Livredderen nr. 4 - 2014

NR. 4 - 2014LIVREDDEREN

LANDSLAGET I SPANIAOG JÖNKÖPING

ÅRVÅKENHET REDDER LIV PÅ NORD-AFRIKAS STRENDER

2

INNHOLDIllustrasjon: Bjørn Eidsvik

Livredd

eren 3 - 2014

«

Leder..……………………………………………….............................................. 3

Årvåkenhet redder liv på Nord-Afrikas strender.............. 6–7

Vil samarbeide mer................…...............……............................... 9–11

Hils på NiLS - den nye maskoten til NLS.…………............ 12

Knallstart for Oslo Open Water..............………………...………. 13

Hardkjør på Swim Camp i Spania………………………………….. 14–15

Barn & Ungdom på «Camp Survive & Save»………......... 16

Norges Livredningsselskap ruster opp............................... 17

Redningsdåd….....………………………………………….............................. 21

Hentet hjem flere gull……………………………................................. 24

Småplask………………………………………………………............................... 26–27

ANSVARLIG REDAKTØR Gard A. Bjørnstad Norges LivredningsselskapNittedalsgata 1B, 2000 LillestrømTelefon: 67 91 86 00E-post: [email protected]

FOTO I TANGERUlrikke Clark-Utvik

ANNONSERING Kontaktperson: John-Inge AustadTelefon: 67 91 86 00E-post: [email protected]

MEDLEMSKAPÅrskontingent kr 250,-.Giroen for 2014 er sendt ut til medlemmene.Kto.: 3460 07 50323

STYRET I NLS PRESIDENT: Gard Aleksander Bjørnstad, Sjøstjerna SLKVISEPRESIDENT: Øyvind Årbogen, Romerike kretsMEDLEMMER: Kine G. Danielrud, Romerike krets Vigdis Braar Fredsrud, Vestby SLKLars Fredrik Hautau, Sjøstjerna SLK VARAMEDLEMMER: Louis Belaska, Vestfold krets Bjørg Thorell Krabbedal, Bergen krets

KRETSER MED KONTAKTPERSONERBergen krets, Anette Ten Kate tlf. 99 76 96 47Glåmdal krets, tlf. 45 02 06 84Helgeland krets, Dagfinn Abelsen, tlf. 911 93 741Vestfold krets, Louis Belaska, tlf. 47 62 07 76Oslo og Bærum krets, tlf. 22 29 74 11Os og omegn krets, Ingrid Kjørsvik, tlf. 916 15 356Romerike krets, Hege Mathisen Haug, tlf. 901 13 938Vansjø krets (Moss), Morten Hulleberg, tlf. 930 08 449

MEDIEPLAN 2014 Utgave: Materiellfrist: Dato utgivelse: Livredderen 5/14 17.10 03.11 Livredderen 6/14 03.12 19.12

COPYRIGHTKopiering av artikler og annonser er ikke tillatt uten avtale med utgiver. Norges LivredningsselskapNittedalsgata 1B, 2000 LillestrømTlf.: 67 91 86 00Faks: 67 91 86 01E-post: [email protected]: www.livredning.no

LIVREDDEREN, ÅRGANG 30 — NR. 147 ISSN nr.: 08 05 63 23. Organ for Norges Livredningsselskap

IRB NLS LÆRERAV DANSKENE

NR. 3 - 2014

LIVREDDEREN

STRANDLIVREDDERNEER PÅ PLASS

MÅNEDENS KLUBB GRENLAND SVØMME- OG LIVREDNINGSKLUBB

Følg oss på Facebook: www.facebook.com/norgeslivredningsselskap

Følg oss på You Tube: Norges Livredningsselskap

Følg oss på Instagram: @norgeslivredningsselskap

3

Over hele landet starter det utallige kurs - i regi av oss - for å lære barn, unge og voksne å svømme. Det er også kjernen i det vi driver med til daglig, nemlig å lære Norge å kunne berge seg selv og å svømme trygt i vannet.

På mange måter var også denne sommeren satt i svømme- opplæringens tegn.

Med atskillige soldager over 25 grader fikk mange de 20-40 timene på stranden man trenger for å beherske selvberging i vann og finne trygghet. En slik varme er det sjelden vi opplever i Norge. Det var mange solbrune smil å se på bussen i morges.

Strandtjenesten i Oslofjorden ble også utvidet med nær to uker på Oslo-strendene, og vi klarte enda et år uten drukninger på strendene vi voktet. Takk til alle som deltok. En egen sak om dette kommer i neste nummer av Livredderen.

Vi jobber hardt i kulissene for å allokere midler til svøm-meopplæring. Før ferien ble det også bevilget syv millioner kroner til dette fra regjeringen. Pengene skal brukes til svøm-meopplæring for nyankomne minoritetsspråklige barn, unge og voksne som er omfattet av grunnskole-opplæringen. Du kan derfor søke din kommune om penger til dette viktige arbeidet. Mange nyankomne minoritetsspråklige elever har

dessverre ikke lært å svømme i hjemlandet. De har ofte foreldre som heller ikke kan svømme, og som derfor ikke kan lære dette bort til sine barn. I tillegg vet vi at familier med innvandrerbakgrunn er overrepresentert med lav inntekt

og har mindre muligheter til å betale for svømme-opplæring. Formålet er å redusere risikoen for

ulykker i vann.

Det viser seg at engasjementet øker, og staten bevilger penger. Da

trenger vi flere instruktører. Vi søker derfor etter mange nye instruktører i Norge, og vi ber alle som ønsker å bidra, å kontakte hovedkontoret for å få mer informasjon.

Oslo Open Water – Tjuvholmen rundt ble en stor suksess på gjennom-føringssiden. NLS som

organisasjon leverte kvalitet i alle ledd. Vi stilte med 60

livreddere på post, tre IRB, og alt tilhørende utstyr for å

ivareta deltakernes sikkerhet. I tillegg ble det gjennomført flere

møter og befaringer. Synligheten til selve arrangementet kan forbedres, og vi gleder

oss til fortsettelsen til dette lille eventyret.

God høst!

President Gard A. Bjørnstad

Kjære livreddere! Først og fremst vil jeg ønske alle en god høst. Nå er det bare å brette opp ermene for noen gode arbeidsmåneder mot jul. Dette er en bra tid for oss livreddere.

SVØMMEOPPLÆRINGENS ÅR

LED

ER

4

4 Dette er fjerde utgaven av

Livredderen i år.

2 glade gutter i vannet.

5

2 som trener på «Beach Flags».

1906 ble NLS stiftet.

