LIEN DoAN LAO DONG TlNH DONG NAICONG DoAN NGANH Y TE

CONG HOA xA HOI cnu NGHIA VI:E:TNAMflQc I~p - TI}'do - H~nh phuc

D6ng Nai, ngay 21 thong 11 nam 2019S6: 217/CDN

V/v sao giri Nghi dinh 90/20 19ND-CPngay 15/1112019 cua Chinh phu,

Kinh giri: Cac CDCS Tnrc thuoc Cong dean nganh Y t~.

Thuc hien cong van s6 704/LDLD ngay 19/11/2019 cua Ban Thuong vuLien doan Lao dong tinh D6ng Nai v~ viec sao gui Nghi dinh 90/2019ND-CPngay 15/1112019 cua Chinh phu;

Ban Thuong vu C6ng doan nganh Y t~ tinh D6ng Nai sao giri Nghi dinh90/2019ND-CP ngay 15/11/2019 cua Chinh phu quy dinh rmrc luang t6i thieuvung d6i voi ngiroi lao dong lam viec theo hop d6ng d€ nghi cac CDCS tnrcthuoc t6 chirc trien khai thuc hien.

(Dinh kern Nghi dinh 90/20 19ND-CP va Danh muc dia ban ap dung).

Noi nh~n:- Nhu tren;- Ban Thuong vu CDN;- Website Sa Y t6;- Liru: CDN.

S6 2 - Cong doan nganh Y t€ tinh D6ng Nai Phan Dinh Phung.P, Quang Vinh, Tp. Bien Hoa, tinh D6ng NaiDT: (0251) 3847704, Fax: (0251) 3847269, Email: dncdnyt@gmail.com, Website: syt.dongnai.gov.vn

cHiNHPHU CQNG HOA xA HOI CmJ NGHiA vrtr NAMDQc l~p - Tl! do - Hanh phiic

S5:90/20 19/Nf)-CP tt« N9i, ngay 15 thdng 11 ndm 2019

NGIDBINHQuy dinh nurc hrong tBi thi~u v~ng d6i vOi uguiri lao dQng

HImvi~c theo hop dang lao oQng

Can ctCLudt r8 chirc Chinh phil ngay 19 thdng 6 ndm 2015;Can cu B9 ludt Lao a9ng ngicy 18 thong 6 nan12012;Can cu LUcJt Doanh nghi?p ngay 26 thdng 11 niim 2014;Theo ilJ nghi cua B9 truong B9 Lao Q.9ng- Thuong binh va xa h9i;Chinh phil barrhanh Nghi dinh quy dfnhmuc lU071g-t6i-thr¬ u:_vimg::a6ivm

nguOi lao Q9ng lam viec thea h9P ti6ng lao a9ng.

I>i~u 1.Pham vi di~u chinh.Ngh] dinh nay quy dinh mire luang t6i thi€u vung ap dung o6i voi ngubi

lao dQng lam vi~c thea h9P d6ng lao dQng theo quy dinh cua BQ lu~ Lao oQng.

I>i~u 2. B6i tU'Q'ng ap dung1. Ngiroi lao dqng lam viec thea chS dQhop d6ng lao uQng thea quy diM

cua BQ lu~ Lao uQng.2. Doanh nghi~p tha.nh l~p, t6 chlic quan 1y va ho~ dQng thea Lu~t

Doanh nghi~p.3. HQ'Ptac xa, lien hi~p hqp tic xa, t6 hqp tac, trang trcP., hQ gia dinh, ca

nhan va cac t6 chuc khac eua Vi~t Nam co thuS muOn lao-dQng thea hqp d6ng

lao OQng.4. Co' quan, t8 chue nu6c ngoai, t6 chuc qu5e t8 va ca nhan ngti<rinuac

ngoai t\Ii Vi~t Nam cO fun;' !]luan lao,_ dQng thee hQ1l d6ng lao dQng (frlrtrubng l1qp di~u u6c qu5e tS rna CQng hoa xa hQi chu ngrua Vi~t Nam 1ath8nh vien co quy dinh khac v6i quy dlnh eila Nghi dinh nay).

