Services Ltd. is a joint venture of MÁV Rt. and Intertraverz Rt. Our effort is to provide of our business partners with special services to widen their own offer.Main activity of MÁV NOSTALGIA Ltd. is the organisa-tion of nostalgia railway travels with restored vintage trains. We have more than 80 different types of vehicles with his-toric value all of European fame. Our travel programmes are starting from Budapest to the most popular tourist centres around the country. Candle-light dinner train and the Experience train run all around the year, steam hauled trains runs to Danube Bend and to Esztergome from spring till autumn.Our trains are available for hire both for domestic and in-ternational use.

SEhR gEEhRTER PARTNER!

Die MÁV Nostalgie-, Fremdenverkehrs-, Handels- und Di-enstleistungs- GmbH ist eine gemeinsame Unternehmung der MÁV AG und Intertraverz AG.Wir bezwecken unseren Interessenten solche, in ihrer Art kuriosen Dienstleistungen anzubieten, die sicherlich auch Ihre Angebotspalette bereichern können.Die Haupttätigkeit der MÁV Nostalgie GmbH bildet die Ve-ranstaltung von Nostalgiereisen mit restaurierten alten Zü-gen. Diese - aus etwa 80, meist überall in Europa bekannten Fahrzeugen zusammenstellbaren - Züge sind von musealem Wert. Unsere Kerzenlicht-Express Dinner-Züge und dampfbe-triebenen Erlebniszüge ins Donauknie und nach Esztergom verkehren das ganze Jahr vom Frühling bis zum Herbst.Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit unsere Züge für In- bzw. Auslandsfahrten zu mieten.

3

A Nosztalgia Család The Nostalgia Family Die Nostalgie Familie

TEvéKENySégEINK

Vasúti kiadványok, modellek, emléktárgyak értékesítseIdegenforgalmi szolgátatások,

Programok, konferenciák szervezése bel- és külföldön egyarántSzállásfogalalás, biztosítás,H-MNOS vasúti logisztika,

Vasúti járműjavítás.

További részletes információval szívesen állunk rendelkezésükre!

OUR AcTIvITIES

Railway publications, models, selling souvenirsTourist services,

Programmes organising conferences Inland and abroad too,

Accommodation booking, insurance,H-MNOS railway logistic,

Railway vehicles maintenance.

We are ready to supply you with more, detailed information!

UNSERE TäTIgKEITSbEREIchE

Vertrieb von Veröffentlichungen, Modellen und Andenken,Dienstleistungen im Fremdenverkehr,

Organisation von Programmen und Konferenzen im In- und AuslandHotelreservierung, Versicherung,

H-MNOS Eisenbahnlogistik,Ausbesserung von Bahnfahrzeugen.

Wir stehen Ihnen mit weiteren Informationen gern zu Ihrer Verfügung!

Magyar AnikóMarketing Manager

Horváth Lajos JózsefChairman of Hungarian

Railway Museum Foundation

Garda BélaVehicle Operations

Szigeti AndrásSenior Sales Manager

Pozsgai SándorTechnical Director

Szendrey AndrásManaging Director

Füzy KatalinOffice Manager

Howard TrinderOwner of the

Danube Express

4

AJÁNLOTT NOSZTALgIA ÚTIcéLOK

Pusztaprogramok A jellegzetes magyaros hangulatú programok az ismert turistaközpontokba irányulnak, ilyen például a gödöllői Lázár Lovaspark és a lajosmizsei Tanyacsárda. A vonat összetétele és úticélja a mindenkori igényeknek megfelelő. Az utazás alatt korhű ruhát viselő hostessek szolgálják ki az utasokat, a hangulatról pedig tangóharmonikás gondoskodik. A vonatot érkezéskor betyárok támadják meg, akik az egyik hölgyutast elrabolva a közeli csárdába lovagolnak, míg a többi vendég lovas kocsikon teszi meg az utat. A programot lovasbemutatók, cigány-zene, folklórbemutató, ma-gyaros esküvő színesíti. A csárdában felszolgált tájjellegű ételek, italok emelik a hangulatot.„Sissi” Gödöllőn A magyar nemzet egykor az uralkodó párnak, Ferenc Józsefnek és feleségének, Erzsébet királynénak (‘Sissi’) ajándékozta a Grassalkovich-kastélyt. A királyné kedvenc palo-tájának csodálatosan felújított főépülete a turisták rendelkezésére áll. Vendégeink egy tetszés szerinti összeállítású nosztalgiavonattal utaznak Budapestről Gödöllőre. A palota cukrászdájában finom csemegék várják a látogatókat. Lehetőség van konferenciák, üzleti megbeszélések szervezésére, illetve nagyobb létszámú rendezvények lebonyolítására. Az aktívabb pihenésre vágyókat a kastély istállója egy kellemes sétalovaglásra várja.Eger - Szalajkavölgy Eger, a Bükk-hegység lábainál fekvő, történelmi emlékekben gazdag város a kiránduló kedvelt úticélja. A vár a 1552-ben sikerrel állta a világverő oszmán hadsereg ostro-mát. Vendégeink az európai hírű tüzes egri borokat egy borkóstoló program keretében ízlelhetik meg. Egerből Magyarország talán legszebb vasútvonalán utazhatnak a Lipicai méneséről híres Szilvásváradra, ahonnan rövid kirándulást tehetnek az erdei vasúton a Szalajka-völgyi Fátyol-vízeséshez, meglátogathatják a híres Lipicai ménest, majd lovasbemutatóban gyönyörködhetnek. Ezt a programunkat is tetszés szerinti vonat-összeállítással lehet igényelni.