17 klubber og kretser finnes

det i Norge.

6

Den marokkanske livredder Karim El Afaqui (21) har reddet ni barn fra alvorlige situasjoner på stranden i Tanger denne sesongen.

ÅRVÅKENHET REDDER LIV PÅ NORD-AFRIKAS STRENDER

Tanger (Livredderen): – Å svømme er mitt talent i livet, og jeg har reddet ni personer fra alvorlig situasjoner denne sesongen, sier livredder Karim El Afaqui til Livredderen.

EN FOREBYGGENDE SAMTALETil daglig er det hele 15 livreddere som vokter åtte punkter på bystranden i Tanger i Marokko. Livredderne blir utdannet av kommunen, og jobber fra 1. juni til 15. september mellom klokken 09.00 og 20.00. Det er en betalt jobb med kommunale satser. – Mange av de besøkende som kommer utenbys fra, er dårlige svømmere, sier El Afaqui alvorlig. I dag er det ekstra anstrengende for 20-åringen, da den islamske fastemåneden, ramadan, er i full sving. Afaqui har ikke drukket eller spist på 14 timer. Det er 33 grader i skyggen. Men den unge livredderen benytter likevel anledningen til å snakke med noen tilfeldige barn om sikkerhet på stranden. Å vise frem kikkerten er en inngang til en samtale om sikkerhet. – Vi jobber aktivt på stranden, men gjennomfører også viktige samtaler om sikkerhet, sier han.

RØDE KORSI Tanger samarbeider livredderne med Røde Kors og politiet om

å vokte bystranden. – Vi er her på frivillig basis, sier Redouane Mhaouchi (40), som er på vakt sammen med Hamza Nakach (27) og Mouad Berrouho (23). Mhaouchi jobber i rommet ved siden av livredderne og behandler småskader fra de som blir hentet fra ulykkes-situasjoner. Det er ekstra mange skader under ramadan. – Skadene handler i hovedsak om småsår, solforbrenning, oppheting, og andre kuttskader på barn og unge som konsekvens av ulykker og røff lek, sier 40-åringen.

Karim El Afaqui (gul skjorte) bruker kikkerten som inngang til en samtale om forebyggende arbeid med sikkerhet på stranden.«

Redouane Mhaouchi (t.v.) jobber som frivillig for Røde Kors på stranden i Tanger.«

7

FAKTA TANGER• HAVNEBY NORD I MAROKKO MED 700.000 INNBYGGERE

• DEN GAMLE BYDELEN (MEDINA) HAR BEBYGGELSE FRA MIDDELALDEREN.≈

• I 1923—1956 VAR BYEN EN INTERNASJONAL SONE IFØLGE TANGER-TRAKTATEN MELLOM FRANKRIKE, STORBRITANNIA OG SPANIA.

• TANGER VAR ET KJENT SMUGLERSENTRUM I ÅRENE ETTER 2. VERDENSKRIG.

• 15 LIVREDDERE VOKTER BYSTRANDEN.

8

LIV 4-2014 marked.pmd 18.08.2014, 13:024

9

NORGES SVØMMEFORBUND V/ BJØRN SOLENG, GENERALSEKRETÆR

1: De ulike vannaktivitetsorganisasjonene bør samarbeide innenfor områder av felles interesse. Dette gjelder spesielt saker som omhandler svømme- og livredningsfer-digheter, samt vann- og sjøvett slik at man har et felles budskap å kommunisere.

2: Man burde skape et felles forum hvor man diskuterer saker som er av felles interesse slik at man kan komme frem til et felles budskap som kan kommuniseres til myndigheter og offentligheten.

3: Som nevnt i de ovenstående punktene er det viktig med et felles budskap. Jo flere som står bak samme budskap, jo større tyngde skapes det for de standpunktene som kommuniseres.

4: Det er vanskelig å plukke ut én enkelt aktivitet av de aktivitetene som drives i regi av Norges Svømmeforbund. Personer i alle aldre kan drive med en eller flere av aktivitetene

som tilbys. Vår virksomhetsidé er: «Hver nordmann en svømmer, hver svømmer en livredder»

SYNKRONUTVALGET V/ NESTLEDER SARA PAULSEN

1: Ja, det synes jeg absolutt. Jeg tror mange barn og unge kunne hatt godt av et variert og fleksibelt tilbud hvor de får lære noe om alle vannaktivitetene, og ikke bare én. Det vil også kunne gjøre dem trygge på mer enn ett område, og øke motivasjonen til å drive med idrett i vann.

2: Jeg tror at man vil bli tryggere og få mer glede av å være i vann dersom man får prøvd seg på flere vannaktiviteter. Man bør kanskje inngå samarbeid hvor de som er med i de ulike organisasjonene, kan komme på besøk til hverandre, lære av hverandre og ha andre aktiviteter enn de vanligvis har.Vannaktivitetsorganisasjoner kan også utvikle egne programmer med tett samarbeid, slik at utøverne/medlemmene får deltatt 50/50 på hver aktivitet.

Vi gikk bredt ut med spørsmål om samarbeid til andre forbund som driver med drukningsforebyggende arbeid og idrett i vann. Svaret var et rungende ja – og mange spennende forslag!

STØ KURS MOT SAMARBEID

1: Burde de forskjellige vannaktivitetsorganisasjonene samarbeide mer?2: Hvordan burde de i så fall samarbeide?3: Hvordan bør man gå frem for å fremme svømmeferdigheter og godt vannvett?4: Hva er det morsomste og mest givende med deres vannaktivitet(er)?

« Frode Pedersen, redaktør/informasjonsleder i Redningsselskapet

10

3: Jeg tror det aller viktigste er å gjøre barn og unge trygge i vannet. Dersom man er redd vann, er terskelen for å lære seg å svømme mye høyere, og derfor tror jeg det er veldig viktig at barn får oppleve at vann i seg selv ikke er så farlig, gjerne gjennom pedagogisk lek og moro.

Jeg tror også det er viktig at foreldre bør forstå at dersom de selv er redd for vann, kan den frykten overføres til deres egne barn. Samtidig tror jeg det er viktig å sette fokus på at gode svømmeferdigheter er svært viktig i et land som Norge, hvor vi har innsjøer og hav nesten overalt. Det er viktig å forstå at det å kunne svømme og være trygg i vannet faktisk kan redde ens eget eller andres liv. Det også er viktig at man har respekt for vannet, slik at om man ikke kan svømme, bør man vite at man ikke skal hoppe på dypt vann og lignende. Her har man en vei å gå med foreldre, spesielt til innvandrerbarn. Jeg tror det trengs en bevisstgjøring av hvor viktig det er å kunne svømme, og samtidig gjøre tilbudene bedre tilrettelagt for enkelte målgrupper som ikke har råd på grunn av økonomi.