Cae doanh nghi~p, hqp me xa, lien hi~p hqp tac xa, t6 hQ'Ptic, trang tr~,hQ gia dinh, Cd quan, t6 chuc va ca nhan quy dinh t~i cae khoan 2, 3 va khoan 4Bi~u nay sau day gQi chung 18.doanh nghl~p.

DO" 3·M' I tAO t·hoA ,vI en . 0 . Ire U'O'ng 01 leu vung1. Quy dinh muc luang t6i thi~u vling ap dvng oBi vai nguOi. lao uQDg

Uun vi~c a doanh nghi~p nhu sau:a) Muc 4.420.000 d6nglthang, ap d\ll1g d5i v6i doanh nghi~p ho~t dQng

tren aia ban thuQc vUng L

2

b) Muc 3.920.000 d6ng/thang, ap dung d6i voi doanh nghiep heat dQngtren dia ban thuoc vung II.

e) Muc 3.430.000 d6nglthang, ap dung d6i voi doanh nghiep heat dQIlgtren dia ban thuoc vung III.

d) Mire 3.070.000 d6nglthang, ap dung d6i voi doanh nghiep hoat dQngtren dia ban thuoc vung IV.

2. Dia ban ap dung rrnrc luang tBi thieu vung diroc quy djnh thea dan vihanh chinh c~p quan, huyen, thi xii va thanh ph6 true thuoc tinh. Danh mucdia ban ap dung mire hrong t6i thieu thuoc vung I, vung II, vung illva vung IVdircc quy dinh tal Phu luc ban hanh kern thea Nghi dinh nay.

f)i€u 4. Nguyen de ap dung mire IU'01lgfBi thi~u vung theo dja ban1. Doanh nghiep heat dQng tren dia ban nao thl ap dung rmrc luang tBi

thiSu vling quy dinh dM voi aia ban d6. Truang hqp doanh nghi~p c6 dan vi,chi nhanh.:_ho9-tdQllgtren cac dia ban c6 muc luang tBi thieu vlir!g khac_nhauthi dan vi, chi nh3nh ho~t oQng a dia ban nao, ap d\1ng muc lU01lgt6i thiSuvung quy di-nhdBi voi dia ban d6.

2. Doanh nghi~p ho~t dQng trong khu cong nglu~p, khu che xu~t nfuntren cae dia ban cO muc lU01lgtBi thiSu vUng khac nhau thi ap d\lllg thea diaban c6 muc luang t6i thiSu vUng cao nh~t.

3. Doanh nghi~p h09-tdQngtren dia ban co SlJ thay d6i ten ho~c chia tachthi t~ thm ap d\lllg muc luang t6i thiSu vung quy dpm oBi voi dia ban truackhi thay d6i ten ho~c chia tach cho d~n khi Chinh phil c6 quy dinh maio

4. Doanh nghi~p ho~t d9ng tren dia ban dUQ'cthanh l?-pIDoi ill IDQtdtaban ho~c nhi~u aia ball co muc luang tM thieu vting khac nhau thi ap d\ll1gmuc luang t6i thiSu vung thea dia ban co muc luang t6i thiSu vung cao nh~t.TruOng hqp doanh Ilglu~p h09-tdQng tren dia ban la thanh ph6 tIVc thuQc tinhduQ'c thanh l?p moi tU illQt dia ban ho~c nhi~u dia bID1thuQc vling IV thi apd\IDgmuc luang t6i thiSu vUng quy dinh d6i voi dia ban th3nh ph6 t11!C thuQctiM con l~i t~i M\1c 3 Ph\llvc ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

f)i~u 5. Ap d\lng mu'c hro'ng tBi thi~u vlmg1. Mue luong t6i thiSu vting quy dinh t~i Bi@u 3 Nghi dinh nay la mue

th~p nh~t lam co sa d8 doanh nglu~p va nguai lao dQng thea thu~ va traluang, trong d6 mUc luang tra cho nguai lao dQng lam vi~e trong di~u ki~nlao dQng blnh thuemg, bao dam dli thai gia lam vi~c blnh thuemg trong thangva hoan thanh dinh roue lao dQngho~e eong vi~c da:thea thu~n phai bao darn:

a) Khong th~p ho'n muc luang t6i thiSu vling d6i vai nguai lao dQng lamcong vi~c gian dm1 nh~t; .

b) Cao han it nh~t 7% so voi muc luang t6i thi@uv-ungd6i voi nguai laodQng lam cong vi~e doi hei ngum lao d9ng dil qua hQc ngh~, dao t~o ngh@thea quy dinh f?i khosn 2 Bi~u nay.

