literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTifasi 50 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT12 - 25 dekemberi 2014##### (135)(135)(135)(135)(135)2323232323

Svili viyavi am diliT, adreul Semodgo-maze dabadebuli gviani Svili. kabinetis karifrTxilad SevaRe, ar gavaRviZo-meTqi, magramukve savarZelSi ijda piriT fanjrisken. armivsalmebivar, Cumad gavbrundi samzareulo-Si, sawuravidan vaSlis wveniT gadavsebuliWiqa gamovdgi, patara kubebad Semwvariyiyliyo mis sayvarel TefSze davalage dagorgolaWiani langriT isev kabinetiskengavemarTe. amjerad dedaCemis margalitismZivi mivude TefSs gverdiT, rogorc megzuridaviwyebul warsulSi. guSin medasTvis misivenaCuqari TavSali gadavufine sawolis Tavze,xeliT naqargi georginebiT, magram erTxelacar gauxedavs iqeT.

_ dila mSvidobisa, rogor geZinaT? _ yov-el diliT mgonia, Sublze makocebs dametyvis, ra suleli xar, sali, rogor SeiZle-ba, mamam Svili ver icnoso.

_ ar mZinebia, _ alag-alag gawyalebulilurji pirsaxocis xalaTs Zafi moacala damzera amarida.

_ sauzme mogarTviT, _ daxeda Tu ara lan-gars, margalitis mZivi WiayelasaviT oriTiTiT aiRo da sawer magidaze gadado.

_ madloba. Tqven isauzmeT ukve? _ Tanda-Tan ufro miWirs amocnoba, mzrunvelobiTmekiTxeba xolme Tu cnobismoyvareobiT.

_ ki. adre avdeqi da cota vivarjiSe, _ pa-tara bavSviviT vcdilob, Tavi movawono.

sauzme davutove da samzareuloSi gavb-rundi.

ranairi gazafxuli mova

qari axla saalersod miwvevs,iaminda, gadaiRo Tovam...netav, Cven rom ar viqnebiT, im welsranairi gazafxuli mova.

kvlav es feri Tu eqnebaT nislebs,am cis TaRebs, cisfrad SemogarsulT,an tyemali emsgavseba isevqorwilidan gamoparul asuls.

mTebsa vZravdiT sasurvelis povnad,vgavdiT JiniT myviralobis irmebs,an imqveynad migvdevs vinmes xsovnaan amqveynad vexsomebiT vinmes?!

qari isev saalersod miwvevs,suls moswyurdi... gadaiRo Tovam,netav, Cven rom ar viqnebiT, im welsranairi gazafxuli mova.

erTxel kidev

tors mcems ocnebaTa raSi,Rame kuprisferad bzinavs,netav, Cemi yrmobis saxlSierTxel kidev damaZina.

bevrs ar viTxov, gamCens vficav,guli icvams dardis beqTars,erTxel kidev gamaRviZaqsnis xeobis torolebTan.

dilaadrian

ca rom CitebiT daikocneba,SaSvi galobas iwyebs adrian,wuTisofelma yvela ocnebaTavze wkiriviT gadamamtvria.

xravs bedauri miuCvev lagams,bedma siave arc ros makmara...o, ra lamazi iyavi, magramSens silamazes vin mimakara.

Tbilisi

me Cemsas vityvi,sxvebma Tqvan sxvisa,rom ara raSirkinis mkvnetavi,

rom gahqceodaxoxobi isars,ra erqmeodaTbiliss netavi?!

Ramdeba...bindi edeba maRlobs,micuravs mtkvarzevarskvlavTa tivida sibneleSimetexTan axlosborgavs raSi daxoxobi yivis.

saTibSi

arc aRzevans aRar mival,arc marili minda broli,TavqveS gaviSale Tiva,krZalviT qalwuliviT mTrToli.

qari trfialebiT xelobs,vnebiT amRelvarebs yanebs,gverdiT moviwvine mdeloSeni TvalebiviT mwvane.

mTvare alvis Crdilebs kecavs,cviva varskvlavebis mtveri,mkerdze mafenia zecaSeni gulispiris feri.

arc aRzevans aRar mival,ar msurs badaxSi da broli,TavqveS gaviSale Tiva,Seni TiTebiviT mTrToli.

Cemi krwanisi

verc cotnesaviTTafli wavisvi,qari kiTxulobsfoTlebis rayams...qsanzea axlaCemi krwanisi,magram samasierTguli sad myavs?!

ris basianianda anisi,arc spa Cansda arc maxvili brwyinavs,Sua qarTliaaxla krwanisida ersunaRvlo sizmrebiT sZinavs.

manana CitiSvilirusudan ruxaZe

mamaCemidedaCemis mere

Sermazanam qali moiyvana. axlasaxlSi hyavda da ucqerda. banzeiyvnen orive da amas xelSi hqondaatami da mosTlida da miawvdidaimas. iseTi bebuTiT sWrida, Zrox-as aatyavebdi, iarmukel yasabsSeSurdeboda.

gana rame daiSura misTvis? egqalaRaiao, madarfakebio, qiS-miris Sali Camoatania xoja-paruxovis qarvaslis sovdagars.CiTi, mitkali, daraia, bambizio-ni, am skivrebs sul gauvsebda.

miTam da Sahis coli iyo.ra, ar iyo?Sahze naklebi riTi iyo Serma-

zana?ginda xelobiTa, ginda biWobi-

Ta.aseT dabaRs gana naxavdi?

mere krivi?yasabi guluaSvili gaelaxa

bolo krivSi da imanac ar daakloda mere petre-pavlobamde TxisqoniT uzeldnen ferdebs, maramainc ajoba.

krivsac CamoSorda mis gamo daroca kviracxovlobas dauZaxesarsenalis xevisaken, eg ar gayo-lia, emand, saxe ar miminjRriono.

rame tkivili iyo?rame Tavis qari?iqneba siqanjabuni moetana?darom amoioxra.es iyo da, TiTqos amoyva am ox-

vras, rac ram dardi iyo aRamah-madxanobas kldis ubanSi, TiTqosda gaepos imas Sermazanas guli.

_ ra aris, Cemo murazo? _mourbila atmis mTlelma.

_ axla erT broweuls SevsWam-di, seidabadis broweuls, _ Tqvamurazma da imisTana Tvalebiaswia, imisTana, Sig giSris tbadeeteoda.

gana Tqva rame Sermazanam?adga, mokecili kalTebi gaisworada neli-nel Sukaze gavida.

arada, im avlabar-CuRureT-kuk-ielebs imdeni vinme moekribaT,uTuod galaxavdnen gamoRmelebs.

axla ki ase banze iyo da mosTl-ida atams da misTavazebda Tavismurazs, vinac hmalavda Tvalebsda mali-mal Rimils gamoaCenda.aba, amomican, vina var?

oRondac es Rimili dRes arasCanda. II

V

abo iaSaRaSvili

seidabadisbroweulebi

III

2 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 12 - 25 dekemberi 2014

aSpaSxanebis Tavze iyo imis bani, zedrom amovardnili bozbaSi da CiJi-piJimarxvis gatexvas gacdunebs da moi-pareba.

dRis xmauri iyo blomad da age,doSi mohqonda viRacas, aqeT gelaq-nuri, Tabaxian kintos yveli, TuluxCswyali da kideze dastac idga da uber-avdnen brmebi Tavis jigarSi.

Sermazana meidanSi Cavida da iq rombaylebs godrebi daedgaT da virebicCamoedgaT, imaTSi gasCerda jer da erTnacnobTan mivida da ikiTxa:

_ erTi broweuli momiZebne TaTar-iaxnad.

_ ex, Sermazan-jan, adrea, adre,emag toti jer ar moutexiaT, emagbroweuli jer ar mowiTlebula, kaka-li Sig ar momwifebula.

_ arc erTi gaaq?_ ara, adrea, adre, eg Tu iqneba da

feTxainobas gamoiare.ise Tqva, rom im danarCeni baylebis

xileulsac araferi siwiTlisa ardahyveboda.

_ kai indixurmas mogcem, ukeTessaver CahkbiCam, _ agrZelebda emag baya-li da amoerCia kidevac Sig molage-bulebi, ukeTesebi.

aba, ra unda elaparako, gana Tavisgemoebs daeZebs?

Sermazanam xelebi isev qamrisgobakebze dailaga da fexi avlabrisxidze Sesdga da gauyva iqiTken, aRmar-Tisaken, bayalxanisaken.

aq ras ar naxavdi.ferad-feradi fsta-nuSi, aRjana-

badi, WanWuri, qaRsbadi da yinvar-Saqari. broweuli ar iyo.

_ sul ar aris?_ jer adrea, oqro, adre. kai indix-

urmasa mogcem, aha, esec feSqaS.Sermazanam xeli aiqnia.aq Tu ar iyo, sad iqneboda?es mTeli xili da misTanebi tfili-

sis daxlebze Semodioda erTi romdiRmidan da gldanidan da mere rom SigqalaqSi sxvadasxva baRebidan.

Sermazana veris baRebSi wavida. jerkonkas aaxta da ase iara veramde, merefexiT Cauyva da jvars Cascda da imCrdilebSi Sevida.

gana Rvinis mosasmelad _ broweu-lis mosaZebnad.

aq imerlebs hqondaT baRebi aRebu-li da iq Tu ara, aba, sad iqneboda?

imereli comsa sWamda. aba, amaT ge-mosi ra ician. rom dainaxa, fexebi gad-moalaga da gamoegeba Sermazanas.

ulvaSi ki aepiwka im imerelsa.Sermazanam dailaga isev xelebi:_ Sena, broweuli gaaq?_ broweuli saidan meqneba, meicade

patara xans da broweuli da bia mere,RvTismSoblobis mere gameiare, exlakido Sen xar Cemi batoni, imfer indix-urmas mogcem, _ daiferTxa imerelmacomis namcecebi.

ra eqna, xelukuRma gaertya?wamovida Sermazana. gana ase iolad

gastydeboda. gana aseTi biWi iyo. axlafaetoni daiWira da gaswia koloniaSi.

ori kolonia iyo tfilisSi. erTikukiaSi da is axla ufro momSveniere-buliyo da tfiliss mierTeboda da me-ore iyo didubeSi _ aleqsandersdor-fi.

iqiTken gaswia sworedac.imis gamwkrivebul saxlebs Sua

Camoxda da gaavlo Tvali iqaurobas.aba, erTi romeli amoarCios, romelimoixilos.

germanelic gamoCnda, xelSi didimakrateli eWira, baRis makrateli,amiT aqlems moaWridi kuzs.

_ salami, _ sTqva Sermazanam.germanelma Tavi daukra._ kai baRi gaq._ madlobt._ broweuli gaaq?germanelma Tvalebi gadmohyara._ ain irrtum, Cer adrea, es ist cu

fru. iS kann oiS. ai, raki aseti gemoskaci brcantebit, kai indiqurma, zergut.

Sermazanam daafurTxa miwaze,koloniis miwaze da gabrunda iqidan.

dasawyisi pirvel gverdze dro gasula kai blomad. araferi iyoaxali.

aqedan erTi gza iyo da isev baRebisgavliT mixeilis quCisaken. faetniTmidioda da malakani Tavisas RiRineb-da drodadro.

Sermazanam muStaidis alayafis kar-Tan gaaCerebia. emag muStaidis baRi Tuiqneboda axla xsna.

aq iyo Caisa da ludis mosma, aq iyoserTukebisa da gaberili buStebis sam-yaro, maraoebisa da fetriani Slapeb-isa da gazeTis ambebis garCeva.

aq arc mamlebis Cxubi iyo, arc yo-Cebis, aq iyo ptyel boTlebSi Casxmulisunebisa da aromatebis alagi, oflisaar yofila.

viRaca cundrukam xelSi fadnosiTCauqrola imas, Sermazanam xeli moav-lo da Semoatriala Tavisaken:

_ broweuli gaaq?_ broweuls jer ra unda, indixur-

ma mainc geTqva? ludi gvaq kai, made-

_ emag broweuli naxe nazarbegovisdelikatesebSi, iq ikiTxe, sasaxlis qu-Caze, _ daewia im cundrukas sityvebi.

Sermazana gavida baRidan, cxenisrkinis gzas aaxta da axla sasaxlis qu-Cisaken gaswia.

viTom aq iyo xsna?sasaxlis quCa tfilisSi marTlac da

saukeTesoebis adgili iyo. ras ar nax-avdi, ra Slapasa da xelis joxs ar mos-Zebnidi.

oh, oh, aq reebi dauxvda, da kon-feqtebi da kraftis Sokoladi da blok-erisa da JorJi bormalos kakao, abri-kosis konservebi, kiborCxalebi, ingli-suri pikulebi, gergingeris Sproti,bri, rokfori da nairgvarobebi blo-mad da lui redereris Rvinoebi datokaisa da lisabonisa, oRondacbroweuli arc aq iyo.

_ xo, jer ar Camomsvlia, saerTo-dac gecodinebaT, rom Tvis bolomdebroweuli arsad aris, magram me zakazi

bakenbardebiani mobrunda dagakvirvebuli ucqerda amis gambedavs.

_ giJi xar? _ Tqva iman, vinactfilisis jibgirTa da yaCaRTa risxvaiyo, Tan sisxli moawva saxeze.

imis amfsonebic, ha da ha, ecemod-nen Sermazanas tyavis gasaZrobad.

_ ginda, tato xelSi Caigdo?_ tato?_ xo, is orTaWalis baRebSi qei-

fobs.tato orTaWalaSia? tato wu-

lukiZe, vinac vera da ver igdo xelTpoliciam, mkvleli tato, vinac ambolo jerze oras kazakiT alya dart-ymuli veris baRebidan gamoepara maTaficrad gadacmuli.

nuTu is xelSi uvardeboda?bakenbardebiani karga magra aTva-

lierebda Sermazanas._ Surs iZieb?_ eg Cemi saqmea._ maCveneb?

abo iaSaRaSvili

seidabadis broweulebi

risa, axali Camosxmulia sul bolowams, gousinjavi, doulevi, _ ambobdaisa da am dros kidev sxva xma Seeriaiqaurobas.

_ ha, icekve, icekve, _ ambobdaSemTvrali jeili.

_ anSante, kozak, icekve, kozak,icekve, _ ambobda damtvreuli eniTaerTi viRac afofril Tmiani da ver-mozomilad damTvrali jeeli.

da gahbeda da Sermazanas vercxlisfuli gadaugdo.

fuli imis fexebTan daeca.Sermazanam erTi aaTvaliera eg

vinme, oRondac arc araferi brazisaar gamovardnia im Tavisi Savi warbe-bidan:

_ kniaz-jan, wadi, Rvino mainele.oRondac eg ar yofila dasasruli,

emag kaci Sesuliyo eSxSi Rvinisa dagamocinvisa da sCans axali CamosuligaxldaT aqaurobaSi.