4: Synkronsvømming er en fantastisk sport. Det handler om å ha det gøy sammen, lære sammen og prestere sammen. Det er en lagidrett hvor man sammen bygger hverandre opp, kjemper sammen og trives sammen.

PAUL JOACHIM BLOCH THORSEN, LANDSLAGSTRENER I STUP, NSF 1: Det som er viktig, er å se etter likhetstrekk istedenfor å poengtere forskjeller. Alle grenene har muligens ikke like mye med hverandre å gjøre og heller ikke like mange fellestrekk, men dersom man ser etter likheter, så er det mye med hensyn til basistrening som kan være felles. I tillegg bør det være mer samarbeid når det gjelder til sponsorarbeid, arrangementer og turer.

2: Samarbeidet bør handle om basistrening, og likheter som i eksemplene over. Videre bør det være felles oppkjøringer til store stevner/mesterskap/OL og felles reise og losji på disse konkurransene. Det bør også være en felles sponsor og et felles sponsorarbeid.

3: Ved å fokusere på hvor mange muligheter man har til svært forskjellige aktiviteter dersom man er trygg i vann. Haller i Norge i dag har alt for mye fokus på mosjon og konkurransesvømming. Det er mange flere spennende aktiviter som kan gjøres i et basseng enn å svømme frem og tilbake. Badevakter må vi ha, men det bør i tillegg være flere som jobber i hallene som driver med vannaktiviteter som kan være spennende for badende i alle aldre. Dersom de hadde hatt litt kunnskap om alle de forskjellige vann-aktivetene, kunne det blitt virkelig kjekt i badene i Norge.

4: Stup er en fantastisk spennende og spektakulær idrett, men kanskje det aller mest givende er den enorme følelsen av mestring det gir. Stuping er en trygg idrett, men mennesker har i seg en iboende frykt for høyder.

Denne «høydeskrekken» er ikke rasjonell, så den skiller ikke mellom forskjellige underlag. Denne frykten må man så overkomme for å hoppe eller stupe. Når du lander trygt og sikkert, kjenner du en enorm stolthet og mestringsfølelse. Det er også en av de vakreste idrettene som finnes! SØLVE STUBBERUD, GENERALSEKRETÆR I NDF

1: Vi føler det er et brukbart samarbeid per i dag, med flere arenaer for å treffes, eksempelvis Druknings-forebyggende råd.

2: Ikke besvart.

3: Fint om svømmeforbundet kan ta denne.

4: Våre verdier er «kunnskap, fellesskap og glede». Dette gjenspeiler det som er treffende med vår aktivitet. I fellesskap og i trygge rammer gjør man det man liker best, enten det aktiviteter i basseng eller i havet.

FRODE PEDERSEN, REDAKTØR/INFORMASJONSLEDER I REDNINGSSELSKAPET

1: Noen er bedre på båtbruk enn svømmeopplæring, andre er bedre på førstehjelp enn det å stå på vannski. Til sammen representerer vi mye kunnskap om sjø- og livredning. Samtidig driver de fleste av oss et aktivt praktisk forebyggende arbeid. Å utveksle, samordne, eller trekke erfaringer av hverandre ville gitt verdifull læring.

2: For eksempel organisert gjennom seminarer arrangert på skift. Gjerne i områder hvor man kunne vise frem arbeidet sitt i praksis. Redningsselskapet legger mye vekt på den praktiske biten, derfor er vårt arbeid blant barn og unge lagt til steder der vi disponerer både lokaler på land og trygge havneområder med bade- og båtmuligheter. Kanskje vi kunne begynne med å invitere dere andre til oss?

3: Gjennom å skape trygghet i vannet. Fjerne frykt med lek og moro. Fart og spenning kan være viktige faktorer for at noen synes det er viktig å kunne svømme. Andre ønsker en mer stille og rolig tilnærming for å bli trygge. Derfor er det viktig med individuelle tilpassede kurs og organisert læring. Samtidig oppfordrer vi politikerne til å fylle bassenger og å sørge for at skolene får gode ressurser til å drive trygg og god svømmeopplæring. Jeg er også opptatt av at vi må inkludere organisasjoner tilknyttet innvandrermiljøene for å treffe store grupper som i dag har bruk for svømmeopplæring og at nøkkelen til god integrering også handler om å bruke de fantastiske rekreasjonsmulighetene som ligger langs Norges kyst. Stikkordet for alle blir uansett at lek er viktig, også i vannet. Og lek er vel den beste formen for integrering og ufarliggjøring som finnes.

11

4: I utgangspunktet er det å se at barn og unge blir trygge i vannet eller i båten veldig givende. Vannskrekk var et utbredt uttrykk i min barndom, og det var mange som stod igjen og hakket tenner på land eller ved bassengkanten når de andre hoppet i vannet og hadde det fint. Det er viktig å se eller bruke litt ekstra tid på denne gruppen barn. Det å gi barn mestringsfølelse er en enorm bonus.

På de siste 10 år har vi i Redningsselskapet hatt over 10 000 barn på våre sommerskoler. Har vi lyktes med å få

en så stor gruppe barn tryggere i å bruke vannet til fritidsaktivitet og rekreasjon, ja da er vi veldig fornøyde. Det som ville gjort smilet mitt enda bredere, er om flere fra innvandrermiljøet hadde søkt på skole eller kurs hos oss. Så hvis det er lov å komme med et ønske på tampen, må det være at voksne innvandrerforeldre, med dårlige vannferdigheter selv, slipper taket i skepsisen og sender ungene på kurs til oss eller noen av dere andre som skaper trygge rammer i vann.

«

Frode Pedersen, redaktør/informasjonsleder i Redningsselskapet: — Lek er vel den beste formen for integrering og ufarliggjøring som finnes.

12

HILS PÅ NiLS - DEN NYE MASKOTEN TIL NLS!Slik ser altså NiLS ut etter noen uker på skissebordet. Den glade og høyst svømmeferdige oteren skal forhåpentlig inspirere både store og små til å lære seg å svømme samt til å kunne redde seg selv og andre - langs Norges kyst så vel som i landets elver og innsjøer. Han er en glad, oppmerksom og smart liten fyr med glimt i øyet - men er også hjelpsom

og inkluderende. Han liker å leke, men aller best liker han jobben som strandlivredder! Kanskje er han preget av at navnet hans er påfallende likt «NLS»...? Vi håper du tar godt imot NiLS og følger med på hans utspill og innspill - du kommer til å se mye til denne karen fremover.