IDEAS fOR NOSTALgIA DESTINATIONS

„Puszta” Program Destination of these characteristic Hungarian events is one of the reputed tourist centres like Tanyacsárda, Wéber-tanya or Bösztörpuszta. The composition of the train and the destination is planned to meet your special requirements. During the journey contemporary dressed hostesses take care on the travellers and musician contribute to the moody atmosphere with live music. The „Betyárs” (outlaw puszta people) attack the train and kidnap ladies taking them to a nearby inn on horseback while horse-drawn open carts take the others there. The itinerary is coloured by a puszta-show, gypsy music, folk-dancers, or even a traditional Hungarian wedding. Traditional Hungarian dishes and nice drinks served in the inn increase the pleasant atmosphere.Following the Traces of Queen Sissy at Gödöllő The Grassalkovich Palace at Gödöllő was donated by the people of Hungary to their one-time Sovereign-couple Emperor and King Franz Joseph I. and his wife, Queen Elisabeth. The main building of the favourite palace of Queen ‘Sisi’ has superbly been restored and opened to the public. The participants travel to Gödöllő from Budapest by an old timer train composed on request. Sweet delights are waiting for the guests in the patisserie of the castle. An ideal place for organising conferences, business meetings, or parties even for bigger companies. Those wishing an active rest are invited for a pleasant horse-ride by the stable of the castle.Town of Eger and the Szalajka Valley Eger is a town full of historical monuments at the feet of the Bükk hills and a popular destination for excursions. The fortress of the town was defended in the 16th century with success against the conqueror Turkish army of Sultan Soliman the Great. The guests have a chance to taste the wide reputed famous fiery Eger wines in the frame of a wine-tasting program. From Eger the program is continued through one of the most scenic railway lines of Hungary to Szilvásvárad, a place famous from their Lippizan stud. A short excursion by the forestry railway is part of the itinerary to the Veil-cascades of the Szalajka Valley, visiting the famous Lippizan stud and a horse-show entertaining the participants. A train composition on request is available for this program.

EmPfOhLENE NOSTALgIE-REISEZIELE

„Pussta”-Programme Das typisch ungarische Programm führt zu den bekannten Touristenzentren (z.B. Tanya-Tscharda, Weber-Tanya, Bösztörpuszta). Reiseziel und Zugzusammensetzung entsprechen den aktuellen Wünschen. Unsere Gäste werden während der Fahrt von stilgemäss gekleideten Hostessen bedient; für die gemütliche Stimmung sorgt ein Harmonikaspieler. Der Zug wird angegriffen und „Betyaren” entführen eine Dame und reiten mit ihr in die Tscharda, wohin auch die anderen Gäste mit Kutschen gebracht werden. Das Programm wird von Reiterproduktionen, Zigeunermusik und Folklorevorführung bereichert. Die in der Tscharda servierten Speisen und Getränke der Region steigern die Stimmung noch mehr.„Sissi” in Gödöllő Die ungarische Nation hatte einst dem Herrscherpaar Franz Josef I. und Kaiserin Elisabeth (‘Sissi’) das Grassalkovich Schloss geschenkt. Das Hauptgebäude des Lieblingspalastes der Königin wurde wunderschön restauriert und steht den Touristen zur Verfügung. Unsere Gäste fahren in einem beliebig zusammengesetzten Nostalgiezug von Budapest nach Gödöllő. In der Schlosskonditorei gibt es Leckerbissen für die Feinschmecker. Es sind auch Spazierritte mit den Pferden des Schlosstalls möglich. Im Konferenzraum gibt es Möglichkeiten für die Veranstaltung von Besprechungen, Konferenzen, usw.Eger - Szalajka-Tal Eger (Erlau), die am Fuße des Berges liegende, an historischen Denkmälern reiche, barocke Erzbischofsstadt ist ein beliebtes Ziel des Tourismus. Die Burg trotzte im 16. Jahrhundert erfolgreich der Belagerung des Heeres der damals fast unbesiegbaren osmanischen Weltmacht. Unsere Gäste kosten die feurigen, weltberühmten Erlauer Weine im Rahmen einer Weinkostprobe, dann reisen sie aus Eger über die vielleicht schönste ungarische Bahnstrecke nach Szilvásvárad (berühmtes Lipizzaner Gestüt) und machen einen kurzen Ausflug mit der kleinen Schmalspur-Waldbahn zum „Schleier”-Wasserfall im Szalajka-Tal. Sie besuchen das Gestüt und werden Teilnehmer eines Schaureitens. Dieses Programm ist mit einer beliebigen Zugzusammensetzung bestellbar.

5

6

gőZmOZDONyOS NOSZTALgIA UTAZÁSOK

A MÁV Nosztalgia Kft. 8 különböző teljesítményű és korú üzemképes gőzmozdonnyal rendelkezik. Általunk ajánlott szerelvények: - 100 éves vonat, mely 19. század második felében épített, fel-újított első-, másod- és harmadosztályú ülőkocsikból, büfé- és postakocsiból áll. - a Déli Vasúti Gyorsvonat, melynek párnás és fapados kocsijai a 20-as évek tájékán készültek.

STEAm hAULED NOSZTALgIA TRAvELS

MÁV Nostalgia has 8 steam locomotives with different ages and power. Suggested locomotives for travels:- 100-year-old train, the stock contains 1st, 2nd and 3rd class seating cars, buffet and post wagon from the second half of 19th century.- Southern Railway fast train, which has padded and wooden seated cars from 1920s.

DAmPfLOK-NOSTALgIEREISEN

Die MÁV Nosztalgia GmbH verfügt über 8 betriebsfähige Dampflokomotiven mit verschiedenen Leistungen im diversen Alter. Die von uns empfohlenen Garnituren:- der 100 Jahre alte Zug, der aus erneuerten Sitzplatzwagen der ersten, zweiten und dritten Klasse, aus einem Buffetwagen und einem Postwagen besteht, die in der zweiten Hälfte des 19 Jahrhunderts gebaut wurden.- der Schnellzug der Südbahn, dessen Wagen mit Postersitzen und Holzbänken in den 20-er Jahren entstanden sind.