_ ha, ha, ha, ha, _ ahyva oriode su-frasTan mimsxdari sazogadoeba, ori-ode civilur samosSi da sCans kaxurisjerovnad vermimxvedri da mouzomladmomsmeli.

oRonca egec moiTmina Sermazanam.axla iyo mosaZebni broweuli. arada,ras miangrevda imaT magidebianad.

erTi daubriala Tvalebi da dinjadwamovida.

maq gagzavnili isfahanSi da erT kvira-Si meqneba. erT kviraSi. axla sparseTisgarda is arsadaa. axla swyvitaven imastotidan. ha, baqoSi mosZebno, meti ar-sad, axla gzaSia, Tu cotas moicdiT,manamde SemiZlia, mogTavazoT ai, es in-dixurma, saukeTeso.

isev indixurma!ha, gana ioli iyo brazis Sekaveba?Sermazanam gaiswora erTxelac

gobakebi da gavida.axla iyo bolo ambavi.es ambavi iyo tato.tatos sufraze falustaki ar akl-

da.`erTi imaTi paJarni~, _ gaifiqra

Sermazanam da gaswia, oRonca ara or-TaWalis baRebisaken, aramed qveviT _bariatinskis quCiT Cavida. egrealeqsandres baRis gaswvriv iara da iqerTi saxlis siaxloves itriala. Sev-ides, ar Sevides _ Sevides, ar Sevides.TviTon gamovida. ki, TviTon gamovidada im Tavisi bakenbardebianad da amf-sonebianad gauyva aleqsandres baRisak-en.

aha, ramli nayaria.da Sermazana ukan gayva am baken-

bardebian kacs da imis policielebs daase sdia kioskamde da dauZaxa:

_ `abiziana~, _ gana fiandazobasdauwyebda.

_ ratom ar gaCveneb, gana iesoqristea?

_ exla?_ xo._ kai, met xalxs wamoviyvan._ baRebSi dagelodebi, _ Tqva

Sermazanam da gabrunda.erTi xanoba fexiT iara, mere, cota

xanSi, faetvniT gaemarTa da imaT ga-iares vercxlis rigiT, mere Sua ba-zriT, TaTris meidniT, varancovis qu-CiTa da egre sazamTros meidnisa damnacakanovis xidis gavliT baRebsacmiadgnen.

aqedan fexiT wavida.arRnis wripini ukve ismoda.`kampania mobZandiT droeba gat-

areT~ _ ewera dafas.viRacebi gadi-gamodiodnen, xelis

biWebic dadiodnen.is erTs midamos miuaxlovda da iq

Sekrebilebs daacqerda.ki, tato iyo. age, im TeTr axaluxSi

rom ijda, viTom da xatis momlocve-li yofiliyo.

mere mobrunda da ukan gamoswia.aseT dros viris xidze xripli Tavisibakenbardebianad da imisi sulTamx-uTavi policielebic gamoCdnen.

_ ra ari? _ ikiTxa iman.

dasasruli me-6 gverdze

3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi proza12 - 25 dekemberi 2014

mere klienti viyavi, sadazRvevokompaniis ukmayofilo klienti.davreke da sruliad ucxo adamiansRamenaTevi da gadaRlili uxeSad ve-laparake.

_ iciT, ojaxis eqimTan vizitzeunda CaeweroT jer, _ kidev erTxelmixsnian raRac procedurul wres,uromlisodac mamaCemisTvis eqims sax-lSi ver moviwvev.

_ aRar gvaqvs ojaxi, batono, mar-tosulis eqimi ar gyavT? _ sigaretsvukideb da Tvalis Sida kuTxeebs TiTe-biT vawvebi, rom cremlebi ar gadmom-cvivdes.

_ iciT, kontraqtis mixedviTufleba ar gaqvT... _ xmaSi TanagrZno-ba epareba operators.

orivem kargad viciT, romsadazRvevo kontraqtebi swored gada-metebuli gulCvilobis Sesakave-bladaa mogonili da kidev erTiuSedego saubari dasasruliskenmigvyavs.

_ gasagebia, _ savsebiT gaugebarambavze veubnebi, cremlebi maxrCobs datelefons vTiSav.

mere sakabelo televiziis ganrisx-ebuli abonenti viyavi, dakavebul xa-zebSi gaxlarTuli da xel-fexSeboW-ili. „gTxovT, daicadoT... gTxovT, da-icadoT... gTxovT, daicadoT,~ _ ocwuTSi bolomde davxarje nebisyofisukanaskneli maragi da operators ner-vulad dadablebuli xmiT vuTxari,rom rac SeiZleba swrafad undagamoCeniliyo ekranze moulodneladgamqrali arxi meTevzeobaze.

mere mezobeli viyavi, liftis mom-saxurebis fuls pirveli rom ixdis;mere fexiT mosiarule _ SuqniSans romar elodeba da ise Wris quCas; mere my-idveli, parkidan yovelTvis romucvivdeba navaWri; da am rolebis mo-nacvleobisas TiTqos gaqrolebulimatareblis vagonebs Soris gadRab-nilad vxedavdi liandagis meore mx-ares momlodine sakuTar Tavs, romlisgacnobac yovelTvis msurda.

dilis saqmeebi rom moviTave, uZRebmamasTan davbrundi da sportuligazeTebi kalTaSi Cavude.

_ sauzme ar mekuTvnis am diliT?_ mkiTxa axalma nasauzmevma datelevizori sayvarel arxze gadarTo.

xalaTze SerCenil namcecebze vu-TiTeb da vaxseneb, rom axlaxans isauz-ma da enas Tu mousvams RrZilebs, wesiTjer kidev unda grZnobdes vaSlis wve-nis momJavo gemos. is ki meTevzeTa ka-tarRas da zRvaSi Cakidebul bades isemisCerebia ekranze, TiTqos pirveladxedavdes. me mainc Svili viyavi am dil-iT, erTaderTi ucnobi Svili.

* * *orSabaTs diliT rita movida. ri-

tas Ronieri xelebi aqvs, msxvil maje-bze nakeciT da Sromisgan SeSupebulTiTebze asxmuli vercxlis beWdebiT.samkauls mosvlisTanave ixsnis dasarkis win, brolis saferfleSialagebs. me ki minda, mamaCemis momvlelqals ufro fermkrTali xelebihqondes, daZarRvul mtevans SublzefrTxilad afendes da gawewil WaRarasTxeli TiTebiT uvarcxnides. mokled,dedaCemi minda, uvlides, sawolSiCayril namcecebs uferTxavdes, Tavi-si mSvidi xmiT eRuRunebodes da pirve-lad naxvis dRes axsenebdes.

dedaCemis gardacvalebidan ram-denime Tvis Semdeg erT saRamos mamamsaTvale Camoiwia da gaocebulmamiTxra _ „sali, meda agvianebs~. ori-ode kviraSi meda aRar arsebobda mis-Tvis, aRarc mkvdari da aRarc cocxa-li. medas adgili mamaCemis gonebasa dasaarsebo sivrceSi ise SeikumSa dagaqra, rom erTi patara iarac aRardarCenila misgan. mamaCemis dausrule-beli glovis gamo xSirad mifiqria, rakargi iqneba, erT mSvenier dRes yve-laferi daaviwydebodes da siberes mS-vid sicarieleSi gaatarebdes-meTqi.axla ki mis umisamarTo mzeras rom vxe-

mamaCemi dedaCemis mere

dasawyisi pirvel gverdze

dav, minda, yoveldRe Tavidan ukvde-bodes Tavisi meda, yovel wams wnevasmazominebdes da kvlav validolissurneli asdiodes mis sasTumals.

_ mgoni, medas axsenebda, gogo, imdRes, _ viTom guls mikeTebs rita.

_ kargi ra, geyofa, rita! _winaswar vici, rasac moayolebs CemsusafuZvlo daimedebas.

_ gogo, ori Tvis fuls ver momcemwinaswar?

asec vifiqre._ ar maqvs, rita, _ aRar meuxerx-

uleba uaris Tqma._ bankis vali maqvs es oxeri. imas

rom vistumreb, aRaraferi mrCeba xe-lze, mSivrebi varT sanaxevrod, _ ux-erxulobisgan frCxilebis gamo-sufTavebas Seudga.

_ amozide sardafidan, rasac nax-av _ murabebi, konservebi... kargi xeliaqvs mamidaCems. samoTxis vaSlis mura-ba da wiTeli tyemali damitove marto.

naTqvami ar mqonda, rom ritamlojiaSi xaliCis qveS dafarulsardafs Tavi axada da xvneSa-xvneSiTqvemoT daeSva.

fanjara SevaRe da sigarets mo-vukide. isev mamaze fiqrma wamiRo _netav, Tu dardobs rames an ra esizm-reba mudmivad mTvlemares. albaT, uwinramdenjer ucdia raRacis moyola dagaziareba, me ki amisaTvis arasodesmecala. axla ki TiToeul wamosrolilsityvas dedaCemis margalitis mZiviv-iT vkref, winadadebebad vawyob da mereramdenjerme vuyvebi ritas _ asemiTxra, ar momCvenebia, namdvilad aseTqva-meTqi. am bolo dros bevrs vkiTx-ulob xanmokle da xangrZliv mexsiere-baze, magram mainc araferi gamegeba,sad inaxeba CvenTvis Zvirfasi TariRe-bi, movlenebi, sayvareli adamianebissaxeebi, ambebs ayolili sunebi; rasacsaTuTad vinaxavT da vufrTxildebiT,momxdaris aslia Tu gadasxvaferebu-li warsuli; rogor SeiZleba miviwye-buli ambebis aRdgena da mogonebaTauwyvet jaWvad gadaqceva. sigaretsqoTnis yvavilSi vaferfleb dasardafSi viyurebi.

_ es ra aris, salome? naxe, ra mZ-imea! _ moguduli xma mesmisiatakqveSeTidan, or wamSi ritadamtveril qilas maisuris boloTiwmends da gakvirvebuli mawvdis.

_ vaime, rita! zRvis kenWebia. sadmiageni?! mamaCemma Seinaxa... TavidanxSirad Cavdiodi da vnaxulobdi, meremec mimaviwyda. RmerTo Cemo, 30 wliswinandelia! _ mzeze gavxede qilaSiTavmoxuful bavSvobas.

_ gadavyaro Tu ginda?araferi manadgurebs ise, rogorc

uadgilo SekiTxva._ ras ambob! xeli ar axlo, blis

murabaze tkbilia axla es kenWebiCemTvis, _ ase Tu gamabednierebdarame am diliT.

qilas plastmasis Tavsaxuri Zlivsmovxseni da wyalSi Senaxuli kenWebiTeTrad mominanqrebul jamze gadmova-

pirqvave. ai, am momwvano gamWvirvaleqvebze deda meubneboda, SuSis namsx-vrevebia Relvisgan gablagvebuli bo-loebiT, namdvil kenWebSi nu aurevo.me mainc mTeli mondomebiT vagroveb-di. jami onkanis niJaraSi Cavdgi da wy-lis Wavls SevuSvire. saTiTaod viReb-di usaxur da uformo kenWebs da veraf-riT vixsenebdi, ra niSniT SevarCie esaraferiT gamorCeuli qvebi da maTzelamazebi napirze ratom davtove. am-bebi ki im zafxulidan bevri wamoviy-ole.

cxadad maxsovs, cxel dReebs bot-anikur baRSi vatarebdiT, deda Cebu-rekebs da limonaTs gamoiyolebda sag-zlad, Tavad magnoliis ZirSi Wilissafenze moTavsdeboda wignis sakiTxa-vad, me da mama ki patara koncxze gaS-enebul samoTxeSi mzis gadasvlamdevmogzaurobdiT. mama mTeli mondome-biT maswavlida, rogor amomecnopalmebidan Butia Capitata _ mzis siy-varuliTa da totebis geometriiT.mcenareebis laTinuri saxelebis JR-eradoba smenas mitkbobda da buCqiskenTavdaxrili vcdilobdi Abelia Grandiflo-ra-s tkbilxmovaneba misive yvavilebisnazi surneliT Semezavebina.„cxratyavisebrTa ojaxidan~, _ vity-odi RimiliT, moyvavile TeTr zanza-laks cera da saCvenebeli TiTebiTdaviWerdi da idumali xmis gamosace-mad frTxilad Sevarxevdi.

is zafxuli unda gavaxseno!

* * *lurj monasterTan erTi Zveli fo-

toatelie mimaswavles. meore diliTdedaCemis ujraSi saguldagulodSenaxuli slaidebi saTuTad gavaxviexelsaxocSi da CanTis wina jibeSi Cavde.fexiT gavuyevi Zvel quCas, Cais saxlSiSeviare da „kasablankuri pitna~ Se-vukveTe. mziani mxare avirCie, yvelazepatara magidas mivujeqi da Cemi ganZiCanTidan frTxilad amovalage. Zvelslaidebs Suqze gavxede da CarCos miR-ma fernacvali samyaro kidev ufroumzeo momeCvena. axla yvelaze metadrac msurda iyo is, rom gamWvirvalefirze aRbeWdil droSi Tundac erTidRiT SemZleboda dabruneba.

fotoatelies advilad mivageni.damxvda iseTi, rogoric warmomedgi-na _ ufanjrebo, CaxuTuli, Sav-TeTrifotoebiT, SlapebiTa da xelovnurimargalitis mZivebiT morTuli.

_ sami oTxze? _ salmis nacvladkiTxva momageba moxucma fotografma.

_ ara, Zveli slaidebis gaci-fruleba minda, _ pasuxs ar davlode-bivar, ise davulage magidaze mTeliarqivi.

_ me ara, genacvale. magas Cemi biWiakeTebs, _ studiis siRrmeSi kompiut-eris ekraniT ganaTebul oTaxze mim-iTiTa, _ saSa! _ gasZaxa da Tan Sirmasamofarebul biWs kiserwagrZelebul-ma gaxeda.

saSa skaipiT elaparakeboda me-gobars da TiTiT maniSna, erTi wuTi

madroveo. saqme maleve Caibara, fasifurclis patara naglejze damiwerada saRamosTvis damibara.

_ rao, gavakeTebo? _ siamayiTgaxeda mamam saSas.

_ kio. dResveo, _ saSas mocemulfurcels vawvdi.

_ naxe? maladoi buba, Cemi gada-Rebulia! _ meubneba moxuci da momR-erlis Weridan iatakamde daSvebulfotoze mimiTiTebs.

_ ho, vicani, _ zust Tanxas vaZlevda xurdas ar velodebi.

_ rogora mReris? „gogoebo, iyi-deT yvavilebis miwaaa~, _ RiRinebs damzeriT macilebs karamde.

samsaxurSi SesvlisTanave mobil-uri telefonis zari mesmis. ver vagneb.CanTas vapirqvaveb da usargeblonivTebs magidaze vaxvaveb. telefoniar Cerdeba. vici, iraklia. mainc vpa-suxob. „galopi ismis mwvervalze~ _mxolod Cemi kardiogramis daskvnamaxsendeba, is rom rekavs.

_ rogor xar? _ xandaxan mgonia,Cemi saxeli ar icis an cdilobs, iSvi-aTad warmoTqvas, saxlSi rom arwamocdes.

_ isev ise, _ telefons ori wuTiTyuridan viSoreb, erTsa da imaves romar movusmino meased.

_ davjavSni sastumros zRvaze, _cdilobs, zafxulamde moaswros, san-am sezoni gaxurdeba.

_ mirev! _ Tmas viCeCav da sarkeSiviyurebi.

_ aRar gekiTxebi, vjavSni! _ xmazevatyob, halstuxi Seixsna.