Illustrasjon: Bjørn Eidsvik

13

TJUVHOLMEN (Livredderen): – For oss i Norges Livredningsselskap ble dette veldig bra, og våre livreddere, brett og IRB-er var godt synlige, sier styremedlem Lars Fredrik Hautau i Norges Livredningsselskap.

Den siste helgen i august ble Oslo Open Water – Tjuvholmen rundt arrangert av Oslo Idrettslag. Det stilte 200 deltagere, solen skinte, og arrangementet gikk knirkefritt.

INDRE OSLOFJORDMed nitten grader i vannet og sol var det duket for havsvømming på Tjuvholmen.– Dette starter en ny tidsreise for havsvømming, sier president Gard A. Bjørnstad. Arrangementet er tuftet på Christiansborg rundt, som går årlig i København med flere tusen deltagere. Oslo Idrettslag samarbeider med Norges Livredningsselskap, som har ansvaret for sikkerheten.– Været, forholdene, arrangementet kunne ikke vært bedre, og vi loggførte kun 4-5 «småhendelser» som ble tatt hånd om før de ble «hendelser», sier Bjørnstad. – Hva kan forbedres med arrangementet i 2015?– Først og fremst markedsføringen og synlighet i media,

men nå har vi mye erfaring som jeg tror alle parter kan høste av i fremtiden, sier han. KOMMET FOR Å BLI Erik Bagle i Oslo Idrettslag tror Oslo Open Water er kommet for å bli, selv om dette spørsmålet skal avgjøres av styret senere i høst. – Årets suksess er det beste utgangspunkt for dette, sier han.Bagle synes det beste med arrangementet var at man unngikk skader og uhell. – Vårt medisinske personell var helt arbeidsledige, sier han, og sier han er glad for samarbeidet med NLS som besitter en kompetanse man ikke kunne klart seg uten. – Vi er imponert over det grundige sikkerhetsarbeidet som er utviklet over tid og som vi kunne nyttiggjøre oss, avslutter Bagle.

Vinner av 1.000 meter var unggutten Jan Fredrik Halvorsen (15) fra Skjetten Svømmeklubb. Den samme klubben vant også 4 x 500 meter stafett.Norges Livredningsselskaps lag kom på 5. plass i stafetten.– Dette viser at det er en marginal forskjell mellom svømmere og livreddere, sier Gard A. Bjørnstad, her kan vi samarbeid i fremtiden med å dele på utøvere.

Det var færre påmeldte enn ventet, men arrangementet gikk smertefritt og ble en perfekt start på en helt ny tradisjon i Oslo.

KNALLSTART FOR OSLO OPEN WATER

14

Calella (Livredderen): – Tarjei har empati som en sekk med løk, spøkte Mia Sletten (20) etter hardkjøret på svømmeleiren. Da hadde hun svømt 8.700 meter.

Årets svømmeleir er et samarbeid mellom klubben Sjøstjerna på Nesodden og landslaget, og gikk av stabelen i badebyen Calella, som ligger knappe seks mil nord for Barcelona.

TIDLIG VÅKENDet er ingen kjære mor å være deltager på svømmeleire hvor landslagstrener Tarjei Øvergaard har ansvaret. Utøverne var ute av sengene klokken 06.00 hver dag. – Vi starter med situps, armhevinger og oppvarming klokken 06.30, sier Øvergaard, og legger til at litt spying må man regne med når man presser seg selv hardt. Utøverne må være i vannet før klokken slår 07.00 på første økt, som varer i to timer. Den andre økten var fra 13.00-15.00.

Totalt reiste en gruppe på 50 personer til byen, hvorav ti var fra landslaget. Leder for Sjøstjerna, Mette Lillebo (43), sier uken har vært hard, men motiverende. – Dette er miljøskapende, givende og veldig bra, med et variert

opplegg, sier hun.

HABILE PÅ «OPEN WATER»Et av de strategiske målene til trener Øvergaard var å bli bedre på «Open Water».– Innsatsen har vært veldig bra fra utøverne, og flere har faktisk blitt habile svømmere på «Open Water», noe som var et av målene, sier Øvergaard. På ettermiddagsøktene ble teknikk, livredning og VM-øvelsene prøvd. VM er i Montpellier i september, og en større gruppe fra

Norge reiser ned. Junior-landslagstrener Remi Ingebrigtsen (20) var også med på svømmeleiren.

Landslaget i livredning og klubben Sjøstjerna lå ikke på latsiden i sommerferien. – Landslagstrener Tarjei Øvergaard (40) har empati som en sekk med løk, uttalte en utøver om hardkjøret.

HARDKJØR PÅ SWIM CAMP I SPANIA

Landslaget og Sjøstjerna på svømmeleir i Spania«

Jeg hevdes å ha empati som en sekk med løk, humrer landslagstrener Øvergaard.«

15

3 Dette var landslagets

tredje samling.

50 på treningsleir

FAKTA

• CALELLA ER EN BADEBY NORD FOR BARCELONA.

• STRANDEN «PLAYA DE CALELLA» ER 3.000 METER LANG.

• LANDSLAGET HADDE SIN TREDJE SAMLING HER I AUGUST.

• SVØMMING, TEKNIKK, LIVREDNING, «OPEN WATER» VAR PÅ TRENINGSMENYEN.

Etter hardkjøret på svømmeleiren var det mange som tok seg helt ut.«

16

HVA SKJER?Oversikt over utdanning, kurs, seminarer, konkurranser og mesterskap i regi av NLS. KONTAKT: Tlf. 67 91 86 00, e-post: [email protected]

SEPTEMBER 201413. - 14. Instruktørutdanning: Instruktørkurs i Livredning og svømming del 3, Sandvika15. - 16. Instruktørutdanning: - Instruktørkurs i livredning og svømming del 3, Mosjøen og Sandnessjøen 16. - 21. Rescue 2014: Frankrike19. - 21. Årlig instruktørsamling: Gjøvik27. - 28. Instruktørutdanning: Instruktørkurs i begynneropplæring, selvberging og svømming, Lørenskog

OKTOBER 201404. - 05. Instruktørutdanning: Vannaktivitet for gravide, Rolvsrudhjemmet, Lørenskog11. - 12. Instruktørutdanning: Babysvømming instruktør del 1, Lørenskog.19. Stevne Sandbekken fra 13 år. Romerike Krets av NLS24. - 26. Nordisk konferanse i Babysvømming, Lillestrøm