3

2. Ngiroi lao d9ng ail qua hoc ngh8, dao tao ngh8 bao g6m:

a) Nguai dil ducc d.p clnmg chi nghe, b~ng ngh~, bkg trung hocchuyen nghiep, bang trung h9C ngh6, bfulg cao dfuJg, chimg chi dai hQCd~icuong, b~ng dai hoc, bang cli nhan, bang cao hoc hose b~ng thac si, b~g tiSnsi t;'eo q~,-t~i Ngh} dinh sf, 90-C: n¥"y 2.~thang I~ n":" 19:3 ~iJaChinh;,~~,,_g_ey.~~~? cau khung cua h~ thong giao due quoc dan, h~ thongvan ~~jJ~~.1_i~gChi~~igiao due va GaOtao; '.

i9)l~gp'bi de" d,!<;lC~ap ~&ngt5t nghiep ;rung ~Qc c)'uyen nghiep, bilng.t5tn~~~~~/j~e, ~~g, tot ng~i~p ca? ~~g, bang ~t nghiep d~ h?c, b~thac s~~Q~ng.tlepsi; v,anbang, chimg chi giao due nghe nghiep; van bang giaodue d~trQ"t;va::van bang, chUng chi giao d\lc thuemg xuyen thea quy dirili f?iLu~t Giao'"d\{en~m 1998 va Lu~t Giao d\lc nllin 2005;

c) NgU01 dil QUQcdp chUng chi theo chuang trinh d?y nghS thuangxuyen, chUng chi-sa dp ngh~; b~ng t5t ng_hi~p trung cap ngh6, bilng t5tnghi~p cao dfulg ngh~ ho~c c:ra hoan thanh chu011g trinh hQc nghS theo hqpdang hQcnghS quy dinh t?i Lu~t D?y nghS;

d) Nguai dii duQ'c c~p chUng chi leY nang nghe qu6c gia thea 'luy dinh

cua Lu~tVi~c lam;d) Ngum ail duQ'cc~p van b5ng, chung chi giao d\lc ngh8 nghi~p dao t~o

trinh dQ sa c~p, trung c~p, cao d&ng; dao t?O thuCn;tg xuyen va cac chuangtrlnh dao t?Ongh~ nghl~p khac thea quy dinh t?i Lu~t Gi~_Q d\lc ngh8 nghi~p;

e) Nguai dli dUQ'cc~p bfu1gt6t nghi~p trinh dQ dao t'.iOcua giao d\lc d?ihQc thea quy dinh t~i Lu~t Giao d\lc d~i hQc;

g) Ngum aft dUQ'cc~p van bbg, chUng chi eua co so GaO~o nuac ngoro;

. h) Nguai ali oUQ'cdoanh nghi~p uao t?OnghS ho~c t\I hQc nghS va duQ'cdoanh nghi~p ki€m tra, b6 tri lam c6ng vi~e 0'01hoi phai qua daa t?Ongh~.

3. Khi thvc bi~n muc luang t6i thi@u vUng quy dinh t~iNghi dPili nay,doanh nghi~p khong duQ'c xoa bo ho~c c~t giaffi cac chS dQ tiSn luang khiugum lao dong lam them gib, la;n vi~~vao ban ~m, lam vi~c '!ong diau ~nlao dQng n~g nhQc, dQch?i, che dQboi du5ng bang hi~n v~t d6i v6i cae chucdanh nghS n~g nhQc, dQclwi va cac chS QQ khac thea quy dinh eua phap lu~tlao dQng. Cac khoan ph\! c~p, b6 sung khac, trQ' eftp, tiSn thuemg dQ doanhnghi~p quy djnh 1hl th1,l'Chi~n theo iliOa thua,n trong hgp dang lao di)ng, thoauac lao GQng~p th~ ho~c trong quy ch~ cua doanh ngb.i~p,

Di~u 6. Hieu lrrc thi himh va trach nhiem thuc hieD. . . . .1. Nghi dinh nay c6 hi~u hIe thi h8nh tLr ngay 01 thang 01 nfun 2020.