_ Tma SeviWeri, _ vici, ar moswons.iqneb, gadavafiqrebino zRva.

_ sali, Tavidan daviwyoT ra... _mesame wreze midis.

_ Tavidan? maSin zRvaze ki ara,gamoqvabulSi wavideT, Sen mamontebzeinadireb, me kedlebs movxatav. iqneb,rame gamogvivides, _ iraklim ar icismosmena.

_ morCa, davjavSne. zeg iq var,icode! moica, ra gamoqvabuli?

aRar miTqvams, rom me xval saRa-mosve zRvaze viqnebi, oRond sul sxvamamakacTan erTad.

* * *ritam kari dagvianebiT gamiRo. san-

am Sevidodi, ukve sapirfareSosTanatuzuliyo da kars fumfula mxriTmiyrdnoboda. moxerxeba unda orizomiT didi CustebiT koridoris aseswrafad gavlas. „xvalisTvis Saviqliavis Ciri ar dagaviwydes! erTi saa-Tia, tualetTan velodebi...~ _ ukmay-ofilo saxiT sapirfareSoSi myofmamaze mimiTiTa da kars miayurada.„gveSvela, mgoni!~ _ amoisunTqa daTvalebi Wers aRapyro. sanam CemiZvelisZveli kimono Cavicvi da mov-Sinaurdi, ritas mama Tavis oTaxamdemiecilebina, savarZelSi Caesva daxmamaRla ekiTxeboda:

„rezo, gvirilis Cais xom ar da-lev? ha, rezo? rezo!~ _ ritas ratom-Rac hgonia, rom mamas xandaxan ar es-mis da xmas mondomebiT uwevs dagvi-anebuli pasuxis misaRebad. „kargi ox-eria, rom icode! rac unda, mS-venivrad esmis! uyure axla, rezo, kailudi xom ar dagvelia me da Sen?~ _doinjSemoyrili cal Tvals xuWavs.mamas ritas Rimilze eRimeba da Tavsaqnevs. rita warbebiT maniSnebs, aha, Tuar esmiso da samive gulianad viciniT.

raRac ucnauri erToba SevqmeniTme, mamam da ritam am ramdenime TveSi.mamasTvis orive ucnobi varT _ ri-tas saxelsac ver imaxsovrebs, me saer-Tod ver mcnobs; ritasTvis oriveucxo _ mec da mamac, yovel SemTxveva-Si, ase viyaviT gazafxulamde; me ki amsaxlSi mamasTan gatarebuli yovelidRe meZvirfaseba da ritac, Tavise-burad.

_ rita, taSti gamivse civi wyliTda Semomitane! _ mamas xalaTis saye-lo gavuswore da rita davasaqme.

_ rad ginda, gogo, dRes movrecxe

dasasruli me-6 gverdze

rusudan ruxaZe

4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 12 - 25 dekemberi 2014

sadafis inicialebi

saxli, romelSic me vcxovrob axla,dgas zRvis napiras.da yvela sarkmliT zRvas gadahyurebsda amis gamo niJarasaviT Srialebs marad.

oTar WilaZe _ `sinaTlis weliwadi~

1.Sen gadawyvite, rom dinebas (azri ar qonda)Tan gayolodi (da miuSvi). cal-calke bevradiqneb advilic yofiliyo. gacalkevebasdasWirdeboda Zalis xmeva. bzaris gaqrobaase advili iqneboda. es kosmetika.SeRebva saxlis. Casworeba. ufro koreqtulfrazebs gavalebs gauriTmo vTqvaT da poeturnaZaladevad mogonilebs. sityvebs. metismetmcdelobas. rasac xelovnuri ieri axlavs.amiT verafers ityvi rame originalurs.ufro gamokveT, TvalSi sacems morigi naklis,ris dafarvasac ase cdilob mudam da. axlasxva aris oRond. ra moyveba aseT mcdelobasSedegad. anu Tu axerxeb. rogor axerxeb.sad ra niuanss usadageb. ra gzebs. ra xerxebs.rogor arideb Tu arideb. mimbaZvelobases sisadave sxvis mogonils arafriT gavdesan ra xeli aqvT. sakuTarze sxvebma izrunon.rom axla mainc TavisTavad. TiTqos mzis brunvaimeorebdes Zvel kalapots morigjer am dRes.roca dalagdnen. da sagnebma kuTvnil adgilebsbolos da bolos miaSures. rasac eZebdi.es dasawyisi iyos. iqneb kidec SeZlebdnenwesrigs. rac bolos maTze weras gagiadvilebs.

2.anu: sagnebze. amas mudam sxva mxarec qondaufro mTavari. romlis miRmac xSirad gaxedvasaSiSad moCans. gadaiqces sanaxaobadfiqradac ar Rirs. raki mudam sxva mxare qondada Tavs gaxvevda. iZulebad. gefiqra masze,mogvianebiT rac daewyos unda zedized.mizezi Sedegs miejaWvos. lodini: wasvlas.da agrZelebdes xeli xelis guls an: bedi beds.am gagrZelebas rom qonoda mudam sxva mxare,ris dafarvasac albaT mainc verasdros SeZleb.morigi nakli yofiliyo. kedlebs saCqarodSeaTeTrebdi. unari aqvT sul yovlis SemZlemaT. vinc namdvili cxovrebidan gadmoinacvles.da rom sxva mxare dafaruli gacxaddes mxolod(am)SemTxvevaSi myarad egrZnoT miT ufro adre.Tavi. usafrTxod. anda gvian. bolos da bolos.

3.Tu sadafs. haers. sadac haers eZeb da mudamarsebobs misgan, rasac eZeb. sadac mas haerssad aqvs sadafi. gaTeneba. feri da Tundacsad aqvs. Tu eZeb. rasac mudam qonda sxva mxare.mas amsxvrevs qari. ar miTxari. qari amsxvrevso.roca mRelvarebs. roca sunTqavs. mas qari amsxvrevs.Tu nacvlad iqneb apirebda camde aevso,vidre ukvalod waeSala naqargi wamsve.TiTqos dinebad. TiTqos zRvaSi zeca CaeqcaT.oRond RrublianCaqceuli zRva iyo mRvrie.rom amsxvrevs qari. rom miTxari maSin. da erTwamsSesaZlebeli iyo kidec gamomerCia.Tu vecdebodiT. iqneb kidec. maSin da erT wams.ufro martivad dasawyisSi, vidre siRrmiskengauwevixar guls. dinebas. boboqars. mlewavs.

darejan sumbaZeraRac erTgvarad erTferovans. Sen ar gaqvs. misdev.sxva gza. sxva mxares. sxva wesrigze rame mogeTxro.rame dinebas moyolodi. zixar da mismen.sadRac ereva da imsxvreva aseT dros qari.qari aseT dros ereva da imsxvreva isev.

4.romeli qari. iqneb maSin romelic dagxvda.qalaqis ucxo ganapira ucxo qalaqSiRia caTa mbjens Sexiznuli. TiTqos gadaSlilwigns kiTxulobdi xelisgulze. namdvili zraxvarom amogecno amqalaqis. rogor aRmoCndi.ver iqneboda saidumlo. anda morigiTvalis daxuWva. arideba. ende. moirge.miuxedavad Canda. raRac mainc gamogrCa.an iqneb qari. kidec maSin dagxvda, romelicqalaqs aZlevda ganapira an ucxo iers.TavSefaruli caTa mbjenis muqi da mRvriegaTenebebiT. momavaliT. daudgomeliT.iqneb im qariT. kidec dagxvda romelic maSin.roca iyo da amave dros qreboda nislad.gamoucnobad. gaugebrad. samyofad: vis. rad.TiTqos ganwyobad an Cvenebad ocnebis wamSi.anda merec. ver iqneboda gadasarevi.darCenil sxva gzas. sxva arCevans dgomodi misken.Tundac amRvreuls. Sereuls da. amRvreuls isevim mimdinare qaris msgavsad. Rrubelnarevis.

5.am zamTris dRemde. pirvelqmnao bgera da sunTqva.Rrubelnarevi sinaTlidan mTaze daveSviT.gvefina veli Tvalwin. roca gjera da sul mTladgiviwyebs yvela kaeSani ukun RameSi.axerxeb sadme upovnelad miCqmalo, vidremTvare moikrebs xorcs. Seisxams morig gaqrobas.mTaze daveSviT. davuyeviT bilikis kides.ver avuqcevdiT gzas. aqcevas azri ar qonda.gzadagza jgufi turistebis gvxvdeboda. meremoxucma wyvilma Cagviara. gvanan valmoxdils.es Sen ki ar Tqvi. gayolilma maTdami mzeram.Tqvi, rom cxovrebac leqsebiviT aRar gamogdis.Tqvi, rom leqsebi iseTia, rogorc cxovreba.da rom cxovreba umetesad gaubralovda.miuxedavad es dRe mainc gemaxsovreba.ar vici ratom. iqneb raki SaSvi galobda.raki bulbuli. ver varCevdi. ferdobs gaxede.Rrubeli nisliT grZeldeboda. isev. da Semdegme gkarnaxobdi dRiuridan, amonaxevdaSua furcelze Cagewera: am zamTris dRemde...

6.dRe SuazamTris. dRe rigiTi. gamourCevlad.dRe gasayvani. rogorc zamTris yvela dRe soflad.rogorc gatana erTmaneTiT. buxris pirs myofTa.erTi buxris pirs. siTbos. romlis gamoc girCevdnenar Cagiqreso arasodes. es ufro survils.ufro dalocvas waagavda. maSin umrwemessroca gmoZRvravdnen winaprebi da sagzlad sulisgatandnen sityvas. rwmenas. locvas xom miTumetes.ai. aseTi zamTrebisTvis gasatan siTbos,rom am buxarSi arasodes minavldes. rom escecxli suliviT samudamod enTos da iyos.manamde, vidre civ zamTrebSi Wirdeba vinmes.aseT gasayvan. rogorc zamTris soflad yvela dRes,is idges masSi. gamouval da civ adgilebsadnobdes yvela yinulisgan. Tbilad elavdes.wamsvleli wamsve. vinc darCeba gauadvildesyofna. rom aseT zamTrisa da gasayvan dReSimxvdebode siTbod. nacvlad drois. romelic Zarcvavsxsovnas nakvalevdakargulTa Tovlian TqeSad.vinc Caeferfla daviwyebis minavlul nacars.

7.

buxars aficxebs. xis wnelebi iwvian. frTxiladis tovebs oTaxs da buxari ufro Rvivdeba.soflis patara sastumroSi pirveli dila.pirveli cvari balaxebze oqros Rilebaddneba. guls uxsnis. es oTaxi raRac ZvelisZvelambavs waagavs. davbinavdiT guSin saRamos.ki. gagvimarTla. Torem ise marTlac Zneliaucxo kuTxeSi dagiRamdes. ase saamoadgils waawyde. arc eZebde ise. SemTxveviT.raSic udaod bedis xeli kidec eria.garda survilis. roca rwmeniT sufTas exebiraRac xatis msgavss. camde gwams. da araferiaam ritualis formalobas ras daarqmeven.ase SemTxveviT. am sastumros wavawydiT mere.manamde iyvnen umetesi sxva qalaqebi.zogjer dabebic. dablobebic. nestian mwerebsCveni Zvirfasi sisxli ergoT. sulac ar vnanob.Tu erT mSvenier aseT dilas aseTi cvarigaxsnida sarkmels. gaxsenebas. suls danamavda.rom ar yofila es sizmari. rom asec ari.is tovebs oTaxs. SemiZlia vusurvo didxansam Tbili buxris am sicocxles swamdes aseve.verafers vityvi. anda meti ra unda miTxras.roca mas: cecxli. me: sityvebi. camde gvavseben.

8.es sxva dilaa. da morigi xom unda dadges.cecxls Secvlis wyali. umetesad dRe gaizrdeba.ra saTqmelia. sul elodi raRac sxva am dRes.visi goneba am wesrigis pirvelmizezadunda eqcia. ebmebodnen Cumi dReebi.roca naTqvami azrs kargavs da yvela xma wydeba.mere SemTxveviT rac Tvals Wrida, Tvals aridebdi.zurgiT dgebodi gasaqarwyleblad.ra Secdomaa. roca brwyinvas Zvirfas minaTaTvals aarideb. fiqrs arideb. toveb gonebiT.aq umetesad iwyebodnen is sezonebi.ca qariSxlian mowmendilze roca inaTa.wasvlis. da RmerTic ekrZaleba ifiqros. badesrogor gaSlis da mimoafens madli. aradarom am yvelafris pirvelmizezs wyali faravdaes umetesad unda igrZno. naklebad: Candes.rogor datovebs gamWvirvale kriala napirs.darCeba fiqri. amosaval sawyiss moZebni.wylisa da miwis daSorebis pirvelmizezad.axlo saganTa umowyalo mizezad gayris.

9.da sazareli martoobac Sinaurdeba.rogorc es Tbili. sayvareli fumfula knuti.ar getyvi oRond amden cxovels saxlSi ra unda.isedac dRemde vinc gicnobda, sul yvelas ukvirsSeni morigi es unari: aSinaureb.exebi bewvis fafuk qobas. ban. wmend. apureb.visTvisac gaxdi dasayrdeni. deda. samSoblo.da udaoa Rirseuli. daimsaxurees ueWveli pativgeba. uyvarde vinmesase uzadod. uangarod. sxva ra SeZeliupovarobis. uqonlobis. usamSoblobisgarda. am warmtac qveyanaSi. am ZvelisZvelitradiciuli dalocvebiT. uxvi sityvebiT.keTildReobiT. moyvareTa. kargis msurvelTa.martoobasTan Tavsac veRar gamoutydebi.uxerxulia. martooden TvalSi sulelTa.samagierod: sazareli sayvarlad brwyinavs.yvela uTbiles martoobas xeliT exebi.es zedmiwevniT humanuri SemTxvevebia.TiTqos samyarom airekla feradi mina.

10.ca qariSxlian mowmendilze inaTa mere.inaTa ise. Cven gvindoda rogorc enaTa.rom moyolodi okeanes. ucxo simRerebs.ucxo qarebis veryofnaTa. gadafrenaTaSen. ar Semcdarxar. poetebi xSirad cruoben.Tavs gaCveneben. udaoa kidec dakargesis. ris Zebnasac eqneboda azri Tu odes-me (RvTaebrivi dila minda. gamiRe kari.da qari. ufro boboqrobda. vidre ambobda.damibruneo Cemi saxli, rogorc waiRe)da danarCeni yvelaferi. rasac xma iRebs.sagnad iqceva. sxeuldeba. romlis gamoc daromlis mierac ukve iTqva. ukve acxadda.da qari ise boboqrobda. mWidrod CavrazeTyvela sarkmeli xelaxali avdris naxvamdeda mZime farda davafineT xisfer rafazeda SemovbrundiT. wuxilebis gamogonebaan vis Wirdeba. Sexede da daimaxsovre.rom ar damwamo uTqmeloba. miT ufro. rom mevazviadebdi ararsebuls. gamo gonebis.gamo uwyalo fantaziis. gamo aravis.kidec ejeroT. ki odesme gamogitydebi:sityvebi iyo Cemi nakli. romlis dafarvasmudam vcdilobdi xelaxali nakliT: sityvebiT.da -grovdebodnen marTlac. da mzec iwvereboda.aCenda sagnebs. cas mandilad Tavze ebura.okeanidan gariyuli sadafis feriam ucxo napirs naTels fenda Taviseburad.

