KÜTAHYA MÜZESİ

2015 YILLIĞI“50. Yıl Anısına”

2015 Annual of Kütahya Museum “50th Year Commemoration”

T.C.KÜTAHYA VALİLİĞİ

İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ KÜTAHYA MÜZESİ MÜDÜRLÜĞÜ

SAYI: IIIKÜTAHYA-2016

Kapak Fotoğrafı / Cover Photo: Roma İmparatorluk Dönemi Mezar SteliKureyşler Barajı Kurtarma Kazıları Dereköy Nekropolü 2015 Yılı

Buluntusu

Kapak Tasarım / Cover Desing: Kenan Aykan ASLAN

Her Hakkı Mahfuzdur.

Çeviri / Translation: Fatih AKDENİZ

Fotoğraflar / Photos: Ercan KILIÇ-Özge AKIN

Teknik Çizim / Tecnical Drawing: Mehmet YÖRÜR-Gürkan CİHANGİR-Ece ALTINAY-Şeyma GAZCI-İshak ORDUERİ

Düzeltmeler / Redaction: Merve ANDAÇ-Mehmet ÇERİ-Bayram UYGUN

Yayınevi / Publishing House: Bilgin Kültür Sanat Yayıncılık www.bilginkultursanat.com

Selanik 2 Caddesi 68/4 Kızılay ANKARATel: 0 312 419 85 67 Fax: 0 312 419 85 68

Sertifika No: 20193

Baskı / PrintingAnkara Ofset

Büyük Sanayi 1. Cadde Necatibey İş Hanı Alt Kat No: 93/43-4 İskitler ANKARA

Sertifika No: 0690110863

ISBN: 978-605-65601-8-7

Yayına Hazırlayan / Edited by: Serdar ÜNAN

Bilim Kurulu / Scientific Committe

Prof. Dr. Şevket DÖNMEZİstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Protohistorya ve

Önasya Arkeolojisi Ana Bilim Dalı

Prof. Dr. Thomas DREW BEARLyon Üniversitesi Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü

Doç. Dr. Ali Umut TÜRKCANAnadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Protohistorya ve

Önasya Arkeolojisi Ana Bilim Dalı

Yrd. Doç. Dr. Alptekin ORANSOYAnadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Ana Bilim Dalı

Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KÖKERHarran Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü

e-posta: kutahyamuzesi@kultur.gov.trTel: 0274 223 69 90 – Belgegeçer: 0274 224 26 38

http://www.kulturvarliklari.gov.trhttp://www.360kutahya.gov.tr

www.kutahyamuzesi.gov.tr

İÇİNDEKİLER

Metin TÜRKTÜZÜNÖnsöz 5

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Nazan ÜNAN Kureyşler Barajı Kurtarma Kazıları 2015 11 Kureyşler Dam Rescue Excavations 2015

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Z.Gizem KIRIM, Bayram UYGUN Çiledir Höyük Kurtarma Kazısı 2015 52Çiledir Höyük Rescue Excavation2015

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Semih ÜNAL, Mehmet YAVUZAizanoi Antik Kenti Kuzey Nekropolü Kurtarma Kazısı 76The Northern Necropolis Excavation Of The Ancient City Of Aizanoi

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Semih ÜNAL92Aizanoi Antik Kenti Köprü Onarım ve Temizlik Çalışmaları

Conservation And Preservation Of Two Bridges In The Ancient City Of Aizanoi

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar AYBEK, Serdar ÜNAN Debboy Köprüsü Heykelleri ve Phrigia’da Bir Roma Kenti; 107

Kadohnon Sculptures Of Debboy Bridge And A Roman Town In Phrygia; Kadohnon

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Ahmet Cem ERKMANYarış Köyü Yeraltı Oygu Oda Mezarı Kurtarma Kazısı 132The Rescue Excavation Of The Underground Rock-Cut Chamber Tomb In Yarış Village

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Mehmet ÇERİÜçhöyük Köyü Kurtarma Kazısı 145Rescue Excavations At The Village Of Üçhüyük

Metin TÜRKTÜZÜN, Serdar ÜNAN, Mehmet BAKIR, Ercan KILIÇ, Mehmet ÇERİ, Zekeriya YAVUZ