Nghi dlnh s6 157/2018!NB-CP ngay 16 thang 11 nam 2018 cua Chinh philquy djnh mtrc lu?Ug t5i thi~'!vill1g dbi v6i nguiri lao di)ng lam vi~ theo hgpd6ng lao dQnghet hi~u Ivc ke tu ngay Nghi dinh nay c6 hi~u hIc tb.i hanh.

4

2. Cac BQ tnrong, Thu tnrong co quan ngang bQ, Thu tnrong co quanthuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tnrc thuQc trung..irong va cac co quan, doanh nghi~p chiu trach nhiern thi hanh Ngh] dinh nay.!.

Nai nlt~n:_Ban Bi tlnr Trung uong Dang;_Thu nrong, cac Pho Thu nrong Chinh phu;_Cac bQ, eo quan ngang bQ, eo quan thuoc Chinh phu;_HDND, UBND cac tinh, thanh ph6. UVethuQe trung uo_Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;_Van ph eng T6ng Bi thir;_Van phong Chu tich mroc;_HQi d6ng Dan tQe va cac Uy ban ella Qu6c hQi;_Van phong Qu6e hei;_Toa an nhan dan t6i caa;_Vi~n ki€m sat nhan dan t6i cao;_ KiBm_toalLNha-nUo-e;_Uy ban Giam sat till chinh Quoc gia;_Ngan hang Chinh saclt xa h(>i;_Ngan bang Phit tri~n Vi~t Nam;_Uy ban Trung trong M?i tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;_Co quan trung trOllg cua cae doan th~; ._VPCP: BTCN, cae PCN, TrQ' ly TIg, TGD C6ng TIDT,cae V\l, C\lC, dan vi tn,rc tllUQC, Cong baa;

_Luu: VT, KTTH (2). ,..{.{O

1. Vung I, g6m cac dia ban:.. Cacqu~ va cac huy~n Gia Lam, Bong Anh, Soc San, Thanh Tri,

ThuOng Tin, Horu Due, Thach Th~t, Qu6c Oai, Thanh Oai, Me Linh, Chuong Myva thi xii Son Tay thuoc thanh ph6 Ha NQi; .

_ Cac qU?n va cac huyen Thuy Nguyen, An Duong, An Lao, Vim Baa,Tien Lang, Cat Hai, Ki~n Th\lY thuoc thanh phB Hai Phong;

_ Cac qu?n~va-cac' huy~n Cu Chi, Hoc Man, Binh Ch8.nh~-Nhs;-HethuQcthanh ph6 H6 Chi Minh;

_ Thanh ph6 Bien Hoa, thi xii Long Khanh va cae' huy~n Nhon Trach,Long Thanh, Vinh Ciru, Trang Born thuoc tinh B6ng Nai;

_ Thanh ph6 Thu D§u MQt, cac thi xii Thuan An, Di An, Ben Cat,Tan Uyen va cac buy~n Bau Bang, B5c Tan Uyen, Dau Tieng, Phu Giao

thuQc tinh Binh Duong;..Thanh ph6 Viing Tau, thi xii Phu My thuoc tinh Ba Ria - '\lung t~u.2. Vung II, gam cac cia ban:_Cac buyen con lai thuQc thrum ph6 Ha NQi;

_Cac huy~n con l~i thuQc tMnh ph6 HAi Phong;

_Thanh ph6 Hai DuangthuQc tmh Hai Duong;..Thanh ph6 Hwg yen, thi xiiMy Hao va cac huy~n Van Lam, VanGiang,

Yen My thuQc tinh Hung Yen;_cae fum ph6 Vrnh Yen, Phuc Yen va cac huy~n Binh Xuyen, Yen L?c

thuQc tinh v-mh Phuc; ,.. Thanh ph~ B~cNinh, thi xa Tu San va cae huy~nQu~ Vo, Tien D~,