5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia12 - 25 dekemberi 2014

11.es uwindelze erTferovans sulac ar gavdaSemTxveviTobiT. roca masSi umetess xedav.ki ar cdilobdi. TavisTavad SegeZlo, radganki ar SegeZlo. niadagma giqcia bedad.sisxlma Tu sulma. Tu fesvebma. verafers Secvli.am arCevanSi ra xeli gaqvs. uSenod Sedga.vidre fiqramde iqnebodi. buxarSi cecxlidagxvda. Tvali rom gaaxile. akvanTan: deda.es ar yofila arCevani. sxvebma izrunesufro zecisken. rom swored aq. araSemTxveviT.Seemko Seni ca firuzebs. xmeleT: zurmuxtebs.dRe: sadafebis sisadaves. Rame: Sens TxemTan:ukuneT giSers gaebzara mTvare saniSneqarvis sitkboebdaRvenTili miniT da qariT.ar mifiqria am ferebma rame ganiSnon.ubralod iyvnen. unda meTqva. da sul es aris.rac iyo iqneb SemTxveviT. an iqneb piroba.raRac gulisTqmis asruleba. rac RmerTs eneba.roca qarebma Semodgomis sanapirodanniJaris saxlebs miaSures mosasveneblad.

12.ai. is saxli. sadac iqneb dasaxlde kidec.Torem amdeni siaruliT ra dro gasula.Tu lamazic xar. gonieric. miT ufro mkacradganixilaven Sens cxovrebas. ena avsulTadauokeblad laparakobs. gancalkevebiTTu xar Wkvianic. ukarebac. miT ufro: marto.iqneb ewion. miakvlion. rasac arkveven.rasac ver miwvdnen. ver gaiges verasdros. ratom.kiTxvis azramde ver Cawvdeba raki gonebada verc analogs mouZebnis mibaZvis Sedegs.ganixilavdnen. sasurvelo. gamogonebaswin raRa udgas. Tumca is. rac moyveba Semdeg,cota damRlelic iqneb kia. Tuki mzis metiarc araferi giZebnia. da mainc Rirda,rom es cxovrebac yofiliyo zustad iseTi.rogoric mxolod Sen SegeZlo. gamogivida.Tumca pragmatizms poeziad rogor aqcevdi.Tu okeanis momcaobis (sxvebi mas erTvis)ar iqneboda vinmes msgavsi (miT ufro camde).aramed zustad. ai. aseTi.msgavsi am drois. mimoqcevam rac gamoriya.raRac kavSirad ZvelisZvelis. miT ufro axlis.ai. es saxli. udaoa. is unda iyos.rasac eZebdi. zustad is saxli.

zogjer

erT mdinareSivin Seva orjer,mTvare WadrebTanCumad baasobs,ra uazroasityvebi zogjer,rarig fuWi dauSinaarso.

da Tu qarebmagwewes da gjorjes,veRar endobizRapar-arakebs...ra metyveliadumili zogjer,rarig xatovnadmolaparake.

Crdilis yvavili

me vgavar CrdilSi amozrdil yvavils,ar veltvi xmaurs, taSs da zeobas,Tavbrudaxveva sakuTar TaviTarc arasodes ara mCveoda.

mindobili var Cems guls da gumans,ar mivaqroleb merans sadaviT,me vdgavar CrdilSi da vtkbebi Cumadam simyudroviT da sisadaviT.

nu damiZraxavT leqsad gamxelils,dros Tavi arc ros ar movuxare,ver veguebi, roca saxelinaRvawze aTjer metad mquxarebs.

vdgavar da vuWvret qarTvlis beds oCans,TvalmouxuWav, uZinar mzeriT,yvelaze cxadad aqedan moCansmoyvasica da mamulis mteric.

* * *ra Sors aris axlaCemi yrmobis saxli,Cemi da Cemi da-ZmisbavSvuri naterfalebiTda Cemi mSoblebisxmebiT mopirTavebuli,Sig rom Cvens nacvladaxla mxolod qari mimodisda bnel darabebscremlebiviT Camosdis wvima.

orni

am grZnobas Tavad ufali locavs,siyvarulia arsTa gamge dagana ra iyo is erTi kocna,verc Sen gabede, verc man gabeda.

im sigiJmaJis qarebi Cadga,Caqra is cecxli da gulis feTqva,sityva, romelic enaze gadgaT,verc Sena Tqvi da verc iman ver Tqva.

vina naxa

am uxdinar sawuTroSidaval, rogorc mwiri glaxa,xan Tu mzis Suqs veferebi,xanac kupris tbasa vlaxav.cru mgonia es sofeli,erTxel miRalata raxan,sxvaT aWmia dolis puri,arc xmiadi Seminaxa.CiTis perangs manatrulazogs arguna diba, qamxa,beds vsdie da ver vewie,cxra mTa, cxra zRva gadalaxa,neta, Cemma damkargavmaumjobesi vina naxa.

Sen imnairad lamazi iyav

me mudam Seni Suqi mkmarodada Sori elva alisfer farCis,ar misvams wyali natvris wyarodanda mainc Seni erTguli davrCi.

manana CitiSvili da axla, dro rom nel-nela mriyavs,ar gecruebi leqsis pwkarediT,Sen imnairad lamazi iyav,me ranairad Semiyvarebdi.

* * *siyvarulicpatara sikvdilia,oRond iseTi,roca erTi gardaicvlebi,aRdgomiT kiori aRsdgebi.

didgorTan giorgi fareSiSvils

mze cis tatnobze isev migoravs,miwa Cveuli eSxiT maisobs,yovel wels unda naxo didgori,rom gamarjvebis rwmeniT aivso.

gaxedo sivrces imer-amier,Tvali siamis cremlma danamos,damarcxebulma sulma wamierrom gailaRos da iTamamos.

unda elodo aq dila-sisxams,SeigrZno Jami, mzesTan mimyvani,rom gaixsenos gulmac da sisxlmac,vin viyaviT da rani viyaviT.

naxe, azome warsuli misxliT,ahyevi zecad SaSvs da kvirions,damdorebuli ZarRvebSi sisxlirom ayvirdes da rom gadirios.

mze cis tatnobze isev migoravs,miwac Cveuli eSxiT maisobs,yovel wels unda naxo didgori,rom gamarjvebis rwmeniT aivso.

* * *gagviorgulda ramdenjer bedi,Sors gadafrinda yrmobis cicari,Cven wlebis mere SemTxveviT SevxvdiTda erTmaneTi veRar vicaniT.

Senc Cemebrs dardis uRels Seebi,dros gahyva siyrme da siankare,sxvam moibezra is bageebi,me rom ocnebac ver mivakare.

avfrindeT caSi

nurafers ityvi,Tu gkiTxaven Cemze _ `vin iyo?~wuxelis Tovda,am diliT ki qari avSavobs,raca var, es var,an aseTi unda mimiRo,anda xsovnaSiCemi yvela kvali waSalo.

cremlebi damdis,Tu damdnari Tovlis wveTebibrwyinaven Rawvze,guli Cemi isev zvarakobs...nu Semomxedav,Tu uecrad SegefeTebi,Cvens siyvarulzecsxvas aravis elaparako.

arc yalbad vmorcxvob,arc zedmetad raimes vCemob,Taflis erT wveTTanSxamis aTi aTasi davcale,vin Segifasebsim warsulis Snosa da gemos,mxolod qilikiT gagqirdaven,Sen genacvale.

male am atmebsgazafxuli vardisfrad gaSlis,Caivlis zamTris sicive dadavidaraba,Camkide xeli,erTxel mainc avfrindeT caSi,avfrindeT caSi,mere ra, rom frTebi ara gvaqvs.

6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiproza 12 - 25 dekemberi 2014

_ iqaa, `argentinaSi~, TeTri ax-aluxiT icnob.

da axla dadga xriplis jeri da isi-ni Sescvivdnen iqa da atyda xmauri damisTanebi da `abiziana~ da imisi kacebimivardnen tatos kampanias da imaT re-volverebi da xanjlebi amoiRes dagaCaRda omi baRs Sua.

xolo tatom ki Sermazana dainaxa damTeli Tavisi janiTa da TavzexelaRe-biT misken gahqanda. gana muStiT meere-oda, yama mouqnia da ferdSi gamousva,sisxli adina da Sermazanam ki mosdomuSti da egre gagordnen im baRebSi dayama davarda, tato gaiqca da Sermaza-na ubes isinjavda. eg araferi, erTigakawra oden, arami sisxli gamouSva daarc aTxova yuri iaras da umal qeifisalagisaken gaswia da iq magidisqveSidan qoSiani fexi dainaxa, mohqaCada xelis biWi gamoaZvrina SeSinebulida iq SemZvrali.

_ Sen emsaxurebodi? _ dasZaxa imasSermazanam.

_ xo, oqro-jan, me viyavi._ broweulic geqneboda!

iataki! _ ritas sul hgonia, romraRaciT ukmayofilo var.

_ midi, midi, mWirdeba! _ vuTxarida mamas Tma gadavvarcxne.

_ fexebi weRan davbane, gogo,glicerinic Cavamate cota wyalSi, _cdilobda, gamoecno, risTvis mWird-eboda wyliT savse taSti.

_ mWirdeba, mere agixsni, _ xeliyelze mivide mudaris niSnad, romzedmeti kiTxvebi aRar daesva, _ dais kenWebiani qilac Semoitane da Sencota daisvene, kargi? _ oTaxis da-tovebaze daviTanxme.

_ yvela ucnauri rogora xarT amsaxlSi! _ xelebis qneviT samzareu-losken wafratunda.

Cemi oTaxidan leptopi gamovitaneda kabinetSi kinoTeatris mowyobasSevudeqi. mama gulgrilad adevnebdaTval-yurs SnurebTan Cems xel-CarTul brZolas. cota xanSi kompiu-teri televizors warmatebiT mi-vuerTe da didi Suqis nacvlad pat-ara ganaTebebiT davaTbe oTaxi. ama-sobaSi ritam taSti Semoitana da ux-mod maniSna, sad davdoo. mamas fexebT-an mivuTiTe. zRvis kenWebiT savseqilac maleve moayola da ukmayofi-lo gabrunda. kenWebi taStSi Cavyareda mTel fskerze gavanawile xelisgulebiT. mamas ise avukece Sarvlistotebi, Tvali ar mouSorebiatelevizoris ekranisTvis. usicocx-lo, gasqelebuli frCxilebis danax-visas kidev ufro Zlierad vigrZenibavSvobisdroindeli mamaCemismonatreba. verafriT veguebi mis Zal-agamoclil fexebs da galeul, dasus-tebul mklavebs, erT dros Tvaldax-uWuli rom vendobodi wvimis SemdegaRelvebul zRvaSi. fexebi frTxiladCavalagebine taStSi, civi wyali aresiamovna da zemoT akeca.

_ ara uSavs, SeeguebiT da gesiam-ovnebaT kidec! _ taStis kideze Cam-ovawyobine xmeli terfebi da svelixelebi davusvi, rom TandaTan Segue-boda sicives. or wuTSi Tavisi nebiTCauSva fexebi wyalSi da RrmadCaisunTqa.

pultze erTi xelis daWeriT ek-ranidan gaqra mamas sayvareli me-Tevzeobis arxi da ekranze Zveli fo-toebi gamoCnda Cveni saojaxo albo-midan. zRvis talRebisa da Toliebisxma Tan aedevna kadrebs da mamaCemisoTaxSi didi xnis winandeli zafxulidadga. mTeli Rame movandome am pat-ara videos awyobas, ramdenjerSevcvale Toliebis xmis simaRle, fo-toebis Tanmimdevroba da ekranzegamoCenis xangrZlivoba. TiTqos yve-laferi kargad gavTvale.

_ Butia Capitata, _ Cumad Cavilapar-ake, rodesac Cemi da mamas fotogamoCnda.

palmasTan vdgavarT. me dedaCemisSekerili sarafana macvia, ufroswored, misi kabidan gamoWrili pat-ara kaba. mamas xSiri qera Tma mozr-dia da sqelCarCoian saTvales is-worebs. ar varT mzad kadrisTvis,orive sxvadasxva mimarTulebiTviyurebiT da mcxunvare mzis gamo sax-eebs erTnairad vmanWavT. sanam mom-devno foto gamoCndeba, mamas saxesvakvirdebi. rogorc ucxoebs, iseuyurebs.

_ Abelia Grandiflora, _ deda abeliasbuCqTan iwonebs Tavs, erTi xeli Sla-paze wauvlia, meoreTi sigaretiuWiravs ganze.

mama kvlav dums. fotoebs gulg-rilad uyurebs, magram vgrZnob,mcenareebis saxelebis xsenebazerogor Zabavs mexsierebas da Cems naTq-vams tuCebis moZraobiT imeorebs.

_ Cercis Siliquastrum, _ fotoSi iu-das xes vexutebi da TvaldaxuWulivicini.

_ ar gawvimdes... _ xma auTrTol-da mamas.

ukve zRvazea!_ Nymphaea Alba, _ deda dumfa-

rebTan Camuxlula, moSiSvlebul mux-lisTavs idayviT dayrdnobia da Tavigverdulad Camoudia xelis mtevanze.

_ niJarebi mogigrove diliT, san-am geZina, _ Cemken gamouxedavad Tqvada nerwyvi xmamaRla gadaylapa.

_ Magnolia Liliiflora... Magnolia Liliiflora..._ intonacias vicvli da orjer vime-oreb mcenaris saxels.

_ gamomyvebi dRes saTevzaod? _uRonobisgan damZimebul xelis mte-vans mxarze madebs.

momdevno kadri zRvaSia gadaRebu-li napiridan _ dedas da mamas Sorisvar moqceuli, gasaber delfinze vzi-var da xelebi maT kisrebze maqvs mox-veuli.

mamas wamodgomaSi veSvelebi. minda,mTeli simZimiT daeyrdnos kenWebsgauxeSebuli terfebiT da bolomdeSeigrZnos plaJis reliefi. Toliebi-sa da zRvis talRebis xma Zlierdeba.guli yelSi mebjineba, mamas dasuste-buli muxlebi uTrTis da RelvisganZlivs uyris Tavs sityvebs. „sali, medaagvianebs~ _ ambobs Cumad da fexebiekeceba. TvalebdaxuWuls savarZelSivsvam. „maa, mamaa!~ _ xmamaRla vbRavida Cemi tirili Toliebis xmas ereva...

yvirilze oTaxSi rita Semovarda.usicocxlo mamaCemi rom dainaxa, xe-lebi TavSi waiSina da vaiviSs mohyva:

_ vaime, ratom ar mokvdebi, ase erTwuTSi rogor gaTavda kacii! vaimee,vai-mee! _ oTaxis kuTxesTan midga daxelebi saxeze aifara.

_ geyofa, rita! mkvdari rom iyo,maSin ar gitiria. gavacocxle, mgoni,da axla ra gabRavlebs?!

mamas warbic ar Seuxria CvensaliaqoTze.