7

éLméNyvONAT - ’éLméNy UTAZÁS’ - AZ ÚJ éLETfORmA

Az Élményvonat a MÁV Nosztalgia Kft kirándulóvonata, amely nem csak érdekes úticélokra repíti el utasait kedvező áron, hanem az utazás során családias hangulatban, számos érdekes programról, apró meglepetésről gondoskodik a vonat személyzete.Az Élményvonat utazás magas színvonalú vasúti szolgáltatás: pontos, kényelmes, tiszta, névre szóló helybiztosítás, élő szavas folyamatos utas tájékoztatás hangosbemondón keresztül., vonzó célpontra utazás - térkép, programajánlat, transzfer megszervezése.Az utazás más dimenzióba kerül: tour manager és kabin hostess, házigazda és hostessek, iránytábla, menü, fogadó hostess, welcome ital, falatka a felszállás után a fedélzeten, köszöntő, játékok (Totó, kvíz), újságok, bicikliszállítás, játszó kocsi gyerekeknek, vetélkedő, szuvenír, divatbemutató, kerekes kocsi szállítás, búcsú ajándék, elköszönés. Különleges tematikus kocsik: ’Közösségi Ház’ - vetítés, mozizás, a vonatban étkezőkocsi vagy büfékocsi várja a vendégeket, az Orfeum mulató kocsiban minden úton más-más produk-ció szórakoztatja a vonat utasait (élőzene, tánc, stand up comedy).

EXPERIENcE TRAIN

Experience train is the excursion train of MÁV Nostalgia Ltd. which not only takes the guests to interesting places for special price, but during the journey the train staff looks after the guests creating familiar atmosphere, interesting programmes, and small surprises.A dining car in the train waits for the guests, and there are shows at Orfeum car for entertaining the guests.

DER ERLEbNISZUg

Der Erlebniszug der MÁV Nosztalgia GmbH ist ihr Ausflugszug, der seine Fahrgäste nicht nur zu günstigen Preisen an interessante Reiseziele bringt, sondern dessen Personal auch während der Reise für eine familiäre Stimmung sorgt, viele interessante Programme bietet und kleine Überraschungen bereithält. Im Zug erwartet ein Speisewagen die Fahrgäste, im Orpheum Wagen werden die Reisenden auf jeder Reisestrecke mit einer anderen Produktion vergnügt.

8

RETRO PULLmAN

A múlt század kényelmes, kabinos, elegáns, elsősorban különcélú utazásokra használt kocsijaiban az utazás teljes tartama alatt frissítőkkel és forró italokkal személyzetünk gondoskodik vendégeink ellátásáról.

RETRO PULLmAN

There are comfortable, smart compartment cars from the last century. They are mainly used for special trains. During the journey the train staff serves hot and cold refreshments.

RETRO PULLmAN

In den Wagen des vergangenen Jahrhunderts versorgt unser Personal die Fahrgäste in den bequemen und eleganten Kabinen, in erster Linie auf Sonderreisen mit Erfrischungen und Heißgetränken.

9

gyERTyAféNy EXPRESSZ vAcSORAvONAT

Romantikus időutazás finom étkek, zenei csemegék.A Gyertyafény Expressz szalon-, bár- és étkezőkocsiból álló luxusszerelvénye háromórányi gasztronómiai kalandot nyújt azoknak, akik e sajátos utazásra és múltidéző atmoszférára vágynak. Az étkezőkocsiban - a háromfogásos gyertyafényes vacsora ideje alatt - kitűnő borokat szolgálunk fel. A hangulathoz a szalon- vagy az Orfeum kocsiban változatos zenei élményt ajánlunk.

cANDLE-LITE EXPRESS DINNER TRAIN

Romantic time travel with fine foods and great music.Candle-light luxury train containing saloon, bar and dining cars and supplies 3-hour-long gastronomic adventure for those who would like to join a special old time atmosphere. First class wines are served for the dinner at the dining car. Music at the saloon or Orfeum car makes the journey more joinable.

DER KERZENLIchTEXPRESS

Eine romantische Zeitreise mit feinsten Speisen und Musikdelikatessen. Die aus Salon-, Bar- und Speisewagen bestehende Luxusgarnitur bietet den Gästen ein dreistündiges gastronomisches Abenteuer, die sich nach einer individuellen Reise in einer – die Vergangenheit widerspiegelnden – Atmosphäre sehnen. In den Speisewagen werden Ihnen zum 3-Gänge-Abendessen bei Kerzenlicht feinste Weine angeboten. Im Orpheum Wagen des Nostalgiezugs können Sie während der Reise abwechslungsreiche Musik erleben.

10

DANUbE EXPRESS hÁLOKOcSIS UTAZÁSOK

Az osztályon felüli hálókocsinkba ötvözni igyekszünk a régi és híres luxusvonatok utánozhatatlan hangulatát, az utasok minden igényét kielégítő modern technika vívmányaival és tapasztalt személyzetünkkel.

DANUbE EXPRESS SLEEPINg cAR JOURNEyS

This deluxe sleeping car amalgamate the atmosphere of the old famous luxury trains and the satisfaction of all the expectations of the guests by the modern techniques and professional staff.

REISEN Im SchLAfWAgEN DES DANUbE EXPRESS

In unseren superklasse Schlafwagen versuchen wir die unnachahmbare Stimmung der alten und berühmten Luxuszüge mit den Herausforderungen der modernsten, alle Bedürfnisse der Reisenden befriedigenden Technik und unserem erfahrenen Personal zu vereinigen.

11

GőzmozdonyokSteam Lokomotives Die Dampfloks

12

424 SOROZATÚ “bIvALy“ gőZmOZDONyOK

Legnagyobb sebessége: 90 km/hKészült: 1924-től

STEAm LOcOmOTIvES cLASS 424

Maximum speed: 90 km/hManufactured: from 1924

DIE DAmPfLOKS DER mÁv-bAUREIhE 424

Höchstgeschwindigkeit: 90 km/hBaujahr: 1924

13

109.109 PÁLyASZÁmÚ gőZmOZDONy

Legnagyobb sebessége: 100 km/hKészült: 1917., Floridsdorf

Felújítva: 1986.