Yen Phong, Thu~l Thanh, Gia Binh, Luong Tai thuQc tinh B~c Ninh;

_ cae thanh ph6 H~ Long, C~m Pha, Dong Bi, M6ng C3.i thuQc tinhQuangNlnh;

_Cae thanh ph6 Thai Nguyen, Song Cong va thi xa Pha Yen thUQC tinh

Thai Nguyen;_Thanh ph6 Vi~t Tri thuQc tinh Phu ThQ;

2 _

, '. .': . '.~' ;':_-. , ~':

_Thanh pho Lao Cai thuoc tinh Lao Cai; ':,....;~, . -. '. . ,." ' ". ::.

_Thanh ph6 Nam Dinh va huyen My LQc thuQ~'tinh Nam Dinh;, :

_Thanh ph6 Ninh Binh thuoc tinh Ninh Binh;

_Thanh ph6 Hu~ thuoc tinh Thira Thien Hu~;

_Cac thanh ph6 HQi An, Tam Ky thuoc tinh Quang Nam;

_Cac quan, huyen thuoc thanh ph6 Da Nfulg;

_Cac thanh ph6 Nha Trang, Cam Ranh thuoc tinh Khanh Hoa;

_Cac thanh ph6 Da Lat, Baa LQc thuoc tinh Lam D6ng;

_Thanh ph6 Phan Thi~t thuoc tinh Binh Thuan;

_Huyen C~n Giothuoc Thanh ph6 H6 Chi Minh;

_ Thanh ph6 Tay Ninh va cac huyen Trang Bang, Go D~u thuQc tinhTay Ninh;

_Cac huyen Dinh Quan, Xuan LQc,Thong Nhftt thuoc tinh DfmgNai;

_Thanh ph6 D6ng XOEti va cac huyen Chan Thanh, D6ng Phil thuoc tinhBinh Phiroc;

_Thanh ph6 Ba Ria thuoc tinh Ba Ria _Vung Tau;

_ Thanh ph6 Tall An. va· cac huy~n Duc Hoa, B~n Luc, Thli. Thua,c6 f)uoc, C§.nGiuQc thuQc tinh Long An;

_Thanh ph6 My Tho va huy~n Chau Thanh thuQc tinh TiSn Giang;

._,Thanh ph6 B~n Tre va huy~n Chau Thanh thuQc tinh B~n Tre;

_Cac qu~n thuQc thanh ph6 cb Tha;

_ Cac thanh ph6 R?ch 9ia, Ha Tien va huy~n Phu Qu6c thuQc tinhKien Giang;

_Cac thanh ph6 Long Xuyen, Chau B6c thuQc tinh An Giang;

_Thanh ph6 Tra Vinh thuQc tinh Ira Vinh;

_Thanh ph6 Ca Mau thuQc tinh Ca Mau;

_Thanh ph6 D6ng Hai thuQCti11hQuang Binh.

3. Vung III, g6m cac dia ban:_ Cac thanh ph6 tn,rc thuQc tiOOcon l?i (trU cac thanh ph6 tn,rc thuQc tinh

neu t?i vling I, vung II);

3

_ Cac huyen ctm Giang, Nam Sach, Kim 1118.nh, Kinh Mon, Gia LQc,Blnh Giang, Tir Ky thuQc tlnh Hai Duong;

_ Cac huyen Vinh Tuong, Tam Dao, Tam Duong, t~p Thach, Song LothuQc tinh Vinh Philc;

_Thi x.a Phil ThQ va cac huyen Phu Ninh, Lam Thao, Thanh Ba, Tam Nong

thuoc tinh Phu Tl1Q;_ Cae huyen Vi~t Yen, Yen DUng, Hi~p Hoa, Tan Yen, Lang Giang

thuoc tinh B~c Giang;_ Cac thi xEiQuang Yen, Dong TriSu va huyen Hoanh B6 thucc tinh

Quang Ninh;_Cac huyen B;!l0 Thfu1g, Sa Pa thuoc tinh Lao Cai;