_ cocxalia?! _ wamiT Sewyvitaritam tirili, _ ubeduro Cemo Tavo,Se ubeduro, vifiqre, mokvda-meTqi, Sengenacvale, rezo! _ kidev ufroamoujda guli, Tvalebi magrad daxu-Wa, tirili gulSi Caibruna da mxrebiaacaxcaxa.

mama sawolze arc gadagviwvenia,fexebi SevumSraleT, windebi amo-vacviT, savarZelSi mjdoms pledidavafareT da oTaxi davtoveT. kar-Tanve Camexuta rita, axla kidev sxvacremliT tiroda, ufro cxareTi daerTsa da imaves imeorebda: „bankis valimaqvs, gogo, bankis vali, Cemi umuSevro-ba iqneba?!.~ _ patara bavSviviT muSte-biT iwmendda cremlebs da Tan Tvalsmurabis qilebiT savse CanTiskenaparebda.

daRlilobisgan kedelze Camova-cure zurgi da fexebmokecili iatakzedavjeqi. TiTqos tanSi mcrida, TiTqosmaTendeboda da bundovnad CamesmodamamaCemis xma _ „dila mSvidobisa,sali!~

* * *_ sauzme ar mekuTvnis am diliT?

_ mkiTxa meore dRes axalnasauzmevmada televizori sayvarel arxze gada-rTo.

moxuci martodmarto TevzaobdaTavisi naviT golfStremSi.

dasasruli

abo iaSaRaSvili

seidabadis broweulebi

saWmeli, bolo dromde SemorCenili.aseve iyo CiJi-piJebiani xaSi.

TuluxCi _ wylis mzidavi, xan Tu-luxebiT, xan kokebiT, xan cxenze akru-li kasrebiT.

Tabaxi _ kintos Tavze Semodgmulisxvadasxva xilisa Tu xoragis dasade-bi.

dasta _ zurnian momReralTa dasi.baylebi _ xiliT movaWreebi.feTxainoba _ somxebi RvTismSoblis

miZinebas zeimobdnen TavianT eklesia-Si, gadatanils kvira dRes. qiSmiSevTanasea. griSaSvilTan ki es feriscvalebaa.

indixurma _ finiki.gobakebi _ yaraCoRelis qamarze

gamobmuli vercxlis jamfilebi, imiTRvinosac mosvamdnen.

bayalxana _ xilis gasayidi adgilimetexis aRmarTze.

aRjanabadi _ erTgvari Ciria, spar-suli.

qiRsbadi _ aRmosavluri tkbileu-li.

veris baRebi _ dRevandelizooparkis midamoebi.

jvari veraze _ nikoloz pirvelis

dasasruli

iqidan seidabadis baRebs._ sad iyavi amden xans? _ sTqva mu-

razma da is Tvalebi amoswia isev.Sermazanam ubidan uxmod broweuli

amoiRo._ broweuli moitane? _ da axeda

mas im giSris TvalebiT, _ gana broweu-li giTxari? _ da iman gaswia is ganze,_ axla indixurmas SevsWamdi.

ucxo xmovanebissityvaTa ganmartebebi:

iarmuka _ ubani dRevandelikolmeurneobis moednis midamoebSi.

dabaRi _ tyavis gamomyvani, aseTixelobaa.

siqanjabuni _ sasmeli ZmriTa daTafliT Sezavebuli, Tavis tkivili-saTvis.

seidabadi _ ubani tfilisSi, igivexarfuxi.

aSpaSxana _ sasadilo ubani aban-oebTan. `aSpaJ~ TaTrulad mzareulia.

CiJi-piJi _ imdroindeli duqnebis

_ iyo, ki, oqro, ori duJini iyo, vi-dre puri daiwyeboda, yvela magas mi-awva da CasWylitavdnen pirSi, aRarcamgonia deetovebiaT. iqneba indixurmaSesWamo?

_ indixurma kidev gixsenebia da ai,es silaqi wamova, _ Tavisi tivis sim-sxo muSti gamoaCina.

xelis biWi wamoxta, amoyiravebulmagidebs Sua Sevarda, erT xans iq itri-ala da bolos gamovarda iqidan. xel-Si erTi broweuli hqonda.

_ aha.Sermazanam ubeSi Seinaxa.broweuli!axla ukve Citebi dafrinavda imis

gulSi.gzad aqimTanac Seiara xarfuxSi da

iman malamo miado ferdze._ ra ari?_ katam damporWyna, _ Tqva Serma-

zanam da gabrunda iqidan.saRamo iyo, Sin rom mivida da imis

murazi isev banze iyo da gascqeroda

amotrialebuli faitvnisa da misi xelfexis ar motexvis samadlobelad varan-covis mier dadgmuli jvari. dRevande-li `saWaSnikos~ mopirdapire mxares,gzis pirze.

kolonia _ kolonias eZaxdnen ger-manelTa dasaxlebebs, noi tiflissa daaleqsandersdorfs, pirvelia dRevan-deli `plexanovi~, meore ki samtrediisquCis midamoebi didubeSi.

mixeilis quCa _ dRevandeli aR-maSeneblis.

malakani _ erT-erTi seqtaa, Ziri-Tadad riyeze cxovrobdnen da meetle-obas misdevdnen.

maderis ludi _ tfiliseli ger-maneli, iqve muStaidTan axlos hqondaludsaxarSi.

sasaxlis quCa _ monakveTi dRevan-deli Tavisuflebis moednidan mTavar-marTeblis (`pionerTa~) sasaxlemde.

falustaki _ tkbili saWmeli, Taf-liani.

paJarni _ avara, uweso, garyvnili.Tavidan sityva wamovida cecxlis gam-qrobi ̀ paJarnebidan~, romlebic xanZrisdros sxvadasxva nivTeuls xels gaay-olebdnen da iparavdnen.

bariatinskis quCa _ Wanturias quCa,aleqsandres baRis Cayolebaze.

ramli _ kamaTelia erTgvari, rom-liTac kacis etls mkiTxaoben.

fiandazi _ xaliCa.tato wulukiZe _ sazareli, civ-

sisxliani mkvleli, CamoaxrCves xoji-vanqis sasaflaosTan.

mnacakanovis xidi _ dRevandeliorTaWalis xidis adgilas, odnav gver-diT imyofeboda.

orTaWalis baRebi _ kunZuli tfi-lisSi.

`kampania mobZandiT droeba gat-areT~ _ arc Tu gamarTulad dawerilida erT Zvel suraTze amokiTxuli abraorTaWalis kunZulze.

viris xidi _ orTaWalis kunZulzegadasasvleli xidi.

`argentina~ _ mokrive cacanaSvi-lis duqani orTaWalis baRebSi.

mamaCemi dedaCemis mererusudan ruxaZe

7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi Targmani12 - 25 dekemberi 2014

TiTqmis entietami*

Tavi pirveliaris iseTi dReebi, erT usasrulo

CasunTqvas rom hgavs da mTel samyarosmolodiniT ajadoebs. zogjerzafxuls ubralod ar surs dasrule-ba da morCa!

gzis piras is yvavilebi gaSliliyo,romlebic, rogorc ki miekarebi, Se-modgomis Jangisfer wvimad iRvreba.gegoneba, ZvelisZvelma cirkis fur-gonma gaiara da Wriala borblebisyoveli mobrunebisas beberi rkinis na-Sali datova kvalad. Jangi yvelganeyara grovebad: xeebqveS, mdinaris pi-ras, liandagebze, romelsac odesRaclokomotivi miuyveboda, magram axla,raxania, aRar dadioda. ase rom, Zvelliandagze daxvavebuli yvavilis fan-telebi Semodgomis zRvarze aR-marTul borcvebs hgavda.

`Sexede, dag~, Tqva papam, rodesacmanqaniT baRCidan qalaqSi brundebod-nen. maT ukan, sabargulSi, axladmow-yvetili eqvsi didi gogra ewyo. `imyvavilebs xedav?~

`ho.~`mSvidobiT, zafxulo. ai, ra hqviaT

am yvavilebs. gesmis, haerSi ra surne-li trialebs? agvisto Semobrunda.mSvidobiT, zafxulo.~

`vaa, ra naRvliani saxelia,~ gawelabgerebi dagma.

* * *bebo sakuWnaosken rom midioda,

dasavleTidan monaqroli niavi ig-rZno. comi gafuebuliyo da jamis na-pirebidan aRemarTa baraqiani Tavi,romelic SarSandeli WirnaxuliT na-suq ucxoplanetels waagavda. bebomSaliTa aswia da TiTebi rbil borcvsSeaxo. zustad aseTi unda yofiliyomiwa im pirvel dilas, rodesac qvey-nierebas adami moevlina. aseTi iyo miwaim RamiTac, rodesac eva edemis baRnar-Si SeuRlda im ucxo arsebasTan, mamaka-ci rom ewodeba.

bebom gaxeda fanjaraSi mziT gada-TeTrebul ezosa da oqrosfradabrdRvialebul vaSlis xeebs daeqosaviT gaimeora papas sityvebi:

`mSvidobiT, zafxulo. ager pirve-li oqtomberic. Termometri ki isev 27graduss uCvenebs. zafxuls wasvlaeZneleba. ZaRlebi isev xeebis CrdilSiSeyuJulan. foTlebs feri ar Seucvli-aT. tirili ginda da amis nacvlad si-cili gaxrCobs. adi sxvenSi, dag, da sai-dumlo saTavsodan SeSlili Sinaberadeida gamouSvi.~

`ra, sxvenSi marTla gvyavs SeSliliSinabera deida?~ ikiTxa dagma.

`ara, magram, wesiT unda iyos.~baRis mols Rrublis Crdilebma

gadauara. mzem isev rom gamoaWyita,

ram aiZula amerikeli fantasti rei bredberi, `babuawveras Rvinis~ (1957) gamocemidan naxevari saukunis Semdgom kvlav dabruneboda patara da myudroqalaqis, grinTaunis macxovrebeli biWis, daglas spoldingis gancdebsa da Tavgadasavals? misi cnobili wignis gagrZeleba `mSvidobiT, zafxulo~ (`Fare-well, Summer~) 2006 wels gamoqveynda. Tavad avtori am dilogiis Sesaxeb ase gviambobs: `ormocdaaTi wlis winaT xelnaweri gamomcemlobaSi rom mivitane,miTxres, moculoba metismetad didia, teqstis naxevars davbeWdavT, danarCenma ki moicadoso. ise moxda, rom ̀ babuawveras~ gagrZeleba amden xans medo Sin.mwifdeboda, axali mosazrebebiTa da saxeebiT mdidrdeboda, me ki mis Camoyalibebas moTminebiT velodi~.

wignSi _ `mSvidobiT, zafxulo~ _ moqmedeba zustad erTi wlis Semdeg, momdevno zafxulSi xdeba, rodesac daglasi ukve 14 wlisaa. is bevr rames sxvaTvaliT uyurebs, radgan ukve siWabukis zRvarze dgas. xnieri mwerlis es nawarmoebi iseTive poeturi da xatovani eniTaa dawerili, rogorc `babuawverasRvino~, oRond aq sevdisa da nostalgiis ganwyoba Warbobs: zafxuli orive wignSi bavSvobis simbolod gvevlineba da wamozrdil daglasTan erTad TavisbavSvobas avtoric eTxoveba...

ramdenime wlis winaT qarTul enaze gamocemulma `babuawveras Rvinom~ CvenSi didi interesi aRZra. vimedovneb, es meore wignic aranakleb moxiblavsmkiTxvels.

mTargmnelirei bredberi

mSvidobiT, zafxulofragmenti

sakuWnaoSi mofusfuse bebos CurCu-liT aRmoxda: zafxulo, mSvidobiT.

dagi parmaRze idga papas gverdiTda mTeli guliT surda, aRvsiliyomisi SorsmWvretelobiT, raTa Tavadacdaenaxa mTebs iqiT gadaSlili midamo,cotaTi _ cremlmoreuli garindeb-iTa da cotac _ dasabamieri sixaru-liT. magram nacvlad amisa, mxolodTuTunisa da odekolon `vefxvis~ sur-neliT aRvseba SeZlo. mkerdSi zambaradaeWima: xan siciliT daeklaknebodapiri, xanac mlaSe siTxiT evsebodaTvalebi.

molivlive balaxis morevs gadaxe-da _ arcerTi babuawvera aRar Canda,xeebs Jangisferi edoT da SoreuliaRmosavleTis qari egviptis surnelsmoaqrolebda.

`yvelafers sjobs, SaqarmoyrilifunTuSa mivirTva da cota wavuZino~,brZnulad gadawyvita biWma.

Tavi meoremSoblebis saxlSi sawolze wamowo-

lili, Saqris pudris qaTqaTa ulvaSe-biT damSvenebuli dagi erTxans im Zil-buranSi Sesabijeblad emzadeboda,raxania, Tavs rom dastrialebda dabolos saTuTad gaaxvia wyvdiadis sa-banSi.

sadRac orkestri ukravda: Soridanmogudulad moismoda sasule dadasartymeli instrumentebis ucnau-rad gawelili bgerebi.

dagma miayurada.Soreulma orkestrma TiTqos

mRvimidan mzis gulze gadmoabija.saidanRac damfrTxali SaSvebis gun-di gamocvivda da pikolos xmaze aRS-foTebiT aJivJivda.

`aRlumi!~ CurCuliT warmoTqvadagma, Zili da Saqris marcvlebi Cam-oibertya da sawolidan wamoxta.

musika moaxlovda, Senelda, dabox-da da elviT gajerebuli veeba avdrisRrubeliviT dafara saxuravebi.

fanjaras akrulma daglasma Tval-ebs ar daujera.

imitom, rom molze tromboniT xe-lSi miabijebda Carli vudmeni, misi sk-olis saukeTeso megobari, CarlisZmabiWi uil arno ki fleitas uberav-da, xolo qalaqis parikmaxers, misteruaineskis veeba sayviri Semoxveoda pi-ToniviT, da kidev... moica, moica!

dagma oTaxebi gairbina da parmaRzeSeCerda.

orkestrantebs Soris idga papavaltorniT xelSi, iqve bebos dairaekava, mis Zma toms ki _ salamuri.

yvelani yiJiniTa da siciliT See-gebnen.

`ehei!~ Sehyvira dagma, `ra dReadRes amisTana?~

`rogor Tu ra dRea?~ asZaxa bebom,`Seni dRea!~

`amaRam SuSxunebs gavuSvebT! axla kisaseirno gemi gvelodeba.~

`piknikze mivdivarT?~`ufro swored _ mogzaurobaSi~,

mister uaineskim simindis burbuSelas-feri Calis qudi Camoifxata, `ai, ges-mis?~

tbis napiridan gemis sayviri moisma.`nabijiiT _ iar!~bebom daira SeaTamaSa, tomma sala-

murs Cahbera da xalxis Wrelma nakad-ma quCis ZaRlebis yefis TanxlebiT na-pirisaken gaitaca dagi. qalaqis cen-trSi grinTaunis sastumros saxur-avidan viRacam Tavze daqucmacebulisatelefono cnobaris nakuwebi gad-

moafrqvia. rodesac konfetis uka-naskneli fantelebi qvafenilze dai-leqa, procesia ukve aRar Canda.

tbis wyals nisli efina.Sors gulisgamawvrileblad ymuo-

da nislis sayviri.nislidan qaTqaTa gemi gamocurda

da cxviriT navsabmels miexala.dagi daakvirda: `saxelwodeba ra-

tom ar aweria?~gemidan signali moisma. xalxi mo-

grovda da dags gemze asasvleli ki-bisaken miawva.