NOVEMBER 201401. - 02. Instruktørutdanning: Instruktør i livredning og svømming del 2, førstehjelp, Rælingen.07. – 09. Årlig samling Norsk Førstehjelpsråd (NFR), Soria Moria15. - 16. Instruktørutdanning: Babysvømming, del 2, Lørenskog.21. - 23. Fellessamling i regi av BU

Se våre nettsider for mer informasjon: www.livredning.no

Turen gav deltagerne mulighet til å bli kjent med hverandre på tvers av kretser, og i tillegg bli kjent med forskjellige livreddere fra Tyskland, England og Skottland. I løpet av uken lærte de norske livredderne blant annet å bruke Malibu Boards og førstehjelp. Mål for uken var en prøve som gav et ferdighetsdiplom som bevis på grunnleggende kunnskaper i livredning og førstehjelp. Alle utøverne besto prøven. Takket være samarbeidet mellom NLS, det tyske livredningsselskapet (DLRG) og det britiske livredningsselskapet (RLSS UK) vil det bli ytterligere opplevelser. BU skal også i år arrangere samling i november. Mer informasjon kommer.

NLS

BA

RN

OG

UN

GD

OM

NLS

BA

RN

OG

UN

GD

OM

QUIZ: 1) Hvilke seks ting kan du gjøre for å redde deg selv hvis du faller i vannet?

2) Hva er det første du tenker på før du prøver å redde noen?

3) Hva er viktigst å lære for ikke å drukne: svømming eller flyting?

4) Hva er favorittjobben til NLS- maskoten NiLS?

5) Hva gjør du dersom du ikke kan hoppe ut i vannet og redde vennen din?

FASIT: Se side 26

I august reiste 21 ungdommer fra NLS, i regi av BU, på utveksling til Wales for å delta på Camp Survive & Save. Fem kretser fra livrednings-Norge var representert.




17

Sundkommune

sund.kommune.no

hamar.kommune.no

Tynsetkommune

tynset.kommune.no

larvik.kommune.no

Mosskommune

moss.kommune.no

Risørkommune

risor.kommune.no

Hammerfestkommune

hammerfest.kommune.no

Herøykommune

heroy-no.kommune.no

Vardøkommune

vardo.kommune.no

steigen.kommune.no

Grimstadkommune

grimstad.kommune.no

Suldalkommune

suldal.kommune.no

tysver.kommune.no

eidfjord.kommune.no

Herøykommune

heroy.kommune.no

Voldakommune

volda.kommune.no

Boknkommune

bokn.kommune.no

nord-fron.kommune.no

LIV 4-2014 støtte.pmd 18.08.2014, 12:531

NORGES LIVREDNINGSSELSKAP TAKKER FOR STØTTE:

Med tre hurtiggående båter, 17 nye brett, 28 VHF-radioer, diverse redningsvester, torpedobøyer, liner, fløyter og annet utstyr går Norges Livredningsselskap fremtiden trygt i møte. Totalt er investeringen er på rundt 500.000 kroner, alt hentet inn gjennom innsamling og gaver.

Det er de tre hurtiggående båtene som utgjør den største investeringen. Komplett med utstyr koster hver båt 110.000 kroner.

Båtene utgjør en stor kapasitetsheving for NLS, og er et viktig skritt for å kunne tilby en profesjonell livrednings-tjeneste på Norges strender.

- Dette utstyret kommer til å redde liv, sier generalsekretær John-Inge Austad i NLS, og legger til at det er viktig for NLS å øke redningskapasiteten. NLS håper også å få på plass sponsoravtaler slik at man kan være til stede på flere strender.

Etter store investeringer i utstyr er Norges Livredningsselskap klar for nye oppdrag og fremtidige utfordringer.

NORGES LIVREDNINGSSELSKAP RUSTER OPP

NLS-presidenten i full aksjon med å teste en av de nye IRB-ene.«

18

Yamaha Motor Scandinavia ABGH-huset, 1433 VINTERBRO

Tlf. 64 97 94 00

8001 BODØTlf. 75 55 10 80

Drammensveien 106, 0273 OSLOTlf. 21 03 05 00

www.bergesenstiftelsen.no

Rosfjord, 4580 LYNGDAL - Tlf. 38 70 13 00

Tingvoll Brygge og Restaurantdrift ASSanden 37, 6630 TINGVOLL

Tlf. 71 53 10 00www.tingvollfjordhotell.no

Alfa Laval Nordic AS Billingstadsletta 131396 BILLINGSTAD

Tlf. 66 85 80 00

Svanøybukt6914 SVANØYBUKT

Tlf. 57 75 00 58 - [email protected] gjesteplasser: 30.Havnepris kr. 80,- / 120,-

Gjøvik Båtforening 2803 GJØVIK - Tlf. 971 75 980

E-post: [email protected] gjesteplasser: 20

Havnepris: Gratis

Feste Nærkjøp ASFestevegen 460, 5912 SEIM - Tlf. 56 35 51 50

[email protected] gjesteplasser: 14

Havnepris kr. 100,-

Wielsplass 41771 HALDEN

Tlf. 69 17 48 30

Ikornnes Båtforening6222 IKORNNES

Tlf. 70 25 49 95 - Mobil 932 07 495Antall gjesteplasser: 65.

Havnepris kr. 150,-

Stavanger Motorbåtforening Paradisveien 85 A, 4015 STAVANGER

Tlf. 51 50 55 50 - [email protected] gjesteplasser: 10

Havnepris: Ingen, men betaler for strøm.

Stålhaugen 56065 ULSTEINVIKTlf. 70 00 97 50

Velkommen tilVærlandet Gjestehamn

Kro, vegg i vegg med Norsk Sjøfuglsenter.Leie av selskapslokaler og sykkel.

Stor gjestekai og nytt sanitæranlegg for båthamna.Tlf: 57 73 11 28 - 957 78 071

Pålgarden Marina, Mosjøen

Tlf. 909 59 093

Gjesteplasser: 10–12Havnepris: Kr 100 u/strøm,

kr 150 m/strømDrivstoff, ferskvann,

postkontor, kafé, båtustyr,trådløst internett, dusj, hotell,

dagligvare/kiosk

Velkommen!

www.mosjoenbf.no

Langbrygga Stathelle3970 LANGESUND

Tlf. 913 65 006Kontakt: Morten Torgersen

Antall gjesteplasser: 10

Langøya Langesund3970 LANGESUND

Tlf. 913 65 006Kontakt: Morten TorgersenAntall gjesteplasser: 15-20

Kongshavn Gjestebrygge Langesund3970 LANGESUND - Tlf. 913 65 006

Antall gjesteplasser: 50.Havnepris: 150,- opp til

40 fot, 300,- over 40 fot

Dampskipsbrygga Gjestehavn3970 LANGESUND

Tlf. 913 65 006Antall gjesteplasser: 80 m/brygge.