Beşkarış Köyü Kurtarma Kazısı 167Beşkarış Village Rescue Excavation

Ali Umut TÜRKCANKanlıtaş Höyük (Eskişehir/İnönü) 2015 Yılı Kazı Çalışmaları 179 Genel Değerlendirme

Seher A. DUĞANKütahya Müzesinden Bir Grup Kesici Silah 217A Group Of Edged Weapons In Kutahya Museum

Zeliha DEMİREL GÖKALPKütahya Müzesinden Bir Grup Metal Eser 241Some Metalworks In Kütahya Museum

Ahmet YARAŞ269Kütahya Müzesinde Pişmiş Toprak İki Telesphoros Heykelciği

Two Terracotta Telesphoros Figurines In Kutahya Museum

Saadet ÇAKIRRestorasyon ve Konservasyon Labaratuvarı Çalışmaları 276Studies Of The Laboratory Of Restoration And Conservation: 2015

Serdar ÜNANKütahya’nın 2015 Yılı Arkeolojik Sit Alanı Tescil Önerileri 298

Metin TÜRKTÜZÜN Müzeler Günü Etkinliği 314Museum Day Activities

Metin TÜRKTÜZÜNKütahya Müzesi’nin 50. Yılı Fotoğraf Sergisi 319Kütahya Museum 50th Anniversary Photo Exhibition

Metin TÜRKTÜZÜN Kütahya Müzesi Anı Defteri 328Kütahya Museum Diary

Metin TÜRKTÜZÜN Kütahya Müzesi Müdürleri 336 Kütahya Museum Directors

Metin TÜRKTÜZÜN Macar Milli Günü Töreni ve Macaristan Cumhurbaşkanı Janos ADER’in Ziyareti 345 Hungarian National Day and President of the Republic Hungary Janos ADER’s Visiting

Metin TÜRKTÜZÜN Twentse Welle Müzesinde Açılan “Kadınlar” Konulu Sergi 349 Twentse Welle Museum “Women” Exhibition

Metin TÜRKTÜZÜN Kütahya’ya Yeni Yapılacak Arkeoloji ve Maden Müzesi 351 Mining Museum Of Archaeology And Will Be New Kutahya

ÖNSÖZ

Elinizde bulunan 2015 yıllığı, Müze Müdürlüğü olarak çıkardığımız yıllıkların üçüncüsüdür. Bu yıllıkta, Kütahya Müzesi Müdürlüğünün 2015 yılı faaliyetle-ri ve Müdürlüğümüz envanterine kayıtlı bulunan kültür varlıkları ile ilgili bi-limsel makaleler yer almaktadır. Bu bağlamda, geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi, çalışmalarımız arasında yer alan kurtarma kazılarının yanı sıra, Kütahya’nın il bazındaki taşınmaz kültür varlıklarının tespitine ve korunmasına yönelik gerçek-leştirilen çalışmalar, müze içi ve dışında yapılan faaliyetler ele alınmıştır. Bun-ların dışında, Kütahya kültür çevresinde yer alan önemli arkeolojik kazılardan birisi olan Eskişehir-Kanlıtaş Höyük’te gerçekleştirilen çalışmalara da, yıllıkta yer verilmiştir.

Bu yıllığın bir diğer önemi ise; Kütahya Müzesinin kuruluşunun 50. yılına denk gelmesidir. Kütahya Müzesi 6 Mart 1965 tarihinde, Ulucami yanında yer alan, Germiyanoğullarından Umur-bin Savcı tarafından, 1314 tarihinde Alaşehir ver-gisiyle yaptırılan Medrese binasında faaliyete başlamıştır. Zamanın mütevazı şartlarında açılan müze, eski eserlerin toplanması ve korunması ve sergilenmesi amacıyla çalışmalarına başlamıştır. İlin tek müzesi konumunda olması bakımın-dan, dar bir alanda, müdür odası, memur odası, uzman odası, bekçi odası ve depolardan ibaret küçük bir mekâna sahipti. Müzede ilk görev yapan Müze Mü-düründen, daha sonra görev yapan tüm yöneticilerin kısa da olsa çalıştığı tarih ve diğer bilgileri bu yıllıkta yer almaktadır. Bazıları hayatta olan, bazıları vefat eden Müze yöneticilerimize olan vefa borcumuzu yerine getirmek amacıyla, yıl-lıkta Kütahya Müzesindeki görev yıllarına yer verilmesi uygun görülmüştür. Ve-fat edenlere Allah’tan rahmet, hayatta olanlara ise sağlık ve esenlikler diliyorum.