_ Cac~huy~rrcon lai thuQc tinh Hung_Yen;_--_ Cac huyen Phil Blnh, Phil Luang, D6ng Hy, Dai Til thuoc tinh

Thai Nguyen;_Huyen Luang Son thuoc tinh Hoa Blnh;

_Cac huyen con lai thuoc tinh Nam Dinh;

_Cac huyen Duy Tien, K111 Bang thuoc tinh Ha Nam;

_ Thi xEi Cira Lo va cac huy~n Nghi L9C, Hung Nguyen thuQc tinhNgh~ An;

_Cac huy~n Gia Vi~n, Yen Khmm, Roa Lu thuQc tinh Ninh B1nh;

_ Thi xEiBim Son va d.c huy~n TInh Gia, Bong San, Quang :XuangthuQc tinh Thanh H6a;

_Thi xa Ky Anh thuQc tinh Ha 1mb;. .. ~

_ Cac t.hi xiiHuang Thuy, Huang Tra va cac huy~n Phil LQc, Phong Bien,Quang Di@n, Phti Vang thuQc tinh Thtl'a Thien HuS;

_Thi xEiDi~nBan va cae huy~n D~ LQc, Duy Xuyen, NUi Thanh, Que Scm,Thang Binh, Phti Ninh thuQc tinh QuangNam;

_Cae huy~nBlnh Son, Son Tinh thuQctiM Quang Ngai;

_Thi xa Song c~u va huy~n Dong Hoa thuQc tinh Phil Yen;

_Cae huy~n N'mh Hai, Tht$1 B~c thuQc tinh Ninh Thu~;

_Thi xaNinh Hoa va cac huy~n Cam Lam, Di~n Khanh, V~ Ninh thuQctinh Khanh Hoa;

_Huy~n D~ Ha thuQc tinh Kon tum;

4'I'

_Cac huyen Due Trong, Di Linh thuoc tinh Lam D6ng;_ Thi xa La Gi va cac huyen Rain Thuan B~c, Ham Thuan Nam thuQc

tinh Binh Thuan;_ Cac thi xii Phucc Long, Binh Long va cac huyen Han QU3n,LQcNinh,

Phil Rieng thuoc tinh Binh Phuoc;

_Cac huyen can lai thuoc tinh Tdy Ninh;

_Cac huyen can lai thuoc tinh D6ng Nai;

_ Cac huyen Long Bi~n, £)§t £)0, Xuyen MQc, Chau Dire, Can Dao thuoc

tinh Ba Ria - Viing Tau;_ Thi xa KiSn TUCmgva cac huyen Dire Hu~, Chau Thanh, Tan TIV,

Thanh Hoa thuoc tinh Long An;__Cac.thi.xa. Go Cong, Cai L~y va cac_huy~n_Cho Gao, Tan.Phucc thuoc

tinh Ti~n Giang;_Cac huyen Ba Tri, Binh Dai, Mo Cay Nam thuQc tinh B@nTre;

_Thi xa Binh Minh va huyen Long H6 thuoc tinh Vinh Long;

_ Cac huy~n thuoc thanh ph6 c§n Tha;_Cac huyen Kien Luang, I(jen Hai, Chau Thanh thuQc tinh Kien Giang;

_ Thi xa Tan Chau va cac huy~n Chau Phu, Chau Thanh, Tho?i SanthuQc tinh An Giang;

_ Thi xa Nga Bay va cac huy~n Chau Thanh, Chau Thanh A thuQc tinhH~u Giang;

_Thi xii Duyen Rai thuQc tinh Tra Vinh;

_Thi xii GiS.Rai thuQc tinh B~c Lieu;_ Cac thi xiiVTnhChau, Nga Nfun thuQCtinh Soc Trang;

_Cac huy~nNam Can, Cai Nuac, U Minh, Tdn Van Thbi thuQctinh CaMau;

_ Cac huy~n L~ Thuy, Quang Ninh, B6 Tr~ch, Quang Tr~ch va thi xiiBa £)6n thuQCtinh Quang Binh.

4. Vting IV, g6m cac cta ban can l~.I.