Havnepris: gratis

SKL Energi til utvikling5401 STORD - Tlf. 53 49 60 00

Leirvik GjestehamnStord Hamnestell

Stad:

Bunkring, Elektrisitet, Vatn, Trådlaust breiband,Serviceanlegg, Tømming av septik

LIV 4-2014 støtte.pmd 18.08.2014, 12:542


19


0212 OSLOTlf. 21 03 90 00

Bontelabo 25003 BERGENTlf. 55 55 74 00

2846 BØVERBRUTlf. 61 19 91 00

Veritasv 1, 1322 HØVIK - Tlf. 67 57 99 00 - www.dnvgl.com

SulaBedriftsteneste ASAannøfabrikken Erikmarka 3

6060 LANGEVÅGTlf. 70 19 89 00

Langg. 13080 HOLMESTRAND

Tlf. 33 09 81 00

Storg. 20, 2815 GJØVIKTlf. 61 18 90 90

VestnorskBrunnboring A/S5913 EIKANGERVÅG

Tlf. 56 35 73 10

7263 HAMARVIKTlf. 72 44 80 80

froya-transportsenter.no

AndenesMyrveien 1

8480 ANDENESTlf. 76 14 25 81

SpeedBåtsenter A/S3206 SANDEFJORD

Tlf. 33 42 84 15

BiristrandCamping

Biristrandvegen 9372837 BIRISTRAND

Tlf. 61 18 46 72

HokksundBåt og Camping

Stryken3300 HOKKSUNDTlf. 32 75 42 42

Hovedveien 228360 BØSTAD

Tlf. 76 05 58 90

LindåsBrygge ASVeråsvegen 102

5955 LINDÅSTlf. 56 36 09 99 - 56 36 11 11

Ståle Thorolfsen Våler

1592 VÅLER I ØSTFOLDTlf. 908 87 988

Nordkapp ogPorsanger Havn IKS

9751 HONNINGSVÅGTlf. 78 47 64 50

Råde Vertshus Mosseveien 16

1640 RÅDETlf. 69 28 57 25

Coop Inntrøndelag BACoop Byggmix Verdal

Merkurvegen 27650 VERDAL

Tlf. 74 07 53 05

Centrum Bil DANesvegen 2 B

4700 VENNESLATlf. 38 13 94 01

Bravida Norge ASavd Fredrikstad

Wilbergjordet 11605 FREDRIKSTAD

Tlf. 69 35 94 00

7250 MELANDSJØTlf. 72 44 49 80

Etne Betong ASTongane, 5590 ETNE

Tlf. 53 75 67 12www.etnebetong.no

- Flytebrygger- Bølgedempere

- Komplette båthavner

Sonans PrivatGymnas AS

avd. Kristiansand Markensg. 21

4611 KRISTIANSANDTlf. 38 17 88 66

BømloFolkehøgskule

5437 FINNÅSTlf. 53 42 56 50

4735 EVJETlf. 37 93 04 48

Sjarker fra 32-35 fot

SveiseverkstedAlfr. A. Berge A/S

Elvev 41394 NESBRU

Tlf. 66 84 54 92

Odd Gleditsch ASDronningens g 3

3211 SANDEFJORDTlf. 33 44 83 20

TannlegeInger Hattestad

HenriksenKirkev. 230, Lenken

1383 ASKERTlf. 66 78 78 17

Ørland Båtklubb Austrått Havn

7140 OPPHAUGTlf. 72 52 16 35

Joker Luster 6872 LUSTERTlf. 57 68 54 82

Frænavidaregåande skole

6440 ELNESVÅGENTlf. 71 26 64 00

Risørkommune

- Risør Havnrisor.kommune.no

SikkelandsRegnskapskontor

Elvarheimgata 102408 ELVERUMTlf. 62 41 08 60

KnarrenBrygge Drift AS7242 KNARRLAGSUND

Tlf. 72 44 27 00

SenjaEntrepenør AS

9392 STONGLANDSEIDETTlf. 77 85 47 50

FarsundBåt og Motor AS

Lundevågveien 104550 FARSUNDTlf. 38 39 18 70

KræmmervikaMarina

8373 BALLSTADTlf. 907 83 753

ArendalBåt & Billakkering

Brekka Austre Moland4849 ARENDALTlf. 37 03 33 00

Specsavers OptikkLillestrøm Storgata 12

2000 LILLESTRØMTlf. 63 80 15 90

Eidsvik Marina Eidsvik

5455 HALSNØY KLOSTERTlf. 53 47 66 50

Specsavers NamsosBrillehuset7800 NAMSOSTlf. 74 27 28 30

K. Halstensen AS5399 BEKKJARVIK

Tlf. 55 08 40 00

ShippingPublication AS

3251 LARVIKTlf. 33 18 11 80

www.skipslistene.no

Rex AS Industriv. 5

1825 TOMTERTlf. 69 92 49 49

Strømtanv 39, 3950 BREVIKTlf. 35 93 10 00

3110 TØNSBERGTlf. 33 35 45 00

5936 MANGERTlf. 56 34 98 60

GausdalFysioterapi

2653 VESTRE GAUSDALTlf. 61 22 35 26

Sandnes Havn KFElvevg. 15

4306 SANDNESTlf. 51 60 89 90

Radøyvegen 7175938 SÆBØVÅGEN

Tlf. 56 34 70 80

ArendalsDampskibsselskab AS

Svinoddveien 124836 ARENDALTlf. 414 94 000

Comrod A/S 4120 TAU

Tlf. 51 74 05 15

Tlf. 33 03 07 50www.vikingsped.no

5346 ÅGOTNESTlf. 56 31 17 60

5470 ROSENDALTlf. 53 48 36 00

5643 STRANDVIKTlf. 56 58 16 49

Øyra Slip &Mek Verksted

8195 GJERØYTlf. 75 09 64 04

3002 DRAMMENTlf. 32 24 68 40

Caspar Storms v 190664 OSLO

Tlf. 22 88 46 80

4182 SKARTVEITTlf. 51 71 07 12

BrødreneAdolfsens Båtbyggeri

1692 NEDGÅRDENTlf. 69 37 88 33

Øvre TelemarkTrafikkskule

Telemarksg 43660 RJUKANTlf. 911 76 711

ANONYMSTØTTE

LIV 4-2014 støtte.pmd 18.08.2014, 12:543

20

LIV 4-2014 marked.pmd 18.08.2014, 13:012

I sommer slapp Jenny (3) seg løs i dypet i et basseng på Kreta. Mamma Tone gir æren for dette til instruktørene Charlotte og Tonje ved NLS Vestfold. «

21

MB Hydraulikk AS

og Mjosundet Båtbyggeri AS

6693 MJOSUNDET

Tlf. 71 64 77 00 - Fax. 71 64 77 01

www.mbh.no

LIV 4-2014 marked.pmd 18.08.2014, 13:011

MB Hydraulikk AS

og Mjosundet Båtbyggeri AS

6693 MJOSUNDET

Tlf. 71 64 77 00 - Fax. 71 64 77 01

www.mbh.no

LIV 4-2014 marked.pmd 18.08.2014, 13:011

Reddet pappa fra å drukne.