EXPRESS TRAIN STEAm LOcOmOTIvE 109.109

Maximum speed: 100 km/h Manufactured: 1917, Floridsdorf

Refurbished: 1986

DAmPfLOKOmOTIvE NR 109.109

Höchstgeschwindigkeit: 100 km/hBaujahr: 1917, Floridsdorf

Erneuert: 1986

14

242.001 PÁLyASZÁmÚ ÁRAmvONALAS gyORSvONATI gőZmOZDONy

Legnagyobb sebessége: 120 km/hKészült: 1936., Budapest

Felújítva: 2002.

EXPRESS TRAIN STEAm LOcOmOTIvE 242.001

Authorised speed: 120 km/hManufactured: 1936, Budapest

Refurbished: 2002

SchNELLZUg-DAmPfLOKOmOTIvENR 242.001

Höchstgeschwindigkeit: 120km/hBaujahr: 1936-1940, Budapest

Erneuert: 2002

15

324 SOROZATÚ gőZmOZDONySTEAm LOcOmOTIvE cLASS 324DAmPfLOKOmOTIvE 324

275 SOROZATÚ gőZmOZDONySTEAm LOcOmOTIvE cLASS 275DAmPfLOKOmOTIvE 275

III. OSZTÁLyÚ 269 PÁLyASZÁmÚ gőZmOZDONySTEAm LOcOmOTIvE cLASS 269DAmPfLOKOmOTIvE 269

I. OSZTÁLyÚ 204-ES PÁLyASZÁmÚ gőZmOZDONySTEAm LOcOmOTIvE cLASS 204DAmPfLOKOmOTIvE 204

16

Villanymozdonyok

v43 ‘SZILI’ vILLANymOZDONy

Legnagyobb sebessége: 130 km/hKészült: 1963.

ELEcTRIc LOcOmOTIvE v43 ‘SZILI‘

Maximum speed: 130 km/h Manufactured:1963

ELEKTROLOK v43 ‘SZILI‘


v42 527 ‘LEO’ vILLANymOZDONy


ELEcTRIc LOcOmOTIvE v42 ‘LEO‘

Maximum speed: 80 km/hManufactured:1966

ELEKTROLOK v42 ‘LEO‘


17

Dízel Mozdonyokm61 SOROZATÚ ‘NOhAb’

DíZEL-vILLAmOS mOZDONy


m61 ‘NOhAb’ DIESEL-ELEcTRIc LOcOmOTIvE

Maximum speed: 105 km/hManufactured: 1963

DIESELLOKOmOTIvE m61 ‘NOhAb’


Diesel Locomotive Diesel Lokomotiven

18

M62 001 ‘Szergej’ dízel mozdonyM62 001 diesel locomotive

Diesel verschiebelok Nr. M62 001 1965, Vmax 100 km/h

M44 209 ‘Bobó’ dízel mozdonyM44 209 diesel locomotive

Diesel verschiebelok Nr. M44 2091954, Vmax: 80 km/h

M31 2035 ‘Zetor‘ dízel mozdonyM31 2035 diesel locomotive


M40 113 ‘Púpos‘ dízel mozdonyM40 113 diesel locomotive

Diesel verschiebelok Nr. M40 113 1967, Vmax: 100 km/h

M32 2070 ‘Gokart’ dízel mozdonyM32 2070 diesel locomotive


A25 016 ‘Nagybobó’ ill. ‘Rém‘ dízel mozdonyA25 016 diesel locomotive

Diesel verschiebelok Nr. A25 0161961, Vmax: 80 km/h

19

Szalon- és Étkezőkocsik

WR 004 pályaszámú “Budapest” szalon- és étkezőkocsi WR 252 pályaszámú “Matthias” étkezőkocsi

Saloon- and Dining Cars Salon- und Speisewagen

20

100 years old Orient-Express Dining Car! 100 Jahre alter Orient Express Speisewagen!100 éves az Orient Express Étkezőkocsi!

21

ORIENT-EXPRESSZ WR 2347 TEAKfA éTKEZőKOcSI

Ülőhelyek száma: 36Megengedett sebessége: 80 km/h

Készült: 1912.

ORIENT-EXPRESS DININg cAR cIWL WR 2347

Number of seats: 36Maximum speed: 80 km/h

Manufactured: 1912

ORIENT-EXPRESS SPEISEWAgENWR 2347 DER EhEmALIgEN cIWL

Anzahl der Sitzplätze: 36Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h

Baujahr: 1912

22

WR 4252 PÁLyASZÁmÚ ‘PIANO’ bÁR- éS éTKEZőKOcSI

Ülőhelyek száma:24Megengedett sebessége: 120 km/h

Készült:1916.Korszerűsítve: 1949.

PIANO bAR- AND SALOON cAR cIWL WR 4252


Manufactured: 1916Modernized: 1949

‘PIANO’ bAR- UND SALON WAgEN WR 4252


Baujahr: 1916Modernisiert: 1949

23

WR 252 PÁLyASZÁmÚ ‘mATThIAS’ éTKEZőKOcSI

Ülőhelyek száma: 56 Megengedett sebessége: 120 km/óra

Készült: 1948.

‘mATThIAS’ DININg cAR WR 252


Manufactured: 1948

‘mATThIAS’ SPEISEWAgEN WR 252


Baujahr: 1948

24

WR 029 PÁLASZÁmÚ ‘PANNONIA’ KORmÁNyZATI éTKEZőKOcSI

Ülőhelyek száma: 42Megengedett sebessége: 160 km/óra

Készült: 1981., Bautzen

‘PANNONIA’ WR 029 gOvERNmENTAL DININg cAR


Manufactured: 1981, Bautzen

‘PANNONIA’ WR 029REgIERUNgSSPEISEWAgEN


Baujahr: 1981, Bautzen

25

WR 004 PÁLyASZÁmÚ ‘bUDAPEST’ SZALON- éS éTKEZőKOcSI

Ülőhelyek száma (étkezőkocsi elrendezés): 42Ülőhelyek száma (szalonkocsi elrendezés): 33

Megengedett sebessége: 140 km/hKészült: 1984., Bautzen

Felújítva: 2003.