`pirvelad Sen unda axvide, dag!~spilenZis erTtonianma masam da aTi

funtis wonis dasartymelma joxebmaerTxmad daiquxes: `dRegrZeli iyosmarad!..~ xalxis talRam dagi gembanzeaagdo da ukan daixia.

brax!gems kibe moswyda.xmeleTze darCenilni sinamdvile-

Si motyuebulni rodi darCnen.piriqiT _ biWi aRmoCnda gembanze

motyuebuli da momwyvdeuli.gemi nela moscilda sanapiros.

orkestri axla `kolumbia, okeanis mar-galito~-s ukravda.

`mSvidobiT, daglas!~ gahyvirodnenqalaqis biblioTekari qalebi.

`keTili mgzavroba,~ CurCulebdayvela.

daglasma mimoixeda da gembanzepiknikisaTvis gamzadebul fuTebsa dakalaTebs daaSterda. ucbad moagondamuzeumSi nanaxi egvipturi samarxi, sa-dac xisgan gamoTlili navi idga, Sig-niT ki saTamaSoebi da daCamiCebulixili ewyo. mogonebam denTis afeTqe-basaviT gaiSxuila.

`mSvidobiT, dag, mSvidobiT...~ qale-bi cxvirsaxocebs uqnevdnen, mamakace-bi qudebs.

male gemi civi wylisa da nislisgaremocvaSi ativtivda, orkestrisxmac TandaTan miwyda.

`aba, yoCaRad, Svilo!~uecrad mixvda, rom, Tundac mTeli

gemi gaeCxrika, verc kapitans gadaawy-deboda da verc ekipaJs, Tumca gembansqveviT Zrava TuxTuxebda.

xel-fexi gaukavda. erTbaSad isicgaiazra, rom bortidan xeli rom gada-ewvdina da gemis gverdi moesinja, jerkidev sveli saRebaviT miwerili saxel-wodeba daxvdeboda:

mSvidobiT, zafxulo`daag...~ yrud moismoda xmebi, `kar-

gaad... oh, dag, mSvidobiiT...~napiri dacarielda. gemis sayvirma

daikivla da biWs sabolood daumsx-vria guli, romelic Tvalebidan crem-lad gadmoeRvara, roca yvela say-vareli adamianis saxels gahyvirodada saSvelad uxmobda:

`bebo, papa, tom, miSveleeeT!~dagi sawolidan gadmovarda, civi

ofliTa da cxeli cremliT dasvele-buli.

Tavi mesamedagi TandaTan damSvidda.mere wamodga da sarkisken gaiqca.

undoda, enaxa, rogor gamoiyurebodasevda. hoda, dainaxa kidec, saxeze al-murad rogor moedo, xeliT Seexo amucxo saxes da saSineli sicive igrZno.

axladgamomcxvari puris surnelmasaRamos haeri gamsWvala. dagma bebossamzareulosken mohkurcxla, raTaTvali edevnebina, qaTams rogor amoa-clida bebo saocar Signeuls, magramtomis sayvarel vaSlis xesTan SeCerda

da Zmas axeda _ isev camde aZromascdilobda.

saxlis parmaRze viRac Zalian nac-nobi idga da Tavis sayvarel Cibuxsabolebda.

`papa, aq xar? auh! kidev kargi, sax-lic aq aris, qalaqic...~

`mgoni, Senc aq xar, Cemo biWo, ara?~`ho, aba!~xeebis Crdilebi molze gaWim-

uliyo. sadRac Sors am wlis ukanaskne-li gazonis sakreWi manqana zuzunebda:gardasul dReebs kafavda da balaxisborcvebad tovebda.

`paap, miTxari...~daglasma Tvalebi moxuWa da sibne-

leSi warmoTqva: `sikvdili marTla Tuhgavs gemiT gamgzavrebas, roca yvelaSeniani napirze rCeba?..~

papa erTxans caze mifenilRrublebs Sifravda.

`ho, raRac magdagvaria. ratommkiTxe?~

daglasma axeda Rrubels, romelicai, aseTi moyvanilobisa adre ara-sodes yofila da aRarc odesme iqneba.

`Tqvi, papa.~`ra vTqva _ mSvidobiT, zafxulo?~`ara~, gaifiqra daglasma, `amas ara-

sodes davuSveb, arasodes!~biWis TavSi qariSxali azvirTda.

Tavi meoTxeliTonis yuriswamRebi grgvinva da

RrWiali giliotinasaviT seravdahaers. mZlavrma dartymam Searyia qala-qi. sinamdvileSi, ubralod Crdiloe-Tis qarma Semouqrola.

xevis siRrmeSi biWebi ganabulnielodnen mis xelaxal Semoqrolebas.

nakadulis piras Camwkrivebulnigrili mzis gulze mxiarulad fsamd-nen. daglasic maT Soris iyo. yvelasundoda, limonisferi cxeli WavliTqviSaze sakuTari saxeli gamoeyvana.

Carli, dawera erTma. meorem: uili.mere ki:

bo, piti, semi, henri, ralfi datomi.

dagma Tavisi inicialebi CuqurTme-biT mokazma da sul boloSi miawera:omi.

tomi qviSas Caakvirda: `rao?~`omi-meTqi, omi, Stero!~`ki magram, mteri vin iqneba?~daglas spoldingma Tvali Seavlo

maTi didebuli idumali xevis mwvaneferdobebs.

ucbad, oTxi fergadasuli aivnianisaxlidan mosamarTi saTamaSoebiviTgadmoeyuda oTxi moxuci: obisa dagayviTlebuli xmeli vazisagan gamoZ-erwilebsa hgavdnen da _ zogiaivnidan, zogic kubosebri fanjridan_ mumiebiviT iWyitebodnen.

`isini,~ daisisina daglasma, `ageer,isini arian mtrebi!~

dagi adgilze Setrialda da brZa-neba gasca: `cecxli!~

`mainc ver gavige, vis vxocavT?~ikiTxa tomma.

Tavi mexuTeZvelisZveli xevispira saxlis ga-

momSrali mansardis fanjridandafleTili ZvelmaniviT gadayudebu-liyo moxuci breilingi. qveviT biWebidarbodnen.

`RmerTo!~ SesZaxa moxucma, `amyuriswamReb yayans rodis morCebian?!~

xeli uRonod miiWira mkerdze daSveicarieli mesaaTesaviT guldasmiTmiayurada gulis meqanizms, Tan ucnaurSelocvas Tu locvas butbutebda:

`aba, imuSave! erTi, ori!~Ram-RamobiT, roca SiSi aitacebda,

vaiTu, guli gamiCerdeso, sawolTan

dasasruli me-11 gverdze*adgili, sadac 1862 wlis 17 seqtembers amerikis

samoqalaqo omis pirveli didi brZola gaimarTa.

8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiesse 12 - 25 dekemberi 2014mwerali sityvis adamiania, cxadia.da ara _ moqmedebis.Tumc is, rac Cven gveCveneba cxadad,

SesaZloa aseve ueWveli sulac ar iyosgalaktion tabiZisaTvis da am zogadgansazRvrebas _ mwerali sityvis daara moqmedebis adamiani _ ama Tu imkerZo SemTxvevaSi Tavisi gamonaklisimouZebnos.

gamonaklisi, romelic _ maTema-tikisa ar iyos _ saerTo wess adas-turebs, magram mainc... mainc...

* * *`Zvirfasi saflavebis~ ciklis Sem-

deg _ momxiblavi siluetebi rom moiy-rida Tavs: nikoloz baraTaSvilze,ilia WavWavaZeze, akaki wereTelze,vaJa-fSavelaze, aleqsandre yazbegsaTu egnate ninoSvilze _ galaktiontabiZisagan raRa unda gagvikvirdesliteraturuli portretis xe-lovnebaSi, da ager eseic `polikarpekakabaZe~, miuxedavad erTibewoobisa,mainc Rrma STabeWdilebas axdensmkiTxvelze.

miuxedavad Tu... sworedac?ramdenime striqonSi Cateulia ise-

Ti dakvirvebani, monografiisqvakuTaxedad savsebiT rom ikmarebs _martoden gaSale da sailustraciomasaliT Seavse.

ra _ Znelia Tu?.._ Cveni polikarpe dinji adamian-

ia.da es pirovnuli Tviseba `dinji~

analitikurad unda gadaixsnas, raTaTandaTanobiT amoizardos kolorit-uli Semoqmedis silueti, adamianis,vinc erTi SexedviT bevrs afiqrebineb-da, es kaci arafersac ar akeTebso.

es imitom, rom sul dafiqrebuligaxldaT da sadac unda SexvedrodiT,erideboda zedmet laparaks.

magram galaktionis mzeras ragamoepareboda da kidec ganacxadebdadabejiTebiT: is ara sityvis, aramedmoqmedebis adamiania, qmedeba, saqmisgakeTeba namdvilad safuZvliania. ai,misi stiqiao.

moqmedebas `sabrZolosac~ daur-Tavda da `saieriSosac~, raTa RrmadCavwvdomodiT mis arss, safuZvladrac daedeboda xolme did saqmes, ra-kiRa martoden moqmedebas ki ara sjer-deboda polikarpe kakabaZe, aramedxSirad diaxac sabrZolod gardaqmni-da da misi aseTi mdgomareoba gaxldaT,rom aRZravda da amSvenebda did darTul meqanizms.

_ ityvi, rom manqana muSaobs,amuSavebulia magiis ZaliT.

uCveulo da moulodnelia xsenebaam sityvisa _ magia?

galaktioni jer isedac ara xarjav-da sityvebs fuWad, da miTumetes mcireCanawerSi awon-dawonida TviTeulssaguldagulod, raTa mcire fargal-Si bevri ram dateuliyo.

manqana muSaobs magiis ZaliTo...amgvari muSaoba xSirad gvafiqre-

binebda, rom kidev ufro undagamokveTiliyo sityva `moqmedeba~.

da siluetis avtori meti dama-jereblobisaTvis am sityvas samjerkidev gaimeorebda zedized:

_ moqmedeba, moqmedeba, moqmedeba.raTa xelSesaxebad ganecdevinebina

mkiTxvelisaTvis, Tu rogor Seqmnil-iyo xuTmoqmedebiani komedia `yvary-vare TuTaberi~.

_ amgvarad.anu am magiis ZaliT: moqmedebiT,

moqmedebiT, moqmedebiT.moqmedebis adgili Teatri gaxl-

daT, scena.piesiT moxibluliyo galaktioni:

mSvenieriao.mTavari gmiris simbolur da ganzo-

gadebul Sinaarssac didad daafaseb-da: tipiao.

TviTon polikarpe kakabaZe vinRa anraRa unda yofiliyo am piesis gadmo-saxedidan?

_ erT-erTi fuZemdebelTaganiTanamedrove qarTuli dramaturgiis.

aRar gahyveboda galaktioni kri-tikul-esTetikur Tu literaturism-codneobiT Ziebebs da aRarc mixeiljavaxiSvilis `kvaWi kvaWantiraZes~Seawuxebda paralelisaTvis, mTavarigmiri aseTive tipad rom warmomd-

gariyo, ganzogadebul da simbolursaxed, erTi epoqis Svilebic rom iyvnenyvaryvare TuTaberi da kvaWi kvaWanti-raZe da maradiuli Tanamdevnic wuTi-soflis yofisa, xan TviTonac rom am-Rvrevdnen wyals yvelaze marjve as-parezis gadasaSlelad, Torem am-Rvreul wyals ixilavdnen Tu ara, maS-inve Sig rom gadaeSvebodnen, es xomTavisTavad.

`brZeno yvaryvareo~ _ simon Ciqo-vani rom ityoda uSangi CxeiZisadmimiZRvnil leqsSi, am personaJis erTisaukeTeso Semsruleblisa, gaiZvera damelaZua, cbieri da TaRliTi yvaryvareTuTaberis mimarT es TiTqosda mou-lodnelad gamoyenebuli `brZeni~ aka-ki baqraZesac Rrma asociaciebs gauR-viZebda da XX saukunis istorias gaax-senebda.

kaci ager erT mivardnil-miyruebu-li qarTuli soflis wisqvilis nacar-Si iqeqeba, ferad-ferad da Wrel-Wrel gegmebs awyobs _ da... TiTqos esaada es misi arsebobis Tavi da bolo, ma-

romelmac SromadReebiT imdeni Wir-naxuli gamoimuSava, rom naxevarikolmeurneobas ukan daubruna, metiaRar mWirdebao.

_ agaSena RmerTma, _ gaxarebuliSesZaxebda polikarpe, _ araCveu-lebrivi Tema mikarnaxe piesisaTvis.axla me davwer piesas kinoreJisorze,romelmac imdeni honorari aiRo, romnaxevari ukan daubruna saxelmwifos,amdeni fuli aRar mWirdebao.

mixeil Wiaureli erTs SemoubRver-da da civad gaSordeboda.

aseT saubrebSi rom iyvnen garTulnisascenaro ganyofilebaSi, erTxelac`yvaryvare TuTaberis~ ekranizaciisazri daibadeboda. uars ratom ityo-da, egaa, mTlad imedianad ver ganewyo-boda, Tumc TqmiT mainc etyodaT:

_ yvaryvare TuTaberSi martocrupolitikosi ar igulisxmeba. ig-ulisxmeba yvelaferi cru da yalbi _cruxelovani, crueqimi, cruinJin-eri... igulisxmeba yvela, vinc sarge-blobs viTarebiT da urcxvobisa da

matul Tavgadasavlad rom warmoCnde-ba avtobiografiul romanSi, oRondamjerad vikmaroT is pasaJi, polikarpekakabaZe iumoristuli epizodis per-sonaJadac rom warmogvidga, oTar Cx-eiZis romanisa ar iyos _ `artistuligadatrialeba~, romlis istoriul-dokumenturi fonis warmosaxvisasgamoCenili dramaturgis saxebamacunda gaielvos.

wyneTi warCinebulTa agarakad romgadaiqceoda (`daWres, dabalTes sa-Zovrebi da axoebi wyneTisa, SemoRobesda daisakuTres. amoayrevines samnebiglexebsa, moarRvevines tyruSuliRobeebi, TviTon qviTkiris kedlebiSemoirtyes, Citic ro ver gadafrin-deboda, _ vera. vera. Caidges Sig sasax-leebi. gaamagres cxraklituliTa. ami-ranic ver Seuvidoda badriTa da usu-piTaca... da Wridnen kideva, saZovrebisadme kidev Tu gadarCenodaT. tyesa-ca Wridnen saagarakoda, Wridnen daWridnen axalaxali funqcionerebi, romatulobda Statebi uRmerToda, us-aqmurTa Statebi~), sofeli wyneTi dain-greoda da agaraki wyneTi aSendebodada damSvendeboda, da warmtaci romSeiqneboda, moskovis agarakebsac am-jobinebdnen da parizisac.

da ai, Tavqveze unda gamoCndes po-likarpe kakabaZe, es _ CitaZis quCisTavdaRmarTia.

da oriode StrixiT STambeWdavadwarmoCndes misi portreti, isedacmoxrils Tavic rom sZlevs da lamisdajabnos TavdaRmarTma. modis damoburtyunebs.