I april i år var Aksel Hevrøy og sønnen Jan Robert på hyttetur på Hevrøy i Austevoll. De var nesten ferdige med å klargjøre båten da Aksel skled og havnet i det iskalde vannet. Sønnen Jan Robert klarte å hale ham på land etter 15 minutter. Faren var i sjokk, men de kom seg etter hvert tilbake til hytta hvor de fyrte opp i ovnen for å få tilbake varmen.

Det var Arnvid Brustveit fra Norges Livredningsselskap som overrakte hedersbevisningen til Jan Robert Hevrøy under sammenkomsten på ordfører Aase Simonsens kontor. – Hadde det ikke vært for Jan Roberts snartenkte handlemåte kunne hendelsen fått en tragisk utgang. Hovedstyret i Norges Livredningsselskap berømmer Hevrøy for fremragende utført jobb og gratulerer med innsatsen!

REDNINGSDÅD

Fra venstre: Else Marie Hevrøy, Arnvid Brustveit, Jan Robert Hevrøy, Aase Simonsen og Aksel Hevrøy

22

23

LIV 4-2014 marked.pmd 18.08.2014, 13:013

24

Fredag 15. august satte 23 utøvere og supportere kursen mot Tylösand sør i Sverige for å delta i åpent svensk mesterskap i livredningssportens utendørsgrener. Norge stilte med totalt 16 utøvere fra klubbene Arendal, Romerike, Sjøstjerna og Vansjø.

De norske deltakerne konkurrerte mot svenske, tyske og danske klubber. De første konkurransene var 90 meter beach sprint og 4 x 90 meter sprint stafett. Her markerte vi oss ettertrykkelig med en totalt overlegen seier til vår egen Andreas Boye Hansen, som med overbevisende letthet parkerte alle motstandere og sammen med laget sitt sørget for norsk seier på begge øvelsene. Jentene våre var også

gode, med rent bord i sprint i juniorklassen, og hadde det ikke vært for en litt uheldig veksling, ville vi tatt seieren også på stafetten!

Til vanns var konkurransen delt inn i disse øvelsene: Surf race, board race, ocean (wo)man, board rescue, ski race, tube rescue og taplin relay. Høye bølger ble en utfordring som førte til velt og ufrivillige dukkerter. Likevel kapret Norge flere pallplasser. Renate Knutsen tok gull i surf race junior damer, mens Gard Øvergaard kapret gullet i både surf race og board race med Andreas Nyke Fagernes som sølvgutt. Gratulerer med solid norsk innsats!

I august var det svensk mesterskap i livredning hvor også andre nasjoner deltok. Norge gjorde det veldig bra.

HENTET HJEM FLERE GULL

LIVREDDEREN - IKKE ET MAGASIN FOR DE LIVREDDE!

LIVREDDERENVM-SPESIAL

SØLV I SERC

De danske livredderne er blitt «medieyndlinger»

4.-18. NOVEMBER 2012ADELAIDE, AUSTRALIA

Test dine kunnskaper om

AUSTRALIA

TO BRONSE til Andreas Boye Hansen

MØT LANDSLAGS-

TRENERNE


NORGESMESTERSKAPETI AQUARAMA

MÅNEDENS KLUBB STEINKJER SVØMME- OG LIVREDNINGSKLUBB

IRB NLS LÆRER

AV DANSKENE


STRANDLIVREDDERNEER PÅ PLASS

MÅNEDENS KLUBB GRENLAND SVØMME- OG LIVREDNINGSKLUBB

GLEMT TRADISJON

GJENOPPLIVES OSLO OPEN WATER 2014

NO. 1 - 2014

ÅRETS VIKTIGSTE SOMMERJOBB

MÅNEDENS KLUBB VESTBY SVØMME- OG LIVREDNINGSKLUBB

LIVREDDEREN

En gjeng glade livreddere i Sverige«

25Illustrasjon: Bjørn Eidsvik

Samtidig vet vi jo at vi ikke kan trylle; ulykker kan og vil skje, om enn og for- håpentlig i betydelig mindre grad dersom vi lykkes med vårt forebyggingsarbeid.

Derfor har vi nå – som du kan lese om annetsteds i dette magasinet – investert betydelige beløp i nytt og bedre beredskapsutstyr til våredyktige livreddere rundt om i landet.

Vår hustegner har som vanlig en litt ekstrem oppfatning av det meste, inklusive hvordan en optimalt fordberedt og topp utstyrt NLS-livredder bør se ut på jobb...

FOKUS PÅ FOREBYGGING — UTEN Å GLEMME BEREDSKAPEN!

Ingen tvil om det: Forebygging av ulykker er noe av det viktigste vi i NLS kan drive med – herunder svømmeopplæring for både små og store, og bevisstgjøring rundt det å ferdes i, på og ved vann.

26

Norske Ove Kenneth Nilsen (42) sender nå 100 fluoriserende badebukser til Gambia for å redde liv. De gule badebuksene skal gjøre det lettere å få øye på barn som er i ferd med å drukne.

SENDER HUNDRE GULE BADEBUKSER

Prosjektet ”Long Life Shorts” ble omtalt i 2. utgave av Livredderen tidligere i år. Det startet da Ove Kenneth Nilsen fra Haugerud i Oslo besøkte sin hundre år gamle bestemor i Gambia og ble vitne til at en liten gutt druknet. Den mørke badebuksen mot mørk hud gjorde ham usynlig i vannet. Selv om det var folk i nærheten, døde han i bølgene.

Denne uken sender Ove Kenneth Nilsen og hans makker, Christian Holm-Glad, de første 100 av plan-lagte 1000 badebukser til Gambia. Nilsen har designet de fluoriserende gule badebuksene selv.- Synlighet i vann kan utgjøre den lille forskjellen for å redde liv, sier Nilsen, som har gambisk far og norsk mor.Mange som leker på den langgrunne stranden Bijilo Beach i

Gambia, kan ikke svømme. På sikt ønsker Nilsen og hans makker å få til lokal svømmeopplæring. De samarbeider med livredderforbundet i Gambia og Nilsens familie på stedet.