’bUDAPEST’ DININg- AND SALOON cAR WR 004

Number of seats (dining car composition): 42Number of seats (saloon car composition): 33

Maximum speed: 140 km/hManufactured: 1984, Bautzen

Refurbished: 2003

’bUDAPEST’ SALON UND SPEISEWAgENWR 004

Anzahl der Sitzplätze (in Speisewagen-Anordnung): 42Anzahl der Sitzplätze (in Salonwagen-Anordnung): 33

Höchstgeschwindigkeit: 140 km/hBaujahr: 1984, Bautzen

Erneuert: 2003

26

065 ‘ORfEUm’ mULATó KOcSI‘ORfEUm’ cAR NO. 065

‘ORPhEUm’ WAgEN NR. 065

2010, Vmax: 140 km/h

STAGEBAR

KözösségikocsikSocial Cars Gesellschaftswagen

TOvÁbbÁ JÁTSZóKOcSI, KIÁLLíTóKOcSI, KERéKPÁRSZÁLLíTó KOcSI

27

DA 6406 PÁLyASZÁmÚ KALAUZKOcSI - SöRKOcSI

Készült: 1915. Átalakítva: 2010.Megengedett sebessége: 100 km/h

NO. DA 6406 PUbcAR

Manufactured: 1915 Refurbished: 2010Maximum speed: 100 km/h

NR. DA 6406 bIERWAgEN

Baujahr: 1915 Umgestaltet: 2010Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h

041 PÁLyASZÁmÚ ‘ISTROPOLITAN’ SZALONKOcSI

Ülőhelyek száma: 36Megengedett sebesség: 140 km/h Készült: 1968./1993.

‘ISTROPOLITAN’ SALOON cAR NO. 041

Number of seats: 36Maximum speed: 140 km/h Manufactured: 1968/1993

‘ISTROPOLITAN’ SALONWAgEN NR. 041

Anzahl der Sitzplätze: 36Höchstgeschwindigkeit: 140 km/h Baujahr: 1968/1993

28

HálókocsikA Gördülő Hotel The Rolling Hotel Das Rollende Hotel

29

DE LUXE hÁLóKOcSIK

Helyek száma: 5 x 2 főKészült: 1991. Átalakítva: 2008.Megengedett sebesség: 160 km/h

DE LUXE SLEEPINg cAR

Number of beds: 5 x 2Manufactured: 1991 Refurbished: 2008

Maximum speed: 160 km/h

DE LUXE SchLAfWAgEN

Anzahl der Schlafplätze: 5 x 2Baujahr: 1991 Umgestaltet: 2008Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h

30

‘hORThy’ hÁLó- éS SZALONKOcSIK

Négy kétágyas, mosdós hálófülke; egy exkluzív egyágyas zuhanyfülkés lakosztály; 9 fős tárgyaló helyiség; nappali

utazás 25 fő részére.

Készült: 1940-es évek elején Megengedett sebessége: 120 km/h

vIP SLEEPINg AND SALOON cARS ‘hORThy’

Four double compartment with washbasin, one exclusive single compartment with shower bathroom, lounge for 9

people. Day time travel possibility for 25 people.

Manufactured: 1940sMaximum speed: 120 km/h

‘hORThy’ SchLAf- UND SALONWAgEN

Vier Schlafabteile mit jeweils zwei Betten und Waschbecken, eine exklusive Suite mit einem Bett und Duschkabine, ein Besprechungsraum für 9 Personen,

Tagesreise für 25 Personen.

Modernisiert: in den 1940-er JahrenHöchstgeschwindigkeit: 120 km/h

SHOWERWC

31

361 éS 362 PÁLyASZÁmÚ ‘cLASSIc’ hÁLóKOcSIK

Fülkék száma: 9 Fekvőhelyek száma: 18Készült: 1956.

Megengedett sebessége: 140 km/h

‘cLASSIc’ SLEEPINg cAR NO. 361 AND 362

Number of cabins: 9 Number of beds: 18Manufactured: 1956


‘cLASSIc’ SchLAfWAgENNR. 361 UND 362

Anzahl den Kabinen: 9 Anzahl der Schlafplätze: 18Baujahr: 1956

Höchstgeschwindigkeit: 140 km/h

SH

OW

ER

WC

32

SzemélykocsikPassanger Cars Personenwagen

33

Abaü 630 PÁLyASZÁmÚ fÜLKéS, PÁRNÁS SZEméLyKOcSI

Ülőhelyek száma: 18+21Készült: 1903. Felújítva:2000-2002.Megengedett sebessége: 120 km/h

Abaü 630 SOfT SEATED PASSENgER cAR WITh cAbINS

Number of seats: 18 + 21Manufactured: 1903 Refurbished: 2000-2002


Abaü 630 PERSONENWAgENmIT AbTEILEN, POLSTERSITZEN

Anzahl der Sitzplätze: 36Baujahr: 1903 Erneuert: 2000-2002Höchstgeschwindigkeit: 120 km/h

34

051 éS 052 ‘RETRO PULLmAN’, ‘KÁDÁR’ SZALONKOcSIK

Ülőhelyek száma: 26Készült: 1956


‘RETRO PULLmAN’, ‘KÁDÁR’ SALOONcAR NO. 051 AND 052

Number of seats: 26Manufactured: 1956


‘RETRO PULLmAN’, ‘KÁDÁR’SALONWAgEN NR. 051 UND 052

Anzahl der Sitzplätze: 26Baujahr: 1956


SHOWERWC

35

SchLIEREN éLméNyvONAT KOcSIK

Ülőhelyek száma: 72Készült: 1970-es években


SchLIEREN EXPERIENcE TRAIN cARS

Number of seats: 72Manufactured: 1970s


SchLIEREN ERLEbNISbAhN WAgEN

Anzahl der Sitzplätze: 72Baujahr: in den 1970-er Jahren


36

mÁv cmn 201537 és cmn 204771 PÁLyASZÁmÚ fAPADOS SZEméLyKOcSIK

Ülőhelyek száma: 70 Készült: 1918.Megengedett sebessége: 60 km/h

mÁv cmn 201537 and cmn 204771 PASSANgER cARS

Number of seats: 70 Manufactured: 1918Maximum speed: 60 km/h

mÁv cmn 201537 und cmn 204771 PERSONENWAgEN mIT hOLZSITZEN

Anzahl der Sitzplätze: 70 Baujahr: 1918Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h