1965’den 2015 yılına kadar geçen elli yıllık zaman diliminde, Kütahya Müzesi çok önemli merhalelerden geçmiş, bugün koleksiyonunda envanterli 51.000 adet kültür ve tabiat varlığının bulunduğu tek müzeden, il bazında toplam 9 adet müzeye ulaşmıştır. Günümüzde, Müze Müdürlüğümüzde her türlü araç gereç ve donanım bulunmaktadır. Müdürlüğümüz büyük ve küçük çaplı kazıların üstesinden gele-cek bilgi birikimine de ulaşmıştır. İlimizde yapılan uzun soluklu arkeolojik kazılar nedeniyle bölge arkeolojisinin aydınlanmasında da önemli katkılar sağlanmıştır.

Müzelerimizde korunan eserlerin daha sağlıklı bir ortamda korunması, ser-gilenmesi ve teşhir edilmesi amacıyla 2014 yılında başlatılan çalışmalardan sonuç alınmış, yeni ve modern bir Arkeoloji ve Maden Müzesi yapılması

için hazırlanan projeler 2016 yılında hayata geçirilecek aşamaya gelmiştir. Bu amaçla En-erji Bakanlığına bağlı Türkiye Kömür İşletmeleri, yeni yapılacak olan müzenin yapımına sponsorluk desteği verecektir. 14.500 m2 kullanım alanı olacak yeni bina, bölgemizin önemli müzelerinden birisi olacak ve Kü-tahya Müzesinin çalışmalarını 21. yüzyıla ve daha ilerisine taşıyacaktır.

Müzecilik alanında yaptığımız bu çalışmalar ile Kütahya’ya yeni ve mo-dern bir Arkeoloji ve Maden Müzesi kazandırılmasına sonsuz desteği-ni gördüğümüz, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürü Sayın Abdul-lah KOCAPINAR ve Genel Müdürlük çalışanlarına çok teşekkür ediyorum.

Nice 50. yıllara…

Metin TÜRKTÜZÜNKütahya Müzesi Müdürü

FOREWORD

The present 2015 yearbook is the third in the series published by the Museum Directorate. The yearbook presents an account of the 2015 activities and scientific articles on the cultural property registered at the inventory of the Museum Directorate. In this context, as per previous issues, the yearbook presents information on the realised rescue excavations and actions concerning the detection and protection of immovable cultural property within Kütahya province and activities within and outside the Museum. Moreover, information on one of the important excavations carried out within Kütahya cultural zone, namely Eskişehir-Kanlıtaş Höyük excavations, were also included in the yearbook.

This yearbook also embodies the 50th anniversary of the foundation of Kütahya Museum. Kütahya Museum was founded on 6th March 1965 in the madrasah building constructed in 1314 by Germiyanoğlu Umur-bin Savcı near Ulucami mosque using the taxes collected from Alaşehir. A decent building, the museum collected and exhibited historical items. As the only museum in the city it housed both the managerial rooms, offices, security room and storage rooms all in one crowded place. This yearbook provides information on the Museum directors who worked at the Museum starting from the earliest to the present day. We would like to express our gratitude to the directors some of whom have passed away with regard to their work at the Museum.

During the 50 year period from 1965 to 2015, Kütahya Museum has progressed enormously holding in its present collection a sum of 51.000 artefacts exhibited in 9 active museums. Today, the Museum directorate holds all necessary equipment and handle both small and large scale excavations in the region. Long lasting arcaeological excavations in the region contributed to the understanding of the archaeology of the region.

Our efforts concerning the exhibition and preservation of the artefacts in our Museums have been initiated in 2014 have resulted in the projects of a new Museum and Archaeology to be realised in 2016. The new museum will be sponsored by General Directorate of Turkish Coal Enterprises under the Ministry of Energy.

The new museum will have 14.500 m2 area and as an important museum in the region will contribute to the further studies of Kütahya Museum in the 21st century.

We have done with these studies in Museology, I want say thank you to Cultural Assets and Museums General Manager Mr. Abdullah KOCAPINAR and also staffs of directorate general for we have seen the infinite support for to gain new and modern an Archaeological Museum to Kütahya City.

Happy 50th anniversary…

Metin TÜRKTÜZÜNKütahya Museum Director