_ ras burtyuneb? _ Seexmianebod-nen uecrad Semoxvedrili nacnobebi.

Tumc oTar CxeiZe isedac amoicnob-da, Tu ras burtyunebda: piesebs arudgamdnen, samsaxurs ar aZlevdnen,radganac `yvaryvare TuTaberi~ verepatiebinaT.

axla kidev erTi saburtyunoc mi-mateboda, anekdotiviT rom moyvebo-da.

icinebda da sxvebsac gulianadacinebda.

mweralTa kavSiris TavmjdomareekiTxa da mdivans gogos ecnobebina:

_ wyneTSi wabrZanda, agaraksiSenebso.

kulturis saministroSi ministriekiTxa da mdivan gogos:

_ wyneTSi gaxlavT, agaraks iSeneb-so.

ager centralur komitetSi kul-turis ganyofilebis gamge ekiTxa da:

kvlav wyneTSi mieswavlebinaT, isicagaraks iSenebda Turme.

da raRa eTqva am yovelives pasux-ad, Tu ara es:

_ veRar gamigia, komunizms viRasuSeneben, albaT _ me!..

burtyuni misi tragikul xmaze ga-ismoda, iumori tragikul samoselSigamoexveoda da darCeboda Tund es epi-zodi sabWoTa imperiis amreklav su-raTad, wveTSi okeane rom moCanda.

da oTar CxeiZe mis siluets rom Cax-atavda romanSi, yvelaze arsebiTStrixsa Tu Tvisebas gauTvalsaCinoeb-da mkiTxvels, polikarpe kakabaZisdramaturgiuli Rvawli visac moex-seneboda, oRond SesaZloa bolomdemainc ver Cawvdenodnen misifsiqologiuri portretisa da cx-ovrebis yaidis arss.

misi xmis tragikuloba Tu vinmesgaakvirvebda garSemomyofTagan, araoTar CxeiZes, vinc imTaviTve cxadlivaRiqvamda, rom saxec tragikuli hqon-da baton polikarpes, Tumc saxelikomediebiT gaeTqva.

da es ori sawyisi pirovnuli xasia-Tisa Tu dramaturgiuli xelovnebisapolikarpe kakabaZis arsebaSi rom Seem-sWvaleboda Tu gadakveTda erTmaneTs,es gamoxmoba misi aCrdilisa Sesaferiskamertonzec dabolovdeboda:

_ komikuri tragikulad ganicde-boda.

tragikuli _ komikurada: `yvary-vare~.

raRac Rrma miganiSnaT or abzacadgaxleCilma am erTma frazam?

raRac axali sivrce gagixsnaT, axa-li ganzomileba, mxolod mis naTelSi

rostom CxeiZe

moqmedebis magiagram... maS ratomRa mogagonebda bune-ba-TvisebiT aramarto Tavis sisxlsa daxorcs, socializmis Tvaluwvdeneliimperiis mbrZanebels, aramed im fiur-ersac, vinc aTaswlovan germanulraixze ocnebobda, im duCesac, Zilsada RviZilSi xmelTaSua zRvis auzisada misi aremaris dampyrobeli romae-li legionerebis vaJkacuri yiJina romar asvenebda, da im mesaWesac, romliswiTeli wignakebic TiTqmis miliardadamians eWira xelT da gaognebuliizepirebda?!.

_ yvaryvare TuTaberSi yveladroisa da yvela xalxis mbrZaneblisdauokebeli vneba boboqrobda.

yvaryvare mazris ufrosobasac vergascdeboda?

akaki baqraZe Segvaxsenebda, rommniSvneloba Tvisebas eniWeboda da arasivrces. rakiRa erT wveT wyalSi yve-la is Tviseba da bunebriobaa, racokeaneSi da erTi wveTi wyali amito-mac gvaxedebs okeanis saidumloebaSi,aseve gviCvenebda patara yvaryvare didavtokratizmsa da misadmi dardakiliangis damokidebulebis jurRmuls.

60-iani wlebis dasawyisSi kinostu-diis sascenaro ganyofilebaSi po-likarpe kakabaZis piesis _ `cxovrebisjara~ _ scenari rom iwereboda,dramaturgi zogjer Seuvlida amganyofilebas, sadac akaki baqraZecmsaxurobda, scenaris ambavs ikiTxavda,imaslaaTebda da wavidoda. ise maincd-amainc ara sjeroda, `cxovrebis jaras~ekranizacia Tu eRirseboda da es skep-sisi kidec auxdeboda, magram sixarulsmainc vera faravda, scenari rom iwere-boda.

amaTac uxarodaT misi stumroba daam sixarulis mizezic gamJRavnebuliaavtobiografiul romanSi `niRbebissamyaroSi~.

_ gonebamaxvili da enakvinwarikaci iyo. kolegebs Znelad Tu Seaqeb-da. ufro maTi gakenwvla da kbilisgakvra uyvarda. Tu alaparakdeboda,sicilis gunebazec dagayenebda. Tum-ca naRvlian ganwyobilebasac gagiCen-da. bevrjer, rac ar uTqvams, imasacmiawerdnen. imis Semowmebac gvindoda_ marTla ase iyo Tu ara.

mis mravalricxovan naambobTaganavtobiografiul romanSi mxolod er-Tia gaxsenebuli, Tumc isic TvalsaCi-no nimuSad gamodgeba, Tu rogor airek-lavs wveTi wyali okeanis sivrces.

is kinoreJisori, visac Sexvedrodada es mokle saubari hqonia, TxrobaSimoxseniebulia `saqveynod cnobil, ma-gram dro-Jamis Sesaferisadmoazrovned~ da Zneli ar aris misi vi-naobis amocnoba _ uTuod mixeil Wiau-reli unda iyos.

_ riTi xar dakavebuli, ras akeTeb?_ hkiTxavda polikarpe salam-qalam-is Semdeg.

is mravalmniSvnelovnad gaiRimeb-da da miugebda:

_ vwer scenars kolmeurneze,

utifrobis wyalobiT cdilobs sa-zogadoebrivi cxovrebis zedapirzewamotivtivdes daumsaxureblad.

ratom rCebodaT iseTi STabeWdile-ba, TiTqos didebisa da saxelis moyvareTaRliTis problemas marto `yvary-vare TuTaberSi~ Sexeboda?

es yvelaze mkveTri da STambeWdavisaxe aRmoCndeboda, Torem misi varia-cia gaxldaT liparite kikotec (`kax-aberis xmali~), xaritonic (`kolmeur-nis qorwineba~), lopiane ZvaZvaliCic(`cxovrebis jara~), cxadia, sxvadasxvakuTxiTa da doziT, magram mainc. yov-el SemTxvevaSi, polikarpe kakabaZesdaenaneboda is personaJebi misaCqmala-vad Tu sulac gasaqrobad da maspin-Zlebs auwyebda:

_ Tu odesme davTanxmdi `yvaryvareTuTaberis~ ekranizacias, es ar iqnebamxolod am erTi piesis ekranizacia.yvelas erTad movuyri Tavs da ise ga-vakeTeb.

da Tumc am scenaris dawera mas ardascaldeboda, `yvaryvare TuTaberis~axali scenuri sicocxlis momzadebi-sas rusTavelis TeatrSi akaki baqraZ-es Zaldautaneblad gaaxsendebodadramaturgis is naTqvami da... kidecgaixsneboda gza im Tavisufali inter-pretacia-moqmedebisaTvis, robertsturuas dadgmas did warmatebas rommoutanda.

piesis montaJisas ase CaerTvodaramdenime scena `kaxaberis xmlidan~,magaliTad, yvaryvares monologadrom gadaiqceoda saxlTuxucesis si-tyvebi, da kidev bertolt brextispiesidan `arturo uis kariera~. xolorakiRa polikarpe kakabaZis komediaTavisi wminda saxiT aRar warmodgebo-da, amitomac daerqmeoda dadgmas`yvaryvare~ _ TuTaberis gareSe, dakidev _ simbolurobisa da ganzogade-bis gasamkveTreblad.

TavisTavad metad sagulisxmoaspeqtaklis dadgmis garemoebani, dra- dasasruli me-10 gverdze

9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi esse12 - 25 dekemberi 2014`mas Semdeg, rac varT Cven saubarida erTmaneTis ZalgviZs mosmena.~ fridrix hiolderlini

`kiTxva, romelsac axla vsvam,sazrisiania Tu usazriso?~ _ am TviT-miTiTebad debulebaSi, romelsac enada Cveni antikuri warmodgenebi misSesaxeb formaluri logikis gareTgahyavs, fantomurad igrZnoba virtu-aluri realobis mier gadamaluliyofierebis is mtanjavi sicariele,romlis danaxvasac Cvens Soris aR-marTuli sikvdilis fantomi gvikrZa-lavs. magram rogor ayalbebs da faravsena im faqts, rom, rogorc bodriariityoda: `mis ukan araferia~? an, saer-Todac, vin, ra aris `enis Semcvleli~,romelmac unda aalaparakos ena?rogor arsebobs sityvebis, aRmniS-vnelebis is mocemuloba, romelicCvens warmodgenas enis Sesaxeb arcsakralurs xdis da, amave dros, aiZu-lebs, sakuTari Tavis komentarad iqc-es?

diskusias, romelSi Cabmasac am wer-iliT vgegmav, miSel fuko `soci-ologiur movlenad~ monaTlavda; daimasac Segvaxsenebda, rom: `klasikurixanis interesi mecnierebisadmi, misidebatebis sajarooba, misi gansakuTre-bulad ezoTeruli xasiaTi, misi misawv-domoba saero pirisaTvis, fontenel-is astronomia, volteris mier wakiTx-uli niutoni _ yovelive es, cxadia,sxva araferia, Tu ara sociologiurimovlena, rasac araviTari cvlilebaar gamouwvevia azris istoriaSi, armouxdenia mcireodeni zegavlenac kicodnis formirebaze. igi raRacas xs-nis mxolod doqsografiul doneze,sadac Tavadac unda ganTavsdes da esmarTebulic iqneba; magram am SemTx-vevaSi am movlenis SesaZleblobispiroba mocemulia enisa da codnisurTierTkavSirSi~.

gasaTvaliswinebelia isic, rom amg-vari gadawyvetilebis safuZvels Sei-Zleba warmoadgendes filosofiuripozicia, erTgvari saerTooba _ qvec-nobierad nagulisxmevi SeTanxmeba _dadebuli mkiTxvelsa da teqsts Soris_ rom diskursi sxva araferia, Tu araenis socialur praqtikebSi ganxor-cielebis faqtis, an faqtTa er-Tobliobis droiTi aRwera. amgvariarCevanis pirobebSi literaturulidebatebis warmoeba codnisTeoriu-lad da, iqneb, eTikuradac aramarTe-bulia, radgan Cndeba winaaRmdegobayovelgvari daSvebisa im gamocdileb-is gaTvaliswinebiT, Tu ra safuZvlianikritika daimsaxura xsenebulma ideamklasikuri germanuli filosofiisSemdgom periodSi; rac, sabolood,konceptualurad gaformda kidec po-peris cnobil eseSi `Rrublebi dasaaTebi~. amiT naTeli gaxda, Tu ra sa-frTxis Semcvelia, rogorc mecniere-bis, ise xelovnebisTvis yovelgvaridaSvebis SesaZlebloba; romelic Ca-ketili sistemurobis iseT magaliTsgvTavazobs, progresis ideas rom veriTvaliswinebs da, Sesabamisad, vercpasuxobs. am TvalsazrisiT, mniSvnelo-ba ekargeba nebismier gadawyvetas sak-iTxisas, Tu ras vgulisxmobT `progre-sis~ cnebaSi literaturasTan mimarTe-biT da ramdenad daiyvaneba is saerToteqnikuris sferoze. Tumca Cveni dis-kusia imdenad ar aris `sociologiurimovlena~, ramdenadac ar gveyolebakonkretuli oponenti da dava mogviw-evs ideebTan, an sulac raime saxislogosTan, romelic SeiZleba sulacar `gamodiodes~ (gvevlinebodes) Tan-amedroveobis saxeliT. Sesabamisad ki,kamaTi ara mxolod literaturul-es-eistur, aramed mxatvrul-literatu-rul saburvelsac iZens...

saintereso ki isic aris, literatu-ruli codnis gamocdilebis Tval-sazrisiT, ra mimarTeba SeiZleba iyosmeTods, rogorc struqturizebad`winaswarcodnasa~ da sistemas Soris,romlebic zogjer poetur teqstebSiadgilebsac ki cvlian.

es ki saSualebas iZleva, konkretu-li koncepti moiazrebodes ara

`rTuli~ sityvebis dasacavad

rogorc sistemuri mTlianoba, aramedrogorc paradigma _ azrovnebis ni-muSi. am SemTxvevaSi ki, struqtura dasazrisi teqstSi CaSenebulia, rogorcTavidanve arsebuli mTeli, dauSlelideebad ganxorcielebuli sazrisi; ma-galiTad, ise, rogorc es Carlz bern-Steinis erT-erT leqs `gmadlob, romgmadlob~-Si xdeba:

`es sruliadmisawvdomi leqsia.am leqsSi araferia,rac ramenairadrTulad gasagebi iqneboda.yvela sityvamartivi da mniSvnelovania.aq araa axali konceftebi,Teoriebi,ideebi, rom dagabnios.am leqss ar aqvsinteleqtualuri pretenziebi.is wmindad emociuria.is srulad aRwersavtoris SegrZnebebs:Cems SegrZnebebs,pirovnebis,axla Sen rom gesaubreba.es yvelaferi komunikaciazea.gulwrfelobaze.es leqsi gaRiarebs da gafasebsSen, rogorc mkiTxvels. (Targmna paata Samugiam)am leqsis magia, poststruqtural-

isturi terminebiT Tu vityviT, misperformatiulobaSia. rac imasgulisxmobs, rom mis lingvisturgamoTqmas mohyveba, Tan axlavs misi av-tomaturi da avtonomiuri ganxor-cieleba; oRond ara socialur faqtadqceul mwerlobaSi, romelic Tvlems`wignis furclebsa Tu xelnawerebSiwarmodgenil abreviaturebsa~ dagrafizmebSi, aramed literaturulixdomilebis artefaqtad gaformeba.sxvagvarad rom vTqvaT, es aris teqs-ti, romelic unda moxdes da misiararsebobis sazRvarze ganfenili sx-eulis figuraciis gamoxsna SeiZlebamxolod im literaturaSi _ adamiane-bi da sagnebi Tavis kvals rom ver tove-ben. es aris ena (metafora), romlis ar-sebobac unda gamoviwvioT. Tumca, CemiazriT, am SemTxvevaSi upriania citire-buli teqstis postpozitivistur Car-CoSi moTavseba da misi axsna enis mima-rT gamoyenebuli im midgomiT, romel-sac poperi gvTavazobs sokratesa daTeetetis ararsebuli dialogis (wer-ilidan `TviTmiTiTeba da mniSvnelobaCveulebriv enaSi~) gamogonebiT.