DSA caü 14821 PÁLyASZÁmÚ fAPADOS SZEméLyKOcSI

Ülőhelyek száma: 72 Készült: 1926. Megengedett sebessége: 100 km/h

DSA caü 14821 PASSANgER cAR


DSA caü 14821 PERSONENWAgEN mIT hOLZSITZEN


37

mÁv Abak 201.089 PÁLyASZÁmÚ fÜLKéS, PÁRNÁS SZEméLyKOcSI


mÁv Abak 201.089 SOfT SEATED PASSENgER cAR WITh cAbINS


mÁv Abak 201.089 PERSONENWAgEN mIT AbTEILEN, POLSTERSITZEN


mÁv Aba 2305 PÁLyASZÁmÚ fÜLKéS, PÁRNÁS SZEméLyKOcSI


mÁv Aba 2305 SOfT SEATED PASSENgER cAR WITh cAbINS


mÁv Aba 2305 PERSONENWAgEN mIT AbTEILEN, POLSTERSITZENAnzahl der Sitzplätze: 42 Baujahr: 1927


38

MotorvonatokÁRPÁD gyORSSíNAUTóbUSZ


ThE ‘ÁRPÁD’ fAST RAILcAR

Number of seats available: 64 Manufactured: 1934Maximum speed: 110 km/h

SchNELLSchIENENbUS ‘ÁRPÁD’


‘EZÜST NyíL’ hÁROm- éS Egy RéSZES mOTORvONAT

Utazók száma: 50 illetve 18 fő Készült: 1970.Megengedett sebessége: 120 km/h

‘SILvER ARROW’ ThREE- OR ONE cAR DIESEL TRAINSET

Number of seats available: 50 or 18 Manufactured: 1970Maximum speed: 120 km/h

DREI- ODER EINTEILIgER TRIEbZUg ‘SILbER PfEIL’

Anzahl der Sitzplätze: 50 oder 18 Baujahr: 1970Höchstgeschwindigkeit: 120 km/h

39

BCmot SZERELvéNy

Utazók száma: 40 fő Készült: 1926-34.Megengedett sebessége: 60 km/h

BCmot RAILcAR

Number of seats available: 40 Manufactured: 1926-34Maximum speed: 60 km/h

BCmot TRIEbZUg

Anzahl der Sitzplätze: 40 Baujahr: 1926-34Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h

AbBmot, bBmot mOTORKOcSIK

Utazók száma: 40 fő Készült: 1956., 1958.Megengedett sebessége: 100 km/h

AbB, bb RAILcARS

Number of seats available: 40 Manufactured: 1956, 1958Maximum speed: 100 km/h

AbB, bb TRIEbZUg

Anzahl der Sitzplätze: 40 Baujahr: 1956, 1958Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h

bamot RÁbA-bALATON mOTORKOcSI

Utazók száma: 60 fő Készült: 1959. Megengedett sebessége: 88 km/h

bamot RÁbA-bALATON RAILcAR

Number of seats available: 60 Manufactured: 1959Maximum speed: 88 km/h

bamot RÁbA-bALATON TRIEbZUg


40

KIRÁLyI vÁRóTEREm

A párizsi Eiffel iroda által tervezett budapesti Nyugati-pályaudvar messze földön ismert nevezetessége a Királyi váróterem, mely Ferenc József király és felesége, Erzsébet királyné ‘Sissi’ számára készült. Az utazások megkezdésekor a Királyi Váróban egy pohár pezsgővel fogadjuk kedves vendégeinket. A váróterem három főhelyiségből áll és állófogadásra is alkalmas. A fogadó terem, az Erzsébet terem, a királyi tárgyaló a nyári kerttel együtt szerves egységet képeznek. A patinás hangulatú fogadóteremben hűvösebb napokon kandallóban pattogó tűzzel melegítjük fel az indulókat. A vonat közvetlenül a Királyi Váróterem elől indul. Igény szerint szőnyegezéssel és rezesbandával búcsúztatjuk az indulókat.

ThE ROyAL LOUNgE

A widely known special feature of the Budapest Nyugati station constructed by the Office of Gustav Eiffel, is the Royal Lounge Hall built for the travels of Emperor and King Franz Joseph I. and his charming wife Queen Elisabeth ‘Sisi’. Our guests are hearty welcomed at the start of their journey in the Royal Lounge for a glass of welcome champagne. The Lounge of three rooms is a pleasant place for standing receptions. The reception hall, the Elisabeth hall and the parlor room of the King create an organic unit together with the summer garden. On cold days the travellers are heated up in the mellow old reception hall by open fire sparkling in the fireplace. The train departs straight in front of the Royal Lounge. Farewell carpeting and brass band is optional on request.

DER KöNIgLIchE WARTESAAL

Eine weltberühmte Sehenswürdigkeit des von G. Eiffel gebauten Budapester Westbahnhofs bildet der Königliche Wartesaal, der für König Franz Josef I. und seine Frau, Kaiserin Elisa-beth ‘Sisi’ hergerichtet wurde. Vor der Abfahrt unseres Zuges empfangen wir unsere Gäste mit einem Glas Champagner.Der aus drei Haupträumen bestehende Wartesaalkomplex ist auch für Stehempfänge geeignet. Der Empfangssaal, der Elisabethsaal und der königliche Besprechungssaal bilden - zusam-men mit dem kleinen Garten - eine organische Einheit. Im altehrwürdigen Empfangssaal knistert an kalten Wintertagen das Feuer im Kamin. Der Zug fährt direkt vor dem Wartesaal ab. Es ist möglich, die Abfahrt von auf den Boden gelegten Teppichen und/oder bei Blasmusik zu veranstalten.