- Å se et barn drukne gjør noe med deg. For min del har det ført til at jeg har lyst til å bidra til å forebygge drukning-

sulykker og at jeg selv har begynt å svømme aktivt, sier Nilsen.

For to uker siden druknet en 13 år gammel jente på den samme stranden i Gambia.

- Det var fetteren min som fortalte meg det. Jeg blir fryktelig lei meg. Vårt lille prosjekt med å sørge for gule

badebukser er ikke nødvendigvis en løsning, men synlighet i vannet kan utgjøre den lille forskjellen, sier han.

På stranden i Gambia

QUIZ-FASIT: 1) Bruk vest, hold deg flytende, bad med klær, utøv «sculling», trå vann og hold hodet tørt.

2) Utsetter jeg meg selv for fare nå? Klarer jeg å svømme ut dit?

3) Flyting

4) Strandlivredder

5) Du kaster eller rekker ut noe til din venn, omtrent alt kan brukes!

SOMMERFERIE I HELLAS 2014Malin 3 1/2 år bader og øver seg på svømming i sjøen i HellasStorebror Tobias ni år iført snorkelutstyr koser seg.

27

KJÆRE LIVREDDERE! VI ØNSKER OSS MER LOKALT INNHOLD TIL LIVREDDEREN. VI OPPFORDRER DEG TIL Å SENDE OSS DITT BIDRAG INNEN 17/10 TIL E-POST: [email protected]

I juli dro landslaget på en åpen samling til Jönköping i Sverige. Målet var å trene konkurranselivredning i langbanebasseng, og å trene utendørs. Ved Remi Ingebrigtsen (landslagstrener junior) HARDT OG VARIERT I bassenget fikk man et godt utbytte av treningen, og programmet var hardt. Under utetreningene fikk de beste utøverne i Norge komme med tips og triks gjennom en opplæringsøkt hver. Gard Øvergaard lærte bort hvordan man gjennomfører start i vannhvor det er langgrunt. Stian Svingen Nilsson lærte bort sine triks på øvelsen Beach Sprint. Andreas Boye Hansen viste hvordan man skal få en rask start på Beach Flags. Det var en variert trening, og vi håper alle tar med seg noe tilbake til klubbene og utvikler seg videre lokalt.

Totalt under samlingen var det 17 deltakere fra Vansjø, Romerrike, Vestby, Sjøstjerna, Steinskjer og Arendal.

Jönköping-samlingen var den andre av totalt fire for landslaget i sesongen. Neste samling er i Calella i Spania.

LANDSLAGSTRENING I JÖNKÖPING

KLUBBER • NLS Froland S-&LG • NLS Delfin S-&LK• NLS Sjøstjerna S-&LK • NLS Skiptvet S-&LK • NLS Vestby S-&LK • NLS Arendal LK • NLS Grenland S- &LK• NLS Steinkjer S-&LK

KRETSER• NLS Oslo og Bærum Krets • NLS Romerike Krets • NLS Vansjø Krets • NLS Vestfold Krets• NLS Bergen Krets• NLS Os og omegn Krets• NLS Rogaland Krets• NLS Helgeland Krets • NLS Glåmdal Krets

17 KLUBBER OG KRETSER I NORGE

ReturadresseNorges LivredningsselskapNittedalsgata 1B2000 Lillestrøm

Returadresse:Norges LivredningsselskapPostboks 39 1471 Lørenskog

TrygVesta-bøyen redder liv

Livredderen 03-09.indd 24 11-06-09 13:49:20

1. HVORDAN HAR DISSE FIRE DAGENE VÆRT?2. HVA HAR DU LÆRT?3. HAR DU LYST TIL Å FORTSETTE MED SVØMMING OG LIVREDNING, EVENTUELT GÅ PÅ KURS?

VI SPURTE ET KNIPPE DELTAGERE PÅ SOMMERAKTIVITETSUKEN I JUNI PÅ NANNESTAD.

ULA 1. Moro og bra! 2. Svømme under vann, flyte på rygg og svømme på rygg og lært å klare å ha ansiktet nede i vannet. 3. Ja.

EMMA 1. Skikkelig gøy! 2. Lært å svømme med ansiktet ned i vannet, lært å flyte med ansiktet ned i vannet, svømme på ryggen og har blitt tryggere i van-net. Gøy å hoppe fra kanten også! 3. Ja, kjempelyst!

ALIYAH 1. Bra.

2. Svømme under vann og blitt tryggere i vannet. Hoppe fra kanten og svømme til matte var gøy.

Klarer nå å svømme litt på rygg også.

3. Ja.

ALEESHA 1. Bra. 2. Lært å svømme på magen med ansiktet nede i vannet, lært å flyte og blitt tryggere på ryggen – klarer litt alene nå! 3. Ja

PHILIP 1. Gøy! 2. Lært å ha hodet under vann, lært å svømme bedre og det er gøy å hoppe selv om hodet kommer under vann. «Synes jeg trenger svømmebriller, men det er ok uten også.» 3. Ja, det har jeg lyst til.

MAY-LINNEA 1. Flott, synes jeg. 2. Lært å svømme på ryggen, dykke under vann, hoppe fra kanten. Jeg er mye tryggere i vannet nå. Klarer å svømme med ansiktet ned i vannet. 3. Ja.

OLIVER 1. Veldig gøy! Fikk bare vært med tre dager, men det var kjempegøy! 2. Lært å svømme på ryggen, lært å ikke få vann i nesa selv om hodet går under vannet. Klarer å ha øynene åpne under vannet nå og det går jo bra! Synes jeg svømmer bedre også. 3. Ja, helt klart lyst til det.

CHRISTOPHER 1. Kjempegøy!2. Lært å svømme på ryggen - alene! Dykke etter ringer. Lært å kråle litt og lært å ha ansiktet nede i vannet uten å få vann i nesa. Har blitt mye tryggere i vannet.3. Ja, det har jeg lyst til – vil jo bli flinkere!

LINN-CATHRIN 1. Ja – det har vært gøy.2. Er nå litt mer trygg i vannet. Tryggere på rygg også.3. Kanskje.




F.v.: Philip, May-Linnea og Oliver

F.v.: Ula, Emma, Aliyah og Aleesha

Christopher

Linn-Cathrin

Documents

Livredderen nr. 4 - 2014