Tumca, sanam poperis saTvalidanSevecdebodeT bernSteinis leqss ga-vugoT, aucilebelia ganimartos, romxsenebuli dialogi, romelicsokratesa da Teetets Soris imarTe-ba, aris platonisa da misi maswavle-blis azrovnebis maievtikuri stilisara reduplikacia, stilizeba, andaparodia, aramed _ simulacia. am Tval-sazrisiT ki, teqstis reprezentaciaiwyeba im SeTanxmebis safuZvelze, rom

`niSani da realuri ekvivalenturniarian~. kvlavac bodriars rom mivmar-ToT: igeba rukis poezia, romlis far-glebSic, `teritoria aRar uswrebs winrukas da aRarc masze didxans cocx-lobs~. amgvari realoba aRar airekle-ba enaSi, aramed misi kvlavwarmoebaxdeba tradiciaTa formebiT, rogorc`racionaluri winaswarmetyvelebis~myar SesaZleblobaTa uwyvetobiT.

amdenad, bernSteinis zemoT motani-li teqsti anazdeulad artikulird-eba da semantikurad aqtualizdeba masSemdeg, rac misi aRqma xdeba, rogorcTavisive Tavis komentaris, romelic,amave dros, Tavad aris is nagulisxmeviwinaswarcodna (daSveba), zemoT romgvqonda saubari. misi forma ki,rogorc asemantikuri niSani, moiazre-ba, erTdroulad, molaparaked da ms-menlad; is usmens, ayuradebs sakuTarmetyvelebas da viTardeba ara misparalelurad, anu dasawyisisa dadasasrulis diqotomiis ucvleli mo-nacvleobiT, aramed sruliad emTxve-va mas. amave dros, es ar aris kritiku-li ena, romelic sakuTar Tavs ekiTxe-ba yvelafers da WeSmariteba-mcdaro-bis kategoriebiTve asamarTlebs,aramed misTvis aucilebelia teqstiswinaswari arseboba, romelsac `wineqod uswrebs~.

aseve sainteresoa bernSteinis cit-irebuli leqsis mTargmnelis, paataSamugias SesaniSnavi poemis _ `dauj-domeli~ _ erTi pasaJi, romelsac Tuam TvaliT davakvirdebiT, aRmovaCenT,rom masSi TviTmiTiTebis xdomilebaSecvlilia misi diskursulobiTa daavtoafeqciiT. es ki, Cemi azriT, miR-weulia imiT, rom leqsis refreni war-moadgens erTgvar intermecos da, racmTavaria, misi lingvisturi proeqci-iT SesaZlebeli xdeba formis vizual-izacia:

maTes kondaki 7me gavrbodi,gavrbodi yvela mosalodneli bednierebisgan,madloba ufals,da yvela leqsSi vadasturebdi,rompoezia, romelic araa maTematikaze odnav zusti,nagavia.madloba ufals.sagulisxmoa isic, rom im ganwyoba-

Si yofna, romliTac xedvis rakursigansazRvruli da mocemulia, is gvev-lineba kidec sinamdvileebTan,rogorc narativebTan urTierTobissistemuri meTodi.

amiT teqstis, rogorc obieqtisbuneba, miuxedavad misi arsebiseuligarkveulobis ragvarobisa, yalibde-ba ara rogorc mxolod `drekadi cod-nis~ dro-sivrculi regulirebis xdom-ileba, aramed iqceva sazrisgamoT-avisuflebuli `Cven~-is `literatu-ruli~ modelirebis universalur Sesa-Zleblobad.

msgavsi anomaliebi poststruq-turalistur lingvistur sistemebSigamoixata enobrivi sedimentaciiskrizikiT, rac niSnavs socialuri kom-fortis sasargeblod dauSlel idee-bad arsebuli enis gramatikul SreTadanawevrebas. amgvari acdena enis fone-tikur da gramatikul Sreebs Sorissxva arafris Sedegi SeiZleba iyos, Tuara arsis komfortis sasargebloddaTmobis. ase xdeba ena Zalmomreobisobieqti. misi eqsistenciuri Tvisebis_ iarsebos adamianSi adamianis gareSe_ Sedegad ki is Tavad iwyebsazrovnebaze Zaladobas.

swored am movlenis paralelizmadunda ganvixiloT literaturis wiaR-Si meTodis sistemaSi gadasvlis idea,rogorc winaswarnagulisxmev saganTagardamavali mdgomareoba, rodesacxdeba Semecnebis obieqtis arsebis sxvacodnis velSi gadanergvis gziT, misispekulaciuri gayalbeba.

am krizisis yvelaze arsebiTi as-peqtebis ukeT gamosakveTad SegviZliadavakvirdeT poststruqturalizmSienis ontologiuri dekonstruqciisideas, romelic xorxe luis borx-esTanacaa mocemuli. argentinelimoazrovne Tavis erT-erT genialurmoTxroba `saCuqrebis RameSi~ miu-TiTebs, Tu rogor SeiZleba esenciur-eqsistencialurad gaemijnos ena,rogorc metyveleba, im movlenebs,romelsac is aRwers da sinamdvile,yofiereba warmosdges, rogorclingvisturi mexsiereba, romelsacaraferi axsovs garda Tavisi fone-tikuri statikisa. Sedegad, adamianebierTmaneTs da sakuTar TavebsmouTxroben ara Tavis arsebobas,rogorc sicocxlis stiqiur nakadSiTviTganxorcielebuli aqtis nara-tivs, aramed im sityvebs, romliTac esambavi moxda. enis amgvari ontologi-zacia, misi universalur da absolu-tur, erTaderT SesaZlebel yofiere-bad gamocxadeba, garda imisa, romborxesis sityvebiT rom vTqvaT, sab-oloo angariSiT, gulisxmobs, rom ̀ Cve-ni ena citirebebis sistemaa~ , dakav-Sirebulia eqsistencialuri droistemporalur aswrafebasTan. aqve isicunda aRiniSnos, rom, am SemTxvevaSi,saubaria enaze (rogorc citirebissistemaze), romlis gonSic sityvebsSoris sivrceebi gamocarielebuliada isini erTmaneTTan qimiuri reaqcie-bisas mizandasaxulobis gareSe ar war-moSoben sazriss. amgvari ena ambavs kiara, Tavis Tavs gviyveba da aris kidecTavisi Tavis identuri.

borxesis erTi personaJis daskvna_ `wlebi gadis da ukve imdenjer vyve-bi am ambavs, rom ar vici, is maxsovs Tumxolod sityvebi, romlebiTac am am-bavs vyvebi da vyvebi~ _ gamomdinare-obs kidec iqidan, rom `Semecnebiswertili wrfed gadaiqca~. `amitomac,adamianebs aRar SeuZliaT Tvaligaadevnon TavianTi sicocxlis stiqi-ur nakads, romelmac is koleqtiuricnobierebis farglebSi moicva daaxla Tavad warmoadgens am nakads. amasemateba isic, rom Tanamedrove mec-nierul-teqnikurma revoluciam eqsis-tencialuri drois aRqma maqsimalu-rad daaCqara, ramac adamiani seriozu-li safrTxis winaSe daayena _ gapar-voda, mexsierebaSi gamoetovebina sak-uTari cxovreba. swored amitom, miserT-erT mTavar moTxovnilebad feno-menTa Tanamimdevrul-klasobrivi aR-qma iqca, raTa SeZleboda, droiTi dis-tanciis daZleva warsulsa da awmyosSoris~.

enis, romelic sagnebis, aRsaniSnisgareSea darCenili wiaRSi myofobaafuZnebs misi avtonomiurad arsebobisSesaZleblobas. amgvari enobrivi dadroiTi dekonstruqciis Rirebulebi-Ti paradigmis socialur praqtikaSidafuZnebis ueWveloba, saboloo jam-Si, borxess aTqmevinebs kidec: `gamo-dis, yvela sakuTari Tavis bernard Sou,yvela sakuTari Tavis ieso qriste dayvela sakuTari Tavis arqimedea~. aseiwyebs substanciagamoclili ena Cveni

dasasruli me-10 gverdze

leqso doreuli

10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiesse 12 - 25 dekemberi 2014

rom unda ganiWvritos es dramatur-gic da misi piesebic, komediebi iqnebaTu istoriuli dramebi, amosavali romes unda iyos, komikuri rom tragiku-lad ganicdeba da tragikuli ko-mikurad?..

Tumc jer barem erTi iumoreskacCaerTos, es ukve werilobiT aRubeW-davi da mexsierebis anabara darCenili.

`literaturnaia gruzias~ konstan-tine lorTqifaniZe rom redaqtorob-da, Jurnals polikarpe kakabaZe warud-genda rusul Targmans piesisa `kaxab-eris xmali~. Tu vinme ganasaxierebdasimbolurad sabWoTa mwerlobas, maTSoris swored `kolxeTis ciskris~ av-tori, mtkiced rom idga socialis-turi realizmis sadarajoze, Tumcarc mas da arc aravis gaegeboda, rasniSnavda es socialisturi realizmi.asea Tu ise, marqsistul-partiulimoTxovnebidan yovelgvari gadaxvevismcdelobas rom unda dapirispirebo-da da sadac miwvdeboda, unda aRekve-Ta, es ki Cinebulad moexseneboda.

is dro aRar iyo, mauzeriT evlo daam iaraRiT damuqreboda misTvis arasa-survel mwerlebs, amitomac xan Tavismokatunebac erCia, ager Tund po-likarpe kakabaZesTan, rakiRa icodamisi enamwareobis ambavi. amitomac TavsdaizRvevda da rodesac am istoriu-li dramis gadakiTxvis Semdeg ve-rafers gaigebda dramaturgisCanafiqrisa, kidev oTx TanamSromel-sac waakiTxebda da winaswarveagrZnobinebda, rom imaTac veraferiunda gaegoT.

ra enaRvlebodaT _ redaqtors Tuar moswoneboda piesa, TavianTi mxri-vac viTom ratom ar daudasturebd-nen?!.

da konstantine lorTqifaniZes esoTxi uaryofiTi Sefasebac rom epyraxelT Tavisi STabeWdilebis gasamagre-blad, Tamamad daxvdeboda drama-turgs, erTi kviris Tavze rom moakiTx-avda.

_ guldasmiT wavikiTxe da... ve-raferi gavige! _ pirdapir miaxlidamzadmyofi, imis protestis pasuxad imoTxeulis aseTive Sefaseba moexmo,Tumc... polikarpe kakabaZes protesti-sa Tu uamurobisa araferi Setyobia, iski ara, uecrad saxe kidec gadaebadre-boda, swrafad wamovidoda redaq-torisaken, CabRujavda da... gadakoc-nida.

uneburad esec gadakocnida, Tangaognebasac ver dafaravda.

`gagiJda Tu ra?.. an neta rasapirebs?..~

is didxans ar alodinebda:_ erTi kviraa vfiqrob da Zalian

ganvicdi, vaiTu mag biTurma gaigosCemi piesa-meTqi, da rakiRa ver gagigia,Zalze kmayofili da bednieri mivdi-var!..

es ise saxtad darCeboda, rodis-rodisRa gamoerkveoda.

da SesCivlebda mogvianebiT emzarkvitaiSvils: es ra miyo, pasuxadac romveraferi movaxerxeo.

neta polikarpe kakabaZe rogormoyveboda am epizods?

usaTuod tragikul xmaze, radga-nac saxec tragikuli hqonda da asecdaeCvia cxovrebis ukuRmarT mdinare-bas.

* * *an neta im epizodsa da saubars

rogorRa gaixsenebda, Riad rom dar-Ceboda rezo WeiSvilis dRiurebisfurclebze `gadanaxuli Canawerebi~?

polikarpe kakabaZe erTxelac romSeivlida kinostudiaSi, rezosac dap-atiJebda da mixeil mgalobliSvilsac,sascenaro ganyofilebis xelmZRv-anels. da pavle ingoroyvasac waiyvan-da sufraze _ Sin gauvlida. aleqsan-dre quTaTelis dapatiJebasac moin-domebda, magram is Sin ar daxvdeboda.

isxdebodnen es oTxni funiku-lorze.

sufra _ rezo WeiSvilisaTvis...mosawyeni aRmoCndeboda, misTvis araf-riT saintereso. pavle da polikarpeilaparakebdnen aqeTurzec,iqeTurzec _ oRond frTxilad.

amas iseTi STabeWdileba darCebo-da, etyoba, erTimeoresTan SekamaTeb-isa eSiniaTo.

aki kidec etyoda pavle polikarp-es:

_ davaneboT amaze laparaks Tavi,Torem vawyeninebT erTmaneTs.

polikarpec gaCumdeboda.neta ra iyo amisTana, aserigadac

rom SeiZleba gamwvavebuliyo saubari?erTmaneTs vawyeninebTo...es frazac ki ver daainteresebda

rezo WeiSvils, raTa cdiliyo saubriszogadi Sinaarsis aRdgenas da meremainc ekiTxa polikarpesaTvis, ratomunda gewyeninebinaT erTmaneTisTvi-so?!.

TviTon polikarpes rom moendome-bina im wuTebis gaxseneba, SesaZloa ko-mikuri kilo SeerCia Txrobisa.

an raRa SesaZloa...

* * *komikuri tragikulad ganicdebo-

da, tragikuli ki komikurad: `yvary-vareo~...

Teimuraz doiaSvili Zalian moixi-bleboda oTar CxeiZis im literaturu-li formuliT, galaktion tabiZispirovnuli da cxovrebiseuli arsiswarmosaCenad rom moeSveliebina:

_ tragikosi komikosis niRbiT diderovnul tragediaSi.

saxieri, Rrma da dramatulikoliziis Semcveli formulaao, _ aseSeafasebda da Tqvens mona-morCilsSeagulianebda: gaSlaRa aklia damzamzareuli biografiuli romania,da neta raRas ucdio!..

raRaciT Camohgavs es formulac imformulas, raRa raRaciT _ leqsikiT,magram raRaciTac mkveTrad gansx-vavdeba, da swored imiT, riTac gansx-vavdeboda polikarpe kakabaZispirovnuli buneba da cxovrebis yaidagalaktion tabiZis pirovnuli bunebi-sa da cxovrebis yaidisagan.

da rac mTavaria, saxierebis, siR-rmisa da dramatuli koliziis wyalo-biT masac gaSlaRa aklia da... gnebavT,mzamzareuli biografiuli romania dagnebavT, biografiuli natexebi.

miTumetes, Tu galaktioniseburisityvaTSeTanxmebac daemateba: mo-qmedebis magia. anu im mcire eseis gam-Woli idea.

da kidev is, rom es gvar-saxeli _polikarpe kakabaZe _ marjve saSuale-ba aRmoCndeba XX saukunis qarTulidramaturgiis istoriisa da Tea-traluri yofis warmosaCenad.

vinme rogor ar gamouCndeba amgamzadebul wigns furcelze gadasa-tanad.

_ raRa vinme, ager ara xar? _ xomvici, usaTuod gaiocebs TeimurazdoiaSvili da arafrad Caagdebs CemsSepasuxebas: egeb vinme sxva... sxva vinme...kidev kargi, martoxela ara var Sebmu-li am Janrs.

maS es Canaweri raRaa, `moqmedebismagia~ rom darqmevia da biografiuliromanisa Tu biografiuli natexebisprologad ucvleli saxiT