41

Ferenc József és felesége Érzsébet királyné “Sissi”

42

mAgyAR vASÚTTöRTéNETI PARKEURóPA ELSő INTERAKTív vASÚTI PARKJA

Eredeti helyszínen – a százéves fűtőház területén –, több mint száz vasúti jármű rendkívül értékes gyűjteménye tekint-hető meg: a nosztalgia flotta mai napig is közlekedő jármű-vei, matuzsálemi korú gőzmozdonyok, különleges járművek, hóekék, hóhányó gépek, teherkocsik, gőzdaruk, hajtányok, vasúti építészet és a vasútépítés relikviái, Közép-Európa legnagyobb körfűtőháza, működőképes fordítókorongok, eredeti gyalogos felüljáró, mellékvonali állomásépület, táv-közlési és biztosítóberendezési technika objektumai, vasúti ereklyék, fényképek kiállítása, kerti vasút.

Szórakozási lehetőségek • fordítókorongozás • kézihajtányozás• mozdonyvezetés (Magyar Államvasutak „tiszteletbeli mozdonyvezetője” címért)• vasútmodell-vezetés• utazás a kerti vasúton• sínautózás (alkalmanként működik)• utazás a lóvasúton (alkalmanként működik)

Nyitva tartásmárcius 15. – április 1.: 10:00 – 15:00.április – október: 10.00 – 18.00 november 1. – december 4. 10:00 – 15:00Hétfő szünnap!

Megközelíthető• Menetrendszerinti személyvonattal a Nyugati pálya-udvarról• 30-as és a 30A jelű autóbuszokkal (Rokolya utcai megállóig)• 120-as jelű autóbusszal (Reitter Ferenc utcai megállóig)

Magyar Vasúttörténeti ParkH-1142 Budapest, Tatai út 95.Tel./Fax: + 36 (1) 450-1497E-mail: [email protected] Web: www.vasuttortenetipark.hu

ThE hUNgARIAN RAILWAy mUSEUm ThE fIRST INTERAcTIvE

RAILWAy mUSEUm IN EUROPE

A valuable collection of over a hundred railway vehicles on view in a genuine working environment: the largest roundhouse in Central Europe (Orient Hall), original overhead footbridge, branch line station building (used as a Café), heritage vehicles still in commercial use, steam engines, ancient and modern, operational turntables, hand-carts and self-powered rail cars, snow ploughs, freight wagons, steam cranes, telecommunication, signalling and safety equipment, exhibition of railway relics and photographs, railway uniforms of the past, garden railway.

Entertaining interactive programs• operate a turntable• drive a hand cart • travel on a self-powered rail car (operates only on weekends; must be booked in advance.)• operate a model railway• drive a real engine (earn an “honorary engine driver” certificate)• riding on the garden railway• ride on the horse tram (operates only on weekends; must be booked in advance.)

Working hours15 March – 1 April: 10.00-15.00April – October: 10.00-18.001 November – 5 December: 10.00-15.00The museum is closed on Mondays.

AccessScheduled Esztergom line train from Budapest Nyugati Station operate 3 from 1 April to 31 October. Bus No. 30 and 30/A (get off at Rokolya utca and walk two blocks east)Bus no. 120 (get off at Reitter Ferenc utca)Car: secure and free on-sit parking

Hungarian Railway MuseumH-1142 Budapest, Tatai út 95.Phone: + (36 1) 450-1497 E-mail: [email protected] Web: www.vasuttortenetipark.hu

UNgARISchER bAhNhISTORISchER PARK

EUROPAS ERSTER INTERAKTIvER EISENbAhNPARK

Auf einem originalen Standort – auf dem Territorium des hundert Jahre alten Heizhauses – können Sie die wertvolle Sammlung von mehr als einhundert Eisenbahnfahrzeugen besichtigen: die bis heute verkehrenden Fahrzeuge der Nostalgieflotte, uralte Dampflokomotiven, besondere Fahrzeuge, Schneepflüge, Schneeräumfahrzeuge, Güterwagen, Dampfkräne, Draisinen, Bahnbaufahrzeuge und Zubehör, der größte Rundschuppen von Mitteleuropa, funktionstüchtige Drehscheiben, originale Fußgängerüberführung, Nebenstrecken-Bahnhofsgebäude, technische Objekte der Fernmelde- und Sicherungsanlagen, Eisenbahnreliquien und Fotoausstellung, Gartenbahn.

Vergnügungsmöglichkeiten • Drehen auf der Drehscheibe • Fahren mit der Draisine • Führen einer Lokomotive (Erwerbung des ehrenhalber Lokführertitels der Ungarischen Staatseisenbahnen) • Modelleisenbahnführung• Fahrt mit der Gartenbahn• Schienenautos (gelegentlich in Benutzung)• Fahrt mit der Pferdeeisenbahn (gelegentlich in Benutzung)

Öffnungszeiten15. März – 1.April : 10:00 – 15:00.April – Oktober: 10.00 – 18.00 1. November – 4. Dezember 10:00 – 15:00Montags Ruhetag!

Erreichbar• Mit dem fahrplanmäßigen Personenzug vom Budapester Westbahnhof (Nyugati pu.) • Mit der Buslinie 30 und 30A (bis zur Haltestelle Rokolya utca)• Mit der Buslinie 120 (bis zur Haltestelle Reitter F. utca)

Ungarischer Bahnhistorischer ParkH-1142 Budapest, Tatai út 95.Tel./Fax: + 36 (1) 450-1497E-mail: [email protected] Web: www.vasuttortenetipark.hu

43

44

mAgyAR vASÚTTöRTéNETI PARK RENDEZvéNyhELySZíN

Európa legnagyobb Vasúttörténeti Parkja különleges, egyedülálló rendezvényhelyszín. A főépületből nyíló Orient Csarnok (2800 m2) Budapest egyik legnagyobb egybefüg-gő, fűthető rendezvénycsarnoka. Alkalmas céges rendezvé-nyek, fogadások, gálavacsorák (1500 fő), komoly-, és köny-nyűzenei koncertek (2500 fő), tréningek, termékbemutatók, kiállítások, családi napok, esküvők és egyéb összejövetelek rendezésre, extravagáns környezetben. Mindezek mellett különleges szolgáltatásaink (pl. tűzijáték gőzmozdonyból, kapubetörés mozdonnyal, parki sétányok hangulatos kivilá-gítása mécsesekkel) teszik felejthetetlenné az eseményeket. A csarnok tetőszerkezete kiválóan alkalmas hang- és fénytechnika felszerelésére, és különleges látványelemek, díszletek beépítésére. A csarnokba vezető vágányokon le-hetőség van étkezőkocsik, gőzmozdonyok és egyéb vasúti járművek elhelyezésére. A Park területi adottságai lehetővé teszik bármely rendezvény idő- és zajkorlátozás nélküli le-bonyolítását. A Vasúttörténeti Parkot a rendezvény résztve-vői stílusosan megközelíthetik nosztalgiavonattal, amely a Nyugati pályaudvarról indul.

Az Orient Csarnok (2.800 m2) befogadóképessége:Gálavacsora, Ültetett fogadás: 1.500 főÁllófogadás, Koncert (álló): 2.500 főKoncert (ültetett): 1.500 fő A főépületben ruhatár áll az érkező vendégek rendelkezésé-re. A gépkocsival érkező vendégeket őrzött parkoló várja.

ThE hUNgARIAN RAILWAy mUSEUmA SPLENDID SITE fOR SPEcIAL EvENTS

The Railway Museum can be a unique event venue. The former roundhouse, now named the Orient Hall, is one of the largest heated single-space venues in Hungary, with up to 2,800 m2 available. It is suitable for corporate events, receptions, gala dinners, conferences, training courses, product and fashion shows, pop, rock and classical concerts, filming, photo shoots and even family events such as birthday parties and weddings. We are happy to fulfil any special requests, such as fireworks from a steam engine’s chimney, a steam engine “bursting through” a door of the hall or candle-lit walkways.

The steel frame of the roundhouse is suitable for mounting sound and lighting equipment. Dining cars, steam engines and other vehicles can be attractively set out on the tracks leading into the roundhouse. The location of the Museum allows events of any type to be conducted without time or noise restrictions.

Capacity of the Orient Hall (2,800 m2):Gala-evenings with dinner, seated receptions: 1,200 peopleStanding receptions and musical events: 2,500 peopleMusical concerts, seated 1,500 peopleA cloakroom sufficient for up to 100 people and a reception desk at the lobby of the main hall are available.

UNgARISchER bAhNhISTORISchER PARK

vERANSTALTUNgSORT

Europas größter Bahnhistorische Park ist ein besonderer, einzigartiger Veranstaltungsort. Die sich ans Hauptgebäude anschließende Orient Halle (2800 m2) ist eine der größten, zusammenhängenden, beheizbaren Veranstaltungshallen der Hauptstadt Budapest. Sie eignet sich für Veranstaltungen von Firmen, für Empfänge, Galaessen, für leichte und klassische Musikkonzerte, für Trainingsveranstaltungen, Produktpräsentationen, Ausstellungen, Familienprogramme, Hochzeiten und für sonstige Zusammenkünfte in einer extravaganten Umgebung. Außerdem lassen unsere Sonderdienstleistungen (wie z.B. Feuerwerk von der Lokomotive, Toreinschlag mit der Lok, besondere Parkbeleuchtung mit Teelichtern) die Ereignisse in ganz besonderer Erinnerung bleiben. Die Dachkonstruktion der Halle ist hervorragend für die Montage einer besonderen Ton- und Lichttechnik geeignet, es können auch besondere Sichtelemente und Dekorationen eingebaut werden. Auf den in die Halle führenden Gleisen können Speisewagen, Dampfloks oder andere Bahnfahrzeuge aufgestellt werden. Die Gegebenheiten des Parks bieten die Möglichkeit, jegliche Veranstaltung ohne Lärmdämpfung zeitlich ohne Einschränkung abzuwickeln. Der Bahnhistorische Park ist von den Teilnehmern stilgerecht mit einem vom Budapester Westbahnhof abfahrenden Nostalgiefahrzeug zu erreichen.

Die Kapazität der Orient Halle (2.800 m2):Galadinner, Sitzempfang: 1.500 PersonenStehempfang, Konzert (Stehordnung): 2.500 PersonenKonzert (Sitzordnung): 1.500 PersonenIm Hauptgebäude steht den Gästen eine Garderobe zur Verfügung. Für die mit Pkw anreisenden Gäste steht ein bewachter Parkplatz zur Verfügung.

45

46

H-MNOS Logistik

47

vASÚTvÁLLALATI SZAKhATóSÁgI ENgEDéLyEK

Országos személyszállításOrszágos árutovábbítás

h-mNOS vASÚTI LOgISZTIKA TEvéKENySégEK

Vasúti járművek biztosítása: vasútépítéshez, filmforgatáshozKülönleges áruk szállításaMérő- és próbamenet továbbításaVasúti járművek, gőzkazánok javítása

RAILWAy cOmPANy AUThORITy PERmISSIONS

Passenger transportFreight transport

h-mNOS LOgISTIc AcTIvITIES

Supplying railway vehicles for e.g. railway building, shooting a filmTransporting of Special goods Measuring and test running operation Maintenance of railway vehicles and steam-boiler

gENEhmIgUNgEN vON fAchbE-höRDEN fÜR bAhNUNTERNEhmEN

Personenbeförderung im LandeGüterbeförderung im Lande

h-mNOS LOgISTIK TäTIgKEITEN

Versicherung von Eisenbahnfahrzeugen: für Bahnbauten, FilmaufnahmenBeförderung von SondergüternDurchführung von Mess- und ProbefahrtenAusbesserung von Bahnfahrzeugen und DampfkesselnAusbesserung von Bahnfahrzeugen.

Documents

Különleges vonatok 2011